Amne Alam

1

pâ

7

xsZgzZðZ

11

~xsZg¦»

27

×ðZ

38

~xsZðZgzZk B ÑuN iu ÷

84 93

c^ ,â sZ »

95

ì H~ ¤ /c

98

i Zg »

100

ì

xsZ)6, x ** ÆxsZ

103

òsZ

109

tÛ»L Þ£gzZÔ

112

ðZ ïE L 4Xè

115 2

~xsZk B

137

~` u ðZ

142

:Nq xæE -Z âð;

161

ðZ~ò

165

3

pâ X ì ·ù » } p { z X ì 7[  ðÃ~ V ssz cÔ [ ÂÃk , i

kZÃyQ ìg ß }p 6, qçñÆxsZgzZðZÔ~VÎ', ÔÔ~! °Z) x â

gîu Ñ»}pyZXì Hc* \Z~·ù Ð ÚÅk B gzZ ðZ ìt6, ÆxsZ X ñYHãZzÃg¦9ÆxsZ6, qçñkZgzZñYHgz ÃV ß~{g!* %Nq Åk B gzZì ÅxÀwÅðZ~xsZXì < Øè ðZ æF -Z6, gîåxsZ

Ôì @* W76, gî~g ZCZÐ s§ÅVzuz å Y ]Zg ** t X ÅY ]Zq -Z sÜw X ~]gßÅx Z Z §q -Ðs§KZ p :

6f q -Z6, ã CÅ©Âg0 +Z Æ y¨ KZ Xì Ü$ +Ã aÎÅ y¨ KZ ÑÝZ » xsZ

³ r³Ö] o³³³Ê á]æ Xì HHyÒb§kZ~g $uq -ZÃ|kZXì ** Ñ[zZ

g×ÏÖ] oaæ ä×Ò

rÖ]

Ê l Ê ] ] æ (ä×Ò

rÖ] x× kv× ] ] èÇ ³Ú

{z¤ /ZXì Z q -Z » Í~ Æy¨ KZ {Ç Wª(153B1 ÔyZÑZ [ÂÔ ~g]Z ì)

Xìw t {Ç WXì@* Y Zg ÂñY {z¤ /ZgzZXì Lg g Zg7 g G Ðg $u kZ ì ä ã äÕ¨i ÅZ v0Z Xì H Z%Ð »~ g $u kZ t1( g×ÏÖ] oÊ ØÏÃÖ] á] o³×³Â ä³e Ù ³j mæ)ìg0 +ZÆ»= ì HHwÑ+Z G E$ E° E ¨ ° ¿ . ypÈZgz æL %É ì 7çG æL % Z%Ð »~ g $ukZ ìt |X 7 g

»g ®Z » 4gHãKb§TªXì g f »ògzZ»~g $ukZXì X ñyZZ {0 + ig0 +ZÆò W ì«6, kZ zx ª»Ï0 + i´ b§ÏZì6, 4gHÅ

Zg ~xsZakZXì C «6,\ og Å ÅkQå \ og ÅwqZÆy¨ KZ GE Xì`g {Ð ¿î0pI©$ ! XZÆ xsZ k B ~ªq +Z Xì Hc* 6, ä {0 + iÃ9 gzi 4

Æ ]; 㨠KZ X ñY c* 6,~g ZË ÅgÅz gzi Zg ~ wqC Ù ì t ½ÅxsZ

X$ Ë Za7aÎп1Ôì @* Za ¿ÐaÎÔ ._ GE Æ xs Z k B Ôì à Z z ä h à b & Z î0pI©$Æ xs Z k B ìt | GE xsZ {ZpX 7àZz ä¯ Ã b &Z î0pI©$ gzZ k B {z 7et ÌaÆËÔxsZ)c* ÆV@ÃxÓÅ% N* Ãk B a kZXn Ýq {Z +õðÃ=gfÆ /Z z!* ¤ $âÅk B 6, gî~g ZCZ B ¢Ð¢{z eã tÒëÅxsZ ÿL X3Z ÂñYW" k Xn ~g Yx»µÝZ»xsZ~wjâÆðZ @* , ÒÃÅä »wjâ»

xiÁ Z 5Ã ~y!* iÅÀ`WXì x** Zuz »4z] .ðZ6, Xì H

ÃÑdZ Ëñ D wEZÃùZgf ðZ6,ªXì Y Y¹ (peaceful activism)

X ** ÒÃÅä Ýq D ! .c* ÒÃ ö- Æ [ Â Å Z} . ì Hc* ¬t ~ y W Û X Æ4z]

vZ ì { z@W ì Hc* C~ g $uq -Z ( 52 y ÁZ )z L 6,zZÆyZ=g fÆ ( ä×Ö] èÂ^ oÊ ä ËÞ a^q àÚ a^rÛ³Ö])} ¨ £ÐÑLZaÆ® ) ¤Z Å

Æ3ZzX ðW77k B ðÃ~T¶îq -ZtX ñW:ZzÐutÒzç~ V vZ wÎg

^`rÖ] àÚ ^³ß³Ã³q ) ñW:Zzs§Å } (, Ð Lgë c* âÛ ä\W ( fÒ ] ^`rÖ] oÖ] Ç

]µF, ÅÑò W ìt Ðg±Z ~ ZÐZXì x** »¿ðZ6,q -Z F, xÓ

]

¨£»[òZ: Ö#X} hg:Ã3Zg {h +IÆZ} . z!* ÆV-gZÎp ** ÅwjâgzZÐ

¹4z] .ðZ6,à Рg±Z ¦½Z XÇg ì 6,lzg Å hÃ\WLZ {z ñ D

ÃkZ ÂñY ðVZ q - ðÃZ # aÆÑòsZ Ë ìt È » kZ Xì YY

z½6, ܤò W~iZ0 +Z: Z {XÐ iZ0 +Z: Z { : ñY c* J(, ÐWÐ iZ0 +Z: Z@W 5

ñ D wEZÃi§~¡Æ (F,ìt iZ0 +Z: Z@W~¨£ÆkZ Xì @*

X ñYHÝqÃÑLZ

q¡g0 +ZÆVÍßXì @* YH6, ~gZË6f OZ { c* iÐ ~[|Z: Z@W

VÍß ìCYÅÒÃtXì@* YZg ¸Z6, xPZµ~V ~yXì CYð ^4Z

aÆ Vzuz g0 +ZÆ VÍßXFj aÆ Vzuz vßX Za g Z dZg0 +ZÆ

.» ZpígzZ~ g^ X gzZ]Ð :ì gÏ» X Za/_ D ! zzgzZ zöu" q -Z wyXì Å 'ö- ëÆwyà ìt | -Z @', ÆkZXì ¿ ì ¿+F, xq -Z »xsZ Xì ¿ !gzZ Úq

X @* 7s¸ñ~wqÌË{zXìLg ~g Y C ÙgzZy C Ù~Ï0 + iÅy¨ KZ

@* Y w'~ ~ q -Z {z Âì @* ½Q/_ .» l Å ðCZ # g0 +ZÆ ò W

B Æ Zh +' × ~ Ï0 + i ÅkQ Âì C ÝqÄcÅ ðCÃkQZ # QXì

4z] .~¨£Æwjâ gzZ y-gzZÑ{z ì @* 7,** t Ãy¨ KZ [ZXì @* Y ~gY Çg ~gY b§kZÿ6f µg0 +Z LZ {zX ñJ(,ÚÃyZZ LZ ñ D

X ñYVJ -dZÄ£{z J -V XìgC ¹F, C ÙÄcÅkQ

ÃyZZX (ìLgQ QgzZk(, yZZ)

Ïßm æ m ³m á^³Û³m ] ìc* W~g $u

(Zg!* g!* ñ Tg~ Ï0 + i¦½ZXì ¨¤ » Úq -Z ** XÐ (erosion) Ú

tt Xì @* ú»]!* . mwÔ~]** _ Ôgz¾ÔxÙZ Ô Ô×6, zZÆ y¨ KZ ì @*

{z ì @* 7,** t Ãò W Üz kQX áZz ¶ ³** c* ®ÃyZZÆy¨ KZ ]!* . _ ì q -ZtX} »Æ k , iÃyQgzZ} ±Ð Z ½Z LZÆ gZËÃgÅLZ X YX7ÐqMc* ÚÃyZZLZ¿ðÃ%Æ kZgzZ 2004#B25 Ô 5

+ Z©z 6

xsZgzZðZ

Islam: the religion of peace

Æ kZ X Z ~ Y 1998 ~gzÛ*i3{ izg q -Z~ ( dZz) ;gE- k%Z

:åtzq -Z »k , ½kZX Åk , ½q -Z6, ðZgzZxsZ äsz Z ¶Zg~~gzÛ6k°Z

It is no exaggeration to say that Islam and violence are contradictory to each other. The concept of Islamic violence is so obviously unfounded that prima facie it stands rejected. The fact that violence is not sustainable in the present world is enough to believe that violence as a principle is quite alien to the scheme of things in Islam. Islam claims to be an eternal religion and an eternal religion cannot afford a principle in its scheme which was not sustainable in the latter periods of human history. Any attempt to bracket violence with Islam amounts to making the very eternity of Islamic religion doubtful. (Al-Risala, August 1998, p. 9)

%N b§ T ì b Z q ~ ¤ /c ðZ æF -Z b§ ÏZ xig¢ îsZ

{ ZpÔ F F6,wßZÆðZ ]xx ÓÅxsZ ìt |X (pacifistic terrorism)

X6, gîôZß !* c* 6, gî Zg { Z',

½ÅðZ~g $uzyW Û

Ð Ð ÆðZ pÆ ê ]L Xì ê ]Legz^zg »xsZXì ïáx|»ðZ~xsZ  p

Ý¡ ] àÚ Ý¡ Ö]: ìc* W~g $uX< Øè»ðZÔìÈ»xsZnkZX D

:ì ~ g $u b§ÏZXì Y b »xsZ äsª( á^³Û³m ] h^³³jÒ (p ^³³í³³fÖ])

B; ÆTgz Z y !* iÅTì { z y ) å m æ äÞ^ Ö àÚ ^ßÖ] Ü× àÚ Ü׳ Û³Ö] X ( g~ðZ vßÐ

7

(23 áZ ) x?Z q -ZÐ ~ yZ

ñC ( Ú ) x **ÆvZ ~ yW Û

䳳׳Ö] á : ì c* W~g $uXì1»ðZÚ p]Z f ÅvZ c* ÍX äszðZ ªXì

~yW Û Ãe $Z@ÅvZ b§ÏZXì äs pvZ ª( yZ f ÑZ[ÂÔ ~g Z ) Ý¡ Ö] ç³â

Æy¨ KZ¼ A Ô ._ÆxsZX 5 ZgÆðZ ªXì H¹ ( 16 {Z +ÓZ ) Ý¡ Ö] سf

X y »ðZ ªXì H¹ ( 25 ÷-) x?Zg Z ü A ~ yW Û gzZ Ôì(~g £Åx ª (26 §Zß Z ) äsäsn Æ }uz q Hc* C ~ yW Û -Z w¸ » ¼ A ÿL X3Z ì X Ç ×5צ½Z »¼ A IZ t~V/}uz X Ç

ƳLZ lzgÅ *ªX ( 128 Y ûZ ) nì x× ³Ö]æ :ì Z á g Z~yW Û $ §: Òrä vZ Ô ._Æ yâ Æ ]¡Xì 4 { c* ! x» {z6,¿þLG iÐ g ±Z $ §: Z {c* X Å7gl6, ¿þLG : Òr)äkZ ì ~ gl b§kZà 0* w¾ Å\W~ ]5禽Z ! Z M È ¬âZ ÅxsZ9 ^Ûâ m] ^jì] ] àm Ú] àne Ü× æ än× ä×Ö] o× ä×Ö] Ùç

³nì ^³Ú : C yÒ

»q -Z Ð ~ Vzq z ÌZ # ÃÅzmvZ -vZ wÎg ª ( Ü Z [Â Ô~g Z )

# ìt È » kZ X D [NZ »y WÐ ~ Vâz å \W Â@* Z ** [NZ G%N %N g (Zà (violent activism) xiÁ Z åhI$MæF  [ø 7 (peaceful activism)¿ðZæF G %N VYX ÇñY H7 &£wÅ¿ðZ æF ì Å (easier option) [NZ y Wê îÏE %NgzZ SÏE &£wÅ¿ æF X Å (harder option)[NZÂîG

ì [ NZ Â** ÒÃÅ% $ +à ÷Z ~³% ¬ Æ q - Ë}

µñÆq Z 4, X [ NZ y W ** ~g Y¿CZ~ { ],Z { Ýq%á$ +à ÷Zgz Z

~¨ £Æ pwX [ NZ y W ¢ 8 *6,µñÆ q Z 4, gz Z ì [ NZ Â** Y ±6, $ §ðZ 6,~¨ £Æ pwgz Z ì [ NZ  ** $ §: Z { ** CZ Ãg » þLG CZ Ãg » þLG 8

zñ[ Z »¢ A g YgzZì [ NZ Âb Ð ¢ A g Y [ Z »¢ A g YX [ NZ y W

** g (Z i Z0 +Z » ðZg W) u ~ ]gßÅ ä Za X X [ NZ y W b Ð ·

X [ NZ y W ** g (ZÛD +lñ{ ~ ]gßÅ ä Za Xgz Z ì [ NZ Â

+n Æ b & Z gz Z ì [ NZ Â** g (Zi§pi +g n Æ b & Z i§ g D ógz Z ì [ NZ  ** x Z Z l 6,% G Zz6,ųX [ NZ y W ** g (Z [ NZ Â** ðZg Wf õÐ V â ZxX [ NZ y W ** x Z Z: ¦ñ n pgt y W ** i ¸W »¿L Z ~ { ],Z Æ M F, z ½ñ D nZ²ZÐ V â Zxgz Zì

ãZz Ð Vß VP y Z X [ NZ gz Z ì H^Z g (Z Ô ._Æ g $u {gÃè ì @* X H Zg (Z

sÜwÅk B gzZì Å (rule) xÀwÅðZ ~ xsZ ìt |

XìC &¤ÅkZÏ0 + iiÅxsZ9gzZ]xxÓÅxsZX Å (exception) Y ]Z :%»xsZ9

6,uTÃ\WävZ X ~ F, Z kz «~l ~Y 6106,ÅzmvZ -xsZ9

~ t{zX å ñXiZ (, ¹q -Z~lÐÚÅukZX åu»© Â{zHgñâ

~: â iÆ ÃkZ åc* ¯Ð wÅyÆ© Âä³ ZgzZ Z', Z9ÆvZÃT

X ñ Äg" $360V;zX Hc* ¯ / %»uÑn

èfÃÓÖ] ã( ø : } F, Z »x|kZ¬ª~yW Û å »tC Ù »wq]gßkZ

yW Û ÜzkZ ñ D i Z0

+ZÃÃXkZ1X ( z u0* ÐVGÃ~ ) Ý^³ß³ ¢] à³³Ú

Zt¬ª~ ¬¤ /ZX z sÅ]§gzZ t ÜZ LZ ª( 4 W, =Z ) ã_³Ê :e^³n$æ Z F, DÔå »Wæ6,l Z # Üz kZ Â@* Y c* ¬»sÅ~ÃxsZ9~³% Ægz Vxs Z9Ô ._Æ ¬kZç O X @* Y0: L »k B gz Z Z Z äS¯¬t 6,gî 9

%N~~J GE "N~ Z®ÅVzôV;z Z Çg ì # ìg _7,i ú6, gîðZ æF -w {¾

»~6,µñÆ ( Y 629)i Z >/ä [ôZÆ \WgzZ ä \W b§ÏZ X¸þñ

+" $ 360~~ X¸ ñg2$ ÜzkZ Z # ÔHs Zî

ÅðZgzZn YH [ +Z-ZÃ Z gzZ k B ÐWæ @* HnkZ (Z äxsZ9

Æ]óÐl³³³³³³ì wVÅ 0* : ZIðZ ÏZ Ï0 + i ~g7Å\WXìgg Z Û ', ªq

B Wæ6,µñ ¨R, iuX Üæ òÐlB ÆÙñ{\W1¸{ â W6,k ÅWæä\W1X¸ Za ]Ñq m~Vs}g76,µñÆ( Y 628)

{g !* ÅWæ6,µñÆ( Y 627 ) tç! {zçX 1 {@ç »ðZÐ yZ èZg6,VîÑ

ÆV7 gzZ LZ ÅtçDä \W1X ¶ g ½» k B 6,uuÅÜæ ` ¯g ZD Ù X {)zÔ c* ì (buffer)ÝÃq -Zyxg

g *6,»v Z q -Z ÃV zÈ Æ v Z ì t Ñ » xs Z X ì u»© Âxs Z

, Ð vZ q -Z sÜ{ z ñ Y Ñ$ ¯ +b§kZ Ã r â z w Æ VÍßX ñ Y c* Z (,Ð »yZvZ q -Z sÜX ( 18 /pZ ) , spÐvZ q -Z sÜgzZ ( 165 {ÂZ ) XñY0(concern)y{

Æ gzZ k B n kZ X Y 7·» Z : Z {gzZ k B uCú »nkZ

Å[zZ ãqzggzZ b &Z 6f Z # ì CY »cw5{z Æä Za ]Ñq c¬ZñnÆxsZå ]ÑqðZ6, ìt|Xn Yð`6, gîW,í!q - ðà %NgzZ D ¯ X D Ñ~ zc³#nÆxsZå]Ñq æF ¿4c* gq -Zk B

ªXì x » » # Ö Ó{ ì 6, gî !* {zÉ ì 7x » »xZúk B ~ xsZ 4É | 7, XM h 7wyc* B pg {zb§ÏZ õG/G k i ú pg 6,äW ÜzxZúb§T 10

Æ kZ x ZúÂ}g å ¤ /Z # Ö ÓXì $ Ë c* g { ì q -Z sÜy´Z » wy c* B k XM hC7k B ðæ / Ù{zÐ p1 M C h q -Ñ ÆkZ 0yzç

(úYg { c* ) spðÃÌZ Hc* CwßZt6, gîƬòÀq -Z~yW Û # ì

kZ {z e ** t sÜÃyZX e ** 7ðZzgg » ðÃÐ pÃx Zú Za ]gßÅ KZ ]gz¢ïE -x © ª ( 83 Y ûZ )% IÆZßzZÃnç L i8{z , µñ7ZgzZ NàJ X N ¯/µ» ðZzgg »! Z

$u]!* ¸ äeoÏjmæ å ð] æ àÚ Øi^Ïm (èßq Ý^Ú¦] ^ÛÞ] :ìðW~p ÖZyZ~g

=g fÆÏZgzZì @* YH~áâ ÅkZwyÔì wJ eVZxªX ( Z[ÂÔ~g Z )

{ ì 6, gîå~È/µÅkZ c* y´Z »wy Z x¥Ð kZXì @* Y HÝq X g Z CZ ]gz¢ø D ¬k , iÆkZgzZ {g~ áâ ÅkZ ÁZ îG%¬Xì x » »# ÖÓ X 7 Zi WÐkZÔ M h Z Z

ðÃÅk B äÓ)kZ ~ xsZ ì @* x¥6, gî ãZzÐ wßZ òsZ kZ

ÅxZúg Zz ÞgÍ VYXì @* Y ¹ (Gorilla War)g Zz ÞgÍ6, gîx ¬ÃT7öR

nÆ {g Z Z äÓ pXÐ s§Å {g Z Z äÓ : Ôì CY ~±Ð s§ÅV¡ Zi W

{z¬Ô ._ÆyW ÛÂì Se ** ±k B ¦Ã s ÜÆx ¸c* o Ë{z¤ /Z ì ~gz¢ } c {zÃ{@çkZ Âì {@ç ðÃs ÜÆ kZ¤ /ZgzZ X} y´Z !* » kZ xsZ (undeclared war)k B y´Z Ôì k B B Æy´Z~xsZ ( 58 wÎÑZ )

X 7^ ,Y~xsZ (proxy war)g ZzËZ6, Ô ._ÆwßZ kZX 7~

òiѼ ÌnÆ k B ~ xsZ b§ÏZ X

_ ZѼ ÅwqZ x ÓÆ xsZ

¦Ã {z{ ZpgzZÔ} # Ö Ó {° !* ðÃ{ Zpk B ìtoÑq -ZÐ~yZX _ ZÑ

sÜ` ¯ÅVâ ~k B kZ ªX Ç zöJ -VÍß bg Y: ¶ K»k B kZ ÌA $Ô 11

G G 4 4 & Ó Ó E E G G (combatants) è & £ :¶ K»úLZÃ (non combatants) è £)Ôì $ Ë g Zz6,

X Ç : ^ ,YÌQ** ¯

Hc* ¬~ yW Û çO B Ð ?ä VMz : k k B B ÆVÍßyZ ? ì

Ð ?ä VÍßX%Z X z nç » s »ZgzZ u| ?B Æ VÍß,Z X Å7

7nç » 4z nç Zg vB Æ yZ X Zi W ?n Æ ä k B Ð yZ Å k B (9X8»Z )

Æ _ ZÑòsZ k B t gzZ ñYrk B Å# Ö Ó B Æ x ¸ËnÁ!* /Z ¤

,Yt n Æ Vâ ÌA $ ._ RCÅnkZ s ÜÆ V-àx ¬ {z Ç : ^

X Å~dZzgzZ ug c* EÃY 2001m11Ô6, gîÆwVðZzgg »RCÜ, ðZzgg » $Û ~g ¿ p6, ãU* þLG {z 7]i YZÃVâ Ì~k B òsZ ^ ,Yb§ÏZ $Û yYgzZ ,7,^ I6,~ !* W~à c* Y¯Å ãU* þLG |0 +!* /6, LZy!* ªX ,

$Û X 7 PZ c* ] Þ¦ / Ùnç »nkZ X , uh à ãU* C þLG Æ uh ÃLZ ú1 Xì 7** Zz L~xsZÔì ** L~xsZ

tÛ» bg YgzZÔ

GL.À7KZ ävZ (Z6,¯Å ~ Zi WkZXì ~ ~ Zi WÃy¨ KZ~* ÆyJZ ï Åk B yxg ÆVÍß X ( 123 îW W ) C ì VÛ yxg ÆVÍß ì @*

Xì HHtÛãZz~Vâz k B gzZ # ~xsZ1Xì CYW" $â

Ô X , Ck B {z s ÜÆkZ

Ô CZÃT{z 7ht ÃxsZ IZ %NsÜÃxsZ ÿL X3Z~¨ £Æ kZX b Ck B ÐyZ :Ôì ** x » »]ú ðZæF ÅvZ ä TÏ ]!* ž4Ð kZgzZ :ì Z á g Z ñ ï ¬ãZz~yW Û ~

Vâz ðZ' ,gzZ ð>gzZ X V Ð ~ Vzg Z ',Vâ Û ~ ¹gzZ H¿(gzZ c* s§ 12

(Z {z Ô¶# ~ TgzZ ~ ? Ðd ?Q 4Ð kZ ¼{z~ [Z ?Ô7' , Z', 9W %NÃÔ ~xsZ c* ÆÒÃðZ æF ÍX ( 34Ô33 {ãZ ê ) ÑZz " $Z Û z ðà H X ** k B s ÜÆkZ } g Z Û Ô ÃkZ :Ôì ** ¯ z CZ=g f

ÆnZ²Z Z # ì ~]ÑqyZ sÜ]i YZt1ì ]i YZ Åk B ~xsZ $Û á ô ]ö :ì Z á g Z ~ yW Û X ñY Za ]gßÅ q à ÇgzZ} úãU* þLG z!* s ÜÆX ~ ]i YZ Åä±ÃVÍßyZ ª( 38 ÝZ ) ]çÛ×¾ ÜãÞªe áç×iø^Ïm àm ׳Ö

ñ ï ]i YZ Åk B (~uz ~ yW Û X Z Õ6,yZ Ð : L kZì CY Åk B $Û X ( 13 /pZ ) ÅY Z Z Åk # zt B g !* « äTì ãU* þLG t ì Ås

Xì s ÜÆgzWúÉ 7s ÜÆÔ k B Ô._ƽòsZ Z x¥

VÍß,ZX , ús ÜÆkZ {z 7]i YZt ÃyZ Â Ô CZÃˤ /Z y %N{zì : Z {X 7¼gzZ ZÎÆ kZ Ôì ]ú ðZ æF Hc* h y Wz wÍ Z~¨£Æ ÅnZ²ZÐ k B Z # Üz kZ Ì{z1Ôì ^ ,Y~xsZ k B ¦Ã s ÜÆ¢ A gY & ** Xì ]oh + F, ÿLE »kZ:%i»xsZ9X V x » ** lÃx Ó [£)q -Zk B

» z ]ÐnÆ]g Aì [£) ÚZ wj â »k B nÆxsZ

xsZ b§ÏZ Xì C [x»~ wjâ ÆwZ ZgzZ ðZ ]g Xì [£)wj â

ì c* W~ g $uX M hYG Ýq~]©ïg ** gzZ ]ÑqÆðZ sÜ £Æ

} Z ª( Z[ÂÔ ~g Z ) ènÊ^ÃÖ] ä×Ö] ]ç× æ (æ ÃÖ] ð^ÏÖ ]çßÛji

^ßÖ] ^ãmù :

X ùâ ðZÐvZ ?É Ôz : ÕÅ æÐÔ ?ÔÍß

g Z M Z Ï(gzZ D k B nÆw Æg Z M Z Ï(å á Zz ä k B

Ï( Ô ._Æ yW Û X ñ Y Åk B nÆ w Æ T7 q +Z ðÃ~ xsZ 13

»g Z M Z Ô ._ÆyW Û Xì ( 55 g Z ) úñçL'Z q -Z { zÉ 7: ¶ K»xsZ ÿL X3Zg Z M Z

ì© 8áÃkZÐ kZì LeÐ TgzZì ê ÐZì LeÃT z Ôì vZ ´ â LgzZ ì CW~zÆ q -Z L ì Ï( gzZ g Z M Z ì zz ¸ ( 26 yZ/wW )

X ( 140yZ/wW )~zÆ}uz

c* N »g Z MZ Ï( ì YY HyÒ b§kZ ~ V/}uz Ã|ãW Û kZ

Y K »g Z MZ Ï( ÅkZÃ{z¤ /Ë:g Z MZ Ô D W7 Æyâ Æ]¡Vâz ** Xì $ ËáÐËÃkZ li Å{z¤ / }uz Ë:gzZì MÐÒà ì%Æk B

Xì @* Y¹ ( Y 628 )iu *ÃT ì {z §Zz q -Z ~ Ï0 + i Å xsZ 9 B çLa',Ð \W k Üz kZ å~ïÆuÑIZlgzZ¸~Üæ Üz kZxsZ9 Å {/6,¯ kZ Ôì ~l~ VY ;e ** Yl n Æ ] Å {/ä xsZ9X¸

nLZÃkZ äVß Zzl1X å^C Ø{^t»\WXì CYÅ Z Z~ l]

¹gzZ c* uzg6,x £ÆiuC Ù!* ÐlÃ\Wä VrZ X 1 ¯ wZÎ » (prestige)]³ kZ X Za wq]gßÅk B S(,J -V ct X N Y :ZzÐ V \W

4Z ~l {z D g ZÜZ6,kZvßt¤ /ZX¸y Î{ aB þ ÆxsZ9 Üz ÆWæäxsZ91X CYrk B yxg ÆVhÛ Vâz 6, gîDÂÐ, {/

X W:ZzÜæÐiuÆ {@çðZ »w k gzZ 1yâ Ãc_

 H {@çt Z # 1X å {@ç » 3Zz Ð yZyƨ £C Ù iu Ò@ç ~ ]ÑqÆ Üz k Q X Hc* gZ Û( 1 ¸Z )

ì~hÆxsZ IZÃkZ~yW Û

X à Ýq ì6, zZÆyZÆ : k B ÐpwLZ äVÍß ? åtÈ»kZ

{@ç » ðZ gzZ Æ nZ²Z Ð k B åt È » kZ X å HÈ » kZ 14

ù ~ k B ÃV !¤ KZ { z H Ýq (opportunity)µñt ÃxsZ I ZÆ

CC õg @* X Z (Zç O X N Î~ x PZgz Zy6,gîåÃkZgz Z N XÐ ä 1 ¯ LÚ ZÃ\ WLZ äxsZ I Zg0 +ZÆw z ÆðZ Ò@çÆiu ì %NsÜ%ÆðZ ±{° !* Ýq ì6,l=g fÆÛD +ðZ æF Ë ~ wkZ { z d wßZt » ó ó ì%Æ k -I wßZt Xì wßZ ë Z e $.q -Z »xsZ î>XE B ÷ ÷X B

ÞZÆ]¡ V áÓ Aì Æ Ú Z ÌnÆV z¤ / gz Z ZÛZ { zX ì ì 6,x ÂT

gz Z z nZ²Z Ð Z ì YY Hy Ò b§kZ ~] q -Z ÃwßZ kZ X n Æ X z w EZõZñ

Avoid the confrontation, and avail the opportunities.

wyȖZ', wy

Û :åt ¬q -Z Ð ~ yZ Ô b x ©Z Ã wÎg [ôZgzZ wÎg~ yW

áç×ÛÃi ^Ûe ²] áù¬Ê ]ç`jÞ] á¬Ê ä×Ö ä×Ò àm Ö] áçÓm æ èßjÊ áçÓi oju ܳâç³×³i^³Îæ -V z±ÐÐyZgzZ ª( 39 wÎ IÆZ ) ³n ³³e ÆvZ + gzZìg: ¹!* J

X ìg {z ì 8 vZ ÂN YWi !* {z¤ /ZQX ñY a

~ i Z0 +Z µ Æ kZgzZ t¬ Ã]!* q -Z V X { z Æ e $WkZ Å ) b§~g7 z »b§kZ êq Å

ìt È » kZ Xì HHyÒ

Å Z} .É ìg: ªq¦¡{ Za Åy¨ KZ t ~ V/}uz X ñY ì ªq

X ñYW:Zzªq ~¡ð ÅgH

: â i * X åòZg~* ~g ~: â i * ì Iè Z%Ð ~e $WkZ

gzZ g Z MZ ¸þ } (,z sÜÆ Ï0 + i ~: â i kZ X å ` Zzg » > Øá !* (C Ù~ nÏ0 + i 㨠KZ ~g7 b§kZ X¸ D ~B; Æ { á !* 6, gîå Vâz t X }i

kZ X å @* < Øè » { á !*å @* z Ì< Øè » VÍß X ¶Sg ~ïÆ { á !* 15

ÜãÒç×Ú àm o³×³Â ^³ß³Ö]:ì HHyÒb§kZ~!k! ²* q -ZêqÅ: â i X ( D 6, ØèÆV á < !* LZvß )

~g ~³ÆkZX ¶s ÜÆYZ ~¡Å Z} .wq gßtÅ ~: â i *

g0 +ZÆx ÂkZ X ¶ ì (political centralization)e $ / %Ï( Ånq -Z~ *

Å ä 6, gî: Z Zi Wx » Ìðà ZÛZ x ¬ X å Y

!* sÜx »C Ù Æ ]i YZ Å { á

-Z »T¶wq gß z ã½t X¸ D 7~ ci7 Æ ðe êñ:%q Xì YY¬ ~2-e $zÎ. { ì

kZx ÂZg7»Ï0 + igzZ ñYc* »Ãx Â~¡)kZÆ Ï( å[£ÃvZ

GLÅq ªXì c* âÛ gHnÆy¨ KZ ÆÅÅyJZ ävZ ñY ì 6, ~¡ï

Xì Le** {zÃTn x »{z6, gî: Z Zi Wò WC Ù%Æ]i YZ Åg Z MZ Ï(

x Ât X åi ¸W »¿ÏZ x ª »ÄÜÆ »ÃKC~ wzZgz Æ xsZ é5.G'Z ]i !* ã gzZ ],F à~( ,z ~ * Å Üz kZ X HHì ~ [²¬ Ð é5.G'Z çOX å rgwÅ ½q -Zx Z¤ / z6,k&Z »n{gÃènÆVßyZX ì ],F B þ Æ VßyZ » wÎg ôZ ~³Æ kZ X ;e +Ãq - k& Z kZ ä VrZ kZgzZ ð Ýq ! x»ÃwÎg ôZ ~¨£ kZÐ æ ÅvZ X c* W7¨ £ ', i :÷Çä(Henry Pyrrene)+6,~{cgñúZÛ ÃT H Ø{ »x Â~

Xì c* x ** » (absolute imperialism)

ð Z q -Z ** ì x  » ~ Z i WÆ »Ãx  ~ { ì Ð w Vzg ZD Ù

kZ ì t ) ** g » »xsZ X å Y 7å~gz ¬ LZ§ Zzt X å§ Zz ! zZ

kZ X c* h ÂÃö]g @* Æ x  ~ * kZ~ ~{~ ,  Рæ ÅvZ ä

Z¿t X 4Z ~ õg @*ã ¨ KZ ~ \zgÆ (process)¿q -Z ~pt Æ 16

KZ ~ ~{~ ,

{z J -V ; g ~g Y ÚB Æi ZÛ z Ý~¡Æn X HVJ - ~y W

[ ZX HW7~ i ¸WÆ~ , §Zzt» (de-centralization)À F, x°

{g Z Z Ï([ZX ;g ¹!* ~wÅ (administration)ðOZ sÜ zög Z MZ Ï( Zi Wb§kZ } â ' ÆÏ0 + igzZX H zöJ -z q -ZÆÏ0 + i4 » Xn wEZ nLZÃyZÔ ._Æè%KZy¨ KZC Ù

( b§ÅVzuz )[ZX ¶~hÆxsZ Ð~pxt~x ÂÆÏ0 + i 㨠KZ

úzyÅÏ0 + iÔV : c* V VZx{z{ Zp~VsÏ( H etnÆxsZ IZ

Ãx ÂÆ Ï0 + i ä ~pkZ ìt |X Ã`%Æ ^z»g Ë/µC ÙCZ {z ~

Øá X c* à~gz Æ(institutions)Vzg Z Z wïÐgz Æ> !*

V x ÓÆÏ0 + iÆ ì }g Z ZÆnC Ù{z H etaÆxsZ IZ[Z

X B W, Zk , i LZ~i Z0 +ZôZß !* ÌÃ{g Z Z Ï( p X Ã * 6,

ì }g Z Z: Z Zi WÆnC Ù6,: e} (,xsZ IZ H et Æ~p{gÃè

Æg Z MZ Ï( sܬ B Ýq fÓ{z ~ {Ñç =g fÆ Vzg Z ZgzZ Ô,

-Z¼ZgzZ c* 7 z. $6,Ô M F, ÅVY5=g fÆ Vzg Z Z (}X å @* Z e=g f

¯ c~ òÀ=g fÆc* z =g fÆVzg Z Z óÔ® ) áZ Åg °Z LZ=g fÆV1ÂÔ ** =g fÆVzg Z Z QÔ« Å< ØèLZ=g fÆkg ZægzZ] .)Ô ´g ~g Y¿» ¿Z (NGOs)zZ Y + ZÆnZÔ^@¬ Å £ LZ=g fÆ]& ZñÔw »]1â

X {)zÔ^ÅgñZ DpgzZIèLZ=g fÆ

Ï Åg Z MZ Ï(C Ù {zì 1 Ãi Zg kZÆ~päVñ¸X~: â i { ñ

(CZg0 +ZÆo ä{z¤ /ËX ñ G ÝqVÒx»ÅnC ÙÌñ D :6, 17

C&Zñä ËgzZ ì 1 ¯ ],F é5.G'Z áZ CZ ä ËX ],F é5.G'Z Qä ËgzZ ì 1 ¯ ],F é5.G'Z ~y WÅ],F é5.G'Z 4c* g)kZX ],F é5.G'Z CÎçä ËgzZì 1 ¯ ],F é5.G'Z C1â CZ ä ËX ],F é5.G'Z µñÃVÍß ä Tì ],F é5.G'Z R, ÛwV 6,Rò Z ¸Z ÎÉ 6,Rò ¸sÜ: {z ì c* X Ãá~wzNLZÃÏ0 + ix Â}g7 ã â i¸Uë Z q - Z » ( ä×# Ö ä×Ò àm ³Ö] áç³Ó³mæ)e $WÅyW ÛV &~ u g Ï ( » nq -Z sÜÃk Z [ Z ]Ãg Z M Z Ï ( ä ~ pkZ X ì ~ p

Æg Z MZ Ï( {z 7~gz¢nÆ xsZ IZ [Z Xì c* ¯ (political headache) h (Z ~ wqC M Ù{z Ô ~ïÆËT{ ZpÔg Z MZ Ï(X , k B nÆw

X B Ýq}Z +Ã[£x ÓLZÆ ì }g Z Z Ï() t È »kZÉ X N Y g Z ', Ð (xsZ ÿL X3Z 7t È »kZ %N~ {], ðZ æF Z zö{z ñ D ÝqÃZ +Z ¯áZzY=g fÆV¡gzZ Vzg Z Z ì

CZ ~ {], Z eñ D Ì 6,åÐ ðZg W)u Ï( {z X N CZi§ » ¿Ï(

Æ (7Z } wŵZñ{zaÆyZvZ J -V ÔOg ~g Y^Ï(lñ{ ܤÅðZ

X} àÌJ -{g Z Z

(_Z[Â Ô 9)ÌßÃÖ]o× o_Ãm ^Ú ÐÊ Ö]o× o_Ãm ä×#Ö] á]:ì c* W~g $u $ §ðZ æF %NÔ._Æ g g » þLG $u kZ X ê 76,ñ{z ì ê q {z 6,ò3, vZ ª

XìÝqE¯ãZz6, zZÆ(violent activism)¿& è§: Z {Ã(peaceful activism) %NðÃ{zì ½]!*~ g ~¡x¥gzZ { q -Zt X 7]!* g ZuZ æF $ukZ t ~ wq gßÅ gzZ k B Xì | ]zZ°gzZ ]Ðyxg Æ @§ ì @* Zg7 X

D Y G O ZÛZ +4Æ s§Vâz X 18

D { n ùZg f ñXì Ç¿

H7x » ðà »x PZzy~ wjâ ,Z ìC ÙªXì @* Y 0 k » ];t`

X 7{Z +ÃðÃ~kZ z!* Æyv1ì DÂyv~ zk B X YY

4z X D ì ]©w5yxg ÆVÍß Â wj â »ðZ @',ÆkZ

ù Zg f ñX C0* rzÛ Vx¤ / u~y~³Æwjâ ¬ZñXì @* Z~ gzZ d6,¯ÅT ò~];µvßXì @* Y e** wEZ~Vñ» CªF, Ã

Xì @* Z~¹F, ~ gzZ

~¨£Æ kZ Xì C zDÃg » µZñ{z ìt yvZ (,Ð » k B G +' h ×åÐ k B Xì î wÅJ -u ~y WÃg » üL¢ Zñ{z ìt {Z +ÃZ (,Ð »ðZ

-u ~y WgzZ6,7C J ÙxsZ ì zz ¸ X {Z +Ãh +' ×å Ð ðZgzZ Ôì @* yv

Xì ê ¬»ä ì 6, 7C ÙÃðZgzZXì ê ½ÅnZ²ZÐ Z gzZ k B # zÅ$èq s -Z

0* Ãy Z V z OÃy Z gz Z :ì t x|» X +Z tW ~ y W Û B xsZ k D ÒÃŶ W,òG &t vß¼ á ÃVìWÅ b§kZ ( 191 {ÂZ )

VÍßyZ sÜ6, gî zötWÅ b§kZ Xì ]!* ã C" q -Zt Xì < Øè »wygzZ

X 7¬òÀðûxsZ {zÔ c* ú §q -6, xsZ IZ äVM 0Ð

Åw 23 {zÉ Ôc* W7~ ]gßÅ[Âåq -Z Üz à yW Ûìt ÝZ

gzZ ðZ¤ /Z Ã]æ kZ Åw 23 X Z wi ** Ô ._Æ ]ÑqB Æ9z9z ~ ]æ " ½gzZ Ï 0ÐðZ]æÅw äã½ÂñYH Ðg ±ZÆk w & éE 5SG B {z´Æy ZX ,F, Z yZgz Æw &{gÃè tWÅwy c* B X 0Ð k k B ]æ Å %N Å {z ,F, }X B bg mÐ ]xðZ æF Z tW ~ ]æ Åw ä

X {)zÔw°Ôt ÜZÔ] ÔÄc

19

Æ wVXì CY ð0* ~ [ÂC ÙÅnkZ {z Xì ~¡q -Z t Åx ©Z

Ð t ÜZgzZÕ

ÐWÔXg Z} Z

'!* +Z Ϲ ~ 1 X kà 1 [ÂklÅxi Zzy6, gî

bgm ëÐXg Z Y × ì Ìt ~1B ÆÏZX B

&NgzZ| (, X g D k B ÜzC Ù'áZz+ â Ã 1 7tÈ »kZX ( k B )| åG

ð]Z~1 ]!* Åk B VYX c* ú,» ´Z CZ äS0 +Ç Ó'Ð 1 ÏZçO %N z~ kZ nÆÏ0 GLÅq6, ñC x ©Z ðZ æF + i òÀXì nÆk Bï gî XG~ .ZÐkZ äS0 +Ç Ó'

iÅ []|~( )** Ç *)ª!* b§ÏZ õ:t: GÜp ÖZtÐy!* G- ! yZX (10[!* Ô ö ) V c* WäZgg Z É 7äZ *X V c* WäZ *6,}i~

Å\W n kZ X å+ »wyz k B + » []| Ç : g ¢ 8Èt »p ÖZ

V Xì 0еñm{ËgzZì ð]Z sÜwÅx¯Æb§kZ~]x %NÜ gzZt ÜZåä[]|Ôì m»Ï0 X ~ ½ÅVzg ðZæF + iòÀJ -

ÆkZ ÂÅ]ós§ÅÜæÐlZ # äxsZ9Xì Ì»yW Û nç¸

zñÃV.yZå \WXb qzÑä ç: qg Y s ÜÆ\Wä bDuæ gzZ ðà ZÎƨ £ ! Z Z (Z 6,µZñ ë @* Xìg õG/Ê N* Ð VzÛD +Å nZ²Z {z ¸ X Åk B ¦Ã Ð yZ 6, gîzz ä \Wn kZ X å: ñ (option) [NZ

zz6, gîDx © Zt X} F, Z x ©Z ð]ZÆk B ~ yW Û 6,äW7ÆX¸ ]Ñq

=rØgÃwxÅxsZ9~yW Û çOXÆÎâ~$ +Z : Ô¸ÆÎâ

X ØgnÆݬ}g ªX HH¨Ð( 107 Y m CÑZ ) 7xigR, ~xsZ

Ô6, gî{ xig¢X 7^ ,Y~ wq ÌË( ~ ¤ /c )xig¢Ô._ÆxsZ 20

{° !* sÜÔ]gz¢ Ü1 Ôw »ÑË=g fÆ Xì x ** Zuz » 4c* g) gzZ~wqÌËnÆVo)c* ZÛZ äÓ)Xì g nÆ# Ö Ó{ ì 6, gî g (Zi§ » 6,¯ Åg±ÌË kZ  e $D ðÃÃ{z¤ /c* ¿Ë¤ /Z X 7 g **

l i»e $DKZ {g~ zuðZ6,{z Âc* X e'gßz sÜ6, gî^ ,Y nÆ

} 4 Ô ._Æyâ {z @* } 4Æ# Ö ÓgzZªZ°ÃnçLZ {zc* Ô}

X , iÃnçÆkZ

C wEZ b Z Å ( ~ ¤ /c òsZ ) xig¢îsZ ÒZ ~ c* zÀ ` W d t X ì -I g Z )fÝZ~nçkZ ë@* X 7ÚðÃB Æxig¢ÃxsZXì ßî>XE ÆyZÄÆnkZÿÆyZ {z

ï µñà c* z

y {zÉì 7c* z X} ^g7gB

(x Ót X ñ }Ck B äÓ)6,]â £Zy ~: â i { ñ

¹ : Z {ÅnkZ y 1X nÆ ¢ò ¸ c* nÆwâ zo6, gîD Éì 7** t x » » c* z ìC Ùª[ZX ï x ** » òsZÃyZ {z ìg `

B Æ xsZ b§ÏZ ÿ: Z {Æ nkZ Æ Vâ c* zçO Xì ** ^g7g

ìC ÙªX ñ G [ B ÆxsZÃyZ y p b§Tì ê [

yZÄ» xsZÃkZ~ ãg7g KZ Ìc* z Â, yZÄ»xsZà LZ Z # y X »qgzZ Ë : ÔÇ}

Æ TX ì Hx ** +{ c* $ i ¹ ÃxsZ ~: â i { ñä lzg kZ ÅV â

» gz Z ]Ðxs Z ì 0t 6,gî§ Zz s Ük , ¦Åxs Z ~ * ~g ~³

X< Ø è»+ M¨ KZgz Z ðZ : Ôì < Øè J ' . ~ ( 2001 ', ÆZJ) ø N* y*yg ¶Z ~ m, ôZÆ 5 ±56, gîÆwV 21

8~eg ¶ZÆyß b§ÏZ X (Image of Islam)k , ¦ÅxsZ y*» à { qDñZ :ì ê g Z Û ,Yà < ^ Ø èq -Z ìtyZÄ»Ty*{ ù á ~s Z¤ / A religion that sanctions violence.

» xsZ ÃVÇZ ±ò ¸KZ y ì tÛD +uZz Å äX Ð ò ** +kZÃxsZ $

xsZ : Ô, [ s§Åx ¸KZÃyZ , ¼ {z~nçkZX , hg b yZÄ X ¿´ gzZ òsZ : Ô ñY ¿ò ¸CZ »yZ {z ìg ¼ {z @* X s§Å

22

~xsZg¦» kZ X (to strive, to struggle) ** Òà pÆ4 X ì 4 { â »

ì @* Y ¹~ ! ²X b sÜÒÃ~g K Z ~ x » ˪ì x|»¾I~  y X ~ sÜ Ü¤ ~g7 K Z ä kZ ª Xå ç ³`r ³Ú Ù ³eL c*X å ³`q Ù ³e L

ä ò W ( 133B3) ÈÖ ^ e æ än Ê q p ] Ò oÊ Ø ³q ³Ö ] ³` q: ì ~[²Z

X à Z e ÒÃJ -už I~ kZ ªÔ Å4z] .~n çV #

[²Z y X ** sÜÒÃe~g K Z ~ x » ˪X ì+ »¾I

Ñ^ ^ Ú æ á ^ ×Ö] æ h v Ö ] o Ê Ä çÖ] É] Ëj ] æ è ÇÖ^ fÛÖ ] V ^ `rÖ ] : ì ~

ÝZ ) å ^ `q Ðu ä ×Ö ] o Ê ] æ a ^ ³qæ :ì Z á g Z~ y W Û X ( 135B3) ® àÚ

X ì h»ä Òà 6z ÒÃ[p~ { Zg ÅvZ ª( 78 E ! Ð Ô X ì ~ öW - Æ ÒÃg7 ½ c* ÒÃsÜ ¹ Z ~ y !* i !²

B Æ Ô Ðg ± ZÆ x|VÂa kZ ì ]gßq -Z ÅÒÃ Va Ìk B

: ì w yÂÝZ ~ ! ²aÆ x|}uz kZ ë @* X ì @* Y c* È ÌÃk B X

pX @* W77 Lgz Zì @* W7 L ì§ Z z ¹ · Z q -Z k B Ð Ô

X @* 7»L{ z Ôì Lg ~g Y ] ZgC Ùgz Z y C Ù~ Ï0 +i Åðñ ì ¿Úq -Z

~x ªkZ X ì g ì 6,è%ÅvZ ~n çC ÙÆÏ0 +i K Z y ¨ KZ ìt x{ z

Å ¢ Ô é Zp ÅÑ}X } ä : i Z0 +Z W,Z 6,Ï0 +i K Z ÃkZ ^z »g Ìq

x Ót X {)z Ô mwÅ w â ÔX » ** P C Z f Ô2 »Æ V AÔgz i » ` Z zgz Ìg ÔÔ ñ D k , iÃV Iz »gx ÓÅnkZ X

bg wÅ^z »gaÆÔ ¿, q B

23

{g !* Æ kZ X ì x|ðZ Z » ¸gz Z Ôì ÝZ ¸ Ô xg ì 6,¬ÆvZ

: t tZ zgPÅ£Z x â Zµ}X ðWtZ zg Ϲ ~ g $u~ (20B6) ä×# Ö ä Ë Þ a ^ q àÚ a ^r Û Ö ] (22B6) ä ×# Ö ] Ø nf o Ê ä Ë Þ a ^ q àÚ a ^r Û Ö ] (22B6) ä×# Ö ] è  ^ o Ê ä Ë Þ a ^ q àÚ a ^r Û Ö ]

Úò W ì Hc* ¯ b§kZ wj â Zg7 »V X ì { Çy JZ q -Z * { ñ

V Iz »g Å b§ b§Ãò W6,µZñ â i Wy Z X ì g @* g¦ /Ð ] ÑqÆöâ i W6,gî

zg C Z ~ ä s Z Z » kZ1ñ Wt ÆkZ hq -Z }X ì @* W7 o »

C Z ~ ä : Zz s§Åg Z,ÃkZgz Z ~ïÆò Ww â » ËÔ} ð 3 Z @*

x Ù Zgz Z×Ô} 7,** 6,ÑL Z ~ äg Z *Ï0 +i[£Å äZ ÂÔ @* WÃy v E! 60 +Zt ~% 1 ] !* Ås »Z Ô H0 öW - ëÆ ÔK Z ** Z ',Ã] !* .Æ _ E ( X < ¾ g (Zg Z wßZ !* ñ OÆg Z æ ¾ pÔ Ïñ Y »q=y xg Æ VÍß X {)z Ô CWÃòzøÐ ] 1 ~ ä

Å] ;K Z X ì @* 7,** !* Ãé ZpK Z Ãò Wg !* g !* 6,µ ZñZÆ b§kZ

** %fà ** PK ZÐ Z ì @* kC(Z ] z Z X ì @* Y ~gz¢ b ã !* Û

ñ õÃy vC Ùgz Z ñ D g Ã^z »gC Ù6,µ Zñx ÓÆ b§kZ X Ç} 7, ~ ]y W z

g ì 6, kZ vß X ì ðZ Z gz Z -Z ¸ xg ì 6,h

XÐN Yb g Z Û Æ¼ A %NÏZ X ì ¿»4z] %N ¹ Z ÃTì { z ]gßq -Z Å4z] .ðZ æF .ðZ æF

ä e Ü a a ^ q æ à m Ê ^ Ó Ö ] Ä ³_ ³i ¡ ³Ê : ì Z ág Z ~ y W Û X ì @* Y ¹ Vz ]ú Æ y W Û B Æy Zgz Z z : ® ) ¤ Z Å+ Gª ( 52 y ÁZ ) ] ³n f Ò ]÷ ^ ³³³` q 24

ÙÃkZ C

T e ** Z ëÐ y Z ] !*ë!* ÿL X3Z ìt È » kZ X z L = g f

¿kZ gz Z z ¿» Vz ]ú s ÜÆ y Z á Ã] xÅ y W Û É Xââ : ¦ / kZÉ ì 7¿~jðà Z%Ð ~ e $WkZ X z sÜÒÃ~y WK Z ~ ¹ ht Zgz Z ë!* w 8 Z ~ Âq -Z ÿkZ X ì ¿C c* Ãgz Z ~ F, x Ó Z%Ð

X ì YY ' E .E % N X ì x ** Zuz » 4z] .ðZ æFÐ p ÒÆx|ð Z Z L Z Ìw y öW

Å Å ] !* kZ Òà ~g i z Z ÌA $ñ Y c* ½~jgz Z Y ¯¤ /Z Ð s§Å Ô %NX ñ Y c* %N[ Z » kZ Ïñ Y HuF, Üz k Q sÜÃi§ðZ æF

Ði§ðZ æF

eu Zz w y~ [ Z Æ w y Z # Ô : e** w EZ ÃkZ Z # ÇñY X á g (Z ]gßÅ[ NZ

bg w Å wßZ Ég a } g ø e B $Z zg q -Z ÅÈ ¬ ]|~n ç kZ

àm Ú àn e Ü× æ ä n × ä× Ö] o × ä× Ö ] Ù ç nì ^ ³Ú : ¹ä VrZX ì Vzq z ÌZ # ÃÅzmvZ -vZ wÎg ª( [ IÆZ [ ÂÔ ~g Z 9) ^ Û ³â ³ m ^jì ]

ìt È » kZ X D [ NZ »y Wå \ W Â@* ** [ NZ »q q -ZÐ ~

y Wq -Z Ô @* [ NZ ã kZ z ~n ç ËZ # t Æ ÅzmvZ -vZ wÎg

Âå \ W Â (harder option)[ NZ ÂZuz gz Z (easier option) [ NZ Xf eâ Û g (ZÃkZ @* y W gz Z ï hgÃ[ NZ

å: Ð ] 5çx ¬ sÜÆ Ï0 +i m» < L kZ ÅÅzmvZ -vZ wÎg

rg wÅ[ NZ ÂÐ g ± Z Æ Îâ K Z åÌÐn ç k

BÉ

X H7x Z Z » k B Ð s§K Z pLä \ W ì @* C· _ »]§Å\ WX ì

å ä \ W  ÅÒÃÅä { Z~ k B Ã\ WÐ s§Å5#Æ\ WZ # gz Z 25

~k B Üz k Q sÜ\ WX Å ÒÃÅ% N* Ãk B Æ g (ZÛD +ðÃÅ nZ²Z

ÅÅzmvZ -vZ wÎgX å ; g: ¹ !* Ð }u3 Zg ðÃZuz Z # ñ q -Ñ

{ z gz Z ì k B : dZæ sÜ~ xs Z Ôì 7k B : qg Y ~ xs Z Ô ._Æ < L

# Üz kZ sÜÌ X ì g: eÐ}u ÈÐ kZ Z

%N ì LgX »[ NZÆq ðZ æF -ZÐ ~z å ~ Ï0 +i ìt | %Ngz Z Ô4z] C· _ »]§ÅÅzmvZ -vZ wÎgX 4z] . æF . ä \ W ì @* %N hgÃg » & § æF %N H¸ ~n çC \ WX c* âÛ g (ZÃg » & §ðZ æF Ùgz Zå Å `g B VP ÅÎâkZ V X ì :%i[ x »q -Z »wßZ ÏZ Ï0 +i ~g7 Å X

Vh§V âz {gÃè \ W åw ZÎtt Æ\ W Ug ¯ ÆY~9 X 1

CY

uÑ åt u»\ WÐ wÅ9Ôì x¥ 6X , g (ZÃi§¾Ð ~ 0 ±~l X N â Ûì é Âgz Z , »Ã 1å Hc* ¯ 6,gîÆ / %Æ© ÂÏZvZ îGE

åce ** tC Ù Ð p ÒkZ X ¸ Ø Äg " $360~~ ÜzÆ Å\ W Ý^³ß ¢] àÚ è³fóӳÖ] ³³` : CF,Z e $WðÃÅ b§kZ¬Ð ~y W Û

X J (, ÐWÃuLZ ¯ ©  / %{g !* z ÃkZgz Z ( z u 0* Ð V GÃ~ ) E! ÏZ ~ [²] ª ÅXÔ å öW - ëÆ ä k B Ð ÷ Ûi ¸ Wt » x »1 Å~ä ~ V vZ wÎg

D C ] uZ zX ¸ ñ ¶ à áÆ~{ z ¶ì a

-]ú ~ÃÅ© ÂsÜÃ\ WL Z gz Z c* J â Ûi Z Z 6,gîåÐnçÆsi $ §ðZ æF %N~¨ £Æg » & § æF %Nc* X ¶w V: Z9«Åg » þLG Ít X 3g zö %NÏZ ÅzmvZ -vZ wÎg X 2 lJ -w {¾ñ T g ì 6,wßZ ðZ æF

ÆkZ1X ì g D x » C Z ~ Æy Z J -V X 0Ô Æ \ W÷ Û z !* 26

X , OÃÅzmvZ -vZ wÎg ï Hðt Ð {gtb !* ä Vzg Z u

X 1= ÍÃyÆ\ W ©Ð Vzg Z ä VrZç O

ð Ég ÅvZ ä \ W1X å ½î » k B aÆ wÎg [ ôZ gz Z wÎg c* Ít

Ðl ~ L Æ ] Zg \ Wç O X , nZ²ZШ £ m c* âÛ êt

Æ

]ó~ õg @* Åxs Z ç Z z kZ X VÜ æ ñ D ^B Æ Ùñ{gz Z $ §ðZ æF $ § æF %N~ ¨ £Æ g » þLG %N6,gî ãZz ]óX ì @* g (Z Ãg » þLG Y¹ X ì w Vq -Z Åä

{ z ç c* tç ! { zç X 3 Z6,µñkZ X ì w Vq -Z Å< L ÏZ Ì[ Z xZ !

