Ă? Ă? Cultural y Patrimonial de la comuna de Coyhaique OFICINA DE TURISMO ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE COYHAIQUE
¡ ¢ £ £ ¤ £ ¥ ¦ ¤ § ¨ © ª ©
ª«« © ¤ §
¬ ¬ ® ¬ ©
©© © ©« © © © © § ¤ © ¤ ª ¤ § «© «
«« «ª § «ª « « « « « ª© ¨ ª« ¤ ª ¤ ª ¤ ª ª ¬ ª
¢
© © ª
¢ ¤ ¤ ¢
© ©
¬ «
ª
§ ¤ ¤
¯
« ª ¤
° ±
ª
¢ ¨
©
ª ª ¨ ¢ ² ©
§ © ¤ § ° ± ¤ § ° ±£ § ¤ ¥ §
¤ ¤ ¢
³
´ ¤ § ªª µ ª µ ¤ £ µ § ¢ © © µ ¥¤ ¤ ¤ § ¢ ¥ ¢ ¢ ¤ ¤ ¤ ¤
¤ ¤ ¤
¨ ¡ ¦£ ¡ ¦£ ¡ ¦ ¡ ¦ ¨ ¡ ¦ ¡© «« ¦ ¡© ª ¦ ¡ ¶ ¦ ¤ § ¤ ¨ £ ª© ¤ © ª © © £ ¤ ¨ © © £ ©
©ªª« © £ ©ª© £ © ©
© ³
‹ ƒ € ™š ›
Al to MaĂąihuales
Rodeo Los Palos
Arroyo El Gato
… ’ ƒ
Â? Â?
BaĂąo Nuevo
Ă‘irehuao Emperador Guillermo — Â
Villa Ortega Alto Baguales
Panguilemu
— ˜ ƒ El Claro
— € ™š ›
Coyhaique Alto
‹ ƒ  �
Â… Â’ € ™š › Â… Â’ Â
Coyhaique Bajo
Coyhaique
Lago Atravesado � … ˜ Valle Simpson � —
El Richard
� €
� ” ¢
Seis Lagunas
Â? Â? Â’
Cerro Galera
Villa Frei El Blanco
� € ˜ ƒ
� ‹ � ƒ
Balmaceda
… ’ Ž ƒ
Â? Â Â? Â’
› € €
€ Â’ ” š ƒ € ™š › Âł ŠŠ
«© © « ¤ ° ¤ ± ¡ ¤ § · µ · µ ¦ § ¤ ¤ ° ± ¡ ¦ ¤ ¢ © ¤ © © © ª © © ª ² §
¤ ¢ ¤ ¡ ¥ ¦ ¢ ¤ ¤ ¤ © ¤ ¤ ¢ © « © ¡ ¦ ¤ ¤ ¤ £ §
© ³
¤ ® ¡ © ª ¤ ¤ £ ¡ ¦ ¦£
¤
¢ ¤ ¤
³ ©«
§ ¤ ¤ § ¢ ¤ § ¤ ¤ ¤ ¤ ¸
¤ ¤ ¢ ¤ § ¤ § § ¤
©ª ³
¤ ® ¤ ¢ £ £ £
© ³
¤
§
Alto Mañihuales
Arroyo El Gato ² ª «
©
«
² ª ² ª
ª ©
Emperador Guillermo
©«
©
«
Ñirehuao
©
² ª
ª
Baño Nuevo
² ª
ª
El Richard
Villa Ortega
©©
³ © ³ ©
 š
Arroyo El Gato Como llegar?
Desde Coyhaique tomar Ruta 7 hasta Villa Ortega 32Km; luego acceder a Ruta X-445 hacia Villa Nirehuao; desde Nirehuao, Km.60, tomar Ruta X-421, y despues de recorrer tan solo 25 Km. usted llega a El Gato.
