Hindi Quran Chapter 1-4 by CPS Global

·µ¶µ ï

ïë

´©¶¹úïó ª§úÏŽ µº®¹¢¹

´©¶¹úïó ª§úÏŽ µº®¹¢¹ ªµå®-¿úé

ïê

´©¶¹úïó ª§úÏŽ µº®¹¢¹

·µ¶µ ï

ý¼©ªúï

d»Ü¼µ »-¿ «µº¬Ž § ¹¯¾cÆ ùµ¯æ ªÇ§µ¹ Ü-ü «µ» ´- ¬µ- ½Óõµ »¹¶½µ«Ã º«¹µå® ¶¹»±µ§µ ¹Íß ´½ ®µ¶¸ÏŽ ªÇ§µ¹ Ü-ü º§ô ¹Í ¬µ- ´µ¶- ¬¹µ« ¼µ »µº§¼ ¹Íß ½¹¯® »¹¶½µ« º«¹µå® ¶¹» ±µ§µ ¹Íß ¾¿´µÏŽ Ü-ü º²« ¼µ »µº§¼ ¹Íß ¹» ®-¶¸ ¹¸ ¾½µ²® ¼¶®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ®¯â¸ ´- »²² °µ¹®¹Íß¿ ¹»-¿ ´¸8µµ ¶µÔ®µ º²Åµµß ³« §µ-¨µ-¿ ¼µ ¶µÔ®µ º¬« ·¶ ®©«- ÏŽ Ì§•º¼åµß ³«¼µ ¶µÔ®µ «¹¸¿ º¬« ·¶ ®-¶µ ¨Œ¬Œ½ ¹¯ªµ ªµÍ¶ « ³« §µ-¨µ-¿ ¼µ ¶µÔ®µ ¬µ- ¶µÔ®- ´- ØµÊ¼ ¨ôß ½¿²- Ü-ü º§ô º¼´¸ ¼µ» ¼¸ ´½´- ½-¹®¶ ùµ¯æªµ® å¹ ¹Í º¼ ±¹ ª·«- ¼µ» ¼µ- ª·«¶½ Ü-ü «µ» ´- ùµ¯æ ¼¶-ß ±¹ ¹Ô®¸ ¬µ- ®»µ» ¶¹»®µ-¿ ¼µ Åõµ¬Œµ«µ ¹Í ªµÍ¶ º¬´¼¸ ¶¹»®-¿ ¹¶ ±Ü• ® ³½§®¸ ¶¹®¸ ¹Íß¿ ³´Ü-ü «µ» ´- º¼´¸ ¼µ» ¼µ- ·¦µ¶ÛØµ ¼¶«µ ¨µ-åµ ³´´- å¹ ²¯ªµ ¼¶«µ ¹Í º¼ ®© ª·«¸ ª·µ¶ ¶¹»®µ-¿ Ü-ü ´µÚµ »-¶¸ »²² ·¶ ªµ ¬µ ªµÍ¶ »-¶- ¼µ» ¼µ- ÅõµÍ¶ ± Åõµ©½¸ Ü-ü ´µÚµ »¯¼Û»§ ¼¶ ²-ß å¹ ½¿²- ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ª·«¸ ½¿²¨¸ d²µ´®µc ¼µ ô®¶µÏŽ ¹Í ªµÍ¶ ¾´¸ Ü-ü ´µÚµ ³´¼¸ ¼µ»åµ½¸ ¼¸ ¾§µ¹¸ d¾Æù±¶¸åc ¬Œ»µ«® Øµ¸ß Ü• ü¯ ¶ªµ« ¼¸ å¹ º±ùµ-þµ®µ ¹Í º¼ ±¹ »µ-º»« Ü-ü º²§¸ ô¹´µ´µ® Ü-ü º§ô ´½´- ´¹¸ ªÇÏŽ µ¬Œ ·¦åÜ¯ ® ¼¶®µ ¹Íß Âº½ºÔ»Ç§µ¹ö ªµÍ¶ ´©¶¹ ÏŽ µº®¹µ ¾´ ·¦¼µ¶ Ü-ü ²¯ªµ Ü-ü ¼§µ» ¹Íß¿ ´Ð°µ¾Æ ¼µ- ·µ §-«- Ü-ü ½µ² ºÏŽ ®¶¸ ®µÍ¶ ·¶ ªµ²»¸ Ü-ü ª¿²¶ ¬µ- ¬Ì• ½µ ³Øµ¶®µ ¹Í ³´¸ ¬Ì• ½¼µ- ¾« §j• ¬µŒ ¿- »-¿ »¯¬Ô´» d´µ¥µµ®c ¼¶ º²åµ ¨åµ ¹Íß ªµ²»¸ ¼µ ±¬©² ³´Ü-ü º§ô ªÇ§µ¹ ¼¸ ô¼ ½¹¯® ½Óõ¸ ²-« ¹Íß ¾´¼¸ ªÌ• »® d»¹µ«®µc ¼µ ª¿²µ¬Œµ ¾´´- º¼åµ ¬µ ´¼®µ ¹Í º¼ ª¨¶ º¼´¸ ªµ²»¸ ´- ¼¹µ ¬µô º¼ ®¯» ª·«¸ ²µ-«µ-¿ ªµ•Åµµ-¿ ¼µ- º«¼§±µ ²µ- åµ ²µ-«µ-¿ ·Í¶µ-¿ ¼µ- ¼Ê±µ ²µ-Ã ¾´Ü-ü ½µ² ®¯Û¹-¿ »¯Ç¼ ¼¸ ½µ²ùµµ¹¸ ²- ²¸ ¬µô¨¸ß ®µ- ¼µ-¾Æ Øµ¸ ÑåºÜ® ¾´Ü-ü º§ô ®Íåµ¶ « ¹µ-¨µß ¨µ-åµ º¼ å- ·¦µ¶¿ºØµ¼ Ü• ¯ü²¶®¸ ²-«¿- Øµ¸ ½µ²ùµµ¹ ¼¸ ½µ²ùµµ¹¸ ´- Ì• åµ²µ ¼Ž ¸»®¸ ¹Íß¿ ¾´¸ ®¶¹ ¬½ ªµ²»¸ ª·«- ªµ´·µ´ ¼¸ ²¯º«åµ ¼µ- ²-Åµ®µ ¹Í ®µ- å¹µ• ¹¶ ®¶ÏŽ Åõµ²¯ µ ¼¸ »µ§º¼å® dÔ±µº»Î±c ªµÍ¶ ¶¹¸º»å® d²åµ§¯®µc ³½§®¸ ¹¯¾Æ º²Åµµ¾Æ ²-®¸ ¹Íß ³´- ¹¶ ®¶ÏŽ ª´µ8µµ¶òµ Ñå±ÔÚµµ ªµÍ¶ ô¹®»µ» «¬Œ¶ ªµ®µ ¹Íß ³´- º²Åµµ¾Æ ²-®µ ¹Í º¼ ²¯º«åµ ¼¸ ®»µ» °¸¬Œ-¿ ¹Í¶®ª¿¨-¬Œ ®µÍ¶ ·¶ ¾¿´µ«¸ º¬¿õ²¨¸ Ü-ü ª«¯¼©§ ½«µ ²¸ ¨¾Æ ¹Íß¿ å¹ ª±§µ-¼« ³´- ½®µ®µ ¹Í º¼ ¼µå«µ® ¼¸ å¹ º±ùµµ§ ¼µ¶Åõµµ«µ ½-»Ü• ´² «¹¸¿ ¹µ- ´¼®¸ß §µº¬Œ»¸ ®µÍ¶ ·¶ ô-´µ º²« ªµ«µ °µº¹ô ¬½ «µùµ¯Hµ-¿ ´- ³«¼¸ «µùµ¯H¨¯¬Œµ¶ º¬¿õ²¨¸ ¼¸ ½µ¬Œ·¯´Æ d·©Ò¨Òc ¼¸ ¬µô ªµÍ¶ ùµ¯H¨¯¬µŒ ¶µ-¿ ¼µ- ³«¼¸ ùµ¯H¨¯¬µŒ ¶ º¬¿õ²¨¸ ¼µ ¾«µ» º²åµ ¬µôß ±¹ ½-¾ºÅõ®åµ¶ ¼¹ ³Þ®µ ¹Í º¼ Åõµ²¯ µåµ ®© ÏŽ ´Í §- Ü-ü º²« ¼µ »µº§¼ ¹Íß »Í¿ ª·«ªµ·¼µ- ®-¶- ªµ¨- Óµ§®µ ¹©• ªµÍ¶ ®¯â´- »²² °µ¹®µ ¹©•ß ®© »¯â- ª·«- ´µô »-¿ §- §-ß Åõµ²¯ µåµ ¹»-¿ ±¹ ¶µÔ®µ º²Åµµ ¬µ- ®-¶- «¬Œ²¸¼ ´Ð°µ ¶µÔ®µ ¹Íß ¹»-¿ ³´ ¶µÔ®- ·¶ °§«- ¼¸ ®µÍÏ¸Ž ¼Ž ²-Ã ¬µ- ®-¶- »¼Ž ½§ © dº·¦åc ½¿²µ-¿ ¼µ ¶µÔ®µ ¹Íß ¹»-¿ ³´ ¶µÔ®- ´- ½°µ ¬µ- ØµÊÜ-ü ¹¯ô §µ-¨µ-¿ ¼µ ¶µÔ®µ ¹Í åµ ³« §µ-¨µ-¿ ¼µ ¬µ- ª·«- ºäÞµ¾Æ ¼¸ ±¬¹ ´- ®-¶- ¨Œ¬Œ½ d·¦¼µ-·c ¼µ ºùµ¼µ¶ ¹µ¬µ®- ¹Í¿ß ªÇ§µ¹ ¼µ »Î§©½ dª·-º¥µ®c ½¿²µ ±¹ ¹Í ¬µ- ¾« ô¹´µ´µ® ªµÍ¶ ¼ÍºÏŽ å®µ-¿ Ü-ü ´µÚµ ²¯º«åµ »-¿ ¬¸ ¶¹µ ¹µ-ß ´©¶¹ ÏŽ µº®¹µ ¾´ »µ-º»« ½¿²- ¼¸ Òµ-Ê¸ ®Ô±¸¶ ¹Í ªµÍ¶ ½µ¼Ž ¸ Ü• ü¯ ¶ªµ« ¾´ »µ-º»« ½¿²- ¼¸ ½Óõ¸ ®Ô±¸¶ß

´©¶¹úîó ª§ú½¼Ž ¶¹

ïé

·µ¶µ ï

ªµå®-¿úîèê

ïè

´©¶¹úîó ª§ú½¼Ž ¶¹

´©¶¹úîó ª§ú½¼Ž ¶¹ ý¼©ªúìð

d»²¸«µ »-¿ «µº¬Ž § ¹¯¾cÆ ùµ¯æ ªÇ§µ¹ Ü-ü «µ» ´- ¬µ- ½Óõµ »¹¶½µ« º«¹µå® ¶¹» ±µ§µ ¹Íß ªº§ÏŽ ž §µ»ž »¸»žß å¹ ªÇ§µ¹ ¼¸ º¼®µ½ ¹Íß ¾´»-¿ ¼µ-¾Æ ùµ¼ «¹¸¿ß ¶µ¹ º²Åµµ®¸ ¹Í Ó¶ ¶Åµ«- ±µ§µ-¿ ¼µ-ß ¬µ- å¼Ž ¸« ¼¶®- ¹Í¿ º½« ²-Åµ- ªµÍ¶ «»µ¬Œ ¼Ž µå» ¼¶®¹Í¿ß ªµÍ¶ ¬µ- ¼¯Ò ¹»«- ³Ë¹-¿ º²åµ ¹Í ³´»-¿ ´- Åõµ°Æ ¼¶®- ¹Í¿ß ªµÍ¶ ¬µ- ¾Æ»µ« §µ®- ¹Í¿ ³´ ·¶ ¬µ- ®¯Û¹µ¶- [·¶ ³®¶µ ªµÍ¶ ¬µ- ®¯»´- ·¹§- ³®µ¶µ ¨åµß ªµÍ¶ ±- ªµºÅõµ¶® d·¶§µ-¼c ·¶ å¼Ž ¸« ¶Åµ®- ¹Íß¿ ¾Ë¹¸¿ §µ-¨µ-¿ «- ª·«- ¶½ ¼¸ ¶µ¹ ·µ¾Æ ¹Í ªµÍ¶ ±¹¸ ¼µ»åµ½¸ ¼µ- ·¹¯•°«- ±µ§- ¹Í¿ß dïúëc ¾´»-¿ ùµ¼ «¹¸¿ º¼ Ü• ü¯ ¶ªµ« º¹²µå® d»µ¨Æ²ùµÆ«c ¼¸ º¼®µ½ ¹Íß »¨¶ ±¹ º¹²µå® ¼¸ º¼®µ½ ³´Ü-ü º§ô ¹Í ¬µ- ±µ¼Ž ¾Æ º¹²µå® ¼µ- ¬µ««- Ü-ü »µ»§- »-¿ ´¿¬¸²µ ¹µ-Ã ¬µ- ¾´¼¸ ·¶±µ¹ ªµÍ¶ ÅµÊ¼ ¶Åµ®µ ¹µ-ß ´Ð°¸ ®§½ d°µ¹®c ¬µ- ºÏŽ ®¶® d´¹¬ ·¦¼ºÀ ®c ¼¸ ¬Œ»¸« ·¶ ³¨®¸ ¹Í ±¹ Åõµ²¯ ·µ«- ¹¸ ¼¸ ô¼ ùµ¯æªµ® ¹µ-®¸ ¹Íß ´Ð°¸ °µ¹® ªµÍ¶ ´Ð°¸ ·¦µº×® ²µ-«µ-¿ ô¼ ¹¸ ´ÏŽ ¶ Ü-ü º·Ò§- ªµÍ¶ ª¨§- »¶¹§- ¹Íß¿ å¹ ¨µ-åµ Åõµ²¯ ª·«¸ ºÏŽ ®¶® Ü-ü ½¿² ·Ë«µ-¿ ¼µ- Åµµ-§«µ ¹Íß ¬½ ªµ²»¸ ¾´¼µ ´Ð°µ ¾¶µ²µ ¼¶®µ ¹Í ®µ- ÏŽ µ¶Í « ºÏŽ ®¶® ¼¸ ª«¯¼§© ®µ ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¼¸ »²² ³´¼µ ´µÚµ ²-«- §¨®¸ ¹Íß ³´- ª·«¸ ºÏŽ ®¶® ¼¸ ªÔ·þÊ ·¯¼µ¶ ¼µ Ô·þÊ ¬±µ½ º»§«µ ùµ¯æ ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß ô¼ ªµ²»¸ Ü-ü ª¿²¶ ´Ð°¸ ®§½ ¼µ ¬µ¨«µ ªµ§»- ¬Œµº¹¶ Ü-ü ·¸Ò- ªµ§»- ½µº®« dÒ¯·-c ¼µ- ²-Åµ«- ¼¸ ¼µ-ºùµùµ ¼¶«µ ¹Íß å¹ ®§µùµ ¬½ ·¦µº×® Ü-ü »¶¹§- »-¿ ·¹¯•°®¸ ¹Í ®µ- ±¹ ¾Æ»µ« º½§¨ŒÍ½ dª·¦¼ÊÃ ª²Àùå ·¶ ¾Æ»µ«c ½« ¬µ®¸ ¹Íß ±¹¸ °¸¬Œ ¬µ- ¾ºÝ®²µ¾Æ »¶¹§- »-¿ ô¼ ½¶®¶ ¹¼Ž ¸¼Ž ® Ü-ü ªµ¨- ª·«- ¼µ- Óµ§ ²-«- ¼¸ ½-¼¶Ž µ¶¸ ¼µ «µ» ¹µ-®µ ¹Í ±¹ ½µ² Ü-ü »¶¹§- »-¿ ªÇ§µ¹ ¼µ «»µ¬Œ¸ ½««- Ü-ü æ· »-¿ ä§ ¬µ®µ ¹Íß ±¹¸ ¬Ì• ½µ ¬µ- ùµ¯æ »-¿ ª·«- ¼µ- Åõµ¶Í - ªµ§µ d·¶» ¼Çåµòµc Ü-ü º§ô ±Ü• ÏŽ ¼¶ ²-«- Ü-ü ´»µ«µÚµ¸Æ ¹µ-®µ ¹Í ±¹ ½µ² Ü-ü »¶¹§- »-¿ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¶µ¹ »-¿ ª·«¸ ´Û·ºGµ Åõµ°Æ ¼¶«- ¼µ æ· 8µµ¶ §-®µ ¹Íß ±¹¸ Åµµ-¬ ¬µ- º¬¿õ²¨¸ Ü-ü ¹¿¨µ»µ-¿ Ü-ü ªµ¨³´¼µ ªµºÅõµ¶¸ ª¿¬µ» »µ§©» ¼¶«- ¼¸ ´©¶® »-¿ º¼´¸ Ü-ü ª¿²¶ ³Øµ¶®¸ ¹ÍÃ ±¹ ªµºÅõµ¶® ·¶ å¼Ž ¸« ¼¸ ´©¶® »-¿ ª·«- ´±µ§ ¼µ ¬±µ½ ·µ §-®¸ ¹Íß ´Ð°µ¾Æ ¼µ- ·µ«µ ¨µ-åµ ª·«- ùµ¯[¶ d°-®«µc ¼µ- ¹¼Ž ¸¼Ž ®- ªµ§µ d·¶» ´Îåc Ü-ü ´»Ô®¶ ¼¶ §-«µ ¹Íß ¬µ- §µ-¨ ¾´ ®¶¹ ¹¼Ž d´Îåc ¼µ- ·µ §-¿ ±- ¹¶ ·¦¼µ¶ ¼¸ »«µ-±Õ Í µº«¼ ¨¯ºÎÚµåµ-¿ ´- ªµ¬Œµ² ¹µ- ¬µ®- ¹Í¿ß ±- ´Ð°µ¾Æ ¼µ- ³´Ü-ü º±ùµ¯÷ æ· »-¿ ²-Åµ«- §¨®- ¹Í¿ß ¾´º§ô ´Ð°µ¾Æ ¬¹µ• Øµ¸ ¹µ- ªµÍ¶ º¬´ Åõµ²¯ µ Ü-ü ½¿²- ¼¸ ¬Œ½µ« ´- Øµ¸ ³´¼µ ô§µ« º¼åµ ¬µ ¶¹µ ¹µ-Ã ±- ÏŽ µ¶Í « ³´- ·¹°µ« §-®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ³´ ·¶ §Ý½Í¼ dÔ±¸¼µ¶µ-ºÜ®c ¼¹®- ¹Í¿ß ¼µ-¾Æ ¬¯»©² d¬Óõ®µc ¼µ-¾Æ ®¼Ž §¸² dª«¯´¶òµcÃ ¼µ-¾Æ ®ªÔ´¯½µ®¸ dº±£-þµ±µ²¸c ²¸±µ¶ ³«Ü-ü º§ô ¹¼Ž Ü-ü ô®¶µÏŽ dÔ±¸¼µ¶c »-¿ ý¼µ±Ê «¹¸¿ ½«®¸ß º¬« §µ-¨µ-¿ Ü-ü ª¿²¶ å¹ º±ùµ-þµ®µô• ¹µ-¿Ã ±- ªÇ§µ¹ Ü-ü ´µô »-¿ ªµ ¬µ®¹Íß¿ ªÇ§µ¹ ¼µ ½«µåµ ¹¯ªµ º«¬Œµ» dº±8µµ«c ³Ë¹-¿ Ü• ü¯ ½©§ ¼¶ §-®µ ¹Íß ³Ë¹-¿ ²¯º«åµ »-¿ ³´ ´Ð°- ¶µÔ®- ·¶ °§«- ¼¸ ®µÍÏ¸Ž ¼Ž º»§ ¬µ®¸ ¹Í º¬´¼¸ ªµºÅõµ¶¸ »¿º¬Œ§ å¹ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ªµºÅõµ¶® ¼¸ ª½²¸ dº°¶ÔÚµµ¾Æc «-»®µ-¿ »-¿ ²µºÅõµ§ ¹µ- ¬µôß ¹¼Ž ¼µ- ±¹¸ ·µ ´¼®µ ¹Í ¬µ- ¾´- ä©ä¿ «- ±µ§µ ¹Íß ªµÍ¶ ¬µ- ä©ä¿ «- ±µ§µ ¹Í ±¹ ¬Œæ¶ ¾´·µ®µ ¹Íß å¹µ• ä¿ä© «- ªµÍ¶ ·µ«- Ü-ü ²º»Æåµ« ¼µ-¾Æ ÏŽ µ´§µ «¹¸¿ß

´©¶¹úîó ª§ú½¼Ž ¶¹

ïç

·µ¶µ ï

º¬« §µ-¨µ-¿ «- ¾¿¼µ¶ º¼åµÃ ³«Ü-ü º§ô ´»µ« ¹Í Ó¶µªµ-Ã åµ « Ó¶µªµ-Ã ±- »µ««- ±µ§«¹¸¿ ¹Í¿ß ªÇ§µ¹ «- ³«Ü-ü º²§µ-¿ ·¶ ªµÍ¶ ³«Ü-ü ¼µ«µ-¿ ·¶ »¯¹¶ §¨µ ²¸ ¹Íß ªµÍ¶ ³«¼¸ ªµ•Åµµ-¿ ·¶ ·²µÆ ¹Íß ªµÍ¶ ³«Ü-ü º§ô ½Óõµ ª¬Œµ½ ¹Íß dêúéc ô¼ ÑåºÜ® ª·«¸ ªµ•Åµ ¼µ- ½¿² ¼¶ §- ®µ- ªµ•Åµ ¶Åµ®- ¹¯ô Øµ¸ ±¹ ´©¶¬ ¼µ- «¹¸¿ ²-Åµ-¨µß ¼µ-¾Æ ÑåºÜ® ª·«- ¼µ« »-¿ æ¾Æ Óµ§ §- ®µ- ¼µ« ¶Åµ®- ¹¯ô Øµ¸ ±¹ ½µ¹¶ ¼¸ ªµ±µ¬Œ ¼µ- «¹¸¿ ´¯«¨- µß ô-´µ ¹¸ Ü¯üÒ »µ»§µ ¹¼Ž d´Îåc ¼µ Øµ¸ ¹Íß ¹¼Ž ¼µ ô§µ« °µ¹- º¼®«¸ ¹¸ ±µ¬Œ¹- ´©¶® »-¿ ¹µ- ¶¹µ ¹µ- »¨¶ º¼´¸ Ü-ü º§ô ±¹ ¼Ž µº½§- ÏŽ ¹» åµ ¼Ž µº½§- Ü• ü¯ ½©§ ³´ ±Ü• ® ½«®µ ¹Í ¬½º¼ ±¹ ¾´Ü-ü º§ô ª·«- º²§ Ü-ü ²¶±µ¬Œ- Åµ¯§- ¶Åµ-ß ¬µ- ùµÅõ´ ª·«- º²§ Ü-ü ²¶±µ¬Œ- ½¿² ¼¶ §- ³´Ü-ü º§ô ¼µå«µ® »-¿ Åõµ¯²µ ¼¸ Åõµµ»µ-ùµ ·¯¼µ¶ ªµÍ¶ ²µª¸ dªµf±µ«¼®µÆc ¼¸ ¬Œ½µ« ´- ³´¼µ §j• ¬¸Œ ô§µ« ²µ-«µ-¿ º«¶ÚµÆ¼ ´µº½® ¹µ-¨¿ ß¹¼Ž ¼¸ ²µ±® dªµf±µ«c ¬½ ª·«- º±ùµ¯÷ æ· »-¿ ³Þ®¸ ¹Í ®µ- ±¹ ¾®«¸ Ì• åµ²µ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ·¶ ªµ8µµº¶® ªµÍ¶ ¾®«¸ Ô±µØµµº±¼ ¹µ-®¸ ¹Í º¼ ¼µ-¾Æ ÑåºÜ® ³´¼¸ «µÍ¾å® ¼µ- ´»â«- »-¿ ª´»ÚµÆ «¹¸ ¶¹ ´¼®µß ¬µ- ùµÅõ´ Øµ¸ Åµ¯§- ¬õ-¹« ´- ³´- ²-Åµ-¨µ ³´¼µ º²§ ¨±µ¹¸ ²-¨µ º¼ å¹ ô-« ¹¼Ž ¹Íß »¨¶ ³´ ±Ü• ® ª»§¸ ´©¶®-¹µ§ å¹ ¹µ-®¸ ¹Í º¼ ô¼ ®¶ÏŽ ±Ü• ® ¼µ äµ•°µ ¹µ-®µ ¹Í ¬µ- ´º²åµ-¿ Ü-ü ª»§ ´- ô¼ Åõµµ´ ùµÜ§ »-¿ ¼Ž µå» ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß ¾´ äµ•°- Ü-ü ®¹® Ü¯üÒ »¬Œ¹½¸ åµ ¨ŒÍ¶ »¬Œ¹½¸ ªµ´« ½« ¬µ®- ¹Í¿ º¬« ·¶ Ü¯üÒ §µ-¨ ½ÍÞ- ¹¯ô ¹µ-®- ¹Í¿ß Ü¯üÒ ¾Ì• ¬®Œ ªµÍ¶ ùµµ-¹¶® ¼¸ ´©¶®-¿ ¶µ¾¬ ¹µ- ¬µ®¸ ¹Í¿ º¬«Ü-ü â¿Ó- ³Þµ ¼¶ Ü¯üÒ §µ-¨ ±Ü• ® Ü-ü ½Óõ§µ-¨µ-¿ ¼µ »¼Ž µ» ¹µº´§ º¼ô ¹¯ô ¹µ-®- ¹Íß¿ Ü¯üÒ ¼µ¶µ-½µ¶ ªµÍ¶ »ÏŽ µ²µ® dº¹®c ¼Ž µå» ¹µ- ¬µ®¹Í¿Ã º¬«Ü-ü ´µÚµ ª·«- ¼µ- ¬µ-Óõ ¼¶ ½¹¯®ú´- §µ-¨ ¾Î»¸«µ« ¼¸ º¬¿õ²¨¸ ¨¯¬Œµ¶ ¶¹- ¹µ-®- ¹Í¿ß ¾« ¹µ§µ® »-¿ ¬½ ô¼ ª·º¶º°® ¼µ-«- ´- ªÇ§µ¹ ª·«- ô¼ ½¿²- ¼µ- ÅµÓõµ ¼¶®µ ¹Í ªµÍ¶ ³´¼¸ ¬Œ½µ« ´- ª·«¸ »¬Œ¸Æ ¼µ ô§µ« ¼¶µ®µ ¹Í ®µ- ªÜ´¶ ô-´µ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ¾´ º¼Ž Ô» Ü-ü §µ-¨µ-¿ ¼µ- ª·«¸ ½«¸ ½«µ¾Æ ²¯º«åµ Øµ¿¨ ¹µ-®¸ «¬Œ¶ ªµ®¸ ¹Íß ¹¼Ž Ü-ü ·Í¨µŒ » ¼¸ ®»µ»®¶ ´²µ¼Ž ® d´Ð°µ¾Æc Ü-ü ½µ±¬©² ²µ- °¸¬Œ¿- ³«Ü-ü º§ô ¾´- ´¹¸ ®µÍ¶ ·¶ ´»â«- Ü-ü º§ô ý¼µ±Ê ½« ¬µ®¸ ¹Í¿ß ô¼ º¼½¦ dª¹¿Ã ½Óõµ¾Æc ²©´¶- ²¯º«åµ·¶Ô®¸ß ¬µ- §µ-¨ ·¦°º§® äµ•°- »-¿ ³Ð° ÔÚµµ« ·¶ ½ÍÞ- ¹¯ô ¹µ-¿ ³Ë¹-¿ ô¼ ÂÒµ-Ê- ªµ²»¸ö ¼¸ ½µ® »µ««- »-¿ ª·«¸ ¾Ì• ¬Œ® Åõµ®¶- »-¿ ·Óõ®¸ ¹¯¾Æ «¬Œ¶ ªµ®¸ ¹Íß å¹ ô¹´µ´ ³«Ü-ü ª¿²¶ áµ»¿Ó ¼¸ «ºj• ´åµ® ¬¨µ ²-®µ ¹Íß ²µª¸ dªµf±µ«¼®µÆc ¼µ- ±¹ ª·«- »¯¼µŽ ½§- »-¿ ¹¼Ž ¸¶ d®¯ÐÒc ´»â ¼¶ ³´Ü-ü ªµf±µ« ¼µ- «¬Œ¶ª¿²µ¬Œ ¼¶ ²-®¹Íß¿ ¾´¸ ®¶¹ ²¯º«åµ±¸ º¹®µ-¿ ¼µ ´±µ§ Øµ¸ ¹¼Ž ¼µ- Ü• ü¯ ½©§ ¼¶«- »-¿ ý¼µ±Ê ½« ¬µ®µ ¹Íß Üåµ-º¿ ¼ ¹¼Ž ¼µ ²µª¸ ¶µ¾¬ äµ•°- ¼µ «¯»µ¾¿²µ «¹¸¿ ¹µ-®µß ±¹ ô¼ «¾Æ ªµÍ¶ ª·º¶º°® ªµ±µ¬Œ ¼µ- §-¼¶ ³Þ®µ ¹Íß ¾´º§ô ³´- »µ««- ¼¸ ºÔÚµº® »-¿ §µ-¨µ-¿ ¼µ- ª·«- º¹®µ-¿ ¼µ äµ•°µ Ê©Ê®µ ¹¯ªµ «¬Œ¶ ªµ®µ ¹Íß

·µ¶µ ï

îð

´©¶¹úîó ª§ú½¼Ž ¶¹

å¹¸ ±¹ ½µ8µ¼ ¼ÍºÏŽ å® ¹Í º¬´- Ü• ü¯ ¶ªµ« »-¿ »¯¹¶ §¨µ«- ´- ·º¶Øµµºþµ® º¼åµ ¨åµ ¹Íß ¬µ- §µ-¨ ²µ±®- ¹¼Ž Ü-ü »µ»§- ¼µ- ´¿¬¸²µ »µ»§µ « ´»â-¿ ¬µ- áµ»¿Ó ªµÍ¶ ²¯º«åµ·¶Ô®¸ ¼¸ «ºj• ´åµ® »-¿ »¯Ý®§µ ¹µ-¿ ³«Ü-ü ¬Œ¹- « Ü-ü [·¶ ô-´- ¨Œ¶Í »¹´©´ ·²-Æ ·Óõ ¬µ®- ¹Í¿ ¬µ- ¹¼Ž ½µ® ¼µ- ³«Ü-ü ¬Œ¹- « »-¿ ²µºÅõµ§ «¹¸¿ ¹µ-«- ²-®-ß º¼´¸ °¸¬Œ Ü-ü ½µ¶- »-¿ ªµ²»¸ Ü-ü ª¿²¶ »¯Åµõ µº§ÏŽ µ«µ dº±¶µ-8µ·¶¼c «ºj• ´åµ® ¬µ¨ ³Þ- ®µ- ¾´Ü-ü ½µ² ±¹ ¾´¼¸ »µ¼Ž º© §å® ¼µ- ´»â «¹¸¿ ·µ®µß °µ¹- ¾´Ü-ü ·¥µ »-¿ º¼®«¸ ¹¸ Ô·þÊ ²§¸§-¿ ·-ùµ ¼¸ ¬µ ¶¹¸ ¹µ-¿ß

ªµÍ¶ §µ-¨µ-¿ »-¿ Ü¯üÒ ô-´- Øµ¸ ¹Í¿ ¬µ- ¼¹®- ¹Í¿ º¼ ¹» ¾Æ»µ« §µô ªÇ§µ¹ ·¶ ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® Ü-ü º²« ·¶Ã ¹µ§µ•º¼ ±- ¾Æ»µ« ±µ§- «¹¸¿ ¹Í¿ß ±- ªÇ§µ¹ ¼µ- ªµÍ¶ »µ-º»«µ-¿ ¼µ- 8µµ-Åµµ ²-«µ °µ¹®- ¹Íß¿ »¨¶ ±- º´ÏŽ Æ ª·«- ªµ·¼µ- 8µµ-Åµµ ²- ¶¹- ¹Í¿ ªµÍ¶ ±- ¾´¼µ ùµ¯[¶ «¹¸¿ ¶Åµ®-ß ³«Ü-ü º²§µ-¿ »-¿ ¶µ-¨ ¹Í ®µ- ªÇ§µ¹ «- ³«Ü-ü ¶µ-¨ ¼µ- ½äõµ º²åµ ªµÍ¶ ³«Ü-ü º§ô ²²Æ«µ¼ ª¬Œµ½ ¹Íß ¾´ ±¬¹ ´- º¼ ±- â©Þ ¼¹®- Úµ-ß ªµÍ¶ ¬½ ³«´- ¼¹µ ¬µ®µ ¹Í º¼ 8µ¶®¸ ·¶ ÏŽ ´µ² d³·²¦±Ã º½¨µÓõc « ¼¶µ- ®µ- ±- ¬±µ½ ²-®- ¹Í¿ ¹» ®µ- ´¯8µµ¶ ¼¶«±µ§- ¹Íß ¬µ« §µ-Ã å¹¸ §µ-¨ ÏŽ ´µ² ¼¶«- ±µ§- ¹ÍÃ¿ »¨¶ ±- «¹¸¿ ´»â®-ß ªµÍ¶ ¬½ ³«´- ¼¹µ ¬µ®µ ¹Í ®¯» Øµ¸ ³´¸ ®¶¹ ¾Æ»µ« §- ªµªµ- º¬´ ®¶¹ ªËå §µ-¨ ¾Æ»µ« §µô ¹Í¿ ®µ- ¼¹®- ¹Í¿ º¼ Üåµ ¹» ³´ ®¶¹ ¾Æ»µ« §µô• º¬´ ®¶¹ »©ÅµÆ §µ-¨ ¾Æ»µ« §µô ¹Í¿ß ¬µ« §µ-Ã º¼ »©ÅµÆ å¹¸ §µ-¨ ¹Í¿Ã »¨¶ ±- «¹¸¿ ¬µ«®-ß ªµÍ¶ ¬½ ±- ¾Æ»µ« ±µ§µ-¿ ´- º»§®- ¹Í¿ ®µ- ¼¹®- ¹Í¿ º¼ ¹» ¾Æ»µ« §µô ¹Í¿Ã ªµÍ¶ ¬½ ª·«- ùµÍ®µ«µ-¿ ¼¸ ½ÍÞ¼ »-¿ ·¹¯°• ®- ¹Í¿ ®µ- ¼¹®- ¹Í¿ º¼ ¹» ®¯Û¹µ¶- ´µÚµ ¹ÍÃ¿ ¹» ®µ- ³«´- »¹¬Ž ¹¿´¸ ¼¶®- ¹Íß¿ ªÇ§µ¹ ³«´- ¹¿´¸ ¼¶ ¶¹µ ¹Í ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ ³«¼¸ ´¶¼ùµ¸ »-¿ ä¸§ ²- ¶¹µ ¹Íß ±- ØµÊ¼®- ºÏ¶ ¶¹- ¹Í¿ß å- ±- §µ-¨ ¹Í¿ º¬Ë¹µ-¿«- º¹²µå® d»µ¨Æ²ùµÆ«c Ü-ü ½²§- ¨¯»¶µ¹¸ Åõµ¶¸²¸ ®µ- ³«¼¸

´©¶¹úîó ª§ú½¼Ž ¶¹

îï

·µ¶µ ï

º®¬µ¶® ÏŽ µå²-»²¿ «¹¸¿ ¹¯¾ÃÆ ªµÍ¶ ±- « ¹¯ô ¶µ¹ d´Ë»µ¨Æc ·µ«- ±µ§-ß dèúïêc ¬µ- §µ-¨ ÏŽ µå²µ-¿ ªµÍ¶ »Ô§-¹®µ-¿ ¼µ- ªÑ±§¸« ª¹º»å® º²ô ¹¯ô ¹µ-®- ¹Í¿ ³«Ü-ü «¬Œ²¸¼ å¹ «µ²µ«¸ ¼¸ ½µ® ¹µ-®¸ ¹Í º¼ ¼µ-¾Æ ùµÅõ´ º«û´¿¼µ-° ª·«- ªµ·¼µ- ·©¶- ®µÍ¶ ·¶ ¹¼Ž Ü-ü ¹±µ§¼¶ ²-ß ô-´- §µ-¨µ-¿ ¼¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ±ÏŽ µ²µº¶åµ• ª·«- ²¯º«åµ±¸ »ÏŽ µ²µ® dº¹®µ-c¿ Ü-ü ´µÚµ ¹µ-®¸ ¹Íß¿ ª§½Gµµ ¾´¸ Ü-ü ´µÚµ ±- ¹¼Ž ´- Øµ¸ ª·«µ ô¼ ¬Œµº¹¶¸ º¶ù®µ ¼Ž µå» ¼¶ §-®- ¹Íß¿ ¾´- ±ªÜ• §»¿²¸ ´»â®- ¹Íß¿ ±- ´»â®- ¹Í¿ º¼ ¾´ ®¶¹ ³«¼¸ ²¯º«åµ Øµ¸ »¹ÏŽ ¬ © Œ ¹Í ªµÍ¶ ¾´¸ Ü-ü ´µÚµ ³Ë¹-¿ ¹¼Ž ·¶Ô®¸ ¼µ ®»¨Œµ Øµ¸ ¹µº´§ ¹Íß »¨¶ å¹ ô¼ ô-´¸ Åõµù¯ µÏŽ ¹»¸ ¹Í ¬µ- º´ÏŽ Æ ªµ²»¸ Ü-ü ª·«- º²»µ¨Œ »-¿ ¹µ-®¸ ¹Íß ³´Ü-ü º²»µ¨Œ Ü-ü ½µ¹¶ ¼¹¸¿ ¾´¼µ ±¬©² «¹¸¿ ¹µ-®µß ªµ¬Œ»µ¾ùµ ¼µ ·¦Îå-¼ ª±´¶ ³Ë¹-¿ ´Ð°- ²¸« d8µ»Æc ´- Ü¯üÒ ªµÍ¶ ²©¶ ªµÍ¶ ª·«- Ô±µÚµÆ·¶¼ ²¸« ´- Ü¯üÒ ªµÍ¶ ¼Ž ¶¸½ ¼¶ ²-®µ ¹Íß ¾´ ®¶¹ ¨µ-åµ ³«Ü-ü º«ÏŽ µ¼Ž d·µÅµ¿Óc ¼µ ¶µ-¨ ½äõ®µ ¶¹®µ ¹Íß ô-´§µ-¨ ¬½ ´Ð°- »¯´§»µ«µ-¿ ¼µ- ²-Åµ®- ¹Í¿ ®µ- ³Ë¹-¿ ô¹´µ´ å¹ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ±- ÑåÚµÆ »-¿ ´Ð°µ¾Æ ¼¸ Åõµµº®¶ ª·«- ¼µ- ½½µÆ² ¼¶ ¶¹- ¹Íß¿ ¾´Ü-ü »¯¼µŽ ½§- ª·«- ®¶¸¼Ž - ¼µ- ±¹ ¾Ô§µ¹ d´¯8µµ¶c ¼µ ®¶¸¼Ž µ ¼¹®- ¹Íß¿ Üåµ-º¿ ¼ ³Ë¹-¿ «¬Œ¶ ªµ®µ ¹Í º¼ ¾´ ®¶¹ º¼´¸ ´- â¨Óõµ »µ-§ º§ô ½¨ŒÍ¶ ª·«- ´ÏŽ ¶ ¼µ- ¼µ»åµ½¸ Ü-ü ´µÚµ ®Í º¼åµ ¬µ ´¼®µ ¹Íß »¨¶ å¹ º´ÏŽ Æ ½-ùµ¯[¶¸ ¼¸ ½µ® ¹Íß åº² ±- ¨¹¶µ¾Æ Ü-ü ´µÚµ ´µ-°-¿ ®µ- ³« ·¶ å¹ ·¦¼Ê ¹µ-¨µ º¼ ¾Ô§µ¹ d´¯8µµ¶c å¹ ¹Í º¼ ½¿²- º´ÏŽ Æ ª·«- ¶½ Ü-ü ¹µ- ¬µô•ß ¾´Ü-ü º±·¶¸® ÏŽ ´µ² d³·²¦±Ã º½¨µÓõc å¹ ¹Í º¼ Åõµ²¯ µ ªµÍ¶ ½¿²- Ü-ü ´¿½¿8µ ¼µ- ²¯ýÔ® ¼¶«- Ü-ü º§ô ¬µ- ®¹¶¸¼ °§- ³´»-¿ ¶µ-Óõ- ªÊ¼µô ¬µô•ß ³«¼µ å¹ ½¬Œµº¹¶ ÏŽ µå²- ¼µ ´µÍ²µ ¹¼Ž ¸¼Ž ® »-¿ áµµÊ- ¼µ ´µÍ²µ ¹Íß Üåµ-º¿ ¼ ±- º±ùµ¯÷ ´Îå ¼µ- Òµ-Óõ ¼¶ º»§µ±Ê¸ ´Îå ¼µ- ª·«- º§ô ·´¿² ¼¶ ¶¹- ¹Í¿ ¬µ- º¼´¸ Ü-ü Ü¯üÒ ¼µ» ªµ«- ±µ§µ «¹¸¿ ¹Íß ª·«- ²¯º«åµ±¸ »µ»§µ-¿ »-¿ ¹µ-ºùµåµ¶ ¹µ-«µ ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® Ü-ü »µ»§- »-¿ ´¶´¶¸ ³Û»¸²µ-¿ ¼µ- ¼µÏŽ ¸ ´»â«µ ¨µ-åµ Åõµ¯²µ Ü-ü ´µ»«- â©Þ ½µ-§«µ ¹Íß ¬µ- §µ-¨ ô-´µ ¼¶-¿ ³Ë¹-¿ ½¹¯® ¬Ç² »µ§©» ¹µ- ¬µô¨µ º¼ ¾´ º¼Ž Ô» ¼¸ â©Þ¸ º¬¿²õ ¨¸ ªµ²»¸ ¼µ- ªÇ§µ¹ Ü-ü å¹µ• ª¬Œµ½ Ü-ü º´±µ º¼´¸ ªµÍ¶ °¸¬Œ ¼µ ¹¼Ž ²µ¶ «¹¸¿ ½«µ®¸ß

