Acta sesion ordinaria N° 106 Municipalidad de Coyhaique by Municipalidad de Coyhaique

ACTA DE LA CENTÉSIMA SEXTA SESIÓN ORDINARIA DEL CONCEJO DE COYHAIQUE. En Coyhaique a siete de septiembre del año dos mil once, se celebra la Centésima Sexta Sesión Ordinaria del Honorable Concejo Municipal de Coyhaique. Se constata que el quórum para sesionar lo otorga la asistencia de los Concejales: Sr. Jorge Díaz Arana, Sr. Marcos Sandoval Carrasco, Srta. Aracely Leuquén Uribe, Sr. Hernán Ríos Saldivia, Sr. Franklin Hernández de Rays y Sra. Silvia Moreno González. El Alcalde Sr. Omar Muñoz Sierra, preside la sesión. Se encontraba en la sala el Sr. Carlo Ghisoni Hutt, Administrador Municipal; Sr. Juan Carmona Flores, Secretario Municipal. El Sr. Alcalde da por iniciada la sesión, “En nombre de Dios, de la Patria y de la Comuna de Coyhaique”, siendo las 09:15 horas. El Concejo se reúne para tratar la siguiente Tabla:

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

Exposición Asociación Gremial de Camioneros. Correspondencia. Sometimiento Acta Ordinaria Nº 105. Cuenta Sr. Alcalde. Informe de Comisión y Cometidos de Sras. y Sres. Concejales. Informe de Contrataciones y Adjudicaciones. Sometimiento de Contratos y Convenios iguales o superiores a 500 UTM. Sometimiento de Modificación Presupuestaria. Sometimiento donación de computador dado de baja a Club Deportivo Pedro Vargas. Sometimiento de adjudicación concesión de Recolección y Transportes de residuos localidades de Villa Ñirehuao y Villa Ortega. Adjudicación ampliación de la concesión de recolección y transporte de residuos de Villa Ñirehuao, Villa Ortega, Lago Atravesado, El Blanco. Transacción extrajudicial con concesionario del Servicio de Provisión de Mano de Obra Barrido de Calle, Sr. Celestino Vargas. Varios.

1.- Exposición Asociación Gremial de Camioneros. Sr. Alcalde: Da la bienvenida a la Asociación Gremial de Camioneros, señala que ellos hace mucho tiempo están preocupados por el problema que padecen de carecer de un parqueadero de camiones en la ciudad, cosa que los complica enormemente su funcionar, como también, los conflictos que a veces se producen en la comunidad y en la ciudad por el tránsito de camiones en las calles o pasajes, porque no tienen donde dejar sus máquinas y carros de carga. Da la palabra a los dirigentes. Presidente Asociación Gremial: Saluda y agradece al Concejo la recepción que ha tenido su solicitud respecto al tema del parqueadero, que se ha venido solicitando desde hace tanto tiempo. En ese contexto, hacen la siguiente presentación, para graficar el tema:

Principales Problem as en la Actualidad

       

C ongestión Vehicular. Eventuales accidentes de tránsito. C onstante deterioro de la calzada. C ortes de cableado eléctrico y telefónico. C ontam inación acústica. Aum ento de m aterial particulado libre y gases de com bustión. U so de terrenos no aptos para estacionam ientos C onstantes hurtos de elem entos que se encuentran en cam iones estacionados.

Solución

Proyecto de Adquisición de Terreno y Construcción de Aparcadero

El Aparcadero contempla:

 Área de estacionamientos ( 50 a 100 camiones).  Infraestructura para restaurant, camarines y oficinas.

 Bodegas de almacenamiento de carga.  Patios techados para transbordo de carga.  Taller Mecánico.  Bomba de Combustible.  Cierre Perimetral.  Vigilancia.

Ventajas

 Solución de Fondo.  Descongestión vehicular.  100 nuevos empleos aprox. por concepto de transporte secundario.  Ordenamiento vehicular.  Mayor seguridad de camiones.  Mayor duración de calzadas.  Menor taza de accidentes y cuidado del cableado de la ciudad.  Contribuye en dar una imagen a una ciudad más acorde con el turismo.

Víctor Morales

8.2 ha

Rene Jara

5 ha

Oscar Lagos

4 ha

Víctor Morales • A 10 minutos de Coyhaique • Fácil acceso, al costado Carretera • Posibilidades de expansión. • Barrio Industrial – Conectividad.

• A 20 minutos de Coyhaique • Fácil acceso, costado de carretera. • Posibilidades de expansión.

Rene Jara

• A 8 minutos de Coyhaique. • Acceso paso de servidumbre angosto. • Sin posibilidades de expansión. • Futuro paso de continuación de .By Pass.. Oscar Lagos

9 Sr. Alcalde: Consulta por valores de los terrenos. Presidente: Los terrenos del Sr. Víctor Morales el valor por hectárea es de $150.000.000.-, el Sr. René Jara $ 100.000.000.- y donde el Sr. Lagos es de $70.000.000.Sr. Alcalde: Señala que este es un tema que se ha conversado varias veces y que no se ha logrado resolver. El Municipio ha hecho las averiguaciones con Bienes Nacionales y se han agotado las instancias, pero lamentablemente ese organismo no cuenta con terrenos que pudieran ser viables para un parqueadero de camiones y que cuente con las características que se requieren para esto. Esta situación se le ha representado varias veces al SEREMI de Bienes Nacionales, se han buscado terrenos fiscales, pero ellos no tienen terrenos que sirvan para ese fin y por eso fue que se solicitó que se busque un terreno que se venda. En este caso, el terreno del Sr. Morales es el que tiene las mejores condiciones, el tema está en que igualmente se enfrenta a una situación compleja, porque lo que se había pensado era canalizar a través de un proyecto la adquisición del terreno, porque los costos son elevados y la Municipalidad por sí sola no cuenta con recursos para adquirir ese terreno y en este caso hay que derivarlo hacia alguna instancia de financiamiento, al Gobierno Regional, SUBDERE u otro que exista para financiamiento. En el caso del Gobierno Regional, difícilmente cuenta con recursos para transferir para la adquisición de terrenos y la SUBDERE ha abierto una línea de financiamiento, pero más orientada a construcción viviendas sociales, por lo tanto se seguirá indagando qué fuente de financiamiento pudiera haber para adquirir un terreno para estos fines. Al municipio le interesa de sobre manera que se pueda construir una solución, por eso la idea es ponerse a trabajar, para ver en qué forma se soluciona este tema. Comparte el diagnóstico y todo lo que se ha planteado acá; hoy la ciudad está bastante saturada de vehículos, hay un vehículo por familia, los camiones siempre están generando bastante complicaciones en el sector urbano, no tienen donde estacionarse, hay empresas que tienen más recursos y tienen su propio estacionamiento, pero hay camiones de otros lados, incluso de Argentina que no tienen donde estacionarse, por lo tanto, pensar en un parqueadero es algo en lo que se debe avanzar. Concejal Sr. Marcos Sandoval: Saluda al gremio de camioneros y señala que está plenamente justificada la solicitud desde el punto de vista técnico y también desde el punto de vista económico. Se reciben constantemente reclamos de los vecinos respecto de los camiones. Indica que se complica un poco por el monto del proyecto, porque se está hablando de una inversión sobre los $1.000.000.000.-, no es una cifra menor, por lo tanto no es fácil