Â? ÂŒ ”ƒ € ™š › † ¢ ˜ ™ ¢ ” “ ¨ “ † € ƒ ‰ † Â? € † ‹ ‡ š † € € † Â? † ˜ † Â? — † Â? † ˜ € š † € Âœ “ ™ “ — ¨ ÂŽ † › ƒ † ‹ † Â? ¤ † – ˆ Â? ¤ ” ‡ š ƒ „ „ † Â?  ” † › † Âœ “ † ¤ — Â? š “ † ‹ ‡ š ™ ˜ † Â’ ” Â? š § ˆ Â? ‡ † š ž † ™ ™ ƒ † ƒ ‘ ˜ ƒ ƒ † ƒ § † ÂĽ † — „ † “ ƒ ƒ ˆ  “ § † “ ƒ “ ž ¤ ™ ™ Â’ ž ™ › ¤ ž ¤ š — Â? š † ƒ ƒ † Â’ — › ¤ — — ˆ Â? † ƒ ™ “ ƒ † › ƒ —” ƒ¤ ™ ˆ € Â? † † š Š † § ¤ ƒ¤ ™ Â? ‰ ˆ Â?¢ ƒ ™ — ™ § ˆ Â? – „ € ƒ ˆ Â?¢ ƒ § ¤ ™ — ˜ ˆ
Š Âł ‰ ˜  ƒ € ™ ƒ ƒ € ™š ›
Â?ƒ ƒ † — ˜ ™ —  ™ š › ‚ Âœ  Â? ž ” ÂŒ ”ƒ € ™š › † € ¤ ‡ ™ ƒ § °Â?  ƒ ¹† ‡ ¨ Â? Â’ ‹ „ ” › Â’ ™ – — § ’ˆ ¤ Â? ‰ — ƒ ¤ Š ÂŤÂˆ Â? ’† €š €š † š ž ƒ † † ƒ Â… „ š † “ ƒ € Š ˆ ƒ † Â? ¤ ” › Â’ Â? †  › † € ƒ ˜ ¤‘‡ ’ˆ – † ” ” ƒ Ĥ † § ˆ
Com
Al costado de lao llegar? caminos que une interseccion de los va de El Gato a n la ruta X-421 que Norte y de El GAlto Manihuales al Sur, con la Rutato a Nirehuao al conecta El Gato a X-423, que con Villa Manihu ales.
ƒ € ™š › Âł Š ƒ € ™š › Âł Š
© ¤ ¤
¤ ¤ ¥ ¤ ¥ § ¤ ¤ ¤
³
¤ ¤ § ¢ § § § £ ¤ º º » © ©© © ¼
³ ©
² ª © ¢ ¤ ¤ ¤ £ § ¤ ¤ ¤ ³
» « ¶ » © ©«ª
¢ ¤
³ «
 €… ‚ ÂĄ š › ‚  “ „ € “ § ™ ² ƒ  „ — ˆ † — — š ‡ ™ › ”ˆ š — ¤ ž ƒ † ƒ¤ † ƒ “ › — › ˜ ™ ƒ — ƒ † ƒ ƒ ž › ” ¤ † › ƒ ƒ‘ › ˜ ˆ
Como
A 81 kilometr llegar? de Coyhaiqu os al nororiente Arroyo El Gea, y a solo 4 de Nirehuao, en to, camino a tradicional ca contramos este mping y hosp edaje
 € Â
™ Â? ‰ ™Â&#x; ƒ Âť Š ÂŤ
ÂŞ Âł ‰ ˜  ƒ € ™ ƒ ƒ € ™š ›
ƒ € ™š › Âł
¥ ¤ ¥ ¢ ¤ ¤ ¤ ¢ ¤ ¤ § ³
Ñirehuao ¡ ¢
£
Â&#x; ¤ ‘ Â? † € € ‹
Como llegar? l poniente, por
, hacia e Saliendo de Nirehuaova hacia Lago Largo, se ruta X-435, que s, pasado el arroyo El avanza por unos 8 km interseccion del la a a g lle se , o os g Pedre Aguilar�, muy n jo le al C “ l na ci ve o in cam 4x4, se abandona s lo u c hi ve ra pa lo so , rustico inua por este nt co se y 5 3 -4 X ta la ru otros 12 kms. r po a rr e i t de o in m ca
Â’ ÂĄ  Š ÂĽ ƒ € ‹ Â? ‘ Â? ‹ ¢Œ
‘ Â’ € ‹ ˆ ¢
© ª¦ ¢£ £ £
¡ ¥ § ¨
 Â? Â? ‘ † ƒ ÂŤÂ? † ÂĄ ÂŤ Â… ¨ € Â? † š Â?† Â’ Â? ‹ ‹ ÂŚ Â… ›
ƒ ‹ †
Como llegar?