³«¼¸ º»´µ§ ô-´¸ ¹Í ¬Í´- ô¼ ùµÅõ´ «- ªµ¨ ¬§µ¾Æß ¬½ ªµ¨ «- ³´Ü-ü ¾²Æúº¨²Æ

·µ¶µ ï

îî

´©¶¹úîó ª§ú½¼Ž ¶¹

¼µ- ¶µ-ùµ« ¼¶ º²åµ ®µ- ªÇ§µ¹ «- ³«¼¸ ªµ•Åµ ¼¸ ¶µ-ùµ«¸ Ò¸« §¸ ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ ª¿8µ-¶»-¿ Òµ-Óõ º²åµ º¼ ³Ë¹-¿ Ü¯üÒ º²Åµµ¾Æ «¹¸¿ ·Óõ®µß ±- ½¹¶- ¹Í¿Ã ¨©•¨- ¹Í¿Ã ª¿8µ- ¹Í¿ß ª½ å- §µÍÊ«±µ§- «¹¸¿ ¹Í¿ß åµ ³«¼¸ º»´µ§ ô-´¸ ¹Í ¬Í´- ªµ´»µ« ´- ½µº¶ùµ ¹µ- ¶¹¸ ¹µ-Ã ³´»-¿ ª¿8µ¼µ¶ Øµ¸ ¹µ- ªµÍ¶ ¨¶¬ú°»¼ Øµ¸ß ±- ¼Óõ¼ ´- Ó¶ ¼¶ »µÍ® ´- ½°«- Ü-ü º§ô ª·«¸ ³¿¨º§åµ• ª·«- ¼µ«µ-¿ »-¿ Þ©¿´ ¶¹- ¹µ-¿ß ¹µ§µ•º¼ ªÇ§µ¹ ¾¿¼µ¶ ¼¶«- ±µ§µ-¿ ¼µ- ª·«- áµ-¶»-¿ º§ô ¹¯ô ¹Íß ¼Ž ¶¸½ ¹Í º¼ º½¬§¸ ³«¼¸ º«¨µ¹µ-¿ ¼µ- ³°¼ §-ß ¬½ Øµ¸ ³« ·¶ º½¬§¸ °»¼®¸ ¹Í ³´»-¿ ±- °§ ·Óõ®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ¬½ ³« ·¶ ª¿8µ-¶µ Òµ ¬µ®µ ¹Í ®µ- ±- ý¼ ¬µ®- ¹Í¿ß ªµÍ¶ ª¨¶ ªÇ§µ¹ °µ¹- ®µ- ³«Ü-ü ¼µ« ªµÍ¶ ³«¼¸ ªµ¿Åµµ-¿ ¼µ- Ò¸« §-ß ªÇ§µ¹ å¼Ž ¸«« ¹¶ °¸¬Œ ·¶ ¼Ž µº²¶ ¹Íß dïéúîðc º¼´¸ ¼»¶- »-¿ ¼µ§¸ ªµÍ¶ ´ÏŽ ²- °¸¬Œ¿- ¹µ-¿ ®µ- ¬½ ®¼ ª¿8µ-¶µ ¹Í ±- ª¿8µ-¶- »-¿ ¨¯» ¶¹-¨¿ ¸ß »¨¶ ¶µ-ùµ«¸ ¬§µ®- ¹¸ ¼µ§¸ °¸¬Œ ¼µ§¸ ªµÍ¶ ´ÏŽ ²- °¸¬Œ ´ÏŽ ²- º²Åµµ¾Æ ²-«- §¨-¨¸ß å¹¸ ¹µ§ ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ³Þ«- ±µ§¸ «¯½Ñ¯ ±® ¼¸ ²µ±® dªµf±µ«c ¼µ ¹Íß å¹ Åõµ²¯ µ¾Æ ¶µ-ùµ«¸ ¬½ ¬Œµº¹¶ ¹µ-®¸ ¹Í ®µ- ³´Ü-ü ³¬µ§- »-¿ º¹²µå® ªµÍ¶ ¬Œ§µ§® d·ÚµØµ¦þÊ®µc ´µÏŽ ú´µÏŽ º²Åµµ¾Æ ²-«§¨®¸ ¹Í¿ß «-¼ ª»§ Üåµ ¹Í ªµÍ¶ ³´Ü-ü ´»¶µ® d·¦º®Ï§c Üåµ ¹Í¿Ã ½¯¶µ ª»§ Üåµ ¹Í ªµÍ¶ ³´¼- ´»¶µ® Üåµ ¹ÍÃ¿ ´½ Åµ¯§ ¼¶ Þ¸¼úÞ¸¼ ´µ»«- ªµ ¬µ®µ ¹Íß »¨¶ ¬µ- §µ-¨ ª·«- ªµ·¼µ¹¼Ž d´Îåc Ü-ü ®µ½-ª dª8µ¸«c ¼¶«- Ü-ü ½¬µô ¹¼Ž ¼µ- ª·«µ ®µ½-ª ½«µô ¹¯ô Úµ- ±- ¾´ ´©¶®-¹µ§ ¼µ- ²-Åµ¼¶ áµ½¶µ ³Þ®- ¹Í¿ß ³«¼µ Ò¯·µ ¹¯ªµ ¹´² d¾ÆþåµÆc ªµÍ¶ áµ»¿Ó ¬¸±¿® ¹µ-¼¶ ³Ë¹-¿ ª·«¸ §·-Ê »-¿ §- §-®µ ¹Íß Åõµ¯²µ¾Æ ªµ¾«- »-¿ ª·«µ °-¹¶µ ²-Åµ®- ¹¸ ³«¼¸ «¼µ¶µÎ»¼ »µ«º´¼®µ ³Øµ¶ ªµ®¸ ¹Íß ³«Ü-ü Øµ¸®¶¸ ®ªÔ´¯½µ® dº±£-þµc ³«Ü-ü ¹±µ´ ·¶ ¾´ ®¶¹ Òµ ¬µ®- ¹Í¿ º¼ ªµ¿ÅµÃ ¼µ«Ã ¬Œ½µ« ¶Åµ®- ¹¯ô Øµ¸ ±- ô-´- ¹µ- ¬µ®- ¹Í¿ ¨µ-åµ º¼ ±- ª¿8µ-Ã ½¹¶- ªµÍ¶ ¨©¿¨- ¹Í¿ß ª½ ±- « ®µ- º¼´¸ ·¯¼µ¶«- ±µ§- ¼¸ ·¯¼µ¶ ¼µ- ´¯« ´¼®- ¹Í¿Ã « ³´¼¸ ·¯¼µ¶ ¼µ ¬±µ½ ²- ´¼®- ¹Íß¿ « º¼´¸ º¼Ž Ô» ¼¸ º«ùµµ«¸ ´- ¶¹«¯»µ¾Æ ¹µº´§ ¼¶ ´¼®- ¹Íß¿ ³«Ü-ü º§ô ´¹¸ ¶±Íåµ å¹ Úµµ º¼ ±- ·¯¼µ¶«- ±µ§- ¼¸ ·¯¼µ¶ ·¶ ¨ŒµÍ¶ ¼¶®-ß »¨¶ ¾´Ü-ü ½¬µô ³Ë¹µ-¿«¾´´- ½°«- ¼µ ´µ²µ ¾§µ¬ å¹ Åµµ-¬µ ¹Í º¼ ³´¼¸ ½µ® ¼µ- º´¶- ´- ´¯«µ ¹¸ « ¬µôÃ ³´¼µ-¾Æ ª¹º»å® ¹¸ «¹¸¿ ²¸ ¬µôß ¾´¸ ®¶¹ ô¼ ªµÍ¶ «ºj• ´åµ® d»µ«º´¼®µc ¹Í ¬µ- ¹¼Ž ¼µ- Ü• ü¯ ½©§ ¼¶«- »-¿ ý¼µ±Ê ½«®¸ ¹Íß å¹ Ó¶ ¼¸ «ºj• ´åµ® ¹Íß ½µº¶ùµ ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ ¼¸ ô¼ ½¹¯® ½Óõ¸ «-»® ¹Íß »¨¶ ½µº¶ùµ ¬½ ªµ®¸ ¹Í ®µ- ª·«- ´µÚµ ¼Óõ¼ ªµÍ¶ ¨¶¬ Øµ¸ §- ªµ®¸ ¹Í º¬´´- ¼»¬Œµ-¶ §µ-¨ ØµåØµ¸® ¹µ- ¬µ®- ¹Íß¿ ¾´¸ ®¶¹ ¬½ ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® ³Þ®¸ ¹Í ®µ- ô¼ ®¶ÏŽ ª¨¶ ±¹ ¾¿´µ«µ-¿ Ü-ü º§ô ª¬Œ¸» ¼µ»¶µº«åµ-¿ d¼µ»åµº½åµ-c¿ Ü-ü ¾»¼µ«µ® Åµµ-§®¸ ¹Í ®µ- ²©´¶¸ ®¶ÏŽ ¾´»-¿ Ü¯üÒ ±Ü• ®¸ ª¿²ù- µ- Øµ¸ º²Åµµ¾Æ ²-®- ¹Íß¿ ¾´- »µ« §-«- ¼¸ ºÔÚµº® »-¿ ª·«¸ ½Óõµ¾Æ ¼µ ÅõµµÎ»µÃ º¬¿²õ ¨¸ Ü-ü ½«- ½«µô «Ü• ùµ- ¼µ- ½²§«- ¼¸ ¬Œæ¶®Ã ·¶Û·¶µ¨® äµ¿°- ´- Ê¼¶µ± ¼¸ ´»Ôåµô¿Ã ªµºÅõµ¶® d·¶§µ-¼c Ü-ü ½µ¶- »-¿ Åõµù¯ µÅõåµº§åµ-¿ Ü-ü ½¬µô ¹¼Ž ¸¼Ž ®µ-¿ ·¶ Øµ¶µ-´µ ¼¶«µß ¾´ º¼Ž Ô» Ü-ü ª¿²ù- µµ-¿ ¼µ- ²-Åµ ¼¶ ±- Øµ¸ ý¼ ¬µ®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ¼Øµ¸ ²¯º±8µµ Ü-ü ´µÚµ Ü¯üÒ ¼Ž ²» ªµ¨- ½äõ®-

´©¶¹úîó ª§ú½¼Ž ¶¹

îí

·µ¶µ ï

¹Í¿ »¨¶ å- ô¹º®åµ®-¿ ³«Ü-ü Ü¯üÒ ¼µ» ªµ«- ±µ§¸ «¹¸¿ ¹Í¿ Üåµ-¿º¼ Åõµ¯²µ¾Æ ·¯¼µ¶ Ü-ü º§ô ª·«¼µ- Åµ¯§- º²§ ´- ·-ùµ « ¼¶Ü-ü ±- Ì• åµ²µ ùµ²¸² ®µÍ¶ ·¶ ª·«- ¼µ- Åõµ²¯ µ ¼¸ «¬Œ¶ »-¿ ¼Ž µº½§´¬Œµ ½«µ ¶¹- ¹Í¿ß

ô- §µ-¨µ-ÿ ª·«- ¶½ ¼¸ ¾½µ²® ¼¶µ- º¬´«- ®¯Û¹¿- ·Í²µ º¼åµ ªµÍ¶ ³« §µ-¨µ-¿ ¼µ- Øµ¸ ¬µ- ®¯» ´- ·¹§- ¨¯¬¶Œ °¯Üü- ¹Í¿ ®µº¼ ®¯» ²µ-¬ÅŒ µõ d«¼Æc ´- ½° ¬µªµ-ß ±¹ ¬Ž µ® º¬´«¬Œ»¸« ¼µ- ®¯Û¹µ¶- º§ô º½ÒµÍ«µ ½«µåµ ªµÍ¶ ªµ´»µ« ¼µ- Ò® ½«µåµÃ ªµÍ¶ ³®µ¶µ ªµ´»µ« ´- ·µ«¸ ªµÍ¶ ³´´- ·Í²µ º¼ô Ï§ ®¯Û¹µ¶¸ º¨Œ¬Œµ Ü-ü º§ôß ·´ ®¯» º¼´¸ ¼µ- ªÇ§µ¹ Ü-ü ½¶µ½¶ « Þ¹¶µªµ-Ã ¹µ§µ¿º¼ ®¯» ¬µ«®- ¹µ-ß ª¨¶ ®¯» ¾´ ¼§µ» Ü-ü ´¿½¿8µ »-¿ ùµ¼ »-¿ ¹µ- ¬µ- ¹»«- ª·«- ½¿²- ¼- [·¶ ³®µ¶µ ¹Í ®µ- §µªµ- ¾´ ¬Í´¸ ô¼ ´©¶¹ ªµÍ¶ ½¯§µ §µ- ª·«- º¹»µåº®åµ-¿ ¼µ- Øµ¸ ªÇ§µ¹ Ü-ü º´±µÃ ª¨¶ ®¯» ´Ð°- ¹µ-ß ·´ ª¨¶ ®¯» å¹ « ¼¶ ´¼µ- ªµÍ¶ ¹¶º¨¬Œ « ¼¶ ´¼µ-¨- ®µ- Ó¶µ- ³´ ªµ¨ ´- º¬´¼µ ¾o8µ« ½«-¨¿ - ªµ²»¸ ªµÍ¶ ·ÎÚµ¶ß ±¹ ®Íåµ¶ ¼¸ ¨¾Æ ¹Í ¹¼Ž d´Îåc ¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶«- ±µ§µ¿Ü-ü º§ôß ªµÍ¶ Åõµ¯ùµÅõµ½¶¸ ²- ²µ- ³« §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¬µ- ¾Æ»µ« §µô ªµÍ¶ º¬Ë¹µ-¿«- «-¼ ¼µ» º¼ôÃ ¾´ ½µ® ¼¸ º¼ ³«Ü-ü º§ô ô-´- ½µ¨Œ ¹µ-¿¨- º¬«Ü-ü «¸°- «¹¶-¿ ¬µ¶¸ ¹µ-¿¨¸ß ¬½ Øµ¸ ³Ë¹-¿ ¾« ½µ¨Œµ-¿ »-¿ ´- ¼µ-¾Æ Ï§ Åµµ«- ¼µ- º»§-¨µÃ ®µ- ±- ¼¹-¿¨- û å¹ ±¹¸ ¹Í ¬µ- ¾´´·¹§- ¹»-¿ º²åµ ¨åµ Úµµß ªµÍ¶ º»§-¨µ ³Ë¹-¿ ô¼ú²©´¶- ´- º»§®µú¬¯§®µß ªµÍ¶ ³«Ü-ü º§ô ±¹µ¿ ´µÏŽ ú´¯Úµ¶¸ ªµÍ¶®-¿ ¹µ-¨¿ ¸ß ªµÍ¶ ±- ¾´»-¿ ¹»-ùµµ ¶¹-¨¿ ß- dîïúîëc

·µ¶µ ï

îì

´©¶¹úîó ª§ú½¼Ž ¶¹

¾¿´µ« ªµÍ¶ ³´Ü-ü ª§µ±µ ¬µ- Ü¯üÒ ¬Œ»¸« ± ªµ´»µ« »¿- ¹Í ´½¼µ ·Í²µ ¼¶«- ±µ§µ º´ÏŽ Æ ªÇ§µ¹ ¹Íß ³´«- ·©¶¸ ¼µå«µ® ¼µ- º«¹µå® º¹Ü»® d®G±²ºùµÆ®µÃ ´©â½©âc Ü-ü ´µÚµ ¼Ž µå» º¼åµ ¹Íß ±¹ ¹¶ ¥µòµ ³«¼¸ ·¶±º¶ùµ ¼¶ ¶¹µ ¹Íß ¾´º§ô ¾¿´µ« Ü-ü º§ô ´¹¸ ¶±Íåµ º´ÏŽ Æ å¹ ¹Í º¼ ±¹ ªÇ§µ¹ ¼µ- ½¨Œ¶Í º¼´¸ ºùµ¼Æ® d´µâ-²µ¶¸c Ü-ü Åõµµº§¼Ž d¶°ºå®µcÃ »µº§¼ ªµÍ¶ ¶µº¬Œ¼Ž dªË«²µ®µc ®Ô§¸» ¼¶-ß ±¹ ³´- ª·«µ ´½ Ü¯üÒ ½«µ §-ß »¨¶ °©º¿ ¼ Åõµ²¯ µ «¬Œ¶ «¹¸¿ ªµ®µÃ ¾´º§ô ªÜ´¶ ô-´µ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ªµ²»¸ º¼´¸ «¬Œ¶ ªµ«- ±µ§¸ °¸¬Œ ¼µ- ª¹» ´»â ¼¶ ³´- Åõµ²¯ µ¾Æ Ü-ü »¼Ž µ» ·¶ º½Þµ §-®µ ¹Íß ±¹ ô¼ »Åõ§¼ © Ž d¾Æù±¶¸å ¶°«µc ¼µ- ªµ¿ºùµ¼ åµ ·©òµÆ æ· ´- Åõµµº§¼Ž d¶°ºå®µc Ü-ü ½¶µ½¶ Þ¹¶µ §-®µ ¹Íß ¼Øµ¸ ³´- Åõµ²¯ µ ¼µ «µ» ²-¼¶ ªµÍ¶ ¼Øµ¸ Åõµ¯²µ ¼µ «µ» º²ô ½¨ŒÍ¶ß å¹¸ ¾¿´µ« ¼¸ ªÔ§ ¨¯»¶µ¹¸ ¹Íß ·Í¨ŒÛ½¶ ¼¸ ²µ±® dªµf±µ«c å¹ ¹µ-®¸ ¹Í º¼ ªµ²»¸ º´ÏŽ Æ ô¼ Åõµ²¯ µ ¼µ- ½Óõµ¾Æ ¼µ »¼Ž µ» ²-ß ¾´Ü-ü ª§µ±µ º¬´úº¬´ ¼µ- ³´«- Åõµ²¯ µ¾Æ ªÌ• »® d»¹µ«®µc Ü-ü »¼Ž µ» ·¶ ½ÍÞµ ¶Åµµ ¹Í ³´- ªÌ• »® Ü-ü »¼Ž µ» ´- ³®µ¶ ²-ß ¬½ Åõµµº§´ Åõµ²¯ µ·¶Ô®¸ ¼¸ ²µ±® ³Þ®¸ ¹Í ®µ- ±- ®»µ» §µ-¨ ª·«- [·¶ ¾´¼¸ ¬Œ² d·¦¹µ¶c ·Óõ®¸ ¹¯¾Æ »¹´©´ ¼¶«§¨®- ¹Í¿ º¬«¼µ º²§ Åõµ¯²µ Ü-ü º´±µ ¼¹¸¿ ªµÍ¶ ªÊ¼µ ¹¯ªµ ¹µ-ß º¬Ë¹µ-¿«- Åõµ¯²µ Ü-ü º´±µ º¼´¸ ªµÍ¶ Ü-ü º§ô Øµ¸ ªÌ• »® ¼µ- Åõµµ´ ¼¶ ¶Åµµ ¹µ-ß ô-´- §µ-¨µ-¿ ¼µ- ª·«- ÏŽ ¬¸Œ Æ »µ½©²µ-¿ d·©Ìåµ-c¿ ´- ¬µ- ùµ²¸² ®µÇ§¯¼Ž ¹µ- °¯¼µ ¹µ-®µ ¹Í ¾´¼¸ ±¬¹ ´- ³«Ü-ü º§ô å¹ å¼Ž ¸« ¼¶«µ »¯ºù¼§ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ±- ½-ú¹¼Ž ¸¼Ž ® ¹Í¿ ªµÍ¶ ¹¼Ž ¸¼Ž ® º´ÏŽ Æ ³´ ·Í¨µŒ » ¼¸ ¹Í ¬µ- ªµ²º»åµ-¿ »-¿ ´- ô¼ ªµ²»¸ ¼¸ ¬Œ½µ« ´- ´¯«µåµ ¬µ ¶¹µ ¹Íß ¬µ- ²µ±® dªµf±µ«c Åõµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ³Þ- ³´Ü-ü ª¿²¶ §µº¬Œ»¸ ®µÍ¶ ·¶ Åõµ²¯ µ¾Æ ùµµ« ùµµº»§ ¹µ- ¬µ®¸ ¹Íß ¾´¼¸ ªº£®¸å ùµÍ§¸ ªµÍ¶ ¾´¼¸ º±§¥µòµ ®µº¼Æ¼®µ ¾´ ½µ® ¼¸ Åµ¯§¸ ª§µ»® ¹µ-®¸ ¹Í º¼ ±¹ Åõµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¹Íß ¾´Ü-ü ½µ±¬©² ¬µ- §µ-¨ ¾¿¼µ¶ ¼¶-¿ ³Ë¹-¿ Åõµ²¯ µ Ü-ü º±8µµ« »-¿ ¬¹Ë«» Ü-ü º´±µ ¼¹¸¿ ªµÍ¶ ·«µ¹ «¹¸¿ º»§ ´¼®¸ß ª§½Gµµ ¬µ- §µ-¨ Åõµ¯²µ Ü-ü ¼§µ» »-¿ Åõµ¯²µ ¼µ- ·µ §-¿ ³Ë¹µ-¿«- ¨µ-åµ ªµ¬ ¼¸ ²¯º«åµ »-¿ ¼§ ¼¸ ²¯º«åµ ¼µ- ²-Åµ º§åµß å¹¸ §µ-¨ ¹Í¿ ¬µ- ªµºÅõµ¶® d·¶§µ-¼c Ü-ü ½µ¨Œµ-¿ »-¿ ²µºÅõµ§ º¼ô ¬µô-¿¨-ß

´©¶¹úîó ª§ú½¼Ž ¶¹

îë

·µ¶µ ï

ªÇ§µ¹ ¾´´- «¹¸¿ ùµ»µÆ®µ º¼ ½åµ« ¼¶- º»´µ§ »ÐÒ¶ ¼¸ åµ ¾´´- Øµ¸ º¼´¸ Òµ-Ê¸ °¸¬Œ ¼¸ß ºÏ¶ ¬µ- ¾Æ»µ« ±µ§- ¹Í¿ ±- ¬µ«®- ¹Í¿ º¼ ±¹ ¹¼Ž d´Îåc ¹Í ³«Ü-ü ¶½ ¼¸ ¬µº«½ ´-ß ªµÍ¶ ¬µ- ¾¿¼µ¶ ¼¶«- ±µ§- ¹Í¿ ±- ¼¹®- ¹Í¿ º¼ ¾´ º»´µ§ ¼µ- ½åµ« ¼¶Ü-ü ªÇ§µ¹ «- Üåµ °µ¹µ ¹Íß ªÇ§µ¹ ¾´Ü-ü ¬Œº¶ô ½¹¯®µ-¿ ¼µ- ¨¯»¶µ¹ ¼¶®µ ¹Í ªµÍ¶ ½¹¯®µ-¿ ¼µ- ¾´´¶µ¹ d´Û»µ¨Æc º²Åµµ®µ ¹Íß ªµÍ¶ ±¹ ¨¯»¶µ¹ ¼¶®µ ¹Í ³« §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¬µ- «µÏŽ ¶»µ«¸ dª±Õµc ¼¶«- ±µ§- ¹Í¿ß ¬µ- ªÇ§µ¹ Ü-ü ª¹² d±°«c ¼µ- ³´Ü-ü ½µ¿8µ«- Ü-ü ½µ² ®µ-Óõ®¹Í¿ ªµÍ¶ ³´ °¸¬Œ ¼µ- ®µ-Óõ®- ¹Í¿ º¬´- ªÇ§µ¹ «- ¬µ-Óõ«- ¼µ ¹¯Ü» º²åµ ¹Í ªµÍ¶ ¬Œ»¸« »-¿ º½¨µÓõ ·Í²µ ¼¶®- ¹Íß¿ å¹¸ §µ-¨ ¹Í¿ «¯Ü´• µ« ³Þµ«- ±µ§-ß ®¯» º¼´ ®¶¹ ªÇ§µ¹ ¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶®- ¹µ-Ã ¹µ§µ¿º¼ ®¯» ½-¬µ« Úµ- ®µ- ³´«- ®¯Û¹-¿ º¬¿õ²¨¸ ª®µ ¼¸ß ºÏ¶ ±¹ ®¯Û¹-¿ »µÍ® ²-¨µß ºÏ¶ º¬¿²õ µ ¼¶-¨µß ºÏ¶ ³´¸ ¼¸ ®¶ÏŽ §µÍÊµô ¬µªµ-¨ß- ±¹¸ ¹Í º¬´«®¯Û¹µ¶- º§ô ±¹ ´½ Ü¯üÒ ·Í²µ º¼åµ ¬µ- ¬Œ»¸« »--¿ ¹Íß ºÏ¶ ªµ´»µ« ¼¸ ®¶ÏŽ ®±Ì¬µ-¹ ¼¸ ªµÍ¶ ´µ® ªµ´»µ« ²¯ýÔ® º¼ôß ªµÍ¶ ±¹ ¹¶ °¸¬õ ¼µ- ¬µ««- ±µ§µ ¹Íß dîêúîçc º¼´¸ ½¿²- Ü-ü [·¶ ªÇ§µ¹ ¼µ ´½´- ·¹§µ ¹¼Ž å¹ ¹Í º¼ ±¹ ªºÝ²å® d²µ´®µÃ ½¿²µ ¹µ-«-c Ü-ü ³´ ª¹² d±°«c ¼µ- º«Øµµô ¬µ- ·Í²µ ¼¶«- ±µ§- ªµÍ¶ ·Í²µ º¼ô ¬µ«- ±µ§- Ü-ü ²º»Æåµ« ªÑ±§ ¶µ-¬Œ ´- ¼Ž µå» ¹µ- °¯¼µ ¹Íß ºÏ¶ ¾¿´µ«µ-¿ Ü-ü ²º»Æåµ« ±¹ ¾´ ®¶¹ ¶¹- º¼ ³« ®»µ» º¶ù®µ-¿ ªµÍ¶ ®µÇ§¯¼µŽ ® ¼µ- ·©¶¸ ®¶¹ º«Øµµô ¹¯ô ¹µ- º¬Ë¹-¿ º«Øµµ«- ¼µ ªÇ§µ¹ «- ¹¯Ü» º²åµ ¹Íß ®¸´¶¸ °¸¬Œ å¹ º¼ ¬½ Åõµ¯²µ ª·«- ô¼ ½¿²- ¼¸ ¬Œ½µ« ´- ª·«- ·Í¨Œµ» ¼µ ô§µ« ¼¶µô ®µ³´Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ ½-½º¯ «åµ² ½µ®-¿ º«¼µ§ ¼¶ Åõµ²¯ µ Ü-ü ½¿²µ-¿ ¼µ- ³´´- º½²¼µåµ « ¬µôß ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® ²-«µ ²¶ªÔ§ §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¹µ§®- ºÏŽ ®¶¸ d´¹¬ Ô±µØµµº±¼ ºÔÚµº®c ·¶ §µ«- ¼¸ ¼µ-ºùµùµ ¼¶«µ ¹Íß ¾´º§ô ¬µ- ÑåºÜ® §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¾´´- ¶µ-¼®µ ¹ÍÃ ±¹ ¬Œ»¸« ·¶ ÏŽ ´µ² d³·²¦±Ã º½¨µÓõc ÏÍ§µ«- ¼µ »¯¬º¶» ½«®µ ¹Íß ªÇ§µ¹ ¼µ å¹ ô¹´µ« º¼ ±¹ ªµ²»¸ ¼µ- ª²» ´- ±¬©² »-¿ §- ªµåµß å¹ ªÇ§µ¹ ¼µ ¾®«µ ½Óõµ ô¹´µ« ¹Í º¼ ªµ²»¸ ¼µ- ·©òµÆæ·-òµ ³´Ü-ü ´µ»«- ´»·Æòµ ¼¶ ²-«µ °µº¹ôß ºÏ¶ ªÇ§µ¹ «- ¾¿´µ« ¼µ- ·Í²µ ¼¶Ü-ü å© ¹¸¿ «¹¸¿ Òµ-Óõ º²åµÃ ½ºÇ¼ ³´- ¶¹«- Ü-ü º§ô ô-´¸ ¬Œ»¸« ²¸ ¬µ- ³´Ü-ü º§ô ªÎå¿® ª«¯¼§ © ½«µ¾Æ ¨¾Æ Úµ¸ß ºÏ¶ ½µ® º´ÏŽ Æ ¾®«¸ ¹¸ «¹¸¿ ¹Í ½ºÇ¼ ¾´´½¹¯® ªµ¨- ¼¸ ¹Íß ¾¿´µ« ¹¶ ±Ü• ® ¾´ «µ¬Œ¼ ¯ ´¿Øµµ±«µ Ü-ü º¼«µ¶- ÅµÓõµ ¹¯ªµ ¹Í º¼ ³´¼¸ »µÍ® ªµ ¬µô ªµÍ¶ ª°µ«¼ ±¹ ¼µå«µ® Ü-ü »µº§¼ Ü-ü ´µ»«- º¹´µ½úº¼®µ½ Ü-ü º§ô ·-ùµ ¼¶ º²åµ ¬µôß ¾« ½µ®µ-¿ ¼µ ®¼Ž µ¬Œµ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ·©òµÆ æ· ´- ªÇ§µ¹ ¼µ ¹µ- ¬µôß ³´¼¸

·µ¶µ ï

îê

´©¶¹úîó ª§ú½¼Ž ¶¹

åµ² ªµÍ¶ ³´¼¸ ¾®µª® dªµÕµ·µ§«c »-¿ º¬¿õ²¨¸ ¨¯¬Œµ¶-ß ´µ¶¸ ³»¦ ±¹ ³´¼µ ½¿²µ ½«µ ¶¹-ß ·Í¨ŒÛ½¶µ«µ ²µ±® dªµf±µ«c Ü-ü ´¯Ô·þÊ ªµÍ¶ ®µº¼Æ¼ ¹µ-«- Ü-ü ½µ±¬©² Üåµ-¿ ½¹¯®ú´- §µ-¨ ¾´- Ü• ü¯ ½©§ «¹¸¿ ¼¶ ·µ®-ß ¾´¼¸ ´½´- ½Óõ¸ ±¬¹ ùµµ-ùµ- º«¼µ§«- dªµ§µ-°«µc ¼µ ºÏŽ ®«µ ¹Íß ªµ²»¸ Ü-ü Øµ¸®¶ «´¸¹® Ô±¸¼µ¶«- ¼µ ¬Œ-¹« « ¹µ- ®µ- ±¹ º¼´¸ ½µ® ¼µ- ¨¿Øµ¸¶®µ ´- «¹¸¿ §-®µß ô-´- ªµ²»¸ Ü-ü ´µ»«- ¬½ Øµ¸ ¼µ-¾Æ ²§¸§ ªµ®¸ ¹Í ®µ- ³´- ´®¹¸ ®µÍ¶ ²-Åµ¼¶ ô¼ ùµµ-ùµµ º«¼µ§ §-®µ ¹Íß ¾´ ®¶¹ ±¹ å¹ ¬Œµº¹¶ ¼¶®µ ¹Í º¼ å¹ ²µ±® ¼µ-¾Æ »µ¼Ž § © ²µ±® «¹¸¿ ¹Íß ª¨¶ ±¹ ¼µ-¾Æ »µ¼Ž §© ²µ±® ¹µ-®¸ ®µ- ¼Í´- »¯»º¼« Úµµ º¼ ³´»-¿ ¾´ º¼Ž Ô» ¼¸ ½-±¬Œ« ½µ®-¿ ùµµº»§ ¹µ-¿ß »¨¶ ¬µ- «´¸¹® ·¼Óõ«- ±µ§- ¬Œ-¹« ¹Í¿Ã ¬µ- ½µ®µ-¿ ·¶ ¨¿Øµ¸¶®µ ´- ¨ŒµÍ¶ ¼¶®- ¹Í¿ ³Ë¹-¿ ¹¼Ž ¼µ- ·¹°µ««- »-¿ ²-¶ «¹¸¿ §¨®¸Ã °µ¹- ¹¼Ž ¼µ- Â»ÐÒ¶ö ¬Í´- º»´µ§µ-¿ »-¿ ¹¸ ½åµ« º¼åµ ¨åµ ¹µ-ß

ªµÍ¶ ¬½ ®-¶- ¶½ «- ÏŽ º¶ù®µ-¿ ´- ¼¹µ º¼ »Í¿ ¬Œ»¸« »-¿ ô¼ Åõµ§¸ÏŽ µ ½«µ«- ±µ§µ ¹©ß¿ ÏŽ º¶ù®µ-¿ «- ¼¹µ û Üåµ ®© ¬Œ»¸« »-¿ ô-´- §µ-¨µ-¿ ¼µ- ½´µô¨µ ¬µ- ¾´»-¿ ÏŽ ´µ² ¼¶-¿ ªµÍ¶ Åõµ©« ½¹µô-¿ß ªµÍ¶ ¹» ®-¶¸ ¹Û² dÔ®¯º®Ã ¨¯òµ¨µ«c ¼¶®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ®-¶¸ ·µ¼¸ ½åµ« ¼¶®¹Í¿ß ªÇ§µ¹ «- ¼¹µ »Í¿ ¬µ«®µ ¹©¿ ¬µ- ®¯» «¹¸¿ ¬µ«®-Ã ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ «- º´Åµµ º²ô ªµ²» ¼µ- ´µ¶- «µ»Ã ºÏ¶ ³Ë¹-¿ ÏŽ º¶ù®µ-¿ Ü-ü ´µ»«- ·-ùµ º¼åµ ªµÍ¶ ¼¹µ º¼ ª¨¶ ®¯» ´Ð°¹µ- ®µ- »¯â- ¾« §µ-¨µ-¿ Ü-ü «µ» ½®µªµ-ß ÏŽ º¶ù®µ-¿ «- ¼¹µ º¼ ®© ·µ¼ ¹Íß ¹» ®µ- ±¹¸ ¬µ«®- ¹Í¿ ¬µ- ®©«- ¹»-¿ ½®µåµß ½-ùµ¼ ®© ¹¸ ¾Ç» ±µ§µ ªµÍ¶ º¹¼»® d®Î±²ºùµÆ®µc ±µ§µ ¹Íß ªÇ§µ¹ «- ¼¹µ ô- ªµ²» ³Ë¹-¿ ½®µªµ- ³« §µ-¨µ-¿ Ü-ü «µ»ß ®µ- ¬½ ªµ²» «- ½®µô ³Ë¹¿- ³« §µ-¨µ-¿ Ü-ü «µ» ®µ- ªÇ§µ¹ «- ¼¹µ û Üåµ »Í¿«- ®¯» ´- «¹¸¿ ¼¹µ Úµµ º¼ ªµ´»µ«µ-¿ ªµÍ¶ ¬Œ»¸« Ü-ü Øµ-² ¼µ- »Í¿ ¹¸ ¬µ«®µ ¹©¿ß ªµÍ¶ »¯â- »µ§©» ¹Í ¬µ- ®¯» ¬Œµº¹¶ ¼¶®- ¹µ- ªµÍ¶ ¬µ- ®¯» Ò¯·µ®- ¹µ-ß díðúííc

´©¶¹úîó ª§ú½¼Ž ¶¹

îé

·µ¶µ ï

Åõµ§¸ÏµŽ Ü-ü§j• ¬ • ¸Œ »ª«µ ¹Í¿ º¼´¸ Ü-ü ½µ² ³´¼¸ ¬¨¹ §-«- ±µ§µ ¬µ«ùµ¸« d³Gµ¶µº8µ¼µ¶¸cß º±¶µ´®¸ ¾Ü• ®²- µ¶ d´Gµµc Ü-ü ¬Œ»µ«- »-¿ å¹ §j• ¬Œ ½¹¯§®µ ´- ùµµ´¼µ-¿ Ü-ü º§ô ¾Ô®-»µ§ ¹¯ªµ ¬µ- ô¼ Ü-ü ½µ² ²©´¶- ¼¸ ¬¨¹ ´Gµµ´¸« ¹µ-®- Úµ-ß ¾´ ®¶¹ ¾Ô®-»µ§¸ »ÏŽ ¹»© »-¿ ÂÅõµ§¸ÏŽ µö §j• ¬Œ Â´Gµµ8µµ¶¸ö Ü-ü ´»µ«µÚµ¸Æ ¹µ- ¨åµß ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ «- ¬½ ¾¿´µ« ¼µ- ·Í²µ º¼åµ ®µ- å¹ Øµ¸ ÏŽ ´Í §µ ÏŽ ¶»µåµ º¼ ±¹ ô¼ ½µ¾ºÅõ®åµ¶ d´µº8µ¼µ¶c »Åõ§¼ © Ž ¼¸ ¹Íº´å® ´- ¬Œ»¸« ·¶ ªµ½µ² ¹µ-¨µß ÏŽ º¶ù®µ-¿ ¼µ- ª¿²ù- µµ ¹¯ªµ º¼ ¾ºÅõ®åµ¶ ªµÍ¶ ¾Ü• ®²- µ¶ ·µ¼¶ ¾¿´µ« º½¨Óõ « ¬µô ªµÍ¶ ¬Œ»¸« »-¿ Å¿µ¶© ¬ - Œ¸ ¼¶«- §¨-ß ÏŽ º¶ù®µ-¿ ¼µ å¹ ª¿²ù- µµ ¨Œ§® «¹¸¿ Úµµß ªÇ§µ¹ ¼µ- Øµ¸ ¾´ ´¿Øµµ±«µ ¼µ ·©¶µ ¾Ç» Úµµß »¨¶ ªÇ§µ¹ ¼¸ «¬Œ¶ ¾´ ½µ® ·¶ Úµ¸ º¼ ¾¿´µ«µ-¿ »-¿ ª¨¶ ½¹¯®ú´- §µ-¨ ªµ¬Œµ²¸ ·µ¼¶ º½¨Óõ-¿¨- ®µô¼ ¼Ž µº½§- º§¹µ¬Œ ®µ²µ² ³« §µ-¨µ-¿ ¼¸ Øµ¸ ¹µ-¨¸ ¬µ- ªµ¬Œµ²¸ ªµÍ¶ ¾ºÅõ®åµ¶ Ü-ü ½µ±¬©² ª·«¸ ¹Íº´å® ¼µ- ªµÍ¶ ª·«- ¶½ Ü-ü »¼Ž µ» ¼µ- ·¹°µ«-¨¿ - ªµÍ¶ º¼´¸ ²½µ± Ü-ü ½¨Œ¶Í Åõµ²¯ ª·«- ¾¶µ²´- ®Ô§¸» ± ¾®µª® ¼µ ®¶¸¼Ž µ ª·«µô-¨¿ ß- å- ²©´¶¸ º¼Ž Ô» Ü-ü §µ-¨ ª¨¶°- ª·-¥µµ¼À® ¼» ®µ²µ² »-¿ ¹µ-¨¿ - »¨¶ ±- ÏŽ Ô§ Ü-ü ²µ«µ-¿ ¼¸ ®¶¹ ¼Ž ¸»®¸ ¹µ-¨¿ ß- ÏŽ Ô§ »-¿ §¼Óõ¸ ªµÍ¶ Øµ¯´ ¼¸ »µãµµ ¹»-ùµµ ½¹¯® ÌŒå• µ²µ ¹µ-®¸ ¹Íß »¨¶ ²µ«- ¼» ¹µ-«- Ü-ü ½µ±¬©² ¾®«- ¼Ž ¸»®¸ ¹µ-®- ¹Í¿ º¼ ³«¼¸ Åõµµº®¶ §¼Óõ¸ ªµÍ¶ Øµ¯´ Ü-ü ä-¶ ¼µ- Øµ¸ ³¨«- ªµÍ¶ ÏÍ§«- ¼µ »µÍ¼µŽ ²- º²åµ ¬µ®µ ¹Íß ªÇ§µ¹ «- ª·«¸ Ü• ü¯ ²¶® ´- ªµ²» ¼¸ ´µ¶¸ ´¿®º® ¼µ- ô¼ ¹¸ ±Ü• ® »-¿ ³«Ü-ü ´µ»«¼¶ º²åµß ºÏ¶ ÏŽ º¶ù®µ-¿ ´- ¼¹µ º¼ ²-Åµµ- å¹ ¹Í ªµÍ§µ²- ªµ²»ß ª½ ½®µªµ- º¼ ¾«»-¿ ¼µÍ«ú¼µÍ« ªµÍ¶ ¼Í´ú- ¼Í´- §µ-¨ ¹Íß¿ ÏŽ º¶ù®- ªÕµ«®µ±ùµ ½®µ « ´Ü-üß ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ «- ªµ²» ¼µ- ³«Ü-ü «µ»µ-Ã¿ ²©´¶- ùµÝ²µ-¿ »-¿ ùµºÅõ´å®µ-¿ ´- ªµ¨µ¹ º¼åµ ªµÍ¶ ºÏ¶ ¼¹µ º¼ ÏŽ º¶ù®µ-¿ Ü-ü ´µ»«³«¼µ ·º¶°å ¼¶µªµ-ß ¬½ ªµ²» «- ·º¶°å ¼¶µåµ ®µ- ÏŽ º¶ù®µ-¿ ¼µ- »µ§©» ¹¯ªµ º¼ ªµ²» ¼¸ ªµÍ§µ² »-¿ ÏŽ ´µº²åµ-¿ ªµÍ¶ ½¯¶- §µ-¨µ-¿ Ü-ü ª§µ±µ ¼Í´ú- ¼Í´- ´¯Ç¹µ d´Ì¬«c ªµÍ¶ »¯Gµ¼Ž ¸« d¾Æùµ ·¶µåòµc ¹µ-¨¿ ß- ¾¿´µ« ¼µ ´½´- ½Óõµ ¬¯»ÃÆ ¶½ Ü-ü ¾¿¼µ¶ Ü-ü ½µ²Ã ¬Œ»¸« »-¿ ÏŽ ´µ² d³·²¦±Ã º½¨µÓõc ¼¶«µ ªµÍ¶ ¶Ü®·µ® ¹Íß º¼´¸ ÑåºÜ® åµ ´»©¹ Ü-ü º§ô ¬µ¾¬Œ «¹¸¿ º¼ ±¹ ô-´¸ ¼µ¶Æ±µ¾åµ¿ ¼¶- º¬´Ü-ü «®¸¬- »-¿ ¬Œ»¸« ·¶ Åõµ²¯ µ ¼µ ¼Ž µå» º¼åµ ¹¯ªµ ºÏŽ ®¶¸ º«¬Œµ» º½¨Óõ ¬µôß ¾¿´µ«Ã ¾¿´µ« ¼¸ ¬µ« »µ¶«- §¨-ß ô-´µ ¹¶ ¼µåÆ ªµ²»¸ ¼µ- Åõµ¯²µ ¼¸ ¶¹»®µ-¿ ´- »¹æ» ¼¶ ²-®µ ¹Íß ¬Œ»¸« ·¶ Åõµ²¯ µ Ü-ü ½«µô ¹¯ô ºÏŽ ®¶¸ º«¬Œµ» ¼µ ¼Ž µå» ¶¹«µ ³´¼µ ´¯8µµ¶ ¹ÍÃ ªµÍ¶ ¬Œ»¸« Ü-ü ºÏŽ ®¶¸ º«¬Œµ» ¼µ- º½¨µÓõ«µ ¾´¼µ ÏŽ ´µ²ß

