Platero 196 by centro_de_profesorado Oviedo

196 MAYO-JUNIO 2014

PLATERO - Revista de Literatura Infantil - Juvenil, Animación a la Lectura y Bibliotecas Escolares - CPR (OVIEDO)

“El caballero de la mano en el pecho” (El Greco: 1541-1614)

LEER Y ESPERAR

XI PREMIO ANAYA DE LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL

«La voz del árbol habla de la pasión por la lectura y por la escritura, y en cierto modo nos enseña que hay inﬁnidad de libros posibles, que muchos están por descubrir y que los demás, los que faltan, podemos escribirlos entre todos». Vicente Muñoz Puelles

EL GRECO IV CENTENARIO

«Es esta unión de Oriente con Occidente, de lo antiguo con lo nuevo, y esa luz que todo lo ilumina, lo que le da a Toledo un encanto que no soy capaz de explicar con palabras, solo con mis pinceles. Aquí he encontrado la perla que estaba buscando».

Hojea estos y otros libros en nuestra web:

www.anayainfantilyjuvenil.com

-196

"Escribo para que quieran más. Creo que es una de las aspiraciones fundamentales del escritor" Nº 196 – Año XXX MAYO - JUNIO, 2014 D. L. 0/ 1922-1986 ISSN: 1135 – 8610

(GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ)

EDITA Seminario de Literatura Infantil y Juvenil, Animación a la Lectura y Bibliotecas Escolares Centro de Profesores y Recursos C/ Julián Cañedo, 1 – A 33008 – OVIEDO – Teléfonos: 670 73 88 05 – 985 22 40 84 E- mail: revistaplatero@hotmail.com CONSEJO EDITORIAL Marcelino Matas de Álvaro Ana María Álvarez Rodríguez Montserrat Sánchez Pérez DIRECCIÓN Juan José Lage Fernández COORDINACIÓN José María Gómez Martínez SECRETARIA Manuela R. Cadenas COLABORACIONES Blanca I. Viejo González Rosa Rial Castro David Fueyo Fernández Iván Suárez Parades Candelas Villaro Rubio Verónica Fanjul Rubio M. Carmen Canga Fernández Javier García López Pilar Barbado García Marta María Álvarez Álvarez José Ramón Fernández Díaz Álvaro Benavides Díaz – Faes

SUMARIO

LEER Y ESPERAR – CUENTOS.........................................................

– POESÍA .............................................................

– BIOGRAFÍAS ...................................................

– BOLSILLO INFANTIL Y JUVENIL................

– SERIES - COLECCIONES...............................

– CLÁSICOS ILUSTRADOS..............................

PORTADA EL GRECO (El caballero de la mano en el pecho)

– ILUSTRADOS ..................................................

– DICCIONARIOS. ENCICLOPEDIAS .............

DISEÑO Víctor Díaz Haces

– PROFESIONAL ................................................

– LIBROS INTERACTIVOS...............................

– DOCUMENTAL................................................

– LIBROS SINGULARES...................................

– CLÁSICOS........................................................

– BUSCA Y ENCUENTRA .................................

– PRELECTORES................................................

– PICTOGRAMAS...............................................

TIRADA 2.000 ejemplares IMPRIME Imprenta Gofer (Oviedo) PRECIO 3,01 euros NOTA Esta revista cuenta con una subvención de CAJASTUR

Servicios de Ayuda a Domicilio www.terciaservicios.com Oviedo

Gijón

C. 19 de julio, nº 10 - 1º

C. Marqués S. Esteban, nº 48 - entlo. A

985 200 856 666 225 804

Atención a enfermos, niños personas dependientes acompañamiento hospitalario

670 961 032

BERNARDO OVIEDO Plaza Longoria y Carbajal, 3 - Oviedo - T. 985 214 395 www.bernardooviedo.com

ATENCIÓN ESPECIAL PARA DOCENTES

SEBAGO

-196

CUENTOS CUENTOS ESCRITOS A MÁQUINA GIANNI RODARI / EDITORIAL ALFAGUARA, Madrid, 2011 En total, incluye 25 cuentos cortos y 12 breves, en este caso para contar uno cada mes. Estos cuentos fueron apareciendo semanalmente en el diario “Paese Sera” a partir de 1972. Tratan problemas del mundo actual pero bajo la perspectiva de la ironía y la fantasía, sin perder el tono crítico. - El mundo en lata: relato sobre la importancia del reciclaje de los recursos: tres botellas vacías, abandonadas en el bosque por una familia, les siguen y se instalan en su domicilio. - El motorista enamorado: el hijo de un empresario está enamorado de su moto, a la que concede todos los caprichos. Pero cuando la moto lo abandona y se marcha con otro, se enamora de la Miss Universo de las lavadoras y sus padres acceden a que se case con ella. - Miss Universo de ojos de color de verde-venus: una Cenicienta ultramoderna o espacial, que viaja a Venus camuflada en una nave y se casa con el presidente, frente a la incredulidad de sus primas y la tía que la tiene empleada en la lavandería. Traducción de ESTHER BENITEZ. A PARTIR DE 11 AÑOS

CUENTOS BASADOS EN EL TEATRO DE SHAKESPEARE CHARLES Y MARY LAMB / EDITORIAL ANAYA, Madrid, 2013 Adaptación de algunas de las obras de Shakespeare (1584 - 1616), a cargo de los hermanos Charles Lamb (1755- 1834) y Mary Lamb (1774-1847), que se propusieron el reto de hacer asequibles a los lectores más jóvenes algunos dramas y comedias del genio inglés. Y lo consiguieron. En total, 20 adaptaciones, entre otras: “Romeo y Julieta”, “Hamlet”, “El sueño de una noche de verano”, “Otelo” (tragedia escrita en 1604, con el tema central de los celos), “El mercader de Venecia” (escrita en 1597, comedia sobre la justicia y la usura) o “La fierecilla domada” (comedia tomada del libro “El conde Lucanor” de don Juan Manual, escrita hacia 1594, que recoge el tema de la sumisión de la mujer al hombre) Todos los cuentos llevan explicaciones de algunos términos, lo que facilita la lectura y hace más asequibles las historias. Traducción de ANDREA MORALES. Ilustraciones. ENRIQUE FLORES. Presentación y Apéndice: ANA ISABEL CONEJO A PARTIR DE 12 AÑOS

CUENTOS Y POEMAS PARA UN MES CUALQUIERA JORDI SIERRA I FABRA – ANTONIO GARCÍA TEIJEIRO EDITORIAL OXFORD, Madrid, 2012 Antonio escribe un poema y Jordi un cuento basado en el mismo, con la cual la idea resulta muy didáctica y aprovechable y creativa, de la cual se puede sacar mucho partido. En total, son 31 poemas y 31 cuentos, uno para cada día del mes, poemas y cuentos breves, entre 2 y 4 páginas estos últimos. Dos cuentos proceden de leyendas populares de China y México y el resto son originales. Interesantes los poemas para los días 3, 13, 18. 20 y 28. Y en cuanto a los cuentos, resultan asimismo interesantes los titulados “Los problemas del pescador” (para el día 6), “La luna y el estanque” (para el día 13) y “El iceberg curioso” (para el día 26), todos ellos con una lectura implícita. A PARTIR DE 9 AÑOS

196-

CUENTOS CLÁSICOS PARA CHICAS MODERNAS (DE 9 A 99 AÑOS) LUCÍA ETXEBARRIA y ALLEGRA R. / EDITORIAL NOGUER, Barcelona, 2013 El libro se compone de 11 cuentos y un epilogo. Entre otros: “Caperucita Negra”, “Cenicienta punk”, “La princesita y el pijo”… que son en este caso versiones modernizadas y en otros casos cuentos inventados, como es “Rosina y el caballo encantado”, que en este caso se desarrolla en Asturias. Dice la autora en el epílogo: “mi hija no lee los libros que le recomiendan en el Colegio porque no le gustan, la mayoría mal redactados, peor ilustrados, repipis, anticuados y carentes de sentido del humor”- “las protagonistas de estos cuentos son princesas listas, asertivas y valientes y poco consumistas”. La princesita y el pijo es una versión de “La princesa y el sapo”. Mortizia es una princesa muy diferente de sus hermanas. Un día se le cayó el MP3 (no una bola de oro) a un pozo y se lo rescata el príncipe pijo Colibrí, que en realidad no era tal, sino el príncipe Cuervo, condenado de por vida a ser un pijo, salvo que una chica gótica lo besara, que es el caso. La bella durmiente: la bruja que la hechiza para que duerma 100 años tras electrocutarse con una guitarra eléctrica (no con un huso de hilar como en el tradicional), es ahora la alcaldesa y quiere derruir el palacio y construir un campo de golf, pero una plataforma ecologista se opone y con la ayuda de la plataforma anti desahucios lo consiguen. Todos los cuentos comienzan con la fórmula tradicional “Había una vez” y de vez en cuando se hace un inciso para explicar algunas palabras: neopreno, manager… Diseño interior a base de dibujos en blanco y negro y de caligramas o letras dibujadas en diferentes tamaños. Ilustrado por OLGA DE DIOS. A PARTIR DE 9 AÑOS

CUENTOS Y LEYENDAS DE SERES MONSTRUOSOS SEVE CALLEJA / EDITORIAL ANAYA, Madrid, 2014 Recopilación de cuentos y leyendas de diferentes culturas: Japón, Inglaterra, China, Suecia, Lituania… Galicia o País Vasco. En total, 11 cuentos (uno de autor, concretamente de Lovecraft, recogido también en “Cuentos de monstruos”, otro libro del autor en la editorial Juventud), 4 leyendas y una historia real (o la vida del vasco Miguel J. Eleicegui, nacido en 1918, con dos metros y medio de altura y que llegó a exhibirse en ferias de toda Europa) Incluye un apéndice del autor bajo el título de “Érase una vez un monstruo” y una selección bibliográfica. Ilustrado por LUIS F. SANZ. A PARTIR DE 12 AÑOS.

