Platero 186

186 MAYO-JUNIO 2012

PLATERO - Revista de Literatura Infantil - Juvenil, Animación a la Lectura y Bibliotecas Escolares - CPR (OVIEDO)

PABLO PICASSO (1881 - 1973): El descanso

SELECCIÓN BIBLIOGRÁFICA (2011-2012)

PIZCA DE SAL combina atractivas historias y personajes con contenidos de las distintas áreas del currículo de Educación Primaria. Sus numerosas ilustraciones hacen más amena la lectura y contribuyen a fomentar la imaginación de los lectores.

Al final de cada libro, las fichas de actividades permiten aprovechar al máximo los contenidos desarrollados en cada título.

¡Para hacer más sabrosa la lectura!

NUEVOS TÍTULOS

2012

Juana Sin Miedo Los animales mamíferos

La cueva del Corazón El corazón y el sistema circulatorio

Desafío lunar NOVEDAD Las fases de la Luna y su relación con la rotación de la Tierra

TERCER CICLO

El castillo de vapor NOVEDAD Las fuentes de energía y sus aplicaciones La fiesta del arcoíris NOVEDAD La luz y el color, los fenómenos de la reflexión y la refracción de la luz El diario de Cristina NOVEDAD Las Cortes de Cádiz, la Constitución de 1812 y la vida cotidiana en el siglo XIX Una mano en la piedra NOVEDAD La vida cotidiana en el Paleolítico

1

Para relacionar De los siguientes trabajos que se hacen en la ciudad, rodea con un círculo rojo los que son realizados por empleados del Ayuntamiento:

2Jardineros ¿Tienen las casas de los cerditos estas cosas?

Públicos Escribe SÍ o NO en cada casilla.

El palacio subterráneo Los números romanos, la resta

La casa del La casa del cerdito pequeñoPanaderos cerdito mediano

Barrenderos

Un número mágico El valor de las cifras de un número

La biblioteca del sultán NOVEDAD Los conceptos de fracción y de proporcionalidad Los magos del Gran Bazar NOVEDAD Los porcentajes y la proporcionalidad directa

LENGUA PRIMER CICLO

El monstruo Comerrocas La erosión, la acción del viento y el agua sobre el paisaje

Un cocodrilo misterioso El reloj: la medida del tiempo

4

Cimientos Bomberos Agua corriente Policías municipales Luz eléctrica Grietas © Grupo Anaya, 2010

Tejado de latón Grifos que van bien

Nombre:

Una carta muy rara Los signos de puntuación Los duendes del otoño El prefijo «des-»

EDUCACIÓN PLÁSTICA SEGUNDO CICLO

SEGUNDO CICLO

El acertijo de la vida El concepto de ser vivo

El mapa del bosque Medidas de longitud

Camareros

TERCER CICLO

La casita de verdurita La dieta saludable, tipos de alimentos

PRIMER CICLO

Los tres cerditos y el inspector La vivienda

Las siete caras del señor Grunt Los estilos pictóricos, la representación de la figura humana

MÚSICA TERCER CICLO

PRIMER CICLO

Blancanieves en la ciudad La ciudad

MATEMÁTICAS

SEGUNDO CICLO

CONOCIMIENTO DEL MEDIO

Laura y el ladrón de voces NOVEDAD La voz como instrumento, los tipos de voces y la ópera

Hojea estos y otros libros en nuestra web: www.anayainfantilyjuvenil.com

Taxistas

1

-186

Si la filosofía nos ha enseñado a pensar, las novelas y los cuentos nos han enseñado a sentir Nº 186 - Año XXVIII Mayo - Junio, 2012 D. L. 0/1922-1986 ISSN: 1135-8610

(JOSÉ MARÍA MERINO)

EDITA Seminario de Literatura Infantil y Juvenil, Animación a la Lectura y Bibliotecas Escolares Centro de Profesores y Recursos C/ Julián Cañedo, 1-A 33008 OVIEDO Teléfonos: 670 73 88 05 - 985 22 40 84 E- mail: revistaplatero@hotmail.com CONSEJO EDITORIAL Marcelino Matas de Álvaro Ana María Álvarez Rodríguez Jaime García Martínez José Luis Novoa López DIRECCIÓN Juan José Lage Fernández COORDINACIÓN José María Gómez Martínez SECRETARIA Manuela R. Cadenas COLABORACIONES Blanca I. Viejo González Rosa Rial Castro José Antonio Valle Cobreros María Teresa González González David Fueyo Fernández Iván Suárez Parades Candelas Villaro Rubio Verónica Fanjul Rubio M. Carmen Canga Fernández PORTADA PABLO PICASSO (1881 - 1973): El descanso DISEÑO Víctor Díaz Haces TIRADA 2.000 ejemplares IMPRIME Imprenta Gofer (Oviedo) PRECIO 3,01 euros NOTA Esta revista cuenta con una subvención de CAJASTUR

SUMARIO

SELECCIÓN BIBLIOGRÁFICA – EDICIÓN ESPECIAL .......................................

– LIBRO ILUSTRADO ......................................

– LIBRO SINGULAR .........................................

– CÓMIC .............................................................

– LIBROS SONOROS ........................................

– NARRATIVA.....................................................

– TEATRO............................................................

– FÁBULAS.........................................................

– POESÍA-RIMAS ...............................................

– PRIMEROS LECTORES..................................

– SERIES-COLECCIONES.................................

– CUENTOS.........................................................

– BIOGRAFÍAS ...................................................

– DOCUMENTAL................................................

– ADAPTACIONES .............................................

– LIBRO-PUZLE .................................................

– ANTOLOGÍAS..................................................

– NARRATIVA ADULTOS..................................

– PROFESIONAL ................................................

3 3 8 11 11 11 24 27 28 30 31 36 37 38 38 39 39 39 40

Servicios de Ayuda a Domicilio Asistencia especializada a la tercera edad Cuidado de ancianos, personas dependientes, niños Acompañamiento en hospitales Atención domiciliaria

PERSONAL CUALIFICADO PARA UNOS SERVICIOS DE CALIDAD C/ 19 de Julio, nº 10 - 1º Oficina 9 - Oviedo - Telfs.: 985 20 08 56 - 666 22 58 04

BERNARDO OVIEDO Plaza Longoria y Carbajal, 3 - Oviedo - T. 985 214 395 www.bernardooviedo.com

ATENCIÓN ESPECIAL PARA DOCENTES

SEBAGO

3

-186

EDICIÓN ESPECIAL G. STILTON. VIAJE EN EL TIEMPO 2 ELISABETTA DAMI EDITORIAL DESTINO, Barcelona, 2011.

Edición de lujo, con el diseño interior habitual de la serie y en este caso, encuadernación en tapa dura. La historia es un viaje en el tiempo en tres etapas: la antigua Roma, la época de los mayas y la época del Rey Sol. Aporta datos curiosos para cada etapa, además de pegatinas y bajo el título de “Cuadernos de viaje” una serie de propuestas lúdicas para cada tiempo histórico.

Buena oportunidad para introducirse en la historia de manera amena Traducción del italiano de MANUEL MANZANO. A PARTIR DE 9 AÑOS

LIBRO ILUSTRADO CASUALIDAD PEPE MONTESERÍN EDITORIAL BARBARA FIORE, 2011.

En “Casualidad” todo es producto del buen gusto, todo es arte, desde el texto a las ilustraciones pasando por el original diseño de 14 por 44 cm, encuadernado en tapa dura con sobrecubierta.

Todo sucede en Ventoso, un pueblo dominado por el viento y por una historia de amor y todo está contado con un lenguaje rico y exquisito, que sumerge al lector en infinitas dudas.

Y todo acompañado de unas ilustraciones en blanco y negro dominadas por el rigor creativo, y que no solo enriquecen al texto, sino que deparan una lectura paralela.

A resaltar la extraordinaria colección de veletas, molinos y cometas que convierten al libro en una joya, fruto de un meticuloso estudio investigador.

Ilustraciones de PABLO AMARGO. PARA TODAS LAS EDADES

ALAS Y OLAS PABLO ALBO EDITORIAL BÁRBARA FIORE, 2011 Álbum de gran formato inspirado en una leyenda esquimal «La mujer esqueleto», donde se narra la historia de un pescador que se encuentra en el mar el esqueleto de una mujer.

En nuestro álbum el protagonista es un hombre que tiene la facultad de volar, pero con la condición de que no podrá utilizar ese don para descubrir la intimidad de los demás. Mantiene su promesa hasta que conoce a una mujer desvalida y sola en una barca llena de agua. Este breve encuentro hace que le despojen de las alas y caer al mar.

La mujer acude a rescatarlo y juntos vuelven a la tierra.

La historia es una metáfora, una reflexión sobre el amor, la soledad y la imposibilidad de los humanos de vivir sin sentir nada, ajenos y sordos a la llamada de los otros. Poco importa que para conseguir ese contacto haya que abrazar la muerte o renunciar a la eternidad.

Las enormes y escultóricas figuras de los personajes contrastan con la dulzura de sus rostros y la ternura de la mirada que envuelve todas las escenas. Uno no se cansa de mirar una y otra vez estas imágenes llenas de expresividad y donde se combinan la elegancia de la línea del dibujo con la sobriedad y rotundidad de las manchas de colores. Los autores consiguen crear la atmósfera poética que requiere la historia gracias a que existe una interrelación de texto e ilustración que se enriquecen mutuamente y hacen posible la creación de una obra de gran belleza.

Ilustrado por PABLO AULADELL A PARTIR DE 9 AÑOS (Manuel Lana Arias)

4

186-

EL TRAGAPUPAS EMILE JADOUL EDITORIAL CORIMBO, Barcelona, 2011 El texto en si es un homenaje a los padres, reflejando como para todos los niños sus padres son superpapás o supermamás, y al mismo tiempo la protección especial que siempre les dispensan.

El protagonista es un conejito que tiene un papá tragapupas, es decir, que siempre está atento a sus posibles accidentes. Y si falla papá, para esta la mamá tragapupas.

Ilustrado con una eficaz sencillez, con protagonistas muy resaltados y siempre en sintonía con el texto.

Traducción de RAFAEL ROS PARA PRIMEROS LECTORES

LA FAMILIA RATÓN VA A LA PLAYA HARUO YAMASHITA EDITORIAL CORIMBO, Barcelona, 2011 La historia la protagonizan 7 ratoncitos que van a la playa con sus padres. Su padre se queda dormido y queda aislado en una pequeña isla. No sabe nadar. Los 7 hermanos son los encargados de salvarlo a través de 7 flotadores unidos.

En formato mediano, ilustrado a doble página, con dibujos muy bien trazados y minuciosos, se puede seguir perfectamente el relato al hilo de las ilustraciones de KAZUO IWAMURA Traducción de MARGARIDA TRIAS A PARTIR DE 6 – 7 AÑOS

JOSEFINA BUSCA UN TESORO ALEXANDER STEFFENSMEIR EDITORIAL ANAYA, Madrid, 2011 Nuevas aventuras de la vaca Josefina, siempre divertidas y creativas, que en este caso, hace un descubrimiento casual que sin embargo es muy práctico para la granjera.

Las ilustraciones a doble página en toda la gama de colores son muy detallistas y llenas de matices, invitando a la contemplación, y llevan encima todo el humor de la historia misma.

Traducción de MOKA SECO A PARTIR DE 7 AÑOS

EL REY HUGO Y EL DRAGÓN PETER BENTLY EDITORIAL JUVENTUD, Barcelona, 2011 La historia, a veces rimada, tiene que ver con los juegos infantiles, con la fantasía y los miedos. Protagonizada por tres niños que disfrutan de la libertad, hasta que es rota por los adultos.

Las ilustraciones van del blanco y negro a los leves toques de color, perfectas, muy expresivas, perfiladas y secuenciadas, a la altura de la gran ilustradora HELEN OXENBURY Traducción de TERESA FARRÁN. A PARTIR DE 6 – 7 AÑOS

5

-186

BERNARDO Y CANELO FERNANDO KRAHN EDITORIAL EKARÉ, Barcelona, 2011 Reedición – homenaje al autor e ilustrador chileno fallecido en 2010 y que había nacido en 1935.

La historia, en formato mediano, lleva encima la impronta del autor, tanto en los colores y la coordinación de los textos con las ilustraciones, como en las formas enmarcadas sobre el breve texto.

Los curiosos protagonistas son Bernardo y su perro Canelo, muy aficionados al circo y los malabarismos.