** ú6,Ü æ { z X ñ : Z zg s§ÅÜæ ¦~ Z® ~ (,¹ vßÆ bD

vZ -vZ wÎg1X å ½mq -ZÐ s§Å5#Æ\ W6,gîãZ zt X ¸ T e

gz Z L Z Ð Å y ] Zg c* âÛ g (Z i§t a Æ v Ð k B ä Åzm

c* { b qq -Z c* Ítçt ~ ] ÑqÆ Üz kZ X ~ ÅtçDq -Z y xg Æ 5#

gz Z ; g ZIy ¼ s§~uz Æ tçH» ÷ Û ç O X å (buffer)i§uzg %N~¨ £Æ ¿ æF Åh e [ NZ »¿ðZ æF N% c* ÍÌtçt X H` : Zz ÆkZ X ì w Vq -Z

µñÆi uX ì B bg wÅ< Lq -Z ÅnÏZ Ìi u *b§ÏZ X 4

Æl 1X ¸ T e ** { / 4Z ~l wÎg [ ôZ gz Z wÎg ¶]gßt 6, ËëX N Y : Z zÜæ vß\ W ¹gz Z c* uzgÃ\ W6,x £Æi uä Vzg Z u

-Z aÆ \ WÐ s§Å÷ q Ûc* Ít XÐ , ä 74Z ~lÃ\ W6,7 åD ³(,s§ÅlaÆ ä { /._Æ { Zg Z L Z \ W¤ /Z X å ½m

§q - Å÷ Û gz Z c* »^ CZ 6,i u ä \ W1X Ç ñ W7 Z mÐ ÷ Û 27

» ðZ ~¨ £Æ 6,gî ãZz Ìt X W: Z zÜ æ Æ {@ç » ðZ 6,VîÑ

X ì w V: Z9q -Z Åä g (Zi§

Æ \ W Üz kZ X ì C " $U* L ¸ Å\ WÌЧ ZzÆl ì X 5 <

±ð Z ±[ x »Ð ÷ Û 6,gîD{ z X ¸ ñ~ Z®Åg ZD Ùk / ôg V Y k0* i§ » ܤ ÒC Ùbñ OÆ Ü¤ w EZ ä ÅzmvZ -vZ wÎg 1X ¸ M h

g (Z gz Z ìB Æy ´ Z á Ã ` ¯kZ Å Z ÛZg ZD Ùk H7(Z ä \ WX c* âÛ

ï» Ht ä \ Wñ O Æ kZ X , Ýqï 6,l Æ x £ mÐ ÷ Û Ùñ{ e $.ñ D ^B Æ [ ôZ L Z gz Z Å ~g » Å^B Æ ~g Z i Zg

-e Z Ú Z¼ Z t »\ WX 4Z ~lB Æ ~g » ðÃs ÜÆ\ W÷ Û å7 $ § æF %N~¨ £Æg » þLG %NÌt ðZ æF H ì%Æ x £ ã pËlgz Zn :

sÜ: ì @* " $U* Ð Vß VP y Z X ì w V dZ q -Z Å ä g (Z Ãg » & §

ðZ ~¨ £Æ k B ä~ V vZ wÎg Ì~ ] Ñq ò u ð ZÉ ~ ] Ñq x GLE 4]ÏZ V Òx »x ÓÅ\ WX c* X B ViÅðZ ï âÛ g (ZÃwßZÆ

wÅ k B g z Z ì Åx ¬ ¬wÅ ðZ ~ xs Z Ô HHn²6,z Z 6

pg t à |kZ X Å Y ] Z : Zg6 sÜ ~ : â i { ñ ¶ t Q gz Z q

: â i * X ì Z6,gîåÐ g z * g z h +] .~n çkZ X ì Hw q ]gß $ § æF %N~ u" ** g ( Zi § » ðZ g z Z X å rg wÅ ` Z zg x ¬ q -Z g » þLG $ § æF %N~: â i { ñX ì w$ g » þLG +6,gî8w q ]gß[ Z1X åx »Â $ §ðZ æF %N~¨ £Æ kZ X ì [ 0 ú)gz Z [£)J u Z zÃg » þLG -u ~y W

$ §ðZ æF $ §{ h %N~: â i { ñ t h Ãg » þLG +' ×X ì Ýq wÅg » þLG +I $ §ðZ æF %Nä VM Ýq ] ZG @* -Z p Z & q +Ãg » þLG ig z Z ~ + Z 28

$ §g !¤ ð Z X ì ~ } wÅg » þLG

ïá, q Ϲ ~ ] ZG @* +] h .y Z E " I 5 4 » j G G E à ܤ Å c* zÔ ] ** k ZÆ ä ; { c* iÐ { c* iÃ] !* K Z=g fÆ è ñh +] . $ §ðZ æF %Nä V=ph w= Üz à Ãg » þLG +] .y Z X {)z Ô ** w EZ ~ hL Z

Ô h » ~ Z i WÅ ñ Zg g Ö Z }X

X Ìg » & §W,¸{ c* iB ÆÏZgz Zì c* ¯ Ìg » & §

$ §ðZ æF %NZ ng » þLG # ìt < L ÅÅzmvZ -vZ wÎgÔ HHn² 6 %Ngz Z Ô Çñ Y Hg (ZÃÏZ sÜ~4z] 4z] . æF .òs Z  (available)[ ø 7

%N~³Æ V=p ã â i ì t w q ]gß{ ñ[ Z X Ç ñ Y c* ðZ æF uF, à $§ (supporting factors)ïZú~G @ * ZÉ Ôì [ ø 7 6,gîxsÜ:g » þLG

: â i { ñ Ç g ¾I It Xì [ Ýq wW,¸{ c* i¹ { z6,¯ Å %N~ « £Æ kZ Ôì Æ)Ç!* %N~ ðZ æF nB Æ ä Âg » & § æF $ §ðZ æF %N[ Z X ì &³gz Z W,¸ ð ZB z wÅg » þLG þ Æä y Wg » & §

u Zz zÉ ì 7Å[ NZ q -Z sÜÐ ~ (possible options) ] !* NZ ã kZ $ § 6,[ Z Ç g Ç!* ng » þLG It ~ªq +ZX ì [ NZ&³gz Z e

Æxs Z I Z [ Z X ì @* Y ¹ c ~ y !* i¦ÑÃTq z ªÔì [0* gZ Û uzá $ §ðZ æF $ § q %N î>XE d { zgz Z Ôì -I Ôì g » þLG H{g ¹!* [ NZ »g » þLG -Z 6,gîia X } w$ +ì{g !* z Za ~p+Z~w q gß t ÆäO $ § æF %N] z Z ~ : â i Ô ì 9t Å kZ 1 HHg (Z Ãg » þLG

Æ V=pã â i Z # [ Z X ¶Å[ NZ: Zg6q -Z sÜ6,¯ Å[ ò Z ã â i w $ § æF %N g 7¹ !* y %)gz Z ~gz¢) Ì** g (Z Ãg » þLG ~g6t ~³ $ §ðZ æF %NsÜ~ ] Ñq 6 [ Z X -V X Ç ñ Y H[ NZ »g » þLG J H0* gZ Û 29

-Z sÜwÅk q B gz Z Ôì ÅxÀwÅðZ ~n çÆ Ôì m»X

X ÅY ]Z q ¸ß Zg **

] Ãz ) S0 +Ç Ó 'g7 ã *y w ViñW$q -Z Ån çkZ ~: â i { ñ

{ z Z et aÆ S0 +Ç Ó '6,¯ Å ~p ã â i ÏZ X ì Q~ Ï0 +i Å ( 1948

t gz Z X N à J -w2Å ! x »ÃkZ gz Z , ±ð Z ±Ï( Å nåq -Z ~ y *y %Ngz Z (non-violent method)i§ » x° J ¿ðZ æF -y WÐ q zѼ

X c* 0* x ZÆ g (ZÃwßZÆ(peaceful activism)

y â i ) á ^Ó Û Ö] æ á ^Ú Ö ] nÇ je Ý ^ Óu¢] n Çj i : ì wßZ x¥q -Zt »} ãâ iZ # ì » » wßZ ¨î*ÐOh!kZ ( D Y w$ +x © ZÐ% $ +Æ y kgz Z E Ô ñ Y H l (re-application) t éE 5 $ Z âui Z » x © Z ¦Ñ ÂV ` w$ +] Ñq }uz b§Tm» wßZ ¨kZ X n Y H}WëÐ ] Ñq ã â iì¦Ñ @* Ì»wßZ kZX ì ÌÐn çÆk B m» kZ6,gîD b§ÏZì Ð ] 5ç $ §ðZ æF $ § æF %NsÜgz Z ñ Y c* %N ì »t Ãg » þLG g Z Ûuzá n[ Z Ãg » þLG ¹ ~ Å: â i { ñ

X ñ Y c* zg »i Z ¦Ñ

ÑOh! Æ òs Z ~: â i { ñ ¹ Å ÷ y ÆV Ð ¹Ð x ** ä Vzg Z ',Dë Æ kZ $ Ë 7q - Å 6,¯ kZ ¡q - ðÃ1X ì g `

xs Z { z Z # ì @* 0* gZ Û òs Z Üz kZ sÜ¿ðÃX c* } x ** » ÃkZ

n{ z ñ Y H %Æ ÅVîÑÅ X } F,Z Zg7 6,VîÑ ð ÅgHÅ

7x ÅZ » 6,x » kZ L Z { z V w'~ x » kZ vß X Ç YÉ Ç 7 XÐV

ÆZwsÜ{ zÐ s§ÅvZÉÐN 0*

30

' E .E H H ÑÅw y öW

[ ÉB Æ ,~ V1 Â K Z ~ÃkZ Ô ' E .E

w Å w y öW t { z X ì ~g z¢ ** g Ö Z » ] !* -Z sÜV X V q

6,gî åm» T ì ¿( Z q -Z { z É ì 7Å ¿~ Z ÐZ { i zg i ú

g X ì Ð c* ' E .

6,gî ãZ zÐ mÀZÅg $uz y W Û wà ßZt Å ( w y öW - E)

Hc* ¬~ y W Û}X ì C x¥ kZ  Za ]gßÅspÐ s§ÅÔ ì (# Ö Ó[ !* g Z )% IÆZ Zßz Z ÃkZÉ z : q zÑ ðZ zgg » s ÜÆ kZ Ð p á à ÃÎâ 9Ån ç { z @* Ô N* ß s§Å

x Z Z ~gz¢gz Z 9~ {g !* Æ kZ gz Z

~ ]gßÅä W7 ( w q]gßm) sp ì CC e $Wt X ( 83 Y û Z ) ,

! ZjÆ Á q Ãn ç

h t sÜ{ z X 7^ M ,Y ** x Z Z Ð pa Æ x Zú

X , B »kZ ~ kZ ñ Y Hx Z Z Ð s§ÅÁ qgz Z ,

äe o Ïj m æ äñ ] æ àÚ Ø i^ Ïm (èß³q Ý^³Ú ] ^³Û ³Þ] : ì c* W~ g $u b§ÏZ

o Ïj m æ (Ý^ Ú¦] ð] æ àÚ Ø i^Ï m h^ e ( n Ö ] æ ^` r Ö ] h^ jÒ (p ^í fÖ] x³n v ³ ) d ª( ä ³³³³³³e -I « =g fÆkZgz Zì @* Y H~ áâ ÅkZ w yÔì w J e x â Z î>XE

x ¬ X Ç ñ Y H~ ] ª Å Á qå q à m Z x¥Ð kZ X ì C Y ÅÝq

Ö Ó } B » kZ gz Z , q nZ Å Á q L Z { z Ç t sÜnÛ» V â #

X N ¯ [ x »Ã/µÆ

& Ë ¸~ TìXm 5q X 7s %Z »Ý ¬ f ÿLE -ZXt ~}

Ôì $ Ë # Ö Ó{ ì q -Z sÜy ´ Z »k B Ô ._ÆÝ.ÆY ç O

Ø ³³³nu ³³³³Ö ] : ìXt ~}aÏZX 7h»ä y ´ Z »nkZÃx ZúäÓ)

X ( ì x » » Üz Á qsÜ** y ´ Z »k B ) Ý^Ú§Ö 31

g (Z !* sÜ¿±» nkZ X ì x ** » ¿±ð Z q -Z k B ì t ÝZ

aÆx ZúÔì ^ ,YaÆ# Ö ÓsÜx Z Z m ìzz ¸ X ì $ Ë # ÖÓ

X 7 ^ ,YÐ}u ** x Z Z m

%N Ð V áÓ6,x ** Z æF Æ y 6,] â £ Z~ : â i { ñ

òs Z : ì Å YwÅ q -ZC ÙÐ ~ y Z Y ]Z ã½1X

ñ } C

L » kZ X Å 7~g YÐ s§Å# Ö ÓË ó ó ÷ ÷ÌðÃÐ ~ y Q ìt : Xì HH

s§Å (NGOs) V¡äÓ) q -ZC ÙÐ ~ y Z ~ y !* i ÅÀ ` W

ò¤ / u ~ ËÐ ~ y Z¤ /Z X ì ; g Y c* `Ãy ZÐ s§Å4Zgz Z HH q zÑÐ ; g Y H~ i Z0 +ZvsÜy ´ Z yz ¬t Âì Ýq yz ¬ » # Ö Ó ËnÁ!* Ã

{z Z # ì Üz kZ sÜ h» ÌÃ# Ö Ó Ë._Æ <Ñgz Z Ôì ÌaÆ # Ö Ó Ë%Æ y ´ Z X ( 58 w Î IÆZ ) } y ´ Z » kZ6,gî{° !* X 7^ ,Y ** w y

V x¤ / u 6,x ** Æ Ð s§ÅV â ~ V ¸´ Z~: â i { ñ (gorilla war)

g Zz ÞgÍwÅkZ Âc* X Ånz { z~ y !* i ÅÀ` WÔ ~g Y

~ xs Z 6,gîD(Ån V âz t gz Z X Å (proxy war)g Zz ËZ6,c* Ôì Å :ì CY ð`Ð s§ÅV¡äÓ){ z ì ^ ,Y ** akZg Zz ÞgÍX

,Y ** ^

ÃkZ # Ö Óðà ì ^ ,Y ** a kZ g Zz ËZ6,gz Z X Ð s§Å # Ö Ó{ ì Ë

X 7^ ,Y~xsZ k B %Æy ´ Zgz Z Ôì CZz ~g Yy ´ Z cd Ü

Lg ~g Y',Z',~ Ï0 +i ~g7 Åðñ{ z X ì ¿Úgz Z µq -Z òs Z 32

X } (,&Æ¿: Z@WkZ X ì

** wzN6,] ÷ Zp[£** Åg0 +Z L Zgz Z ] !* .tL Z ªX Ñ X 1 _

X xg3 6,Ï0 +i {h +I ÅvZ~ w qC Ùgz Z

- n Æ kZ gz Z ** q àJ -VzÈ x ÓÃx ÆvZ ª X ]ú X 2

y W Û ÃkZ n kZ Ôì x »xq -Zt X ** ÒÃg7 ½B Æ Zpígz Z ~ g^ § Xì H¹L ~

gz Z pô~ w qC ÙÃ+ gz Z ** o » V|#Æ h+ ªX Y Z°Z X 3

X ì ¿ðZ 6,q -Z ¹ Z { z Ì[ Z gz Z X å¿ðZ 6,q -Z ¹ Z ̬ t X ´g ì ! ÑOh GGG8 .ðZ6,q -Z Ðg ±Z kZ X ðZ zgg » ÷ ðÃê îªG3© :ì 4z]

33

×ðZ ì HðZ E E¢ g ±Z ö-OX D ~p ÖZÆ(absence of war)k B x°p°ÅðZDIZ

]gß V;z ÆkZ  : k B gzZ Z # ~` ËXì g Ç!* p°tÐ B yxg ÆVâ ¨ KZ ÌZ # Xì ðZx ** »ÏZ Ï Za wq k Q  : ªqÅ gzZ k

X ÏñY ì \WLZªqÅðZ Æ

gzZ k B V; z ì 7t sÜ6,gî{ ** ì ªq ÅðZ~ ` Ëë @*

ìt U ! XZ » kZ Xì U »nçkZ ** »» gzZ k B X H Ø{ »

Ç (Z i Ñ Æk Q ÂñY ì ªq ÅðZ ~ VsÇg0 +ZÆ` ËÌZ # yÅ Ï0 + i KZB Æ ð;ò WC ÙX ÏN Y ~g Y V x¤ / uµg0 +ZÆ VÍß

X ÇñYµ~

"MÐt Æc* 5E 㨠KZX , UÃåE g ì (Z ** ì »ðZg0 +ZÆ` Ë

ì Ç¥ Üz k Q sÜ{zXì Se ** VZz VZzg6, gzi LZ pÔ#â Å c* g Ô Ô Ï0 + i

6,gziÆ]¡ p  : ^z»¥X ñY ~ ~9^z»g¦¡ðÃt Æk Q Z #

X ÏN Y ~g YVx¤ / ux ÓÅÏ0 + i

g ±ZƳLZ ðZgzZ Xì #â Å^z»¥~¿ÆÏ0 + iwÅ z k B

X V Ø wÅJ -u~y W5Zgx ÓÆhz ÅÏ0 + i ìtÐ

x| zö¹ » ðZt 1Xì @* Y HÐ !ZjÆ k B 6,gîx ¬·_ » ðZ

c* àWåq -Z ~ \ WLZ ðZ X ì Ð Ï0 + i 㨠KZ ~g7 m» Z ìt |X ì 34

ÙðZ X ì { i Zzg » ! x»C C ÙÐ Tì (master key) ã{ áðZ X ì Yß ÆðZgz Z X ì YY Hx »C ÙB ÆðZ X ì @* ¯ wj â ¬ZñaÆ! x» Åx »

t X 7e** Ãx » ÌË% } (,gz Z ì g Ìa Æ ] 5ç L g] !* ì ðZ< Øè»]Ñ»

X ÌaÆ] 5ç

æ ÛÏÖ] ; i á] ^`Ö oÇfßm Û Ö] :ì Z á g Z~36 {gÎÅyW Û $W ) áçvf m :õ ×Ê oÊ ØÒæ ( ^`ßÖ] Ðe^ Øn×Ö] {z ì ~'Æ`gÎ: ªX ( 40 øG X ìg¾~(orbit)gZæq -Zq -Z gzZXì$ ËW¬Ðy ]Zg:gzZáñÃ0 +e

6, wßZ¾x » * ì Hc* CÐ!ZjƧZzC q -Z~e $WkZ ÅyW Û

wÚqC ÙÅV X ,qlyZg0 +ZÆ]Ñ»Xì wßZ »ðZ { zXì ì ¿CZ~ {], Z LZ LZ Y bC Ù»]Ñ»X @* 7 Z Ð q ~uz »q Ë1Xì ~ »q -Za kZ X @* 74Z ~g » {], Z ÆY b}uz ËY b ðà »V Xì ê x Z X @* 7Ì Z Ð}uz

kZÆ ] Ñ» { z ì ** ¸ ÌÃy ¨ KZ X ì [£ÌÐ y ¨ KZ×ðZ ¸

Xѽ6, 3 ZgÆðZ hgÃ3 ZgÆ Z Ì{zÔáCZ~Ï0 + iKZÃwßQ !

1ì g^Ðw V1g Z]Ñ» ì³t»ðZ ÏZXì×ðZ×»]Ñ»

` Zzg »× ¤ /Z~ ]Ñ»X} wZ e ñ~x ÂÆk Q c* W77 Z ðÃ~ kZ

6, gîÆ * ö;g . Þ a }g ø {z X C _ { n Z ~ :W]Ñ» J -[Z  @*

X C : ñ

ì [£ÃÛ{Xì H Za ÌÃy¨ KZ äÏ Qì H Za Ã]Ñ»äÛ{T

kZ sÜÔñCZÃ×ðZ Ï Q Ìy¨ KZ Ôì 3g ì ×ðZ ~ ]Ñ» F,Wz ä k Q 35

Xì t Zi Wq -Z y¨ KZXì ì 6,gziÆ]¡~]Ñ» ×ðZt B ÆtÛ ~ Ï0 + i KZ

Æê LZgzZ { Zg Z LZ pÃ×ðZ kZ {z ì [£t Ð y¨ KZ ðZ[Âq -ZyW Û

X} g (Z

d yW -I x ÓÆ yW Û X 7[ ŠgzZ k B {z Ôì [ q -Z Å ðZ î>XE Û Zg { Z',]** Ò Û X 0Ð ðZ6, gîôZß !* c* ì ó°°Z Ý°ZvZ p ÷îÏ)9Eª»yW D ! äZ} .T t~V/}uz Xì ÑZz3ge $.gzZ y!* $e $.vZ t ö- ÆT GL©Er ÏZ Å Z} Øg ï .[Ât gzZ Xì Øg Ú ~(,Ð Å kQì È[Ât X ìg Ö Z »

N ÿ®ÅyW Û X 6, ]xÅðZ6, gîôZß !* c* Zg { Z', tWx Ó ÅyW Û

yÒ Ã¬Æ ( k B ) wy

+Z tW:e o~ yZ Xì 6666 Z®ÅVìW

N sÜ~¨ £Æ VìW ÿ®6, gî³{ c* i X tWÁÌÐ q -Z ªX

C

X (0.6 per cent) btg (Z

N 0* gZ Û Üz k QsÜðñÇÆyW

Û {z â [ÂÅ Z} .ÃyW Û vß

wq Ë{zX N Y0IðZ6, gîåñ D ~zcŽkZ ÅyW Û {z Z #Ð X , :g (Ztzg » Ì~

tÛyxg Æ y gzZ xsZ {z ce ÃVÍß ì ~gz¢ ** Zt V

xsZÿÆVâ ìt|X , :x ** »½ÅxsZÿÆVâ {zX ,

tÃq -ZxsZXÑ äY Ð ¿ÆVâ ÃxsZ t: ÔÇñY YÐg £Æ ]xòsZvß X , ~zcÅ]xòsZ {z Z # y ÜzÏ Qy ì X -8F .G 4 5 F E X V D C èG »xsZÃ\WLZ {z pg { ZpÔ7mðÃÐxsZ »yQ, hgà 36

tÛ» gzZðZ

ðZXì x ** »ä ðZzgg »: qg Y u¿sÜ gzZÔì ¿È/µq -ZðZ

{z ÆkZ Ôì mZ e ¬ò WI Xì @* ¿{z ÆkZgzZì øάò WI %NgzZXyQÌ~y WgzZìyQ̬~¿ðZæF %NXì øÎ yQèÛ ¬~¿ æF X Ï-â sÜ~y WgzZì

%NgzZì @* -y WÐqzÑ3 Zg »ðZX6, J ^Ñò W æF Z96, ðCò WIðZ

² gzZì y y~ðZX3 Zg Z Z½Ð VIz»g3 Zg » gzZ Ôì 3 Zg Z Õä£N q -Z

ÅVzuz y¨ KZI gzZì ~ ÅVzuz y¨ KZIðZX d $C d $C~

X6, ÏqÑØ{» ~I gzZì @* 6, ! x»Ø{» ~IðZX ~]Ð

7á Cx » ðÃ~ ~I Xì @* Y0x »C ÙgzZ 7@* x » ðÃ~ ~IðZ

»ðZXi§»+ M Z³i§» gzZìi§»+ M¨ KZi§»ðZXì @* Y x »C ÙgzZ

X ~{], Z Æ+ Mâ Ñ¿» gzZì @* ~{], Z Æyâ ¿

à µZñò WI gzZì @* wEZõZñÆ i Z0 +Z ÃÃb)ò WI ðZ

zg \ ¿»ðZ Xì Lg @* ±ðZ ±{Z +Ã" s ÜÆb) hg~ªq { wEZ)

gzZì×»V¤Û ×ðZXì @* Ç Qk» # gzZ ]п» gzZì @* Ç Q r !* » Æ y¨ KZ ~ gzZ X Ìt £Æy¨ KZgzZ

X×»Vâ -×

D Z Z Ìt £ÆZ} .~ ðZ

Âì ¼ A¤ /Z ðZX ~igzs ÜÌÅt £ÆZ} .gzZì C ~igzs ÜÌÅt £ X c iz ~¨ £Æk Q

gzZXì(choice)[NZCq -ZaÆy¨ KZËðZX 7V7Vâz k B gzZðZ

X H x» ** ~±Æ[NZ{zÔe0* :Ã[NZFò W ì]o»]!* kZsÜk B 37

{z Ô a Æ yJZ {z 1 ñ np ¤ /Z

+Z ,q Ϲ ~ *

ò Wðà ì 7a kZ [ZÑ1Xì ñ~ * [ZÑ }X 76, gîÆq [£

gzZiZ {z } " $U* t $Ð k Q ò W ì a kZ [ZÑÉ X} wEZÃk Q %N Ù p ¤ C /Zi§»k B Xì Ì»k B nç¸X åy¨ KZ o Zq -Z {zÔå rg×Å} æE KZ Ë1ì wEZ. Þ X} : wEZÃi§Æk B {z ì ¸lzg dZaÆy¨

t 1X ¶ ~ ]i YZ Å k B aÆ q à ~ yQ¸ ]Ñq ~: â i *

¹!* ]gz¢t ~]Ñq6 [ZX ¶ Æ(law of necessity)]gz¢Èâ ]i YZ

X 7]gz¢ÌÅk B [ZakZÔ g7

ì 4*

³nì x³×³³ ³³Ö]æ :ì HHy Ò~p ÖZ y ZÃy â q -ZÆ]¡~y W Û

z å¿» *Xì (reconciliation)

rÈ» *Xì 4*ª( 128 Y ûZ )

i§q -Z ÂñY q Z 4, 6,nçËyxg ÆVhÛ z Z # Xì @* yxg ÆVhÛ ¦Z 4, Æ MõUg ¯ ìti§Zuz X B g (Zi§» Z : Z {Vâz ì @* t 9X ._ÆéZpV7 ÅVhÛ Vâz

X ñYc* »Ãªq

rt ì @* (Z Á¹ë@*

}uz ÄgúÃéZpKZ & Û -Z ªÔì C 6, ã q C §q -

rt ~ ]Ñq

X ñY èZgaÆä »nç6, éZpÅ& Û

~yªq Å q Z 4,ìt : L »k QX H¹VY4Ã

r §q - ÅnkZ

KZ gzZ Üz LZ {z ì Mt Ãò W{Z +à » ä èZg6, rXì î uzgÿ

: Òr)XÇg ~g YÃ4z] .~yKZ%K ù ~ Z ~gz¢)zðà » ܤ

Xi§»{Z +Ã~wqC Ùi§: ÒrgzZXìi§»yv~wqC Ùi§ 38

t ä k Q Âì ÅÝq! x» ðÃÌZ # ä {z¤ /c* Û Ë ì CCõg @* 㨠KZ

kZÆ g (Zi§» ðZ ±gzZ Z Xì ÅÝq Æ ä g (Zi§: Òr! x»

µñt Ãò W~ * ì akZ ÌZt Å *X ð 7ÝqÃËL!x» Ç~ *

~i§Æ Z Z # } wEZ~ hLZ6,gîg7 ½ÃµZñ{ Ýq {z ì M x ZÐ} çaLx » ðûyXì CY ù ~d $CÅVzuz ܤ~g ì @* t

èÑqX @* 0* 7 X ~ä !* ', ÃÔ £zG : Ôì ~x PZzyKZi Zg » ¹F, 7ng ÑZ ° Y

ܳ³³³³`Ö Ø³³³³³nÎ ] ]æ:ì HHyÒ~p ÖZyZÃg Z q -Z~2 {gÎÅyW Û

@* Y¹ÐyQZ # ªX ( 11 {ÂZ ) áçv× Ú àvÞ ^ÛÞ] ]çÖ^Î k&Z q -ZC Ù

X vßáZzä b &Z Âë

¢] o³Ê ]æ ³ ˳i

ë {zÂz : Y~}i ? ì

vß{z Z%Ð k Qì f »g Z T~ e $WkZ ÅyW Û

Za h gzZ Y n (Zi§ »yQX : g i§ »yQ1ÔV x¤ / uaÆÑ Za Z b!* ~ VÍß~ËÆi§ÆyQ ìt Z%Ð YV Xì ÑZz ä

VÍßX ñY gz$k Z ¹ÜZg0 +ZÆVÍßX 'ä ]ÐÐ}uz q -Z vßX kZ VYX B bgwÅng ÆI Z ° Y,qx ÓÅnkZX V Za ];tg0 +ZÆ Xì CYW" $âÅ Z gzZ ðZ ± J -V Xì @* »ðZ Y Ð

7°»t sÜaÆä g Æ¿Ë Z x¥Ð ½kZ ÅyW Û

b &Z Ç 9 t 6, gîòiÑB ÆÏZ X HH qzÑaÆÑiZ q -Z {zC Ù

ÚgzZ ]Ðyxg ÆVÍß{z¤ /ZX C Za³»n¾Vx¤ / uà ZzäYÅ6,x ** Æ

Vx¤ / u: Z@Vx¤ / uÅyQ z!* Æh ex ** » b &C Ù Z Â, Za ,qÜðZ ±gzZ

X x {gzZ Æ+ M¨ KZ : ÔÐN 0* gZ Û xêÆ+ M¨ KZvß,ZX ÏN Y½ 39

{], Z Æ+ M¨ KZgzZ ðZ {z Z # ì x »k& Z Üz k QsÜx »k&Z ÌðÃ

TX} ë',ëg ÃðZ Y ì ßx »{zC ÙÑZzäYH6,x ** Æb &ZX ñYH~

** b &Z ÌÐg ±ZƳLZà b &Z X ñW~g¼ nÅwâgzZ yY~³Æ

k Q { ZpÔì YÌÐg ±ZÆ|KZ {z YÐg ±ZƳLZ b &Z Xce X HHyÒ~p ÖZ]gß[p{ c* i HÃ

Ø{»li

ðÃÅyQ Âz g (Z ò ¾»vZgzZ z ñ ?¤ /Z :ì Z á g Z ~ 3 {gÎÅyW Û

-Z ÅÏ0 q + i~ e $WkZ ÅyW Û X ( 120 yZ/wW )X Ïñà: yv¦ / ÙÃ ?li C k Q ì 7tXÝZaÆ{z¤ /c* Û Ë~ * { ñ t {zXì Hc* CÃ|ëZ

Æ{z¤ /c* Û k Q ìtXÝZÉ X ìg li s ÜÆk Q V Ô ¼Æ

Xì $ ˯x » ** 6, gîDÃli C Ù 7 ñlzgo Z{zgzZñ{zg0 +Z

gzZX Å¿¢wÅò ¾zñ Âì Ålg !* /Z wÅli ~ * { ñ ¤

¿¢aLZ ä VMìXaÆVÍßyQsÜlg !*ì |x¥q -Zt X 7X ÇðÃX »lg !* aÆyQÔ ¿¢k0* ÆXX ð¯:

~¡V a kZ Ôì ¯ 6,wßZÆ (competition) )x  » * { ñ

li | (, ì CY ì " $ gyxg Æ& Û }uz gzZ & Û -Z ì @* q (Z6, gî Æ li Å Ô Ãk Q Â Za wq ]gß+Z s ÜÆ ËÌZ # Xì CY VJ -

Å Ãò W 'ðZzgg » ÅÔ Ãli Xce 'g ÖZ » yâ q -ZÆ ]¡ñO

ì @* Za ftg0 +ZÆò W '³»yâ Æ]¡Ãli gzZXì @* Yá s§

Æ lg !* ¿q -Z b§Ï QÇÔ ñXÐ i ÅkZÃ\WLZ=g fÆÛD + {z

Xì @* x OZ »¿gzZ yaÆvÐkZÉ @* 7` îZ~¨ £ 40

7~I ]

(171 Y ûZ ) ÜÓßm oÊ ]ç×dzi :ì c* W~p ÖZyZ¬q -Z~4 {gÎÅyW Û

ä ÅzmvZ -xsZ9Xì ðWÌ~ g $u]!* ¸ X z : 0~ + LZ ?ª

Ô ðûZ )X àm Ö] oÊç×ÇÖ^e ÜÓ×fÎ á^Ò àÚ :×a ^ÛÞ^Ê (àm Ö] oÊ ç×ÇÖ]æ ܳÒ^³m]:c* âÛ

Ð0~+ vß ?ª( 347Ô215B1£ZµÔ Z[ÂÔzâ 0ZÔ Z[Â

X I uhÐzzÅ0~+ Z ë VYÔ

Å+ 0Xì ß~nçC Ù0Xì (extremism)~I Z c* ] È »0

];Å0vß Xì @* YVJ -ðZ ±gzZ | (, ` Z' ׸ »0Xì s ÜÆbzgÝZ ÅwZ ZgzZ ðZ {zX D 7ú 6,lzg ÅwZ Z6,¯ Å ` Z' ×mºLZ {zV g D»

{zX D Y bâ s§Å B Æã We $.{zakZ BÁÐg £Ãlzg

X ï qzÑðZ ±6, x ** Æw ÆÑ

i Z0 +ZÆðZå {z  ];ÅwZ Zg0 +ZÆVÍßZ # Xì wZ Z¡Å0

gzZ wZ Z ìt|XÐN`6, gîÆ4z] .ðZ6, Ã4z] .KZ {zÔÐvÎ~ V;z Ç wZ Z V X

ñ } aÐ ðZ e $.B Æ}uz q -Z Vâz ðZ X ÇñYc* 0* wZ ZV;zÇ ðZV X Ç ðZ

~I ZgzZ Ôì CYá s§Å ~I ZÃò Wå ];Å0@',Æ kZ

Æ }uz q -Z Vâz gzZ 0Xì CY sp~ Z gzZ B Æ ã We $.

9It Xì HHI** { c* i¹Ã0~ + ìzz¸X n pgmZ e $.B

X ~IwZ Zx ** Zuz »ä :0gzZXì ~I x ** Zuz » ~I0 Ç

O» * ~g O»y¨ KZq -Z ¢] oÊ õ ^ Êæ] õ ËÞ nÇe ^÷ ËÞ ØjÎ àÚ :ì Z á g Z~5 {gÎÅyW Û 41

äk Q ÆkZ%Ô} OÃË¿ ªX ( 32 {Z +ÓZ ) ^ÃnÛq ^ßÖ] ØjÎ ^ÛÞªÓ³Ê X ÑZ e OÃVñ W}g äk Q c* Í Â H 0* ', Y~}i c* HOÃË

ËXì ¿7 - ð Z q -ZO Y {z Z # ì^ ,Y Üzk QsÜ** OÃ Û & ** }g Ì** OÃy¨ KZq -Z Ë%Æi Z zzÇX H0{ç ` ´ ÿLE aÆðZ

Ãy¨ KZ q -ZXì ¦Ie $Zzg ÅyYx Z ZÐ kZ VYXì ', Z', Æä OÃVâ ¨ KZ

Xì 4¶ ð3 ÷y Wq -ZC Ù ** Oh**

ÅqT) Ý] u ä×n×ÏÊ å n%Ò Ó ]^Ú : ì c* W~g $u~}g !* Æ[ZÑ

Ð ¹ Xì Ì» Onç¸ X ( ì x ZwÌg Zl~hðÅq kZ } ¹g Zl{ c* i yxg ÆVâz Xì Ì** OÃy¨ KZ q -Z 7 - Ú Qì 7 - A** OÃVâ ¨ KZ

X 7tÛ ðÃyxg ÆVâz Ðg ±ZÆÎâÔì » ~¤ /esÜtÛ

Xì ÌZ { c* iXÅäsz ðZ~xsZ ì @* { i Z0 +ZÐ e $WkZ ÅyW Û

X`Z \G, 6,k Q ` Zg7 » Zg7 ÂñY c* Oÿq -Z~` ˤ /Z ì » »xsZ

ñY Hx »B Æx ÈZ kZaÆä ì êq Åäsz ðZ {g !* z ~ ` Xì c* ú6, M¨ + KZ ~g7äk QÉì H7OÃ Û -Z äË q ** uÃv WÅ

ä³×Ö] ^aªË h ³v³×³Ö ]÷ ^³Þ ]æ ³Îæ] ^³Û³×³Ò:ì Z á g Z~5 {gÎÅyW Û +NE A Xì ê é£EÃv WkZvZ  D »¿v WÅk B vß{zÌZ # ª( 64 {Z +ÓZ )

Xì H~}g !* Æ* { ñ/µ»Û{ ì @* x¥Ð e $WkZ ÅyW Û

仿v WÅðZ ±& Û -Z ÌZ q # ìtÈ»kZXì F F6, wßZÆðZ/µt %N{z eÃ& Û : Ì v WÅ @* } uÃk QÐÛD +ðZ æF }uz  { â W6,

¨£ » k QÐ / ! Z & ÛZuz Â}g â /¤ /Z & Û -Z e ** q 7L(Z X ñ0* 42

9X ñY Zg â /Zuz 6, zZÆ/ q -Z ì 7ti§9»ë 6,}i kZ Å Z} .X}

X ñYc* (defuse) {g » ** Ã/ ìti§[£gzZ

Cy´Z ðZ} .t @', ÆkZXìi§»y-** g â /Zuz 6, zZÆ/q -Z ì @*

c* {g » ** ~³% ¬ Æk QÃ/ Ô ñY c* ¯ W, ¸)Ã/ ìti§{h +I » Z} .

X ñY$Ðä wj â »ðZ @* ñY

VÂ!* g ZÍlp ** ` 㨠KZ ðÃXì ~¡Ç!* ** W7 »]Ñqg ZÍlp ** ~`

Åä »Ã~g ZÍlp ** p ì 7t iÝZ »X~ªq +Z X Y 7à {Ð

Z » ~g ZÍlp ** ~uz 6, ~g ZÍlp ** -Z ìtiÝZ »XkZÉ X ñYÅÒÃ q

k Q uzgÐÌ Ã~g ZÍlp ** b§kZX ñYZg â:/Zuz 6, zZÆ/q -ZX ñYH: X 7eiZuz ðûXkZ ZÎÆkZÔì i»XkZ¸X ñYc* »Ã Y Æb &Z

¢] o³³Ê ]æ ³ ˳i æ:ì Z á g Z~7 {gÎÅyW Û ÆkZ Ôz : Zah ~}iª( 85 s Z² IÆZ ) ànßÚ©Ú ÜjßÒ á] ÜÓÖ nì ÜÓ³Ö F (^³`u¡ ] ³Ã³e

X áZzä ¢?¤ /Zì 4a}g vtÔ _ YÅ b &Z Åk Q

!* Wy¨ KZ6,T}it Xì HHy´Z »|~¡q -Z~ e $WkZ ÅyW Û G-4E " E F 5 G Ò C Æu[£LZ qC ÙÅV Xì }i Cc* b&Z q -Z Ð g ±ZÆ þG3 Z {zì

Ô} Ìx » 6,}i kZ {z ce Ãy¨ KZ ì t È » kZ Xì ð¯ Ô ._ { ì Ç t³»k Q ÂÑ$ +ÃuÆ]¡äk Q¤ /ZX} %á$ +ÃuÆ]¡ X ÇñY h s§C ÙgzZ ÇñY^Ix Âk&Z

ÚÅ}i³³³³³ ~g YVx¤ / ug Ñ" Æx ÂÆ]¡~* ~g ø}

»V½g gzZ Vz 7 Ô y»V c* g Ô ** »lg !* Ô»»V Z Ô ** ×zg »k QÐ`gÎÔl ¤ / 43

x »}g t 1 ~g Y Úy ]Zg x »g Ñ" Æ b§kZ6,}iX {)z {)z Ôk HQ %NJ ðÃyxg Æ}uz gzZ q -Z }Ô7 ðÃ}X ìg 6,gîðZ æF -u ð Z Ð Z gzZ { z X

X 7 Z

KZ Xìu» b & Z ¸ 6,uÏZ Ì{ z eÃy¨

s ÜÆkZ vß X} ~g Y6,wßZÆ ðZ ÒÃC ÙKZ { zX } Ì6,6,gîå

ì x  » b & Z 6, zZ Æ }i L{ z ÔÐ , 0* ', Y6, zZ Æ }i6,gîD{ z á

X ( 199 s Z² ÆI Z ) àn×a^rÖ] àÂ

Z :ÔnZ²Z

X 7á Zzä

³Â æ: ì Hc* ¬~7 {gÎÅyW Û

X z nZ²ZÐVÍßyZ ** ?ª

Z tQ » nZ²Z Ôì (avoidance) i Z Z È» nZ²Z %NÃò Wi§ » nZ²Z Xì ÃkQi§» Z gzZì rg zö~ {], Z ðZæF Æ ãU* &Û (confrontation)

Xì @* Yás§ÅðZzgg »: Z {~¨ £

vßй}uz ZÎÆk QXì 7ñZ {z¤ /c* y¨ KZ ðÃ~* { ñ

-Zg !* q g !* ~ * kZ ìzz ¸Xì Z ¤Z µ Z CZ »q -ZC ÙX n pg £ LZ LZ

Å yxg Æ{z¤ / gzZ Û }uz gzZ {z¤ / gzZ Û -Zg !* q g !* Xì @* o oW »}uz

Xì CY Za]gß

3 Zg Z ðÃZÎÆz yZÔ Z c* nZ²Z 5 Zgz aÆò W~ªq+Z

õg @* ~g X Ï ðZ ±yxg ÆVhÛ Vâz Â} g (Z3 Zg » Z ¤ /Z ò W[ZX 7 kZ X 7{Z +à ðà » k Q~ VsÇXì ÇkZ¿Åw sÜÐ ðZ ± ì/ »

:i§ » nZ²Z X} g (Zi§ » nZ²ZgzZ ñY ? Ø Ð Z {z eÃò Wa 44

^z»g ËÃ^Æ ¹F, LZ {z ì ê µñt Ãò W{zÉ ì @* XÐ yvh +' ×sÜ $Û pÑ » nZ²Z1ì @* ~¨ £ÆãU* þLG Ù ¿» nZ²Z XnÄg ~g Y%Æ C

XÐ Z {Z +Ã" Ã\WLZ %Æ ^z»g ËÃ^LZ ìt Ñ » nZ²Z Xì ** i Zg » ¹F, ñ

X ñY3g ~g Y

(46 wÎ ÆI Z) àm e^ Ö] ÄÚ ä×Ö] á] ]æ f ]æ: ìZ á gZ~8 {gÎÅyW Û

XìB ÆVß Zzä ñvZ VYz ñ?ª

^³Ú o׳ ³f ³Ö] o³Ê á ܳ׳Â]æ: c* âÛ ä~ V xsZ9Ô ._Æe $Zzgq -Z ] m

Ã Ö ] Ä Ú á ] æ h ÓÖ ] Ä Ú t ËÖ ] á æ f Ö ] Ä Ú

ß Ö ] á ] æ ] n% Ò ] n ì å Ó i

a }g v~ ä ñ6,q {h +I** " ßyY ª ( 307B1 Y4Z Ô£Zµ)

B ÆÂgzZXìB ÆúÏ ¤gzZìB Æñ! x»gzZXì ð>¹ Xì ã W

ÂñW7/ ðÃÃkQ c* N W]ÑqÂt ÆËZ # ì @* (Z ÒZ

Xì³»/Zz** Ð]¡¿á g»nkZ1Xì @* WF, Q6, ] zZ gzZìÞQ Z< Í{z

6,hX V 6, s »ZgzZ h ì ê B »VÍßyQå yâ »]¡ ìt|

Xì CW¬s§ÅkQ\WLZ!x» Âáx »ÐñgzZ} : ~i!* ¢¤ /Z{z¤ /c* Û

g z Z B x »Ð ~i !* ¢ ì C W~zÆ VÍß y Q ò » ** ~ ] Ñq9 %N aÆ yQ , g (Zi§ »ñvß @',Æ kZ X $ xZ Z l æF Üz i Z I X , àJ -w2Å! x»ÃyQ

D Za[òZ,Zå

-Z Z q # ìtÈ»kZX ( 35 s ÑZ )ì ³tQ »ñÔ ._ÆyW Û

»³{z Z # gzZ Xì @* ;g ~zc ÅuÆ ]¡{z Âì @* g (Z lzg Åñ¿ 45

ñ Y? ØÐuÆ]¡ò W gzZì @* Y? ØÐuÆ]¡{zÂì @* g (Zi§ X 7ew »! x»~* kZ Å Z} .aÆk Q 7q Z 4,

Å ]æ Ú ] oÊ :߳ ^³ß³m¡³Ê :ì c* âÛ á g Z äZ} .~22 {gÎÅyW Û &Ns§Å[gLZ?ÃVÍßgzZ, : qZ4, X äÕE / ¦ Ù~%ZÐ?{zª(67 ÝZ ) :e oÖ] C

ÌZ # ªX z : µñ» q Z 4, 7Q ? ìt È » ä : q Z 4, ~e $WkZ $Û %NÃk Q ÂñW7]!* {], Z Æ A ]!* ðZ æF °%Z ðÃyxg ÆãU* þLG gzZ}g v

gzZ X ñY0q Z 4, i g*Ðu ðZ Z KZ s %Z z ä : ¦ / Ù(Z XÅg zö~ C

X ñYW" $âÅðZg W¨£: Z {

@* Y Za Úy xg ÆVhÛ z 6,] !* Ë: Ë ì @* (Zå ~ * { ñ

p Ò. Þ ÝZ X Ç Za 6,x £C ÙgzZ ~ wqC Ù{ z Xì q ~¡q -Z p] Z & + Út Xì

{ ],Z ÆðZ »s %Z X ñY c* "(,:ÐWÐuÃs %Z kZ c* ÚkZ ìt ]!* Ðu »k Q ** Y V~{ ],Z Æ c* Z i»s %ZXì xgg0 +ZÆu »k Q xg~ %Ns %Z ÌðÃg0 s %ZC Ù ÆäY C Ù!* Æu1Ô7ZæE +ZÆuXì ** iz %N Xì @* Y0ZæE {¤q -Z y¨ KZ q -ZXì Hc* C ¿& § »y¨ KZÑ !* ~e $WkZ ÅyW Û

sÜyxg ÆVzuz gzZÆk Q ì ~gz¢aÆ! x»Åk QÔ VQaÆÑ

** Wc k , i » q gzZ Ëyxg Æ Vâz Xì ÑÝZ » kZ

ñWc k , i q z

Xì rgwÅC ÙiaÆy¨ KZÑ!*

ct ìt[Z X ì ù ctÅ q Z 4, x°yxg ÆVâz ìtwZÎ[Z

áB LZѵq -Z ì $ Ë ì =g fÆñ §q -Æ y¨ KZ k Q sÜ 46

{z ì @* 7,** t Ãy¨ KZÑ!* X 7e]gßgzZ ðÃZÎÆkZÐg ±Z iXì ÞQ $Û ^ »k Q @* XÇg ì wj â w5yxg ÆãU* þLG gzZ LZ=g fÆnZ²Z §q Xìg ~g YÚ%Æ

nÆq à sÜk B ]çÛö×ô¾ö Ü`Þªe áç׳iø^³Ïø³mö à³m ³×³Ö áø ô ]ö V ì Z á g Z~ 22 {gÎÅy W Û

ÂË

{z VYÔì g Y Åk B s ÜÆX ~ ]i YZ Åk B ÃVÍßyQ ª( 39 ÝZ )

X x¤

t ~ kZ Xì yÒ » yâ ò Z ¸Z Î q -Z {z 7e $Wq -Z sÜe $Wt ÅyW Û

~±6, gîÆq à ~¨£Æ¢ A g YãZz ì {zsÜk B^ ,Y ì ~ ð]!* (ðÃ~ * kZ Å Z} .aÆV>ªgzZì B bgwÅÕn~uz C ÙÅk B X ñY

X 7i Z îL<EzðÃ~hÆk B gzZ ËZÎÆk B ¦Ã Ô._Æe $WkZX 7 X 7y´Z Ôì $ ËY ~±B Æy´Z sÜÌk B ¦Ã Ô ._ÆyW Û

6,¯Åg±ÌËà ZÛZ äÓ)Xì $ ˱# Ö Ó{ ì q -Z sÜÌk B ¦Ã th +' × ñ KgHÆyW Û Ç x¥Âq pgt Ã]xyZX 7]i YZ ÅäCðZ ±

Ôg ZzÞgÍ }³³³³³³ì ^ ,Y** BC k ÙZÎÆk B ¦Ã ÅÎâ: Zg6Ô._Æk B Èâ d Å tÔg Zz: qg YgzZg Zzy´Z Ôg ZzËZ6, -I X ^ ,Y** ~xsZî>XE ~$ +ZÆ ]¡ ìt |X 7÷ã ¨ KZ ðÃk B Ôì ÷ã Z³q -Z k B

ðZX (exception)Y ]Z q -Z sÜk B gz Z Ôì (rule)xÀq -Z ðZ Ô ._Æy â

Æ X LZ ÜzÆ]gz¢h + sÜk B Z # Ôì q g (Z . Þ q -Z ~ w qC Ù %Nx ÓÅ nZ²Z Ð Z Z x » ** , ÛD +ðZ æF # Üz k Q Ì{ z Ôì CY Åg (Z a X V

47

i§Cc* $×i§»ñ e

(46wÎÑZ ) àm e^ Ö] ÄÚ ä×Ö] á] ]æ ³f ]æ: ì H¹~8 {gÎÅyW Û

X , g (Z lzgÅñ ì @* B ÆVÍßyQvZGÔz g (Z lzgÅñvß ?ª $ §ðZ æF $ §: Z', %N~ V/}uz Ãg » þLG ~¨£ÆkZXì YY ¹g » þLG

$ §: Z Z{g » þLG $ §Zuz $W{gÃèXìg » þLG * { ñ ì CCÃyâ kZÆ]¡e $ §ðZæF %Nvß ~ $×ÅyQ[òZx ÓÆ]¡ ì @* e twq »yQ, g (Zg » þLG $ §: Z {vß @',Æ kZ X D Y Ú~ Å]¡2Z ¸{z , g (Zg » þLG

Å Z} .aÆyQN Y xzøÐG @* Å]¡2Z ¸vß gzZÔ D Y xzøÐG @* X 7¼gzZ ZÎÆ~ !* ', gzZ ò » ** ~* kZ

Z ', KZ6, VÂ!* g ZÍlp ** ò W ìti§»ñXì HÈ»i§Æñ

egzZ} tÛ ~e** gzZ e{zX ñ0* ä : ë',ëg aεÅkZ @* X ñÅ: $ CZà ©E {z X} g (Z i Z0 +Z » óg D + É : qéZp » x Z 7 -eZ {z X ñ¯ i ¸W î0 G

` W{zÃk Qì ÑZzY` W¼ XÇg ~g Y¿CZÃ7ÆwÉ : k-â 6, yv ÃéZpKZ {zX} g (Z 0* Åg OZ {zaÆk Qì ÑZzYÀ¼ gzZ} Ýq

ÒÃÅä¯

â ÆéZpKZÃyâ Æ]¡ : ÔÇg

â Æyâ Æ]¡

X 7lzg à gZ c* ðÃñÔì ¿µq -Z6, gîåñ ìt|X} ) áZ Cc* ® ÃðZ6,

ä³e ܳa ³a^³³qæ: ì H¹ñ D [æÃhIZ~25 {gÎÅyW Û X=g fÆyW Û Ô Z (, Ôz 6, zZÆyQ ?ª( 52 y ÁZ ) ]÷ nfÒ ]÷ ^`q

+Z X 7g Z ðÃ{z X [ Cc* Ãq -Z Ôì [ q -Z yW ÛÔì x¥ 6

X àJ -VÍßÃg °ZÆyW Ûì Y ¸sÜÈ» =g fÆyW Û ~ªq 48

O %NÃx ÆyW ~i Z0 +Z ÿÉæÃ]c* ÃÆyW Û X z x ¬yxg ÆVÍß~i Z0 +Z ðZæF Û & aÆVÍßÃk QÆ yÒ X ¯wJÿLE %N{zì x¥6, gî ãZzÐ e $WkZ ðZ æF H¹ Ãq T~ xsZ ì @* ~ y!* i ! ²Â » X 7mðÃÐ » k Q Ôì (peaceful struggle) 4z] .

KZaÆw ÆÑËX ** { c* i¹ ªÔì @* Y Ñ1aÆÒÃöW¾I X b sÜÒÃ~y W

%N~¨ £Æ Òà æF %N Z x¥Ð e ðÃXì x{ c* i ÒÃðZ æF $WkZ $ §: Z {Z ðZ 6,{z Z # pXì @* Y zö{], Z » Òà Â} g (Zg » þLG # ò W $ §: Z {Xì @* $§ ~g » þLG Z J (,J -u zöÑg » {], Z » kQ Â} g (Z g » þLG $ §ðZ æF %Npì æWg »Ì c* CY0azgzZ=g faÆò WqC Ù~g » þLG g Z sÜ X ̯q -Z ÑZzä wEZ~{#È ©Ôì

* ¯ z ÃÔ * %NgzZ ð>:ì Z á g Z~41 {gÎÅyW ¼{z~[Z ?Ô7', Z', Vâz ðZæE Û

$Z " Û z ðà H (Z {z Ô¶# ~ TgzZ~ ? Ðd ?Q 4Ð kZ 9W X ( 34 {ãZ ê ) ÑZz

Æy¨ KZÔ C Ù ìti Zg {z³³³³³ì Hc* Ci Zgq -Z »]¡~e $WkZ ÅyW Û

7§Zz CZ7tQgzZ X z Äc* g Ãy¨ KZ z kZ Xì Z Ö y¨ KZ z q -Zg0 +Z X ÇñY0 z R ÛZg v{zåê ð3 Ô Zg vC Ù ò W

Ðzz ËÌZ # Xì ¿ g ¦¡q -Z { z Ô 7q ~¡ðÃ# ìt ÝZ

ÇñW

k Q ñ D :g (Zi§ »¿ gB Æk Q ? Âñ Y 0Ô Zg vC Ù ¿ðÃ

0Z w 9Z Å Ô £zGÃ ?u|4t { Zp Ôz ÒÃ Å ä u|4B Æ 49

X} 7,** 6, ã C §q - z!* ÆVÇZzgg »

} !* Ã]!* .táZzä Za g0 _ +ZÆÔ {z Ç} tu| §q - Zg v

*tgzZX Ç} ¯y¨ KZ *q -ZÃk Q Ã+ M¨ KZ ð ðÎÅÔ u| §q - Zg vX Ç

Û ~yW Û ÃTÇ zy¨ KZ Xì HHyÒ~p ÖZÆ z R

¬ò WC ÙXì @* Za 6, ]¡u q -Z ò WÑZzä ZaC Ù ìt|

Ô {z Æk QÔìo z \W ìtÈ »kZXì á C z c* Ãò WakZX Ì\W p zì Ô £zG»\W gzZXì ÌÔ £zG»\W $Û Vzuz {zX} l Ãy¨ KZ u LZg0 +ZÆãU* þLG {z z!* Æ# C Ù e

Xì ñ GÐ\WLZ {zyZ ÇgyQ zÌÐ ³»¿LZ p

sÜ{zì C7,6, zZ }g v̤ : ì H¹~ 42 {gÎÅ yW Û

(30 òg Z )ì C ³»wqZ LZ}g v

6,wßZÆCz [ òZ * { ñ ì Hc* C Ã|kZ ~ e $WkZ ÅyW Û

} 7,¤ðÃÌZ # 6,ò WË ì î ½t e $Wt X³(z[òZ Xì ì

L » kZC : Ù!* Ð LZ { z : Ô} Äc* g g0 +Z LZ p{ z : L » k Q ce Ãk Q Â XÑ ä l

»¤KZÃË Y 7(Z {zñYÖ~ fÆò WT|tÅÏ0 + i

vÑ" Ç} tsÜ{zñOÆkZXÑ ä nç» s ÜÆk Q Cg Z )f

b &Z ÅV!KZ @*Ç} Äc* g ÃV!KZ p{z X Çá { ^ ,Y» Ï0 + i KZ 6, gî

ðZzgg »s ÜÆ}uz } !Zj »¤X ñY $Ð ä g D»¤{zÆ

XÑ ä±Ðk Q CÃÏz7, LZg Z )f »n%LZ!%ðà ì (Z **

50

ðä /Z V;zÔ ì 6, wßZÆ (keep right) gN Z R,»V àq -Z

»X q ~h ÇÅk Q6, gîDÂÑ äZ hz ~h ÇKZ6,wßZÆ(keep left)gN !* ¿

X ÏñY g D

$Û Ù p¤ C /ZX qt 7h»ìt \W1Ç c* W7Ð äZ Æ~h ÇÅ ãU* þLG $ Ûn eItsÜÃ\W6, gî9@', ÆkZX c* ÂiÃ\W g â äãU* þLG pg $Û ~h Ç ~÷~h ÇÅ ãU* &Û akZX6,cg 9~h ÇÅ ãU* þLG gzZ å;g^6,c ¥ß~ X Z Ð

Ë~ Ï0 + i KZ ÌZ # Ã\WXì Ì» V U x Ó}uz Æ Ï0 + inç¸

¸X Z 6,¯ ÅtÅ\W p{z Z ¼

k t6, gî! Â} 7,** g ez Ð yv

LZÆ b &Z KZ \W ÂvÎ~ i Z0 +Z 9\W¤ /ZXì aÎ 9~ ]5çÆÏ0 + i ï ÃVzuz x Z²Z » ¤KZ , t @',Æ kZ \W¤ /ZgzZ XÐ BXÃw

Xì [ !* ', ¬ÂwqgzZèâ »\WgzZÔÐ, !* ', ÌÃwLZ\W  g ì ~gz$q -Z×

^³³³³³³Ú ] ]æ: ì H¹ñ D p°ÅVâ ¨ KZF ~42 {gÎÅyW Û

X ï s ç{zÂì @* W×7QZ # ª( 37 òg Z ) áæ ËÇm Üa ]çf Æ

» kZÉ Xì 7b >Ãk Q c* ** s çÃ×sÜ6, gî{ È » kZ

z!* ÆäÑ × ìt È »kZXì ** nç J Q6, zZÐ ];Å×È X} [Z »kZ%ñ W, OÐ×{zXdÎ ×" ò W

Ãwq]gßC Ù{z :פ /Z ò WXì ܤq -Z ** :×gzZÔì ~gz$q -Z×

4E -E 5!

