Bagh e jannat

1

ã¨fi~°æ =#O

ã¨fi~°æ=#O =¸ÅO

=∞øÖÏ<å =Ç‘Ï^Œ∞nÌ<£ MÏ<£ J#∞"å^ŒO

=ÚǨÏ=∞‡^£ JrA„~°Ç¨‡<£

W™ê¡g∞ ˆHO„^ŒO „ѨK«∞~°}Å∞ =∞HõÎÉÏ J„i™êÅ, #∂º_èçb¡

2

ã¨fi~°æ =#O

BAGH-E-JANNAT

By Maulana Wahiduddin Khan

No prior permission is required from the publisher for translation of this book and publication of its translation into any language.

Price : Rs.........

Published by :

....................................

3

ã¨fi~°æ =#O

q+¨Ü«∞ ã¨∂zHõ 1. ^≥·"åxfl qâ◊fiã≤OK«_»=∞O>Ë .... 04 2. ^≥·"åxfl á⁄Ok#"å~°∞ 05 3. ^≥·"åxH˜ á⁄~°∞QÆ∞# LO_Õ"å_»∞ 06 4. =_ç¤Oz# qã¨Îi 07 5. ^≥·= ™êg∞áêºxH˜ =∞~À¿Ñˆ~ ã¨fi~°æO 08 6. ã¨fi~°æ"Õ∞ =∞ǨÏ^•#∞„QÆǨÏO 09 7. k=º ^Œ$+≤ì 10 8. P~åkèOKÕ"å~°∞ 11 9. ã¨OѨÓ~°‚ „ѨѨOK«O 12 10. pHõ\ ˜ `«~°∞"å`« "≥Å∞QÆ∞ 13 11. `«=∞ã¨∞û `˘ÅyáÈ`«∞Ok 14 12. Pâ◊Å Ö’HõO 15 13. áÈQ˘@∞ì‰õΩ#fl"å_»∞ á⁄O^ŒHõáÈ_»∞ 16 14. `«™ê‡`ü *Ï„QÆ`«Î!

17 15. qâ◊fi[h# ^èŒ~°‡O 18 16. W™ê¡g∞Ü«∞ rq`«O 19 17. qâßfiã≤ ^Õ=Ùx Hõ~å‡QÍ~°O ÖÏO\˜"å_»∞ 20 18. Hõhã¨O `«Ñ¨C#∞ XѨC‰õΩO>Ë...

21 19. ã¨Ç¨Ï#O 22 20. ^≥·==$Hõ∆O 23 21. ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠"å~°ã¨`«fiO 24 22. â◊√ÉèÏ`«‡Å ZOÑ≤Hõ 25 23. Ô~O_»∞ ~°HÍÅ r=ÙÅ∞ 26 24. Hõ$`«[˝`å ÉèÏ=O 27 25. ~°∞A=~°Î#∞Å∞ 28

26. J_çˆQ"å_Õ á⁄O^Œ∞`å_»∞ 27. ã¨fi~°æ áœ~°∞Å∞ 28. ^≥·=^•ã¨ºO : ^•x ™ê÷#O 29. =$Hõ∆OÖ’ QÆ∞}áê~î°O 30. ã¨fi~°æ "å~°ã¨`«fiO 31. Ѩ~°Ö’HõOÖ’ rqOKÕ"å~°∞ 32. ã¨fi~åæxH˜ "å~°kè 33. ã¨fi~°æO Z=i ™⁄`«∞Î?

34. Z=~°∞ ã¨fi~°æ"åã≤?

35. =¸ÅºO K≥eO¡ K«Háõ È`Õ?

36. ã¨^•K«~°}‰õΩ ã¨r= `å~å¯}O 37. ã¨fi~°æѨ٠ÉÏ@™êi 38. ã¨fi~åæxH˜ KÕˆ~Û QÆ∞}O 39. ã¨fi~°æ"åã¨∞Å∞ 40. HõO\˜ K«Å∞= ÅaèOz#ѨC_Õ ...

41. ã¨fi~°æѨ٠ѨÙ+¨ÊO 42. ^≥·qHõ QÆ∞}ÏÅ∞ 43. ^Õ=Ùx HÀã¨O ~årѨ_"Õ å~°∞ 44. ã¨fi~åæxH˜ J~°›"≥∞ÿ# #_»=_çHõ 45. ^Õ=Ùx „Ѩuxkè

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

4

ã¨fi~°æ =#O

^≥·"åxfl qâ◊fiã≤OK«_»=∞O>Ë ... ^Õ=Ù_»∞ Jxfl ~°HÍÅ QÆ∞}ÏʼnõΩ xÅÜ«∞"≥∞ÿ#"å_»∞. J`«x â◊H˜Î XHõ KÀ@ "≥Å∞QÆ∞ ~°∂ѨOÖ’ QÀK«i¿ãÎ =∞~ÀKÀ@ "Õ_ç LëÈ‚„QÆ`Å« ~°∂ѨOÖ’ =ºHõ=Î ∞=Ù`«∞Ok. XHõ KÀ@ Jk Ѩ^•~å÷xfl ÃÑ·~°∞ѨK«ÛQÍ =∂~°∞ã¨∞ÎO_»QÍ "Õ~˘HõKÀ@ ^•xfl áêˆ~ U~°∞QÍ K«∂Ñ≤™ÈÎOk. XHÍ<˘Hõ KÀ@ Jk ~°OQÆ∞ ~°∂ѨOÖ’ `«# Q˘Ñ¨Ê`«<åxfl Kå@∞‰õΩO@∞O_»QÍ WOH˘Hõ KÀ@ Jk ~°∞z, ã¨∞"åã¨#Å ~°∂ѨOÖ’ |Ç≤Ï~°`æ =« ∞=Ù`∞« Ok. H˘xfl KÀ@¡ ^≥·= â◊H˜Î =Å¡ Hõ^ŒeHõÅ J^Œ∞ƒù`åÅ∞ HÍ#=ã¨∞ÎO>Ë =∞i H˘xfl KÀ@¡ PHõ~°¬}Å J^Œ∞ƒù`åÅ∞ JQÆ∞Ñ≤ã¨∞Î<åfl~Ú.

Wxfl J^Œ∞ƒù`åÅ∞#fl ^≥·"åxfl á⁄O^Œ_»O JO>Ë Jk =∂=¸Å∞ qâßfiã¨O HÍ*ÏÅ^Œ∞. WÖÏO\˜ ^≥"· åxfl qâ◊fiã≤Oz# =∞x+≤ JO`«~O° QÆO *’ºu~°‡Ü«∞O HÍ"åe.

P qâßfiã¨O J`«x =∞#ã¨∞‰õΩ, =∞ã≤Îëê¯xH˜ `«$Ñ≤Îx, „ѨâßO`«`«#∞ KÕ‰õÄ~°ÛQÆÅQÍe. =∞x+≤ ~°∞zHõ~°=∞~Ú# XHõ Ѷ¨ÖÏxfl u#QÍ<Õ J`«x =∞#ã¨∞ ZO`À ã¨O`«$Ñ≤<Î ˘O^Œ∞`«∞Ok. J`«<˘Hõ „âß=º=∞~Ú# w`åxfl q#QÍ<Õ =∞#ã¨∞ P#O^ŒO`À ѨÙÅH˜ã¨∞ÎOk. =∞i ã¨HõÅ ã¨∞QÆ∞}ÏʼnõΩ ˆHO„^Œ ™ê÷#=∞~Ú# ^≥·"åxfl á⁄O^ŒQÆey# =∞x+≤ JKÕ`«#OQÍ LO_»QÆÅ_®? x[OQÍ ^≥·"åxfl á⁄O^Œ_»=∞O>Ë Uq∞\˜? J^˘Hõ ã¨∞QÆO^èŒ Ñ¨i=∞à◊"≥∞ÿ`Õ =∞x+≤ ^•x QÆ∞ÉÏoOѨىõΩ `å^•`«‡ºO K≥O^•e. J^˘Hõ ~°∞z J~Ú`Õ J`«x =∞<À=∞ã≤Îëê¯Å∞ ã¨O`Àëêxfl, ã¨O`«$Ñ≤Îx P™êfikOKåe. Jk J`«x K«∂ѨÙÅ#∞ Pâ◊Û~°ºOÖ’ =ÚOK≥`ÎÕ JO^ŒO HÍ"åe. Jk J`«x g#∞ʼnõΩ =∞^è∞Œ ~åu=∞^è∞Œ ~°=∞~Ú# qO^Œ∞xzÛ ^•xfl `«#∞ Z#fl_»∂ =∞~°∞=#@∞¡ KÕ¿ã ˆQÜ«∞O HÍ"åe. Ü«∞^•~å÷xH˜ U ^≥·="≥∞ÿ`Õ D QÆ∞}ÏÅxflO\˜h ã¨$lOKå_À PÜ«∞# ã¨fiÜ«∞OQÍ D QÆ∞}QÆ}ÏʼnõΩ `«~°QÆx xkèÖÏO\˜"å_»∞. Z=~°~Ú<å P ^Õ=Ùx ™êOQÆ`åºxfl á⁄O^•_»O>Ë J`«#∞ PÜ«∞# Ü≥ÚHõ¯ ã¨fi~åæxfl KÕ~∞° ‰õΩ<åfl_»#fl=∂@. U =ºHõ~Î Ú<å ~°OQÆ∞~°OQÆ∞Å, Ѩi=∞à◊ Éèíi`«=∞~Ú# #O^Œ#=#OÖ’H˜ "≥o§ ã≤÷~°Ñ¨_»@O Z@∞=O\˜^À Wn JÖÏO\˜^Õ. =¸sÎÉèíqOz# HÍOuH˜ W~°∞QÆ∞á⁄~°∞QÆ∞# =∞HÍO "ÕÜ«∞_»O ZO`À Wn JO`Õ. b b b

5

ã¨fi~°æ =#O

^≥·"åxfl á⁄Ok#"å~°∞ ^Õ=Ùx x["≥∞ÿ# ^•ã¨∞_≥=_»O>Ë, ^Õ=Ùx Q˘Ñ¨Ê`«<åÅ#∞, B#fl`åºÅ#∞ `«ÅK«∞‰õΩ#flѨC_»∞ xÅ∞"≥ÖÏ¡ J`«xÖ’ q^èÜ Õ ∞« `å ÉèÏ=O `˘}H˜ãÖ¨ Ï_»∞`«∞Ok. J`«#∞ ^≥"· åxfl ZÖÏ K«∂™êÎ_O» >Ë P TǨÏ`À<Õ J`«x ǨÏ$^ŒÜ∂« O`«~åàÏÅ∞ „ѨHOõ Ñ≤™êÎ~Ú. â◊s~°OÃÑ· ~À=∂Å∞ xHõ¯á⁄_»∞K«∞‰õΩO\Ï~Ú. JO^ŒiHõ<åfl Z‰õΩ¯=QÍ ^≥·"åxH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_Õ"å_Õ, JO^ŒiHõ<åfl Z‰õΩ¯=QÍ ^≥·"åxfl „¿Ñq∞Oz#"å_Õ, `«# ^蕺ã¨O`å ^≥·=OÃÑ· ˆHO„nHõiOz# "å_Õ x*ÏxH˜ ^≥·"åxfl á⁄O^•_»∞.

J@∞=O\˜ ã¨OHõÅÊâ◊√kú QÆÅ =ºH˜Î Y∞~üP<£#∞ ѨiOî K«™êy`Õ J`«x PO`«~º° O ZÅ∞ÔQuÎ K≥|∞`«∞Ok – '^Õ"å! <å =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`«fiO H˘~°‰õΩ h k=º =K«<åÅ#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOz <åÃÑ· =∞ǨϟѨHÍ~°O KÕâß=Ù! ÖËHõáÈ`Õ <Õ#∞ J*Ï˝#Ѩ٠|Å∞pHõ@¡Ö’ `«KåÛ_»∞`«∂ LO_Õ"å}˜‚.— ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨Jã¨O) PK«~°} (ã¨∞#fl`ü)#∞ K«∂_»QÍ<Õ, '^Õ=Ù_»∞ ZÖÏO\˜ J™ê^è•~°}=∞~Ú# U~åÊ@∞¡ KÕâß_»∞!? PÜ«∞# `«# „Ѩ=HõÎÖ’ =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`«fiѨ٠x+¨¯à◊OHõ=∞~Ú# P^Œ~å≈xfl <≥ÅH˘ÅÊ_»"Õ∞ QÍHõ K«i„`«Ö’ ^•xfl âßâ◊fi`«=∞~Ú# "≥Å∞QÆ∞ ã¨OÎ ÉèOí QÍ Éè„í ^ŒÑi¨ Kå_»∞— Jx J`«x =∞#™êûH˜∆ J„ѨÜ∞« `«flOQÍ Ñ¨Å∞‰õΩ`«∞Ok. J`«#∞ 'ã¨*ÏÌ— KÕÜ«∞É’`«∂ `«Å#∞ <ÕʼnõΩ P#ÛQÍ<Õ, `«# „ѨÉèí∞=Ù `«##∞ PÜ«∞# HÍ~°∞}ºKèåÜ«∞Ö’H˜ f¿ãã¨∞‰õΩ<åfl_»#fl J#∞Éèí∂ux á⁄O^Œ∞`å_»∞.

J`«<^Õ ~Œ Ú<å PǨ~° Ѩ^•~å÷xfl <À\’¡ "Õã∞¨ HÀQÍ<Õ, P™êO`«O J`«x â◊s~°O ^Õ=Ùx =∞ǨϟѨHÍ~°ÑÙ¨ „Ѩ"åǨÏOÖ’ Ѩ~=° à◊√¡ `˘‰õΩ¯`«∞Ok. '<å rqHõHÀã¨O ™êfik+¨=ì ∞~Ú#, ~°∞zHõ~°=∞~Ú# PǨ~åxfl J#∞„QÆÇ≤ÏOz# ^≥·"åxH˜ U su# Hõ$`«[˝`« K≥ѨÊ#∞!?— Jx J`«x JO`«~å`«‡ ã¨ÊOkã¨∞OÎ k. J`«#∞ =∞Oz hà◊#¡ ∞ „`åQÆ∞`«∞#flѨC_»∞ J`«x HõàQ¡◊ ∞Æ O_® P#O^•â◊$=ÙÅ∞ @Ѩ@áê ~åÅ∞`å~Ú. '™êfig∞! #∞"Õfi QÆ#Hõ <å ^•Ç¨xfl f~°ÛHõáÈ`Õ <å ^ŒÑ≤ÊHõ fˆ~ ^•i =∞ˆ~n ÖË^Œ∞— Jx J`«x J^èŒ~åÅ∞ J„Ѩܫ∞`«flOQÍ ™êHõº∆ q∞™êÎ~Ú. b b b

6

ã¨fi~°æ =#O

^≥·"åxH˜ á⁄~°∞QÆ∞# LO_Õ"å_»∞ ^≥"· åxfl á⁄Ok# =ºH˜Î „ѨÑO¨ K« rq`«OÖ’<Õ ^≥"· åxH˜ á⁄~°∞QÆ∞"å_≥á· È`å_»∞.

J`«x P`«‡ ^≥·=HÍOuÖ’ ™êfl#=∂_»∞`«∞Ok. =∞Hõ~°O^ŒO =∞x+≤x HÀ=∞Å=∞~Ú# J#∞Éèí∂`«∞Ö’¡ =ÚOK≥`«∞Î`«∞Ok. JÖÏO@ѨC_»∞, =∞x+≤ ^≥·"åxfl á⁄Ok ‰õÄ_® ^≥·=`«fiѨ٠J#∞Éèí∂`«∞ʼnõΩ Ö’#=‰õΩO_® LO_»@O ZÖÏ ™ê^茺O? KåÖÏ=∞Ok, `å=Ú ^≥·= ™êg∞ѨºO á⁄O^•=∞x ÉèÏq™êÎ~°∞. HÍx "å~°∞ x*ÏxH˜ ^≥·"åxH˜ KåÖÏ ^Œ∂~°OÖ’ LO\Ï~°∞. "å~°∞ ^≥·= q+¨Ü«∂Öˇ<Àfl K≥|∞`å~°∞.

HÍx "åiO`«=~°‰õΩ ^≥·"åxfl `≥Å∞ã¨∞HÀ<ÕÖË^Œx ã¨fiÜ«∞OQÍ "åi LxˆH "åiH˜ ™êHõ∆ºq∞ã¨∂Î LO@∞Ok. "å~°∞ ^Õ=Ùx Tã¨∞ Z`«∞`Î å~°∞. HÍx "åi <À\’¡ ^≥q· Hõ=∞~Ú# uÜ«∞º^Œ#Ѩ٠ѨOK«^•~° Hõ~°QÆ^Œ∞. "å~°∞ ^≥·=™êg∞ѨºO á⁄Ok#@∞¡ Ѩ^Õ Ñ¨^Õ „ѨHõ\˜OK«∞‰õΩO@∂ LO\Ï~°∞. J~Ú`Õ ^Õ=Ùx ѨÓ=#Ѩ٠ã¨∞"åã¨# „ѨÉÏè =O "åi ǨÏ$^ŒÜ∂« ÅÃÑ· U=∂„`«O Ѩ_»^Œ∞. ^Õ=Ùx ¿Ñ~°∞ÃÑ· "å~°∞ ZO`À ã¨O^Œ_ç KÕã¨∂Î LO\Ï~°∞. HÍx ^Õ=Ùx HÍOu=∞O`«=∞~Ú# Hõ_»eÖ’ ™êfl#=∂_ç# QÆ∞ˆ~În "åi â◊s~åÅÃÑ· QÀK«iOK«^Œ∞. ã¨fi~°Oæ `«=∞ˆH „Ѩ`ºÕ Hõ=∞x "å~°∞ `«ÅáÈã¨∂Î LO\Ï~°∞. HÍx ã¨fi~°=æ #Ѩ٠QÍe ‰õÄ_® "åiH˜ ™ÈHõÖË^Œ∞.

Z=i <å=∞㨇~°}`ÿˇ Õ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« [QÆ`∞« ÖÎ ’ ZÖÏO\˜ `åºQÆÉÏè =##∞ ~ˆ HÔ uÎOK«^À P ^Õ=Ù_»∞ ZO`« qz„`«"≥∞ÿ#"å_»∞! ã¨fi~°æ „Ѩ"Õâ◊Ѩ٠\˜ÔH¯@∞ì *Ë|∞Ö’ "Õã¨∞‰õΩx u~°∞QÆ∞`«∂ ‰õÄ_® =∞x+≤ `«# „Ѩ=~°Î# ^•fi~å `å#∞ ã¨fi~°æ"åã≤#x x~°∂Ñ≤OK«∞HÀÖËHõ áÈ`«∞<åfl_»O>Ë P ã¨fi~°æO ZO`« qz„`«"≥∞ÿ#^≥· LO@∞Ok? Ѩ~°Ö’HõѨ٠âßâ◊fi`«=∞~Ú# "å~°ã¨`«fiO á⁄Ok LO_ç ‰õÄ_® Hõ∆}ÉèíOQÆ∞~°=∞~Ú# „áêѨOzHõ =ã¨∞Î=ÙŠѨ@¡ "≥∂A Ѩ_»∞`«∞#fl D Ѩ~°Ö’Hõ "åã¨∞Å∞ Z@∞=O\˜ qO`« =∞#∞+¨µÅ∞?

PÇπÏ! "å~°∞ ^≥·"åxfl á⁄O^•=∞x Kå@∞‰õΩO@∞<åflˆ~ QÍx x[OQÍ "åiO`« =~°‰õΩ ^≥·"åxfl `≥Å∞ã¨∞HÀ<ÕÖË^Œ∞! b b b

7

ã¨fi~°æ =#O

=_ç¤Oz# qã¨Îi U q^èOŒ QÍ#~Ú`Õ qâßfiã≤ ("≥∂q∞<£)H˜ ã¨fi~°Oæ =_çO¤ z# qã¨~Î À J^Õq^èOŒ QÍ D „ѨÑO¨ K«O J`«x H˘~°‰Ωõ P^蕺u‡Hõ ™ê=∞„y`À xO_ç L#fl qã¨iÎ =O\˜k. K«Åx¡ HÀ=∞Å"≥∞ÿ# QÍe `≥"≥∞‡~° J`«x â◊s~åxfl ã¨Êi≈OK«QÍ<Õ ^≥·qHõ=∞~Ú# U^À ÉèÏQÆO `«#‰õΩ ^ŒH˜¯#>Ë¡ J`«#∞ `å^•`«‡ºO K≥O^Œ∞`å_»∞. Ѩ~°=à◊√¡ `˘ˆH¯ #n #^•ÅÃÑ· ^Œ$+≤Ñì _¨ Q» Í<Õ ^≥=· HÍ~°∞}ºO á⁄Oyá⁄~°Å∞`«∞#fl ÉèÏ=<Õ J`«xH˜ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. Ѩ‰Ω∆õ Å H˜ÅH˜ÖÏ~å"åÅ∞ J`«x K≥=ÙʼnõΩ ™ÈHõQÍ<Õ ^≥·=H©~°Î#Å`À J`«x ǨÏ$^ŒÜ«∞g} ~°≠∞=∞‡x "≥∂QÆ∞`«∞Ok. U =∞x+≤H~õ Ú`Õ D=∂<£ (qâßfiã¨) ^Œ$+≤ì „áêѨ=Î ∞=Ù`«∞O^À J`«xH˜ „ѨѨOK«OÖ’x „Ѩu =ã¨∞Î=ÙÖ’#∂ ^≥·= x^Œ~°≈<åÅ∞ HõxÑ≤™êÎ~Ú. =H∆Í<Õfl K«∂_»O_ç. J^˘Hõ =∂=¸Å∞ H˘=∞‡Å ã¨=Ú^•Ü«∞"Õ∞. HÍx ^•xÃÑ<· Õ J`«ºO`« JO^Œ"∞≥ #ÿ ѨÓÅ∞ qHõã™≤ êÎ~Ú. K«∂\ÏìxH˜ Jk ZO_ç# H˘Ü«∞º =∂kiQÍ<Õ LO@∞Ok. JO`«Hõ<åfl Jk ZO_çáÈ~Ú# <ÕÅÃÑ·<Õ xÅ|_ç LO@∞Ok. `«~°∞"å`« <≥=∞‡kQÍ XHõ „ѨâßO`« qѨ¡=O =ã¨∞ÎOk. ^•x H˘=∞‡ÅÃÑ· JO^•Å∞ q~°l"Õ∞‡ ѨÓÅ∞ qHõã≤™êÎ~Ú. H˘Ü«∞º H˘=∞‡Åhfl ~°OQÆ∞~°OQÆ∞ŠѨÓÅÖ’ ^•‰õΩ¯O\Ï~Ú.

WÖÏ ZO^Œ∞‰õΩ [~°∞QÆ∞`«∞On? nxfl K«∂ã≤# =∞x+≤ ǨÏ$^ŒÜ«∞O ^Õ=Ùx Ѩ@¡ Hõ$`«[`˝ å ÉèÏ=O`À xO_çáÈ"åÅx! J`«x J^è~Œ åÅ∞ ^≥=· ™È΄`åxfl PÖÏÑ≤OKåÅx!! ''„ѨÉ∂íè ! <Õ#∂ XHõ H˘Ü«∞º<Õ. #∞=Ùfi `«e¿ãÎ <åÃÑ· ‰õÄ_® ѨÙ=ÙfiÅ#∞ qHõãO≤ Ѩ*~ˇ Úº. <Õ<˘Hõ "≥∂_»∞"åi# rqx. #∞=Ùfi HÀ~°∞‰õΩO>Ë <å rq`åxfl zQÆ∞iOѨ*ˇ~Úº. <ÕH˘Hõ J~°÷~°Ç≤Ï`«=∞~Ú# LxH˜x. #∞=Ùfi `«ÅáÈ¿ãÎ <å rq`åxfl J~°÷=O`«OQÍ =∞ÅK«∞. <Õ#∞ #~°HÍyfl JOK«∞ÅÃÑ· xÅ|_ç L<åfl#∞. #∞=Ùfi HÀi`Õ ##∞fl ã¨fi~°Oæ Ö’ „Ѩ"âÕ O◊ HõeÊOK«∞. <Õhfl‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ L<åfl#∞. #∞=Ùfi `«e¿ãÎ =ÚO^Œ∞‰õΩ ÅOѶ∞≤ Oz ##∞fl h HÍ~°∞}º X_çÖ’H˜ fã¨∞HÀ—— Jx =∂#=Ù_»∞ "Õ_»∞‰õΩO\Ï_Õ"≥∂#x ^Õ=Ù_»∞ ѨÅ∞ ѨÅ∞ q^è•Å∞QÍ `«# x^Œ~°≈<åÅ#∞ „Ѩã¨∞Êù@O KÕã¨∂Î LO\Ï_»∞. b b b

8

ã¨fi~°æ =#O

^≥·=™êg∞áêºxH˜ =∞~À¿Ñˆ~ ã¨fi~°æO WǨÏÖ’HõOÖ’ ^≥·"åxfl á⁄Ok#"å_Õ Ñ¨~°Ö’HõOÖ’ ^Õ=Ùx ã¨fi~åæxfl á⁄O^ŒQÅÆ _»∞. ^≥"· åxfl á⁄Ok#"åx Ѩiã≤u÷ ZÖÏ LO@∞O^ŒO>ˆ ^Õ=Ù_∞» JQÀK«~O° QÍ L#flѨÊ\˜H© PÜ«∞xfl J`«#∞ `«# qâßfi㨠<Õ„`åÅ`À K«∂™êÎ_»∞. `«# ǨÏ$^ŒÜ«∞ ã¨ÊO^Œ#Å =∞^躌 ^Õ=Ù_»∞ `«#`À Tã¨∞ÖÏ_»QÍ qO\Ï_»∞. ^≥=· „QÆO^ä•xfl áê~åÜ«∞}O KÕ¿ãÎ ^•xfl `«#Ö’ ^•K«∞‰õΩ#fl>Ë¡ J#∞Éèí∂u K≥O^Œ∞`å_»∞. ^•x XH˘¯Hõ¯ "åHͺxfl `«# ǨÏ$^ŒÜ«∂O`«~åàÏÖ’¡ #∞Oz "≥Å∞=_Õ „ѨHõ$u <å^ŒOQÍ<Õ `«ÅáÈ™êÎ_»∞.

WOHÍ – ^≥"· åxfl á⁄Ok# "å_≥=_»O>ˆ ã¨|Î `ú « P=iOz# J`«x P`«‡ ^≥=· qâßfiã¨O`À K≥·`«#º=O`«O HÍQÆÅQÍe. ^≥·=<å=∞㨇~°} J`«x ǨÏ$^ŒÜ«∂xH˜ Ѩ\˜ì# `«∞ѨC#∞ `˘ÅyOKåe. ^Õ=Ù_»∞ J`«xH˜ J#∞x`«ºO nѨOQÍ JÅ~å~åe. P nѨÑÙ¨ "≥Å∞QÆ∞Ö’ J`«#∞ #_»∞ã¨∞ÎO_®e. ^Õ=Ùx Tã¨∞ Z`«ÎQÍ<Õ J`«x ǨÏ$^ŒÜ«∞O ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ`À [Å^ŒiOKåe. J`«#∞ Hõhfl\˜ aO^Œ∞=ÙÅ`À `«# „ѨÉèí∞=Ù‰õΩ ™êfiQÆ`«O ѨÅHÍe.