A PARTIR DE 7 AÑOS

EL SECRETO DE LA JIRAFA COMOTTO EDITORIAL LA GALERA, Barcelona, 2011 Divertido repaso a las diferentes voces de los animales de la sabana, a través del sencillo diálogo entre una jirafa y su hijo, personajes muy comedidos y discretos.

Historia contada con humor e ilustrado con trazos puros y tonos sencillos.

PARA PRIMEROS LECTORES

EL VAMPIRO LADISLAO ENRIC LLUCH EDITORIAL ALGAR, Alzira, 2011 Historia contada con sencillez y desparpajo, desmitificando con humor la figura de los vampiros, en este caso, Ladislao, a quién todo le sale mal pese a sus buenas intenciones.

Las ilustraciones, a doble página, van en línea con el texto, eficaces, entre los tétrico y lo humorístico.

Ilustrado por FERNANDO FALCONE. A PARTIR DE 7 AÑOS

EL LADRÓN DE PALABRAS NATHALIE MINNE EDELVIVES, Zaragoza, 2011 El ladrón de palabras sale todas las noches a la caza de las mismas. Y las guarda en tarros de cristal. Y las comparte.

Cuando conoce a una joven, las palabras robadas no le sirven y necesita robar palabras de amor.

Es una historia que comparte la importancia del amor y de las palabras, con ilustraciones muy curiosas, a doble página, llenas de colorido y en el estilo de los collages.

Incluye texturas en las letras del título.

Traducción de PILAR CAREAGA A PARTIR DE 7 AÑOS

6

186-

CRICTOR TOMI UNGERER EDITORIAL KALANDRAKA, Sevilla, 2011 Valiosa recuperación en una excelente edición de un clásico cuya primera edición data de 1963. Ungerer –autor e ilustrador premio Andersen en 1998 y creador entre otros libros del famoso «Los tres bandidos»– vuelve a insistir en protagonistas poco convencionales, en este caso la serpiente Crictor, que pese a ello es capaz de ganarse la confianza de los ciudadanos de una tranquila y convencional población.

La maestra Bodot recibe como regalo de su hijo una boa constrictora (de ahí su nombre), que pese a tal es recibida con cariño y educada con esmero, ganándose así la confianza de sus vecinos.

El autor introduce un elemento desestabilizador o extraño en un ambiente burgués –lo hace en casi todos sus libros– apelando a la educación como arma o elemento imprescindible para la estabilidad social.

Ilustraciones detallistas y sencillas, muy cuidadas y limpias sobre fondos claros y salpicadas de pinceladas verdes, siguiendo a la perfección la trama de la historia.

Traducción de SILVIA PÉREZ TATO A PARTIR DE 6 - 7 AÑOS

LA CONEJITA MARCELA ESTHER TUSQUETS EDITORIAL KALANDRAKA, Sevilla, 2011 En una pradera verde viven conejos negros y blancos, pero separados por un río, y los negros siempre con la mirada baja. Marcela nace con un defecto de visión que la hace mirar siempre hacia arriba y por ello tiene problemas y debe huir.

En un paisaje diferente, donde los negros son los prepotentes, conoce al blanco conejo Federico con su mismo defecto y ambos se unen y nacen conejitos grises.

La historia –escrita en 1979– sigue actual y eleva nuestra mirada a favor de los derechos humanos, de la lucha por la igualdad y la tolerancia y contra la resignación.

No olvidar el papel de Marcela, que en un mundo dominado por la agresividad y lo masculino (tal vez el sobrenombre de “conejita” resulta significativo para lo que queremos deducir), sabe sublevarse y crear un mundo diferente.

Las ilustraciones de MARÍA HERGUETA son sencillas, sin alardes técnicos, pegadas a la realidad y siguiendo paso a paso el devenir de la historia.

A PARTIR DE 9 AÑOS

LA PRINCESA QUE NO TENÍA REINO URSULA JONES EDITORIAL BRUÑO, Madrid, 2011 Posiblemente lo más significativo del álbum, junto con la llamativa cubierta, sean las ilustraciones interiores, muy coloristas, detallistas y románticas, en doble página, simulando relieve cual pegatinas y jugando con el negro entremezclado con toda la gama de colores.

El texto tiene su intríngulis, su mensaje final, con el protagonismo de una joven, no aceptada en ambientes selectos, pero que encuentra su príncipe y la felicidad.

Ilustrado por SARAH GIBB Traducción de BEGOÑA ORO A PARTIR DE 9 AÑOS

7

-186

CEBRA TIENE HIPO DAVID MCKEE EDITORIAL EKARÉ, Barcelona, 2011 El conocido autor británico nos regala una historia acumulativa con visos de cuento popular, de tono ascendente y descendente, que tiene que ver con la convivencia, la buena amistad y contando con el buen humor que impregna el relato.

Las ilustraciones abarcan todas las gamas de colores, siempre llenas de matices y muy bien engarzadas con el texto Traducción de CARMEN DIANA DEARDEN. A PARTIR DE 7 AÑOS

LA NOCHE DE LAS ESTRELLAS DOUGLAS GUTIÉRREZ EDITORIAL EKARÉ, Barcelona, 2011 Historia mágica que nos introduce en el origen de la Luna y las estrellas, creadas bajo la decisión de un personaje a quién no le gustaban ni la sombra ni la oscuridad.

Editado en pequeño formato apaisado en tapa dura, y texto apoyado con acuarelas en tonos oscuros a cargo de MARÍA FERNANDA OLIVER. A PARTIR DE 6 - 7 AÑOS

EL MÁS LISTO MARIO RAMOS EDITORIAL CORIMBO, Barcelona, 2012 Con ilustraciones a color muy expresivas y que llevan encima todo el humor desmitificador del texto, y con algunos detalles para la observación, se recrea una nueva, original y simpática versión de Caperucita y de un lobo torpón y aprovechando para un recorrido por algunos personajes de cuento: los tres cerditos, los 7 enanitos…

Traducción de SUSANA TORNERO. A PARTIR DE 6 – 7 AÑOS.

LOS ZAPATOS GIGI BIGOT y PÉPITO MATÉO EDELVIVES, Zaragoza, 2011 Pequeño formato para una historia comprometida y muy actual –alegato contra las guerras, los desplazamientos forzosos y las hambrunas y a favor de la solidaridad– con el protagonismo de un par de zapatitos, antes lustrosos y felices, pero que se ven sometidos a la violencia y obligados a ser refugiados, y con un guiño a la esperanza.

Las ilustraciones a doble página en color son sugerentes e inquietantes, confirmando al relato un halo de misterio.

A PARTIR DE 9 AÑOS

THEO Y DIOS KITTY CROWTHER EDITORIAL CORIMBO, Barcelona, 2011 Una mañana en que Theo –palabra que en griego significa Dios– sale a pasear, se encuentra con “una cosa sentada en una piedra”. Es Dios, un dios, porque “hay tantos dioses como estrellas en el cielo”. Un Dios muy natural y humano, que hace cosas extraordinarias como transformarse en diferentes personajes, pero que en cambio no sabe trepar a los árboles.

Theo lo invita a comer una tortilla a su casa y al final –un final sorprendente– Dios regresa a su mundo, donde le espera su mujer, que le sugiere prepare una tortilla.

Sencillo manual de teología, que invita a la reflexión y desmitificando un Dios justiciero, e ilustrado de manera limpia y sencilla, ceras sobre fondos blancos secuenciadas con el texto.

PARA TODAS LAS EDADES

8

186-

NADA PURA 100% (Una odisea científica del profesor Campbell) JAVIER SÁEZ CASTÁN EDITORIAL ANAYA, Madrid, 2011 Diálogos muy literarios entre el sabio profesor Campbell y un cerdito, que van tras un agujero que une el Todo y la Nada, quedando ambos atrapados en él.

A medio camino entre la teoría científica y la fantasía, dando a entender que el mundo es un sinsentido, una realidad inexplicable, o la lucha entre el sentido común y la fantasía desbordada.

En formato de tapa dura con sobrecubierta, las ilustraciones en color van en la línea del surrealismo de la historia, con un matiz cercano al hiperrealismo.

A PARTIR DE 14 AÑOS

LIBRO SINGULAR POR AIRE Y POR MAR ALISON JAY EDELVIVES, Zaragoza, 2011 Dentro de la colección “Arco Iris”, toda ella editada en cartón, este libro reúne tres peculiaridades: cinco adivinanzas rimadas en página izquierda, y en la derecha ilustraciones con texturas o en relieve y las sencillas propuestas para buscar lo que se cita en las rimas.

Ideal para compartir: el adulto lee y el niño busca y toca Traducción de JORGE HERNÁN GÓMEZ PRIMEROS LECTORES

EL ARCA DE NOÉ SABRINA BUS EDELVIVES, Zaragoza, 2011 La curiosa y bíblica historia de Noé y su barca contada de nuevo con palabras sencillas y la peculiaridad de complementarse con desplegables, lengüetas, figuras en 3D. Ilustraciones de XAVIER DENEUX Traducción de ELENA GALLO PRIMEROS LECTORES

EL FESTIVAL DE PATINAJE ROSALINDA KIGHTLEY EDITORIAL MACMILLAN, Madrid, 2011 Es la historia de Claudia, una niña que aprende a patinar sobre el hielo, pero contada con el refuerzo de pop - ups, ruletas y lengüetas y principalmente un estupendo desplegable final con dos tiras que hacen girar a la bailarina en uno y otro sentido.

Traducción de CARMEN DIAZ – VILLAREJO Ingeniería de papel de RICHARD FERGUSON. PRIMEROS LECTORES

ISBN: 978-84-8316-8615. 17x24 cm.

276 págs. P.V.P. (15,29 €) 15,90 €

Análisis de la Biblioteca, su organización y cómo hacer para que el Bibliotecario desempeñe mejor sus tareas. Y además numerosas iniciativas y actividades para la animación a la lectura y una rica documentación sobre libros y autores de Literatura Infantil y Juvenil.

Los destinatarios son bibliotecarios, maestros y profesores; pero también todos aquellos con inquietudes por la lectura e interesados en despertar aficiones lectoras.

Juan José Lage Fernández es maestro y lleva muchos años dedicado a la promoción de la lectura y a la lucha por la dignificación de las Bibliotecas Escolares.

Es fundador y director de la revista PLATERO, especializada en Literatura Infantil y Juvenil.

Ha publicado numerosos artículos, imparte cursos, da conferencias, hace critica literaria en Radio Asturias y es autor de otros dos títulos sobre este tema: Diccionario Histórico de Autores de la Literatura Infantil-Juvenil Contemporánea y Antología de cuentos y alguna poesía (con propuestas didácticas).

10

186-

QUIERO SER BAILARINA HARRIET CASTOR EDITORIAL BEASCOA, Barcelona, 2011 Con páginas de cartulina, es un recorrido preferentemente visual por la historia del ballet, con ilustraciones muy sugerentes y detallistas a doble página y textos sencillos muy bien estructurados y enmarcados sobre cada ilustración.

La protagonista es Ana, que sueña con ser bailarina y a través de ella, con solapas y ruletas, se repasan las zapatillas de ballet, los pasos y consejos a seguir e incluye un diploma final.

Traducción de CEL LA MONDEJAR. Ilustrado por HOLLY CLIFTON A PARTIR DE 9 AÑOS

LOS OPUESTOS MIKE HAINES EDITORIAL MACMILLAN, Madrid, 2012.

Dieciocho conceptos opuestos que se explican a través de desplegables que se abren al tirar de lengüetas. Por ejemplo: visible - invisible; grande - pequeño; arriba - abajo; doméstico - salvaje….

En pequeño formato y páginas de cartulina, incluye al hilo de los pop - ups, unas propuestas que invitan a crear historias.

Traducción de PAZ BARROSO Ilustraciones de J. FRÖHLICH y A. DOODLERS Ingeniería de papel de KEITH FINCH. PARA PRIMEROS LECTORES

EL CONTADOR DE CUENTOS SAKI EDITORIAL EKARÉ, Barcelona, 2009 Saki, seudónimo de H.H. Munro (1870 - 1916), fue definido por Graham Greene como el mejor humorista del siglo XX. El relato está protagonizado por tres niños inquietos que viajan en un vagón de tren y a los que su tía intenta tranquilar contándoles una historia “políticamente correcta”, pero que no lo consigue porque no les gusta. Es un curioso pasajero quién les cuenta una historia irreverente sobre una niña buena devorada por un lobo, lo que sí despierta su curiosidad.