G ò W (Z Xì ê ÃÃ=Åò W×Xì Y ¯ ¬ZñLZÃnçC Ù{zXì Y ÷

×ò WðÃXì Y} [Z »k Q6, gî 9:gzZì Y 6, gî 9Â:Ãnç]gß 51

Ã×LZ ò W gzZX 7i»XË VÑqXì @* Y s§Å {z Ug ¯ÂñY %NgzZX Ç} l iðZæF %N»X{zÔÇg~1 Xì iDuZz»XË iðZæF

KZ @* . Þ kZ {z :פ /Z ò WX ð &&à ©)~ fÆy¨

ÂñY ×Z # ò W1X} wEZ~ hLZÃV6&g7 ½Å f LZ {z ì

LZ6, gîg7 ½Ã¢ A &6f KZ Lg 7. Þ kZ {zXì @* Y yi Z » fÆk Q

Xg ;~¨ £Æk Q ** ×gzZÔì Û A ** :×X} wEZ~h

gzZ

Ð Lv

èB Æñ6, h

vß yÃ{z ì Hc* C ~ 103

{gÎÅ yW Û

гv³Ö^³³³e ]ç³³ ]ç³³iæ: tp ÖZÆyW Û ~ kZX D ÝqÏ0 + i[x»

VMgzZ ÅÃÅhÃ}uz q -Z äVMvß{zª( 3 uZ ) f Ö^³³e ]ç³ ]ç³iæ X ÅÃÅñÃ}uz q -Z ä

å Âì @* s§Å ðCÃVÍß c* ì @* ì 6,3 ZgÆðCò WðÃÌZ #

»ØZ' ×Ð s§ÅVÍßÃkQX D Y0³#Æk Q vßÐ ¹ ì @* (Z

7{zÔ} g (Zi§»ñ{z ìtx » »ò W 6, h~ Üz,ZXì @* 7, ** o && /ÍG X} :ÒÃÅ õE +Z6, zZÆVzuz ÃyQ{zÔZ6, zZ LZÃ])à ZzäW {z eÃò W 6,h ìt È »kZXì x ** Zuz »i§: qg Y)ñ $ §ðZ æF %NÃ\WLZ 6, È0* »g » þLG gî §q - {z X} : ! Z ~¨ £Æ

Xìñx ** Zuz »lzgÏZX ñ¯

* hgà Ãk Q Âì e ¢ * 8Ãhò W X M h 7¦B q -Z Vâz gzZ h èE±N{ n6, gîV7 C ÙXì {z ÔñY HwEZ6,¯ Åg± ÌË{ ZpÔ X Ç} 7, X Y7XÐ]Z W, ZÁ{ nÆk Qà g±]gß[pðÃXì 52

{ z , 6,x ** Æ hvß Xì ÔÅ h p ** 6,x ** Æ w Æ h

7I Lò WI hX 7R » hR »yQ D " $U* t ~}g !* LZ -8F .G 4 5 F E èG » hÃ\ WLZ pg { z { ZpÔ7Ih6,gîD{ z} IÃ ò W X Y 7ÅðZ

X &: VY

Z Z 7Åk Q {z Z # ì Q Üz Ï QÃò Wq ðÃXì C 7q -Z ÅqC Ù

¸ X Q7q [£KZ ÃË~ * kZ%K Z Z 7 ~gz¢X g »aÆ ä

ì Y ÝqÃðZ Üz Ï Q {z¤ /c* ÛðÃXì 7q -Z ÌÅðZXì Ì»ðZnç Xì ** Z ', Ãyv7tÅðZX} Z Z7[£ÅkZ {z Z #

g e¼ÐN â i WÃ?gz¢ë :ì ÅyÒb§kZ~2 {gÎÅyW Û |t

} ~¸lpÃVß Zz gx " $U* gzZXÐ ¶ÅV]gzZ Vâ YgzZ Vß â gzZÐ uÈgzZ

ÅÏZ ëgzZ ÆvZ ë : ë {z Âì B¤ðÃÃyQZ # ìt wq »Xz

(156X155 {ÂZ )X áZzUßs§

yâ Tx » * { ñXì Hc* CÃ|q -Z ÅÏ0 + i~ e $WkZ ÅyW Û

LX} 7,** VZ yv»nZÃVÍß ì ~gz¢** (Z Ô ._ÆkQÔì ¯ Æ E 4ÓG 58F -E G o7Q LÔ} 7,** g D»;~ OZ 7Z LÔ ñW7 ÷ Ð s§ÅVzuz 7Z

N Y xzøÐ}Z +Ã,Z Ë{z LÔN Y g D»X q Ë{z LÔ / »¶~ wâ z X {)zÔ¸BhCZ {zÃT

: LÃq -ZC Ù~* kZÔ._Æyâ Æ]¡Ð]!* g ZÍlp ** ÆnkZ

x ** »³ÆÏZ Â, : Z ',Ãyv¤ /Z vß~ªq +Z XÐN W7L

Xì ðZx ** »³ÆÏZ ÂB Z ', ÃkZ {z¤ /ZgzZXì 53

z Èt X 7]!* Å ð« îðà ** g (Ztzg » Z ',gzZñ6,äW7yv G G G 3 © ÆäÅqq -ZÔÈ»kZXì ** t6, gî: Zg (ZçZz ïL G©8tXì ]!* Å,j

{z}g ÆX ñk0* Æ kQ Ì[Z ,q ~uz Ϲ ì ´g ¢t Xì Y yÅÏ0 + iKZ âçLai Z { z X @* Å7ÃwZ Z LZ ò W z!* Æ äÅÃq ìt {Z +à » Z ',zñ

Æ ò » ** zz g¨~ i Z0 +Z w56,wq ]gß{z ì rg ¹!* â A & kZ KZ z!* ñ ñÅ{zX ñ¯/µ»Ï0 + i KZ âçLai Z á { ^ ,Y: ZI|»nç{zX} E 3!

OE z 6, ã CÅVzqàZz g ¹!* >à ÐÛD +ñOÆÏ-â {zX} ê Ãx » LZ {g !* X} qzÑ^»Ï0 + iÐQ áx »

* Xì C q ð{g !* z Æ x á ÙV ì t Úq C -Z Å * { ñ

Xì @* YïµñZuz Ãò W Æäŵñq -ZV Xì ð ~½ÐµZñz]** kZ ² kZ b§kZX D Y ÿ£N} i Zzg ÆÜi}uz aÆk Q ÆòzøÐÜiq -Z Æ wEZÃu}uz ò W ÆUIuq -Z ì Lg ñykZt g !* g !* ~ *

Xá y5ÅÏ0 + i KZ

%NC X qC ÙXì Sg ïá¸hZ q -ZB Ƹ~æE Ù~ * kZ ìt |

á x »Ð ÈÉ X : w $ +gzZ k- â ? ì ê ~¸lpt ~ y!* i lñ{Ãò W

ì ê ~¸lpt à ?6,gî!x  »]¡ ÂH (Z ä ?¤ /Z X z l Å µZñ6

yÅ * 4 { c* i gzZ 5q -Z a LZ ? ¢X Ï ¶7òzøxòzø~g v X Ï " $U* Ég »n5q -Z ~g v ¢XÐß

e¯ú1q f -ZÃÏ0 + i KZ g D» aÎt{z , : Z ',Ãyvvß

èâ {zBx »ÐÈgzZñvß @', ÆkZX D Y0ú1ÌaÆVzuz gzZ 54

ð5q -Za LZ {g !* z Æ x áq -Z {z X f e yû* q -Za LZ6,gôÆ X ÃÄg ~g Y%Æ¥^CZ {z~ÝzgÅT f e l ** wJÃæ ¾ Å*

Vâ gzZ ÷ Û Ô~³Æ¢ A g YÅ÷ Û ~: â iÆÅzmvZ -xsZ9 GLÅqyxg Æ Bï ¬q -ZÐ~yQ b ~yW Û x ©Z 6,µñkZX ¶ ì k á]æ (Ün×ÃÖ] ÄnÛ Ö] ça äÞ] ä×Ö] o× ØÒçiæ ^`Ö xßq^³Ê ܳ׳ ×³Ö ]ç³v³ß³q á]æ:åt

Âgs§Å *{z¤ /Z ª ( 62X61 Ù^ËÞ ]E ä×Ö] :f u áù¬Ê ;ç ím á ]æ m m Ã?{z¤ /ZgzZXì ÑZz+ YÑZzG g{z " XÅg z½6, vZgzZ YÌaÆ*Ì?

Xì °»a}g vvZ ÂÐ eb »ð

©Xì [£J -u ~y WðZ~xsZ ì @* x¥Ð e $WkZ ÅyW Û

kZ ÅyW Û 6X ÇñYHì ðZ Ì á g  @* ì ðZ á(risk) g¤ /Z $Û k Qí@* Â} ¿7Å *ãU* þLG /ZyZgz Æk ¤ B ªqXì ~ ½~e $W ÑuN ÌA $ì Z Ö ð ðÃ~¿7kZ Å ÷ 60 +Zt¤ /Z nÁ!* X ce ¢ 8 wJà ÑuN $Û $Û: Ôì @* d B Æ VzI ðZå Z} . ÏñY Å ÷ Ð ãU* þLG 6, OZ kZ dZ

XB ÆVß Zz¶

D ì vß{zåðZ~* kZ ì C x¥|th +' ×ÐkZ

Tg ñb)yxg Æ& Û }uz gzZ q -Zå~ * { ñX V ´ â Æ,j

D Y ñ0* b)Æ °»Z " gzZ t £å X &NУ»}uz C ,Z sÜX N ¯ : g±Ãq ÌË ÔvÎ å5EÒE Ù M h ì ðZ vß z ~ ªq +Z X

g D ±sÜ{z :,jt g0 +ZÆVÍßXX D ì ðZ ~ * vß,j !* XM h¯7õg @* ÅðZ {zÔÐ

55

tig Z (, { c* i

c* Cb§kZÃ|q -Z ÅÏ0 + i ñ D [æÃ9~ 20 {gÎÅyW Û änÊ Ü`ßjËßÖ(^nÞ Ö]éçnvÖ] é a Ü`ßÚ ^÷q]æ ] äe ^ßÃjÚ ^Ú oFÖ :nßn á Ûi æ:ì H ÃXd : Ì VQçWs§ÅVzqyZ ¦ / Ù?ª( 131 î W ) oFÏe]æ ³nì :e Ñ æ C

tig »[g}g vgzZXì 3g} 7QaÆöâ i WÅyQÃV z¤ / ¼ÆyQ ä ë

gzZì4{ c* i Xì ÑZz g ¹!*

{ zX ñ ¯ : ¶ KCZÃ * ~ â ò W tq -ZX 'gßZz ÅÏ0 + i ìtÝZ

Æ}uz gzZ q -Z ì @* (Zå~ Vzq yZ X} l ! x» KZ~ wâ z o

Xì Lg ¸nç »Ãá~X ,q ~ â ¸ t h +' ×Xì @* tÛ yxg tX

Tgg D » k Z Æ òzøc* _h8 {z V ò ~ ] G é&O â vß a kZ Xì @* C Ùª~\zgÆ gzZx ÙZgzZ g !* g !* k Z

X ~ k ZÆ (achievement)Äc* ò W ìt ]gß~uz Å Ï0 + i

{z Ç ñX Ð kZ Ãk Q k Z » ä0* g0 +ZÆ k QX Ç t~ \WLZ ò W (Z X ñ¯/µ» s ÜÆyQ c* } ]Ðs ÜÆVzuz

Ô~ p ÖZÆ yW Û ÃX vß {zt Xì @* ÝqÃVÍßÁk Zt »Äc*

10* ÃðCä k Q Ýq ¢t Ãò W ìt Z%Ð [g tig X ;g ï[g tig

x ÓÆ~0 +e äÎ{zì c* z Ãk QäÛ{ HÄc* g Ã|kZ äkQXì Æk Q]Ñ» ~g7 ìg~* B Æ fg ZËb§kZ {zXì Ë{ c* iÐVzíf

X ñY0yZp, »uZgp ãqzggzZ ~ a

Üwâ zo ì @* YJ Q6, zZ { c* i Ú Z {z ;g 0* [g¾ig » b§kZÐ* ò W

Xì î ¯ I ðZ Ãk Q \WLZ ];t Å kQ X 56

CY 0HaÆ kQ ,q

Üz »kZ k0*

Æk Q

D ! i ÚZÃk Q ,q Ü gzZ ]Ð @ä x¥ö- " { c*

{ c* iÃò WT ñ¯/µ» s ÜÆËc* } ]Ðs ÜÆË{z Lg7

X Ç} hz 7s§ÅqKgL{zñYïq~(,

=g f »D~IðZ

;^ßÛq Ö :_a çÖæ :¹äx ¸Åk QÐ9q -Z ì Hc* C~yW Û ©D z!* ÆäÑ: yZZ å»x ¸Å9É å: »ÝñÆ9û4Xgt X ( 91 ç³³³³â)

ä×Ö] &Ãe ^³Ú:ì ðW~p ÖZyZ~g $u|¸X¸D D»9Ô6, ¯Åe $Zzg G 3E!Åx ¸KZ äZ} ï .Ã9C Ùª( 533B2 £Zµ) ä³ÚçÎ àÚ õè³Ã³ß³Ú o³Ê ] ^³³nfÞ X 5B Æ( ]¸ õ)

D ;g~e $×ÅbDvß å: ñx ÂäÓ»i§h +] .Z # ~: â i *

» ZÛZ LZ~¨ £ÆVzuz {z å@* g Z )f »kZFC ÙÔ._Æ]c* Zzg©DX¸

-xsZ9 pX gµ]¸ õaÆVz9e $Zzg©D¸~: â i * X} D 3!t Ð s§Å¨¤1Zg Z uÆÖ; ´ÃÅzmvZ Üzy Wp ¤

/Z ¨¤1Z X åÝqî E

aÆ\W~¨ £Æ5#ÆxsZ9Ô6,¯Å]c* Zzg ©D{z1ñÑ7yZZJ (281 wzÑZY4ZÔx ÷0Z]§ ±5)Xìg ¶( ]¸ õ)î 3E!

Æ c* g g¦h +] .1X ì [ »x  ©D~: â i { ñ î 3E!¸Ã]ú IZgzZ yZZ IZ t Ã~àC ÙLZ # Ö Ó° Å: â i { ñXì ;g ëZÛ x °

uzg ðÃÃk QÔ} Vì e Å< ØèTgzZ äâ ì eÃ< ØèT{z ì î g Ç

X , : s ÜÆË]ú IZ c* ØèIZ B ÆoÑq < -ZsÜÔ Y7 3! òsZ : Ô åî E 3! ©D {z 5 î E 3! ~ : â i * ÃVz9 z!* Æ kZ X î E 3! ÃVâ ~:âi{ ñXHwJÃkQäVz9 Xî 3E!òsZ :Ôì î 3E!° Ì{z5î E 57

3!kZ {z å eÃVâ Ô ._Æ< â ÆkZ ñ D wJÃî E L ÅVz9 %N } g Z Û ÑÃxi° ä V Ég Æ* ~g 1X , x » »]ú 6, gîðZ æF gî~gz¢){zb§kZX ~ CðZ ±igzZ s ÜÆk Q X 0pwÆxi° 6, 3!ËZ 5 Æx ° X H{gÐä wEZî E ØgnÆVâ ¨ KZ

ä \¬vZ ñ D [æÃÅzmvZ -xsZ9~ 21 {gÎÅyW Û Vß Zz* 'ÂÃ?äëª( 107 Y m CIÆZ ) ànÛÖ^Ã×Ö èÛ³u ] :ßF³×³ ] ^³Ú æ :c* âÛ Xì 5 ¯ØgaÆ

Æ \WX åg¼» Øg Å Z} .aÆ Vâ ¨ KZÆ * ~g ** W »~ V xsZ9

~ ( 25 ÷-) xó ?Zg Z Ly¨ KZÆ g (ZÃXñC wßZ {zÆÏ0 + i ä \¬vZ=g f

㨠KZ I~g @* Q ]x{z=g fÆ \WX ~ ãß » Å äsz ðZ ªÔì Y !* W %NÃ{Ñç ˯ {ÑçðZ æF åF F6,g¦Æ(peace)ðZg !* «~ õg @* ä \WX $

gzZ ]Ð{z ì @* ¯. Þ kZÃò W c* CÑñg Ã{z » Ï0 + iä \WX Å7Yß c* àW +E G B / c* W[zZ {z~ * =g fÆ\WXn yÅÏ0 + iq¡q -Za LZ ñ õ FÐ %Nq Xn¯` ðZæF -Zy¨ KZ ñ Ðk B gzZ Z c* ¯eÃ]!* kZ äT

yQ KgâZ ,7,ã±V×Z ±+Z ~]ÑqÁg6p¤ /ZÃxsZ9

ÃT H 0* ',[zZ xq -Z ä xsZ 9Xì 9{ c* i I\QñO Æ k BÃ

Xì YY¹ (bloodless revolution)[zZ ãp)6, gîO

=g f »d $C c* Cä \WX ~ wÅ]§ ÃåÃðZ äxsZ9

ÅðZ6, gîåÈ »T c* C] ~(,Ð Ãñä \WX=g f »yðZgzZì %NÆ]¡È »T c* Ãx ÂðZ æF Cx` Z (,Ð Ã Yä \WXì xg ì 6,lzg 58

ÆVâ ¨ KZ}g ÃOÆy¨ KZq -Z ~ ÌZ { c* iâZÃðZ ä\WXì ** ë',ëg X c* g Z Û ', Z', ÆO

z ðZ ã CÅ]©b!* åt È »kZ Ô b ` ZzgÃìix?Z~] 5

~E ä \W b§kZ Ôc* Cw2Å4z] .㨠KZÃ! x» Å]y Wä \WXì 6,äs

\WX C Za 'gßx ÓÅ gzZ Z Ðzz ÅT~ ^» a Åä¯ : ¶ Kà ¹F, } 7 ?¤ /ZgzZÔ´áZz¶ ÃVÍß ³³³³³³³c* Ññg Ãt»Ï0 + i4aÆy¨ KZ ä

Ô ?Xõ:Ô CZÃË c* Cä\WX Y0(harmless)g¢"aÆVÍß Â M h

z Zg v(potentially)6, gîãkZÔ C Ù Ç x¥Ã?QÔz u|YZ ÌB Æ

X åZ Öy¨ KZ z q -Zg0 +ZÆy¨ KZÔ C ÙX å %N ì x ** »¿ðZæF E G ¢ © + ZgâÔ·( yÎ)0Z:ìt x ** Zg7 »yQX î>XGgzZ ݬg ~g Z ÕäO$ Å l ~ ( Y 1606)| 1014 ]Ãz ÅyQX ñ Za ~ ]ZC Ù~g Z äÕO$X ~g ØZ ~zØZ äÕO) Z ( x´ IÆZ[ )X KÁÂ~ Z®M6, ]¬çñòsZZäVrZX ð ~ i! ì × è~ bÑÅ × @ Z > é¹I @ Z > %x ** » [ q -Z Å ~g Z ÕäO$

4z] .6, gî~½~ÂÆ

Æ Z[Â ~g Z5~[ÂkZXì

ªX ^ËÓÖ] Ù^jÎ o× ݡ ¦] oÊ g×Æ Ü$: {z ÆkZXì x|»úgzZ

X Îä wEZaÆk B ЬIZ~xsZ » Q

Xì Ì» nç¸ X x|à EZ Zuz gzZì @* x|~½q -Z » ÂC Ù E !

Xì x|»¾I~ kZ X Æ Òà öW - Æ kZ 6,gî ~½Xì Ð 4 »

Ôì Ìk Bq -ZÐ~4QXì @* YÑ1c* aÆ4z] .ÅnZÂt~wEZ wâ z o Ô ÅvZ

° ì m{aÆ k B ð]Z kZ sÜw EZ » kZ ë @* 59

X ÇñY¹7 Ãk QñYÅk B aÆ

%NZ ðZæF # X wygzZ ³³³³³³ GwEZ ÂZz ~ kZ~yW Û %N=g fÆ yW Cú ðZ æF Û}Xì @* wEZ  » ~ yW Û V;z  Z%4z] .

@* YHwEZ »wy~yW Û V;z Z%k B {° !* # gzZX ( 52 y ÁZ )4z] Z .

E !

6, gîÆ Â öW - ëÆ wyÒZ  » ~: â iÆ ë@* X 121 yZ/wW }Xì /ZÃwEZ kZÆÂÆ X ÎäYHwEZ ¤ Æ {zÌA $ñY** â g nÁ!*

X wEZ Ç»k Q :Ô Ç wEZVÂq -Z »Â %Nq »¿ðZæF -Z Ðg ±ZÆx|ÇLZ » X x ** »¿: Z { : Ôì x ** XaÆä OÃy¨ KZ : Ôì @* aÆ%$ +6, gîãqzggzZ6fÃy¨ KZ¿ ðZ~wqC Ù

ä 5#Æ \ WX ¸ ò WI ðZ q -Z J -u ð Z ÅzmvZ -xs Z9

g !* P ë @* X ìg Ð ðZ ±Æ nZ²Z \ Wg !* Ù1; e ** C {Z ~ ðZ ±Ã\ Wg !* g !* Vl¦Ã P 4Z X Z 7,** g6aÆk B ¦Ã 6, gîzzÃ\W6,¯ Å¢ A g Y §q -

Xì {zç»g$ +q -ZÐ~

Ô ~9t t Wã ¯Ås§V âz Z # Üz k Q Ð ì CC õg @*

» ( äs ) xsÃ\ Wä vZ Ô·} Z ¹ä k Q X c* W¸Û» Z} .k0* Æ xs Z9 X Ý¡ Ö] ä³nÖ]æ Ý¡ Ö] 䳳߳Úæ Ý¡³ Ö] ç³a: c* âÛ ä xs Z9 èE_tN X ì 5x !`Zz îG !Z^Z ) ÅÏ QgzZì äsÐ k QgzZì äsvZ ª( 267 Ô¬{Z Y4Z Ô îG G G

Xì äss§

¶ y¨ KZI ðZ q -Z xsZ9Ì ÜzÆðZ±Ð ì @* {iZ0 +ZЧZz kZ

ÜzkQÉ ñY½Ð gzZ]Ð f »\W å: (Z Ì~

Üzò ukQX¸ñ 60

;g\G, ÐzigWkZw »\WÌ Üzk QÔ¸þ!Î~Vj Z ÅäsgzZðZ\WÌ

ÜzÆk

B ì {z y¨ KZ CX à ì wjâ »äsgzZðZ~* {zÐ æÅvZ å

ÅðZ Ì X ñ a~w LZ/_ .»äsÌ~VñuÆðZ ± ÔdÎ]!*

Å (positive thinking)aεt Ðg ±ZÆ|KZX 7]!* { ðÃt

9Xì§ZztZ (, Ð ~]uZztx Ók B Ôì x¥ 6Xì wV+F, dZ

Æ äsgzZ ðZ ñOÆ gzZ ypÐ y!* i Åk Q1ì Z Z9}g )Æ kZ Ð d tX ìgòp ÖZ -I Ìyxg Æ ì {zy¨ KZ dZXì Ú ã¨ KZ +F, dZî>XE ÑuN ÅðZ X ñ¯/µ» ÷ Ì~]ÑqÆk B ÔdÎ]!* äsx ** »vZ

ªÔì x?Zq -ZÐ~yQX ñC( ]Ìc* )x ** ZÆvZ~yW Û

I { c* i ÚZ äsz ðZÃZ} .Xì ( »äs p Z} .Ôì1»äs p Z} .c* ÍX äs

X 3gx?Zx ** -Z CZ äk Q ì q E ä´ Û×¾ àÚ Ð×íÖ] Ü׳ p ³Ö] å^³ß³Ã³Ú V ì ä! é BÄZ~ Åe $WkZ G ÕÆT {z ìt È » kZ ª( 46 18 Ô Y4Z Ô?ç«ÒÉyWÅZ x © ÆI ìÎZ )

X » : Ô / »äsÐTÃVÍßX gpôvßÐ

F F6, äsgzZðZÐVâ ¨ KZ @* ', » Z} .Z # Xì Åg £+F, dZwÅ Z} . y¨ KZ}uz Ãy¨ KZC ÙX

e ** nç» @* ',ÏZB ÆVâ ¨ KZ}uz ÌÃVâ ¨ KZ Â

X » gzZ ñs ÜÆkZ : Ô e** @* ', »äszðZB Æ yÃg !¤

(è Ö^e m ³ Ö] ³nÖ:c* âÛ äÅzmvZ -xsZ9Ô._Æg $uq -Z .ËZ[ÂÔ Ô[ ÑZ[ÂÔ ~g Z ) g ÇÖ] ß ä ËÞ :×Ûm p Ö] m Ö] ^³Û³Þ] Ô çOE 61

I G o±N ܤ ªX ( £ZµÔ ìÎZ [ ¤¸ g !¤X} h © ÃVÍß~ ö ì 7{zgz

XÇg~1 ÃÑLZ ÜzÆ× ì {zsÜ

wzNxgzZXì # Ö ´Å (selfcontrol) wzNx )zgÃ× ÜzÆ×

d -I Xì @* XÐ VÇZzgg »ßÃò WwzNx6,µñ,ZXì ܤ ~(,Ð î>XE {z J -V Ô Ç`Q½ ÜzÆ×{z Ô : ܤ Å wzNxg0 +Z Æ ò WTgzZ

ÜzÆ×gzZìi§ »y ¨

KZI ðZ ´g~1 Ã×X ÇÑ ä ðZzgg »: Z { Xi§»y¨ KZI ** Y 1 "

kZ sÜt Â} h ©~ ðZ ±Ãk Q { zgz Z Ð ò W}uz ðZ ±Åò Wq -Z

1X åg !¤ { c* iÐg ±Z ã Kò Wª ~¨ £Æ ò W}uz ì ]o»] !*

×g0 +ZÆk Q w qt »¿T~¨ £ÆkZXì ܤ zöq -Z ܤ ã K

nç~i Z0 +Z w5B Æá Zz ä Ñ ×gz Z á wzN6,×L Z { z1Æ¿ ={ z ì ]o»] !* kZ lzgt Åk QX ì ´ â » ܤ ~(,{ c* i ò W (Z Ô} d -I ò W (Z X ì ~(,{ c* i¹Ð ܤ Å î>XE ܤ Å=gz Z Ôì rg ܤ Å

»y¨ KZ q -Z ä k Q Æ kZ%Ôì YÛ A Ãk BC Ù=g fÆ/µ: ZqøZ KZ Ññg ûðZ Y

X c* ·ypÌ

Ôì YY3gg Z Û ',b§¾Ã]Ñqw5~` ËgzZì HÑñg ûðZ Y

^`¿Ïm àÚø ä×Ö] àÃÖ èÛñ^Þ è³ß³j˳Ö] á] :c* âÛ äÅzmvZ -xsZ9~}g !* ÆkZ X ñ à ñ ñÎ ì ÒÅvZ6, ¿kZXì Z c* Î ª( g $u)

/_ .» (ego)** Rg0 +ZÆ ò WC Ù ìt ÝZ Xì Ññg à ~¡q -Z » ðZ Y t

0* ', YgzZ Ç`Z u¿¢¹{zÂñYZCÃTì/_ .(Zq -Z/_ .» ** RgzZXì ñ 62

ì ñg0 +ZÆy¨ KZC Ù{zXì c* Õä]N~BÆò WC ÙÃ/_ .kZ ä ]¡1X Ç} %Nà ` Ë~ªq +Z Xì ~ªq {ËZp{z Æx Â!1 » ä¯ ` ðZ æF

X ñYc* g c* ÎÃ+ M ** Z ð ðÎ~J gÆVÍß ìti§y W

Ã+ M ** R¤ /Z X Hc* »¿Ã+ M ** Z ÅX D ë',ëg vß zÃðZ Y \W px ª »ðZ Y

Z x¥Ð kZX Ç : { nÌðZ » ` ÂñY XР仿

: Ã ** R ÅVzuz Ðtzg µ LZ \WX ~ 'Æ Vzuz : Ôì ~ ' LZÆ XÐ gpôÐÑÆyQ\W6, gîDQgzZÔbC ] ~Ùñ{

Ô ._Æ e $Zzg q -Z Xì ðC ÌZ Å Ùñ{ Ð i Z0 +Z Z~ V(u /.Ð]zmvZ -xs Z9 â ÛõE [ÂÔ òg Z Z Ô îG%gZ [ ÂÔ ~ènZ ) ^rÞ kÛ³ à³Ú: c* X ð0* ] äk Q ;g ïF F8N¿ ª( £ZµÔt °Z

tÝZg È»kZXìglñ{Ç!* {zÔ} hg Ü1ò W 7tÈ»kZ d t Xá1{z ÆkZ Ô Ãnç {g lñ{¬{z ÔdÎ {g lñ{ò W ì -I î>XE %1 {z áZ e ] ¬t Æ M F, KZ {° !* {z eÃò WXìi§+4q -Z

X [ x » »WÎ{z Z # á1 Üzk Q Âá1{zXìglñ{{ c* iÐ

\WLZy!* {z~ A ]!* Åw©Æ: Zizg ì $ ËYÅ b§kZ M F, t

kZ KZ Âá wZ e ] ¬t ~ A ]!* à©Å {%izg KZ ò W¤ /Z X ñ¯ ~ ¬ » kZÃ

X W7]!* ðÃw©s Ü Z # Ç} (Z Ì ÜzkZ {z6, ¯Å] ¬

» k Q6,gî~g ¯ Âì CW] !* ðÃt Æy QZ #

i§t X

D t vß6,gîx ¬

ï q zÑ Ü1 Ð y !* i KZ Ãk Q Ôì @* W~ f Æ y Q [ Z

q zÑ Ü1 Æ k QQ gz Z ñ Y H ¿» Wά ì t i§ 9X 7 g 63

6,p ÖZ ñ á1 L Z { z Ð N Y $Ð x Z kZ { z , (Z vß X ñ Y H

s§Åk Q {g !* z w1 Z ¹ » Ë V ÑqÔ e ** N* ßÃw1 ñ ¾ L Z { zX N D X 7ÑZz Uß

(Z 6, gîx u¿ ò W Âì CWt ]!* ` Z' ×s Ü ðÃZ # ì @*

]!* à ©Å{%izg ìti§y W»vÐ kZXì 4ä x¯~i Z0 +Z {h +I** A ]!* Åw© Ç (Z Z # Xá1QgzZdά{z áZ e ] ¬ ÅkZ ò W~ ]!* w©s Ü6,¯Å] ¬kZ KZ {zÂÇñY ~ ¬»WάÐ%1{z~ A

Å%1 Äg wzN6,\WLZ ~ A ]!* x ¬X ÇìgÈ g »6,i§ÏZ Ì~ A

6f {z Ôá1 Äg wzN6,\WLZ Ì6,µZñò u {z Ï} ¯ . Þ kZÃk Q] X D »¿Ã]!* .Æ gzZ ]Ðp ÖZ¼X _

X} A ]!* B ƻe

Æp ÖZ

ÒZÆ*

%1{z } t sÜò W¤ /ZX D ì wj â »+ M¨ KZgzZ ðZ p ÖZ}uz ¼gzZ » ¬ Ð ä Za 9 Âá1 Äg ~ 1 Ã]!* .LZ gzZ dά õ[ _

XÐN Y

C ~ VÍßyZ Út Xì Ú ã¨ KZ dZ q -Z ** x¯ Äg~1 Ã\WLZ

X gf e[ »¿zw¸LZ Ô g D ãU* Ã6, \WLZ ì /dN ]!* :7¿ g CZ Ug ¯{zÔ} : [Z »k Q Ug ¯{zÂõE ðÃ{zZ # ceÃò W

»kZÐ s§~÷gzZì ½]!* HäáZzì dÎ IaÆ q -Z {zX}

ð {z ì $JDÅ]!* kZ ** IaÆ q -Z ÍÃ]!* Xì Y H[Z 4

¶ Ð wY[Z »ßñOƶ Ðß[Z »ß{zÔÇ} [Z g »]!* X ÇñY [x»~

64

7 Z ÐÔ ènÊ^ÃÖ] ä×Ö] ]ç× æ(æ ÃÖ] ð^Ï³Ö ]ç³ßù³Û³ji : c* âÛ äÅzmvZ -xs Z9 .nÅZz Z [ÂÔ ~g Z 9) »kZ X ùâ ðZÐvZ ?Ôz : ÕÅ çÐ Ô ªX ( çG

Ð k Q 0Ô Æk Q Ì? z : (Z ÂñY0Ô Zg v¤ /Z ¿ðà ìt È

É X z qzÑ ** ± X z g (Zi§ » nZ²ZB Æ k Q ? z!* Æ # Å ã U* &Û ~ ðZ ±Ã\WLZ : Ôce ** » vÐ ðZ ±i§ Zg v z!* Æ ] ÑqÆ #

X »h eª

KZgzZz g (Z3 Zg »ðZ ñOÆ Z ? ìtÈ»³³³³³³³³³ùâ ðZÐvZ

ã 7t ¬ ~g vX z ïá~k Q=g fÆV ¬ ÌÃZ} .B ÆV@Ã: ZIðZ

# ÅVÍß~ } =Â= Ô c* Z} . ce ã tÉ } uhÃÔ Ôc* Z} . ce

X V g @* ð^»Ï0 + iKZ6, 3 ZgÆðZÉ Vz :g (Zi§» Z gzZ z!* Æ

Å (rule) xÀwÅðZ~* kZ Ô._ÆuÆ]¡ Z x¥ÐkZ

/Z ì @* ¤ x¥t Ð kZh +' ×X Å (exception)Y ]Z q -Z sÜwÅ gzZì

çÐ k Q ì 7^q -Z ¸sÜÅ3 ëÐk Q Â Ô »\W{z¤ /c* ¿ðÃC Ù

ÅðZX ñYÑïi»XÆÔ ÐÛD +ÅðZ ìt^W, ¸gzZ4{ c* iX ñYÅ

X ÌÆ{ c* igzZì ̤ / g »{ c* iÔ~¨ £Æ ܤŠܤ E J 4 & Ó i§» ø Zzy**

^Ú ÐÊ Ö] o× o_Ãm ä³×³Ö] á]:c* âÛ äÅzmvZ -xsZ9 ì c* W~g $u Ô[ ÑZ[ÂÔzâ 0ZòÔ[ IÆZ[ÂÔ Z 1ZÔ_Z[ÂÔ ) ÌßÃÖ] o׳ o³_³Ã³m

t X » 76,ñ{z ì ê q {z6,ò3, vZ ª ( 112B1£ZµÔt °Z [ÂÔ òg Z Z ò N ì yÒ»yâ k QÆ]¡ÝZg ¯Åyâ ÏZXì 3g ì ~* { ñäZ å7E 65

0&³{ c* ix » »k Q Â} x » {g~ zuÆ x°gzZ ò3, ¿ðÃZ # ì (Z6, ÅúgzZ ñOÆ"(,ÐWx » »k Q} g (Zi§ » gzZ ñ¿ gzZXì @* Y Xì @* Y`s§

là ŠkQ Â} g (Z i§ » gzZ ñ¿ðà ÌZ # ì t ÝZ Yg { Ô f õ Zuz gzZ X »y½Z KZ Ô f õq -Z X

CY # $ ~ Vzf õz 6, gî~gz¢)

ÆkZX »ä±Ð pw t aÆk QÔ} g (Zi§ » x°gzZ ò3, ¿ @',

Æk QgzZÔ ñÎ6, f õÆy½Z Ôf õq -ZsÜÃV!¤ ñx ÓKZ {z ì @* Y e Xá Ýq ¹F, ~(, { c* i6, gîƳ~¡

V Xì ;g^x » * ~g ø6, Tì f »yâ kZÆ]¡~g $ukZ

gz Z ðZ F, x Óx Ât »]¡X 7%Æ kZ Ôì M Æx ÂÏZ { zì MÃ˼

wßZÆ x°gzZ ðZ ÔÇA¼ÃËÌZ # V akZXì ì 6,wßZÆ x°

X 7ÑZzY¼ÃËÆ s Z ZÐk QÔ ÇA6,

uÅs %Z

ß ٠ èÛ×Ò ^`rÖ] س ³Ê]: c* âÛ ts§q -Z äÅzmvZ -xsZ9

Ô ~ènZÔ3 Z[ÂÔ Z 1Z ) ñ^q nÚ] ß ٠ èÛ×Ò ^`rÖ] Ø Ê] ( ñ^q á^_׳ EÅ EÅ G G 4 4 ¨ ¨ G E E 4ÉZ [ÂÔ ðûZ Ô è Z [ t ÆVZxݪª( £ZµÔ è Z [ÂÔz â 0Z Ô î G3E

Xì aZ I]!* Åw°zh

äa ÓÊ ^÷n å nÚ] àÚ p à³Ú:c* âÛ äxsZ9 ì c* W~g $us§~uz .nÅZ[ÂÔòg Z ZÔ{g â ÑZ[ÂÔ Ôx © ÆI Z[ÂÔ ~g Z ) f n×Ê ¿ ª( £ZµÔ çG

:c* â Ûä \W b§ÏZ X} ñ6,k Q {z  : I Ãk Q A q +Z~ Áq LZ

?ª( yZÑZ[ÂÔ 9) :Ö^Ú ì æ ; `¾ h 66

á æ nÚ¢] ijn_³iæ ij۳ i

4]N]!* Xááwâ Zg vgzZ}g â Z hÃ6, "~g v{z{ ZpÔz ® ) ¤Z ÅkZgzZ ðE ÅÁq LZ

ß ðÃ~Áq LZ ? ì ¬ts§q -ZX x ©ZÆnz C Ù ~V(uyZ ² £ N Ñ $us§~uz X z y´Z »k Q6, gî õ Âd ]!* ðûg0 +ZÆ÷Z ì CCt g X z Z ', Ãk Q ?ÌA $} Õ6, zZ}g v{z¤ /ZÔz ñ6, k Q Â} ð3 ]!* ß

y´Z Ôì {zgzZ Xì @* x¥tÛ»Vzq z Ð Tì e $Z@ ëZu" q -Zt

gzZÃ{zÂA ]!* ß ðÃg0 +ZÆVZxò W ì ]!* [£q -ZtX tÛ»x Z ZgzZ

åÐk QÃò W Âì m»xZ Z iJ -V 1X} y´Z »k Q~i Z0 +ZÆ Zpí

Æ ÃX} tÛ ~ ( Å Z gzZ Ã{z eÃò WX e xg i !* 6, gî X a6, gîåÐ Z Ï({zñ D wEZÃh^ ,Y

C á Üz kQ {z Ôì á Cwj â » ÌZ # ~ ` Xì ëZu" wßZt » tÛ

VZx6, x ** Æ (b &Z {zX , qzÑîÅ Z is ÜÆVZxvß Z #ì ñ Ð ( ¦Z 4, ÅnkZ ¤ /Z pX N ¯/µ» ä 4 " Ð g Z MZ à » ÌL` Ô Çìg ì ðZ~ `

Ç (Zå ÂñY H rZ6,Ãà ¸sÜ

%N 4{ c* ig »& §ðZæF

X Ƕ7k

Æe $Zzg kZ X ¶H 0* ÅxsZ9~ ]5ç ì Hc* C~ e $Zzgq -Z ^Ûa m ^jì] ] àm Ú] àne Ü× æ än× ä×Ö] o׳ ä³×³Ö] Ùç³

³nì^³Ú: tp ÖZ

Ð ~ z ~nçËÌZ # ÃÅzmvZ -vZ wÎg ª ( [ ÆI Z [ÂÔ ~g Z 9)

X¸D [NZ » F, y WÐ~Vâz å\W Â@* ** [NZ »i§q -Z $ §ðZ æF $ §: Z {¤ %NgzZg » þLG ¬ Ðg ±ZÆg » þLG /ZÃwßZ kZÆ^Pg (Z

aÆ 3 ëÐ k Q ÂñW7nç ðÃZ # åti§ »9 Ç 9It ÂñY 67

$ §ðZ æF $ §: Z { %NÉ ñ Y H: g (Z Ãg » þLG : Z { VYX ñ Y Hg (ZÃg » þLG $ §ðZæF $§ %NgzZì Â6, X y W6, gîDg » þLG gîDg » þLG gî{ të@* ]5ç ìtÈ»kZÉ X 7nç»ÂgzZ y WsÜ6,

%N~ @* 7iÃX{zXì³"6, gîDi§: Z {gzZì @* &³åi§ðZæF

{z Z%Ði§Â~ g $uXì ê ¯ {ëh +' ×Ãk QÆ ZgzZ¼ ~ k Q%Z

ìi§{z Z%Ð y W~¨£ÆkZX Âw »Ñ=g fÆTìi§ X DgzZy Ww »Ñ=g fÆT

i§» /Z :Ôi§»E

Ô 9Ô©pZ [ÂÔ ~g Z 9 ì ðW~ V1ÂZÅg $ue $Zzg q -Z

Ôv p Ö!* Ôðñ~ g $u kZ X£Z µ Ôt °Z [Â Ôòg Z Z òÔo Z [Â

ì Hc* C~ g $uX ëÃ} 7 x3, ){Xì ~ Ð){wVÅy¨ KZ 6, Z} . Ô ._Æ kQ {z Âì @* W ïÑðà » Z ÌZ # Xì b§Å} 7 x3, wq » ðñ

gzZ Ã\WLZ {z b§kZ Xì @* YJ Q {g !* z {z ÂñY ` ïÑZ # gzZ Xì @* YÌ

ÆkQ t q -Z X

Xì © 8XФ

j§z Æ ä o » yÃîËÔ._Æ g $u kZ

Hg (Zi§ » E ~¨ £Æ k Q ì t i§ Zuz gzZ X ñY ð3 /Z~¨ £

Zuz gzZìi§: Z {i§q -Z »¨ £

hÈÌt~V/}uz ÃkZX ñY M %Ni§ Ãi§}uz gzZ ñY c* hgÃi§¬ ìti§{h +I» Z} .Xi§ðZ æF X ñYHg (Z

D " $U* Ð ¿kZ LZ {z, g (Zi§» /Zvß ~¨£ÆyÃî

* kZ Å Z} .Xì F F6,äZ Âi§ » ðZ ~¨ £Æ kZ X 68

2~ + M ** Z {z

ÆVß Zz ä g (Z lzg Å äZ ÂgzZì naÆVß Zz ä g (Z lzg Å+ M ** R~

äTªX ä×Ö] äÃÊ Ä ]ç³i à³Ú:ì ½~p ÖZyZ~g $u]!* ¸X ! x»a

.ÔÅg (Z lzgÅ äZ Â X Çñâ Û«~ Ãk Q Z} %N ~àðZæF

: c* âÛ ñ D p°ÅðñäÅzmvZ -xsZ9 ì c* W~g $u

Ô ðû Z Ô y ZÑZ [ ÂÔ ~è nZ ) Ü` Ö ]ç Ú]æ Ü` ñ ^ Ú o × ^ßÖ ] äßÚ à³Ú à³Ú ©³Û ³Ö ] EÅ G 4 # Z ÔyZ ÆJ Z [ ¨ E gzZ yp LZ vßÐ Tì {z ðñª ( £ZµÔ è Z [ Ôz â èE LE X V yñâ ~nçÆwâ LZ

B Æ ðZ yxg Æ VÍßò W t q -Z X j§z Æ g~ ` Ë

ãZZÔ ._Æg $ukZXìg @* Z×ðZ ±ÐVzuz {z ìti§Zuz gzZXìg %Nyxg ÆVÍßò W ìti§ ]³gzZ wâ gzZ yY ÅVzuz Xìg 0~àðZ æF

X} :g (Zi§» s ÜÆVzuz ~wqË{zX ¶:X{zaÆ

+ i X V pôÐ VZ c* i Å}uz q -Z ZÛZÆ` ~Tì Hi§{z » Ï0

{zÃe $DÐ Vzuz XÇgg Z Û ',Ãlzg w5KZ ò W z!* Æe $D ìti§{z && /ÍG {z` »nÏZX aÐ õE +Z6, zZÆVzuz Ãv WÅJ gLZ {zÔ} ® ~J g LZ %NX ,g Z *Ï0 ` 㨠KZ ~g £` ðZæF + i {gyñâ Ð}uz q -ZvßV ì `

X ` 㨠KZ :Ôì ` ãZ³{z ~` T@', ÆkZXì

㨠KZ ò W ìt È » ~¨£Æ kZ Xì t ÜZ dZ q -Z ~I ðZ

X HW6, RÅt ÜZ ãZ³ ¤ / ÐRÅt ÜZ

ì iÌg OZ

/.Ð]zmv Z -x s Z9 t ³Ë ³Ö ] ^ ³³¿ ³j Þ ] é ^ ³³f à ³Ö ] Ø ³³ ³³Ê : c* â ÛõE 69

Xì ] aZq -Z ** g OZ »Ï ¤ªX ( ]Zú Z[ÂÔ ~ènZ )

ä kC~ ;Ã\WLZ {z~X D W]Ñq,Zå 6,{z¤ / ÙgzZ Û C Ù C ªqxq -ZÃ;6, gî~gÅ)c* ~gÅ{z

D t vß96,µñ,ZXì 4

X ï qzÑ ** ±Ð ]ÑqaÆä gz Ð \WLZ Ug ¯Ãk QgzZ f e

»])gzZ¼6,; ì @* t sܳ»kZXì C " $U* {Z +Ã"å ðZ ±ÅnkZ X ñY1 Z

»XÆ;~ªq+ZXì CW6, gîzzsÜ{zÔ CW7aÆå L;

: ðZ ±Ð]Ñq6, gî~gz¢)ªX ñYÅg (Z 0* Åg OZ ìtsÜiy W

kZX ñY Åg (Z 0* Å (wait and see) d gzZz g OZ6, gî{ É ñY ~C

LZ \WLZ {zì ÑZz ä ¼ gzZ X Ç : !* ',yj6f » ò W Ç t³» 0* X ÇñY 6, Üz

tÝZ¸X ñWòi»k Q Ug ¯ ì 4 etò W Âì @* W7XðÃZ #

X 7XXðà Â} wZ e~: {Æg OZÃXñ ñW7¤ /Z ò WXì Õ㨠KZ :Ô { k CZ ðZ} .