XHõ¯ =∂@Ö’ J`«x =ºH˜Î`«fiO ^≥·=O Z^Œ∞@ „Ѩ}q∞ÖÏ¡e. ^≥·"åxH˜ ^ŒQÆæÔ~·#"å_Õ ã¨fi~åæxH˜ ^•Ñ¨ÙÖ’ LO\Ï_»∞. ^≥·=™êg∞áêºxH˜ <åOk „Ѩã¨∞Î`« „ѨѨOK«OÖ’<Õ [iyáÈ`«∞Ok. Ѩ~°Ö’HõOÖ’ Jk ѨiѨÓiÎ<˘O^Œ∞`«∞Ok. ^≥=· ™êg∞ѨºO HÀã¨O `«ÇϨ `«ÇϨ ÖÏ_Õ =∞x+≤ XHõ ~ÀA K«∂ã≤# Ü«∞^•~å÷xfl ѨiѨÓ~°‚ qâßfiã¨O`À K«∂ã¨∞#Î fl>Ë¡ J#∞Éè∂í u <˘O^Œ∞`å_»∞. ã¨∞^Œ∂~å# L#fl =ã¨∞=Î Ù‰õΩ `å#∞ J`«ºO`« ã¨g∞ѨOÖ’<Õ L#fl@∞¡ `«ÅáÈ™êÎ_∞» . `«# Z^Œ∞@ `«# =∂@ʼnõΩ JÉèºí O`«~O° `≥e¿Ñ „Ѩ`º« i÷Ö#Ë Ñ¨Ê\˜H© ZO`À *Ï„QÆ`QΫ Í ã¨OÉèÏ+≤™êÎ_∞» . J`«ºO`« â◊H=Θ ∞O`«=∞~Ú# LxH˜Ñ¨@¡ `«#Ö’ JO^ŒiHõ<åfl Z‰õΩ¯=QÍ „¿Ñ"≥∞ÿHõ ÉèÏ"åÅ#∞ á⁄O^Œ∞`«∞O\Ï_»∞.

XHõi ã¨Ç¨ Ü«∞O ÖˉΩõ O_® K«∂_»Ö#Ë @∞=O\˜ XHõ =ã¨∞=Î Ù#∞ J`«#∞ Z=i ã¨Ç¨ Ü«∞=¸ á⁄O^Œ‰õΩO_®<Õ ^•x ^ŒQÆæiH˜ KÕ~°∞‰õΩO\Ï_»∞. b b b

9

ã¨fi~°æ =#O

ã¨fi~°æ"Õ∞ =∞ǨÏ^•#∞„QÆǨÏO Éèí∂=∂ºHÍâßÅÖ’ L#fl =ã¨∞Î=ÙÅhfl ^≥·"åxH˜ „Ѩ}q∞Å∞¡`«∞<åfl~Ú. J~Ú`Õ XHõ =∞x+≤ ^≥·"åxH˜ „Ѩ}q∞Å∞¡`«∂ `«# `«Å#∞ <ÕʼnõΩ Px¿ãÎ Jk D xdÅ [QÆuÖ’ Jxfl\˜Hõ<åfl Q˘Ñ¨Ê qz„`«O, qâı+¨O J=Ù`«∞Ok. ZO^Œ∞HõO>Ë W`«~°„`å =ã¨∞Î=ÙÅ∞ QÆ`«ºO`«~°O ÖËHõ „Ѩ}q∞Å∞¡`«∞O_»QÍ =∂#=Ù_»∞ ã¨OHõÅÊ â◊√kú`À ^≥·=O =ÚO^Œ∞ `«Å=OK«∞`«∞<åfl_»∞.

D ã¨$+≤ìÖ’ P*Ï˝áêÅ# J<Õ q+¨Ü«∞O LxH˜Ö’H˜ =zÛ#k =∂#=Ùx ^•fi~å<Õ. nxHõ<åfl Q˘Ñ¨Ê q+¨Ü∞« O =∞~˘Hõ\˜ ÖË^∞Œ . W^Õ =∂#=Ùx Jã¨Å∞ qt+¨`ª .« =∂#=Ù_»∞ ZO`« qÅHõ}∆ =∞~Ú#, J~°∞^Œ~Ú# ã¨$+≤ì JO>Ë J`«#∞ D qâ◊fi =º=ã¨Ö÷ ’ â◊H˜Î=∞O`«∞_»~Ú# ^Õ=Ùx =ÚO^Œ∞ `«##∞ xã¨ûǨÜ«ÚxQÍ, Jâ◊‰õΩÎ_»∞QÍ ÉèÏqOK«∞‰õΩO\Ï_»∞. [QÆu J<Õ Ñ¨Ù@ÃÑ· J`«#∞ ''LOk—— J<Õ ^•xH˜ „ѨuQÍ ''ÖË^∞Œ —— J<Õ q+¨Ü∞« O „"å™êÎ_∞» . J`«#∞ ^≥=· `«fiѨ٠ÃÑ^ŒiÌ HõO =ÚO^Œ∞ `«##∞ JǨÏO ÖËx"åxQÍ x~°∂Ñ≤OK«∞‰õΩO\Ï_»∞. J`«#∞ Jxfl ~°HÍÅ ¿ãfiKåÛùkèHÍ~åÅ#∞ Hõey LO_ç ‰õÄ_® ^≥·=O Z^Œ∞@ U JkèHÍ~°=¸ ÖËx n#∞_»∞QÍ xÅ|_»`å_»∞. J`«xH˜ <À~°∞O_ç ‰õÄ_® ^Õ=Ùx („Ѩã¨#fl`«) HÀã¨O <À\˜x ѨÓiÎQÍ J^Œ∞ѨÙÖ’ LOK«∞‰õΩO\Ï_»∞ – Jã¨Å∞ J`«x <À\’¡ <åÅ∞ˆH ÖË^• J#fl@∞¡ QÆ=Ú‡# LO_çáÈ`å_»∞.

XHõ =ºH˜Î UˆHâ◊fi~Àáê㨉Ωõ _»∞ HÍ=@=∞#flk D ѨÙ_»q∞ÃÑx· qâıëêÅxfl\˜Ö’H© Q˘Ñ¨Ê qâı+¨O. ^•xH˜QÍ#∞ ÅaèOKÕ „ѨuѶ¨ÅO – |Ǩï=∂#O – KåÖÏ ÃÑ^ŒÌ^Õ J~Ú LO@∞Ok. ^•x ¿Ñ~ˆ ã¨fi~°Oæ . ã¨fi~°Oæ XHõ =∞x+≤ KÕ¿ã ѨxH˜ "≥Å ZO`«=∂„`«O HÍ^Œ∞. Jk Ѩ~°=∞ „ѨÉèí∞=Ù `«~°Ñ¶¨Ù# „Ѩ^•#O KÕÜ«∞|_ç# Q˘Ñ¨Ê HÍ#∞Hõ. D [QÆuÖ’ ^≥"· åxH˜ Z=fi~°∂ ã¨=∞iÊOK«∞HÀÖËx ^•xfl =∞x+≤ ã¨=∞iÊOK«∞‰õΩ#flO^Œ∞‰õΩ QÍ#∞ ^Õ=Ù_»∞ ã¨O`«ã≤Oz „Ѩ™êkOz# =∞ǨÏ`«∂Ê~°fiHõ=∞~Ú# |Ǩï=∂#O Jk. JO^Œ∞ˆH P |Ǩï=∂<åxfl ^Õ=Ù_»∞ W`«~°„`å ã¨$+≤ì`åʼnõΩ „Ѩ^•#O KÕÜ«∞‰õΩO_® ˆH=ÅO =∞x+≤ˆH „Ѩ^•#O KÕâß_»∞. b b b

10

ã¨fi~°æ =#O

k=º ^Œ$+≤ì ^Õ=Ù_»∞ ã¨$+≤Oì z# =ã¨∞=Î ÙÅ∞ ZO`« Pâ◊Û~°ºHõ~=° ∞~Ú#=O>Ë "å\˜ÃÑ· ^Œ$+≤xì ™êiOz# =∞x+≤ ã¨$+≤ìHõ~°Î x~å‡} <≥·Ñ¨Ù}Ϻxfl QÆ∞iOz PÖ’zã¨∂Î `«##∞ `å#∞ =∞~°záÈ`å_»∞. ã¨$+≤ì „Ñ¨„H˜Ü«∞Ö’ Jxfl "≥·Ñ¨ÙÖÏ ã¨$+≤ìHõ~°Î =ÚMÏ~°qO^ŒO `˘}˜H˜ã¨ÖÏ_»∞`«∞Ok. J~Ú`Õ =∞# K«∞@∞ìѨ@¡ L#fl Ö’HÍxfl =∞#O z#flѨÊ\˜ #∞Oz K«∂ã¨∂Î K«∂ã¨∂Î ^•xH˜ JÅ"å@∞ Ѩ_çáÈ`åO. ^•xH˜ =∞#O ZO`« ã¨xflÇ≤Ï`«∞Å"≥∞ÿ áÈ`å=∞O>Ë, JO^Œ∞Ö’ =∞#‰õΩ qt+¨ª`Õ QÀK«iOK«^Œ∞. h~°∞, K≥@∞¡, KÕ=∞Å∞, Ѩ‰õ∆ΩÅ∞ – XHõ¯=∂@Ö’ =∞# Ö’HõOÖ’ L#fl=hfl qO`≥·#"Õ. „Ѩu =ã¨∞Î=Ù ã¨$+≤Hì ~õ ‰Î° Ωõ „ѨuaO|"Õ∞. J~Ú`Õ JÅ"å@∞ Ѩ_áç È~Ú#O^Œ∞# =∞#O ^•x "≥t· ëꪺxfl HÍ#ÖËHõáÈ`å=Ú.

J~Ú`Õ W^Õ =∞x+≤H˜ Jã¨Å∞ ѨsHõ∆. ™ê^è•~°} =ã¨∞Î=ÙÅÖ’<Õ J`«#∞ J™ê^è•~°}=∞~Ú# x^Œ~≈° <åÅ#∞ ѨãQ≤ @Æ =ì Åã≤ LOk. =∞x¿+ QÆ#Hõ D „ѨÑO¨ Kåxfl ѨijÅ<å ^Œ$+≤ì`À K«∂_»™êy`Õ JxflKÀ\Ï¡ ^Õ=Ù_»∞<åfl_»#fl ã¨OQÆux J`«#∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï_»∞. J`«#∞ D Éèí∂q∞ÃÑ· ZHõ¯_»∞<åfl ^≥·"åxH˜ á⁄~°∞QÆ∞<Õ L#fl@∞¡ ÉèÏq™êÎ_»∞. ^Õ=Ùx Z^Œ∞@ L#fl>Ë¡ LO\Ï_»∞. „Ѩã¨∞Î`« „ѨѨOK«OÖ’ =∂#=Ùx JxflO\˜Hõ<åfl Q˘Ñ¨Ê ÉèÏQƺO Uq∞@O>Ë J`«#∞ ^≥"· åxfl K«∂_»™êQÆ@O, `«# ^ŒQ~æÆ ° ‰õÄ_® ^Õ=Ùx LxH˜x „QÆÇÏ≤ OK«QÅÆ QÆ@O. XHõ"àÕ ◊ =∞x+≤Ö’ QÆ#Hõ k=º ^Œ$+≤ì ã¨$lOK«|_ç`Õ ã¨∂~°ºH˜~}° ÏÅÖ’ J`«xH˜ ^≥=· HÍOu "≥∞~°∞ã¨∂Î ^Œ~°≈#q∞ã¨∞ÎOk. ѨK«Ûx =$H∆ÍÅ ~°=∞}©Ü«∞=∞~Ú# ^Œ$â◊ºOÖ’ ã¨~Ú`«O J`«#∞ `˘}˜H˜ã¨ÖÏ_Õ ^≥·=~°∂áêxfl HÍ#QÆÅ∞QÆ∞`å_»∞. K«Å¡x QÍÅ∞Å ã¨Ê~°≈Ö’#∂ J`«#∞ ^≥·=Hõ\ÏH∆Íxfl á⁄O^ŒQÆÅ∞QÆ∞`å_»∞. `«# J~°KÕ`«∞Å#∞, #∞^Œ∞\˜x <ÕʼnõΩ Pxã¨∞Î#flѨC_»∞ `«# ã¨~°fi™êfihfl ^Õ=ÙxH˜ JiÊã¨∞Î#fl k"åº#∞Éèí∂uH˜ J`«#∞ Ö’#=Ù`å_»∞. ^Õ=Ù_»∞ JxflKÀ\Ï¡ L<åfl_»∞. HÍx k=º ^Œ$+≤ì `«#Ö’ ã¨$lOK«|_ç# J^Œ$+¨ì=O`«∞_»∞ =∂„`«"Õ∞ ^≥·"åxfl K«∂_»QÆÅ∞QÆ∞`å_»∞. b b b

11

ã¨fi~°æ =#O

P~åkèOKÕ"å~°∞ XHõ =ºH˜Î =∞~˘Hõ`«xfl „¿Ñq∞ã¨∞ÎO>Ë, `å#∞ „¿Ñq∞OKÕ =ºH˜Î [˝Ñ≤ÎH˜ ~åQÍ<Õ J`«x =∞#ã¨∞ ã¨O`À+¨O`À xO_çáÈ`«∞Ok. nxH˜ |^Œ∞Å∞ J`«xH˜ P =ºH˜Î Ѩ@¡ ZÖÏO\˜ Pã¨H˜Î ÖËHõáÈ`Õ J`«x HÀã¨O zOuOK«_»∞.

XHõ =ºH˜Î „Ѩ[Å =∞^茺 ã¨∞ǨÏ$^•ƒù=ѨÓi`«=∞~Ú# q^è•<åxfl J=ÅOa ã¨∞ÎO_»QÍ =∞~˘Hõ`«#∞ J_»¤QÀÅ∞QÍ =º=ǨÏiã¨∞Î<åfl_»∞. XHõ`«#∞ =º=Ǩ~åÅÖ’ <åºÜ«∞|^ŒúOQÍ =∞ã¨Å∞‰õΩO@∞O_»QÍ =∞~˘Hõ`«#∞ J<åºÜ«∂xH˜ áêÅÊ_»∞`«∞<åfl_»∞.

XHõ`«#∞ q#„=∞`å ÉèÏ=O`À =∞#∞QÆ_» ™êyã¨∞ÎO_»QÍ "Õ~˘Hõ_»∞ JǨÏOHÍ~°O`À q„~°gQÆ∞`«∞<åfl_»∞. XHõ`#« ∞ ~år ^èÀ~°}x˜ „Ѩ^iŒ ≈ã¨∞OÎ _»QÍ WOH˘Hõ_∞» =∞O‰õΩ`«#O „Ѩ^Œi≈ã¨∞Î<åfl_»∞. J@∞=O\˜ Ѩiã≤÷uÖ’ gi~°∞=Ùi P~å^èŒ# ÖËHõ ^•ã¨ºO XHõ¯\˜QÍ Ñ¨iQÆ}˜OK«|_»@O J<Õk Jã¨OÉèí=O. "åiÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜ =ºH˜Î P~å^èŒ# =∂„`«"Õ∞ x+¨¯Å‡+¨=∞~Ú#k. q#Ü«∞ѨÓ~°fiHõ"∞≥ #ÿ k. ~Ô O_»= =ºH˜Î ã¨O^Œ~åƒù#∞™ê~°O `å<≥O`« ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ∞ QÆÅ ^•ã¨∞_»∞QÍ áÈAÃÑ\˜ì P~å^èŒ# KÕã≤<å J`«x P~å^èŒ# q#Ü«∞ѨÓ~°fiHõO HÍ<Õ~°^Œ∞. q#Ü«∞ѨÓ~°fiHõ=∞~Ú# P~å^èŒ# Jã¨Å∞ q#Ü«∞ q#„=∞`«`À ‰õÄ_ç# rq`«O #∞O_Õ L^Œƒqù ã¨∞OÎ k. rq`«OÖ’ q#Ü«∞ q#„=∞`«Å#∞ JÅ=~°K«∞HÀÖËx =ºH˜Î Z#fl\˜H© q#Ü«∞ѨÓ~°fiHõ=∞~Ú# P~å^èŒ##∞ K≥Ü«∞ºÖË_»∞. ^≥·"å~å^èŒ# KÕ¿ã"å~°∞ ^Õ=Ùx ã¨fi~°æ=<åÖ’¡H˜ "≥à◊`å~°∞. J~Ú`Õ P P~å^èŒ# ÉèÏQƺO JO^ŒiH© ÅaèOK«^Œ∞. P~å^èŒ# Ü≥ÚHõ¯ xs‚`« "Õà◊Ö’¡<Õ Q͉õΩO_® ZÅ¡"Õà◊ÖÏ ^Õ=Ùx ^•ã¨∞xQÍ LO_»QÀˆ~ =ºH˜ÎˆH P J^Œ$+¨ìO =iã¨∞ÎOk. JÖÏQÍHõ ˆH=ÅO ã¨=∞Ü«∂#∞‰õÄÅOQÍ P~å^èŒ<å ÉèÏ=O „Ѩ^Œi≈OKÕ"åiH˜ ã¨fi~°æ HÍ#∞Hõ ÅaèOK«^Œ∞. ã¨fi~°Oæ XHõ x[™ê÷#O. Jk x["≥∞#ÿ ^≥=· ^•ã¨∞Å, ^≥"· å~å^艌 Ωõ Å HÀã¨O „Ѩ`ºÕ HõOQÍ xi‡OK«|_çOk. L`«∞uÎ Î P~å^è#Œ Å`À ^≥=· O =^Œ‰Ì Ωõ KÕi#"åiH˜ ã¨fi~°Oæ „áêѨ=Î ∞=^Œ∞. b b b

12

ã¨fi~°æ =#O

ã¨OѨÓ~°‚ „ѨѨOK«O D „ѨÑO¨ K«O J`«ºO`« =∞<À[˝"∞≥ #ÿ k. ~°ã=¨ O`«"∞≥ #ÿ k. HÍx WO^Œe ~°∞K«∞Å∞, ™œO^Œ~åºÅ∞ Hõ∆}ÉèíOQÆ∞~°"≥∞ÿ#"Õ. „ѨѨOK«O K«∂¿ã"åiH˜ ZO`À ~°=∞}©Ü«∞OQÍ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. J~Ú`Õ ^•xfl K«∂¿ã Hõà◊√¡ z~°HÍÅOÖ’<Õ HÍOuÇ‘Ï#"≥∞ÿáÈ`å~Ú. „ѨѨOK«OÖ’ H©iÎ „Ѩu+¨ªÅ#∞, ã¨∞Yã¨O`ÀëêÅ#∞ Pi˚OK«_»=∞O>Ë =∞x+≤H˜ ZO`À W+¨ìO. J~Ú`Õ „áêѨOzHõ Q“~°"åxfl, ã¨∞Yã¨O`ÀëêÅ#∞ =∞x+≤ ѨÓiÎQÍ Pi˚OK«H=õ ÚO^Õ J`«xÃÑ· Ѩ`#« âßã¨#O *Ïs J~ÚáÈ`«∞Ok. (=$^•úѺ¨ Ѩ٠KèåÜ«∞Å∞ `˘OyK«∂™êÎ~Ú. â◊‰õΩÎÅ∞ L_çyáÈ`å~Ú). „ѨѨOK«OÖ’ =∞x+≤ HÀ~°∞‰õΩ<Õ^ŒO`å LOk. HÍx HÀ~°∞‰õΩ#fl^ŒÖÏ¡ á⁄O^Œ_»O =∞x+≤H˜ Jã¨OÉèí=O. Jhfl ™êkèOz# "åxÖÏQÍ HõxÑ≤OKÕ J^Œ$+¨=ì O`«∞_»∞ ‰õÄ_® "å\˜x J#∞Éèqí OK«Ö_Ë »∞. „Ѩu =∞x+‘ H˘xfl Ѩi^èŒ∞Å∞, Ѩiq∞`«∞Å =∞^茺 W~°∞H˘¯x L<åfl_»∞. Jxfl q+¨Ü«∂ÅÖ’ ã¨Ñ¶¨bHõ$`«∞_≥·#ѨÊ\˜H© ã¨O`ÀëêÅ =#O J`«xÔH· zQÆ∞iOK«^Œ∞. =∂#=Ù_»∞ XHõ ѨiѨÓ~°"‚ ∞≥ #ÿ LxˆHQÍx J`«x „\Ï[_ç Uq∞@O>Ë ã¨OѨÓ~°‚ „ѨѨOK«O J`«xH˜ „áêÑ≤ÎOK«^Œ∞. ZÖÏO\˜ Ѩiq∞`«∞Å∞, J_»¤O‰õΩÅ∂ ÖËx =∞~˘Hõ Ö’HõO J`«xH˜ ÅaèOK«#O`« =~°‰õÄ =∞x+≤ rq`åxH˜ J~°÷"Õ∞ ÖË^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞ P ã¨OѨÓ~°‚ Ö’HÍxfl ã¨fi~°æO ~°∂ѨOÖ’ ã¨$+≤ìOKå_»∞. HÍx P Ö’HõO Z=iH© ^•#O`«@ J^Õ ÅaèOK«^Œ∞. ^•xHÀã¨O `«y# "≥Å K≥e¡OKåe. P "≥ÖË Jã¨OѨÓ~°‚"≥∞ÿ# „Ѩã¨∞Î`« „ѨѨOK«O. U =ºHõÎ~Ú`Õ `«# „Ѩã¨∞Î`« „ѨѨOKåxfl ~åÉ’ÜÕ∞ „ѨÑO¨ K«O HÀã¨O `åºQÆO KÕ™êÎ_À J`«<Õ ã¨fi~°Öæ ’HÍxfl á⁄O^Œ∞`å_»∞. D „ѨÑO¨ Kåxfl `åºQÆO KÕÜ∞« x =ºH˜Î ‰õÄ_® =∞~°}Ï#O`«~O° âßâ◊fi`«=∞~Ú# Ѩ~Ö° ’HÍxfl KÕ~∞° ‰õΩO\Ï_»∞ QÍx J`«xH˜ ã¨fi~°æ ã¨∞MÏÅ∞ „áêÑ≤ÎOK«=Ù. J`«<≥·`Õ ZÅ¡HÍÅO Jã¨∂Ü«∞, x~åâ◊ xO_ç# Ö’HõOÖ’<Õ HÍÅO "≥à◊§nã¨∂Î LO_»=Åã≤ =ã¨∞ÎOk. b b b

13

ã¨fi~°æ =#O

pHõ\˜ `«~°∞"å`« "≥Å∞QÆ∞ „Ѩu ~ˆ ~Ú `«~∞° "å`« `≥Å"¡ å~°∞`«∞Ok. ~å„u pHõ\ Ö˜ ’ ^•y=Ù#fl =ã¨∞=Î ÙÅhfl ѨQ\Æ ˜ "≥Å∞QÆ∞Ö’ „Ѩ[Å =ÚO^Œ∞ |Ç≤Ï~°`æ =« ∞=Ù`å~Ú. Wk, ~ˆ Ѩ\˜ QÆ∞iOz „Ѩ[ʼnõΩ Wã¨∞Î#fl XHõ L^•Ç¨Ï~°}. Ѩ~Ö° ’HõÑÙ¨ á⁄^Œ∞Ì á⁄_»=QÍ<Õ, Jk, <Õ_∞» „Ѩ[Å x[~°∂áêÅ#∞, ^•zÃÑ\˜#ì =Úã¨∞QÆ∞Åxfl\˜h `˘ÅyOz"Õã∞¨ OÎ k. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „Ѩu =∞x+‘ `«# x[~°∂ѨOÖ’ HõxÑ≤™êÎ_»∞. U =ºH˜Î ֒Ѩe #∞O_ç Ѩâ◊√„Ѩ=$uÎ Hõey LO_ç ÃÑ·H˜ =∂#=Ù_»∞QÍ <å@Hõ=∂_Õ"å_À P Hõ}∆ OÖ’ `Õ@`≥Å"¡ ∞≥ áÿ È`«∞Ok. =∞ˆ~ =ºH˜Î „ѨÑO¨ K«OÖ’ JO^Œ"∞≥ #ÿ Ѩ^Œ*ÏÖÏÅ`À `«##∞ ã¨`«ºã¨O^èŒ∞_»∞QÍ x~°∂Ñ≤OK«∞‰õΩO@∂ LO_Õ"å_À J`«#∞ Jã¨`º« "åkQÍ `ÕÖÏÎ_∞» . WOHÍ, U =ºH˜Î J#∞x`«ºO JÖÏ¡ÇÏπ ¿Ñ~°∞#∞ JÅã≤áȉõΩO_® 㨇iOKÕ"å_À J`«#∞ JÖÏ¡ÇÏπ #∞ QÍHõ W`«~° |∂@HõÑÙ¨ ^≥"· åÅ#∞ ‰õÄ_® ѨÓlOKÕ"å_»x P ~ÀA ã¨Ê+¨"ì ∞≥ áÿ È`«∞Ok – K≥Ñʨ =zÛO^Õq∞@O>Ë =∞#ã¨∞Ö’¡ ^Œ∞~°∞^ÕâÌ ßºÅ∞ ÃÑ@∞ì‰Ωõ x „ѨÑO¨ Kåxfl "≥∂ã¨yOKÕ „Ѩ|∞^Œ∞Åú |O_®~åÅhfl P "≥Å∞QÆ∞Ö’ |Ü«∞@Ѩ_áç È`å~Ú.

J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ nxH˜ aè#flOQÍ =∞i H˘O`«=∞Ok LO\Ï~°∞. "åi "åã¨qÎ Hõ ã≤÷u P<å_»∞ JO^Œi=ÚO^Œ∂ qã¨Ê+¨ì=∞=Ù`«∞Ok. ZO`À ™ê=∂#∞º_»x `«ÅáÈã≤, „Ѩ[Å∞ L¿ÑH˜∆Oz# XHõ =ºH˜Î P<å_»∞ J™ê^è•~°}=∞~Ú# „áê=ÚYº`«#∞ ã¨O`«iOK«∞‰õΩx ^≥·=ã¨xflkèÖ’ xÅ|_ç LO_»\Ïxfl „Ѩ[Å∞ Pâ◊Û~°ºO`À K«∂™êÎ~°∞.