POESÍA RETAHILAS DE CIELO Y TIERRA GIANNI RODARI / EDICIONES SM, Madrid, 2013 Lo primero decir que este autor italiano (1920 – 1981) , puede considerarse un renovador de la LIJ contemporánea y todo un clásico y un referente, entre los cinco o seis autores míticos. Creador de la corriente denominada “fantasía crítica”, cultivó casi todos los géneros literarios, escribiendo también artículos y libros sobre la didáctica de la lectura. Este libro es una recopilación o antología de prácticamente todos sus poemas que se habían publicado en diferentes ediciones. Recoge un total de 135 poemas agrupados en 9 apartados: “Los cuentos del revés”, “Los nuevos cuentos”, “La familia puntoycoma”… Hay retahílas de puro divertimento y disparatadas, y otras que llevan entre líneas un tono crítico, o sea, dentro de la fantasía comprometida de la que hablábamos antes, y siempre con propuestas creativa y originales. En este tipo de obras, la traducción es muy importante para evitar que se rompa la rima y el ritmo y en este caso, la adaptación al castellano es muy buena, a manos de un especialista como es MIGUEL AZAOLA. Ilustraciones de TOMÁS HIJO. A PARTIR DE 9 AÑOS

-196

LLAMA DE AMOR VIVA Selección de JORGE DEL ARCO EDELVIVES, Zaragoza, 2013 Libro dentro de la colección “Adarga”, una colección de antologías de diferentes poetas muy bien presentada, siempre en tapa dura, y una presentación interior muy atractiva, con el acompañamiento de ilustraciones en acuarelas. En este caso, recoge poemas de cuatro poetas: tres españoles del llamado Siglo de Oro –siglo XVI– encuadrados en la ascética y la mística: Santa Teresa de Jesús, San Juan de la Cruz y Fray Luis de León; y una autora del entonces virreinato de La Nueva España: Sor Juana Inés de la Cruz (ya en el siglo XVII). De Santa Teresa recoge 14 poemas, de Fray Luis 13, de San Juan 12 y de Sor Juana 9. Ilustraciones: JESÚS CISNEROS A PARTIR DE LOS 14 AÑOS

ZOO VIVO (POEMAS CON ANIMALES) JOSÉ MARÍA PLAZA EDEBE, Barcelona, 2013 Libro de bolsillo, de unas 70 páginas, impreso en letras de color verde e ilustraciones en colores llamativos de AGATHA RUIZ DE LA PRADA. Recoge un total de 42 poemas, ocho del propio autor y el resto bien tomados de la tradición popular (por ejemplo, “Cucú, cantaba la rana”) o de diferentes autores, entre los que están Amado Nervo, Luis García Montero o Nicolás Guillén, por citar los más conocidos. Poemas sencillos, para iniciarse, para imitar, apropiados para memorizar y recitar, o incluso para ilustrarlos, imitando los diseños de la ilustradora A PARTIR DE 7 AÑOS

LA GENERACIÓN DEL 50 PARA NIÑOS Y JÓVENES EDICIONES DE LA TORRE, Madrid, 2013 Selección de JUAN CARLOS SIERRA Dentro de la llamada “generación del 50” se agrupan los poetas citados en este libro: Francisca Aguirre, Carlos Barral, Francisco Brines, Caballero Bonald, Gloria Fuertes, Alfonso Costafreda, Jaime Gil de Biedma, José Agustín Goytisolo, Fernando Quiñones, Claudio Rodríguez, José Ángel Valente y el asturiano Ángel González. De cada autor se recogen, tras un retrato en blanco y negro y un perfil biográfico, un total de 10 poemas. En la exhaustiva introducción, se hace referencia muy documentada a las características del grupo, que resumidas son las siguientes: poesía social, experiencias de la guerra civil, contra la moral de la época y a favor de la alegría, el amor, el tema de lo urbano y los viajes, poesía muy próxima y cercana a los lectores Se trata pues de una magnifica recopilación antológica, digna de custodiarse en los estantes de los amantes de la buena poesía. Ilustrado por JUAN PEDRO ESTEBAN NICOLÁS A PARTIR DE 14 AÑOS

196-

BIOGRAFÍAS HÉROES EN ZAPATILLAS ÁNGEL PISANI EDITORIAL SAN PABLO, Madrid, 2013 Tras una introducción muy pedagógica e instructiva, el autor nos introduce en la biografía de 42 personajes agrupados en tres apartados: “Los emperadores divinos o El Faraón”; “El templo de la mitología”, con 10 personajes, tres de ellos reales: Pitágoras, Arquímedes y Diógenes; y “El mundo es grande” con 24 personajes: uno tomado de la tradición popular –Guillermo Tell– y otro de la literatura –D’Artagnan– y el resto reales: dos españoles, Cervantes y Colón –y el resto de diferentes nacionalidades, desde Buffalo Bill a Miguel Ángel, Galileo Galilei, Verne, Marco Polo o Leonardo da Vinci. De cada personaje se ofrecen datos biográficos o referencias, un texto literario y a mi juicio lo más interesante: unas viñetas en color con los textos en acertados pareados, obra de LUCIO TOMAZ y J.A. OLIVAR. La primera edición de esta obra, impresa en gran formato, cubiertas de cartón y papel de excelente calidad, data ya de 1972, y esta es ya la novena edición. Y naturalmente que no son todos los que están ni están todos los que son. A PARTIR DE 11 AÑOS

TAMBIÉN FUERON JÓVENES JORDI SIERRA I FABRA EDITORIAL BAMBÚ, Barcelona, 2013 El libro, en formato de bolsillo, es un recorrido por la vida de 10 personajes: Edison, Picasso, Ana Frank, John Lennon (al que más páginas dedica, no en vano el autor es un especialista en el líder de los Beatles y tiene escrita una biografía sobre él), Gandhi, Verne, Mozart, Einstein, Jane Austen y el propio autor. De cada personaje se recoge, entre 12 y 14 páginas, un retrato en blanco y negro obra de FERNANDO VICENTE, datos biográficos y un texto libre o fragmentos ficticios de sus vidas, tomados a partir de alguna anécdota significativa. Digamos que estos son los personajes que el autor admira, y suelen tener en común infancias precoces (caso de Mozart o Edison), o infancias marginales (caso de Lennon, Austen o Einstein, al que por cierto llegaron en la escuela a considerar retrasado). Respecto a que el propio autor se haya incluidos entre los biografiados, no creo que haya sido por vanidad, sino más bien por coincidir en las infancias difíciles (recordar que era tartamudo y se mofaban por ello de él en la escuela). A PARTIR DE 11 AÑOS

VIAJEROS INTRÉPIDOS MONTSE GANGES EDITORIAL BAMBÚ, Barcelona, 2013 Libro en la misma línea del anterior, que recoge las biografías noveladas de cinco pioneros o grandes descubridores y exploradores o exploradoras. Cuatro contemporáneos (Amelia Earhart, la desconocida pionera de la aviación; Thor Heyerdahl y la expedición de la Kon-Tiki; Neil Armstrong y la conquista del espacio; Ernest Shackleton y la Antártida). Y un personaje de la Edad Media: Marco Polo y la expedición a China. Cada biografía la acompañan fotos de la época y también mapas, con datos curiosos y divididos en apartados o capítulos que hacen la lectura más asequible y fluida. Ilustrado por IMAPLA A PARTIR DE 14 AÑOS

196-

BOLSILLO INFANTIL Y JUVENIL HABLANDO SOLA DANIELA RIVERA / EDITORIAL ONIRO, Barcelona, 2013 La autora hace unas reflexiones filosóficas y personales sobre diferentes aspectos de la vida, dando consejos al lector desde la propia experiencia sobre temas como: el amor (capítulo al que más páginas dedica), la amistad, la soledad, la belleza, la depresión, el tiempo, la felicidad, la guerra, la libertad, la autoestima y así hasta 23 temas. Sobre la Amistad: “una verdadera amistad es la que escucha antes de hablar, la que siempre quiere la felicidad del otro”. La soledad: “saber estar solo es necesario para sentirse completo”. La felicidad: “gracias a la tristeza podemos distinguir los momentos felices”. La autoestima: “vivir dudando del que soy es como firmar un contrato de por vida con el fracaso”. La libertad: “existe cuando les cierras las puertas a las opiniones de los demás” Aparte de un diseño muy atractivo, con solapas y muy del gusto de los lectores de hoy, con ilustraciones en color de la propia autora, contiene 8 postales en cartulina para recortar, dos páginas para las notas personales de los lectores. Y un interesante poema titulado “Si el amor fuera”, invitando al lector a completarlo: “Si el amor fuera número sería 1”; “Si el amor fuera animal sería pájaro”, “Si el amor fuera una calle sería de doble sentido”; “Si el amor fuera letra sería vocal”… A PARTIR DE 12 AÑOS

PARCO JORDI SIERRA I FABRA / EDITORIAL ANAYA, Madrid, 2013 Parco –así le apodan por su falta de comunicación– es un joven de 16 años interno en un reformatorio acusado de asesinato. “Hay en sus ojos algo de tristeza, algo de rebeldía, algo de resistencia, algo de desesperación”. En el internado es atendido por el psicólogo y el médico, pero un día huye para reencontrarse con una joven: la que violaba su tío, conocido como “El Topo” y al que Parco asesinó. Regresa al Centro y pide que lo ayuden. “Parco” es también el estilo empleado por el autor, a base de frases cortas y diálogos contundentes, que es lo habitual en él, aunque en este caso depurado al máximo, en un reto personal. Con 11 capítulos y un final y 11 incisos, que en este caso son reflexiones o monólogos del protagonista y un final semi abierto. Se deducen también en el libro los ingredientes típicos y tópicos en otras obras: alusiones al rock (en este caso a Pink Floyd), siempre omnipresentes el amor y cierta dosis controlada de erotismo (páginas 124, 125 y 126), e incluso alusiones literarias, como “El guardián entre el centeno” o “La carretera”. El libro recibió el Décimo premio Anaya de Literatura juvenil. A PARTIR DE 14-15 AÑOS

MUSGO DAVID CIRINI / EDEBE, Barcelona, 2013 Musgo es un perro que cuenta la historia en primera persona y que huye del hogar tras la explosión de una bomba que destruye la vivienda donde convivía con los hermanos Mirek y Janinka. Era un tiempo de guerra. Se une a otros perros en las mismas circunstancias, sirve de diversión, junto con otros dos, en la lucha contra un león y pasa por las vejaciones de ser guardián en un campo de concentración, del que huye con un preso que luego se convierte en su protector. Tiempo después, reconoce casualmente a los hermanos huérfanos y todos juntos viven con su protector Es una historia bien contada, lo que significa creíble, que nos habla del miedo, la soledad, la crueldad vistas con la mirada de un perro –un perro muy humanizado, con sentimientos, lo que sin duda puede despertar el interés de los lectores– y con el trasfondo de los horrores de una guerra. Hay que destacar los títulos de los capítulos en interesantes y sonoros pareados: “En el aire un olor flota y la emoción pronto se agota”, “Si oigo un ruido fuerte, recuerdo mi mala suerte”… Ilustrado por ESTHER BURGUEÑO PREMIO EDEBE de Literatura Infantil. A PARTIR DE 9 AÑOS

-196

MECANOSCRITO DEL SEGUNDO ORIGEN MANUEL DE PEDROLO / EDITORIAL ANAYA, Madrid, 2013 El autor de este clásico de las letras catalanas es MANUEL DE PEDROLO (1918 - 1991), cuya primera edición data ya del año 1984 y tuvo sucesivas reediciones en diferentes editoriales. Alba, una chica blanca de 14 años (18 cuando la historia finaliza) y Didac, un niño negro de 9, son los únicos supervivientes de unos “aviones circulares” que solo respetaron a las aves y a los insectos. Vagabundean en busca de refugio y alimentación, se deshacen de un alienígena y de tres supervivientes que los acechaban, se topan con una superviviente loca y hacen un recorrido por el mar Mediterráneo. Recopilan libro y forman una biblioteca, tienen un niño y Didac fallece en un derrumbamiento. Ella confía tener más hijos con su propio hijo y convertirse así en la nueva madre de la Humanidad. Alba es la autora del “Mecanoscrito”, rescatado del olvido en el año 7.138 y en él demuestra como el planeta Tierra fue destruido por los habitantes de otro planeta, que huían de una enfermedad misteriosa y buscaban un nuevo planeta `para instalarse. Relato lineal, progresivo y de original planteamiento, recorrido por las etapas vitales de la existencia: la salvación, el amor, el aprendizaje, la muerte…dividido en 5 capítulos o cuadernos y uno final a modo de epilogo: Cuaderno de la destrucción y salvación, Cuaderno del miedo y de lo extraño, Cuaderno del viaje y del amor… A PARTIR DE 14 AÑOS

TESA. EL DESPACHO DE DON BALTASAR DE GARCIHERREROS PILAR MOLINA LLORENTE / EDEBE, Barcelona, 2013 La protagonista es la joven Tesa, de 15 años, que va a pasar una temporada en la centenaria y antigua casa de 300 metros de su abuela, situada en el Madrid de los Austrias, conviviendo también con su bisabuela y la señora que las cuida. Y descubre la habitación de su bisabuelo Baltasar, desaparecido en extrañas circunstancias. Y es capaz de contactar con los “nug” y los “ifnis”, seres irreales que fueron los causantes de la muerte de su bis. Al final consigue liberarse de estos seres con la complicidad de sus padres y una amiga. La autora, especialista en novela histórica para jóvenes, se atreve con un libro que tiene un pie en la fantasía (“nadie sabe dónde acaba la realidad y empieza la fantasía”, dice un protagonista), reflejando en primera persona las reflexiones intimas de la protagonista y haciéndonos dudar sobre los acontecimientos sobrenaturales. En el fondo, trasciende el enfrentamiento entre la vida actual y la pasada, el encuentro de una joven actual con sus antecesores, la importancia de descubrir nuestros orígenes, el despertar de la curiosidad, mezclando adecuadamente la intriga con la aventura y el mundo interior (“Se puede vivir una aventura fascinante en cualquier sitio”, dice la autora). PREMIO EDEBE de Literatura Juvenil, A PARTIR DE 12 AÑOS.