ì H{ Ç W6, gî!Ð ]ÑqXÆ Ã# Ö Z KZ äÅzmvZ -xsZ9

çOX ÏñYW~ i ÅVñ¸~uz # Ö Z ~: â iÆ ìt q -ZÐ ~ yQ

[ÂÔ Z 1Z ) ^`jà ΠoÖ] è×Ò¢] oÂ] i ^ÛÒ ÜÓn× oFÂ] i á ÜÚ ] : ç³m:c* âÛ ** 3 b§T,g å Ã}uz q -Z s Ü}g v~¸ ì d $ Ûª ( £Z µÔ3 Z X Dg å6, yZp, Ã}uz q -ZáZzä3

\g- ê Y Z ZX c* W7~y WÛÆ~{~ ,zg VZ§Zzt

D CíZ Û

X I¬C q -Ñ~kZ~¸~uz ÆkZX Z §Zzt=g fÆVñ¸Cc* !* WâÅ 70

Zg { Z' , t ì @* x¥Ð·_ÆyW Û X Z VY (ZXì ~g YJ -ÌZ »kZ

Åwi ** ]`6,yQaÆä ÃVñ¸ ìt < L Å Z} .X c* W7 Æ< L Å Z} . ì @* (shock treatment) HR,u ác* b &Z KZgzZ -a {z @* Ít X

CY

Ü`Ö àm æ Ü`eç×Î k Î àÓÖæ ]ç i ^ß³ ^³e ܳa ð^³q ] ç³×³Ê:c* âÛ çOX , ÂðWñ6, yQÐs§~g øZ # :ª( 43 x Å IÆZ ) áç×Ûóm ]ç³Þ^³Ò ^³Ú á^³_³n Ö] úlp~ÃÅyZÿÆyQy-gzZ X Jw ÆyQÉ X ñZ ¥ /¥ /{z: VY X ;g @* 3 Æ

%Nq Ãx » } æE HH wEZ  » MH, ~e $WkZ -Z ì È » kZ Xì %NÅk Q @* ** yÒ~p ÖZ ]gzp B ÆVâ Æ: â i { ñX ñY¾ðZæE

Hx » z Ð6, gî~gÅ) c* ~gÅä V Ég Æ: â i { ñX c* W7§Zz ¸ Ð Xì H¹MH, ~e $W{gÃèÃT

ðZ} .{z ñW7b) Ð s§ÅVñ¸)B ÆVâ ~: â i { ñ

** yÒ~ Vj Z Åli gzZ ÕÃb)yZ ä V Ég 1X¸ (warning) { k CZ

KZgzZ , kCÃV @* ÃKZ y åa kZ§Zz

Z t³» kZ X c* qzÑ

Z t³ » ðÉg ß Å V Ég ñO Æ kZ X N Y x¤ / u~ b & Z ½Z

Za f » ÷p ïZЧZz TX zás§Åx Z ¸Z) aÎ~g ÅVâ

X àYJ - _(, _(, Ô VQv Y f ») ïZÐkZÔ å e**

ܤÅÙñ{

HÜ~p ÖZ yZ w¸q -Z »yQX Ñ}uz Æõg @* òsZ tzg Ã/]|

X( {gg # ~}g!* ÆkQz uhÃë!* vß?)Xäß kÛ Ö^e Ø ^fÖ] ]çjnÚ :ì H

gl]ñaÆë!* gzZì QÏ0 + iÃh~ * kZ Ô._Æyâ Æ]¡ 71

Ùñ{~ }g !* Æ k Q ì °» Ú Z sÜaÆ h Åë!* ~ ªq +Z X ì

Ãë!* gzZXì ê Ï0 + iÃk Q ** )us ÜÆk Q c* Ü1s ÜÆë!* X ñYà g (Z

Xì @* Y0: L »]ñÅk Q xgg # ~}g !* ÆkQÆ i Z0 +ZÃ

# ~}g !* Æë!* s ÜÆk QX ñYHi Z0 +ZÃÃk Q ìtÈ» gg : g (Z i§ » ðZg W

gzZ ` îZ ~ ¨£Æ k Q X ñY H: g ÖZ » ¿ g Ë

(Z ë@* X ñ YH 6,k QgzZ 3Yà ܤ Å]¡ ì eaÆVÍßyQ sÜ **

k QÆ ðZg W)us ÜÆë!* vß zÔ3Y:à ܤÅ]¡vß X à z½ ³»Ï-â

L »¶ Ï0 + ià X D Y0:

k Z kZ vß X³» k ZÆ Äc* ðZgzZ Ôì³» k ZÆ òzø

];tåvß,ZÔì à áÐyQqÅyQäVzuz Ô xzø{z V 2~ kZ vß pXì @* C Ùª~ ]gßÅ ÒZ k Z ¸ » yQgzZ X

Tg 2~

Ð yj6f vß, Z Ôì Ht »Äc* ~ Ï0 + i KZ ä VrQ V ò~ k Z %Nå{zX D g )ë + iðZæF X Dg Z *Ï0 {z Ô ñWF, Q6, s ÜÆ Vzuz Ô} ]Ðs ÜÆ Vzuz {z¤ /c* Û

{ z¤ /c* Û @',Æ kZ X ì ; g xzøÃ\ WL Z { z ì @* " $U* t Ð ¿L Z

Ï0 + i KZ ä k Q ì ;g} ]o»]!* kZÐ ¿LZ {z}g Z *Ï0 + i Å ~I ðZ Äc* å

Xce** 0* Ãk Q ì à0* q{z~

vßyÃ{zgzZì @* Za VYÃËk Z »òzø ìtwZÎ[Z

X ò~k ZÆ

ìt òzø~(,Ð gzZ 10* ÃZ} .ä ò W ìt ** 0* Z (,Ð ~ * kZ 72

gzZÔSg7¹!* aÆä0* qgzZ ðà Æä0* ÃZ} .X xzøÐä0* ÃZ} .ò W

òzø òzøV V6, ªq ~y WkZ Åòzøc* Í{zV xzøÐä0* ÃZ} .vß

X 7à Zzä »Ãk ZÆòzøÅyQqÌðÃÔÌy WgzZ ÌwzZÔì 4G &i 0* xi Z÷Z ðG3H

z»g¼~3 ZgÆk Q ì @* kCUg ¯Ãk Q Âì e** ¿ò WðÃÌZ #

ìti§q -Z »¿[ZX ÌaÆx ¸~g7 gzZì @* ÌaÆ Û -Z (ZX bq q

H qzÑ¿[£ CZ Æ k QgzZ ñY c* U Ð 3 Zg ÃyQ ±Ð VIz»g$i Xì @* Y¹ (radicalism) xæEιG +g6, gîx ¬Ãi§kZX ñY $i ѵË{z1Ôì @* WIC Ù ÃVÍßI Z c* ÃVÍß C!* .i§»xæEιG _ +g $i X 7æWg »a Æ y{z Ôì æWg »a Æ d $Ci§ » xæEιG +g X 7Æa Æ

$i ]c* Zzg Y {z yZgz Æ ¿kZÉ Ô ÒI7 Ä{ ñsÜ~i§Æ xæEιG +g

vßg Ñ" Ðzz Å hY h Âgz Z ypz OX µ y xg Æ V- CY ^ I $i Ù 6, C gî Cc* Ãi§ »xæEιG +g ì @* C/ X D g D »V6Å b§ b§ X 7! pðÃ~k QÐg ±ZÆx Z i1Ôì @* x¥]gß[p

~{], Z eñ D : Z Ð{ ñ]gß ìti§Zuz ~¨£ÆkZ

ñ D wJ6, gîzzà (status quo) { ñ]gßX ñY Å ~È/µÅ¿LZ H& xiZ÷Z ðG34G i0* ~ Âq -Z Ãi§kZ X ñÌ[Z ñY HwEZà µZñyQ

Xì YY¹ (positive statusquoism) $i 4G &i 0* Æ` xi Z÷Z ðG3H @', ÆkZX ì @* Za åi§»xæEιG +g $i @* Z ~Xå i§ » xæEιG +g X ì ê x Z x » C Z ñ n pg ¹ !* ÃðZ H& x Z ¿C Z%G Za X ðÃ~ ` i§ »xi Z ÷Z ðG34G i 0* @',Æ kZ X ì 73

X 3 Zg » ¯ Zuz Âì 3 Zg » h ¤ /Z q -ZX ì ê

Âq -ZÃk Q Hg (Zi§ » b &Z~ [²* ä ÅzmvZ -xsZ9 H& GE "N 360g0 ñ Çg ì i 0* Ô~ +ZÆ~U{~: â ik Q }Xì YY¹xi Z÷Z ðG34G àÚ è³fóӳÖ] ³³`

Z F, Q7¬»nkZ~gz ðZ ZÆyW Û 1X åX Z (, -ZtX¸ q

~ F, Qe $W ~yW Û ~gz ðZ Z kZ ñOÆkZX ( z u 0* ÐVGÃ~ ) Ý^ß

]

Ã} ÀLZ ª ( 4 W, LZ åtÈ»kZX z u0* =Z ) ³`ù_³Ê :e^³³n$æ:¶t{z X ¯ g Ãt ÜZÆVzuz gzZÃt ÜZ

7i Z ðû

Ð ~Vñ`x Ó Xì O»+ M¨ KZ Xì s ÜÆ]¡ã¨ KZ vß, Z X ì { Ç!* zz ÅkZ X

D VY vß z !* Æ kZ X ì x` Z (,

ì wìt pg {zX f e& + ðe (justification) i Z q -Z » aLZ6, gî p Xì ^ ,Y** aÆyQÐzzV#

e f

ÐÔì @* ÌZ # {z¤ /c* ÛðÃXì i Z N* Ñi Z C Ù» ìt|1 $ §ðZæF %Nc* # X VY ~ªq+ZXì @* Z ñg » þLG x°aÆkQ ÜzÏ Q

6, gîÇ ìt |X ñY HVY  ñµñ » ä ¿%Æ

Ô} : 6,¯ Åg±ÌË{z ceÃò WXg (Z. Þ 6, gîÇðZgzZì uF, Þ . $ §ðZ6, Xìgì 6, ¿þLG ~wq]gßC Ù{z i»XÆ]zZ°

{z Æ£zGkZQXì Ô ~g ø x ¸V#

e wìt vßÐ ¹ f

X Ã\WLZ Ð x Z Æ # Å k Q @* ï C ðZ ±: Z {s ÜÆ x ¸k Q GE X ßÌg » î0pI©$ÑZzäYc* ¯6, ã CÅ£zGkZgzZì ßÌ£zGt1X à 74

~6, zZ q -Z » z 㨠KZ {z X 7zxðà » z 㨠KZ b§Å iZ ÅB; #

6, zZÆk ì +Z wVÅ# Xì YYH »Ã# C Ù=g fÆÛD + µXìz

ÍXì YY Hs ð Ð ã0* B Æ ã We $.Ãè+Z X èð Ð k c*

X : ã0* s aÆäð Ãèk0* Æ\W ìtXÝZX 7X 5»è~

§z q -Z # b§ÏZX ¿7à @* LÐB; q -Z Ôì ¿ÐB; z å à @*

LZ # Æ kZ X F: Ô Æ k Q p\W ¶ Ô »\W¿ðä /Z Xì ¿ Xì ¿¤ / g »{ c* iÐ »XÆ# ** : # B ÆÔ X ÏñY »\W {Z +Ã"** ¦g Ï

[x»q -Z {zX ð ] 5Ð r # q -Z ¹ä VrZ yZgz ÆWX ` @*

eÎä~Xì CY qzÑ~ !* WÅx ¸)ÐV ì6, {g ),Zq -ZÆàyZ÷

ÆyLZÆ ay ä~Xce ** HaÆ« ÅV LZgzZ KZ=

LZ~ [Z X 1 Ýqgß Z-ggzZ Ìx ** Æ Û ÙÆ yQgzZ c* C Z´ áÑaÆ Û Ù C X 7g e ðû YgzZ f =[ZX V &pôÃyZ0 +{LZgzZÃ\W

X Y7ÃwßZÆÏ0 + i Y \W1 YwßZ »]g \W ¹ä~

+4aÆVzuz \W ìtwßZ »DY Xì 7gß Z-ggzZÌ=g f »DY

\W Ç (Z6, gîòiÑ ÆkZ X N XÐÑLZÃVzuz \WX g 0Ïz7,

ÌÐ s§ÅVzuz Â, ]ÐÐ Vzuz \W¤ /Z XÐ g pôÐÑÆVzuz

ÌÐs§ÅVzuz  ZpíaÆVzuz ~w Æ\W¤ /ZgzZ ÏA ]ÐÃ\W X ÇAj» ZpígzZ Ã\W

6,?!* KZ \WgzZ ñY Z Åx ¸)t ÆyÆ\W¤ /Z ¹ä ~

X ÇñY »nç6, ãZ '

B\W H Â, ` àÍ6, zZÆk Q } 9 75

:7 ~i Z0 +Z . Þ aÆ\W ** ` àÍ6, zZÆVâ ¨ KZ ce 'YÃ\WX 7¦ / Ù C V;z Ug ¯:7 Â Ç (Z ÌZ # ç O Xì rg wÅ (cognizable offence) x` XM h7±Ð:7¦ / Ù\WgzZ ÏñYW C

~ ã Cu"~Vâz ** Ìk0* Æ:7gzZ** Ìk0* Æ\W ce'YÃ\W

Ìk0* Æ:7 pXn pg 7hãâ »ägâ àÍÃË z!* ÆpgÌ\WXì tÛ yxg Æ&Û ~z)z ¨£C Ù ~¨£Æx¸)XìB bgÌhãâ »ägâàÍ{zÂì # 1ì@* @* Y ~z))6, gî娣tÂñY »yxg Æ:7gzZÆ\WnçZ Wà ٪Xì C rgwÅgâ=âWÔÐg±ZƳLZ ** `àÍ »\W~ªq+ZXì Xì rgwÅ hsÜÐg±ZƳLZ{zÉì7DxZ Z»nkZ ì ì Q+4;

ä VrZÃ}iq -Z ð BÐ yX c* ¯ y *aLZ ä y q -Z~àq -Z

òú »g Z ~zykZX åg Z ~zyq -Z~kz7, ÆyQX 1 4Z ~yLZ ¯g y .O·Æàä k QçOXì Åk Q}it å -V X c* J »¿7Z ïÐ V zy çH X ÐäÎ}ÈgzZÔ Z6, uvt Æy q -Z ÅV zyy q -Z

Ë{zX ðVQ7tzÈ ä VrQ1X zÈ z Üz k Q k0* Æy {gÃè

ä VrQX ¹7¼Ð àZz äÎ {Èä VrZ X ñWC Ù!* òÐ yB; à{gzZ

{z Ô ¹gzZñ(,ÐWÔ å& + Î x ** »Xr # q -Z Xì yÃg7 »\W Y7 t sÜ gzZ ØIV vß \W ¹Ð ä y Xì I HÃ\W C ÔV ~ X c* è6, Ïæ°N7Q Ñ~{#ÃyQX Wg0 +ZÆy áÃ& + Î ×ä& + Î X ñWV ~ ¾vß\W& + Î ¹äy ÆkZ

y X ñWV aÆÏZëÔì 1 ï6,}iÅ ð¸zyq -Z ä\W ¹~ 76

@* Y H N ý»ê »}iXì C 6,½»}i

Y \W ¹B Æò3, ä

k0* Ær # gZ ~gzZ k á ÃyQ ]Z½» k0* }÷ < (Z \WXì

~nçkZX

Y yLZB ÆyEZe $.QgzZX káÌÃyQ ]Z½»

X Ç gàoÑ ={z, êÌ ÆÚ Ã]Z½»\WX V @* ¯Qà \W~ Ù!* C ñ ¨gzZ¸ g0 +Z ~ªq Å×{zX ïg** Ç!* + & Î èE_tN

uväVrQX päYVxX Y:ZzÃVzyLZvß ? ¹Ð ð ~96, y ÆkZ ä & + Î XÐ, ê N ]Z½»ÆVâz ë[Z Xì c* ¯ QÃë

° ä VrQ Æy P X b§hZÃnçgzZ ¬ Ã]Z½»ÆVâz Y

X c* } êCZ~hÆy

(+ M ** Z) {gâZÑÆ {zÂD `àÍ6, zZÆ áÃtzÈK¤ Z Zy {gÃè /

Æ Ìä VrZ Z # 1X @* Y sÜÆ y nçZg 6, gîDQgzZ X ï à ;Z # gzZX VQvY(;))Z ðOÅÑ»VÍß Z t³»kQ ÂHwEZÃqëñO X @* 7ê» °»Z"gzZÕL;Ôì @* ~hÆs »Zåê»kQ Â`QvY ì Ìì

ðZ ±Åk QX å{ á !* ã** -q -Z » [I~ ~ (King Pyrrhus) k], 0* {á

ÆðZ ±1X ð Ýq ì6, zZÆVñzgÃk], 0* {á g »y W~ k B kZX ð Ð Vñzg

t aÆk], 0* { áX ¶_ { nÇ!* ]c* OZ ÅoÆk QgzZ ` ¯Åk], 0* { áyZgz E !

-Z 6,¯ ŧZz ]g @* q kZ X ¶öW - ëÆ Ð g ±Z ƳLZ {z 1¶ ìC Ù 1 ìC Ù ªÔì @* Y ¹ (Pyrrhic Victory) ~Ëz u6,ÃTì ð g

b Z

X åÐg ±ZÆ|KZ

%LìÒZ Ç :¾I It ÂñY ¬ Ã õg @* <ÃC ÙXì C ìuæF ÅVl 77

w Æ b <Ô}uz X nÅwâ gzZ yY Ôq -Z Xì òiÑ ** W7 » yvz ~zÆ t sÜ Âì tÛ /Z X Y7$Ð ]** ¤ vyZ <à ÌðÃX ]Ðs ÜÆ<Ã~

Xì @* W Æk , g Ëyvt~zÆ<ÃËgzZÔì Ug ¯ÃyvkZ <Ãðà $ §ðZ æF $ § æF %NXì hZzB Æg » þLG %NsÜnçt »yv nç »g » þLG $ §ðZ æF $ §ðZ æF %NÔì ìsÜ~g » þLG %NXì ZÇ!* ðà » ~g » þLG Ð kZ $ §ðZæF %N¤ kZXì ì{zÌA $ ~]gßÅ C Ù ³»g » þLG /Z ©X 7wZÎ

$ §ðZ æF %N a gzZ µZñX @* Å7à µZñ{z 1ì @* ÅÃk B ò W~ ]gßÅg » þLG 5q -Z {g !* z Æ wEZ à µZñyZ {z X

Æ k Q Ì[Z ]** kZ D ñk0* Xì YVJ -w2Å! x»KZ âçLai ZgzZì Y qzÑ4z] . ** »Ug ¯Ãe $D

{zXì @* Za aÎtg0 +ZÆò W ` Z' ×îDXì ` Z' ×: q -Z ` Z' ×îD d ` Z' -I ÒZ Xì a Å VÇZ',x Óî>XE ×» nkZ gzZ Xì ê xzøÐ aεÃò W

Xì @* WÃZ @* x » ` Z' ×îDúÆ

Za e $DÐ }uz Ãq -Z iÑV ì ¯ b§kZ¼ x Â!» * { ñ

Ð r â LZÃk Q Ug ¯ D Wwì»e $D ìtx » »ä 6,µñ,ZXì Sg C (conscious mind) f ~gÅÆò W{z¬ Âì C Za Z #e $DX ñY c* wï

Æ ò W} } { z Âñ Y c* ZC Ù g !* g !* c* ñ Y 3g c* Ãk Q ¤ /Z X ì C ~

ì CYÖ b§kZgz Z X ì C Y ¬~ (unconscious mind) f ~gÅ)

X Y Y 7ÑïÃk Q b§Ë ÆkZ Y N ° nç» ó ówzZizg×/ æ ÷ ÷{z~nçÆe $D ìt~q=~ªq+Z H: »Ãk Q~³% ¬ ¤ /Z X ñY c* » Ug ¯ÃkZ D Za e $DX ñY H aÎÅò W ÆkZ X ÏñY 0Y b x»];Åò W{z} } ÂñY 78

6 s ÜÆVzuz {z  µñ¤ , /ZX Çá Ô CZÃVzuz {zX ÏñY0aÎt @', ³» kZ { ZpÔ H} qzÑ Z iÐ VÍße $Dk , i {z J -V X ÇñWF, Q X C Ùª: VY~]gß t ~ p ÖZÆ yW ÛÑñg à {z Ôì HÑñg à » ä »~³% ¬ Ãe $D

6, ?̤ ª( 30 òg Z ) ÜÓm m] kf Ò ^ÛfÊ èfn Ú àÚ ÜÓe^³ ^³Úæ :ì

Ã\WÌZ # ìt È »kZXì C ³» ð¾ÅVð; LZ}g v{zì CW

X B s§KZ c ¥ » e $D ce ** tÃ\W Ug ¯ Â Za e $D s ÜÆ }uz

Ç k Zt Ã\WZ # X À _» \W pg]~ T,& + ðeôÂ+Z ðÃÅnç

~ ä gz ÃV @* ÃKZ \W Ç t ~ªq+Z ÂÅ)Ë : Ôì Å\W p @* Ã XÐ, ù Üz~` îZgzZ c* Û s ÜÆÔ £zGË :ÔÐN Yµ

79

~xsZðZgzZk B e 9 t nÆä0* [Z »wZÎkZ Ôì HwÅðZgzZ k B ~xsZ $ §Zz Vâz ðZgzZ k 7Ñ p]Z & +{zÔ g » þLG B Xì H: ¶ K»uòsZ \WLZ ÆkZ Âì H: ¶ K»uòsZ ñY ç» kZ¤ /Z ~ªq +Z X

Xi§»ðZ c* ìi§»k B i§»xsZ ÇñY ç»kZ

yW Û Xìte $W0q -Z Å kZXì Hc* [Z ãZz»wZÎkZ~yW Û

] ÷ ^`q äe Üâ â^qæ :ì Hc* ~p ÖZyZ¬òÀq -Z ñ D [æÃxsZ9~

X z L =g fÆyW Û?B ÆVÍßÔ·} Z ª( 52 y ÁZ ) ] nfÒ

È» =g fÆyW Û ~ªq+ZX 7g Z c* ÌðÃ{zÔì [Âq -ZyW Û %N6, gîãZz .© : Ôì (peaceful struggle) 4z] .ðZæF X (armed struggle)4z] Y ¸ È »4z] .ðZ6,=g fÆ kZ Âì [ Cc* Ãq -Z Z # yW Û

Ô~ V/}uz X ñY c* ¯ aÎ ãW Û Ã aÎÅVÍßX ñY Ñ$ +ÃV~fÆVÍß ì

6f : ¶ K» xsZ Xì ** ï6, f Æ y¨ KZÉ ì 7** ï6,}i u» yW Û X ** [¦Ðg ±Z ãKÃVÍß : Ôì [zZ

H~g Y b§¾ÃuLZ ä xsZ9 ñY ¬ tgzZ ñY H·_»yW Û

Ñ$ +à r â z w ÆVÍß å¸ {z c* `6,: ¶ KTuZg7 CZ ä \W ì @* ãZz Â

Æg °ZÃVÍß{z @* Zg @* Z nkZx¯ CZ6, 9LZ äZ} . ì Hc* C~yW Û X ñY

vZ wÎgÔ._Æe $Zzgq -ZX ( 9 h + Z ) ñWá ~Ýzg Åg °Z wïÐ} 0 +Z {zgzZì Åqq -Z sÜÌZÝZ~ Æb &Z Åy¨ KZ c* âÛ äÅzmvZ Ï0 + i ~g7ÅkZQgzZz w$ +Ãw Æy¨ KZ ( g³×ϳÖ] o³³âæ )ì b &Z Åw ÆkZ 80

¦ÃVÍßÆ V ;z ä \ W Üz kZ ÂBkz «Z # ~l ÃxsZ9X Ï ñY w$ + ¸»Ånçá Zz äW Æ]ñ V H5n kZ ~ ÔÍß} Z c* âÛ Æ

# ~Üæb§ÏZX ( á^m óÖ] ³m ³ß³Ö] ^³Þ )Vz kZ ñ 4Z ~w¨¸\WZ

}g ;g{ Zp XÐv WÃ\WLZÔÍß} Z ¹¸ÐVÍßÆV;zä\WÌ Üz

X ( é Ûi Ð e çÖ æ ^ßÖ] ]çÏi]) : VY =g fÆ} q -ZÆ

C·_ » ]§gzZ yW Û ¸ Xì Ü$ +Ã fÆ y¨ KZ: ¶ KÝZ »xsZ ì @*

! pgzZ D vßÆnC Ù~ * 1X Ìy W »kZ ¸gzZì ÌwzZ »uòsZ

-ZC ÙÔ._Æu xsZ9vß¼ Z (Z6,¯ Å~ Zi WÏZXì Ýq ~ Zi WåÃq

ä »ÃuÆ\Wä VrZ J -u ~y WkZ vß¼ ©X 0 ³#Æ Æ \WgzZ96,¯ ÅT åX{z ¸ X ~ qzÑðZzgg » ms ÜÆ \WnÆ ÅðZ~xsZ Ç 9ItÐg ±Z kZX Z 7,** VZg Ï6, gîzz~q à LZÃ[ôZ

X Å (exception) Y ]Zq -ZsÜwÅk B gzZì Å (rule)xÀw

D Ð 9z9z yW ø Û~ w 23 kZ Xì w 23 /: Z9Å xsZ 9

ì {zzq -Z »yW Û Ç x¥ÂñYÅ Å]æ¤ /ZÐg ±Z kZX ;g @* F, Z]Ñq " ½6, "½ 6, w & éE 5SG gî¦ù ì {zzZuz »kZgzZì Z ;J -]æÅw 20 éE 5SG

bgm B Ð]xðZ6, Å {z,F, ZtW ~yW Û ~]æ! 20Xì

Ôì m»VìWÅk BJ -V X {)zÔ+ M¨ KZÔs »ZÔt ÜZÔ] Ô{o}Ô

X å7g X »¢ A g Y©nÃxsZ IZ Z # I~g @* Z~]ækZ Åw &sÜ{z 6666 Z® Å VìWÀ~ y W Û 6,gî¦ùX

Ð (wy) k B 6,gîô Zß !* c* Zg { Z',

'gÎ 114 À~ y W Û

+ Z tW: e o~ y Z X ì

Z®ÅVìWà Z zpg mÐ k B ~ y W Û Ð g ±ZÆ ÚkZ X 81

bg m B

X (precisely 0.6 per cent)ì ÁÌÐ q -Z

ª!* }Xì @* Y c* 0* ~ [ Â Iè C Ùgz Z ~ g2 Æ o C ÙtÛ» nkZ

~ kZÐ y!* i Å [B ÆÏZ X ]xðZ6,Ϲ ~ (New Testament) :V c* WäZgg Z É V c* W7äZz *~ ì ñÌw¸t

I do not come to bring peace but a sword.

t~1B ÆÏZ1X '!* ÅÕgzZ t ÜZ Ϲ~1 ]=b§ÏZ

1X k B gzZ| (,ÐWÔXg Z} Z ¹B Æg ZÜZÐ Xg Z ä × ì ñÌ

X ÅxÀ : Ôì ÅY ]ZwÅwZ ¸ZyZ~1gzZª!*ìC Ùª

HtÛ yxg ÆgzWúgzZ Ô ~xsZ ìt UëZ q -Z » ~IðZ ÅxsZ

Za ]gßÅ¢ A g Y6, gîi=g fÆú {z¤ /ðä /Z ìt½ÅxsZXì H Åk B Æ]gz¢Å q à 6, , k /** ¦ -Z q ÜzkZ Â} gîÆ(necessary evil)ðZ', B ª( 39 ÝZ ) ]çÛ×¾ ÜãÞªe áç×i^Ïm à³m ³×³Ö áø ]ö:ì Z á k g Z~yW Û X ÏñY Xì ~ Ck B s ÜÆXÃVÍßyZ ~ ]i YZ Åä

]i YZ Å ðZzgg » m6,¯ Å # ¡s ÜÆ yZ Ôì m» Ô J -V 1

ðZ', gzZ ð>gzZ :ì î e $Z@ãZzq -ZÃxsZ IZ e $Wq -Z ÅyW Û ~ kZX 7

yxg ÆTgzZ}g v Ðd ?QÔ 4ÐkZ ¼{z~[Z ?X 7', Z', Vâz GÒ}O¢E X ( 34 ï ) ÑZz" $Z Û z ðà H (Z {z¶# ÙXß :Ô ~$ C + Z CZÃkZ ÂñWÃÔ Ã?¿ðà ì ~ ½t~e $WkZ

kZgzZ z Äc* g Ãy¨ KZ z kZ Xì Z Ö y¨ KZ z q -Z Zgvg0 +ZÆ y¨ KZ Ô X Ï :e $DÅ# ÐË» ÆkZÔ ¯(actual) §Zzà (potential) ykZ

w¾ÅxsZ9~e $ZzgkZXì C Ðe $Zzgq -Zs # zh +' ×ÅnçkZ àne Ü× æ än× ä×Ö] o× ä×Ö] Ùç

nì^³Ú:¹äȬâZ Å\Wñ D Cà 0* 82

~%Zz ÌZ # ÃÅzmvZ -vZwÎgª( ~g Z 9) ^Ûâ ³ m ^³jì] à³m ³Ú]

X¸D â Û [NZ »y WÐ~Vâz å\W Â@* ** [NZ »q -ZÐ $ § 6, ðZ6, gzZ (violent method)g » þLG X 9z Åg » & § ì ãZzt

nç¦Z 4, Ë Ç x¥ ÂñY H. Þ» »Vâz [Z X (peaceful method)g » & §

** CZÃg » & §ðZ6,gzZì (harder option)[NZ Â** CZÃg » & § 6, ÜzÆ ì C0* gZ Û t 0* w¾ ÅxsZ Ô ._ÆkZ Xì (easier option)[NZ y W

H[NZ »g » & §ðZ6,å nƨ £Ð kZ  Za q Z 4, ðÃÐ & Û ËÌZ # $ § 6, : ÔñY yâ h;. Þ ** -Z »y¨ q KZÃ~ Zi W Z # ~: â i { ñX »g » þLG Üz VYX ÇñYH[NZ » g » & §ðZ6,sÜ[Z Âì H1 ÆwßZ î*ÐOh!Æ $ Â~ ä g (Z Ãg » & § 6,Ô ._ S4¨GG ä g (Z Ãg » & §ðZ6,1 z»g éE 5G X 7^z»g ðÃ~

V×Z ±P ÅÎâ zö~: â iÆ xsZ9 Ç o ** Zt V

~{~ , V× Z ±tX å;g x » (age-factor)ï¬ãâ iÝZg ~yZ N W7

» (religious persecution) ã g Z j +Z IègzZ Iè: â it X N ~ wzZ ÛÆ ä V|#Æ© Â6,¯ kZ X å @* Y c* 0* 7÷°N* Iè » n{ ñ~: â i kZ X å: â i

Iè ~ : â i { ñX c* g66,ä±Ã\WÆ ðZzgg »: qg Y s ÜÆ xsZ9 ÐO ! nÆt £Iè ~: â i { ñn kZX ì _0hê h q -Z » {z¤ / ÙgzZ Û C Ù~ Zi W C

X 7wZÎðûk B

ñ D Z ', Ãwq]gßg ZÍlp ** Ù ì { c* C iâZ ÌZ ÅðZ~xsZ $Û g (Zi§ »nZ²Z zñ6,ã g Z j +Z ų#þLG Xì Hc* ¬»pgg Z Û ',ÃðZ ªq

c* nkZ¬tXì wßZëZ »xsZ ´g ¹!* =g fÆÛD + §q -6,7C ÙÃkZgzZ **

83

X $ ËY ~ x Z ~ wj â w5gzZ ðZ6,sÜVx¤ / u~yÅxsZ VY H Xì ¢ A g YiÐs§Å ãU* &Û {zgzZÔì Y ]Zq -ZsÜ~nçkZ

-w {¾\W~ kZX Hi ¸W»u: Z9LZ~l * äxsZ9 J

gzZxsZ91X IÅV» c* ig !* g !* Ð s§Å5#Æl~]æ kZXìg~l

6, gî §q t]gßq -Z ÅnZ²ZzñÏZX H Z ', -ÃVZ c* iyZ äV¹ Æ\W

ÜæÆ ]óÐl HtnÆvÐk B ä[ôZÆ\WgzZ9 ¶Ì

VrZÉÅ:g(ZÙñ{ä5#Æl1Xì, ûéÎ&yxg ÆÜægzZlX @* Y ¹{zç~V1ÂÅ]§ÃV.yZX ñ qzÑçò Z Z6,Üæ6, gî{° !* ä yxg Æ 5#gzZ xsZ91Xì Åg Ñ 83 Z®Å]Zzç} (,gzZ LgXì

B {° !* g !* &sÜ ~]Zzç 80 ìt È »kZX ð (fullfledged war) k

sÜX c* wN* è £iyxg ÆVhÛ Vâz =g fÆÛD + gzZ nZ²Z äxsZ9 X Z 7, ** ¨£mÃ\W6, ¯Å]Ñq: Zg6~( »ÔuZÔg$ +)g !* &

# Xì @* Z Y¹iu*ÃTì {zwVq -Z Å 0* ÏZ ÅnZ²ZШ £m

Å qzÑÒÃt ä\W  Za wq]gßmyxg Æ5#Æ\WgzZxsZ9 à cðZ6, yxg ÆVhÛ Vâz gzZ ñYc* »Ã]Ñq m=g fÆÛD + §q -

X ñYHwb

~g YJ -ßz Å qzÑïz Å *Ð5#LZ ä\WnÆÑkZ

t Xì @* Y ¹iu *ÃkZ n kZ ð 6,x £Æiud $ Û Ælïz t X g

¬ ä xsZ9yZgz Æïz X å{@çðZ q -Z yxg ÆVhÛ Vâz ÝZg $Û $Û yâ ÃVîÑ §q -ų#þLG ä\WçOX 7g »6,ähgáKZ ãU* þLG

X 1 {@ç»ðZÐyZ

84

ì à cïg ** gzZ ñYH »Ã Úyxg ÆVhÛ Vâz åtÑ» {@çkZ

X å °» uòsZ ¹Z nY Hx » {z »yz ]ú ~ ]Ñq w5 @* ñY H

ܤ~g7 Vx¤

/ u~yx ÓÅxsZgzZ W6,w©]Ñq D {@ç»iuçO X H ~ ´}g7xsZ

³»TI ~g YB Æ ty s !*

6, gî{° !* sÜk B Ô ._Æ]xÅxsZ ì ~gz¢ ** Zt V

Ö Ó{ ì b &Z ˤ /Z}g Z Z äÓ)X 7x » »Vzg Z Z c* ZÛZ äÓ){zÔì x » »# ~uÅ Ô M h `q - KZ {g~} ], Z ÆðZsÜ{zÂ, kC]gz¢Å

X 7^ ,Y¦ / ÙnÆyZ ** C 4Z

z ~ kZ ¯Åg±ÌËnÆV¡äÓ) tq -ZX ëZu" '!* ì^ ,Y éS)À7k B ¦Ã p¤ /Z nÆ# Ö Ó{ ì t }uz X 7^ ,Y ** `q - ©6, G pÅÃVîÑz yZX 7^ ,Y é S ¢k B y´Z ~xsZÔì oÑÅy´Z ÌnÆkZ1 kZg Zz ÞgÍX ^ ,Y** ~ xsZ Vâz g Zz ËZ6,gzZg ZzÞgÍ Ç x¥ ÂñY 3g

Ö Óp¤ # /Z~ kZ n kZg Zz ËZ6,gzZì CY ÅÐ s§ÅV¡äÓ){z n

òsZ i Z »k B %Æy´ZgzZXì C Æy´Z%qËÅkZ1ì SgïáÌ X ( 58 wÎÑZ ) ð]ç o× ÜãnÖ fÞ^Ê :ì Z á g Z~yW Û X 7ÌnÆ# ÖÓ

Å q Z 4, yxg ÆV z¤ /z c* ZÛZz é$SiÑV ì ¯b§kZx » * { ñ

c* î: J - Z : Z {à q Z 4,ì t ¬» xsZ ~ ªq +Z Xì C Za ]gß

6, gîÆwßZ xq -Z~yW Û Xì Hc* x ** »nZ²Zzñ~yW Û Ã 0* ÏZX ñY Ñ}Å g ±ZƳb »Ãq Z 4, Æ * ÜzÆq Z 4, b!* ªX ( 128 Y ûZ )í ÷ Z c* âÛ ì @* YïµñtÐä g (Zi§»

rc* * ìt: L »kZXì 4{ c* iÐ

c* Î~ Vñ» ~yb§~g7 ÃyZgzZ ñY c* XÐ ä ù ~ Z à ܤ KZ 85

]ç×ò ]æ æ ÃÖ] ð^Ï³Ö ]ç³ß³Û³ji :c* âÛ äÅzmvZ -xsZ96, ¯ÅÅÏZX ñY

X ùâ ðZÐvZgzZz : ÕÅ çÐÔ vß ?ª( ~g Z ) ènÊ^ÃÖ] ä×Ö] ä×# Ö] ^â^Ë ] h v×³Ö ] ÷ ^³Þø ]æ ³Îæ] ^³Û³×$ ³Òö :ìte $Wq -Z ÅyW Û ~ kZ Xì ê uÃkZvZ  D »¿v WÅðZ ±{zLZ # ª( 64 {Z +ÓZ )

{zXì C x¥bzgÝZ ÅxsZ~}g !* ÆðZgzZ k B Ðe $W ãW Û kZ

x ÂmºÆ* tX D Y { â W6,k B g !* g !* vßÐ [òZ Z~* { ñ t ìt x » »xsZ IZ1Xì Hc* ¯ 6,wßZÆ(competition) ) ì » »

c* ÍX , ZQÃv WkZ=g fÆÛD + {z ÂN »¿v WÅk BZ # vß}uz

t s§q -Z 7ZXì k B nZ²ZÉ ì 7k B i§»xsZ IZ uÅk B ì ** ÆðZ {z ì Ìt ~g Z )f ÅyZ s§~uz X , D»]Z ¢ LZ%ñYJ X`@* Æk B :ÔV `@* ÆðZ~* {zX FÞ

Â5g Z MZ~ÜæZ # ÃxsZ9

Ù ë6, ¯ÅTì ^4Z¸ ÅxsZ

ñOÆkZX , Ck B Ð y Z nÆ ä ¯

â CZÃVÍß H7(Z ä \W

b§kZX G}@çÐ yZÆ ïz Ð bDñ ~[² Htä\W X c* |0 +!* ~ðZ Òi Zèq -ZÆ]Z@çÃbDñ ~[²}g7ä\W

Le b ^ » a Å[òZ yZ xsZ Ç x¥ ÂñY H·_ Z »½ÅxsZ

~ ã Cz ÆkZXì @* VYk B ÑZzä k B X áZzäYás§Åk B ì

ä Ýqà ܤÏ(ì : L Zuz gzZX ** ÒÃÅä »ÃÔ ì q -ZX : L X 7 ñi Z ðûk B ~xsZ nÆ £Vâz yZX ** ÒÃÅ

~$ +Z e $Wq -Z ÅyW Û Ô HHn² 6~nçkZ Ôìnç »Ô J -V

[ Z ?X 7',Z',Vâz ðZ',gzZ ð>gzZ :ìtÀF,»e $WkZXì B bgwÅ Ég 86

ðà H (Z { z Ô ¶# ~ TgzZ ~ ? Ðd ?Q 4Ð kZ z { z ~ X ( 34 s ) ÑZz" $Z Û z

: ÔñYH »Ã# ÅkZ ìt½ÅxsZ~¨£ÆÔ Z x¥ÐkZ

6, gî > Á!* g0 +ZÆ y¨ KZ Ô C ÙX @* 7Ô ÇÔ ðÃÔ ._Æ kZ XÃÔ p

kZ=g fÆu| §q - {z eÃxsZ IZ nkZXì Z Öy¨ KZ z q -Z

-y¨ KZ ñ | X B¯ z CZÃÔ LZ=g fÆu| {zX , ÒÃÅîJ

HHtÛ

yxg ÆgzWúgzZ Ô ~ yW Ûì @* x¥Ð·_Æ yW Û

ÆÔ Xì =g fÆÛD + É ñY H:nç »]ÐÐ kZ ì ¬t ~ }g !* ÂñYc* ú6, gî §q -Ðs§Åˤ /Z%ZX ñYÅÒÃÅä¯ z CZÃkZ

x¥Ð VìWXÅyW Û ¬t Xì ^ ,Y ** k B 6, gîÆq à ~¨ £ÆgzWú,Z

]æ jÃi æ ÜÓÞç×i^Ïm àm Ö] ä×Ö] Ønf o³Ê ]ç³×³i^³Îæ:ìte $Wq -ZÐ~yZì @*

X z : C c* igzZÔ D ±Ð? z±ÐVÍßyZ~{ ZgÅvZgzZ ª( 192 {ÂZ )

ðà Z # ì Üz kZ sÜ]i YZ Åk B ì @* x¥Ð VìWÅ b§kZ

xsZ%Æ¢ A g YiÅnkZX} ú: qg Ys ÜÆxsZ IZ6, gî §q - &Û X 7]i YZ Åk B~

B x¥Ð p ÖZ yZÆyW Û {zì wßZ ~ ã C »xsZ ~nçÆðZgzZ k

ñ¦Ð?{zJ -Z # :ª(7 /pZ ) ÜãÖ ]çÛnÏj ^Ê ÜÓÖ ]çÚ^³Ï³j ] ^³Û³Ê:ì @*

]©b!* yxg ÆVñ¸ ì @* x¥Ð¬ãW Û kZX gñ¦ÐyZÌ? g X Ï ã g(Z lzg ÅðZ iÑÌÃxsZ IZ  ì 6,ðZ & ÛZuz ¤ /Z ìt wßZ » $ ÛM ms ÜÆkZ ág±ðà z!* ÆlzgðZ6,Å ãU* þLG h 7(ZxsZ IZ X 7wJ. Þ g±Zuz ÌðÃZÎÆ¢ A g Yi~nçkZX 'ä ðZzgg » 87

Y610 X ð ~l ~ Y 570 öZa ÅÅzmvZ -xsZ9Ôì x¥ 6

! 23 kZXìg~* ÐwÅ9J -w 23 \W ÆkZX B]tÃ\W~ ¼ ÅyW Û X ~Üæ w 10 Æ gzZ }g Z ¦ /~l ä \Ww 13 ðZ ZÆ ]æ X H Hä\W~]æ: Z9kZX ~gz ãæ'gμgzZN wi ** ~gz V'gÎ

! w)~uz ÅnkZgzZ ( |Z ) Ð×ì p Ö] :e Ü ^³e ³Î]ÃVÍßä\W X]çv×Ëi ä×# Ö] ] äÖF] ]çÖçÎ ^ßÖ] ^ãm] ìgëtÐVÍß\WX N tW ½Å+ M¨ KZgzZ t ÜZ ÃVÍßX ñC j§Æ ] gzZ ¬ ÃVÍß ä \ W

CÃVÍßX ~ X zg Z ¦ /Ï0 + iB ÆnZ²Zzñ?ÌA $N *à ?Z # vß}uz c* X Hx ¬ yxg Æ VÍß6,gîÆ [  Cú q -ZgzZ [  k& Z q -ZÃy W Û ä \W

ñOÆ ä Ýq à L KZ ~ ( g 0* Ål ) { zßZ g Z Hì :%t ä \ W

~ c* $t Ð ¿LZÃVÍß ä \ WX z ÒÃÅä Ýq à L KZ ~ ¼ A

uCZ ?%Gg (Zi§» Z ÌA $V ñ Çg" $360~]g qklÜ %N 0Z w9Z ò W ì et b§¾ Hì :%t ä \ WX M h q zÑ6,gîðZæF Å VÍß {g ðZ 6,gzZ ñX Ð ]Ðs ÜÆ VÍßÃ\ W LZ yxg Æ ]Ñq

X {)zÔ} x Zx » » Zpí

d {zG x »: Z {) ÆnkZ~Ï0 -I òsZxî>XE + i KZ äxsZ9

ð]Z q -Z sÜ{z ì m» k BJ -V gzZ Xì uÝZ » ]t¸ÉX¸ x » EÅ .

Xì c* C{ çG Ãk B äY nÏZÔì ]gz¢ Not for the sake of Islam, but due to some practical reasons.

88

iu * ð *t Z # Xì§ZzëZq -Z » õg @* ðZ Z ÅxsZiu*Xì Hiu* ìa}g v* tªX ^ßnfÚ ^÷vjÊ :Ö ^ßvjÊ ^³Þ]:~ F, Ze $Wt~yW Û ÆkZ  Xì $JDq -Z Å

[² ÜzkQX åu»©Âu t»\WX H qzÑ~Y610uCZ ä~ V xsZ9

\WvßtçOX¸D 7IÃuÆ\WvßtX¸Tgvßuæй~

-V X 0³#JÆ » ðZ ±J -w FX ~ CðZ ±s ÜÆ\WäVrZ J X ;g: e´g ~g Y6, gîw5x » »ygzZ]ú 6, ¯Åwj âÆðZ ±X ;gì wj â

A ]!*

Å *Ð 5#LZ ä xsZ9aÆä »Ãwj â ¬Zñ** kZ

ßz Xìg D 7 Ñ~ /vß{zX ð 6,x £Æiu A ]!* t X ~ qzÑ

6, gî §q -ÃVîÑð Å7Å5#LZ Ht ä xsZ9 Æ A ]!* Å

B b§kZgzZ 1 {@ç » ðZÐ yZ ñ â gzZ LZgzZ X c* s ¸ñêq Åk

X ~ ì ªqÅðZyxg Æ5#

»yµçOX Ýq µZñÆyz]ú ÃxsZ IZ Z t³»{@çkZ

Z Ýqx PZ { c* i ÚZÃxsZg0 +ZÆw z sÜ ÆkZX H ~g YÐ~!x »

X H ì »xsZ~[²}g7%ñ·yp ¢

kZ~V/}uz Xì wßZx ¬q -Z »]¡tÔ7§Zz»n »ðÃiu*

}uz V É Ôì 7Ëx ¸c* ÛðÃ~* { ñXì YY¹ 0* Åói +ZÃ

yxg Æ}uz gzZq -Zg !* g !* 6,¯kZXì µ Z µ Z ÚZ »q -ZC ÙX vßÐ ¹ X D Za b)

89

Ð b) c* b q zÑ Z Ð b) 'gßez sÜ~ªq +Z

Xi§ » *i§Zuz gzZìi§ »k B i§ª X ** Y| (,ÐWñ D nZ²Z

9XìÆ{ c* ii§» *ªX ( 128 Y ûZ ) nì x׳ ³Ö]z:ì Z á g Z~yW Û

ÆxsZ Hnç »iu *ñ D ¿6,e $Z@ ã W Û ÏZ ä ÅzmvZ -xsZ

X ð " $U* *: Ãn

Ã*ñ Ôq -Z6, gîÆwVXìi§»]¡ pi§t»ói +Z c* *

7ÒÃÅäh ÂÃß{zÂì @* WßðÃÌZ # ~3 ZgÆ* ÐB \WX k KZ6, uv¿q -ZZ # b§ÏZXì @* Y| (, ÐW wï3 ZgÐ}g )Æß{zX @*

s§Å}g ){zX @* 7 Z Ð ~h ÇàZz äWÐ s§Åt {z Âì @* Z hz ~h Ç

Xì @* Y| (, ÐW & ×

Hy Ò b§kZ ~ Âq -Z Ãi§ÆiuX ìiux ** »i§: ÒrÏZ

m»Tì wßZ ~$ +Z q -Zt X z w EZõZñgz Z Ôz i Z0 +ZÃÃb) ì YY

nç » y Z0 +{X ì Ð Ï0 +i ã ¨ KZ ~g7 (C ÙÔnçò Z ¸Z Î ðà c* nç » ` c* gz Z ì Z sÜx Z » ä hgi§ »i u *X ì wßZ u Zz ¸ » Ï0 +i [ x »

i§ » k B gz Z Z Âì Ï0 +i¤ /Zi§ »iu *X @* 7iLX ðÃÐ Z

X ]ñsÜ

Ð aÎtÃò Wi§t Xìi§uZz »! x»~ * { ñi§»iu *

@* ù Üz~ Z {z ì @* XÐ yvkZÃò W{zXì @* Ñs§Å aε U

ì @* ¯. Þ kZÃò Wi§»iu *Xn : wEZõZñ ñ~ {], Z egzZìg E E H H # # -E -E & Ò F 7LZ {zXn ¯ ø Ãbâ LZ {z Xá sp~ ÷ Zzi +Zà ÷ Zzi +Z ke LZ {z

Xá Äc* g i Zg »ì ~

90

c^ ,â sZ » Ð: L CZ f q -Z ä â d WÆx W]|y¨ KZ¬ ì Hc* C ~ yW Û

LZuZ µä ëÐ : L kZ :ì Z á g Z~yW Û ÆkZX ÑZ eg â Ãâ; ð¸LZ

Ét6, Â H 0* ', Y~}i c* HOÃËäkZ ÆkZ%Ô} OÃË¿ c*

}g ä kZ c* Í Â c* X ÿq -Z ä TgzZ ÑZ e OÃVâ ¨ KZ }g ä kZ c* Í

yZ z!* ÆkZ X ñW á x ©Z ñ A k0* ÆyZ9}g øgzZ X 1 XÃVâ ¨ KZ (32{Z i~}ivßйÐ~ +ÓZ )X D V» c*

Hc*

g Z Û x`+F, +q $ -ZÐå ** OÃy¨ KZ~<ÑðZ} . Z x¥Ð kZ

~nçkZ ë@* Xì ;g @* ~igz s ÜÅkZ ~: â iC Ù6, ¯ ÅÉuKZ y¨ KZ1Xì

c* å @* OÃËnÆ ¢ CZ f Âc* y¨ KZ * Xì @* Y c* 0* tÛ -Z yxg Æh q +] .z * ÆÅ \ zöÑ{zX å Lgg0 +ZÆuq -Znç »O~: â i * n kZ XaÆx ÙZ X å(7Ãzg

YY ¹OCc* ÃÃkZ Xì ðW~g¼]gß5q -Z Åy¨ KZ O~: âi { ñ

Æ (ideological justification)iZ Cc* ÃÔ** OÃVÍß ¯ tÃq -Z ªXì

"gzZgZzg]{z c* ¯eaÆy¨ KZ äg¦kZÆOtÃ',F FX ** ·yp »Vâ ¨ KZ E IÒ7 ø ðÃ~;ÆkZ z!* ÆkZ Ô} OÃVÍß® J0 +Z%ÇgpÅÃtÛ Æg] Xì;g O»VÍßaÆh{z ì &{z._Æ}o£zGLZ VYX : Za

t X H XZ ä V5ñ~ wzZ ÛÆ ~ , Ãi§kZÆ OCc* Ã

kZ X¸ n pg {o~ (dialectical materialism) e $ â C1] .,Æ x4, ñvß

S6, gî: Z {á}uz ¡q -Z å Y W b§kZ sÜ[zZ Ô._Æ {o 91

Æ]ñÃVâ ¨ KZ { c* iÐ k ~V ZäVÍßyZ Æ}okZX} X c* g @* Z^ v

- { c* i ~uz ÅOCc* Ã ~ , X ðW~g¼~* ì {zwV7

~ ä;gzZ ä äzÃtÃkZX Z Ýq rzÛ ÃtÃ: ZI Z kZ~wzZ ÛÆ gzZ ÔyÑZ yZp JÆZ ~ * [² g Z )f 6, gîm{ È) z Å: â i { ñ X òsZ® ) )~* [²) ^³Þ ç³j á ³Ï³³Ö]:X Hg (Z {Èt ÆtÃmºLZ äyÑZyZp JÆZ $ §: Z {) gzZì M WZg øyW ÃkZ =g fÆ( g » þLG Û ªX ^ßrãßÚ ^³`r³Ö]æ :ζ ð Ït6, VÃv Z w=Ú Z {Èt~* [²Xì ** Ç** ~* ~g ^ Ö] Ønf Ù^jÏÖ] á¬Ê

Øi^ÏÞ Ü×â Øi^ÏÞ Ü×â

HH 6,

x ** Æ òsZV V J -û 71gzZ gzZJ -yj îjZ áЦ

X å³»tÃÏZ {z

ì òZgx  ~* ~g ~: â i{ ñ c* ¯tÃtäòsZ® ) )b§ÏZ

Ãx ÂòsZ(ÅkZgzZ ñSÃx ÂC¨¤kZ {z ì nÛ»y C ÙXì x ÂC¨¤{z

{z eÃxsZ IZ Â : Zg7=g fÆöí{z¤ /Z ì ~gz¢Ú Zx »tX} Ç**

Ö ÓÅyâ òsZgzZ BáVº Åg Z MZ Ð ]¨¤ IZÆ wEZ à # ܤ Å

{zì ;g Ð x ** Æ xsZ6,]â £ ògzZ yÎ 0* X , Ç** ~ * ~g Xì³»tà pÏZ6, gîå

x ** ÆxsZ6,]â £ZÆ* ÆY 2001m11gzZ¬Ð Y 2001m11

»Vr ! zZ .x ** Vâz 4Z6, gîôZß !* c* ZgÓZ', {zÔì ;g c* Z 7 - Ð

Xì³

92

) ) äVrZ ì @* ® ÐV i ¸W» ~ ßÅVE!* ÆVo)Vâz yZ

KZ ä VrZÃkZ ¶~g Z )f ÅÃZ±q -Z sÜx » X 7ÃtÛ ÆÃZgzZ ' E . »<Ѧ½ZgzZ wy öW - E Ô._ƽòsZ X 1 ~g Z )f Å® ) ) ð ð¯

** ðZg W)u ¯® ) )aÆ £yZXì ~g Z )f Å# Ö Ó6, gîåx » 6f Î X 7 ^ ,YÐ}u~xsZ

) ) ~ xsZ kZ X D x¥Ð e $Wq -Z ÅyW Û{z g » zu Æ ®

¬»szcgzZ ñ s§Åí ® ) )q -Z~ ? cegzZ :ì Z á gZ~ e $W

g Z ãW Û kZ ( 104 yZ/wW ) áZz îà b #v߸ Ô} IÐ á GgzZ} %NÔq ðZ æF -Z Xì ^ ,Y nÆÑz sÜ ** ¯® ) ) nÆ# Ö ÓIZ)Ô ._Æ %NÔ}uz gzZ Ôí]ú x »xsZ ~ VÇ) Z%Ðí]ú X SgzZ ÃðZ æF EÅ ** Zg7 ÃV-g Z )f: ô ** g0 +ZÆ Vâ Z%Ð æ¾5.Z ù-ÔszH!* %ZgzZì ** à )$ + uZu ** ¯® ) ) nÆðZg W)u Ï( {z´ÆkZXì ðûTì ªHgzZ® X Kg 0*:Ôì {z¤ / Z%Ю ) )~yW Û ãZz2 X 7~xsZi Z <Ñ{z Å ~i tà p ä VE!* ÆòsZ ® ) )gzZ yÑZ yZp JÆZ

qzÑÐ å ~i tÃ~¡)ÅnkZ X s ÜÌÆ ]¡gzZ ¶s ÜÌÆ @* y »]Zg¦ãâ zg LZJ -Z # ~ fÆVÍßXì C »6, kogzZì C

~g ¿ p6,x ** Æ PZ

D Y äZ- ãZ nÆ[zZ£zGLZ {zì

ÆkZ Âì î ZQÃy ÆyZ y" Å ë Z # 1X f e} g Z Û^ ,Y ÌÃ

ÃtÃ. LZg2$ +Ðg ±Z ~ NZgzZ ~ ªX

e g (Z lzg: No{z f

X¢ 8 pôÃ]Z ¢~E LZÆ g (Zi§»°WëåÐg ±Z i1Ô 'â

93

ì H~ ¤ /c ~oC Ùã½Xì el { c* i¹» (terrorism) ~ ¤ /c c* ZzÞWÀ` W

t p°ãZzðÃÅkZJ -ÌZÔ._ÆD}÷1Xì ;g YÑ1gzZ 6, qçñkZ X Hì6, gî³ ZzÞW D 0* 7C{z1Ô D # ÖèÅ ZzÞ WvßX mW:

}÷Xì ÅÒÃÅK~ Ýzg Å]xòsZ ÃwZÎkZ ä sz Z ¶Zg

:ì ZzÞ W** VQg Ï»V¡äÓ)Ô._Æ·_

Armed struggle by non-governmental organisations

%NaÆÑÏ(c* ðZæF ò ¸Ô._ƽòsZXì @* th» ~ Zi WxsZ

ÇìgÝqJ - Üz kZÃkQ ht Xì Ýqî ) ) c* ¿ÌËh» ä` q -

c* wEZ »g Ï~ xsZ X} : [ g Z »¢ A g Y6,gîôZß !* c* Zg ÓZ',{z J -Z # OÑh! Æ ]gz¢ ÇË Xì ÝqÃ# Ö Ó{ ì 6,gî{° !* sÜh » ¿ ÷

ŬòsZ kZ ) 7Ýq h»äVZg Ï6,¯ Åg±ÌËà (NGOs)°äÓ) X(ì$ ËY@ ~V1 ~÷,

ÆwßQò Z ¸Z Î gñZÆb§kZÔ ** q à ~¨£ÆgzWúÔ b ZwÃxê ÑOh! kZ Xì ÌwßZ »xsZ p¸X ï h» ðZzgg » ÷ Ã# Ö Ó{ ì ËÔ ._ äÓ)Ë ì x ** » ðZzgg » ©k Qxig¢ ìtp°Åxig¢~ÝzgÅwßQ & ** -ZX Ç wJÿLE q ~wqC Ù{z1} 7g±ÌðÃ{ Zp^äÓ)tX Åä^

§Zz ðû à â 0* Åt £c* ì ð °»Z" ðÃ~o ì C kCt¤ /Z^äÓ) %N{z ì htsÜÃk Q Âì c* ~g YÃÒÃKZ ñ õG/4X g~{], Z Æ4z] .ðZæF W7 X} g (Z:i§» 6, ¯Åg±ÌËgzZ~wqÌË{zX} 94

$Û %Nã U* %NÂë ¾t ¤ ðZ æF þLG 1 T e¿ðZ æF /Z ^äÓ) ðà c* ÛðÃ

ìt [ Z X , Hë~ªq +Z X 7g »aƶ hZg ø =g fÆ¿

Ö Ó k Zt » ˤ # /Z X6,^äÓ) : Ôì 6,# Ö Ó~g Z )f ÅnçkZ

XÑ ä px » »# Ö Ó{z 7^ ,YaÆk Q ÌA $ì g 7Z Z ~g Z )f KZ %Nc* X4z] .ðZæF ñ³³³³ì [NZ »3 Zgq -ZÐ~z sÜaÆk QÌ~ªq+Z %NÂc* Za wZÎt V X ** : ¿ðÃÐ} çaLc* Ô** ¿ðZ æF ª c äÓ ì @*

äÓ) ðà } x » z » [£)¤ /Z # Ö ÓªXì H¬» äÓc* ~ ¤ /

LZaÆ# Ö Ó äÓ ìt [Z X Ç H¬»k Q~ªq +Z Âì C ^ ÐQ »ä ÃTì ÷(Z q -Z aÆ^äÓ) Z # Ôì wEZ Y" » h Y" » k Q ñ n pg h éS)À7gzZ ** Ã÷Ë%Æh ì ãZzt gzZ X 7 hðÃ

X Z6, gî¦âÐ}uz q -ZVâz Ô ** (misuse) wEZ

%i7i Z »k QÐk Q Âì C ^äÓ)¤ /Z t~V/}uz

ÐkQ Âì C Y" # Ö Ó{° !* ðä /Z@', ÆkZX ÇñYc* ¬» gi !* Ð wEZ ^ ,Y** » hX z wEZ ^ ,Y sÜ » h{ Ýq LZ eà ? Ç ñY ¹ X ^äÓ)ðÃb§Tì g¯xêb§Ï QÃ\WLZ Ì# Ö ÓÆ

{z Âñ` ¼6,zßÆ ¤ /Z Xu !* ðà ÉV- ÃkZ6,gîÆwV

Âh»ä` ¼6,x £ 9ÃXuCc* M F,

-ZX Ç xê »ä wEZ Y" » hLZ q

y¨ KZ ËXu)q -Z¤ /Z@', ÆkZX 7hðÃÃk Q »ä`¼6,x £ß1ìgz¢

g C Ù :ÃXu)q -ZèY Ç ß~ wqC Ù** (Z »k Q ÂÑ ä` ¼6, Æ X6, x £ß:gzZì h»ä`¼6, x£

95

G-¢E ÷L

i Zg »

\WXì @* Y ¹iu *ÃTì {z§Zzq -Z »: â iÆÅzmvZ -xsZ9

h** uZuä Vzg Z uÆl1¸ T e ** 4Z ~l nÆ{/B Æ[ôZ LZ

]gßÅ q Z 4, yxg ÆVhÛ Vâz b§kZX c* uzgÐä 4Z ~lÃ\W6, gî ÆkZX 1á :ZzÃhƼZ LZ~l Ñï b§kZi»kZ ä \WX ì

ÆVâz @* Ð, »Ãk B s ÜÆ\W{z ~ $JtÃ\WälIZ~[Z

Xn ì wjâ ðZ6, yxg

HHy´Z~{gÎkZX ð wi **

48 {gÎÅyW Û Z äS¯Æ Åiu*

ëZ q -ZÐ yÒ ãW Û kZ Xì B bg wÅ ( ì ? )

ì n }g viu *

Xì @* 6,i§Æ(give and take) z gzZßåØ{ » q Z 4,t {zXì @* ~ .Z wßZ

LZ~}g !* ƼZ ~l {z ** â Ãc_kZÆ5#LZ ä[ôZÆ\WgzZ9 mKZ s ÜÆxsZ IZ {z ñ èZg6,kZ 5#~ [Z ÆkZ X , hgÃh XÐ, µñ»ä x »B ÆðZ7ZÆ uF, ÃðZzgg »

VÍßyZ ! x»~* { ñ ì YY¹Ìb§kZ~V/}uz Ã]!* kZ

kZ sÜ ** 0* ~ * kZ X V g » n Ʊ 0 ú %Æ k Z ì n Æ

Åx Z Z [x»~ * kZX ñY èZg nƶ ÃVzuz ì glnÆy¨ KZ X rgg0 +Z LZ,j»¶ 3 ZgÃVzuz ì QÃkZsܬlp

Æòä Vzg7Æ y Î 0* X ÉÃXÆò~ Ýzg Å wßZ kZ [ Z

u Z z » kZ X ì ð " $U* x » ** 6,gîå{ z Ô Åg (Z 0* n Æ ä ià q Z 4,

ä VrZ X ì g x » ** ~ ä g (Z ÃwßZ ã W Û{gÃè ~n çkZ { z ìt : L 96

X ** Y 7Ãy â Æ]¡ä VrZ1** YÃ\ WL Z

Ôì [Y g !* { c* iÐ q -Z ~! °Z 6X å{ Ç!* Xt ~ Y 1947

Üz kZ { z ået n Æ Vzg7 ãÎ 0* Üz kZ X å~ ªq ~¡KZXt

yÎ 0* 1X ñY Ýq 7Zò Zg7 ~³Æ kZgzZ , hgÃòú LZ6, !* Wg©

Á{ nq -Z yxg Æ V Vâz Xt gzZn : (Z6,¯ Å ã Z ** û. Þ ** KZg7Æ

X ;g ¹!* 6,gîÆq Z 4,

X W~ïÆc* +Z Y¯g ZD & Ù93 ÆyÎ 0* ~Y 1971 Æk B Å÷ @

1 Yx»nçÆòÐ yÎ 0* } ÃVæ¯g ZD Ù93 yZ ået Üz kZ

g2$ +X »ò z!* Æ µñËkZ gzZ g x » ** ] ª Å V Vâz {g !* z 1ñY

X ;g Z 7, ~]gß{ i)