de conseguir, sobre todo si no existen las vías de financiamiento. En la ciudad no existen muchos terrenos aptos para este tipo de construcción. Coincide en que el terreno del Sr. Morales es la mejor opción, perfectamente lo puede adquirir una inmobiliaria y construir casas ahí, por lo tanto, mientras más se demore este proyecto, va a ser mas difícil concretarlo, por lo tanto si hoy existe esta alternativa, se debe aprovechar. Sugiere que se estudie la posibilidad de algún convenio de programación que hace el MOP o el MINVU con dineros sectoriales. Señala que frente al tema de la globalización, donde cada día se va perdiendo mas la identidad, se debe hacer un proyecto de este tipo en la zona y darle trabajo a la gente de la región. Sr. Alcalde: Señala que la solución pasa por la adquisición del terreno, porque una vez que se tenga el terreno va a haber financiamiento. Sin embargo el tema del terreno, lo vislumbra que no va a ser algo muy sencillo, porque cuando se canaliza una adquisición de terreno hacia un ente fiscal hay que hacer una tasación y éstas normalmente no coinciden con los precios que la gente pretende que se les pague, entonces, el Estado compra, pero en base a tasaciones comerciales. Concejal Sr. Jorge Díaz: Saluda a los dirigentes y manifiesta que acuña lo que ha señalado el Concejal Sandoval en el sentido de que esa es la fórmula, acá hay una oportunidad con una organización que está bastante bien armada, con más de 50 socios que están trabajando en una sola idea y el tema de este parqueadero viene a solucionar todo lo que se ha señalado acá. Hay una congestión vehicular muy grande en la ciudad, las calles son angostas, hay accidentes de tránsito, el tema del cableado eléctrico que es algo que en algún momento se deberá plantear con más firmeza a las empresas telefónicas, está la contaminación acústica, etc. Y cuando el gremio dice que es parte del problema, pero que también quiere ser parte de la solución, es que hay que apoyarlos y en ese sentido, tienen la posibilidad de ser más audaces y efectivamente trabajar en conjunto este proyecto donde están todos de acuerdo lo que apuntará a tener un Coyhaique más amigable. Sr. Alcalde: Se pondrá atención en la búsqueda del terreno para la construcción del parqueadero. Concejal Sr. Franklin Hernández: Indica que lo deja muy conforme la exposición de este gremio, ellos están exponiendo sus necesidades con una presentación bien clara, donde están diciendo cuáles son sus necesidades y lo que se requiere para la solución. Esta no es la primera vez que se presenta esta necesidad, pero espera que sea la última vez y que se empiece a trabajar en el proyecto. Indica que debe haber un cofinanciamiento de parte del ellos y que abarataría los costos. Se hizo una presentación de 3 terrenos, pero sin proyecto no se tiene nada. Sugiere que se comience a trabajar en el proyecto y que se busquen los medios económicos y todo lo que sea necesario para después hacer la presentación para buscar los recursos que faltan.

11 Concejala Sra. Silvia Moreno: Saluda a los dirigentes y les agradece la exposición que se ha hecho. Comparte plenamente lo que se ha señalado acá respecto a la preocupación que hay desde hace muchos años sobre esta necesidad y a la que Bienes Nacionales no ha podido entregar respuesta positiva a una demanda que es histórica y que se debe resolver porque el tema se agotó y debe dársele una solución. Concuerda con el Concejal Sandoval en que lo proyectos tienen su tiempo y este es el tiempo de resolver esta situación, ya hay mas ordenamiento territorial de la comuna y se debe seguir en esa línea, fundamentalmente, para tener una ciudad más acorde con lo que planteaba acá, con la línea de turismo que tiene la región, por lo tanto, esto pasa a ser una urgencia de verdad y en esa lógica se debe buscar los caminos y estos estarían dados como se ha planteado, en tener el terreno y ver qué proyecto se va a levantar. Si no hay un proyecto, no se puede convencer a las personas para que den los recursos para aquello. Sugiere que se vea el tema de la negociación del terreno con la primera postura y a lo mejor negociando se puede rebajar el precio. Debe haber al menos un pre proyecto que permita pensar que detrás de esto hay un compromiso real de infraestructura. En el caso de APIACOY, faltó eso, no había un proyecto para convencer a las unidades técnicas o a los organismos que pudieran financiar y con esa experiencia, vale la pena tener este otro sustento. Sugieren que se den los tiempos, porque ya han ido resolviendo como comuna, varias cosas de compromiso y este proyecto podría partir en la cartera de proyectos del próximo año. Sr. Alcalde: Señala que costó mucho conseguir los recursos para el estudio del terminal de buses porque en el Gobierno Regional señalaban que era un proyecto mas privado. Dirigente: Señala que si bien es cierto, el costo del parqueadero es muy elevado, sobre los $1.000.000.000.-, es más caro el arreglo de las calles de la ciudad todos los años, que los mismos camiones rompen y que producen deterioro. Concejal Sr. Hernán Ríos: Saluda a los dirigentes e indica que queda de manifiesto que el Concejo tiene todo el ánimo de buscar la solución a este problema. La presentación que han hecho es muy clara, muy honesta, transparente y responsable y eso se agradece. Hay muchos reclamos de los vecinos respecto de los camiones, pero eso también habla del desarrollo que está teniendo la comuna. Reitera su ánimo y el del Concejo, para buscar la solución a este problema. Concejala Srta. Aracely Leuquén: Se han planteado todos los temas y hay una clara disposición y una voluntad del Concejo