·µ¶µ ï

îè

´©¶¹úîó ª§ú½¼Ž ¶¹

ªµÍ¶ ¬½ ¹»«- ÏŽ º¶ù®µ-¿ ´- ¼¹µ º¼ ªµ²» ¼µ- ´Ì²µ ¼¶µ- ®µ- ³Ë¹µ-«¿ - ´Ì²µ º¼åµÃ »¨¶ ¾Ý§¸´ «- «¹¸¿ º¼åµß ³´«- ¾¿¼µ¶ º¼åµ ªµÍ¶ áµ»¿Ó º¼åµ ªµÍ¶ »¯¿º¼¶µ-¿ »-¿ ´¹µ- ¨åµß ªµÍ¶ ¹»«- ¼¹µ ô- ªµ²»ÿ ®¯» ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶¸ ½¸±¸ ²µ-«µ-¿ ¬Ë«® »-¿ ¶¹µªµÍ¶ ³´»-¿ ´- Åµµªµ- Åµ¯§- æ· »-¿ ¬¹µ¿ ´- °µ¹µ-ß ªµÍ¶ ³´ ²¶Åõ® d±À¥µc Ü-ü «¬Œ²¸¼ »® ¬µ«µ ±«µÆ ®¯» ¬Œµº§»µ-¿ »-¿ ´- ¹µ- ¬µªµ-¨-ß ºÏ¶ ùµÍ®µ« «- ³´ ²¶Åõ® Ü-ü ¬Œº¶ô ²µ-«µ-¿ ¼µ- §¨Œº¬Œùµ d¨Œ§®¸c »-¿ »¯Ý®§µ ¼¶ º²åµ ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ ³´ ô-ùµ ´- º«¼§±µ º²åµ º¬´»-¿ ±- Úµ-ß ªµÍ¶ ¹»«- ¼¹µ ®¯» ´½ ³®¶µ- å¹µ¿ ´-ß ®¯» ô¼ ²©´¶- Ü-ü ²¯ù»« ¹µ-¨-ß ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶- º§ô ¬Œ»¸« »-¿ Þ¹¶«µ ªµÍ¶ ¼µ» °§µ«µ ¹Í ô¼ »¯²¢²® ®¼ß ºÏ¶ ªµ²» «- ´¸Åµ º§ô ª·«- ¶½ ´- Ü¯üÒ ½µ-§ ®µ- ªÇ§µ¹ ³´ ·¶ »¯®±Ì¬¹ ¹¯ªµß ½-ùµ¼ ±¹ ®µÍ½µ ¼Ž ½¯ §© ¼¶«- ±µ§µ ¶¹» ¼¶«- ±µ§µ ¹Íß ¹»«- ¼¹µ ®¯» ´½ å¹µ¿ ´- ³®¶µ-ß ºÏ¶ ¬½ ªµô ®¯Û¹µ¶- ·µ´ »-¶¸ ®¶ÏŽ ´- ¼µ-¾Æ º¹²µå® ®µ- ¬µ- »-¶¸ º¹²µå® ¼¸ ·Í¶±¸ ¼¶-¿¨- ³«Ü-ü º§ô « ¼µ-¾Æ Ó¶ ¹µ-¨µ ªµÍ¶ « ±- ¨Œ»¨¸« ¹µ-¿¨-ß ªµÍ¶ ¬µ- §µ-¨ ¾¿¼µ¶ ¼¶-¿¨- ªµÍ¶ ¹»µ¶¸ º«ùµµº«åµ-¿ ¼µ- â¯Þ§µô-¿¨- ®µ- ±¹¸ §µ-¨ ²µ-¬ŒÅõµ d«¼Æc ±µ§- ¹Í¿ß ±³´»-¿ ¹»-ùµµ ¶¹-¿¨-ß díìúíçc ªµ²» ¼µ- ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ «- ÏŽ º¶ù®µ-¿ ªµÍ¶ ¾Ý§¸´ Ü-ü ²º»Æåµ« ÅµÓõµ º¼åµ ªµÍ¶ ´Ì²¼¸ ·¶¸¥µµ Ü-ü ¬Œº¶ô ªµ²» ¼µ- Ñåµ±¹µº¶¼ æ· ´- ½®µåµ º¼ ³«Ü-ü º§ô ¬Œ»¸« ·¶ ²µ- »¯»º¼« ¶µ¹-¿ ¹µ-¨¿ ¸ß ô¼Ã ÏŽ º¶ù®µ-¿ ¼¸ ®¶¹ ¹¯Ü»- ¾§µ¹¸ ¼- ´µ»«- â¯¼ ¬µ«µÃ °µ¹- ¾´¼µ »®§½ ª·«´- ¼»®¶ ô¼ ½¿²- Ü-ü ªµ¨- â¯¼«µ Üåµ-¿ « ¹µ-ß ²©´¶µÃ ¾Ý§¸´ ¼¸ ®¶¹ ª·«- ¼µ- ½Óõµ ´»â«µ ªµÍ¶ ²©´¶- Ü-ü ªµ¨- â¯¼«- ´- ¾¿¼µ¶ ¼¶ ²-«µß ¾¿´µ« ¼¸ ·©¶¸ º¬¿õ²¨¸ ¾´¸ ·¶¸¥µµ ¼µ ÔÚµ§ ¹Íß å¹µ¿ ¹¶ ±Ü• ® ªµ²»¸ ¼µ- ²µ- ¶±Íåµ-¿ »-¿ ´- º¼´¸ ô¼ ¶±Íå- ¼µ °¯«µ± ¼¶«µ ¹µ-®µ ¹Íß ô¼ »§¼©®¸ ¶±Íåµ åµ«¸ ²¯º«åµ ¼¸ º¬¿õ²¨¸ »-¿ ¬µ- »µ»§µ Øµ¸ ·-ùµ ªµôÃ ªÇ§µ¹ Ü-ü ¹¯Ü» ¼¸ ®µ»¸§ »-¿ ªµ²»¸ ¹¼Ž ªµÍ¶ ¾¿´µÏŽ Ü-ü ªµ¨- â¯¼ ¬µôß ²©´¶µ ùµÍ®µ«¸ ¶±ÍåµÃ åµ«¸ ¬½ ¼µ-¾Æ »µ»§µ ·-ùµ ªµô ®µ- ªµ²»¸ Ü-ü ª¿²¶ ¹´² ªµÍ¶ áµ»¿Ó ¼¸ «ºj• ´åµ® ¬µ¨ ³Þ- ªµÍ¶ ±¹ ³´¼- ·¦Øµµ± »-¿ ªµ¼¶ ´µº¹½- »µ»§µ ¼- ªµ¨- â¯¼«- ´- ¾¿¼µ¶ ¼¶ ²-ß º«ºþµ÷ ±À¥µ ¼µ »µ»§µ Øµ¸ ¾´¸ º¼Ž Ô» ¼µ Ñåµ±¹µº¶¼ ´½¼Ž ¹Íß ¾´´- »µ§©» ¹µ-®µ ¹Í º¼ ¾¿´µ« Ü-ü ØµÊ¼«- ¼µ ·¦µ¶¿Øµ å¹µ¿ ´- ¹µ-®µ ¹Í º¼ ±¹ ùµÍ®µ« Ü-ü ±¶¨Œ§µ«- »¿- ªµ ¬µôß ªµÍ¶ ³´ ¹² »-¿ ¼Ž ²» ¶Åµ ²- º¬´»-¿ ¬µ«- ´- ªÇ§µ¹ «- »«µ º¼åµ ¹Íß Â»«µ º¼ô ¹¯ô Ï§ö ¼µÅµµ®- ¹¸ ªµ²»¸ ªÇ§µ¹ ¼¸ »²²Ã ²©´¶- ùµÝ²µ-¿ »-¿ ¬Ë«® Ü-ü ªº8µ¼µ¶ ´- »¹æ» ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß

´©¶¹úîó ª§ú½¼Ž ¶¹

îç

·µ¶µ ï

®µ¹» å¹ »¹æ»¸ ô-´¸ «¹¸¿ ¹Í º¬´¼¸ ®§µÏŽ ¸ d¥µº®·©º®Æc « ¹µ- ´¼®¸ ¹µ-ß å¹ ´¿Øµµ±«µ ªµ²»¸ Ü-ü º§ô ºÏ¶ Øµ¸ Åµ¯§¸ ¶¹®¸ ¹Í º¼ ±¹ ²¯½µ¶µ ª·«- ¶½ ¼¸ ªµ-¶ §µÍÊ- ªµÍ¶ ª·«- ¶±Íå- ¼µ²¯ýÔ® ¼¶®- ¹¯ô ªÇ§µ¹ ´- »µÏŽ ¸ ¼µ ®§½¨µ¶ ¹µ-ß ¬½ ½¿²µ ¾´ ®¶¹ ·§Ê®µ ¹Í ®µ- ªÇ§µ¹ Øµ¸ ³´¼¸ ®¶ÏŽ ·§Ê ªµ®µ ¹Í ªµÍ¶ ³´- ¾´ ®¶¹ ·µ¼ ¼¶ ²-®µ ¹Í ¨µ-åµ ³´«- ¨¯«µ¹ ¹¸ «¹¸¿ º¼åµ Úµµß º¼´¸ ¾¿´µ«¸ ªµ½µ²¸ »-¿ ªÇ§µ¹ ¼¸ ²µ±® ¼µ ³Þ«µ Øµ¸ ¾´¸ º¼Ž Ô» ¼¸ ô¼ ´Åõ® ·¶¸¥µµ ¹Íß ¹¼Ž ¼µ ²µª¸ dªµf±µ«¼®µÆc Øµ¸ ¨µ-åµ ô¼ Âªµ²»ö ¹µ-®µ ¹Í º¬´Ü-ü ´µ»«- §µ-¨µ-¿ ¼µ- â¯¼ ¬µ«µ ¹Íß ª¨¶ ±¹ ª·«- áµ»¿Ó ªµÍ¶ ª·«- ®ªÔ´¯½ dº±£-þµc ¼¸ ±¬¹ ´- ³´¼µ ô®¶µÏŽ « ¼¶-¿ ®µ- ¨µ-åµ º¼ ³Ë¹µ-¿«- ùµÍ®µ« ¼¸ ·Í¶±¸ ¼¸ß Åõµ²¯ µ ¾´ ²¯º«åµ »-¿ Åµ¯§- æ· »-¿ ´µ»«- «¹¸¿ ªµ®µ ±¹ ª·«- º«ùµµº«åµ-¿ Ü-ü ¬Œº¶ô §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¬µ¿°®µ ¹Íß º¬´«- Åõµ¯²µ ¼¸ º«ùµµ«¸ »-¿ Åõµ²¯ µ ¼µ- ·µåµÃ ³´¸ «- ÅŒµ¯²µ ¼µ- ·µåµ ªµÍ¶ º¬´«- ÅŒµ¯²µ ¼¸ º«ùµµ«¸ »-¿ ÅŒµ¯²µ ¼µ- «¹¸¿ ·µåµ ±¹ Åõµ¯²µ ´- »¹æ» ¶¹µß

ô- ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ÿ åµ² ¼¶µ- »-¶- ³´ ô¹´µ« ¼µ- ¬µ- »Í¿«- ®¯Û¹µ¶- [·¶ º¼åµß ªµÍ¶ »-¶ª¹² d±°«c ¼µ- ·©¶µ ¼¶µ-Ã »Í¿ ®¯Û¹µ¶- ª¹² ¼µ- ·©¶µ ¼æ¿¨µß ªµÍ¶ »-¶µ ¹¸ Ó¶ ¶Åµµ-ß ªµÍ¶ ¾Æ»µ« §µªµ- ³´ °¸¬Œ ·¶ ¬µ- »Í«¿ - ³®µ¶¸ ¹Íß ®Ô²¸¼Ž d·¯ºþÊc ¼¶®¸ ¹¯¾Æ ³´ °¸¬Œ ¼¸ ¬µ- ®¯Û¹µ¶- ·µ´ ¹Íß ªµÍ¶ ®¯» ´½´- ·¹§- ¾´¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶«- ±µ§- « ½«µ-ß ªµÍ¶ « §µ- »-¶¸ ªµå®µ-¿ ·¶ »µ-§ Úµµ-Óõµß ªµÍ¶ »¯â ´- Ó¶µ-ß ªµÍ¶ ´¹¸ »-¿ ¨Œ§® ¼µ- « º»§µªµªµÍ¶ ´° ¼µ- « Ò¯·µªµ- ¹µ§µ¿º¼ ®¯» ¬µ«®- ¹µ-ß ªµÍ¶ «»µ¬Œ ¼Ž µå» ¼¶µ- ªµÍ¶ ¬Œ¼µ® ª²µ ¼¶µ- ªµÍ¶ â¯¼«- ±µ§µ-¿ Ü-ü ´µÚµ â¯¼ ¬µªµ-ß ®¯» §µ-¨µ-¿ ´- «-¼ ¼µ» ¼¶«- ¼µ¼¹®- ¹µ- ªµÍ¶ ª·«- ªµ·¼µ- Øµ©§ ¬µ®- ¹µ-ß ¹µ§µ¿º¼ ®¯» º¼®µ½ ¼¸ º®§µ±® ¼¶®¹µ-Ã Üåµ ®¯» ´»â®- «¹¸¿ß ªµÍ¶ »²² °µ¹µ- ´½¦ ªµÍ¶ «»µ¬Œ ´-Ã ªµÍ¶ ½-ùµ¼ ±¹ Øµµ¶¸ ¹Í »¨¶ ³« §µ-¨µ-¿ ·¶ «¹¸¿ ¬µ- Ó¶«- ±µ§- ¹Í¿ß ¬µ- ¨¯»µ« ¶Åµ®- ¹Í¿ º¼ ³Ë¹-¿ ª·«- ¶½ ´º»§«µ ¹Í ªµÍ¶ ±- ³´¸ ¼¸ ®¶ÏŽ §µÍÊ«- ±µ§- ¹Íß¿ dìðúìêc

·µ¶µ ï

íð

´©¶¹úîó ª§ú½¼Ž ¶¹

º¼´¸ ´»¯²µå ·¶ ªÇ§µ¹ ¼µ ´½´- ½Óõµ ¾«µ» å¹ ¹Í º¼ ±¹ ³´Ü-ü ·µ´ ª·«µ ·Í¨ŒÛ½¶ Øµ-¬- ªµÍ¶ ³´Ü-ü ¬Œº¶ô ³´ ´»¯²µå Ü-ü º§ô ª½²¸ ÏŽ §µ¹ dº°¶ÔÚµµ¾Æ ´Ï§®µ ô±¿ ³÷µ¶c ¼µ ¶µÔ®µ Åµµ-§ ²-ß »¯¹Û»² d´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§»c ¼¸ ½-ª´® dªÇ§µ¹ Ü-ü ²©® Ü-ü æ· »-¿ ·¦¼Ê«c ´- ·¹§- å¹ «-»® ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ då¹©²¸ ´»¯²µåc ¼µ- ²¸ ¨¾Æ Úµ¸ß »¨¶ »¯²²¢ ® ¨¯¬Œ¶«Ü-ü ½µ² ³«¼µ ²¸« d8µ»Æc ³«Ü-ü º§ô ô¼ º¼Ž Ô» ¼¸ ®¼Ž §¸²¸ ¶Ô» d·¶Û·¶µ¨® ª«¯¼¶òµc ½« ¨åµ Úµµ « º¼ ùµ¯[¶¸ ÏŽ ´Í §- Ü-ü ®¹® ª·«µ¾Æ ¨¾Æ ô¼ °¸¬Œß »¯¹Û»² d´Ç§žc ¼¸ ½-ª´® «- ¹¼Ž ¸¼Ž ® Åµµ-§ ²¸ß ¾«»-¿ ´- º¬« §µ-¨µ-¿ ¼µ ùµ¯[¶ º¬¿²õ µ Úµµ ±- ÏŽ µ¶Í « ªµ·¼¸ ´²µ¼Ž ® d´Îå±µº²®µc ¼µ- ·¹°µ« ¨ô ªµÍ¶ ªµ·Ü-ü ´µÚµ¸ ½« ¨ôß ªµÍ¶ º¬« §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô ³«¼µ 8µ»Æ ·¶Û·¶µ¨® ¶¸º®úº¶±µ¬ ½« °¯¼µ Úµµ ³Ë¹-¿ ªµ·¼¸ ªµ±µ¬Œ ª·º¶º°® ªµ±µ¬Œ »¹´©´ ¹¯¾Æß ±- º½²¼ ¨ô ªµÍ¶ ªµ·Ü-ü º±¶µ-8µ¸ ½« ¼¶ ÅµÓõ- ¹µ- ¨ôß ª¨¶°- »¯¹Û»² d´Ç§žc ¼¸ «¯½¯Ñ±® d¾Æùµ²©®Î±c Ü-ü ½µ¶- »-¿ ®µÍ¶µ® »-¿ ¾®«¸ ±µ¬Œ-¹ ª§µ»®-¿ Úµ¸¿ º¼ å¹©² Ü-ü º§ô ªµ·¼¸ ´²µ¼Ž ® ¼µ- ´»â«µ »¯ºù¼§ « Úµµß »¨¶ ²¯º«åµ±¸ »ÏŽ µ² ªµÍ¶ »Ô§-¹®µ-¿ ¼¸ Åõµµº®¶ ³Ë¹µ-«¿ - ªµ·¼µ- »µ««- ´- ¾¿¼µ¶ ¼¶ º²åµß ´º²åµ-¿ Ü-ü ª»§ ´- ³«Ü-ü å¹µ¿ ¬µ- »¬Œ¹½¸ äµ¿°µ ½« ¨åµ Úµµ ³´»-¿ ³Ë¹-¿ ´¶²µ¶¸ ¹µº´§ ¹µ- ¨¾Æ Úµ¸ß ±- ª·«·©±Æ¬µ-¿ Ü-ü ªµ´«µ-¿ ·¶ ½ÍÞ ¼¶ ¬«´µ8µµ¶òµ Ü-ü «µå¼ ½«- ¹¯ô Úµ-ß »¬Œ¹½ Ü-ü «µ» ·¶ ®¶¹ú®¶¹ Ü-ü «¬Œ¶µ«- d°äõµ±- ªµº²c ´µ§ Øµ¶ ³Ë¹-¿- º»§®- ¶¹®- Úµ-ß ³Ë¹-¿ «¬Œ¶ ªµåµ º¼ ª¨¶ ³Ë¹µ-¿«»¯¹Û»² d´Ç§žc ¼µ- ´Ð°µ »µ« º§åµ ®µ- ³«¼¸ »¬Œ¹½¸ ½Óõµ¾Æ ÅõµÎ» ¹µ- ¬µô¨¸ß »ÏŽ µ²µ® dÔ±µÚµµ-co ¼µ ´µ¶µ äµ¿°µ Ê©Ê ¬µô¨µß å¹©² ¼µ- °©º¿ ¼ ³´ ±Ü• ® ª¶½ »-¿ »¬Œ¹½ ¼¸ «¯»µ¾¿²¨¸ ¼µ »¼Ž µ» ¹µº´§ ÚµµÃ §µ-¨ ³«´- »¯¹Û»² d´Ç§žc Ü-ü ½µ¶- »-¿ ·©Ò®-ß ±- »µ´©»µ«µ ª¿²µ¬Œ »-¿ ¼µ-¾Æ ô-´¸ ùµµ-ùµ- ¼¸ ½µ® dªµ§µ-°«µÎ»¼ ½µ®c ¼¹ ²-®- º¬´´- ·Í¨ŒÛ½¶ ¼µ ÑåºÜ®Î± ªµÍ¶ º»ùµ« §µ-¨µ-¿ ¼¸ º«¨µ¹ »-¿ »¯ùµ®½¹ d´¿º²È8µc ¹µ- ¬µô¿ß ª·«- ±ª¬Œµ-¿ d·¦±°«µ-¿c »-¿ ±- §µ-¨µ-¿ ´- ¼¹®º¼ ¹¼Ž ·¶Ô® ½«µ- ªµÍ¶ ¹¼Ž d´Îåc ¼µ ´µÚµ ²µ-ß »¨¶ ª»§« ¬½ Åõµ²¯ ³«Ü-ü º§ô ¹¼Ž ¼µ ´µÚµ ²-«- ¼µ ±Ü• ® ªµåµ ®µ- ±- ¹¼Ž ¼µ ´µÚµ « ²- ´Ü-üß Åõµ²¯ µ ¼¸ ·¯¼µ¶ ·¶ §Ý½Í¼ dÔ±¸¼µ¶µ-ºÜ®c ¼¹«µ ¬½ ¾´ ¼Ž ¸»® ·¶ ¹µ- º¼ ªµ²»¸ ¼µª·«¸ º¬¿õ²¨¸ ¼µ äµ¿°µ ½²§«µ ·Óõ-Ã »µ«ú´Û»µ« Ü-ü ªµ´«µ-¿ ´- ª·«- ¼µ- ³®µ¶«µ ¹µ- ®µ- å¹ ±Ü• ® ³« §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô ½Óõµ ´Åõ® ¹µ-®µ ¹Í ¬µ- ¾Ë¹¸¿ ´µ¿´µº¶¼ ±ÍØµ±µ-¿ »-¿ ª·«µ 8µµº»Æ¼ ÔÚµµ« ½«µô ¹¯ô ¹µ-¿ß »¨¶ ±- §µ-¨ ¬µ- Åõµ¯ùµ©ª dº«þÞµc ¼¸ ´®¹ ·¶ ¬¸ ¶¹- ¹µ-¿ ³«Ü-ü º§ô å- °¸¬Œ-¿ ý¼µ±Ê «¹¸¿ ½«®¸¿ß ±- ªÇ§µ¹ ¼¸ åµ² »-¿Ã ªÇ§µ¹ Ü-ü º§ô Åõµ°Æ ¼¶«- »-¿Ã ªÇ§µ¹ Ü-ü ¹¯Ü» Ü-ü ªµ¨- â¯¼ ¬µ«- »-¿ ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ Ü-ü º§ô ´½¦ ¼¶«- »-¿ ±- °¸¬Œ-¿ ·µ §-®- ¹Í¿ ¬µ- ²©´¶- §µ-¨ ²¯º«åµ Ü-ü ®»µùµµ-¿ »-¿ ·µ®- ¹Í¿ß ±- Åõµ©½ ¬µ«®- ¹Í¿ º¼ Ó¶«- ¼¸ °¸¬Œ ªÇ§µ¹ ¼µ ¨Œ¬Œ½ d·¦¼µ-·c ¹Í « º¼ ²¯º«åµ±¸ ª¿²-ùµ-ß

´©¶¹úîó ª§ú½¼Ž ¶¹

íï

·µ¶µ ï

íî

´©¶¹úîó ª§ú½¼Ž ¶¹

¹Íß ªµÍ¶ ¬½ ®¯»«- ¼¹µ º¼ ô- »©´µ ¹» ®¯Û¹µ¶µ å¼Ž ¸« «¹¸¿ ¼¶-¨¿ - ¬½ ®¼ ¹» ªÇ§µ¹ ¼µ- ´µ»«- « ²-Åµ §-¿ ®µ- ®¯Û¹-¿ º½¬§¸ «- ·¼Óõ º§åµ ªµÍ¶ ®¯» ²-Åµ ¶¹- Úµ-ß ºÏ¶ ¹»«®¯Û¹µ¶¸ »µÍ® Ü-ü ½µ² ®¯Û¹-¿ ³Þµåµ ®µº¼ ®¯» ùµ¯H¨¯¬Œµ¶ ½«µ-ß ªµÍ¶ ¹»«- ®¯Û¹µ¶- [·¶ ½²º§åµ-¿ ¼µ ´µåµ º¼åµ ªµÍ¶ ®¯» ·¶ »Ë« ± ´§±µ ³®µ¶µß Åµµªµ- ´¯Úµ¶¸ °¸¬Œµ-¿ »-¿ ´- ¬µ- ¹»«- ®¯Û¹-¿ ²¸ ¹Í¿ ªµÍ¶ ³Ë¹µ-«¿ - ¹»µ¶µ Ü¯üÒ «¯Ü´• µ« «¹¸¿ º¼åµÃ ±- ª·«µ ¹¸ «¯Ü´• µ« ¼¶®- ¶¹-ß dìéúëéc

ô- ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ »-¶- ³´ ô¹´µ« ¼µ- åµ² ¼¶µ- ¬µ- »Í¿«- ®¯Û¹µ¶- [·¶ º¼åµ ªµÍ¶ ¾´ ½µ® ¼µ- º¼ »Í«¿ - ®¯Û¹-¿ ²¯º«åµ ±µ§µ-¿ ·¶ ÏŽ ¬¸Œ §® ²¸ß ªµÍ¶ Ó¶µ- ³´ º²« ´- º¼ ¼µ-¾Æ ¬µ« º¼´¸ ²©´¶¸ ¬µ« Ü-ü Ü¯üÒ ¼µ» « ªµô¨¸ß « ³´¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¼µ-¾Æ º´ÏŽ µº¶ùµ Ü• ü¯ ½©§ ¹µ-¨¸ß ªµÍ¶ « ³´´- ½²§- »-¿ Ü¯üÒ º§åµ ¬µô¨µ ªµÍ¶ « ³«¼¸ ¼µ-¾Æ »²² ¼¸ ¬µô¨¸ß ªµÍ¶ ¬½ ¹»«- ®¯Û¹-¿ ºÏŽ ¶ªµÍ« Ü-ü §µ-¨µ-¿ ´- Ò¯Óµõ åµß ±- ®¯Û¹-¿ ½Óõ¸ ®¼§¸ÏŽ ²-®Úµ-ß ®¯Û¹µ¶- ½-Êµ-¿ ¼µ- »µ¶ Óµ§®- ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶¸ ªµÍ¶®µ-¿ ¼µ- ¬¸º±® ¶Åµ®-ß ªµÍ¶ ¾´»-¿ ®¯Û¹µ¶- ¶½ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- Øµµ¶¸ ªµ¬Œ»µ¾ùµ Úµ¸ß ªµÍ¶ ¬½ ¹»«- ²º¶åµ ¼µ- ÏµÓõ¼¶ ®¯Û¹-¿ ·µ¶ ¼¶µåµß ºÏ¶ ½°µåµ ®¯Û¹-¿ ªµÍ¶ Ó¯½µ º²åµ ºÏŽ ¶ªµÍ« Ü-ü §µ-¨µ-¿ ¼µ- ªµÍ¶ ®¯» ²-Åµ®¶¹-ß ªµÍ¶ ¬½ ¹»«- »©´µ ´- ±µ²µ º¼åµ °µ§¸´ ¶µ® ¼µß ºÏ¶ ®¯»«- ¾´Ü-ü ½µ² ½ÒÓõ¼µ- »µ½©² d·©Ìåc ½«µ º§åµ ªµÍ¶ ®¯» ¬Œµº§» Úµ-ß ºÏ¶ ¹»«- ¾´Ü-ü ½µ² ®¯Û¹-¿ »µÏŽ ¼¶ º²åµ ®µº¼ ®¯» ùµ¯H¨¯¬µŒ ¶ ½«µ-ß ªµÍ¶ ¬½ ¹»«- »©´µ ¼µ- º¼®µ½ ²¸ ªµÍ¶ ÏŽ ´Í §µ ¼¶«- ±µ§¸ °¸¬Œ ®µº¼ ®¯» ¶µ¹ ·µªµ-ß ªµÍ¶ ¬½ »©´µ «- ª·«¸ ¼Ž µ»Í ´- ¼¹µ º¼ ô»-¶¸ ¼Ž µ»Í ÿ ®¯»«- ½ÒÓõ- ¼µ- »µ½©² ½«µ¼¶ ª·«¸ ¬µ«µ-¿ ·¶ ¬ŒÇ¯ » º¼åµ ¹Íß ª½ ª·«·Í²µ ¼¶«- ±µ§- ¼¸ ®¶ÏŽ »¯®±Ì¬¹ ¹µ- ªµÍ¶ ª·«- »¯¬º¶»µ-¿ ¼µ- ª·«- ¹µÚµµ-¿ ´- ¼Ž Î§ ¼¶µ-ß å¹ ®¯Û¹µ¶- º§ô ®¯Û¹µ¶- ·Í²µ ¼¶«- ±µ§- Ü-ü «¬Œ²¸¼ ½-¹®¶ ¹Íß ®µ- ªÇ§µ¹ «®¯Û¹µ¶¸ ®µÍ½µ Ü• ü¯ ½©§ ÏŽ ¶»µ¾Æß ½-ùµ¼ ±¹¸ ®µÍ½µ Ü• ü¯ ½§© ¼¶«- ±µ§µÃ ¶¹» ¼¶«- ±µ§µ

å¹©² ¼µ- ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ «- ®»µ» ²¯º«åµ ·¶ ÏŽ ¬¸Œ §® dÖ-þÞ®µc ²¸ Úµ¸ß åµ«¸ ³Ë¹-¿ ª·«³´ Åõµµ´ ¼µ» Ü-ü º§ô °¯«µ Úµµ º¼ ³«Ü-ü ·µ´ ª·«¸ Â±¹¸ö d¾Æù±¶¸å ±µòµ¸c Øµ-¬-Ã ªµÍ¶ ³«Ü-ü ¬Œº¶ô ²©´¶¸ ¼Ž µ»Í µ-¿ ¼µ- ª·«¸ »¬Œ¸Æ ´- ½µÅõµ½¶ ¼¶-ß ºÏ¶ ¾´ »¿´½ d·²c Ü-ü ª«¯æ· ³Ë¹-¿ ½¹¯®ú´¸ «-»®-¿ ªµÍ¶ ´¹©§®-¿ ²¸ ¨¾ok ª·«- ²¯ù»«µ-¿ ·¶ ¨Œ§½µÃ ±Ü• ®¸ §¨Œº¬Œùµµ-¿ d¨Œ§º®åµ-c¿ ´- ²¶¨¯¬¶Œ Ã ª´µ8µµ¶òµ ¹µ§µ® »-¿ ª´µ8µµ¶òµ »²² ªµÍ¶ ÂÅõµ²¯ µ±¿² ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ³«Ü-ü º§ô ¬¸º±¼µ ¼µ ¾¿®¬Œµ»ö ªµº²ß ¾´´- å¹©² ¼¸ ª¨§¸ «Ô§-¿ ¾´ ¨Œ§®ÏŽ ¹»¸ »-¿ ·Óõ ¨¾o º¼ ¹» ªÇ§µ¹ ¼¸ Åõµµ´ ³Û»® d´»¯²µåc ¹Í¿ß ¹» ¹¶ ¹µ§ »-¿ ªµºÅõµ¶® d·¶§µ-¼c ¼¸ ¼µ»åµ½¸ ¹µº´§ ¼¶-¿¨ß- »¨¶ Åõµ¯²µ Ü-ü ¾´ ®¶¹ Ü-ü »µ»§µ® º¼´¸ Ü-ü º§ô ·¯ù®Í«¸ d·Í®À¼c «¹¸¿ ¹µ-®-ß º¼´¸ ´»¯²µå Ü-ü ª¨§- §µ-¨µ-¿ ¼µ ÏŽ ´Í §µ ³«Ü-ü º·Ò§- §µ-¨µ-¿ ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ «¹¸¿ º¼åµ ¬µ®µÃ ½ºÇ¼ ¹¶ ÏŽ ²Æ ¼µ ª§¨úª§¨ ÏŽ ´Í §µ ¹µ-®µ ¹Íß Åõµ²¯ µ Ü-ü ¾¦´¿ µÏŽ ¼µ º²« ¾®«µ ´Åõ® ¹µ-¨µ º¼ ±¹µ¿ ª·«- ª»§ Ü-ü º´±µ ¼µ-¾Æ Øµ¸ ²©´¶¸ °¸¬Œ º¼´¸ Ü-ü ¼µ» ªµ«- ±µ§¸ «¹¸¿ß ´Ð°¸ ²¸«²µ¶¸ å¹ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ªÇ§µ¹ Ü-ü º´±µ º¼´¸ ¼µ- »µ½©² d·©Ìåc « ½«µôß ªÇ§µ¹ ¼µ- ²-Åµ- ½¨Œ¶Í ªÇ§µ¹ ·¶ å¼Ž ¸« ¼¶-ß ªµºÅõµ¶® Ü-ü º¹´µ½ ´- Ó¶ ¼¶ º¬¿²õ ¨¸ ¨¯¬Œµ¶-ß ·µ¼ ¶µ-¬Œ¸ ´- ª·«¸ ¬• Œæ¶®-¿ ·©¶¸ ¼¶-ß º¬« §µ-¨µ-¿ ·¶ ³´- ªº8µ¼ ¾ºÅõ®åµ¶ ¹µº´§ ¹Í ³Ë¹-¿ ¬¯»Æ ¼¶«- ´- ¶µ-¼ ²-ß

´©¶¹úîó ª§ú½¼Ž ¶¹

íí

·µ¶µ ï

ªµÍ¶ ¬½ ¹»«- ¼¹µ º¼ ²µºÅõµ§ ¹µ- ¬µªµ- ¾´ ùµ¹¶ »-¿ ªµÍ¶ Åµµªµ- ³´»-¿ ´- ¬¹µ¿ ´°µ¹µ- Åµ¯§- æ· »-¿ ªµÍ¶ ²µºÅõµ§ ¹µ- ²¶±µ¬Œ- »-¿ º´¶ â¯¼µô ¹¯ô ªµÍ¶ ¼¹µ- º¼ ô- ¶½ÿ ¹»µ¶¸ Åõµ®µªµ-¿ ¼µ- ½Åõùµ ²-ß ¹» ®¯Û¹µ¶¸ Åõµ®µªµ-¿ ¼µ- ½Åõùµ ²-¿¨- ªµÍ¶ «-¼¸ ¼¶«- ±µ§µ-¿ ¼µ- Ì• åµ²µ Øµ¸ ²-¨¿ ß- ®µ- ³Ë¹µ-«¿ - ½²§ º²åµ ³´ ½µ® ¼µ- ¬µ- ³«´- ¼¹¸ ¨¾Æ Úµ¸ ²©´¶¸ ½µ® ´-ß ¾´ ·¶ ¹»«- ³« §µ-¨µ-¿ Ü-ü [·¶ º¬Ë¹µ-«¿ - ¬ŒÇ¯ » º¼åµ ¹Í ³«¼¸ «µÏŽ ¶»µ«¸ Ü-ü ´½½ ´- ªµ´»µ« ´- ª¬Œµ½ d·¦¼µ-·c ³®µ¶µß ªµÍ¶ ¬½ »©´µ «- ª·«¸ ¼Ž µ»Í Ü-ü º§ô ·µ«¸ »µ¿¨µ ®µ- ¹»«- ¼¹µ ª·«µ ª´µ dÓ¿Óµc ·ÎÚµ¶ ·¶ »µ¶µ- ®µ- ³´´- Ï©Ê º«¼§- ½µ¶¹ °ù»- d¬§´¦µ-®cß ¹¶ º¨¶µ-¹ «- ª·«µúª·«µ áµµÊ ·¹°µ« º§åµß Åµµªµ- ªµÍ¶ º·åµªÇ§µ¹ Ü-ü º¶Ì• ¼Ž ´- ªµÍ¶ « ºÏ¶µ- ¬Œ»¸« »-¿ ÏŽ ´µ² »°µ«- ±µ§- ½« ¼¶ß ªµÍ¶ ¬½ ®¯»«¼¹µ ô- »©´µ ¹» ô¼ ¹¸ º¼Ž Ô» Ü-ü Åµµ«- ·¶ ¹¶º¨¬Œ ´½¦ «¹¸¿ ¼¶ ´¼®-ß ª·«- ¶½ ¼µ- ¹»µ¶- º§ô ·¯¼µ¶µ- º¼ ±¹ º«¼µ§- ¹»µ¶- º§ô ¬µ- ³¨®µ ¹Í ¬Œ»¸« ´- ´µ¨Ã ¼¼Óõ¸Ã ¨-¹©¿Ã »´©¶Ã ×åµ¬Œß »©´µ «- ¼¹µ º¼ Üåµ ®¯» ô¼ ½-¹®¶ °¸¬Œ Ü-ü ½²§- ô¼ ª²«µ d®¯ÐÒc °¸¬Œ §-«µ °µ¹®- ¹µ-ß º¼´¸ ùµ¹¶ »-¿ ³®¶µ- ®µ- ®¯Û¹-¿ º»§-¨¸ ±¹ °¸¬Œ ¬µ- ®¯» »µ¿¨®- ¹µ-ß ªµÍ¶ Óµ§ ²¸ ¨¾Æ ³« ·¶ º¬ŒÇ§® ªµÍ¶ »µ-¹®µ¬¸ ªµÍ¶ ±- ªÇ§µ¹ Ü-ü ¨Œ¬Œ½ Ü-ü »¯Ô®º¹¼Ž ¹µ- ¨ôß å¹ ¾´ ±¬¹ ´- ¹¯ªµ º¼ ±- ªÇ§µ¹ ¼¸ º«ùµµº«åµ-¿ ¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶®- Úµ- ªµÍ¶ «º½åµ-¿ ¼µ- «µ¹¼Ž ¼Ž Î§ ¼¶®- Úµ-ß å¹ ¾´ ±¬¹ ´- º¼ ³Ë¹µ-«¿ - «µÏŽ ¶»µ«¸ ¼¸ ªµÍ¶ ±- ¹² ·¶ « ¶¹®- Úµ-ß dëèúêïc å¹©² ·¶ ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ «- Åõµ¯´©´¸ ¾«µ»µ® º¼ôß ¾´¼µ «®¸¬µ å¹ ¹µ-«µ °µº¹ô Úµµ º¼ ±- Åõµ¯²µ Ü-ü ùµ¯H¨¯¬Œµ¶ ½¿²- ½«®-ß »¨¶ ³Ë¹µ-¿«- ¾´Ü-ü º±·¶¸® ª»§ º¼åµß ô¼ ½Óõµ ùµ¹¶ ³Ë¹-¿ ²- º²åµ ¨åµ ªµÍ¶ ¼¹µ ¨åµ º¼ ¾´»-¿ ²µºÅõµ§ ¹µ- ®µ- ÏŽ µ®-¹µ«µ ®»¼«® dº±¬å¸ ª¹¿¼µ¶c ´- «¹¸¿ ½ºÇ¼ ¾Ì¬Œ dº±«»¦®µc Ü-ü ´µÚµ ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ´- »µÏŽ ¸ »µ¿¨®- ¹¯ôß »¨¶ ±- ¾´Ü-ü ½¬µô ®ÏŽ ¶¸¹¸ ½µ®-¿ ¼¹«- §¨-ß ³Ë¹-¿ Â»«ö ªµÍ¶ Â´§±µö ¼¸ Ü• ü¯ ²¶®¸ º¨Œ¬µŒ ô¿ ²¸ ¨¾o ®µº¼ ±- ¬¸º±¼µ ¼¸ ¬²¢²µ-¬¹- ² ´- »¯Ü® ¹µ-¼¶ ªÇ§µ¹ Ü-ü ¹¯Ü»µ-¿ Ü-ü ·µ§« »-¿ Ì• åµ²µ ´- Ì• åµ²µ »ùµ¨Œ§© ¹µ-ß¿ »¨¶ ³Ë¹µ-«¿ - °Ê·Ê- ªµÍ¶ »´µ§-²µ¶ Åµµ«µ-¿ ¼¸ »µ¿¨ ùµ¯æ ¼¶ ²¸ß ³Ë¹µ-«¿ - ²¯º«åµ »-¿ ¬• æ¶® ·¶ ¼Ž «µª® d´¿®µ-þµc « ¼¶Ü-ü §Ì• ¬®Œ dØµµ-¨úº±§µ´c ¼¸ ®§µùµ ¼¸ß ³«¼¸ ½-º¹´¸ ¾®«¸ ½äõ¸