LUCES EN EL CANAL DAVID FERNÁNDEZ SIFRES / EDITORIAL SM, Madrid, 2013 El pequeño Frederick tiene una pierna amputada por un accidente de bicicleta desde que tenía un año. Vive cerca de los canales de Amsterdam, donde conoce al señor Dussel, que vive con su mujer en una barca y se las arreglan como pueden para sobrevivir. En el barrio creen que son unos ladrones de bicicletas, pero Frederick descubre la verdad, que nadie se preocupó de buscar, tras regalarle una bici especial adaptada a sus circunstancias: malviven arreglando las bicis que “pescan” en el canal. El final es inesperado, tal vez fuera del contexto, y por ello sorprendente: la esposa termina convertida en cigüeña y el señor Dussel la acompaña. Historia que podemos encuadrar dentro del realismo fantástico, correctamente planteada en lo literario, y con varias lecturas implícitas: la fuerza del amor, la solidaridad, las apariencias engañan, alejarse de los prejuicios. El autor juega con las dudas del protagonista: ¿Fue un sueño o pasó en realidad? Edición muy cuidada, en tapa de cartoné, con cinta marcapáginas y acuarelas de PUÑO en toda la gama de colores que subrayan el toque mágico de la historia. PREMIO BARCO DE VAPOR 2013. A PARTIR DE 9 - 10 AÑOS

196-

LOBA VERÓNICA MURGUIA EDICIONES SM, Madrid, 2013 Por el libro, con 500 páginas, desfilan unos 30 personajes que viven en tres mundos diferentes y enfrentados: Moriana, dominada por el despiadado rey Lobo, condenado a no tener sucesores varones; Alosna, el país de los magos; y Tarkán, la estepa de los tungros, pueblo nómada y guerrero. Y entre los personajes, destacan por su protagonismo media docena: Soledad, la hija guerrera del rey Lobo, que en un viaje al país de los magos se enamora de un mago y derrota al dragón Tengri, otro de los protagonistas; El Unicornio que salva la vida de Soledad; o el eunuco Tagaste, protector de la princesa. Es una novela encuadrada en la fantasía épica y el realismo fantástico medieval, escrito en un lenguaje muy rico y muy descriptivo, que es lo más rentable de la novela, aunque los personajes resultan un poco planos y tal vez le sobren páginas. Es una historia de ambiciones y guerras (“la guerra está dentro de los hombres”), aunque también se puede leer como una historia de amor, como un viaje iniciático que transforma a la princesa guerrera en princesa compasiva y bondadosa. De hecho renuncia a la corona de su padre y no quiere ser la Loba. Dice la autora: “hay momentos en los que parece que todo conspira a favor de la muerte y la crueldad, que la resistencia es inútil. Y aun así hay quien se opone, quien levanta la voz por los otros”. PREMIO GRAN ANGULAR 2013 BUENOS LECTORES A PARTIR DE 14 AÑOS

LA INCREÍBLE HISTORIA DE LAVINIA BIANCA PITZORNO EDITORIAL ANAYA, Madrid, 2013 Lavinia es una niña de 7 años que vende cerillas en Milán en el día de Nochebuena. Descalza, con frio y hambre, por la noche se le presenta un hada que le entrega un original anillo, con la facultad de convertir en caca, girándolo en el sentido de las agujas del reloj, todo lo que mire fijamente. Consigue así buena ropa, alojarse en un hotel de lujo, conseguir todos los caprichos, pero así y poco a poco, empezó a volverse presumida y vanidosa y a creerse la más guapa. Y un día, mirándose al espejo, giró el anillo y se transformó en caca. Y solo gracias a la casualidad y a la amistad de su amigo Clodoveo, el niño encargado de los ascensores, pudo volver a la normalidad y recapacitar. La autora nació en 1942, es una de las autoras italianas de más prestigio, y se inspiró en “La pequeña cerillera” de Andersen y en el anillo de Tolkien, cuento moderno también con reminiscencias de Blancanieves y Cenicienta. Obra muy asequible por su temática a los lectores, escrita con frescura y buen tono, y repleta de mensajes que para nada estorban la lectura: “La vanidad, una vez echa raíces, es difícil de controlar”; “La amistad vale más que un anillo mágico”: “aprendió a no juzgar a las cosas por su apariencia”…. Y con las magistrales ilustraciones en blanco y negro del gran ilustrador británico QUENTIN BLAKE, el genial ilustrador de las obras de R. Dahl. Traducción de CARLOS GUMPERT. A PARTIR DE 9 AÑOS SALIÓ EN LA NUEVA y RADIO

-196

EL DIARIO AZUL DE CARLOTA GEMMA LIENAS EDITORIAL DESTINO, Barcelona, 2013 Tercer libro de la serie de diarios protagonizados por la adolescente Carlota, tras el “diario violeta” sobre el tema del feminismo y el “diario rojo” sobre el tema del sexo. En este caso, el tema central es la llama violencia de género, aunque entrando también en la violencia escolar o acoso. En esencia, es un libro en defensa de la mujer y contra los prejuicios sexistas. Contado en primera persona por la protagonista, que debe hacer una investigación sobre el tema y para ello se sirve de testimonios, informaciones, internet, lecturas, e incluso de la experiencia vivida por su amiga Mireya con su violento novio, y que termina felizmente. O incluso del testimonio de su profesora, testigo en su infancia del abuso de su padre contra su madre. En internet entra en el blog “memoria de un escarabajo miserable” o joven acosado brutalmente por un compañero de clase por el simple hecho de ser homosexual y que termina también felizmente. Con todos los datos, elabora un power point. Es un libro mitad ficción y mitad libro documental, lo que le imprime un carácter muy completo y reflexivo, literariamente correcto, con frescura y golpes de humor. En total aporta 10 testimonios, 5 reglas de oro de las relaciones, 6 test y 7 informes. Y numerosas citas que invitan a la reflexión: “la agresividad es natural y necesaria y la violencia es cultural”; “en una cultura tan competitiva como la nuestra, la gente asocia “victima” con persona débil”; “el origen del acoso escolar está en la suma de dos factores: el poder y la discriminación”… A PARTIR DE 16 AÑOS.

LA GUERRA DE LA ESCUELA RICARDO CHÁVEZ CASTAÑEDA EDELVIVES, Zaragoza, 2013 Todo en la escuela parece una guerra: niños contra niñas, directora contra sindicatos, las mamás contra las mamás… Por ello, lo mejor para defenderse es, siguiendo el consejo de un anciano admirador de Gandhi, acudir a la resistencia pasiva. O sea: no ganar la guerra sino la paz, refugiarse en la “resistencia pasiva”. No contestar cuando preguntan, no salir al recreo… Contado en primera persona por el anónimo niño protagonista, lo que tal vez favorece la identificación, es una historia con final abierto, contada con humor y de asequible lectura, con el trasfondo de la violencia en las aulas Ilustrado por IVÁN MATA. A PARTIR DE 9 AÑOS.

SE VENDE GARBANZO CARE SANTOS EDICIONES SM, Madrid, 2013 Garbanzo es el hermano pequeño de Óscar, protagonista de “Se vende mamá” y “Se vende papá”. Cuando tienen que compartir habitación, decide poner un anuncio: “cambio hermano pequeño por una hermana mayor”. Y efectivamente la cambia por Vanesa, una chica de 15 años, aunque al final se descubre la verdad: todo había sido planificado por las madres de Óscar y Vanesa y todo vuelve a su cauce. En primera persona, con estilo directo y buen humor, contado como si de un diario se tratase e ilustraciones en color muy sencillas – casi esbozos, algunas con viñetas – pero que apoyan muy bien el humor de la historia y hacen la lectura más agradable, como también contribuyen a ello el diseño de los textos enmarcados o las letras de diferentes tamaños…. Ilustrado por ANDRÉS GUERRERO A PARTIR DE 9 AÑOS

196-

LA EXPEDICIÓN DE LOS LIBROS VICENTE MUÑOZ PUELLES EDITORIAL OXFORD, Madrid, 2010 En el viejo sótano de una casa de campo en venta, hay una biblioteca con 16.127 libros. Unos ladrones se llevan el primer tomo de las obras completas de Julio Verne. “Alicia en el país de la maravillas” no podía aguantar tanta inmovilidad y sale del estante y así comienza un diálogo con otros libros –“Hamlet”, “El sabueso de Baskerville”, “La República” de Platón…– decidiendo por votación que tres voluntarios salgan tras los pasos de los libros sustraídos. “La Iliada”, “Los viajes de Gulliver” y el quinto tomo de las obras de Julio Verne son los voluntarios, cada cual pasando por su aventura particular… Las obras de Verne terminan en una librería de viejo y aquí son descubiertos por sus propietarios, que regresan a la vieja mansión. En la obra, con un planteamiento original, se refleja el amor a los libros y a la lectura, incluyendo, en la página 73, un simpático decálogo sobre la importancia de los libros y la lectura. Ilustraciones en blanco y negro muy sugerentes de FERNANDO VICENTE. A PARTIR DE 11 AÑOS.

DESDE UNA ESTRELLA DISTANTE AGUNTÍN FERNÁNDEZ PAZ EDITORIAL ANAYA, Madrid, 2013 Daniela vive en Lugo y pasa unos días en casa de su abuela en Mondoñedo. Aquí se encuentra en el baúl de los libros con un ratón extraterrestre y poliglota, que se puede transformar en cualquier ser vivo, principalmente gato, y volverse invisible. Es EDU: Estrella Distante del Universo y su misión es estudiar la evolución de los humanos. De regreso a su domicilio, EDU le acompaña y además de resolverle algunos problemas, decide quedarse en la Tierra para siempre. Historia amable y optimista, muy creíble, asentada entre el realismo y la fantasía, con alusiones a la alegría de vivir y a la inteligencia y creatividad de los “terrícolas”, elogio a la excelencia de las nuevas tecnologías. Ilustrado por DAVID PINTOR y traducido del gallego por ISABEL SOTO. A PARTIR DE 9 AÑOS.

