ARQUITETURA
DESIGN
www.revistacomodidade.com.br
44 Casa de verรฃo
50 Amplitude e conforto
80 Arquitetura do futebol
ANO 12
Nยบ 42
R$ 12,00
30 Ideias e arte
ESTILO NAS PAREDES
9773157914002
ANO 12
Nº 42
Janeiro a Maio de 2014
/ carta ao leitor
/
ano de novidades Primeira Comodidade do ano de 2014 e já com novidades. A revista já vem com surpresas em sua diagramação e também conteúdo – este com cada vez mais espaço garantido. Buscando fornecer uma leitura confortável e produtiva, deixamos nossas páginas mais leves e detalhistas. Para esta edição número 42, produzimos duas matérias para a área de decoração, sobre elementos essenciais na composição do ambiente: as almofadas e o papel de parede. Em cada seção, você poderá conferir curiosidades e dicas de especialistas sobre os dois assuntos. No Espaço Corporativo, aproveitando o ano de Copa do Mundo edição brasileira, destrinchamos todo o processo de reforma do estádio mais famoso do país, o Maracanã. Entrevistamos o autor do projeto, o arquiteto Daniel Fernandes, que deu detalhes sobre a obra da nova arena. Outra seção destaque da revista é a Ideias e Arte. Quem preenche as páginas desta matéria é a renomada artista plástica Regina Chulam. Com carreira internacional e atualmente com a exposição Desenhos e Pinturas – Regina Chulam, no Museu Vale (ES), a artista abriu as portas de sua casa para contar de sua trajetória profissional e pessoal.
Capa: Joyce Cavalcanti do Carmo Fotos: sentido horário - Gregório Repsold (arquivo pessoal); Vivian Coser (arquivo pessoal); Kitty Paranaguá; e acervo de Bobinex
Ano 12 | N 42 - Publicação Quadrimestral Este veículo é dirigido a arquitetos, decoradores, engenheiros, construtores, condomínios comerciais e empresários.
Rua Getúlio Vargas, Nº 285, Centro Comercial 4 de Março, Sala 33 - Glória - Vila Velha (ES) (27) 3073 7311 cpcom.editora@gmail.com revistacomodidade@gmail.com www.revistacomodidade.com.br Circulação: Espírito Santo
Diretor Geral Célio Pires Diretora Administrativa Sissa Pires Apresentação Comercial Célio Pires
Nossa primeira edição do ano continua, obviamente, levando a vocês leitores uma seleção de projetos de casa e apartamento interessantes, com estilos variados. Outras seções e colunas, como Espaço Sustentável ou Elementos Decór também oferecem as tendências e cusiodades da área de arquitetura e decoração. As novidades para a revista Comodidade prometem ser variadas para este ano de 2014, além de atrativas. Esperamos que cada ideia e desafio criado pela nossa equipe agrade aos olhos e ao gosto dos nossos leitores.
Consultor Editorial Gregório Repsold Designer Gráfico e Editorial Joyce Cavalcanti do Carmo Atendimento ao Cliente Anna Paula Santana Jornalista Responsável Ana Luiza Calmon (MTB-3188-ES) Impressão Gráfica e Editora GSA
www.facebook.com/revistacomodidadead
Até a próxima edição.
Célio Pires CPCOM Editora
2
revista comodidade
O conteúdo dos anúncios, no que diz respeito a fotos, imagens e informações, é de inteira responsabilidade dos seus anunciantes, não tendo a Revista Comodidade qualquer responsabilidade pelas propagandas por eles veiculados, atentando-se tão somente em não publicar expressões injuriosas, difamatórias ou caluniosas direcionadas. A Revista e a CPCOM Editora nos termos da lei nº 9.610/98, insere no contrato com clientes e anunciantes a responsabilidade de fornecer o arquivo a ser publicado finalizado, entretanto desconhece a originalidade dos conteúdos e titularidade dos mesmos.
10
SUmÁrio
68 novidades arquitetura&design
elementos décor Direto de Portugal 10 12 Mil cores
74 produtos & cia O charme das almofadas
14 o assunto é... Papel de parede
80 espaço corporativo
espaço sustentável 24 Madeira plástica
A reforma do gigante
25
Tijolo ecológico
showroom
26
Tinta Solum
86
Revestimento exclusivo
27
Bicicletas de bambu
88
Produtos variados
92
Conceito diferenciado
30 ideias e arte A pintura viva de Regina Chulam
especial casa 36
Estilo roça
44
Casa de verão
96 onde encontrar 98 publi editorial
74
especial apartamento 50
Amplitude e conforto
56
Conforto em família
62
Prático e contemporâneo
68
/ elementos décor
/
direTo de
porTUgal Os azulejos portugueses, nas cores azul e branca, inspiraram as áreas de moda e decoração. Toda a beleza destes desenhos da clássica azulejaria está presente em peças, móveis e objetos para compor os ambientes da sua casa.