X ð ÷л ÅVzg7Æ V Vâz 6,wZÎÆò~ {¤ /W~y WÆY 2001

?t ä sz Z ¶Zg6,µñkZ » kZ yâ à (status quo) { ñ]gß ¶Å7 m,

»kZgzZ ñY0z »yÎ 0* {zì ~ïÆyÎ 0* z »òªX ñY 1 Y ÆV Vâz Ìg !* kZ1X ñY1yâzx» c* +ZÃkZÔì x OZk & , iÆc* +Zz &

tgzZ e :MõðÃyxg ÆVzg7 X ;g ¹!* Ì[Z zåV ¬nç¦Z 4,

~nçkZ ¶Å7 m, ?t ~! °Z ä sz Z ¶Zg6, gîÆ ]gß~y W

ò ìt È »kZX ñY à g (Z (delinking policy) 0* ~ e Ånq -Z

B ÆñÃXÆòX ñY c* µ ZÐ ]ÑZΠ㨠KZ F, ëZ}uz ÃwZÎÏ(Æ

~g7 ~yZ ]5çÏ()F, ëZ ZÎÆkZgzZ ñY c* Äg6,öÅ A ]!* ðZ6, gzZ ]© DpÔs # ( ÔÄgz æWÔ½Ô]g }X ñY à g (Z 0* ïg ** b§

w{ CgzZ c* +Z b§TN Y n ì ]©w5 b§ÏZ~ ]5ç 㨠& KZ}uz 97

Ç {Z +Ãt » 0* kZ X yxg Æo}uz gzZ oq -ZÆ\g- c* yxg Æ Xì Z ¯[Z {z 6Çìg:^z»g~V¶F, ò ¸gzZ 㨠KZ ~uz X »ò

~nçÆò ~èâ J -ÌZ {z ìt t~(,Ð ÅVzg7 ãÎ 0* & ** ÿLE Æ]¡{zX T e ** wßzÐ & Û }uz 7ÅtKZ {zX ìg Y

ݬ1X T e ** ¯* q -Z KZ6, ã CÅ] zG pLZÆ i Z0 +ZÃÃwßZp X 7e** (Z~|

yvJÃyÎ 0* ä lzg: ZI|){ ñÅyÎ 0* ~}g !* Æò

6,lzg: ZI|)kZ KZ yÎ 0* /Z[ZXì c* ¤ à Vâz ³~y W»kZ Âì Lg ¹!* JnÆV Vâz {z Âì C k B t¤ /Z3 Z éZ} .Xì k B Á{ nyxg ÆV

6,¯Åä o Z (,q -Z c* +Z ì tÛ & tyxg ÆV Vâz p¤ /ZX Ï ¯ ) !* »yv

Åk B Xì o N* g¹ ×{z Ôì m» yÎ 0* -V 1X Çá g ÃkZ ÌQ J

p7èZg6,+ â 4 Ñ!* Å c* +Z6,ò{z Â[Z Ç t 6, & gîDx Z » kZ~ ]gß

{z @* Çá wJ4 Ñ!* ÅV }uz FnÆà bKZ {z Ç { nÚZ {z Æk B

Æ~pËuÏ( »kZ Ôì m»òJ -V gzZXn {g {0 + i=g fÆyz¬ÆyZ

Xì @* WÃ ` W Çìg z%

98

òsZ » ÏZ

ë (struggle)4z] .c* ¿ëÃq TXì |q -Z Å Ï0 + i

½6,gî{ {zXì pëÆ {z:gzZì qgZuZ6,ðÃ: Xì s Zá! ² Xì Âq -Z ÑZzäYÑ1nÆÒÃg7

ÏZ X Z 4Z ~³%Æ ]§4z] .gzZ Z Z (,~ Z #

ë ë~ z g Z

~ m, ôZ b§ÏZX ÅsÜÒÃ~g7KZ äkZÔ å ³`q Ù ³e ì @* Y¹~! ²b§ We must struggle against this prejudice

:

ë~

TnÆkZXì Ú ã¨ KZx ¬q -Z ** ÒÃnÆä ÝqÃÑË

x|¸ ¹Z Ì » X p ÖZ Ì~ y!* i ! ²b§ÏZ p ÖZ ~ y!* iC Ùb§

ïáK»¾I~ ÂÆ ÄpXì Âx ¬ q -Z [~ ! ²nÆ ÒÃXì rg X ** ÒÃ{ c* i¹ªXì

~ kZ ÂB1»É7Z c* 4z] .c* ÒÃëZ # Xì @* Y c* 0* tÛ -Z V %Z q

k Z~ kZ ¯ b Z òsZ Z # » pX Lg 7ïáx|»] c* [ZN

+Zq -Z È»  ÆÒÃsܤ /Z pÆÒêX H ïáÌx|t6,gî yW Û 6 @* Ýq[Z NÃy¨ KZ6,ä w'~TgzZ ] ì ** ÒÃ

!å ^`q Ðu ä×Ö] oÊ ]æ a^q :ì c* W~

~¹

x|»¾I~} âÆ41 ÆÒÃpÆkZXì ³³³³³`qö ÝZ Å

³³³³`q] gzZ( ¢ 8wïæZg Æ Òà ) à³³³³f׳³³³³Ö] ³³³³³ãq:ì @* Y¹}Xì 105

~g7KZ äkZ ) å ãq Ù eì @* Y¹ b§ÏZ ( ** Ñ{ c* iРܤ6, zZÆgâ Y) èe] Ö] s§KZ~nç~) Ú ] oÊ °] ³nãq à³Ç³×³e :ì @* Y¹ b§ÏZ ( ÅsÜ Ü¤ ä³×Ö] o³Ê ]æ ³a^³q: ì c* W~yW Û ì ¸ Ìx|»{@Wc* ( ÇVz ÒÃ~g7Ð

( ì h»ä Òà 6z ÒÃ~g7~3 ZgÆvZ) å ^ãq Ðu

ÆÒÃöW¾IpÆ ³³³³³ãq ì Hc* C~[²Z y ¹! ²g

p ç`rÚ kÇ×e oju o ËÞæ p l ãjq]æ p ãq l ³ãq :ì @* Y¹}X

-V ÅÒÃ~g7 KZ b§C Ùä ~ ª (133 : m ) VJ -ÒÃ~yWKZ ~ J

~A çäò W )X ÈÖ^eæ änÊ q p] ] Ò oÊ Øq Ö] ³ãq:ì @* Y¹ b§ÏZX H Ú ] g× oÊ Ä ç³Ö] Ù ³e:ì È» ¾Z c* Ä( àZ e ÒÃ~g7KZgzZ ÅÒÃ

( ** sÜÒÃ~g7KZ~x »Ë )

kZ Xì @* Y VJ -¨£Ð V7 ¿t »4z] .c* LÐ ÚÅ]Ñq

x â ZçO Xì @* Y ïáÌx|»/g õ~ kZ Ô¹g ±!*: wEZ g ±!* Ô Üz gzZ¨£Ð Ô ~C Ùª : ðC 9&Å Ð ÚÅwEZ ä ã Z áZg

( a^¿Ö] æ ÃÖ] é a^³r³Ú Vh ³ ] è³$¡³$ ^³ãr³Ö]æ )¨£ÐÑgzZ¨£Ðy-

X ( ËßÖ] é a^rÚæ (á^_n Ö] é a^rÚæ

~yW Û

GL EÅ{z~pT ñW~pÏZ]ºÆkZ c* ~[²ï Ì~yW Û ©EÅX ** g !* g e ~ yW Ûó ó ÷ ÷ûE ÒÃöW¾In ÆÑ˪X D wEZ wyz k B 6,gî ZgÓZ',:ì ~pÆ4z] .gzZ ÒÃÂt(C ÙgzZì Z wEZ

X ~pÆ

gzZƱ}gvgzZ \ !* }g v¤ /Z ¼:ìtÀF,»e $W ãW Û «~ kZ 106

T]g {zgzZ

ñ¾ä ? wâ {zgzZ yZ0 +{ Zg vgzZ Vc* ç ~g vgzZ ð¸ }g v

gzZ wÎgÆkZgzZvZÃ ? t Ô D I?ÃXy{zgzZ Dg e ?Ð ä ÈÆ

vZgzZ} ¬CZvZ J -V z g OZ Â [8{ c* iÐ ä ~ {Zg ÅkZ

(24 /pZ )X ê 73 ZgÃVÍßyâ Û**

~uCú ÆxsZ YJ -uÅ ã!* Û

{z ì Hc* ¬ÃxsZ IZ~e $WkZ

c* yv»]g gzZ wâ c* V bzê]Z ¢CZ fÆyZ~x »kZ { ZpX , B »9 X g ¶ ¶ Æ9~uCú kZ {z~ wqC ÙÔ,7,ã Z ',æãK X nÆk B :ì c* WnÆuCú Æ9¹Z »vZ

° ~e $WkZ

yW Û B ÆyZgzZ â â : ]!* Å+ G?: ì Hc* ¬~ {gÎ~uz ÅyW Û

VYXì Cú Z%Ð 6, gîãZz~e $WkZ ( 52 y ÁZ )z L =g fÆ c* W b§kZ ~ yW Û (~ Ât X Y 7È Zuz ðà » =g fÆ yW Û

{ Zg ~÷?¤ /Z ª( 1»Z ) oi^ Ú ð^Çje]æ o×nf oÊ ] ^ãq ܳjq ³ì ܳjß³Ò á] :ì

Üæ X ~ F, Z¬ ¼Ðl ìe $Wt X nÆ ÔÅ ~q g ~÷gzZ ~ 3 ~ ]gßÅiu * å ag â ðZ6,q å -Z ÝZg {zX å: nÆ k B ^ »lÐ

t Ð y!* i Åy q -Z6,µñkZçOX HHnÆä Ýqà ò}ðZ6,áZz Ô7 c* âÛ ävZwÎg Ít( ì y » ðZ ±y » ` W ) èÛv×ÛÖ] Ýç³m Ýç³nÖ]: p ÖZ :ì c* Wb§kZ Ât~yW Û g !* ¶aX èÛu ³Û³Ö] Ýç³m Ýç³nÖ] :ì y »Øgy » ` W

Xì h» 6z Ä~{ ZgÅvZ ª( 78 ÝZ ) å ^ãq Ðu ä×Ö] oÊ ]æ ³â^³qæ Xì ãZzÇ!* Ðt (} kZ|tXì Cú Z%Ð ~e $WkZ

107

G G & L tÛ» ÿ é¨!NgzZÔ

B ÆkZ ?ÌA $ Ô Zg vC Ù ¤ /Z ¿ -Z ì q Hc* ts§q -Z~yW Û 9W ~uz ( 34 >ãZ ê ) ñY0 z Zg vy Ë{z ì eÐÔz nç6,& § Z g Z~ yW Û s§ ** nç » ð>à ?Ð yZ H7wyÐ ?ä VÍßX ì Z á wyB }g v z nçB Æð>Ð VÍßyZ ? ì ÂzgÐ kZv Z1X e Å + G 0B-. Z ) ìg (8 îGE Ûì @* (combatant)L Þé¨G!NgzZ (enemy)z°yW C·_©»»VìWVâz yZ yxg Æ kZÃ?ÌA $ Ô Zg v{z¤ /c* ¿ðä /ZC Ù ìt¬»yW Û Xì @* tÛ Ã# ~C ÙªXìg ~g Y~ i Z0 +Z w5¿»]ú @* e ´g ì mYZB Æ ì Lg ~g Y ¿»]ú Ð o %Z VY e à C7^z»g~ (interaction)o %Z N ZX ì » (combatant)L Þé¨G!Nc* [g éC&% rg ܤÅä¯ z ÌÃÔ ¿»]ú gzZ Ck B s ÜÆ yZZ IZ 6, gî gzZ n

vß {zt Xì ZÐ kZnç

yZ X ÇñY Hnç._Æ]ªÜZ m c* wßZ ò uB ÆVÍß,Z X ,

X N W:i !* Ðk B {zJ -Z # ì YYHÌmsJ - ÜzkZB Æ

kZ¤ /Z yZZ IZ Xì ~gz¢ ** g (Z~ Ï0 + i iÃTì tÛ ë Zu" q -Zt ÆxsZ Ç t³»kZ ÔÐ'ä nç 6L Þ£ÌÐ Ô {z Â

:ÃtÛ

{z¤ /c* ¿ ìt 9X ÇñY ug¿[£» Vz]ú gzZÐV bzêÔrCú

Ðmw5 X ÇñYH @* ', »o ôZJÂ~¨£ÆkZ} Ck B ©w!* i Zg mÆ yZZ IZ & Û Þé¨G!N=g fÆ kZ ì60 L +Zt VYX Ç ñYHÌ6,Ì -ZC q Ù%G p Ò»# ~C Ùªc* 4z ~C ÙªÂì m»y¨ KZx ¬J -V 1Xá x¥ 108

Ë{z Ôìg ~gY6, gî{)¿Cú »xsZ @* X ÇñY 3g ì m㨠KZ V7Ð X ñ0* :1g~wq

ÆL Þ£)gzZL Þ£Ì~ (jenuine war) k B Ç ì ½ãZztÅxsZ

yxg ªq+ZX ñYH:g Zz¦ / Ù6, C Þ£)pñYHg Zz6, L Þ£ªX ñYHtÛ L

!Ík B ~: â i { ñX åe~k B Å: â i * wßQt ì @* ZatwZÎq -Z~

X 7e& ¸ÅL Þ£)gzZL Þ£~k B Å zg !* !ÍgzZì CY~±Ð zg !*

~ ]gßÅx Z Z m ñY Za wq ]gß+Z Z # ì t [Z » kZ

Þ£)Æ k L B gzZ ** : k B X ÏñYÅ7 k B ÂÐN Y uhÌL Þ£)

]gß~uz gzZ ì Å (lesser evil) ðZ',²]gß«Ð ~ Vâz ** uh à %NF, + gzZ ðZ', h ²[NZ Z # gzZX Å (greater evil)ðZ',F, D yxg ÆðZæE + h %N²6, gî ¸gzZì Ì » »=¸ X Ç ñY c* hgÃðZ',F, + gzZ Ç ñY 1ÃðZæE h X Ì »»<Ñ

Å ärk B ì ð Za wq ]g߬Zñ)s§q -Z¤ /Z ~: â i { ñ

³ÆV¶F, { ñ pB ÆÏZ ÂX 7enÌ6,Ð hÅL Þ£)~]gß X ]** kZ ~yh +] .Ôì {zXì ð Za6, : e} (, ¹Ìwq]g߬Zñq -Z~

w ~â U* [Z Vâz ** g ; c* S~ k

B

{ c* i ãZ ]** kZ ~yh +] .t

Ì g ; k B {z¤ /Zuz Xì @* Y g D » nÌ Û Ak B {z¤ /q -Z X ` g (Z %N,Z Xá Ýq! x» dZ %ÆðZ ±Ë{zÆ wEZÃXì Y0* ù Zg fðZæF ~k B @ ¬~uz Ãy 0* YX ì Q~ õg @* +] h .Åy 0* Y w Vq -Z ÅnçkZ

É X c* ¯ 7/µm{g !* z aÆâyKZ ä k Q1X Z 7,** g ez Ð + F, + $ %Nñ D wJÃ Ú Z/µt X ~ q zÑ4z] .Å ây~ { ],Z ðZ æF M ¦n 109

6,¯ Å ù Zg fh +] .! x»t Åy 0* Y X w$ +õg @* Åy 0* Y ~ w æ Z [ x»

X m e

aÆVâ â Æ1948 Xì Q~¦wV@', -Z ÅnçkZ q

X 1 °»aÆðZzgg »: Z {s ÜÆLZuZ äVrQÃk Q ð Za wq]gß

T å Z 5z{ c* iÐñ W »¦k0* ÆVâ â~ 1948 X H³1

ÆV/` W Z t³»h e [NZ »¿: Z {1X åïáZg7 » Zg7 Ì zg- ~

]æ Ï QÇgzZ B n~³Æ¿: Z {ÃV/~ ]æ V7 X 7̼ k0* .cN@¬Ðg ±Z ~ OZ {z Z twq »y0* Y~ çF X H0gz0*

110

ðZ< èè Ø E 4F & «4hG gz Z ì ~g Y zg¨Ð V- 6,Tì qçñxq -Z (pacifism)xçEG

',c* be¨ KZ X ìgÉgz Zì ¼ ¹ ä DI Z ~}g !* (1984 ) ¥N* Æ kZ E 4F &~ «4hG y é)ÐX3ñWz6,ð`!£t X ì 6,] , 8 ì !£ -q -Z 6,xçEG

X n pg wÅ^ÏZ6,qçñkZ ì Z » (Wilhelm Emil Muhlmann) E 4F & «4hG : tx ** ÆV1ÂPð ~~ m, ôZ6, qçñÆxçEG 1.

E. L. Allen, F.E. Pollard, and G. A. Sutherland, The Case for Pacifism and Conscientious Objection. 1946.

2.

Hannah Arendt, On Violence. 1970

3.

Raymon Aron, Peace and War. 1962

4.

C.J. Cadoux, Christian Pacifism Re-examined. 1940

5.

Ted Dunn, Alternatives to War and Violence: A search. 1963.

6.

Carl Joachim Friedrich, Inevitable Peace. 1948

7.

Richard Gregg, The Power of Non-violence. 1966

8.

Aldous Huxley, An Encyclopaedia for Pacifism. 1937.

9.

Ralph T. Templin, Democracy and Non-Violence. 1965.

10. Quincy Wright, A Study of War. 1965.

%NV- (Pacifism)ðP ïE ìtÑ»kZXì q - q -Z ãZæF ~IðZ L 4Xèc*

{zX ì ªq ÅðZ6,gîx~ ` 㨠KZ @* ñY c* Ø{ » k B Ð *

c* ðbÑ »yQÔì @* Y ¹ (non-violent movement)q - Å Ä°ÃX¹

Xì ;g¸6, gî~ ã C

111

E 4F & «4hG gzZ6, ã CIèLXì g CYð0* ~Vzgz x Óã½Æõg @* - tÅxçEG q E 4F & X6, ã «4hG ðZ ì {z {z¤ C¹ÜZ LgzZ6, ã C: L /q -Z~ Vß Zz + â Æ xçEG

X (absence of war) k B x°ì p°ÅðZ q - 4, Æ k Q Xì b » ðZ ñZ', s »ZB Æ ðZ { z X ì ê g Z Û~gz¢Ãs »ZB Æ ðZ ì { z¡ Zuz

ðZ tq -Z ðZ sÜ ì I » VÍß yZ Xì @* ª»z Å (peace with justice)

X (positive peace)ðZµs »Z ìðZgzZì (negative peace)

+Ç x° » S0 +Ç ì I » DI Z ¼ 1X ¸ g Z ',DÆ x° S0

»7 -eZ à 1947 ~Z 15 {za ÏZ X ånÆ w ÆÑ zö (non violence) %Nq ©8 :Ôå** SªG 3GG -Z~o îG X ** ì ` ðZæF ÑÝZ»q - ÅyQX H »Ãwzgß', Gandhi s policy of non-violence was not to establish peace in the society, but to stage a coup in order to oust the British rule. He was successful, but not in the first sense rather in the second sense.

-Z » ~ Zi WðZ {z ðZ X 7ðZ {zì ðZ Ág6X ¿» ~g6 : Ôì ¿q

ðZ ~ c* g KZ6, gî zöä Vñzg~: â i * X ñW=g fÆ[zZ 6f ì ~ ~ ,

b§ÏZ X ¸ ë (Pax Romana) ðZ òzg { z ÃT å H ì

Ô¸ðZ ~ Vâz t1X Hc* x ** »ðZêñÃT å@* Yc* 0* ðZC Ù ~2- e $zÎ

X 7ðZ[£ðÃðZ ~ gzZ

1X ìg Ù [Zp » (world state) c* g@¬ nÆðZ +®¼ %N ìt|X e : eLx ª » c* M F,

6f {Ñ çðZæF g@¬ ì CCõg @* Æ wzN ~ / %Æ # Ö Ó@¬ Ë : Ôì YY c* Ñ~ z=g fÆ [zZ ~ gzZ E 1¬ [Zp » * %Æk B ä +®! fÐ ¹ Æ6U* > òhI$ Å[fX=g f

X e : Zg7[Zpt

112

$ gG E . ~1536gzZ Z Za~xeR, zg~1466 (Erasmus) ø gZ ïHi4$ gzZ a

:ì Z㨠KZgzZðZsàW zZÐ »+ M¨ KZ ¶t½ÅkQX ð ]ÃzÅkQ He taught that the highest ideal of mankind would be peace and concord. (13/849)

[£Z (,Ð ~ Vzq [£x ÓðZÐg±Z i 7 ðÃ~ kZ

Xì ~gz¢** wj â »ðZ~~ !* W 㨠KZaÆx » ~yc* µÌË akZXì

X$ Ë 7¹F, ðÃÅnÌË%ÆðZ

Y t6, gîx ÆyQX 7ÌZ { c* iÅ< Øè~ Æx ªÆðZ ì @*

:e : ì LðZ=g fÆ< Øè ì CCtõg @* - 4, q

Efforts to confirm a lasting peace through religious sanctions have had little effect. (13/846)

6, ã CÅ·_³** -ZtÃt ìt|X 7t·ZÐtÃkZÃsz Z ¶Zg q

sÜÆ sv .ÃxsZ {z  D g¨6,wZÎÆðZ ĪZ # ]Z|t Xì HHì

ì g ]!* t6, gîß VYX D ì ñZg6, ã CÅ·_Æ< Ø Zè}uz D ! xsZXì < Øè»ðZ~ ö- }g7xsZ ìt§Zz%ZèÑqXì < Øè» xsZ

%NnÆ+ Xb wÅ5ZgÈÆÏ0 + iðZæF M¨ KZgzZHì x»ðZ6, gîig!* «ä

w{Òúc* ÍaÆKÃxsZ ì wÍ Zgz »xsZ Z%~÷Ð xsZ V

Ã^z»g Å3 ZgÆðZ ( 1)X ñ ]uZz} (,z W, Zk , iÆxsZ~gz kZXì rg X ** ì we â ï»q -Z »ðZÐg ±ZVâz igzZ Cc* à ( 2)X b »aÆå

zÐÑ»VÇZ ±yZ1X CWÃV×Z ±¼~wzZgz ÆxsZ ì 9t

:aÆä »ÃVlx Ók B ~y W ìg D yÒ~p ÖZyZDIZÃTå Last war to end all wars (13/851)

X ð ]Ãz Å\W~Üæ ~ Y 632 X ñ Za ~l ~ Y 570 xsZ9 113

;gW`Ðw Vzg ZD Ùx ÂtX åì x »:÷~* ~: â ik QÔì x¥ 6 N uZz è%Å { á Šܤ èE±ê !* X å c* Ø{ » ~ Zi W 㨠KZ ä x  Ï( kZ X å X ¶B bgw

Æ\WgzZxsZ9X å~gz¢Ø{»x Â~ kZ nÆx ªÆðZgzZ ~ Zi W

ܤaÆ ]æ zöä [ôZ izZ x Ât X ñY c* »Ãx  kZ @*HwEZ » gzZ],F é5.G'Z ðzg x  ÷} (, Ð z Æ: â ik Q Æk QX HH »~[² Ýq! x»Ã[ôZÆ\WgzZxsZ9~ Z kZX c* W7 Z »yQÐ],F é5.G'Z ã X »nÆå],F é5.G'ZVâz gzZ ð

:÷ÇÃx  * kZ ä (Henry Pyrenne)+6,~{ cg ¸Æ÷ZÛ

Ã:÷ÇkZ¤ /ZxsZIZ ì äk QXì c* x ** » (absolute imperialism) X @* W:gz »ðZgzZ ~ Zi WL~* ÂD h Â:

ì H

y ~: â i{ ñ e'Yt¬Ð aÆKÃkZÔì H

V×Z ±ð ~C Æ]!* .ò ¸ tXì 7 {zÔ ìg ¼ 6, _ x ** Æ

Xì Hc* } x ** » 6, gîßÃX D ! %N¹Z 6, gîÆwEZ VÂLX 7ö- ëÆwy{z Ôì x ** »4z] .ðZ æF D ! p ÖZ ö- ëVâz wygzZ Ðg ±ZÆx|~½1Xì @* YÑ1~x|Æwyà : D YG `g ]ÑEZ Æ Ðg $uzyW Û ~ kZV X 7

(69 ]¶Z ) ^ß×f Ü`ßm `ßÖ ^ßnÊ ]æ a^q àm Ö]æ :ì Z á gZ~yW ÛX 1

Ãh¶ ~e $WkZXÐN 3 Zg KZÃy Që §{ ~g øH äVÍßXª

Ô ** ÒÃaÆä ÝqÄcÅvZÔ ** ÒÃaÆä0* ÃvZ ªXì H¹ 114

X 7mðÃÐ Z c* w y» kZ ìC ÙªX ** ÒÃaÆ"& + ðe" $ Û ÅvZ

{zª( 15 ]ZÆZ ) Ü`Ö]çÚª³e ]æ ³a^³³qæ :ì Z á g Z~yW Ûb§ÏZ X 2

** ay~3 ZgÆvZÃwâ LZ Ô ._Æe $WkZX H Ð wâ LZ äVMvß

Xì ¿~ q -Z

y ÁZ ) ] nfÒ ]÷ ^³`q ä³e ܳa ³a^³³qæ :ì Z á g Z~yW Ûb§ÏZ X 3

Ã]xÅyW Ût~V/}uz X z =g fÆyW Û B ÆÝñ)ª( 52 %NaÆä; X z 4z] .ðZæF oÊ ä ËÞ a^q àÚ a^r³Û³Ö] : c* âÛ äÅzmvZ -xsZ9b§ÏZ X 4

ÐÑLZ~® ) ¤Z ÅvZ ì { z@Wª( Z bcÔ ~ènZ ) ä³×³Ö] è³Â^³³

´g ì 6,3 ZgÆðCÃ\ WLZ ±Ð ] µF, ÅÑ Z x¥Ð kZX}

B Ë6, k gîYg { : Ôì C ~ yZyÆ] ;6,gî½Z ðZ ±t ìC ÙªXì

X ~y ZyÆ

âÛ ä ÅzmvZ -vZ wÎgÔ . _Æe $Zzgq -Z X 5 ^³³`q s³³v ³³Ö] : c*

Xì ¿: Z@Wq -Z¿» e Z x¥Ð kZXì e ª( Z [ÂÔzâ 0Z )

Xì C7, ã 4z] .JÃò Waƶ x Z~i Z0 +Z[£Ãe

}g !* Æ# Ö} .Å+ Zz ä ÅzmvZ -vZ wÎgÔ ._Æe $Zzgq -Z X 6

ÐkZX z ~+ ZzLZ ?ª( Z[ÂÔ ~g Z ) a^rÊ ^³Û³`nË³Ê :c* âÛ ~

Xì ¿q -Z » ** # Ö} .Å\!* Vâ Z x¥

-Z ¹Z ¿» ì @* q x¥Ð X hugzZ tWZÅ b§kZ %N~x » ðZ} %N »ÂÆ Xì ** 4z] .g0 +ZÆ{], Z ðZ æF .[£Ë{zXì ¿ðZæF %NÀF, Xì (peaceful struggle)4z] .ðZæF 9 115

^æ ~ æ $NB Æ G ì Hc* C~yW Û ìt È »kZX ( b ZíÑZ )ì çlG

Æ Âå V ìt U q -Z » k Qì g ^6,yâ TÆ ]¡ * { ñ Xìg ¹!* 3 Zg »kïB Æ^z»gåV Xìg ñã WB

x¥Ð kZ {zXì Hi Zg »pg ì Úêq ÅðZ~* { ñ ì @*

@* tå : L » ä »ðZ ~ ` 㨠KZ X Üï3 Zg CZ%ñZ Ð VIz»g ì Ã^z»g

et{zÂì CW^z»g ðÃÌZ # ~3 ZgÆVo) c* ZÛZ ì

ÃVÍßakZXì : L Z (,Ð »( ËðZ ` Z' ׸X N ¯ 3 Zgg ZûaLZ h  ì ÂV Åg ¢tÉ õ: ^z»gÃk Q ? ÂñYW7Âðà ~ ½t Xì Y Ìi ¸W»^6Ð zÔì ;gu¥C Ù ^V Xì Ìã W z

~g Y`ÐKaÅh N ÐB \W ÂV } 9~ðZ Æh N Ë\W

Ù C

D Wßg !* g !* ~3 ZgÆVZyZX ìgËs§ÅyZyÐ ~!

X} uzg3 Zg »*Ëßðà @* 7(Z L1X áZz1zg3 Zg »*

# çOX Üï3 Zg CZ $Ð Z ªXì nZ²Z Ô~Âq Z -Z Ôi Zg { »kZ

CZ & ×N !* c* N Z ì @* t*%Æí@* Å q -Z Âì @* WßðÃt Æ*Ì LZ pñOÆ äU ÃßÆ3 Zg {z Xì @* Y| (,s§ÅÐWgzZì © 8wï3 Zg Xì Lg ~g Y', Z', ^»*%Æ ZIËb§kZXì © 8UÃ\W

]) ì g} x tÃy¨ KZ~y!* iÅ¿]¡b§kZXì$»]¡t

CZ ? ØÐ VIz»g ñOÆäh ÂÃVIz»gX z iZ0 +ZÃÃ])ñOÆäZ Ð $ §kZ XÅg ~gY ¿ 4G &i0* 3H (positive statusquoism)xi Z ÷Z ðG ~ Âq -ZÿþLG t»ÏZX Hg(Zà 0* ÏZåä\W ì@* C·_»]§ÅxsZ9Xì YY¹ 116

ÃkQ N uh3YÁâZ~Tñ [x»~äÑ[zZ (Zq -Z\W å³ d -I XìYY¹ (bloodless revolution) [zZãp)q -Zî>XE H& ¹t¤ /ZXì $J~(, Ð ÅðZ~* { ñ 0* tÅxi Z÷Z ðG34G i 0* Ôì ÒÃÅäh Âà (status quo)÷Z : L Z (,Ð »k B Ç : ß ÂñY X ñYÅyKZ~{], Z yâ à ÷Z ìti Zg Z (, Ð »x ªÆðZgzZ

g¦» ~xsZ D ! gî{ ö- ÆkZXìÂ! ²q -Z Æx|ÝZ LZX Æä ÒÃ6, D D ! ! .ðZ6, {zÐg ±Z B à Ðg ±ZÆx|VÂXì ö- ëÆ4z] Ì~ ö Æk

X :Ôì wyÂÝZaÆk B ~! ²1ì @* YHwEZ D ! Æ c* zX ì @* Y Ñ1 ~ ö- Æ gz Z k B ÒZ  » ~: â i { ñ ~ m,ôZ Æ yß }X Î ä Y < Ø è » Ãxs Z Z t ³ » w EZ Ò J' . Ø èq < -Z ìt y Z Ä»Tì Ö çg Wq -Z~ (The Times) ø N* ) ** izg X ì ê ]i Y Z Å

A religion that sanctions violence

sg Ð wÅ=rØgÃxsZ9~ yW Ûì @* Za wZÎt V

Å+ ,ZX åØg + aÆ* {z ñÑ+ \W ìt È »kZ Xì HH

Åk , ¦§ Zz s ÜkZ V xß Ånz ìt [ Z X 0ù Å< Ø è: Z {k , ¦ X b zg »xÀÃY ]ZÔ}uz X ** : tÛ ~¿gzZtÃÔq -ZX g Z )f

Ýzg Å¿ : Ôì @* Y Yÿ~ Ýzg Åtà ì |{ tq -Zt X 1

YÃîG !OzgÆVñ¸MÅkZ~ Ýzg ÅR, g eÆ{ x Z ¸Z }XÑ äY YÃtÃ~

XkZ b§ÏZX ñYH³x|»R, g e~Ýzg Ålzg iÅVñ¸M t: Ô ÇñY

X ñY¬ Æ µ ZÐ}uz q -ZÃVâ gzZxsZ ì ~gz¢nÆ·_dÆ 117

Xå HH® LÃvg ) ,Ë~Tì 7 ÃVzGyZ Z®q -Z ÅVâ } ðÃ~© Â< ØèÆ xsZgzZ uÑ ïE ë vß 6," $ N ÃkZ L 4Xè }g ø éH 5ÅL~xO xsZgzZì @* YY7Æ Z9~xO zy tsÜÂì¤ /Z tÛ X 7tÛ Þ»t1Xì @* YY7 ÷°Z Zq -Z »yZ {z 7ÃVzGy VYX 7 g .

X 7mðÃнÝZ ÅxsZ »kZÔì d Xì » nç¸ -I $i8 d -gzZgzZ ~âç ú¤ /ZpXì ¿ðZ6, -Zî>XE q

ñYc* C òsZÃVÇZzgg »: Z {Å xsZ6,]â £Zy ~: â i { ñc*

9X Ç :i§9»ä ì ñZgtÂñY¹ ÃyZ ñ }CðZ ±Ðx ** Æ

Vâ gzZ ñYc* ¯~ .â »tÃòsZÃ]x{ " $U* Å< L zyW Ûìti§d Zg7 6, ÃÆ xs Z ¿ » V â X ñ Y Y ~ Ýzg ÅkZÃVÇ Z zgg » Å

X ñYc* gÃk Q} F, Z:

g ZD Ùb ã½~yW Û Xì b zg »½òÀýð]Z : L Zuz » .ß X 2 ' D .E ªX B +Z tW:e oÐ~ yZ X tW bg mÐ wy ö

X (0.5 per cent) 5 tg (Z6, gî³{ c* iÔtWÁÌÐ q -Z

¸ D Za ]Ñq X Z F, ZÐ9z9z~]æ Åw 23 yW Ûìt ÝZ

VÂæ Zz Ãw 23 kZ X¸ D Y ñ wi ** x ©Z Ð s§ÅvZ ._Æ ÏZ

~]æÅw 20X ]æÅw &}uz gzZ]æÅw 20q -ZXì YYH ~

gzZ¸n pgmÐ b & Z Ôw°Ôt ÜZ Ô] ÔmÜZ ÔyZZ } F, Zx ©Z {z~yW Û ú6, gî äV|#ÆxsZ9 Z # } F, Zx ©ZÆk B ~]æÅw & ' D . wÅVìWÅwy ö- E ~yW Ûc* ÍX åc* ZaX » q à aÆxsZ IZÆ X ÅxÀwÅVìW~uz gzZì ÅY ]Z

118

[Âklq -Z ÅV zy16, gîÆwVXì @* Yc* 0* (C ÙtÛ t»xÀgzZY ]Z

ëÐ Xg Z Y × ~1B ÆÏZ1X '!* Ϲ ÅÕ~kZXì X k B gzZ g»aÆðZ ±ÔXg Zì

O Arjun, be ready and fight. (Chapter 3, 11)

Xì B bg wÅY ]Z ~ kZ ]!* Åk B Ç x¥ ÂñY J 7,Ã 1 ~g7

tÂñYà ｦùÅ 1ÐÏZÆ ^ , ѾÃkZgzZ ñY1Ãzð]Z ÏZsܤ /Z X ÇñY0^z»g~K6, gî9à 1gzZ Ç i§d)q -Z

W~ª!* b§ÏZ : ¹ÐVz ¤ /áLZ ä[]| ì c*

Do not think that I came to bring peace on earth. I did not come to bring peace but a sword. (Matthew 10/34)

¸Xì w¸ð]Z w¸t »yZ Ç x¥ ÂñY ¬ Ãx¯}g7 Æ[]|

wZ ¸Z òÀÆyZaÆä ³Ãx Æ[]|~ªq+ZX 7½òÀÅyZ X Y 7 g ** ¯k , ¦òÀÅ [ áÃwZ ¸Z ð]Z X ÇñY¬ Ã

ÌaÆ·_ƪ!* gzZ 1i§¸Xìi§d»·_Æ[ ˸

X g ÌaÆ·_ÆyW Û i§¸gzZì g

$Wq e -Z ÅyW Û X < ³x|» ~ÝzgÅVß ZjÆg $ugzZ yW Û [Z

, ~vZvß ªX ( 69]¶Z ) (^ß×f Ü`ßm `ßÖ ^ßnÊ ]æ a^q àm ³Ö]æ:ìt

c* ~l ÅðC ì ÒÃ{z Z%Ð ~e $WkZX Çñ3 5Zg LZ7ZvZÐ 6, gîå ì H¹ ÿ,Zq -Z~e $WkZX ñYÅ~ä ÝqÄcÅvZ Xì B bgwÅ (intellectual pursuit) [~ q -Z

ì ê ]i YZ Å xsZ H

q à ~xsZ ì 9t X 7 ìt[Z »kZXì ê ]i YZ Å xsZ H 119

1Xì ]iYZ ÅkZ ~ÄIè)gzZ IèC Ù 6Xì ]iYZ Åä±aÆ

]iYZ Å ~ xsZ Ð U kZ Xì x** »÷gzZ q -Z µ ZÐ kZ q - 4, }÷ » aÆä »ÃÔ LZ ìt{zì@* YÑ1~x|T6, gîx¬Â» X 7 kZ Â Ô CZÃË¿ðÃX 7öRðÃ~xsZ Åg¦ÆnkZgzZX ñYHwEZ

Y 7^ ,YaÆkQ6, ¯ XÑä s ÜÆkQ6, x** Æä »ÃkQ{z @*

HHtÛ

yxg Æ bg YgzZ Ô ~ xsZ ì @* x¥Ð·_Æ yW Û

ÆyW ÛÂ} ¢ A g Y: Z {6, gî §q - s ÜÆ{z¤ /}uz Ë{z¤ /ðä /Z Xì

» ! Z ]gz¢§ gzZ} ðZzgg »¦Ã s ÜÆbg Y,Z {z ì hÃk QÔ ._ ðZ ±s ÜÆXÃVÍßyQ ~ } ]i YZ Åä± ì H¹~yW Û X} wEZ :ì gYÅ

Permission of fighting is given to those who are attacked. (22.39)

ì z нÅxsZ~¨£ÆÔ Xì ZÇ!* Ð kZnç »Ô 1

:Åg ÐÔ LZ ? ì ðWb§kZ~ª!* Ðy!* iÅ [ Love your enemy (Luke 6-31)

y W Û ç OX HHIж B Æu|: = [Z »u|: = ~yW Û

?Q X 4Ð kZ ¼{z ~ [Z ?Ô7', Z',Vâz ðZ',gzZ ð> ì Z á gZ ~ 9W (34 {ãZ ê ) ÑZz " $Z Û z ðà H (Z { zÔ ¶# ~Tgz Z~? Ðd z CZÃÔ Éì 7** ±Ð Ô Ô ._ƽÅxsZ Z x¥Ð kZ

@* Y0Ô L6, gîzz sÜ{zXìo ¹Z y¨ KZC ÙÔ._ÆxsZ Xì ** ¯ gzZ X Ç ñW^ßs§Å]¡KZ {z ÂñYHu| §q -B Æ k Q¤ /Z Xì X ÇñY0 z »wqÔ »èâ

Xì x@À Z Ñc* àW: Lq -Z »kZXì @* VY ¿ðà <g¨[Z 120

ÆnkZÆ IÃx@À Z~xsZçOX Ç : Ì V;z : x@À Z V ( £ZÔzâ 0ZÔ ðûZ )70»nË~+ ¹äxsZX ~ ^» aÅ There is no extremism in the religion of Islam.

%N¹ÜZ ~(, c* g Z Û ðZæE ¹q -ZÃ×~xsZgzZXì×: Lq -Z » b§ÏZ

Û Xì H X ï s ç{z Âì @* W×7Z Z # ì Åtp°Åðñ~yW -Zt gzZ ( 37 òg Z ) , (Z vß ._Æ ½kZ ÅxsZ¤ /Z ì |ãZz q

X ÏñW: " $âÅ ~]gß+ZÔ, s çÃk Q{zÂñW×6, Ë7ZZ #

-Z Å ä wEZ Ã g !¤q -Z ì © 8 t ò W ì C tzzgzZ q

kZ~ yW Û 1Xì Y ÝqÃÑLZ {zÆ wEZ Ã=g fg !¤ kZ Xì=g f Ôì ¿ gt»n³" q -Z sÜ Ô ._ÆyW Û Xì ÅÒÃÅä »Ã f

X 7=g fÆgzZ W, ¸ðûw ÆÑË{z

g »y W z äY: J - Z Ãq Z 4, ì q Z 4, ~g vÐ Ë ìt ½ÅyW Û

çOX z »~³% ¬ñ D g (Zi§: ÒrÃq Z 4, É Xì @* Y0

(128Y ûZ )ì4* ì Z á gZ~yW Û

Reconciliation is the best.

Za ]gßÅ q Z 4, ~nçËÐ ËZ # ìt½ÅxsZ Z x¥Ð kZ $ §: ÒraÆ iÆ k Q Âñ Y (conciliatory course of action) ¿þLG /Z ìC ¤ Ùª X (confrontational course of action)¿& §: ¬i o : Ôz g (Z

X ÏñW7" $âÅ z!* Æä Zaq Z 4, ÂñYHg (ZýkZ ÅxsZ

ìt w ¸{ zXì Y g Ç æ { c* i¹ w ¸q -Z »xsZ9aÆKÃXkZ

ê q{z6, ò3, vZ ª( 9)ÌßÃÖ] o× o_Ãm ^Ú ÐÊ Ö] o× o_Ãm ä³×³Ö] á]

X ê 76, ñ{z ì

121

»]¡ä Z} .~ * { ñXì Hc* Cx »]¡~ w¸kZÆxsZ9 %NaÆw ÆÑËV ì F { c* ii§ðZ æF F6,VßßZ,Z {zì Hì x  %N~¨£ÆkZXì&³gzZæWg » ѵË{z1ì Y Â~g »d $Ci§ æF

X 7&³aÆw Æ

Z tV -Z xsZ X 7q q q -Z Vâz y gzZ xsZ ì ~gz¢ ** LZÃxsZ äVrQ

D òú t ì x ** » {z¤ /k Qy gzZì x ** »Yß c* àW

gîÆ< Øè t: ÔÇñY YнÅxsZÿÆVâ ~ªq+ZX Hg (Z6, X ñY1 xsZÃk Q, ¼ y

VÍß,ZXì ÷CZ f CZ »k QtÂ} ¤ /Z {z¤ /ðûVâ c* y ðÃ

ä VrQ1 D þ òú »xsZ {zp ¤ /Z Ç ñY ¹Ð y!* i ÅyW Û ~}g!* Æ (14 ]ZÆZ )X H7wJÐw ÃxsZ

~ ¤ /c gzZxsZ

\I 4 C IF, ? Ç ¾ ÑZz ì Â} wEZ xR,» xigR,èEGF ¿ðä /Z I \ 4 C E F [çO Xì 7Ð xigIR, mðà » èG X ìg wEZ (contradictory term) \ B H-4E 5F M Å (Love) ð ]xÅ ö G (Love your enemy) Åg Ð Ô LZ ? ì ¹ä D \I !

4 C ä[ ì 9tXì ðCS Wt1X 7ö ðÃÆxigR, èEGF ~ªq+ZX F F6, H -oE$ B ÆÏZ1ÔÅg Ð Ô LZ ? ¹ 3.H ¹Ìt ä [Ô ._Æe $Zzg Å ïHE :V c* WäZz k B ~É V c* WäZz *~ õ:t

Do not think that I came to bring peace on earth.

I did not come to bring peace but a sword. (10:34)

\I 4 C +¬x Z²Z »xigR, Z 6, VÍß èEGF ¿ðà z!* Æw¸ãZzkZÆ[ ìzzHQ \I 4 C E F L »kZX @* 7 KZ {z ìtzzÏ{ ÅkZX D 7ðZ ±vß èG ì 7t: 122

\CI 4 kZX åèEGF q -ZÓ }X6, x ** Æ< Øè\ : Ô D `6, x ** Æ ÚZ DÃðZ ±

ÆmÃk B kZ KZ ä kZ1~Ck B @¬ ~uz ä è¸ð`É H76,x **

~ kZ1Åk BJ -]æ { c* iÐ w k ~x ** $z äM%Z b§ÏZ X H6,x ** e Æ I \ 4 C E F ÆkZX¾g Zz èG Ãk kZ {z ¹täkZ@', B kZ KZ {z H7(Z äkZ Ì Le ** x ** +ÃxsZ } x ** $ »xigR, ÃxsZ c* z

Xì ;g aÆ ¢O%ZÃk B D e $Dt vß¼

((6,x ** ÆxsZ py VYX 7g]» c* z~nçkZ ÇV¼~1Xì

kZ wzg » c* z~ªq +Z X ï x ** » pg {zÃT ñ ñ;

Xì @* ^g7g ._Æ òú LZÆ yQÿz w¸Æ Vâ {z 7¼gzZ ZÎÆ ÃkZ ÂN C k B à Z z ä Y ~ ±6,x ** Æ Ú ZÆ ñK Z Ãk B KZ¤ /Z y

ì ~¡Ç!* Â ï x ** »xsZÃ LZ {zZ # 1X ÇñYZ h Ðx ** Æ ñ X ñYH^g7gÐx ** Æ òsZ {z~c* z

F6,VßßZÆðZ ]xx ÓÅxsZ ìt |ÝZ 99 ÅxsZX F

~ kZB Æ ÏZ ë@* X B bg mÐ ðZ 6, gîôZß !* c* Zg ÓZ',tW

gzZì ÅxÀwÅðZ ~ xsZ1X Ìà Zzpg mÐ k B tW¼ c* tW -gz ~j)Ðgz ~j J

X ÅY ]ZwÅk B

» Ï(~* ~g ÜzkQÔZ g¼»xsZZ # ~wzZ ÛÆ~ ,Â

» (absolute imperialism)> Øá !* Çä +6,~{cg¸úZÛ ÃT åì xÂ{z

Hc* ÜzkQX åñ GxzøÐíÆnC ÙÃy¨ K Z xÂtXìc* x ** x¦¡kZ XìHglaÆyQävZ ñYÁ{i Zzg »VÇ>yZ6, zZÆy¨ KZ @* z Ø{» 123

èßjÊ áçÓi oFju Üaç³×³i^³Îæ : Hc* ~p ÖZyZ¬t~( 39 wÎÑZ )yW Û

aÆvZ + gzZìg:

-V z±ÐyQgzZ )X ä³×Ö ä³³×³Ò à³m ³Ö] áç³Ó³mæ J

~g ÜzÆwz4, Æe $W ì x Â* {z» Ï( Z%Ð ~e $WkZX ( ñY

.F F6,]¡ Z%Ð + gzZX åòZg~ * ¦¡ ìt È »kZXì x Â!» Z} GLÅq._Æu!ÆZ} Ù~TX ñY ì ~¡ï C .~* gzZ ñY »x »

Xn} ±CZ~wjâAy¨ KZC ÙÔ Zi WaÆ¿LZy¨ KZ

* gz Z H^ Ix  * {gÃèÐ ã !* Û

Åy Qgz Z4z] .ÅwÎg[ ôZgz Z wÎg

HWx  { z~ ÃT å[ zZ 3â Z { zt X ¶~pxq -Zt ë @* X å[£ÃvZ

çJ e îZzg » õg @* X c* w$ +êqÅ * äxsZ ì HyÒb§kZ ä+6, ~{

X Hc* N h Â

Islam changed the face of the globe. The traditional order of history was overthrown.

¿q -Z {zÐ æ àSÅvZçO X å Y W77 -eZ {z å Z (,ÚZ [zZt

c* Ã õg@*å. q -Z c* Í[zZt»wzZgz ÆxsZX Z ~g Y~\zgÆ(process)

~g Y Ú¿t » ~ , X ~ 7,^6,c ¥ mºq -Z õg @*ã ¨ KZ Æ kZX H H e**

t ÆkZX HVJ - KZ~ zÆ~ ,

{z J -V X ;g

X ì 6, }i{g !* z x Â~ »i§* ìtÝZX 7]!* ¹· Z ðÃ** : ì ~* »],F é5.G'ZgzZ Ë{g !* z ~: â iÆ ],F é5.G'Z6 Ë ð µZzV´p !+Z~* ~³Æ¿ÆV- Pë ðà Z # 7 ñ~ * [òZ {z [Z X

^z»g6, gîÁê ~ {Zg Åx ªÆ Xn Z9],F é5.G'Z »i§* {g !* z q,jÏ( ñ Za (deterrents)ú Zñ s ÜÆx ªÆ],F é5.G'Z Ï(~: â i { ñ 124

Xì YY ÐVß VPÃyQ

6, ´q -Z6, gziÆ Ü¤Y¯{á !* ðÃZ # ¶wq]gßt~: â i * X 1

X¸ f e wJÃ4 Ñ!* Ï(Åk Q h~¡»{ á !* Ãk QvßÆV;zÂå© 8 ï

: â i { ñ1X x Zú : Ô åY »{ á !* Zuz sÜÃ{ á !* -Z~: â i * ìzz¸ q

w$ +{ c* i âZ)¬ ñZg~³Æ]Zg¦Æ# Ö Óò ¸gzZ ~ Zi WÏ(gzZ e $g/~ Ë C 7Ýq (social acceptance)qJ¦½Z {zÃ{ á !* ãzÛË[Z ì _

Xì ~gz¢aÆ zx ªÆ# ÖÓ

!* sÜ}igzZ å@* F F6,}i F, x Óg ®Z »]c* OZ~: â i * X 2 Å{ á

b Za ùZg f ~ OZ 6 g Ñ" ä [zZ Q~: â i { ñX ¶CY ª!

H etaÆVÍßx ¬[ZakZX w .

Þ aÆy¨ KZC ÙùZg f 6tX

Æg Z MZ Ò], Z ÆVZxÏ( B0* b z ~ OZ Zi W,Z s ÜÆVZxÏ( {z

ÃTnYð`q - ! zZ +Z ` W c* ¯eÃ]!* kZ ä~p~ OZ kZX V C Ù!* X : eaÆVZxÏ()zg

YY ¹ (media deterrent)c* z ú â ÃTì { z q q -Z b§ÏZ X 3 E I 5" 4 » j G G E ´q -Z ì ~ Za w q ]gßt ä ¹F, Å è ñgz Z c* z~: â i { ñX ì

!* b§~g7 Ð k QvßÆ* x ÓX ñ Y V~ * ~g Ug ¯§ Zz ÑZz äW7~ ã½Ãx ªÆ],F é5.G'Z Ï(Æi§* äTì (check)s B (Zq -Zt X N Y ¸

¬ Y 7w EZ sp" b§k Q »] Zg (Z L Z { á !* ðÃ[ ZX ì c* ¯ e** X å@* Z e

YY ¹ (universal deterrent)ú â @¬ÃTì {zq gzZ q -Z b§ÏZ X 4 H-oE 4)G' ä ì 6,x ** ÆDÆQZg ð gzZ DÚZ ö Z Ô { x Z ¸Z ~: â i { ñXì 125

y QJ -k , :gz Z Y 7i Z0 +ZÃV ZxÏ( ðÃÃX s B x, Z Ô}g Z ZáZz Xì Y ·» ~igzs ÜÅ

/Z gz * Xì 4Z ~ gz 6 q ¤ -Z õg @*㨠KZ Æ V=p@¬ yZ %N~: â i * Xì gz ~j)gz * [Z  ågz ~j Æ ! x» ~(,ËÃi§ æF

%N[Z 1X å @* [x»6, gîÇà (peaceful method)i§ðZæF Y ~gz¢a

.Åw ÆÑË[ZXì _ ÝqwÅi§ b§kZJ -yWÐwzZÃ4z]

` 6, gîå{zX ñW: 7]gz¢ÅwEZÆ ~³%ÌËÆk Q ì YY c* %N[Z ìt|X ñYVJ %N æF -w2~y WÅ! x»ñ TgÈ0* Å ùZg fðZæF $§ GG3G 4I 58Å (anachronism)¿: â i s Üq Æ Üz {z [Z Ôì [ g (Z ï -Z g » þLG X 7¿ðÃÔ ._ ' D EÅ .E G . t~]Ñq { ñ[ZX î!1¯ : Ô â ø çG Y fx ÓÃwy ö ' ' D D .E .E N % ~ * Üz »4z] .ðZ æFö [Z Ô ;g 7 Üz » wy ö [Z Ç 9I ' D .E À S 7 tXì ¹!* g2$ +é) {zX H c [Z wy ö 7tÈ»kZXì HW:Zz

X ì Ð ~pÅw Zj ZÉ ì 7Ð q Ŭ pm» k Qì c* W7 n ç * á ^³³Ú ³Ö] ³nÇ ³³je Ý ^³³³Ó³³u¢] ³³ndz³ji : ì CY ð 0* ~ î*ÐOh!¨kZôÂÅkZ

gzZ ~p ì ãZz%Zt( D Yw$ +x ©ZÐ%$ +Æykzy â i )X á ^³³Ó ³Û³³Ö] æ

Xì @* Yc* 0* tÛ ¦â~q

Æ xsZ {zgzZì ~ hÆxsZ Ð{zì ðW7~: â i { ñ ~pt

ÆVz ]ú ÅxsZ ì Z a kZ (Z Xì³q -ZÐ ~ ò}Æ[zZ { Za ` 4Z ~gz k Q6, gî~y W c* ÍxsZ ÿL X3Z [Z X N Yb wÅJ -u ~y WµZñ ^³ßn× س۳v³i æ ^³³ß³e :¶Å~p ÖZyZ äwÎg[ôZgzZwÎg ¬ ÅæWÅT 126

ä Ýqà £Cú ÆxsZ[Z ( {ÂZ ) ^ß×fÎ àÚ àm Ö] o× äj×Û³u ^³Û³Ò ] ³ $ §ðZ æF %N[Z X 7]gz¢Å Z ËaÆ Ýq¼ {z ñ D ¿6,g» þLG $uq g -Z

Xì[£~xsZ ì YYH

ë ! ôq -ZXì c* W~V1ÂZÅg $u[q -Z »ÅzmvZ -xsZ9

-# J Ö ª áÐ: â i LZgzZ ñ } 9yxg }g øÅzmvZ -vZ wÎg

] e $.Ã# Ö Z KZ ä \W~[kZX N CÃëä \W'!* ~g àZz äW7

ä \WX H IÐ ]z Ï(B Æ {z Ô Ýªq - 4, }g v{ ZpVZxðà c* âÛ X z ® ) ¤Z ÅkZ ?ÌA $ááwâ Zg vgzZ}g â } hÃ6, "~g v

Ä æM æ (àn× ÛÖ] èÛñ ] ojÚ] o× Í^ì]^³Û³Þ]æ: c* âÛ ä\W ÆkZ EÅ G 4 ¨ E Ô3 Zz è Z[ÂÔ Z ! Zò) (èÚ^nÏÖ] Ýçm oÖ] ^³`ß³Â Ä³Ê ³mö Ü³Ö o³jÚ] o³Ê Ìn Ö] # gzZÔV `{Ð Vzg7áZz ä { Ze{ c* Z iÐ 6,# Ö Z KZ~ª( 95B4

X ÏñY: ðVZJ -# Ö ªÐkZ {zÂÏñY 4Z g Z ~# Ö Z ~÷

~ t È »kZ ÂñYHg¨6,g $ukZ~ Ýzg ÅV(u ~uz ÅnkZ

gzZ »zgÐ ¿ 6,B Æ ñä ÅzmvZ -vZ wÎg ~ ]5çÏ( ì @* W %N k Q ÆkZ ÂñY ì g !* -Z¤ q /Z e $Zzg Å¿ 6, akZX ÅÃÅ¿ðZæF Xì@* Y Âu"** »Ã

ÆVZxä \W~X ðWtZzg ÅnkZÐ ]Ò~ V1Â Åg $u

{ ì ì 1 t · Z6,kZ ä Y f6,¯ kZ Xì c* â ÛIJ -u ~y WÐ `zys Ü ]z 6, ¯Åg±ÌËs ÜÆ# ÖÓ (417 àm Ö] oÊ ç×ÇÖ])Xì xZw**

]c* Zzgs§~uz Xì Æ Çt Å (: Z {s ÜÆÁqs§q -Z 127

ñ^q á^_× ß Ðõu èÛ×Ò Ù^Î àÚ ^`rÖ] س ³Ê] :c* âÛ ä~ V vZwÎg ì c* W~ t Æ{ á !* Ý ª¿ðà ìt aZ ª( ðûZ Ô£Z Ôz â 0Z Ô Z 1Z Ô ~ènZ ) X¾ ] !* Åh

x¥Ð ä g¨6,] c* Zzg ÅnVâz y Z ð3 Ý ª¿V ZxðÃÃË ì @* D ! ~ ö- à ¸sÜ{zì ]i YZ ÅäYJ -uT{ c* iÐ { c* i nÆkZ ÌA $} D ! }uz X ** ÒÃÅä »ÃV Zxc* ** ` (: Ö#~ ö- i : Ôì ñZgg ÖZ

4z] . 6,Xì (peaceful struggle)4z] .ðZ6,sÜ~xsZ t ~ V/

X 7^ ,Y~xsZ6,¯Åg±ÌËgzZ~w qÌË (violent struggle)

z!* Æ]c* Z@ãZz {gÃè ìt Z Z (,Ð ¸» õg @* Å ÅxsZ G W8 ÚZ6,Vâ ft ö- X ~ 7,^e $Zzg Å (: Z {6,x ** Æ ~VY Å ' D .E V- Å X H0wy ö + V ÆyZ ( 107 Y m CÑZ )Øg+ c* Y{ c* i Xì @* Ï?Å f ÏZ6, gîôZß !* c* Zg {Z', Zß9ÑZzä g »~

ð b§kZ Ï?Å f kZ~yQIè, ÅyW Û ~: â iÆ

X I c tWt ÆäF, Q¬»wy Hc* É~}g !* ÆVìWÅnZ²Zzñ 1 HH `g B Æ ,e $.  Z [Â~ yQ ÂIÅA $%Æ ¦g $ q Z

Å}Xì »V1Âx ÓÅ}wq¸X 7ïá~[Â ËÐ}u >Zz {ú Z [Â gzZ ]ú 1 ñ yÒB Æ ,e $.x ©ZÆ 0gzZ ~ V1Â

X G 7ì ~[¨ÌË[Z1ZÆ]ú 0

{ á á Ð 0Z X Z »Zßòs Z x Ó ã½á Zz ä Za à w q ¸ EE {!

