CONTENIDO Noticias
4
Colegio Fernando Wiese participará por primera vez en gran feria benéfica El Rastrillo 2015
Colegio Antares
5
Desfile de Fiestas Patrias 2015
Colegio Fernando Wiese Eslava
8
Feria con motivo de Fiestas Patrias 2015
Escuela de Estudios Superiores
10
Clausura del curso Internacional “Trastorno por déficit de atención con y sin hiperactividad: del diagnóstico al tratamiento”
Sociales Celebración por el Día del Maestro Cumpleaños del mes CPAL 2015 EDICIÓN N° 14 Dpto. de Comunicaciones y Marketing Editor Jeffrey Dávila Bueno Diseñadora Jessica Martínez Palomino (511) 7069000 comunicate@cpal.edu.pe www.cpal.edu.pe CPAL-Centro Peruano de Audición, Lenguaje y Aprendizaje CPALcentro CPALcomunica
2
12
EDITORIAL
Marcela Sandoval y yo, fuimos invitadas a asistir al simposio Listening and Spoken Language en la ciudad de Baltimore, por esa razón no pude escribir el editorial del mes de Julio. Este evento fue organizado por la asociación A. G. Bell, entidad que reúne a todas las escuelas orales de niños sordos en U.S.A.
María Matzumura Kasano Directora General
Por una maravillosa coincidencia pudimos reunirnos con dos ex alumnos del colegio FWE, quienes viven en Washington con sus padres. Ellos han optado por no usar audífonos ni implantes y comunicarse con el lenguaje de señas americano. Han podido concluir sus estudios en Galaudet, única universidad para sordos no orales y son actualmente exitosos profesionales. Sin embargo, con lo aprendido en Perú y de acuerdo a la época, ellos se comunican con sus padres oyentes, a través de la lectura de labios.
Enfrentamos dos realidades de la persona sorda: -La primera, busca la oralización que hoy con el implante coclear, ya no aprenden a leer labios sino que aprenden a escuchar -esa parece la mejor opción- pues pronto y gracias a la tecnología, la sordera se puede revertir y los niños aprenden a hablar, oyendo. Sin embargo, el implante es muy costoso y como toda tecnología requiere siempre de actualizaciones y mejoras, que implican altos costos para las familias, mientras no lo asuma el estado como ocurre en muchísimos países incluso latinoamericanos como Argentina y Colombia. -Por otro lado, el lenguaje de señas, no requiere sino del aprendizaje de sus códigos. Estos chicos, defendían la condición de ser sordos y nos hablaban del respeto a la cultura del sordo, que para ellos era su derecho a comunicarse con señas. Marcela y yo les dijimos que estábamos de acuerdo con su forma de pensar, pero que en Perú un sordo no tiene oportunidad de educarse como ellos lo habían hecho en U.S.A (a través del lenguaje de señas) y tampoco a defender sus derechos por no contar con los intérpretes que se requieren. Averiguamos luego con la Dirección de Educación Especial y nos informaron que la escuela de sordos en Perú que utilizan señas, atiende solo hasta sexto grado de primaria. Creo que a pesar de las controversias que seguirán existiendo entre la oralización y el lenguaje de señas, la persona sorda en el Perú tiene mayores posibilidades de inserción laboral futura, si logra comunicarse a través del lenguaje oral, que en nuestro medio le da la posibilidad también de acceder a estudios superiores. Por ello, CPAL se siente comprometido con el trabajo que se realiza en el Colegio Fernando Wiese Eslava, e invita a todas las personas que conforman las distintas unidades operativas a visitarlos y hacer juntos una cadena de solidaridad que nos permita continuar con esta maravillosa obra. Tengan la seguridad de que hay muchas formas de ayudar… pero es fundamental conocer la labor que realizamos y los logros que se obtienen. Coordinen con Marcela Sandoval y Mónica Albán para una visita, estoy segura que será una experiencia enriquecedora. Espero hayan disfrutado de nuestras Fiestas Patrias. Mary.
3
NOTICIAS ¡Súmate a esta iniciativa!