·µ¶µ ï

íì

´©¶¹úîó ª§ú½¼Ž ¶¹

º¼ ªÇ§µ¹ ¼¸ Åµ¯§¸úÅµ¯§¸ º«ùµµº«åµ¿ Øµ¸ ³«Ü-ü º²§µ-¿ ¼µ- º·áµ§µ«- Ü-ü º§ô ¼µÏŽ ¸ ´µº½® « ¹¯¾ßo ³«¼¸ ®¿½¸¹ d´°-® ¼¶«-c Ü-ü º§ô ¬µ- ªÇ§µ¹ Ü-ü ½¿²- ³Þ- ³«¼µ- ³Ë¹µ-¿«- Þ¯¼¶µåµ å¹µ¿ ®¼ º¼ »µ¶ Óµ§µß å¹©² »-¿ å¹ ºäÞµ¾Æ ¾´º§ô ·Í²µ ¹¯¾Æ º¼ ³Ë¹µ-¿«- ´»â º§åµ º¼ ±«¬µ®åµj• ®µ d»µ-¥µú·¦µ×®c ´»¯²µå ¹Íß¿ »¨¶ Åõµ²¯ µ Ü-ü å¹µ¿ «Ô§ ªµÍ¶ ±òµÆ Ü-ü ªµ8µµ¶ ·¶ ¼µ-¾Æ ÏŽ ´Í §µ ¹µ-«- ±µ§µ «¹¸¿ ¹Íß ô¼ å¹©²¸ ¼µ- Øµ¸ ³´¸ Åõµ²¯ µ¾Æ ¼Ž µ«©« ´- ¬µ¿°µ ¬µô¨µÃ º¬´´- ô¼ ¨ŒÍ¶úå¹©²¸ ¼µ- ¬µ¿°µ ¬µô¨µß ¬Ë«® ³´¸ Ü-ü º§ô ¹Í ¬µ- ¬Ë«® ±µ§- ª»§ ¼¶-Ã « º¼ º¼´¸ º±ùµ-þµ «Ô§ åµ ´»¯²µå Ü-ü º§ôß ¬õ»¸« ¼- [·¶ ùµ¯HÃ ´½¦Ã ®±µ¬Œµª - dº±«»¦®µc ªµÍ¶ ¼Ž «µª® d´¿®µ-þµc Ü-ü ´µÚµ ¶¹«µ ¬Œ»¸« ¼¸ ¾Ô§µ¹ d´¯8µµ¶c ¹Íß ¾´Ü-ü º±·¶¸® «µùµ¯H¸Ã ½-´½¦¸Ã áµ»¿Ó ªµÍ¶ º¹´Æ Ü-ü ´µÚµ ¶¹«µ ¬Œ»¸« »-¿ ÏŽ ´µ² ½¶·µ ¼¶«µ ¹Íß Üåµ-º¿ ¼ ¾´´- Åõµ²¯ µ ¼µ ¼Ž µå» º¼åµ ¹¯ªµ ºÏŽ ®¶¸ º«¬Œµ» d´¹¬úÔ±µØµµº±¼ Ñå±ÔÚµµc Ê©Ê®µ ¹Íß å¹ ¹² ´- º«¼§ ¬µ«µ ¹ÍÃ ¬½º¼ Åõµ¯²µ å¹ °µ¹®µ ¹Í º¼ ¹¶ ô¼ ª·«¸ ¹² Ü-ü ª¿²¶ ª»§ ¼¶-ß

å©¿ ¹Í º¼ ¬µ- §µ-¨ »¯´§»µ« ¹¯ô ªµÍ¶ ¬µ- §µ-¨ å¹©²¸ ¹¯ô ªµÍ¶ «´µ¶µ d¾Æ´µ¾Æc ªµÍ¶ ´µ½¸Ã ¾«»-¿ ´- ¬µ- ùµÅõ´ ¾Æ»µ« §µåµ ªÇ§µ¹ ·¶ ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® Ü-ü º²« ·¶ ªµÍ¶ ³´««-¼ ¼µ» º¼åµ ®µ- ³´Ü-ü º§ô ³´Ü-ü ¶½ Ü-ü ·µ´ ª¬¦ d·¦º®Ï§c ¹Íß ªµÍ¶ ³«Ü-ü º§ô « ¼µ-¾Æ Ó¶ ¹Í ªµÍ¶ « ±- ¨Œ»¨¸« ¹µ-¿¨-ß dêîc ªµå® »-¿ °µ¶ ´»©¹µ-¿ ¼µ º¬ŒH ¹Íß ô¼ »¯´§»µ« ¬µ- »¯¹Û»² d´Ç§žc ¼¸ ³Û»® dª«¯åµå¸ ´»¯²µåc ¹Í¿ß ²©´¶-Ã å¹©² ¬µ- ª·«- ¼µ- »©´µ dª§Íº¹Ô´§µ»c ¼¸ ³Û»® ¼¹®- ¹Í¿ß ®¸´¶-Ã «´µ¶µ d¾Æ´µ¾Æc ¬µ- »´¸¹ dª§Íº¹Ô´§µ»c ¼¸ ³Û»® ¹µ-«- Ü-ü ²µ±-²µ¶ ¹Í¿ß °µÍÚµ-Ã ´µ½¸ ¬µ- ª·«- ¼µ- åµº¹åµ dª§Íº¹Ô´§µ»c ¼¸ ³Û»® ½®µ®- Úµ- ªµÍ¶ ¼Ž ²¸» ¬Œ»µ«- »-¿ ¾¶µ¼Ž Ü-ü ¾§µ¼Ž »-¿ ªµ½µ² Úµ-ß ±- ª¹§- º¼®µ½ Úµ- dåµ«¸ º¬«Ü-ü ·µ´ ·¹§- Åõµ¯²µ¾Æ ¼§µ» ªµ °¯¼µ Úµµc ªµÍ¶ ¼µ½- ¼¸ ®¶ÏŽ ýÅõµ ¼¶Ü-ü «»µ¬Œ ·äõ®- Úµ-ß »¨¶ ª½ ´µ½¸ ´»¯²µå ÅõµÎ» ¹µ- °¯¼µ ¹Íß ²¯º«åµ »-¿ ª½ ¾´¼µ ¼¹¸¿ ±¬©² «¹¸¿ß å¹µ¿ »¯´§»µ«µ-¿ ¼µ- ª§¨ «¹¸¿ º¼åµ ¹Íß ½ºÇ¼ ³«¼µ ªµÍ¶ ²©´¶- ·Í¨ŒÛ½¶µ-¿ ´- º«Ô½® ¶Åµ«±µ§¸ ³Û»®µ-¿ ¼µ º¬ŒH ô¼ ´µÚµ º¼åµ ¨åµ ¹Íß ¾´¼µ »®§½ å¹ ¹Í º¼ ´»©¹ ¹µ-«- Ü-ü ô®½µ¶ ´- ªÇ§µ¹ Ü-ü «¬Œ²¸¼ ´½ ´»µ« ²¬µÆ ¶Åµ®- ¹Í¿ß ´»©¹ Ü-ü ô®½µ¶ ´- ô¼ ´»©¹ ªµÍ¶ ²©´¶´»©¹ »-¿ ¼µ-¾Æ ÏŽ ¼ÆŽ «¹¸¿ß ´½¼¸ «¬µ® d»¯ºÜ®Ã »µ-¥µc ¼µ ô¼ ¹¸ ªÊ§ ³´©§ ¹Í ªµÍ¶ ±¹ ¹Í ¾Æ»µ« ªµÍ¶ ª»§- ´µ§-¹ d´Î¼»Æcß ¼µ-¾Æ ´»©¹ ª·«- ¼µ- °µ¹- »¯´§»µ« ¼¹®µ ¹µ- åµ ±¹

´©¶¹úîó ª§ú½¼Ž ¶¹

íë

·µ¶µ ï

ª·«- ¼µ- å¹©²¸ åµ »´¸¹¸ åµ ´µ½¸ ¼¹-Ã ¾«»-¿ ´- ¼µ-¾Æ Øµ¸ »¹¬Œ ô¼ º±ùµ-þµ ´»©¹ ¹µ-«- Ü-ü ªµ8µµ¶ ·¶ Åõµ¯²µ Ü-ü å¹µ¿ ¼µ-¾Æ º±ùµ-þµ ²¬µÆ «¹¸¿ ¶Åµ®µß ²¬-Æ ¼µ ô®½µ¶ ¾´ ·¶ ¹Í º¼ º¼´«Åõµ²¯ µ ¼¸ »¿ùµµ Ü-ü »¯®µº½¼Ž ª·«¸ ª»§¸ dÑåµ±¹µº¶¼c º¬¿²õ ¨¸ ¼µ- äµ§µß «½¸ d¾Æùµ²©®c Ü-ü ¬Œ»µ«- »-¿ ¬½ ³´Ü-ü »µ««- ±µ§µ-¿ ¼µ ´»©¹ ½«®µ ¹Í ®µ- ³´¼¸ ½¯º«åµ² ¹»-ùµµ ¾Æ»µ« ªµÍ¶ ª»§- ´µ§-¹ d´Î¼»Æc ·¶ ¹µ-®¸ ¹Íß ³´ ±Ü• ® ô-´µ ¹µ-®µ ¹Í º¼ «½¸ ¼¸ ·¯¼µ¶ ¼µ- ´¯«¼¶ Ü¯üÒ §µ-¨µ-¿ Ü-ü ª¿²¶ ¬Œ¹- «¸ ªµÍ¶ ºÏŽ H¸ d±Í°µº¶¼c ¾¿º¼Ž §µ½ ªµ®µ ¹Íß ³«Ü-ü Øµ¸®¶ ô¼ «åµ ªÌ• » d´¿¼Ç·c ¬µ¨®µ ¹Íß ³«¼¸ º¬¿²õ ¨¸ ¼µ «Ü• ùµµ ¬µ- ª½ ®¼ ¬Œµ®¸ Åõ±µº¹ùµµ-¿ ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ °§ ¶¹µ ÚµµÃ ±¹ Åõµ²¯ µ¾Æ ®µ§¸»µ® ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ ¼Ž µå» ¹µ-®µ ¹Íß å¹¸ §µ-¨ ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ »ª«µ-¿ »-¿ «½¸ ¼¸ ³Û»® ¹µ-®- ¹Íß¿ ³«Ü-ü º§ô «½¸ ¼¸ ¬Œ½µ« ´- ªµºÅõµ¶® ¼¸ «-»®µ-¿ ¼¸ ½ùµµ¶® dùµ¯Øµ ´©°«µc ²¸ ¬µ®¸ ¹Íß »¨¶ ½µ² ¼¸ «Ô§µ-¿ »-¿ ´©¶®-¹µ§ ½²§ ¬µ®¸ ¹Íß ª½ Åõµ¯²µ ¼µ ²¸« d8µ»Æc ³«Ü-ü º§ô ô¼ º¼Ž Ô» ¼¸ ¼Ž µ»Í ¸ º¶±µå® d¬µ®¸å ·¶Û·¶µc ½« ¬µ®µ ¹Íß ¬µ- ½ùµµ¶®-¿ ¾Æ»µ« ªµÍ¶ ª»§ ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ ²¸ ¨¾Æ Úµ¸¿ ³Ë¹-¿ »¹¬Œ º¨¶µ-¹¸ d´»©¹¨®c ®µÇ§¯¼Ž ¼µ «®¸¬µ ´»â º§åµ ¬µ®µ ¹Íß ±- ¨¯»µ« ¼¶ §-®- ¹Í¿ º¼ ³«Ü-ü º¨¶µ-¹ ¼µ ªÇ§µ¹ ´- ¼µ-¾Æ Åõµµ´ º¶ù®µ ¹Í ¬µ- ²©´¶- º¨¶µ-¹µ-¿ ´- «¹¸¿ ¹Íß ¬µ- ÑåºÜ® ¾´ º±ùµ-þµ º¨¶µ-¹ ´- ´¿½8¿ µ ¶Åµ- °µ¹- ª¼Ž ¸²µ dªµÔÚµµÃ º±ù±µ´c ªµÍ¶ ª»§ Ü-ü ô®½µ¶ ´- ±¹ ¼Í´µ ¹¸ ¹µ- ½¹¶¹µ§ ³´¼¸ «¬µ® d»¯ºÜ®c ¹µ-¼¶ ¶¹-¨¸ß ¬Ë«® ³´Ü-ü ª·«- º¨¶µ-¹ Ü-ü º§ô ªµÍ¶ ¬¹Ë«» ²©´¶- º¨¶µ-¹µ-¿ Ü-ü º§ô ¹Íß »¨¶ ªÇ§µ¹ ¼µ º¼´¸ º¨¶µ-¹ ´- º±ùµ-þµ º¶ù®µ «¹¸¿ß ªÇ§µ¹ Ü-ü å¹µ¿ ¬µ- Ü¯üÒ ô®½µ¶ ¹Í ±¹ º´ÏŽ Æ ¾´ ½µ® ¼µ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ª·«¸ ´µ-° ªµÍ¶ ª»§ »-¿ ¼Í´µ ¹Íß ªµºÅõµ¶® »-¿ ªµ²»¸ Ü-ü ª¿¬µ» ¼µ ÏŽ ´Í §µ ³´Ü-ü ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ º¼¶²µ¶ d°º¶ãµúªµ°¶òµc ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ ¹µ-¨µß « º¼ º¨¶µ-¹¸ ´¿½¿8µµ-¿ Ü-ü ªµ8µµ¶ ·¶ß

ªµÍ¶ ¬½ ¹»«- ®¯»´- ®¯Û¹µ¶µ ª¹² d±°«c º§åµ ªµÍ¶ ®©¶ ·¹µÓõ ¼µ- ®¯Û¹µ¶- [·¶ ³Þµåµß ·¼Óõµ- ³´ °¸¬Œ ¼µ- ¬µ- ¹»«- ®¯Û¹-¿ ²¸ ¹Í »¬Œ½©®¸ Ü-ü ´µÚµÃ ªµÍ¶ ¬µ- Ü¯üÒ ¾´»-¿ ¹Í ³´- åµ² ¶Åµµ- ®µº¼ ®¯» ½°µ-ß ¾´Ü-ü ½µ² ®¯» ¾´´- ºÏ¶ ¨ôß ª¨¶ ªÇ§µ¹ ¼µ

·µ¶µ ï

íê

´©¶¹úîó ª§ú½¼Ž ¶¹

ÏŽ Ì§•ªµÍ¶ ³´¼¸ ¶¹»® « ¹µ-®¸ ®µ- ¬Œæ¶ ®¯» ¹§µ¼ ¹µ- ¬µ®-ß ªµÍ¶ ³« §µ-¨µ-¿ ¼µ ¹µ§ ®¯» ¬µ«®- ¹µ- ¬µ- ´Ý® d´«¸°¶c Ü-ü »µ»§- »-¿ ªÇ§µ¹ Ü-ü ¹¯Ü» ´- º«¼§ ¨ô ®µ- ¹»«- ³«¼µ- ¼¹µ º¼ ®¯» §µ-¨ ¬Œ§¸§ ½¿²¶ ½« ¬µªµ-ß ºÏ¶ ¹»«- ¾´- ¾½¶® ½«µ º²åµ ³« §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô ¬µ- ³´Ü-ü æ½æ Úµ- ªµÍ¶ ³« §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô ¬µ- ¾´Ü-ü ½µ² ªµôß ªµÍ¶ ¾´»-¿ ¹»«- «´¸¹® ¶Åµ ²¸ Ó¶ ±µ§µ-¿ Ü-ü º§ôß dêíúêêc ½µ¾½§ ¼¸ º¶±µå®-¿ ½®µ®¸ ¹Í¿ º¼ »©´µ dª§Íº¹Ô´§µ»c Ü-ü ¬Œ»µ«- »-¿ ¬½ å¹©² ´- å¹ ª¹² d±°«c º§åµ ¨åµ º¼ ±- Åõµ¯²µ¾Æ ®µ§¸»µ® dºùµ¥µµªµ-c¿ ·¶ Þ¸¼úÞ¸¼ ª»§ ¼¶-¿¨- ®µ- Åõµ²¯ µ «- ·¹µÓõ ¼µ- ³«Ü-ü [·¶ ³§Ê ¼¶ ªµÍ¿8µµ ¼¶ º²åµ ªµÍ¶ ³«´- ¼¹µ º¼ ®µÍ¶µ® ¼µ- åµ ®µÜ• ü¯ ½©§ ¼¶µ- ±«µÆ å¹¸¿ ®¯» ´½ ¼µ- ¹§µ¼ ¼¶ º²åµ ¬µô¨µß d®µ§»©²c å¹¸ »µ»§µ ¹¶ ³´ ùµÅõ´ ¼µ ¹Í ¬µ- ªÇ§µ¹ ·¶ ¾Æ»µ« §µ®µ ¹Íß ¾Æ»µ« §µ«µ ¨µ-åµ ªÇ§µ¹ ´- å¹ ª¹² ¼¶«µ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ¼µ ¬¸«µ ªµÍ¶ »¶«µ Åõµ²¯ µ ¼¸ »¬Œ¸Æ Ü-ü »¯®µº½¼Ž ¹µ-¨µß å¹ ô¼ ½-¹² ¨¿Øµ¸¶ ¾¼Ž ¶µ¶ ¹Íß ¾´»-¿ ô¼ ®¶ÏŽ ªµº¬¬Œ ½¿²µ ¹µ-®µ ¹Í ªµÍ¶ ²©´¶¸ ®¶ÏŽ ±¹ Åõµ²¯ µ ¹µ-®µ ¹Í º¬´Ü-ü ¹µÚµ »-¿ ¬Œ»¸« ± ªµ´»µ« ¼¸ ®µ¼Ž ®¿- ¹Íß¿ ª¨¶ ½¿²µ ª·«- ª¹² ·¶ ·©¶µ ³®¶- ®µ- ³´Ü-ü º§ô Åõµ¯²µ ¼¸ §µ¬Œ±µ§ «-»®-¿ ¹Í¿ß ªµÍ¶ ª¨¶ ±¹ ª¹² ¼¶Ü-ü ³´´- ºÏ¶ ¬µô ®µ- ³´Ü-ü º§ô å¹ ùµ²¸² Åõµ®¶µ ¹Í º¼ ³´¼µ Åõµ¯²µ ³´- ¬¹Ë«» »-¿ Óµ§ ²- ¬¹µ¿ ±¹ ¾´ ®¶¹ ¬§®µ ¶¹- º¼ ¾´´- º«¼§«¼µ ¼µ-¾Æ ¶µÔ®µ ³´Ü-ü º§ô ½µ¼Ž ¸ « ¹µ-ß ¾Æ»µ«¸ ª¹² d±°«c Ü-ü ±Ü• ® »©´µ dª§Íº¹žc ¼¸ ¼Ž µ»Í ·¶ ¬µ- ¼ÍºÏŽ å® ¨¯¬¶Œ ¸ Úµ¸ ±¹¸ ¹¶ »µ-º»« ½¿²- ´- »Î§©½ dª·-º¥µ®c ¹Íß ¹¶ ùµÅõ´ ¬µ- ª·«- ªµ· ¼µ- ªÇ§µ¹ Ü-ü ´µÚµ ¾Æ»µ« ¼¸ ¶Ô´¸ »-¿ ½µ¿8µ®µ ¹ÍÃ ³´- ¾´¼¸ ´¿¨¸«¸ ´- ¾´ ®¶¹ ¼µ¿·«µ °µº¹ô ¨µ-åµ º¼ ³´«- ª¨¶ ¾´ ª¹² Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ º¼åµ ®µ- ¬Œ»¸« ªµÍ¶ ªµ´»µ« ³´Ü-ü [·¶ º¨¶ ·Óõ¨¿- ßô¼ º¨¶µ-¹ º¬´- ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ùµ¶¸ª® ²¸ ¬µô ³´¼¸ ¨¯»¶µ¹¸ ¼¸ ô¼ ´©¶® å¹ ¹µ-®¸ ¹Í º¼ ±¹ ª»§« ³´Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ °§- ªµÍ¶ ®µ±¸§µ-¿ d¹¸§µ-ú¿ ½¹µ«µ-c¿ Ü-ü ¬Œº¶ô å¹ ¬Œµº¹¶ ¼¶- º¼ ±¹ ô-« Åõµ²¯ µ Ü-ü ¹¯Ü» ·¶ ¼Ž µå» ¹Íß å¹©² ¼µ- å¹ ¹¯Ü» Úµµ º¼ ±- ´«¸°¶ Ü-ü º²« ¼µ- ¶µ-¬µŒ ªµÍ¶ ¾½µ²® Ü-ü º§ô »Åõµ´©´ ¶Åµ-ß¿ ¾´ º²« º¼´¸ º¼Ž Ô» ¼µ ¼µ-¾Æ ²¯º«åµ±¸ ¼µ» « ¼¶-ß¿ »¨¶ ³Ë¹µ-«¿ - ¾´ ¹¯¶»® d»«µ¹¸c ¼µ- ½µ¼Ž ¸ «¹¸¿ ¶Åµµß ±- ²©´¶- º²«µ-¿ ¼¸ ®¶¹ ´«¸°¶ Ü-ü º²« Øµ¸ ª·«- ²¯º«åµ±¸ ¼µ¶µ-½µ¶ ¼¶«- §¨-ß ª§½Gµµ ±- ®¶¹ú®¶¹ ¼¸ §j• ¬¸Œ ®µ±¸§µ-¿ ´¬Œµº¹¶ ¼¶®- º¼ ±- ¬µ- Ü¯üÒ ¼¶ ¶¹- ¹Í¿ ±¹ ô-« Åõµ²¯ µ Ü-ü ¹¯Ü» Ü-ü »¯®µº½¼Ž ¹Íß ³«¼¸ å¹ ºäÞµ¾Æ ªÇ§µ¹ ¼µ- ¾®«¸ «µ·´¿² ¹¯¾Æ º¼ ±- ½¿²¶ ½«µ º²ô ¨ôß ¬½ Øµ¸ ªµ²»¸ ùµ¶¸ª® ´- ¹Ê®µ ¹Í ®µ- ±¹ ª·«- ªµ·¼µ- ¬µ«±¶µ-¿ ¼¸ ´®¹ ·¶ §- ¬µ®µ ¹Í ¬µ- º¼´¸ ªÅõ§µ¼Ž ¸ ¬ŒµÝ®- d«Íº®¼ º±8µµ«c Ü-ü ·µ½¿² «¹¸¿ ¹Íß¿ ¾´º§ô ¬µ- §µ-¨ ùµ¶¸ª® Ü-ü ´µÚµ ¾´ º¼Ž Ô» ¼µ Åµ-§ ¼¶-¿ ³Ë¹-¿ Ó¶«µ °µº¹ô º¼ Åõµ²¯ µ ¼µ ¼Ž µ«©« ³Ë¹-¿ ³´¸ ¹Í±µ«¸ º¬ŒÇ§® »-¿ »¯Ý®§µ « ¼¶ ²- º¬´»-¿ å¹©² ª·«- ¾´¸ º¼Ž Ô» Ü-ü ÏŽ ª - § d¼ÀÎåc ¼¸ ±¬¹ ´- »¯Ý®§µ ¹¯ôß

´©¶¹úîó ª§ú½¼Ž ¶¹

íé

·µ¶µ ï

íè

´©¶¹úîó ª§ú½¼Ž ¶¹

Ò¯·µ«µ °µ¹®- Úµ-ß ·´ ¹»«- ¹¯Ü» º²åµ º¼ »µ¶µ- ³´ »¯²-Æ ¼µ- ¾´ ¨µå ¼µ ô¼ Ê¯¼Óõµß ¾´ ®¶¹ º¬¿õ²µ ¼¶®µ ¹Í ªÇ§µ¹ »¯²µ-o ¼µ-ß ªµÍ¶ ±¹ ®¯Û¹-¿ ª·«¸ º«ùµµº«åµ¿ º²Åµµ®µ ¹Í ®µº¼ ®¯» ´»âµ-ß dêéúéíc

ªµÍ¶ ¬½ »©´µ «- ª·«¸ ¼Ž µ»Í ´- ¼¹µ º¼ ªÇ§µ¹ ®¯Û¹-¿ ¹¯Ü» ²-®µ ¹Í º¼ ®¯» ô¼ ¨µå ¬Œ½¹ ¼¶µ-ß ³Ë¹µ-¿«- ¼¹µ û Üåµ ®¯» ¹»´- ¹¿´¸ ¼¶ ¶¹- ¹µ-ß »©´µ «- ¼¹µ º¼ »Í¿ ªÇ§µ¹ ¼¸ ·«µ¹ »µ¿¨®µ ¹©¿ º¼ »Í¿ ô-´µ «µ²µ« ½«©¿ß ³Ë¹µ-¿«- ¼¹µÃ ª·«- ¶½ ´- ²¶Åõ±µÔ® ¼¶µ- º¼ ±¹ ¹»´- ½åµ« ¼¶- º¼ ±¹ ¨µå ¼Í´¸ ¹µ-ß »©´µ «- ¼¹µÃ ªÇ§µ¹ ÏŽ ¶»µ®µ ¹Í º¼ ±¹ ¨µå « ½©ä¸õ ¹µ- « ½Ð°µÃ ³«Ü-ü ½¸° ¼¸ ¹µ-ß ª½ ¼¶ Óµ§µ- ¬µ- ¹¯Ü» ®¯»¼µ- º»§µ ¹Íß ³Ë¹µ-¿«- ¼¹µÃ ª·«- ¶½ ´- ²¶Åõ±µÔ® ¼¶µ-Ã ±¹ ½åµ« ¼¶- º¼ ³´¼µ ¶¿¨ ¼Í´µ ¹µ-ß »©´µ «- ¼¹µÃ ªÇ§µ¹ ÏŽ ¶»µ®µ ¹Í ±¹ ´¯«¹¶¶¿¨ ¼¸ ¹µ-Ã ²-Åµ«- ±µ§µ-¿ ¼µ- ªÐÒ¸ »µ§©» ¹µ-®¸ ¹µ-ß ³Ë¹µ-¿«- ¼¹µÃ ª·«- ¶½ ´²¶Åõ±µÔ® ¼¶µ- º¼ ±¹ ¹»´- ½åµ« ¼¶ ²- º¼ ±¹ ¼Í´¸ ¹µ-ß Üåµ-¿º¼ ¨µå »-¿ ¹»-¿ ùµ¯½¹ ·Óõ ¨åµ ¹Í ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ «- °µ¹µ ®µ- ¹» ¶µ¹ ·µ §-¿¨-ß »©´µ «- ¼¹µ ªÇ§µ¹ ÏŽ ¶»µ®µ ¹Í º¼ ±¹ ô-´¸ ¨µå ¹µ- º¼ »¹«® ¼¶«- ±µ§¸ « ¹µ-Ã ¬Œ»¸« ¼µ- ¬µ-®«±µ§¸ ªµÍ¶ Åµ-®µ-¿ ¼µ- ·µ«¸ ²-«- ±µ§¸ « ¹µ-ß ±¹ ´µº§» ¹µ-Ã ³´»-¿ ¼µ-¾Æ ²µ¨Œ « ¹µ-ß ³Ë¹µ-¿«- ¼¹µ û ª½ ®¯» Ô·þÊ ½µ® §µôß ºÏ¶ ³Ë¹µ-¿«- ³´- ¬Œ½¹ º¼åµß ªµÍ¶ ±- ¬Œ½¹ ¼¶®- «¬Œ¶ « ªµ®- Úµ-ß ªµÍ¶ ¬½ ®¯»«- ô¼ ùµÅõ´ ¼µ- »µ¶ Óµ§µ ºÏ¶ ô¼ú²©´¶- ·¶ ¾´¼µ ¾Ç¬Œµ» Óµ§«- §¨-ß ¹µ§µ¿º¼ ªÇ§µ¹ ¼µ- ¬Œµº¹¶ ¼¶«µ »¿¬Œ©¶ Úµµ ¬µ- Ü¯üÒ ®¯»

»©´µ dª§Íº¹žc Ü-ü ¬Œ»µ«- »-¿ ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ »-¿ ¼Ž Î§ ¼¸ ô¼ áµÊ«µ áµÊ¸ß ¼Ž µº®§ ¼µ ·®µ §¨µ«- Ü-ü º§ô ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ «- «½¸ Ü-ü ±µÔ®- ´- ³Ë¹-¿ å¹ ¹¯Ü» º²åµ º¼ ô¼ ¨µå ¬Œ½¹ ¼¶µ-ß ªµÍ¶ ³´¼µ ¨µ-ù® »À®¼ ·¶ »µ¶µ-ß »À®¼ ªÇ§µ¹ Ü-ü ¹¯Ü» ´- ¼Ž µº®§ ¼µ «µ» ½®µ ²-¨µß å¹ ô¼ »µÍ¬¬Œµ®¸ d°»Î¼µ¶·©òµÆc ®²½¸¶ Úµ¸ ¬µ- º«Û« ³²¢²ù- åµ-¿ Ü-ü º§ô ª·«µ¾Æ ¨¾Æk ïó º»´¦ »-¿ §¿½¸ »¯²²¢ ® ®¼ ¼Ž åµ» ¼¶«- ¼¸ ±¬¹ ´- ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ º»´¦¸ ®¹¬Œ¸½ d´Øå®µc ªµÍ¶ ¶¸º®úº¶±µ¬µ-¿ ´- ·¦Øµµº±® ¹µ- ¨ôß º»´¦¸ ¼Ž µ»Í ¨µå ¼µ- ·©¬®¸ Úµ¸ß ª®û º»º´¦åµ-¿ Ü-ü ª´¶ ´- ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ »-¿ Øµ¸ ¨µå Ü-ü »¯¼²Ž ²¢ ´ d·º±ãµc ¹µ-«- ¼µ ¬Œ¹- « ·Í²µ ¹µ- ¨åµß ¬½ ³Ü® áµÊ«µ áµÊ¸ ®µ- ªÇ§µ¹ «- °µ¹µ º¼ ¾´ áµÊ«µ Ü-ü »µ8å» ´- ³«Ü-ü ¬Œ-¹« ´- ¨µå ¼¸ ·º±ãµ®µ ¼¸ 8µµ¶òµµ ¼µ- ®µ-Óõµ ¬µôß ª®û ¼Ž µº®§ ¼µ ·®µ §¨µ«- Ü-ü º§ô ¨µå Ü-ü º¬ŒÝ¹ ¼¸ ®²½¸¶ ª·«µ¾Æ ¨¾Æß îó ¾´¸ ®¶¹ ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ «- å¹ ¨Œ§®¸ ¼¸ Úµ¸ º¼ ºÏŽ Ü¹•dªµ°µ¶úùµµÔãµc ¼¸ ½µ¶¸º¼åµ-¿ ªµÍ¶ ½¹´ Ü-ü «®¸¬µ-¿ »-¿ Åõµ¯²µ Ü-ü ´µ²µ ²¸« ¼µ- ô¼ ½µ-â§ ²¸« ½«µ Óµ§µ Úµµß ª®û ³Ü® áµÊ«µ Ü-ü »µ8å» ´- ³Ë¹-¿ å¹ ´½¼Ž º²åµ ¨åµ º¼ ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¬µ- ¹¯Ü» ªµô ³´´µ²µ ªÚµµ-o »-¿ §-¼¶ ÏŽ µ¶Í « ³´¼¸ ®µ»¸§ »-¿ §¨ ¬µªµ-ß Åµµ-²ú¼¯¶²- ¼µ ®¶¸¼Ž µ « ª·«µªµ-ß ª¨¶ ®¯»«- ô-´µ º¼åµ º¼ ¹¯Ü» ¼¸ ®j• ´¸§ ¬µ««- ªµÍ¶ ³´¼¸ ¹²µ-¿ ¼µ- ´¯º«ºù°® ¼¶«- Ü-ü º§ô »¯ºùµ¨µºÏŽ åµ¿ d¼¯®¼Æc ¼¶«- §¨- ®µ- ´Åõ® ªµ¬Œ»µ¾ùµ »-¿ ·Óõ ¬µªµ-¨ß- ¾´ ®¶¹ ô¼ ´µ²µ ¹¯Ü» ùµ®µ-o ¼µ ¾¬ŒµÏŽ µ ¹µ-®ú- ¹µ-®- ô¼ ´Åõ® ¹¯Ü» ½« ¬µô¨µ º¬´¼¸ ®µ»¸§ d·µ§«c ®¯Û¹µ¶º§ô ½-¹² »¯ºù¼§ ¹µ-ß íó ¾´ ±µ¼Ž å- Ü-ü ¬Œº¶ô ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ ¼µ- ½®µåµ ¨åµ ¹Í º¼ ²©´¶¸ º¬¿²õ ¨¸ ³´¸ ®¶¹ ô¼ »¯»º¼« º¬¿õ²¨¸ ¹Í ¬Í´- ·¹§¸ º¬¿õ²¨¸ß ªÇ§µ¹ ¹¶ ªµ²»¸ ¼µ- »¶«- Ü-ü ½µ² º¬¿õ²µ ¼¶ ²-¨µ ªµÍ¶ ³´- ²¯½µ¶µ ô¼ «¾Æ ²¯º«åµ »-¿ ³Þµô¨µß

ºÏ¶ ¾´Ü-ü ½µ² ®¯Û¹µ¶- º²§ ´Åõ® ¹µ- ¨ôß ·´ ±- ·ÎÚµ¶ ¼¸ ®¶¹ ¹µ- ¨ô åµ ¾´´Øµ¸ Ì• åµ²µ ´Åõ®ß ·ÎÚµ¶µ-¿ »-¿ Ü¯üÒ ô-´- Øµ¸ ¹µ-®- ¹Í¿ º¬«´- «¹¶-¿ Ï©Ê º«¼§®¸ ¹Íß¿ Ü¯üÒ

´©¶¹úîó ª§ú½¼Ž ¶¹

íç

·µ¶µ ï

ìð

´©¶¹úîó ª§ú½¼Ž ¶¹

·ÎÚµ¶ ÏÊ ¬µ®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ³«´- ·µ«¸ º«¼§ ªµ®µ ¹Íß ªµÍ¶ Ü¯üÒ ·ÎÚµ¶ ô-´- Øµ¸ ¹µ-®- ¹Í¿ ¬µ- ªÇ§µ¹ Ü-ü Ó¶ ´- º¨¶ ·Óõ®- ¹Í¿ß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¾´´- ½-Åõµ½¶ «¹¸¿ ¬µ- ®¯» ¼¶®- ¹µ-ß déìc ÅŒµ¯²µ Ü-ü ¹¯Ü» Ü-ü ½µ¶- »-¿ ¬µ- §µ-¨ ½¹´-¿ ªµÍ¶ ®µ±¸§-¿ ¼¶-¿ ³«Ü-ü ª¿²¶ 8µ¸¶-ú8µ¸¶- ½-º¹´¸ d´¿±-²«¹¸«®µc ¼µ »¬ŒÆ ·Í²µ ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß ³«Ü-ü º²§ ´Åõ® ¹µ- ¬µ®- ¹Í¿ß ÅŒµ¯²µ ¼µ «µ» ´½´½Óõ¸ ¹Ô®¸ ¼µ «µ» ¹Íß ªµ²»¸ ¼- ª¿²¶ ¾Æ»µ« º¬¿õ²µ ¹µ- ®µ- ÅŒµ¯²µ ¼µ «µ» ³´- º¹§µ ²-®µ ¹Íß ½µ-§«- ´- Ì• åµ²µ ³´- °¯· §¨ ¬µ®¸ ¹Íß »¨¶ ¬½ º²§µ-¿ »-¿ ¬¯»²© d¬Óõ®µc ªµÍ¶ ½-º¹´¸ ªµ®¸ ¹Í ®µ- Åõµ²¯ µ ¼¸ ½µ®µ-¿ »-¿ Øµ¸ ³´¸ º¼Ž Ô» ¼¸ ½¹´-¿ ªµÍ¶ ®µ±¸§-¿ ùµ¯æ ¼¶ ²¸ ¬µ®¸ ¹Í¿ ¬µ- ªµ» ¾¿´µ«¸ ¼§µ» »-¿ ¼¸ ¬µ®¸ ¹Íß¿ ¾´ º¼Ž Ô» ¼µ ª»§ ³«¼¸ ½-º¹´¸ »-¿ ªµÍ¶ ¾¬ŒµÏŽ µ ¼¶®µ °§µ ¬µ®µ ¹Íß å¹µ¿ ®¼ º¼ ³«Ü-ü º²§ ·ÎÚµ¶ ¼¸ ®¶¹ ´Åõ® ¹µ- ¬µ®- ¹Í¿ß ª½ Åõµ¯²µ ¼µ ®´Ñ±¯¶ dª±8µµ¶òµc ³«Ü-ü º²§µ-¿ ¼µ- «¹¸¿ º·áµ§µ®µÃ ±¹ ³«Ü-ü ª¿²¶ ®Óõ· «¹¸¿ ·Í²µ ¼¶®µß ±¹ ³«¼¸ æ¹ Ü-ü Øµ¸®¶ ¼¿·« ·Í²µ ¼¶«- ¼µ ´½½ «¹¸¿ ½«®µß ·ÎÚµ¶µ-¿ ¼µ º¬ŒH å¹µ¿ ®»´¸§ d³²µ¹¶òµc Ü-ü æ· »-¿ º¼åµ ¨åµ ¹Íß Åõµ²¯ µ «- ª·«¸ ¼µå«µ® ¼µ- ¾´ ®¶¹ ½«µåµ ¹Í º¼ ±¹ ªµ²»¸ Ü-ü º§ô ¾½¶® ªµÍ¶ «´¸¹® ¼µ ´µ»µ« ½« ¨¾Æ ¹Íß å¹µ¿ ¼¸ ¹¶ °¸¬Œ Åõµµ»µ-ùµ º»´µ§ ¼¸ ¬Œ½µ« »-¿ ³´¸ ¶½ ¼¸ »¬Œ¸Æ ¼µ ª»§¸ º«ùµµ« ¹Í ¬µ- ¶½ ¼¸ »¬Œ¸Æ Ü• ü¯ ¶ªµ« »-¿ ªÇÏŽ µ¬Œ dùµÝ²µ-c¿ Ü-ü ¬Œº¶ô ½åµ« ¼¸ ¨¾Æ ¹Íß ·ÎÚµ¶µ-¿ Ü-ü ¬Œº¶ô Åõµ²¯ µ «- ª·«¸ ²¯º«åµ »-¿ ¬µ- ®»´¸§µ® ¼Ž µå» ¼¸ ¹Í¿ ³«»-¿ ´- ®¸« °¸¬Œµ¿¼¸ ®¶ÏŽ ¾´ ªµå® »-¿ ¾ùµµ¶µ º¼åµ ¨åµ ¹Íß ·¹µÓõµ-¿ ·¶ ô¼ °¸¬Œ å¹ ²-Åµ«- ¼µ- º»§®¸ ¹Í º¼ ·ÎÚµ¶µ-¿ Ü-ü ª¿²¶ ´- ·µ«¸ Ü-ü ´¦µ-® ½¹®¶¹®- ¹Í¿ ¬µ- ª¿®®û º»§¼¶ «²¸ ¼µ æ· ª·«µ §-®- ¹Í¿ß å¹ ³´ ¾¿´µ« ¼¸ ®»´¸§ ¹Í º¬´Ü-ü º²§ »-¿ ªÇ§µ¹ ¼µ Ó¶ ½´µ ¹¯ªµ ¹µ- ªµÍ¶ ±¹ ªµ¿´¯ªµ-¿ Ü-ü æ· »-¿ ³´¼¸ ªµ¿Åµµ-¿ ´- ½¹ ·Óõ®µ ¹µ-ß ²©´¶¸ º»´µ§ ³´ ·ÎÚµ¶ ¼¸ ¹Í ¬µ- ½¬Œµº¹¶ ´©Åµ¸ °Ê¢Êµ« »µ§©» ¹µ-®µ ¹Íß »¨¶ ¬½ ®µ-Ó«õ ±µ§- ³´- ®µ-Óõ®- ¹Í¿ ®µ- »µ§©» ¹µ-®µ ¹Í º¼ ³´Ü-ü «¸°- ·µ«¸ ¼µ ½Óõµ ¬ŒÅõµ¸¶µ dØµ¿Óµ¶c »µÍ¬©² Úµµß ô-´¸ °Ê¢Êµ«µ-¿ ¼µ- ®µ-Óõ¼¶ ¼¯±-¿ ½«µô ¬µ®- ¹Í¿ß å¹ ³´ ¾¿´µ« ¼¸ ®»´¸§ ¹Í ¬µ- ½¬Œµº¹¶ Åõµ¯²µ ´- ²©¶ »µ§©» ¹µ-®µ Úµµß ¾´Ü-ü ½µ² ³´ ·¶ ô¼ ¹µ²´µ ¨¯¬Œ¶µß ¾´ ¹µ²´- «- ³´¼¸ æ¹ ¼µº¹§µ º²åµß ±¹ ªµ¿´ª ¯ µ-¿ Ü-ü ´Í§µ½ Ü-ü ´µÚµ Åõµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ²µÍÓõ ·Óõµß ·ÎÚµ¶µ-¿ ¼¸ ²¯º«åµ »-¿ ®¸´¶¸ º»´µ§ Øµ©úÔÅµ§« d c ¼¸ ¹Íß åµ«¸ ·¹µÓõµ-¿ Ü-ü [·¶ ´- ·ÎÚµ¶ Ü-ü Ê¯¼Óõµ-¿ ¼µ §¯äõ¼ ¼¶ «¸°- ªµ ¬µ«µß å¹ ³´ ¾¿´µ« ¼¸ ®»´¸§ ¹Í º¬´«- º¼´¸ ¾¿´µ« Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ¨Œ§® ¶±Íåµ ª·«µåµß ¾´Ü-ü ½µ² ³´Ü-ü ´µ»«- Åõµ²¯ µ ¼µ ¹¯Ü» ·-ùµ º¼åµ ¨åµß Åõµ¯²µ ¼µ ¹¯Ü» ´µ»«- ªµ®- ¹¸ ±¹ ä¹ ·Óõµß ¾¿´µ« Ü-ü ´µ»«- ±¹ â¯¼«- Ü-ü º§ô ®Íåµ¶ « Úµµß »¨¶ ¬½ ¾¿´µ« ¼µ »µ»§µ Åõµ¯²µ ¼µ »µ»§µ ½« ¨åµ ®µ- ±¹ ªµº¬¬Œµ«µ ®µÍ¶ ·¶ d´»·Æòµ Øµµ± ´-c ³´Ü-ü ªµ¨- º¨¶ ·Óõµß