CHISPAS ANTONIO SKÁRMETA EDEBE, Barcelona, 2013 “Era un chico tan pobre y tan alegre que a todo el mundo le parecía rico y triste. En el barrio le llamaban Chispas”. Así empieza este breve e intenso relato del pequeño protagonista, que le hacía mandados al escritor Castillo y con las propinas que le daba y lo que ganaba de ayudante en un tiovivo (o incluso las colillas o “puchos” que desechaba el dueño del tiovivo”), ayudaba a su padre en paro. Pulgarcito moderno o historia de un niño inteligente y espontáneo, al que viene como anillo al dedo el sobrenombre de “Chispas”. Incluye un glosario final de términos populares usados en Chile. Ilustrado por MARÍA ESPLUGAS A PARTIR DE 9 AÑOS

-196

DOS PROBLEMAS Y MEDIO ALFREDO GÓMEZ CERDÁ EDITORIAL BAMBÚ, Barcelona, 2013 El protagonista es Rubén, un niño muy imaginativo. Cuando hace los deberes de matemáticas, los piratas al mando de Lucas se cuelan entre los números y los hacen prisioneros. A cambio de devolver los números secuestrados, Rubén se ofrece como maestro y les enseña las cuatro reglas. Historia “dedicada a todos los niños aspirantes a escritores”, basada en la importancia de la fantasía, lo que no supone olvidarse de los temas cotidianos (“déjate de cuentos”, le dice la profesora). Contada de modo natural, de puro entretenimiento. Ilustrado por FRANCES ROVIRA A PARTIR DE 9 AÑOS.

UN CHICO DIFERENTE RICARDO GÓMEZ EDELVIVES, Barcelona, 2013 Samuel, 10 años, dos veces a la semana acude a una psicóloga. Sus problemas son sus miedos (Moab, el Monstruo Abominable) y sus obsesiones por los números, a tal punto que su ídolo es el matemático Martín Gardner e incluso colecciona números en el Álbum de Cosas Interesantes. Y también su imaginación (“es muy complicado estar en dos mundos a la vez”). En primera persona y 36 capítulos cortos, en forma de autobiografía personal, con un recorrido por el mágico mundo de las cifras y los sueños (“los padres no ayudan mucho a pensar y tampoco los maestros”). Momentos excelentes aunque con un final tal vez inesperado o tal vez sorprendente. Ilustrado por JORDI VILA DELCLÓS A PARTIR DE 9 AÑOS.

BOLAS LOCAS BYARS BETSY EDITORIAL NOGUER, Barcelona, 2011 Dos chicos y una chica llegan a un hogar adoptivo, cada cual con su historia. A uno su padre ebrio le partió el coche con las piernas y su madre se fue de casa y su falta de decisión es notoria. Otro fue abandonado con dos años en la puerta de unas gemelas solteras de 82 años y nunca aprendió el arte de la conversación. Y la chica tenía un padrastro que la maltrataba y siempre está a la defensiva. Todos se consideran “bolas locas”, pero a través de la convivencia y el entorno familia agradable, cada cual logra ser feliz. Con diálogos muy vivos, y 26 capítulos cortos, lo que hace asequible una temática dura y muy realista. Traducción de ÁLVARO FORQUÉ A PARTIR DE 11 AÑOS

UN DESEO MUY ESPECIAL DANIEL NESQUENS EDITORIAL ANAYA, Madrid, 2013 Narrado en primera persona por Isidro, el niño cuya mayor ilusión es que los Reyes le traigan un muñeco de nieve. Y lo consigue, pero haciéndolo por su cuenta, lo que recuerda disfrutando de unas vacaciones veraniegas y contemplando la foto del tal acontecimiento. Ilustrado en color por ELISA ARGUILÉ y contado con humor (“humor disparatado mezclado con lo cotidiano”), lo que aporta el toque dulce a la historia. A PARTIR DE 7 AÑOS

196-

CUANDO ÓSCAR SE ESCAPÓ DE LA CÁRCEL ROBERTO ALIAGA EDITORIAL ANAYA, Madrid, 2013 La historia de Óscar tiene un comienzo que da a entender al lector un desarrollo diferente al planteado, llegando a un final inesperado y sorprendente. Para Óscar, ir a la escuela era como ir a la cárcel. Por eso se escapa, pero el motivo en si no era la escuela, sino visitar y ayudar a su hermana en el hospital y conseguirle unas galletas de chocolate. Relato que recurre a la fantasía y a los recursos del cuento tradicional para recrearse en el amor fraterno y en la imaginación. Con 12 ilustraciones en color obra de EMILIO URBERUAGA, muy acertadas y ajustadas a la temática. PRIMER PREMIO del XXI Concurso de narrativa Infantil “Villa d’Ibi” 2012. A PARTIR DE 9 AÑOS

13 PERROS FERNANDO LALANA EDITORIAL BAMBÚ, Barcelona, 2013 El primer trabajo de la detective Elvira es ir tras la pista de un perro aparentemente perdido, con el apoyo de su hijo Félix. Por otro lado. El teniente Manley intenta que la autodestrucción del “Cuencasat” no destruya el “Meteosat”. Y paso a paso, la trama contada por Félix, que se erige así en el protagonista del relato –el teniente y la detective eran sus padres, aunque separados– va llegando a la solución final: los 13 collares de los perros esconden unos códigos secretos creados por los programadores del satélite. Con buen humor e ironía y un lenguaje relajado, estilo habitual por otra parte en el autor, ingredientes que unidos al deseo de llegar al final del misterio, facilitan una lectura gratificante. No obstante, el desenlace final –mezcla de collares, puzles y colores– tal vez resulte algo forzado o enrevesado. A PARTIR DE 12 AÑOS

MI VIDA EN EL PARAÍSO Mª CARMEN DE LA BANDERA EDITORIAL BAMBÚ, Barcelona, 2013 Libro contado en primera persona por su protagonista, el joven de Camerún Diko Keyta, de 17 años, que tras luchar como niño soldado en la guerra de Liberia, llega a España y en un centro de acogida de Madrid, convive con jóvenes de diferentes nacionalidades, cada cual con su historia particular. Sin papeles, pende sobre él la zozobra de la expulsión, aprende jardinería, conoce a una chica dominicana –cuyo hermano, perteneciente a una banda, la amenaza para que rompa su relación– y su gran deseo es llegar a ser futbolista, emulando a su compatriota Eto´o. Finalmente se casa con su novia y ambos encuentran trabajo en Cádiz, lejos del hermano amenazador. El libro es continuación de otro titulado “África en el corazón”, y la historia está contada con sencillez, como si de una crónica o un reportaje se tratara, y en parte las historias narradas son reales, pasando por las páginas el racismo, la incertidumbre, la soledad, el miedo….y por fin la felicidad. A PARTIR DE 11 AÑOS

-196

LAS VENTAJAS DE SER UN MARGINADO STEPHEN CHBOSKY EDITORIAL ALFAGUARA, Madrid, 2012 Historia llevada al cine, en los límites del género juvenil, y escrita en forma epistolar y en primera persona. El protagonista es Charlie, de 15 años, que escribe cartas a un amigo imaginario y así el lector penetra en su carácter: ingenuo, sincero, solitario, buen lector (“El extranjero”, “Matar a un ruiseñor”, “El gran Gastby”, “El guardián entre el centeno”…). O sea: un tipo especial, que ve el mundo desde fuera, sin conocerse a si mismo. La amistad con Patrick y Sam (de la que se enamora), hace que empiece a “implicarse”: fumar, beber, escarceos sexuales… (con escenas de sexo fuertes). Traducido por VANESA PÉREZ. SAUQUILLO. A PARTIR DE 15 AÑOS

CAPUBLICITA ROJA ALAIN SERRES EDICIONES SM, Madrid, 2012 “He aquí una gran primicia: el libro publicitario”, dice el autor en la introducción. Y lo que efectivamente se hace es recrear el cuento más famoso de la historia para con buen humor y buena dosis de creatividad, introducir cuñas publicitarias. Por ejemplo: publicidad sobre unos cascos para escuchar buena música (por aquello de para oírte mejor), o seguros de vida para el leñador… El libro lleva su dosis controlada de crítica, aleccionando sobre la a veces, abusiva presencia de publicidad. Ilustrado en color muy a tono con el contenido por CLOTILDE PERRIN (y otros) y traducido por XOHANA BASTIDA. A PARTIR DE 7 AÑOS

PRISIONEROS DE ZENDA FERNANDO MARIAS EDICIONES SM, Madrid, 2012 En una edición muy presentable en cartoné y páginas en diferentes colores, incluye cuatro relatos breves en primera persona, homenaje al libro de aventuras personificado por “El prisionero de Zenda” de A. Hopin y en todos ellos, con aires de novela gráfica, presentes el amor y el azar, y el tema central de los aparentemente malos que no lo son tanto. En La redención del pirata Perrosangre la pregunta planteada es: ¿se puede vivir siempre con odio y puede redimirse un asesino? El pirata por venganza y devoto del Camino de Santiago, se arrepiente antes de ser ejecutado tras visitar la catedral. En El ángel de las noches muertas un depredador de la noche reacciona en el instante final ante la belleza y la juventud. En El preso de la cárcel del olvido el protagonista es el bandido Luis Candelas y la síntesis final se resume en la frase “buscó la gloria y consiguió la ignominia”. Xekt y las sombras: Xekt es el supuesto “Trepador del Bosque del Norte” que “perdió de un solo golpe el nefasto equipaje de la arrogancia y el prejuicio”. Ilustrados por JAVIER OLIVARES A PARTIR DE 16 AÑOS.

196-

SERIES-COLECCIONES DIARIO DE ESTELA STERN – JEM EDITORIAL RBA – MOLINO, Barcelona, 2012 – 2013 El “Diario de Estela” son dos tomos hasta la fecha: “¡A por mis alas!” y “El Instituto de los corazones rotos”. Y ¿Quién es Estela? Pues en realidad una chica que lucha por convertirse en un “ángel del amor” y poder ayudar a los corazones solitarios a encontrar su media naranja y todas sus experiencias las cuenta en un diario, donde se define como “divertida, torpe e inocente”. En el primer volumen, cuenta como para conseguir las “alas del amor” debe graduarse en el “Instituto de Nubes Altas” y para ello su tutor –el ángel Joel– le propone como misión que en el plazo de tres semanas consiga que dos jóvenes humanos se declaren su amor. Tras agotar el tiempo necesario sin conseguirlo, se convierte en Ángel rompiendo las normas y bajando a la Tierra. En el segundo volumen, una vez conseguidas las alas es ángel en prácticas, y vuelve a la Tierra, concretamente a un Instituto, con la misión de reconciliar amistades. Pero un demonio bajo la apariencia del alumno Ross le pone trabas a todo lo que desea hacer. Curiosamente Ross se enamora de Estela y la salva, y por ello es castigado por el “Tribunal Superior de los Demonios” y Estela está decidida a salvarlo. Edición en cartoné, con letras en varios formatos atendiendo a las conversaciones o pensamientos de los protagonistas, y textos que llevan pegado el humor gracias a la ingenuidad y torpeza de la protagonista. Presentes siempre en los relatos el amor, el optimismo y la buena voluntad. A PARTIR DE 11 AÑOS

MILENA PATO CARE SANTOS EDITORIAL MONTENA, Barcelona, 2012 Dos nuevos títulos de la serie: “El amor es un lio” (número tres) y “La invasión de los patos” (número cuatro) En el primero, cuando la profesora les propone representar la obra “Romeo y Julieta” a los alumnos de quinto curso, Milena decide investigar sobre el amor, el tema más universal de la Literatura. Consulta con su abuela y para saber lo que es el amor, decide enamorarse de Emilio, pero descubre que Emilio está enamorado de su amiga Sarai. La historia que escribe se titula “León y la Mosca” y trata del extraterrestre León que viaja a la Tierra para saber lo que es enamorarse y se casa con una mosca. En el segundo volumen, 782 patos aparecen un día en la patio del Colegio y Milena crea un blog, “Pato Express”, para explicar lo que sucede. Hasta que Paquito Pato, un antecesor de Milena, se ofrece a resolver el problema, casándose después con la directora. La historia que escribe Milena en esta ocasión se titula “El pato hogareño”, o la historia del pato malherido que adopta. Estilo directo, con diferentes tipografías, con páginas en blanco para que el lector se anime a escribir su propia historia y a buscar una palabra oculta entre las ilustraciones en blanco y negro de DANI CRUZ. A PARTIR DE 9 AÑOS

PREMIOS ANDERSEN 2014

PREMIO ANDERSEN 1974

PREMIO ANDERSEN 1984

PREMIO ANDERSEN 2000

PREMIO ANDERSEN 1998

LA NUEVA DIMENSIÓN DE LITERATURA JUVENIL Odio el Rosa es una nueva saga de literatura juvenil que combina la lectura en formato tradicional con la lectura a través de medios digitales: la aventura transmedia.