Colegio Fernando Wiese participará por primera vez en gran feria benéfica El Rastrillo 2015 Del 20 al 23 de agosto, El Rastrillo abre sus puertas a un mundo de espectáculos y fantasía, donde te diviertes mientras apoyas. El Colegio Fernando Wiese Eslava y la Asociación CPAL, los invitan a participar a la XXI edición de la Feria El Rastrillo. A través de un stand, se pondrá en exhibición el trabajo que desarrollan las madres de los alumnos del colegio, integrantes del Taller de Emprendimiento. Así mismo, se brindará información a la ciudadanía sobre cómo proteger la audición a través de algunas recomendaciones. Ven y conoce un poco más sobre la pérdida auditiva, disfruta de la divertida ruleta sobre cuidados del oído y colabora a través de tu tarjeta visa con una donación única o mensual. Habrá muchas sorpresas para ti y tu familia. ¡No te lo puedes perder!
Feria El Rastrillo congrega a miles de personas cada año
SOBRE LA FERIA ‘‘EL RASTRILLO’’ “El Rastrillo” es un evento anual realizado por la Asociación de Hogares Nuevo Futuro Perú, que tiene el fin de recaudar fondos para la disminución de los índices de abandono infantil en zonas de mayor necesidad económica y social. Cuenta con más de 200 stands de venta, la tómbola, el famoso cuarto de las ofertas, cafetería peruana, el Tapeo Español, las creppes del “Beso Francés”, los mejores restaurantes de Lima y juegos para niños. Todo ello amenizado con variados espectáculos gratuitos, que incluirán, desfiles de modas, flamenco, danza árabe, academias de danza, música cubana, marineras etc. Las entradas para la Feria de El Rastrillo se pueden adquirir en Teleticket. Entrada por un día: S/25.00 o el abonado para los cuatro días del evento por S/40.00. 4
LUGAR: “Centro de Exposiciones y Eventos - El Vivero”. Av. El Derby s/n – Alt. Puerta 3 y 4 del Jockey Club - Monterrico.. • Stands de venta • Desfiles de moda • Shows artísticos • Cafeterías • Zona gourmet • Tómbola • Juegos de niños • Restaurantes • Cuarto de ofertas • Amplio Parqueo
COLEGIO ANTARES Desfile de Fiestas Patrias 2015 Con motivo del 194° Aniversario de la Independencia de nuestro Perú, se organizó un desfile patriótico en el que los alumnos demostraron patriotismo y gallardía. El día viernes 17 de julio se llevó a cabo el desfile por Fiestas Patrias del presente año, actividad que contó con la participación de todo el alumnado, profesores y padres de familia. Después de varias semanas de ensayos, los alumnos se lucieron marchando ante el jurado, haciendo distintas evoluciones en homenaje a la 194° Aniversario de la Independencia del Perú.
secundaria, quienes juraron defenderlo en el siguiente año.
Los alumnos del nivel de inicial y primer grado de primaria desfilaron luciendo vestimentas que aludían al cuidado del Medio Ambiente. Los alumnos del nivel primaria participaron haciendo gala de su gallardía y los alumnos de secundaria participaron usando trajes típicos de distintas regiones de nuestro país. La Promoción 2015 realizó un número sorpresa, en el que bailaron Marinera Norteña para luego entregar el pabellón nacional a los alumnos del IV° de
Celebración del Día del maestro
Es importante destacar la participación de la banda escolar, quien acompañó a los alumnos durante toda la jornada con diversos ritmos patrióticos. Asimismo, también recibieron muchos aplausos, la participación de los padres del III° grado de secundaria, quienes interpretaron al batallón Chavín de Huántar.
Desfile de Fiestas Patrias 2015, celebrado el 17 de julio.
El día lunes 6 de julio se celebró el Día del maestro en el colegio Antares. Los alumnos organizaron un pequeño homenaje para agradecerles la labor que realizan día a día. Prepararon bailes, dinámicas, poesías y unos significativos obsequios y tarjetas, hechos por ellos para demostrar el cariño que sienten por sus maestros.
Alummnos de la Promoción 2015 durante el Desfile de Fiestas Patrias.
5
En el marco de esta celebración, las especialistas del Departamento Psicopedagógico organizaron una actividad que tuvo como tema a “Los súper héroes” en alusión a los superpoderes que todo profesor necesita para realizar a cabalidad su importante labor. Esta actividad interna contó con la participación de todos los profesores del colegio y personal, quienes se dividieron en cinco grupos para participar de los diversos juegos y dinámicas. Los agasajados compartieron momentos agradables y divertidos. Este homenaje culminó con el discurso de agradecimiento de Jennifer Cannock, directora del Colegio Antares y con la entrega de los obsequios a los maestros.