XHõ =ºH˜ÎH˜ „ѨѨOK«OÖ’x ã¨^Œ<åÅÖ’ Q“~°= ™ê÷#O ÅaèOKÕk HÍ^Œ∞, J`«xѨC_»∞ ^≥·=^Œ∂`«Å J`«∞º#fl`« ã¨=∂"ÕâßÅÖ’ L^ŒÜ«∞O, ™êÜ«∞O„`«O Ǩ~ÚQÍ QÆ_»∞ѨÙ`«∞O\Ï_»∞. =∞~À =ºH˜Î Z=~°O>Ë, „ѨѨOK«OÖ’ J`«xfl ÃÑ^ŒÌ =∞#∞+¨µÅ∞ p^ŒiOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. P =ºˆHÎ WѨC_»∞ ^≥·= „Ѩã¨#fl`å ^èŒ$=Ѩ„`åxfl á⁄Ok P#O^•#∞Éè∂í uH˜ Ö’<≥· LO\Ï_»∞. "Õ~˘Hõ =ºH˜xÎ „Ѩ[Å∞ ^è~Œ ‡° qÇ‘Ï#∞_»∞QÍ z„uOz J`«xfl Ѩ~åÉè=í Ѩ٠áê`åà◊OÖ’ Ѩ_™Õ ê~°∞. J~Ú`Õ J`«x ¿Ñ~°∞#∞ ^Õ=Ù_»∞ ã¨^fiŒ ~°#Î ∞Å *Ïa`åÖ’ JO^ŒiHõ<åfl "≥Ú^Œ@ „"åã≤ LOKå_»∞. b b b

14

ã¨fi~°æ =#O

`«=∞ã¨∞û `˘ÅyáÈ`«∞Ok D qâ◊fiO Ѩ~°=∂~°÷O`À ‰õÄ_ç# Hõ~å‡QÍ~°O. Jk `«# ã¨fiÉèÏ"åxH˜ q~°∞^Œú=∞~Ú#, `«# ã¨$+≤ì Ѩ^äŒHÍxH˜ J##∞‰õÄÅ=∞~Ú# U q+¨Ü«∂hfl ã¨=∞‡uOK«É’^Œ∞. J~Ú`Õ D qâ◊fi =º=ã¨÷Ö’x ZO`À qÅ∞"≥·# Éèí∂ÉèÏQÆOÖ’<Õ =∂#=Ù_»∞ J<åºÜ«∂xfl, J„Hõ=∂Å#∞, JÅ[_»∞Å#∞ Ü«∞^èKÕ Û« Qù Í H˘#™êyã¨∞<Î åfl_»∞. ã¨`º« O ¿Ñ~°∞ K≥|∞`«∂ ã¨`åº<Õfl =kèã∞¨ <Î åfl_»∞. HÍx D qâ◊fi=º=ã¨÷ =∂„`«O xˆHÑ∆ O¨ QÍ xÅ|_ç LOk. ^èŒi„uÃÑ· [iˆQ ^•#flO`å Jk K«∂™ÈÎOk. HÍx ^•xfl QÆ∞iOz Ñ¨Öˇ¡`«∞Î =∂@ ‰õÄ_® ѨÅHõ@O ÖË^Œ∞. Jk ã¨`åºxfl ã¨`«ºOQÍ Y~å~°∞ K≥Ü«∞º@O ÖË^Œ∞. Jã¨`åºxfl Jã¨`«º=∞x ‰õÄ_® „ѨHõ\˜OK«_»O ÖË^Œ∞. =∞Ô~·`Õ D qâ◊fi =º=ã¨÷Ö’ "≥·~°∞^茺O LO^•? W^˘Hõ =¸QÆ qâ◊fi=∂? U ã¨$+≤ì „Ñ¨Ñ¨OK«O =^ŒÌ<≥·`Õ uÜ«∞uÜ«∞ºx QÍ<åÖÏÅÑ≤OKÕ Ñ¨‰õ∆ΩÅ∞ HÀ~ÚÅÅ∞<åflÜ≥∂, ^•x=^ŒÌ ã¨`«º„ѨHõ@# QÍqOKÕ <À~°∞ ÖË^•? nxH˜ ã¨=∂^è•#O xã¨ûO^ÕǨÏOQÍ ''LO_Õk—— J<Õ =ã¨∞ÎOk. J~Ú`Õ „Ѩà◊Ü«∞ k#O =~°‰õΩ =∂~°∞=∂\Ïì_»‰õΩO_® – =∞ø#OQÍ LO_»=∞x ^Õ=Ù_»∞ ^•xfl P*Ï˝Ñ≤OKå_»∞. P<å_»∞ â◊OYO T^ŒQÍ<Õ <Àà◊§xflO\˜H© L#fl ã‘à◊√§ `≥yáÈ`å~Ú. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ qâ◊fi=º=ã¨÷ JO`å XHõ ÃÑ^ŒÌ iHÍ~°¤~ÚáÈ`«∞Ok. P `«~°∞"å`« Jk ^≥·=™êH˜∆QÍ Jhfl UHõ~°∞=Ù ÃÑ_»∞`«∞Ok. ã¨`«ºO ^èŒ~°‡O „ѨHÍ~°O K≥ѨÊ=Åã≤#^ŒO`å x~˘‡Ç¨Ï=∂@OQÍ K≥¿ÑÊã¨∞ÎOk. P<å_»∞ „Ѩ[ʼnõΩ `≥eã≤áÈ`«∞Ok – U xdÅ [QÆu =^ŒÌ<≥·`Õ ˆ~~Úx ѨQÆÅ∞QÍ =∂ˆ~Û ã¨∂~°∞º_»∞<åfl_À ^•x =^ŒÌ pHõ\Ö˜ ’ ^•y L#fl Hõ~‡° Å#∞ "≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ `≥KÛÕ U~åÊ@∞ ‰õÄ_® LO^Œx.

P<å_»∞ `«Åa~°∞ã¨∞`«#O „Ѩ^Œi≈Oz# ^Õ=Ùx ^•ã¨∞Å∞ âßâ◊fi`« tHõ∆#∞ J#∞Éèqí OKÕO^Œ∞‰õΩ #~°HÍyflH˜ PǨïu KÕÜ∞« |_»`å~°∞. ^Õ=Ùx ã¨^fiŒ ~°#Î ∞Öˇ#· ^•ã¨∞Å∞ ^≥=· HÍ~°∞}º KèåÜ«∞Ö’H˜ – ã¨fi~°Oæ Ö’H˜ – „Ѩ"tÕ OѨ|_»`å~°∞. JHõ¯_» "å~°∞ ZÅ¡HÍÅO Q“~°=„Ѩ^Œ"≥∞ÿ#, qÖÏã¨=O`«"≥∞ÿ# rq`«O QÆ_»∞ѨÙ`«∞O\Ï~°∞. b b b

15

ã¨fi~°æ =#O

Pâ◊Å Ö’HõO ^Õ=Ù_»∞ =∂#=Ù}˜‚ ZÖÏO\˜ „áê}˜QÍ Ñ¨Ù\˜Oì Kå_»O>Ë JO^Œ∞Ö’ Z<Àfl Pâ◊Å∞, Z<≥fl<Àfl PHÍOHõÅ∆ ∞, Jaè~∞° K«∞Å∞, JaèÖÏ+¨Å∞ xa_ôH$õ `«"∞≥ ÿ L<åfl~Ú. „ѨÑO¨ K«OÖ’ D JaèÖÏ+¨Å PHÍOHõÅ∆ ѨiѨÓiÎH˜ ^ÀǨÏ^ŒÑ_¨ Õ ™ê^è#Œ ã¨OѨ`∞« ÅÎ ∞ ‰õÄ_® ѨÙ+¨¯ÅOQÍ L<åfl~Ú. J~Ú`Õ =∞x+≤ á⁄O^ŒQÀi`Õ J=hfl `«# ™⁄O`«O HÍ*ÏÅ=#fl ã¨OQÆu J`«xH˜ É’^èŒÑ¨_»∞`«∞Ok. Pâ◊ŠѨiѨÓiÎÖ’ =∞x+≤H˜ XHõ™êi J`«x =Ü«∞ã¨∞û J_»∞¤Ñ¨_ç`Õ, =∞~À ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ J`«x Hõ@∞ìÉÏ@∞¡ J_˘¤™êÎ~Ú. XHÀ¯™êi J`«x ã¨=∞~°÷`« J`«x HÀÔ~¯Å ѨiѨÓiÎÖ’ J=~À^èŒOQÍ xe¿ãÎ, XHÀ¯™êi U^Œ~Ú<å J"åOKè«hÜ«∞ ã¨OѶ¨∞@# J`«x Pâß™œ^è•xfl ‰õÄeÛ"Õã¨∞ÎOk. =∞x+≤ J^Œ$+¨ìO WO`Õ<å? J`«#∞ ~°Hõ~°HÍÅ HÀÔ~¯Å`À ѨÙ_»q∞ÃÑ· áê^ŒO "≥∂Ñ≤ U HÀiHÍ ™êO`«O <≥~"° ~Õ ‰° Ωõ O_®<Õ x~åâ◊`À „ѨÑO¨ Kåxfl =^ŒeáÈ=Åã≤O^Õ<å? ÖË^Œ∞. ÖË^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞ ã¨fi~°æO ~°∂¿Ñ}Ï J`«x Pâ◊Å∞ PHÍOHõ∆Å∞ <≥~°"Õˆ~ âßâ◊fi`« ™ê=∞„yx ã¨=∞‰õÄiÛÃÑ\Ïì_∞» . =∞~°}Ï#O`«~O° =∞x+≤ =∞~À ã¨=∞„QÆ=∞~Ú# rq`åxfl á⁄O^Œ∞`å_»∞. U Ö’@∂ÖËx =∞~À „ѨѨOK«OÖ’ `«#∞ Hõ#∞fl `≥~°∞™êÎ_»∞, „Ѩã¨∞Î`« „ѨÑO¨ K«OÖ’ =∞x+≤ U U =ã¨∞=Î Ù#∞ HÀ~°∞‰õΩx ‰õÄ_® á⁄O^ŒÖHË áõ ÈÜ«∂_À ^•#flÖÏ¡ JHõ¯_» ÖˇHõ¯ÖË#O`« Ѩi=∂}OÖ’ á⁄O^Œ∞`å_»∞. =∞~°}Ï#O`«~O° D ã¨fi~°ãæ ∞¨ YO U ÉèÏQƺ=O`«∞ʼnõΩ Åaèã∞¨ OÎ k? =∞~°}ÏxH˜ =ÚO^Œ∞ ã¨fi~°æ „Ѩ"âÕ ßxH˜ Ü≥∂QÆ∞ºÅ∞QÍ rqOz# "åiH˜, L#fl`« hu #_»=_çHÅõ #∞ JÅ=~°K«∞‰õΩ#fl "åiH˜ =∂„`«"Õ∞ P ÉèÏQƺO „áêÑ≤Îã¨∞ÎOk. WǨÏÖ’HõOÖ’ JO^Œ∞HÀÖËHáõ È~Ú# Pâ◊Å rq`åxfl =∞x+≤ Ѩ~Ö° ’HõOÖ’ JO^Œ∞‰õΩO\Ï_»∞. J~Ú`Õ WǨÏÖ’HõOÖ’ ^•x =¸ÅºO K≥e¡Oz# "åiˆH Jk ^Œ‰õΩ¯`«∞Ok ã¨∞=∂! b b b

16

ã¨fi~°æ =#O

áÈQ˘@∞ì‰õΩ#fl"å_»∞ á⁄O^ŒHõáÈ_»∞ P#O^Œ^•Ü«∞Hõ=∞~Ú# rq`«O QÆ_»áêÅ#fl^Õ =∂#=Ùx =∞Ǩ HõÅ. „Ѩu =∞x+‘ D Pâ◊`À<Õ =™êÎ_»∞. J~Ú`Õ „Ѩu =∞x+‘ D Pâ◊ f~°Hõ=ÚO^Õ WHõ¯_ç #∞O_ç ÃãÅ=Ù fã¨∞‰õΩO\Ï_»∞. D "≥·Ñ¶¨ÖϺxH˜ HÍ~°}"Õ∞=∞O>Ë, „Ѩ[ÅO^Œ~°∂ `«=∞ HõÅŠѨO@ WHõ¯_Õ, D „ѨѨOK«OÖ’<Õ Ñ¨O_®Åx Pt™êÎ~°∞. J~Ú`Õ „Ѩã¨∞Î`« „ѨѨOK«O HõÅŠѨO@‰õΩ ã¨iáÈ^Œ∞. =∞#O =∞# rq`åxfl q[Ü«∞ Ѩ^äŒOÖ’ #_çÑ≤ã¨∂Î<Õ LO\ÏO. JO`«Ö’<Õ =∞$`«∞º=Ù =∞#efl Hõ|oã¨∞ÎOk. =∞#O Ü«∂O„uHõ=∞~Ú# „ѨQÆ`«∞ÖˇxflO\˜<À ™êkèã¨∞ÎO\ÏO. HÍx H˘O„Q˘`«Î ã¨=∞㨺Å<ÕHõO L`«Ê#fl"≥∞ÿ =∞# „ѨQÆux "≥H˜¯iã¨∂Î LO\Ï~Ú. =∞#‰õΩ W+¨ì=∞~Ú# suÖ’ WÅ∞¡ Hõ@∞ì‰õΩO\ÏO. HÍx Ѩ~°∞Å Jã¨∂Ü«∂yflH˜, D~嬺^ÕfiëêʼnõΩ QÆ∞Ô~· ã¨O`ÀëêÅhfl Ѩ\ÏѨOK«Öˇ·áÈ`å~Ú. =∞# Pâß ™œ^èŒO =∞# Hõà◊§=ÚO^Œˆ~ ‰õÄeáÈ`«∞O_»QÍ K«∂ã¨∞‰õΩx =∞#O "≥o§áÈ`åO. =∞x+≤ Pâ◊Å∞ PHÍOHõ∆Å∞ ã¨=∞O[ã¨"≥∞ÿ#"Õ. HÍx Jq Ѷ¨eOKÕk WHõ¯_» HÍ^Œ∞ – =∞~°}Ï#O`«~°O =KÕÛ „ѨѨOK«OÖ’<Õ. D qâßfiã¨"Õ∞ =∞# rq`åʼnõΩ ™ê~°÷Hõ`«xã¨∞ÎOk. D qâßfiã¨O L#fl"å~°∞ D „ѨѨOKåxfl ™ê^èŒ<åÅÜ«∞OQÍ, ã¨=∞~°ˆH∆„`«OQÍ ÉèÏq™êÎ~°∞. ^•x „ѨuѶ¨ÖÏxfl =∞~À „ѨѨOK«OÖ’ J#∞Éèíq™êÎ~°∞. =¸<åflà◊§ D „ѨѨOK«"Õ∞ QÆ=∞ºO J#∞‰õΩ#fl "åiH˜ x~åâ◊ `«Ñ¨Ê =∞ˆ~n q∞QÆÅ^Œ∞.

HÍQÍ, Ѩ~°Ö’HÍxfl QÆ=∞º™ê÷#OQÍ ÉèÏqOz# "å_ç Z^Œ∞@ âßâ◊fi`« ã¨∞MÏÅ „Ѩ^è•# ^•fi~°O `≥~°K«∞‰õΩx LO@∞Ok. áÈQ˘@∞ìHÀ=@O `«Ñʨ <ÀK«∞‰õΩ<Õ^nÕ ÖËx „ѨÑO¨ K«OÖ’ áÈQ˘@∞ìHÀ=@OÖ’<Õ ''á⁄O^Õ—— ~°Ç¨Ï™êºxfl `≥e¿Ñ ã≤^•úO`«"Õ∞ ã¨Ô~·Ok HÍQÆÅ^Œ∞. b b b

17

ã¨fi~°æ =#O

`«™ê‡`ü *Ï„QÆ`«Î! =∞x+≤ J+¨ìHõëêìÅ∞ Ѩ_®¤Hõ Pi÷HõOQÍ xÅ^˘‰õΩ¯‰õΩO\Ï_»∞. Pâ◊Å P~å\Ïxfl =∞#Ãã#· WÅ∞¡ ~°∂ѨOÖ’ K«∂ã¨∞‰õΩx =Úiã≤áÈ`å_»∞. `«# q[Ü«∂ʼnõΩ zǨÏflOQÍ `«#^≥#· „Ѩ=∂} xHõëêxfl „Ѩ^iŒ ≈OK«É’`å_»∞. f~åK«∂¿ã,Î =∞$`«∞º=Ù ^•Ñ¨Ùiã¨∞OÎ k.

WѨC_»∞ J`«#∞ WO\’¡ HÍ^Œ∞, ã¨=∂kèÖ’ ѨO_»∞HÀ=Åã≤ =zÛOk. #∞#flx J`«x ^ÕǨÏO =∞\˜ìH˜, ѨÙ~°∞QÆ∞ʼnõΩ PǨ~°"≥∞ÿáÈ~ÚOk. J`«#∞ Hõ+¨ìѨ_ç K≥=∞\’_çÛ ™êkèOz#^ŒO`å J`«#∞flO_ç "Õ~Ô á· È~ÚOk – J`«x`À Jã¨Å∞ ã¨O|O^è"Œ ∞Õ ÖË#@∞¡! "Õ∞_»Å∞ q∞^≥ÌÅ HõÅÅ∞QÆ#fl"å_»∞ =∞\˜ìÖ’ KÕ~°@O `«Ñ¨Ê QÆ`«ºO`«~°O ÖËx Ѩiã≤÷u U~°Ê_çOk. ã¨=∂kè ^Œâ◊ #∞O_ç J`«#∞ Ǩτ+π "≥∞ÿ^•<åxH˜ KÕ~°∞‰õΩO\Ï_»∞.

D '=∞~À „ѨѨOK«O— J`«x HõÅÅ∞QÆ#fl „ѨѨOKåxH˜ ѨÓiÎQÍ aè#flO. JHõ¯_» J`«x ^•i„^ŒºO ^Œ∞~°=ã¨÷ QÆ∞iOz UO K≥Ñʨ =∞O\Ï~°∞, J`«x =^ŒÌ â◊s~åxfl ^•K«∞HÀ=\ÏxH˜ QÆ∞_»¤ ‰õÄ_® LO_»^∞Œ . J`«x ã¨Oáê^Œ#O`å J`«#∞flO_ç "Õ~Ô á· È`«∞Ok. J`«x ™ê"åã¨∞Å∞ J`«xH˜ Hõ#|_»‰õΩO_® áÈ`å~°∞. J`«x ÉÏǨï|ÅO J`«xfl =^ŒeáÈ`«∞Ok. U U =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ K«∂ã¨∞‰õΩx J`«#∞ „ѨѨOK«OÖ’ JǨÏOHÍ~°O „Ѩ^Œi≈OKÕ"å_À P =ã¨∞Î=ÙÖËg J`«xH˜ Pã¨~å W=fiÖË=Ù.

PÇπÏ! QÆ=∞ºO ^Œi^•Ñ¨ÙʼnõΩ KÕ~°QÍ<Õ „Ѩ=∂^ŒO "å`«#Ѩ_ç# P „Ѩܫ∂}O ZO`« qz„`«"≥∞ÿ#k!

QÆ=∞ºO "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ ™êyáÈ`«∞<åfl#x ÉèÏqOz =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈ`«∂, f~å QÆ=∞ºO KÕ~°∞‰õΩ<åflHõ `å#∞ ^•i `«áêÊ#x `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl ÉÏ@™êi ‰õÄ_® ZO`« qz„`«"∞≥ #ÿ "å_»∞!! b b b

18

ã¨fi~°æ =#O

qâ◊fi[h# ^èŒ~°‡O ^≥·= q^èÕÜ«∞`Õ qâ◊fi ^èŒ~°‡O. [QÆuÖ’x „Ѩun ^Õ=Ù_»∞ x~°‚~ÚOz# xÜ«∞=∂#∞™ê~°O #_»∞K«∞‰õΩO@∞#flk. =$Hõ∆O x\Ï~°∞QÍ xÅ|_ç LO@∞Ok. HÍx Jk `«# h_»#∞ Éèí∂q∞ÃÑ· Ѩ~°∞ã¨∞ÎOk (áê#∞ÊÖÏQÍ). QÍÅ∞Å∞ gã¨∞ÎO\Ï~Ú. HÍx Jq Z=ih _èôH˘#=Ù. ã¨∂~°∞ºx "≥Å∞`«∞~°∞ q~°l=Ú‡`«∞Ok. HÍx Jk z<åfl ÃÑ^ŒÌ =º`庙êxfl áê\˜OK«^Œ∞. "Õ∞Ѷ¨∞=∂eHõÅ∞ =~°¬O ‰õΩiÑ≤™êÎ~Ú. J~Ú`Õ Jq `«~° `«=∞ Éè^Ë OŒ Hõ#|~°K=« Ù. Ѩ‰Ω∆õ Å∞, p=∞Å∞ `«=∞ `«=∞ PǨ~°O J<Õfi+≤OK«∞‰õΩO\Ï~Ú.

HÍx Jq W`«~°∞Å "å\Ï#∞ Hõ|oOK«=Ù.

Wn „ѨHõ$u ^èŒ~°‡O. =∂#=Ù_»∞ ‰õÄ_® D ^èŒ~å‡<Õfl J#∞ã¨iOKåe. ^Õ=Ùx „Ñ≤Ü«∞`«=∞"≥∞ÿ# ^•ã¨∞Öˇ=~°O>ˆ "å~°∞ „ѨѨOK«OÖ’ K≥@∞ìh_» =∂kiQÍ q#„=ÚÖˇ· LO\Ï~°∞. W`«~°∞Å =∞^茺 #∞O_ç ™êyáÈ=Åã≤=¿ãÎ, HÀ=∞Å"≥∞ÿ# QÍe `≥"≥∞‡~°Å =Öˇ<Õ ™êyáÈ`å~°∞. "åi ^ŒÜ«∂^•H˜∆}ϺÅ∞ =~°¬O =∂kiQÍ JO^ŒiѨ\Ï¡ XˆHq^èŒOQÍ LO\Ï~Ú. #n[ÖÏÅ∞ JO^Œi ^•Ç¨xfl fiÛ#>Ëì "åi „Ѩ=~°Î# JO^ŒiH© "Õ∞Å∞ Hõeyã¨∞ÎOk. ã¨∂~°∞ºx "≥Å∞`«∞~°∞ ZÖˇ¡_»ÖÏ ™È‰õΩ`«∞#fl>Ë¡ `«=∞ rq`«O ZÅ¡iH© "≥Å∞QÆ∞ K«∂¿ÑÖÏ =∞ã¨Å∞‰õΩO\Ï~°∞. `«=∞ =º=Ǩ~åÅ =Å¡, „Ѩ=~°Î# =Å¡ Z=iH© Z@∞=O\˜ Ǩx HõÅ∞QƉõΩO_® *Ï„QÆ`«Î =Ç≤Ï™êÎ~°∞. Wxfl ã¨∞QÆ∞}ÏÅ∞ L#fl"åˆ~ ^Õ=ÙxH˜ W+¨ì=∞~Ú# ^•ã¨∞Å∞.

WÖÏO\˜ Ѩq„`å`«‡Å x"åã¨ãÅ÷¨ "Õ∞ ã¨fi~°Oæ . ã¨fi~°Oæ ZÖÏO\˜ KÀ@O>Ë, JHõ¯_» =∞x+≤ „ѨHõ¯"åx`À =∞ã¨Å∞‰õΩO@∞#flѨC_»∞ ѨÙ=ÙfiŠѨi=∞à◊OÖÏ P#O^•xfl P™êfik™êÎ_»∞. Ѩ‰õ∆ΩÅ H˜ÅH˜ÖÏ~å"åÅ =O\˜ uÜ«∞ºx ˆQÜ«∂Å∞ qO\Ï_»∞. JHõ¯_» XHõ~°∞ WOH˘Hõix HõÅ∞ã¨∞HÀ=@O K«Å¡x Ñ≤Å¡QÍÅ∞Å∞ ã¨Êi≈Oz#>Ë¡ LO@∞Ok. ZO`« J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ#k ã¨fi~°æO! ZO`« K«Hõ¯x"å_»∞ ã¨fi~°æOÖ’x ã¨Ç¨Ï"åã≤!! b b b

19

ã¨fi~°æ =#O

W™ê¡g∞Ü«∞ rq`«O ѨK«Ûx XHõ =$Hõ∆O LxH˜Ö’H˜ ~å=@O Z@∞=O\˜^À W™ê¡g∞Ü«∞ rq`«O LxH˜Ö’H˜ ~å=@O ‰õÄ_® J@∞=O\˜^Õ. XHõ ѨK«Ûx K≥@∞ì <ÕÅÃÑ· xÅ|_çO^ŒO>Ë Jk `«##∞ `å#∞ Éèí∂=∂ºHÍâßÅ =º=ã¨÷`À ã¨=∞#fiÜ«∞O KÕã¨∞‰õΩ#flѨC_Õ JÖÏ xÅ|_»@O ™ê^躌 =∞~ÚOk. J^Õ q^èOŒ QÍ =∞x+≤ ^Õ=Ùx ã¨=∞ã¨Î ã¨$+≤`ì À ã¨=∞~°ãO¨ K≥Ok#ѨC_Õ J`«#∞ W™ê¡g∞Ü«∞ =∞x+≤ J=Ù`å_»∞.

W™ê¡g∞Ü«∞ rq`«O J#flk =∂O„uHõ ™ê^è#Œ Å`À<À ÖËHõ qѨ=¡ x<å^•Å`À<À LxH˜Ö’H˜ ~å^Œ∞. ^≥"· åxH˜ W+¨"ì ∞≥ #ÿ "å_»∞QÍ ~°∂á⁄Ok#ѨC_Õ U =∞xÃ+<· å =Úã≤O¡ ÖËHõ "≥∂q∞<£ J=Ù`å_»∞. ^Õ=Ù_»∞ U q^èŒOQÍ<≥·`Õ Éè∫uHõOQÍ =$Hõ∆*ÏÖÏxH˜ qã¨Î $`« JO^•Å#∞ JOkOKå_À J^Õq^èOŒ QÍ PÜ«∞# =∞x+≤ÃÑ· P^蕺u‡HõOQÍ `«# HÍ~°∞}º [Å∞¡#∞ ‰õΩiÑ≤ã¨∞Î<åfl_»∞. Ѩ^•~°÷O`À ã¨OѨ~°¯O K≥O^Œ@O ^•fi~å =$Hõ∆O LxH˜Ö’H˜ =ã¨∞ÎOk. JÖψQ k=º `Õ[ã¨∞û`À xO_ç# Hõ_»eÖ’ ™êfl#=∂_»@O =Å¡ W™ê¡g∞Ü«∞ rq`«O LxH˜Ö’H˜ =ã¨∞ÎOk. =$Hõ∆=∞~Ú<å, =∂#=Ù_≥·<å W^ŒÌ~°∂ XHõ qâßÅ"≥∞ÿ# PǨ~° =º=ã¨`÷ À ã¨=∞#fiÜ«∞O U~°Ê~°K∞« ‰õΩx =$nú qHÍã¨"Ú≥ O^Œ∞`å~°∞. W™ê¡g∞Ü«∞ =∞x+≤ ‰õÄ_® XHõ =$Hõ∆O =O\˜ ã¨OѶ¨∞@<Õ. =º`åºã¨=∞ÖÏ¡ XHõ¯>Ë =$Hõ∆O „ѨHõ$u XuÎ_ç ^•fi~å LxH˜ =ã¨∞ÎOk, =∞x+≤ =∂„`«O `«# ã¨fi`«O„`« PK«~°} ^•fi~å LxH˜Ö’H˜ =™êÎ_»∞.

U =ºHõÎ~Ú`Õ <Õ_»∞ ^≥·= LáêkèÃÑ· rqHõ ™êyã¨∞Î<åfl_À J`«#∞ Ѩ~°Ö’HõOÖ’ HõàH◊ àõ Ö◊ Ï_»∞`«∂, P~ÀQƺ=O`«"∞≥ #ÿ ã≤u÷ Ö’ ÖË™êÎ_∞» . =∞Ô~=~°~Ú`Õ JÖÏ¡ÇÏπ J#∞„QÆÇ¨ xH˜ <ÀK«∞HÀÖËHáõ ÈÜ«∂_À J`«#∞ J`«ºO`« ^Œ∞~°=ã¨Ö÷ ’, JO>Ë <Õ_∞» „ѨÑO¨ K«OÖ’ uO_çÖHË õ rqã¨∞Î#fl ^Œi„^Œ∞x=Öˇ ÖËѨ|_»`å_»∞. <Õ_»∞ "åiHõ¯_» ZO`« JO^Œ"≥∞ÿ# "åà◊√§QÍ =i÷Å∞¡`«∞#flѨÊ\˜H© JHõ¯_» =∂„`«O JO^ŒqHÍ~°OQÍ =∂iáÈ`å~°∞. b b b

20

ã¨fi~°æ =#O

qâßfiã≤ ^Õ=Ùx Hõ~å‡QÍ~°O ÖÏO\˜"å_»∞ „Ѩu =∞x+‘ XHõ Ѩi„â◊=∞ =O\˜"å_»∞. XHõ =ºH˜Î L<åfl_»∞. J`«x Ѩi„â◊=∞ ˆH=ÅO qëêxfl, xѨCÅ#∞ =∂„`«"Õ∞ Hõ‰õΩ¯`«∂ LO@∞Ok. J`«xH˜ J=HÍâ◊O ^˘iH˜O^Õ `«_»=ÙQÍ `«# ÃÑ`«Î#Ѩ٠^èŒfi["≥∞`åÎ_»∞. `«# =^ŒÌ‰õΩ Sâ◊fi~°ºO ~åQÍ<Õ [ÖÏû~åÜ«Ú_çÖÏ Y~°∞ÛÃÑ\Ïì_∞» . Ѩ~∞° ÅÃÑ· ÃÑ`«#Î O K≥ÖÏ~ÚOKÕ J=HÍâ◊O ÅaèOK«QÍ<Õ q<åâ◊Hõ~° ‰õΩ„@Å∞ Ѩ<åfl_»∞. `«#`À qÉèËkOz# "å~°O^ŒiH© `«# Hõ~°‰õΩ =∂@Å∞, ÃÑ·âßzHõ KÕ+¨ìÅ `«_®HÍ K«∂Ñ≤OKå_»∞.