Aparte del original formato apaisado dentro de un estuche troquelado en forma de vagón de tren y de unas ilustraciones llenas de matices próximas al naif a cargo de ALBA MARINA RIVERA, de la historia misma trasciende metaliteratura: cómo debe contarse y qué tipo de cuentos gustan a los niños (“es muy difícil contar cuentos que los niños puedan entender y apreciar al mismo tiempo”).

Traducción de V. CANALES y J. G. LÓPEZ GUIX (autor asimismo de un breve estudio sobre el autor).

A PARTIR DE 7 – 8 AÑOS

CONTRARIOS PATRICK GEORGE EDITORIAL JUVENTUD, Barcelona, 2012.

Oportunidad visual para internarse en 11 contrastes (arriba - abajo; caliente frío; izquierda - derecha) y a partir de una página de acetato que se superpone a derecha e izquierda.

Otro título de la colección es NÚMEROS, en este caso del 10 al 0 y como el anterior, con sencillas ilustraciones en color y las láminas transparentes.

Traducción de TERESA FARRÁN PRIMEROS LECTORES

11

-186

CÓMIC WITCH. EL MUNDO VELOZ ELISABETTA GNONE EDITORIAL PLANETA JUNIOR, Barcelona, 2010 En esta entrega número 7, Hay Lin, una de las protagonistas con poderes mágicos, se enfrenta a un problema familiar: sus padres parecen no llevarse bien, descubre su antigua historia de amor y el rechazo de su abuelo materno a la boda de sus padres.

Por otra parte, Takeda, el viejo enemigo de las cinco chicas mágicas, consigue secuestrar al hermano pequeño de una de ellas y llevarlo al mundo veloz. Las chicas le siguen, pero allí se ven envueltas en una batalla entre la reina blanca y la reina negra por el dominio del país, sin embargo después de ayudar a la reina blanca, descubren que han sido utilizadas y que, Mariko, la hija mayor de Takeda, es la reina negra que trata de liberar el mundo veloz de la tiranía de la reina blanca..

El cómic es una maravillosa mezcla de dibujo, arte cinematográfico y literatura, de esta amalgama surge esta bonita historia, llena de peripecias y de una calidad artística extraordinaria, un placer para leer y para mirar.

A PARTIR DE 10 AÑOS. (José M. Gómez)

LIBROS SONOROS ALADINO Y LA LÁMPARA MARAVILLOSA LIBBY HAMILTON EDITORIAL MACMILLAN, Madrid, 2011 Adaptación en 8 apartados o capítulos del clásico cuento popular, en formato apaisado con tapa dura y páginas en cartulina y la peculiaridad de la inclusión de música al momento de abrir los 5 espectaculares desplegables o pop – ups, que representan los momentos culminantes del relato.

Traducción de CONSUELO GALLEGO. Ingeniería de papel de ANDY MANSFIELD Ilustrado por PAUL HESS OTRO TÍTULO: Pinocho (con las mismas características que el anterior y en este caso ilustrado por RICHARD JOHNSON).

A PARTIR DE 9 AÑOS. PARA LEER Y PARA TODAS LAS EDADES. PARA EXCITAR LA CURIOSIDAD.

NARRATIVA GENERACIÓN DEAD DANIEL WATERS / EDITORIAL MOLINO, Barcelona, 2010 Primera parte de una trilogía que podemos encasillar en el género de “aventuras en el Instituto de zombies adolescentes”, con algún mensaje entre líneas contra la discriminación.

Phoebe es una chica “gótica” que asiste a un Instituto al que también acuden muchos adolescentes zombis o “personas con diferente factor biótico”. Entre ellos está Tommy, del que se enamora Phoebe.

Los zombis tienen muchos enemigos, entre otros Pete, que al final parece ser el responsable de la muerte de un zombi.

Con 413 páginas y una portada insinuante, historia construida a base de diálogos, a veces repetitivos, y la sensación de que le sobran páginas.

Historia a la moda, para los apasionados por los muertos vivientes.

Traducción de PILAR RAMIREZ. A PARTIR DE 14 AÑOS

12

186-

ESCUELA DE DANZA (LOS SECRETOS DE LA BAILARINA) AURORA MARSOTTO EDITORIAL LA GALERA, Barcelona, 2011 De la colección “Escuela de Danza” se han publicado hasta el momento 11 títulos. Este volumen es una edición especial en 300 páginas, que incluye un poster final de regalo.

Son 9 capítulos, cada uno protagonizado por un personaje de la serie –Violeta, Nico, Tatiana…– y dedicado a un ballet: Cascanueces, Don Quijote, Bolero, La Cenicienta… explicando de cada uno el vestuario, la música, la técnica, los grandes interpretes. En cada capitulo, además, se incluye a modo de curiosidad, una receta de cocina.

Hay un capítulo especial o “Breve historia de la danza” y otro con preguntas y respuestas finales con el título de “Los consejos del doctor Albi”, que son sencillamente preguntas variadas sobre la danza y su historia.

Ilustrado en blanco y negro de manera muy realista, a veces con viñetas y a cargo de DONATA PIZZATO. Libro original, buena oportunidad para acercarse a la danza de una manera sugerente, aunque pensamos que el papel debería mejorarse en calidad. Al principio, a modo de introducción, se presentan los protagonistas o 9 chicos y chicas y los 8 profesores.

Traducción del italiano de PAULINO RODRIGUEZ. A PARTIR DE 11 AÑOS

FANTASMAS DE LUZ AGUSTIN FERNANDEZ PAZ EDITORIAL ANAYA, Madrid, 2011 Damián es despedido del cine donde trabajaba como operador de cabina tras 35 años empleado. La especulación ha conseguido cerrar el cine. Su mujer está prejubilada y poco a poco ambos de dan cuenta de que se van volviendo invisibles.

Pero en esta situación hay muchas personas en la ciudad. Son los condenados a vivir en la «invisibilidad».

Es una historia que podemos encuadrar en el «realismo mágico», que nos recuerda de alguna manera a «Tonino el invisible» de Gianni Rodari, contada con lenguaje sencillo que hace la lectura amena, no exenta de calculada ironía.

El autor nos conduce hacia los excluidos de la sociedad, los parados, las víctimas de la especulación, pero siempre con una mirada puesta en la esperanza.

Como en casi todas sus obras, hay guiños a la Literatura y en este caso al cine - con numerosas citas que demuestran el amor del autor por el género - incluyendo como valiosísimo apéndice una completa reseña de 59 películas, las que sin duda han sido de la devoción del autor.

La segunda parte del libro –«Tomas extra»– es un recorrido o retrato de la personalidad de los diferentes protagonistas o personajes.

Ilustrado en color por MIGUELANXO PRADO. Traducido del gallego por ISABEL SOTO A PARTIR DE 12 AÑOS.

MUROS AGUSTÍN FERNÁNDEZ PAZ EDICIONES SM, Madrid, 2010 Helena (piel blanca) y Adrián (piel negra) son amigos y vecinos de un mismo pueblo, aunque pertenecen a culturas diferentes.

Un día se levanta un muro que corta en dos a los habitantes. Para los de un lado es un «muro de seguridad» y para los del otro es un «gueto».Todos los medios para comunicarse fracasan, hasta que inventan uno nuevo: a través de cometas porque «el aire no sabe de murallas» Es un canto sencillo a la integración y la solidaridad –me recuerda en algún momento a «El Puente» de R. Steadman– contra la intransigencia y la mirada puesta en un mundo mejor.

Ilustraciones en color de XAN LÓPEZ DOMINGUEZ rozando lo abstracto aunque bien integradas en la historia y una página final en color con fotos de diferentes muros.

Traducción del gallego de ISABEL SOTO. A PARTIR DE 9 AÑOS

13

-186

CORAZÓN DE PIEDRA AGUSTÍN FERNÁNDEZ PAZ EDITORIAL OXFORD, Madrid, 2011 La protagonista es Brenda, estudiante de 3º de Primaria, cuya afición es escribir y leer historias sobre dragones.

En unas vacaciones en un ambiente rural, conoce la leyenda de un dragón convertido en piedra, que la apasiona y al que pretende dar vida. Tras los pasos de la leyenda va también un misterioso escritor hospedado en la misma casa rural.

Con final abierto, historia sencilla que mantiene en vilo al lector en busca de un final sorprendente, siempre a punto de despegar hacia la fantasía pero manteniendo los pies en la tierra, homenaje a las historias populares, a la fantasía que es la reina del corazón de los niños, y a los narradores de historias que tienen corazón de niño.

Ilustrado en tonos pálidos, a veces a doble página y unas pinceladas de moderada fantasía. Pertenecen a FEDERICO DELICADO Traducción del gallego de ISABEL SOTO A PARTIR DE 8 AÑOS

MALOS TIEMPOS PARA FANTASMAS AGUSTÍN F. PAZ EDITORIAL ALGAR, Alzira, 2011 Marta y sus padres se instalan en una nueva residencia, sita en la Avenida del Parque nº 17, que tiene fama por los fantasmas que en ella habitan, por ser casa encantada.

En realidad, Marta se comunica con su ordenador con un ser que le ayuda a superar sus problemas y que desaparece cuando derriban la casa y tienen que mudarse nuevamente.

Pululan por el libro varios temas entrelazados: la pérdida de la ingenuidad infantil, el paso a la adolescencia, la fuerza de la imaginación, la soledad, aunque lo que en realidad el autor pretende trasmitirnos es que corren malos tiempos para los fantasmas.

El autor recurre a varios trucos literarios para aligerar la historia, mezclando la descripción y los diálogos con el género epistolar.

La primera edición, de 2002, apareció con el titulo de “Avenida del Parque, 17”. La traducción del gallego es de RAFAEL CHACÓN. A PARTIR DE 11 - 12 AÑOS

SUEÑOS ROTOS JORDI SIERRA I FABRA EDITORIAL ALGAR, Alzira, 2011.

Niaga, de 15 años, es una chica de Gambia afincada con su familia en España. Su amiga Elsa intuye que el viaje que planea con sus padres a su país natal tiene como objetivo oculto la extirpación del clitoris o ablación.

Y aquí comienza la lucha de Elsa para que tal acto no se lleve a efecto, recabando apoyos y consiguiendo que el viaje no sea posible. Elsa es una joven valiente, cuyos lemas son «luchar por lo que se cree» y «la violencia en el fondo es la indiferencia».

Con los típicos problemas adolescentes relacionados con el amor –y una pizca de erotismo entremezclado– es una novela que se desenvuelve en un ambiente muy fluido, con una medida dosis de crítica social, relacionada en este caso con la inmigración y la defensa de la condición femenina.

En el capítulo dos se incluye documentación y referencias sobre el problema de la ablación, tomadas de fuentes diversas.

A PARTIR DE 13 AÑOS

14

186-

EL VERANO DEL DINOSAURIO WILLIS HALL EDITORIAL NOGUER, Barcelona, 2011 El joven Hollins –ya protagonista de “El último vampiro”– encuentra un huevo fosilizado que él cree de dinosaurio pese al escepticismo general, pero del que efectivamente nace un “Anatosauro”, que cría en su hogar y luego suelta en un bosquecillo para internarse finalmente en el mar.

Historia muy visual y escénica, contada con buen humor, con unos adultos ridículos que solo al final entran en razón y que sirve también para documentarse sobre los dinosaurios.

Traducción del inglés de ÁLVARO FORQUÉ Ilustrada en blanco y negro por GERARDO R. AMECHAZURRA. A PARTIR DE 11 AÑOS

GINNEACALL SARAH MLYNOWSKI EDITORIAL ALFAGUARA, Madrid, 2011 Devorah Banks es capaz de comunicarse, a través del móvil, con ella misma en el futuro. Su obsesión es Bryan, a quién su yo le aconseja que deje y se centre en los estudios.

En primera persona, en forma de diario, entretejida a base de diálogos entre el “yo novato” y el “yo senior”, intentando resolver las zozobras de la adolescencia, o reflexión en tono informal y ligero, sobre lo que haríamos si supiéramos nuestro futuro, o una mirada atrás sobre nuestro pasado.

Y por el medio, la anorexia, el amor y la amistad.