A tan solo 5 kms. al sur de Nirehuao, por ruta X-445, sector El Richard 1.
Â? ‹ ƒ Â
 � � ‘ � ‹ • ‹ ªŒ‡¢¢ Œ¢ ‡¢
‘ ’ € ‹ ˆ ‘ ’ € ‹ ˆ
§ § ©
¬ § § ¦§ £§ ®
Emperador Guillermo ¥ ¬ ¬
§ ¬ ¢£ ¥
ª¦ ¢ ¦£ ¦ ¯ ª¦ ¢ £ £
Como llegar?
Por Ruta 7, a 13 del cruce a Villa kms. Ort Ruta X- 445 ega,
Como llegar?.de tan solo 16 kms
A
n Villa Ortega auuta 7 costado de la R
¡ ° ¡ ¢ ¦ ¢£ ¬
ª¦ ¢ £ ¯ª¦ ¢ ££ ¢¦ ¦
Villa Ortega ° ° ¥
¨ ¢ ¢
¥ ¨ ¥ ¢
¢ ¨ ¦£
† —‚ € ‚ Š ˜ ‹ Â… ÂĄÂ Â&#x; ‚ Â? Â? –
Como llegar?
A tan solo 1 km Ortega, por la. de Villa X- 555, que c Ruta sector ManooNnduce al egra
‘ ’ € ‹ ˆ “
± ª¦ ¢£ ¦
¡
¥ ¡ ° « « £
¦
Â? Â&#x; ‘„ ‹ ‰  ‹ Â? ‹ ÂĽ ‘„ ‹ „ ÂŁ Â… Â? ‹ ‰ ÂĽ Â&#x;  ¼ ¢‡“
C
A 800 met omo llegar? por Rutaros al sur de Villa O hacia Cerr 7, encontramos el rtega, Ingresand o Rosado (Ruta X cruce se avanza o por este ultimo -554). predio de unos 2 kms. y se accamino, Agroturism c o El Tronaedde al or.
‘ Â’ € ‹ ˆ ¢
² ¦¦ ¥
® ³ ª¦ ¢ £ £¢ §¯¯
¥ ¨
Como llegar?asta el
uta 7, h Siguiendo la R(24 kms.); alli se Cruce Lepin X-554 hacia Cerro toma la Rutaespues de 12 kms. Rosado, d sa al predio se ingre
‘  „ –– ‚ � ƒ € �
„ € ‹ … � � ž „ ‚ ¢ € „ † °
‘ Â’ € ‹ ˆ Â
ª¦ ¢ ¢ ¢ ³ ¦ £®
¡
§
¢¢£ ¡ ° « « ¡ ¬
¤
± ª¦ ¢
´
¥
§¯¯ ¯ ¯
£ ¦
¥ ¥ ¨ ¡ ¦ µ ¯
´ ° ®
¥ ¦
¥ ¡ ¥¶ · ¥ ª¦ ¢ ¦
© ª¦ ¢££ ¦
§ § ¬ § ¨ ¨ ° ¬ ° ¢
Â&#x; † “Ž € ”Ž Â? Â&#x; •Ž Â?
–Ž ÂŽ Â&#x; €‹ —Ž Â? ÂŽ ˜Ž ¸ ‹ ÂŹ ‘
Â? Â&#x;
Coyhaique Alto Alt o Baguales
Coyhaique
ÂŁ
Â˛Âƒ
“ Â˛ÂƒÂ‡Â‡Â“
‡
Villa Frei
ÂŽ
†
ÂŚ
Â˛ÂƒÂ‡Â‡Â“
Valle Simpson Â?
Â˛Âƒ
‚
¢
Â?