para avanzar en esta etapa inicial. Agradece al gremio y por su intermedio a todos los socios a los que representan. Esta es una iniciativa muy sentida por la comunidad, no sólo por la A.G. a la que representan. Hay un proyecto emblemático y hoy el trabajo que está realizando esta A.G. es muy valiosa y está cumpliendo con dar respuesta a una necesidad no sólo a ellos si no que a toda la población. Señala que las líneas de financiamiento pueden ser el F.N.D.R. o la SUBDERE, lo que se necesita acá es voluntad. Sin embargo, este no es un trabajo que se deba hacer en solitario, sino que se deben convocar a los demás organismos, como por ejemplo, la SEREMI de Transporte y para que no suceda lo que sucedió con APIACOY, se debe dar un seguimiento en lo político el trabajo técnico que se va a desarrollar desde el municipio y en ese sentido propone la creación de una comisión de trabajo en conjunto con la A.G., expresa que es una opción importante de considerar. Sr. Alcalde: Se va a avanzar en el estudio para determinar la cantidad de terreno, el programa arquitectónico, la oferta y la demanda, además de explorar las vías de financiamiento, porque si la Municipalidad consigue el financiamiento, se apuntaría a comprar el terreno a nombre del municipio, para invertir posteriormente. Se puede ver también una fuente de financiamiento distinta como CORFO. Concejala Sra. Silvia Moreno: Propone que sea el presidente de la comisión de fomento, quien lidere una mesa de trabajo, para comenzar a trabajar en este tema. Consulta, si los camiones que transportan madera, que son quienes mas deterioran los caminos, están considerados en este proyecto. Presidente A.G.: Señala que también están considerados, están considerados todos los transportes de carga. Sr. Alcalde: Se verá el tema con la comisión de fomento productivo para avanzar en el estudio y averiguar la fuente de financiamiento. Presidente A.G.: Agradece la recepción que han tenido y el apoyo concreto que les han brindado.

2.- Correspondencia. Sr. Juan Carmona, Secretario Municipal, da lectura al siguiente informe remitido por Contraloría Regional de Aysén.

Sr. Alcalde: Señala que se ha dado cumplimiento a lo solicitado expresamente por la Contraloría Regional de Aysén. Hay muchas observaciones, son al menos 4 sumarios administrativos los que se van a instruir, sin embargo, muchas de estas observaciones han sido salvadas, pero hay otras en las que se debe perseguir las responsabilidades administrativas que correspondan de acuerdo a lo definido por la Contraloría. Concejala Sra. Silvia Moreno: Señala que hay un oficio a la Contraloría, que dice que estaría resuelto el sumario que se le hizo al director de la escuela de la localidad de El Blanco, que estaría absuelto, pero que el documento también observa que no se adjuntó debidamente a la Contraloría, el legajo correspondiente del sumario y lo que han hecho es devolver la documentación y eso demuestra que hay una especie de desorden o una gran carga de trabajo de los funcionarios que no les permite estar 100% dedicados a la rigurosidad que exigen estos actos administrativos. Pide que no se recaiga en estas situaciones y que se vayan mejorando. Concejal Sr. Hernán Ríos: Hay una carta de la Agrupación Entre el Silencio y el Ruido, quienes están pidiendo dos corderos, para la celebración del día internacional de las personas sordas. Hay también una solicitud de la gente de la Obra Don Guanella. Sr. Alcalde: Ellos piden una transferencia. Para este año, se les tiene contemplado un aporte de $2.000.000.- y se le va ampliar esta subvención para paliar algunos gastos de este año. Concejal Sr. Jorge Díaz: Plantea respecto del oficio de Contraloría, que en nombre de las urgencias, se han hechos tratos directos con varias cosas no cumpliéndose con las formalidades. Hace un llamado para transparentar lo mejor posible las situaciones que hoy hace ver la Contraloría. Concejala Sra. Silvia Moreno: Se entregó la respuesta que entregó la Intendencia por la no presencia de los SEREMIS a las sesiones de Concejo cuando se les ha invitado. A su juicio, esta documentación no tiene ningún peso; los SEREMIS no siguen viniendo, habiendo temas pendientes aún, como los temas de viviendas. Reitera que se solicite que se le de el peso que se merece al Concejo Municipal, y que las autoridades que están designadas en materias sectoriales, asistan al Concejo los días en que se traten los diferentes temas. Concejala Srta. Aracely Leuquén: Hay una correspondencia de la directora de la escuela El Gato, respecto de solicitud de apoyo para una actividad para financiar una gira de estudio que tienen programada para el mes de octubre.

3.- Sometimiento de acta: Ordinaria Nº 105. Se aprueba.

4.- Cuenta del Sr. Alcalde. Sr. Alcalde: Informa que para el día 13 de octubre, la SUBDERE está invitando a una capacitación que se hará en Coyhaique en el Hotel Diego de Almagro. Hace entrega de la programación de la celebración de las fiestas patrias, las que se harán en el terreno de la media luna de El Claro, donde entre otras actividades estará la fiesta de la chilenidad, carreras a la chilena, muestras de folclor, gastronomía, artesanías, etc., como se señala en el siguiente detalle:

Señala que este año será el año de Ñirehuao, se aprobó el financiamiento para el proyecto de alcantarillado y planta de tratamiento por mas $800.000.000.- que incorpora también 52 casetas sanitarias y que se licitará a fines del mes de septiembre, para empezar las obras en el mes de noviembre. Se adjudicó el mejoramiento térmico de la escuela, como el cambio de ventanas, puertas y una parte de los pisos, con una inversión de $50.000.000.También, se está avanzando en la pavimentación de calles, y se espera que para el próximo año esté resuelto el tema de la telefonía celular, también en la localidad de Ñirehuao.

Hoy se está en proceso de recepción de las viviendas del comité Austral, son 16 viviendas y la DOM comienza hoy el proceso de recepción final para ver la programación y la entrega de esas viviendas. Se adjudicó la construcción de las oficinas de los terminales de los sindicatos de taxis El Divisadero y Río Baker. Informa que está aprobada la asignación presupuestaria para la construcción de la plaza de armas de Balmaceda, por lo tanto, dentro de este mes se debiera, por medio del SERVIU, iniciar la licitación pública. Hoy se cierra la licitación pública para la pavimentación de la calle Crescencio Valdés de El Blanco. Por último, señala que desde ayer hay 41 alumnos de la Escuela República Argentina que están en toma de un par de salas y el gimnasio. El motivo, es solidarizar con el movimiento nacional, no hay requerimientos locales de ninguna índole, ya que están satisfechos con su colegio.