Traducción de ALICIA FRIEYRO A PARTIR DE 14 AÑOS

CARTAS DE AMOR DE 0 A 10 SUSIE MORGENSTERN EDICIONES SM, Madrid, 2010 Ernest, 10 años, vive con su abuela y su vida transcurre monótona y triste. Así hasta que conoce a Victoire, una niña muy activa con la que se va abriendo a la vida y descubre por qué su padre le abandonó.

Con paralelismos con “Oliver Twist”, el título alude a las cartas que su padre le escribió durante 10 años y el mensaje central puede ser que “el secreto de la vida es intentar sobrevivir”. Se incluyen expresiones interesantes y acertadas a modo de sentencias intercaladas.

Traducción de ISABELLE MARC MARTINEZ A PARTIR DE 11 AÑOS.

LADRÓN DE CABALLOS IGNACIO SANZ EDITORIAL MACMILLAN, Madrid, 2011 Escrito en 1ª persona, con toques de buen humor, son las confidencias entre un abuelo y su nieto, teniendo como eje central al caballo Mirlo, con el cual el abuelo quería volar. De joven, soñaba con ser ladrón de caballos.

Canto de amor a la Naturaleza, a la tercera edad, a la importancia de las ilusiones y la vida sencilla, con el protagonismo del nieto como persona sensata y el abuelo como caprichoso y fantasioso.

Ilustrado por JUDIT MORALES A PARTIR DE 9 AÑOS

El único superhéroe que te meterá en lios

RÜDIGER BERTRAM

Con numerosass tiras bro cómicas, este libro tido original y divertido cuenta la historiaia de ente Kai, un adolescente al que le toca irr pañado siempre acompañado de Coolman, unn superhéroe muyy peculiar a quienn sólo él puede ver.

Llega a nuestro país el fenómeno literario que está triunfando en Europa. ¿No es cierto? ¡Tú siempre estás ahí cuando te necesito!

Más información: www.coolmanyyo.com

Y en septiembre llega...

Coolman y yo 2 ¡Sálvese quien pueda!

25 yincanas divertidas

Juegos de tablero. Para el aula y otros lugares

Fco. Javier González y Paula Íñigo. P.V.P. 8,50 € Yincanas con niños para diversas situaciones y ambientes, con sugerencias para crear otras nuevas.

Juan Diego Sánchez Torres. P.V.P. 14 € Juegos de tablero de todos los tiempos y de todos los continentes para desarrollar la inteligencia y ayudar al aprendizaje de la matemática.

Juegos matemáticos y de razonamiento lógico

Juegos desde los cuentos

Juan Diego Sánchez Torres. P.V.P. 12,50 € Más de 350 juegos matemáticos, de ingenio y de razonamiento lógico, para desarrollar en diversos ambientes y circunstancias.

Iván Suárez Parades. 2ª edición. P.V.P. 8,40 € 84 juegos para Primaria, ideados a partir de diez cuentos originales. Apropiados también para Educación Física.

Grandes juegos combinados

Juegos para todos L. M. Bascones. P.V.P. 10 € Metodología para la animación lúdica y un repertorio de juegos, de aire libre y de interior.

101 juegos tranquilos

Desde Infantil a Secundaria.

Para Educación Física o el Tiempo Libre Jesús Á. Alonso y Rosalía Flores. P.V.P. 10 € Cinco grandes juegos planteados desde la diversión en clave de aventuras y que implican diversas áreas de aprendizaje.

NOVE DADES 2012

Para motricidad limitada y espacios reducidos uciidos Juan José Jurado y Manuel López de la Nieta. P.V.P. 11,50 € Juegos que no exigen una gran motricidad, lo cual permite, en muchos casos, que puedan ser practicados por personas con una movilidad limitada, y que además pueden llevarse a cabo en espacios reducidos.

Juegos y travesuras de los niños de la posguerra Antonio Alcoba. P.V.P. 12 € Esta obra pretende mostrar cómo los niños de la posguerra supieron pasar por encima de las diferencias y odios ideológicos de su mayores, y unidos, organizar sus juegos, travesuras y aventuras.

EDITORIAL CCS Calle Alcalá, 166. 28028 Madrid t Tel. 91 725 20 00 t Fax. 91 726 25 70 sei@editorialccs.com t www.editorialccs.com

17

-186

LA ESCAPADA DE RALPH BEVERLY CLEARY EDITORIAL NOGUER, Barcelona, 2011 El ratón Ralph huye de su hogar con una pequeña moto. Llega a un campamento, lo encierran en una jaula tras ser liberado de las garras del gato. Con astucia y la ayuda de un hámster y un joven logra llegar de nuevo a su hogar.

Historia contada con mucha naturalidad, repaso sencillo a la vida misma, a la lucha por la supervivencia, con la presencia de la inteligencia y la astucia como valores esenciales, sin olvidar la amistad y la generosidad.

Traducción de ESTER DONATO Ilustrado por LOUIS DARLING. A PARTIR DE 9 AÑOS

EL BANDIDO SALTODEMATA OTFRIED PREUSSLER EDITORIAL NOGUER, Barcelona, 2011 Al estilo de los cuentos tradicionales y un sentido del humor muy acertado, muy próximo a los lectores, con personajes muy reconocibles: bandido, hada, mago, desmitificándolos por su ingenuidad y el protagonismo de niños valientes e ingenuos.

Cuando el bandido roba el molinillo de café de la abuela de Jaime, él y su amigo Pedro van tras Saltodemata. Interviene después el mago Petrosillo Atenazador, que tiene convertida en sapo a un hada, que una vez destruido el mago, convierte al bandido en gorrión y concede tres poderes a los amigos, que les sirven para entregar el bandido al sargento Matamicrobios.

Libro ya clásico, cuya primera edición en castellano es de 1967, con momentos muy originales, como el molinillo con música o el saco de arena con agujero.

Ilustrado por J. F. TRIPP en blanco y negro, de manera sencilla y efectiva, representando los momentos clave.

Traducción del alemán de CARMEN MALUENDA A PARTIR DE 9 AÑOS.

EL VENDEDOR DE DULCES R. K. NARAYAN EDITORIAL BAMBÚ, Barcelona, 2011 Jagan vive en la India, es vendedor de dulces y fiel seguidor de las ideas de Gandhi.

Está viudo y tiene un hijo que emigra a USA. Cuando regresa llega acompañado de una joven coreana y pide dinero a su padre para montar un negocio.

A Jagan le preocupa el que dirán por no estar casados y finaliza la historia cuando decide hacer un acto de generosidad.

Con continuas referencias a la tradición hindú y a la espiritualidad, el autor (19062001), reflexiona sobre las relaciones padres-hijos y las diferencias entre generaciones y la disyuntiva modernidad y/o tradición.

La trama está construida a partir de las conversaciones del protagonista con su hijo, un primo que le sirve de intermediario y sus recuerdos personales.

Traducción de LAURA MANERO. A PARTIR DE 16 AÑOS

18

186-

EL CASO DE LA PLUMA DE PLATA PASQUAL ALAPONT EDITORIAL ALGAR (Calcetín Rojo), Alzira, 2011 Onofre tiene 12 años y con sus amigos se dedica a investigar el robo de unos exámenes y una pluma del cajón de la profesora.

Y así, con constancia, sagacidad y unión, consiguen descubrir al ladrón en el momento en que pretendía vender la pluma.

De fácil lectura, en cuatro capítulos, con sentido del humor, historia lineal sin complicaciones.

Ilustrado por CRISTINA SARDÁ A PARTIR DE 9 AÑOS

RICO Y ÓSCAR Y EL SECUESTRADOR DEL SÚPER ANDREAS STEINHÖFEL EDITORIAL BRUÑO, Madrid, 2011 Rico es un niño infradotado o infravalorado y Óscar es un sabelotodo. Es primera persona y en forma de diario, hay dos historias entrecruzadas: la investigación tras la pista del secuestrador de niños y la curiosa relación con sus extravagantes vecinos.

Muy descriptivo de situaciones divertidas –y buena edición en tapa dura– la temática va in crescendo hacia un final inesperado, o descubrimiento por ambos –Óscar dejándose secuestrar y Rico investigando– del vecino que se oculta tras el secuestrador.

Traducción del alemán de MARIO SANTOS Ilustraciones del conocido PETER SCHÖSSOW A PARTIR DE 11 AÑOS

EL JARDÍN DE MEDIANOCHE PHILIPPA PEARCE EDITORIAL SIRUELA (Las Tres Edades), Madrid, 2011 En la extraña vivienda donde Tom pasa una temporada con sus tíos, descubre un misterioso jardín en el cual, cada medianoche, convive con tres hermanos y su huérfana prima Hatty.

Lo que en realidad le sucede, es que se introduce en los recuerdos de la anciana propietaria del edificio –la prima Hatty– internándose en su pasado o en su futuro.

La autora (1920 - 2006), ganó con esta obra ya clásica la Carnegie Medal en 1958 y fue llevada al cine en 1999. La primera lección es la importancia de la imaginación, así como la inocencia, el paso del tiempo, enfrentando la infancia y la vejez, todo ello en un lenguaje muy rico en matices, con un tono de suspense muy acertado, combinando hábilmente la realidad con la fantasía.

Traducción de AMALIA BERMEJO y FÉLIX MARCOS BERMEJO A PARTIR DE 12 AÑOS

LA TORTUGA DE HANS PERE MARTI I BERTRAN EDITORIAL ANAYA (Sopa de Libros), Madrid, 2011 A Hans, cuando tenía 5 años, le regalan una tortuga que sus primos encontraron en un viaje por España. Como su pretensión era devolverla a su hábitat natural, a los 7 años viaja a la Costa Brava para dejarla en una reserva.

Historia sencilla cuya única pretensión es inculcar el amor a los animales, con el añadido de un entorno familiar amable y la generosidad como telón de fondo.

Traducción del catalán de M. J. CASADO JIMÉNEZ Ilustrado por ROCIO MARTINEZ. A PARTIR DE 7 AÑOS

19

-186

INMA Y EMMA TERESA DURÁN EDITORIAL ALGAR (Calcetín), Alzira, 2011 Inma y Emma son aparentemente gemelas por fuera, aunque también por dentro son iguales, a pesar de las trastadas y la imaginación.

Historia bien contada, con un pequeño toque oral y fantástico y un estilo directo que llamará la atención del lector. Ello unido a una buena edición en excelente papel.

Las ilustraciones en color de JORGE DEL CORRAL se complementan muy bien con la historia y la siguen paso a paso.

A PARTIR DE 7 AÑOS

MALDITA FÍSICA (ALICIA EN EL PAÍS DE LAS CIENCIAS) CARLO FRABETTI EDICIONES SM (Gran Angular), Madrid, 2012.

Novela documental, que intenta acercar a conocimientos científicos a partir de una trama fantástica, o los sueños de la protagonista. Alicia viaja al País de las Ciencias de la mano de un enano que le regala el libro “El juguete de Galileo”, el cual le permite terminar un trabajo que le exige el profesor de Física.

Se aprovecha así para aportar datos curiosos sobre Arquímedes, Demócrito, Leonardo, Galileo, Lavoisier, Newton, Darwin, María Curie, Einstein…

A PARTIR DE 12 AÑOS

LAS ILUSIONES DEL MAGO RICARDO ALCÁNTARA EDITORIAL BAMBÚ (Enigmas), Barcelona, 2010 Agreste es un mago que no es feliz en el palacio del rey tras resolverle unos enigmas y que por ello, vuelve a sus andanzas por los campos y ciudades.

Incluye un juego diseñado por ANGELS NAVARRO que consiste en adivinar que llave de las 4 presentadas encaja en la cerradura.

Ilustrado por GUSTI con ceras de tono ingenuo y humorístico, muy acertadas.

A PARTIR DE 7 AÑOS

¡QUÉ PRINCESA TAN GOLOSA¡ GERTIE JAQUET EDITORIAL MACMILLAN, Madrid, 2011 Historia muy completa, tanto en el texto como en las detallistas ilustraciones en color a doble página que refuerzan el contenido y contada con ritmo y buen humor, introduciendo incluso unas rimas muy agradables.

Es la historia de la golosa princesa Madalena que vive en un palacio repleto de golosinas y habitaciones: la señalada con una R es la del regaliz, con la G la de las galletas….

Para combatir su obesidad, el rey convoca un concurso que gana un joven músico que consigue hacerla bailar y casarse con ella y tener cinco hijos: Carmelo ocupara la habitación C de caramelo, Charlotte la CH de chocolate etc.

Alecciona de pasada a favor del ejercicio físico.