Üåµ ®¯» å¹ ³Û»¸² ¶Åµ®- ¹µ- º¼ å- å¹©² ®¯Û¹µ¶- ¼¹«- ´- ¾Æ»µ« §- ªµô-¿¨-ß ¹µ§µ¿º¼ ¾«»-¿ ´- Ü¯üÒ §µ-¨ ô-´- ¹Í¿ º¼ ±- ªÇ§µ¹ ¼µ ¼§µ» ´¯«®- Úµ- ªµÍ¶ ºÏ¶ ³´- ½²§ Óµ§®Úµ- ´»â«- Ü-ü ½µ²Ã ªµÍ¶ ±- ¬µ«®- ¹Í¿ß ¬½ ±- ¾Æ»µ«±µ§µ-¿ ´- º»§®- ¹Í¿ ®µ- ¼¹®- ¹Í¿ º¼ ¹» ¾Æ»µ« §µô ¹¯ô ¹Í¿ß ªµÍ¶ ¬½ ªµ·´ »-¿ ô¼ú²©´¶- ´- º»§®- ¹Í¿ ®µ- ¼¹®- ¹Í¿ û Üåµ ®¯» ³Ë¹-¿ ±- ½µ®-¿ ½®µ®- ¹µ- ¬µ- ªÇ§µ¹ «- ®¯» ·¶ Åµµ-§¸ ¹Í¿ º¼ ±- ®¯Û¹µ¶- ¶½ Ü-ü ·µ´ ®¯»´- ¹¯Ì¬® ¼¶-¿ß Üåµ ®¯» ´»â®- «¹¸¿ß Üåµ ±- «¹¸¿ ¬µ«®- º¼ ªÇ§µ¹ ¼µ- »µ§©» ¹Í ¬µ- ±- Ò¯·µ®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ¬µ- ±- ¬Œµº¹¶ ¼¶®- ¹Í¿ß déëúééc »²¸«- Ü-ü §µ-¨ ¬µ- »¯¹Û»² d´Ç§žc ·¶ ¾Æ»µ« §µô Úµ-Ã ³«Ü-ü ¾®«- ¬Ç²¸ ªµ· ¼µ- ·¹°µ« §-«- ªµÍ¶ ªµ·¼µ- »µ« §-«- ¼µ ô¼ ´½½ å¹ Úµµ º¼ ±¹ ª·«- å¹©²¸ ·Óõµ-º´åµ-¿ ´- ªÜ´¶ ´¯«®- ¶¹®- Úµ- º¼ ô¼ ªµºÅõµ¶¸ «½¸ ªµ«- ±µ§- ¹Í¿ß ¾´ ¼µ¶òµ »¯¹Û»² d´Ç§žc ¼- ªµ«- ¼¸ Åõµ½¶ ³«Ü-ü º§ô ô¼ »µ«©´ d·º¶º°®c Åõµ½¶ Úµ¸ß å- »¯´§»µ« Ô±µØµµº±¼ æ· ´- ¾´ ³Û»¸² »-¿ Úµ- º¼ º¬« å¹©º²åµ-¿ ¼¸ ½µ®-¿ ´¯«¼¶ ³«Ü-ü º²§ Ü-ü ª¿²¶ ¾Ô§µ» Ü• ü¯ ½©§ ¼¶«- ¼µ ¾ºÝ®²µ¾Æ ¬Ì• ½µ ³Øµ¶µ ÚµµÃ ±- å¼Ž ¸«« Åõµ²¯ Øµ¸ ªµ¨- ½äõ¼¶ ¾´ ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼µ ´µÚµ ²-¨¿ ß- ª®û ±- ·¯¶¬µ-ùµ ®µÍ¶ ·¶ ¾« å¹©º²åµ-¿ Ü-ü ·µ´ ¾Ô§µ» ¼µ ·Í¨Œµ» §-¼¶ ¬µ®- ªµÍ¶ ³«¼µ ªµf±µ« ¼¶®- º¼ ±¹¬Œ¶® »¯¹Û»² d´Ç§žc ·¶ ¾Æ»µ« §µ¼¶ ªµ· d´Ç§žc ¼µ ´µÚµ ²-«- ±µ§- ½«-¿ß »¨¶ »¯´§»µ«µ-¿ ¼µ- ³´ ±Ü• ® ´Åõ® 8µÜ¼µ §¨®µ ¬½ ±- ²-Åµ®- º¼ ³«¼¸ ³Û»¸²µ-¿ Ü-ü º±·¶¸® å¹©² ³«Ü-ü ªµf±µ« ¼µ- Ô±¸¼µ¶ ¼¶«- ¼µ- ®Íåµ¶ «¹¸¿ ¹Í¿ß ¾´Ü-ü «®¸¬- »-¿ ô¼ ªµÍ¶ «¬Œµ¼® ·Í²µ ¹µ- ¶¹¸ Úµ¸ß ¬µ- §µ-¨ »¯¹Û»² d´Ç§žc ´- ²¯ù»«¸ ªµÍ¶ £-þµ ¶Åµ®- Úµ- ±- »¯´§»µ«µ-¿ ´- ¼¹®- º¼ ·Í¨ÛŒ ½¶- ¾Ô§µ» ¼µ »µ»§µ ¾®«µ å¼Ž ¸«¸ «¹¸¿ º¬®«µ ®¯» §µ-¨µ-¿ «- ´»â º§åµ ¹Íß åº² ±¹ ¾®«µ å¼Ž ¸«¸ ¹µ-®µ ®µ- å- å¹©²¸ ³§-»µ dº±£µ«c ¬Œæ¶ ³«¼¸ ªµ-¶ ²µÍÓõ ·Óõ®ßÜåµ-º¿ ¼ ±- ªµ´»µ« ¼¸ º¼®µ½µ-¿ dº²Ñå ¨¦Ú¿ µµ-c¿ Ü-ü ½µ¶- »-¿ ®¯»´- Ì• åµ²µ ¬µ«®- ¹Íß¿ »¨¶ º¼´¸ ½µ® ¼µ- Ü• ü¯ ½©§ ¼¶«- Ü-ü º§ô ³´ ½µ® ¼µ ¬µ««µ ¼µÏŽ ¸ «¹¸¿ ¹Íß ½ºÇ¼ ³´ ½µ® Ü-ü ½µ¶- »-¿ ¨¿Øµ¸¶ ¹µ-«µ ¬Œæ¶¸ ¹Íß å¹©² ¼µ ¹µ§ å¹ Úµµ º¼ ³Ë¹µ-¿«- Åõµ¯² ª·«·µ´ ¼¸ ³« º¼®µ½µ-¿ »-¿ ®Ý²¸º§åµ¿ ¼¶ Óµ§¸¿ º¬Ë¹-¿ ±- ªµ´»µ«¸ º¼®µ½-¿ »µ«®- Úµ-ß ª·«¸

´©¶¹úîó ª§ú½¼Ž ¶¹

ìï

·µ¶µ ï

»¯¼²Ž ²¢ ´ º¼®µ½µ-¿ d8µ»Æ ¨¦Ú¿ µµ-c¿ »-¿ ±- º¬´ ½µ® ¼µ- ª·«¸ Åõ±µº¹ùµ Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ ²-Åµ®- ³´»-¿ ´¿ùµµ-8µ« åµ ·º¶±®Æ« ¼¶Ü-ü ³´- ª·«¸ Åõ±µº¹ùµ Ü-ü »¯®µº½¼Ž ½«µ §-®ß- ±- ª·«- ²¸« d8µ»Æc ¼µ- ª·«- ´µ¿´µº¶¼ º¹®µ-¿ Ü-ü ª8µ¸« ½«µô ¹¯ô Úµ-ß ¬µ- §µ-¨ ª·«- ª»§ ´- ¾´ º¼Ž Ô» ¼¸ ¨Œ¶Í ú´¿¬¸²¨¸ ¼µ ´¯½®© ²- ¶¹- ¹µ-Ã¿ ±- ª·«- ´- ½µ¹¶ º¼´¸ ¹¼Ž ¼µ- »µ««- ·¶ ¼Í´- ¶µ¬Œ¸ ¹µ- ¬µô-¿¨-ß ¼µ-¾Æ ½µ® °µ¹- º¼®«¸ ¹¸ ½¶¹¼Ž d´Îå±µ²¸c ¹µ- ª¨¶ ªµ²»¸ ³´¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶«µ °µ¹®µ- ±¹ ¾´Ü-ü º§ô ¼µ-¾Æ « ¼µ-¾Æ ®µ±¸§ d¹¸§µú½¹µ«µc ä©¿ä §-¨µß ¾´ ®µ±¸§ Ü-ü ªµºÅõµ¶¸ æ· ¼µ «µ» ®¹¶¸ÏŽ d´¿ùµµ-8µ« ·º¶±®Æ«c ¹Íß ¾´ ®¬Œª Æ- »§ ¼µ «®¸¬µ å¹ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ªÇ§µ¹ Ü-ü »µ»§- ¼¸ ´¿¨¸«¸ ªµ²»¸ Ü-ü º²§ ´- º«¼§ ¬µ®¸ ¹Íß ±¹ Åõµ¯²µ Ü-ü ¹¯Ü» ¼µ- ´¯«®µ ¹Í »¨¶ §j• ¬Œ¸ ®µ±¸§ ¼¶Ü-ü »¯®»¾« d´¿®þ¯ Êc ¹µ- ¬µ®µ ¹Í º¼ ³´¼µ ª·«µ »µ»§µ ¾´ ¹¯Ü» ¼¸ ¬Œ² »-¿ «¹¸¿ ªµ®µß ±¹ Åõµ¯²µ ¼µ- »µ«®µ ¹Í »¨¶ ³´¼¸ ½-º¹´¸ d´¿±-²«¹¸«®µc ³´- ô-´- ¼µ»µ-¿ Ü-ü º§ô ä¸Þ ½«µ ²-®¸ ¹Í ¬µ- ¼µ-¾Æ ô-´µ ªµ²»¸ ¹¸ ¼¶ ´¼®µ ¹Í ¬µ- « Åõµ¯²µ ¼µ- »µ«®µ ¹µ- ªµÍ¶ « å¹ ¬µ«®µ ¹µ- º¼ ³´¼µ Åõµ¯²µ ³´- ²-Åµ ¶¹µ ¹Í ªµÍ¶ ³´¼¸ ½µ®µ-¿ ¼µ- ´¯« ¶¹µ ¹Íß

ªµÍ¶ ³«»-¿ ª«·äõ ¹Í¿ ¬µ- «¹¸¿ ¬µ«®- º¼®µ½ ¼µ- »¨¶ ªµ¶¬Œ¯ô¿ß ¾«Ü-ü ·µ´ ¨¯»µ« Ü-ü º´±µ ªµÍ¶ Ü¯üÒ «¹¸¿ß ·´ Åõµ¶µ½¸ ¹Í ³« §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô ¬µ- ª·«- ¹µÚµ ´- º¼®µ½ º§Åµ®- ¹Í¿Ã ºÏ¶ ¼¹®- ¹Í¿ º¼ å¹ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¬µº«½ ´- ¹Íß ®µº¼ ¾´Ü-ü ¬Œº¶ô Úµµ-Óõ¸ú´¸ ·©¿¬¸ ¹µº´§ ¼¶ §-¿ß ·´ Åõµ¶µ½¸ ¹Í ³´ °¸¬Œ ¼¸ ½²µÍ§® ¬µ- ³«Ü-ü ¹µÚµµ-¿ «- º§Åµ¸ß ªµÍ¶ ³«Ü-ü º§ô Åõµ¶µ½¸ ¹Í ª·«¸ ¾´ ¼»µ¾Æ ´-ß ªµÍ¶ ±- ¼¹®- ¹Í¿ ¹»-¿ ²µ-¬ŒÅõµ ¼¸ ªµ¨ «¹¸¿ Ò¯ô-¨¸ »¨¶ º¨«®¸ Ü-ü Ü¯üÒ º²«ß ¼¹µ- Üåµ ®¯»«- ªÇ§µ¹ Ü-ü

·µ¶µ ï

ìî

´©¶¹úîó ª§ú½¼Ž ¶¹

·µ´ ´- ¼µ-¾Æ ª¹² d±°«c §- º§åµ ¹Í º¼ ªÇ§µ¹ ª·«- ª¹² Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ «¹¸¿ ¼¶-¨µß åµ ªÇ§µ¹ Ü-ü [·¶ ô-´¸ ½µ® ¼¹®- ¹µ- ¬µ- ®¯» «¹¸¿ ¬µ«®-ß ¹µ¿ º¬´«¼µ-¾Æ ½¯¶µ¾Æ ¼¸ ªµÍ¶ ³´Ü-ü ¨¯«µ¹ «- ³´- ª·«- áµ-¶- »-¿ §- º§åµß ®µ- ±¹¸ §µ-¨ ²µ-¬ŒÅõµ ±µ§- ¹Í¿ ±- ¾´»-¿ ¹»-ùµµ ¶¹-¿¨-ß ªµÍ¶ ¬µ- ¾Æ»µ« §µô ªµÍ¶ º¬Ë¹µ-¿«- «-¼ ª»§ º¼ôÃ ±- ¬Ë«® ±µ§- §µ-¨ ¹Í¿Ã ±- ¾´»-¿ ¹»-ùµµ ¶¹-¿¨-ß déèúèîc ªµ¶¬Œª ¯ µ-¿ dª»µ«¸c ´- ªµùµå ±- â©Þ- º¼Ž Ô´-ú¼¹µº«åµ¿ ¹Í¿ ¬µ- å¹©² «- ª·«- 8µ»Æ Ü-ü ½µ¶»-¿ ¨äõ ¶Åµ¸ Úµ¸¿ ªµÍ¶ ¬µ- ª·«¸ ¬Œµº¹¶ ÏŽ ¶½- ¸ ¼¸ ±¬¹ ´- ª±µ» »-¿ Åõµ½© ÏÍ§ ¨¾Æ Úµ¸¿ß ¾« º¼Ž Ô´- ¼¹µº«åµ-¿ ¼µ Åõµ§ ¯ µ´µ å¹ Úµµ º¼ ¬¹Ë«» ¼¸ ªµ¨ å¹©² Ü-ü º§ô «¹¸¿ ¹Íß ³«»-¿ ª·«·©±Æ¬µ-¿ ´- ¬µ-Óõ¼¶ ô-´¸ ½µ®-¿ º»§µ¾Æ ¨¾Æ Úµ¸¿ º¬´´- å¹ ´µº½® ¹µ- º¼ ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ ªÇ§µ¹ Ü-ü Åõµµ´ ½¿²- ¹Í¿ß ±- º¬´ 8µ»Æ ¼µ- »µ«®- ¹Í¿ ³´»-¿ ô-´- ¬µ²¯¾Æ ¨¯òµ Ò¯·- ¹¯ô ¹Í¿ º¼ ³´¼¸ »µ»©§¸ú»µ»©§¸ °¸¬Œ-¿ Øµ¸ ªµ²»¸ ¼µ- ¬¹Ë«» ¼¸ ªµ¨ ´- ½°µ«- ªµÍ¶ ¬Ë«® Ü-ü ½µ¨Œµ-¿ »-¿ ·¹¯¿°µ ²-«- Ü-ü º§ô ¼µÏŽ ¸ ¹Íß¿ ´Ô®¸ «¬µ® d»¯ºÜ®c ¼- å- ·º±ãµ «¯ÔÅõµ- ª±µ» Ü-ü º§ô ½¹¯® ¼ºùµùµ ¶Åµ®- Úµ-ß Üåµ-¿º¼ ¾´»-¿ ³Ë¹-¿ ª·«¸ ¾´ Åõµù¯ µÅõåµ§¸ ¼¸ ®Ô²¸¼Ž º»§ ¶¹¸ Úµ¸ º¼ ³Ë¹-¿ ª·«¸ ¨Œ¶Í úº¬ŒÛ»-²µ¶µ«µ º¬¿õ²¨¸ ·¶ ¶µ-¼ §¨µ«- ¼¸ ¬Œæ¶® «¹¸¿ß ±- º¼´¸ ¬²¢²µ-¬-¹² Ü-ü ½¨ŒÍ¶ »µãµ Êµ-«-úÊµ-ÊÜ-ü ¼¸ ½¶¼® ´- ¬Ë«® »-¿ ·¹¯¿° ¬µô-¿¨-ß ª®û ¬µ- å¹©²¸ º±£µ« ·©±Æ¬µ-¿ Ü-ü ¹±µ§- ´- å¹ Åõµ¯ùµ¼¯« ¼¹µº«åµ¿ ´¯«µ®- Úµ- ³Ë¹-¿ §µ-¨µ-¿ Ü-ü ½¸° ¬Œ½¶²Ô® »¼Ž ½º© §å® ¹µº´§ ¹¯¾ßÆ ªµºÅõµ¶® d·¶§µ-¼c Ü-ü »µ»§- ¼µ- ªµ´µ« ½«µ«µ ³«Ü-ü º§ô ùµµ«²µ¶ ²¯º«åµ±¸ º®¬µ¶® ¼µ ¬Œº¶åµ ½« ¨åµß ³«Ü-ü ·µ´ ª±µ» ¼¸ Øµ¸Óõ ¬»µ ¹µ- ¨¾Æß ³«Ü-ü [·¶ «¬Œ¶µ«µ-¿ d°äõµ±µ-¿c ¼¸ ½µº¶ùµ ¹µ-«- §¨¸ß ±§µ-¨µ-¿ ¼µ- »¯j®•¬Ë«® ¹µº´§ ¼¶«- ¼µ ¶µÔ®µ ½®µ®- Úµ-ß §µ-¨µ-¿ «- ¾´Ü-ü ½²§- »-¿ ³«Ü-ü º§ô ª·«¸ ®¶ÏŽ ´- »¯j®•²¯º«åµ ÏŽ ¶µ¹» ¼¶ ²¸ß å¹¸ ¹¶ ²µÍ¶ »-¿ 8µ»Æú¨¦Ú¿ µµ-¿ ¼¸ 8µµ¶¼ ¼Ž µ»Í µ-¿ ¼µ ¶µ-¨ ¶¹µ ¹Íß ¬µ- §µ-¨ ¾´ º¼Ž Ô» Ü-ü §¬Œ¸¬Œ Åõ±µ½µ-¿ »-¿ ¬¸ ¶¹- ¹µ-¿Ã ¬µ- å¹ ´»â ½ÍÞ- ¹µ-¿ º¼ Ü¯üÒ ¶Ô»¸ ªµ»µ§ d¼»Æ¼µ¿Óµ-¿c Ü-ü º´±µ ³« ·¶ º¼´¸ º¬ŒÛ»-²µ¶¸ ¼µ ½µ-â «¹¸¿ ¹ÍÃ ¬µ- ¾´ Åõµù¯ µ¨¯»µ«¸ »-¿ »¯Ý®§µ ¹µ-¿ º¼ ³«Ü-ü ´µ¶- ¹¯¼¼ ©ŽŽ Åõµ²¯ µ Ü-ü å¹µ¿ ¹»-ùµµ Ü-ü º§ô »¹ÏŽ ¬ © Œ ¹µ- °¯Üü- ¹ÍÃ¿ ô-´- §µ-¨ ´Ð°- ²¸« Ü-ü ªµf±µ« ¼µ- ¼Øµ¸ ¨±µ¶µ «¹¸ ¼¶®-ß Üåµ-¿º¼ ô-´¸ ½µ®-¿ ³Ë¹-¿ ª·«¸ »¸Þ¸ «¸¿² ¼µ- Åõµ¶µ½ ¼¶®¸ ¹¯¾Æ «¬Œ¶ ªµ®¸ ¹Íß¿ ±- ³Ë¹-¿ º¬¿²õ ¨¸ ¼¸ Åµ¯§¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ®µ-¿ Ü-ü ´µ»«- ÅµÓõµ ¼¶ ²-®¸ ¹Íß¿

ªµÍ¶ ¬½ ¹»«- ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ ´- ª¹² d±°«c º§åµ º¼ ®¯» ªÇ§µ¹ Ü-ü º´±µ º¼´¸ ¼¸ ¾½µ²® «¹¸¿ ¼¶µ-¨- ªµÍ¶ «-¼ ´¯§©¼ ¼¶µ-¨- »µ¿ú½µ· Ü-ü ´µÚµÃ º¶ù®-²µ¶µ-¿ Ü-ü ´µÚµÃ

´©¶¹úîó ª§ú½¼Ž ¶¹

ìí

·µ¶µ ï

ìì

´©¶¹úîó ª§ú½¼Ž ¶¹

å®¸»µ-¿ ªµÍ¶ º»Ô¼¸«µ-¿ Ü-ü ´µÚµß ªµÍ¶ å¹ º¼ §µ-¨µ-¿ ´- ªÐÒ¸ ½µ® ¼¹µ-ß ªµÍ¶ «»µ¬Œ ¼Ž µå» ¼¶µ- ªµÍ¶ ¬Œ¼µ® ª²µ ¼¶µ-ß ºÏ¶ ®¯» ¾´´- ºÏ¶ ¨ô º´±µ Úµµ-Ó-õ §µ-¨µ-¿ Ü-üß ªµÍ¶ ®¯» ¾¼Ž ¶µ¶ ¼¶Ü-ü ¾´´- ¹Ê ¬µ«- ±µ§- §µ-¨ ¹µ-ß dèíc ¾¿´µ« Ü-ü [·¶ ªÇ§µ¹ ¼µ ·¹§µ ¹¼Ž å¹ ¹Í º¼ ±¹ ªÇ§µ¹ ¼µ ¾½µ²®¨¯¬Œµ¶ ½«- ªµÍ¶ ³´Ü-ü ´µÚµ º¼´¸ ¼µ- ùµ¶¸¼ « ¼¶-ß ²©´¶µ ¹¼Ž ½¿²µ-¿ Ü-ü ´µÚµ ¹¯Ô«- ´¯§¼ © d´²¢Ñå±¹µ¶c ¹Íß ¾´ ¹¯Ô«- ´¯§©¼ ¼µ ªµ¨Œµ¬Œ ª·«- »µ¿ú½µ· ´- ¹µ-®µ ¹Í ªµÍ¶ ºÏ¶ º¶ù®-²µ¶µ-¿ ªµÍ¶ ·Óõµ-º´åµ-¿ ´¨¯¬Œ¶¼¶ ³« ®»µ» ¾¿´µ«µ-¿ ®¼ ·¹¯¿° ¬µ®µ ¹Í º¬«´- ª»§¸ º¬¿õ²¨¸ »-¿ ´¿½¿8µ ½«®- ¹Í¿ß ô¼ ¾¿´µ« ªµÍ¶ ²©´¶- ¾¿´µ« Ü-ü ²º»Æåµ« ¬½ Øµ¸ ¼µ-¾Æ »µ»§µ ·Óõ- ®µ- ±¹µ¿ ô¼ ¹¸ ½®µÆ± ª·«Øµµ¾Æ Ü-ü ´µÚµ ²¯ýÔ® ¹Íß ªµÍ¶ ±¹ ±¹¸ ¹Í ¬µ- ¾¿´µÏŽ ªµÍ¶ Åõµ¶Í Åõ±µ¹¸ d·¶º¹®c Ü-ü »¯®µº½¼Ž ¹µ-ß ¾´ »µ»§- »- ªµ²»¸ ¼µ ªÔ§ ¾Û®¹µ« Âå®¸»µ-¿ ªµÍ¶ º»Ô¼¸«µ-¿ö åµ ²©´¶- ùµÝ²µ-¿ »-¿ ¼»¬Œµ-¶ §µ-¨µ-¿ Ü-ü ´µÚµ ¹µ-®µ ¹Íß Üåµ-º¿ ¼ ¬µ- ®µ¼Ž ®±¶ ¹Í ³´¼µ ®µ¼Ž ®±¶ ¹µ-«µ Åõµ²¯ ¾´ ½µ® ¼¸ ¬Œ»µ«® ¹Í º¼ §µ-¨ ³´Ü-ü ´µÚµ ¹¯Ô«- ´¯§©¼ ¼¶-¿ß »¨¶ ¼»¬Œµ-¶ ªµ²»¸ Ü-ü ´µÚµ ¹¯Ô«- ´¯§©¼ Ü-ü º§ô ¾´ º¼Ž Ô» ¼µ ¼µ-¾Æ ªº®º¶Ü® ·¦¶- ¼ «¹¸¿ ¹Íß ¾´º§ô ´½´- Ì• åµ²µ ¹¯Ô«- ´¯§¼ © ¬¹µ¿ ª·-º¥µ® ¹Í ±- ¼»¬Œµ¶- §µ-¨ ¹Íß¿ ¹¼Ž ¸¼Ž ® å¹ ¹Í º¼ ¬¹µ¿ ¹¶ °¸¬Œ ¼¸ «ÏŽ ¸ dªØµµ±c ¹µ- ¬µ®¸ ¹Í ±¹µ¿ Åõµ²¯ µ ¹µ-®µ ¹Íß ô-´- ªµ²»¸ Ü-ü ´µÚµ ±¹¸ ùµÅõ´ ¹¯Ô«- ´¯§¼ © ¼¶-¨µ ¬µ- ±µ¼Ž ¾Æ ªÇ§µ¹ ¼¸ Åõµù¯ µ«©²¸ Ü-ü º§ô ô-´µ ¼¶ ¶¹µ ¹µ-ß Üåµ-¿º¼ ±¹µ¿ ¼µ-¾Æ ²©´¶µ »¯¹º¶Æ¼ d·¦-¶¼c »µÍ¬©² ¹¸ «¹¸¿ß ¬½ »µ»§µ ¼»¬Œµ-¶ ªµ²»¸ ´- ¹µ- ®µ- º±ºØµË« ¼µ¶òµµ-¿ ´- ¹¯Ô«- ´¯§©¼ ¼µ ùµ¯[¶ ²½ ¬µ®µ ¹Íß ¼»¬Œµ¶- ªµ²»¸ ¼µ- »²² ²¸ ¬µ®¸ ¹Íß ¾´¼µ «®¸¬µ å¹ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ·µ«- ±µ§- Ü-ü »¯¼µŽ ½§»-¿ ²-«- ±µ§µ ª·«- ¼µ- Ü¯üÒ [¿°µ ´»â«- §¨®µ ¹Íß å¹ «ºj• ´åµ® ¼»¬Œµ¶- ªµ²»¸ ¼¸ ¾Ì• ¬®Œ «j• ´ dÔ±µºØµ»µ«c ¼µ- »§¹©¬Œ ¶Åµ«- »-¿ ý¼µ±Ê ½« ¬µ®¸ ¹Íß ¼»¬Œµ¶- ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ª·-º¥µ® º±«»¦®µ ·¦¼Ê « ¹µ- ®µ- ÏŽ µ¶Í « ³´- ªåµ-Èå ´»â º§åµ ¬µ®µ ¹Í ªµÍ¶ ¾´¼µ ·¦²ùµÆ« º±ºØµË« ®¼§¸ÏŽ ²¹- ´©¶®µ-¿ »-¿ ¹µ-®µ ¶¹®µ ¹Íß ô¼ú²µ- ½µ¶ »²² ¼¶«- Ü-ü ½µ² å¹ Åõåµ§ ¹µ-®µ ¹Í º¼ å¹ ùµÅõ´ »¯Ô®º¼Ž § ®µÍ¶ ·¶ »-¶- ´¶ « ¹µ- ¬µôß ¾´º§ô ³´´- Ò¯ÊÊ¢ ¸ ·µ«- Ü-ü º§ô ³´Ü-ü ´µÚµ ¨Œ¶Í úùµ¶¸ÏŽ µ«µ ª¿²µ¬Œ ª·«µåµ ¬µ®µ ¹Íß ±¨Œ¶Í ¹ Øµ§¸ ½µ® ½µ-§«µ ®»µ» ªµ»µ§ ¼µ Åõµ§¯ µ´µ d´µ¶c ¹Íß ô¼ ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ Åõµ¶Í Åõ±µ¹¸ ¼µ ¼º§»µ d½µ-§c ¼¹«µ ªµ²»¸ Ü-ü º§ô ¹»-ùµµ ´½´- Ì• åµ²µ ²¯ù±µ¶ ¹µ-®µ ¹Íß ªµ²»¸ ªÐÒ¸úªÐÒ¸ ®¼Ž ¶¸¶-¿ ¼¶®µ ¹Íß »¨¶ ¬½ ô¼ ªÐÒ¸ ½µ® º¼´¸ ²©´¶- Ü-ü ô®¶µÏŽ dÔ±¸¼µ¶c Ü-ü ´»µ«µÚµ¸Æ ¹µ- ®µªµ²»¸ ô-´¸ ªÐÒ¸ ½µ® »¯¹¿ ´- º«¼µ§«- Ü-ü º§ô ´½´- Ì• åµ²µ ¼¿¬´© ¹µ-®µ ¹Íß ´µ»«- ¼µ ªµ²»¸ åº² ¼»¬Œµ¶- ¹Í ®µ- ³´Ü-ü º§ô ùµ¶µÏŽ ® Ü-ü ªÇÏŽ µ¬Œ ½µ-§«µ Øµ¸ ±¹ ¬Œæ¶¸ «¹¸¿ ´»â®µß ª¨¶ º¼´¸ ´- ºùµ¼µå® åµ «µ¶µ¬Œ¨¸ ·Í²µ ¹µ- ¬µô ®µ- ªµ²»¸ ´»â §-®µ ¹Í º¼ ±¹ ¾¿´µÏŽ Ü-ü ¹¶ Åõµ²¯ µ¾Æ ¹¯Ü» ´- ³´- »¯Ô®´«µ dª·±µ²c ¼¶«- »-¿ ¹¼Ž ½¬µº«½ ¹Íß

ªµÍ¶ ¬½ ¹»«- ®¯»´- å¹ ª¹² d±°«c º§åµ º¼ ®¯» ª·«µ-¿ ¼µ Åõµ©« « ½¹µªµ-¨-ß ªµÍ¶ ª·«- §µ-¨µ-¿ ¼µ- ª·«¸ ½ºÔ®åµ-¿ ´- «¹¸¿ º«¼µ§µ-¨ß- ºÏ¶ ®¯»«- ¾¼Ž ¶µ¶ º¼åµ ªµÍ¶ ®¯» ¾´Ü-ü ¨±µ¹ ¹µ-ß ºÏ¶ ®¯» ¹¸ ±- ¹µ- º¼ ª·«µ-¿ ¼µ- ¼Ž Î§ ¼¶®- ¹µ- ªµÍ¶ ª·«- ¹¸ ô¼ º¨¶µ-¹ ¼µ- ³«¼¸ ½ºÔ®åµ-¿ ´- º«¼µ§®- ¹µ-ß ¾«Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ¾«Ü-ü ²¯ù»«µ-¿ ¼¸ »²² ¼¶®- ¹µ- ¨¯«µ¹ ªµÍ¶ ¬ŒÇ¯ » Ü-ü ´µÚµß ºÏ¶ ª¨¶ ±- ®¯Û¹µ¶- ·µ´ ¼Ž Í² ¹µ-¼¶ ªµ®¹Í¿ ®µ- ®¯» ºÏŽ ²åµ dªÚµÆ²òÓc ²-¼¶ ³Ë¹-¿ Ò¯Óµõ ®- ¹µ-ß ¹µ§µ¿º¼ Åõµ²¯ ¾«¼µ º«¼µ§«µ ®¯Û¹µ¶- [·¶ ¹¶µ» Úµµß Üåµ ®¯» º¼®µ½- ¾§µ¹¸ Ü-ü ô¼ º¹Ô´- ¼µ- »µ«®- ¹µ- ªµÍ¶ ô¼ º¹Ô´- ¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶®- ¹µ-ß ·´ ®¯»»-¿ ´- ¬µ- §µ-¨ ô-´µ ¼¶-¿ ³«¼¸ ´¬Œµ ¾´Ü-ü º´±µ Üåµ ¹Í º¼ ³Ë¹-¿ ²¯º«åµ ¼¸ º¬¿²õ ¨¸ »-¿ ýÔ±µ¾Æ ¹µ- ªµÍ¶ º¼Ž åµ»® Ü-ü º²« ¾Ë¹-¿ ´Åõ® ª¬Œµ½ »-¿ Óµ§ º²åµ ¬µôß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ³´ °¸¬Œ ´- ½-Åõµ½¶ «¹¸¿ ¬µ- ®¯» ¼¶ ¶¹- ¹µ-ß å¹¸ §µ-¨ ¹Í¿ º¬Ë¹µ-¿«- ªµºÅõµ¶® Ü-ü ½²§- ²¯º«åµ ¼¸ º¬¿õ²¨¸ Åõµ¶¸²¸ß ·´ « ¾«¼µ ª¬Œµ½ ¹Ç¼µ º¼åµ ¬µô¨µ ªµÍ¶ « ¾Ë¹-¿ »²² ·¹¯¿°-¨¸ß dèìúèêc ·¦µ°¸« »²¸«- ¼- °µ¶µ-¿ ®¶ÏŽ å¹©² Ü-ü ®¸« ¼Ž ½¸§- ªµ½µ² Úµ-k ½«©«¬Œ¸¶Ã ½«©¼¶¯ Ž ¬Í µŒ ªµÍ¶ ½«©¼«Í Ž ¼ ¯ µŽ ªß å- ´½ »©´±¸ ùµ¶¸ª® ¼µ- »µ«®- Úµ-ß »¨¶ ³«Ü-ü ¬µº¹§¸ ®ªÔ´¯½µ® dº±£-þµc «- ³Ë¹-¿ ª§¨úª§¨ º¨¶µ-¹µ-¿ »-¿ ½µ¿Ê ¶Åµµ Úµµß ª·«¸ ²¯º«åµ±¸ º´åµ´® Ü-ü ®¹® ±- »²¸«- Ü-ü »¯ùµº¶¼ d½¹¯²±- ±µ²¸c ¼Ž ½¸§µ-k ¿ ªµÍ´ ªµÍ¶ Åõµ¬Œ¶¬ Ü-ü ´µÚµ º»§ ¨ô Úµ-ß ½«©«¬Œ¸¶ ªµÍ¶ ½«©¼¶¯ Ž ¬Í µŒ «- ¼Ž ½¸§µ ªµÍ´ ¼µ ´µÚµ ·¼Óõ º§åµ Úµµß ½«©¼«Í Ž ¼ ¯ µŽ ª ¼Ž ½¸§µ Åõµ¬Œ¶¬ ¼µ ´¹åµ-¨¸ ½«µ ¹¯ªµ Úµµß ¾´ ®¶¹ ²µ- º¨¶µ-¹ ½« ¼¶ ±- ªµ·´ »-¿ §Óõ®- ¶¹®- Úµ-ß ¬¿¨ º½ªµ´ ¾´¸ º¼Ž Ô» ¼¸ ô¼ ¬¿¨ Úµ¸ ¬µ- º¹¬¶®- «½±¸ d¹¬Œ¶® »¯¹Û»² ´Ç§ž Ü-ü »²¸«µ ·¦ÔÚµµ«c ´- ·µ¿° ´µ§ ·¹§- ¹¯¾Æ Úµ¸ß ¾« §Óõµ¾åµ-¿ »-¿ å¹©² »¯ùµº¶¼ ¼Ž ½¸§µ-¿ Ü-ü ´µÚµ º»§ ¼¶ ²µ- »µ-°Æ- ½«µ §-®ß- ô¼

´©¶¹úîó ª§ú½¼Ž ¶¹

ìë

·µ¶µ ï

»µ-°Æ- »-¿ ùµµº»§ ¹µ-«- ±µ§- å¹©²¸ ²©´¶- »µ-°Æ- »-¿ ùµµº»§ ¹µ-«- ±µ§- å¹©º²åµ-¿ ¼µ- ¼Ž Î§ ¼¶®- ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ ³«Ü-ü áµ¶µ-¿ ´- ½-áµ¶ ¼¶ ²-®-ß ºÏ¶ ¬½ ¬¿¨ ÅõµÎ» ¹µ- ¬µ®¸ ®µ- ±- ®µÍ¶µ® ¼µ ¹±µ§µ ²-¼¶ ª·«- ´¹8µº»Æåµ-¿ ´- °¿²- ¼¸ ª·¸§-¿ ¼¶®- ®µº¼ ª·«- º¨¶j• ®µ¶ Øµµ¾åµ-¿ ¼µ-Ã ºÏŽ ²åµ d¹¬µÆ«µc ²-¼¶ »¯ùµº¶¼ ¼Ž ½¸§µ-¿ Ü-ü ¹µÚµ ´- Ò¯Óµõ åµ ¬µ ´Ü-üß ¾¿´µ« Ü-ü ¬µ« ± »µ§ Ü-ü ô¹®¶µ» Ü-ü ½µ¶»-¿ ±- Åõµ¯²µ Ü-ü ¹¯Ü» ¼µ- ®µ-Óõ®- ªµÍ¶ ºÏ¶ ª·«¸ ¬Œµº§»µ«µ º´åµ´® ¼µ ºùµ¼µ¶ ¹µ-«- ±µ§µ-¿ Ü-ü ´µÚµ º²Åµµ±Ê¸ ¹»²²¸Æ ¼¶Ü-ü ¬Œµº¹¶ ¼¶®- º¼ ±- ½¹¯® 8µµº»Æ¼ ¹ÍÍ¿ß å¹ ô-´µ ¹¸ ¹Í ¬Í´- ô¼ ùµÅõ´ ¼µ- «µ¹¼Ž ¼Ž Î§ ¼¶ º²åµ ¬µô ªµÍ¶ ³´Ü-ü ½µ² ùµ¶ª¸ ®¶¸¼Ž - ·¶ ³´¼¸ «»µ¬Ž ¬«µ¬Ž µ ·äõ¸ ¬µôß ùµ¶¸ª® Ü-ü ªÔ§¸ ªµÍ¶ ª´µ´¸ dªµ8µµ¶Øµ©®c ª¹¼µ» ªµ²»¸ ´- ¬µº¹§¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ Òµ-Ó«õ - Ü-ü º§ô ¼¹®- ¹Íß¿ ±¹ ³´¼¸ Åõ±µº¹ùµ- «jŒ´ d»«µ-¾ÐÒµªµ-¿c ´- Ê¼¶µ®- ¹Í¿ß ±¹ ³´¼¸ ²¯º«åµ²µ¶µ«µ º´åµ´® ·¶ ¶µ-¼ §¨µ®- ¹Í¿ß ¾´º§ô ªµ²»¸ ¾« ª¹¼µ» ¼µ- «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶®µ ¹Íß ±¹ ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ²¸«²µ¶¸ Ü-ü ¬¯ô- »-¿ ª·«- ¼µ- Óµ§«¼µ- ®Íåµ¶ «¹¸¿ ¹µ-®µß ª§½Gµµ Ü¯üÒ »µ»©§¸ ªµÍ¶ «¯»µ¾ùµ¸ °¸¬Ž µ¿- ¼¸ 8µ©» »°µ¼¶ å¹ ¬Ž µº¹¶ ¼¶®µ ¹Í º¼ ±¹ ÅŒµ¯²µ Ü-ü ²¸« ·¶ ·©¶¸ ®¶¹ ¼Ž µå» ¹Íß »¨¶ ±¹ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ²¸« ¼µ ÅŒµ²¯ ´µÅŒ®µ dÔ±º«º»Æ®c ôÓ¸ùµ« ®Íåµ¶ ¼¶«µ ¹Íß å¹ ²¸« Ü-ü ³ÅŒµ¶±¸ d·¶§µ-¼±µ²¸c ·¹§© ¼µ- «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶«µ ¹Í ªµÍ¶ ²¸« Ü-ü Ü¯üÒ ±- ·¹§© ¬µ- ª·«- ª¿²¶ ²¯º«åµ±¸ ¶µÍ«¼Ž ªµÍ¶ ùµµ-¹¶® ¶Åµ®- ¹Í¿ ³«»-¿ ²¸«²µ¶¸ ¼µ ¼»µ§ º²Åµµ«µ ¹Íß ²¸« »-¿ ¾´ º¼Ž Ô» ¼¸ ¬´µ¶® d²¯Ô´µ¹´c ªµ²»¸ ¼µ- ªÇ§µ¹ Ü-ü ¨Œ¬½Ž¼µ »¯Ô®º¹¼Ž ½«µ®¸ ¹Í « º¼ ªÇ§µ¹ Ü-ü ¾«µ» ¼µß

ªµÍ¶ ¹»«- »©´µ ¼µ- º¼®µ½ ²¸ ªµÍ¶ ¾´Ü-ü ½µ² ·- ²¶·- ¶´©§ Øµ-¬-ß ªµÍ¶ ¾Æ´µ º½« »¶å» ¼µ- Åµ¯§¸úÅµ¯§¸ º«ùµµº«åµ¿ ²¸¿ ªµÍ¶ æ¹- ·µ¼ ´- ³´¼¸ ®µ¾Æ² ¼¸ß ®µ- ¬½ Øµ¸ ¼µ-¾Æ ¶´©§ ®¯Û¹µ¶- ·µ´ ±¹ °¸¬Ž §-¼¶ ªµåµ º¬´- ®¯Û¹µ¶µ º²§ «¹¸¿ °µ¹®µ Úµµ ®µ®¯»«- áµ»¿Ó º¼åµß ºÏ¶ ô¼ ¬»µª® ¼µ- â¯Þ§µåµ ªµÍ¶ ô¼ ¬»µª® ¼µ- »µ¶ Óµ§µß