La trama

Los personajes

Dos historias paralelas ambientadas en un futuro próximo dominado por grandes multinacionales.

Dos protagonistas, Dani y Sara, con destinos que se cruzan y un único deseo: ser libres.

La involucración del lector Dos enigmas que traspasan las páginas del libro y continúan a través de internet: la aventura transmedia.

ENTRA EN WWW.ODIOELROSA.COM, DESCARGA EL PRIMER CAPÍTULO Y DESCUBRE TODO SOBRE LA SAGA

2014

-196

EL CLUB ARCO IRIS (Iris y el misterio de la gata perdida) ANA GALÁN EDITORIAL DESTINO, Barcelona, 2013 Las ninfas del club son cinco: Iris, Eola, Trona, Nieves y Pluvia y cada una de ellas con diferentes cualidades: Pluvia ninfa de la lluvia, Eola del viento…. En este primer volumen, Iris decide ayudar a la humana Marina a encontrar a su gata perdida, y siempre que consigue una buena acción, las pulseras que todas ellas llevan puestas, brillan. Diseño interior con tipografías en color y de diferentes tamaños e ilustraciones con mucho colorido a cargo de GUSTAVO MAZALI, así como una página con figuras recortables, en este caso de la protagonista y sus vestidos. Y un breve anexo con datos sobre los gatos. OTRO TÍTULO: Trona y el misterio del cachorrito asustado. A PARTIR DE 7 AÑOS

ROSANDA Y EL HOMBRECILLO BLANCO ANGELES GONZÁLEZ – SINDE EDEBE, Barcelona, 2013 Rosanda, 7 años, encuentra un parlanchín hombrecito de nieve desprendido del árbol de Navidad. Su deseo es ver el Sol, y tras pasar unos días esquiando con su protectora y conseguir que las nubes derritan la nieve, se van de vacaciones a una playa valenciana. Este es el tema central, alrededor del cual giran historias secundarias: el padre en paro, el nuevo maestro…aprovechando para intercalar mensajes entre líneas sobre la educación, la sociedad y los maestros (“un profesor debe tener paciencia y buen talante y dar ejemplo”). Mezclando lo real con lo fantástico a partes iguales y narrado con sencillez, sin grandes esfuerzo literarios. Ilustrado en color por NOEMÍ VILLAMUZA OTROS TÍTULOS: Rosanda y el ángel, Rosanda y el mar de cristal, Rosanda y el arte de birlibirloque. A PARTIR DE 9 AÑOS

¿POR QUÉ DEBO? JEN GREEN EDITORIAL ANAYA, Madrid, 2013 Colección de formato mediano y encuadernación en cartón, cuyo tema es el cuidado y la protección del medio ambiente. En cada volumen, a base de ilustraciones en color, en ocasiones a modo de viñetas, y textos muy sencillos, las diferentes familias protagonistas van dando consejos muy sencillos sobre la temática central de cada libro, cuyos títulos son: Reciclar, Proteger la Naturaleza, Ahorrar energía, Ahorrar agua… Se incluyen en cada libro unas “Notas para padres y educadores”: Sugerencias para leer el libro con los niños, Sugerencias para actividades complementarias. Ilustraciones de MIKE GORDON y traducción de FUENCISLA DEL AMO. A PARTIR DE 7 AÑOS.

196-

ANIMA MUNDI (Hijos del Clan Rojo) ELIA BARCELÓ EDITORIAL DESTINO, Barcelona, 2013 En “Anima Mundi” cohabitan los “karah” (o cuatro clanes: rojo, azul, negro y blanco), los “haito” (o humanos relacionados con los clanes) y “otros seres” (Sombra, Israfel, Urruahkhim). Cada clan es una familia con su “mahawk” jefe o chamán y se unen entre ellos para reproducirse, aunque hay hijos con otros clanes o con “haitos” y las características de sus miembros son la longevidad, la belleza, la inteligencia…aunque actualmente están en peligro de extinción. Aunque por la historia circulan otros personajes, las protagonistas principales son las jóvenes y amigas Clara y Lena. Clara, pese a los consejos de su amiga, se casa con Dominic, un miembro del clan rojo. Tienen un niño –Arek– y tras el parto es asesinada. Tras los pasos del bebé va un miembro del clan rojo –clan a punto de extinguirse, con solo tres miembros– pero Lena lo salva en el último instante gracias a los poderes especiales que le inculca “Sombra”, siguiendo los consejos de su madre fallecida, miembro del clan blanco. Novela paranormal urbana o fantasía emparentada con las leyendas y los mitos, recreándose en las palabras y las descripciones, y que se desarrolla a través de varias tramas sucesivas cada una de ellas en un espacio físico diferente (Viena, Italia, España, Marruecos) y que se enlazan entre si y permiten una lectura independiente para cada protagonista. “Hijos del Clan Rojo” es el primer título de la trilogía “Anima Mundi”. A PARTIR DE 14 AÑOS.

MOLLY MOON Y EL MISTERIO MUTANTE GEORGIA BYNG EDITORIAL SM, Madrid, 2010 Molly es la descendiente del doctor Logan, el autor del libro “Hipnotismo. Explicación de un antiguo arte”, del que aprende sus dotes hipnóticos, además es capaz de leer la mente, detener el tiempo y en esta ocasión, capaz de cambiar de forma o transmutarse. Pero el libro para aprender a transmutarse estaba en poder de Theo Black, que aparentemente lo utiliza para negocios sucios. Y tras el libro van Molly y su hermano –transmutados en diferentes animales y personas– pero también un cazador de alienígenas y la supuesta tutora miss Hunroe, que resulta ser la persona que escenifica la maldad, poseedora de las “piedras Logan” capaces de cambiar el clima. Al final la historia- mezcla de fantasía y aventura, con una pizca de humor - se convierte en un alegato ecológico, con la inclusión de unas notas para ayudar a detener el calentamiento global. Señalar, no obstante, que la verosimilitud ha caído respecto a los primeros volúmenes, dando la sensación de que la autora va improvisando. OTROS TÍTULOS: Molly Moon y el increíble libro del hipnotismo (1º), Molly Moon viaja a través del tiempo (2º), M. M. detiene el mundo (3º), M. M. y los ladrones de cerebros(4º). Traducción de DANIEL HERNÁNDEZ CHAMBERS A PARTIR DE 12 AÑOS.

-196

LOS FUTBOLISIMOS (El misterio de los 7 goles en propia puerta) ROBERTO SANTIAGO / EDICIONES SM, Madrid, 2013 Segundo libro de la serie “Los futbolisimos”. El primer libro se titula “El misterio de los árbitros dormidos” y el tercero “El misterio del portero fantasma”. Historia contada en primera persona por Francisco García Casas (Pakete), que juega en el equipo infantil “Soto Alto Fútbol Club”. El equipo se desplaza en esta ocasión a Benidorm para participar en un Torneo Internacional de Fútbol infantil. El primer partido lo juegan contra el Inter de Milán, que ganan porque los italianos meten 3 goles en propia puerta. El segundo lo ganan también por el mismo sistema, con dos goles en propia puerta. La final debe jugarla contra el invencible Cronos, y es cuando descubren que, aprovechando los causales resultados anteriores, se intenta amañar este partido para ganar en las apuestas. Es una historia de final abierto con una lectura fluida y asequible, que combinan hábilmente el fútbol con el misterio, en frase corta, letra legible y diálogos verosímiles, con un humor muy ajustado y natural, y con ilustraciones en color de ENRIQUE LORENZO, tipo cómic, e incluso algunos capítulos en viñetas. A PARTIR DE 9 AÑOS.

LOS CASOS DEL INSPECTOR CITO Y CHIN MI EDO (Especial Misterio: ¡Pásalo de miedo!) ANTONIO G. ITURBE / EDEBE, Barcelona, 2013 Obra dividida en tres capítulos o misterios, los que tienen que resolver el inspector y su ayudante si desean formar parte de la “Enciclopedia de los grandes detectives”. “El misterio del coche fantasma” tiene lugar en Portugal, tras los pasos de un supuesto coche fantasma, tras el cual hay un tímido mecánico deseoso de superar su trauma. Para resolver “El misterio del monstruo del lago Ness” deben trasladarse a Escocia. El monstruo visto por unos japoneses era un grueso submarinista. “El misterio del conde Cràpula” transcurre en Rumanía y tras el misterio se esconde un investigador que desea ponerles trabas para que no ingresen en la enciclopedia. Las historias tienen humor, son optimistas, siempre con el predominio de las buenas maneras, el placer de comer y la educación (“nadie engañó a nadie de mala fe”, “las cosas no siempre son las que parecen”). Edición muy bien presentada, con ilustraciones en color obra de ALEX OMIST, emparejadas mitad a mitad con el texto y en las cuales hay que encontrar “18 fantasmas burlones” A PARTIR DE 9 AÑOS

CLÁSICOS ILUSTRADOS LA LIGA DE LOS PELIRROJOS ARTHUR CONAN DOYLE / EDITORIAL ANAYA, Madrid, 2013 Relato del autor inglés CONAN DOYLE (1859 - 1930), publicado en 1892, y uno de los 56 protagonizado por el detective Sherlock Holmes y contado en primera persona por su ayudante –amigo– admirador Watson. En este caso, el prestamista señor Wilson, aconsejado por su empleado, se ofrece para trabajar cuatro horas diarias en una oficina como copista, trabajo al que solamente pueden acceder los pelirrojos, que es su caso. Pero tras el cierre inesperado de la oficina, Wilson presenta el caso a Holmes, en cual merced a sus dotes intuitivas y capacidad de observación, llega a descubrir la trama que se esconde tras el contrato: el empleado desea alejar al jefe de su oficina y así poder excavar tranquilamente un túnel con el que llegar a un banco próximo. Formato grande con tapas duras y sobrecubiertas, con 8 láminas en color, cuatro de ellas a doble página, las cuales sitúan muy bien la historia. Pertenecen a IBAN BARRENETXEA. Traducción de JUAN MANUEL IBEAS. A PARTIR DE LOS 14 AÑOS.