5.- Informe de comisión y cometidos de Sras. y Sres. Concejales. Concejal Sr. Jorge Díaz: Informa que estuvo en una región con un grupo de familias de la Quinta Burgos, en el pasaje Las Rosas, con el fin de buscar una forma de instalar un empalme eléctrico que les permita mejorar su calidad de vida. Ellos están usando mecheros y velas y debe verse este tema a fin evitar alguna desgracia posterior. Sr. Alcalde: Se debe considerar que cuando son tomas, quien manda es el dueño del terreno y él no puede autorizar un empalme en un terreno que no es del municipio. Lo que se hizo en las tomas de Santiago Bueras, fue que Bienes Nacionales autorizó al municipio para la instalación a 30 personas y el municipio las autorizó a ellas. Si estas familias consiguieran algún espacio para trasladarse, se les ayudaría de manera inmediata. Concejal Sr. Jorge Díaz: Se ha estado, desde hace tiempo, buscando alguna fórmula con el Director del DEM, para que desde aquí a fin de año se solucione el problema que afecta a los niños del sector de Panguilemu, que deben ir y venir caminando a los establecimientos donde estudian. Son 17 niños y se debe buscar la fórmula ya que los padres no pueden pagarles la locomoción. Sr. Alcalde: Es un tema complicado, pero se debe asumir el compromiso financiero en la medida que se pueda hacer frente a eso. Se debe ver el estado del camino, para que los buses municipales puedan hacer el recorrido según el tiempo con que cuentan. Concejal Sr. Jorge Díaz: Por último, señala que se ha estado haciendo gestiones con diversas instituciones para restaurar la casa de don Víctor Alon en Villa Ortega, está casi listo, pero faltan algunas cosas, como bisagras, vidrios, silicona y otras materiales que no tienen mayor costo.

71 Por otra parte, señala que hay dos personas adultos mayores que tuvieron que viajar a Puerto Montt y cuando llegaron, se encontraron que le habían desmantelado su casa. Se hizo una campaña para ayudarlos a juntar cosas, pero les está faltando un colchón. Concejala Sra. Silvia Moreno: Señala que asistió, junto al Concejal Jorge Díaz, a un congreso de educación y se le ha hecho llegar a todos los Concejales la siguiente declaración pública de la Asociación Chilena de Municipalidades, la que se redactó con una gran presencia de Concejales y Alcaldes, dicha declaración señala:

6.- Informes de contrataciones y adjudicaciones. El Sr. Carlo Ghisoni H. Administrador Municipal, presente el siguiente informe de contrataciones del Departamento de Educaci贸n Municipal.

El Sr. Segismundo Gallardo, da a conocer el siguiente informe de contrataciones del Departamento de Gestión Ambiente: INFORME ADJUDICACION DE LA OBRA “CONTRATO DE INSTALACIÓN ELECTRICA PARA LAS FONDAS, RAMADAS Y ANIVERSARIO DE COYHAIQUE”

FECHA APERTURA PRESUPUESTO OFICIAL PLAZO OFICIAL INTEGRANTES COMISION

: : : :

01.09.2011 $ 1.701.700.- (anual) Hasta la finalización de las fondas aniversario de Coyhaique Patricio Valenzuela Paredes, JEFE DEL DPTO. GESTION MEDIOAMBIENTE Y SERVICIOS. Segismundo Gallardo Soto, Encargado de la Sección Servicios Urbanos. Elson Vásquez Aburto, Funcionario del Dpto. Gestión Medioambiente y Servicios.

Respecto del acto de apertura y posterior estudio de las propuestas, la comisión viene en informar lo siguiente. Esta Licitación se realizo a través del portal www.mercadopublico.cl, con el ID N° 5575-20-l111, sin apertura física de los antecedentes, existiendo dos oferentes 1. 2. 2.-

Constructora Luis Ojeda Miranda Sra. Savia del Transito Huenteo Herrera. Del estudio de los antecedentes

se informa lo siguiente

Oferta Nº 1 Constructora Luis Ojeda Miranda: $ 1.701.700. – (Un Millón Setecientos un mil Setecientos pesos)

Oferta Nº 2 Sra. Savia del Transito Huenteo Herrera: $ 2.213.400. – (dos millones doscientos trece mil cuatrocientos pesos)

Se adjuntan precios unitarios de las ofertas y los antecedentes de respaldo, para su conocimiento y posterior decisión. Saluda atentamente Segismundo Gallardo Soto Encargado de la Sección Servicios Urbanos.

Patricio Valenzuela Paredes Jefe del Dpto. Gestión Medioambiente y Servicio.

ELSON VASQUEZ ABURTO Funcionario del Dpto. Gestión Medioambiente y Servicio

7.- Sometimiento de Contratos y Convenios iguales o superiores a 500 UTM No se presentaron.

8.- Sometimiento de modificación presupuestaria. Sr. Carlos Araneda Vásquez, Jefe de Presupuestos, presenta la siguiente modificación presupuestaria, la que no se inserta por ser copia fiel de la aprobada en el siguiente acuerdo: ACUERDO NÚMERO CUATROCIENTOS OCHENTA Y SEIS: En Coyhaique a siete de septiembre del año 2011, en la Sesión Ordinaria Número Ciento Seis, el Concejo Municipal acuerda aprobar la siguiente modificación presupuestaria en los términos que se señalan: Crea proyectos de inversión

SUB

ITE M

ASI G

SA G

MILES DE PESOS Disminuy Aumenta e

DENOMINACIÓN GASTOS 31

INICIATIVAS DE INVERSION 02

004

Obras Civiles

Mejoramiento y limpieza sector Estero Las Lumas, comuna de Coyhaique Mejoramiento y limpieza sector Parque Los Ovejeros, Comuna de Coyhaique.

10.374

032

Construcción cierre perimetral sede Comité La Familia Pob. Villa Bernales

4.500

033

Construcción cierre perimetral sede Unión Comunal de Adultos Mayores.

2.974

Mun

030

Mun

031

Mun Mun

999

25.798

Proyectos

AG: Area De Gestión: 1 Gestión Int. 2 Serv. Comunit.