W@∞=O\˜ =ºH˜Î `«#Ö’ #~°HÑõ Ù¨ WO_»„ã‘xì <≥ÖH˘ÖÏÊ_»#fl=∂@. JO^Œ∞Ö’H˜ "≥o¡# „Ѩun q+¨O, Jyfl, ^Œ∞~°æO^èŒOQÍ =∂i |Ü«∞@‰õΩ =ã¨∞ÎOk. J`«#∞ KÕã≤# D q+¨Ñ¨Ói`«"≥∞ÿ# L`«Ê`«∞ÎÅ∞ =∞~°}Ï#O`«~°O J`«xfl K«∞@∞ì=Ú_»`å~Ú. `å#∞ xi‡OK«∞‰õΩ#fl #~°Hõ =ÅÜ«∞OÖ’ `å<Õ z‰õΩ¯‰õΩ<åfl##fl ã¨OQÆux P<å_»∞ J`«#∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï_»∞. =∞~À =∞x+≤ L<åfl_»∞. J`«<≥ÖÏO\˜"å_»O>Ë, ^Õ=Ù_»∞ `«#‰õΩ JkèHÍ~°q∞¿ãÎ q#Ü«∞ q#„=∞`«Å ~°∂ѨOÖ’ J`«#∞ ã¨ÊOkOKå_»∞. J`«ºO`« n#∞xQÍ, Jâ◊‰Ωõ xÎ QÍ ÉèÏqOz P`«‡Ñ¨ijÅ# KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. `«# =^ŒÌ‰õΩ Sâ◊fi~°ºO =¿ãÎ ^≥·==∂~°æOÖ’ Y~°∞ÛÃÑ\ÏìÅx `«Ç¨Ï`«Ç¨ÏÖÏ_®_»∞. `«##∞ Q˘Ñ¨Ê"å_»∞QÍ, „Ѩ=ÚY∞_»∞QÍ x~°∂Ñ≤OK«∞‰õΩ<Õ J=HÍâ◊O J`«xH˜ KÕlH˜¯Ok. HÍx J`«#∞ =∂„`«O ^Õ=Ùx HÀã¨O `«##∞ J}zÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞. „Ѩ[ÅÃÑ· `«#‰õΩ JkèHÍ~°O K≥ÖÏ~ÚOKÕ J=HÍâ◊O Åaè¿ãÎ "åi Ü≥∞_»Å <åºÜ«∞jÅ∞xQÍ, „âıÜ≥∂aèÖÏ+≤QÍ =∞ã¨Å∞‰õΩ<åfl_»∞.

D =ºH˜Î `«#Ö’ ^Õ=Ùx Ѩi„â◊=∞#∞ <≥ÅH˘ÖÏÊ_»#fl=∂@. JO^Œ∞Ö’ "ÕÜ∞« |_ç# „Ѩu =ã¨∞Î=Ó ^≥·=`«fiѨ٠QÆ∞}Ïxfl ã¨O`«iOK«∞‰õΩx |Ü«∞@‰õΩ =zÛOk. „Ѩã¨∞Î`« „ѨѨOK«OÖ’ J`«#∞ ѨÓÅ#∞ ѨO_çOKå_»∞. Ѩi=∞àÏxfl ѨOzÃÑ\Ïì_»∞. (HÍ|\˜ì) J`«#∞ Ѩ~°Ö’HõOÖ’ âßâ◊fi`«OQÍ Ñ¨ÓÅ∞, Ѩi=∞àÏÅ =<åÖ’¡ LO\Ï_»∞. b b b

21

ã¨fi~°æ =#O

Hõhã¨O `«Ñ¨C#∞ XѨC‰õΩO>Ë...

D=∂<£ (qâßfiã¨O) J<Õk =∞x+≤ ÉèÏ"åÅ∞ ÉèÏ=#ÅÖ’ JO`«s#¡ "≥∞ÿ áÈ"åe.

Jk J`«x =∞<À =∞ã≤Îëê¯Å#∞ JÅ∞¡‰õΩáÈ"åe. J`«x PÖ’K«#Å∞, Jaè~°∞K«∞Å∞, J`«x #=∞‡HÍÅ∞, J`«x JaèÖÏ+¨Å∞, J`«x qâ◊fiã¨hÜ«∞`«, J`«x ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ∞, J`«x „¿Ñ=∂#∞~åQÍÅ∞ – Jhfl J`«xÖ’x D=∂<£ (qâßfiã¨O)‰õΩ Ö’|_ç LO_®e.

J@∞=O\˜ qâßfiã¨"Õ∞ L#fl`« „âı}˜H˜ K≥Ok#^Œ=Ù`«∞Ok. J@∞=O\˜ „Ѩ[Å∞ D „ѨѨOK«OÖ’<Õ ^Õ=Ùx â◊~°}∞Ö’H˜ =KÕÛ™êÎ~°∞. „ѨѨOK«OÖ’<Õ ^≥·=â◊~°}∞ *ÁzÛ# =ºH˜Î Ѩ~°Ö’HõOÖ’ ^≥·=HÍ~°∞}ϺxH˜ ^Œ∂~°=∞=Ù`å_»x Z=~°∂ TÇ≤ÏOK«~°∞ ‰õÄ_®.

W`«~° qâßfiã¨∞Öˇ=~°O>Ë, "åi "≥O@ ã¨`«¯~°‡Å`À áê@∞ ^Œ∞+¨¯~°‡Å∞ ‰õÄ_® LO\Ï~Ú. J~Ú`Õ "å~°∞ `«=∞ =Å¡ [iy# JѨ~å^è•Å#∞ XѨC‰õΩ<åfl~°∞. J@∞=O\˜ "åix JÖÏ¡ÇπÏ =∞xfl™êÎ_»x PtOK«=K«∞Û. ZO^Œ∞HõO>Ë PÜ«∞# Z‰õΩ¯=QÍ =∞xflOKÕ"å_»∞. =∞xflOK«@O JO>Ë PÜ«∞#‰õΩ ZO`À W+¨ìO. ^Œ$_è»"≥∞ÿ# qâßfiã¨O QÆÅ"å_≥=_»O>Ë, J`«x ^Œ$+≤ìÖ’ qâßfiã¨O =∞iÜ«Ú PK«~}° – ~Ô O_»∂ XHõ¯>ˇáÿ È`å~Ú. HÍx qâßfiã¨O |ÅÇ‘Ï#OQÍ L#fl"å~°∞ qâßfiã¨O – PK«~°}Å =∞^茺 JO`«QÍ ã¨=∞`«∂HõO áê\˜OK«ÖË~°∞. J~Ú<å "å~°∞ Ãã·`«O ^≥·=HÍ~°∞}ºOÖ’ ÉèÏQÆO á⁄O^Œ∞`å~°∞. J~Ú`Õ XHõ +¨~°`«∞ – "å~°∞ ÃÑOH˜`«#O „Ѩ^Œi≈OK«‰õΩO_® [iy# á⁄~°áê@¡ÃÑ· ã≤QÆ∞æ`À ‰õΩq∞eáÈ"åe. ™ê‰õΩÅ Pã¨~å "≥`«‰õΩ¯O_® `«Ñ¨C#∞ X¿ÑÊã¨∞HÀ"åe. J~°÷O ÖËx "å^Œ#ʼnõΩ kQƉõΩO_® `«Ñ¨C#∞ =∞ø#OQÍ JOwHõiOKåe. Ö’áêÅ#∞ ZuÎK«∂Ñ≤#ѨC_»∞ Z^Œ∞~°∞ u~°QƉõΩO_® `«Å=Oz q=∞~°≈Å#∞ PǨfixOKåe. "å~°∞ XHõ"Õà◊ „ѨÉèí∞=Ù‰õΩ HÍ#∞HõÅ∞ ã¨=∞iÊOK«‰õΩO_® LO>Ë Hõhã¨O `«=∞ n<å=ã¨÷‰õΩ zǨÏflOQÍ Jâ◊$aO^Œ∞=ÙÖˇ·<å ã¨=∞iÊOK«∞HÀ"åe. Hõhã¨O D PYi Ѩ#~Ú<å KÕÜ∞« ÖËx"åix ^Õ=Ù_»∞ Hõq∆ ∞™êÎ_®? ^Õx P^è•~°OQÍ Hõ∆q∞™êÎ_»∞? b b b

22

ã¨fi~°æ =#O

ã¨ÇϨ #O `«# Wëêìxfl ^Õ=Ùx W+¨ìO H˘~°‰õΩ JiÊOK«@O, `«# =∂@‰õΩ |^Œ∞Å∞ ã¨`«º|^Œú"≥∞ÿ# =∂@‰õΩ „áê=ÚYº`«x=fi@O, „áêѨOzHõ Q“~°= „Ѩu+¨ªÅ ™ê÷<Õ áê~°Ö∫H˜Hõ Q“~°"åxH˜ „áê^è•#º`«x=fi@O, „Ѩ[Å `«~°Ñ¶¨Ù #∞Oz ZO`« Hõ@∞"≥·# "≥·Yi Z^Œ∞~°~Ú<å `«# "≥·Ñ¨Ù #∞Oz ZÖÏO\˜ „ѨfHÍ~° ÉèÏ=O „Ѩ^Œi≈OK«‰õΩO_® T~°∞HÀ=@O – W^Õ ã¨Ç¨Ï<åxH˜ =∂~°∞¿Ñ~°∞. W@∞=O\˜ ã¨Ç¨Ï#O`À "≥∞ňQ"åˆ~ ^Õ=ÙxH˜ W+¨"ì ∞≥ #ÿ "å~°∞. ã¨ÇϨ # =∂~°Oæ ZO`À H˜+¡ "ì¨ ∞≥ #ÿ ^Œ#@OÖ’ ã¨O^ÕÇϨ O ÖË^∞Œ .

J~Ú`Õ D =∂~°æ"Õ∞ ã¨fi~åæxH˜ Q˘xáÈ`«∞O^Œ#@OÖ’ ‰õÄ_® ZÖÏO\˜ ã¨O^ÕǨÏO ÖË^Œ∞. ã¨Ç¨Ï#O =Ç≤ÏOz# "åi<Õ ã¨fi~°æO =iã¨∞ÎOk. ã¨Ç¨Ï#O =Ç≤ÏOKÕ"å_»∞ ^≥·= „Ѩã¨#fl`« HÀã¨O U `åºQÍxHõ~Ú<å ã≤^Œú=∞=Ù`å_»∞. ѨsH∆Í xÅÜ«∞"≥∞ÿ# D „ѨѨOK«OÖ’ Hõ~°‰õΩ =∂@Å#∞ qx ã¨Ç≤ÏOK«@O, J"åOKèh« Ü«∞ ã¨OѶ∞¨ @#Å#∞ Z^Œ∞~À¯=@O `«Ñʨ QÆ`º« O`«~O° ÖË^∞Œ . ã¨fi~°Ñæ Ù¨ ÉÏ@™êi HÍ"åÅx xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ#fl =ºH˜Î `å<≥#∞fl‰õΩ#fl ÉÏ@Ö’ „Ѩ[Å Hõ~°‰õΩ =∂@efl q#=Åã≤ LO@∞O^Œx `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. |Ǩï^Œ∂~°Ñ¨Ù D ÉÏ@Ö’ Z<Àfl Hõëêìefl F~°∞Ê`À ã¨ÇÏ≤ OK«=Åã≤ LO@∞O^Œ#fl q+¨Ü∂« xfl ‰õÄ_® J`«#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. D ÉÏ@Ö’ =ºuˆ~‰õΩÅ `«~°Ñ¶¨Ù #∞Oz <å<å ~°HÍÅ J=¿ÇÏà◊#Å∞ Z^Œ∞~°=Ù`å~Ú.

JѨxO^ŒÅ∞ =zÛѨ_»`å~Ú. WÖÏO\˜ ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ ã¨<å‡~°æѨ٠ÉÏ@™êi QÆ#Hõ ã¨ÇϨ #O HÀÖ’Ê~Ú ~Ô zÛáÈ`Õ =∂~°=æ ∞^躌 OÖ’<Õ J`«#∞ `«Ñʨ @_»∞QÆ∞ "Õã#≤ "å_»=Ù`å_»∞, QÆ=∞º™ê÷#"≥∞ÿ# ã¨fi~åæxfl KÕ~°∞HÀÖËHõáÈ`å_»∞. ã¨fi~°æѨ٠„Ѩܫ∂}=∞O`å ã¨Ç¨Ï#Ü«∂#"Õ∞. ã¨Ç¨Ï#O áê\˜Oz#"å_Õ ã¨fi~åæxfl KÕ~°∞‰õΩO\Ï_»∞. Hõ~°‰õΩ "≥·Yix ã¨Ç≤ÏOz# "å_Õ ^Õ=Ùx P JѨÙ~°∂Ѩ HÍ#∞Hõ‰õΩ <ÀK«∞‰õΩO\Ï_»∞. ÉèÏ"å"ÕâßʼnõΩ QÆ∞~°=‰õΩO_®, `«#‰õΩ `«yÖË „Ѩu QÍÜ«∂xfl QÆ∞O_≥Ö’¡ ^•zÃÑ@∞ì‰õΩ#fl"å_Õ ã¨fi~°æ ã¨∞MÏÅ#∞ JO^Œ∞‰õΩO\Ï_»∞. b b b

23

ã¨fi~°æ =#O

^≥·= =$Hõ∆O =$H∆Íxfl K«∂_»O_ç. XHõѨC_»k ZO`À z#fl q`«Î#"Õ∞. P q`«Î#O ™ê~°=O`«=∞~Ú# <ÕÅ#∞, h~°∞#∞ PǨ~°OQÍ „QÆÇÏ≤ Oz HÍO_»OQÍ =∂iOk. JÖÏ JÖÏ ÃÑiy ÃÑ^ŒÌ^Œ~ÚOk. âßM’ѨâßYÅ∞QÍ qã¨ÎiOzOk. WѨC_»k "≥Ú^ŒÅ∞, H˘=∞‡Å∞, Ô~=∞‡Å∞, P‰õΩÅ∞, ѨÙëêÊÅ`À #=#=ÖÏ_»∞`«∂ D ã¨$+≤ìÖ’ `«#HõO>Ë JO^Œ"≥∞ÿ#k ÖË<ÕÖË^Œ#fl@∞¡ xÅ|_ç LOk. =∂#=Ùx L^•Ç¨Ï~°} ‰õÄ_® H˘O`«=~°‰õΩ W@∞=O\˜^Õ. J`«#∞ D „ѨÑO¨ K«OÖ’ XHõ q`«#Î O =∂kiQÍ "ÕÜ∞« |_®¤_∞» . WHõ J`«#∞ `«# ã¨fiÜ«∞O Hõ$+≤`À =$Hõ∆OQÍ `«Ü«∂~°∞ HÍ=Åã≤ LOk. ^Õ=Ùx D ã¨$+≤ì =º=ã¨÷Ö’ J`«x HÀã¨O Jã¨OMϺHõ=∞~Ú# Láêkè J=HÍâßÅ∞ ‰õÄ_® á⁄O^Œ∞Ѩ~°K«|_®¤~Ú. J`«#∞ D „ѨѨOK«O #∞O_ç `«#‰õΩ HÍ=Åã≤# Láêkè (PǨ~° ™ê=∞„y)x „QÆÇ≤Ïã¨∂Î `«# H˘~°‰õΩ âßâ◊fi`«=∞~Ú# =∞~À Éèíq+¨º`ü#∞ – =∞~°}Ï#O`«~° rq`«OÖ’, ã¨fi~°æO ~°∂ѨOÖ’ ѨK«Ûx L^•º#=<åÅ`À ™êfiQÆ`«O ѨeˆH, Z#fl\˜H© `«~°QƉõΩO_® LO_Õ Éèíq+¨º`ü#∞ – xi‡OK«∞HÀQÆÅ_»∞. nxH˜ aè#flOQÍ, Z=~°~Ú`Õ D J=HÍâßÅ ^•fi~å ^≥·"å#∞„QÆǨÏO á⁄O^Œ@OÖ’ qѶŨ ∞~°Ü∂« º~À "åi ^Œ$ëêìO`«O Z@∞=O\˜^OŒ >Ë, XHõ q`«#Î O ~åu |O_»ÃÑ· Ѩ_çáÈ~ÚOk. ÖË^• x™êû~°=∞~Ú# <ÕÅÖ’ Ѩ_çOk. J@∞=O\˜ q`«Î#O "≥ÚÅÔHuÎ #=#=ÖÏ_»∞`«∂, ã¨∞_»∞Å∞ "Õã¨∞‰õΩO@∂ ÃÑ~°QÆ@=∞#flk Jã¨OÉèí=O. „Ѩã¨∞Î`« „ѨѨOK«OÖ’ ^˘iH˜# ã¨^Œ=HÍâßÅ#∞ ã¨kfixÜ≥∂QÆO KÕã¨∞HÀÖËHõ áÈ~Ú# "åx L^•Ç¨Ï~°} ^À+¨Éèí∂~Ú+¨ì=∞~Ú# q`«Î#O ÖÏO\˜k. WÖÏO\˜ =ºH˜Î ~åÉ’ÜÕ∞ ã¨∞n~°… rq`«OÖ’ âßâ◊fi`«OQÍ Ñ¨~åÉèí"åxfl K«qK«∂™êÎ_»∞. Ѩ~°Ö’HõOÖ’ U P#O^Œ=¸, =∞ˆ~ ™œYº=¸ ÖËx =Ú^Œ#+¨ìѨ٠rq`åxfl K«qK«∂™êÎ_»∞. ã¨fi~åæxH˜ J~°∞›_≥·# =∞x+≤ L`«Î=∞ =$H∆Íxfl áÈe#"å_»∞. Jk „ѨѨOK«OÖ’ âßM’ѨâßYÅ∞QÍ qã¨iÎ Oz Ѩiã¨~åʼnõΩ â’Éèxí ã¨∞OÎ k. Ѩ~Ö° ’HõOÖ’H˜ "≥o§#ѨC_»∞ ã¨fi~°æOÖ’x =$H∆ÍÖ’¡ XHõ\˜QÍ HõÅã≤áÈ`«∞Ok. b b b

24

ã¨fi~°æ =#O

ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠"å~°ã¨`«fiO ѨÙ_»q∞ÃÑ· =∞x+≤H˜ ¿ãfiK«Ûù L#fl q+¨Ü«∞O x["Õ∞. HÍx Jk âßâ◊fi`«=∞~Ú# ¿ãfiK«Ûù HÍ^Œ∞. Jk `å`å¯eHõ=∞~Ú#k =∂„`«"Õ∞. JO^Œ∞<å Jk XHõ xs‚`« ÅH∆ͺ#∞™ê~°O HõeÊOK«|_çOk. D ¿ãfiK«Ûù =∞x+≤x ѨsH˜∆OKÕ xq∞`«Î"Õ∞ „Ѩ™êkOK« |_ç#k. ¿ãfiK«Ûù#∞ á⁄Ok# g∞^Œ@ D [#∞Ö’¡ Z=~°∞ ^•xfl ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆO KÕÜ«∞‰õΩO_® =º=ǨÏi™êÎ~À qâ◊fi „ѨÉèí∞=Ù K«∂_»^ŒÅ∞ã¨∞Î<åfl_»∞. nx `«~°∞"å`« ^Õ=Ù_»∞ ã¨[˚#∞Å#∞ HÍ#∞HõÅ`À ã¨`«¯i™êÎ_»∞. ¿ãfiK«Ûù#∞ á⁄Ok, ^•xH˜ Hõà◊OHõO `≥zÛ#"åix Ѩ`«# Ö’Ü«∞Ö’H˜ <≥\ ˜ì"Õ™êÎ_»∞.

D ѨsH∆Í QÆ_∞» =Ù =Úy¿ã=~°‰Äõ =∂„`«"∞Õ „Ѩã∞¨ `Î « „ѨÑO¨ K« =º=ã¨÷ LO@∞Ok. P QÆ_∞» =Ù =ÚyÜ«∞QÍ<Õ Éè∂í q∞H˜ Ü«∞[=∂x J~Ú# ^≥=· O WHõ¯_ç =º=ã¨#÷ O`«\h˜ <Õ~°∞QÍ `«<Õ ã‘fiHõi™êÎ_»∞. q∞ye# Ö’HÍÅ Ü«∞O„`åOQÍxfl PÜ«∞# ZÖÏ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î<åfl_À JÖψQ Éèí∂=º=ã¨÷#∞ ‰õÄ_® ÔH·=ã¨O KÕã¨∞‰õΩO\Ï_»∞. JѨC_»∞ ã¨[˚#∞Å∞, ^Œ∞~°˚#∞Å∞ "Õ~°∞Ѩ~°K«|_»`å~°∞. ã¨[˚#∞ʼnõΩ ZÅ¡HÍÖÏxH˜ QÍ#∞ ã¨fi~°æO Åaèã¨∞ÎOk. ^Œ∞+¨µìÅ∞ âßâ◊fi`« „áêuѨkHõÃÑ· #~°HõOÖ’H˜ „`Àã≤"ÕÜ«∞|_»`å~°∞. ~åÉ’ÜÕ∞ ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠áœ~°∞Å#∞ Z#∞fl‰õΩ<Õ ã¨÷Å"Õ∞ „Ѩã¨∞Î`« „ѨѨOK«O. "åi J~°›`«ÖËq∞@O>Ë, "å~°∞ ã¨fi`«O„`«∞Öˇ· LO_ç ‰õÄ_® `«=∞#∞ ^≥·"å*Ï˝|^Œ∞úÅ∞QÍ =∞ÅK«∞‰õΩO\Ï~°∞. "å~°∞ Z=iH© Ö’|_ç =º=ǨÏiOK«=Åã≤# J=ã¨~°O ÖËHõáÈ~Ú#ѨÊ\˜H© ^≥·"ÕK«Ûù=ÚO^Œ∞ `å=Ú ÖÁOyáÈ~Ú#@∞¡ =∞ã¨Å∞‰õΩO\Ï~°∞.

WÖÏO\˜"åˆ~ ã¨fi~°æÖ’Hõ x"åã¨∞Å∞QÍ ^≥·= ã¨xflkèÖ’ QÆ∞iÎOѨ٠á⁄O^Œ∞`å~°∞. <Õ\˜ ѨsH∆Í QÆ_»∞=ÙÖ’ ~°Hõ~°HÍÅ =∞#∞+¨µÅ∞ <ÕÅÃÑ· x=ã≤ã¨∞Î<åfl~°∞. HÍx ѨsH∆Í QÆ_»∞=Ù =Úyã≤# `«~∞° "å`« Hˆ =ÅO ã¨^•Kå~°∞Å∞, ã¨^fiŒ ~°#Î ∞Å∞ =∂„`«"∞Õ â’ÉèÏÜ«∞=∂#=∞~Ú# Ö’HÍxH˜ "å~°ã¨∞Å=Ù`å~°∞. q∞ye# "å~°O`å x~åÌH˜∆}ºOQÍ ^Œ∂~°OQÍ qã≤i"ÕÜ∞« |_»`å~°∞. WHõ "å~°∞ ã¨``« O« Jã¨∂Ü«∂yflÖ’ ^ŒÇÏ≤ OK«∞‰õΩáÈ`«∂, x~åâß xã¨Ê$ǨÏÅÖ’ H˘@∞ìq∞\Ïì_»∞`«∂ LO\Ï~°∞. b b b

25

ã¨fi~°æ =#O

â◊√ÉèÏ`«‡Å ZOÑ≤Hõ „Ѩã¨∞Î`« ѨsH∆Í „ѨѨOK«OÖ’ =∂#"åo ¿ãfiKåÛù ™êfi`«O„`åºÅ#∞ ѨÙ+¨¯ÅOQÍ á⁄Ok LOk. J~Ú`Õ =∂#=Ù_»∞ `«#‰õΩ ÅaèOz# ™êfi`«O„`åºxfl `«ÑC¨ _»∞ „`À=Ö’¡ qxÜ≥∂yã¨∞Î<åfl_»∞. ^Õ=Ùx J=xx J`«#∞ J<åºÜ«∞O J„Hõ=∂Å`À xO¿Ñâß_»∞. =∞i J@∞=O@ѨC_»∞ WO`« ÃÑ^ŒÌ J<åºÜ«∂xfl ^Õ=Ù_»∞ ZO^Œ∞‰õΩ ã¨Ç≤Ï™êÎ_»∞? =∂#=`«Ö’ Z=~°∞ L`«Î=ÚÖ’ x~°‚~ÚOK«_®xˆH Hõ^•! ã¨fi~°æOÖ’ x=ã≤OK«_®xH˜ J~°›`« Z=~°∞ á⁄O^Œ∞`å~À K«∂_»\ÏxˆH Hõ^•! ¿ãfiKåÛù ™êfi`«O„`åºÅ "å`å=~°}OÖ’<Õ "åã¨Î"åxH˜ =∞x+≤ x[ ã¨fi~°∂áêxfl `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ gÅ=Ù`«∞Ok. ã¨OѨÓ~°‚ ¿ãfiKåÛùkèHÍ~°O LO_ç ‰õÄ_® ^≥·= „Ѩã¨#fl`« HÀã¨O `«=∞#∞ Jâ◊‰õΩÎÅ∞QÍ ÉèÏqOz# â◊√ÉèÏ`«‡Å∞ gˆ~ Jx Ѩ~°º"ÕHõ∆‰õΩÅ~Ú# ^≥·=^Œ∂`«Å∞ ^≥·= ã¨xflkèÖ’ "åix QÆ∞iOz ™êHõ∆ºO W"åfiÅx ^Õ=Ù_»∞ W^ŒO`å KÕâß_»∞. „ѨѨOK«OÖ’x Jã¨OMϺHõ=∞~Ú# K≥_∞» Å∞ Ü«∞^•~å÷xH˜ XHõ JѨÓ~°fi=∞~Ú# =∞OzH˜ =¸ÅºO =O\˜q. J^Õq∞@O>Ë, ã¨∞qâßÅ=∞~Ú# [<å~°}ºO #∞Oz =∞<À "åHͯܫ∞ Hõ~‡° Å KÕ`« (ã¨`º« O „áêuѨkHõQÍ) ^≥·"å[˝‰õΩ |^Œ∞úÖˇ· LO_Õ ^èŒ#ºr=ÙÅ#∞ Us fÜ«Ú@O. P ^èŒ#ºr=ÙÅ „Ѩ`ÕºHõ`« Uq∞@O>Ë, ã¨`åºxfl u~°ã¨¯iOKÕ J=HÍâ◊O "åiH˜ LO_çOk. HÍx "å~°∞ ã¨`åºxfl Z#fl_»∂ „`Àã≤ÑÙ¨ K«ÛÖË^∞Œ . `«=∞ =ºH˜`Î åfixfl, QÆ~åfixfl Kå@∞‰õΩ<Õ J=HÍâßÅ∞ "åiÔH<Àfl ÅaèOKå~Ú. HÍx "å~°∞ =∂„`«O "≥#∞Hõ ™ê÷<åÖ’¡ ‰õÄ~°∞ÛO@∂ ^≥·"åxH˜ J^茺Hõ∆ ™ê÷#O W=fi\ÏxˆH W+¨ìѨ_®¤~°∞. `«=∞ <åÜ«∞Hõ`«fiѨ٠zǨflÅ∞QÍ ã¨∂÷áêÅ#∞ „Ѩu+≤ªOKÕ J=HÍâßÅ∞ "åiH˜ ѨÙ+¨¯ÅOQÍ =KåÛ~Ú. HÍx "å~°∞ =∂„`«O "å\˜x PO`«~åºÖ’¡<Õ <ÕÅ ‰õÄÖËÛã≤ ã¨`åºxfl L#fl`« tY~åÅÃÑ· Jkè~ÀÇ≤ÏOK«@OÖ’<Õ P#O^ŒO á⁄O^•~°∞. W@∞=O\˜ ^è#Œ ºr=ÙÅ#∞ Z#∞flHÀ"åÅO>Ë =∂#=`«‰Ωõ Jxfl ~°HÍÅ ¿ãfiKåÛù ™êfi`«O„`åºÅ#∞ „Ѩ™êkOK«@O J=ã¨~O° . J@∞=O\˜ ¿ãfiKåÛùÜ«Ú`« "å`å=~°}OÖ’<Õ ^èŒ~°‡|^Œú=∞~Ú# rq`«O QÆ_»Ñ¨\ÏxH˜ ZÖÏO\˜ `åºQÍxHõ~Ú<å ã≤^Œú=∞ÜÕ∞º "åÔ~=~À `≥Å∞ã¨∞HÀ=\ÏxH˜ gÅ=Ù`«∞Ok. b b b

26

ã¨fi~°æ =#O

Ô~O_»∞ ~°HÍÅ r=ÙÅ∞ =∂#"åoÖ’ ~Ô O_»∞ ~°HÍÅ "å~°∞O\Ï~°∞. JѨã=¨ º=∞~Ú#, JѨiâ◊√„Éè=í ∞~Ú# ÉèÏ"åÅ =∞^茺 „|uˆH"å~°∞ XHõ ~°HõO. ã¨=º"≥∞ÿ#, Ѩiâ◊√„Éèí=∞~Ú#, Ѩq„`«=∞~Ú# ÉèÏ"åÅ`À TÑ≤i Ñ‘Å∞ã¨∂Î LO_Õ"å~°∞ Ô~O_»= ~°HõO. XHõ_=≥ _»O>Ë q^Õfi+¨O, "≥~· É° Ïè "åÅÖ’ ã¨`=« ∞`«=∞=Ù`∞« <åfl_»∞. =ºH˜`Î fi« „Ѩ^~Œ ≈° #, ™êfi~°÷„Ñ≤Ü«∞`«fiѨ٠"å`å=~°}OÖ’ QÍe Ñ‘Å∞ã¨∞Î<åfl_»∞. J`«x P`«‡‰õΩ Z@∞=O\˜ PǨ~°O Åaèã¨∞ÎO^ŒO>Ë Jk J`«xfl Z\˜ì ã≤÷uÖ’#∂ ã¨`åºxfl ã‘fiHõiOK«x=fi^Œ∞.