196-

EL DIABLO EMBOTELLADO ROBERT J. STEVENSON EDITORIAL ANAYA, Madrid, 2013 Relato del inglés STEVENSON (1850 - 1894), autor de “La isla del tesoro”, con encuadernación en tapas de cartón y una sobrecubierta y con 11 láminas en color, algunas a doble página. La botella que contiene un diablo dentro había pertenecido a Napoleón y al capitán Cook y todo lo que se le pide se puede conseguir. Pero tiene una particularidad: debe venderse siempre por menos de lo que costó y si un hombre muere antes de venderla, arderá por siempre en el infierno. Su nuevo propietario le pide una mansión y vende la botella, pero enferma y cuando desea recuperarla la cantidad a pagar es tal que le resulta difícil venderla. Es su mujer quien la recupera, logrando desprenderse de ella en el último momento. Es un relato moral o fábula en torno a la fuerza del amor y del destino, escrito con el estilo habitual del autor: la precisión, concisión y detalles esenciales, los propios de un contador de historias: “Tusitala”, que significa “el que cuenta historias”, le llamaban los nativos de Samoa. Ilustrado por RAÚL ALLÉN. Traducción de: MARÍA EUGENIA SANTIDRIÁN A PARTIR DE 12 AÑOS

ILUSTRADOS EL OGRO DE ZERALDA TOMI UNGERER / EDITORIAL EKARÉ, Barcelona, 2013 Libro álbum –cuya primera edición data de 1963– con estructura del cuento tradicional –comienzo de “érase una vez” y el final “vivieron felices para siempre”– el relato lleva implícita la ideología de “Los tres bandidos”, su libro más conocido, con el protagonismo de una niña que es capaz de congratularse primero y casarse al final con un terrible ogro con fama de devorador de niños. Vuelve en esta ocasión a insistir en el tema de los “monstruos domados”, sobre la capacidad de reconvertir a los aparentemente con fama de malos, en su posible regeneración, insistiendo sobre la importancia de la bondad, pasando también por temas como la glotonería, el miedo, el amor… aspectos también fundamentales en los cuentos populares. Ilustraciones en color muy reconocibles y llamativas, a veces a doble página, que contribuyen a reforzar la intención del texto e incitan a fijarse en sus detalles y combinando, al igual que en sus textos, el clasicismo con el surrealismo. Traducción de ARAYA GOITIA A PARTIR DE 7 AÑOS

FLIX TOMI UNGERER EDITORIAL EKARÉ, Barcelona, 2013 La historia tiene que ver con la tolerancia y la diversidad, que siempre deviene de la educación y las buenas formas. La gata Flora, casada con el gato Teo Garra, da a luz a un perro al que llaman Flix. Naturalmente ellos lo educan como gatos que son, pero su padrino, un perro sabueso, lo educa en las costumbres caninas. Así es como consigue superar las barreras y se enamora de una gatita a la que salva de un incendio. Tienen una gatita y llega incluso a crear un partido político: GPU (gatos y Perros Unidos). Ilustrado en color, en una edición de excelente presentación, con dibujos que apoyan el texto y resaltan el tono humorístico que lleva implícito en el relato Traducción de CARMEN DIANA DEARDEN. A PARTIR DE 7 AÑOS.

-196

CUENTOS DE PRINCESAS (SIETE CUENTOS CLÁSICOS) WENDY JONES EDICIONES SM, Madrid, 2012 Lo primero a resaltar es el diseño de lujo de este álbum, tanto en las cubiertas de cartón como en el interior con papel de gran calidad en varios tonos de color y además, destacar las ilustraciones o esculturas de papel-obra de SU BLACKWELL –no solo espectaculares estéticamente, sino por su contribución a despertar aún más la imaginación del lector. Incluye los siguientes cuentos: cuatro de los hermanos Grimm (La princesa y el sapo, Las 12 princesas bailarinas, Rapunzel y Blancanieves); dos de Perrault (La Bella Durmiente y Cenicienta); y uno de Andersen (La princesa y el guisante). - Las adaptaciones de los cuentos incluidos son muy fieles a las historias clásicas, manteniendo por ejemplo tanto el tono como la imprescindible estructura oral. Fotografías de TIM CLINCH y traducción de ALEJANDRA FREUND A PARTIR DE 9 AÑOS

EL GNOMO NO DUERME ASTRID LINDGREN EDITORIAL CORIMBO, Barcelona, 2013 KTTY CROWTHER, precisamente premio Astrid Lindgren en 2010, se atreve a ilustrar esta historia o breve cuento de Navidad de la autora de “Pippa Mediaslargas” y escrito en 1960, con el protagonismo de un gnomo o duende que vela, en un crudo invierno y por las noches, por lo moradores de un hogar, sean animales o humanos, rezumando amor y ternura. Las ilustraciones, a base de acuarelas con las figuras enmarcadas, acompañan paso a paso a cada párrafo. Formato mediano y encuadernación en tapa dura. Traducción de ELDA GARCÍA - POSADA. A PARTIR DE 7 AÑOS

LA FILARMÓNICA SE VISTE KARLA KUSKIN EDITORIAL CORIMBO, Barcelona, 2013 “Son los miembros de la Orquesta Filarmónica y su trabajo res tocar música. Maravillosamente”. Así finaliza esta historia que sigue, paso a paso, los preparativos de los miembros de la Filarmónica, desde que se levantan, se asean y preparan sus instrumentos hasta que empieza el concierto. Y naturalmente, el seguimiento se hace adecuadamente a través de las ilustraciones. Encuadernación de lujo, con tapas duras y sobrecubierta con solapas. Ilustraciones de MARC SIMONT y traducción de ANA GALÁN. A PARTIR DE 7 AÑOS

EL DIA QUE SE COMIERON A LUIS JOHN FARDELL EDITORIAL JUVENTUD, Barcelona, 2013 Historia o cuento progresivo, perfectamente acompasado con las ilustraciones y repleto de ingenio y humor, a pesar de los monstruos protagonistas. Sara salva a su hermano Luis de diferentes monstruos a los que persigue merced a su inventiva y a la vez Luis salva a su hermana usando su valentía. Traducción de PABLO MANZANO A PARTIR DE 7 AÑOS

196-

MI BOA BOB RANDY SIEGEL EDITORIAL JUVENTUD, Barcelona, 2013 Historia de amor a los animales o lo práctico que una boa puede resultar como mascota para un niño que la recibe como regalo, contada con mucho humor tanto en el texto como principalmente en las ilustraciones, con trazos ligeros, casi esbozados con algunos toques de color y muy sugerentes y eficaces. Y perfectamente ligadas al transcurrir del relato. Pertenecen a SERGE BLOCH. Formato especial apaisado de 16 por 29 centímetros. Traducido por PABLO MANZANO. A PARTIR DE 6-7 AÑOS.

FEDE DIFERENTE MIRIAM KOCH EDITORIAL CORIMBO, Barcelona, 2013 “Allá dónde vayas, ve con todo tu corazón”. Esta cita de Confucio marca la historia y le da contenido. O la historia de “Fede diferente”, un cordero distinto, bicolor, que se encuentra por ello solo y que va tras los pasos de todo lo que se le asemeje, en busca de su identidad: un globo, por ejemplo, hasta que encuentra el lugar en el cual lo diferente es habitual. Diferente también es el diseño, muy elegante, en tonos ocre. La traducción es de FINA MARFÁ PARA PRIMEROS LECTORES

EL DIARIO DE LAS CAJAS DE FÓSFOROS PAUL FLEISCHMAN EDITORIAL JUVENTUD, Barcelona, 2013 La historia contada por un abuelo a su nieta tiene como tema central la emigración del abuelo cuando era niño, con sus hermanas y madre, desde Italia a Estados Unidos para encontrarse con su padre. A resaltar las extraordinarias ilustraciones, auténticas obras de arte, encuadradas dentro del hiperrealismo, alternando los tonos sepia (para las historias del pasado y reflejando magistralmente las situaciones puntuales y las penalidades sufridas), con la presencia del color ya en los momentos actuales. Su autor es BAGRAM IBATOULLINE. Traducción de SUSANA TORNERO. A PARTIR DE 9 AÑOS

CHOCOLATE MARTA CHAVES EDITORIAL DESTINO, Barcelona, 2014 Repaso principalmente gráfico a la historia del chocolate, con aportación de ilustraciones entroncadas con el naif y que nos trasladan a diferentes latitudes y paisajes. La protagonista es Dorotea, a quién la dueña de la chocolatería le explica, de manera sencilla, el origen del chocolate. XXXIII PREMIO APEL.LES MESTRES 2013. A PARTIR DE 6 -7 AÑOS.

-196

LA PRINCESA DE LA NUBE MARISA LÓPEZ SORIA EDITORIAL LABERINTO, Madrid, 2013 La princesa Vanesa, moderna y actual, era muy novelera, siempre en el reino de Babia, con la imaginación por las nubes y muchos pájaros en la cabeza. Hasta que encuentra a la pareja de sus sueños, la que descubre el significado de una adivinanza, nada menos que una “pilota aviadora”. La autora nos deleita con este relato - fábula a la vez clásico y actual que nos dispara la imaginación y nos hace reflexionar sobre temas diversos: tal vez poner los pies en la tierra o los tiempos cambian son algunas de sus lecturas, o la ruptura de los mitos. Escrito con el clásico tono irónico - lirico - folclórico de la autora, recreándose en el lenguaje y en una edición muy cuidada en los detalles. Ilustraciones en color a cargo de EVA POYATO. A PARTIR DE 7 AÑOS

LA FINALISTA MARISA LÓPEZ SORIA EDITORIAL M1C, Jaén, 2013 La historia comienza con una cita de Stevenson haciendo referencia a la temática del libro: “tanta prisa por hacer y olvidamos lo único importante: vivir”. Petigris se esforzaba por ser siempre la primera, en busca de fama, pero pese a los esfuerzos no lo conseguía. Hasta que un día reflexiona… y el laurel de la fama le sirve para cocinar. Lenguaje muy sugerente, entre oral y poético, con ilustraciones sencillas, esquematizadas, con toques de color y completando el toque irónico de la historia. Pertenecen a MOISÉS YAGÜES. Edición de calidad, resaltando la encuadernación y el papel. A PARTIR DE 7 AÑOS

CUANDO DESAPARECIÓ EL MAR FRANCISCO SÁNCHEZ EDITORIAL JUVENTUD, Barcelona, 2013 La historia narrada e ilustrada tiene como motivo central uno de los mayores desastres ecológicos de la historia: la prácticamente desaparición del mar de Aral por el desvio de las aguas de los ríos Amu Daria y Syr Daria El hilo del relato es el niño Alexander cuando le pregunta a su padre sobre barcos encallados en el desierto. Y sueña con su recuperación. Incluye una nota del autor sobre el tema y dos mapas comparativos: superficie actual del mar y la que tenía antes del desvío de las aguas. Ilustraciones de BARBARA SANSÓ con mucho colorido, a doble página, que se apoyan muy bien en la descripción de los hechos. A PARTIR DE 7 AÑOS.