Lago Atravesado
‡Œ
‚ ‡‡ �
Â
Coyhaique Bajo
€
Â˛ÂƒÂ‡ ÂŁ
² ÂƒÂŚ ÂŁ ¢
‚
� ’ € ‹
² ƒ‡
� ’ �† ‘
Panguilemu Â˛ÂƒÂ‡ ‡ El Claro
€ž ƒ
Â&#x; Â’ ÂŹ ‚
“
ÂŚ ˆ ‰ † Š € Â? € ‹
Â
Â˛Âƒ
Œ‡
ÂŚ
 �
 � ��    €
‚ ƒ „ Â…  € Â
 † Â
Š  ‹ �  Œ „ Ž �‘’
“�”••”–��”‰
Como llegar?de la
A 8 kms. al estehaique ciudad de Coy -243 por Ruta X
€  †
Â?
€ Â
  € �  ‡
�  ˆ �‰
— �
Coyhaique Alto �  ˜ �  † € � ™ ˜ �  š �  ˜ Œ  � › ˜
ÂŽ Â?‘’ Â
Â? Âœ Â?  ‚Â?– Š  ƒ € … ž € † ˜ š˜Â&#x; Â?  ˜ ÂĄ „ Â? Â
Â?  ¢ Â? † ˜  ‚Ž Â?”Â?Â…
Âœ › Â
œ  €  ƒ „  †
  Â?Â? ˆ Â&#x;  œ Â? Â
Como llegar ?
Al norte de migratorio l control X-565, camen la Ruta ino del Monte Punta
£ ¤
£
¤
¥ ¦ § ¦
  Elizabeth Barkla y JosĂŠ Manuel GortĂĄzar, viven en este lugar desde julio del 2013. Especializados en el manejo holĂstico de los predios, convirtieron el Fundo Panguilemu, en un ejemplo de la sustentabilidad econĂłmica, social y ambiental. Motivados por amigos y parientes que los visitaron, quisieron como familia proyectar y compartir su forma de vida con quienes los visitan. A los turistas les ofrecen vivir la experiencia de la vida en el campo y conocer in situ la visiĂłn de manejo holĂstico ganadero de principio a fin, desarrollando mĂşltiples actividades como: pesca con mosca, cabalgatas, trekking, mountain bike, avistamiento de fauna. š Š ‘ Â? Âœ
“Â?”•‹Â?•”¨’‹¨ Š “Â?”••’‘•¨’–– ª† Â
Â?‘ ˆ Â&#x;  œ Â? Â
? Como llekgmasr.
A pocos , por e de CoyhaiqXu -616 la Ruta
ÂŤ Â
 Â?   Â?   Karla Morales Sandoval. Descendiente de pioneros del valle Simpson. Tour operador regional, pone a disposiciĂłn de los clientes excursiones a diferentes puntos de la regiĂłn, guĂas bilingĂźes locales, conocedores de las tradiciones y costumbres de la Patagonia. Sus circuitos a Seis Lagunas y otros lugares de la comuna de Coyhaique estĂĄn asociados a operadores de turismo rural patrimonial. Ofrece, ademĂĄs servicios de alojamiento en Parcela Mate Che.
Â? Â A 3 kms. de Coyhaique, pasado puente del rĂo Claro, Parcela 2.
+56989423993 contacto@mateche.cl ‡
�  ˆ ��
Sector de Los Cuatro Lagos: Cástor, Póllux, Thompson y Frío
®
¯ ¯
¬ ¨ ¨ ¨ ¨ ® ¨ ¯
 � � � — œ€
ƒ Ž ””’ ° œ€
ÂƒÂ ÂŻ ˜ ›
„  Â
  € � † € 
€  ¯  Â? ƒ Â
Como llegar?
La Ruta X-663, es accesibl desde el Cruce X-659 (Lage Frio) o desde el cruce con o Ruta X-667 Lago Pollux
‡
�  ˆ �¨
« ¥ ¯
® ± ¥ ®
°®¥ ¬
¯
¨ ª
± ¥ £ ¤ ¡ ¬ ¡
£ ¤
¯ ¬
¯
® £ ¤¬ £ ¤
¥ «
¯ ¥
¯ ¥ ¯
¨
¨
¨
¨
Cerro Galera ¨
Balmaceda
®
¥
¯
Valle Simpson
Villa Frei El Blanco ¨
¨
¨
Coyhaique
Lago Atravesado
¯ ¯ ¯ ¥ ¯
Lago Atravesado ¨ ¥ ¡
¡ ¥ ¨
¥
£ ¤
£
¤
¨
tejidoslalenkuze@gmail.com
¯ ¡
¡ ¡ ¡
¡
¡
¨
Seis Lagunas ¥
¯
¬
¨
£ ¢ ¤
¨
¯
¨
©
¨
Valle Simpson y Villa Frei ¨
¨
¨
¯
¯ ¬ ¨ ¡
¨
¡ ¨
©®
¨
¡
©
¯
¨¨
¨
�  ™  � ’ š ƒ € ƒ € œ
 š † ÂŤ †  œ Âœ Â?  Â? ƒ  Â? †
   Â? € Â
Como llegar?