·µ¶µ ï

ìê

´©¶¹úîó ª§ú½¼Ž ¶¹

ªµÍ¶ å¹©² ¼¹®- ¹Í¿ º¼ ¹»µ¶- º²§ »¹ÏŽ ¬© Ž d´¯¶º¥µ®c ¹Íß¿ «¹¸¿Ã ½ºÇ¼ ªÇ§µ¹ «- ³«Ü-ü ¾¿¼µ¶ ¼¸ ±¬¹ ´- ³« ·¶ §µ«® ¼¶ ²¸ ¹Íß ¾´º§ô ±- ½¹¯® ¼» ¾Æ»µ« §µ®- ¹Í¿ß ªµÍ¶ ¬½ ªµ¾Æ ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ³«Ü-ü ·µ´ ô¼ º¼®µ½ ¬µ- ´Ð°µ ¼¶«- ±µ§¸ ¹Í ³´- ¬µ- ³«Ü-ü ·µ´ ¹Í ªµÍ¶ ±- ·¹§- ´- »¯º¿ ¼¶µ-¿ ·¶ ÏŽ ®¹ »µ¿¨µ ¼¶®- Úµ-ß ºÏ¶ ¬½ ªµ¾Æ ³«Ü-ü ·µ´ ±¹ °¸¬Ž º¬´- ³Ë¹µ-«¿ - ·¹°µ« ¶Åµµ Úµµ ®µ- ³Ë¹µ-«¿ - ¾´¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶ º²åµß ·´ ªÇ§µ¹ ¼¸ §µ«® ¹Í ¾¿¼µ¶ ¼¶«- ±µ§µ-¿ ·¶ß ¼Í´¸ ½¯¶¸ ¹Í ±¹ °¸¬Ž º¬´»-¿ ³Ë¹µ-«¿ ª·«¸ ¬µ«µ-¿ ¼µ »µ-§ º¼åµ º¼ ±- ¾¿¼µ¶ ¼¶ ¶¹- ¹Í¿ ªÇ§µ¹ Ü-ü ³®µ¶- ¹¯ô ¼§µ» ¼µ ¾´ º¬Ž ² ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ º¼ ªÇ§µ¹ ª·«- ÏŽ Ì§•´- ª·«- ½¿²µ-¿ »-¿ ´- º¬´ ·¶ °µ¹³®µ¶-ß ·´ ±- ¨ŒÔ¯ ´- ·¶ ¨ŒÔ¯ ´µ ¼»µ ¼¶ §µô ªµÍ¶ ¾¿¼µ¶ ¼¶«- ±µ§µ-¿ Ü-ü º§ô º¬Ž Ç§® ¼µ ª¬Ž µ½ ¹Íß dèéúçðc ®µÍ¶µ® ªÇ§µ¹ ¼¸ º¼®µ½ Úµ¸ ¬µ- å¹©² då¹©²¸ ¬µº®c ·¶ ³®¶¸ Úµ¸ß »¨¶ 8µ¸¶-ú8µ¸¶- ®µÍ¶µ® ¼¸ ¹Íº´å® ³«Ü-ü å¹µ• ¼Ž µ»Í ¸ ®½ýÆ¼ d¬µ®¸å ùµ¯Øµ ±Ô®¯c ¼¸ ¹µ- ¨¾Æß ¼Ž µ»Í ¸ ªÌ• »® ªµÍ¶ «¬µ® ¼¸ ª§µ»® Ü-ü ®µÍ¶ ·¶ å¹©² ª½ Øµ¸ ³´- ´¸«- ´- §¨µô ¹¯ô Úµ-ß »¨¶ ¶¹«¯»µ º¼®µ½ Ü-ü »¼Ž µ» ´- ³´- ³Ë¹µ-¿«- ¹Êµ º²åµ Úµµß »©´µ dª§Íº¹žc ¼- ½µ² ½µ¶ú½µ¶ ¾«Ü-ü ²º»Æåµ« ª¿º½åµ d¾Æùµ²©®c ³Þ®-Ã »´¢§« å©ùµª «½¸Ã ²µ[² «½¸Ã ¬Ž ¼º¶åµ «½¸Ã åµº¹åµ «½¸ ±¨Œ¶Í ¹ß ³«Ü-ü ªµºÅõµ¶¸ «½¸ ¾Æ´µ dª§Íº¹žc Úµ-ß å- ®»µ» ª¿º½åµ å¹©² ¼µ- å¹ «´¸¹® ²-«- Ü-ü º§ô ªµô º¼ ®µÍ¶µ® ¼µª·«¸ ª»§¸ º¬¿²Ž º¨åµ-¿ »-¿ ùµµº»§ ¼¶µ-ß »¨¶ ®µÍ¶µ® ¼¸ ·º±ãµ®µ ·¶ ¾Æ»µ« ¶Åµ«- Ü-ü ½µ±¬©² å¹ ªµ±µ¬Ž ³«Ü-ü º§ô ®»µ» ªµ±µ¬Ž µ¿ - ´- Ì• åµ²µ ª´¹«¸å ´µº½® ¹¯¾ßÆ ±- ÅŒµ²¯ µ Ü-ü «º½åµ-¿ ¼µ«½¸ »µ««- ´- ¾¿¼µ¶ ¼¶®-Ã å¹µ¿ ®¼ º¼ ³Ë¹-¿ ¼Ž Î§ ¼¶ Óµ§®-ß ¾´¼¸ ±¬¹ å¹ Úµ¸ º¼ ®µÍ¶µ® Ü-ü «µ» ·¶ ±- º¬´ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µ- ª·«µô ¹¯ô Úµ- ±¹ ¹¼Ž ¸¼Ž ® »-¿ «j• ´µº«å® d»«µ-¾ÐÒµªµ-c¿ ªµÍ¶ ²¯º«åµ·¶Ô®¸ ¼¸ ô¼ º¬Ž ²¿ ¨¸ Úµ¸ º¬´Ü-ü [·¶ ³Ë¹µ-«¿ - ÅŒµ²¯ µ ¼¸ º¼®µ½ ¼µ §-½§ §¨µ º§åµ Úµµß ÅŒµ²¯ µ Ü-ü «½¸ ¬½ ½-ªµ»-¬Ž ¹¼Ž dº±ùµ¯÷ ´Îåc ¼¸ ²µ±® ·-ùµ ¼¶®- ®µ- ³Ë¹-¿ «¬Ž ¶ ªµ®µ º¼ å¹ ²µ±® ³«¼¸ »¬Ž ¹½¸ ¹Íº´å® ¼µ- «¼µ¶ ¶¹¸ ¹Íß ª½ ³«Ü-ü ª¿²¶ áµ»¿Ó ¼¸ «ºj• ´åµ® ¬µ¨ ³Þ®¸¿ß ±- «º½åµ-¿ Ü-ü ô®¶µÏŽ Ü-ü ½¬µô ³Ë¹-¿ ÅŒµÎ» ¼¶«- Ü-ü ²¶·- ¹µ- ¬µ®-ß å¹¸ »µ»§µ ª¶½ Ü-ü å¹©² «- »¯¹Û»² d´Ç§žc Ü-ü ´µÚµ º¼åµß ±- ª·«¸ 8µµº»Æ¼ ·¯Ô®¼µ-¿ »-¿ ªµºÅŒµ¶¸ ¶´©§ ¼¸ Øµº±þå±µòµ¸ ¼µ- ²-Åµ¼¶ ¼¹®- º¼ ¬½ ±¹ «½¸ ªµô¨µ ®µ- ¹» ³´Ü-ü ´µÚµ º»§¼¶ »¯º¿ ¼¶µ-¿ ªµÍ¶ »¯ùµº¶¼µ-¿ ¼µ- ·¶µÔ® ¼¶-¨¿ ß- »¨¶ ³«¼¸ å¹ ½µ® »¹¬Ž ô¼ â©Þ¸ ®¼Ž ¶¸¶ Úµ¸ ¬µª·«- ¼µ- 8µ»Æ ¼µ ´¿¶¥µ¼ ¬Ž µº¹¶ ¼¶«- Ü-ü º§ô ±- ¼¶®- Úµ-ß ª®û Â±¹ «½¸ö ªµåµ ®µ- ³«¼¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ® Åµ¯§ ¨¾Æß ³«Ü-ü ¬µº¹§¸ ®ªÔ´¯½µ® dº±£-þµc ª·«- º¨¶µ-¹ ´- ½µ¹¶ Ü-ü ô¼ «½¸ ¼µ ô®¶µÏŽ ¼¶«- »-¿ ý¼µ±Ê ½« ¨ôß Ü• ü¯ ¶ªµ« »-¿ ªµ·¼¸ ´²µ¼Ž ® d´Ð°µ¾Æc Ü-ü ½µ¶- »-¿ ¬µ- ±µ¬Ž ¹²§¸§-¿ ²¸ ¬µ ¶¹¸ Úµ¸¿ ³«Ü-ü ¬±µ½ ´- ±- ªµº¬¬Ž Úµ-ß ¾´º§ô ±- ¼¹«- §¨- º¼ ®¯Û¹µ¶¸ ¬Ž µº¹¶úÏŽ ¶½½µ®µ-¿ ´- ·¦Øµµº±® ¹µ-¼¶ ¹» ª·«- ·©±Æ¬µ-¿ ¼µ ²¸« «¹¸¿ Òµ-Óõ ´¼®-ß

´©¶¹úîó ª§ú½¼Ž ¶¹

ìé

·µ¶µ ï

ªµÍ¶ ¬½ ³«´- ¼¹µ ¬µ®µ ¹Í ³´ ¼§µ» ·¶ ¾Æ»µ« §µªµ- ¬µ- ªÇ§µ¹ «- ³®µ¶µ ¹Í ®µ±- ¼¹®- ¹Í¿ º¼ ¹» ³´ ·¶ ¾Æ»µ« ¶Åµ®- ¹Í¿ ¬µ- ¹»µ¶- [·¶ ³®¶µ ¹Íß ªµÍ¶ ±- ¾´¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶®- ¹Í¿ ¬µ- ¾´Ü-ü ·¸Ò- ªµåµ ¹Íß ¹µ§µ¿º¼ ±¹ ¹¼Ž ¹Í ªµÍ¶ ´Ð°µ ¼¶«- ±µ§µ ¹Í ³´- ¬µ- ¾«Ü-ü ·µ´ ¹Íß ¼¹µ-Ã ª¨¶ ®¯» ¾Æ»µ« ±µ§- ¹µ- ®µ- ®¯» ªÇ§µ¹ Ü-ü ·Í¨ŒÛ½¶µ-¿ ¼µ- ¾´´- ·¹§- Üåµ-¿ ¼Ž Î§ ¼¶®- ¶¹- ¹µ-ß ªµÍ¶ »©´µ ®¯Û¹µ¶- ·µ´ Åµ¯§¸ º«ùµµº«åµ¿ §-¼¶ ªµåµß ºÏ¶ ®¯»«- ³´Ü-ü ·¸Ò- ½ÒÓõ- ¼µ- »µ½©² d·©Ìåc ½«µ º§åµ ªµÍ¶ ®¯» ¬Ž Ç¯ » ¼¶«±µ§- ¹µ-ß ªµÍ¶ ¬½ ¹»«- ®¯»´- ª¹² d±°«c º§åµ ªµÍ¶ ®©¶ ·¹µÓõ ¼µ- ®¯Û¹µ¶- [·¶ ÅµÓõµ º¼åµk ¬µ- ¹¯Ü» ¹»«- ®¯Û¹-¿ º²åµ ¹Í ³´- »¬Ž ½®© ¸ Ü-ü ´µÚµ ·¼Óõµ- ªµÍ¶ ´¯«µ-ß ³Ë¹µ-«¿ - ¼¹µ û ¹»«- ´¯«µ ªµÍ¶ ¹»«- «¹¸¿ »µ«µß ªµÍ¶ ³«Ü-ü Ü• ü¯ C Ü-ü ´½½ ´- ½ÒÓõµ ³«Ü-ü º²§µ-¿ »-¿ ¶°ú½´ ¨åµß ¼¹µ-Ã ª¨¶ ®¯» ¾Æ»µ« ±µ§- ¹µ- ®µ- ¼Í´¸ ½¯¶¸ ¹Í ±¹ °¸¬Ž ¬µ- ®¯Û¹µ¶µ ¾Æ»µ« ®¯Û¹-¿ º´Åµµ®µ ¹Íß ¼¹µ-Ã ª¨¶ ªÇ§µ¹ Ü-ü å¹µ¿ ªµºÅŒµ¶® ¼µ áµ¶ Åõµµ´ ®¯Û¹µ¶- º§ô ¹ÍÃ ®µ- ²©´¶µ-¿ ¼µ- Òµ-Ó¼ õ ¶ ®¯» »¶«- ¼¸ ªµ¶¬Ž © ¼¶µ- ª¨¶ ®¯» ´Ð°- ¹µ-ß »¨¶ ±- ¼Øµ¸ ¾´¼¸ ªµ¶¬Ž © «¹¸¿ ¼¶-¨¿ Ã- ¾´ ´½½ ´- ±- ¬µ- ª·«- ªµ¨- Øµ-¬ °¯Üü- ¹Íß¿ ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ÅŒµ½© ¬µ«®µ ¹Í ¬Ž µº§»µ-¿ ¼µ-ß ªµÍ¶ ®¯» ³Ë¹-¿ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µ ´½´- Ì• åµ²µ ¹¶¸´ d§µ§´µ ¶Åµ«- ±µ§µc ·µªµ-¨Ã- ³« §µ-¨µ-¿ ´- Øµ¸ Ì• åµ²µ ¬µ- »¯ùµº¶¼ ¹Íß¿ ¾«»-¿ ´- ¹¶ ô¼ å¹ °µ¹®µ ¹Í º¼ ¹¬Ž µ¶ ±þµÆ ¼¸ ³»¦ ·µôß ¹µ§µ¿º¼ ¾®«µ ¬¸«µ Øµ¸ ³´- ª¬Ž µ½ ´- ½°µ «¹¸¿ ´¼®µß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ²-Åµ®µ ¹Í ¬µ- Ü¯üÒ ±- ¼¶ ¶¹- ¹Í¿ß dçïúçêc

·µ¶µ ï

ìè

´©¶¹úîó ª§ú½¼Ž ¶¹

å¹©² ¬µ- Ü• ü¯ ¶ªµ« ¼¸ ²µ±® dªµf±µ«c ¼µ- »µ««- Ü-ü º§ô ®Íåµ¶ « ¹¯ôÃ ¾´¼¸ ±¬¹ ³«¼µ å¹ ô¹´µ´ Úµµ º¼ ±- ·¹§- ´- ¹¼Ž ·¶ ¹Í¿ ªµÍ¶ ¹¼Ž ·¶Ô®µ-¿ ¼¸ ´½´- ½Óõ¸ ¬»µª® d½«¸ ¾´¦µ¾Æ§c ´- ´¿½8¿ µ ¶Åµ®- ¹Íß¿ »¨¶ å¹ ²¶ªÔ§ º¨¶µ-¹·¶Ô®¸ Úµ¸ º¬´- ³Ë¹µ-«¿ - ¹¼Ž ·¶Ô®¸ Ü-ü ¹»ú»ª«µ ´»â ¶Åµµ Úµµß ±- º¨¶µ-¹¸ ¹¼Ž ¼µ- Åõµµº§´ ¹¼Ž ¼µ »¼Ž µ» º²ô ¹¯ô Úµ-ß å¹¸ ±¬¹ ¹Í º¼ ¹¼Ž d´Îåc ¬½ ª·«- º±ùµ¯÷ æ· »-¿ ¬Ž µº¹¶ ¹¯ªµ ®µ- ±- ³´- §-«- Ü-ü º§ô ªµ¨- « ½äõ ´Ü-üß ª¨¶ Åõµµº§´ ¹¼Ž ³«¼µ »Ü• ´²© ¹µ-®µ ®µ- ³«Ü-ü º§ô å¹ ¬µ««µ »¯ºù¼§ « ¹µ-®µ º¼ Ü• ü¯ ¶ªµ« ¼µ ªµ«µ ÅŒµ²¯ ³«¼¸ »¯¼²Ž ²¢ ´ º¼®µ½ ®µÍ¶µ® ¼¸ Øµº±þå±µºòµåµ-¿ Ü-ü »¯®µº½¼Ž ¹Íß ªµÍ¶ å¹ º¼ Ü• ü¯ ¶ªµ« Ü-ü «¬Ž §© dª±®¶òµc Ü-ü ½µ² ª½ Ü• ü¯ ¶ªµ« ¹¸ º¼®µ½- ¹¼Ž dº²Ñå ¨¿Ú¦ µc ¹Í « º¼ ³«¼µ ª·«µ º¨¶µ-¹¸ 8µ»Æß ³«¼µ »µ»§µ ²¶¹¼Ž ¸¼Ž ® ¹¼Ž ·¶Ô®¸ ¼µ »µ»§µ «¹¸¿ß ¾´¼µ ´¯½®© ³«Ü-ü ª·«- ¾º®¹µ´ »-¿ å¹ ¹Í º¼ ³Ë¹µ-«¿ - ÅŒµ²¯ ª·«- º¨¶µ-¹ Ü-ü «º½åµ-¿ d»´§« ¹¬Ž ¶® ¬Ž ¼º¶åµÃ ¹¬Ž ¶® åµº¹åµc ¼µ- ¼Ž Î§ º¼åµ º¬Ë¹µ-«¿ - ³«¼¸ º¬¿²Ž º¨åµ-¿ ·¶ ®¿¼¸Ž ² dªµ§µ-°«µc ¼¸Ã ¬µ- ³«Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ ¨±µ¹¸ ²-®- Úµ- ®µº¼ ³Ë¹-¿ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ½¯§µô¿ß d®¹º»åµ¹ îê û çcß ¹¬Ž ¶® »©´µ «- ¬µ- »µÍ¬¬Ž - d°»Î¼µ¶c ·-ùµ º¼ô ¾´Ü-ü ½µ² ³«¼¸ «¯½Ñ¯ ±® »-¿ ¼µ-¾Æ ùµ¯Ýµ¹ «¹¸¿ ¶¹ ¨åµ Úµµß »¨¶ ¼µ-¹®- ©¶ Ü-ü °µ§¸´ º²«µ-¿ Ü-ü ¼Ž åµ» d±µ´c Ü-ü ¬Ž »µ«- »-¿ ¬½ ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼µ ùµÅõ´¸ ²½µ± ³«Ü-ü ´µ»«- « ¶¹µ ®µ- ³Ë¹µ-«¿ - ½ÒÓõ- ¼µ- »µ½©² d·©Ìåc ½«µ º§åµß ³«Ü-ü ´¶ ·¶ ·¹µÓõ ÅµÓõµ ¼¶ º²åµ ¨åµÃ ®½ Øµ¸ º´ÏŽ Æ ±Ü• ®¸ ®µÍ¶ ·¶ ¬µ« ½°µ«- Ü-ü º§ô ³Ë¹µ-¿«- ¼¹ º²åµ º¼ ¹µ¿ ¹»«- ´¯«µß »¨¶ ¾´Ü-ü ½µ² ³«¼¸ ªÜ´º¶å® d½¹¯§´¿Ååµc ½²Ô®©¶ «µÏŽ ¶»µ«¸ ¼¸ º¬¿²Ž ¨¸ ·¶ ¼Ž µå» ¶¹¸ß ª¨¶ ±- ´°»¯° ÅŒµ²¯ µ·¶Ô® ¹µ-®- ®µ- ³«¼¸ ´µ¶¸ ®±Ì¬µ-¹ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ³´ ²¯º«åµ ¼¸ ®¶ÏŽ §¨ ¬µ®¸ ¬µ- »µÍ® Ü-ü ½µ² ªµ«- ±µ§¸ ¹Íß »¨¶ ³«¼µ ¹µ§ å¹ ¹Í º¼ ±- ´½´- Ì• åµ²µ »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ ¼¸ »¯¹Ý½® »-¿ Ó©½- ¹¯ô ¹Íß¿

´©¶¹úîó ª§ú½¼Ž ¶¹

ìç

·µ¶µ ï

¼¹µ- º¼ ¬µ- ¼µ-¾Æ º¬½¦¸§ ¼µ »¯Åµõ µº§ÏŽ ¹Í ®µ- ³´«- ¾´ ¼§µ» ¼µ- ®¯Û¹µ¶- º²§ ·¶ ªÇ§µ¹ Ü-ü ¹¯Ü» ´- ³®µ¶µ ¹ÍÃ ±¹ ´Ð°µ ¼¶«- ±µ§µ ¹Í ³´- ¬µ- ³´Ü-ü ªµ¨- ¹Í ªµÍ¶ ±¹ º¹²µå® ªµÍ¶ ÅŒµ¯ùµÅõµ½¶¸ ¹Í ¾Æ»µ« ±µ§µ-¿ Ü-ü º§ôß ¬µ- ¼µ-¾Æ ²¯ù»« ¹µ- ªÇ§µ¹ ¼µ ªµÍ¶ ³´Ü-ü ÏŽ º¶ù®µ-¿ ¼µ ªµÍ¶ ³´Ü-ü ¶´©§µ-¿ ¼µ ªµÍ¶ º¬½¦¸§ ± »¸¼µ¾Æ§ ¼µ ®µ- ªÇ§µ¹ ô-´- »¯º¿ ¼¶µ-¿ ¼µ ²¯ù»« ¹Íß ªµÍ¶ ¹»«- ®¯Û¹µ¶- [·¶ ±µ¬Ž ¹- º«ùµµº«åµ¿ ³®µ¶¸¿ ªµÍ¶ ¼µ-¾Æ ¾«¼µ ¾¿¼µ¶ «¹¸¿ ¼¶®µ »¨¶ ±¹¸ §µ-¨ ¬µ- ÏŽ µº´¼Ž dª±Õµ¼µ¶¸c ¹Íß¿ Üåµ ¬½ Øµ¸ ±- ¼µ-¾Æ ª¹² d±°«c ½µ8µ-¿¨- ®µ- ³«¼µ ô¼ º¨¶µ-¹ ³´- ®µ-Óõ Ï-¿Ü-ü¨µß ½ºÇ¼ ³«»-¿ ´- ªÜ´¶ ¾Æ»µ« «¹¸¿ ¶Åµ®-ß ªµÍ¶ ¬½ ³«Ü-ü ·µ´ ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ô¼ ¶´©§ ªµåµ ¬µ- ´Ð°µ ¼¶«- ±µ§µ Úµµ ³´ °¸¬Ž ¼µ ¬µ- ³«Ü-ü ·µ´ ¹Í ®µ- ³« §µ-¨µ-¿ «- º¬Ë¹-¿ º¼®µ½ ²¸ ¨¾Æ Úµ¸Ã ªÇ§µ¹ ¼¸ º¼®µ½ ¼µ- ¾´ ®¶¹ ·¸Þ ·¸Ò- Ï-¿¼ º²åµ ¨µ-åµ ±- ¾´- ¬µ«®- ¹¸ «¹¸¿ß dçéúïðïc ·¦µ°¸« ¼µ§ »-¿ å¹©² ¼¸ ´¶¼ùµ¸ Ü-ü «®¸¬- »-¿ ½µ¶ú½µ¶ ³Ë¹-¿ ´Åõ® ´¬Ž µô¿ ²¸ ¨¾oß ªÇ§µ¹ Ü-ü ®¶¸¼Ž - Ü-ü »¯®µº½¼Ž ¹¶ ´¬Ž µ ´- ·¹§- ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ ¼¸ ¬Ž ½µ« ´- ³´¼¸ ·-ùµ¨¸ Åõµ½¶ ²¸ ¬µ®¸ß å¹ Åõµ½¶ ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- º¬½¦¸§ ÏŽ º¶ù®- Ü-ü ¬Ž º¶ô ·Í¨ÛŒ ½¶ Ü-ü ·µ´ ªµ®¸ ªµÍ¶ ±¹ ¾´´ª·«¸ ¼Ž µ»Í ¼µ- ªµ¨µ¹ ¼¶®-ß ¾´ º¼Ž Ô» Ü-ü ±µº¼Ž åµ® »-- ¿ ªÔ§¸ ´½¼Ž å¹ Úµµ º¼ ªµ²»¸ ¼µ- °µº¹ô º¼ ±¹ ªÇ§µ¹ ¼¸ «µÏŽ ¶»µ«¸ ´- ½°- ®µº¼ ±¹ ª¬Ž µ½- ¾§µ¹¸ ¼¸ ¬Ž ² »-¿ « ªµ ¬µôß »¨¶ å¹©² ¾« ±µº¼Ž åµ® ´- ¾´ º¼Ž Ô» ¼µ ´½¼Ž « §- ´Ü-üß ¾´Ü-ü ½¬µô ±- ¼¹«§¨-Ã º¬½¦¸§ ÏŽ º¶ù®µ ¹»µ¶µ ²¯ù»« ¹Í ±¹ ¹»-ùµµ ªµ´»µ« ´- ¹»µ¶- ºÅõµ§µÏŽ ª¹¼µ» §-¼¶ ªµ®µ ¹Íß ¬½ »¯¹Û»² d´Ç§žc «- ô§µ« º¼åµ º¼ ªÇ§µ¹ «- º¬½¦¸§ Ü-ü ¬õº¶ô »¯â ·¶ Â±¹¸ö d¾Æù±¶¸å ±µòµ¸ ¼µ ³®¶«µc ¼¸ ¹Í ®µ- å¹©² «- ¼¹«µ ùµ¯æ º¼åµ º¬½¦¸§ ®µ- ¹»µ¶µ ·¯¶µ«µ ²¯ù»« ¹Íß å¹¸ ±¬¹ ¹Í º¼ «¯½Ñ¯ ±® ¬µ- º´ÏŽ Æ ¾´¦µ¾Æ§¸ º¨¶µ-¹ ¼µ ¹¼Ž ÚµµÃ ¾´- ³´«- ô¼ ªËå ¼Ž ½¸§Ü-ü ÑåºÜ® ®¼ ·¹¯¿°µ º²åµß ¾´ º¼Ž Ô» ¼¸ º«¶ÚµÆ¼ ½µ®-¿ º´ÏŽ Æ ±¹¸ §µ-¨ ¼¶®- ¹Í¿ ¬µ- ºÏŽ Ô¼Ž d³²¢²Ó¿ ®µc ªµÍ¶ ½-¼²Í Ž ¸ d³Ë»¯Ü®µc ¼¸ º¬¿²Ž ¨¸ ¨¯¬µŽ ¶ ¶¹- ¹µ-ß¿ å¹©² ¼µ ¹µ§ å¹ Úµµ º¼ ±- «j• ´·¶Ô®¸Ã ªµ½µ¾Æ ®¼Ž §¸² d·©±Æ¬µ-¿ ¼µ ª¿8µµ«¯¼¶òµcÃ «Ô§¸ ªµÍ¶ ¼Ž µ»Í ¸ º±£-þµ ¼¸ ´®¹ ·¶ ¬¸ ¶¹- Úµ- ªµÍ¶ ¼¯Ò «¯»µ¾ùµ¸ º¼Ž Ô» Ü-ü »¬Ž ¹½¸ ¼µ» ¼¶Ü-ü ¬Ž µº¹¶ ¼¶®- Úµ- º¼ ±- ô-« ²¸«- ÅŒµ²¯ µ±¿²¸ ·¶ ¼Ž µå» ¹Íß¿ ¬µ- §µ-¨ ¾´ º¼Ž Ô» ¼¸ â©Þ¸ ²¸«²µ¶¸ »-¿ »¯Ý®§µ ¹µ-Ã¿ ±- ´Ð°- ªµÍ¶ º±ùµ¯÷ 8µ»Æ ¼µ ªµf±µ« ´¯« ¼¶ ¹»-ùµµ º½¨Óõ ¬µ®- ¹Í¿ß Üåµ-¿º¼ ô-´µ ªµf±µ« ³Ë¹-¿ ³«Ü-ü ¨±Æ ªµÍ¶ ª¹¿¼µ¶ Ü-ü ÔÚµµ« ´- ³®µ¶«Ü-ü ´»µ«µÚµ¸Æ «¬Ž ¶ ªµ®µ ¹Íß ±- ³Gµ-¬«µ·©òµÆ »µ«º´¼®µ Ü-ü ®¹® ô-´¸ ½µ®-¿ ½µ-§«- §¨®- ¹Í¿ ¬µªºØµÑåºÜ® Ü-ü ô®½µ¶ ´- ²¯ýÔ® ¹µ-«- Ü-ü ½µ±¬©² ¹¼Ž ¸¼Ž ® Ü-ü ô®½µ¶ ´- º½Ç¼¯§ ªÚµÆ¹¸« ¹µ-®¸ ¹Íß¿ ¬Ž µº¹¶ ¹Í º¼ ÏŽ º¶ù®µ-¿ ¼µ ªµ«µ ªµÍ¶ ¶´©§µ-¿ ¼µ »½[´ ¹µ-«µ ´½ »¯¼Û»§ ®µÍ¶ ·¶ ÅŒµ²¯ µ¾Æ »¿´½© - Ü-ü ®¹® ¹µ-®µ ¹Íß ô-´¸ ¹µ§® »-¿ ¬½ ²§¸§-¿ å¹ ¬Ž µº¹¶ ¼¶ ¶¹¸ ¹µ-¿ º¼ ·Í¨ÛŽ ½¶- ª¶½¸ d´Ç§žc Ü-ü ·µ´ ±¹¸ °¸¬Ž ªµ¾Æ ¹Í ¬µ- ¾½¦µ¹¸»Ã »©´µ ªµÍ¶ ¾Æ´µ ·¶ ªµ¾Æ Úµ¸ ªµÍ¶ ±¹ º·Ò§ªµ´»µ«¸ ´¹¸ÏŽ µ¿- dº²Ñå ¨¿Ú¦ µµ-c¿ ¼¸ Øµº±þå±µºòµåµ-¿ Ü-ü ô-« »¯®µº½¼Ž ¹Í ®µ- å¹ Ô·þÊ æ· ´- ¾´

·µ¶µ ï

ëð

´©¶¹úîó ª§ú½¼Ž ¶¹

½µ® ¼µ ´¯½®© ¹Í º¼ ±¹ ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¹Íß ªµ²»¸ ½¹¯®ú´¸ ½µ®-¿ å¹ ¬Ž µº¹¶ ¼¶«- Ü-ü º§ô ½µ-§®µ ¹Í º¼ ±¹ ¾Æ»µ« ·¶ ¼Ž µå» ¹Íß ¹µ§µ¿º¼ ±- ½µ®-¿ º´ÏŽ Æ ¾´ ½µ® ¼µ ´¯½®© ¹µ-®¸ ¹Í¿ º¼ ªµ²»¸ ¼µ ¾Æ»µ« ªµÍ¶ ÅŒµ²¯ µ·¶Ô®¸ ´- ¼µ-¾Æ ®µÇ§¯¼Ž «¹¸¿ ¹Íß

ªµÍ¶ ±- ³´ °¸¬Ž Ü-ü ·¸Ò- ·Óõ ¨ô º¬´- ùµÍ®µ« ´¯§»Í µ« ¼¸ ´Ç®«® ·¶ §¨µ ¼¶ ·äõ®Úµ-ß ¹µ§µ¿º¼ ´¯§Í»µ« «- Ü¯üC «¹¸¿ º¼åµ ½ºÇ¼ å- ùµÍ®µ« Úµ- º¬Ë¹µ-¿«- Ü• ¯üC º¼åµ ±§µ-¨µ-¿ ¼µ- ¬µ²© º´Åµµ®- Úµ-ß ªµÍ¶ ±- ³´ °¸¬Ž »-¿ ·Óõ ¨ô ¬µ- ½µº½§ »-¿ ²µ- ÏŽ º¶ù®µ-¿ ¹µæ® ªµÍ¶ »µæ® ·¶ ³®µ¶¸ ¨¾ÆÃ ¬½º¼ ³«¼µ ¹µ§ å¹ Úµµ º¼ ¬½ Øµ¸ º¼´¸ ¼µ- ª·«µ å¹ ÏŽ « d¼§µc º´Åµµ®- ®µ- ³´´- ¼¹ ²-®- º¼ ¹» ®µ- ªµ¬Ž »µ¾ùµ Ü-ü º§ô ¹Íß¿ ·´ ®¯» »¯¿º¼¶ « ½«µ-ß »¨¶ ±- ³«´- ±¹ °¸¬Ž ´¸Åµ®- º¬´´- »²Æ ªµÍ¶ ³´¼¸ ªµÍ¶® Ü-ü ²º»Æåµ« ¬¯²µ¾Æ Óµ§ ²-¿ß ¹µ§µ¿º¼ ±- ªÇ§µ¹ ¼- ¾Ìõ« dªµÕµc Ü-ü ½¨ŒÍ¶ ¾´´- º¼´¸ ¼µ Ü¯üÒ º½¨µÓõ «¹¸¿ ´¼®- Úµ-ß ªµÍ¶ ±- ô-´¸ °¸¬Ž ´¸Åµ®- ¬µ- ³Ë¹-¿ «¯Ü´• µ« ·¹¯°¿ µô ªµÍ¶ «ÏŽ µ « ²-ß ªµÍ¶ ±- ¬µ«®- Úµ- º¼ ¬µ- ¼µ-¾Æ ¾´ °¸¬Ž ¼µ Åõµ¶¸²µ¶ ¹µ-Ã ªµºÅõµ¶® »-¿ ³´¼µ ¼µ-¾Æ º¹Ô´µ «¹¸¿ß ¼Í´¸ ½¯¶¸ °¸¬Ž ¹Í º¬´Ü-ü ½²§- ³Ë¹µ-«¿ - ª·«¸ ¬µ«µ-¿ ¼µ- ½-° Óµ§µß ¼µùµ ±- ¾´- ´»â®-ß ªµÍ¶ ª¨¶ ±- »µ-º»« ½«®- ªµÍ¶ ®¼Ž ±µ d¾ÆùµØµåc ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶®- ®µªÇ§µ¹ ¼µ ½²§µ ³«Ü-ü º§ô ½-¹®¶ ÚµµÃ ¼µùµ ±- ¾´- ´»â®-ß dïðîúïðíc ªµ´»µ«¸ º¼®µ½ Ü-ü 8µµ¶¼ º¼´¸ º¨¶µ-¹ ¼µ º½¨µÓõ ¹»-ùµµ º´ÏŽ Æ ô¼ ¹µ-®µ ¹Íß ªµºÅõµ¶® ¼¸ «¬µ® ¬µ- º¼ ·©¶¸ ®¶¹ «-¼ ªµ»µ§ ·¶ º«ØµÆ¶ ¹Í ³´¼µ ¶µ¬Ž ½-ª»§¸ »-¿ ®§µùµ ¼¶ §-«µß ªÇ§µ¹ ¼µ ¼§µ» ¹¼Ž ¸¼Ž ® »-¿ ª»§ ¼¸ ·¯¼µ¶ ¹Íß »¨¶ ¬½ ¼Ž µ»Í ·¶ ¬Ž ±µ§ ªµ®µ ¹Í ®µ³´Ü-ü §µ-¨ »¯¼²Ž ²¢ ´ d·º±ãµc ¼§µ» ¼µ- º§Åµ §-«- åµ ¬Ž ½µ« ´- ½µ-§ ²-«- ¼µ- ¹¶ º¼Ž Ô» ¼¸

´©¶¹úîó ª§ú½¼Ž ¶¹

ëï

·µ¶µ ï

½¶¼®µ-¿ ¼µ ¶¹Ôå»å¸ «¯ÔÅõµµ ´»â §-®- ¹Íß¿ å¹¸ ±¹ »«µ-±ÍÕµº«¼ 8µ¶µ®§ ¹Í º¬´Ü-ü [·¶ ¬µ²©Ã ®¿ãµú»¿ãµ ªµÍ¶ ª»º§åµ® ±¬©² »-¿ ªµ®- ¹Íß¿ ºÏ¶ ®¿ãµú»¿ãµ ¬Í´¸ °¸¬Ž µ¿- ´- ¬Ë«® ¹µº´§ ¼¶«±µ§- ²¯º«åµ ¼µ- Øµ¸ Ò©ú»¿®¶ Ü-ü ¬Ž º¶ô ¹µº´§ ¼¶«- ¼¸ ¼µ-ºùµùµ »-¿ §¨ ¬µ®- ¹Íß¿ ½¯¬¨¯Ž µ-o ´ª¼Ž ¸²® dÖ÷µc ¼µ- «¬µ® ¼µ ¬Ž º¶åµ ´»â«- ±µ§- æ¹µ-¿ ´- ®ªÇ§¯¼Ž ¼Ž µå» ¼¶Ü-ü ª·«²¯º«åµ±¸ »´µ¾§ ¹§ ¼¶«- §¨®- ¹Íß¿ º±²Æ ªµÍ¶ ±¬Ž µ¾ÏŽ d®·ú¬· ªµº²c Ü-ü º®º§Ô»µ®¸ ª´¶µ® ·¶ å¼Ž ¸« ¼¶«- ±µ§- º´åµ´¸ °»Î¼µ¶ º²Åµµ ¼¶ º»Ç§® ¼¸ ®µ»¸¶ ªµÍ¶ ²¸« Ü-ü ªfåµ d·¯«ýÎÚµµ«c ¼µ »¿´©½µ ½«µ®- ¹Í¿ß å¹©² ª·«- ¬Ž ±µ§ d·®«c Ü-ü ½µ² ¬½ ½-ª»§¸ ªµÍ¶ ®µ-¹»·¶Ô®¸ dª¿8µº±ù±µ´c ¼¸ ¾´ ¼ÍºÏŽ å® »-¿ »¯Ý®§µ ¹¯ô ®µ- ³«Ü-ü ²º»Æåµ« ô-´- §µ-¨ ·Í²µ ¹¯ô ¬µ- ´¹¶ ªµÍ¶ ¼¹µ«® d¬µ²© ªµÍ¶ ®¿ãµú»¿ãµc ¼¸ ²¯¼µ« §¨µ ¼¶ ½ÍÞ ¨ôß ¾« ¬Ž µº§»µ-¿ «- ª·«- ¼µ¶µ-½µ¶ ¼µ- °»¼µ«- Ü-ü º§ô ª·«- ¾´ ÏŽ « d¼§µc ¼µ- ´¯§»Í µ« dª§Íº¹žc ¼¸ ®¶ÏŽ »¿´½© ¼¶ º²åµß ³Ë¹µ-«¿ - ¼¹«µ ùµ¯æ º¼åµ º¼ ´¯§Í»µ« ¼µ- º¬Ë«µ-¿ ªµÍ¶ ¹±µªµ-¿ ·¶ ¬µ- ª´µ8µµ¶òµ ±°ÆÔ± ·¦µ×® Úµµ ±¹ ´½ ¾Ç»´¹¶ ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ Úµµ ªµÍ¶ å¹ ´¯§»Í µ«¸ ¾Ç» Ü¯üÒ º¬Ë«µ-¿ Ü-ü ¬Ž º¶ô ¹»-¿ ¹µº´§ ¹µ- ¨åµ ¹Íß ¾´ ®¶¹ ´¯§»Í µ« ¼¸ ®¶ÏŽ »¿´½© ¹µ-¼¶ ª»º§åµ® ¼µ ÏŽ « å¹©² Ü-ü ª¿²¶ ½Óõ- ·Í»µ«- ·¶ ÏÍ§ ¨åµß §©® dª§Íº¹žc ¼¸ ¼Ž µ»Í ´»§Íº¿ ¨¼®µ ¼¸ ½¯¶µ¾Æ »-¿ »¯Ý®§µ Úµ¸ß ¾´º§ô ³«Ü-ü å¹µ¿ ÅŒµ½© ´©¶® §Óõ¼µ-¿ Ü-ü æ· »-¿ ÏŽ º¶ù®- ªµôß ¾´¸ ®¶¹ å¹©² ¼¸ ªµ¬Ž »µ¾ùµ Ü-ü º§ô ½µº½§ »-¿ ²µ- ÏŽ º¶ù®- Øµ-¬- ¨ô ¬µ- ²¯¶±-ùµµ-¿ Ü-ü Øµ-þµ »-¿ ª»º§åµ® º´Åµµ®- Úµ-ß ®µ¹» ±- ¼¹®- ¶¹®- Úµ- º¼ å¹ ®¯Û¹µ¶µ ¾Û®¹µ« ¹Íß »¨¶ ¾´ ®¿½¸¹ Ü-ü ½µ±¬©² ±- ¾´ ÏŽ « ·¶ Ê©Ê ·Óõß- å¹µ¿ ®¼ º¼ ³Ë¹µ-«¿ - ¾´- «µ¬µ¾¬Ž ³²¢²ù- åµ-¿ »-¿ ¾Ô®-»µ§ ¼¶«µ ùµ¯æ ¼¶ º²åµß