¡MAMÁ, QUIERO DORMIR EN TU CAMA! HARRIET ZIEFERT EDITORIAL JUVENTUD, Barcelona, 2014 Historia afectiva y cálida, tratando el clásico tema del niño que no quiere dormir en su cama, pero al final, con los consejos y el cuento narrado por su madre, se convence contando con la colaboración de su muñeco de peluche. Ilustraciones en color de ELLIOT KRELOFF, muy sencillas, en tono informal e ingenuo –tal vez para desinhibir al lector– y siguiendo paso a paso los avatares del relato. Traducido por TERESA FARRÁN A PARTIR DE 6- 7 AÑOS

196-

¡¡¡PAPÁ!!! GABRIELA KESELMAN EDITORIAL SM, Madrid, 2014 Visión en ocasiones en contraste, que se visualiza en las imágenes de derecha e izquierda respectivamente, del padre ideal: a veces pone cara de no y a veces grita no, corre mucho pero a veces llega tarde, es muy mandón pero a veces deja ser jefe a la protagonista… Ilustraciones esquemáticas de CHRISTIAN INARAJA, en color, planteadas sobre fondos blancos, imprescindibles a menudo para entender la idea y el humor del relato y textos en letra manuscrita. A PARTIR DE 7 AÑOS.

LAS AVENTURAS DE OSO Y PLUMAS URSULA DUBOSARSKY EDITORIAL CORIMBO, Barcelona, 2013 Mini álbum que incluye cinco cuentos breves, adecuados a una narración oral, con el protagonismo de Oso y Plumas y el trasfondo de la amistad a pesar de las diferencias, todas relacionadas con cuestiones primarias: comer, dormir, jugar, miedos… Con similitudes a las ya clásicas historias de “Sapo y Sepo” de Arnold Lobel. Ilustraciones muy cálidas en tono pastel, obra de RON BROOKS, muy acompasadas al tono familiar de los relatos. Traducción de MACARENA SALAS A PARTIR DE 7 AÑOS.

PERO PAPÁ… MATHIEU LAVOIE EDITORIAL JUVENTUD, Barcelona, 2013 Relato a modo de cuento acumulativo - reiterativo y el tema central de un papá despistado que se olvida de todo cuando da las buenas noches y el protagonismo del papá mono y sus hijos monitos. Papá siempre representado en página izquierda y los hijos en derecha, con dibujos en color muy sencillos, visibles y bien sintonizados con la historia narrada. Pertenecen a MARIANNE DUBUC. Traducción de ELODIE BOURGEOIS A PARTIR DE 6 AÑOS.

LA GRAN IDEA DE BUBAL ANNA CERASOLI EDICIONES SM, Madrid, 2014 Bubal era una niña prehistórica. Cuando le encomiendan cuidar las 87 ovejas del rebaño, para no perder ninguna y sirviéndose de los dedos de la mano que representaba en la pared de la caverna, inventa lo que conocemos como números. Historia muy ingeniosa y didáctica, correctamente contada por la profesora de un grupo de alumnos, que explica muy viene el origen de los números, apoyándose además en imágenes o ilustraciones de DESIDERIA GUICCIARDINI, muy explicitas, que ayudan a comprender mejor el relato. Canto, por lo tanto, a la imaginación. Traducción de XOHANA BASTIDA A PARTIR DE 7 AÑOS

-196

NOVEDADES

AUTORES E ILUSTRADORES BRASILEÑOS EN ESPAÑOL

El coleccionador de AGUAS y otros descubrimientos

Elaine Pasquali Cavion Ilustraciones de Lúcia Hiratsuka Un remojón en la lluvia, chapuzones, arroyos y charcos. Francisco tiene una enorme cantidad de motivos para coleccionar aguas. Con su mirada de niño-poeta, entiende que atesoran la simplicidad de todo lo que le hace feliz. Son aguas que hidratan sueños, que tienen el deseo de ser río y que invitan a navegar.

de los derechos humanos Dulce Seabra - Sérgio Maciel Ilustraciones de Albert Llinares La Declaración Universal de Derechos Humanos es un documento muy importante. En él se expresan los derechos y los deberes que hacen de nosotros, los humanos, seres respetables y civilizados, especiales en nuestras actitudes y en el modo como nos relacionamos los unos con los otros. Conocer estas reglas desde la infancia es fundamental para construir un mundo cada vez más justo y feliz, repleto de comprensión y respeto mutuo.

Desenrrollando la lengua Una niña brasileña en España

Anna Ly

Ilustraciones de Diogo Droschi Esta obra reúne un libro de ilustraciones y un CD con canciones tradicionales y composiciones de la autora. Se pretende motivar el interés de los niños por la cultura brasileña, a través de canciones divertidas y ritmos bailables, huyendo de los patrones estereotipados de la música infantil presente en los medios convencionales. A partir de la mirada de una niña brasileña que llega a vivir a España, el libro presenta, de manera lúdica, los orígenes y las historias del castellano que se habla en España y la lengua portuguesa hablada en Brasil.

www.octaedro.com

Bailen 5

08010 Barcelona

Tel. 932464002

octaedro@octaedro.com

-196

ROC ESCRIBE UNA HISTORIA TAD HILLS / EDITORIAL JUVENTUD, Barcelona, 2013 Al perro Toc le gustaba coleccionar palabras, leer, y contarle historias a su maestro el canario. No obstante la página en blanco sale a su encuentra y solo la vence saliendo al encuentro de paisajes y personajes, como el búho. Con dibujos en colores muy sencillos y representativos, como se ve es una historia sobre el placer y al mismo tiempo las dificultades de escribir. Traducción de ANNA GASOL. A PARTIR DE 7 AÑOS

HISTORIAS DE ANGRY BIRDS. EL MISTERIO DEL TESORO PERDIDO TAPANI BAGGE / EDITORIAL ALTEA, Madrid, 2013 Chuck, el pájaro amarillo, va en busca del tesoro de los cerditos piratas, pero los Blues (Jim, Jake y Jay) lo siguen y sacan de varios peligros y todos juntos llegan al campamento de los Angry Birds y reciben las felicitaciones de Red por un tesoro repleto de sabrosos alimentos. Ilustrado a doble página, con los colores llamativos predominantes de cada especie. Una observación: no estaría de más una letra un poco más grande. Ilustraciones de JARI RASI. A PARTIR DE 7 - 8 AÑOS

DICCIONARIOS. ENCICLOPEDIAS DICCIONARIO TEMÁTICO DE FRASES HECHAS SUSANA RODRIGUEZ – VIDA / EDITORIAL OCTAEDRO, Barcelona, 2011 Obra completísima, sin duda un exhaustivo trabajo de investigación de su autora. Con poco más de 600 páginas, el libro se estructura en 2 partes y 3 índices: el diccionario temático propiamente dicho, o 1ª parte, que recopila 16.121 frases hechas clasificadas en 20 temas: dinero, psicología, tiempo, emociones, infancia y juventud…Y a su vez cada tema subdividido en subtemas. Por ejemplo, para el tema general Olores y sabores”: apetito, beber, comer, cocinar, olfato, sed, olor… La 2ª parte es una lista alfabética que recoge todas las frases del capítulo anterior y ordenadas alfabéticamente para facilitar su búsqueda e incluso con su número de orden. Y además los tres utilísimos índices: de palabras claves de las frases, de palabras clave de los temas y el tercero de los 20 temas del primer capítulo, que permite encontrar las palabras seleccionadas para cada uno: olfato, sed, olor etc. En resumen: a partir de 4.324 expresiones o palabras, se da entrada a las 16.121 frases hechas a las que antes hemos hecho referencia. Ejemplo: “No ver nada”: no ver gota, no ver ni jota, no ver ni torta

TODOS LOS PERROS DEL MUNDO BO BENGTSON / EDITORIAL JUVENTUD, Barcelona, 1995 Tras una introducción sobre los perros en la historia y en nuestros días –origen, evolución o una clasificación por grupos de las distintas razas, entre 10, 8 y 6 según los países– escrita por IVÁN SWEDRUP, veterano especialista en exposiciones caninas, se entra en la descripción o características de 322 razas de perros: 244 razas más comunes descritas con más profundidad y su correspondiente foto en color, y 75 razas menos conocidas, en este caso con una ilustración en lugar de foto. Se incluye un práctico e indispensable índice, necesario para buscar la raza en la que se desee indagar. Fotos de AKE WINTZELL y traducción de ARTURO ROCA.

196-

PROFESIONAL LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL (La crítica del siglo XXI) FERMIN EZPELETA / EDITORIAL ALEGORÍA, Sevilla, 2014 Estamos ante un libro sobre libros, una bibliografía comentada, imprescindible para quienes deseen profundizar en este género y cuyo objetivo es dar un exhaustivo repaso crítico a buena parte de los estudios sobre LIJ escritos y publicados hasta el momento en España y poner al alcance de los interesados una valiosa bibliografía de referencia. Agrupados en 9 apartados –Guías y Diccionarios, Manuales, Historiografía literaria, El libro álbum, Poesía infantil…– se comentan, a una media de 5-6 página por libro, un total de 33 libros escritos por especialistas en el tema, de ellos 8 de autores extranjeros y alguno aún no traducido al castellano. De una bibliografía de este tipo, siempre se puede decir que no están todos los que son, aunque la completa “selección bibliográfica” que incluye en páginas finales, subsana las consabidas omisiones, me atrevo a decir que involuntarias. Se incluye también un índice de los autores y obras citadas en los diferentes textos analizados. Libro pues imprescindible para quienes quieran iniciarse en el apasionante mundo de la literatura para niños y jóvenes. Y decir, por último, que en el apartado “Guías y Diccionarios” hace un apasionado estudio del “Diccionario histórico de autores de la LIJ contemporánea”. Entre otras cosas dice “la aparición de esta importante obra de referencia no puede dejar indiferentes a los profesores de Lengua y Literatura”.

LIBROS INTERACTIVOS ¡SOY ARTISTA! DIBUJA Y COLOREA CON ESTILO EDITORIAL ONIRO, Barcelona, 2014 Libro o cuaderno creado en colaboración con 22 alumnos del Centro de Diseño y Arte de Barcelona. A doble página y en blanco y negro se muestran 72 ilustraciones, a una media de tres o cuatro por autor, diseñadas no solo con el objetivo de colorearlas, sino también para incentivar la imaginación y la creatividad a base de buscar diferencias, completar viñetas, imaginar escenas o seguir la pista…. Ideal para alumnos y alumnas aficionados a ilustrar y dibujar. A PARTIR DE 7- 8 AÑOS

NATIONAL GEOGRAPHIC KIDS (Libro de adhesivos y actividades) EDITORIAL RBA, Barcelona, 2013 Libros - revistas de tamaño grande o estándar, que incluyen 8 páginas de adhesivos o pegatinas –mil en total por libro– además de laberintos, juegos de emparejar, figuras para colorear o buscar las diferencias…incluyendo asimismo datos curiosos sobre diferentes animales. TÍTULOS: Animales guays, Animales monísimos. A PARTIR DE 7 AÑOS

LOS PITUFOS (1001 pitufojuegos) EDITORIAL ALTEA, Madrid, 2013 A partir de aproximadamente 70 páginas repletas de representaciones de figuras de la familia de los Pitufos, en blanco y negro principalmente, se trata en esencia de buscar y colorear diferentes figuras propuestas. O también laberintos para seguir la pista, encontrar las diferencias… A PARTIR DE 7 AÑOS

-196

HORROSTICKERS. DIVINAS DE LA MUERTE EDITORIAL ALTEA, Madrid, 2013 Se incluyen seis páginas con más de 200 pegatinas, bien para adherir o pegar en los lugares señalados en 15 páginas, o bien para libre disposición. Con la posibilidad asimismo de colorear y el protagonismo de las seis famosas “monster high” A PARTIR DE 9 AÑOS

DOCUMENTAL NATIONAL GEOGRAPHIC KIDS EDITORIAL RBA, Barcelona, 2013 Colección de revistas en esta ocasión de tamaño mediano, cuyo objetivo se define en la contraportada: “para despertar la afición a la lectura no hay nada mejor que los libros de animales, sin duda uno de los temas que más atraen su atención”. Son pues una serie de coleccionables, entre 30 y 40 páginas, con un diseño interior muy atractivo, repleto de fotos en color acompañadas de textos breves. La serie se clasifica en tres niveles lectores: nivel 1 de lectura básica, nivel dos de lectura independiente y nivel tres de lectura fluida. Y cada nivel se visualiza por un color: rojo para el uno, naranja para el dos y verde para el tres. ALGUNOS TÍTULOS: Dinosaurios, Ponis (nivel 1); Tiburones, Lobos, Pingüinos (nivel 2); Cachalotes, Como perros y gatos (nivel 3).