Alumnos bailando marinera durante el desfile
Alumnos del III° de secundaria durante el desfile por Fiestas Patrias.
Agasajo por el día del maestro: Búsqueda del tesoro En el marco de la celebración del 20° Aniversario del colegio, se preparó una actividad sorpresa. El día martes 21 de julio las jefas de los distintos departamentos organizaron el juego de la ‘‘Búsqueda del tesoro’’. El personal docente y administrativo se dividió en 5 equipos, cada uno con su líder caracterizado en vestimenta de pirata. La búsqueda empezó con mucho entusiasmo en el auditorio del colegio Antares secundaria. Seguidamente, con cada vez más ánimo
Profesores del colegio Antares, durante el agasajo por el Día del Maestro.
por encontrar el tesoro, los equipos fueron siguiendo las pistas entre ambas instalaciones del colegio y el CPAL. Los profesores y el personal compartieron una linda y divertida tarde, fomentando el compañerismo y la unión de todo el equipo de profesores y especialistas.
Personal docente durante el agasajo con motivo del Día del maestro, llevado a cabo el 21 de julio bajo la organización del Departamento Psicopedagógico.
Personal docente durante la Dinámica “La búsqueda del tesoro”, organizada el 21 de julio.
6
Visita académica a la estación de bomberos Los alumnos de I nivel tuvieron una visita académica a la estación de bomberos. En la cual, conocieron un poco más sobre la gran labor que realizan y su compromiso con el bienestar de todos los ciudadanos.
Almuerzo con motivo del 20° aniversario del colegio antares
Jennifer Cannock, Directora del Colegio Antares pronunciando palabras alusivas al Día del maestro.
Auxiliares durante el agasajo con motivo del Día del maestro, organizado por el Dpto. Psicopedagógico.
El día miércoles 22 de julio se llevó a cabo el almuerzo de camaradería en el marco del 20° Aniversario del Colegio Antares. El cual, contó con la participación de todo el personal docente y administrativo del colegio. Los asistentes compartieron agradables y divertidos momentos participando de un pequeño sorteo de premios durante el almuerzo en el restaurante El Hornero.
Elecciones estudiantiles 2015 El día viernes 10 de julio, los alumnos del secundaria del colegio participaron de las Elecciones Estudiantiles. Con mucho entusiasmo y respeto, los estudiantes votaron por las nuevas a autoridades que los representarán durante el resto del presente año. Los alumnos de la Promoción 2015 conformaron las mesas electorales, con previa organización y delegación de tareas. El proceso electoral estuvo precidido por el personal docente del colegio.
María Matzumura, Directora del CPAL; Jennifer Cannock, Directora del Colegio Antares y Patricia Sambucetti, Subdirectora del Colegio Antares.
Alumnos durante la visita académica.
Alumnos participando de las elecciones estudiantiles.
Personal del colegio, durante el pequeño agasajo con motivo del cumpleaños de Jennifer Cannock, Directora del colegio.
7
COLEGIO FERNANDO WIESE ESLAVA Feria con motivo de fiestas patrias 2015 En esta feria de la patria, los alumnos realizaron representaciones demostrando su amor por el Perú. “Ser peruano es… conocer y valorar nuestro país”, este el nombre de la feria de la patria 2015, la cual se organizó el día jueves 16 de julio en el Colegio Fernando Wiese Eslava en conmemoración al 194° aniversario de la Independencia de nuestro Perú. Los niños de intervención temprana, inicial y primaria, profesores, padres de familia, directivos, autoridades e invitados del CPAL; participaron con alegría en esta celebración, demostrando identidad y amor a su patria.
Alumnos durante presentación.
Marcela Sandoval, Directora del Colegio Fernando Wiese Eslava y María Matzumura, Directora del CPAL; acompañadas de alumnos interpretando a personajes representativos de nuestro país.
Alumna vistiendo traje típico durante danza.
La feria se inauguró con el Himno Nacional cantado por los niños de primaria, quienes emocionaron a todos los asistentes con sus tiernas voces. Seguidamente, los alumnos de cada grado desfilaron luciendo trajes típicos y vestimentas de personificación junto a sus maestros y padres.