3 Act. Mun.

7.950

4 Prog. Soc.

5 Prog. Recreac..

6 Prog. Cult.

Detalle proyectos de empleo: Asignación

Aporte FRIL M$

030 031

SU B

ITE M

Duración

Cupos

19.215

4 Meses (Sep-Dic)

19.215

4 Meses (Sep-Dic)

032

10.000

2 Meses (Sep-Oct)

033

10.000

2 Meses (Sep-Oct)

TOTAL

PMU IRAL 1ª y 2ª Cuota M$

38.430

20.000

Distribuye programas actividades municipales Fiestas Patrias y Aniversario de Coyhaique

ASI G

Sas g

DISTRIBUCION PROGRAMAS FIESTAS PATRIAS Y ANIVERSARIO FIESTAS ANIVERSARIO PATRIAS DENOMINACIÓN

MILES DE PESOS AUMENTO

INGRESOS 13 03

005

TRANSF. GASTOS CAPITAL Patentes Mineras

001

2,500

GASTOS 21 04

002

22 01 001

001

012

013

001

001 002

3 3

03 04

06 07

GASTOS EN PERSONAL Otros Gastos en Personal

BS. Y SS. DE CONSUMO Alimentos y Bebidas Para Personas Combustibles y Lubricantes Para Vehículos Materiales de Uso o Consumo Otros mat., repuestos y diversos Equipos Menores Mantenimiento y Reparaciones Mant. y Reparación Edificaciones Publicidad y Difusión Servicios de Publicidad Servicios de Impresión Servicios Generales

2.500

1,200

20,000

21,200

1,000 500 300

2,000 500

200 1,000 1,000

1,000 0 500 0 2,300 500 0 200 0 1,000 1,000 0

DISMINUC.

77 007 011 999

3 3 3

001 999

3 3

Pasajes, Fletes y Bodegajes Servicios prod. y desarr. eventos Otros Arriendos Arriendo de Terrenos Otros

3 3

TRANSFERENCIAS CTES. Organizaciones Comunitarias Otros Premios y Otros

24 01

004 007 008

999

6,000

5,000

7,200 0 1,500 1,000 0

53,500 2,200 1,500 1,000

1,000 400 200 6,000

TOTALES

2,000 50,000

1,000 400 2,200 0 56,000

53,500

AG: Area De Gestión: 1 Gestión Int. 2 Serv. Comunit.

3 Act. Mun.

4 Prog. Soc.

5 Prog. Recreac..

6 Prog. Cult.

El acuerdo es aprobado por la unanimidad de los Concejales presentes, a saber, las Concejalas Sra. Silvia Moreno González, Srta. Aracely Leuquén Uribe, Concejales Sr. Jorge Díaz Arana, Hernán Ríos Saldivia y Sr. Marcos Sandoval Carrasco. No se encontraba en la sala al momento de la votación, el Concejal Sr. Franklin Hernández de Rays. El Sr. Cristian Reyes, Director de Administración y Finanzas del DEM, presenta la siguiente modificación presupuestaria, la que no se inserta por ser copia fiel de la aprobada en el siguiente acuerdo: ACUERDO NÚMERO CUATROCIENTOS OCHENTA Y SIETE: En Coyhaique a siete de septiembre del año 2011, en la Sesión Ordinaria Número Ciento Seis, el Concejo Municipal acuerda aprobar la siguiente modificación presupuestaria correspondiente a la Dirección de Educación Municipal, en los términos que se señalan: Suplementa cuenta de ingreso y crea asignaciones de inversión

SUB

ITE M

ASI G

SA A G SSA G DENOMINACIÓN INGRESOS

MILES DE PESOS Aument a Disminuye

Transferencias Corrientes

05 03

003 002 007

Aporte Mineduc Liceo Bicentenario

657.389

GASTOS

INICIATIVAS DE INVERSION

004

OBRAS CIVILES 003

Construcción Liceo Bicentenario, Etapa I

611.316

EQUIPAMIENTO

005 001

46.073

Liceo Bicentenario, Etapa I

AG: Area De Gestión: 1 Gestión Int. 2 Serv. Comunit.

3 Act. Mun.

4 Prog. Soc.

5 Prog. Recreac..

6 Prog. Cult.

9.- Sometimiento donación de computador dado de baja a Club Deportivo Pedro Vargas. El Sr. Carlo Ghisoni, Administrador Municipal, presenta el siguiente informe.

Sres. Concejales: Una vez debatido el punto, se alcanza el siguiente: ACUERDO NÚMERO CUATROCIENTOS OCHENTA Y OCHO: En Coyhaique a siete de septiembre del año 2011, en la Sesión Ordinaria Número Ciento Seis, el Concejo Municipal acuerda donar computador, sin marca (armado), sin serie, con pantalla de 15”, teclado y mouse, al Club Deportivo “Pedro Vargas” Puente La Cruz de Coyhaique, el que será utilizado para la elaboración de documentos propios de la organización. Se ha tenido a la vista el Informe Nº 1/2011 de Administración y Finanzas. El acuerdo es aprobado por la unanimidad de los Concejales presentes, a saber, las Concejalas Sra. Silvia Moreno González, Srta. Aracely Leuquén Uribe, Concejales Sr. Jorge Díaz Arana, Hernán Ríos Saldivia y Sr. Marcos Sandoval Carrasco. No se encontraba en la sala al momento de la votación, el Concejal Sr. Franklin Hernández de Rays.

10.-Sometimiento de adjudicación concesión de Recolección y Transportes de Residuos localidades de Villa Ñirehuao y Villa Ortega. El Sr. Segismundo Gallardo, da a conocer los siguientes informes de Recolección y Transportes de Residuos Domiciliarios de las localidades de Villa Ñirehuao y Villa Ortega. INFORME ADJUDICACION DE PROPUESTA PÚBLICA “RECOLECCIÓN Y TRANSPORTE DE RESIDUOS DOMICILIARIOS, LOCALIDAD DE ÑIREHUAO”

FECHA APERTURA : 01.09.2011 PRESUPUESTO OFICIAL : $ 2.760.000.- (anual) PLAZO OFICIAL : 2 AÑOS INTEGRANTES COMISION : Verónica Figueroa Foitzick, DIRECTORA DE SECPLAC. Elson Vásquez Aburto; TECNICO UNIDAD GESTION MEDIO AMBIENTE Y SERVICIOS Patricio Valenzuela Paredes, JEFE UNIDAD GESTION MEDIO AMBIENTE Y SERVICIOS. Respecto del acto de apertura y posterior estudio de las propuestas, la comisión designada por Decreto Alcaldicio N° 4547 de fecha 05.07.11 para evaluar las propuestas, viene en informar lo siguiente. Esta Licitación se realizo a través del portal www.mercadopublico.cl, con el ID N° 2494-47-L111, sin apertura física de los antecedentes, existiendo dos oferentes

1. 2.