Almofada Azulejo Português InkMixx www.inkmixx.com.br
Castiçal de Porcelana Português Falcão Delá www.lojadela.com.br
Castiçal Português Tecelão Delá www.lojadela.com.br
Pote Fabrizio Rollo, Santa Graça Casa. Potiche Riviera I, Theodora Home.
Louça de porcelana refinada à mão Seletti (Grupo Viszla) www.grupoviszla.com.br
4
revista comodidade
Tapetes de algodão, lã e seda By Kamy www.bykamy.com
Azulejos linha Patchwork Blue DecorTiles Eliane www.eliane.com Onde encontrar: Composé Revestimentos
Poltrona São Luis, Flávia Pagotti. Aparelho de Jantar Indigo Casamiga para 4 pessoas, 20 peças Azul Branco.
Louça Coleção Transatlântica Brunno Jahara www.brunnojahara.com
Poltrona Butterfly com pés em aço inox capa em lona com estampa inspirada na azulejaria de Athos Bulcão, Showroom Hetty Goldberg.
Azulejos Coimbra, Coleção Lisboa Cerâmica Portinari www.ceramicaportinari.com.br
/ elementos décor
/
mil CoreS Para colorir os cantos da casa ou de um escritório, selecionamos móveis e objetos que concentram variados tons e opções de cores.
Pendente Motley 9x - Multi cores Coloricos www.coloricos.com Multi Pallet com futon pequeno Origami amarelo canário e fendi Meu Móvel de Madeira www.meumoveldemadeira.com.br
Mesa de Centro Box em laca pink Estar Móveis www.estarmoveis.com.br
Estante Linhas Girona Design www.gironadesign.com.br Azulejos de cerâmica decorados Azulejaria Brasil www.azulejariabrasil.com.br Onde encontrar: Composé Exclusive
6
revista comodidade
Cômoda de MDF pintada à mão, três gavetas Seletti (Grupo Viszla) www.grupoviszla.com.br
Mesas laterais esquadro quadrada e redonda, madeira taeda Galeria das Lonas www.galeriadaslonas.com.br
Jogo Americano Monograma Collector www.collector55.com.br
Poltrona Up Matelassê Cristal Inusual www.inusual.com.br
Aparador Quilha Azul Royal, Move Movel www.movemovel.com.br
Jogo com 6 Garrafinhas Vintage, Maria Presenteira www.mariapresenteira.com.br
Rack Grado Girona Design www.gironadesign.com.br
Mini lanternas Marroquina azul, verde e amarela Collector www.collector55.com.br
revista comodidade
7
/ o assunto é... / PAPEL DE PAREDE
/
Coleção Origem, designer Marcelo Rosenbaum - Bobinex
8
revista comodidade
Um belo papel de parede Técnica de decoração milenar permanece atual com novos modelos e estilos Historicamente utilizado para decoração, o papel de parede tem a sua origem na China, em 2000 a.C. Era produzido de maneira artesanal com o papel de arroz, tendo o branco como sua cor única. Somente após a produção com o pergaminho vegetal é que cores, estampas e outros elementos decorativos enriqueceram os modelos. Assim como o papiro, também uma invenção chinesa, se popularizou, não foi diferente com o papel de parede. A tendência chegou à Europa entre os séculos XVI e XVII, já com a função de decorar janelas, paredes e portas. Todo o processo de produção e confecção, no entanto, continuou sendo no padrão chinês: “Havia variações de papéis de parede com temas chineses, na Europa – por isso a expressão chinoiserie. Com a chegada de artistas renascentistas italianos na França, surgiram os padrões totalmente europeus”, comenta a arquiteta e designer de interiores, Fernanda Julião. Antes feito por artesãos, o papel de parede passou a ser fabricado industrialmente, devido ao advento das máquinas de impressão. A primeira fábrica foi inaugurada em Paris, capital francesa, em 1770. Rapidamente, novos formatos, padrões e coleções foram criados, a exemplo de linhas multicoloridas e infantis. Coleção Infantário, designer Vanessa Guimarães Bobinex
/ o assunto é... / PAPEL DE PAREDE
/