Traducción de NADINE BELIEN A PARTIR DE 7 AÑOS

20

186-

FLORES DE SOMBRA SOFIA RHEI EDITORIAL ALFAGUARA, Madrid, 2011 Fantasía estrambótica, entre lo onírico y lo increíble, con un principio prometedor y una segunda parte que sorprende por su desbordada extravagancia.

Es la historia del adolescente Hazel, que descubre que es mitad humano y mitad heléboro –aristócratas de piel y savia y sus hijos los azogues y los sugrales o animales y sus hijos los humanos– y que es capaz de pasar al mundo de la magia o de los sueños, donde dominan los Seres Vegetales.

Paralelas a la historia, se desprenden algunas lecciones de ecología, de la importancia de comunicarse con la Naturaleza, y los típicos amores y desamores adolescentes.

A PARTIR DE 14 AÑOS

EL CAMALEÓN ENFADADO ELENA ANGULO EDITORIAL LYNX (Alas de papel), Barcelona, 2010 Historia de Bernardo, el camaleón que tiene un único color, el de la tristeza y la soledad, y así hasta que descubre otro camaleón que le hace ver los colores de la vida.

Edición en un papel excelente y una letra muy legible, con un apéndice para saber más de los camaleones a cargo de TERESA LÓPEZ e ilustrado por CARLOS SALOM. Traducción del catalán de MARTA FENOLLAR Ilustraciones a cargo de CRISTINA DURÁN A PARTIR DE 7 AÑOS

EL MUNDO MÁS BONITO JOSEP- FRANCESC DELGADO EDITORIAL LYNX (Alas de papel), Barcelona, 2010 Narrado cual si se tratara de un cuento tradicional, o más bien a modo de fábula, refiere la historia de una familia de lobos, o mejor la historia de la lobezna Ojosdementa, que comparte las virtudes de la prudencia, la generosidad y la valentía y por ello es recompensada.

Como todos los libros de la serie, incluye un anexo documental para saber más sobre los lobos a cargo de JOSÉ LUIS ORDOÑEZ e ilustrado por MANUEL UHÍA. Traducción del catalán de MARTA FENOLLAR. Ilustrado por XAVIER SALOMÓ A PARTIR DE 7 AÑOS

STEFANO MARÍA TERESA ANDRUETTO EDICIONES SM (Gran Angular), 2010 Cinco jóvenes italianos, uno de ellos Stefano, parten para Argentina en busca de trabajo. Es la posguerra europea. Solo dos, tras un naufragio, consiguen llegar.

Stefano pasa por varios avatares y trabajos, para casarse con la hija de una amiga de su madre, a la que por cierto siempre lleva en el recuerdo (“para vivir hay que aprender a dejar atrás el pasado”).

Historia breve pero contundente, en cuatro partes, contada con las palabras precisas y un lenguaje bello y natural, sin florituras, que nos introduce directamente en la dura realidad de la emigración, con la incorporación de algunos términos propios de Argentina.

La autora es recién PREMIO ANDERSEN 2012.

A PARTIR DE 14 AÑOS

21

-186

NADIE VE LAS COSAS COMO ROSALÍN PALOMA SÁNCHEZ IBARZÁBAL EDELVIVES, Zaragoza (Ala Delta), 2011 A Rosalín ni su madre, ni su padre, ni su abuelo logran adivinar que es una ardilla lo que ha dibujado. Para ellos es un conejo, un gato o un ratón.

Solo su abuela lo adivina y le hace ver que a veces las apariencias engañan y las cosas no son lo que aparentan.

Las ilustraciones de EMILIO URBERUAGA, acuarelas remarcadas, con muchos matices, llevan la impronta del autor.

A PARTIR DE 6 AÑOS

TOMÁS Y LAS PALABRAS MÁGICAS RICARDO ALCÁNTARA EDELVIVES, Zaragoza (Ala Delta), 2011 Nuevas aventuras y desventuras del tímido Tomás, en una edición de gran calidad, completadas con ceras en color bien engarzadas en la historia, obra de GUSTI. El muñeco de madera Tomás y su inseparable pelota se topan con un soldado de plomo herido, al que salvan y curan, aunque a veces sus modales no son los correctos, hasta que se da cuenta y pide perdón.

Sencillo canto didáctico a la amistad y al valor de la humildad, contado con estructura oral.

A PARTIR DE 6 AÑOS

EL PRIMER DÍA DE COLE PASQUAL ALAPONT EDITORIAL ALGAR (Calcetín), Alzira, 2011 José empieza primero de primaria y está nervioso, y eso es lo normal, pues no sabe lo que encontrará. No obstante, todo finaliza con risas y buen humor.

Perfectamente ilustrado en color, reflejando de manera sencilla el primer día de clase y el encuentro con una nueva realidad que le cambiará.

Ilustraciones de ENRIC SOLBES A PARTIR DE 6 AÑOS.

QUERER LA LUNA GEMMA LIENAS PLANETA LECTOR (cometa), Barcelona, 2011 Breve relato muy bien estructurado, con anécdotas curiosas, para leer de un tirón y también adecuado a una lectura oral a un grupo de alumnos, con ilustraciones en color convincentes y eficaces de EVA GARCÉS CLAVER. El argumento se basa en la lucha de dos gatos por conseguir la Luna y regalársela a un niño llorón, y tras varios ingeniosos intentos para atraparla, al final en un acto de generosidad, todos renuncian a la misma.

A PARTIR DE 7 AÑOS

22

186-

ABRAZOS DANIEL NESQUENS y RAFA VIVAS EDITORIAL ALGAR, Alzira, 2012.

Novela epistolar o intercambio de correspondencia entre dos amigos, Rafa y Daniel, uno desde Madrid y otro desde Zaragoza, uno músico y otro dependiente de una tienda.

En total 35 cartas y en cada una de ellas transmitiendo su visión del mundo, sus aspiraciones y frustraciones, unas cargadas de pesimismo y otras de optimismo, con el amor, la amista y la muerte presentes.

Son misivas repletas de alusiones, anécdotas y datos curiosos, siempre co el sentido del humor entrelazado.

A PARTIR DE 14 AÑOS

¡ERES GALÁCTICA, CARLOTA! GEMMA LIENAS EDITORIAL DESTINO, Barcelona, 2010 Carlota, 15 años, es la protagonista de una serie de libros que empezó con “El diario rojo de Carlota” para continuar con “El diario amarillo de Carlota” y “Así es la vida Carlota” En esta aventura, va tras la pista de una moto robada por unas “skinhead girls”, lo que aprovecha la autora para descargar contra el racismo y la violencia gratuita, e intercalando las clásicas disputas familiares.

Aunque cayendo en algunos tópicos, se agradece que la protagonista sea una joven actual y comprometida, desvinculada de estereotipos, buena lectora, incluso con algunas referencias literarias.

Muy dialogada, con lenguaje de la calle y algunos toques de humor.

A PARTIR DE 12 AÑOS

UNA NOCHE BESTIAL MERITXELL MARTÍ EDICIONES SM, Madrid, 2011 Un texto cuyo único valor es que entronca con la protección a los animales y la seguridad vial: madre e hijo hacen un viaje nocturno y se encuentran con diferentes animales, todos de regreso de una fiesta de cumpleaños del lobo.

Hay que reconocer, no obstante, que las ilustraciones en color, muy abundantes, son muy sugestivas e interesantes, algunas a doble página, mucho más interesantes que el texto mismo. Pertenecen a XAVIER SALOMÓ.

A PARTIR DE 7 AÑOS

LADRONES DE CARTAS SEVE CALLEJA EDITORIAL ALGAR (Calcetín), Alzira, 2011 A partir de la lectura del libro “Cocodrilos de barrio”, del autor alemán Max von der Grün, el joven Raúl propone a sus cuatro amigos robar cartas al cartero para conocer el secreto de lo que lleven dentro.

Pero por esta circunstancia es como descubren un chantaje al padre de uno de los amigos de Raúl, al que una banda exige dinero bajo coacción.

De lectura fácil, tono sencillo y sin sorpresas, es en el fondo una llamada a la solidaridad y a favor de los desfavorecidos Ilustrado en blanco y negro por LAURA SUA A PARTIR DE 9 AÑOS

23

-186

SENTIR LOS COLORES MARÍA CARMEN DE LA BANDERA EDITORIAL BAMBÚ; Barcelona, 2011 Quique, 11 años, vive con su madre y su abuelo desde que su padre se ha ido de casa. Su afición es el fútbol, siente los colores por el Real Majéstic, hasta el punto de integrarse en un grupo de hinchas violentos. La obsesión por la añoranza de su padre hace que se comporte de modo extraño.

La autora hace un intento de relacionar el desarraigo familiar con la generación de violencia, el tema preferido de la escritora.

En realidad, alecciona contra el exceso de pasión y la violencia sin sentido; se pueden “sentir los colores” sin recurrir a la violencia.

A PARTIR DE 9 AÑOS

EL PODER SUPERIOR DE LUCKY SUSAN PATRON EDITORIAL NOGUER, Barcelona, 2011 Lucky vive en Pote Seco –un árido lugar de California– con su tutora tras el fallecimiento de su madre. Pote Seco es una zona deprimida habitada por personajes estrambóticos, peculiares para una historia intimista y curiosa.

El afán de Lucky es encontrar el Poder Superior, tal y como cree que hacen los fumadores, alcohólicos o jugadores compulsivos que lo encuentran cuando tocan fondo. Y huye de casa cuando cree que su tutora lo va a abandonar.

Libro encuadernado en tapa dura, que mereció el prestigioso premio o medalla Newbery, la historia de un chico que poco a poco va resolviendo sus dudas y al final es feliz.

Traducción de ALBERTO JIMÉNEZ RIOJA Ilustrado por NÚRIA FEIJOO A PARTIR DE 11 AÑOS

LA PRINCESA PELIRROJA PAUL BIEGEL EDITORIAL NOGUER, Barcelona, 2010 Cuando la princesa pelirroja, de 12 años, sale por primera vez del palacio, es secuestrada por tres bandidos aunque se escapa y así conoce el “Resto del Mundo”: al gigante Humberto el Horrible o a diferentes personajes, unos buenos y otros no tanto: un cabaret, un manicomio…

Todo termina felizmente: la princesa quiere ser bandolera, pero los tres bandidos la convencen para que se haga reina..

En tono de fantasía disparatada y buen humor, relato próximos a los cuentos tradicionales –cuento de hadas al revés– sobre una princesa que desea conocer la realidad de la vida fuera de palacio: hay un contraste entre la situación de los que viven en las Torres Blancas y los del Resto del Mundo, lo que aporta su lectura crítica.

Ilustraciones de FIEL VAN DER VEEN, en blanco y negro de trazos sencillos, muy bien perfiladas, sugerentes y explicitas.

A PARTIR DE 9 AÑOS

24

186-

LA LAGUNA LUMINOSA JOAN MANUEL GISBERT EDITORIAL PLANETA (Colección Cometa), Barcelona, 2011 Un sapo, una rana, un pato, un búho y una lechuza dialogan sobre la posibilidad de vida en otras galaxias. Así hasta que una nave extragaláctica les da un paseo por el espacio, donde conocen espectáculos como “las lágrimas del tiempo” o “la música del universo”.

Fácil lectura, continuos diálogos, 16 capítulos cortos, con algunos aciertos creativos como “la botella parlanchina”, planteándose dudas sobre los misterios del Universo y con el respeto a todos los seres vivos.

Ilustrado por ALBERT ALFORCEA A PARTIR DE 9 AÑOS

LA MÁQUINA DE LOS CUENTOS CARLES CANO EDITORIAL ALGAR, Alzira, 2011 Con la disculpa de una máquina de cuentos que cuenta historias a la medida del usuario, el autor –especialista en relatos breves y con un estilo muy literario– crea cinco historias breves, entre otros: “El sueño más hermoso” es una historia sobre la importancia de soñar cosas hermosos; “El mayor espectáculo del mundo” es la historia de un elefante de circo enamorado de la trapecista, o la fuerza del amor; “La cajita de cerillas” alecciona sobre la importancia del esfuerzo y la imaginación; o “Los tres cerditos de Jijona”, reelaboración del cuento tradicional, pero en este caso con la casita del cerdito hecha de turrón.