SR. HECTOR MAURICIO FERNÁNDEZ ANDRADE SR. RONALDO EVARISTO VEGA LEVICAN

De lo anterior y tomando en consideración la tabla de evaluación arrojo lo siguiente:

PARAMETRO A EVALUAR

POND.

Hector Fernandez

Ronald Vega.

OFERTA 1

OFERTA 2

VALOR

% PONDER

VALOR

% PONDER

OFERTA ECONOMICA

70%

219.000

70,00%

220.000

67,00%

OFERTAS ADICIONALES

10%

Operativos de limpiezas en camino al Gato

10,00%

Mantener, reparar y pintar Receptáculos público

10,00%

OFERTA VEHICULO

20%

Camioneta Chevrolet año 2002

20,00%

Camioneta

13,20%

TOTAL PONDERACION

100%

Toyota año 1996

100,00%

De acuerdo a la tabla de evaluación se obtiene lo siguiente: Sr. Hector Fernández Andrade Sr. Ronald Vega Levican

100% 90.2%

Se adjuntan precios unitarios de las ofertas y los antecedentes de respaldo, para su conocimiento y posterior decisión. Saluda atentamente

CARLOS ARANEDA VASQUEZ DIRECTOR (S) SECPLAC

PATRICIO VALENZUELA VASQUEZ JEFE UNIDAD MADIO AMBIENTE Y SERVICIOS

ELSON VASQUEZ ABURTO TECNICO EN CONSTRUCCION UNIDAD GESTION MEDIO AMBIENTE Y SERVICIOS

90,20%

INFORME ADJUDICACION DE PROPUESTA PÚBLICA “RECOLECCIÓN Y TRANSPORTE DE RESIDUOS DOMICILIARIOS, LOCALIDAD DE VILLA ORTEGA” FECHA APERTURA : 01.09.2011 PRESUPUESTO OFICIAL : $ 3.264.000.- (anual) PLAZO OFICIAL : 2 AÑOS INTEGRANTES COMISION : Verónica Figueroa Foitzick, DIRECTORA DE SECPLAC. Elson Vásquez Aburto; TECNICO UNIDAD GESTION MEDIO AMBIENTE Y SERVICIOS Patricio Valenzuela Paredes, JEFE UNIDAD GESTION MEDIO AMBIENTE Y SERVICIOS Respecto del acto de apertura y posterior estudio de las propuestas, la comisión designada por Decreto Alcaldicio N° 4548 de fecha 05.07.11 para evaluar las propuestas, viene en informar lo siguiente. Esta Licitación se realizo a través del portal www.mercadopublico.cl, con el ID N° 2494-48-L111, sin apertura física de los antecedentes, existiendo un oferente. 1.

SR. Carlos Trommer Aguilar

De lo anterior y tomando en consideración la tabla de evaluación arrojo lo siguiente:

Carlos Trommer A. OFERTA 1 PARAMETRO A EVALUAR

POND.

VALOR

% PONDER

OFERTA ECONOMICA

70%

272.000

OFERTAS ADICIONALES

10%

1 Operativos de limpieza en la Localidad 2 Se pone a disposición de tractor 3 mantención del cerco perimetrales en el vertedero 4 Retiro de escombros y residuos en la Escuela de la Localidad.

10,00%

OFERTA VEHICULO

20%

Camioneta Toyota Hiluv Doble Cabina año 1995 y camioneta Nissan cabina Simple año 1992.

20,00%

TOTAL PONDERACION

100%

De acuerdo a la tabla de evaluación se obtiene lo siguiente: Sr. Carlos Trommer Aguilar

100%

70,00%

100,00%

83 Se adjuntan precio unitario del oferente posterior decisión.

y los antecedentes de respaldo, para

su conocimiento y

Saluda atentamente

CARLOS ARANEDA VASQUEZ DIRECTOR (S) SECPLAC

PATRICIO VALENZUELA VASQUEZ JEFE UNIDAD MADIO AMBIENTE Y SERVICIOS

ELSON VASQUEZ ABURTO TECNICO EN CONSTRUCCION UNIDAD GESTION MEDIO AMBIENTE Y SERVICIOS

Concejala Sra. Silvia Moreno: Pide que se presente un informe sobre evaluación de cumplimiento del Sr. Trommer. Sres. Concejales: Una vez debatido el punto, se alcanzan los siguientes: ACUERDO NÚMERO CUATROCIENTOS OCHENTA Y NUEVE: En Coyhaique a siete de septiembre del año 2011, en la Sesión Ordinaria Número Ciento Seis, el Concejo Municipal acuerda adjudicar la concesión “Recolección y Transporte de Residuos Domiciliarios de la Localidad de Ñirehuao” al Sr. Héctor Mauricio Fernández Andrade, RUT: 12.541.328-5, por un monto de $219.000 IVA Incluido. Dicha adjudicación tiene una vigencia de dos años. Así mismo, se aprueba el contrato que corresponda para dicho fin, por superar éste el actual periodo alcaldicio. Se ha tenido a la vista el Informe S/N, de Gestión Medio Ambiente y Servicio. El acuerdo es aprobado por la unanimidad de los Concejales presentes, a saber, las Concejalas Sra. Silvia Moreno González, Srta. Aracely Leuquén Uribe, Concejales Sr. Jorge Díaz Arana, Hernán Ríos Saldivia y Sr. Marcos Sandoval Carrasco. No se encontraba en la sala al momento de la votación, el Concejal Sr. Franklin Hernández de Rays.