·µ¶µ ï

ëî

´©¶¹úîó ª§ú½¼Ž ¶¹

ô- ¾Æ»µ« ±µ§µ- ®¯» Â¶µ¾«µö « ¼¹µ-Ã ½ºÇ¼ Â³¿¬¶¯Ž «µö ¼¹µ- ªµÍ¶ ´¯«µ-ß ªµÍ¶ Ü• ü¯ C ¼¶«±µ§µ-¿ Ü-ü º§ô ²²Æ«µ¼ ´¬Ž µ ¹Íß º¬« §µ-¨µ-¿ «- ¾¿¼µ¶ º¼åµÃ °µ¹- ª¹§- º¼®µ½ ¹µ-¿ åµ »¯ùµº¶¼¸«Ã ±- «¹¸¿ °µ¹®- º¼ ®¯Û¹µ¶- [·¶ ®¯Û¹µ¶- ¶½ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¼µ-¾Æ Øµ§µ¾Æ ³®¶-ß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ º¬´- °µ¹®µ ¹Í ª·«¸ ¶¹»® Ü-ü º§ô °¯« §-®µ ¹Íß ªÇ§µ¹ ½ÓõÏŽ Ì§•±µ§µ ¹Íß ¹» º¬´ ªµå® ¼µ- »µÍ¼Ï ©Ž Ž dº«¶Ô®c ¼¶®- ¹Í¿ åµ Øµ¯§µ ²-®- ¹Í¿ ®µ- ¾´´½-¹®¶ åµ ¾´ ¬Í´¸ ²©´¶¸ §µ®- ¹Íß¿ Üåµ ®¯» «¹¸¿ ¬µ«®- º¼ ªÇ§µ¹ ¹¶ °¸¬Ž ·¶ Ü• ü¯ ²¶® ¶Åµ®µ ¹Íß Üåµ ®¯» «¹¸¿ ¬µ«®- º¼ ªÇ§µ¹ ¹¸ Ü-ü º§ô ªµ´»µ«µ-¿ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« ¼¸ ½µ²ùµµ¹¸ ¹Í ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶- º§ô ªÇ§µ¹ Ü-ü º´±µ « ¼µ-¾Æ ²µ-Ô® ¹Í ªµÍ¶ « ¼µ-¾Æ »²²¨µ¶ß Üåµ ®¯» °µ¹®- ¹µ- º¼ ª·«- ¶´©§ ´- ´±µ§µ® ¼¶µ- º¬´ ®¶¹ ¾´´- ·¹§- »©´µ ´´±µ§µ® º¼ô ¨ôß ªµÍ¶ º¬´ ùµÅõ´ «- ¾Æ»µ« ¼µ- Ü¯üC ´- ½²§ º²åµ ±¹ å¼Ž ¸«« ´¸8µ¸ ¶µ¹ ´- ØµÊ¼ ¨åµß dïðìúïðèc º¼´¸ ¼µ- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ´Ð°µ¾Æ º»§- ªµÍ¶ ±¹ ³´¼µ ²µª¸ dªµf±µ«¼®µÆc ½« ¼¶ ÅµÓõµ ¹µ- ¬µô ®µ- §µ-¨ ³´Ü-ü »¯Åµõ µº§ÏŽ ½« ¬µ®- ¹Íß¿ Üåµ-º¿ ¼ ³´Ü-ü ªµf±µ« »-¿ §µ-¨µ-¿ ¼µ- ª·«¸ ¹Íº´å® ¼µ «¼µ¶ º²Åµµ¾Æ ²-«- §¨®µ ¹Íß å¹©² Ü-ü º§ô º±¶µ-8µ ¼µ å¹ ´½½ ªµÍ¶ Øµ¸ ºùµ²¢²® Ü-ü ´µÚµ »µÍ¬²© Úµµß Üåµ-º¿ ¼ ±- ·Í¨ÛŒ ½¶¸ ¼µ- ª·«µ ¼Ž µ»Í ¸ ¹¼Ž ´»â®- Úµ-ß ³«Ü-ü º§ô å¹ ½µ® ª´¹«¸å Úµ¸ º¼ ³«Ü-ü º¨¶µ-¹ Ü-ü º´±µ º¼´¸ ªµÍ¶ º¨¶µ-¹ »-¿ ÅŒµ¯²µ ¼µ ·Í¨ŒÛ½¶ ªµôß å¹©² »¯¹Û»² d´Ç§žc ¼¸ ²µ±® dªµf±µ«c Ü-ü ½µ¶- »-¿ ®¶¹ú®¶¹ ¼¸ »¬Ž ¹½¸ ½¹´-¿ Ò-Ó®õ - ®µº¼ §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¾´ ùµ¯½¹ »-¿ Óµ§ ²-¿ º¼ ªµ· ¬µ- Ü¯üÒ ·-ùµ ¼¶ ¶¹- ¹Í¿ ±¹ »¹¬Ž ô¼ ùµÅõ´ ¼¸ ª·«¸ ³·¬ ¹Íß ±¹ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ªµ¾Æ ¹¯¾Æ °¸¬Ž «¹¸¿ ¹Íß ¾«»-¿ ´- ô¼ å¹ Úµµ º¼ Ü• ü¯ ¶ªµ« »-¿ Ü¯üÒ ¼Ž µ«©«¸ ª¹¼µ» ®µÍ¶µ® ´- ºØµË« Úµ-ß ¾Ë¹-¿ ²-Åµ¼¶ ±- ¼¹®- º¼ Üåµ ÅŒµ²¯ µ Øµ¸ ¹¯Ü» ²-«»-¿ ¨Œ§®¸ ¼¶®µ ¹Í º¼ ô¼ ½µ¶ ô¼ ¹¯Ü» ²- ªµÍ¶ ¾´Ü-ü ½µ² ³´¸ »µ»§- »-¿ ²©´¶µ ¹¯Ü» Øµ-¬-ß ¾´¸ ®¶¹ Ü-ü ùµ¯Ý¹µ® å¹©² «- ¾®«¸ ªº8µ¼®µ ´- ÏÍ§µô º¼ ÅŒµ²¯ »¯´§»µ«µ-¿ »-¿ Ü¯üÒ ´µ²µúº»¬Ž µ¬ §µ-¨ ³«Ü-ü ½µ¶- »-¿ ªÇ§µ¹ Ü-ü ¶´©§ »¯¹Û»² d´Ç§žc ´- ´±µ§µ® ¼¶«- §¨-ß ¾´Ü-ü ª§µ±µ å¹ º¼Ã ¬½ å¹©² ªµ·¼¸ »ºÌ§´ »-¿ ½ÍÞ®- ®µ- ô-´- ªÇÏŽ µ¬Ž ½µ-§®- º¬´´- ªµ·¼µ ½-¹¼Ž ¸¼Ž ® ¹µ-«µ ¬Ž µº¹¶ ¹µ-®µß »´§« Â¹»µ¶¸ ®¶ÏŽ ®±Ì¬µ-¹ ¼¸º¬ôö Ü-ü º§ô ª¶½¸ Øµµþµµ »-¿ ô¼ Åõµµ´ ùµÝ² Â³¿¬¶¯Ž «µö ÚµµÃ »¨¶ ±- ¾´- Òµ-Óõ¼¶ Â¶µ¾«µö ¼¹®-ß Üåµ-º¿ ¼ Úµµ-Óµõ ú´µ Åõµ¸°¼¶ ¾´- Â¶µ¾Æ«µö ¼¹ º²åµ ¬µô ®µ- ¾´¼µ ªÚµÆ Â¹»µ¶- °¶±µ¹-ö ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß ¾´¸ ®¶¹ ¼Øµ¸ ªº§ÏŽ ¼µ- ²½µ¼¶ ±- ¾´- Â¶µ¾«ö ¼¹®- º¬´¼µ ªÚµÆ Âª¹»¼Ž ö d»©ÅµÆc ¹µ-®µ ¹Íß º¹²µå® ¼¸ ¨¾Æ º¼ dïc ¨¯j®• ¨¯ © »-¿ ´µÏŽ ªÇÏŽ µ¬Ž ¾Ô®-»µ§ ¼¶µ-ß »¯ùµ®½¹ d´¿º²È8µc ªÇÏŽ µ¬Ž »® ½µ-§µ- º¬´»-¿ ¼µ-¾Æ ½¯¶µ ·¹§© º«¼§ ´¼®µ ¹µ-ß dîc ¬µ- ½µ® ¼¹¸ ¬µô ³´- ¨Œµ¶Í ´- ´¯«µ- ªµÍ¶ ³´- ´»â«- ¼¸ ¼µ-ºùµùµ ¼¶µ-ß díc ´±µ§ ¼¸ ¼´¶® d½¹¯§®µc ªµ²»¸ ¼µ- ´¸8µ¶µÔ®- ´- ØµÊ¼µ ²-®¸ ¹Íß ¾´º§ô ´±µ§ú¬±µ½ Ü-ü ½¬µô ¾½¶® ªµÍ¶ «´¸¹® ¼µ ¬Ž ¹- « ·Í²µ ¼¶µ-ß dìc ª·«- ¾Æ»µ« ¼¸ º¹ÏŽ µ¬Ž ® ¼¶µ-Ã ô-´µ « ¹µ- º¼ º¼´¸ ¨Œ§®¸ ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ ®¯» ª·«- ¾Æ»µ« ¹¸ ´- »¹æ» d±¿º°®c ¹µ- ¬µªµ-ß dëc ²¯º«åµ »-¿ º¼´¸ Ü-ü ·µ´ ¼µ-¾Æ Åõµ¶Í Ž ²-Åµµ-

´©¶¹úîó ª§ú½¼Ž ¶¹

ëí

·µ¶µ ï

®µ- ¹´² d¾ÆþåµÆc »-¿ »¯Ý®§µ « ¹µ-ß Üåµ-º¿ ¼ å¹ ªÇ§µ¹ ¼¸ ô¼ ²-« ¹ÍÃ ¬µ- ³´Ü-ü ÏŽ ´Í §- Ü-ü ®¹® ³´Ü-ü ô¼ ½¿²- ¼µ- ·¹¿¯°µ ¹Íß

½¹¯® ´- ª¹§- º¼®µ½ º²§ ´- °µ¹®- ¹Í¿ º¼ ®¯Û¹µ¶- »µ-º»« ¹µ- ¬µ«- Ü-ü ½µ² ±- º¼´¸ ®¶¹ ºÏ¶ ®¯Û¹-¿ »¯º¿ ¼¶ ½«µ ²-¿Ã ª·«- ¹´² d¾ÆþåµÆc ¼¸ ±¬¹ ´-Ã ½µ±¬©² å¹ º¼ ¹¼Ž ³«Ü-ü ´µ»«- ±µ¬Ž ¹- ¹µ- °¯¼µ ¹Íß ·´ »µÏŽ ¼¶µ- ªµÍ¶ ²¶¨¯¬¶Ž¼¶µ- å¹µ¿ ®¼ º¼ ªÇ§µ¹ ¼µ ÏŽ ´Í §µ ªµ ¬µôß ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ¹¶ °¸¬Ž ·¶ Ü• ü²¯ ¶® ¶Åµ®µ ¹Íß ªµÍ¶ «»µ¬Ž ¼Ž µå» ¼¶µ- ªµÍ¶ ¬Ž ¼µ® ª²µ ¼¶µ-ß ªµÍ¶ ¬µ- Øµ§µ¾Æ ®¯» ª·«- º§ô ªµ¨- Øµ-¬µ-¨- ³´- ®¯» ªÇ§µ¹ Ü-ü ·µ´ ·µªµ-¨ß- ¬µ-- Ü¯üÒ ®¯» ¼¶®- ¹µ- ªÇ§µ¹ å¼Ž ¸«« ³´- ²-Åµ ¶¹µ ¹Íß ªµÍ¶ ±- ¼¹®- ¹Í¿ º¼ ¬Ë«® »-¿ º´ÏŽ Æ ±¹¸ §µ-¨ ¬µô-¨¿ - ¬µ- å¹©²¸ ¹µ-¿ åµ ¾Æ´µ¾Æ ¹µ-Ã¿ å¹ »¹¬Ž ³«¼¸ ªµ¶¬Ž ¯ô ¹Í¿ß ¼¹µ- º¼ §µªµ- ª·«¸ ²§¸§ ª¨¶ ®¯» ´Ð°- ¹µ-ß ½ºÇ¼ º¬´«ª·«- ªµ·¼µ- ªÇ§µ¹ Ü-ü ¹±µ§- ¼¶ º²åµ ªµÍ¶ ±¹ »¯ºÅõ§´ Øµ¸ ¹Í ®µ- ô-´- ùµÅõ´ Ü-ü º§ô ª¬¦ ¹Í ³´Ü-ü ¶½ Ü-ü ·µ´Ã ¾«Ü-ü º§ô « ¼µ-¾Æ Ó¶ ¹Í ªµÍ¶ « ¼µ-¾Æ ¨Œ»ß dïðçúïïîc Ü• ü¯ ¶ªµ« ¼¸ ªµ±µ¬Œ ½¹¯®ú´- §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô «µ»µ«©´ dª·º¶º°®c ªµ±µ¬Ž Úµ¸ ®µ¹» ¾Ë¹¸¿ »-¿ ô-´- §µ-¨ Øµ¸ Úµ- ¬µ- ¾´- ª·«- º²§ ¼¸ ªµ±µ¬Ž ·µ¼¶ ¾´Ü-ü ²µå¶- »-¿ ²µºÅõµ§ ¹µ-®- ¬µ ¶¹Úµ-ß å¹ ´©¶®-¹µ§ å¹©² Ü-ü º§ô ª´¹«¸å ½« ¨¾ÆÃ Üåµ-º¿ ¼ å¹ ô¼ ô-´¸ °¸¬Ž ¼¸ ®¶Ü• ¼¸Ž Ü-ü ´»µ« Úµ¸ º¬´- ±- ½-¹¼Ž ¸¼Ž ® ´»â ¼¶ «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž º¼ô ¹¯ô Úµ-ß ³Ë¹µ-«¿ - å¹ º¼åµ º¼ ô¼ ®¶ÏŽ »¯ùµº¶¼µ-¿ ¼µ- ³Øµµ¶ ¼¶ ³Ë¹-¿ ¾Ô§µ» Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ ¬¿¨ ·¶ ªµ»µ²µ ¼¶ º²åµÃ ²©´¶¸ ®¶ÏŽ ±- «ô ¾Ô§µ» Ü• ü¯ ½©§ ¼¶«- ±µ§µ-¿ ¼µ- ®¶¹ú®¶¹ Ü-ü ùµ¯Ý¹µ® ªµÍ¶ »¯¨Œµ§®µ-¿ dØµ¦»µ-c¿ »-¿ Óµ§®-Ã ®µº¼ ±- Ü• ü¯ ¶ªµ« ªµÍ¶ Ü• ü¯ ¶ªµ« ·-ùµ ¼¶«- ±µ§- ´- ½²¬Ž « ¹µ- ¬µô¿ ªµÍ¶ ²¯½µ¶µ ª·«- ªµ½µ¾Æ d·Í®¼ À c »¬Ž ¹½ ¼¸ ®¶ÏŽ ±µ·´ °§- ¬µô¿ß ¾´Ü-ü «®¸¬- »-¿ »¯´§»µ«µ-¿ Ü-ü ª¿²¶ å¹©² Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ

·µ¶µ ï

ëì

´©¶¹úîó ª§ú½¼Ž ¶¹

¾ù®-ªµ§ dªµHµ-ùµc ·Í²µ ¹µ-«µ ºÏŽ ®¶¸ Úµµß »¨¶ ªÇ§µ¹ «- ¾´´- ³Ë¹-¿ »«µ ÏŽ ¶»µ º²åµß ¹¯Ü» ¹¯ªµ º¼ å¹©² ´- ½¹´ åµ ³«Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ ¼µ-¾Æ ªµHµ»¼ ¼µ¶Æ±µ¾Æ »µÍ¬²© µ »¶¹§- »-¿ ¹¶º¨¬Ž « ¼¸ ¬µôß ¾´ »µ»§- »-¿ ®»µ»®¶ ªÇ§µ¹ ·¶ Øµ¶µ-´µ º¼åµ ¬µô ªµÍ¶ ³´ ±Ü• ® ¼µ ¾¿®¬Ž µ¶ º¼åµ ¬µô ¬½ ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ ¹µ§µ® »-¿ ô-´¸ ®Ý²¸§¸ ¼¶ ²- º¼ ³«Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ ¼µ-¾Æ ÏŽ ´Í §µÜ¯ü« ¼µ¶Æ±µ¾Æ ¼¶«µ »¯»º¼« ¹µ- ¬µôß ½¶±Ü• ® »¯´§»µ«µ-¿ ¼µ- °µº¹ô º¼ ±- ´½¦ ¼¶-¿ ªµÍ¶ «»µ¬Ž ªµÍ¶ ¬Ž ¼µ® ·¶ »¬Ž ½®© ¸ ´- ¼Ž µå» ¹µ- ¬µô¿ß ´½¦ ªµ²»¸ ¼µ- ¾´´- ½°µ®µ ¹Í º¼ ±¹ ¶²¢²ª - »§ d·¦º®ºHåµc ¼¸ «ºj• ´åµ® Ü-ü ®¹® »«ÏŽ ¸ d«¼µ¶µÎ»¼c ¼µ¶Æ±µ¾åµ¿ ¼¶«- §¨-ß «»µ¬Ž ªµ²»¸ ¼µ- ªÇ§µ¹ ´- ¬µ-Ó®õ ¸ ¹Í ªµÍ¶ ª·«- »µ§ »-¿ ´- ²©´¶- Øµµ¾åµ-¿ ¼µ- ¹¼Ž ²µ¶ ½«µ«µ ±¹ °¸¬Ž ¹Í º¬´´- ªµ·´¸ Åõµ¶Í Åõ±µ¹¸ ªµÍ¶ ¾Gµ-¹µ² ¼¸ ÏŽ ¬µŽ ·Í²µ ¹µ-®¸ ¹Íß «ô- ¾Ô§µ» §µ«- ±µ§µ-¿ ´- ±- ¼¹®- º¼ ®¯Û¹-¿ ª·«µ ·Í®À¼ ñµ»Æ Òµ-Óõ«µ ¹Í ®µ- å¹©º²å® ª·«µ §µ- åµ ºÏ¶ ¾Æ´µ¾Æ ½« ¬µªµ-ß Üåµ-¿º¼ ¬Ë«® ®µ- å¹©º²åµ-¿ ªµÍ¶ ¾Æ´µ¾åµ-¿ ¼- º§ô ¹Í ¬µ¹»-ùµµ ´- «º½åµ-¿ ªµÍ¶ ½¯¬¨¯ Ž µ-o ¼¸ ¬»µª® ¶¹¸ ¹Íß ÏŽ ¶»µåµ º¼ º¼´¸ º¨¶µ-¹ ´- ±µ½Ô®¨¸ º¼´¸ ¼µ- ¬Ë«® ¼µ ¹¼Ž ²µ¶ «¹¸¿ ½«µ®¸ß ¬Ë«® ¼µ ÏŽ ´Í §µ ªµ²»¸ ¼- ª·«- ª»§ ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ º¼åµ ¬µ®µ ¹Í « º¼ º¨¶µ-¹¸ ÏŽ ¬¸Ž §® ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ß ô¹´µ« ¼- »ª«µ ¹Í¿ º¼´¸ ¼µ» ¼µ- ªÐÒ¸ ®¶¹ ¼¶«µß ¾Ô§µ» »-¿ ªÐÒµ ¹µ-«µ å¹ ¹Í º¼ ªÇ§µ¹ ¼- º§ô ªµ²»¸ ¼¸ ¹±µ§¨¸ ¾®«¸ ¼µº»§ ¹µ- º¼ ¹¶ ²©´¶¸ °¸¬Ž ¼¸ ª¹º»å® ³´¼- ¬Ž ¹- « ´- º»Ê ¬µôß º¨¶µ-¹¸ ®ªÔ´¯½µ®Ž ùµÅõ´¸ ±ÏŽ µ²µº¶åµ¿ ªµÍ¶ ²¯º«åµ±¸ º¹®úÔ±µÚµÆ ¼µ-¾Æ Øµ¸ °¸¬Ž ³´¼- º§ô ªÇ§µ¹ ¼¸ ªµ±µ¬Ž ¼¸ ®¶ÏŽ ²µÍÓõ ·Óõ«- »-¿ ý¼µ±Ê « ½«-ß

´©¶¹úîó ª§ú½¼Ž ¶¹

ëë

·µ¶µ ï

ªµÍ¶ å¹©² «- ¼¹µ º¼ «´µ¶µ d¾Æ´µ¾Æc º¼´¸ °¸¬Ž ·¶ «¹¸¿ ªµÍ¶ «´µ¶µ «- ¼¹µ º¼ å¹©² º¼´¸ °¸¬Ž ·¶ «¹¸¿ß ªµÍ¶ ±- ´½ ªµ´»µ«¸ º¼®µ½ ·äõ®- ¹Íß¿ ¾´¸ ®¶¹ ³« §µ-¨µ-¿ «- ¼¹µ º¬«¼- ·µ´ ¾Ç» «¹¸¿Ã ³Ë¹¸¿ ¼µ ´µ ¼Ž µ§Í ß ·´ ªÇ§µ¹ º¼Ž åµ»® Ü-ü º²« ¾´ ½µ® ¼µ ÏŽ ´Í §µ ¼¶-¨µ º¬´»-¿ å- â¨Óõ ¶¹- Úµ-ß ªµÍ¶ ³´´- ½äõ¼¶ ¬Ž µº§» ªµÍ¶ ¼µÍ« ¹µ-¨µ ¬µ- ªÇ§µ¹ ¼¸ »ºÔ¬²µ-¿ ¼µ- ¾´´- ¶µ-Ü-ü º¼ ±¹µ¿ ªÇ§µ¹ Ü-ü «µ» ¼¸ åµ² ¼¸ ¬µô ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ ³¬µÓõ«- ¼¸ ¼µ-ºùµùµ ¼¶-ß ³«¼µ ¹µ§ ®µ- å¹ ¹µ-«µ °µº¹ô Úµµ º¼ »ºÔ¬²µ-¿ »-¿ ªÇ§µ¹ ´- Ó¶®- ¹¯ô ²µºÅõµ§ ¹µ-¿ß ³«Ü-ü º§ô ²¯º«åµ »-¿ ýÔ±µ¾Æ ¹Í ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® »-¿ ³«Ü-ü º§ô Øµµ¶¸ ´¬Ž µ ¹Íß ªµÍ¶ ·©¶½ ªµÍ¶ ·ºù°» ªÇ§µ¹ ¹¸ Ü-ü º§ô ¹Íß ®¯» º¬8µ¶ ýÅõµ ¼¶µ- ³´¸ ®¶ÏŽ ªÇ§µ¹ ¹Íß å¼Ž ¸«« ªÇ§µ¹ ±¯Ôª® dÑåµ·¼®µc ±µ§µ ¹ÍÃ ¾Ç» ±µ§µ ¹Íß ªµÍ¶ ¼¹®- ¹Í¿ º¼ ªÇ§µ¹ «- ½-Êµ ½«µåµ ¹Íß ±¹ ¾´´- ·µ¼ ¹Íß ½ºÇ¼ ªµ´»µ«µ-¿ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« »-¿ ¬µ- ¼¯Ò ¹Í ´½ ³´¸ ¼µ ¹Íß ³´¸ ¼µ ¹¯Ü» »µ««- ±µ§¹Í¿ ´µ¶-ß ±¹ ªµ´»µ«µ-¿ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« ¼µ- ±¯¬²© »-¿ §µ«- ±µ§µ ¹Íß ±¹ ¬½ º¼´¸ ¼µ» ¼µ- ¼¶«µ ®Í ¼¶ §-®µ ¹Í ®µ- ½´ ³´Ü-ü º§ô ÏŽ ¶»µ ²-®µ ¹Í º¼ ¹µ- ¬µ ®µ- ±¹ ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß dïïíúïïéc å¹©² «- «º½åµ-¿ ªµÍ¶ ½¯¬¨¯ Ž µ-o ´- ±µ½Ô®¨¸ d´¿½8¿ µ ÔÚµµ·«µc ¼µ- ¹¼Ž ¼µ »-åµ¶ d»µ·²¿Óc ½«µåµß ¾´ ±¬¹ ´- ³Ë¹-¿ ª·«¸ ¼Ž µ»Í ¹¼Ž d´Îåc ·¶ ªµÍ¶ ²©´¶¸ ¼Ž µ»Í ½µº®§ dª´Îåc ·¶ «¬Ž ¶ ªµ¾Æß ¾Æ´µ¾åµ-¿ «- ª·«- ª¿²¶ å¹ º±ºùµþÊ®µ ²-Åµ¸ º¼ ªÇ§µ¹ «- ª·«µ Â¾¼§µÍ®µ ½-Êµö ³«Ü-ü ·µ´ Øµ-¬µß »Ü¼µ Ü-ü »¯ùµº¶¼¸« ª·«¸ å¹ º±ºùµþÊ®µ ´»â®- Úµ- º¼ ±- ªÇ§µ¹ Ü-ü »¯¼²Ž ²¢ ´ d·º±ãµc áµ¶ Ü-ü ·µ´½µ« ¹Íß¿ ¾´ ®¶¹ ¹¶ º¨¶µ-¹ «- ª·«- ¹Ô½-¹µ§ ¹¼Ž ± ´²µ¼Ž ® ¼µ ô¼ Ô±º«º»Æ® »-åµ¶ ½«µ ¶Åµµ Úµµ ªµÍ¶ ¬½ ¾´ »-åµ¶ ¼¸ ¶µ-ùµ«¸ »-¿ ²-Åµ®µ ®µ- §µ»¯¹µ§µ ³´- ª·«¸ ¬Ž µ® ½¶´¶-¹¼Ž ªµÍ¶ ²©´¶µ-¿ ¼¸ ½¶´¶- ½µº®§ «¬Ž ¶ ªµ®¸ß »¨¶ ³«¼¸ ª»§¸ ¹µ§® º¬´ °¸¬Ž ¼µ ´¯½®© ²- ¶¹¸ Úµ¸ ±¹ ¾´Ü-ü º½Ç¼¯§ ½¶ªÜ´ dº±·¶¸®c Úµ¸ß ±- º¨¶µ-¹úº¨¶µ-¹ ½«- ¹¯ô Úµ-ß ³«»-¿ ´- º¼´¸ ¼µ¬½ Øµ¸ »µÍ¼µŽ º»§®µÃ ±¹ ¾½µ²® Ü-ü º§ô ½«- ¹¯ô ÅŒµ²¯ µ Ü-ü áµ¶ ¼µ- ª·«- º¨¶µ-¹ Ü-ü ª§µ±µ ²©´¶º¨¶µ-¹ Ü-ü º§ô ½¿² ¼¶ ²-®µß ªµÍ¶ ¾´ ®¶¹ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü áµ¶ ¼¸ ±¸¶µ«¸ ¼µ ´½½ ½«®µß ¾½µ²®Åõµµ«µ ®µ- ±¹ »¼Ž µ» ¹Í ¬¹µ¿ ¾¿´µ« ªÇ§µ¹ ´- Ó¶®- ¹¯ô ªµÍ¶ ¼µ¿·®- ¹¯ô ²µºÅõµ§ ¹µ-ß ª¨¶ å- §µ-¨ ±µ¼Ž ¾Æ ÅŒµ²¯ µ ±µ§- ¹µ-®- ®µ- ¼Í´- »¯»º¼« Úµµ º¼ ±- ¾½µ²® Ü-ü º§ô ªµ«- ±µ§- º¼´¸ ½¿²- ¼µ- ¶µ-Üü- ¿ åµ ³´´®µô¿ß ±- ®µ- ªÇ§µ¹ ¼¸ ªÌ• »® Ü-ü ô¹´µ´ ´- ²½- ¹¯ô ¹µ-®ß- ºÏ¶ ³«»-¿ ¾´ º¼Ž Ô» ¼¸ ´¶¼ùµ¸ ¼Í´- ¹µ- ´¼®¸ Úµ¸ß ³Ë¹µ-«¿ - ªÇ§µ¹ ¼µ- ¾¿´µ« Ü-ü [·¶ ¼Ž åµ´ º¼åµß ô¼ ¾¿´µ« ª¨¶ »ùµº¶¼Ž »-¿ ¹µ- ®µ- ³´¸ ±Ü• ® ±¹ »¨Ž º¶½ »-¿ «¹¸¿ ¹µ-¨µß ±- ´»â®- ¹Í¿ º¼ ÅŒµ²¯ µ Øµ¸ ¾´¸ ®¶¹ º¼´¸ Åõµµ´ º²ùµµ »-¿ »µÍ¬²© ¹Íß å¼Ž ¸«« ªÇ§µ¹ «- ª·«¸ ¾½µ²® Ü-ü º§ô ýÅõµ ¼µ º«8µµÆ¶òµ º¼åµ ¹Í »¨¶ ±¹ ¾½µ²® ¼¸ ®¿¬¸Ž »¸ ¬Ž æ¶® ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ ¹ÍÃ « ¾´º§ô º¼ ÅŒµ²¯ µ ¾´¸ Åõµµ´ ýÅõµ »-¿ º»§®µ ¹Íß ¾´¸ ®¶¹ ¾¿´µ«µ-¿ ·¶ ¼Ž åµ´ ¼¶®- ¹¯ô ³Ë¹µ-«¿ - ÅŒµ²¯ µ ¼µ ½-Êµ »µËå ¼¶ º§åµß ¹µ§µ¿º¼ ÅŒµ²¯ µ ¾´ º¼Ž Ô» ¼¸ °¸¬Ž µ¿- ´- ½¯§²¿ ªµÍ¶ ½¶®¶ ¹Íß ¬µ- §µ-¨ ¾´ ®¶¹ ÅŒµ¯²´µÅõ®µ dÔ±º«º»Æ®c ²¸« ¼µ- ÅŒµ²¯ µ ¼µ ²¸« ½®µô¿Ã ³«Ü-ü º§ô ÅŒµ²¯ µ Ü-ü å¹µ¿ ýÔ±µ¾Æ ªµÍ¶ ª¬Ž µ½ Ü-ü º´±µ ªµÍ¶ Ü¯üÒ «¹¸¿ß

·µ¶µ ï

ëê

´©¶¹úîó ª§ú½¼Ž ¶¹

ªµÍ¶ ¬µ- §µ-¨ ¾Ç» «¹¸¿ ¶Åµ®-Ã ³Ë¹µ-¿«- ¼¹µ û ªÇ§µ¹ Üåµ-¿ «¹¸¿ ¼§µ» ¼¶®µ ¹»´åµ ¹»µ¶- ·µ´ ¼µ-¾Æ º«ùµµ«¸ Üåµ-¿ «¹¸¿ ªµ®¸ß ¾´¸ ®¶¹ ³«Ü-ü ª¨§- Øµ¸ ³Ë¹¸¿ ¼¸ú´¸ ½µ® ¼¹ °¯Ü-ü ¹Í¿Ã ¾« ´½Ü-ü º²§ ô¼ ¬Í´- ¹Í¿Ã ¹»«- ·-ùµ ¼¶ ²¸ ¹Í¿ º«ùµµº«åµ¿ ³« §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô ¬µ- å¼Ž ¸« ¼¶«- ±µ§- ¹Íß¿ ¹»«- ®¯Û¹-¿ Þ¸¼ ½µ® §-¼¶ Øµ-¬µ ¹ÍÃ ÅŒµù¯ µÅõµ½¶¸ ´¯«µ«±µ§µ ªµÍ¶ Ó¶µ«- ±µ§µ ½«µ ¼¶ß ªµÍ¶ ®¯» ´- ²µ-¬ÅŽ µõ »-¿ ¬µ«- ±µ§µ-¿ ¼¸ ½µ½® ¼µ-¾Æ ·©Ò «¹¸¿ ¹µ-¨¸ß ªµÍ¶ å¹©² ªµÍ¶ «´µ¶µ ¹¶º¨¬Ž ®¯»´- ¶µ¬Ž ¸ «¹¸¿ ¹µ-¨¿ - ¬½ ®¼ º¼ ®¯» ³«¼- ·¿Úµ ·¶ « °§«- §¨µ-ß ®¯» ¼¹µ- º¼ ¬µ- ¶µ¹ ªÇ§µ¹ º²Åµµ®µ ¹Í ±¹¸ ªÔ§ ¶µ¹ ¹Íß ªµÍ¶ ª¨¶ ½µ² ³´ ¾Ç» Ü-ü ¬µ- ®¯» ®¼ ·¹¯¿° °¯¼µ ¹Í ®¯»«- ³«¼¸ Åõ±µº¹ùµµ-¿ ¼¸ ·Í¶±¸ ¼¸ ®µ- ªÇ§µ¹ Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ « ®¯Û¹µ¶µ ¼µ-¾Æ ²µ-Ô® ¹µ-¨µ ªµÍ¶ « ¼µ-¾Æ »²²¨µ¶ß º¬« §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¹»«- º¼®µ½ ²¸ ¹Í ±- ¾´- ·äõ®- ¹Í¿ ¬Í´µ º¼ ¹¼Ž ¹Í ·äõ«- ¼µß å¹¸ §µ-¨ ¾Æ»µ« §µ®- ¹Í¿ ¾´ ·¶ß ªµÍ¶ ¬µ- ¾´¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶®- ¹Í¿ ±¹¸ áµµÊ- »-¿ ¶¹«- ±µ§¹Í¿ß dïïèúïîïc ªÇ§µ¹ Ü-ü ±- ½¿²- ¬µ- ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ³´¼- ²¸« d8µ»Æc ¼µ ô§µ« ¼¶«- Ü-ü º§ô ªµôÃ ³Ë¹-¿ ¹¶ ¬Ž »µ«- »-¿ ô¼ ¹¸ º¼Ž Ô» ¼¸ ·¦º®ºHåµ ¼µ ´µ»«µ ¹¯ªµß Âª¨¶ ®¯» ÅŒµ²¯ µ Ü-ü «¯»µ¾¿²- ¹µ®µ- ®¯Û¹µ¶- ´µÚµ ²¯º«åµ Ü-ü Åõµ¬Ž µ«- Üåµ-¿ «¹¸¿ßö å¹ ùµ¯½¹ ³« §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¹µ-®µ ¹Í ¬µ- ª·«²¯º«åµ·¶Ô®µ«µ º»¬Ž µ¬ ¼¸ ±¬¹ ´- »µ²¢²¸ dØµµÍº®¼c ½Óõµ¾Æ ¼µ- ½Óõµ¾Æ ´»â®- Úµ-ß ¾´º§ô ±- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ «¯»µ¾¿²¨¸ ¼¶«- ±µ§- »-¿ Øµ¸ å¹¸ ½Óõµ¾Æ ²-Åµ«µ °µ¹®- Úµ-ß ¬½ ¹¼Ž Ü-ü ²µª¸ dªµ±µ¹¼c ¼¸ º¬¿²Ž ¨¸ »-¿ ³Ë¹-¿ ¾´ º¼Ž Ô» ¼¸ ½Óõµ¾Æ º²Åµµ¾Æ « ²-®¸ ®µ- ±- ¾´¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶ ²-®ß- ³«¼¸ ´»â »-¿ « ªµ®µ º¼ ô¼ Â»µ»©§¸ ªµ²»¸ö Üåµ-¿ ¼¶ ±¹ ùµÅõ´ ¹µ- ´¼®µ ¹Í º¬´- ¬Ž »¸« ± ªµ´»µ« Ü-ü »µº§¼ «- ª·«- ·Í¨µŒ » ¼¸ ·Í¨µŒ »¶´µ«¸ Ü-ü º§ô °¯«µ ¹µ-ß ªÇ§µ¹ Ü-ü ¾« ½¿²µ-¿ ¼¸ º¬¿²Ž ¨¸

´©¶¹úîó ª§ú½¼Ž ¶¹

ëé

·µ¶µ ï

ªµÍ¶ ³«Ü-ü ¼§µ» »-¿ ªÇ§µ¹ ª·«¸ º«ùµµº«åµ-¿ ¼¸ ´©¶® »-¿ ùµµº»§ ¹µ-®µß ²©´¶- ùµÝ²µ-¿ »-¿ ´µÚµÆ¼ ½Óõµ¾åµ¿ ·©¶¸ ®¶¹ ³«Ü-ü ´µÚµ ¹µ-®¸¿ß »¨¶ ¾´ º¼Ž Ô» ¼¸ °¸¬Ž ¿ - §µ-¨µ-¿ ¼µ- «¬Ž ¶ « ªµ®¸¿ß ¾´º§ô ±- ³Ë¹-¿ Â½Óõµö »µ««- Ü-ü º§ô Øµ¸ ®Íåµ¶ « ¹µ-®-ß ²§¸§ ª·«¸ ¼µº»§ ´©¶® »-¿ »µÍ¬²© ¹µ-¼¶ Øµ¸ ³«Ü-ü ¬Ž ¹- « ¼µ ¬¯¬Ž « ½«®¸Ã Üåµ-º¿ ¼ ±¹ ³«Ü-ü º»¬Ž µ¬¸ äµ¿°- Ü-ü »¯®µº½¼Ž « ¹µ-®¸ß å¹©² ªµÍ¶ «´µ¶µ d¾Æ´µ¾Æc ¼Ž ²¸» ¬Ž »µ«- »-¿ ªµ´»µ«¸ »¬Ž ¹½ ¼- «¯»µ¾¿²- Úµ-ß »¨¶ ¬Ž ±µ§ ¼µ ºùµ¼µ¶ ¹µ-«- Ü-ü ½µ² ²¸« ³«Ü-ü º§ô ô¼ º¨¶µ-¹¸ ®¶¸¼Ž µ ¹µ-¼¶ ¶¹ ¨åµ Úµµß ±- ª·«- º¨¶µ-¹ ´¬¯Óõ- ¶¹«- ¼µ- ²¸« ´»â®- ªµÍ¶ º¨¶µ-¹ ´- ª§¨ ¹µ- ¬µ«- ¼µ- ½-²¸«¸ß ³«Ü-ü º¨¶µ-¹ »-¿ ùµµº»§ ¹µ-«µ åµ « ¹µ-«µ ¹¸ ³«Ü-ü «¬Ž ²¸¼ ¹¼Ž ªµÍ¶ «µ¹¼Ž ¼µ »-åµ¶ ½« ¨åµ Úµµß ¬½ ²¸« ª·«¸ ½-ªµ»-¬Ž ´©¶® dº±ùµ¯÷ æ·c »-¿ ³«Ü-ü ´µ»«- ªµåµ ®µ- ³«¼µ º¨¶µ-¹¸ ²¸«²µ¶¸ ¼µ º»¬Ž µ¬ ¾´- Ü• ü¯ ½©§ « ¼¶ ´¼µß ¹¼Ž ¸¼Ž ® å¹ ¹Í º¼ ½-ªµ»-¬Ž ²¸« ¼µ- ±¹¸ ª·«µô-¨µ º¬´«- ª·«¸ ºÏŽ ®¶® ¼µ- º¬¿²Ž µ ¶Åµµ ¹Íß º¬«¼¸ ºÏŽ ®¶® ¼¸ ¶µ-ùµ«¸ ½¯â °¯¼¸ ¹Í ³«´- º¼´¸ º¼Ž Ô» ¼¸ ¼µ-¾Æ ³Û»¸² «¹¸¿ß ²¸« ¼µ- ô-´- §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô ¼Ž µº½§- Ü• ü¯ ½©§ ½«µ«- Ü-ü º§ô ²¸« ¼µ- ½²§µ «¹¸¿ ¬µ ´¼®µß

ô- ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ »-¶- ³´ ô¹´µ« ¼µ- åµ² ¼¶µ- ¬µ- »Í¿«- ®¯¯Û¹µ¶- [·¶ º¼åµ ªµÍ¶ ³´ ½µ® ¼µ- º¼ »Í«¿ - ®¯Û¹-¿ ²¯º«åµ ¼¸ ®»µ» ¼Ž µ»Í µ-¿ ·¶ ÏŽ ¬¸Ž §® ²¸ß ªµÍ¶ ³´ º²« ´- Ó¶µº¬´»-¿ ¼µ-¾Æ ùµÅõ´ º¼´¸ ùµÅõ´ Ü-ü Ü¯üÒ ¼µ» « ªµå-¨µ ªµÍ¶ « º¼´¸ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¼µ-¾Æ »¯ªµ±¬Ž µ Ü• ü¯ ½§© º¼åµ ¬µå-¨µ ªµÍ¶ « º¼´¸ ¼µ- ¼µ-¾Æ º´ÏŽ µº¶ùµ ÏŽ µå²µ ²-¨¸ ªµÍ¶ « ¼¹¸¿ ´- ³Ë¹-¿ ¼µ-¾Æ »²² ·¹¯¿°-¨¸ß ªµÍ¶ ¬½ ¾½¦µ¹¸» ¼µ- ³´Ü-ü ¶½ «- ¼¾Æ ½µ®µ-¿ »-¿ ªµ¬Ž »µåµ ®µ- ³´«- ·©¶µ ¼¶ º²Åµµåµß ªÇ§µ¹ «- ¼¹µ »Í¿ ®¯Û¹-¿ ´½ §µ-¨µ-¿ ¼µ ¾»µ» ½«µ[¿¨µß ¾½¦µ¹¸» «- ¼¹µ û ªµÍ¶ »-¶¸ ªµÍ§µ² »-¿ ´- Øµ¸ß ªÇ§µ¹ «- ¼¹µ û »-¶µ ª¹² d±°«c ¬Ž µº§»µ-¿ ®¼ «¹¸¿ ·¹¯°¿ ®µß dïîîúïîìc ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ ¼µ- ¾´ Åõµµ´ ¼µ» Ü-ü º§ô °¯«µ ¨åµ Úµµ º¼ ±¹ ²¯º«åµ ¼¸ ®»µ» ¼Ž µ»Í µ-¿ ¼µªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ ½¯§µå-¿ ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ ¾´ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ´- ªµ¨µ¹ ¼¶-¿ º¼ ³«Ü-ü ªµ»µ§ Ü-ü ½µ¶- »-¿ ³«¼µ »µº§¼ ³«´- ´±µ§ ¼¶«- ±µ§µ ¹Íß ¾´ ¼µ» ¼¸ ¶¹«¯»µ¾Æ Ü-ü º§ô ³«Ü-ü ²º»Æåµ« »¯´§´§ ·Í¨ÛŒ ½¶ ªµ®- ¶¹-ß ¾½¦µ¹¸»Ã åµ¼Ž ½© Ã å©´Ï ¯ ÃŽ »©´µÃ ²µ[²Ã ´¯§»Í µ«Ã ¬Ž ¼º¶åµÃ åµº¹åµÃ ¾Æ´µÃ