4 ¨ E Æ ]ú ¿ÌðÃÔJ - èG3 Æ: â i { ñ á Ð vZ àz { ágzZ ÔJ -vZ à z

( ì (Z Ì{zÂì Vz]ú x ** »[Âˤ /ZX e :g »[ ðÃ6, qçñ 128

X ñYc* Äg Vz]ú x ** »[ÂËÅbcc*

» Z ~ Vâ ì³t » Ï Q ¯ ` Z' × » Vâ ÆZßÆ nkZ

~yQ {z} :g (Zi§» Z ¿ gzZ D Y0z vßáZzä g (Zi§ Xì @* Y{g w=)

1HV c* ú[pä+ gøgzZ + gH}g øÂÃg Z Æ@x â Z Z (Z6,¯ÏZ

]à ',i y xg Æ Vâ Ã! - Z + Z b &X eYH: Vc* úg Z » x â Z

» xsZ 7ZÆ 4Z ~ xsZ ÃVz¤ /]g ¸ ~g @* @* äVMvß { z 1X ð Ýq

~g ø { E +ðà » y Q c* ¯ x { y Ñ0) Q~: â i { ñX M7~ V1 Šõg @* X

D Y 0z y xg Æ Vâ Ð ã We $.vßá Zz ä ] !* Å

qJòÀy xg Æ V â {z Â} ]!* Å+ M¨ KZ Ä Z ZgzZ ðZ ¿ðä /Z p

X Çn :Ýq

(concern)y{ »Vâ + M¨ KZx ¬ ìt yvZ (,Ð » f kZ

Ú Æ ~ ó xó ¸) ÷ g÷ zZ ó óx ¸KZ ÷ ÷{zÃVzÈ ÆZ} . Z t wq »Vâ X g:

D 0* gZ Û úæ gzZ ¦Z )gzZ y Ô ._Æ ¯§ Cú XÑ ' D .E X K«ggzZpwCZÃVzuz y ì@* t~ ¯§( à y ö ) ~

@',Æ kZ X

! f Z kCÃVâ X H| (,{ c* i¹ tÛ t ÆY ØZÆVñ¸! f

Zh +' ×" $ g Z t ~³ÆkZXì 1áx £ » ~ F, ',»yQÐ yQ ä Vñ¸

XÑÚ ÐÃÅÔ ÃVñ¸~uz 6, gîx ¬y X 0]ÐB Æ ~~ ,åZxsZ

ì { zU q -Z »k Q c* W[zZ ~wÍZgz =g fÆ[ôZÆ\WgzZxsZ9

igzZ ~û Ï0 + i i§òsZgzZ ÅyW Û wz4, ªX ~ wzZgz ÅT 129

Æå ~]gßÅ/ôÁZjZgzZ ]§gzZ g $ugzZ yW Û :%tX ** Y ì ~* :%

Xì:%R»Ï0 + ii§ã éE &OgaÆy¨ KZ6, gî~$ +Z {zXì H pôn

¨¤» óg D + Ðg ±ZÆÎâKZ ì {zUZuz »[zZ òsZÆwzZgz

6, gîÆ(process)¿Úq -ZUZuz t X àà KZ Æ]æ D{zçOX å

aÆ k Q X ånç » ~pkggz u" q -Z ~ õg @* t X Z 4Z ~ õg @*ã ¨ KZ

kZX àJ - Z gzZ w ~g YÐÜægzZl ¿tçOX åg »g ¿CZp! g ZD Ù ~ * ~g {z Æk QgzZ Z 4Z ~ ( Ö0 +Z ) \g- izZ {zX J(,ÐWh +' ×{z Æ

gî ãZz ~ yW Û f »[zZ kZáZz äW~ wX H kZ V Xì ñ6, X D YGÜáZjÆVìWP~

X ñY n ÆvZ + gzZ ìg: ¹!* J -V z±Ð yQ ?gzZ X 1

(39 wÎ ÆI Z )

G -o$ ÐísÜÔzg e:ÐyQ ê FX k-â Ðs§Å+ }g v G` W X 2

}g vgzZ ~ ~g7 ÚKZ6,?gzZ c* Zg7 Ã+ }g va}g vä ~ ` WX zg e

(3 {Z +ÓZ ) X 1 IÐwÅ+ ÃxsZ n

X Ìg0 +ZÆ yQ pgzZ Ì~ t ÃWÐ N 3 V*¶ KKZ ÃyQ ë d $k X 3 9W (53 {ãZ ê ) XìhyW Û t ÇñY C Ùª6, yQ J -V (286{ÂZ)X6, V ZÐëåÑZeäÂ6wZe:ú16, ëÔ[g}gø}Z X4

N YðÑV´p+Z~õg @*åt Ü»U}uz kZÆ[zZ òsZ

ÃyZZ IZÆgz ÔX ñY y W~¨£Æèâ Uâ i ** ¿6,xsZ Æk Q $N÷ ÷nÆyZZ IZÆgz Z {z å @* ~ ]ÑqÆ ó óçlG 7,** ~ ]ÑqÆ ó ó ÷ ÷x » 4G &X ( b ZíÑZ ) ñY eb x Z .nG X UZÆ¿kZÆçG 130

x ÂkZX åì x » Ï( Æ> Øá !* ~: â i * ìtUq -Z »kZ

6,x ©Z ´ :%Æ~ Zi W Z # X ¶: Ýq ~ Zi WÅä ¿c* WÎÃy¨ KZ Æ ðZ Z sÜ: ä [zZ òsZ Xì YY c* x Z x » » Vz ]ú : gzZ YY H¿

Å¿kZ X H ~g Y (process) ¿* q -Z~ õg @* É Z h ÂÃx  kZÆ 6, gî

~ Zi WåÅVâz ]ú ´ gzZ¿´ ÃyZZ IZ ` W ì ð b§kZ~: â i { ñ X B¯³#LZ6, gÃ]ÑqÐãZ ** ËKZ p{z t äÆOZÔì Ýq " I 5E 4 » j G G E Æ è ñ=g fÆ ¹F, -Z » [zZ kZ 8~: â i { ñ ìt UgzZ q

H etb§kZX Ýq ùZg fh +] . ~zC ÙÆ* B Æ~!Ã]ú Åh XnYc* à

ð ~ ]Ñ» c* ¯ eÃkZ ä V:c* g ³ ~: â i { ñb§ÏZ O Xn ÞgzZ ÿÉæ~ÝzgŠ㨠KZD pÃ+ ÆZ} .gzZV C ÙªV*¶ KÅ Z} . t aÆyZZ IZ [Z X å [ VJ - ~y WKZ ¿t ~ ~{~ ,

Ã+ ÆvZgzZ , ¿6,+ ÆvZ6, gî! l~ cÅ~ Zi WgzZ ðZ {z å H e

~ ÏZ Ð1X , x Z % Æ ^z»g Ë9ÛCú » äà J - x Z ¸Z ~uz

³»T c* {Z~Vñ¤ / u+Z7QÆ ðÉgßäV ÉgIZ ** ÆVâ ~ G-W8 ÌÐ gÅÆ y Q { z ö Ô Ã : w EZ à µ Zñh +] .y ZZ I Z å Y t sÜ X B bgmÐnz 6, gî~ ã CV tX N Y {¾"

6,gîß ä ¨kZ X ð Za ~³Æ ¨Ï( Å xsZ ì {z tq -Z

ÆxsZ { z Z # M h0 Üzk QsÜzcï»ÆxsZ { z c* ¯ ft»V â Ô ±Ð Vâ ZxLZ x Zú Z t³» f Ï( kZ X , Ç** nÃ2Z ¸x Ó

t Âí ðÃ~³Æ ® )$ +Ï( kZ X à Ç** yâ » <Ñ{ z U Ãy Q @* 131

]g @* EÃT H ì {g !* z ÕgzZ { z Vð; Æ Vâ p~ * %Z c* W7 : Ôì [£~zcï»ÅxsZÐ VzÈ ìt|X å HH »~³Æ¿ X f Îï» »xsZ

Æ : â i { ñX Å qzÑ~ : â i { ñ6,x ** Æ ì {z t~uz $ §ðZæF %NÃVìDyZX tD~ âgzZ Ï(¼ÐVñ¸~uz ÃVâ Æg » þLG %N1åYYHi=g f ÆVñ¸~uz gzZaVQg Ï6, x ** Æ Ug ¯äV Égl æF ÑOh! ù ]** kZh +] .sÜ: ~³Æ pkZ X ~ qzÑðZ ± ÷ s Ü yQ~ õg @* sîÅèâ nÜÔñ g ez Ð n~(,âZ y Æ: â i { ñÉ

X ¶ðW77LB Æ

t 9 [ZX ` ÅÃ~ , y ~³ÆðÉgßÅV Ég

TÐ , Å b§Ï Q {z ÌÃ~ { ñ c* Ð , b &Z ÅV!yZ KZ {z ì

`ÅÃ~ ë{zb§

132

~` u ðZ ÆtÃò ¸z ~ Zi Wt X Z Zi WÃ 1947 ~Z 15 Æ4z] .DyR',

X ð 6,wßZ oz 6,x ** ÆyÎ 0* gzZ c* +Z ªX x ¸ : Ô åBZ'{z ð q ë @* &

X ¶wq]gßu** çq -ZtXìg !* Wg2$ +~V Vâz ZÛZÆx ¸Vâz 1 0

kZ X g Ë)g2$ +x ¸1 Hc* ÂÃo6,x ** Æä »Ã} ×ò ¸ VY

Æ{g Z L Fi b§ /Z¬XB Æ] { c* ¤ iÉ Ô gì g2$ +wq]gߦZ 4, z!* X H0Z×»V2c* gg Z MZ !* z {z[Z ÂåZ×»Vñ¸g Z MZ"z {z

ÜzÆ~ Zi WçOX å 1 kCy ¬ ä S0

+Ç Ó'Ã Z 4, ÅXkZ

°WëgzZðZÃVâ gzZV zy ¸ p ÖZ ]g @* t~y*q -Z LZ äVrQ

:ÇVz } yYKZ~ÒÃkZ~:gzÔ Ç xgB q -ZÐ

Hindus and Musalmans should learn to live together with peace and harmony, otherwise I should die in the attempt.

t X Hc* uh gâ àÍ ¢Æy ~ Zi WÃS0 +Ç Ó'Ð t · Z ñÎ

d -I ¹ î>XE LZ~³% ¬LZ¿»ä ì ZzðZ Z t³»kZX åX q Z (, X H xzøÐg7} (, Ð

-Z : Zg Zz Ûs§Vâz Æ ûO8E B Æ ~ Zi WÔì x¥ 6 q

Æ Üz k Qg »y WX ;g ~g YJ -w F t » X H qzÑ~]gßÅ¿7 - m28 ~ 5k°Z »kZX ð ÷лDq -Z6, XkZ äz1wÑC ÙZ WZk , iz

Å ( ^) c^ ,k Hg Wq -ZÐ ñZg t · Z~ ÷лkZX ;g ~gYJ - 1961', ÆZJÐ YHE »T Åú ì ~ 5í ~ / %»kZX å( ±Ã¬ò ¸)±Ãcæ¾5"Z Dx ** 138

~gz¢gzZá { ^ ,Y »b)x Ó0Ð ¬ò ¸{z å Hc* CtÑ»^kZX HH

X} 7/g \

X,k , ½ä Y »ÑX Z ~ 5à 1962y 3X2 g !* ~uz k°Z »±ÃkZ

gzZ V X e : ¿ðÃ6,Vzm, ?yZ1X X7,m, ?FaÆiÆX: Zg Zz Û X Z 7~Ï0 + iÅz1wÑC ÙZ k°Z Z ðû±ÃkZ Æg !* z J -

YHE ¾ cæ 5"Z D HkCäVrZ ÂFWZk , izÅo S0 +Ç Zg0 +ZZ # ÆkZ &Nk°Z »^~ô~uà 1968y 21X20ä VrQX ñY H{0 X c* äÕE + i {g !* z ñà :åt î~O 8q -Z »kZX Hc* K M F, ¿ÇÑåq -Zg »y WX N -V D ! #c* Ô V ¸ÛIè Z ÷{ zC Ù N Y b g Z / u: Zg Zz Û Û t ö- Æ ò¤

ÌËc* 6, ã CÅ ~g Z',c* ] 0* ] Z f Ô ±Ô < Ø è y xg ÆV- g Z',c* V ÂZ f c* V7 z¤ / & x`t X } ÒÃÅä ;c* gz Z :7 ~i Z0 +Z ÿLE ñ ;]Ðc* # 6, ã C

X ñ Y c* } gZ ÛI Z ** Æ y â Æ ÏÒúò ZúÃá Zz ä 0* Zw

gZ Û x`

ÆkQ

) áZ Åg ° Zgz Z , ¸à Z z ¶ Z< Íc* ** ; { Z ¯Z Æ ( } Z ) 153 i î X ñ Y c* }

k QX IÅk0* B ÆñZgt · Z ,m, ?ϹÅnkZ~V5ƱÃ

X Z 7{Z +Ã̼ »yZ n1X ñ¯Æ gzZ yâ Ð ¹~G@* Åk Q Æ X ¶~1947 {z Üì zã½Ì[Zwq]gßÇÅoÐg ±Z kZ

»gegWhZ Ñ6, gî{ ÃXkZ ìt : L ~ ã C»kZ Xì H: L » ò » ** kZ

c* y6f {z X 7X »g eg WhZ ÑXt Ð g ±ZÆ |ÝZ KZ 1X H1 X

HL ZÃVÍß ìt ]gz¢ÝZaÆ iÆXkZ XìX » ~g ZË ~gÅ

gzZq q -Z {z ñY Å Za ¢ A &tg0 +ZÆyQX ñY Å Za aÎ9g0 +ZÆyQX ñY 139

3Yt{zX 3Y** ×yxg Æ¿³"gzZ¿&³{zX

ÃtÛ Æq~uz

Ã|kZ {zXì ** 7HgzZì ** H7Q

iZ%ÆWάÐx Z Z i

X ñYc* ¯,@* Æ¿ÃaÎ :Ô e** ,@* ÆaÎÿXì C ~gz¢ Å

»nkZ Xì $ ËYðÇ Q`Å°Wë: Zg Zz Û V ì }i {z c* Í ` gÅ!* :Ãh ð]ZÆ` ì @* ðÃX ñY H g =g fÆ¿ kZ æOE t Ñ »yâ :X @* Ã~g Fðbq -Z Å ¿»kZ æOE 7aÆb & Z ŪqòÀÅ ` yâ Ì :~ªq+Z ÂñY g D»n%6, gîòÀ Zg7¤ /ZXì @* aƶ Ë ÆkZ æOE X 7{Z +Ãðû¿

ZgÓZ' ,Ut X V Le ** s # z ÅV U ~ ã CPÆXkZ ~ V ãZz » ]ÑZÎyZ ì ~gz¢u" X

pg mÐ wZÎÆ ú6f ÅxZú6, n gî

XnYc* Ñ~¿x» »y~gÅc* ú6f%ÆyjóË @* ~ f}gø[Z s %ZIè

©» »< Ø Zè Xì rg mÐ s %Z Iè ì {zX ~ê ~ kZ

»{z¤ /IèË}X D Yñ0* ]Ã%Z ãZzyxg Æ< Ø Zè ì @* CtC Ù ·_

Æ(monotheism)© Â{o»{z¤ /ËgzZì ì 6, g¦Æ(monism) z uz{o

ì g¦» (self-discovered truth)ðC{ Äc* g p~ < Øè ËXì ì 6,g¦ X » (revealed truth)ðCò AZ~< ØèËgzZ

Xì aÝZ Å]¬Z 4, : Zg Zz Û x Ó s %ZztÛ Ièt ì wì»VÍß¼

Iè yZ b§Ë: Ë Z # ì$ ËY Å Za Üz k Q sÜ°Wë: Zg Zz Û ~o

y!* iÅ (buldose them all)z iz¤ÃyQÔvßI Z¼X ñYc* Ø{ »]Ã%Z & Ð}u{z ì ¿ÿLE & ** tvß}uz ¼X 7 { E +ÿLE { c* iâZ {z1X s1 140

X q -Z]xÅ< Ø Zèx Ó ñYH" $U* tb§Ë: Ë

ìg ÒÃ

{z Xì » (1869-1958) kZ yZ=ËZ e x ** Vc* úq -Z~ {z¤ /}uz kZ

g »[Âq -Z Æ·_EÆ< Ø Zè} (,} (,x Óä VrQX¸ ò W. Þ e $.

gzZì 6,],929 [Ât Xì q -Z ½Å< Ø Zè x Ó ì Hc* 3 t ~TÅ Essential Unity Of All Religions

:ìtx ** »kZ

ÆV Z¿ðà ì (Z ** " $U* -ZÃ< q ØèC Ù áÃ] ½ZÉ

t6, ã CÅk QgzZ9Y[Âq -ZÆ ¦Ã]d ɼÐg2 C ÙQgzZá Ãg2 g2 ¹ÃW»nkZXì·ù»]d Ån q -ZgzZì q -Zg2 »oC Ù } òú & ÌaÆoq t]ÃkZoC ÙX Ç : wJÿLE -Z Ë{z1ì Y lp ÂÃ'Ë

ÅnkZ Xì » V1 Ån{gÃè ~ {g !* Æ< Øè Znç¸ X Ç} gB Æ & aÆ< X$ Ë 7wJÿLE Ø Zè ÿL 3XZ {z1ì $ Ë lpÃA $%Æk Q[Â

0* ~·_LZ ä ~ Xì H·_-» qçñkZ Ìä ~ x Ó ì c*

]Ã%Z { c* i ãZ ~ < Ø Zè Z ìt |X 7._ƧZz ** Cq -ZÃ< Ø 1è

ðÃXì q -Z Z} . ì I »< Øè Ë}X 7 e6, gîi** " $U* -ZÃyQ q

V Z} . ì òú »< ØèËgzZ &Z} . ì @* C< ØèðÃX z Z} . ì H< Øè e 2 ÌÅyQ ì { c* i âZ Z®ÅV Z} .q - 4, ÆËXì hz 33c* 33 Z®Å

Â~ r â ÆûlpË ì yÒ (Z q -Z ** Cq -ZýÅ< ØèC Ù~ªq +ZX 7 X 7 e'ÃkZ6, gîxgzZ i1ì Y0* (

ÌA $ñYc* " $U* -Z ÃÀÆ < q Ø Zè x ÓÐÛD +ËnÁ!* ©

1ì À{ tq -Z »q -ZC Ù~< Ø ZèZ 141

Ù ë VYX Ç : »s %Z

F6, gî½Z pÀIè q -ZgzZ

D Y Za ]Ã%Z {g !* z ~¨ÅÀkZ

Xì @* Y0: L »äÑ~ z (sects) ºÛ Iè

tÛ~g7 Å ~g7 * ~g ø X 7]!* Å< Øè sÜtÛc* s %Z ìt |

t Xì ì 6,wßZÆqàgzZ tÛ y¨ KZz Ìðà c* q z Ìðà ì ! { c* i ÚZ tÛ

:ì C ]ÐÐ+ M 7 ]¡ ì ¹6, gîOäËX 7à {Ð Nature abhors uniformity

Xì Y VY IÐ kQ < Øè Â yâ q -Z »o ps%Z z tÛ # Z

ÏZì @* Y c* 0* tÛ yxg Æ}uz gzZ q -Z~Vzq xÓÅ * b§T ìt |

äë~]5ç}uz XìtÛx äSÃtÛ y g Æ}uz gzZq -ZÌ~< Ø Zèb§ :ìs%Zyxg }gø B t·Z6, kZë W c* ÈtÉ Å7ÒÃ~gz¢Å Let us agree to disagree

z tÛ ÌV X e ** g (Z Ì~nçÆ < Øè Ññg à i¸

ìt |X6, Z%Æ s %Z z tÛ: Ô e b gzi6, Z z!* Æ s %Z

:z x Z Z » gzZz ~zcÅq -Z ì {zgzZìq -ZsÜi»XÆ]Ã%ZIè Follow one and respect all

s %Z »×

-Z s %Z »×yxg ÆV z¤ q /ZXì s %Z »×X Zuz ~ kZ

XkZq - 4, ÆyQX aÅ]¬Z 4, x Ós %Z¸ ì wì»VÍß¼Xì | (ZgzZ ñY c* S8ÃyQ D Y ñ0* ~ ` ]Ã%Z 6,x ** Æ× ìt i» X -w×g0 +ZÆTñYHì `

Ö Ð äSÆ Ë:gzZ á $ CÐ ä¯ Æ Ë:×Xì i)uZuÌm, ?t 142

7u»× Ö~ í ËXì á Cyxg Æ]æ D ÆïZú]g @* å×X @* Y

X YYc* ¯

äVMñ Za(idealogue)i tÃ,Z~V F Æk B @¬~uz

Åxi Zw×ã- ÆtÃÏZ~Z e ) }X c* gzi6, ä¯` »×q -ZaÆ Zò ¸ & t c* ÃtÃkZg0 +Z g0 +ZÆw äçOX 7¿ÿLE C ä/ 1X ð` q -

x²× ã- gzZì H1 g (ZÃwßZÆx²×R6, gî~g»u~Z e )[ZX Hc* uF, Xì Hc* hgaÆåÃtÃÆ

&%Z Æk ð` q - Åc^ ,éE 5½G B @¬~uz ~k%ZXì » k%Znç¸ & tÃt»×]uz Z x¥ Æ4z] X 7¿ÿLE .D1X å¸ ÌÑ»kZX

X H1 g (ZÃwßZÆx²×RÌ~k%ZgzZ Hc* uF, ÃtÃkZçO

-Z pXì 7nç »s %Z yxg ÆV z¤ q / z s %Z »× ìt |

ËY@ ~{z¤ $ / ÙBVÅs %Z ½Z kZXì YYc* C 0* s %ZtÌyxg Æ{z¤ /

~p~ ]xIè aÆäÑ °WëgzZ Z yxg Æ< Ø Zè Za kZ X

z ëgzZæÃTñYÅ ZaaÎ{zg0 +ZÆ< Ø ZèIZ ìtsÜ]gz¢X 7~gz¢ ¯Îä VrZ x ** » kZ g z Z

Xì @* Y¹ (live and let live)

T e ** ZC Ùz Ì[ Z Ã/ x » ** kZ vß¼

E + E 4E C Z ~g .2G :ì c* Äg8 - çG

Social re-engineering of Indian Society

{g !* z ÅkZì @* Yc* 0* tÛÐg ±ZÆ×~V z¤ /ZÆ` ìtÈ»kZ

-Zvßx ÓÆogzZ q Hc* »tÛ»×~TñYc* ¯` (ZgzZ ñY~ ú X ,g Z ¦ /Ï0 + i._Æ×u

143

t { zgz ZX ì q -Z » w q¾³Ô ñ Y c* x ** Ì Ãx »Æä ¯×V 7

{ ZpÃkZ X ì 8 -iz¤ w×Ð g ±ZÆ |KZt û nkZ X 7³ðà » kZ & ** 2Z ¸~¡q gzZ Xì ¿ÿLE wq¾ {z Ôxqw× c* ñY ¹8 -bZ ~g ¯Î & Ð}uÔ ._Æ Xì ** ù ÜzCZsÜ** ¯: ¶ K»¿LZÃkZ : ¿ÿLE CiÉì 76, ã CCc* Ãs %Z Z÷~nçkZ t H7t ~Xì 6, ã & ** y!* iq -Z Åo}g7 @* e(Z nÁ!* /ZXì ¿ÿLE ¤ t V H~Éì ß

-Z » gÔ×q -Z Æõg @* gzZ ]¡1X e ** (Zgz¢ H~ÂñY0i§q

w{z:gzZì ð e~ èâ {z L: X 7 e+ M 7 +ZÐg ±ZÆ2Z ¸

-Z »×~í Ë 7e(ZXì á q C Æ2Z ¸LZ på×Xì $ Ë e~ X ñYc* òZg~V z¤ / x ÓÆoÃkZgzZ ñYc* ¯uI p

ªÔ D ~ ]5ç °%Z }uz ë e ** zÃë~ ªq +Z G GLG ©G3©8X ** g (Zi§»°WëЧZz ï iÃXLZ6,wßZÆ(tolerance) ~g Z Zzg ÃXsÜi§» Z ~nçkZX ** g (Zi§» Z ÐkZ :Ô æÐkZÆ

Za ~ c* +Z Âzy &

X ÑZzä iÃkZ :ì ÑZzäJ (,

ët vß¼Xì ~gz¢s # z Å]!* gzZ q -Z V

Xì ZÐ kZnç » Vâ pX

~ o ÏZ /Z%Æ ~gZ Ãz ÅyZ X ñ

o kZ Ly akZX C Ù!* Ð c* +Z (ÜægzZl }) & /Z%~ NZÆVâ

XM h 7g Z ÃzÆ

X ì Ð V âz y gz Z zy m» kZgz Z ìX ã ¨ KZ q -Zt ÇV¼~

Æ · Z { z 7Èt » kZ  rg ]oÐ gqÆBoΤ /Z zy q -Z } t È » kZ  ÅV â K Z¤ /Z ~ w Æ zy q -Z X Y 7q]o»gq 144

X Ç à {Ð Å\ !* w » kZ 7

È »kZ  rg ίÐÜægzZl¤ /Z y Xì Ì»Vâ nç¸

Å y¨ KZ aÎ Å nkZ ì t |X Ç : Î ¯Ð c* +Z à kZ 7t &

ì1q -Z »]¡{z~VpqVâz y c* zy¿ðÃXì (underestmation) gzZ VçF Üzà {z ì ñÝz âZg0 +ZÆk Qì H Za y¨ KZ ä ]¡gzZ

Xn} (~w LZ6, gîV7ÃV-g Z Ãz

CZf LZ p]gúgzZ %C ÙXì ;g y¨ KZC Ù/ »Tì |~¡+Zq -Zt ì HyÒ~p ÖZyZ ä®! fq -ZÃ|~¡kZX

YÃkZ Æ/

:Vj} (g0 +Z LZ ÜzàÃ]Z §Z~ ìÝz{ c* iâZg0 +Z}÷ I am large enough to contain all these contradictions.

(gzZ< Øè

ðà ì @* (Zg !* g !* Xì @* Y Hw EZ x ** »< Øè ÒZ~ Vz×: Zg Zz Û

0Q u¿] !* .Æ VÍßÐ ~!QgzZ ì CY 0 3Z Iè q ò ¸c* _ Ï(

Øè pvßÐ ¹6,¯ kZ X <

D Y 0: L » Z : Z {y xg Æ V¸Û Z

»< Øè a kZ X 7]gz¢ðÃÅ< Ø è Ãy ¨ KZ ì I » yQX

0³ #Æ

X 7e Z Y %ÆkZX eb Ø{

¨£ » ~I Z Ièt Xì ~I Z ~uz ~ [Z Æ~I Z q -Zt 1

X 7Xðà p Z& + Øè ìtÝZXÆ:gzZìeÂ: ì** < Ð~I Z°

Ð s§ÅVÍß 6, ¢¼ {zìXq Xìzq¡q -Z » Ï0 + i 㨠KZ < Øè J J H H I I " 5k½G " 5k½G 4 4 5 & & ZÏ(»< j j G G E E »Ãè ÕäF Zx»ÝZakZXì è 5 ÕäF XÃ< Øè p :ì** Øè gzZ {o Z%Ðz~ ZÐZÆ< Øè X ¦½ZgzZ ~ ZÐZ { z Æ< Øè 145

x ©Z Y gzZ Ï(Æk Q Z%Ðz¦½ZgzZ Xìz»+ M qzggzZ t ÜZgzZ ] c* gzi6,z ~ ZÐZÆ < Øè sÜ~ ]Ñq x ¬ ìti§ 9~nçkZ X

X ñYðÎ6, ä {0 + i bzgÅ< ØèzÂ~g X ñY

ñY ZC: J - Üz k QÃk QÔìnç»x ©Z Ï(gzZ Y Æ< ØèJ -V

¦½Z Å ` }g7 x ©Z Ï(gzZ Y X ñY :g Çi aÆk Q {Ñç Zg7 J -Z # - J Üz k QÐx Z Z iË~nçÆx ©Z,ZakZX M h ì Ð~q g

-Z # eÈ X ñY :~kZñÅk Q{ Zg Z¦½Z » ` }g7J

Øè Ãnç kZ 6, gî ~êXì YY ¹ & ¸iyxg Æ ( g zZ < c* ~ c* yñÃf ÎiÆ x ©Z Ï(6,¯ Å ë iñ â î~O 8»< Øè à (

+Ãt»ÕkZXì Õx ** »ÏZX ñY }g72 »ÆVâz (gzZ< Øè ì {Z

/Z @',ÆkZ X ~ w2 »Æ (gzZ Ô~ wq2 »Æ< ¤ Øè X D Y

g ¸Q Üz à ÃV U Vâz gzZ ñY 3g: pÅÃÕkZ Iè Ç t³ ÂñY c*

XÐN Y{gÐä }g7 Vâz 2 »Ï(gzZ2 » tÛ» c* +ZB gzZ c* & +ZBg ** &

Ì` W~ c* +ZB X ì w ZÎ » c* & +ZBg ** & 6,gî ~ ã Cw ZÎ » *g ; 9ñ YHE ¾ Æcæ 5"Z Dc* *g ; 9ñXì CY ð0* b§~g7 *g ; 9ñ ** ¯ ` 6ëÐ x **

ÆVz×: ZgZz Û Ôì x¥ 6Xì ñ~c* +ZB & Üz', ` {z T e

V;z Ôì m» c* +ZB J & -V X D ~ ´Æc* +ZBg ** & ]uZzx Ó ã½ ·_ » tÛkZ V &~ X D W7~ 2 ÌË{z

X ´ » ] Zuz gzZ ´ ~àq -Z X

ÁãZ } ×: Zg Zz Û

Xì Y0·_Égq -Za}g ø

{ z ÌÆ c* +ZBg ** & p t h +' × 146

-V X J

D c* ñ ~ Vzà} ×: Zg Zz Û 9

D C ]uZz

·_»tÛ kZ Xì @* W7§Zz ðà »nkZ g ** zf áV;z Ôì m» ´Æ]

Ì** êtÉ ì Q æ ~ôÂÅ]uZz sÜ: Ð kZ Xì ëZu" Ì

ÛZ D +yZ ** Za wjâ » °Wë: Zg Zz Û Æ »Ã]¬Z 4, : ZgZz Ûì @* Y y W

Xì e=g fÆ

V Xì e $DÃVâ ÐX Z + ¼ÆV zy~ Ƭò ¸

ÆwßZ òsZ {z ìt ÃVâ {gtZ÷~nçkZX ÇVz 7cÐ yZ~

¼ %Z X , g(Zi§ » (avoidance and tolerance) ~g Z ZzggzZ nZ²Z ._ ¼ ÅX}uz kZ ~ V X ~}g !* ÆVâ ÃV zy Vxß c* tD

ô=Å ]q Z òsZ¼ gzZ V Le ** s # z Æ V¸ÛVâz V Le** X $ Ë0¯ ) !* c* ¯ ) !* ».ßyxg

-Z 8~V q Â, tðÃy ìt` Zzgx ¬V }g øX ÇV¼]!*

s ÜÆk Qy Â, tðä /Zzyb§ÏZX s1gzZ s ÜÆkZzy $Æb &Zi§tX s1gzZ ©E &Û -ZÃVÂ!* q +ZXì {Z +Ã" Ç!* ÐÃî0 G X Çá: W, ZµðÃÐk Q & ÛZuz 1Ç lp ª»zKZ

gzZ Y fÆVâ p Â, t¤ /Z y ìti§ÆgzZ 9@',ÆkZ

kZg Z )fÆV zy Â, tðä /Z zy b§ÏZ X KgzZ B1 s ÜÆkZg Z

k Q¬Ð Â} t¤ /Z »±ðû yË b§ÏZÇX B1gzZ Ks ÜÆ " Å k Q \!* 4E -E 5G s ÜÆ kZ WvßÆD @* 7gOZ » kZ \!* Xì @* î>XG CZ » X Ç : W, Z ðûkZ6, ^ÂB1s ÜÆkZ WvßÆD¤ /ZgzZX B1 " ÅVJZ ì | C;q 4E -E 5G b & Z KZgzZì ù 7Ð f µò WÃî>XG -Zt 147

" Å)@',Æ kZXì @* 4E -E 5G 7wJW, Z µ ðà » kZ {zXì © 8¯X »g z {zÃî>XG

X @*

Xì ~gz¢¹´gpÅÃiÕkZ~ Æ Z: Zg Zz Û è¸gzZx ¸

9»Vj Z yZXì ~gz¢s # z ÅX ² Z òsZP~ kZ

@',x|ß »Vj Z yZgzZì @* Za °WëgzZ Z yxg Æ )gzZ x| Xì@* Y0: L » ~gz yxg ÆVâz 6, gî

ðñ)LZ ä9C Ù ì @* x¥ÐyW Û XìX »è¸q -ZÐ~yZ

4E 5 # gzZðñÔ ._ÆyÒãW Û kZXì H[æÐÂÆ( ò ¸c* )Ôx ¸~÷} ZÃèEG 4E & kI H-G 4ÓE 5 G -Z ( ö ) è¸Åðñ) ì 7Ð < Øè m»è¸ ìt |Xì C q GÒO$aÆäCÃuZ· Z IèXìÐízÉ äCÃuZ·Z mzgzZ ÇñYÑ1» ï

xsZXì @* Y ã CÅè¸Ã (home land)íz~: â i { ñX »è¸aÆ Xì ã CÅè¸ ízÌÔ ._ÆxsZXì ¸ ÌwßZ »

Za ft~Vâ tÃò ¸z XìtÃòsZ)q -ZtÃò ¸z Ðg±Z kZ

y ìt f òsZ 9 Z # X x ¸µ Z vß}uz gzZ 6Ôà [æ ÈÔÍßÆx ¸~÷} ZÃVzuz {z Ô

x ¸µ Z ë ì @*

x ¸ë »Vzuz Ã\WLZ

Ð ]gúq -ZgzZ %q -ZÃ ?ä ëÔÍß} Z :ì Z á gZ~ yW Û X Hä Vz9xÓ

$WkZ (13 ]ZÆZ) â TÃ}uz q e -Z ? @* c* ~ bDgzZ [ÅÃ ?gzZ X HZa

ÑZz WÐ uZ· Z # Z%ÐFgzZì x ¸à Zz WÐ uZ·Z mz Z%Ð ~

Øè c* < {o{z Ôì aÆ sg ¬sÜ~È {z¤ /ÅnVâz t Ô ._Æ yW Û X {z¤ / X 7aÆäCøgÆ

Ð y¤zZ~¸: â i ° ÷ ÷ å ¹ä ãæ£Z @** Ññ~gz ƬР1947 148

: â i ° ~ k Q V &~ 1X å g p ñO yÒ t » sßñ ** ÑñX ó ó k g C0* ú6, ã CÅ ízå x ¸ ìt |X ¶: g oÑÅ ( : â i { ñ)

gzZ çÌ~nçkZ Ô b§ÅVzqϹ~uz ì Z t sÜ~: â i { ñXì

# Ô `g Z0 +Z »è¸~^g70* }X G wEZ j§h +] .aÆ ¬ Z G $ t £ò Z ¸Z Î Ô å: òZgi§ »^g70* O 4

E Åo Ôp°ãâ Åè¸aÆ èGÆ ³~y!* »x ¸ Ç 9ItX {)zÔ ** iÅyâ Ãt £Æ ZÛZÆx ¸ËÐÚ D D ! !

sÜÔ å@* YÑ1~: â i * {z~ ö Tì @* YÑ1~ ö- ÏZ ¹Z Ì~: â i { ñ Xì@* wEZ~x|×{z[ZgzZ å@* YÑ1~x| {z¬ B ÆtÛ kZ

ØèÃè¸{z J < -V X D ~i Z0 +Z: ZI Z ô=Åè¸vß¼

D ! pBVÅ~I Z Cc* ÃÅnkZXì ~I Z Cc* Ãq -Zt1Ô ï ¯ ö- ëÆ

, Z ô=Åxs Z ä + ® ¼ ~: â i { ñ }X

C Y ð 0* Ì~ < Øè

+Z: ZI Z C¨¤kZaÆy ËX H0x ÂC¨¤x ÂC ÙZÎÆxsZ Å~i Z0

Ô ** Ýq ½~ x  C¨¤£zGkZ X H0* gZ Û x Zw xgÆ kZñ~ x Â Ô ** q gЪZ°±aÆYãâ Æ]¬Z 4, Ô b ^zzÔ ** # Ö i 5~g »u X H0* gZ Û x Zw »

wÎg z Z} .» k Q Ô åg Zz Za Å f: ZI ZÆ Z ÛZ t Ãt »x  C¨¤

{ z Hg6Ãy ûZzÆt ÃkZ ä ë ìzz ¸ X 7mðÃÐ xs Zá Zz

kZ6,gîiy ´ Z vßx Ót [ Zç O X N Y g Z ', Ð kZ ~ Ï0 +i iK Z + ®I Z¼Æ [fX ì Ì» è ¸n ç¸ X

` hgÃt Ã: ZI Z

t Z Ð y " Å ë 1X H7~ \zgÆ < Ø è å } WÂÃè ¸ä

Tì @* Y Ñ1 ~ p~¡ÏZ ã½g¦ » è ¸6,gîi[ Z X H » ^ It à 149

D !

X å Z w EZg0 +ZÆy W Û { z~ ö- ~¡

ä VrQXn: ÃtÛ kZ Ég áZzàQ~ wÍ Z ÛÆ~ , GG3E 4 zgzZè¸ òsZ)Æk Q6, ¯kZgzZ 1 ÝZÃ~I Z ~¡)kZ~nçÆ ï

ä VrZ Xì Å ( 1938 ]Ãz) wDZ²á g wVq -Z ÅkZX c* y´Z » ä GG3E 4 zgzZè¸ :¸¾g ÃZt~{g !* Æk Q ÝZÃg¦zz: ZI Z kZÆ ï gzZ 4ñZØF,ä gi WÆ d $

ì ó» < Øè {zì »k Q c

gzZWìgzZx YìgzZó~gz kZ

ìízÐ Z(, ~V Z} .{i@* yZ d tÃt~{g !* GG3E -I 4 zgzZè¸ ÐXì ã C" î>XE Æï Ægz k Q ì ]!*

» ]§z ]ñaÆ xsZ c* Øè ÃVzq ÅÎâÏ( ä Vzg Z gzZ Y f ÒZ < X Y07½aÆe $$ +Z ÅxsZ < Øè J mg @* Q Ï( Ìðà VÑqX 1 X

:¹Ätäã (ÂKI ã¢ÅÅF, ~i ¸WÆ~ , } E GLÅz wZzi - Vú{zwÈz0 J + iÛ æL¾¡zm, ³ ì IzqÑÁZziV¢ï E !

GÒO$zqÑ ÷ ÷RI »# Ö ÓË ì ã C"6, gîDg¦t öW - ëÆwZziaÆó óï %NÅxsZ1KI{ Zg ï GL¢E Ü~ wzZgz X Y L(Z:gzZ Z L: (Z Xì WÂðZ æF

ÆkZÔ ;g ~g Yg2$ + ^»xsZ ÌA $KI hÅy*y Ô KI

à Å^Ô KI

~ñZ ÆkZX g ~gYÚ ÅÖ0 +Z Ô KI

Ï

X e0:: L »wZziÆxsZwZzit»Vß1X {)z{)zÔ KI

xqÔxi Z ~i ** Ôx4, ñ }X}½Q]c* Ã: ZI Z F~~ , b§ÏZ GG3E 4 zgzZ gÃÜÁ: ZI ZÆyQyâ »]¡ Z t x Z ~y W» yZ1X {)zÔ ï ~$ +Z » ]¡X ¶[£._Æ ]¡Èâ ¶ z {z ` q g »y WgzZ ì @*

Æ gÃg °Z w5){z ì @* t\WLZ yâ »]¡Xì Ñ!* 6,q~uz C Ùyâ 150

Xìê µñ»ä x »Ãg °Zw5ñOÆyQgzZì ê UÐ]§ÈZy7Q g¦»Û»gzZ¬

Vâ ì I » VÍß¼ Xì Ŭ b Z 0q -Z ~nçkZ b§ÏZ

-Z wìt1Xì ^z»gxq q -Z~ { Zg Ŭò ¸{zì @* Y c* 0* g¦ »Û»gzZ¬~ X 7mðÃÐyW Û»kZXì F F6, .ß D !

Vâz t X ÑZz ä g ïZ Ôì È » Û»gzZ D Æg ïZ ö- Æ ¬

Û p ÖZ +' h ×X á17ÐÚÅVÍßx ¬{zÔ á1Ð ÚÅ9~yW G G+ ¬X 7x ** (Zgz c* #» {z¤ /Ë{zXì g Z q -Z Û» c* ¬t {g !* ÆËþ©B »g ïZ c* uÅ Ãk QgzZ ñY Å ~g Y]ú Ån: Z96, zZÆk Q Z # ì @*

Üz k Q~ {g !* Æ Ë%Æ ]ú : Z9Å b§kZ Xì @* Y ¹u ÄÓZ ÃTñY c* àJ -

Xì H÷»gïZ c* ¬äk Q 7 g It~ I E g!

B Ëb§ÏZ ` Û»{z ** Æ ZÛZ î0 ùc* Û y´Zt6, gîú gzZ³~{g!*

ÃvZ sÜwq »+ MgzZì Ð + M wm»÷ƬX 7^ ,YaÆVÍßx ¬ Ô I E g!

B µ{tÔì H Û»{z ** y´Zt~}g!* ÆË6, gîú gzZ³akZXìx¥ # ì!Zj (Zq Z -Z sÜ~yW Û çOX »96,¯ÅDñ b ÆvZ c* ì x» »vZ

áæ ³³Ê^³³Ó³Ö] ^³³³`m] ^³³³m س³Î: H¹ } gZ Û Û»6, gî³ÃVÍß¼Æ: âi* I E g!

B ªXìc* W7aÆ{z¤ / }uz ÌË~yW Û [æú »iZ0 +ZkZX (1 áæ Ê^Ó³Ö]) I E E g!

B

X Hc* 7zg »¬ÿL ÃÃË6, gîú 1ì f »¬ÿL ¢ hgÃY ]Zq -ZkZ~yW Û b Z Å[ Zg Z

b Zt1ì ð wEZgz¢~}à Zz W ~ Ï §z b Z Å[ Zg Z

~ ¿Z q -Z b Z Å [ Z g Z ì @* ãZz tÛ t X 7gÃè~ g $ugzZ yW Û 151

ì" $U* t~{g !* Æk Q ~ ¿Ztà gzZX 7b Z mµðÃ{zÔì b Z

X ÌßgzZì Y Ì9{z

ÆÅzmvZ -vZ wÎgXì æ~ ¿Zq -Z b Z Å[ Zg Z q - 4, }÷

Ù~: â i yW Û /ZX c* ¤ 7g Z Û [ Zg Z Ã ´ÌËä\W1X ñW7]uZzÆnC

{ú Zg Z {zgzZ Ô Ï q -Z sÜ{z ÂñY ð¯b Z ðÃ~ kZÆ ¿Z~< Lz m»xsZ ÿL 3XZ { ZpÔì 8 ÐÃÅúæÃx ¸C ÙxsZXì ._ÆbzgòsZ¸Xì

g ² Z z sÜÔ ._ÆtÃòsZ 9a kZ X » [w c* » ðZ Ð yQ - 4, q }÷ {z

à1 ² Z Ì ZÎÆ kZ X {ú Zg Z gzZ xsÑZg Z E X {)zÔ]¨®Zg Z Ô ç«½ÉZg Z Ô[ ZgZ }X b Bgzg » æ~ ¿Z g¦»

H0t g¦ » Ô~³Æ ¨ß Å Vâ ¼ Ôì È » ì

B :² ì ~g Z )ft Åy X ÑÆZ} .~* y ì I »VÍßyZX k

x ©ZÆZ} .ÃVÍßÐs§Å Z} .{zX} ì ~* # Ö ÓÅ Z} .~" $*Å Z} .{z d g¦t» Xì x ** -I yW Û Xì ÝZ" î>XE » ðZ ±kZq - 4, ÆyQX ñ¯È0* » X 7mðûkZÐ< Lz

~ Ï0 +i ¦½Z X ì k B : Z@ sÜÐg ±Z ƳL Z k B :²

Ît û ä b & ZÆ w EZ à ܤpì Ãq -ZC ÙÂh» w ìg ÖZ ðZ6,

h(Zq -ZaL Z { z¤ /ðÃ~Ï0 +iò Z ¸Z Îc* ¦½ZX ì wJ. Þ ** ~ Ï0 + iò Z ¸Z

»k B k& Z a LZ { z¤ /q -Z¤ /Z X :g »aÆ ¶ ÃVzuz { z& Yá 7 Ç t³» kZ X Ç b ht »k B k& Z ÌÃVzuz Ð Z6,gîD Âì e ¢ 8h

b & Z~³Æ kZ X Ç} q zÑk B Ð }uz 6,x ** Æ b & Z p{ z¤ / Ù C 152

X : »L Ç 0* ', Y(Zq -ZÐzz ÅkZ% Z Ï : Â

KZ x ¸q -Z¤ /Z ì q à {zgzZ Ôì q -Z sÜ]gß^ ,Y Åk B ìt |

XLZÃx ¸úk , i~]gß+Z Â} úî6, zZÆx ¸~uz Æ iz Ðu°Z'

B : Z {~]gß~uz ÌËZÎÆ]gßq k -Z kZXì Ýq h»k B !Z ~ X 7i Z ðû

ÐO !

Vñ }uz {z Ð b§Tì ê h b§ÏZ Ì~ xsZ wßZ ¦½Z t

X 7tÛ ðÃyxg ÆxsZ)gzZxsZ~nçÆwßZ¦½Z kZX HHt~

-Z~ kZ : â i á !* : â i ê Xì rg mÐ õg @* ë ì {zXq

å@* Y ht» {á !* ~: â ik QX¸D # Ö ÓyZ0 +{¼(C Ù~* ~g X å

x »,Z ä { á !* Ù~: â i á* 6,¯ kZX} ì e {zgzZì F, C Ñ!* Ð yâ {z ÌäV á !* Æy*y~: â i * X¸: g Ðg ±Z ãâ c* ¹Ü Z G ÏZX N* ßÃ{ífÆäÎÆk QgzZ c* J eÃgqzyÆBoÎä~âç ú}X H (Z

Y¹ b§ X {)zÔ ÅyK(Ï QgzZ c* J eÃgqzyq -ZÆkg ¯äd $i8 -gzZ ì@*

sÜ{z1X ñ ~oC Ù~: â i * ]uZzÆnkZÐ s§ÅV á !*

L » q Z 4, : xyxg ÆVñ¸z ~: â iÆ {zÔ {g 0zq -Z » õg@* *

Vâ gzZ V zyÆ V ]uZzÆ b§kZ Z (Z~ y*y sÜXn 0:

{zX ñ g !* g !* Ì Y: Zg Zz Û ~³ÆkZ X 0: L » Ò6, gîxyxg Æ X 0^z»gxq -Z~{ZgÅä ì wjâ »¬ò ¸

ä Vzg Z gzZ Y f ìt : L ~ ã C»wq]gßð]Z kZ q - 4, }÷

K[!* -Z » õg @* q ÅxsZÃkZ {zX c* } x ** »# Ö ÓòsZÃVáÓ Åy*y ÃyQX ¶Å (dynasty)# Ö ÓÅVâZ0 +{ ¼ sÜwÅVáÓyZ VÑqXÑ 153

Z (Z 6,¯ Åpg: pÅÃtÛkZ X å: g ** C# Ö ÓÅxsZ Ð g ±Z àßQ :B N Æx ** X HæHE ÆxsZ {zå rgmÐãZxÅyZ0 +{ mºq -Z]uZz

Ã# Ö Ó§z Æ VâZxyZ y ð th + t 6,¯ Åpg: pÅÃtÛ kZ E s§~uz XÑ K# Ö ´ ÅxsZ î0E 0Ò ÃkQ {z XÑ h e 6,gîÆõòsZ a LZ

Xì @* Y¹ b &Z Å (historical wrongs)V!]g @* ÃTZ ZatÃ{z~V zy

c* ~gÅ Âc* ¯ õCZÃkZ Z # ä Vâ X ~ ]gßÅ Òb!* 6, gîãZz³» kZ Ãk QäV zys§~uz gzZ H0zkåO¨G!q -Z » õg @* IèÅyQ {z6, gî~gÅ)

X ~ qzÑÒÃÅ b &Z Åk Q t]g @*

Vâz ~nçkZ q - 4, }÷ t tÅy X ìg >%Æt& Û

~uz gzZX D 7g »aÆãU* Ã6,k Q6,¯ Ŷ wIèà õg @* kZ {z ì

oÅV!Åèâ {zX 7g »6,%ÈÃ õg @* ð ~g*{z ìt tÅV zys§

X N Y{g !* ', ]** kZÆwq~³Æk Q{ ZpÔ ìg g ZÜZ6,

eÃVâ X eà CI|ÃVhÛ Vâz ~nçkZq - 4, }÷

Ö ÓÅyZ0 # +{q -Z sÜÃ# Ö ÓÅyQÉ , :zg » ÁqòsZÃV á !* Ô{z

g ïZ » VÇZzgg » ¹ÜZ )gzZ òsZ ) Å V á !* yZ {z X , g Z Û(dynasty) XgzZ ðÃc* $i8 d -gzZ c* ~âç ú{zÔ { ZpÔ, # ÖèÅyQ6, gîA {zÔ, (disown)

>Ãèâ 6, wßQÆ(gone is gone)oâ o{z eÃV zys§~uz

'YÃV zy X , g (Z i Z0 +Z: ZI | hgÃi§ C!* .~nçkZ {z X , _

ÅV!]g @* X e : oÅV!]g @* LÌðÃ1 ð å V ]g @* e d tû o -I Æ]¡tXì d $CÅwq6,x ** ÆoÅèâtXì: ZqøZ )î>XE X ï ÅÌÃwgzZwqLZ6, x ** Æä0* Ãèâ vß,ZXìs ÜÆwßQ 154

LZ ä V XXì 0§Zz b§~g7 ]!* t ~ hÆ y*yÐ ¬$ + ( i ä VrQ Ô ;e ** yÃwq LZ Õä£NEÃèâ wVq -Z ÅkZ X ÅÝq ! x» ',

y0* Y Z t³» kZ X Å7ÒÃÅä oÅV!ÅM%Z ä y0* YXì y0* Y .cN~ OZq -Z ` W V!Åèâ ~y*yXì Åy*ywV~uz Xì Z ¯gz0* çF X H{g 0o Z Zôq -ZsÜy*y Z t³X ÅÒÃÅ oÅ

ÃVzq x Ó gzZ ñY c* ¯ ÝZÃwZÎƹF, ò ¸ ìt oÑòiÑÅ ¹F, ò¸

ìtqÅÌZÝZ ñ f eÎt~VÍßX ñY~ } w~g²

CZ f gzZ c* b) C!* . ZÎÆ kZ Xìg ~g Y%Æ ^z»g Ë¿» ¹F, _ ò¸ {z:gz ÔÇÂV D Ýq%áZ e ^z»g ~ ¿Æ ¹F, ò ¸¤ /Z {z

] zG

Ôì $ ËY~ ¹F, ~VsÇÃoÆ ~zcÅTìi§uZz¸X 7gà X 7eðZ%ÆkZ

òú t'gúz gzZ å^ {GZiâq -ZX c* WRq -Z k0* Æè q -Z ìrg

ÆËÐ~Vâz 1X e b !ZjÆkZÃ^ kZgzZì Vâ ÅkQ {z g

c* ¬t ä k Qg »y WX åyJZ Z (,q -ZaÆè t X å: ñ]oãâ ðÃÌk0*

ñYc* Ã]gúq -Z Z q -Z »k QQgzZ N YØ } z ^»Ð Ö @à Æ^

X ñYc* Ã]gú~uz Z Zuz »k QgzZ

¬tCZZ # äè ðûkZ6, k Q¶g Zh +ú èÛ Åä Vâ Å^]gú Âc*

~uz ?Ãk QX I »# Ö Ã^ ¹äk QX _Z m {z ¶Vâ ÇÅ^ ]gú 1X Z 7W, Z 77Qì ÇÐ oÃVÍßXXìg £ Ç» ¸X z !ZjÆ]gú ÕäOF @* D >ëÃk Q Z ¼ ~ õg @* ëX M h7N à nÅ÷ ë e I

XnYH Zawg Z0 +á*q -Z »ogzZnYHwEZ6, gîg7½ÃµZñÆwq 155

»]¡t Xì e6, ã CÅ toleration sÜwßZ » ZgzZ ðZ~ Ï0 + iò ¸

Ï0 + is %ZgzZ tÛ X V Za ]Ã%Z yxg ÆV z¤ /ZgzZ ZÛZ Z ì wßZ

7ì SÃs %ZgzZ tÛ wj â »wZ Z~ Ï0 + i: Zg Zz Û n kZX zòiÑ» X Ç Ýq6, ã CÅ÷°N* gzZ·Ç ÝqÌZ # ÑtX YYH

]¡{zÉì 7s ÜÆ{z¤ /㨠KZ ËÒÃÅäSÃs %Z ìt|

A ±Ð ]¡{z 7gz Û Ü¤ÚZ {z¤ /c* ¿ÌðÃXì s ÜÆyâ Ý¬Æ : ñY c* CZÃwßZÆ Z ', ~nçkZ ìt£» » ~I|akZXn

»ä ì Z SÃs %Z VYX ì Z @* z Zg ZÍÃs %ZXÃwßZÆ Z

X 7 eÐ}uÂ/µ

156

x`q -Z âð; d ( °Z åE -I OG ¡ ðZ ) â ð; Ô ñY ¬ ÌÐ UTÃkZXì x Zw÷q -Z î>XE

** " $U* ,YÃâð; X Çñ0* ^ gZ Û x`Ðg ±Z 㨠KZgzZx ZwÐg ±Z ¦Ñ{z6, gîD

F Üz à ~ Tì x` (Z q -Z â ð; Xì Z » Éu6, zZÆ x` sÜ Z Oh** Ô ** ¯(hostage)wâk , Ô (highway robbery)ãD Ùg³³³³³³³³ D Y ïáì` X ** àyvÃkZgzZ ** ÃwâÆËÔk B Å ð Ô **

6, kZ 0* ~ªq (vulnerable)pô)Ãò WË ìtãD ÙgÔì H ãD Ùg X 1 %~: â i¬X ** » (highway robbery) ãD Ùg ~ æOE àyvàâ gzZ ãYÃkZgzZ ** ú OG ¡ ðZ ~: â i { ñ[Z X ÐäY Å (piracy) °Z ~d Æ kZ X å ` Zzg °Z åE

c* ÛX xZw6,gîV7 ~xsZ 9x Ót Å ãD ÙgXì qzÑ(hijacking) d {z} ÷»nkZ6, -I Æ\¬vZgzZ Xì g Ç {k HJî>XE gîôZß !* c* ZgÓ Z',{z¤ / Xì glnÆVß Zz ä [ g Z »x Zw÷Ë ì {ç »x Z ÏZ nÆkZ V kZ {zB ÆÏZ X fâ °çÅx` LZÐ ZÛZ´y´ÑZ ZgzZ} /Â{z t äÆOZ

Xì c* àÃË=g fÆâð;äkZ } ° Åyv

} ÎQgzZ ** ñÃVÍßx9 0* µñnÆVùâ¼ KZ ìt** ¯wâk ,X 2

{° !* [Z ä kZ~: â i { ñpåÌ~: â i * ` Zzgt »ä¯ wâk , X ** ~i !* d ÷»nkZ Xì à g (Z ]gßÅ® -I xsZ ]!* t X Ìà ) ,gzZì Ì{k HJî>XE

6,¯Åg±ÌËX BÐgzZ Ë!$ +»kZ\WgzZ e $DÐËÃ\W ì x ZwuZu~ X 7^ ,Y¦ / Ù~xsZ ** C *ÃyYx9Ë

@* " $U* +' h ×Ð kZ å H{@ç Ð x ** Æiuä ÅzmvZ -xsZ9 157

$Û ** ¯ wâk , Ãò WÆ ãU* þLG ÌA $á ¯ wâk , Ãò WË}g ø ãU* &Û /Z ì ¤ D !