ACUERDO NÚMERO CUATROCIENTOS NOVENTA: En Coyhaique a siete de septiembre del año 2011, en la Sesión Ordinaria Número Ciento Seis, el Concejo Municipal acuerda adjudicar la Concesión “Recolección y Transporte de Residuos Domiciliarios de la Localidad de Villa Ortega” al Sr. Carlos Trommer Aguilar, RUT: 7.025.420-4, por un monto de $272.000 IVA Incluido. Dicha adjudicación tiene una vigencia de dos años. Así mismo, se aprueba el contrato que corresponda para dicho fin, por superar éste el actual periodo alcaldicio. Se ha tenido a la vista el Informe S/N, de Gestión Medio Ambiente y Servicio. El acuerdo es aprobado por la unanimidad de los Concejales presentes, a saber, las Concejalas Sra. Silvia Moreno González, Srta. Aracely Leuquén Uribe, Concejales Sr. Jorge Díaz Arana, Hernán Ríos Saldivia y Sr. Marcos Sandoval Carrasco. No se encontraba en la sala al momento de la votación, el Concejal Sr. Franklin Hernández de Rays.

11.-Adjudicación ampliación de la concesión de recolección y transportes de residuos de Villa Ñirehuao, Villa Ortega, Lago Atravesado, El Blanco. El Sr. Segismundo Gallardo, presenta los siguientes informes sobre ampliación de concesión de recolección y transporte de residuos domiciliarios en Villa Ñirehuao, Villa Ortega, Lago Atravesado, El Blanco. INFORME PRÓRROGA DE CONTRATOS DE CONCESIÓN DE “TRANSPORTE Y RECOLECCIÓN DE RESIDUOS DOMICILIARIOS DE LAS LOCALIDADES RURALES, COMUNA DE COYHAIQUE” INTEGRANTES COMISION

Patricio Valenzuela Paredes, JEFE DEL DPTO GESTION MEDIOAMBIENTE Y SERVICIOS. Segismundo Gallero Soto, ENCARGADO DE LA SECCIÓN SERVICIOS URBANOS Elson Vásquez Aburto, FUNCIONARIO DEL DPTO GESTION MEDIOAMBIENTE Y SERVICIOS.

Los integrantes de la comisión, vienen en informar respecto a la necesidad de prorrogar los Contratos de las Concesiones de Transporte y Recolección de Residuos Domiciliarios de las localidades Rurales que se indica, según lo establecido en el art. 10 Nº 7 letra A del reglamento de la Ley 19.886 de la Base sobre Contratos administración de suministro y Prestación de Servicio, las cuales fueron licitadas en el portal Mercado Público y declaradas desiertas por ausencia total de oferentes. El detalle es el siguiente: Localidad Concesionario Fecha de Inicio Fecha Termino Monto Mensual

: : : : :

Villa Ortega Carlos Trommer Aguilar 25 de julio de 2011 06 de septiembre de 2011. $ 272.000. -

Localidad Concesionario Fecha de Inicio Fecha Termino

: : : :

Villa Ñirehuao Horacio Aguilar Ceballo 26 de julio de 2011 06 de septiembre de 2011.

85 Monto Mensual

$ 220.000. –

Localidad Concesionario Fecha de Inicio Fecha Termino Monto Mensual

: : : : :

Lago Atravesado Porfirio Cadagán Azocar 22 de julio de 2011 25 de agosto de 2011. $ 220.000. -

Localidad Concesionario Fecha de Inicio Fecha Termino Monto Mensual

: : : : :

El Blanco. Gerardo Uribe Velásquez. 26 de julio de 2011 25 de agosto de 2011. $ 220.000. -

Se adjuntan los antecedentes de respaldo, para conocimiento y resolución. Saludan atentamente a ustedes

PATRICIO VALENZUELA VASQUEZ JEFE DPTO. GESTIÓN MEDIOAMBIENTE Y SERVICIO

SEGISMUNDO GALLARDO SOTO ENCARGADO DE LA SECCIÓN SERVICIOS URBANOS

ELSON VASQUEZ ABURTO FUNCIONARIO DEL DPTO. GESTIÓN MEDIOAMBIENTE Y SERVICIO

Sres. Concejales: Una vez debatido el punto, se alcanza el siguiente: ACUERDO NÚMERO CUATROCIENTOS NOVENTA Y UNO: En Coyhaique a siete de septiembre del año 2011, en la Sesión Ordinaria Número Ciento Seis, el Concejo Municipal acuerda autorizar la prórroga de los contratos de concesión de “Transporte y Recolección de Residuos Domiciliaros de la Localidades Rurales de la comuna de Coyhaique”, que se detallan a continuación, por cuanto estas fueron licitadas en el portal Mercado Público y declaradas desiertas por ausencia total de oferentes: Localidad Concesionario Fecha de Inicio Fecha de Término Monto Mensual

: : : : :

Villa Ortega Carlos Trommer Aguilar 25 de julio de 2011 Inicio de la nueva licitación $ 272.000.-

Localidad Concesionario Fecha de Inicio Fecha de Término Monto Mensual

: : : : :

Villa Ñirehuao Horacio Aguilar Ceballo 26 de julio de 2011 Inicio de la nueva licitación $220.000.-

Localidad Concesionario Fecha de Inicio Fecha de Término Monto Mensual

: : : : :

Lago Atravesado Porfirio Cadagán Azocar 22 de julio de 2011 25 de agosto de 2011 $ 220.000.-

Localidad Concesionario Fecha de Inicio Fecha de Término Monto Mensual

: : : : :

El Blanco Gerardo Uribe Velásquez 26 de julio de 2011 25 de agosto de 2011 $220.000.-

Se ha tenido a la vista el informe S/N del Departamento de Gestión Medio Ambiente y Servicio. El acuerdo es aprobado por la unanimidad de los Concejales presentes, a saber, las Concejalas Sra. Silvia Moreno González, Srta. Aracely Leuquén Uribe, Concejales Sr. Jorge Díaz Arana, Hernán Ríos Saldivia y Sr. Marcos Sandoval Carrasco. No se encontraba en la sala al momento de la votación, el Concejal Sr. Franklin Hernández de Rays.

12.-Transacción Extrajudicial con concesionario del Servicio de Provisión de Mano de Obra Barrido de Calle, Sr. Celestino Vargas. Sr. Carlo Ghisoni Hut, Administrador Municipal, hace entrega del siguiente informe respecto de la transacción judicial con el Sr. Celestino Vargas.