Traducción del catalán del autor Ilustrado por PACO GIMÉNEZ A PARTIR DE 9 AÑOS

TEATRO COLECCIÓN “ESCENA Y FIESTA” EDITORIAL CCS UNA DE INDIOS: Juan Ramón Barat - Teresa Nuñez (nº 71). Incluye dos mini obras: “Una de indios” con 14 escenas y 10 personajes y para público entre 10 y 12 años; “Historia de Piquito, el indio pequeñito”, en 3 actos, 7 personajes y muchos figurantes, para niños entre 8 y 11 años.

TEATRO ESCOLAR: Antonio Salas (nº 89). Incluye 4 obras: “La princesa Teresa”, “Un toque de alarma”, “Por qué se mueren los pájaros” y “El premio mayor”, todas a partir de los 7 años y hasta los 12.

MIGUEL QUERÍA VER EL SOL: Carlos Labraña (nº 90). Comedia en dos actos, entre 15 y 25 personajes y para niños entre 9 y 11 años.

EL LOBO EN EL SILLÓN: Domingo del Prado (nº 92). Comedia en tres actos, entre 10 y 25 personajes, con una duración de unos 50 minutos y actores a partir de los seis años.

A VECES LAS APARIENCIAS ENGAÑAN: Nuria Bellido (nº 62). Incluye 7 mini obras, cada una con una duración de 20 minutos y entre 4 y 8 personajes y cada obra con un mensaje o lema implícito.

EL PRINCIPITO, DE SAINT - EXUPÉRY: adaptado por Julio Escalada (nº 61). Se incluyen dos versiones teatrales: una para estudiantes de Secundaria y Bachillerato, con 15 personajes; y otra para Primaria, con 11 personajes. Incluye también una introducción o apuntes sobre la puesta en escena.

Más que libros ofrece una carpeta para cada ciclo de Primaria, que permite ser modulada y adaptada para cada aula, dependiendo del nivel lector de los alumn@s y de las necesidades docentes.

Cada carpeta contiene: Los libros de lectura escogidos

+ Actividades digitales interactivas para la PDI o PC + fichas de explotación del profesor/a

Más que libros es un proyecto para la animación y la explotación de la lectura en el aula de Primaria, incorporando las posibilidades que nos dan las nuevas tecnologías.

+ Actividades fotocopiables de animación y comprensión lectora

+ Actividaes fotocopiables para el área de Lengua + solucionario

ón en: i c a m r fo Más in illan.es m c a m @ s infolij lan-lij.e l i m c a www.m

27

-186

¡SUBLIME DECISIÓN! MIGUEL MIHURA EDITORIAL ALGAR, Alzira, 2012.

Tras una exhaustiva introducción a la vida y obra de Miguel Mihura Santos (1905 1977) –autor de comedias tan conocidas como “Tres sombreros de copa” o “Ninette y un señor de Murcia”– a cargo de MARÍA LUISA DELGADO, se nos introduce en la “comedia agridulce” en tres actos y catorce personajes, que fue estrenada el 9 de abril de 1955.

Obra para leer o representar, la protagonista es Florita, una mujer valiente y decidida.

A PARTIR DE 14 AÑOS

LAS PIERNAS DE AMAIDÚ LUIS MATILLA EDITORIAL ANAYA (Sopa de libros), Madrid, 2011 El tema central de la obra son las minas antipersonales de las que son víctimas unas treinta mil personas anualmente, principalmente niños.

El argumento, con 13 escenas y 6 personajes, sin contar la omnipresente presencia de Amaidú, tiene que ver con un trabajo escolar que llevan a cabo dos jóvenes tras conocer la foto del protagonista publicada en un reportaje periodístico, lo que implica un movimiento de solidaridad.

Con explicaciones sobre la escenografía.

Accésit al Premio SGAE de Teatro infantil y juvenil 2010.

Ilustrada por GIANLUCA FOLÍ. A PARTIR DE 12 AÑOS

VICTOR OSAMA FRANCESC ADRIÁ EDITORIAL ANAYA (Sopa de libros), Madrid, 2012.

Con siete personajes y 12 escenas, la obra, primorosamente ilustrada en color por ADOLFO SERRA, “habla de las guerras y de las presiones de los que mandan sobre otros, sobre el olvido de los indefensos”, y además, juega con mensajes escondidos en metáforas.

Primer Premio de la SGAE de Teatro infantil y juvenil en 2010.

A PARTIR DE 11 AÑOS

FÁBULAS UN PANAL DE RICA MIEL FÉLIX M. SAMANIEGO EDELVIVES (Adarga), Zaragoza, 2011 Antología de 32 fábulas en verso, reunidas en torno a seis apartados y casi todas ellas protagonizadas por animales y algunas tan conocidas como “La zorra y las uvas”, “La cigarra y la hormiga” o “La lechera”.

Todas ellas contienen su moraleja, con elogios hacia la prudencia o la generosidad y críticas hacia la avaricia o el egoísmo.

Edición muy cuidada, encuadernada en tapa dura, y un diseño interior muy atractivo, con ilustraciones en color de IBAN BARRENETXEA. La selección de las fábulas y los comentarios son de MARÍA VICTORIA SOTOMAYOR. A PARTIR DE 9 AÑOS

28

186-

POESÍA - RIMAS CONEJO Y SOMBRERO VERÓNICA ÁLVAREZ EDITORIAL EKARÉ, Barcelona, 2012.

Historia de amor entre el conejo y la coneja que sale del sombrero, contada con rimas muy pegadizas y acertadas, que hacen la historia muy apropiada para contar en voz alta.

Bonita edición, con ilustraciones de mucho colorido, sencillas y en tonos básicos, y que sirven de perfecto apoyo a la historia rimada.

Ilustraciones a cargo de MARIANA RUIZ JOHNSON PARA PRIMEROS LECTORES

EL DRAGÓN ZOG JULIA DONALDSON EDITORIAL MACMILLAN, Madrid, 2012.

En formato apaisado y encuadernación en tapa dura, la autora de “El Grúfalo”, nos sorprende de nuevo con esta historia rimada protagonizada por un dragón torpón que no es capaz de aprender las lecciones de la maestra dragona y el final feliz le llega de la mano de un princesa.

Ilustraciones de AXEL SCHEFFLER muy pegadas al texto, con muchos detalles y participando del humor del relato.

No obstante, la traducción de las rimas no es muy acertada, y debería ganar en sonoridad y por ende, eficacia oral, que es la esencia del relato.

Traducción de ROBERTO ALIAGA. A PARTIR DE 6 – 7 AÑOS

CÓMO COMO IGNACIO SANZ EDELVIVES (Ala Delta), Madrid, 2011 Todo relacionado con la cocina y los alimentos tal y como el título sugiere, en un libro de poesía didáctica, y girando alrededor de 32 poemas –Pisto, Los helados, El pan, La tarta, La paella, La fruta…– y cada poema ilustrado en blanco y negro con buen gusto por VALERIA GALLO. Son poemas breves, o mejor relatos versificados, no rimados, aunque sonoros y de lectura asequible y con el buen humor presente.

A PARTIR DE 7 - 8 AÑOS.

LOS VERSOS DEL HABLAMUEBLE ROSA DIAZ EDITORIAL ANAYA (Sopa de libros), Madrid, 2011 Dividido en 5 apartados –El vestíbulo, El salón, El dormitorio, La cocina, El cuarto de baño– recoge un total de 22 poemas relacionados con los muebles: la lavadora, la cama, el sofá….

Estructuras sencillas, alguna necesaria rima que confiere sonoridad, con el aditivo del humor, y el complemento de las ilustraciones en blanco y negro del gran ilustrador LUIS DE HORNA, que le ponen la necesaria guinda, lo mejor sin duda del libro.

Incluye también un glosario final explicativo de términos y una breve entrevista con autor e ilustrador.

A PARTIR DE 9 AÑOS

29

-186

HAGAMOS CASO AL TIGRE ANA MERINO EDITORIAL ANAYA (Sopa de libros), Madrid, 2010 Dividido en dos partes –Hagamos caso al tigre y Los seres estrafalarios– en total se agrupan 17 poemas dedicados a diferentes animales reales o ficticios, y todos ellos ilustrados en color por la maestría de MAX, Premio Nacional de Cómic en 2007, que le dan a los poemas el toque humorístico y fantástico.

Se trata de breves cuentos con estructura versificada, asonoros en buena parte y rimas sueltas de vez en cuando A PARTIR DE 9 AÑOS

POESÍA ENCANTADA JOSÉ GONZÁLEZ TORICES EDICIONES DE LA TORRE, Madrid, 2009 Tras un prólogo laudatorio, el libro nos introduce en 57 poemas con el tema central de la guerra y la paz, y todos con buen ritmo, al estilo de las canciones populares y muy pegadas al gusto de los niños, apropiadas a una lectura oral por su sonoridad.

A destacar las tituladas “Zumo de cuentos” y “Guerra de azúcar”.

Buena edición bicolor, en blanco y negro y rojo.

A PARTIR DE 8 - 9 AÑOS

LA OSTRA SE ABURRE ANA – LUISA RAMIREZ EDITILDE, Valencia, 2011 Esta vez en formato álbum y encuadernación en tapa dura, se recogen 19 poemas ilustrados, todos relativos o relacionados con el mar, jugando con las palabras –“El calamor”, “El lenguado deslenguado”– y enraizados por ello con al más puro folclore infantil Son versos rimados, con la consiguiente sonoridad bien conseguida y con un toque de buen humor (“el pez aguja” es un ejemplo), ambos requisitos imprescindibles para excitar la atención del lector u oyente.

A PARTIR DE 7 AÑOS

NIÑOS RAROS RAÚL VACAS EDICIONES SM, Madrid, 2011 Álbum encuadernado en tapa dura y profusamente ilustrado en color, con dibujos sencillos a modo de collages y basado en juegos poéticos o 27 poemas creados a partir de diferentes propuestas creativas y todas protagonizadas por diferentes niños: “Niño alga” o tautograma con una sola letra, en este caso la A; “Niña de alto vuelo” o jitanjáforas”; “Baldomero el niño uve doble”, abecegrama o poema donde las palabras están en orden alfabético… y así sucesivamente.

Libro, pues, muy curioso y atracito, tanto por el contenido como por el continente.

Ilustrado por TOMÁS HIJO A PARTIR DE 9 AÑOS

30

186-

PRIMEROS LECTORES EL CARNAVAL DE LOS ANIMALES MARIANNE DUBUC EDITORIAL JUVENTUD, Barcelona, 2011 Curioso y simpático libro de cartulina en formato pequeño, de algo más de cien páginas, con ilustraciones muy visuales y simpáticas, donde los animales se ven disfrazando, de una manera progresiva y secuenciada, de otros animales para asistir a la fiesta de carnaval.

Por ejemplo: el elefante de loro, el loro de tortuga y así sucesivamente.

Traducción de TERESA FARRÁN

PRIMEROS TRAZOS PARA APRENDER A ESCRIBIR (Pum y Tito en el barco pirata) ESTHER ECHEVARRÍA EDITORIAL MACMILLAN, Madrid, 2011 Original colección, diseñada en cartón, cuyo objetivo es leer y al mismo tiempo completar dibujos con un rotulador incluido y cuyos trazos se pueden borrar.

O sea: importante para el desarrollo de la coordinación, la habilidad manual, la observación….

TITULOS PUBLICADOS: Pum y Tito en el castillo de la princesa, Pum y Tito en el barco pirata, Pum y Tito en la selva, Pum y Tito en la luna.

LAS MANOS DE PAPÁ ÉMILE JADOUL EDITORIAL CORIMBO, Barcelona, 2012.

Editado en cartón, se hace un seguimiento esencialmente visual, a base de ilustraciones sencillas representadas sobre fondos blancos y muy poco texto, a veces onomatopéyico, a los primeros años de vida, desde el vientre a los primeros pasos.

O sea: el bebé en el medio de papá y mamá.

Traducción de RAFAEL ROS

VEO, VEO UNA COSA DE COLOR… AZUL SALLY SYMES EDITORIAL JUVENTUD, Barcelona, 2011 Se trata de un juego de adivinanzas basado en proponer un color y adivinar que animal se esconde tras la propuesta al pasar la página. Por ejemplo: azul para la ballena, marrón para el oso….

A resaltar la excelente edición, con un papel de gran calidad y también los troquelados en portada y en páginas interiores, con la intención de que se intuya lo que viene después.

Traducido por ELODIE BOURGEOIS. Ilustrado por NICK SHARRATT

31

-186

PEQUEÑA LUNA ELZBIETA EDITORIAL KALANDRAKA, Sevilla, 2011 El pequeño Babú no quiere acostarse porque la Luna le llama la atención. Es el encuentro de Babú con la vida, en una historia ideal para contar y observar las imágenes al mismo tiempo.