LZÆ Õ6, ZÛZ x9gzZ ì ö- ëÆh e x ÙZ Ð ZÛZ x9t VY X 7^ ,Y d ** -I X 7^ ,Y~<ÑòsZî>XE uv WÅx ÙZ

g]" ÒZ nÆä Zg7ÃÑ: âêLZ {z D âð; vß X 3 d O»nkZ X s Z e ÌOÃVzÛ) -I yW Û Xì rg wÅx` ð Z î>XE Vâ ¨ KZx Óc* ÍäkZÔ} Oh** ÌÃò Wq -Z Ë¿ ì Hy´Z ä\¬vZ~ Æ~0 + zZ} .y´Z kZX ( 32 {Z c* , OÃVzÛ)g]" vß z!* +ÓZ ) ÑZ e OÃ d w ÆyZ N *ÃyZ -I {z : sp » Z} .g0 +ZÆw TgzZX à {ÐspÆZ} .î>XE X

D g]" { z 6,gî ãZ z Ô

X Ç à{ÌÐyZZ6, gîD

D ì g ^Û) ~ i ð Z

^z»g~^ÆyZ ~ªq +Z X @* 7nç¦Z 4, Ìðà »yZB ÆVzG ð; G-W8 ä Û)ËnÁ!* /Z ö Ôì xZw~xsZ » t Ô ** ¤ OÃyZ c* Ô ** *ÃyZ Ô ÜZ e ÌðÃXì êZ° {° !* sÜg (Z » ¶ Zw6,tÅ kZ ÌA $ Å tðÃ

{ c* iÌgzZ Âb ZwÃVzÛ)g]"QX rg7h»¶ ZwÌÃg Zzg]ò WrZ°) X Çñ0* gZ Û ÷òsZ)

{ ñX nÆÑÌË{z { ZpÔì xZw6, gîÇb ð ~ xsZ X4

nZC ÙÆâ ð; á Zz ä â ð; Xì ÷q -Z » ð 6,gîåâ ð; Å: â i

^g7], Z Ô ** wEZ ´ PÔ ** Z´^g70* èÛ X D nç » ð B ÆVÍß6,

4Z g0 +ZÆ i } ð Ã ZÛZ 0Ô ** à~ i g Ïu** ç } ð Ão6, ð Z ~xsZ ð gzZ ^ÑgzZ Ôì @* Y H6, ã CÅ ð gzZ ^Ñ¿Zg t X {)z Ô **

Xì rgwÅx`

158

nÆðZzgg »: âêkZ~xsZXì ~ ]i YZ ÅnçA sÜ~xsZ

Æ o q -Z¤ /Z X ñY HÝqÑ CZ } d $Û ÃVÍß 7öRðÃ

s ÜÆo kZÐzz Ëo QgzZ V ì 6, ã CÅðZÐ o}uz ]©

Ck B ` W ¾tgzZ} y´Z î »êkZ LZ {z Ç xiÑt6,o Âìe ** ~xsZ (proxy war)g Zz ËZ6,c* B { 6,g X ( 58 wÎÑZ ) k k B çLa',?gzZ ëÐ X 7^ ,Y

$ 㨠©E w-q -Z ÌÐÃî0 G KZ ** ÝqÑCZ } ð gzZ w1^Ñ $ òsZgzZXì ©E W~g $uXì rgwÅx{ k Hq -Z {zÌÐÃî0 G vZ wÎg ì c*

» ð ¿ ª( yZÑZ[ÂÔ 9) ^ßÚ n×Ê ^³ß³ Æ à³Ú:c* âÛ äÅzmvZ -

X 7Ð~ë{z} nç

ðZ Zg7 q -Z s§q -ZXì ïáyv»Vâz wâ gzZ yY~ â ð; X 5

b t ß~ i ~ ªq +Z Xì C Bzg Vzhz 7 ÅTì i

wâÆ}uz gzZì Ì »wâtÔÐ, Z h ZÐ/Ãi ë:gzz ~g74â ~g ø

D g]" tgzZ Tgg ZÎò WVzô6, gîx ¬~i X Ì** h** à E ! kZ th +' ×Xì öW - ëÆOgzZÕ6,VÍß{ k H" Vzô/µC Ù»ä { nÃi n kZ ì q ~',âZ Ì p ì ', Z', Æx Z ZÆÉ pÌnÆkGð; p÷C Ù»n

x ZwgzZX Z%]ñxZw{z}g â Ã\WLZ ú1yY ò W ì Hc* C~<ÑòsZ %NÐ]ñ X 7~xsZ]ñðÃ~æE

ôÂtX ï g Z Û òsZÃ÷kZ LZáZzä )Zg e3p »âð;

d -I X [òZ ¼ÆkZXì ßJ -u: âêî>XE

B .x **vßt Z k # Xì @* Y H6, gî¦Ã ~ 3 ZgÆvZ òsZ 159

° ¦ / Ù{z ñY ~±k C B nÆwâ gzZ oXì nÆwâ gzZ o {z ìg± X$ Ë 7vZ

' E .E x ¬ :ì ÷» c* g { ì q -Z sÜ ( wy öW ) ìt ]!* ~uz à ZÛZ x ¬ Z #X

ñ }C ZÛZ x ¬ÃkZ ìt ]gßÅk B { ñX » ZÛZ ©$E »xZw÷q -Z nÆyZtÂ,Ck B¤ /Z ZÛZx ¬X 7Ýq htÐÃî0 G òsZ X Ç [ g Z

g { ì q -Z Ìk B ¦Ã +Z1ì $ ˱k B ¦Ã ~]gßÅ¢ A g Y c*

s ÜÆË%Æy´ZX ñY~±B Æy´ZA {z Z # Ï k B òsZ ÜzkZ

X 7^ ,Y¦ / Ù~xsZ ** C `6, ÞÆ^ÑÃkZgzZ ** .

CgZzËZ6,

{z Z%ÐvZ t £X mZ t £gzZvZ t £ Å9z Åt £~xsZ

~nçÆvZ t £{È ðä /ZX C Z +¬6,}È Ð ÚÅ Z} .

Vc* g Z )f

Xì @* Y °» â °çnÆ° ÅkZ Â} @* Ã

Ð Vâ ¨ KZnç»ä t~ mZ t £Xì u"nç» mZ t £1

Æ° ÅkZ â °çÐ Z} .sÜ Â} x` ðÃ~nçÆy¨ KZ ò W Xì @*

ÌÐ VÍß0{z ì xiÑ6, zZÆkZ B Æ`â °çÐ Z} .X @* 7°» n

Xì c* à7Z äkZ } ° ÅyvkZgzZ fâ °ç d m» â ð; -I rg wÅÕ~¨£Æy¨

KZt Xì Ð mZ t £î>XE ° ÅkZ6, gî{° !* Ð Vâ ¨ KZ { i 0{z ì xi Ñ6,VzG ð; ~ªq +Z Xì

Z Z: VY { izgi úC Ù {z {ZpÔÐN 0* gZ Û xê °ç. Þ ** - 4, q ÆZ} .{z:gzX , X V ìg

160

ðZ~ò %i ÐòÐ1968 Ðg ±Z ~k , ~Xì ;g YHùá 6, gîÆ[ +Çò·ùÃæLG

Ôì H{ nä (: ZI |)Ãò ì ñZgt ~÷Ð y wzZX V ;ghZz Xì YYc* ¯òCc* ¹F, -Z {g !* q z ÃkZ=g fÆ (: ZI|[ZgzZ

` g ZÜ Ð q -ZC Ù{ z ìt ] ;{ ñÅV â ~ò % iX ìg Y ~ cÅ ~ OZ ÑïÐ cÅ~ OZ" kZÃyZ ìtÑ»·ùÃæLG " { zX

X ñYÅÒÃÅä Z96, OZgzZ,j7ZgzZ ñY

Ùi ¸W»Ï0 + i5kZ nÆV-ò wzZX ÑòiÑz ÅkZ1Xì e C

X NZIÃ\WLZ p{zgZ )f »kZ Ô g ez Ð wq]gßg ZÍlp ** T{z ` W t X 7ei ¸W»Ï0 + i5nÆyZÔÐ g D ZIÃVzuz g Z )f »kZ {zJ -Z #

~ * Å ë igzZ ìÐ * Å] zG{z ìt ]!* ~gz¢~uz

H 2~ V lpX7Z ä Vzg7IZ ** ÆyZ t ~ V/}uz X , qzÑ

* »yKZ ñ D g (Zi§ » °WëÐ { ñ Ñq {z X N WC Ù!* { zÐ y Z å

X N ¯/µ

, ê: Zq]P`t Ô6, gî: Zg6 : Ô6, gî: Z Zi W{z ìê » ]Ñq

{z 7]gßeðÃZÎÆkZaÆyZ [ZgzZì c* ¯zq -Z » c* +ZÃyZ äk & , ¼ X B wJÃêkZÆk , ¼B Æà lp

wÅíÐg ±ZC ÙaÆyZ6, gîD{zÔ7ðZ',ðÃaÆyZt th +' ×

Z®Åhz ä ã½V Xì e $g/gzZ ~ Zi WV Xì o Z (,q -Z c* +ZXì B & bg

ì ~ c* +Z }g Z Z òsZ } (,x ÓÆyR',X Tg y < & Øè ëÆ yZ ~ 161

Æ ´ kZ

ñlÝÆ õg @* ! g ZD ÙÅ Vâ Æ ´ kZ ~ c* +Z X &

µZñx{zÆ+ ú ~c* +Z t | (, & Ð yZX ï ,j»Ï0 + iÃVâ

( £ZÔ ðûZ )Xì ~ ~¸lpÅ]y W ~g $u6, x Z ÅX ñ

Ð g » Å -Z ] 5 ~÷V;z X å~ cZ n Æ y P ~g!* q -Z q

L »kZ ä~X ~ci7 4{ c* : iÐ ë~ c* +Z vß\W ¹ä VrZX ð &

ÃkZ Â, g » ez6,ðÃë¤ /ZXì o N* gq -Z yÎ 0* Ô¶ ¹ä VrZ ÂY7

o Z (,¹ c* +Z @',Æ kZ Xì C * zö¹ k0* & }g ø aÆ ä Lg â

/Z ~ c* +Z Xì & -Z k0* q Æ\WaÆä Lg â ÃkZ Â, g » ez6,ðÃ\W¤

Xì C ñ* Wze $.

~ ,åZ ì |q -Zt Xì _0§Zzq -Z [Z ]!* t Å` @* {gÃè

t X ` 0y Cc* ¹F, { c* iÐ ÆyR',}g7 y Æc* +Z V~ &

§ZzkZXì $ ËYÅ& ¤ÅkZÆ } zu© »»àÌËgzZì g ¾I ]!* qªz { c* iÐ » * ~g7 ÉyR',sÜ: ` W ìt wVä´q -Z Å

X Y*6, Ö;x ÆgCªÔì @* Yc* 0* ~y*yò W

¹F, ÅnC ÙnÆyZ ÂN YïB Æc* +ZÐ Ï â WÅw ¤ & /Z y Æò

yZ V ~ V CªF, x Ó}uz gzZ ]c* OZ Ô½XÐN Y ÁµZñg Z0 +á Æ X 76, x £}uz ÌË{z ]** kZ ƹF, nÆ

¼X ñµZñxƹF, nÆyZ~c* +ZÐg ±ZÆ ( th & +' ×

å ä ~~ kZX åÖ ~Vzg ¶Z ~ m, ôZgzZ ~ygzZz gZ y*q -Z Z÷¬ ² z»kZ ñ D wJÐw Ãy*ygzZ , hg 0* Å Z ¤ /Z y Æò

tX Ç y ~òq -Z {z Ƕ WZk , iz ª ~y*y~g/{ÒW ÂN Y0 162

dðÃ= ~}g !* -I {zì ;g Y ¼ ~ ], Z 7î>XE ÆTì§Zz (Z q -Z

Xì ô=z,Å|ÏZÐV UZ

] ª~ò

Y Z Z ä~Ð =ÂÅvZX V ;g øÎÐ i ¸WÆkZ~6, XÆò

Ð aÆvZXì CWà g ÃíÌ` WñZg z ¶Åì ñZg ~nçkZ~ X ðW77]gz¢Å%$ +ñZgKZ L=~nçkZ

~}g !* ÆkZX V ;g qÐ 1968 ~6,qçñkZ Ô ._Æeg kg·, $ z¦Z ì {zk , «~÷ ¸ Ü áÐ],ƦZk , tV X ¶ ~ öйG :ì gYÅ

}g ø1X ~B; LZ Zu » Z # ì @* {z Üz » ä wßz hCZ ÷ ÷

ÒZ=k Zt³³³³³³ó ó [0R¹ÜZR»yZ Z # D W~l ÜzkZg7

4q -Z r # X V k7,k , ½ÅvZ g7 ~ò~ Z # ì @*

Üz kZ ÅyZ1X

ÆäBòè6, gîO{zÐzzÅVE!* Û

gzZ]P`KZX ~ò

X CW7Ã{ c* iÐk B i Z =î~ò{ ñ

KZ pê CZ ÂD g (Z ~I |{z¤ /Z ¸ ~ ci7 kZ {z ~ 1947

X c* Å~ V1Zp: ZI |)Ã ÜzÆ ä VrZ1X¸ M h ._Æ è%

z mÅyZ[ZèÑqX ìg g åz m{z Âì [òÐB; ÆyZu Z »ê Z # [Z

XB bg7yizðÃ~* kZ ð; ¹ÜZgzZÔì Åð; ¹ÜZ¡ wÅg å

åþ3g x g !* «~ Ï0 + i ä VrZ ÌZ X àÅy» û%q -Z ä yZ âq -Z

à ©q -Z~y» çOXì C ]gz¢Å] Æn¾~* å: {i Z0 +Z7ZgzZ

X H qzÑ** ÎÑ@*

163

]!* H ÷ ÷Y7 ä vg ) ,q -Z N t X Lß~ªq kZ ZÐ y» {z izgq -Z

X ó ó ìg WÃkZ Q ` WXì

X ¹äyZ âX ó ó ~ga~y» ÷ ÷ óù ó ÷÷

X ó ó Háwïyâ wÅ~]Zg¿ðÃX åà ©Ñ@*÷ ÷ X ó ó¶t~g vÂt ÷ ÷

X ó ó e** λniZ Ñ@* ~y» Z / [ZX V;Y ÷ ÷

?Z # Xì q Å ä x¥ Æ/ ðÃÌt ÷ ÷ c* â Ûä vg ) , Ít

c* Îo¢Ñ@* ~ y» å e 'YÐ y wzZ »Âñ 4Z ~ íÑÅ ~g Z0 +»

ó Xó ì @* Y

g !* -Z ò W ì ykZ Ì»kZ Â~]5ç }uz Æb§kZgzZ y» q

-Z ~ ]5ç q Xì : Ç Z] .Ç!* ÎâÅVhò ¸1X ñY i{g !* z 3 ^

¬ZñLZ Ã]Ñq {g !* z ò WÆ ì Lg ykZ Ìt Æ äVZ yvg !* @* Y {ëu"X  HòÐB; g !* -Z Zu »ê Z q # ~ ]5çò ¸1XᯠX $ Ëw$ +ÃkZ z 5Åy Wz}i ÂQXì

N Ãw g0 +ZÆ wq ì » ä Æ VÍß yZ ì x » (Z q -Z ] ª ò ¸

kZsÜ7Zw gzZV CYJ -wqgzZèâ sÜ óÅXvß{z¹!* ³³³³³³³³³³Ã

XM h 7] ªÅVñ¸vß,Z Ô Z 7,^I6, zZÆyZ 0§Zz {z Z # ñWà Üz h } x Zgz¢nÛ» ä{Z ~ b)ÃVñ¸Ð ]â Z Z: ZqøZ ) LZ%Z M $ z¦Z ) ó Xó (4 1968 Ô Ôy 14 Ô 5Ô öйG

ò~ w 35 ÔX V ;g q~ {g !* ÆòÚ Ð i Z0 +Z ÏZ~ ÆkZ 164

X ÏñY0[Â?q -Z ÂñYH ¤ /ZÃyZì ¼ ä~6, qçñÆ

Vzg ZD ÙXì à {Z +ÃÃV-òVzg ZD ÙÐ ÒÃsîkZ ~÷ ì ]»vZt

=~ kZX x¤ / u6, gîµ~yZyƹF, z½Æ »` Z' ×» ð§vß ÅäCV ,ÅX Tg X {)z ÔyÜgzZ oèÚÐ s§ÅV-ò

X 7]gz¢

G SªG Xì C q - Åg7 {z îG Ù q - Ìðà G3©81Ôì C [ s§ÅxZúC

KZÐ x ** ÆxZúQgzZ

Dg ¸ZÃx Zú=g fÆVzk , gzZ Vzk , ½KZg7P c* -Z q

Xì î J (,{ c* i ¹Ã~g Z )f Åg7 wq ]gßt X

D wßz 7 Å ~g7

~g » ~gz¢{zäT e** 4Z ~yZyÆ g7ÿÏZsÜ~ªq+Z

¿ %Æ~g » ~gz¢Xì C¯. Þ Æä Z ZÃV-g Z )f Å g7ÃkZ Å

kZyxg Æx ZúgÅ" { ZpÔì xêJq - 4, ÆvZ {z x¤ / u~yZyÆ g7 X à Ýqq={ c* i Xä

6, nç}g7 JZ6, zZÐ Vzg7LZ {z ì HW Üz~y WnÆV-ò

u» Ï0 + i KZ {z ~ Ýzg Å ë É 7~ Ýzg Åp ÖZÆ Vzg7X , g¨âçLai Z

X 7]gßðÃgzZ Å! x»aÆyZ ZÎÆkZX N ¯ $»]¡

ì Ley¨ KZyZ ** 1ì @* Y| (, ÐW w$ +3Zg CZ {z Ðy"o » c* g

X ñYugnÆå ^»kZ t³»kZ{ZpÔñ¯3ZgCZ h ÂÃy"{z ÑOh! - ÷ s ÜÆ c* sÜÐ kZ X ð q zÑ~ 1989 ',Æ Z q +Z~ò &

Æ kZ X å[ æ Z÷~ w ; g+Æô~uV ; zX å H^ »òä ~¬·q -Z

ÏZ ä ~) ** ^ » kZ X N ' 5Ð VÍßÐ ¹ y Zgz Æ x ª kZ Ô { z ´ 165

X e : ù á~! °ZÐzz Ë{ z1å Üz

s§C ÙX H~ ~ Zz ?C Ù!* Æ ô~uB Æ Vâ ~ò¼ ~ y q -Z

ìg W~ yZy ñ Ô `Æ ã0* Ð 6, zZÆ h N X¸øo]gzpÆ ]¡

HÖk0* Æ*q -Z~ áÃVâ ~òX¸ Z cã0* »* å©t V;zX ÅäYÐW h ÂÃß{z * @ 7tã0* Xìßq -Zt ÆkZ V ì ((q -Z ^ CZgzZì @* Y òÐW çH'NÐ N !* gzZ NZ Æß {z @',Æ kZ X} ÒÃ

Xì rg ~g Y

Xì x q -Z »]g x ** Æ\Wt Ô¶ ÃkZ ¹Ð Vâ ~òä ~

^z»g ðÃ~^ÆÏ0 + i ~g v ì ;g Y c* x lñ{t Ã\W=g fƧZz ~¡kZ

LZ h ÂÃy" Å^z»ggzZ Ô Y Z Ð ^z »g e ** 7(Z »ÂñYWq Å

KZ ñ D nZ²Z Ð ^z»g e ** t à ?ñOÆ kZ X ¯ 3 Zg J¦n

XÅg ~g YÃ^LZs§Åw2

¹F, zynÆq -ZC ÙÔnç»x ¸Ëc* nç» Û Xì i Zg »! x»~Ï0 + i¸

} nZ²ZÐb){zÔñ(, ÐWÆ i Z0 +ZÃÃVzßÆ3 Zg {z ìtÛD + u Zz Å

X} yÅÏ0 + iKZÆ wEZõZñgzZ

ÆV-òÃÏ ñÏ(c* Y¯Å c* +Z~ò~Ôì m»sz Z ¶ZgJ & -V

sÜ` ¯gzZXìu g q -Z sÜ (~: â i ~g/{ ñX &7^z»g ðÃa ~V¸Åò{zÔ ¶Sg6,VzuuÅò ` ¯Å c* +Z¬Ð 1989Xg ZNaÅVzuu &

i§» gzZ c* VZÌZ äVÍßÆq - ~ò~1989', ÆZ Z # 1X ¶ð 74Z

vߧ VYX ð 4Z ~V¸aƨ£Ð kZ ` ¯Å c* +Z & Üz kZ ÂHg (Z

X¸D V×Zzgg » ©KZ {g~V¸

166

ß »3 Zg n LZÃÏ ñ~òÅ ` ¯ ã*y y ~ò¤ /Z nÁ!* ë @*

;gY c* C 7Z Ð y!* i Å ]¡ ì z i Zg » ¹F, gzZ ! x»aÆ yZ ÌA $

:z wEZõZñgzZz i Z0 +ZÃÃb)³³³³³³³³ªXì

Ignore the problems, avail the opportunities.

Xì wßZ @¬ q -Zt X Ðò{ ñsÜm»T7wßZ: Zg6ðÃt

+' ×Xì Ð ~ !* W 㨠KZC Ùm» kZ Æx ¸gzZì ÌnÆ Û wßZ ¸ » Ï0 + i th

X ÌnÆo )gzZì ÌaÆo wßZ¸Ô Ìn i§: ¦)

Za q Z 4, ~XËÐ ËZ # ìt wßZ q -Z » Ï0 + i[x»~ * { ñ /ZX ñY1 wJB Æ~q gÃkZì ; gï¼ ¤

ñYHt~³% ¬Â

gzZX Â HH MÃYÆX§{ Åä Ýq { c* igzZ HH7(Z ~³%X ÇñY e** ÌN»kZ å;gï¼ ~³%¬gzZÔ ÇñY {ë

Ŧä], LZß', Xì§Zz» 1917 XìX{ ñ»¦wVq -Z ÅkZ $ eg|!* ÆcæιG 6,gîãZz t Xì g Ð x ** 6, gîx ¬t X c* ¯ Ññg Ãq -Z »

z »kZgzZ å Hc* ÃLZuZzÁÐ ðäq -Z »¦~ kZX ¶~ hÆV1² M gzZà Zg7 » zk

,Ô ._Æ kZ X å HH m{a Æ V1²z { c* i Ð ðä X c* g ïZÐ ä wJÃkZ ä] ª Å ÜzkZ1X å5ÃV1² ´Zg7»kYZ 6,kZ ½]!* Åh e wJÃkZ ñ D g (Zi§» ~I|äÝ ¬[²q -Z

: H % ÈÄt¿{zX Hc* Îx Z²Z » ~g Z¼Ð ¢[²

Ø ]æ xf Ö^Ê Øn×Ö] Ù^_j ] ^ÛãÚæ

Üã Æ oßÞ oÚçÎ Ü×Ãn

X{ Zp]ZggzZXì c* 7 ð ÃkZ ä~ Ïá yYx ¸~÷d $kª

Xì Sg Wwq¾ðñY D

167

ðZ ZgzZ C g (Zi§ » ~I |¤ /Z ] ª[² c* ] ª Å Üz kZ

` W Âî Î~x »Æ¹F, zyÒÃ~g KZ {z áÃkZ å ;gïÃkZ¼ ~³% |)1X C 4 { c* i g$ +Ð · Æ V;z ªq Å Vâ [²Æ ¦

+Z: ZI X c* W:¼ ZÎÆ n~zÆV/ Z t³»ä g(Zi Z0

kZVâz ] ªãÎ 0* gzZ] ª~òXì c* W7Ì~òzV§nç¸Ç +Z + ÆkZ pX{ ñ»ò

DC]uZzX ð gD» Z** +F, +~nç $

Å X ~³Æli c* ÕÆgzZË :ÔZ Za~³ÆVEZ **

sÜÆkZ ~ V Xì D¹ zÅVEZ ** Å+ Z + ~nçkZ

6, gî: ZI|)] ªÅyÎ 0* ÂZ oZ # ~ 1947 X ÇVz f »Uq -Z : ZI|] ªÅyÎ 0* /ZX !* ¤ Wg©gzZ| ¥ /** 0g Zh +ú ÅV2c* gZz

Âå: ÑZzYÐ}uÃyÎ 0*k: ¦æÅ !* Wg©gzZ| ¥ /**ñ D g (Ztzg

1X @* Y ~ hÆyÎ 0* B Æã We $.ê » kZ X á C: Lnç »ò

X c* W: ~zÆ yZ Ìq -Z ðÃÐ ~ Vâz Z t³» hz §z Å+Z + ãÎ 0* X ÇVz ÜáZjz ÆyÎ 0* p~ekZ~V

Æ y Î 0* ~ 1955X56 { z X ì » Z·~O a ! Zj ª ~ kZ

X¸ q -ÑÐ wÅî~ # Ö ÓÅ V { Z Ü1 { z ¬ Ð kZ X¸î ìZ6,

y Î 0* s W½\Z x ** » Tì [ Â ~ m,ôZ ?q -Z Åy Z 6,]ÑqÆ y Î 0* Xì (Emergence of Pakistan)

B ÆyÎ 0* ä[Zâ Æ| ¥ /** Æ

D C{z~[ÂkZ

** â 7Ãt ÒZ kZ äc* +ZX ¶e & $ÒZ ÅV zy~| ¥ /** Z # 1 t ÒZ » c* g KZ

-Z~ ÆkZX 15~2- +& q +ZÃ6,| ¥ /** c* g=g fƽ Z :7 gzZ 168

gzZ X¸ q -Ñbg Z ugzZ z1wÑC ÙZ Ð s§Åy*y ~ )kZ X ð )

'X Å Ñä Z·~O a gzZ V{Z Ü1 { Zi[Z âÐ s§ÅyÎ 0*

V Vâz X¸I |{ c* iÐ z1{z1¸ Ô JÆyÎ 0* p¤ /Z bg Z u

-Z yxg ÆWZk , izÆ äV{Z Ü1Ô¸ ñVâz ~gzZb~TÔ~Wq Æ| ¥ /** ¹äVrZX Hx¯-6,tzg Æc* +Z~nçÆ| ¥ & /**gzZò

Âì zye $ÒZ ÅV;z VYXìz » c* +Z {z z!* & Æt ÒZÐ yÎ 0* ÆVZx

+Z VYB Æe & $ÒZ KZò zyÆV;z a kZ sÜÔì Y0z » c*

Åt ÒZÆ| ¥ /**¤ /ZX ñ \ 6,]Z½»Æt ÒZo zæq -ZB Æc* +Z äVZx & » m, z* kZ ÂB bg 7i Z ðÃg0 +Z LZ G \ ä VZx ÆV;z6,Tm, z*

Åx ZúÆV;z~| ¥ /**¤ /ZX G \ äVZxzyÆò6,T7i Z ðÃÌ

» Vâz | ¥ /**gzZò c* +Z X e ** & ÌaÆòwßZ ¸ Âì B bg ÌZ éZp

OgzZnÄg: 1 6,\WLZ b ½]!* t ä V{ Z Ü1Z # X Y 7òú

gzZÔz ]!* ÅògzZ !* Wg©Ô D VYÐò:i Zñ»| ¥ /**? ¹äVrZÔ} 7,

Æe $ÒZ åt Ìà gzZ6,µñkZtûbX M h VJ -Yq -Z ÌZ ë

» ܤ : Ç =g f » ~gz$aÆc* +Z ´g~ïLZ s ÜÆè%ÅyZà º´ & gzZ B Æc* +Z !* & Wg© N Y èZg6, kZ¤ /ZyÎ 0* gzZ c* +Z åk Z »yZX=g f & %NX » !* u ~kZXì YY Hi6, gîðZ æF Wg©gzZò ÂÔB ÆyÎ 0* ò

X Ç {Z +û Vâz 6, gî

Sardar Patel, although a bitter enemy of Pakistan was a greater realist than Nehru. In one of the discussions between the two Prime Ministers, at which Patel and I were also present, Liaquat Ali Khan dwelt at length on the inconsistency of the Indian stand with regard to Junagadh and Kashmir. If Junagadh, despite its

169

Muslim ruler's accession to Pakistan belonged to India because of its Hindu majority, how could Kashmir, with its Muslim majority, be a part of India simply by virtue of its Hindu ruler having signed a conditional instrument of accession to India. If the instrument of accession signed by the Muslim ruler of Junagarh was of no validity, the instrument of accession signed by Hindu ruler of Kashmir was also invalid. If the will of the people was to prevail in Junagadh, it must prevail in Kashmir as well. India could not claim both Junagadh and Kashmir. When Liaqut Ali Khan made these incontrovertible points, Patel could not contain himself and burst out: Why do you compare Junagadh with Kashmir? Talk of Hyderabad and Kashmir, and we could reach an agreement.

Patel s view at this time and even later was that India s effort to retain Muslim majority areas against the will of the people was a source not of strength but of weakness to India. He felt that if India and Pakistan agreed to let Kashmir go to Pakistan and Hyderabad to India, the problems of Kashmir and of Hyderabad could be solved peacefully and to the mutual advantage of India and Pakistan.

Chaudhry Muhammad Ali, Emergence of Pakistan, pp. 299-300

X »ò ì ]oh + F, Þ ** . »]!* kZt Âì g yÒt »g7 ãÎ 0* /Z ¤

X Z H Za»Vzg7ã*y : Ôì Z H Za »Vzg7ãÎ 0* p

V{]§ Øg Z ug7szcq -ZÆyÎ 0*ì {zwV~uz ~ kZ

],460 Ð x ** Æó óx ¸!

XË ÷ ÷~z gZÐg Ñ[Ât ÅyZXì Q~[ÂÅ

:ìtx ** ~ m, ôZ »[ÂkZXì 6,

The Nation that Lost its Soul.

:ì @* YHÜk½Zq -Z »[ÂkZV

3, gÍÔ Ü1~T3, eq -ZX c* Wg ÑR. $ â Z # yZgz Æú6,ò~ ÷ ÷ 170

bX c* àx »bä R. $ â egѸ ñk , izg eÆ[ºgzZ ~ ñ

öô» ñYÅ~È0* ÅwßZ kZ åx »kZ å,g !¤q -Z Åy*y

c* g t {z X å c* 0* ð ~}g !* Æ wÆ V2c* g Îâ Æ > gzZ B Æy*yc* yÎ 0* 6, ¯Å\5B ÆVzuugzZ e $ÒZ ÅVz°!* LZ hgc_ » Á !* Wg©gzZ á áòyÎ 0* c* Bä bX Ï, t ÒZ ~g« c* FiB Æ yÎ 0*

» TgzZ ¶e $ÒZ Å ~ !* Wzy 6,V X}

~ k ; ¯gÍR. $ â Æ ¶ x t X å: Ìw£Z ðÃÐ )g f X H`ä x Zg W

~ m, ?7Z Y k0* Æ Z Ü1 ä ~ X åVZôå» c6, Wò~

ÃògzZ% ïC Ù!* ÃkZÐ æÅV DëXì _ 4Z ~ò ` ¯Åy*y

Ì` ¯Å Üz kZ ~g ø J -V XÐ Ã 7[x»~ ä5B LZ

** Z ÿ7Åb Z®X Ïn : " $U* g Ç æh +á~w Æ! x»kZ V H É0* ~ Hr # g Z u ÷ ÷ é<X² & ×+ $Y ~÷ä { Zi[Z âX e 7 [º Vz hgÃÁ !* Wg© c* gá$ +ÆV÷gzZ Vzh N Æò~

X óì ó c* g ~(, ÌÐ

Ú ZÐBZ'±WZk , iz Zg ø H Í Â~ N ÿ g kZÆV{Z Ü1 Ât Xì ; g } ßF, 6,òÃÁ !* Wg© {z g £t » $; f Å kZ X å¸"

; gïò Z # å[ Zuq -Z w » !* Wg©X ¶þ] !* à Zz g~¼ A ÅV ¢Z

6, gîÆ` îZçOX¸ 7 Zz ¬{ zÐ ÌZB Æy Î 0* ÅòX å X ( 231X32 ) c* } ±ZÐ ãZôÅc6, Wòä~

»ò ì ]o» ]!* kZtÂñY1yâ g ¤ /ZÃyÒ {gÃèÆg7 ãÎ 0* 171

tsÜ~V X 7»gzZ ËÔì Z H Za»] ª p6, gî §q -gzZ6, gîåX

ÅtKZ {z 7eaÆx ¸c* ¿ËÔ ._Æyâ 0Æ]¡ ÇVz Z

6, gîDgzZÔì @* 7, ** Z Z pwq¾Ãò W7ÅtKZXn wßzÐ}uz 7 WI| n

X 7Y ]Z ðÃ~kZ »yÎ 0*

x ªÆyä{ Zi W pg äV³¼~<%Z~ß~y WÆY 1986 s6, Z J' . y*q -Z ~ ø N* y*yg ¶Z ~ m, ôZÆ ä~~: â i ÏZ ÐX c* y´Z »

:s Z Z »|³³³³³³³³³åtyZÄ»THù á

Acceptance of Reality.

V-ògzZ Vçº ä~ X å~ }g !* Æ Vâz ògzZ [º y*t Z÷ -WÍ gzZ [º { åCG -WÍ å ¹t ñ D ¥#ÃVâz 7[x» L¹ Åò{ åCG

h ÂÂu CZ v߼РÒÃÅnkZXì pëÆäZ Ð y" Å|{zX

{z å c* {gtt ÃVÍßÆ(Vâz ä ~ X M h 7w$ +Ãwq ]gß{z1 M h

ÅÏ0 + i KZ~i Z0 +Zµ yâ à (statusquo){ ñ]gßgzZ Bx »Ð~I|

X , y

X ~ »q - : Z {KZ6,XkZ ä VrZgzZX Ãnç ¢vßõ

t »Ïg Ã6,yZ Z # Üz kZ1Ð, g(Z3 Zg ¸g »y W6, gîDÌvßÆò g} î! !Zyi Z =

VZ ** ++ ** Z pVW

:Ç [Wt Ä

$U* ,YÃ nKZ k0* ^ ÆVÍßõ ìt ¸: kZ ä (justify)" L »tÛ

ñ] c* Ãg Z0 +á, Z k0* Æ { z¤ /}uz Z # X å: ñtÃg Z0 +áðÃn Æ Xn} y ZÄ]gzp 6] ÞòsZÿÆÉ p{z=g fÆX 172

½z ÆòXì§Zz » 1992 ~g 27 Xì f . Þ V / q -Z » kZ

{z1¸7M !* Æ^§Ë  pvßtX Å] 5ÐígzZ ñW y Cc* E !

- §Åò ~ ~ öW - }g7 Ìñ D :§i{zX¸ ò q b§~g7 Æq X¸§

g Ðg ±Z ÌËòè - .x ** q ÅVÍß\W ¹ä ~ yZgz ÆW -WÍ :gzZ Xì ÑZz ä ì x ÂòsZÐ kZ:gzZì : {zX 7 $sðÃÅÏåCG e ', ³»kZXì Åe $×Åq - { ñKZ6, gîl 6,ä VrZX 7¼gzZ ZÎÆ~ !*

6,ì }÷ä VrZQ X áZz ä Ýq ! x»xq -Z ¢ë Hòú gzZ : ~~], Z e ~÷p ÖZsfø D B Æ\ LZ -WÍ Ðy*y X Ç òòsZò{zvZY ¶ KZÔ Ç¶ò ÆÏåCG \WX 7¼gzZ ZÎÆ.lp ã C" ]!* t ÅVÍß\W ¹ä ~ ÆkZ

KZ ä~QX¸|" { c* iÄ} i Z0 +ZÆ\W ÇñY x¥¢¹ÃVÍß

: p ÖZtt ÆyZ~~], Ze -WÍ Ðy*yò¤ -Z {zǶò ãÎ 0* q c* ò Zi W ÆkZ  { åCG /Z nÁ!*

É Xì 7~ò ãÎ 0* c* ò ã*y(choice)õZa nÆV- òX Ç ò !* ', Xì~ò !* ', c* òã*y

H" $U* t6, gî~yWä/ ! k kZX ìg }g7w k [Z6, §ZzkZ

vZ¼ ä~@', ÆkZX¸:¼gzZ ZÎÆ.lpèÛ p ÖZÆ@W~ò{gÃè ì { ñ ì H" $U* t ä ]uZzXì [ 0|gïZ . Þ ** -Z `W{z ¹Ð =ÂÅ q

Ðg±ZC Ù{Z +ûòX~ WòãÎ 0* :gzZì~ Wò ZiW: {Z +ûò~]Ñq

Xá g(Zi§»yðZ6, hgà 0* Å Z gzZñY0z»y*y{z ìt 173

xsZÃ\WLZ {zÔ ìg `q - Å Ô ._Æwì LZ vß ~ò

Å|°»xsZX FI |¬Ð WI xsZ {z ìt 91X ëI X »xsZ):gzZ »xsZ:Ô Y07°ÌðÃ6, }iÅ.lpXì @* Z96, }i i Z ZÐ Z Ï(

Ãw ° Z ÅVzq ì {zy¨ KZqøZ ì Åt p°Åò WqøZ Awise man is he who knows the relative value of things.

: äY

¿ÌðÃ~V ÉgÆòh +á Ç} 7,ItÂñY¬ ~Ýzg Å!kkZ

VrZ1** YÃx Z Z LZ ä VrZçOXn Y ¹qøZ Ô._Æ!kkZÃT7 X ** Y7óÆxZ Z LZ ä

myÑ ì Hc* C ~ yW Û XÉ~ Ýzg Åe $Wq -Z ÅyW Û ÃnçkZ

V-g !* g LZ äkZ ÂHc_»® ) ¤ZÐkZgzZ 5â CZx ** Æò!Z # äx?Z

wJ® ) ¤Z Å)ËVYëQì ܤY¯k0* }g ø ¹äV-g !* g X H{gtÐ :ì Z yÒb§kZ~yW Û {zc* äò! [Z »kZX ,

ï [ZyÃkZ {z  D 4Z ~ÂËZ # vß{ á !* ¹äò!

(34 Z )XÐ, vßt¸gzZX ï ?fÃVß Zz]³ÆkZgzZ

t{zXì C x¥|ëZ e $.q -ZÐkZÔì HHÜ §Zzt~yW Û

nZ²Z Â À _t¤ /Z³X Ç H³»kZ e OÎtñ D Z Ð VZxg !¤

Xì À _~]gßyZå³» Z ÐVZxg !¤ ì @* C/ X Z : ÇñYH

Z Ï(Xì @* 7, ** o »ªfÃVÍßáZz]³gzZ C { nVc* !* W~³ÆkZ X : VYy¨ KZ Ô ðÃ{z{ ZpgzZÔ ÌðÃVZx{ ZpÔì @* C Ùªå³Á{nt»

kZ vß¼ ¤ /Z X ñY XÐ kZ ì . Þ kZ ~ wqC Ù Z Ð VZxg !¤ 174

yYaÆyZ ÆkZ ÂN YZ ZgÓZ', ÐVZxg !¤{zgzZ , : Zz6, ÅÃ

ÝZg {zì g W77Z n e'Y7ZXì ÝqÑ** e $DÅ nÅwâ z ÑOh! 7twq¾ÃyZ , g (Z 0* Å Z ÷ s ÜÆg Z MZ vß Xì 7Å Z Å {z¤ /gzZ Ë7 ÅkZgzZ } {z¤ /q -Z ðÃt 7et ~ * kZ X Ï} 7,´

X ñYÅ Z ZÐs§

yZÄ»X ß }p,Z ÒZÐs§ÅVzg7ãÎ 0* gzZVzg7~ò

yZX {)z Ô (Wounded Valley) ~ Zz Âi c*(Wounded Kashmir)òÂiì @*

Y c* C ~ }p ÅnkZ Xì g Õ6,VÍßÆò b§¾ ` ¯Å c* +Z ì @* &

µÌðà »yZ n1X Å ùá \Y ~ Z®ÅVzg ZD Ù~ * ~g g7g

X {g 0g åzm{Z +Ã" g7gx ÓÅnkZX 7{Z +Ã

LZ pñOÆä ÐgzZ ËÃV-òe $DÅ ~ W, Z" kZ Å ` îZz c* Û

ò!Xì $Z (,¹ ~§Zz {gÃèÆò!nÆV-òyZX e ** Ð \W

äV-ò@', ÆkZX ñW: " $âÅ0zÕÆV ¯ Åg(Z 0* : ¦tä XN ¯:¶ K»ÕLZ 7ZgzZ ,7,^I6,yZ {z ~ ]ú ÃV ¯ Æ ¼Z " KZ ]q -Z¸X »nZ²ZÐâäò!gzZÔ Hg (Zi§» ó gó â =âW ÷ ÷äV-ò

Xì Ü» ã¹~g7Åò~

~nçkZ {z ìt i ¸W »iÆkZ g ez ÐXT ` WvßÆò

ÅÏ0 + i KZ á $ЧZzÆò!ñ ñC~ yW Û gzZ , s Z Z »tKZ X 7iðÃgzZ »XkZ ZÎÆkZX , ~È/µâçLai Z Åy »»Õ

ÜÓ³ ˳Þ] o³³×³Â ]æ ³ i :c* âÛ äÅzmvZ -vZwÎg ì c* W~g $u 175

:g(Zi§ÑZz ? ìtÈ»kZX ( [ ÆI Z[ÂÔ Z ! Zò) ÜÓn×Â

nÊ

kZC ÙwVÅkZ ~: â i { ñXÐ N Y h + { c* igzZ ]Ñq}g v:gz X z

~ 7ZX HHg (Zi§: Z {nÆw ÆÑLZ V ì CY ð0* ~o

Xì Ìòq -ZÐ

ðÃÅT Z { c* i ÚZ yv%Z Z 7¼ Â{Z +ûkZÔ Hc* `× ~ò

uh ò WÄÑ q -Z ã½Ô H ë',ëg x  (Ô {n u $ ËY Å 72 Ì

{z vß { c* iÐ kZ X

X g66,äg Z ¦ /Ï0 + i g D » ~gzm ãK

X {g { ne $ò{zÔ ð`q - 6, x ** Æe $òTX I^I]c* Zzg ¹ÜZ

ÃòvßCc* ½dZgzZ ¢ A & !* 9Æò ìtyvxq -ZÐ~7Z X

~V¸´ÆC Ù!* hg

Vx¤ / uCg ªz$ +ÅkZX ¶B bgZ +Z ¯Ð¹g0 +Z LZ ~7& +Z g IÅò

Xì » ã½~7& +Z g IÅV;z ì wqt [Z1X Sg ~g Y½w V Ö6,uv áßë åwqt »òªz$ +Å ~7& +Z g IkZ ¹ä ~òq -Z

ðÃÌ»  L }gø ì wqt ` W1å b§Å} ÎËq -Z Ì{z ¸ D Y 5 7ÂÃx Zú~ò{Z +à ðà »q - kZ àZz äY ðVZ6,x ** Æ xZú~òX 7g Zh +y

X à{Z +ÃÐkZgz¢ÃVzg7 .x ** Æò%Z

§6, qkZvß ? ìtq -ZÐ~yZì ~ ½ ÃV zcLZ äyW Û

(23 h + Z) Hc* ÅÐ? z :

kZ Xì HgH~ * kZ ävZ ì CC Ãyâ kZÆ]¡ÝZg e $Wt

Û ÌðÃXì @* W7/ »äÅ6, gîòiÑB Æ{z¤ / ÙgzZ y¨ C KZC ÙÔ ._Æyâ

kZ ÆTì Y bq -Z »ðÕkZ ÅvZtX 7IÐyâ kZÆ]¡x ¸c* 176

ÆËÜ$ +Ãyâ ÆvZgzZì yâ »vZt t~V/}uz Xì c* ¯Ã * kZ ä

X 7ea

µ Z ñ ~ * k Z ì t y â òi Ñ Zuz » ]¡B Æ Ï Z 1

Zuz Z äS¯ Âì @* »µñq -Z ÌZ # ~ * kZ X V : »L (opportunities) W`Z ÎB ÆkZ µñ ñ>õññ ñÅò W ìt~q=nkZXì @* Xce** ÃV-ò` W¸X} wEZõñ6gzZ

6, wßZÆÄc*ì {zg7Ç Xì @* `~g7KZ6,x ** ÆVñzøg7à¡Z

3 Zg » w6 Ãx ¸KZÆ y¶ KÅ µZññOÆ ú Zñ X ñ` q - KZ X ñ3

s »ZgzZðZ

h±76, gî~$ +Z\Wk B1 M Æò³³³³³M h{g6, gî~$ +Z\WB ÆðZ

Çg ~g Y6, gîÚÃk B ³" KZ {zX 7D»|]g @* { ñi WkZh +áÃVzg7

x¥ÃVÍßyZXì _ VJ -uÅ~g ¿ p[Z k B ³"t J -V ñ

{ c* ik Hg ZD Ù~¨£Æ yZ ~ k B @¬ ~uz ä y0* Yi§ » ~g ¿ p 7

6, gî~$ +ZÃk B ËÌ{ á !* ðÃL~* X ;gx » ** 6, gîå{z1HwEZ6,: e} (, X M hÄg ~g Y6, gî~$ +ZÃk B ³" kZ b§¾x Zúgz$ÆòQX eÄg: ~g Y X , »Ãk B KZ6, gî: Zg6gzZ N Yë§Æò t{zì ÑZzä ¼ g »y W

{ nkZ ÆêLZ pñ D g (Zi§» ~qøZ vßÆò Ç t91 X , Ø{»k BÁ

T{ c* iÐ ~ò ¹ä~X ð ]!* Ðy Cc* ½q -ZÆò

X ðZ yÃ1Ô T eðZ Ìë ¹äVrZXì (peace)ðZ {zì ]gz¢Åq 177

V>ªsÜÂ{z : ïás »ZB Æ ðZ TÔA s »ZB Æ Tì {z ðZ

XaÆVñ¤ : ÔìÆaÆ

X 2Ég Æ* x Ó~ Tì .ß { c* iÐ t ¹ä ~

ðZXì p°9Ç!* tgzZXì CYÅÐ(absence of war)k B x°p°ÅðZ

nkZsÜðZX @* 7nÆs »Z L nÆÒÃÅw Æs »Z ì @*

X Ì._ÆxsZ¸gzZì Ì._Æ=¸Xn Ýq c¤ / g»

Ô å 5 ðZ sÜÃ\W~ kZ Â H {@ç ðZ »iu Z # ä~ V xsZ 9

~]ÑqyZ ä \W Âñ Za ]Ñqw5=g fÆðZ Z # %ZX å57s »Z

ÆðZå s »Z Ô @* 7Y b »ðZ Ls »Z X 1 Ýq Ìs »ZÃ Æ ¿

XÐðZ p6, gî Zg {Z',: Ôì MÐä wEZõZñ{ Ýq

]!* -Z6, q gîV7gzZå{zÂñYÅ]!* ÐV ÉgÆq - : Z {Åò

Ýzg ÅVzm, ?Å { xZ ¸Z

T et sÜë t {z X

D WÃñ D ZC Ù Ã

ãâ X ñYc* Z (referendom)~ò tv p Ö!* X ñYHê»nç}g ø~

Æ { x Z ¸Z Z # H x¥Ã * ~g Üz kZ ** yiz " » ]!* kZ 6, gî xc* Æò Hy´Zt ~ !* WxsZ yxg Æ {gz q -Z LZ ä yÁ °Ãw¾ ~ñh

Xì [ (irrelevant)0)[Z×Czig »{ x Z ¸Z~}g !*

ÝqРܤKZ phCZ t{zX ÇV¼]!* àßZq -Z~ÃsÐkZë @*

{gÃè ìt|X H7Ýq hCZ äËL6, gziÆ Ü¤Å}uz Xì @* YH

z»tÃË,Z~§ZzÝ ¬Xì Y0* (~r â Æy¨ KZûlpËsÜtûn

** Z Ð wÅ x ¸ûlpx ** CZ ~ õg @* {z ì ** êt ÃV-ò[Z X 7 XÐwÅx ¸kÙ|c* T e

178

7q - òsZ

ì$è»nJq -ZtX ë òsZÃk B { ñKZ y §Æò & ** kZÆ yZ ä Ùñ{ ûÿLE ÅVÍß}g ø ~nçkZ X 2]Z|t~ T

/ ¦ ÙÃáZzh C ez~kZX 7 6, gîDk B { ñÅòXì H Zh +' ×~¢ yZ ðZ ±ÅògzZ ÑÌÅvZ

X Yï7x ÅZ »

° b§ÏZ ÑÅi úb§T

-Z n Æ X e ** q ÷Z {° !* -Z n Æ CF, q Z 7~g7 6,VîÑ

wâ zo Xce ** ~g » ~gz¢¬nÆ X e **

/ %g ´ g (Z !* yZ ðZ ±Åò ì§Zzq 7aÆ -ZtgzZX {)z Ôì @* nÆvZ îG*ЮY ´ZÉ @*

ËZ6,c* ì YY ¹g Zz ÞgÍ Âc* ÃðZ ±{ ñÅòX CF, Z 7~g7 6,oÑÌËÐ ~ ì òsZ)n kZg Zz ÞgÍX 7mðÃÐ xsZ »VlÅn Vâz yZgzZXg Zz

Ö Ó ì òsZ)n kZg Zz ËZ6,gzZ X x » »xZú :ì x » » Áq ~xsZ # òiÑ y´Z înÆk B òsZgzZ H7y´Z » kZ ä kZì g `Ãg Zz ËZ6,kZ

Xì oÑ

ì g} x tÃV-òk B x » ** { ñÅò ÂñY3gt Ã|kZ

nÅ * n}g v~ðZ ±kZ n kZX z ÈÃðZ ±KZ ?%Æí@* Å q -Z

gzZ X ìg ±%Æ ~g » ~gz¢ ? n kZ nÅ * X Ì nÅ]y WgzZì Ì

._ÆwßZ òsZ ìg ±ðZ ±+Z q -ZÐ x ** Æ ? n kZ nÅ]y W

X 7

ðÃ+Z Xì q - ò ¸q -Zu@* u {z Ô7q - òsZ ðÃq - Å ~ Zi WÏ(

- ðÃ+Z ¤ q /Z p7`wðÃC Ù ~ kZ ÂñY ð` 6,x ** Æ è¸¤ /Z q - 179

X ÏñY0q - ßq -Z {z6, gîDÂñYð`6, x ** Æ òsZ

7q - ðÃ6,x ** Æ ~ Zi WÏ( c* ~ Zi W±ä 9ÌËÐ ~ Vz9

íz! ~ Zi Wg7Ï(~X¸ ñ]Ñq zÐ~: â iÆVz9ÒZèÑqX ð` `q - Å yZ0 +{±)gzZuæq -Z~: â iÆx?Zm -]|}X D c*

]|X ðVZ 7~oq - Ï(Ån{gÃèä - ]|1X åVZx6, zZÆ^ : Ô ¶ð` ä Vzg7 ò ¸Æ o {z1_Z ~ o q - Å b§kZ Æ X äV¹ ÆyZ c* - ]|

¬Ð ì xiÑ6, yZ  T e** ¯òsZÃ4z] .KZ¤ /Zy Æò

ò ¸q -ZuZuäVrZ N Wi !* ÐlzgkZ {zX , »Ã]gß{ ñÅ4z] .KZ {z

X$ Ëï7]¾ÅvZ LÃq - ÅnkZX c* Îf»xsZ6, zZÆkZgzZ ð`q -

ìg :yxg ÆVI 0* z Âë

ÝZ

ï ð ñ ët ÒZ y Æò

ë {zñ D Z6, kZQX§s§~uz gzZ ` ¯+& +Zs§q -ZX

}',ðZ ±Åò[Z1¸ ñvßiZ~ kZ ÂZ qzÑ ~òt Z # ¬ ìt Xì W~B;ÆVÍß

Xì @* ¸(C ÙgzZå x Z »g ZzÞgÍ ìt|Xì$è»nJq -Zt

X D Y ïávß}',~ kZÃ 1 D qzÑvßiZC Ù ¬ gZz ÞgÍ .Ô]I» ~ Zi Wmz c* Tì @* Y ï (Shelter) çH òsZ 7Z ïá~ kZ n kZ

X ÃÄg ~g Y C^ ,YÃg â ^ßKZ {zt k , iÆ

ce ** s Z Zt 7Z X 7ÑZz äWx » ðÃn Æ V-òg± »n{gÃè

s Z Z »tKZ ~ ]ÑqÆb§kZ X ¶tq -ZÐ y wzZ ** qzÑg Zz ÞgÍ

X ** ZIg Z )fÃ}uz : Ôì @* x ª**

180

(Åe

|]g @* t X » ä wEZà (second chance)µñ}uz ì x ** Ï0 + i

Æ c* +Z }X ~}g !* & ÆV }uz Aì g ÚZ Ì~}g !* Æò

1X}½Z6,uÆ* ~]gßÅy*y q -Z {z Æ~ Zi W åt µñªn

ñ A }uz ä Vzg7Æ V Æ kZ X e : gln Æ kZ µñª t

~ ]gßÅo Cc* ¹F, gzZg !¤q -ZB Æ~!e $. c* +Z [ZgzZ HwEZõñ & X c* W7B Æ yÎ 0* nç¸ Xì ;g½Z ! f åt [Zpª » Vzg7 ãÎ 0*

t~19721X N ¯o Z (, -Z {z~]gßÅ·ùÆVâz ÔyÎ 0* q ¹ægzZ yÎ 0*

gzZX HwEZõñ{ Ýq}uz ä VrZ ÆkZX H »nÆyZ µñª ~]gßË: Ënç¸Xì [ g (Z wÅoëZ q -ZÆ* yÎ 0* [Z }uz 1Xì c* Åõñ¬~]gßË: ËäoC ÙX c* W7B ÆoC ÙÆ*