Encuentras el Predio el Parrillanto en el kms. 33 camino Lago Elizalde ,
¨‘ ˆ Â&#x;  œ Â? Â
¬ ¨ ¨
 Â? Â? Â? Â?    € ‚  ƒ    „  Â
‚ € ‚ …
† ‡  €  ˆ ƒ Â
gar? e l l o m o C aloma,
En rio P tros del e a 2 kilomrio Mogote cruce a
‰Š ‹ † ÂŒ   Â
¡ ¡
¡
¢
¢ ¢
£¤ ¡ ¡ ¡ ¡ ¥ ¦
§
El Blanco ¨ ¡ ¡ © ¡ ¥ ¨ © ¤ ¨ ¨
¡ ¡
©
¡ ¨ « ¨
¡ £ ¡
¨ ¥ ¨ ¥ ª
ƒ  „ … �  † „
? Como llegmar. de El
K Ubicado a 7or la ruta Blanco, p ia Cerro X-687 hac ra Gale
–
ƒ ˆ † ‡ † € ‚ ‡   œ
ž— ‹ † ÂŒ   Â
¨
¡ ®®®
¨
© ¬ ¤ ¡
‰
ÂŒ  ™ Â? € Â… € ¨ Â
 ‚  �  … ›
Como llegar
A 33 kms. al sur?de Coyhaique, por Ruta 7, esta el Cruce a La Cordonada Norte (Ruta X- 673)
–  ‹ ž‰
«
§ «
¡
¯
«
¡
«
¡
¨ § ¨
£¤ ¨ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¦
¡
ย ย ย ย ย ย ย ย ย
ยญ ย ย
ย
ย ยญ ย ยค ย ย ย ยกย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยญ ย ย ย
ยกย ย ย ย ยกย ย ย ยกย ย ย ย ย ยญ ย ยจ ย ย ย ยกย ย ยก ย ย
ย ย
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยกย ย
ย ย ย ย ย ยญ ย ยญ
§
Balmaceda © ¨ ¥ ¡ ¡ ¡
¨
¨ ¨ ¨ ¥
§ ¨
¨ ° ±
¨ «
¡ ¦
¡ ¡
¨
¡ ¡
¨ ° ±
° ± ¨
¢ ² £¤ ¨ ¡¡ ¡ ¢ ¡ ¢ ¡ ¡¡ ¡ ¢ ¡ ¡ ¥ ¦
£ ¡ ¡ ² ¤³¡ £ ¡ ¤³ ¡ £ ¤³ £ ¡
° ¤ § ± ¡ ° ±
©
§¤
° ¤ § ± ° ± ° ¡ ±
° ¤ ¡ ±
¢ ° ¤ § ±
£
° ¤ § ±
° ¥ ´ ¡ ¡ ±
§ ¤ ¤ § ¬ ¤ ¡ £ § ¡ £ ¡ £ § ¤ ¡ £ ¤ ¡ £ ¤ µ ¡ £ © ®®® ¶ ££ £
£®
® £ · ¸ ² ¤ § £ ¨ ¤¹¡£ ¤ §
¡ ¡
Con grato placer y entusiasmo ponemos a su disposiciĂłn esta guĂa de turismo cultural y patrimonial, que integra la oferta turĂstica rural de la comuna de Coyhaique, sus rutas, sus atractivos y sus singulares productos turĂsticos, con una descripciĂłn profunda de sus operadores y servicios, como de sus artesanos y horticultores, ĂĄvidos de recibir visitantes que buscan las mejores experiencias en el CorazĂłn de la Patagonia.
 ����