HAIRSTYLE & BEAUTY IN THE HOUSE OF THE MUSE

Bernhard Plasil-Ossig: Store-, Style- & BeautyManager des seit Generationen angesehenen Salons Ossig im Herzen Wiens. Er und sein Team führen die Tradition, „Schönheit nach außen kommen zu lassen“, hoch ambitioniert weiter.

Bernhard Plasil-Ossig: Store, Style & Beauty Manager of the Ossig salon in the heart of Vienna, which has been respected for generations. He and his team ambitiously carry on the tradition of “letting beauty come to the fore” .

Hairstyle & Beauty liegen im Haus hinter dem Stephansdom in den meisterlichen Händen des Ossig-Teams. Hairstyle & Beauty can be found in the house behind St. Stephen’s Cathedral in the hands of Team Ossig

T e x T

EVA MANG

P h o T o s

STEFAN JOHAM

Pflegekompetenz auf höchstem Niveau und die innovativen Produkte von La Biosthétique – die Wurzel für die „Culture Of Total Beauty“ .

Bernhard & George legen Wert darauf, dass die Kundin mit ihrem ganz persönlichen Stylingergebnis rundum zufrieden ist.

Care expertise at the highest level, with the innovative products of La Biosthétique – the solution for a “Culture Of Total Beauty”.

Bernhard & George focus on the customer being completely satisfied with her personal styling result.

Dort dürfen sich die KundInnen so richtig wohlfühlen, einen Schritt aus der Hektik des Alltags an einen Ort der Ruhe, Schönheit, Individualität und persönlicher Beratung machen. Seit 1954 kümmert sich die Familie Plasil-Ossig darum, die Schönheit eines jeden zum Vorschein zu bringen. Dieses wohltuende Gefühl im Spiegel unter den meisterlichen Händen der Stylisten mit Hilfe hochwertigster Pflegeprodukte aus dem Hause La Biosthétique eine Metamorphose zur äußeren, aber auch inneren Schönheit zu verfolgen, fasziniert Generationen zufriedener Ossig-KundInnen. Ja, es ist ein wenig wie ein Zauber, wie sich das persönliche Wohlgefühl und Selbstbewusstsein mit einem perfekten Hairstyling verbessert. Auf zwei Etagen findet sich im „Haus der Muse“ (einst konzertierte Wolfgang Amadeus Mozart in den Räumlichkeiten) ein großzügiger Salon, in dem sich ein hoch motiviertes engagiertes Stylisten-Team um die Wünsche der KundInnen kümmert. Dort werden neben Typberatung und den neuesten Frisurentrends auch die ganz persönlichen Vorstellungen und Wünsche besprochen und umgesetzt. Der Ossig-Salonalltag ist aber viel mehr als „nur“ Schönheit – ganz im Trend der Zeit und für die zukünftigen Generationen befasst man sich dort auch gemeinsam mit CLIMATEPARTNER und LA BIOSTHÉTIQUE intensiv mit der Analyse, Reduktion und Vermeidung von CO2 im Salon. Um verbleibende Emissionen vollständig auszugleichen, unterstützt Ossig gemeinsam mit allen klimaneutralen La Biosthétique-Salons ein KLIMASCHUTZPROJEKT in Peru. Alle News und Infos darüber Customers here can really feel at ease, take a step away from the hustle and bustle of everyday life to a place of tranquillity, beauty, individuality and personal advice. Since 1954, the Plasil-Ossig family has been working to bring out the beauty in everyone. This soothing feeling in the mirror under the masterful hands of the stylists, with the help of the highest quality care products from La Biosthétique, in pursuit of a metamorphosis to outer, but also inner beauty, fascinates generations of satisfied Ossig customers. Yes, it is a bit like magic how personal well-being and self-confidence improve with perfect hairstyling. On two floors in the “House of the Muse” (Wolfgang Amadeus Mozart once gave concerts in the premises) there is a spacious salon where a highly motivated and committed team of stylists takes care of the customers' wishes. There, in addition to type advice and the latest hairstyle trends, very personal ideas and wishes are discussed and implemented. However, the Ossig salon's daily routine is much more than “just” beauty - in keeping with the trend of the times and for future generations, the salon is also intensively involved with the analysis, reduction and avoidance of CO2 in the salon together with CLIMATE PARTNER and LA BIOSTHÉTIQUE. In order to completely offset remaining emissions, Ossig supports a CLIMATE PARTNER project in Peru together with all climateneutral La Biosthétique salons. All news and infor-

findet man in der Ossig-Community #ossighairstylebeauty auf Instagram. Diesen hohen Ansprüchen unterwerfen sich übrigens sämtliche Produkte der La BiosthétiqueLinie, egal ob beim Thema Haistyling oder Facial-Beauty mit der Belesthétique-Serie. Liebevoll zusammengestellte Hair/Beauty-Sets garantieren eine Prolongation des Schönheitsgefühls auch nach Ihrem Salonbesuch. Natürlich sind diese Sets auch ideale Geschenke, eigentlich für beiderseitige Glücksgefühle, wenn zur Freude des Schenkens noch die Schönheit kommt. Auf der Homepage findet sich eine große Auswahl an Ideen, die keine Beauty-Wünsche offenlässt. Am besten berät Sie dabei Ihr Ossig-Stylist, der über die Schönheit Ihrer Haut und Haare im wahrsten Sinne bis in die Fingerspitzen Bescheid weiß. Ja, ein guter Hairstylist ist ein bisschen ein Wundertäter, der mit Geduld, Einfühlungsvermögen, Kreativität, Spirit und den sprichwörtlich magischen Händen so manches Stirnrunzeln in ein strahlendes Lächeln verwandelt und somit viel mehr als nur ein „Haarschneider“ ist. Im Salon Ossig treffen Sie gleich mehrere dieser „Wundertäter“, die Ihre Schönheit Tag für Tag zum Vorschein bringen.

Ganz nach dem Motto: „Sich bewusst Zeit nehmen“ . True to the saying: “Take your time”. mation about this can be found in the Ossig community #ossighairstylebeauty on Instagram. All products in the La Biosthéthique line are subject to these high standards, whether it's hair styling or facial beauty with the Belesthétique series. Lovingly put together hair/beauty sets guarantee a continued feeling of beauty even after your visit to the salon. Of course, these sets also make ideal gifts, for mutual feelings of happiness, when beauty is added to the joy of giving. On our homepage you will find a large selection of ideas that leave no beauty wish unfulfilled. The best person to advise you is your Ossig stylist, who knows all about the beauty of your skin and hair, right down to the tips of your fingers. Yes, a good hairstylist is a bit of a miracle worker who, with patience, empathy, creativity, spirit and the proverbial magic hands, turns many a frown into a radiant smile and is therefore much more than just another “hairdresser”. At Salon Ossig you will meet several of these “miracle workers” who bring out the true beauty in their clients day after day.

CONTACT

OSSIG Hairstyle & Beauty Stephansplatz 4, 1010 Vienna, tel.: +43 (0)1 512 43 67, ossig.at, Instagram: #ossighairstyleandbeauty

Jeder Handgriff sitzt: Nach der ganzheitlichen Pflege für das Haar, folgt Schritt für Schritt das perfekte Frisurenergebnis. Every move is perfect: after a little holistic care for the hair, the perfect hairstyle result follows step by step.

Unsere Reiseredakteure bieten Anregungen für die kalte Jahreszeit – von einem einzigartigen AyurvedaResort in unserem Nachbarland bis hin zu den Malediven.

Our travel editors offer suggestions for the cold season – from a unique Ayurveda resort just across the border to the far-flung Maldives.

T

TRAVEL