Xì à ÝqÏ0 + i5{g !* z äkZÆ wEZõñ

Ï(q -Z~}g !* Æò¬Ð1947 äVzg7ÆòXì »ònç¸

yZ µñª t Æ[zZÆ 1947 1X å µñª nÆyZ c* Ít X å ¬ [Zp

wEZ à µñ}uz {z ìt i§egzZ 9n Æ VÍßÆò[Z X Hc* ÅÐ X , y5Åòñ D wEZõñ}uz {zÔ,

X å: e** tC Ù X ¸ T e 9 ~ ]gßÅò Z i Wq -ZÃòg7 ~ò

ì c* ¯ e** ÃkZ [ Z ä kZì ð ~pÁê ~ ] Ñq Æ19471

Ðg ±ZÆ ] Ñq[ Z X ¶ o xðÃÐ x ** Æò Z i W~uÆyR',

zq -Z » c* +Z { z ._Æ 370 i Åyg2 t { zgz Zì q & -Z sÜ{ zì eq

D s Z Z » ë 7Z [ Z X ¸ ìg ` ( Å e** -[ Z g7 ~òX ¶ J 181

Xì w . Þ aÆy Z Üz', e ** ` (e{ z ñ

H Æ~ Zi W±Ð aÆZ}

.= { i Z0 +Z »|kZ~}g !* Æò

~·ùkZ yÒ Zg7 t X å Ö ~ 1968 ì {z ¸ yÒ ~k , ª Z÷6,kZ ë@* Xå Xì ñ6, x £}uz

{z X Z ~ wq >Ãèâ {z ìt {gt g uZzaÆ V-ò CZg¦gzZ àì n[Z

~uÆèâ :Ô , yÅÏ0 + i KZ~ueÆwq

X ì [0

ÆyÎ 0* t Âá g(Z 0* Å|s Z Z¤ /Z yÎ 0* ~}g !* Æò

s Z Z~}g !* Æ( yÎ 0* ¹æ. ) ÷ @{z¬Ð kZX Ï : q 5ðÃa

¸ Å| ¹!* g±ðÃ~nçkZaÆyÎ 0* ~ªq+ZXì [ g (Z 0*

X Lg7

]** kZ @ &F6, -ÌZ ¸äVrZ6,X Ýqz0* J gî~¡ÃVâ Æò øÒF

Åo } (,Ð Æ* {z ïB Æc* +Z ìt q & -ZÐ ~7ZX H7g¨ o }uz ÌËÉ { c* iÐ ÷ @ gzZ yÎ 0* sÜ: X õG/¼] Ýq w &(Z q {z ÂB yY6, gî~gÅ{z¤ /ZÃTì z0* øÒF -Z » Vâ ~òt X { c* iÐ

k ZgzZ ** ´ â »,j gzZ OZ ªÔ M h ÝqÃÚ~(,Ð Å Ï0 + i X ** u0* 6, gîåÐ~²

`ŵñªnLZ~³ÆðÉgßÅVzg7yZ ** LZy Æò

{z Ì[Z {zÆ wEZõñ}uz Xì ñaÆyZ µñZuz Ì[Z ë @* X

X T e{zÃT M h Ýq¼

182

4Z ~gz Ƶñ}uz ŵñªC Ù {z Z # ì ¬lpÅV-òt

Å (global village) V Ç@¬ q -Z }i ~g HW[zZ (Z ~: â i pÂñ

Xì _0q (relative)° Z q -Z p~pÅx  Ï( [Z Xì _ g (Z ]gß H en Æ y¨ KZ ~ ]Ñq 6 ì *g @¬ {g ~ Íq -Z Æ }i {z ì

: â i * n ÝqZ +Z ¯}g {z Ìñ D : ^ ,Ã6,g Z MZ äÓC Ù {zXn

X¸D Y z»# Ö Óz (sÜ~

ÆBZ' zöC Ù {z X ´ y0* YgzZg7êwVÅkZ ~: â i { ñ

ÌaÆV-ò]** kZ@¬¸X ìg ÝqZ +Z¯ÆBZ'@¬ñ D ´ â

X à wEZ~hLZÃyZ=gfÆ¿: ZqøZ {zªÆX ñ A b§~g7 A ÅVâz Û

(Z L X ì CY q Z 4, y xg Æ V z¤ /z c* Vñ Wz 6,}i Ë ì @*

]gßq -Z [ ZX k0* Æ{ z¤ / }uz z gz Zì @* k0* Æ{ z¤ /q -Zz¼ »}i

V âz J -V Ô g D ±~ : WnÆ8 ¢ ÃzÆ}uz q -Z V âz ìt

ïÆ { z¤ /Tz

N Y èZg6,kZ V âz ìt ]gß~uz X N Y { n

~ ¹F, zyÅz L Z L Z hgÃðZ ±b!* V âz gz Z ìg k0* Æ kZ { z Ôì ~

ò Ì?Ô Ì~ Ô ~ b Z O% ZÃi§kZÆ iÆ q Z 4, X N Y sz^

Xì @* Y¹ (win-win solution)

¿. Þ +4¸ nÆy Î 0* gzZ c* +Z6,w ZÎÆògzZ V§ V &~ &

×ßÎyÌ yÌ ¤ /Z Vâz Xìzq -Zq -Z »òz V§~ïÆV Vâz Xì Ññg Ã

KZ6,yÅ{ Ýq hg3 Zg »} ×gzZ N Y èZg6,zLZ LZ6,wßZÆ

V ÆVâz X Ç " $U* Æe $.nÆV Vâz t 6,gîD Â, ÎÒÃg7 ½ 183

Xì Z »gÐ]æD ÇñY qzÑ^{ z» ¹F,

SÏE &£ {zìz »òz V§ c* / 1Xì Á îG g k0* Æ yÎ 0*ì 9t Ýq LZ ìt ÌZÝZXì ° Z¡wÅ

C c* ¶ÅKg~ * kZ ì @*

X ñYHwEZB Æ~qøZ gzZ ÃKg{

Ôg7 êÔyZz ð@* Ô8 -» 8 -; Ô Ð }X

ñÐ ]ÒBVÅ kZ ~ *

} (, } (, й{zÐg ±ZÆà ¥pgzZ ¹F, 1Ô Lg¹Ðg ±ZÆKg {)z X ~ªq4ÐV

C úÅ,Åy¨ KZ Ë ì ];ÝZg t Xì t C;q -Z y¨ KZ

t,~g7 Å kZ ÂñY Za ];t¤ /Z g0 +ZÆ y¨ KZ Ë ì @* C/ Xì

~g7 Å kZ ÂñY 0 ];µ];Šˤ /Z @',Æ kZ X Ï ñY 0 ,

X ÏñYRe~,µ,

DkZXì Z ¯: L » Òyxg ÆyÎ 0* gzZ c* +ZÐ1947 X »òzV§ &

ì ;gt k Z » Vâz X ìg Ù Ð ÃÅpwÃ}uz q -Z Vâz ~ ]æ $Û ?Ô Zg ;Ì~ ÷ ÷c* ÍVâz Z t³»k Z §z kZXì 3gáh»kZ äãU* þLG g: ¹!* cw5{z yxg ÆV±z7,Vâz Xìg ò ~ ];Å ó } ó g; Ì X ¶~gz¢aƹF, Å Vâz

tÅ ó } ó g; Ì?Ô Zg ; Ì~ ÷ ÷ñ f e x »Ð ~qøZ o Vâz ¤ /Z [Z

Ãáñg õÆó óòÌ?Ô Ì~ ÷ ÷Vâz Ô ñOÆkZgzZN YWC Ù!* Ð ];

kZ XÐN Y Á} i Zzg 6 ƹF,㨠KZ yxg ÆV Vâz 7 -eZ ÂB g (Z

VE!* ÆV Vâz [Zp »T ÇñY qzÑ à CyÎ 0* Ç{zgzZ c* +Z Ç{z Æ & X å ¬ ä

184

Ð s§~uz Æuu

ìg ò ~ k Z kZ o Ïz7,Vâz J -[Z

Æuu Ð 'ä kCt Vâz Æ kZ Ôì 7g {ç » o Ô q -Z 7Z

ìgY~k ZÆòzøoVâz J -[ZXì ño z q -Z »yZs§~uz

Ã\WLZoVâz J -[ZXÐ'ë~k ZÆÄc* oVâz ÆkZ Ô¸ ƵZññ A {z Ð, kCt o Vâz ÆkZ Ô¸ BZ Z y~ b)

~ygzZ 㨠KZ F, ', -Zyxg ÆV Vâz z!* q Æ Ï(gzZ °Z'C Ù X yxg

i§Æ×CÎyÌ yÌ äVâz »]!* kZ Ç Ö tgzZX ÏñY ì ]uz s§Åi

X 1 g (ZÃ

Y¯gzZ # Ö Ó~g/ {zì (choice)[NZ nÆ yÎ 0* ~ ªq { ñ

^ »yÎ 0*t {zì yxg ÆVpqz X[NZ ÇÉ ì 7yxg Æ# ÖÓ

qzÑ{g !* z ^ CZ wïÃ\WLZ {z Ð V;z ì Hug W6,(impasse) È T

ñ)Ð !ezg@¬ÆVñ¸{z J -V Xìg Z 7,g2$ +~ ÈÏZ {zc* }

X ñY

kZXì @* Yug^ CªF, »x ¸ Z

W (Z] zZ ~Ï0 + iÅx ¸Ë # ì @*

~ i Z0 +Z w5^ »x ¸{g !* z @* ñY Hê: Zq]P` q -Z ì C ]gz¢ Üz

ìzz ¸Xì @* s ÜÆ]!* .ò Zú] zZ ÒZê ui ** _ »nkZ Xn ~g Y

~g/X V n pgwÅVZxY¯

D ZÛZ,Z ÒZê: Zq]P` »nkZ

-# J Ö Ó `Ð V-Zg ÅxZú{z VYX Yá 7ê: Zq]P` »nkZ VZx

Ð ] Z ò Zú ì @* Y e** 8ê ! zZ ðà (Z nÆkZ6,¯ kZ Ôì ( ¢

X rg: _

185

b & wVq -Z Å kZ ~ õg @* X Ç Vz 7 BVz Å ÎâkZ ~ V

°ä kZ ì @* Y )** g »xt » + Z b &Xì Å ( Y 1193 ]Ãz) !-Z + Z

{z Z # Bùw: ¾ qg !¤tÃ+ Z b &1X c* Xà * Ðg »Y¯ÅVñ¸ -Z » i+ ZgâyÎÆ^!-Z + Z b &Ôì x¥ 6Xn Z Z wzgxtCZ q

ä+ Z b &pÔ¸ ñd WÆkZp¤ /Z Æ]ñÅ+ ZgâyÎX åfZ Y¯

kZÆ+ Z b &6, gîx ¬äðgñ X 1 Ýq£»yÎÆ ï6,# ÖÓ

g Z Û ,YÃðZzgg »Åï ^ g ±ZƳLZpåñW)C Ù p ¤ /Zït VYXì c* {z c* ¯ eÃ%Z kZ nÆ!-Z + Z b &ä ÏZX ¯ : L » {Z +ÃÏ(xq -Z {zÐ X H Z Z ÆkZ äkZ

n Z Zg Z x{zCZaÆDÆVâ gzZxsZ

-Z ~ ` ¯Å÷ZÛ q {zXì Å ( 1970]Ãz) wueÖgeÆ÷ZÛ wV~uz

tC Ù X 1 ï6,g Z MZ Ï(Æ÷ZÛ VZ {Z +ÃÐ]ÑqäkZ ÆkZX åw¾

VZx~g/ðà Hx » (Zq -Z ä wue nÆ] Å÷ZÛ 1å¿~g/)q -Z

X åY 7

ðÃÆ i Z0 +ZÃÃ]!* .ò Zú{zñW ÉÐVIzzÆx ZúVZx VY _

@* Y ~gz¢aÆ] Åx ¸Ë~ ]Ñq Z # X Yá 7ê: Zq]P` X ñY1ê: Zq]P`q -ZÆ i Z0 +ZÃÃ]!* .ò Zú ì _

3g ï6,{)zÔ], Z4Z }V FÆiÛZ ä ÷ZÛ Üz kZ Ôì x¥ 6

âZ nÆ÷ZÛ 0* : ZI| )tX åH (provinces)"ßÆ÷ZÛ ÃyZgzZ å

»\g- {z ~ hz CªF,àZz ä ~g Y Æ k B @¬ ~uz ð " $U* ${ c* i

c* W~ ÅkZX Hg¨6,XkZ µ ZÐ ]!* .ò ¸ä wueX _ H0ógó F % ÷ ÷q -Z t X ñY c* Zi W6, gî §q -ÃVEß » úZÛ ÅiÛZ ìt iuZz »XkZ 186

Ã÷ZÛ äTìêw=){z ¸1ås ÜuZuÆ]!* .Æx ZúÆ÷ZÛ _ x Z Z

X ~ } wŠܤ~(, -Z~hz CªF, q +] h . " ½Ìwq]gß{ ñÅyÎ 0* yÎ 0* s ÜÆc* +Z6, & wZÎÆòXì ¸ éE 5SG -Z ÃkZ * Xì c* q à yvJÃyÎ 0* ä (undeclared war)k B y´Z Å

(investment)~g »tâu~ yÎ 0* }gZ Z C1â @¬ Xì ÷ [ 6, gîÆ o pô)

Xì ~ Za wq]gßÜ*Z$ +~o ä ì" Åx ZúãÎ 0* X 7g » nÆ / %ÆVñ¤ / uRC}g Z Z DpgzZ (gzZIèÆo X 0

(brain drain)+g e +' ,ÃTì {z x

Z u xz0 +Z { c* iÐ »VçZyyZ

ƹF, Åo ËnkZXì Le (, ÐW~hz Å ¹F, 6, gî~¡y¨ KZXì @* Y¹

Ô ðZ V;z }X V ï ð3 µZñAÆ ¿ÃVÍßV;z ì °» ÚZ sÜn

o ˤ /ZX ñWÃZ M, Zg7 » KZÃò WX (infrastructure) 7ZÐZ +4

pogzZ ÇñY x¤ / u\WLZ ò WC Ù~o kZ ÂV ñb§~g7 µZñt ~

{ ñ]g߬ ÷ ÷~ yÎ 0* X e : (Z~ yÎ 0* Ð ¬$ +1X ÇÑ ä ¹F, l

6, gîiV;zXì ¹!* wq]gßò u6, gîÚ ~³ÆtÃÆó ßó $ +à (statusquo) ² ZÛZ¢ A &!* gzZq,j9çOX ðAX+ ¹µZñÆx »,jø D nÆ ZÛZ

Ð ¹ }~M%Z ä ~ yZgz Æ Vz^ÆM%Z X

Ù!* C hgyÎ 0*

[Z q -Z » ã½X WVY V hgÃo LZ \W Y7 Ð VEÎ 0* X 7µZñÆx »~yÎ 0*Z # µZñÆx »~M%Z å

Æ[cCªF, ÆyÎ 0* 0* : ZI|)ÅyÎ 0* ~}g !* Æò

CªF, ~: â i { ñyÎ 0*ì |q -Zt Xì ð µ(trap door){ i Zzg Èn t {zXì ]gß q -Z sÜÅ% ïÐ 6 } ôkZÃyÎ 0* Xì Hô~ hz 187

{ ñX} g(Z 0* Åä (avail)wEZõZññOÆäZ Ðb)yÎ 0*

(statusquo){

ñ]gß~nçÆòg7ãÎ 0*ìt]gßiÅkZ~]Ñq

¼Ã (LoAC)íÑÅï~ò t ~V/}uz X N Y èZg6,+ âhq dÃ

nçkZX ñYc* } g Z Û uu{ tyxg ÆV Vâz B Æói +Z ~gz¢ 0(political statusquo) ÷Z Ï(gzZ °Z' yxg Æ yÎ 0* gzZ y*y ~

', Z',Ð 1968 ~ÃñZg kZ KZX ñYc* »aÆåÃXkZ yâ ÃkZì H +' ×X V ;g 7 ËXì Y VZx~g/)q -Z sÜê! zZ » b§kZ th

X 7e¢ 8êC!* .)(ZaÆVZx~g/ _

nçkZXì glx » ]g @* ¸aÆsæm, z6,g ì @* x¥(ZC Ù

/Z Y M·g Y¯. [Z »yZ ìg VZ wZÎ6,g Z MZ hÆsæg vß ~

Y¯6, g Z MZÆyÎ 0* åH¸ ä/ZY M·w¾¬ÐkZXì ñ~wVÅ yÎ 0* Üz kZ X c*

y´Z » ä

g LZ=g fÆ ðZzgg »q -ZQgzZ X Hï

]gz¢è yâ gzZ 1 wJÃkZ äq -ZC ÙJ -zg {Y !ÆM%Z áÐVzIxsZÆ

ÏZ ÌÃsæm, z6,g ì °»nt X c* g Z Û^ ,YÃkZ

Æ (law of necessity)

ò WV;z} ð3 ÚZ CZ f V ì g Z C Ù Z q -Zt X ñY 1 wJB Æ?

XÑä ]!* Åx?àW{zV;z :nç» ÚZ CZ fV gzZ ñY0l6,

Åg Æoà 2001y 20QgzZ ÜegZ MZ »sæm, z6,w¾~ yÎ 0*

§Zz Üz',Ç!* -Z {z q q - 4, }÷1Ôì §Zz ñW)q -ZC Ù ¢ 8ÕÐ w

Y¯6sæm, z6, g {zì ¢ 8ê: Zq]P` ÃyÎ 0* ~wq]gß{ ñXì

C!* .) (Z nÆVZx~g/ËáZz _ W=gfÆ]!* NZXì Yá VZx

X 7e¢ 8ê

188

0* : ZI | hgà 0* C!* .KZ yÎ 0*ìt ` ´uZz »XkZ _

±gzZ Za cÅðZ ~o @* á MõÐ y*y6,wZÎÆò{zX} g (Z XnYZ hñs§ÅVñ¤ / u~yÃùZg f

ò³³³³³³ì{zgzZXì g6%6, Ðw 55Ô wZÎ q -Z (ÅyÎ 0*

ì [ " $U* t6, gî~y W[ZX Ü$ +à (political statusquo) ªqÏ({ ì ~ gzZèâ:Ô7 àZzä Za³µðÃÐ}u{zXì 0* Á{nq -Z 0* t

XÐg ±ZÆw :gzZÐg±ZÆwq

Æ È g !* -Z ¤ q /Z pXì x » Âq -Z 6, gîD ¢ 8ê ! zZ » n{gÃè

Åk B y´Z s ÜÆc* +Z XÐV æW',Ë CZ7ÆkZ Âá áê (Z yÎ 0* &

X Ï ñY sp~ aε aÎtÅx ¸ ãÎ 0* X Ç ñY ì ðZ »ªq

V Vâz ~ yZyÆs # (gzZÄpgzZ ½XÐN YÁ} i Zzg Æ]g b!* Æ V Vâz ~³Æ Äg zæW §z ÅZßX Ç ñY q zÑ+ A y xg Æ gzZ y !* iÅy Î 0* gzZ c* +ZX ÇñY ì wj â : Zg Z', & gzZ ÏN Y »V xßy xg ,Ægz nÆ}uz q -Z V âz (distant Ïz 7

z!* ÆkZ Xì q -Z J -u ~(, ×

6ÐN Y0Ïz7,Æd $ Û Vâz Ç t ÆkZX ñ ¶ neighbours) X µZß Z °{z

-Z~³Æ]Ñq! q ÜzkZ Âì e** x »x ¸c* Û ðÃÌZ # ìtÝZ

¬ tq -Z X

j§z Æ WÎ[Z Xì Sg ñ (statusquo)wq ]gßi

t }uz X V Za 5 ZgÆä ¿ @* ñY Ñ$ +Ã (statusquo)wq]gß ñ X ** ~g Y¿CZ~VâZye ñ D hg6, wq LZÃ]gß ñ

=¸ ÔV H (positive statusquoism)xi Z÷Z µ~ÃTi§t 189

̽ÅxsZ pX ** Y èZg6,l6, : ew »sàWZ # ªXì ._Æ ]5ç¦Z 4, ªX ( 128 Y ûZ ) nì x³×³ ³Ö] ì Hc* ¬t~yW Û çOXì ¸

µZñ°%Z t ~ V/}uz Xì 0* ÅMõ 0* ÆgzZ4{ c* iÐ ~

r hgi§» Z 6, 4H 5_Z m, ?t Åä g Z2Z6, ã CxÃ]©ñ â à (statusquo)à øG X ** g (Zi§»

_ èZg6,m, ?kZ6, gî ÓÅs§Vâz ~: â iÆz1wÑC ÙZ X 75ðÃ

1X¸` VyÎ 0* 6, gîÆò W ãxg q -Z~ Ö @ÆVâz vZ ·

X

:e :æWg ¿6, /µi õg @* kZÐ]ñ7 -eZ Åz1

By 1956, Nehru had publicly offered a settlement of Kashmir with Pakistan over the ceasefire line (now converted into the LoC). On May 23, 1964, Nehru asked Sheikh Abdullah to meet Ayub Khan in Rawalpindi in an effort to resolve the Kashmir imbroglio'the Pakistani leader agreed to a summit with Nehru, to be held in June 1964. This message was urgently telegraphed to Nehru on May 26.

But just as Nehru s consent reached Karachi, the world also learnt that Nehru had died in his sleep. And with that a major opportunity for a peaceful solution over Kashmir was also lost. (The Hindustan Times, June 18, 2001)

q g6,(statusquo){ ñ]gß~}g !* Æò } (Z¤ /Z yÎ 0*

ðû0I~VsF, Wzc* »yÎ 0* ~kZ Âá wJ6, gîÆnzÈxÃkZ

(KZ6, gîƸ q -Zg2$ +Ì Æä Z] .Ð yÎ 0* ´ »òX 7yv

y ÆyR', ì @* C/ th +' ×X ]!* HÅyvy W~ kZQX Çìg ¹!* tÛ kZX ~ªq4{ c* iÐ Vâ Æ÷ @gzZ yÎ 0* ` W{z} aÐ c* +Z & # G· ÆyÎ 0* r gzZ r # ?Z Æy*y ìtwVä´q -Z Å

X Hc* O~cZ Ãr # G· 1X G x »} (,} (,ä Vâz X¸ ð¸q 190

8ÅyZ ~ J -V Xìg D x » CZB Æ ðZ r # ?Z Z #

X ð ]Ãz

g !¤LZt X 7]!* { ðà ** rÐ y*y»yÎ 0*t ]!* ~uz

Æ ¹F, ÅnC Ù6, zZ LZ c* Í ** »Ã q Z 4, Ð Ïz7,LZgzZ Xì ** »Ã q Z 4, Ð Ïz7, wVq -Z ÅkZÔì á CÜi » ¹F,b§¾** »Ãq Z 4, ÐpwLZXì ÜÅ} i Zzg

ñ ¶ Ô Æ}uz q -ZM%ZgzZ y0* Y¬Ð k B @¬~uz Xì y0* Y{ ñ y0* Y Z t³»

rkZ X à

råÐM%Z ä y0* Y Æk B X¸ .cN~ OZ~u@çF X c* W½Z 0gz0*

¯ Å 0* { ñKZXì ;g0: L »ò ** +ÅxsZÐ 0* $ { ñKZ yÎ 0*

» 0* ßkZX c* ¯=g f » Z ò ¸aLZÃ]ÐÐ c* +Z ä kZ Z 7,** & t ÃyÎ 0* 6,

Ð c* +Z1n : &

Â6,x ** ÆxsZ vßÆ( yÎ 0* ¹æwø) yÎ 0* Z t³

ÆxsZ 5µñ»ìtà * 6, ¯ÅwVkZX D Wà 6, gîå{z6,x ** Æ]Ð

g ¶Z ~ m, ôZÆ ã)F, Å f ÏZ Xn ë !* ÃVâ {z 7 ܤt g0 +Z J ' . ÃyÎ 0* xsZ ì Å b§kZ~y*q -ZÆ( Y 2001 y 18) ø N* y*y :c* ÃkZ ä# y*y1Ô e :

Islam does not hold Pakistan together anymore, but anti-Indianism does.

ñ0* r zÛ f µ *g0 +ZÆyÎ 0* IZ Ç t³» 0* : ÒrÅyÎ 0*

ã CÅ Z ò ¸ÆyZ Z # ÐN Y 4Z ~gz 6 q -Z yÎ 0* IZ ÆkZX Ç

{Z +Ãt X ñY f (pro-Islam)xsZz6, ã CÅ Z ò ¸ÆyZÉ : f c* +Z AZ &

N YÁ} i Zzg x ÓÆØg ÅvZ6, zZÆyÎ 0* ÆkZ 7= ì xÚ Z

Xìg:È6, zZÆk Q { i Zzg ðûØgÅkZgzZ 191

vZ G î*9gzix?Z

âZ 5IÐyÒgz

# sæm, r z6, $i . +j +6,x Hg Z',

\¬vZXì ¯ ) !* »ÙpnÆ ë ( ðÑ 16X15) {gz »\WnÆc* +Z &

X ñâ Û«! x»åÃxZ Z kZ

yÎ 0* gzZ c* XÐX q ðZ ãkZ q -ZÃ\Wä \¬vZ Z # Ã 1999 ', ÆZ 12

u6, g Z MZ Ï(Æ -¯ ÆvÐX q ãkZq -ZX c* W c* §Zz»-¯^', Zg=ÂHi ZÛ

äkZ ÆkZgzZXì c* XnÆx »} (, ËÃ?äZ} .:¸ p ÖZtÐy!* iÅ S G ¢ Zz -Z ~ õg @*ã¤',îG ðZC Ù B Æ \W õg @* ¸ V &~ X c* x Z x » Z (,q

\W @* ì c* X Ð æ àSKZ Ã\Wä vZ ì @* kC(Z = Xì à Zz äY

Xìg OZÐ~ Ûà õg @* »Tà Z Zg Z ~gz¢{z»ðZx ª~yR',

Æ{gz kZ Â áZz ä {gz » c* +Z6,]ú Åy # & Ö Ó\W ðW¸t Z #

X ñ ùá~Vzg¶Z ~ m, ôZgzZ ~yÔz g ZÆV y*Fä~~}g !* (The Hitavada) Zz > Ø )** izg ~ m, ôZ ® ) áÑZ MÆ c* +ZB 6,gîÆ wV &

Ð wÅ°zg ~T~ kZX Ö ~ 2001y 30{g ÑÆkZ-zÚZ -q -Z Z÷~ :c* yZÄt»kZ ñ íYÃ-zÚZ kZ äg ¶ZçOX åH q à gzi6, »\Wä~ Military ruler is a blessing for Pakistan

g (Z 0* zÃyÎ 0* ~nçÆò ÇV e I~ Â, ]i YZ \W¤ /Z :ì ^g W»e (³³³³³³ì ÅyÒb§kZ~!k~ m, ôZg Politics is the art of the possible.

e**

X V ;g @* g¨Ð i ¸WÆ kZ 6,XÆòÐ wÅ { ZpÍq -Z ~

qg !* g !* ~ ö6,~ m, ôZgzZ ~ygzZz g ZgzZ H qzÑ r6,qçñkZ ä ~Ð 1968

~}g !* Æò ì ñZg ¬~÷ñ f e {^ ,Y: Zg Z Y) »XkZ X V ;g 192

~ eyÎ 0* ~nçkZ tq -ZX (options)[NZ ez sÜnÆyÎ 0*

s Z e~: {Æïz ðZ6, ÃØZÆòªX} g (Z (delinking policy) 0* ~òz V§ t }uz gzZ Xá ì ]©ïg ** Ð y*y ~gñZ x Ó ñ ÃXkZ yâ 6, gîÆuuxÃkZì H0(statusquo)÷Z Ðg ±Z °Z'

gîD]gß~ X 7e6, gîi[NZ Z ðÃZÎÆkZ X} »nÆå ]â £Z~: â i { ñ

X ]gßÅ! x»gzZ ¹F,: Ôì ]gßÅ nsÜ6,

Y\WXì UëZ e $.gzZq -Z »nçkZ E 4Ó$L 4H g Xì »òx ** Vc* úq -ZÐ ~ yZ Ôì g Y ð` (militancy) ö 5GÐ x ** Æ 6, E 4Ó$L 4H g J E & Ò H 3 ï Zz q -Z ßZ ÅxsZ Z t yvxq -Z » kZ%Z X Z 7¼ Â{Z +Ã » ö 5G kZ

Ñc* àWÆ xsZ ~: â i { ñä ò ** +kZ X Å (violent religion) < $ Øè X å;g W`~* ~g ÚÐw g ZD Ùq -Z c* uzgà (ideological march)ag â

kZÆxsZ \W ì Hglwzgt nÆ \WävZ ì @* kC(Z=

(peace treaty)¨R , 5q -Z »nxB Æc* +Z\W¤ & /ZX , ~g Y{g !* z Ã^Cú

¡*q -Z~ * ~g7 ~³ÆkZÉ ÇA Ãy Î 0* sÜ: {Z +ûkZ ÂB

Cú ðZ 6,q -Z yDg: Z { { ñ Ç t Æ kZ X Ç ñY ~g Y Z6,q

XÐ'ä ·_»xsZ~cïg ** vßX ÇñYw$ +~y Dg E IG ¡ E 6, Æ (nuclear flashpoint)z0* ø4Óä gî ãkZ ÃyÎ 0* + { ñ

ÂB ¨R, 5q -Z 6iu á x »Ð È z ]P` \W¤ /Z pX Ù 6,gî E IG 4 ¡ Ó X ÇñY0 (dawah flashpoint) z0* ø {ú 6, gî@', yÎ 0*

-ZaÆq=Å\W** q g(Z 0* Å

r~nçÆò ì{iZ0 +Z=

nì x× Ö]æ: ì Hc* t~yW Û [Z »60 +Z kZ1Xì rgwÅ (risk) § 193

hgà 0* Å Z ~]5ç°%Z ìtÈ»kZXì4*ªX ( 128 Y ûZ ) X Ï " $U* 4{ c* i{zÐg ±ZƳÂñYÅg (Z 0* Å

÷ZÛ ~iÛZ

Y\WXì @* Ð gm»! x» ~(, Ù~ Ï0 C + i

r

ä 0* Cc* !* WâÅ §q - Æ ]P` ä wue w¾ X åc* gz$u" Ã÷ZÛ

1X Á¹ q=Åwue w¾~÷ZÛ Z t³»kZX c* »Ã 0* kZ6, gî ~uz ~³Æ 0* ÏZ VYXì @* Y 0* zg{[x»q -ZÃxi Zwue kS ` W

Æk B @X B ܤ5Ã÷ZÛ

gzZ Islam Rediscovered[ÂKZq -ZX V ;g ,qz ~B ÆâkZ

Üz¼ nÆ"7,ÃkZ \W ì yZ= X 2001~Z {g Ñ »! °Z)xâ Ô}uz

X g Ç æ»\Wb§C Ù\¬vZX ÇñY ãZzh +' ׬æZ÷з_kZXÐÃwï + Z©z

Í ¬

2001 ðÑ 9 I$E G G E E m 4 4 ] h å5 {', zÇz å5

5

V X ñW Ð !* WxsZà 2001ðÑ 14 sæm, z6,w ¾g ÆyÎ 0*

Ñm{»] 5kZX ð ] 5g !* õ0* ÅyZÐfZz~g ·T ÞZ WZk , izÆy*y

:ZzÃ]ZgÅ 2001ðÑ 16gzZ gx » ** A ]!*

1X å** l i»XÆò X

!* WxsZ {z

åt: L »kZ Ô ._Æ] ¬:ZX åH: L »ò » ** Å A ] !* ÒdZ kZ

°Z'gzZ Ï( yxg Æ yÎ 0* gzZ c* +Z ~òz V§ ¸ T e WZ k & , iz ã *y

}uz ñ n pg ¹!* hq ZÃkZ Ôì ì (statusquo)ªq ªZz Ð g ±Z

Æ V V âz @* N Ya w b ] ©w5y xg Æ V Vâz ~gñZ x Ó Åòz V§¬ åg ZÜZt éE 5SŸÃg ã Î 0* 1Xn ~g Y^ Z »g » ¹F, y xg 194

h» y Î 0* 6, c* g ~g7 ._Æ òú Æ y Z h Âà (statusquo) ªq { ñ V èZg6,x ªÆ] ©w5yxg ÆV Vâz {z ÆkZ X ñY Ht

y xg Æ V Vâz Z t³Xn yâ : ] !* Åg ã Î 0* WZk , iz ã *y XÐ

X {g x » ** A ] !*

{ i Z0 +ZÐT½]!* +Z äVrZ~qzÑÂñWy*yZ # sæm, z6, w¾

( 5) yÈì»Zg ä VrZ }X ñWy*y á { ZgZ »

r{z å @*

ÏZX 7e(militarysolution)iY¯ðû q Z 4, , ½~ Æò å¹ñ D k

Å (acceptance of reality)s Z ZÆ|äVrZ~÷лö6,Å{¤ /Wb§

: ZI |{zà 1X V c* W c* +ZB Æ fA~ ¹Ìt ä VrZX ½]!* & X :ZzyÎ 0* %G r 60 +Z »¿ g C!* .JÐ s§ÅxZúãÎ 0* _ éE 5SŸÃyZ Ôì {iZ0 +Z Z÷J -V

Ô~ pÖZÆ q -Z X

:Zz x» ** gzZn :g(Zi§ »

r{z6,¯ kZ Ôå

.ÆyÎ0*åx¥Ãsæm, _ z6, w¾ KZ~¨£Æc* +Z~yZyÆ xZúC!* & XÐà Z ', ùÃg;Ï(KZ~¨£Æc* +Z~ò{zÔD0* & 7 Z ', Ãg;

Xq -Z sÜo »yZ e 'YÃg ÆyÎ 0* X 7nç{ ðÃt 1

rÐc* +Z~nçÆò{z¤ & /Z yxg ÆZz Üzà {zÉì 7Ð

m, z6,w¾ g ; Ï( KZ ÃkZ x ZúÆ yÎ 0* Â, g (Zi§ » (compromise) 6,wZÎÆò{z ¤ /Z ìX F, Jt s§~uz pXÐ N Y ×Ð sæ ~ yÎ 0* ~³Æ kZ X Ç Z h +' ×~ n ~ OZ ÅyÎ 0* Â, :

r

b§ÏZ Ì{zQgzZXÐN Y0VZx[£){z~ÃÅx ZúãÎ 0* gzZ Ï Ï-â

X ñ g D»wZziÏ(Ð: L ÏZÇzg7ÆyZ b§TÐV g D»wZziÏ( 195

Æq -ZÐ~VÇZ',z Üzàt Æg Y¯ÆyÎ 0* ~ªq+Z

Æ ðZ',Ãk , PÏ( LZ Ì~ wq Ë{z XX » ðZ',q -Z sÜ : ìX »[NZ

ðZ', KgÏyÃÐ~VÇZ', Vâz {gÃè ì ** êt7Z[ZX M h7XÐX

X (greater evil) ðZ', ~(, ÏyÃgzZì (lesser evil)

/Z ~nçkZ à ñã*y ~}g !* Æò ÇV¼~  b ñZg=¤ %NKgaÆg ãÎ 0* t sÜ{z Ç ¼ ~ªq+Z VYXì ðZæE 8 t ¢ kZÃyÎ 0* X ñY1 s Z Z »äYñÅÆkZÔì [Åw!* yÎ 0* ÃTqq -Z

c* ÍJ -[Z ÐN Y Á7 -eZ} i Zzg x ÓƹF, zyÅkZ ÏA 7×t Å

X¸ñ } 7, È6, zZÆkZ

gzZ} :tà ñã*y~}g !* Æò# Ö ÓÅyÎ 0* /Z@', ¤ ÆkZ

yÎ 0* Ð q T Ç t yvÁ{n » kZ ÂÇg ~gY ðZ ±y´Z KZÐ y*y

ÅyÎ 0* Ç yvt h +' ×X Ïìg ì g2$ +ÂòzøÅ kZ Ð kZ Ôì [ xzø Xì _ VÃu Z ', Þ ** . ¬ Ô Ç Z { c* igzZ~ n~ OZ

x Zg ZÍlp ** Ôi ¸Wg ZÍlp 4$- » c* 5E -ZC q Ù }oÆ Vâz \z¤ /ïHiÒH +Z gzZ \z¤ & /îsZ » yÎ 0*

LZ {z ì òú »Vâz Xì V7 ã½R »Vâz 6, gîi1X µ ZÐ}uz

LZ LZ äV z¤ /Vâz yZ ì |q -Z Ìt1X {y ] uZzÆV LZ

X c* à7ä{z¤ / gzZ Ëh +áyvÚ Zì c* àyvAÃV

Æ íz Ð g ± Z L Z L Zp ¤ /Z V âz ì t : L u » w q ]gßkZ

gz Z X

(extremists)I Z 6 ,gî V 7 V âz B Æ ÏZ 1X

{ Zpí

b§¾Ão} g7 QX Y Y c* ` 7B Æ! x » ÌÃyq -ZB Æ~I Z 196

X ì YY c* `B Æ! x »=g fÆ~I Z

~ yÎ 0* Ð w 55 ã½Ôvßt X k Ã\z¤ / sZÆyÎ 0* [Z

Wz! x»tÅyZ1X ñ [x»{zC Ù Ì~äZëÃ]]_FLZX x¤ / u

X m0:: L »³µnÆoÆyZ~VsF,

ÆòsÜëV X $ ËY Å7BVϹ ÅkZÐ ( ÅyÎ 0*

Ht Æ` Z' ×mºLZ ä \z¤ / sZÆyÎ 0* ~nçkZXÐBÃX X c* } yZÄ» ÃkZ ñ D C:q - ò ¸Ãq - ~òKZ äVrZ

E å ~q - ò ¸6,¯ kZX D ë iqÁêå ~q - ò ¸ » ÃnçËZ # Xì ]!* Å{oIèq -Z 1X õ7X SgöRÅ4¡i +ZgzZ

Xì @* Y »`Z' ×» ói +ZgzZ E ~ VÍßhZzÐ kZ ÂñY c* } g Z Û nç

kZ ÌA $j :Ýq¼~{ZgkZ ?¤ /Z ì @* Ct{o»yZ~}g!* Æ VY

XÐ YV~¼ A ñ¦? %~3 ZgÆ èYXì!x» ~gv b yY~

Åói +ZB Æc* +Z ~nçÆò¡° »yÎ 0* D C]uZz &

sÜÆyZ~nçkZ\z¤ / sZ »V;z1Xì èZg6, gî6f6,ä g(Z 0* { c* i ÚZÃnçkZÆ ,k , ½l 6,äkZXì ;g Z ZgZ » (rearguard)H×

1q: c* qJ -Euë \z¤ /

ÑKtvßйÆyÎ 0* [Z ì c* ¯C!* . _

sZ » yÎ 0*b§ kZ X

h Vgz¢ J M -¼ A ë ± ~ {Zg kZ

# Ôì Z H0 ^z»g xq -Z ~ ä g(Z 0* Å (adjustment)ói +Z

Xì=gfuZz»!x»nÆx¸Ë 0* Åói +Z ì@* C/ » õg@* 4$- » c* 5E Z Zg Z t zÐg ±ZÆ]Ñq LZ Ì¡ ïHiÒH +ZX kà c* & +Z [Z & HE ÐxæEÎ54$-Iè Xì ;g Z ZÐ p ÒÆ]Ñq LZ¡ sZ »yÎ 0*ì ;g 197

kZ Xì @* Za ` Z' ×» (self righteousness) Kh',Ã\WLZ6,¯ Å]¡KZ

,ZXì CY Za ];Å6 ËgzZ ~I Zg0 +ZÆò W ì @* t³h +' ×» ` Z' × ÙÃ\WLZ {zX Y 7ÃVzuz {z1 YÃ\WLZ {z ì @* C t wq »VÍß

»e $¬gÃ\WLZ sÜ{zX B g ** ~wqC ÙÃVzuz gzZ g ~ wq

X @* 7ïá~t ÜZ zÅyZ ** e $¬gÅVzuz Ô B 4$-kZ~ õg @* 5E Åy*y Æ~ Zi W CY ð0* Ð ]ÒBVÅg Z ïHiÒH XÐ, ÜwV{ i @* -Z ÅnçkZÐmÆòëV X q

{z X H {gz » c* +Z ä sæm,z6,w¾ g Æ yÎ 0* & 6,]ú Åy # ÖÓ

gzZ yZgz kZX :ZzÃ]ZgÅ 2001ðÑ 16gzZ ñWV ÃðÅ 2001ðÑ 14

¹ x Z¤ / z6,t »] 5C Ù ~Y Z ZX N Ð Vzg7Æc* +Z ' 5ÅyZ~ {¤ & /W

X »÷л Kat%G ~g Yy´Z u ðà ð Za Ò+Zà 1X åZ ÛZyZ X H{g x » ** {gz

E H 5 Ò H i ï 4$-¼ Æ V }g ø : L » kZ q - 4, }÷X å H: L » ò » ** kZ

nçÐg ãÎ 0* ~i Z0 +Z w56,¯ Å f {gÃèLZ {zXìtzgE " »Vzg7 X {g x » ** ÷л KagzZn :

euZz »XÆò V rg ñZgt Ð w :e ã½Ô6,gî CZ f ~ & B¼G Z s WíÑ c* íÑ ~È k B { ñ ì t i y xg Æ y Î 0* gzZ c* +Z ÃwzNw ðF & $ Zz . /e $.q -Zt aÆy Î 0*ìC ÙªpX ñY1y â 6, gîÆuux

8x »Ð ~qøZ gzZ Õzg u a Æ ä¯ §Zz à m,?kZ a kZ Xì ¢

A Ð Z \ WÆ ] ³" ÃpwLZ X 7e! x»~nçkZ%ÆkZX Ç Û

X M hÛ A ÃkZ\W6, gîDÆ nç» gzZ e $¬g%ZÔ M h7 198

âtX å5( 2001ðÑ 9)âq -Z 7Z¬Ð^Æsæm, z6,g ä~

}g áZ,Z Fä VrZ ÂñWy*y Z # sæm, z6,g Xì ïá~·ùÃk , i fA~ ¹ä VrZX g »6, rgzZÈ¢ {z å @* { i Z0 +ZÐ Xñ

VrZÆ ]g c* iàSÅykð!* WLZ~ X V c* WV B Æ(open mind) w }÷6, gî~¡akZ ÔV ã*y q -ZÐg ±ZÆöZa KZ ~ c* W, @* tä

Kg 0* Å 5yÈì»Zg Xì ñ (soft corner) Íx3, -Z aÆ y*y ~ q , ½äVrZ~ :7 ñiY¯ðû q Z 4, Åò ¹ñ D k

There is no military solution to the Kashmir dispute.

X ½]!* Å (acceptance of reality)|s Z Z~÷лö6,Å{¤ /Wä VrZ

X {)zÔ Ç (, ÐW (step by step)Üi/Üi ¹äVrZ

g (Z i Z0 +Z: Òr{z ¸ì g Ct 6, gîãZz}gáZÆnkZÆg ãÎ 0*

g7~g ø1X ñW á{ Zg Z »ä »ÃX¦Z 4, Æ ò{zX g »aÆä 4$- {gÃè LZ 5E 6,¯ Å ` Z' ×ïHiÒH Sà (gestures) Vzg áZ yZ Æ g ãÎ 0*

X {g W Wõg @* -ZX m : (cash) q 4$-}g ø6, 5E Ì sæm, z6,w¾ åce 'YÃVzg7 ïHiÒH gîÆ wV : ¦,Z ]!* Ùa kZ Xì ** C Y :Zz yÎ 0* o LZ 7Z Æ kZ Ô, {@ç

á»wLZ » yZ V;z Âq !* WxsZ :Zz Z # sæm, z6, ñY ½Ð i Z0 +Z

Z t³»x¯: ZqøZ )gzZtzgE "ÆVzg7}g ø1X ñY H:Ð Vz} °ôã*yq -ZÃTð g ez Ð x Z kZ7 -eZ ÆäW6,{ ZgWÅ

r

x Z g ZÍ lp ** t » i ¸Wg ZÍ lpX å H¨Ð ÂÆ (dramatic turn)hñðâ Zg e ä X 7]gz¢ÅäZC Ù ÃkZV Xì _ W~c* z,°»ÅkZÔ Z VY

Xì @* ¨¤ »e $¬g åÅ ãU* &Û B Æ~qøZ ~ Y»gñZ ¦Z 4, 199

p Ò » V U Vâz yZ aÆ iÆX ì x¥Ãò WC Ù~nçÆ ÚZ CZ f

D YwÈ b§kZÃ|kZ vß Â » ÚZ ò ¸nçZ # 1Xì ~gz¢ð Z x » »ä

X V : YÃkZ {z

Ð Vzgz } (,&{z ÂñY ¬ Ã õg @* ÅòÐ g ±Z Æ w Îz Ô

òX ñ W, O Ð VAßvß Æ ò~g z ¬ X Ï } ð3 ñ Dg¦ / $U* ÆÐg ±Z kZ nÆ V-ò ** W » VAß~ ÃV-òÐ=g fÆ yZ Z " X 4Z ~{], Z ÆxsZe $ÒZ ~(, ¹ÅV-òX 5j»xsZ

E! » Ï0 + i~ öW - F,WzÃV-ò{z1c* ÂxsZÐg ±Z IèÃV-òä Y 5ß E! {g 0 öW - ëÆ×F, { c* ixsZ nÆV-ò Z t³»kZXn } : uðÃ

ìY q -ZÃÏ0 + i ~g7 ÅV-ò 5 7x Z¤ / z6,{zgzZgÅ{z¹Z ~ VsF,WzX H

c* VzGÅVÍg ) ,Ï0 + i ÅVÍß9Æò

Ù t ë ìzz ¸ Xn } : ¶ K

_7,B þ Æx ÈZ ãZ {zÃ`ªzz ZgzZÆnmºXì ä ¤ / g ZÆV Çg

gÅ{z~ V-ò Z yvt »xsZ w× c* xsZ Çg kZ X xsZ Zg z

Z ³t» ~gÅ"ÏZX} Za×ÅßgzZ 9g0 +ZÆyZ~pF, Wz e : ¹F,

~E X å:Ð xsZ mÇðà »Tìg D _C~ (t+Zg !* g !* {z X å: ÑZzYÃV-ò{Z +ÃðûkZ ÌÐg ±Z

Æ] Å Z} .Ãò W{z Ô} / % ãqzgq -ZÃò W{z ìt {Z +Ãq -Z »xsZ

UkZ vß ~òÔì {i Z0 +Z Z÷J -V X } «× ã!* gq -ZÃò W{z Ô ñCj§ Xìg{¾"ÐZ +Z ¯ÆxsZJ -u~(, {zÐUgzZq -Z1ñ ÙWÐxsZ ÂÐ $ . G m :6, ÕkZ M F, z½ÅV-òXì YY¹ fçLGÃTì {zUZuz t 200

Ï0 + i{z~ÝzgÅTñCj§{zÆWÎ7Z X} ZagÅòsZ 9g0 +ZÆyZ

Iè ÃV-ò Ç g h +áIt X Ãáê ._Æ xsZ ~ V ZÆ Xn0* :zCZÐxsZJ -u~(, {zÐg±ZÆ[zZ~gÅ15xsZÂÐg±Z

Æ` Zg {¤ / ze . vß ~ò6,{ÈÆVzg7¼ Z # ì {z§Zz ª» kZ

ëçO X ¶ðZg W)u C!* .q _ -Zt ÂñY ¬ Ð Ã! `òsZ X ñ uÃs Ü

zðà »q - kZ ~yÅwÆV- ò z!* Æä [x»C Ù

Ù

iq - t s ÜÆ ` Zg {¤ / ze X 7 Ç : Ô ¶g ÖZ »,jÏ(Æ Vzg7¼ F,{ c* X³»gÅòsZ~Vs

z xZúÆò~gz kZX Z qzÑgz *»Vr yxg ÆV-ò Æ1947 6,x ** Æ xsZ {z ~uz gzZ _Z6,x ** Æ xi°

{z q -Z X ñ W, OÐ Vr ~(,

~ VsÇ{z Ô g ZzZa Å ìZ ³Ï(Æ Vzg7¼ {g !* z ¹ Vâz tX _Z X N 7Za ÆgÅòsZ

X N` ¹ KZ6,x ** Æò ã Î 0* c* ò Zi W Æ1947 ä Vzg7°

Æx Zú~ò1ñ Ýq}Z +Ã~ â gzZ ]àÃVzg7¼ Z Â{Z +Ãt »Vr y Z E !

1ì Âi ¸W»TX 7w2ðÃÅT¶öW - ëÆähz s§Å: ¶ K, Zq -Z { z n X 7x !Z ðûkZ

vßt X ð` q - KZ 6,x ** Æ ½x ÂgzZòòsZ ä Tì {z¡ Zuz

{z X å:tâugzZ ðà ZÎÆ L M !* .gzZ V lpk0* _ Æ yZ1¸ f e x ** »xsZC Ù

ÅxsZ {z ¸B{zgzZ¸ìg Z hz ÃVzuz gzZ¸ìghz úÆ]!* .ãâ zg LZ _ Æ * pÔg )g ÂaÆ xsZ q - ÅyZ ¶t |1X

ìg Y s§Åw2

C!* .V Xì * Å ë * tX ¶: àZz ¶ ÃV-ò{Z _ +à ªZz ðÃÌÐ g ±Z 201

X 7e** æW', ³µðÃ=gfÆ (

^6,{ZgÅ Æ1989q - ~ò ì x Zt» ä ³" »Vr yZ

Å V-òÝZ g {z ~½Z yxg Æ V-òq - Á{n Å ~gz ~y WX ~ 7, } hz s§ÅV Zg³"~~zcÅVzg7yZ ** LZ {z¬X ¶³»];: -â

»? Ø ßgzZ Ï-â Âc* W7t ³ðà » Vr ÅyZ

Æyâ Æ]¡Z # gzZ ÑOh! X ~ qzÑ4z] .÷ äVrZ g D

{ i Z0 +Z â çLa i Z » èâ }g7 LZ { z ì t i§ 9n Æ V- ò

/µ * »yÅ wLZÆ s Z Z » V!Å èâ {z X , (reassessment) ÆyZ [Z X `Å (first chance) µñªvß ~ò ì |q -Zt X N ¯

gzZ

6, gî~gÅà (second chance)µñ}uz {z ìt sÜ]gßen X , wEZ~hLZÃkZB ÆÏ â W~g7Åw

&{z Xì Y 6,]ï&x Z¤ / z6,* »yÅ Ï0 + i KZ n Æ V-ò

X ]ú Ô]c* OZÔ½ t]ï

~g7 KZ {zX N Y m"6, gîåÐg ÏgzZ ( {z eÃV-ò

ÐgægzZ wjZ6,: e } (,~ ´}g7 Æòz V§X , Î6,3 Zgƽñ sÜ U Ð ò¤ / u~uz C ÙÃV LZ , t {z J -w 25 Ái Z ÁX N YáÅ

X , Î6, 3 Zgƽ

à ©)ÆÅgzZ]g ~ c* gÅòzV§Xì »]c* OZyZyZuz

7Z [ZXì c* VZ {Z +ÃÁ¹Ð µZñyZ J -ÌZ ä Vâ ~òX ñµZñ X N Y zás§ÅÅgzZ]g ; b§~g7 Æ f6 {z e

Xì ** àJ -VÇ)x »xsZ Z%~÷Ð ]ú Xì »]ú yZy Z 202

V§ vß ){zq -ZX ñ AyZy} (, ¹z nÆV-òÐg±Z kZ

6, gîÆb ( vß ){z}uz X {°!* 4c* gÆV;zgzZ ñ s~òz X D W~ò

# (t X ÇñYÁyZy Z (,¹ »s s # (V;z ÂñY ì ðZ¤ /Z~ò

k0* Æ ¦Z púæ ì t È » kZ Ð g ±Z }uz gzZ ì ~7& +Z Ð g ±Z q -Z

ÅyZ z Â, wEZ6, gî g ÃkZ vßÆò¤ /Z ì Z (,ÚZ ykZ (t X HW

X ñY °»nÆ! x»ÅVâz ]y WgzZ *

n¼ Aò

ä ²áÏg à q -Z X:%» ¼ A ªX å @* Y ¹n¼ A Ð w VzôÃò

:ìò¸ { z Âì6,} i¼ A¤ /Z ¹Ät ~}g !* ÆòäkZ ¬ ÃòZ # 4)6zX Z èEG 4)6zX Z èEG 4)6X Z èEG Z}iñzg', kz Û /Z ¤

Å ó óx Zú~ò ÷ ÷~ò Üz kZ Ô å @* Y ¹n¼ A Ãò Z # ~ V â â iÔ

ÆkZXÑ ä # Ö Óm, ôZ V ÆkZX å ` Zg »V¦V ¬X ¶: # ÖÓ

~g X ;g ¯¸n¼ Aq -Zò~ ]æ ~g7 kZ X ð ì # Ö ÓÅzZg {¤ / ze V Âå:%dZ » Cg q¤ /Z û` @* ~yR',Xìg D WnÆÚ ÃkZ vßÆ* X:%dZ » Cg ò

V ; z 7]gz¢ÅkZaÆ ä¯òÃò ì @* " $U* t Ð õg @* kZ

t X ìu g Ï( »nq -Z ÝZg g Z M Z Ï(X # Ö ÓÅ ó óx Zú~ò ÷ ÷6,gî .x ** ÅVÍßá Zz ~òX Çìgòg2$ +òÔ ñ W~zÆ T { Zpu g Ï( X 7]gz¢Åqgz Z ËaƹF, ÅòZÎÆVñ¤ / u~yKZ

~ ZiW~yW Û 1XìB bgwÅíaÆy¨ KZ ì f »qkZC Ù~yW Û 203

$sÇðÃÅkZÔìÂd e $Û 6, -Z¡~ Zi W ìt: q L »kZX M7 f »e $wc* ', iäVM o J ã½~: âi { ñ ìt]oiãZz»kZX 7

R Û ÅkZX ñ ¶ ZiW)noxÓÆxÓt1X 1 ÝqÃ~ ZiW Æã!* Û

ðZ±Yg{Å~ ZiW Z t~V yZX {)zÔ÷ @gzZyj îjZgzZyÎ0* BV ~ ZiW .x ** KZ{zÂc* Xìglx Z¸ÌnÆV-òX 0ðZ±b!* ÅgZMZ~yW

g(Z]gßF, $ÅðZ±½Z ðZ±Yg{ ìtsÜx Z~yW»TOg~gYk BÅ X , Î~x »Æ¹F, zyÃV@Ã~g KZÆ »ÃðZ±Ï({ ñKZ{zc*Xá

DÚZ q -Z^t X å~ C g ^ , Îa Æß q -Z ~ ~ yWÆ 2001 ðÑ

g^ , ÎÃë b§kZgzZ á6, ]â £ZÆCg ^ , ÎÃëvß{zX Z 6, ]ú Å÷л

äVrZX ÌyÂ{ ~ò! 80q -Z~ ~g øX 5µñ»Ú Ã{9ÆC (Z ÌòZg ø

Ð y!* i ÅyZX 'äzgg (Z" {z ¬ à ÆCg ^ , ÎZ #

Xì [ { n{z` W1å]gzp

yZ F, x Ó~g Z )f ÅkZX 7# Ö ÓðÃg Z )f Å nÅòX H{nä¾Ãò

Á{ n7ZgzZ c* »¿ÃVâZ â~òÐk , ½zk , l 6,KZ äVMì6,Vzg7yZ ** ò ` W Âs Z e6,3 ZgÆygzZ ½ÃVâZ â~ò¤ /Zg7tX c* wZ e6,3 ZgÆð§

ì c* àyvZ (,ÚZÃòäðÉgIZ ** ÅVzg7IZ ** 1X @* 4ÌÐCg ^ , Îh +á X °» ** Ì]æÅ~ q -Zh +á aÆ° ÅT

aÆå gzZ6,gîåÃ3 ZgÆ ð§mZpz x ZúÆò[ Z ì ]gz¢

~ykZB Æê ÇvßÆò¤ /ZX B g (ZÃi§ÆyðZ6,{ zX , hg } ð i Zz Wt s§C Ù~ V- Zz Åò

204

# Ç Z Üz {z z ÂB g (ZÃ3 Zg

Xò VZv Y