J`«x =∞<À=∞ã≤Îëê¯Å‰õΩ JǨÏO, P`«‡ã¨∞Îu, „Ѩ^Œ~°≈<å|∞kú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜ #∞O_ç â◊HΘ Åaèã∞¨ OÎ k. Z^Œ∞\˜"å_çx ÉÏ^èÃŒ Ñ\˜ì J`«#∞ P#Ok™êÎ_∞» . Z^Œ∞\˜"å_ç |ÅÇ‘Ï#`«#∞ LѨÜ≥∂yOK«∞‰õΩx, J`«xÃÑ· ^•_çKÕ™êÎ_»∞. J`«xfl ^≥|ƒf™ê#x qHõ\Ï@ìǨã¨O KÕ™êÎ_∞» . WÖÏO\˜ "å~°O`å #~°HÍxH˜ Q˘xáÈÜÕ∞ PǨ~°O`À rqã¨∞<Î åfl~°x ÉèÏqOKåe. =∞~°}Ï#O`«~° rq`«OÖ’ gi x"å㨠ã¨÷ÅO ˆH=ÅO #~°Hõ"Õ∞ J=Ù`«∞Ok. ~Ô O_»= "å_≥=_»O>Ë, J`«_∞» x~°‡Å=∞~Ú# =∞#ã¨∞û`À rqã¨∞<Î åfl_»∞. W`«~∞° Å „âıÜ∂≥ ™êѶ֨ ϺÅ#∞ K«∂ã≤ W`«x =∞#ã¨∞ P#Okã¨∞OÎ k. W`«~∞° Å#∞ ÖÁOQÆnã¨∞‰õΩ#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_® "åix ^ŒÜ∞« `À q_çzÃÑ>ËÜ ì ∞« _»OÖ’<Õ ã¨O`«$Ñ≤xÎ á⁄O^Œ∞`å_»∞.

W`«~°∞Å Ü≥∞_»Å „¿Ñ=∞, „âıÜ≥∂aèÖÏ+¨ =O\˜ L`«Î=∞ ÉèÏ"åÅ`À W`«x ǨÏ$^ŒÜ«∞O xO_ç LO@∞Ok. J}‰õΩ=, ã¨OÜ«∞=∞#O, x„QÆǨÏO ÖÏO\˜ QÆ∞}ÏÖË J`«xH˜ ~°∞z™êÎ~Ú. J`«<Ñ≥ C¨ _»∂ ^≥=· ÉèÏ=#, Ѩ~Ö° ’Hõ zO`«#`À ‰õÄ_ç# "å`å=~°}OÖ’<Õ TÑ≤iÑ‘Å∞ã¨∞OÎ \Ï_»∞. Jaè„áêÜ«∞Éè^Ë OŒ `«Öuˇ #ΠѨC_»∞ `«##∞ x„QÆÇÏ≤ OK«∞HÀ=@OÖ’<Õ „ѨâßO`«`#« ∞ P™êfik™êÎ_∞» . `«#Ö’x Ö’áêxfl Z=~°~Ú<å ZuÎK∂« Ñ≤#ѨC_»∞ ^•xfl XѨ C ‰õ Ω x 㨠i k^Œ ∞ Ì H À=@OÖ’<Õ QÆ ∞ O_≥ K« Å ∞=#∞ á⁄O^Œ ∞ `å_» ∞ . Z=i JѨÊyO`«~Ú<å `«# =^ŒÌ#∞#flѨC_»∞, ^•xfl ^•x ǨωõΩ¯^•~°∞ʼnõΩ JO^Œ*Ë¿ã^•HÍ J`«x HõO\˜H˜ x„^ŒÑ¨@ì^Œ∞ – W@∞=O\˜ "å~°∞ =∂„`«"Õ∞ ã¨fi~åæxH˜ Q˘xáÈÜÕ∞ â◊√Éèí„Ѩ^Œ=∞~Ú# "å`å=~°}OÖ’ rqã¨∞Î<åfl~°x ÉèÏqOKåe. Ѩ~°Ö’HõOÖ’ "å~°∞ x`«ºO â’ÉèÏÜ«∞=∂#OQÍ LO_Õ L^•º#=<åÖ’¡ =ã≤OѨ*ËÜ«∞|_»`å~°∞. b b b

27

ã¨fi~°æ =#O

Hõ$`«[˝`åÉèÏ=O =∂#=Ù_»∞ JOk# ^•O`À ã¨O`«$Ñ≤Î K≥O^Œ_»∞. JO^Œx ^•xHÀã¨O J„~°∞Å∞ Kå™êÎ_∞» . D HÍ~°}OQÍ<Õ „Ѩu =∞x+‘ Jã¨O`«$Ñ≤`Î À ‰õÄ_ç# rq`«O QÆ_∞» ѨÙ`∞« <åfl_»∞. „Ѩu =ºH˜ÎH© ^Õ=Ù_»∞ U^À XHõ „Ѩ`ÕºHõ`«#∞ "˘ã¨QÍ_»∞. HÍx =∂#=Ùx Ѩiã≤÷u Z@∞=O\˜^OŒ >Ë J`«#∞ `«#Ö’ ÖËx^•x QÆ∞iOz Z‰õΩ¯=QÍ PÖ’z™êÎ_∞» . `«# =^ŒÌ L#flk JÅÊ"≥∞ÿO^Œx `«ÅáÈ™êÎ_»∞. WÖÏO\˜ =ºH˜ÎÖ’ ^≥·=O Ѩ@¡ Hõ$`«[˝`åÉèÏ=O LO_»^Œ∞. `«`å¯~°}OQÍ J`«#∞, ã¨fi~åæxH˜ J~°∞›_»∞ HÍ=\ÏxH˜ U Q˘Ñ¨ÊQÆ∞}Ïxfl JÅ=~°K«∞HÀ"åÖ’ ^•xH˜ <ÀK«∞HÀ‰õΩO_® áÈ`å_»∞. ^Õ=Ù_∞» ã¨$+≤Oì z# „Ѩã∞¨ `Î « „ѨÑO¨ K«OÖ’ U XHõ¯_»∂ ã¨OѨÓ~°O‚ QÍ ã¨∞Y™œMϺÅ#∞ á⁄O^ŒÖË_»∞. K«e „Ѩ^ÕâßÅÖ’ x=ã≤OKÕ"åi ã¨=∞㨺Å∞ XHõ ~°Hõ"≥∞ÿ`Õ, LëÈ‚„QÆ`« JkèHõOQÍ LO_Õ „áêO`åÅ „Ѩ[Å ã¨=∞㨺Å∞ =∞~À ~°HõO LO\Ï~Ú. ÖËx "åiˆH HÍ^Œ∞, L#fl "åiH© ã¨=∞㨺Å∞O\Ï~Ú. |ÅÇ‘Ï#∞_»∞ XHõ q^è=Œ ∞~Ú# W|ƒO^Œ∞Å#∞ Z^Œ∞~˘¯O@∂ LO>Ë |Å=O`«∞Å∞ =∞~À q^è=Œ ∞~Ú# W|ƒO^Œ∞ʼnõΩ Ö’#=Ù`«∞O\Ï~°∞. ѨsH∆ÍǨÅ∞ J~Ú# D „ѨѨOK«OÖ’ U =∞x+‘ ã¨=∞㨺Šp‰õΩ zO`å ÖˉõΩO_® xtÛO`«QÍ ÖË_»∞. HÍ|\˜ì =∂#=Ù_»∞ `«# =ÚO^Œ∞#fl W|ƒO^Œ∞Å#∞ ã¨Ç≤Ïã¨∂Î<Õ `«# r=# Ü«∂„`«#∞ H˘#™êyOK«@O JÅ"å@∞ KÕã¨∞HÀ"åe. ã¨=∞㨺ÅHõf`«=∞~Ú# rq`«O ZÖÏ ÅÉèºí =∞=Ù`∞« O^• Jx PÖ’zOKÕ |^Œ∞Å∞ ^≥=· „Ѩã#¨ fl`«#∞ K«∂~°Q˘#@O ZÖÏ? Jx =∂„`«"Õ∞ J`«#∞ Ü≥∂zã¨∞ÎO_®e. ZO^Œ∞HõO>Ë p‰õÄ zO`å ÖËx rq`«O Ѩ~°Ö’HÍxH˜ =ÚO^Œ∞ ZÖÏQÆ∂ ÅaèOK«^Œ∞. Ѩ~°Ö’HõOÖ’ – ã¨fi~åæxH˜ Ü«∞[=∂x HÍ^ŒÅz# =ºH˜Î `«# „ѨÉèí∞=Ù‰õΩ XHõ JѨÓ~°fi=∞~Ú# HÍ#∞Hõ#∞ ã¨=∞iÊOK«∞HÀ=@O J=ã¨~O° . P HÍ#∞Hõ ¿Ñ~ˆ Hõ$`«[`˝ .« =∂#=Ù_»∞ HõëêìÅ∞, Hõ_Q» OÆ _»‰¡ Ωõ Jf`«OQÍ – L#fl`«OQÍ – PÖ’zOKÕ ^Œ$HõÊ^ä•xH˜ JOH˜`O« HÍ#O`«=~°‰Äõ J`«xÖ’ Hõ$`«[`˝ å ÉèÏ=O ã¨$lOK«|_»^∞Œ . ã¨fi~åæxH˜ =¸ÅºO =O\˜k Hõ$`«[˝`«. P =¸ÖϺxfl K≥e¡Oz#"åiˆH ã¨fi~°æO ^Œ‰õΩ¯`«∞Ok. b b b

28

ã¨fi~°æ =#O

~°∞A=~°Î#∞Å∞ KåÖÏ=∞Ok Z@∞=O\˜"å~°O>Ë, ã¨~°fi™ê^è•~°} Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ "åÔ~O`À ^≥=· cèuѨ~∞° Å∞QÍ, x+¨Qª ÅÆ "å~°∞QÍ HÍ#=™êÎ~∞° . HÍx U^Œ~Ú<å J™ê^è•~°}=∞~Ú#, qѨ`¯« ~°=∞~Ú# Ѩiã≤u÷ Z^Œ∞~°~Ú`Õ =∂„`«O "å~°∞ JHõ™ê‡`«∞QÎ Í ~°OQÆ∞ =∂ˆ~Û™êÎ~∞° . ~åQÆ^ÕfiëêÅ∞, Ѩ~°∞=Ù „Ѩu+¨ªÅ ã¨=∞㨺 "åi =ÚO^Œ∞ „Ѩ^è•#OQÍ xÅ∞ã¨∞ÎOk. JѨC_»∞ "åiÖ’x ^≥·= Ѩ~åÜ«∞}`«, ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ∞ Jhfl ZHõ¯_À J}QÍiáÈ`å~Ú. =∂=¸Å∞ Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ ^èŒ~°‡|^Œú=∞~Ú# rq`«O QÆ_ç¿Ñ D „Ѩ|∞^Œ∞úÅ∞ J™ê^è•~°} Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ <≥ÅH˘<Õãi¨ H˜ JÅQÍ [<åxH˜ – `«=∞‰õÄ ZÖÏO\˜ =º`åºã¨"∞Õ ÖË^#Œ fl@∞¡ =∞ã¨Å∞`å~°∞.

J~Ú`Õ x["≥∞#ÿ ^≥=· cèuѨ~∞° Å∞ Hˆ =ÅO =∂=¸Å∞ Ѩiã≤`÷ ∞« ÅÖ’<Õ H͉õΩO_® J™ê^è•~°}=∞~Ú# Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ ‰õÄ_® JÖÏ¡ÇπωõΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_»`å~°∞. XHõiѨ@¡ "åiH˜ L#fl J##º=∞~Ú# „¿Ñ=∞ =¸ÅOQÍ Ç¨Ï^Œ∞Ì g∞~°=Åã≤ =¿ãΠǨÏ^Œ∞Ì g∞iáÈ~°∞.

XHõi Ѩ@¡ L#fl ^Õfi+¨O QÆ#Hõ "åix J<åºÜ«∞O J^è~Œ ‡° O "≥Ñ· Ù¨ #‰õΩ fã¨∞‰õΩáÈ^Œe¿ãÎ `«=∞ J_»∞QÆ∞ʼnõΩ "≥O@<Õ |O^èOŒ "Õã∞¨ ‰õΩO\Ï~°∞. ã¨`º« ã‘fiHÍ~°O q+¨Ü∞« OÖ’ `«=∞ ã¨fiO`« Ѩ~°∞=Ù „Ѩu+¨ªÅ ã¨=∞㨺 U~°Ê_ç`Õ, `«=∞ ã¨fiÜ«∞OÃÑ· ã¨`åºxˆH „áê^è•#º`« W™êÎ~∞° . ^≥·= Ѩ~åÜ«∞}∞_»∞, x["≥∞ÿ# qâßfiã≤ `«#Ö’x Ö’áêÅxflO\˜h „QÆÇ≤ÏOz "å\˜x ã¨O㨯iOK«∞HÀ=\ÏxH˜ „Ѩܫ∞ufl™êÎ_»∞. D q^èŒOQÍ J`«#∞ ZѨÊ\˜HõѨC_»∞ KÕã¨∞‰õΩ<Õ P`«‡Ñ¨ijÅ# <≥·uHõ`« Ü≥ÚHõ¯ L#fl`« ™ê÷<åÅÃÑ· J`«xfl xÅɡ_»∞`«∞Ok. `«##∞ ZѨC_»∂ "åã¨qÎ Hõ ^Œ$+≤`ì À<Õ K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï_»∞. ^≥=· O `«##∞ ZÖÏ K«∂ã¨∞<Î åfl_À JÖψQ J`«#∞ `«##∞ K«∂ã¨∞‰õΩO@∂ LO\Ï_»∞.

WÖÏO\˜ ã¨[˚#∞ÖË f~°∞Êk#O <å_»∞ ^≥·= „Ѩã¨#fl`«#∞ á⁄Ok U p‰õÄ zO`å ÖËx ã¨fi~°æ=<åÖ’¡ KÕ~°Û|_»`å~°∞. b b b

29

ã¨fi~°æ =#O

J_çˆQ"å_Õ á⁄O^Œ∞`å_»∞ „Ѩ[ŠѨiã≤÷u Z@∞=O\˜^ŒO>Ë "å~°∞ ã¨fi~°æO QÆ∞iOz J^ÕѨxQÍ K≥|∞`«∞O\Ï~°∞ QÍx "å~°∞ KÕ¿ã Ѩ#∞Å∞ =∂„`«O #~°H„õ áêÜ«∞OQÍ LO\Ï~Ú. JO>Ë J@∞=O\˜ "å~°∞ Jã¨Å∞ ^≥=· O #∞O_ç ã¨fi~åæxfl HÀ~°<Õ ÖË^#Œ fl=∂@. x[OQÍ "å~°∞ ^≥·"åxfl ã¨fi~°æO HÀã¨O Ji÷Oz LO>Ë, „Ѩ[Å#∞ #~°Hõ=∂~°æOÖ’ áÈ`«∂ LO_»@O K«∂ã≤ xi¡Ñ¨ÎOQÍ LO_Õ"åˆ~ HÍ^Œ∞. g∞~°∞ ^≥"· åxfl ã¨fi~°Oæ H˘~°‰Ωõ Ji÷¿ãÎ PÜ«∞# #~°HOõ W=fi@=∞<Õk Jã¨OÉè=í O. g∞~°∞ ^≥·=㨇~°}#∞ HÍOH˜∆¿ãÎ PÜ«∞# q∞=∞‡efl JÅã¨`åfixH˜ QÆ∞iKÕÜ«∞@O J#flk [~°QÆ^Œ∞. g∞~°∞ PÜ«∞xfl Ѩ~°Ö’Hõ q[Ü«∞O HÀ~°∞‰õΩO>Ë PÜ«∞# q∞=∞‡efl q+¨Ü«∞ÖÏÅã¨Ö’ Ѩ_Õã≤ LOK«@O J<Õk [~°QÆ^Œ∞. g∞~°∞ z`«Îâ◊√kú`À, P^蕺u‡Hõ rq`åxfl „Ѩ™êkOK«=∞x ^≥"· åxfl J_»Q@Æ =¸#∞, PÜ«∞# q∞=∞‡efl ^è~Œ ‡° ~åÇ≤Ï`åºxH˜ QÆ∞iKÕÜ∞« @=∂? JÖÏ =Ú=∂‡\˜H© [~°Q^Æ ∞Œ . g∞~°∞ ã¨`åº=∞$`åxfl P™êfikOKåÅx JaèÅ+≤ã∞¨ OÎ _»QÍ PÜ«∞# q∞=∞‡efl =ºH˜ÑÎ Ó¨ [ Ü≥ÚHõ¯ ‰õΩǨÏ~°OÖ’ |OkèOK«@=∞#flk Z#fl\˜H© [~°QÆx Ѩx. g∞‰õΩ QÆ#Hõ g∞~°∞ HÀ~°∞‰õΩ#flk ^˘~°HõÖË^ŒO>Ë, ^•x ÉèÏ=O g∞~°∞ z`«âÎ √◊ kú`À HÀ~°∞HÀÖË^∞Œ . HÍ|\˜ì Jk g∞‰õΩ ^˘~°HÖõ ^Ë ∞Œ . J_çy#"å_»∞ ZѨC_»∂ á⁄O^Œ‰Ωõ O_® áÈ_»∞. J_çy# "å_çfl W=fi‰õΩO_® LO_»@O ^≥"· åaè=∞`«O HÍ<ÕHÍ^Œ∞. f~°∞Êk#O <å_»∞ U ^•ã¨∞_≥·<å `«# =ÚO^Œ∞ xÅ|_ç, '^Õ"å! <Õ#∞ x#∞fl ã¨fi~°æO HÀã¨O ^Œ~°MÏã¨∞Î KÕã¨∞‰õΩO>Ë #~°HõO WKåÛ"Õq∞\˜?— Jx xOkOKÕ (^≥·=O =∞xflOK«∞QÍHõ!) J=HÍâ◊O PÜ«∞# Z=iH© ~åx=fi_»∞. qâ◊fi „ѨÉèí∞"≥·`Õ L^ŒÜ«∞O ™êÜ«∞O„`«O `«# Y*Ï<åÅxflO\˜`À áê@∞ g∞ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =zÛ, ''##∞fl J_çQˆ "åÔ~=~À K≥Ñʨ O_ç, J#∞„QÆÇÏ≤ ™êÎ#∞—— Jx JO@∞<åfl_»∞. HÍx ѨÙK∞« ÛHÀ=Åã≤# "åˆ~ q=ÚY`«#∞ „Ѩ^Œi≈ã¨∞ÎO>Ë WKÕÛ"åx `«¿ÑÊ=ÚOk? b b b

30

ã¨fi~°æ =#O

ã¨fi~°æáœ~°∞Å∞ ã¨fi~°æ Ö’HõOÖ’ Z@∞K«∂ã≤<å ^≥·=™È΄`«"Õ∞ [~°∞QÆ∞`«∂ LO@∞Ok. ^Õ=Ùx Q˘Ñ¨Ê`«#O, Ѷ∞¨ #`« q∞#Ǩ =∞Ô~=i ÃÑ^ŒiÌ HõÑÙ¨ WëêìQÀ+¨µÅª ∞ ‰õÄ_® JHõ¯_» [~°Q=Æ Ù.

HÍ|\˜ì, „Ѩã¨∞Î`« „ѨѨOK«OÖ’ ^Õ=Ùx Q˘Ñ¨Ê`«<åxfl QÆ∞iOz H˘xÜ«∂_»∞`«∂ LO_Õ ^èŒ#ºr=ÙÖË ã¨fi~°æOÖ’ „Ѩ"ÕtOKÕ J~°›`«#∞ ã¨Oáêk™êÎ~°∞. ã¨fi~°æÖ’HõOÖ’ =∂@ʼnõΩ – KÕ`«Å‰õΩ =∞^茺 "≥·~°∞^茺O LO_»^Œ∞. JHõ¯_» Z=~°∂ Z=ih "≥∂ã¨yOK«ÖË~°∞.

JHõ¯_» Z=~°∂ Z=ih ^ÀK«∞HÀÖË~°∞. ^ÀK«∞HÀE_»~°∞ ‰õÄ_®. Z=~°∂ Z=iH© ÉÏ^èŒ HõeyOK«~°∞. HÍ|\˜ì „ѨѨOK«OÖ’ áœ~°ã¨`«fiѨ٠D L#fl`« „Ѩ=∂}ÏÅ#∞ áê\˜Oz#"å_Õ ã¨fi~°æÖ’Hõ áœ~°ã¨`åfixfl á⁄O^ŒQÆÅ∞QÆ∞`å_»∞. ã¨fi~°æO ѨÓiÎQÍ ã¨HÍ~å`«‡Hõ (Positive) HÍ~°ºHõÖÏáêÅ Ö’HõO. JO^Œ∞KÕ`«, <Õ_»∞ WHõ¯_ç „Ñ¨Ñ¨OK«OÖ’ ã¨HÍ~å`«‡Hõ ÉèÏ"åÅ`À "≥∞eˆQ, #HÍ~å`«‡Hõ (Negative) L^ÕÌâߺʼnõΩ Ö’#=‰õΩO_® LO_Õ"åiˆH ã¨fi~°æOÖ’ LO_ÕO^Œ∞‰õΩ J#∞=∞u Ѩ„`«O Åaèã∞¨ OÎ k. ã¨fi~°Öæ ’HõOÖ’ =∞x+≤H˜ Ѩ~∞° ŠǨxHõ~=° ∞~Ú# KÕ+Åì¨ ÉèÜ í ∞« O LO_»^∞Œ .

HÍ|\˜ì „ѨѨOK«OÖ’ `«# =¸ÅOQÍ Z=iH© Z@∞=O\˜ Ǩx [~°QÆÖË^Œx ~°∞A=Ù KÕã¨∞‰õΩ#fl"å_Õ ã¨fi~°æOÖ’x |ã‘ÎÅÖ’ LO_»\ÏxH˜ Ü≥∂QÆ∞º_»=Ù`å_»∞. ã¨fi~°æOÖ’x "å`å=~°}O K≥_»∞ʼnõΩ, hu ÉÏǨϺ`«‰õΩ Jf`«OQÍ – Ѩiâ◊√^ŒúOQÍ – LO@∞Ok. JO^Œ∞KÕ`« D „ѨѨOK«OÖ’ Jxfl ~°HÍÅ =º~°÷ „ѨÖÏѨ#ʼnõΩ, JѨã¨=º=∞~Ú# Ѩ#∞ʼnõΩ, K≥_∞» KÕ+Åì¨ ‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ =∞ã¨Å∞‰õΩ#fl"å~°∞ =∂„`«"∞Õ ã¨fi~°Oæ Ö’x HÍÅhÅÖ’ x=ã≤OK«\ÏxH˜ ZxflHõ=Ù`å~°∞. b b b

31

ã¨fi~°æ =#O

^≥·=^•ã¨ºO : ^•x ™ê÷#O ã¨Ç¨Ï# ÉèÏ"åxfl, ã¨OÜ«∞=∞<åxfl JÅ=~°K«∞‰õΩ#fl ^•ã¨∞_»∞ ^≥·=™êg∞ѨºO á⁄O^Œ∞`å_»∞. ZO^Œ∞HõO>Ë ^Õ=Ùx ^Œ~åƒ~°∞Ö’ Z=iHõ~Ú<å J`«ºO`« ã¨g∞Ѩ ™ê÷#O „áêѨÎ=∞~Ú`Õ Jk ã¨Ç¨Ï<åxˆH J~Ú LO@∞Ok. "åã¨Î="Õ∞=∞O>Ë ã¨Ç¨Ï#O QÆ#Hõ Hõ$„u=∞"≥∞ÿ#k Q͉õΩO_® x["≥∞ÿ#^≥·`Õ Jk =∞x+≤ Ü≥∞_»Å J`«ºO`« uÜ«∞ºx =ã¨∞Î==Ù`«∞Ok. ZO^Œ∞HõO>Ë qâ◊fi „ѨÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ D „ѨѨOK«OÖ’ Jk `«# x[™ê÷~Úx QÆ∞iÎOKÕÖÏ KÕã¨∞ÎOk. J^Õ J`«xfl ^≥·= ™êg∞áêºxH˜ KÕ~°Û@OÖ’ ^ÀǨÏ^ŒHÍi J=Ù`«∞Ok. ^•ã¨ºÉèÏ=##∞, ^•x Ѩ~=° ∂~å÷xfl QÆ∞iÎOK«ÖHË áõ È~Ú# =ºH˜HÎ ˜ Jk JO`«QÍ ~°∞zOK«^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë, q=Hõ∆`À „|uˆH"å_»∞ ã¨=∞`«, ã¨=∂#`å ÉèÏ"åÅÖ’x =∂^èŒ∞~åºxfl ZÖÏ P™êfikOK«QÆÅ_»∞? JǨÏOÉèÏ"åxH˜ Ö’<≥·#"å_»∞, `å<Õ Q˘Ñ¨Ê"å_ç#x ÉèÏqOKÕ"å_»∞ ^Õ=Ùx Q˘Ñ¨Ê`«<åxfl XѨCHÀ=@OÖ’ P#O^ŒO ZÖÏ á⁄O^ŒQÆÅ_»∞? W`«~°∞Å `«Ñ¨CÅ#∞ "ÕÖˇuÎK«∂ѨÙ`«∂ P#O^•#∞Éèí∂u á⁄O^Õ"å_»∞ `«#Ö’x Ö’áêxfl „QÆÇ≤ÏOz ã¨O`À+≤™êÎ_®? `«##∞ XHõ H˘Å=∂#O`À H˘Åz W`«~∞° Å HÀã¨O =∞~À H˘Å=∂#O "å_Õ"å_»∞ JO^Œih XˆH H˘Å=∂#O`À H˘Å=@O Q˘Ñ¨Ê q+¨Ü«∞O J#fl ã¨`åºxfl ZÖÏ „QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ_»∞?