Formato mediano, ilustraciones a pastel muy tiernas con una diversa mezcla de colores, a doble página, con el protagonismo de diferentes animales.

¿UN BEBÉ EN LA BARRIGA DE MAMÁ?

STEPHANIE BLAKE EDITORIAL CORIMBO, Barcelona, 2012.

Siempre con ilustraciones muy sencillas e ingenuas, pero que resultan eficaces para la historia narrada, montadas sobre fondos en colores elementales –rojo, amarillo, azul, verde– y como transfondo los problemas íntimos de la infancia, las historias de la creadora de “Pipí Caca” son una garantía, y en este caso nos sorprende, con el humor siempre presente, con una historian relacionada con la información sexual.

Traducción de RAFAEL ROS

¡TODO EL MUNDO HACE CACA! RASCAL EDITORIAL CORIMBO, Barcelona, 2011 En formato grande y páginas interiores en cartón, se trata de un simpático y didáctico recorrido por diferentes animales en actitudes evacuatorias –unos en la tierra y otros en el aire– hasta llegar al niño en su orinal. Tengamos en cuenta que todo lo relacionado con lo escatológico goza de la aceptación de los niños.

Ilustrado de modo sencillo e ingenioso y con una acertada dosis de humor por PASCAL LEMAITRE Traducción de RAFAEL ROS

SERIES - COLECCIONES SUPER FIERAS JOAQUÍN LONDÁIZ MONTIEL EDITORIAL BEASCOA, Barcelona, 2011 Encuadernación en tapa dura, con un diseño interior a base de caligrafías en diferentes tamaños y cinco protagonistas animales, cada uno con una característica peculiar y unidos para luchar contra diferentes enemigos: Mitch el león, Shalma el cocodrilo, Blink el leopardo, Vasyl el elefante, Hip y Hop los monos.

TÍTULOS: ¡Avalancha! (nº 5), Carbónidus (nº 6), La cobra dorada (nº 7), Olimpiadas (nº 8).

El número seis incluye dos figuras recortables en cartulina.

Ilustrados por ECLETXA. A PARTIR DE 9 AÑOS

33

-186

RITA EN EL POLO RITA Y LOS LADRONES DE TUMBAS MIKEL VALVERDE EDITORIAL MACMLLAN, Madrid, 2011 Edición en tapa dura, formato mediano y buena presentación interior, con ilustraciones del propio autor en color, y aventuras de la ya famosa joven aventurera Rita y de su tío Daniel, siempre con el buen humor y el misterio presentes.

Los libros incluyen un DVD para poder visualizar, una vez instalado un sencillo programa, animaciones con movimiento y sonido en 3D. A PARTIR DE 9 AÑOS

¡GOL! LUIGI GARLANDO EDITORIAL MONTENA, Barcelona, 2012 Quince jugadores –doce niños y tres niñas– se agrupan en el equipo “Los Cebolletas”, entrenados por un excéntrico chef de alta cocina, pasando por diferentes aventuras y con alusiones al buen comportamiento deportivo.

Ilustraciones interiores en blanco y negro a cargo de MARCO GENTILINI, con inclusión de algunas en formato de viñeta o cómic.

TÍTULOS: Una aventura olímpica (nº 14), Un campeonato difícil (nº 13).

Traducción del italiano de SANTIAGO JORDÁN A PARTIR DE 9 AÑOS

GATURRO NIK (idea e ilustraciones) – MELINA KNOLL (texto) EDITORIAL MONTENA, Barcelona, 2011 - 2012 Aventuras de un gato doméstico y de la gata Ágata –con otros personajes– en diferentes ambientes y siempre con una carga fantástica. Y el curioso añadido de un resumen gráfico final para cada historia.

Diseño interior muy moderno, con mucho colorido y jugando con las tipografías en diferentes tamaños.

TÍTULOS: Gaturro y la maldición de Tutangatón (3), Gaturro y la invasión extraterrestre (nº 4), Gaturro y el regreso de los zombis (nº 7), Gaturro en el mundo virtual (nº 8).

A PARTIR DE 9 AÑOS

TRIO BETA ROBERTO PAVANELLO EDITORIAL MONTENA, Barcelona, 2011 Tras el éxito de la serie Bat Pat –el digno heredero de “Stilton”– aparece una nueva serie protagonizada por Bianca, Becky y Bea, las tres hermanas de Bat Pat y sus amigos Sam, Tommy y el detective Bob Sherlock desde la ciudad de Baskerville.

Diseño interior con la intención de resultar atractivo, en color, y editados con solapas.

TÍTULOS: Cuatro amigas para un misterio (nº 1), El guardián del faro (nº 2), ¡Amigas al rescate! (3), Un robo de cine (4).

Traducción del italiano de ANA ANDRÉS LLEÓ Ilustraciones de N. PERSELLO y R. WEBBER. A PARTIR DE 9 AÑOS

34

186-

BAT PAT ROBERTO PAVANELLO EDITORIAL MONTENA, Barcelona, 2012.

Serie suficientemente conocido, tal vez la digna sucesora de “Geronimo Stilton”. Diseño interior en diferentes tonalidades de color y el protagonismo central del pacifico vampiro Bat Pat y sus amigas Rebecca, Martín y Leo. TÍTULOS: El último orco (nº 19), El abominable puerco de las nieves (nº 20). “Bat Pat exploradores” es el título general de una edición especial con ilustraciones de IVAN BIGARELLA, y el número dos se titula “La nariz de la esfinge”, que nos traslada al antiguo Egipto.

Ilustraciones de BLASCO PISAPIA. Traducción de ANA ANDRÉS LLEO. A PARTIR DE 9 AÑOS

MILA & LUNA PRUNELLA BAT EDITORIAL MONTENA, Barcelona, 2011 Las historias de la brujita Mila Elven, todo rizos y pecas y del hada Luna Plum ambas de 10 años , transcurren en un barrio de una gran ciudad llamado Old Town, donde impera el malvado Dragomir, contra el que se unen para luchar. Ambas tienen 10 años.

El diseño –proyecto gráfico e ilustraciones– es colectivo, con el resultado de un resultado muy a la moda, en color, y la inclusión final de consejos variados, desde recetas de cocina a instrucciones para plantar un tulipán.

TÍTULOS: El jardín de los elfos (11), La isla de las sorpresas (12), La reina de los gnomos (13), Un Plan perfecto (14).

En formato especial conteniendo cada uno dos historias se han editado: El amuleto mágico –La princesa de los elfos; La cueva del dragón– La noche de la magia.

Traducción de MARIA LOZANO ZAHONERO A PARTIR DE 9 AÑOS (Blanca I. Viejo)

CASPER. ESCUELA DE SUSTOS ESTUDIO FÉNIX EDITORIAL BEASCOA, Barcelona, 2011 Diseño en tapa dura, ilustraciones en color informatizadas, “de estudio”, muy llamativas por cierto y que ocupan más o menos la mitad de la página.

Los protagonistas de la serie, que se desarrolla en la Escuela de Sustos, son el fantasma Casper y sus amigos Mantha (una chica zombi), Ra (un chico momia) y Jimmy (un niño humano). Para meter miedo con buen humor.

TÍTULOS: Colmillos doloridos (5); Sustos y Scouts (6); Monstruos encantadores (7); Profesores chiflados (8.)

A PARTIR DE 9 AÑOS “En busca de la pelota perdida” es una edición especial en formato apaisado, en páginas de cartulina con transparencias y figuras con sensación de relieve y la inclusión de una “lupa” para colar entre las transparencias y encontrar objetos que se sugieren. En este caso a partir de 7 años.

PRINCESA PERLA WENDY HARMER EDITORIAL BEASCOA, Barcelona, 2011 Historias breves centradas en Perla, la hada del Parque de la Alegría, sencillos y simpáticos relatos en apenas 50 páginas, buena parte de ellas ocupadas por ilustraciones en color de GYPSY TAYLOR y encuadernación en rústica.

TÍTULOS: Perla en Nueva York, Perla y la reina Esmeralda.

Traducción de ESTRELLA BORREGO A PARTIR DE 7 AÑOS

35

-186

LOS ANIMALES DEL JARDÍN GEMMA ARMENGOL / EDITORIAL ALGAR, Alzira, 2010 La serie, en rústica y formato mediano, e ilustrada con mucho colorido y dibujos sencillos por ÓSCAR JULVE, tiene como protagonista a la mariquita Antoñita, que va conociendo a diferentes animales dentro de su jardín.

Algunos de los títulos se imprimen en letras mayúsculas ALGUNOS TÍTULOS: La araña fontanera, El perro Bernardo, La hormiga Valiente, La familia pelotera, El beso de Antoñita….

A PARTIR DE 6 - 7 AÑOS

¿DÓNDE VIVEN LOS ANIMALES? ALBERT ASENSIO EDITORIAL JUVENTUD, Barcelona, 2011 Con páginas de cartón, en cada pequeño tomo o manual se van sucesivamente representando, con ilustración a doble página, diferentes animales de un hábitat concreto (sabana: leones, cebras, elefantes, hipopótamos, jirafas) y siempre con una pregunta final que enlaza con el siguiente título.

TÍTULOS: La sabana, El mar, El bosque, La selva…

CHIQUICUENTOS VARIOS / EDITORIAL BRUÑO, Madrid, 2011-12.

Colección de mini - álbumes escritos e ilustrados por diferentes autores, en letra manuscrita e impresos en tapa dura. Cuentos modernos y sencillos para leer y contar, en torno a las 30 páginas por título.

ALGUNOS TÍTULOS: “Tierra de gigantes” (36), con texto de Esteban Martín e ilustrado por Mercé Aránega; “El dragón, la princesa. San Jorge y la rosa”(38), escrito por Jordi Sierra i Fabra e ilustrado por Subi; “¡Buena idea, ratón Pérez”(39), de Fernando Lalana e ilustrado por María Fe Quesada.

A PARTIR DE 7 AÑOS

CHUGGINGTON EDITORIAL BEASCOA, Barcelona, 2011 – 12.

Aventuras en la estación de trenes con tres protagonistas esenciales: las locomotoras Wilson (roja), Koko (verde) y Brewster (amarilla).

Encuadernación en tapa dura, mucho colorido interior con ilustraciones informatizadas y en general, predominio de las mismas sobre el texto.

TÍTULOS: Wilson escacharrado, ¡Despierta Wilson!, Frenando a Brewster, o “Juega al escondite con los trenes” (libro que incluye 5 lengüetas y un pop - up).

A PARTIR DE 7 AÑOS

HUÉRFANO DEL DESTINO (El joven templario) MICHAEL P. SPRADLIN EDITORIAL BRUÑO, Madrid, 2011 Tercer título de la colección “El joven templario”, con el protagonismo principal de Tristán, escudero del caballero sir Thomas, que en esta ocasión consigue llevar el Santo Grial desde Tierra Santa a la Inglaterra de Juan Sin Tierra. Y además descubre que es hijo de Enrique II, padre de Ricardo Corazón de León.

En 1ª persona, la historia se cuenta de manera sencilla y sin complicaciones, facilitando la lectura y la encuadernación es en tapa dura con sobrecubierta y un perfil que imita los libros medievales.

Títulos anteriores: El guardián del Santo Grial, Las flechas del azar.

Traducción de MARÍA JESÚS ASENSIO. A PARTIR DE 11 AÑOS

36

186-

CUENTOS CUENTOS POR TELÉFONO GIANNI RODARI EDITORIAL JUVENTUD, Barcelona, 2010 Rodari (1920 - 1980) fue el creador de la llamada “fantasía crítica”, así llamada porque en todas sus obras, aún cargadas de fantasía, hay un tono de crítica social o de utopía esperanzadora, cargados de ironía y buen humor.

La primera edición de “Cuentos por teléfono”–libro imprescindible para leer y contar– fue en 1962 en Italia y en España en esta misma editorial en 1973. Ahora se ha hecho una nueva edición, más actual, con ilustraciones de EMILIO URBERUAGA El libro incluye un total de 69 cuentos, todos ellos muy breves –de ahí el título del libro– todos con una enseñanza deducible: la soledad en “Tonino el invisible”, “El rey que iba a morirse” o la igualdad de todos los hombres, “Un país sin punta” o la tolerancia….