Concejal Sr. Jorge Díaz: Señala que se encuentran en la sala trabajadoras del programa de barrido de calles, quienes ven bastante incierta la situación del pago de sus finiquitos y también la situación, que en algún momento se vio en el Concejo, de recontratar a las 19 personas que estaban en este programa y que hasta ahora no han tenido respuesta. Sr. Alcalde: Señala que la Municipalidad no puede contratar mano de obra directa, porque lo impide la ley, por lo tanto, lo que se licita y contrata normalmente es la provisión del servicio de mano de obra de barrido de calles y de áreas verdes; normalmente, con el ánimo de dar mayor estabilidad a los trabajadores, la primera empresa que estuvo a cargo de la provisión de mano de obra del barrido de calles fue la empresa de la Sra. Gloria Mansilla y en ese minuto los trabajadores fueron traspasados de forma inmediata de una empresa a otra, pero se acumuló y se traspasó también el derecho de indemnizaciones de los trabajadores. Expresa que hay una ley de subcontratación que hace solidariamente responsable al mandante y en este asunto, en la licitación pública que se le adjudicó al Sr. Celestino Vargas, no se consideró los recursos mes a mes para que él hiciera el aprovisionamiento de los recursos para pagar las indemnizaciones al término de la concesión. En estricto rigor, la primera responsabilidad de pagar las indemnizaciones es del Sr. Celestino Vargas, pero él ha hecho presente que no cuenta con los recursos para hacer frente a este costo adicional y que equivale a un monto sobre los $21.000.000.- y la única vía para poder contribuir a la solución de esta situación, con la finalidad que se evite una demanda judicial es hacer una transacción extrajudicial con el Sr. Vargas. Concejal Sr. Jorge Díaz: Plantea que al concesionario se le traspasaron los trabajadores sin que anteriormente haya finiquito, por lo tanto, la responsabilidad total tampoco recae en él, porque esas personas ya venían con contrato de la concesión de la Sra. Mansilla, por lo tanto es ahí donde se le debió haber finiquitado y eso no se hizo. Sr. Alcalde: Explica que en esa oportunidad con el visto bueno del municipio se hizo el traspaso, porque la idea era que no quedara sin trabajo la gente y de ahí, que el Sr. Vargas asumió la responsabilidad de hacerse cargo de ese periodo, de lo contrario él no lo habría asumido. Lo que pretende hoy la transacción, es por un monto que se pacta, hacer responsable al Sr. Vargas y se libere al municipio de toda responsabilidad y con eso él va a tener los recursos para cumplir. Concejala Sra. Silvia Moreno: Indica que este es un tema que se arrastra desde hace un buen tiempo, los trabajadores lo que requieren es estabilidad y contar con que el día de mañana van a seguir trabajando. Se dijo que se les iba a cancelar, pero han pasado los días y no se ha hecho. Tiene la sensación que en el proyecto que se le financió al Sr. Celestino Vargas, la carga no estaba representada en el proyecto, por lo tanto, el proyecto que se aprobaba, ya dejaba ver que esta deuda se venía. Como mandante, el municipio tiene una tremenda responsabilidad y eso se debe resolver con una mayor capacidad técnica y con una mayor revisión de los proyectos, para evitar afectar al trabajador.

89 Consulta cuanto demora esta transacción. Consulta también por la situación en que van a quedar ahora los trabajadores, si van a seguir trabajando o van a quedar cesantes. Sr. Alcalde: Explica que originalmente, el contrato decía la contratación de 50 personas, que por razones sociales se aumentaron 20, pero la contratación original son 50 personas. Aclara además, que se les aumentó el sueldo y se les paga un sueldo superior al sueldo mínimo. Concejal Sr. Jorge Díaz: Indica que en este Concejo se dijo que se contrataría a las 20 personas restantes, y la gente que se encuentra hoy en la sala está a la espera de eso. Se dijo además que este tema se trataría hace un mes atrás y tampoco se hizo. Sr. Alcalde: Si se ha demorado, es porque se quieren hacer las cosas bien. Lo primero que se debe resolver hoy es el tema del pago de los finiquitos. Trabajadora: Indica que ellas vienen trabajando desde la empresa ASECOY y nunca tuvieron el problema que tienen ahora y tampoco habían quedado sin trabajo. Concejal Sr. Franklin Hernández: Señala que este tema se vio en el Concejo y la Municipalidad le entregó el presupuesto al Sr. Vargas para 50 trabajadores, se sabía que quedaban 20 trabajadores afuera, pero la Municipalidad de Coyhaique siempre ha sido generosa con los trabajadores, es la única que no despide gente. Pide que entiendan que esta es una responsabilidad de todos, el trabajo es algo vital, pero hay normas que no permiten que las cosas se solucionen de la noche a la mañana. Concejala Srta. Aracely Leuquén: Indica que hay un compromiso claro por parte del Sr. Vargas y hay conversaciones que tienen que mediar y tienen que ser de carácter permanente. El Concejo sabe del esfuerzo que pone cada una de los trabajadores para llevar el sustento día a día a sus casas. Sres. Concejales: Una vez debatido el punto, se alcanza el siguiente: ACUERDO NÚMERO CUATROCIENTOS NOVENTA Y DOS: En Coyhaique a siete de septiembre del año 2011, en la Sesión Ordinaria Número Ciento Seis, el Concejo Municipal acuerda autorizar al Alcalde para transigir extrajudicial con el contratista Sr. Celestino Vargas Carrasco, a fin de resolver y liberar al municipio de futuras responsabilidades judiciales y laborales, respecto a desahucios, indemnizaciones y leyes sociales a raíz del contrato de suministro de mano de obra

para el programa de barrido de calles y en el que la Municipalidad oficia como mandante, por un monto de $21.696.000.Por este mismo acto, se faculta al Alcalde para hacer la suplementación presupuestaria de la cuenta correspondiente a fin de verificar el pago a la brevedad posible, la que será ratificada en una próxima sesión del Concejo Municipal. Se ha tenido a la vista el informe S/N de la Administración Municipal. El acuerdo es aprobado por la unanimidad de los Concejales presentes, a saber, las Concejalas Sra. Silvia Moreno González, Srta. Aracely Leuquén Uribe, Concejales Sr. Jorge Díaz Arana, Hernán Ríos Saldivia y Sr. Marcos Sandoval Carrasco. No se encontraba en la sala al momento de la votación, el Concejal Sr. Franklin Hernández de Rays.

13.-Varios Concejala Sra. Silvia Moreno: Recuerda que está pendiente la reunión de seguridad pública. Sr. Alcalde: Hubo una reunión técnica con el GORE y sucede que aun no se aprueba el reglamento del 2% de seguridad pública.

Se cierra la sesión, siendo las 14:15 Hrs.

JUAN CARMONA FLORES SECRETARIO MUNICIPAL