J~Ú`Õ – ã¨fi~°"æ åã≤ HÍÉ’ÜÕ∞"åx Ѩiã≤u÷ WO^Œ∞‰õΩ aè#flOQÍ – L#fl`«OQÍ – LO@∞Ok. ã¨fi~°æO HÀã¨O x~°O`«~°O KÕ¿ã PK«~°} (P~å^èŒ#) q+¨Ü«∞OÖ’#~Ú<å, W`«~° =º=Ǩ~åÅÖ’#~Ú<å J`«xH˜ D Jã¨∂Ü«∂ ^ÕfiëêʼnõΩ Jf`«OQÍ – L#fl`«OQÍ – PÖ’zOK«@O, `«#`À qÉèËkOz# "åi Ѩ@¡ ã¨~Ú`«O <åºÜ«∞OQÍ =º=ǨÏiO K«@O, =ÚYã¨∞uÎ |^Œ∞Å∞ ã¨`º« O, ™ê=∞~å÷ºÅ „áêuѨkHõÃÑ· =∞x+≤x Q“~°qOK«@O – WÖÏO\˜ L#fl`« QÆ∞}ÏÅ∞ J`«xH˜ „Ñ‘uHõ~°O J=Ù`å~Ú. Z\˜ì Ѩiã≤÷uÖ’#∂ J`«#∞ "å\˜x q_»<å_»_»∞. b b b

32

ã¨fi~°æ =#O

=$Hõ∆OÖ’ QÆ∞}áê~î°O =$H∆Íxfl K«∂_»O_ç, ^•x "≥Ú^ŒÅ∞ ZO`« QÆ\ ˜ìQÍ, |e+¨ªOQÍ LO@∞Ok! HÍx P‰õΩÅ∞, ѨÙ=ÙfiÅ∞, ѨO_»∞¡ ZO`À ã¨∞xfl`«OQÍ ã¨∞‰õΩ=∂~°OQÍ LO\Ï~Ú. XHõ =ºH˜Î P‰õΩÅ JO^•xfl, ѨÙ=ÙfiÅ ~°OQÆ∞Å#∞, ѨO_»¡ HÀ=∞Å`åfixfl QÆ∞iOz PÖ’z¿ã,Î J`«xH˜ É’^èŒÑ¨_»∞`«∞Ok – =$Hõ∆O Ü≥ÚHõ¯ D "≥∞`«Îx, HÀ=∞Å=∞~Ú# ÉèÏQÍÅ∞ ã¨∞^Œ$_è»=∞~Ú# ÉèÏQÍÅHõ<åfl Z‰õΩ¯=QÍ „ѨHõ$u „â◊^•ú㨉õΩÎʼnõΩ J~°›"≥∞ÿ#=x! ã¨$+≤ì Ü≥ÚHõ¯ D ã¨∞‰õΩ=∂~°=∞~Ú# ѨO_»∞¡ Ѷ¨ÖÏ^Œ∞Å#∞ LxH˜Ö’H˜ fã¨∞‰õΩ~å=\ÏxˆH K≥@∞ì Ü≥ÚHõ¯ "≥Ú^ŒÅ∞, H˘=∞‡Å∞, Ô~=∞‡Å∞ "≥Ú^Œ@ LxH˜Ö’H˜ =KåÛÜ«∞#fl ã¨OQÆu `≥eã≤=ã¨∞OÎ k. =∂#=Ù_ç #∞O_ç `«#‰õΩ HÍ=Åã≤O^Õq∞\’ `≥eÜ«∞K≥Ñʨ \ÏxH˜ ã¨$+≤Hì ~õ ΰ =$HõO∆ ^•fi~å D ã¨OˆH`«O Wã¨∞Î<åfl_»∞. rq`«Ñ¨Ù =$H∆Íxfl JO^Œ=∞~Ú# ѨÙ=ÙfiÅ ^Œâ◊‰õΩ KÕ~°Û\ÏxH˜ =∞x+≤ ZO`«QÍ ™ê^èŒ# KÕÜ«∂Ö’ nx^•fi~å É’^èŒÑ¨_»∞`«∞Ok. =∂#=Ù_»∞ ~åà◊¡ =ÚO^Œ∞ "≥∂HõiÅ∞¡`å_»∞. ã¨`åºxfl L¿ÑH˜∆™êÎ_»∞. „Ѩ[Å∞ |Å"≥∞ÿ# "≥Ú^Œà◊¡ Ѩ@¡ `«=∞ L`«Î=∞ =º=ǨÏ~°}‰õΩ „ѨfHõQÍ xÅ∞™êÎ~°∞. J~Ú`Õ ^Õ=Ù_»∞ "åi #∞O_ç ѨÙ=ÙfiÅ∞ Ѷ¨ÖÏ^Œ∞Å „áêuѨkHõÃÑ· L`«Î=∞ =º=ǨÏ~°} Ü≥ÚHõ¯ #[~å<å#∞ HÀ~°∞`«∞<åfl_»∞. „Ѩ[Å∞ Q˘Ñ¨Ê"åix ™êfiQÆuOz `«=∞ L`«=Î ∞ #_»=_çx, =∂#=`åfixfl Kå@∞‰õΩO\Ï~°∞. J~Ú`Õ „ѨѨOK«OÖ’ L¿ÑH˜∆OK«|_Õ, z#fl K«∂Ѩ٠K«∂_»|_Õ "åix Z=~°∞ Q“~°q™êÎ~À K«∂_®Åx ^Õ=Ù_»∞ xsH˜∆ã¨∞Î<åfl_»∞. „Ѩ[Å∞ _»|∞ƒ#∞ ^è•~°É’ã≤ H©iÎx ã¨OáêkOKÕ „Ѩܫ∞`«flOÖ’ =Úxy L<åfl~°∞. J~Ú`Õ *Ë|∞Å∞ MÏm KÕã≤ ‰õÄ_® „ѨѨOK«OÖ’ H©iÎ „Ѩu+¨ªÅ#∞, a~°∞^Œ∞Å#∞ PtOK«‰õΩO_® LO_Õ"åiH˜ ^Õ=Ùx =^ŒÌ Q“~°=™ê÷#O „áêѨÎ=∞=Ù`«∞Ok. b b b

33

ã¨fi~°æ =#O

ã¨fi~°æ "å~°ã¨`«fiO ^Õ=Ùx D „ѨÑO¨ K«OÖ’ "≥∂q∞<£ (qâßfiã≤) ã¨∞^Œ$_è"» ∞≥ #ÿ =$HõO∆ =O\˜"å_»∞.

XHõ =ºH˜Î qâßfiã≤ JÜ«∂º_»O>Ë KåÅ∞, ã¨=∞ã¨Î [QÆu J`«xH˜ r=<Àáêkèx JOkOK«\ÏxH˜ ã¨#fl^Œú"≥∞ÿáÈ`«∞Ok. J`«<˘Hõ =∞Ǩ=$Hõ∆O ÖÏQÍ Z^ŒQÆ@O "≥Ú^ŒÖˇ_»`å_»∞. <ÕÅÖ’ J`«#∞ `«# „"Õà◊§#∞ qã¨ÎiOѨ*Ë™êÎ_»∞. PHÍâ◊O =~°‰õÄ ^•x H˘=∞‡Å∞ qã¨iÎ ™êÎ~Ú. Jxfl ^ŒâÅ◊ Ö’#∂ ^≥=· ã¨Ç¨ Ü«∞O J`«xH˜ `À_»∞O@∞Ok. J`«#∞ Jxfl HÍÖÏÖ’¡#∂ zQÆ∞iã¨∂Î LO\Ï_»∞. J`«x q[Ü«∞Ü«∂„`« „áêѨOzHõ rq`«O "≥Ú^ŒÅ∞‰õΩx áê~°Ö∫H˜Hõ rq`«O =~°‰õΩ J„ѨuǨÏ`«OQÍ ™êyáÈ`«∞Ok. nxH˜ aè#flOQÍ Jqâßfiã≤ ^Õ=Ùx Éèí∂q∞ÃÑ· |ÅÇ‘Ï#=∞~Ú# =$Hõ∆OÖÏ LO\Ï_»∞. x„+¨ÊÜ≥∂[#=∞~Ú#, x+¨ÊùÅ=∞~Ú# "≥ÚHõ¯ÖÏ ÃÑ·ÃÑ·<Õ "≥ÚÅ∞™êÎ_»∞.

J`«xH˜ ^≥·= ã¨Ç¨Ü«∞O JO^Œ^Œ∞. JO^Œ∞KÕ`« J`«x „"Õà◊√§ „ѨѨOK«OÖ’#∂ áê`«∞HÀÖË=Ù. Ѩ~Ö° ’HõOÖ’#∂ P =$HõO∆ Ѷ֨ ÏÅ#∞ W=fi^Œ∞. J`«#∞ WHõ¯_® ѨxH˜~å_»∞.

JHõ¯_® Ѷ¨e`åxfl á⁄O^Œ_»∞.

Jqâßfiã≤H˜ „Ѩã∞¨ `Î « „ѨÑO¨ K«OÖ’ ^˘iˆH J=HÍâßÅhfl ^≥=· âßã¨#O „ѨHÍ~°O, J`«xH˜ "˘ã¨Q|Æ _ç# QÆ_∞» =Ù „ѨHÍ~°O Åaè™êÎ~Ú. ѨsH˜O∆ KÕ L^ÕâÌ º◊ O`À `å`å¯eHõOQÍ D <ÕÅÃÑ· J`«xH˜ "≥ÚeKÕ, ÃÑiˆQ J=HÍâ◊O ^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok. J~Ú`Õ Ñ¨sH∆Í ã¨=∞Ü«∞O J~ÚáÈQÍ<Õ P =$H∆Íxfl <ÕÅ #∞O_ç ÃÑHõeOz"ÕÜ«∞@O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. P `«~°∞"å`« J`«#∞ #~°HÍyflÖ’ Ѩ_»"ÕÜ«∞|_»`å_»∞. JO^Œ∞Ö’ J`«#∞ ZÅ¡HÍÅO HÍÅ∞`«∂ LO\Ï_»∞. J~Ú`Õ =∞~°}ÏxH˜ =ÚO^Œ∞ ã¨`º« =O`«∞Å∞QÍ, hu=∞O`«∞Å∞QÍ, x*Ï~ÚfѨ~°∞Å∞QÍ rqOKÕ"åix ^Õ=Ùx ÃÑ·~°∞ѨK«Ûx, ÃãÅÜÕ∞à◊√§ „Ѩ=Ç≤ÏOKÕ L^•º#=# "å~°ã¨∞Å∞QÍ x~°‚~ÚOK«_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. b b b

34

ã¨fi~°æ =#O

Ѩ~°OÖ’ rqOKÕ"å~°∞ ã¨fi~°æO `«##∞ HÀ~°∞‰õΩ<Õ"åi<Õ =iã¨∞ÎOk. ã¨fi~åæxfl HÀ~°∞‰õΩ<Õ"åx ^Œ$+≤ìÖ’ ^•O`À ã¨i`«∂QÆQÅÆ =ã¨∞=Î Ù Un LO_»^∞Œ . U =ºHõ~Î Ú`Õ x[OQÍ ã¨fi~åæxfl Pt™êÎ_À J`«x ^Œ$+≤ìH˜ „ѨѨOK«OÖ’x ã¨=∞ã¨Î =ã¨∞Î=ÙÅ∞ JÅÊOQÍ, ã¨fiÅÊOQÍ HõxÑ≤™êÎ~Ú. áê~°Ö∫H˜Hõ q+¨Ü«∂ʼnõΩ J`«#∞ qâı+¨ „áê=ÚYºO W™êÎ_»∞. JO^Œ∞KÕ`« J`«x ^Œ$+≤ìÖ’ „áêѨOzHõ q+¨Ü«∂ʼnõΩ „áê^è•#º"Õ∞ LO_»^Œ∞.

ZѨC_»~Ú`Õ =∞x+≤ =∞ã≤Î+¨¯O Ѩ~°Ö’Hõ zO`«#Ö’ b#"≥∞ÿ „áêѨOzHõ q+¨Ü«∂Å<Õ =∞~°záÈ™êQÆ∞`«∞O^À – ZѨC_»~Ú`Õ Ñ¨~°Ö’Hõ ÉèÏ=# =Å¡ Hõey# ^Œ∞óYO =¸ÅOQÍ „áêѨOzHõ ^Œ∞óYO J`«xH˜ [˝Ñ≤ÎH˜ ~å‰õΩO_® áÈ~ÚO^À – ZѨC_»~Ú`Õ J`«#∞ ~å#∞#fl âßâ◊fi`« ã¨∞Y^Œ∞óMÏÅ QÆ∞iOz qKå~° ã¨=Ú„^ŒOÖ’ =ÚxyáÈ~Ú# HÍ~°}OQÍ „Ѩã¨∞Î`« ã¨∞Y^Œ∞óMÏÅ∞ J`«xH˜ J~°÷~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ#qQÍ HÍ#=™êÎÜ≥∂ – ZѨC_»~Ú`Õ J`«#∞, ~ˆ Ѩ\˜ rq`«O QÆ∞iOz Ü≥∂K«# KÕã∂¨ Î <Õ\˜ rq`«OÖ’ JO^ŒiH© qO`« =∞x+≤QÍ HõxÑ≤™êÎ_À – ZѨC_»~Ú`Õ J`«#∞ L#fl`«=∞~Ú# Ü«∞^•~å÷ÅÃÑ· ^Œ$+≤ìx xeÑ≤#O^Œ∞=Å¡ Ö’Hõ"åã¨∞Å =∞^茺 LO_ô ÖË#@∞¡QÍ HÍ#=™êÎ_À – ZѨC_»~Ú`Õ J`«#∞ „ѨÑO¨ K«OÖ’x U^Œ~Ú<å ã¨∞Y qÖÏ™êxfl K«∂ã≤#ѨC_»∞, WÖÏO\˜ Ǩ~Ú Ñ¨~Ö° ’HõOÖ’ „áêѨ=Î ∞=Ù`«∞O^À ÖË^À##fl PO^Àà◊#`À U_ÕÛ™êÎ_À– ZѨC_»~Ú`Õ Z=~°~Ú<å ÉÏ^èŒÃÑ\˜ì#ѨC_»∞ ''^Õ"å! „ѨѨOK«OÖ’ D z#fl ÉÏ^è<Œ Õ F~°∞ÛHÀÖËHáõ È`«∞<åfl#∞. WHõ Ѩ~Ö° ’HõOÖ’ HõeQˆ ÉÏ^è#Œ ∞ Z\Ï¡ F~°∞ÛHÀQÆÅ#∞?—— Jx ‰õΩq∞eáÈ`å_À – ZѨC_»~Ú`Õ J`«xH˜ „áêѨOzHõ=∞~Ú# ~°∞K«∞Å∞, qÖÏ™êÅ∞ ã¨Ç≤ÏOK«"À =∞iÜ«Ú „ѨѨOK«OÖ’ Z^Œ∞~°ÜÕ∞º Hõ+¨ì#ëêìÅ∞ J`«x ^Œ$+≤ìH˜ =∂=¸Å∞ q+¨Ü«∂Öˇ·áÈ`åÜ≥∂ – JѨC_Õ J`«#∞ Ѩ~Ö° ’HõOÖ’ xHÍ~°û~Ú# qâßfiã≤QÍ ~å}˜™êÎ_∞» . Z=Ô~=~°~Ú`Õ W@∞=O\˜ ÉèÏ=#`À rq™êÎ~À P â◊√ÉèÏ`«‡Å HÀã¨"Õ∞ Ѩ~°Ö’HõOÖ’ ã¨fi~°æ^•fi~åÅ∞ `≥~=° |_»`å~Ú. b b b

35

ã¨fi~°æ =#O

ã¨fi~åæxH˜ "å~°kè ã¨fi~åæK~« }° U^ŒO>ˆ Jk =∞x+≤Ö’ ã¨fi~°Ñæ Ù¨ "≥ÚQÆÅæ #∞ qHõãO≤ KÕ@@∞ì KÕÜ∂« e. =∞x+≤ P ã¨^•K«~°} KÕã¨∞Î#flѨC_»∞ J`«x PO`«~°ºO k"åº#∞Éèí∂uH˜ Ö’#"åfie. =∞x+≤ ÃÑH· ˜ Z<Àfl Ѩ#∞Å∞ KÕã∞¨ <Î åfl_»∞ QÍx J`«x =∞#ã¨∞ ZÖÏO\˜ `«$Ñ≤,Î „ѨâßO`«`#« ∞ á⁄O^Œ@O ÖË^Œ#∞HÀO_ç, J`«x HÍ~°ºHõÖÏáêÅÖ’ Ѩ㨠ÖË#>Ë¡ ÖˇHõö. =∞x+≤ XHÍ<˘Hõ Ѩx KÕã¨∞Î#flѨC_»∞ J`«x =∞#ã¨∞Ö’ ^•xH˜ ã¨O|OkèOz# K≥·`«#ºÑ¨Ù Hõ}O Hõ}Hõ}ÖÏ_»∞`«∂ LO_®e. J`«x PO`«~º° OÖ’ P"Õ^#Œ P`«$`«Å ÖÏ"å ÃÑÅ∞¡|HÍe.

J`«x P`«‡Ö’ k"åº#∞Éèí∂u`À ‰õÄ_ç# Hõ^ŒeHõ ã¨$lOK«|_®e. U^À L#fl`« "åã¨Î"åÅ H˜\ ˜H© `«# HÀã¨O `≥~°=|_ç# ÉèÏ=# J`«x JO`«~°OQÍxH˜ HõÅQÍe. Ѩ~Ö° ’HõÑÙ¨ H˘Å=∂<åÅÖ’ g∞ˆ~O KÕã∞¨ <Î åfl~°#flk =ÚYºO HÍ^Œ∞, g∞ˆ~=∞=Ù `«∞<åfl~°∞? J#flk „Ѩ^•è #O. g∞ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞, "åºÑ¨HÍÅ∞ ZO`À ÃÑiyáÈ~Ú<å, W`«~∞° ʼnõΩ K«∂ÃÑ@ì_®xH˜ g∞ =^ŒÌ Z<Àfl Ѷ∞¨ # HÍ~åºÅ∞<åfl XHõ"àÕ ◊ g∞ JO`«~O° QÆO QÆ#Hõ MÏmQÍ LO>Ë g∞ "åºÑ¨HÍÅhfl x+¨ÊÅù O J~ÚáÈ`å~Ú. g∞‰õΩ „áêѨ=Î ∞ÜÕ∞º^Õg∞ LO_»^Œ∞. nx ^Œ$ëêìO`«O Z@∞=O\˜^ŒO>Ë, QÍe LOk HÍx PH˜û[<£ ÅaèOK«@O ÖË^Œ∞. h~°∞ LOk HÍx ^•Ç¨ÏO f~°@O ÖË^Œ∞. PǨ~°O LOk QÍx =∞x+≤H˜ â◊H˜Î, ã¨O`«$Ñ≤Î ÅaèOK«@O ÖË^∞Œ . ã¨∂~°∞º_»∞ L<åfl_»∞QÍx "≥Å∞`«∞~°∞ „Ѩãi¨ OK«@O ÖË^∞Œ .

WÖÏO\˜q LO_ô Ug∞ „ѨÜ≥∂[#O ÖË#>Ë¡ Hõ^•! ã¨fi~åæxH˜ <ÀK«∞HÀÖËHáõ ÈÜÕ∞ "å_≥=_»O>Ë, J`«#∞ Ѩ~∞° ʼnõΩ Ç≤Ï`«É’^èŒ KÕ™êÎ_∞» QÍx J`«x =∂@ʼnõΩ ã¨fiÜ«∞OQÍ J`«x ǨÏ$^ŒÜ«∞"Õ∞ ã¨ÊOkOK«^Œ∞. J`«#∞ XHõ ѨxKÕ™êÎ_»∞ QÍx ^•x ã¨Ê $Ç¨Ï J`«x =∞#ã¨∞<Õ `åHõ^Œ∞. nxH˜ aè#flOQÍ ã¨fi~°æ"åã≤ HÍÉ’ÜÕ∞ =ºH˜Î PK«~}° J`«x P`«‡ qHÍ™êxH˜ ^ÀǨÏ^ŒÑ_¨ ∞» `«∞Ok. J`«x Jã≤`Î åfixH˜ k"åº#∞Éèí∂u Åaèã¨∞ÎO@∞Ok. J`«x |Ç≤Ï~°æ`«=∞~Ú# HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞ J`«x PO`«~º° OÖ’ „¿Ñ~°}xã¨∞OÎ \Ï~Ú. b b b

36

ã¨fi~°æ =#O

ã¨fi~°æO Z=i ™⁄`«∞Î? ã¨fi~°Oæ Z=iH© KÒHõ ^è~Œ ‰° Ωõ ÅaèOK«^∞Œ . J^≥`· Õ x[ ÉèÏ=#Ö’ ^≥=· qâßfiã≤#x x~°∂Ñ≤OK«∞‰õΩ#fl ^è#Œ ºrqH˜ =∂„`«"∞Õ ^Œ‰Ωõ ¯`«∞Ok. qâßfiã≤ JO>Ë Pëê=∂+‘ q+¨Ü∞« O HÍ^Œ∞. „ѨѨOK« rq`«OÖ’ H˘xfl =∞O„`« `«O„`åÅ#∞, z\ϯÅ#∞ <Õ~°∞Û‰õΩ#flO`« =∂„`å# XHõ =ºH˜Î qâßfiã≤ J~ÚáÈÖË_»∞. x[=∞~Ú# qâßfiã≤ JO>Ë J`«x rq`«=∞O`å W™ê¡O J~ÚáÈ"åe. J`«x Jã≤`Î fi« O JO`å ^≥=· ^è~Œ ‡° O J<Õ =¸ã¨Ö’ áÈÜ«∞|_®e. qâßfiã≤ Z=~°O>Ë W™ê¡O J`«x QÆ∞O_≥Ö’¡ ÉèÏ=<å Ѩ~°=∞~Ú# `«∞á¶ê#∞#∞ K≥Å~ˆ áêe. `«^•fi~å J`«#∞ ^≥"· åxH˜ J`«ºO`« KÕ~∞° = HÍQÆÅQÍe. J`«#∞ UHÍO`«OÖ’ LO>Ë ^≥·=^Œ∂`«Å∞ J`«x K«∞@∂ì KÕi LO_®e. J`«xÖ’x ^≥·=ÉèÏ=# J`«x ѨÅ∞‰õΩÖ’¡ `˘}˜H˜ã¨ÖÏ_»∞`«∂ J`«#∞ =∂\Ï¡_»∞`«∞O>Ë ^Õ=Ù_»∞ J`«x <À\˜H˜ ÖQÍO "Õã≤ LOKå_® J#fl Jaè„áêÜ«∞O Z^Œ∞\˜ "åiH˜ HõÅQÍe. J`«x HÍà◊√¡ KÕ`«∞ʼnõΩ ^Õ=Ù_»∞ |O^è•Å∞ "Õã≤ LOz#>Ë¡ LO_®e. J`«x W™ê¡O, J`«xfl Ǩτ+π („Ѩà◊Ü«∞O) ~åHõѨÓ~°fi"Õ∞ Ǩτ+π "≥∞ÿ^•#OÖ’ xeÑ≤ LO_Õ@∞¡ KÕÜ«∂e. J`«<Õ x[=∞~Ú# qâßfiã≤ J#fl=∂@. Ü«∞^•~°"÷ ∞Õ =∞O>Ë =∞~°}O˜ z# `«~∞° "å`« Jqâßfiã≤ (HÍѶ~≤ )ü U U Ü«∂`«#Å#∞ K«qK«∂™êÎ_À "å\˜x qâßfiã≤ D „ѨÑO¨ K«OÖ’<Õ J#∞Éèqí ™êÎ_∞» . ^Õ=Ù_∞» `«# JQÀK«~Ñ° Ù¨ `≥~#° ∞ `˘ÅyOz =ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛ#ѨC_»∞ „Ѩ[Å∞ U q+¨Ü∂« Å#~Ú`Õ „QÆÇÏ≤ ™êÎ~À, "å\˜x qâßfiã≤, ^Õ=Ù_»∞ JQÀK«~åÅ `≥~Å° Ö’ LO_»QÍ<Õ „QÆÇÏ≤ OKÕ™êÎ_∞» . „ѨàÜ ◊ ∞« k#O Pã¨#flO HÍHõ=ÚO^Õ „ѨàÜ ◊ ∞« O qâßfiã≤ ÃÑ· #∞Oz ^•\˜áÈ`«∞Ok. J~Ú`Õ Jqâßfiã¨∞Å∞ =∂„`«O „Ѩà◊Ü«∞O x[OQÍ =zÛ#ѨC_Õ Hõà◊√¡ `≥~°∞™êÎ~°∞. b b b

37

ã¨fi~°æ =#O

Z=~°∞ ã¨fi~°æ"åã≤? ã¨fi~°"æ åã≤ Z=~°O>Ë ã¨fi~åæxH˜ =ÚO^Õ J`«xÃÑ· ã¨fi~°æ „ѨÜ∂≥ QÆO [iyáÈ`«∞Ok. ã¨fi~°Oæ Ö’ KÀ@∞ HõeÊOKÕ ÉèÏ"åÅ∞, J#∞Éè∂í `«∞Å#∞ P =ºH˜Î „ѨÑO¨ K«OÖ’<Õ uÅH˜™êÎ_∞» .

P ÉèÏ"åÅ∞, J#∞Éè∂í `«∞ʼnõΩ Ö’<≥#· ѨC_»∞ J`«x ~À=∂Å∞ xHõ¯ÉÁ_»∞K«∞‰õΩx LO\Ï~Ú.

P`å‡=Ö’Hõ#O HÀã¨O Jq J`«xfl ѨÙiH˘Å∞ѨÙ`«∂ LO\Ï~Ú. QÆ∞O_≥efl `«iˆQ¿ã =K«<åÅ∞ J`«xfl ^≥·= ã¨xflkèH˜ KÕiÛ LO\Ï~Ú. J`«#∞ HõѨ@`«fiO, „ѨfHÍ~° "åOKèÅ« #∞ `«# JO`«~O° QÆOÖ’ J}z"Õã≤ =∞xflOѨÙÅ "≥Y· ix J=ÅOaOz# "å_≥· LO\Ï_»∞. `«ÑC¨ KÕã≤ ѨâßÛ`åÎÑO¨ K≥Ok# ^•ã¨∞_çfl Ѩ~=° ∞ „ѨÉ∞íè =Ù ^ŒÜ∞« `À =∞xflOKÕ ^Œ$âߺxfl J`«#∞ ѨâßÛ`åÎѨ Hõhflà◊¡ á⁄~°ÅÖ’ #∞Oz bÅQÍ uÅH˜Oz LO\Ï_»∞. tH∆Í~°∞_› #·≥ XHõ =ºH˜Î `«# J^Œ∞ѨÙÖ’H˜ =KÕÛã≤#ѨÊ\˜H,© ^≥"· åxfl `«ÅK«∞‰õΩx, „ѨàÜ ◊ ∞« k#O <å_»∞ `å#∞ ‰õÄ_® D tH∆Í~°∞›_≥·# =ºH˜Î =∂kiQÍ<Õ ^≥·= ã¨=∞Hõ∆OÖ’ n#∞_≥· xÅ==Åã≤ =ã¨∞OÎ ^Õ"∂≥ #x PÖ’zOz, Hõq∆ ∞Oz =ke"Õã≤ LO\Ï_»∞. ÉèÏ= „ѨH@õ <å ™êfi`«O„`åºxfl á⁄Ok LO_ç ‰õÄ_® ^≥=· O HÀã¨O `«# <À\˜x J^Œ∞ѨÙÖ’ LOK«∞‰õΩ#fl"å_≥· LO\Ï_»∞. Ѩ~°Ö’HõOÖ’ „Ѩ[Å∞ ^≥·"åxfl „Ѩ`«ºHõ∆OQÍ uÅH˜Oz#ѨC_»∞ ZÖÏ "≥∂HõiÅ∞¡`å_À JÖÏ D =ºH˜Î „ѨѨOK«OÖ’<Õ ã¨`«ºO =ÚO^Œ∞ "≥∂Hõie¡ LO\Ï_»∞. Ü«∞^•~°÷"Õ∞q∞@O>Ë qâßfiã≤ ("≥∂q∞<£) ã¨fi~°æO Ü≥ÚHõ¯ ѨÙ+¨ÊO. „Ѩã¨∞Î`« „ѨѨOK«OÖ’ K«∂¿ãÎ ~åÉ’ÜÕ∞ „ѨѨOK«OÖ’ qHõã≤OK«É’ÜÕ∞ "≥ÚQÆæQÍ LO\Ï_»∞.