Mónica Albán, subdirectora del colegio Fernando Wiese Eslava; Marcela Sandoval, Directora del colegio; María Matzumura, Directora del CPAL; acompañadas de profesoras y alumnos.
Alumnos participando de una representación de la variedad de comidas y bebidas peruanas.
8
Alumnos durante danza típica.
Se presentaron danzas de las distintas regiones del país, así como la riqueza de nuestra flora y fauna. Se realizó una representación de nuestras comidas y bebidas típicas. Posteriormente, los alumnos interpretaron a personajes representativos de nuestro país, destacando el aporte a nuestra cultura. A continuación, las profesoras de la institución organizaron un baile típico para el deleite del público asistente. Esta actividad culminó con un número sorpresa a cargo de John Castro, coordinador académico del Dpto. de Maestría, quien bailó una bella Marinera Norteña. Luego de las presentaciones los invitados visitaron los stands de cada aula.
Visita de la Asociación DaMas por el Perú al Colegio Fernando Wiese Eslava, realizada el lunes 06 de julio.
María Matzumura, Directora del CPAL, Marcela Sandoval, Directora del Colegio Fernando Wiese Eslava; acompañadas de profesoras y alumnos.
¡Celebramos el Día del maestro! Risas, tiernas palabras y abrazos cariñosos de los niños, fueron los mejores regalos que los profesores del colegio Fernando Wiese Eslava recibieron por el Día del maestro. El lunes 06 de julio, nuestros queridos profesores fueron sorprendidos con un delicioso desayuno, además, compartieron un sabroso almuerzo y recibieron unos significativos obsequios. Todo esto merecido por el esfuerzo y pasión que ponen cada día en lo que hacen, para que los niños aprendan más y hablen mejor.
Campeones de Marinera norteña: John Castro y Roselyn Pérez.
Visita de la Asociación DaMas por el Perú El lunes 06 de julio recibimos en el colegio la grata visita de las esposas de los Ministros y ex Ministros, quienes conforman la Asociación de DaMas por el Perú, que ayuda a los niños más necesitados del país. Ellas viajan constantemente a lugares como Iquitos, Huancavelica, Puno, entre otros. Esta vez se interesaron por conocer y ayudar a los niños del colegio Fernando Wiese Eslava.
Profesores del Colegio Fernando Wiese Eslava durante agasajo por el Día del Maestro.
9
ESCUELA DE ESTUDIOS SUPERIORES Clausura del curso Internacional “Trastorno por déficit de atención con y sin hiperactividad: del diagnóstico al tratamiento” Se dictó el tercer Módulo de este curso, el cual congregó a un gran número de especialistas. Los días 18 y 19 de julio se dictó el Módulo 3 “Tratamiento neuropsicológico”, a cargo de la Lic. Cecilia Furbatto, en el marco del Curso Internacional “Trastorno por déficit de atención con y sin hiperactividad: del diagnóstico al tratamiento”, organizado por el CPAL.
Curso Fomentando el desarrollo socioemocional de los niños de 6 a 12 años Continuando con los Cursos de Invierno se dictó el Curso Fomentando el desarrollo socioemocional de los niños de 6 a 12 años, a cargo de la Ps. Claudia Combe los días 4 y 11 de julio de 2015. Este curso tiene como objetivo desarrollar las bases teóricas sobre la importancia del desarrollo temprano de habilidades sociales en la infancia. Asi mismo, brindar estrategias que permitan al especialista desarrollar las habilidades sociales en niños de 6 a 12 años.
Sustentación de casos para obtener el Titulo de Segunda Especialidad en Dificultades de la Comunicación y el Lenguaje - Piura El 9, 10 y 11 de julio se llevó a cabo la sustentación de caso para obtener 10
Asistentes al Módulo 3 “Tratamiento neuropsicológico”, del Curso Internacional “Trastorno por déficit de atención con y sin hiperactividad: del diagnóstico al tratamiento” .
Lic. Cecilia Furbatto dictando el Módulo 3 “Tratamiento neuropsicológico”, del Curso Internacional “Trastorno por déficit de atención con y sin hiperactividad: del diagnóstico al tratamiento” .