LIBROS SINGULARES EL MUNDO DE LOS PIRATAS NOSY CROW LTD / EDITORIAL COMBEL, Barcelona, 2013 Dentro de un estuche o caja de cartón, encontramos dos cosas: un libro o lámina de aproximadamente 60 por 80 centímetros que se despliega para colocar a modo de alfombra o estera, conteniendo una sencilla historia de piratas y con la inclusión de seis pop - up o desplegables: palmera, pulpo, faro…; y una carpeta conteniendo 14 figuras o troquelados de cartón para disponer en la estera al capricho del lector. Ilustraciones de BRITTA TECKENTRUP. Ingeniería de papel de CORINA FLETCAHER y adaptación de JORDI MARTIN LLORET. PRIMEROS LECTORES

¿JUGAMOS A SER VETERINARIO? ANNE – SOPHIE BAUMANN EDITORIAL COMBEL, Barcelona, 2013 Libro - escenario de cartón o libro - carpeta que se despliega a partir de dos solapas laterales y que incluye en su interior diferentes piezas de cartulina: 17 figuras de diferentes animales, una pantalla para leer radiografías, una báscula de pared, un maletín con determinados instrumentos, un botiquín…todo ello para permitir conocer la profesión manejando y manipulando diferentes instrumentos de uso veterinario. Ilustrado por LUCIE BRUNELLIÉRE y adaptación al castellano de G. MERCADER. A PARTIR DE 6 - 7 AÑOS

196-

CLÁSICOS LOS MISERABLES VICTOR HUGO / EDITORIAL AUSTRAL, Madrid, 2012 Juan Valjean, después de salir de prisión, se aloja sin saberlo en casa del obispo, un hombre que personifica el ideal del cristianismo. Con algún dinero que le proporciona el obispo y bajo el nombre supuesto de señor Magdalena, funda una empresa que pronto lo enriquece, sin por ello dejar de ayudar a los desvalidos. Desgraciadamente el inspector Javert, un obseso del orden y la ley, lo reconoce y debe huir. Al mismo tiempo, debe rescatar a Cosette, la hija de una protegida suya ya fallecida y a quien un matrimonio de mezquinos taberneros tiene esclavizada. Ambos huyen a Paris y se ocultan en un convento. Cosette se convierte en una bella muchacha de la que se enamora Mario de Pontmercy, un joven idealista y pobre, al que Valjean rescata herido de una barricada parisina. Prisionero de los insurrectos estaba Javert, al que Valjean libera, pero Javert, al verse en deuda con su salvador, se suicida para no detenerlo. Cosette y Mario se casan, asegurándose un próspero futuro merced a la fortuna de su protector, el cual, al final de la obra, fallece apaciblemente en la cama. Así visto, el argumento parece, y lo es, un folletín truculento y emotivo, pero el talento extraordinario del autor lo lleva a un nivel sublime. Hábil observador del corazón del hombre, el autor (1802 - 1885) nos ofrece agudos retratos psicológicos y bocetos de la sociedad humana que son auténticos documentos sociológicos. La obra tiene una importante carga de denuncia social, de vindicación de los humildes, de la lucha contra el mal y la injusticia, con muchas reflexiones válidas aún para hoy en día y me temo que también para el futuro. Edición que incluye una cronología del autor. Traducción de NEMESIO FERNÁNDEZ CUESTA. Edición y notas de JOSÉ LUIS GÓMEZ. Introducción de ALAIN VERJAT. (José María Gómez)

LA MÁQUINA DEL TIEMPO HERBERT GEORGE WELLS / EDITORIAL JUVENTUD, Barcelona, 2013 Primera novela de ciencia - ficción de Wells (1866-1946), discípulo de Huxley. Viaje al Londres del año 802.701. Los Eloi o Poseedores viviendo en el Mundo Superior (por su inactividad habían llegado a una pérdida de estatura, inteligencia y fuerza); y los Morlocks o No Poseedores, viviendo en el Mundo Subterráneo, que se alimentaban de los Eloi. Metáfora pesimista de la civilización futura, de la degradación de la especie humana (“no hay inteligencia allí donde no hay cambio ni necesidad de cambio”). Con encuadernación en tapas de cartón Traducción de RAFAEL SANTERVÁS e ilustraciones en blanco y negro de OLIVER HURST. A PARTIR DE 14 AÑOS.

BUSCA Y ENCUENTRA 15 SON QUINCE ANGELS NAVARRO / EDITORIAL ANAYA, Madrid, 2013 Álbum de formato grande que incluye diez páginas con “collages” construidos a base de materiales reciclados y con el objetivo de buscar o encontrar 15 objetos camuflados: 15 peces, 15 números, 15 insectos, 15 sombreros… Al final se insertan 12 preguntas –naturalmente con su correspondiente solución– sobre diferentes objetos para encontrar camuflados en las diferentes láminas, en un total de más de 180. Ensamblajes de JORDI ESTIVILL y fotos de GENIS MUÑOZ. A PARTIR DE 7 AÑOS

-196

ANGRY BIRDS. BUSCA Y ENCUENTRA EDITORIAL ALTEA, Madrid, 2013 Traducido al castellano “Angry Birds” viene a decir “aves o pájaros enfadados”. Un total de 9 dobles páginas repletas de contenidos gráficos con la intención de encontrar escondidos objetos y personajes. Los protagonistas son ocho “Angry Birds” y cuatro cerditos, enemigos irreconciliables. Por ejemplo: en la doble página titulada “¡Y los cerdos vuelan!”, encontrar: tres cerditos rasos con el hocico rosa; 17 con un ojo morado, uno con alas…. A PARTIR DE 7 AÑOS

PRELECTORES LAS VOCALES DIVERTIDAS PILAR LÓPEZ AVILA EDITORIAL BRUÑO, Madrid, 2013 Cinco puzles de 10 piezas cada uno para cinco letras vocales: la A de elefante, la I de inventora, la O de oculista… Cada puzle, en el reverso, es de color diferente, lo que conviene para evitar errores y mezclas. Y sus imágenes tienen que ver con la función asignada a cada letra. Impresión en cartón y portada troquelada. Ilustrado por MARIA LUISA TORCIDA.

PROYECTO 0 A 3 AÑOS EDITORIAL BRUÑO, Madrid, 2013 “Libros de imágenes brillantes” y con texturas, en pequeño formato, y diseño en cartón con páginas silueteadas. Se trata de jugar con los contrastes en los colores, con los contrarios: búho - luna, calcetines - zapatos…con el objetivo de excitar la innata curiosidad y favorecer la observación. TITULOS: Mariposa brillante, Ranita brillante, Abejita brillante, Perrito brillante. Ilustrado por SAMANTHA MEREDITH y traducido por BÁRBARA FERNÁNDEZ.

PICTOGRAMAS MINI CUENTOS DE ANIMALES CON PICTOGRAMAS BEATRIZ DOUMERC – GABRIEL BARNES / EDITORIAL BRUÑO, Madrid, 2014 Dos volúmenes de 300 páginas cada uno aproximadamente y cada uno con 15 cuentos breves y el protagonismo de diferentes animales, letra manuscrita y en cada tomo, un diccionario final de pictogramas o explicación de los iconos representados, aunque cada cuento lleva el suyo al inicio. Diseño muy elegante en formato apaisado, con tapas acolchadas y muchas ilustraciones en color en página derecha, que hacen asequible las 300 páginas citadas. Pertenecen a HORACIO ELENA. A PARTIR DE 7 AÑÓS

PREMIOS INTERNACIONALES 2014 El PREMIO ANDERSEN, que se concede cada dos años desde 1956 a un autor y desde 1966 también a un ilustrador, ha recaido este año en la autora japonesa NAKOKO UEHASHI (1962), con dos libros publicados en España: "El guardián de la oscuridad" y "El guardián del espiritu", ambos publicados en SM en 2011. El ilustrador galardonado ha sido el brasileño ROGER MELLO (1965). El PREMIO ALMA (Astrid Lindgren Memorial Award) que se concede desde 2003 por el gobierno sueco, ha recaido este año en la escritora sueca BARBRO LINDGREN (1937), con varios libros publicados en España aunque descatalogados: "Loranga, Loranga" y "Loranga, Mazarino y D´ Artagnan" (Destino), "Secretisimo" (Alfaguara), y la serie "Max" (Noguer).

196-

CUATRO LIBROS SOBRE BIBLIOTECAS, LIJ Y LECTURA (AUTOR: Juan José Lage Fernández) ANIMAR A LEER DESDE LA BIBLIOTECA (Ed. CCS, Madrid, 2005) Un total de 9 capítulos: Organización de la Biblioteca escolar; El Bibliotecario y sus tareas; Teoría de la Animación a la lectura; Actividades para animar a la lectura, para la animación a la escritura y para la formación de usuarios; Experiencias de Animación…… OBJETIVO: Organizar y dinamizar una Biblioteca

DICCIONARIO HISTÓRICO DE AUTORES DE LA LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL CONTEMPORÁNEA (Ed. OCTAEDRO – MÁGINA, Barcelona – Granada, 2010) Estudio de 140 autores significativos del siglo XX, tanto españoles como extranjeros: bibliografía por edades, bibliografía comentada, documentación de referencia, textos significativos, características de cada uno. Se incluyen además entrevistas con autores, criterios de selección, lista alfabética de autores por países, bibliografía básica consultada…. Se actualiza en la página web: www.diccionariolij.es OBJETIVO: Conocer autores significativos de LIJ

ANTOLOGÍA DE CUENTOS Y ALGUNOS POEMAS, CON PROPUESTAS DIDÁCTICAS (Ed. OCTAEDRO, Barcelona, 2011) Consta de 4 capítulos, tres apéndices y una bibliografía básica. El primer capítulo recoge 15 cuentos de autores españoles actuales, 9 de autores extranjeros actuales y 28 cuentos clásicos. El 2º capítulo son 54 poemas de autores españoles actuales. El 3º son 13 historias populares en verso. El 4º está dedicado a los talleres literarios. OBJETIVO: Favorecer la narración oral y los talleres de escritura

BIBLIOTECAS ESCOLARES, LECTURA Y EDUCACIÓN (Ed. OCTAEDRO, Barcelona, 2013) Consta de 3 capítulos relacionados con la LIJ, la Animación y las Bibliotecas y 3 apéndices: citas literarias agrupadas en 10 bloques, bibliografía profesional agrupada por temas y selección de los mejores libros ilustrados del siglo XX. OBJETIVO: Reflexiones sobres las Bibliotecas y la importancia de la lectura en la educación, con algunas experiencias prácticas.