W`«~°∞Å∞ =∞~°}Ï#O`«~°O U U ѨsHõ∆Å#∞, ã¨"åà◊§#∂ Z^Œ∞~˘¯O\Ï~À "å\˜x qâßfiã≤ D „ѨѨOK«OÖ’<Õ Z^Œ∞~˘¯O\Ï_»∞. x*ÏxH˜ =∞x+≤ ^≥·#Ok# rq`«OÖ’ `å~°ãѨ _¨ Õ ã¨OѶ∞¨ @#ÅÖ’<Õ J`«x ã¨fi~°æ #~°HÍÅ∞ ^•y LO\Ï~Ú. W\˜ì Ѩiã≤`÷ ∞« Ö’¡ XHõ =∞x+≤ ÃÑâ· ßzHõOQÍ =º=ǨÏi¿ãÎ J`«#∞ #~°HÍxfl H˘#∞QÀÅ∞ KÕã#≤ "å_»=Ù`å_»∞. =∞~À =∞x+≤ ™œjź=O`«∞_»∞QÍ, ã¨pÛÅ∞_»∞QÍ ~å}˜Oz ã¨fi~åæxH˜ J~°∞›_»=Ù`å_»∞. b b b

38

ã¨fi~°æ =#O

=¸ÅºO K≥e¡OK«HõáÈ`Õ? =∞x+≤ LxH˜ LOk K«∂âß~°∞, Jk ã¨fi~åæxH˜ =¸ÅºO =O\˜k. U =ºHõ~Î Ú`Õ `«# LxH˜x ^≥·"å#∞„QÆǨÏOQÍ ÉèÏqOz ^•xfl ^≥·"åxH˜ JiÊ™êÎ_À J`«#∞ ã¨fi~åæxfl á⁄O^Œ∞`å_»∞. LxH˜x `åºQÆO KÕÜ«∞x^Õ ã¨fi~°æO „áêÑ≤ÎOK«@=∞#flk Jã¨OÉèí=O. „Ѩu =∞x+≤ rq`«OÖ’#∂ ^≥·=^èŒ~°‡O ZѨC_»<åfl U^À XHõ q^èŒ=∞~Ú# `åºQÍxfl J`«#∞flO_ç HÀˆ~ Hõ} ∆ O Pã¨#fl=∞=Ù`«∞Ok. JO>ˆ =∞<À"åOKèÅ« `åºQÆO, =ºH˜Î`«fiѨ٠`åºQÆO, ã≤iã¨OѨ^ŒÅ `åºQÆO, rq`« `åºQÆO, WÖÏO\˜ ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ `å#∞ #q∞‡# x[^è~Œ ‡° O `«# #∞O_ç HÀ~°∞`«∞#fl ^•xfl ã¨O`À+¨OQÍ `åºQÆO KÕ¿ã =ºH˜Î ^≥·= HÍ#∞HõʼnõΩ J~°∞›_≥·áÈÜ«∂_»∞. =∞ˆ~ =ºHõÎ~Ú`Õ hà◊√¡ #=ÚÅ∞`«∂ "≥#H˜¯ `«yæáÈÜ«∂_À J`«#∞ ZÅ¡HÍÖÏxH˜ QÍ#∞ ^≥·"å#∞„QÆǨʼnõΩ ^Œ∂~°"≥∞ÿáÈÜ«∂_»∞. ã¨fi~°æO ZO`« qÅ∞"≥·#^ŒO>Ë, =∞# =^ŒÌ#∞#fl U =ã¨∞Î=Ó ^•xH˜ '|^Œ∞Å∞— HÍ*ÏÅ^Œ∞. J~Ú`Õ Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_≥·# JÖÏ¡ÇπÏ XHõ ™ê=∂#º=∞~Ú# =ã¨∞Î=Ù#∞ ã¨fi~åæxH˜ =¸ÅºOQÍ x~°‚~ÚOKÕâß_»∞. J^Õ =∞#O KÕ¿ã '`åºQÆO—. =∞x+≤H˜ – ã¨fi~åæxH˜ =∞^茺 ^Œ∂~°O Ju ã¨fiÅÊO. J^Õ=∞O>Ë, ^≥·==∂~°æOÖ’ =∞# =∂=¸Å∞ „áê}Ïxfl JiÊOK«@O. J=¸Åº=∞~Ú#, J#O`«=∞~Ú# ã¨fi~°æO HÀã¨O Ju ã¨fiÅÊ=∞~Ú# =∞# Sâ◊fi~åºxfl JiÊOK«@O, ^≥·==∂~åæxH˜ ZO`À z#fl^Œ~Ú# rq`åxfl JOH˜`«O KÕÜ«∞@O. ã¨`åºxfl ã¨`«ºOQÍ qâ◊fiã≤Oz „ѨHõ\˜OK«@O ‰õÄ_® `åºQÆ"Õ∞. `«=∞ â◊H˜ÎÜ«Ú‰õΩÎÅ#∞ JÖÏ¡ÇπÏ H˘~°‰õΩ qxÜ≥∂yOK«@O ‰õÄ_® `åºQÆ"Õ∞. `«=∞ ã¨=∞Ü«∂xfl ^≥·==∂~°æOÖ’ "≥zÛOK«@O ‰õÄ_® `åºQÆ"Õ∞. `«=∞ ã¨fiÉèÏ"åxH˜ q~°∞^ŒúOQÍ L#fl q+¨Ü«∂xfl ^≥·= „Ѩã¨#fl`« HÀã¨O ã¨Ç≤ÏOz T~°∞HÀ=@O ‰õÄ_® `åºQÆ"∞Õ .

ZO`À ÃÑ^ŒÌ^Œ~Ú# ã¨fi~°æO HÀã¨O =∞#O KÕ¿ã `åºQÆO ZO`À z#flk. HÍx =∂#=Ù_∞» D ã¨fiÅÊ=∞~Ú# =¸ÅºO W=fi\ÏxH˜ ‰õÄ_® ã¨Oã≤^∞Œ _ú ∞» HÍ_»∞. =∂#=Ù_∞» Ju ã¨fiÅÊ=∞~Ú# rq`åxfl QÆ_çÑ≤, ã¨fi~°æO H˘~°‰õΩ ^≥·"åxH˜ =¸ÅºO K≥e¡OK«ÖËx ^ŒÜ«∞hÜ«∞ ã≤÷uÖ’<Õ WHõ¯_ç #∞O_ç x„+¨¯q∞ã¨∞Î<åfl_»∞. b b b

39

ã¨fi~°æ =#O

ã¨^•K«~°}‰õΩ ã¨r= `å~å¯}O Ѩ~°Ö’HõOÖ’ ã¨fi~°æã¨∞MÏÅ∞ Z=iH˜ „áêÑ≤ΙêÎÜ«∞O>Ë J`«#∞ „ѨѨOK«OÖ’ KÕã≤# ã¨^•K«~°} J`«xH˜ ZO`À `«$Ñ≤Îx HõeyOz LO_®e. „ѨѨOK«OÖ’ `«# HõO\˜H˜ HÍ#=KÕÛ P„â◊Ü«∂ÅHõ<åfl HõO\˜H˜ HÍ#~åx ^Õ=Ùx P„â◊Ü«∂<Õfl J`«#∞ JkèHõOQÍ #=Ú‡‰õΩ#fl"å_≥· LO_®e. „áêѨOzHõ =ã¨∞Î=ÙÅHõ<åfl ^≥·= „¿Ñ"Õ∞ J`«xH˜ Z‰õΩ¯= „Ñ≤Ü«∞`«=∞"≥∞ÿ LO_®e. „áêѨOzHõ â◊‰õΩÎÅ ÉèíÜ«∞O Hõ<åfl ^≥·=ÉèíÜ«∞O J`«x ^Œ$+≤ìÖ’ „áê^è•#º`«#∞ ã¨O`«iOK«∞HÀ"åe. ^≥·=„Ѩ=HõÎ K«∂Ñ≤# r=# q^è•#O J`«xH˜ Jxfl Ѩiã≤`÷ ∞« Ö’¡#∂ W+¨"ì ∞≥ #ÿ ^≥· LO_®e. J`«#∞ „áêѨOzHõ Ѩ~=° ∂~å÷ÅÃÑ· Ѩ~°Ö’Hõ Ѩ~°=∂~å÷ňH „áê^è•#º`« WzÛ#"å_≥· LO_®e. ã¨`åºxfl L¿ÑH˜∆OK«@O Hõ<åfl ã¨`åºxfl XѨCHÀ=@"Õ∞ J`«x ^Œ$+≤Öì ’ „Ñ≤Ü∞« `«=∞O J~Ú LO_®e. xtÛO`«QÍ LO_ç #=ÙfiŠѨÙ=ÙfiÅ∞ "≥^[Œ Å¡_O» Hõ<åfl ^≥=· ã¨xflkèÖ’H˜ =zÛ Hõhfl~°∞ HÍ~°Û@OÖ’<Õ P`«‡ `«$Ñ≤Îx á⁄Ok LO_®e. ã¨`«º|^Œú=∞~Ú# =∂@#∞ XѨCHÀ=@O J`«x Ѩ~∞° =Ù „Ѩu+¨Åª ã¨=∞㨺QÍ `«Ü∂« ~°~Ú#ѨÊ\˜H,© J`«#∞ `«# Ѩ~∞° =Ù „Ѩu+¨Åª HÀã¨O „áê‰õΩÖÏ_»‰õΩO_® ã¨`åºxˆH Ѩ@ìO Hõ\ ˜ì#"å_≥· LO_®e. `«#‰õΩ Z=iÃÑ·#~Ú<å Ѷ≤~åº^Œ∞ LO>Ë, J`«xÃÑ· ѨQÆ ÃÑOK«∞‰õΩ<Õ |^Œ∞Å∞ J`«xfl Hõq∆ ∞Oz =ke"ÕÜ∞« _»OÖ’<Õ QÆ∞O_≥ K«Å∞=#∞ J#∞Éèqí Oz#"å_≥· LO_®e.

W`«~°∞ŠǨωõΩ¯Å#∞ ǨÏiOz"ÕÜ«∞@O Hõ<åfl Z=i ǨωõΩ¯Å∞ "åiH˜ <åºÜ«∞OQÍ WzÛ "ÕÜ«∞@OÖ’<Õ P#O^ŒO á⁄Ok#"å_≥· LO_®e. `«# =∞#ã¨∞Ö’ Jã¨∂Ü«∞, HÍѨ@ºO, D~°¬º =O\˜ `«∞K«Û=ù ∞~Ú# ÉèÏ"åÅ∞ „Ѩ[fiie¡`Õ "å\˜x |Ç≤Ï~°`æ O« KÕ¿ã |^Œ∞Å∞ "å\˜x J}z"ÕÜ«∞\ÏxˆH W+¨ìѨ_ç#"å_≥· LO_®e. XHõi q+¨Ü«∞OÖ’ ^Œ∞~°a„è áêÜ«∂xfl U~°Ê~°K∞« HÀ=@O Hõ<åfl ã¨^aŒ „è áêÜ«∞O Hõey LO_»\Ïxfl W+¨Ñì _¨ #ç "å_≥· LO_®e. WÖÏO\˜ =ºˆHÎ ã¨fi~°æÖ’Hõ ã¨∞MÏÅ#∞ A„~°∞‰õΩO\Ï_»∞. b b b

40

ã¨fi~°æ =#O

ã¨fi~°æѨ٠ÉÏ@™êi ^•ã¨∞_»∞ `«# ã¨~°fi™êfixfl `«# HÀã¨O JiÊOKåÅx ^Õ=Ù_»∞ HÀ~°∞Î<åfl_»∞. ^•xH˜ |^Œ∞Å∞QÍ Ñ¨~°Ö’HõOÖ’ J`«xH˜ ã¨fi~°æO „Ѩ™êk™êÎ#x ^Õ=Ù_»∞ "åQÍÌ#O KÕâß_»∞. =∞x+≤ `«~°K«∂ `«##∞ `å#∞ ~°H˜∆OK«∞‰õΩO@∂ LO\Ï_»∞. ^•xH˜ „ѨuQÍ ã¨=∞㨺Š*Ïa`å<Õ ã¨=∞iÊOKÕ™êÎ_»∞. J~Ú`Õ "åã¨Î"åxH˜ D ã¨=∞㨺ÖË J`«xH˜ =∞ǨÏ^Œ=HÍâ◊O =O\˜q. "å\˜x J`«#∞ HÍ~°}ÏÅ∞QÍ ¿Ñ~˘¯#‰õΩO_® `«# „ѨÉ∞íè =Ù#∞ ã¨O`À+¨ÃÑ@ìQÅÆ _»∞. =∞x+≤ U ã¨=∞㨺Å∞, =∞ˆ~ HÍ~°}ÏÅ P^è•~°OQÍ W™ê¡O "≥Ñ· Ù¨ #‰õΩ áÈ=_®xH˜ ã¨OHÀz™êÎ_À J"Õ x*ÏxH˜ J`«x Jaè=$kúH˜ ^ÀǨÏ^ŒHÍi J~Ú LO\Ï~Ú. Jq L#flk, =∂#=Ù_»∞ "å\˜x K«∂z "≥#∞HõO["ÕÜ«∞_®xH˜ HÍ^Œ∞, =∂#=Ù_»∞ "å\˜x Z^Œ∞~˘¯O@∂<Õ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈ`å_»#fl L^ÕâÌ º◊ O`À<Õ ^Õ=Ù_»∞ "å\˜x L`«Ê#flO KÕâß_»∞. ^≥=· O HÀã¨O `«# Pâ◊Å∞, Jaè~∞° K«∞Å#∞ ã¨=∂kè KÕã#≤ "å_Õ "åã¨"Î åxH˜ ^≥=· ã¨=∞Hõ∆OÖ’ JO^ŒiHõ<åfl Z‰õΩ¯=QÍ P^Œ~°}©Ü«Ú_»∞. `«#‰õΩ ÅaèOz# q„âßOux ^Õ=Ùx HÀã¨O =ke"Õã#≤ "å_Õ, `«# =ÚO^Œ∞#fl Hõ+#ì¨ ëêìÅ#∞ ã¨~Ú`«O ÅHõº∆ ÃÑ@ì‰Ωõ O_® ^Õ=Ùx "≥Ñ· Ù¨ #‰õΩ ™êyáÈ~Ú#"å_Õ ^≥"· åxH˜ W+¨=ì ∞~Ú#"å_»∞. „ѨÑO¨ K«OÖ’ ‰õÄ_»É\ˇ #ì˜ "å_»∞ ã¨Ñb¨¶ Hõ$`«∞_»#∞‰õΩO>Ë Jk á⁄~°áê@∞. „áêѨ=Î ∞~Ú L#fl^•xfl ^≥=· =∂~°Oæ Ö’ =∞#ã¨∂ÊùiÎQÍ JiÊOz#"å_Õ x*ÏxH˜ q*Ë`«. ^≥·==∂~°æOÖ’ Ѩi„â◊q∞Oz# HÍ~°}OQÍ P~ÀQƺO áê_≥·áÈ~Ú# "å_Õ JO^ŒiHõ<åfl Z‰õΩ¯= P~ÀQƺ=O`«∞_»∞. ^≥·==∂~°æOÖ’ Pã≤Îx áÈQ˘@∞ì‰õΩ#fl"å_Õ JO^ŒiHõ<åfl „j=∞O`«∞_»∞. ^≥·=O HÀã¨O Jxfl Ǩϟ^•Å#∞, ™ê÷<åÅ#∞ HÀÖ’Ê~Ú# "å_Õ Ü«∞^•~å÷xH˜ JO^ŒiHõ<åfl L#fl`« Ǩϟ^• HõÅ"å_»∞. ã≤iã¨OѨ^ÅŒ hfl HÀÖ’Ê~Ú =\˜ì KÕ`«∞Å`À „ѨÉèí∞=Ù ã¨xflkèH˜ KÕ~°∞‰õΩ#fl"å_Õ JO^ŒiHõ<åfl ÉèÏQƺ=O`«∞_»∞.

ZO^Œ∞HõO>Ë J`«x „ѨÉ∞íè =Ù `«# Hõ~∞° }Ï#∞„QÆÇ¨ Å#∞ J`«xÃÑ· ѨÙ+¯¨ ÅOQÍ ‰õΩ=∞‡i™êÎ_∞» . b b b

41

ã¨fi~°æ =#O

ã¨fi~åæxH˜ KÕˆ~Û QÆ∞}O ^Õ=Ù_»∞ ã¨$+≤Oì z# ã¨fi~°Öæ ’HõOÖ’ =ã≤OѨ*Ü Ë ∞« \ÏxH˜ Z@∞=O\˜ =∂#=ÙÅ∞ HÍ"åÖ’ `≥Å∞ã¨∞HÀQÀˆ~"åi HÀã¨O ^•xH˜ ã¨O|OkèOz# XHõ #=¸<å#∞ PÜ«∞# „Ѩã∞¨ `Î « „ѨÑO¨ K«OÖ’ <≥ÅH˘ÖÏÊ_»∞. Z=~°~Ú`Õ ^Õ=Ùx âßâ◊fi`«=∞~Ú# J#∞„QÆÇ¨ ÅÖ’ ÉèÏQÆO á⁄O^•Å#∞‰õΩO\Ï_À J`«#∞ ^≥·"åcè+¨ì"Õ∞ `«# Jcè+¨ìOQÍ QÆ∞iÎOKåe. ^≥·= q^èÕÜ«∞`å ÉèÏ=O`À<Õ „ѨѨOK«OÖ’ =∞#∞QÆ_» ™êyOKåe. ã¨$+≤ìÖ’ W#∞=Ú, L‰õΩ¯ ~°∂ѨOÖ’ HÍ#=KÕÛ^ŒO`å =∂#=Ùx ã≤÷~°z`åÎxH˜, =„[ã¨OHõÖÏÊxH˜ J^ŒÌO Ѩ_»∞`ÀOk. tÅÖ’ #∞Oz „Ѩ=Ç≤ÏOKÕ hà◊√¡, =∂#=Ù_»∞ `«=∞ ÖÏQÍ =∞$^Œ∞ ã¨fiÉèÏ"åxfl JÅ=~°K«∞HÀ"åÅx K≥|∞`«∞<åfl~Ú. „ѨHõ$u Ü≥ÚHõ¯ u~°∞QÆ∞ÖËx âßã¨<åÅ∞ =∂#=Ù_çfl "åQÍÌ# áêÅ# KÕÜ«∞=∞x âßã≤ã¨∞Î<åfl~Ú. Éè∫uHõ „ѨѨOK«OÖ’ ~°OQÆ∞, ~°∞z, "åã¨# Hõey# =ã¨∞Î=ÙÅhfl ã¨O`À+¨^•Ü«∞Hõ=∞~Ú# =º=Ǩ~°O KÕÜ«∞=Åã≤OkQÍ =∂#"åoH˜ K≥|∞`«∞<åfl~Ú. QÆQÆ#`«ÅOÖ’x HÀ\Ï¡k #Hõ„∆ `åÅ∞ x~°O`«~åÜ«∞OQÍ Hõ^ÅŒ ∞`«∞<åfl~Ú. HÍx "å\˜ =∞^躌 ZÖÏO\˜ Ѷ∞¨ ~°¬}QÍx Jã¨Î=ºã¨Î`«QÍx ÖË^Œ∞. JѨÙ~°∂Ѩ=∞~Ú# D P^Œ~°≈O ^•fi~å Jq =∂#=ÙÅ∞ `«=∞ `«=∞ HÍ~°ºÑ¨i^èŒ∞ÅÖ’ Ѷ¨∞~°¬}‰õΩ kQƉõΩO_® Z=i áê„`«#∞ "å~°∞ ã¨=ºOQÍ áÈ+≤OKåÅx HÀ~°∞`«∞<åfl~Ú. =$H∆ÍÅ∞ HÍ~°ƒ<£#∞ ã‘fiHõiOz PH˜û[<£#∞ =∞# "≥Ñ· Ù¨ #‰õΩ =^Œ∞Å∞`å~Ú. D =∞ǨϟѨHÍ~°O ^•fi~å Jq "å\˜ K≥|∞`«∞#fl^Õq∞\©? =∂#=ÙÖˇ#· g∞~°∞, g∞ Ѩ@¡ J#∞z`«OQÍ =º=ǨÏiOKÕ "åi Ѩ@¡ ã¨~Ú`«O g∞~°∞ =∞OzQÍ =º=ǨÏiOK«=∞x HÍ^•? Ѩ~°fi`åÅ∞, WOHÍ xÅ|_ç L#fl Z<Àfl =ã¨∞Î=ÙÅ∞ `«=∞ h_»#∞ Éèí∂q∞ÃÑ· Ѩ~°z"Õã≤ q^èÕÜ«∞`«#∞ Kå@∞`«∞<åfl~Ú. `«=∞ÖψQ „Ѩu =∞x+‘ q#„=∞`å ÉèÏ"åxfl JÅ=~°K«∞HÀ"åÅx Jq <˘H˜¯ ѨÅ∞‰õΩ`«∞<åfl~Ú. U =∞x+‘ =∞~˘HõxÃÑ· P„QÆÇ≤ÏOK«~å^Œx, Z=~°∂ `«=∞ Z^Œ∞\˜"åiHõ<åfl Q˘Ñ¨Ê"å_ç#x ÉèÏqOK«~å^Œx É’kèã¨∞Î<åfl~Ú. b b b

42

ã¨fi~°æ =#O

ã¨fi~°æ"åã¨∞Å∞ Z=~°~Ú`Õ ^≥=· „QÆO^äOŒ „áêuѨkHõÅÃÑ· xÅ|_»`å~À "åiÃÑ· ^Õ=Ùx HÍ#∞HõÅ∞ =i¬™êÎ~Ú. Ѩ~°Ö’HõOÖ’ "åiH˜ â◊√Éèí"å~°ÎÅ∞ qxÑ≤OK«|_»`å~Ú. J~Ú`Õ D HÍ#∞HõÅ∞ =Oâ◊O s`åº<À, ÖËHõ *Ïu s`åº<À „Ѩ^•#O KÕÜ«∞|_»=Ù. Jq ˆH=ÅO L`«=Î ∞ hu#_»=_çHõ „áêuѨkHõÃÑ<· Õ Åaè™êÎ~Ú. `«~∞° "åu `«~åÅ"å~°∞ D =º`庙êxfl q㨇iOz, `å=Ú ã¨^•K«~}° KÕã<≤ å KÕÜ∞« HõáÈ~Ú<å ^≥=· "åQÍÌ#O `«=∞ q+¨Ü∞« OÖ’ <≥~°"Õif~°∞`«∞O^Œx x~°ÌfiO^ŒfiOQÍ K≥|∞`«∞O\Ï~°∞. `å=Ú `«Ñ¨Ê‰õΩO_® ã¨fi~°æOÖ’ „Ѩ"ÕtOK«QÆÅ=∞x nè=∂ =ºHõÎO KÕã¨∞ÎO\Ï~°∞.

J~Ú`Õ ^≥=· „QÆO^ä•xfl J#∞ã¨iOKÕ *ÏuÖ’ ^è•i‡Hõ K≥`· #« ºO QÆ#Hõ ѨÙ#~°∞r˚=O J~Ú`Õ Jk Ü«∞^•~°÷ ^Œ$+≤ì`À q+¨Ü«∂xfl J~°÷O KÕã¨∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ^Õ=Ùx <åºÜ«∞âßã¨#O JO^èŒ`«fiO ÖËx^Œx, JHõ¯_» =∞x+≤H˜ Hõ~°‡Å‰õΩ `«QÆæ „Ñ¨uѶ¨Å"Õ∞ Åaèã¨∞ÎO^Œh, Z=ih ZÖÏO\˜ ÃÇÏK«∞Û`«QÆ∞æÅ ^Œ$+≤ì`À K«∂_»@O [~°QÆ^Œx Jk `≥Å∞ã¨∞‰õΩO@∞Ok. nxH˜ aè#flOQÍ ^èŒ~°‡O Ü≥ÚHõ¯ x[ÉèÏ=#, ã¨∂ÊùiÎ JO`«i¿ãÎ =∂„`«O „Ѩ*Ï=xÖ’ TǨ[x`« q+¨Ü«∂Å∞ L`«Ê#flO HÍ™êQÆ∞`å~Ú. „Ѩ[Å∞ PK«~°}#∞ q_»<å_ç TǨÏÖ’¡ „|`«Hõ@O "≥Ú^ŒÖˇ_»`å~°∞. `å=Ú Ñ¶¨ÖÏ<å =Oâ◊O`À, =~°æO`À ã¨O|O^èOŒ Hõey L#fl HÍ~°}OQÍ, ã¨^•K«~} ° KÕÜ∞« HõáÈ~Ú<å YzÛ`«OQÍ `«=∞#∞ ã¨fi~°Oæ =iã¨∞OÎ ^Œx #=Ú‡`«∞O\Ï~°∞. ^≥=· ^è~Œ å‡#∞™ê~°O, <åºÜ«∂#∞™ê~°O „ѨÑO¨ K«OÖ’ rqOz# "åiˆH Jã¨Å∞ Ѩ~°Ö’HõѨ٠Q“~°"À#fl`«∞Å∞ „áêÑ≤ΙêÎ~Ú. ^≥·qHõ=∞~Ú# Ü«∞^•~å÷Å`À `«=∞#∞ ã¨=∞#fiÜ«∞O KÕã¨∞‰õΩx =∞#∞QÆ_» ™êyOz# "åiˆH ã¨fi~°æã¨∞MÏÅ∞ ÅÉèíº=∞=Ù`å~Ú. #~°HÍyfl =ÚO^Œ∞‰õΩ ~åHõ=ÚO^Õ ^•#∞flO_ç ^Œ∂~°OQÍ áêiáÈ~Ú#"åˆ~, ã¨fi~åæxfl K«∂_»H=õ ÚO^Õ ã¨fi~°Oæ HÀã¨O `«ÇϨ `«ÇϨ ÖÏ_»∞`«∂ ^•x "≥Ñ· Ù¨ #‰õΩ Ѩ~∞° QÆ∞Å∞ fã≤#"åˆ~ ã¨fi~°æOÖ’x Ǩ~Úx J#∞Éèíq™êÎ~°∞. b b b

43

ã¨fi~°æ =#O

HõO\˜ K«Å∞= ÅaèOz#ѨC_Õ ... Ѩ~=° ∞ „ѨÉ∞íè =Ù `«# ^•ã¨∞x U PK«~}° #~Ú<å ã¨=∞‡uOz P"≥∂kOz#ѨC_»∞ =∞x+≤ XHõ ~°Hõ=∞~Ú# qz„`å#∞Éèí∂uH˜ Ö’#=Ù`å_»∞. ^Õ=Ù_»∞ `«# ^•ã¨∞x`À U ã¨fi~°æO QÆ∞iOz# "åQÍÌ#O KÕâß_À ^•x ã¨OˆH`«"Õ∞ D J#∞Éèí∂u. P ã¨fi~°æ=#Ѩ٠ã¨∞QÆO^èŒÑ¨i=∞àÏxfl qâßfiã¨∞Å∞ D „ѨѨOK«OÖ’<Õ bÅQÍ P™êfik™êÎ~°∞. J~Ú`Õ =∞x+≤ W@∞=O\˜ k"åº#∞Éèí∂`«∞ʼnõΩ Ö’#ÜÕ∞ºk ZѨC_»∞? `«# ^ŒQÆæ~°∞#fl ^•xfl ™ê\˜ =∞#∞+¨µÅ‰õΩ WzÛ, ^•xfl ^≥·=O #∞O_ç á⁄Ok#ѨC_»∞! ^≥·= =K«<åÅ#∞ áê~åÜ«∞}O KÕã¨∞ÎO_»QÍ, P Ѩq„`« =K«<åÅ „ѨÉèÏ=O J`«x =∞<À=∞ã≤ëÎ ê¯ÅÃÑ· Ѩ_,ç ÉèHí Ω áê~°=âߺÅ`À J`«x Hõà¡◊ #∞O_ç Hõhfl\˜ aO^Œ∞=ÙÅ∞ ~åe#ѨÙ_»∞!