em TerraS braSileiraS Mesmo com esta efervescência do papel de parede, o mesmo só chegou ao Brasil no final do século XIX, devido à imigração europeia. Houve dificuldade para popularizar o consumo do papel de parede no comércio brasileiro, fato que só aconteceu a partir de 1960: “O consumo deste produto foi difundido e tornou-se popular à medida que os custos de produção e importação foram baixando. Hoje o Brasil é um grande importador de papel de vários países, além de produzir”, frisa o arquiteto Geraldo Lino. Entre os motivos da popularização do papel de parede, uma é a variedade de coleções que atendem aos mais diversos públicos. Além disso, está a sua presença maçante na mídia (em filmes, novelas ou peças de teatro), o que “reforça a mensagem de que o produto transforma o ambiente de forma prática e com um custo muito pequeno”, complementa Camila Ciantelli,
Projeto do arquiteto Geraldo Lino
Projeto da arquiteta e designer Fernanda Julião
10 revista comodidade
supervisora comercial da Bobinex, única fabricante de papel de parede no Brasil. Produzidos em base de celulose, os papeis nacionais contêm três tipos disponíveis: papel de parede comum, com camada de tinta vinilzada e durabilidade de três anos; vinílico, com camada de PVC, deixando-o passível de limpeza e com durabilidade de cinco anos; revestimento vinílico, com tela de algodão e PVC, totalmente lavável e com garantia de dez anos – recomendável para ambientes de grande circulação. Entre os modelos do papel, destaque para os acetinados, foscos, texturizados, acústicos ou emborrachados. Segundo Fernanda Julião, eles podem ser ”pintados até três vezes e personalizados por encomenda. Todos são muito usados, depende da proposta estética e de uso do ambiente”. Proposta esta que influencia diretamente na escolha do tipo e estilo do papel.
Coleção Black & White – Porto Design
Coleção Origem, designer Marcelo Rosenbaum - Bobinex
/ o assunto é... / PAPEL DE PAREDE
/
Coleção Origem designer Marcelo Rosenbaum - Bobinex
Harmonia Apesar de conter outras funcionalidades, como a proteção da parede ou isolamento acústico, o elemento decorativo continua sendo a característica principal do papel. “É o grande atrativo no uso de papel de parede. O custo geralmente é superior comparando com pintura. Todavia, a conservação da aparência do papel é muito superior em relação às pinturas convencionais”, afirma Geraldo Lino. O arquiteto também reitera que a sofisticação do ambiente, proporcionada pelo papel de parede, é inalcançável. Somente este produto pode ser capaz de criar uma harmonia no espaço, sendo sua utilização recomendada para todos os tipos de locais e estabelecimentos, seja comercial ou residencial. “Porém, não indicamos em lugares úmidos e ambientes externos”, aconselha Camila Ciantelli, da Bobinex. Seja para ser utilizado em todos os espaços de uma casa ou em apenas um, a variedade do papel de parede já está disponível ao consumidor brasileiro. Seja para harmonizar, proteger ou sofisticar o ambiente, será preciso apenas definir o tipo de papel de parede ideal para o estilo de sua decoração. 12 revista comodidade
Coleção Riverside Park – Porto Design
Segundo o arquiteto Geraldo Lino, o grande atrativo do papel de parede é a sua função decorativa
TENDÊNCIAS
2014
segundo especialistas
Geraldo Lino Arquiteto Não acredito que haja uma tendência. Todavia, fabricantes de papeis lançaram recentemente muitos álbuns misturando materiais naturais, brilho e acabamentos delicados conferindo assim um luxo a estes papeis. Projeto do Arquiteto Max Mello Foto: Evelyn Müller Linha Azulejo Bobinex
Fernanda Julião Arquiteta e designer de interiores Os padrões cada vez mais variados, com ênfase nas sublimações de peles de animais assim como os de caráter cênico: lambris de madeira, pedra, tijolinho e muitas texturas.
Camila Ciantelli Supervisora comercial da Bobinex Aposta nas estampas mais rústicas, compostas por tijolinho, madeira, cimento queimado, madeira de demolição para compor ambientes contemporâneos. revista comodidade 13
/ ideias e arte
/
Bapoo: Exposição Regina Chulam – Desenhos e Pinturas (2013) – Museu Vale Foto: Pat Kilgore Bapoo, o grande companheiro da artista, também é retratado em suas pinturas.