Traducción de RAMÓN PRATS y CARLOS MAYOR. A PARTIR DE 9 AÑOS

UN MUNDO DE CUENTOS (Cuentos populares de los cinco continentes) ANNA GASOL – TERESA BLANCH EDITORIAL JUVENTUD, Barcelona, 2012.

Encuadernado en tapa dura con sobrecubierta, recoge 36 cuentos agrupados por continentes –“La flauta del pastor” de España– y acertadamente ilustrados en blanco y negro con algún toque de color a cargo de MERCÉ LÓPEZ. Son relatos breves, por ello adecuados a una lectura oral.

Y como dato curioso e interesante, de cada país se aportan breves datos geográficos relativos a su población y paisaje.

A PARTIR DE 9 AÑOS

CUENTOS CLÁSICOS DE ANDERSEN EDICIONES BÓVEDA, Sevilla, 2011 En una bella edición apaisada en tapa dura, el libro incluye, con bonitas ilustraciones en color de JOSÉ RAMÓN SÁNCHEZ, que realzan el texto, la adaptación de 6 cuentos de Andersen: El soldadito de plomo, El patito feo, El traje nuevo del emperador, El ruiseñor, La vendedora de fósforos y El médico carbonero.

De la misma colección son los Cuentos clásicos de Perrault, que en este caso incluye la adaptación de 7 cuentos, entre otros: Pulgarcito, Cenicienta, El gato con botas o Caperucita Roja.

A PARTIR DE 7 AÑOS

ANIMALES POPULARES (CUENTOS DEL LOBO) EDITORIAL LA GALERA, Barcelona, 2011 En una excelente presentación en tapa dura y muy manejable, se recoge la adaptación de 4 cuentos populares que tienen al lobo como protagonista: Caperucita (en versión de los hermanos Grimm); Los tres cerditos; Los 7 chivitos y el lobo; El lobo, el cerdito, el pato y la oca.

Cada cuento está ilustrado en página derecha y en color por un ilustrador diferente, lo que da al conjunto una gama pictórica muy sugerente.

Historias muy apropiadas para leer en voz alta. PRIMEROS LECTORES

37

-186

BIOGRAFÍAS LA FÁBRICA DE BETÚN (El joven Dickens) VICENTE MUÑOZ PUELLES EDITORIAL ANAYA, Madrid, 2012.

Biografía novelada tomando como guía el fantasma que se aparece al protagonista de “Canción de Navidad”.

La historia comienza tres meses después del fallecimiento del autor, cuando su espectro se presenta ante su amigo John Foster y juntos recorren los momentos vitales de la vida del autor, de su infancia, principalmente de su trabajo en la fábrica de betún a los 12 años, que le marcó de por vida. Y acompañados del cuervo Grip, que Dickens había criado y protagonista de su novela “Barnaby Rudge”.

Los tres últimos capítulos son los recuerdos que John guardaba de los últimos días de vida del autor.

Historia fluida, sin complicaciones narrativas, para inmiscuirse en la vida de uno de los autores más influyentes de la Literatura universal.

Ilustraciones a cargo de IRENE FRA. A PARTIR DE 12 AÑOS

FRIDA KAHLO (UNA HISTORIA POSIBLE) MARÍA BARANDA EDITORIAL ANAYA, Madrid, 2010 Aproximación literaria y poética, homenaje épico, a la vida de la artista mexicana Magdalena Carmen Frida Kahlo y Calderón, casada con el conocido muralista Diego Rivera, en 20 capítulos y un epílogo. “O historia de algo que pudo haber sido o que sucedió de distinta manera”, de ahí el subtitulo.

Era la niña que sueña despierta, la enfermita de la pierna flaca, la que aprendió a mirar con su padre fotógrafo y tuvo un grave accidente que la mantuvo postrada el resto de su vida.

Las ilustraciones de GABRIEL PACHECO son excelentes, en tonos apagados próximos al hiperealismo.

A PARTIR DE 14 AÑOS.

VIDA Y POESÍA DE GUSTAVO ADOLFO BÉCQUER ROSA NAVARRO EDEBE, Barcelona, 2012.

Biografía novelada del autor de las “Rimas y Leyendas”, en edición muy cuidada en formato grande y encuadernación en tapa dura y 22 interesantes ilustraciones interiores a cargo de JORDI VILA DELCLÓS. Con inclusión de algunos fragmentos de sus poemas, es un recorrido sencillo y poético por los momentos clave de la vida del sevillano Bécquer (1836 - 1870): huérfano a temprana edad de padre y madre, sobreviviendo con trabajos precarios, siempre unido a su hermano Valerio, al que sobrevivió cuatro meses.

A PARTIR DE 12 AÑOS

38

186-

DOCUMENTAL TODO LO QUE NECESITAS SABER SOBRE EL CUERPO HUMANO PATRICIA MACNAIR EDICIONES SM, Madrid, 2012.

Dividido en 5 bloques temáticos diferenciados por páginas en varios colores: El cuerpo humano, Crecer y cambiar, La comida y la digestión, El cerebro y los sentidos, Estructura y movimiento.

La nota resaltable son las ilustraciones en color y alguna foto, con textos breves asignados a cada ilustración y el complemento de apartados como “Rincón creativo” (o propuestas prácticas) o “Mola” (sobre datos curiosos).

Traducción de FERNANDO BORT A PARTIR DE 9 AÑOS

¡MENUDOS INVENTOS! (50 explosivas ideas que han cambiado la historia: de la rueda a la Coca - Cola) ANITA VAN SAAN EDITORIAL ONIRO, Barcelona, 2011 Práctica enciclopedia de bolsillo dividida en seis apartados: inventos antiquísimos que cambiaron el mundo; inventos para el hogar; inventos culinarios deliciosos y sanos; inventos prácticos; inventos técnicos; inventos para pasarlo bomba.

Las explicaciones van al grano, ateniéndose a varias premisas: ¿Qué es?, Cuándo se inventó?, ¿Quién?, ¿Cómo?.

Se incluyen pequeños dibujos en blanco y negro que aportan la gracia y el humor y al final, incluye dos ideas acertadas: una cadena cronológica con la fecha de todos los inventos y también una serie de preguntas, a modo de repaso, con sus respectivas respuestas.

Traducción de OLIVER DOMINGUEZ Ilustraciones de EVENJA DOERING A PARTIR DE 9 AÑOS

ADAPTACIONES SANDOKÁN EMILIO SALGARI EDITORIAL LA GALERA (Pequeños Universales), Barcelona, 2011 Adaptación de este clásico universal de la mano de BEGOÑA UHAGÓN, con 18 exhaustivas ilustraciones en color siempre en página derecha obra de JAVIER ANDRADA y una edición muy buena, en tapa dura, imitando las ediciones antiguas y textos sencillos y de fácil lectura.

OTRO TÍTULO: “Peter Pan”, con el mismo diseño y el mismo ilustrador y en este caso la adaptación de este clásico de JAMES M. BARRIE corre a cargo de PEP MOLIST. A PARTIR DE 9 AÑOS

39

-186

LIBRO - PUZZLE ¿A DORMIR? (LIBRO PUZLE DEL CUERVITO CALCETÍN) NELE MOOST EDITORIAL LA GALERA, Barcelona, 2012.

Libro de cartón que incluye 5 puzles de 20 piezas cada uno, en página derecha, para componer y recomponer tras la lectura de una historia, llena de colorido y muy ilustrada, protagonizada por 4 personajes: un cuervecito, un osito, un tejón y La Luna, debatiendo sobre una lámpara que vele los sueños.

PRIMEROS LECTORES

ANTOLOGÍAS EL BUQUE MALDITO Y OTROS MISTERIOS DEL MAR EMILIO SALGARI EDITORIAL ALGAR, Alzira, 2011 En el año 2011 se conmemoró el centenario de la muerte del autor italiano EMILIO SALGARI (1862 - 1911) –creador entre otros personajes ya míticos como los piratas Sandokán o El Corsario Negro– y por ello SEVE CALLEJA recoge en este volumen, tras una exhaustiva introducción a la vida, obra y vicisitudes del autor, 12 relatos breves –entre 10 y 14 páginas– que tienen como motivo central al viejo lobo de mar Alquitrán A PARTIR DE 14 AÑOS.

NARRATIVA ADULTOS NIEBLA MIGUEL DE UNAMUNO ESPASA LIBROS- AUSTRAL, Madrid, 2010 Augusto Pérez es rico y vive solo. Se enamora y se obsesiona con Eugenia, una joven pianista a la que promete matrimonio, pero piensa que el que se enamora de una es capaz de enamorarse de todas, al caso de su criada Rosarito.

Construida a base de diálogos, soliloquios y monólogos interiores, intercalando varios relatos en el contexto general, la novela o “nivola” –la que excluye la acción para centrarse en lo anímico– se convierte en un estudio sobre el amor, la mujer y el matrimonio (“el matrimonio es un experimento psicológico y la paternidad patológico”), y al mismo tiempo enfrenta al autor con sus personajes.

Edición de GERMÁN GULLÓN Guía de lectura de HEILETTE VAN REE.

40

186-

ABEL SÁNCHEZ MIGUEL DE UNAMUNO / ESPASA LIBROS – AUSTRAL, Madrid, 2011 Novela o “nivola” –“expresión desnuda de mundos interiores”– escrita en tres planos temporales: el de los hechos; el de las confesiones de Joaquín, que pone por escrito sus angustias; y del relato.

Los protagonistas son los “hermanos de crianza” Abel Sánchez y Joaquín Monegro. Joaquín el primero en las aulas y Abel fuera de ellas. Pero el primero siempre se sintió inferior al segundo y los celos lo corroen y corrompen, hasta llevarlo a la “autodestrucción”.

Recreación del mito de Caín y Abel, presentes la envidia, los celos y el cinismo como pecados originales del ser humano (“el más doloroso experimento que haya yo llevado a cabo al hundir mi bisturí en el más terrible tumor comunal de nuestra casta española”).

Edición de ISABEL CRIADO

PROFESIONAL LA EDUCACIÓN LITERARIA (CUATRO SECUENCIAS DIDÁCTICAS) FELIPE ZAYAS / EDITORIAL OCTAEDRO, Barcelona, 2011 Un repaso al índice nos da ya una primera visión del contenido del libro, estructurado principalmente en 4 capítulos o secuencias: Un proyecto de escritura: retrato moral del Cid; Un proyecto de escritura a partir de la égloga 1 de Garcilaso de la Vega; Taller de Jaikus; Taller de recitación.

Particularmente nos han resultado muy interesantes y útiles los dos últimos, relacionados con talleres creativos.

Se completa el texto con una introducción reflexiva y una bibliografía.

Adecuado para alumnos de ESO y Bachiller.

UTILIDAD DE LA BIBLIOTECA ESCOLAR (Un recurso al servicio del proyecto educativo) JOSÉ GARCÍA GUERRERO / EDICIONES TREA, Gijón, 2010 El contenido básico del libro se estructura principalmente en base a 5 capítulos: 4 breves más bien reflexivos –Utilidad de la biblioteca, Sostenibilidad, Ambientes lectores…y todos apoyados en abundantes citas– y el 5ª, más amplio, que se inclina más bien a la práctica: formación básica de usuarios, aprender a investigar…

Tal vez lo más interesante sean los dos apéndices finales, el primero aportando varios documentos, uno de ellos muy útil para la evaluación de una biblioteca escolar y el siguiente incluye una bibliografía agrupada por bloques temáticos.

En resumen: libro muy documentado, loable esfuerzo del autor, veterano luchador en estos temas, con la esperanza de resultar útil a los maestros ya con cierta experiencia en el tema, que es a quienes pensamos que va dirigido.

DOS PREMIOS Y UN FALLECIMIENTO El «Premio Internacional Andersen 2012» de creación ha sido concedido a la autora argentina MARIA TERESA ANDRUETTO, con libros publicados en las editoriales ANAYA y SM. El premio de ilustración ha sido para el checo PETER SIS. El «Astrid Lindgren Memorial Award 2012» que concede el gobieron sueco, ha sido otorgao al holandés GUUS KUIJER, con obras principalmente en ALFAGUARA, aunque descatalogadas.

Y una nota necrológica: el 8 de mayo falleció el autor e ilustrador norteamericano MAURICE SENDAK (habia nacido en 1928), autor de un libro mítico llevado al cine: «Donde viven los monstruos», publicado en la editorial ALFAGUARA.

del diano

AHORA, MÁS FUERTES CON