HõëêìÅ∞, qѨ`«∞ÎÅ∞ Pã¨#fl"≥∞ÿ# "Õà◊ J`«#∞ ^≥·"åxfl J`«ºO`« ^ŒQÆæi #∞O_ç K«∂ã¨∞Î#fl J#∞Éèí∂uH˜ Ö’#~Ú#ѨÙ_»∞!

HõÅ`« K≥Ok# ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ J^Œ∞~°∞`«∞#fl J^èŒ~åÅ`À ^≥·=ã¨Ç¨Ü«∂xfl Ji÷ã∞¨ OÎ _»QÍ – J`«#∞ ѨeHˆ XH˘¯Hõ¯ ѨÅ∞‰õΩ#∞ ^Õ=Ù_»∞ J`«x ǨÏ$^ŒÜ∂« O`«~åàÏÅÃÑ· JѨC_Õ J=`«iOѨ*Ëâß_® J#fl ÉèÏ=# K«∂¿ã"åiH˜ Hõey#ѨÙ_»∞!

D J#∞Éèí∂`«∞ʼnõΩ Z=Ô~=~°∞ Ö’#~Ú<å "åiH˜ ^≥·= `À_®Ê@∞ LO^Œ#∞ HÀ"åe. =∞~À =∂@Ö’ "å~°∞ ^Õ=Ùx #∞Oz P^蕺u‡Hõ â◊H˜Îx qiqQÍ á⁄O^Œ∞ `«∞<åfl~°∞. "å~°∞, ^Õ=Ù_»∞ `«=∞ HÀã¨=∞x „Ѩ`ÕºHõOQÍ WzÛ# ã¨fi~°æѨ٠Ѷ¨ÖÏxfl P~°yã¨∞Î<åfl~°#fl =∂@. <Õ_»∞ D Ѷ¨ÖÏÅ∞ J#∞Éèí∂`«∞Å ~°∂ѨOÖ’, ÉèÏ"åÅ∞, ÉèÏ=#Å ~°∂ѨOÖ’ ^Œ‰Ωõ ¯`«∞<åfl~Ú. ~ˆ Ѩ٠Jq ã¨fi~°Oæ Ü≥ÚHõ¯ âßâ◊fi`«=∞~Ú# HÍ#∞HõÅ ~°∂ѨOÖ’ J`«xH˜ „Ѩ^•#O KÕÜ«∞|_»`å~Ú. „ѨѨOK«OÖ’ g∞~°∞ ^≥·"åxH˜ ã¨xflÇ≤Ï`«O HÍÖËHõáÈ`Õ Ñ¨~°Ö’HõOÖ’ g∞‰õΩ ^≥·= ™êg∞ѨºO ZÖÏ Åaèã¨∞ÎOk? „ѨѨOK«OÖ’ ^≥·"å~å^èŒ# KÕã≤ HõO\˜ K«Å∞=#∞ á⁄O^ŒÖHË áõ È~Ú# "å~°∞ Ѩ~Ö° ’HõOÖ’ ^≥"· å#∞„QÆÇ¨ Å#∞ á⁄Ok =∂„`«O HõO\˜KÅ« ∞=#∞ ZÖÏ P™êfikOK«QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞? b b b

44

ã¨fi~°æ =#O

ã¨fi~°æѨ٠ѨÙ+¨ÊO qâßfiã≤ ã¨fi~°æѨ٠ѨÙ+¨ÊO =O\˜"å_»∞. ^•x ã¨∞"åã¨# „ѨѨOK« rq`«OÖ’ „ѨÉèí∞"≥·Hõ <≥·uHõ`«Å ~°∂ѨOÖ’ =ºHõÎ=∞=Ù`«∂ LO@∞Ok. Ѩ~°Ö’HõOÖ’ Jk Éè∫uHõ=∞~Ú# J#∞„QÆǨÅ∞QÍ ~°∂áêO`«~°O K≥O^Œ∞`«∞Ok. ^•x ¿Ñˆ~ ã¨fi~°æO. x[=∞~Ú# qâßfiã≤ Z=~°O>ˆ Ѩ~°Ö’Hõ q+¨Ü«∂Ö’¡ J`«#∞ QÍ_è»OQÍ b#=∞~ÚáÈ~Ú „ѨÑO¨ Kå<Õfl =∞~°záÈ`å_»∞. W`«~∞° Å =Å¡ =∞#ã¨∞‰õΩ QÍÜ«∞"≥∞#ÿ ѨÊ\˜H© ^•xx ã¨ÇÏ≤ Oz T~°∞‰õΩO\Ï_»∞. ã‘fiÜ«∞ ã¨O㨯~°} Ѩ@¡ W`«#∞ ZO`« „â◊^úŒ =Ç≤Ï™êÎ_O» >Ë, Z^Œ∞\˜"å~°∞ W`«xÖ’x Zxfl `«ÑC¨ Å#∞ "ÕÖuˇ KÎ ∂« Ñ≤<å K≥_∞» QÍ ÉèÏqOK«_∞» . Ѩ~∞° Å∞ `«##∞ JQ“~°=Ѩ~°z#ѨÊ\˜H© ^≥·=„Ѩã¨#fl`« HÀã¨O "åix L¿ÑH˜∆Oz =kÖË™êÎ_»∞.

J`«x ǨÏ$^ŒÜ«∞O ^Õ=Ùx Hõ_»eÖ’ ™êfl#=∂_ç ZO`« ã¨fiK«ÛùOQÍ, Ѩiâ◊√^ŒúOQÍ LO@∞O^ŒO>Ë Jk W`«~∞° Å J„Hõ=∂Å#∞ =∞xflOz =^Œe"ÕÜ∞« \ÏxˆH W+¨Ñì _¨ ∞» `«∞Ok. Hõ_‰» Ωõ J`«x ǨÏ$^ŒÜ∞« O <≥u· Hõ`Ö« ’ ZO`«QÍ ~å@∞^ÕÅ∞`«∞O^ŒO>Ë, `«##∞ ^Œ∂+≤OKÕ, `«#‰õΩ ÉÏ^èŒ HõeyOKÕ "åix ã¨~Ú`«O Jk nqã¨∞ÎOk. WÖÏO\˜ â◊√ÉèÏ`Õ‡ „ѨÉèí∞"≥·# JÖÏ¡ÇπωõΩ HÍ=Åã≤Ok. W@∞=O\˜ ã¨[˚#∞ÖË Ñ¨~°Ö’HõOÖ’ ã¨fi~°æO Ü≥ÚHõ¯ áœ~°∞Å∞QÍ QÆ∞iÎOK«|_»`å~°∞. ã¨fi~°æO ѨÙ=ÙfiÅ =O\˜ ã¨∞‰õΩ=∂~°"∞≥ #ÿ Ö’HõO. Hõ#∞Hõ HÀ=∞Å=∞~Ú# P`«‡ÖË WÖÏO\˜ Ö’HõOÖ’ x"åã¨Ü∂≥ QƺO á⁄O^Œ∞`å~Ú. Z=~°~Ú`Õ `«=∞#∞ #HÍ~å`«‡Hõ ÉèÏ"åÅ∞ „ѨfHÍ~° "åOKè«Å‰õΩ Jf`«OQÍ, L#fl`«OQÍ L^Œiú OK«∞HÀÖËHáõ ÈÜ«∂~À "å~°∞ =Úà◊§HõOѨÅÃÑ· rqã¨∞<Î åfl~°∞.

J@∞=O\˜"å~°∞ ѨÓ=<åÅ =∞^茺 ZÖÏ x"åã¨Ü≥∂QƺO á⁄O^Œ∞`å~°∞? „Ѩ[Å∞ ã¨fi~åæxH˜ ZO`« ^Œ∂~å# L<åfl~°∞?! J~Ú<å "å~°∞ ã¨fi~åæxfl JO^Œ∞‰õΩ#fl>Ë¡ ÉèÏqã¨∞Î<åfl~°∞ (áêѨO!) b b b

45

ã¨fi~°æ =#O

^≥·qHõ QÆ∞}ÏÅ∞ ã¨fi~°æO XHõ L^•Ç¨Ï~°} „áêÜ«∞"≥∞ÿ# Ö’HõO. Jk „Ѩ`ÕºHõOQÍ ^≥·qHõ=∞~Ú# U~åÊ@¡`À x~å‡}=∞=Ù`«∞Ok. „Ѩã∞¨ `Î « „ѨÑO¨ K«O HõëêìÅ∞ Hõ_Q» OÆ _»`¡ À xO_ç LO>Ë, =∞~°}Ï#O`«~°O ~åÉ’ÜÕ∞ „ѨѨOK«O ã¨∞Y™œMϺÅ`À xO_ç LO@∞Ok. ~åÉ’ÜÕ∞ P âßâ◊fi`« Ö’HõOÖ’ =ã≤OѨ*ËÜ«∞\ÏxH˜ `«y# =∂#=ÙÅ#∞ D „ѨѨOK«OÖ’ Z#∞flHÀ=@O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ~å#∞#fl Ö’HõOÖ’ ã¨∞Yã¨O`ÀëêÅ "Õ∞_»Å∞ q∞^≥ÅÌ Ö’ x=ã≤OK«\ÏxH˜ ZÖÏO\˜ "å~°∞O_®ÅO>Ë, "åi QÆ∞}QÆ}ÏÅÖ’ #_»=_çHõÖ’ ^≥·qHõ=∞~Ú# QÆ∞}ÏÅ∞ `˘}˜H˜ã¨ÖÏ_»∞`«∂ LO_®e. ^≥·qHõ=∞~Ú# QÆ∞}ÏÅO>Ë Uq∞\˜? "å\˜ x^Œ~°≈<åÅ∞ <Õ\˜ „ѨѨOK«OÖ’ #Å∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ qã¨ÎiOz L<åfl~Ú. ^≥q· Hõ=∞~Ú# QÆ∞}ÏÅ#∞ ã¨O`«iOK«∞‰õΩ#fl "åÔ~=~°O>ˆ "åi =∞<À=∞ã≤ëÎ ê¯Å∞ Ѩ~°fi`åÅ Z`«∞ÎʼnõΩ Zky LO\Ï~Ú. ã¨=Ú„^•Å "≥·âßÖϺÅ#∞ á⁄Ok LO\Ï~Ú.

K«Å¡x QÍÅ∞Å =∂kiQÍ "å~°∞ „Ѩ[Å`À Ѷ¨∞~°¬} Ѩ_»‰õΩO_®<Õ "åi =∞^茺 #∞O_ç "≥∞Å¡# ™êyáÈ`å~°∞. #Hõ∆„`åÅ∞, „QÆǨÅ=Öˇ QÆÑπzÑπQÍ „Ѩܫ∂}O ™êy™êÎ~°∞. ã¨∂~°∞ºx=Öˇ JO^ŒiH© ã¨=∂#OQÍ "≥Å∞`«∞~°∞#∞ ѨOzÃÑ_»`å~°∞. ѨÙ=Ùfi =Öˇ ZÖÏO\˜ ¿Ñ~°∞ „ѨMϺ`«∞Å#∞ PtOK«‰õΩO_®<Õ qHõã≤ã¨∂Î LO\Ï~°∞. #^Œ∞Å =Öˇ ZÖÏO\˜ ~åQÆ^fiÕ ëêʼnõΩ `ågÜ«∞‰õΩO_® <ÕÅÃÑ· #∞Oz QÆÅQÆÖÏ áê~°∞`«∂ LO\Ï~°∞. =$H∆ÍÅ=Öˇ `«=∞ K«Åx¡ h_»Å#∞ #Å∞QÆ∞iH© ѨOzÃÑ\˜ì `«=∞ q#Ü«∞ q#„=∞`«Å#∞ Kå@∞‰õΩO\Ï~°∞.

Z=~°~Ú`Õ <Õ\˜ „ѨѨOK«OÖ’ D qt+¨ª`«Å#∞ ã¨O`«iOK«∞‰õΩO\Ï~À "åˆ~ ~å#∞#fl ã¨fi~°æÖ’HÍxH˜ Ü«∞[=∂#∞Å=Ù`å~°∞. b b b

46

ã¨fi~°æ =#O

^Õ=Ùx HÀã¨O ~årѨ_Õ"å~°∞ ^≥·"åxH˜ `«# ã¨fi~°æOÖ’ „Ѩ"Õâ◊O HõeÊOK«\ÏxH˜ Z@∞=O\˜ Ü«∞^•~°÷"å^Œ∞Å J=ã¨~=° ÚO^ŒO>Ë, "å~°∞ ^≥"· åxfl K«∂_»Háõ È~Ú#ѨÊ\˜H© ^Õ=Ù_∞» `«=∞#∞ K«∂ã¨∞<Î åfl_»x ÉèÏqOz „ѨѨOK«OÖ’ rqã¨∞ÎO_®e. ^Õ=Ùx Q˘Ñ¨Ê^Œ#O, PÜ«∞# J^Œ∞ƒù`åÅ∞ "åi =∞<À=∞ã≤Îëê¯ÅÃÑ· ZO`« QÆ\˜ìQÍ =Ú„^Œ"ÕÜ«∂ÅO>Ë „Ѩu Hõ∆}O PÜ«∞# "åiH˜ *Ï˝Ñ¨HõO =ã¨∞ÎO_®e. "åi rq`«=∞O`å ^Õ=Ùx K«∞@∂ì Ѩi„Éèíq∞OK«™êQÍe. ^≥·"åxfl qâ◊fiã≤Oz, PÜ«∞<Õ `«# ã¨~°fiã¨fiOQÍ, `«#‰õΩ UÔH·Hõ k‰õΩ¯QÍ #q∞‡# =ºH˜Î =∂„`«"Õ∞ JO^•Å∞ *ÏÅ∞"åˆ~ ã¨fi~°æOÖ’ LO_»\ÏxH˜ J~°∞›_»∞. ã¨fiÜ«∞O x~°Ü ‚ ∂« kèHÍ~°O Hõey LO_ç ‰õÄ_® ^≥=· xÜ«∞=∂ʼnõΩ Hõ@∞ì|_ç LO_Õ"å_Õ, ã¨fi`«O„`«∞_≥· LO_ç ‰õÄ_® ^Õ=Ù_»∞ x~°‚~ÚOz# Ѩiq∞`«∞ÅÖ’ =∞ã¨Å∞‰õΩ<Õ"å_Õ ã¨fi~°æOÖ’ x=ã≤OK«\ÏxH˜ Ü≥∂QÆ∞º_»∞.

D L#fl`« ^Œ$HõÊ^äOŒ , Ü«∞^•~°"÷ å^ŒO Hõey L#fl =∞x+≤ PÖ’K«#ÖË "Õ~∞° .

J`«#∞ ZѨC_»∂ =∂#ã≤Hõ XuÎ_»∞Å #∞Oz |Ü«∞@Ѩ_ç q+¨Ü«∂xfl ѨiH˜™êÎ_»∞. `«##∞ ã¨~Ú`«O ã‘fiÜ«∞ ^Œ$+≤`ì À H͉õΩO_® Ü«∞^•~°^÷ $Œ +≤`ì À uÅH˜™êÎ_∞» . Z=i =ÚO^Œ∂ `«ÖÁQÆæ=Åã≤# J=ã¨~°O J`«xH˜ ÖˉõΩ#flѨÊ\˜H© `«# x[ Ü«∞[=∂x Z^Œ∞@ `«Å=OKÕ™êÎ_»∞. `«# Ѩ@¡ #Å∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ =ºuˆ~Hõ Ѩ=<åÅ∞ gã¨∞Î#flѨÊ\˜H© ã¨`«ºO H˘~°‰õΩ JÖÏ¡ÇπÏ x~°‚~ÚOz# ǨÏ^Œ∞ÌÖ’¡ xÅHõ_»#∞ „Ѩ^Œi≈™êÎ_»∞. "å^ÀѨ"å^•Å‰õΩ ky `«# =∂@#∞ K≥e¡OK«∞‰õΩ<Õ J=HÍâßÅ∞#flѨÊ\˜H© ã¨`«ºO =ÚO^Œ∞ ÉË+¨~°`«∞QÍ ÖÁOyáÈ`å_»∞. ^Õ=Ù_»∞ „Ѩ[ÅO^Œi =ÚO^Œ∞ „Ѩ`«ºHõ∆=∞Ü«∂ºHõ, „Ѩ[ŠѨiã≤÷u ZÖÏ LO@∞O^À, J@∞=O\˜ Ѩiã≤u÷ H˜ ^≥"· åxfl K«∂_»Hõ =ÚO^Õ J`«#∞ Ö’#=Ù`å_»∞. b b b

47

ã¨fi~°æ =#O

ã¨fi~åæxH˜ J~°›"≥∞ÿ# #_»=_çHõ HÀ=∞Å=∞~Ú# ã¨fi~°æÖ’HõOÖ’ x=ã≤OKÕ Ü≥∂Qƺ`« L`«Î=ÚňH LO@∞Ok. "åi Ѩiã≤÷u ZÖÏ LO@∞O^ŒO>Ë, ZÖÏO\˜ qѨ`«¯~° Ѩiã≤÷u Z^Œ∞~°~Ú<å "å~°∞ x~åâ◊ K≥O^Œ‰õΩO_® ã¨Ç¨Ï# ã¨÷~Ú~åºÅ#∞ „Ѩ^Œi≈™êÎ~°∞. Z=~°~Ú<å "åix HõëêìÅáêÖË˚ã¨∞ÎO>Ë "åi HÀã¨O ^≥·"åxfl „áêi÷™êÎ~°∞. Z=i`À#~Ú<å U^Œ~Ú<å =º=Ǩ~°O KÕ¿ãÎ "åi ǨωõΩ¯Å#∞ "åiH˜ <åºÜ«∞OQÍ JO^Œ*Ë™êÎ~°∞. Z=~°~Ú<å `«=∞#∞ q=∞i≈¿ã,Î ^•xfl K≥_∞» QÍ ÉèÏqOK«‰Ωõ O_® „ѨâßO`« ǨÏ$^ŒÜ∞« O`À qO\Ï~°∞. `«=∞‰õΩ Ѷ≤~åº^Œ∞ L#fl "åi Ѩ@¡ ‰õÄ_® <åºÜ«∞OQÍ<Õ =∞ã¨Å∞‰õΩO\Ï~°∞. "åix Z=~°∞ ѨÅHõiOz<å `«=∞ L`«Î=∞ „Ѩ=~°Î# ^•fi~å Z^Œ∞\˜"åi ǨÏ$^ŒÜ«∂Å#∞ [~Ú™êÎ~∞° . „ѨѨOK« rq`«OÖ’ ^Õ=Ùx JѨÙ~°∂Ѩ ѨÙ+¨ÊOQÍ =∂i `«# JO^•Å#∞, Ѩi=∞àÏÅ#∞ q~°l"Õ∞‡"å_Õ x[=∞~Ú# qâßfiã≤. WÖÏO\˜ Ѩq„`«=∞~Ú# rq`åxfl QÆ_ç¿Ñ ÉèÏQƺO ã¨`«`«O ^≥·=<å=∞㨇~°}`À x=∞QÆ∞flÖˇ· LO_Õ"åiˆH „áêÑ≤Îã¨∞ÎOk. "åi ã≤÷u ZÖÏ `«Ü«∂~°=Ù`«∞O^ŒO>Ë, ^≥·"åxH˜ `«Ñ¨Ê "åi =∞#ã¨∞Ö’ WOH˘HõiH˜ KÀ@∞O_»^Œ∞. "åi „Ѩu ǨÏ$^ŒÜ«∞ ã¨ÊO^Œ#Ö’ ^≥·="Õ∞ LO\Ï_»∞. ^≥·=cèuÖ’, ^≥·=„¿Ñ=∞Ö’ "å~°∞ =Úxy `ÕÅ∞`«∞O\Ï~°∞. [<å=oÖ’ `«Åa~°∞ã¨∞`«#O „Ѩ[fiiÅ∞¡`«∞O>Ë qâßfiã≤ =∂„`«O ã¨Ç¨Ï#O, ã¨OÜ«∞=∞#O`À `«##∞ J^Œ∞ѨÙÖ’ ÃÑ@∞ì‰õΩO\Ï_»∞. q^Õfi+¨O g~°qǨ~°O KÕã¨∞ÎO>Ë W`«<"Õ ∂≥ „¿Ñ=∂=∞$`åxfl ѨOzÃÑ>Ëì „Ñ¨Ü∞« `«flOÖ’ LO\Ï_»∞. [#∞Å∞ JѨHÍ~åxH˜ ѨÓ#∞‰õΩO@∂ LO_»QÍ W`«#∞ LѨHÍ~°O KÕÜ«∞™êQÆ∞`å_»∞. ZÅ¡i „âıÜ«∂hfl JaèÅ+≤ã∞¨ OÎ \Ï_»∞. ǨωõΩ¯Å∞ HÍ*ËÜ∞« |_»∞`«∞#fl KÀ@ ǨωõΩ¯Å HÀã¨O áÈ~å_ç Ñ‘_`ç ∞« ʼnõΩ "åi ǨωõΩ¯Å#∞ WÑ≤Ê™êÎ_»∞. ã¨`«º ã‘fiHÍ~°O q+¨Ü«∞OÖ’ ¿Ñ~°∞ „ѨMϺ`«∞Å∞ ^≥|ƒuO\ÏÜ«∞#∞‰õΩ#flѨÊ\˜H© ã¨`«ºO "≥·Ñ¨Ù<Õ LO\Ï_»∞. XHõi ã¨"åÅ∞‰õΩ ["å|∞ W=fi=Åã≤ =¿ãÎ Jk <åºÜ«∞ã¨=∞‡`«OQÍ LO_Õ@∞¡ *Ï„QÆ`«Î =Ç≤Ï™êÎ_»∞. b b b

48

ã¨fi~°æ =#O

^Õ=Ùx „Ѩuxkè „Ñ¨[ʼnõΩ ^≥·= ã¨O^Õâ◊O WKÕÛ"å_»∞ ^Õ=Ùx ™êQÆ~°OÖ’ =Úxy`ÕÅ∞`å_»∞.

J`«<kÕ Ñ¨eH˜<å ^Õ=Ùx `«~Ñ° Ù¨¶ # ѨÅ∞‰õΩ`å_»∞. P q^èOŒ QÍ J`«#∞ ^Õ=Ùx ~å[ºOÖ’ ^≥·=w`åÅ∞ PÖÏÑ≤OK«@O Ѩiáê>Ë. HÍx =∂#=Ù_»∞ ZO`«QÍ „Ѩ=∞`«Î`«‰õΩ Ö’<≥· L<åfl_»O>Ë, Z<≥flxfl s`«∞Å∞QÍ J`«xfl ^≥·=O "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ Ñ≤ez<å Ѩ\˜ìOK«∞HÀ=@O ÖË^Œ∞. ^≥·= ^èŒ~°‡O HÀã¨O J`«x ǨÏ$^ŒÜ«∞ Hõ"å\ÏÅ∞ `≥~°K«∞HÀ=@O ÖË^Œ∞. ^Õ=Ùx `«~°Ñ¶¨Ù# „Ѩ[Å Ç≤Ï`«O HÀi Ñ≤Å∞Ѩ٠WKÕÛ"å_»∞ LxH˜Ö’H˜ ~å=@O J#flk JÖÏ¡@áêÊ q+¨Ü«∞O HÍ^Œ∞. Wk XHõ Ü«∞O„`«O iHÍ~°∞¤ „"≥∂QÆ@=∞O`« ã¨∞Å∞"≥#· q+¨Ü∞« O HÍ^Œ∞. Jk =∂#"å`«‡Ö’ ѨÙ>ìË qѨ=¡ O =O\˜k. Jk *ÏfiÖÏ=Úd Ѩ~fi° `åÅ Hõ<åfl fHõ}∆ "≥∞#ÿ k. ^≥=· ã¨O^Õâ‰◊ Ωõ _»∞ K≥¿ÑÊ XH˘¯Hõ¯ =∂@ J`«x QÆ∞O_≥efl `«~°∞‰õΩ¯O@∂ |Ü«∞\˜H˜ =ã¨∞ÎOk. J`«x „"å`« J`«x ~°HÍÎxfl WO‰õΩQÍ =∂~°∞Û‰õΩx HõÅ=Ú ^•fi~å "≥Å∞=_»∞`«∞Ok. J`«x w`åÅ∞ ˆH=ÅO w`åÅ∞ =∂„`«"Õ∞ QÍHõ =∂#=Ùx J}∞=}∞=Ù#∂ HõkeOKÕ JѨÙ~°∂Ѩ <å^Œ=∞=Ù`å~Ú.

HÍx qz„`«"∞Õ q∞@O>Ë, WÖÏO\˜ k=º =K«<åʼnõΩ ‰õÄ_® =∞x+≤ ǨÏ$^ŒÜ∞« O Hõ~°QÆ@O ÖË^Œ∞. ã¨O^Õâ◊ „Ѩ^•`« â◊H˜Î#O`«\ ˜h ‰õÄ_»nã¨∞‰õΩx ÃÇÏK«ÛiOz#ѨÊ\˜H© =∞x+≤ QÆ∞_ç"¤ å_»∞QÍ, K≥q\˜"å_»∞QÍ =º=ǨÏiã¨∞<Î åfl_»∞. =∞x+≤ =ÚO^Œ∞ ã¨fi~°æ Hõ"å\ÏÅ∞ `≥~°∞=|_»∞`«∞<åfl~Ú. HÍx J`«<Õ ã¨Ê$ǨÏÖ’H˜ ~å=@O ÖË^Œ∞. =∞O_Õ Jyfl ^Œ$â◊ºO J`«x =ÚO^Œ∞ z„fHõiOK«@O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. J~Ú<å J`«x â◊s~°O ÉèíÜ«∞O`À [Å^ŒiOK«@O ÖË^Œ∞. J`«x =ÚO^Œ∞ ™êëêìOQÆѨ_»@O ÖË^Œ∞. =∂#=Ù_çH<õ åfl ã¨∞xfl`«=∞~Ú# rqx ^Õ=Ù_»∞ ã¨$+≤Oì K«Ö^Ë ∞Œ . HÍx =∂#=Ù_»∞ `«# Hõ<åfl =∞O^Œ|∞kúQÆÅ rq D ã¨$+≤ìÖ’<Õ ÖË^Œ#fl@∞¡ =º=ǨÏiã¨∞Î<åfl_»∞. b b b