A pintura viva de
Regina Chul am Trabalhos concentram os olhos, a mão e o coração da artista capixaba
Regina Chulam vive de paixões. Passageiras, porém intensas. Regida pelo movimento do mundo, assim como a rotação da Terra, a artista plástica procura o encantamento pelas coisas. Um emaranhado de sentimentos e pulsações que a levam ao eterno retorno de temas. Assim, Regina pinta. Com o coração. Hoje com 63 anos, e morando em sua casa de campo, em Aracê, distrito de Domingos Martins, a artista capixaba vive absorta em seus pensamentos, em completa harmonia com a natureza que a cerca: “Eu preciso do silêncio. Eu preciso da tranquilidade. Eu preciso disso!”, explica, referindo-se ao canto dos pássaros que a acompanham. Bapoo também é o seu companheiro de todas as horas. Sempre solícito aos carinhos, o cachorro labrador de cor bege foi um presente do irmão de Regina logo quando retornou de Portugal, em 2003. Em cada canto da casa em que ela se encontra, Bapoo está ao seu lado. 14 revista comodidade
Encantamento Os desenhos surgiram na vida de Regina Chulam quando ainda era moça, em 1966. A avó e o irmão serviam de modelo para seus desenhos e retratos. Apesar do desejo de estudar artes já rodeá-la, somente em 1974 a oportunidade surge, através de uma despretensiosa viagem a terras portuguesas. “Eu já tinha uns amigos em Portugal e, quando o meu pai morre, eles telefonam para mim e eu falo: ‘Vou ai passar um mês porque eu não estou muito bacana’. Passar um mês foi um perigo, porque eu fiquei sete anos”, conta. Regina ficou hospedada no Palácio de Fronteira, em Lisboa. Conhecido atualmente como Fundação das Casas de Fronteira e Alorna, é um dos patrimônios mais belos de azulejaria de toda a Europa, com peças de barroco e rococó, por exemplo. O proprietário do palácio é Fernando Mascarenhas, 11º Marquês de Fronteira e amigo de longa data da artista plástica. Acolhida, se viu rodeada de referências artísticas e culturais. Porém, foi na Inglaterra onde tudo de fato começou. “Eu decidi pela primeira vez realizar o grande sonho da minha vida. Comecei a frequentar a The Heatherley School of Fine Art [Londres]. E o que acontece: fiquei apaixonada. Passava nove horas dentro daquilo, alucinada com desenho”, relembra.
O pintor e arquiteto português Frederico George foi um homem marcante dentro de todo esse processo da artista. Padrasto de Fernando, Regina o vê como “um mestre, um homem de muita importância na minha vida”. Foi o mestre quem a incentivou a entrar para a Escola Superior de Belas Artes, em Lisboa. Em 1976, Chulam deu inicio aos cinco anos de graduação, porém feita em duas escolas paralelas: a de Belas Artes e a do palácio, tendo como professor o mestre Frederico. Após residir por um período no Brasil, Regina decidiu regressar a Portugal em 1985, na insistência em viver da arte. Na época sem compreender perfeitamente o motivo da escolha, a artista agora entende que foi necessária esta nova mudança: “Vi que eu podia talvez descortinar um mundo novo, diferente, e aprender certas coisas que talvez eu tivesse que aprender”. De fato, após trabalhos e exposições de sucesso, novos mundos foram descobertos e coisas foram aprendidas por Regina Chulam. Com um instrumento de trabalho diversificado, e como pessoa apaixonada pelos temas da vida, a artista precisa de uma ligação emocional para trabalhar: “Eu faço aquilo que me apetece fazer. Se eu quero fazer colagem, trabalhar com papeis, com tinta, madeira, gesso. É aquilo que o tema me pede para que eu trabalhe”.
“
Se a pintura está morta? Não. Nunca esteve. Vai ter sempre ali uma pessoa que está a trabalhar isso, porque faz parte do ser humano.
“
Exposição Desenhos e Pinturas – Regina Chulam (2013) Museu Vale (ES) – Período de visitação: até 16 de fevereiro de 2014. “Recebi o convite do diretor do Museu, Ronaldo Barbosa, para fazer essa exposição individual. Pelo percurso todo que tem o museu, esses grandes artistas que têm passado por lá, e eu estar em Vitória, ser uma artista capixaba, para mim é uma honra muito grande”. A exposição faz parte das comemorações dos 15 anos do Museu Vale. Regina se dedicou por um ano a esta mostra, isolando-se em Aracê. São 50 trabalhos inéditos da artista, apresentados em pinturas com tinta acrílica sobre tela, desenhos feitos com tinta da China sobre papel e aquarelas. “Nesse trabalho todo, o que eu faço é isso aqui: as montanhas que me cercam, é o meu cachorro, é a caseira que trabalha, e os retratos”, sintetiza se referindo ao ambiente que a rodeia em sua casa. Foto: Pat Kilgore revista comodidade 15