Especialistas asistentes al Módulo 3 “Tratamiento neuropsicológico”, del Curso Internacional “Trastorno por déficit de atención con y sin hiperactividad: del diagnóstico al tratamiento” .
el título de la Segunda Especialidad en Dificultades de la Comunicación y Lenguaje. La ceremonia de clausura de la primera promoción se realizó el domingo 12 de julio en las instalaciones del Colegio Vallesol en la provincia de Piura.
diplomatura de especialización avanzada Autismo y Síndrome de Asperger
Asunción Gastañeta, Coordinadora del Dpto. de Diagnóstico, haciendo entrega del título de la Segunda Especialidad en Dificultades de la Comunicación y Lenguaje.
Mg. Cecilia Ching, durante el Módulo 3 “Tartamudez de desarrollo” de la Especialización en tartamudez y otros disturbios de la fluencia.
Los días 11 y 12 de julio se dictó el Módulo 1 “Introducción al Autismo, el Síndrome de Asperger y otros Trastornos generalizados del desarrollo” en el marco de la Diplomatura de Especialización Avanzada en Autismo y Síndrome de Asperger PUCP – CPAL. Esta jornada estuvo a cargo del Dr. Daniel Valdez (Arg) y el Dr. Víctor Ruggieri (arg), especialistas en Autismo.
Especialización en Tartamudez y otros disturbios de la fluencia Los días 17 y 18 de julio se dictó el Módulo 3 “Tartamudez de desarrollo”, a cargo de la Mg. Cecilia Ching, en el marco de la Especialización en tartamudez y otros disturbios de la fluencia.
Asunción Gastañeta, Coordinadora del Dpto. de Diagnóstico, Sandra Manrique, Coordinadora del ICPE y María Dioses, responsable del programa.
El Dr. Víctor Ruggieri, especialista en Autismo. El Dr. Daniel Valdez, especialista en Autismo, dictando el Módulo 1 “Introducción al Autismo, el Síndrome de Asperger y otros Trastornos generalizados del desarrollo”.
11
SOCIALES Celebración por el Día del maestro Los docentes del CPAL participaron de un merecido homenaje, felicitándolos por su importante labor. El lunes 6 de junio, el CPAL organizó una ceremonia para rendir un merecido homenaje a los más de 180 docentes que conforman las diversas unidades de la institución: Diagnóstico y Tratamiento, Colegio Fernando Wiese Eslava, Colegio Antares y Escuela de Estudios Superiores. A los agasajados se les obsequió loncheras de la institución y disfrutaron de una deliciosa cena en el Restaurante Oriental Ming Yin. Seguidamente, se llevó a cabo el esperado sorteo de electrodomésticos y el gran premio de un televisor plasma. A continuación, María Matzumura, Directora del CPAL, pronunció unas palabras alusivas a la fecha, felicitando a los docentes por la importante labor que desarrollan. Posteriormente, los profesores disfrutaron de música en vivo, bailando distintas canciones y compartiendo momentos divertidos.
Docentes y especialistas durante la cena, realizada el 6 de julio.
De izquierda a derecha: Marcela Sandoval, Dir. del Colegio FWE; Asunción Gastañeta, Coord. del Dpto. de Diagnóstico; Jennifer Cannock, Dir. del colegio Antares; John Castro, Coord. del Dpto. de Maestría; María Matzumura, Directora del CPAL; Mónica Paredes, especialista de Habla; Ericka Tamashiro, audióloga; Mónica Albán, Subdirectora del CEBE FWE; Sandra Manrique, Coord. del ICPE y Patricia Sambucetti, subdirectora del colegio Antares.
12
Los docentes y especialistas compartieron gratos momentos durante la celebración, disfrutando del sorteo de premios y de la música en vivo.
CUMPLEAÑOS:
AGOSTO
Patricia Xavier 1 de agosto María Elena Stuva 4 de agosto Lucy Uceda 5 de agosto Janet Quiroz 7 de agosto María del Carmen Cansino 7 de agosto Cindy Revilla 11 de agosto Asunción Gastañeta 15 de agosto
Celso Canales 16 de agosto Lareyne Ushijima 16 de agosto Elvira Huerta 18 de agosto Carmen Donayre 19 de agosto Rosa Gallardo 24 de agosto
Mary Goicochea 24 de agosto Marybel Matos 25 de agosto Katherine Fourinier 25 de agosto Mónica Harm 25 de agosto Beatriz Orejuela 27 de agosto Rosario Ugaz 28 de agosto
13