·µ¶µ ï

ëè

´©¶¹úîó ª§ú½¼Ž ¶¹

ª§Íº¹»¯Ô´§µ» ±¨Œ¶Í ¹ß »¨¶ ½µ² Ü-ü ¬Ž »µ«- »-¿ ¬½ ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ ·¶ ¬Ž ±µ§ ªµåµ ®µ- ³Ë¹µ-«¿ - ¾´ »¿´½¸ ÏŽ ¬¸Ž §® ¼µ- «Ô§¸ ªµÍ¶ º¨¶µ-¹¸ ÏŽ ¬¸Ž §® ¼- »ª«µ »-¿ §- º§åµ ªµÍ¶ ¾´ ®¶¹ ¾´ ¼¸ ½µ½® ª·«- ¾Ô®¹¼Ž µ¼Ž d·µãµ®µc ¼µ- Åµµ- º²åµß ¾Ô»µ¾Æ§¸ Åõµµ«²µ« »-¿ «½¸ô ª¶½¸ ¼µ ªµ«µ ²¶ªÔ§ ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ ¼¸ ÏŽ ¬¸Ž §® Ü-ü »¼Ž µ» ´- »µ¬Ž §© ¸ ªµÍ¶ ¾´¼¸ ¬¨¹ ½«¸ ¾Ô»µ¾Æ§ ¼¸ º«å¯ºÜ® ¼µ ô§µ« Úµµß ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ »-¿ ¬µ- §µ-¨ ±µ¼Ž ¾Æ ÅŒµ²¯ µ·¶Ô® Úµ- ³Ë¹-¿ å¹ ´»â«- »-¿ ²-¶ «¹¸¿ §¨¸ º¼ ¹¬Ž ¶® »¯¹Û»² d´Ç§žc ¬µ- ¼§µ» ·-ùµ ¼¶ ¶¹- ¹Í¿ ±¹ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ªµåµ ¹¯ªµ ¼§µ» ¹Íß »¨¶ ¬µ- §µ-¨ º¨¶µ-¹¸ ®ªÔ´¯½µ® dº±£-þµc ¼µ- ²¸« ½«µô ¹¯ô Úµ- ³«Ü-ü º§ô ª·«- ´- ½µ¹¶ º¼´¸ ÏŽ ¬¸Ž §® ¼µ ô®¶µÏŽ ¼¶«µ »¯»º¼« « ¹µ- ´¼µß ¹¬Ž ¶® »¯¹Û»² d´Ç§žc Ü-ü ¬Ž º¶ô ³Ë¹-¿ ´°-® º¼åµ ¨åµ º¼ åµ² ¶Åµµ- ªµºÅõµ¶® »-¿ ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ¾Æ»µ« ªµÍ¶ ´Ð°- ª»§ Ü-ü º´±µ º¼´¸ Øµ¸ °¸¬Ž ¼¸ ¼µ-¾Æ ¼Ž ¸»® « ¹µ-¨¸ß ²¯º«åµ »-¿ ô¼ ùµÅõ´ ²©´¶- ùµÅõ´ ¼µ Øµµ¶ ª·«- º´¶ §- §-®µ ¹Íß º¼´¸ »µ»§- »-¿ º¼´¸ ¼¸ º´ÏŽ µº¶ùµ ¼µ» ªµ ¬µ®¸ ¹Íß ¼Øµ¸ »¯ªµ±¬Ž µ ²-¼¶ ªµ²»¸ Ò©Ê ¬µ®µ ¹Íß ¼Øµ¸ ¼µ-¾Æ »²²¨µ¶ º»§ ¬µ®µ ¹Í ¬µ- ·¯ù®·«µ¹¸ ¼¶Ü-ü ½°µ §-®µ ¹Íß »¨¶ ªµºÅõµ¶® »-¿ ¾´ º¼Ž Ô» ¼¸ ¼µ-¾Æ °¸¬Ž º¼´¸ Ü-ü ¼µ» ªµ«- ±µ§¸ «¹¸¿ß ªµºÅõµ¶® º¼´¸ º¨¶µ-¹ ¼¸ «Ô§¸ º±¶µ´® «¹¸¿Ã ±¹ ªÇ§µ¹ Ü-ü ½-§µ¨ ¾¿´µÏŽ ¼µ º²« ¹Íß ¾½¦µ¹¸» dª§Íº¹žc ¼µ- ¬µ- ÏŽ ¬¸Ž §® ¼µ ²¬µÆ º»§µ ¾´¼µ ÏŽ ´Í §µ ³´ ±Ü• ® º¼åµ ¨åµ ¬½ ±¹ ¼Óõ¸ ¬µ¿° »-¿ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ´Ð°- ÏŽ ¶»µ¿½¶²µ¶ ´µº½® ¹¯ôß ªÇ§µ¹ ¼¸ å¹¸ ´¯Ë«® ³«¼¸ «Ô§ Ü-ü ½µ¶- »-¿ Øµ¸ ¹Í º¼ ¬µ- ª»§ »- ·©¶µ ³®¶-¨µ ±¹ ¾´ ¾§µ¹¸ ±µ²- »-¿ ùµ¶¸¼ ¹µ-¨µß ªµÍ¶ ¬µ- ª»§ ¼¸ ®¶µ¬Ž © ·¶ ª·«- ¼µ- ´Ð°µ ´µº½® « ¼¶ ´Ü-ü ³´¼µ ±¹¸ ª¿¬µ» ¹µ-¨µ ¬µ- ¾´ º¼Ž Ô» Ü-ü ²©´¶- »¯¬º¶»µ-¿ Ü-ü º§ô ªÇ§µ¹ Ü-ü å¹µ¿ »¯¼¶Ž ¶Æ ¹Íß ¹¬Ž ¶® ¾½¦µ¹¸» dª§Íº¹žc ¼µ- º«¹µå® ¼Óõ¸ ªµ¬Ž »µ¾ùµµ-¿ Ü-ü ½µ² ·-ùµ±µ¾Æ ¼µ »¼Ž µ» º²åµ ¨åµß ¾´´- »µ§©» ¹¯ªµ º¼ ¾»µ»® ªµÍ¶ ¼Ž åµ²® Ü-ü »¿´½ ¼µ ¾Ô®¹¼Ž µ¼Ž d·µãµ®µc Ü• ü¯½µÆº«åµ-¿Ü-ü ¬Ž º¶ô ¹µº´§ ¹µ-®µ ¹Íß Ü• ü¯½µÆ«¸ ¼¸ ¼Ž ¸»® ·¶ º¼´¸ »Ü• ´² ¼µª·«µ«- ±µ§µ ³´ »Ü• ´² ¼¸ ¶µ¹ »-¿ ´½´- ªµ¨- ¹µ-®µ ¹Íß ¾´º§ô Ü• ü¯ ²¶®¸ ®µÍ¶ ·¶ ±¹¸ ³´¼µ ¼Ž µå² d·¦»Å¯ µÃ «µå¼c ½«®µ ¹Íß

ªµÍ¶ ¬½ ¹»«- ¼µ½- ¼µ- §µ-¨µ-¿ Ü-ü ¾ºÌ®»µª ¼¸ ¬¨¹ ªµÍ¶ ªÛ« ¼µ »¼Ž µ» Þ¹¶µåµ ªµÍ¶ ¹¯Ü» º²åµ º¼ »¼Ž µ»- ¾½¦µ¹¸» ¼µ- «»µ¬Ž ·äõ«- ¼¸ ¬¨¹ ½«µ §µ-ß ªµÍ¶ ¾½¦µ¹¸»

´©¶¹úîó ª§ú½¼Ž ¶¹

ëç

·µ¶µ ï

êð

´©¶¹úîó ª§ú½¼Ž ¶¹

ªµÍ¶ ¾Ô»µ¾Æ§ ¼µ- ®µ¼¸² ¼¸ º¼ »-¶- áµ¶ ¼µ- ®±µÏŽ d·º¶H»µc ¼¶«- ±µ§µ-Ã¿ ô®¼µÏŽ ¼¶«- ±µ§µ-¿ ªµÍ¶ ý¼©ª ± ´Ì²- ¼¶«- ±µ§µ-¿ Ü-ü º§ô ·µ¼ ¶Åµµ-ß ªµÍ¶ ¬½ ¾½¦µ¹¸» «¼¹µ Ü-ü ô- »-¶- ¶½ ¾´ ùµ¹¶ ¼µ- ªÛ« ¼µ ùµ¹¶ ½«µ ²-ß ªµÍ¶ ¾´Ü-ü ½µºùµ¿²µ-¿ ¼µ-Ã ¬µ¾«»-¿ ´- ªÇ§µ¹ ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® Ü-ü º²« ·¶ ¾Æ»µ« ¶Åµ-Ã¿ Ï§µ-¿ ¼¸ ¶µ-¬¸Žª®µ ÏŽ ¶»µß ªÇ§µ¹ «- ¼¹µ ¬µ- ¾¿¼µ¶ ¼¶-¨µ »Í¿ ³´- Øµ¸ Úµµ-Ó-õ º²«µ-¿ ÏŽ µå²µ ²©¨¿ µß ºÏ¶ ³´- ªµ¨ Ü-ü ª¬Ž µ½ ¼¸ ®¶ÏŽ 8µÜ-ü§ ²©¨¿ µÃ ªµÍ¶ ±¹ ½¹¯® ½¯¶µ ºÞ¼µ«µ ¹Íß dïîëúïîêc ´µ¶¸ ²¯º«åµ Ü-ü ª¹§- ¾Æ»µ« ¹¶ ´µ§ ª·«- ±®« ¼µ- Òµ-Óõ¼¶ ½Í®¯Ç§µ¹ d¼µ½µc ªµ®¹Íß¿ å¹µ¿ º¼´¸ Ü-ü º§ô º¼´¸ ¬Ž ¸¹åµ® d¬¸±c ·¶ Ì• åµ²®¸ ¼¶«µ ¬µ¾¬Ž «¹¸¿ß ¹¶»- ¼µ½µ ¼µ²µ¾»¸ dÔÚµµ¾Æc ®µÍ¶ ·¶ ¾½µ²® ¼¸ ¬¨¹ ½«µ º²åµ ¨åµ ¹Íß ¾´ »¼Ž µ» ¼µ- ¹¶ º¼Ž Ô» ¼¸ ªµ§©²º¨åµ-¿ d¨¿²º¨åµ-c¿ ´- ·µ¼ ¶Åµµ ¬µ®µ ¹Íß ¼µ½- ¼µ ®±µÏŽ d·º¶H»µc º¼åµ ¬µ®µ ¹Íß ²¯º«åµ ´- ª§¨ ¹µ-¼¶ ªÇ§µ¹ ¼¸ åµ² ¼¸ ¬µ®¸ ¹Íß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¼- º§ô ý¼©ª ªµÍ¶ º´Ì²- º¼ô ¬µ®- ¹Íß¿ ¼Ž ²¸» ¬Ž »µ«- »-¿ å¹ ²¯º«åµ ¼µ ´½´- Ì• åµ²µ ÅŒµù¯ ¼ ¾§µ¼Ž µ ÚµµÃ ¬¹µ¿ ¶-®¸§¸ ¬Ž »¸«µ-¿ ªµÍ¶ ·Úµ¶¸§¸ °Ê¢Êµ«µ-¿ ¼¸ ±¬¹ ´- ¼µ-¾Æ ÏŽ Ô§ ·Í²µ «¹¸¿ ¹µ-®¸ Úµ¸ß ¾´Ü-ü ª§µ±µ å¹ º¼ ±¹ ¾¿º®¹µ¾Æ ®µÍ¶ ·¶ ª´¯¶º¥µ® Úµµß °µ¶ ¹¬Ž µ¶ ±þµÆ ·¹§- ¹¬Ž ¶® ¾½¦µ¹¸» dª§Íº¹žc ¼µ- ¹¯Ü» ¹¯ªµ º¼ ª·«- Åõµµ«²µ« ¼µ- ¾´ ¾§µ¼Ž - »-¿ §- ¬µªµ- ªµÍ¶ ³´- ±¹µ¿ ½´µ ²µ-ß ¹¬Ž ¶® ¾½¦µ¹¸» dª§Íº¹žc «- º½«µ º¼´¸ ´¿¼µ-° Ü-ü ¾´ ¹¯Ü» ¼µ ·µ§« º¼åµß ªµÍ¶ ¬½ Åõµµ«²µ« ¼µ- ¾´ º«¬Æ« ÔÚµµ« ·¶ ·¹¯¿°µ °¯Ü-ü ®µ- ²¯ªµ ¼¸ º¼ ÅŒµ¯²µåµ »Í¿«- ®-¶- ¹¯Ü» ¼¸ ®µ»¸§ ¼¶ ²¸ß ª½ ®© ª·«- ½¿²- ¼¸ ·¯¼µ¶ ´¯« §- ªµÍ¶ ¾´ ½Ô®¸ ¼µ- ªÛ« ± ª»µ« ¼¸ ½Ô®¸ ½«µ ²-ß ªµÍ¶ ¾´ ÅŒµù¯ ¼ ¬Ž »¸« ·¶ ¾«Ü-ü º§ô ÅŒµ´¯ ´© ¸ º¶Ì• ¼Ž ¼µ ¾¿®¬Ž µ» ÏŽ ¶»µß ²¯ªµ Ü• ü¯½§© ¹¯¾Æ ªµÍ¶ ¾´¸ ¼µ å¹ «®¸¬µ ¹Í º¼ å¹ ¾§µ¼Ž µ ªµ¬ ®¼ ªÛ« ªµÍ¶ º¶Ì• ¼Ž ¼¸ ¼´¶® d½¹¯§®µc ¼µ «»©«µ ½«µ ¹¯ªµ ¹Íß »µ-º»« ¼µ- ²¯º«åµ »-¿ ¾´ ®¶¹ ¶¹«µ ¹Í º¼ ±¹ ½µ¶ú½µ¶ åµ² ¼¶®µ ¶¹- º¼ ±¹ °µ¹- ²¯º«åµ Ü-ü º¼´¸ ¨µ-ùµ- »-¿ ¹µ- ³´- ½¹¶¹µ§ §µÍÊ ¼¶ ô¼ º²« ÅŒµ¯²µ Ü-ü ·µ´ ¬µ«µ ¹Íß ±¹ º¬« ¾¿´µ«µ-¿ Ü-ü ²º»Æåµ« ¶¹- ½-¬¶Ž ¶ dª¹µº«¼µ¶¼c ½« ¼¶ ¶¹-ß ±¹ ¬Ž »¸« ¼µ- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¾½µ²® ¼¸ ¬¨¹ ´»â- ªµÍ¶ ¾´- ª·«¸ ¨Ë²º¨åµ-¿ ´- ·µ¼ ¶Åµ-ß ³´¼¸ ·©¶¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ÅŒµ¯²µ Ü-ü º¨²Æ áµ©»®¸ ¹µ-ß ±¹ ½¬Ž µº¹¶ ²¯º«åµ »-¿ ¶¹- »¨¶ ³´¼µ º²§ ª·«- ¶½ »-¿ ªÊ¼µ ¹¯ªµ ¹µ-ß ±¹ ¹»¹®« d·©òµÆæ·-òµc ªÇ§µ¹ Ü-ü ªµ¨- â¯¼ ¬µå-ß ºÏ¶ å¹ º¼ ²¸« º¬´ °¸¬Ž ¼µ ®¼Ž µ¬Ž µ ¼¶- °µ¹- ±µ- ô¼ °Êå§ »Í²µ« »-¿ ½¸±¸ ½Ð°µ-¿ ¼µ- §- ¬µ¼¶ Óµ§ ²-«µ ¹µ-Ã ½¿²µ ·©¶¸ ±ÏŽ µ²µ¶¸ Ü-ü ´µÚµ ¾´Ü-ü º§ô ¶µ¬Ž ¸ ¹µ- ¬µå-ß ªµÍ¶ ¬½ ¹¯Ü» ¼¸ ®µ»¸§ ¼¶ °¯Ü-ü ®µ- ÅŒµ¯²µ ´- »²² ¼¸ ²¶Åõ±µÔ® ¼¶-ß ª¬½ «¹¸¿ º¼ ÅŒµ²¯ µ ª·«- ½¿²- ¼¸ Åõµµº®¶ °Êå§ ½åµ½µ« »-¿ º¶Ì• ¼Ž Ü-ü °ù»- ¬µ¶¸ ¼¶ ²-ß ²¯º«åµ ¼¸ ¶µÍ«¼Ž °µ¹- º¼´¸ ¼µ- ²¸« Ü-ü «µ» ·¶ º»§-Ã ¾´ ½µ® ¼µ ´¯½®© «¹¸¿ ¹Í º¼ ªÇ§µ¹ «- ³´¼µ- ¾»µ»® ªµÍ¶ ·-ùµ±µ¾Æ Ü-ü »¿´½ Ü-ü º§ô Ü• ü¯ ½©§ ¼¶ º§åµ ¹Íß ²¯º«åµ ¼¸ °¸¬Ž ¿º´ÏŽ Æ ªµ¬Ž »µ¾ùµ Ü-ü º§ô ¹Í¿ ¬µ- ´½¼µ- º»§®¸ ¹Íß¿ ¬½º¼ ¾»µ»® å¹ ¹Í º¼ º¼´¸ ½¿²- ¼µ¼Ž µ»Í µ-¿ Ü-ü ²º»Æåµ« ÅŒµ²¯ µ ¼¸ «¯»µ¾¿²¨¸ Ü-ü º§ô °¯« º§åµ ¬µå-ß

ªµÍ¶ ¬½ ¾½¦µ¹¸» ªµÍ¶ ¾Ô»µ¾Æ§ ½Í®¯Ç§µ¹ ¼¸ ²¸±µ¶-¿ ³Þµ ¶¹- Úµ- ªµÍ¶ å¹ ¼¹®- ¬µ®- Úµ- û ô¹»µ¶- ¶½Ã Ü• ü¯ ½©§ ¼¶ ¹»´-Ã å¼Ž ¸«« ®© ¹¸ ´¯««- ±µ§µ ¬µ««- ±µ§µ ¹Íß ô- ¹»µ¶- ¶½ ¹»-¿ ª·«µ ÏŽ ¶»µ¿½¶²µ¶ ½«µ ªµÍ¶ ¹»µ¶¸ «Ô§ »-¿ ´- ª·«¸ ô¼ ÏŽ ¶»µ¿½¶²µ¶ ³Û»® ³Þµ ªµÍ¶ ¹»-¿ ¹»µ¶- ¾½µ²® Ü-ü ®¶¸¼Ž - ½®µ ªµÍ¶ ¹»¼µ- »µÏŽ ÏŽ ¶»µÃ ®© »µÏŽ ¼¶«- ±µ§µ ¶¹» ¼¶«±µ§µ ¹Íß ô- ¹»µ¶- ¶½ ªµÍ¶ ¾«»-¿ ¾Ë¹¸¿ »-¿ ¼µ ô¼ ¶´©§ ³Þµ ¬µ- ¾Ë¹-¿ ®-¶¸ ªµå®-¿ ´¯«µå- ªµÍ¶ ¾Ë¹-¿ º¼®µ½ ªµÍ¶ º¹¼»® ¼¸ ®µ§¸» ²- ªµÍ¶ ¾«¼µ ®ºÌ• ¼åµ d·º±ãµ¸¼¶òµÃ ùµ¯÷¸¼¶òµc ¼¶-ß ½-ùµ¼ ®© ¬Ž ½¶²Ô® ¹Í º¹Ü»® ±µ§µ ¹Íß dïîéúïîçc ªÇ§µ¹ ¼µ å¹ ÏŽ ´Í §µ Úµµ º¼ ±¹ º¹¬µ¬Ž dª¶½c ¼µ- ¾Ô§µ» ¼¸ ²µ±® ¼µ ªµ§»¸ »¼Æ¬Ž ½«µå-ß ¾´ »¼Æ¬Ž Ü-ü ¼Ž åµ» ªµÍ¶ ¾¿®¬- µŽ » Ü-ü º§ô ¹¬Ž ¶® ¾½¦µ¹¸» ªµÍ¶ ³«¼¸ ªµÍ§µ² ¼µ°¯«µ ¨åµß ½Í®Ç¯ §µ¹ ¼¸ ®µ»¸¶ Ü-ü ±Ü• ® ¾½¦µ¹¸» dª§Íº¹žc ªµÍ¶ ¾Ô»µ¾Æ§ dª§Íº¹žc ¼¸ ¬Ž ½µ« ´- ¬µ- ¼º§»µ® º«¼§ ¶¹- Úµ- ±¹ ô¼ ô®½µ¶ ´- ²¯ªµ Úµ- ªµÍ¶ ²©´¶- ô®½µ¶ ´- ±¹ ²µ- æ¹µ-¿ ¼µ ª·«- ªµ· ¼µ- ªÇ§µ¹ Ü-ü »¿´©½- »-¿ ²- ²-«- ¼µ ô§µ« Úµµß ô-´¸ ²¯ªµ ÅŒµ¯² »®§©½- ¾§µ¹¸ ¹µ-®¸ ¹Íß °¯«µ¿°- ±¹ ·©¶¸ ®¶¹ Ü• ü¯ ½©§ ¹¯¾ßÆ ª¶½ Ü-ü ÅŒµù¯ ¼ º½åµ½µ« ´- ¾Ô§µ» ¼µ ª½²¸ °ù»µ Ï©Ê º«¼§µß ½«¸ ¾Ô»µ¾Æ§ Ü-ü º²§ ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ «- Åõµµ´ ®µÍ¶ ·¶ ª·«- ²¸« ¼¸ ºÅõµ²»® Ü-ü º§ô «»Æ ¼¶ º²å-ß ³«Ü-ü ª¿²¶ ´- ô¼ ®µ¼Ž ®±¶ ¾Ô§µ»¸ ²µ±® ½¶·µ ¹¯¾ßÆ ¾«Ü-ü ¬Ž º¶å´- ªÇ§µ¹ «- ª·«- ½¿²µ-¿ ¼µ- ±¹ ®¶¸¼Ž - ½®µå- º¬«´- ±¹ ÅŒµ¯ùµ ¹µ-®µ ¹Í ªµÍ¶ ª·«¸ ¶¹»® Ü-ü ´µÚµ ³«¼¸ ®¶ÏŽ »¯®±Ì¬¹ ¹µ-®µ ¹Íß ºÏ¶ ³Ë¹¸¿ Ü-ü ª¿²¶ ´- ³´ ªµºÅõµ¶¸ ¶´©§ ¼¸ ½Íª´® ¹¯¾Æ º¬´«- ®µ¶¸Åõµ »-¿ ·¹§¸ ½µ¶ å¹ º¼åµ º¼ ¼µ¶- «¯½¯Ñ±® ¼µ- ô¼ »¯¼Û»§ ®µ¶¸Åõµ¸ «»©«¼¸ ´©¶® »-¿ ¼Ž µå» ¼¶ º²åµß «½¸ ¼µ ·¹§µ ¼µ» ªµå®µ-¿ ¼¸ º®§µ±® ¹Íß ªµå® Ü-ü »ª«µ º«ùµµ«¸ Ü-ü ¹Í¿ß åµ«¸ ±¹ °¸¬Ž ¬µ- º¼´¸ °¸¬Ž Ü-ü [·¶ ²§¸§ ½«-ß ¾¿´µ« ¼¸ ºÏŽ ®¶® »-¿ ªµÍ¶ ½µ¹¶ ¼¸ ²¯º«åµ »-¿ ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ «- ª·«¸ »ª¶ÏŽ ® dªË®ÕµÆ«c ¼¸ ½-ùµ¯»µ¶ º«ùµµº«åµ¿ ¶Åµ ²¸ ¹Íß¿ å- ¾ùµµ¶µ-¿ ¼¸ ´©¶® »-¿ ¹Íß¿ ·Í¨ŒÛ½¶ ¾« ¾ùµµ¶µ-¿ ¼µ- Åµµ-§®µ ¹Íß ±¹ ªµ²»¸ ¼µ- ±¹ º«¨µ¹ ²-®µ ¹Í º¬´´- ±¹ ¹¶ °¸¬Ž »-¿ ª·«- ¶½ ¼µ ¬§±µ ²-Åµ«- §¨-ß º¼®µ½ ´- »¯¶µ² Ü• ü¯ ¶ªµ« ¹Íß «½¸ ¼µ ²©´¶µ ¼µ» å¹ ¹Í º¼ ±¹ ªÇ§µ¹ ¼¸ Â±¹¸ö d¾Æù±¶¸å±µòµ¸c ¼µ ±µ¹¼ ½«®µ ¹Í ªµÍ¶ ³´- ÅŒµ¯²µ ´- §-¼¶ ¾¿´µ«µ-¿ ®¼

´©¶¹úîó ª§ú½¼Ž ¶¹

êï

·µ¶µ ï

·¹¯¿°µ®µ ¹Íß Âº¹Ü»®ö ¼µ »®§½ ¹Ík ®Î±²ºùµÆ®µÃ ´©â½©âß ¬½ ªµ²»¸ ÅŒµ¯²µ ¼¸ º«ùµµº«åµ-¿ ¼µ²-Åµ«- ¼¸ «¬Ž ¶ ·Í²µ ¼¶ §-®µ ¹ÍÃ ¬½ ±¹ ª·«- ¬Ž ¹- « ¼µ- Ü• ü¯ ¶ªµ« ¼¸ ®µ§¸»µ® dºùµ¥µµªµ-c¿ »-¿ äµ§ §-®µ ¹Í ®µ- ³´Ü-ü ª¿²¶ ô¼ ºÏŽ H¸ d±Í°µº¶¼c ¶µ-ùµ«¸ ¬§ ³Þ®¸ ¹Íß ±¹ ª·«- ªµ·¼µ¹¼Ž ¸¼Ž ®- ªµ§µ d·¶» ´Îåc Ü-ü ¹»ùµ¯[¶ d´»°-®«c ½«µ §-®µ ¹Íß ±¹ ¹¶ »µ»§- »-¿ ³´ ´¹¸ ÏŽ ´Í §- ®¼ ·¹¯°¿ ¬µ®µ ¹Í ¬µ- ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ ¼µ- »Î§©½ dª·-º¥µ®c ¹Íß Â®ºÌ• ¼åµö ¼µ »®§½ ¹Í º¼´¸ °¸¬Ž ¼µ- ·¦º®¼©§ ®Î±µ-¿ ´- ùµ¯÷ ¼¶ ²-«µ ®µº¼ ±¹ ª«¯¼§ © ±µ®µ±¶òµ »-¿ ª·«¸ Ô±µØµµº±¼ ³Î¼ÀþÊ®µ ®¼ ·¹¯¿° ´Ü-üß «½¸ ¼¸ ªµºÅõµ¶¸ ¼µ-ºùµùµ å¹ ¹µ-®¸ ¹Í º¼ ô-´- ¾¿´µ« ®Íåµ¶ ¹µ-¿ º¬«Ü-ü ´¸«- ªÇ§µ¹ ¼¸ ª¼Ž ¸²® dÖ÷µc Ü-ü º´±µ ¹¶ ª¼Ž ¸²® ´- Åõµµ§¸ ¹µ-ß¿ ô-´¸ æ¹-¿ ±¬©² »-¿ ªµô¿ ¬µ- «ºj• ´åµ®¸ ·-°¸²º¨åµ-¿ ´- ªµ¬Ž µ² ¹µ-ß¿ ô-´- ªÏŽ ¶µ² ·Í²µ ¹µ-¿ ¬µ- ¼µå«µ® ´- ±¹ ¶Ý½µ«¸ º¶Ì• ¼Ž ·µ ´Ü-ü¿ ¬µ- ªÇ§µ¹ «- ª·«- »µ-º»« ½¿²µ-¿ Ü-ü º§ô ¶Åµ º²åµ ¹Íß

ªµÍ¶ ¼µÍ« ¹Í ¬µ- ¾½¦µ¹¸» Ü-ü ²¸« ¼µ- ·´¿² « ¼¶- »¨¶ ±¹ º¬´«- ª·«- ªµ·¼µª¹»¼Ž d»©ÅµÆc ½«µ º§åµ ¹µ-ß ¹µ§µ¿º¼ ¹»«- ³´- ²¯º«åµ »-¿ °¯« º§åµ Úµµ ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® »-¿ ±¹ Ô±µ§-¹¸« d´Îå±µ²¸ §µ-¨µ-¿c »-¿ ´- ¹µ-¨µß ¬½ ³´Ü-ü ¶½ «- ¼¹µ º¼ ª·«- ªµ·¼µ- ¹±µ§- ¼¶ ²µ- ®µ- ³´«- ¼¹µ û »Í¿«- ª·«- ªµ·¼µ- ´µ¶- ¬¹µ« ¼- ¶½ Ü-ü ¹±µ§- º¼åµß ªµÍ¶ ¾´¸ ¼¸ «´¸¹® ¼¸ ¾½¦µ¹¸» «- ª·«¸ ªµÍ§µ² ¼µ- ªµÍ¶ ¾´¸ ¼¸ «´¸¹» ¼¸ åµ¼Ž ½© «- ª·«¸ ªµÍ§µ² ¼µ-ß ô- »-¶- ½-Êµ-ÿ ªÇ§µ¹ «- ®¯Û¹µ¶- º§ô ¾´¸ ²¸« ¼µ- °¯« º§åµ ¹Íß ·´ ¾Ô§µ» Ü-ü º´±µ º¼´¸ ªµÍ¶ ¹µ§® ·¶ ®¯Û¹-¿ »µÍ® « ªµôß Üåµ ®¯» »µÍ¬²© Úµ- ¬½ åµ¼Ž ½© ¼¸ »µÍ® ¼µ ±Ü• ® ªµåµß ¬½ ³´«- ª·«- ½-Êµ-¿ ´- ¼¹µ º¼ »-¶- ½µ² ®¯» º¼´¼¸ ¾½µ²® ¼¶µ-¨-ß ³Ë¹µ-¿«- ¼¹µ û ¹» ³´¸ ÅŒµ¯²µ ¼¸ ¾½µ²® ¼¶-¨¿ - º¬´¼¸ ¾½µ²® ªµ· ªµÍ¶ ªµ·Ü-ü ½¯¬¨¯Ž Æ ¾½¦µ¹¸»Ã ¾Ô»µ¾Æ§Ã ¾Ô¹µ¼Ž ¼¶®- ªµô

·µ¶µ ï

êî

´©¶¹úîó ª§ú½¼Ž ¶¹

¹Íß¿ ±¹¸ ô¼ »µ½©² ¹Í ªµÍ¶ ¹» ³´Ü-ü ÏŽ ¶»µ¿½¶²µ¶ ¹Íß¿ å¹ ô¼ ¬»µª® Úµ¸ ¬µ- ¨¯¬¶Ž ¨¾Æß ³´- º»§-¨µ ¬µ- ³´«- ¼»µåµ ªµÍ¶ ®¯Û¹-¿ º»§-¨µ ¬µ- ®¯»«- ¼»µåµß ªµÍ¶ ®¯»´³«Ü-ü º¼ô ¹¯ô ¼¸ ·©Ò « ¹µ-¨¸ß dïíðúïíìc ªÇ§µ¹ Ü-ü ¶´©§ »¯¹Û»² d´Ç§žc ¼¸ ²µ±® ô-« ±¹¸ Úµ¸ ¬µ- ¹¬Ž ¶® ¾½¦µ¹¸» dª§Íº¹žc ¼¸ ²µ±® Úµ¸ß »¨¶ å¹©² ¬µ- ¾½¦µ¹¸» dª§Íº¹žc ¼µ ·Í¶µ- ¹µ-«- ·¶ ÏŽ Åµõ ¦ ¼¶®- Úµ-Ã ªµ·¼¸ ²µ±® Ü-ü ´½´- ½Óõ- »¯Åµõ µº§ÏŽ ½« ¨ôß ¾´¼¸ ±¬¹ å¹ Úµ¸ º¼ ·Í¨ÛŽ ½¶- ª¶½¸ d´Ç§žc º¬´ ¾½¦µ¹¸»¸ ²¸« ¼¸ ®¶ÏŽ §µ-¨µ-¿ ¼µ- ½¯§µ®- Úµ- ±¹ Â¾Ô§µ»ö Úµµß åµ«¸ ªÇ§µ¹ Ü-ü º§ô ¼µº»§ ¹±µ§¨¸ ªµÍ¶ ´¯·²¯ ¨Æ ¸ d·©òµÆ ´»·Æòµcß Ü• ü¯ ¶ªµ« Ü-ü »¯®µº½¼Ž å¹¸ ¾½¦µ¹¸» dª§Íº¹žc ¼µ ²¸« Úµµ ªµÍ¶ ª·«¸ ªµÍ§µ² ¼µ- ³Ë¹µ-¿«- ¾´¸ ¼¸ ±´¸å® ¼¸ß ¾´Ü-ü º±·¶¸® å¹©² «- ¾½¦µ¹¸» dª§Íº¹žc ¼¸ ®¶ÏŽ ¬µ- ²¸« »¿´½© ¼¶ ¶Åµµ Úµµ ³´»-¿ ¹±µ§¨¸ ªµÍ¶ ´¯·²¯ Æ¨¸ d·©òµÆ ´»·Æòµc ¼µ ¼µ-¾Æ ´±µ§ «¹¸¿ Úµµß ¾´»-¿ ªµ¬Ž µ²µ«µ º¬¿²Ž ¨¸ ¨¯¬µŽ ¶®- ¹¯ô »¹¬Ž áµºÊåµ ·º¶¼Ç·«µªµ-¿ Ü-ü ®¹® ¬Ë«® ¼¸ ¬Ž »µ«® ¹µº´§ ¹µ- ¬µ®¸ Úµ¸ß »¯¹Û»² d´Ç§žc Ü-ü §µô ¹¯ô ²¸« »-¿ º«¬µ® ¼µ ²µ¶µ-»²µ¶ ®»µ»®¶ ª»§ ·¶ Úµµß ¬½º¼ å¹©² «- ÂªÇ§µ¹ Ü-ü º·¦å ½¿²µ-¿ö ¼¸ ¬»µª® ´±µ½Ô®¨¸ ªµÍ¶ ª¼Ž ¸²® ¼µ- «¬µ® Ü-ü º§ô ¼µÏŽ ¸ ´»â º§åµ Úµµß »¯¹Û»² d´Ç§žc Ü-ü «¬Ž ²¸¼ ²¸« ªµ´»µ«¸ º¹²µå® ¼µ «µ» Úµµ ªµÍ¶ å¹©² Ü-ü «¬Ž ²¸¼ »¹¬Ž ô¼ º¨¶µ-¹¸ »Ì»©ª¼µ «µ» Úµµ ¬µ- «Ô§¸ º¶±µå®µ-¿ ªµÍ¶ ¼Ž µ»Í ¸ ·º¶¼Ç·«µªµ-¿ Ü-ü ®¹® ô¼ Åõµµ´ ´©¶® »-¿ ½« ¨åµ Úµµß »µ¬Ž ¸ dª®¸®c åµ ¹µ§ Ü-ü ½¯¬¨¯ Ž µ-o ´- ª·«- ¼µ- »¿´½© ¼¶Ü-ü å¹ ¾Î»¸«µ« ¹µº´§ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ¹»µ¶µ ª¿¬µ» Øµ¸ ¾Ë¹¸¿ Ü-ü ´µÚµ ¹µ-¨µß ¹»µ¶- ª»§ ¼¸ ¼»¸ ¾«Ü-ü ª»§ ¼¸ Ì• åµ²®¸ ´- ·©¶¸ ¹µ- ¬µô¨¸ß å¹©² ¾´ ÅŒµù¯ µÏŽ ¹»¸ ¼µ- å¹µ¿ ®¼ §- ¨ô º¼ ³Ë¹µ-«¿ - Â«¬µ®- »¯®µ±µº¶´ö d·Í®¼ À »¯ºÜ®c ¼µ ª¼Ž ¸²µ ¨äõ º§åµß ¾Ë¹µ-«¿ - ª·«¸ ®»µ» ³Û»¸²-¿ ½¯¬¨¯ Ž µ-o ¼¸ ·º±ãµ®µ ·¶ ¼Ž µå» ¼¶ §¸¿ß »¨¶ å¹ «ºj• ´åµ®¸ ÏŽ ¶½- Ü-ü º´±µ Ü¯üÒ «¹¸¿ß ¹¶ ô¼ Ü-ü ªµ¨- ±¹¸ ªµô¨µ ¬µ- ³´«º¼åµß ô¼ ´- « ²©´¶- Ü-ü ¬¯»µ-o ¼¸ ·©Ò ¹µ-¨¸ ªµÍ¶ « ô¼ ¼µ- ²©´¶- ¼¸ «-º¼åµ-¿ »-¿ ´- ¼¯Ò º¹Ô´µ º»§-¨µß ¹¶ ô¼ ª·«- º¼ô Ü-ü »¯®µº½¼Ž ªÇ§µ¹ Ü-ü å¹µ¿ ½²§µ ·µô¨µß Â®¯» « »¶«µ »¨¶ ¾Ô§µ» ·¶ö åµ«¸ ª·«- ªµ·¼µ- ªÇ§µ¹ Ü-ü ¹±µ§- ¼¶«- »-¿ ý¼µ±Ê-¿ ªµô-¿¨¸ß ®¯Û¹µ¶¸ ®»Ë«µªµ-¿ ¼¸ ¾»µ¶® º¨¶-¨¸Ã ºÏ¶ Øµ¸ ®¯» ªµºÅõµ¶¸ ±Ü• ® ®¼ ¾´ ·¶ ¼Ž µå» ¶¹«µß

´©¶¹úîó ª§ú½¼Ž ¶¹

êí

·µ¶µ ï

ªµÍ¶ ¼¹®- ¹Í¿ º¼ å¹©²¸ åµ ¾Æ´µ¾Æ ½« ¬µªµ- ®µ- º¹²µå® ·µªµ-¨-ß ¼¹µ- º¼ «¹¸¿Ã ½ºÇ¼ ¹» ®µ- ·Í¶±¸ ¼¶®- ¹Í¿ ¾½¦µ¹¸» Ü-ü ²¸« ¼¸ ¬µ- ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ å¼´© dô¼µ¨¦º°Gµc Úµµ ªµÍ¶ ±¹ ùµ¶¸¼ ¼¶«- ±µ§µ-¿ »-¿ « Úµµß ¼¹µ- ¹» ªÇ§µ¹ ·¶ ¾Æ»µ« §µô ªµÍ¶ ³´ °¸¬Ž ·¶ ¾Æ»µ« §µô ¬µ- ¹»µ¶¸ ®¶ÏŽ ³®µ¶¸ ¨¾Æ ¹Íß ªµÍ¶ ³´ ·¶ Øµ¸ ¬µ- ¾½¦µ¹¸»Ã ¾Ô»µ¾Æ§Ã ¾Ô¹µ¼Ž Ã åµ¼Ž ½© ªµÍ¶ ³´¼¸ ªµÍ§µ² ·¶ ³®µ¶¸ ¨¾Æ ªµÍ¶ ¬µ- º»§µ »©´µ ªµÍ¶ ¾Æ´µ ¼µ- ªµÍ¶ ¬µ- º»§µ ´½ «º½åµ-¿ ¼µ- ³«Ü-ü ¶½ ¼¸ ®¶ÏŽ ´-ß ¹» ¾«»-¿ ´- º¼´¸ Ü-ü ²º»Æåµ« ÏŽ ¼ÆŽ «¹¸¿ ¼¶®- ªµÍ¶ ¹» ªÇ§µ¹ ¹¸ Ü-ü ÏŽ ¶»µ¿½¶²µ¶ ¹Íß¿ ºÏ¶ ª¨¶ ±- ¾Æ»µ« §µô¿ º¬´ ®¶¹ ®¯» ¾Æ»µ« §µô ¹µ- ®µ- ½-ùµ¼ ±- ¶µ¹ ·µ ¨ô ªµÍ¶ ª¨¶ ±- ºÏ¶ ¬µô¿ ®µ- ª½ ±- º¬Ž ² ·¶ ¹Íß¿ ·´ ®¯Û¹µ¶¸ ®¶ÏŽ ´- ªÇ§µ¹ ¾«Ü-ü º§ô ¼µÏŽ ¸ ¹Í ªµÍ¶ ±¹ ´¯««±µ§µ ¬µ««- ±µ§µ ¹Íß ¼¹µ- ¹»«- º§åµ ªÇ§µ¹ ¼µ ¶¿¨ ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ Ü-ü ¶¿¨ ´- º¼´¼µ ¶¿¨ ªÐÒµ ¹Í ªµÍ¶ ¹» ³´¸ ¼¸ ¾½µ²® ¼¶«- ±µ§- ¹Í¿ß ¼¹µ- Üåµ ®¯» ªÇ§µ¹ Ü-ü ½µ¶»-¿ ¹»´- â¨Óõ®- ¹µ-ß ¹µ§µ¿º¼ ±¹ ¹»µ¶µ ¶½ Øµ¸ ¹Í ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶µ ¶½ Øµ¸ß ¹»µ¶- º§ô ¹»µ¶- ªµ»µ§ ¹Í¿ ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶- º§ô ®¯Û¹µ¶- ªµ»µ§ ¹Í¿ß ªµÍ¶ ¹» Åõµµº§´ ³´Ü-ü º§ô ¹Í¿ß Üåµ ®¯» ¼¹®- ¹µ- º¼ ¾½¦µ¹¸» ªµÍ¶ ¾Ô»µ¾Æ§ ªµÍ¶ ¾Ô¹µ¼Ž ªµÍ¶ åµ¼Ž ½© ªµÍ¶ ³´¼¸ ªµÍ§µ² ´½ å¹©²¸ åµ ¾Æ´µ¾Æ Úµ-ß ¼¹µ- º¼ ®¯» Ì• åµ²µ ¬µ«®- ¹µ- åµ ªÇ§µ¹ß ªµÍ¶ ³´´- ½Óõµ ¬Ž µº§» ªµÍ¶ ¼µÍ« ¹µ-¨µ ¬µ- ³´ ¨±µ¹¸ ¼µ- Ò¯·µô ¬µ- ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ ´³´Ü-ü ·µ´ ªµ¾Æ ¹¯¾Æ ¹Íß ªµÍ¶ ¬µ- Ü¯üÒ ®¯» ¼¶®- ¹µ- ªÇ§µ¹ ³´´- ½-Åõµ½¶ «¹¸¿ß å¹ ô¼ ¬»µª® Úµ¸ ¬µ- ¨¯¬¶Ž¨¾Æß ³´- º»§-¨µ ¬µ- ³´«- ¼»µåµ ªµÍ¶ ®¯Û¹-¿ º»§-¨µ ¬µ®¯»«- ¼»µåµß ªµÍ¶ ®¯»´- ³«Ü-ü º¼ô ¹¯ô ¼¸ ·©Ò « ¹µ-¨¸ß dïíëúïìïc

·µ¶µ ï

êì

´©¶¹úîó ª§ú½¼Ž ¶¹

»¯¹Û»² d´Ç§žc º¬´ ²¸« ¼¸ ®¶ÏŽ ½¯§µ®- Úµ- ±¹ ±¹¸ ¾½¦µ¹¸»¸ ²¸« Úµµ º¬´´- å¹©² ªµÍ¶ ¾Æ´µ¾Æ ª·«- ¼µ- »¿´©½ º¼ô ¹¯ô Úµ-ß ºÏ¶ ±- ªµ·Ü-ü º±¶µ-8µ¸ Üåµ-¿ ¹µ- ¨ôß ±¬¹ å¹ Úµ¸ º¼ »¯¹Û»² d´Ç§žc ¼¸ ²µ±® Ü-ü »¯®µº½¼Ž ²¸« å¹ Úµµ º¼ ªµ²»¸ ª·«¸ º¬¿²Ž ¨¸ ¼µ- ªÇ§µ¹ Ü-ü ¶¿¨ »-¿ ¶¿¨ §-Ã ±¹ ¹¶ ®¶ÏŽ ´- å¼´© ¹µ-¼¶ ªÇ§µ¹ ±µ§µ ½« ¬µôß ¾´Ü-ü º±·¶¸® å¹©² Ü-ü å¹µ¿ ²¸« ½´ ô¼ ¼Ž µ»Í ¸ ÏŽ ^õ Ü-ü º«ùµµ« Ü-ü ®µÍ¶ ·¶ ½µ¼Ž ¸ ¶¹ ¨åµ Úµµß »¯¹Û»² d´Ç§žc ¼¸ ²µ±® ³«¼¸ ÏŽ ^õ ¼¸ «ºj• ´åµ® ·¶ ¬Ž ² ·Óõ®¸ Úµ¸Ã ¾´º§ô ±- ªµ·Ü-ü ²¯ù»« ½« ¨ôß ¬µ- §µ-¨ º¨¶µ-¹¸ ÏŽ ¬¸Ž §® ¼¸ «ºj• ´åµ® »-¿ »¯Ý®§µ ¹µ-Ã¿ ±- ª·«- ´- ½µ¹¶ º¼´¸ ´²µ¼Ž ® d´Ð°µ¾Æc ¼µ- »µ««- ¼µ- ®Íåµ¶ «¹¸¿ ¹µ-®-ß ±- ª·«- º¨¶µ-¹ Ü-ü ÅŒµ¯²µ Ü-ü ·Í¨ŒÛ½¶µ-¿ ¼µ- ®µ- »µ«-¿¨»¨¶ ³´¸ ÅŒµ¯²µ ¼µ ô¼ ·Í¨ŒÛ½¶ ³«Ü-ü º¨¶µ-¹ ´- ½µ¹¶ ªµô ®µ- ±- ¾´¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶ ²-¿¨-ß ²¸« Ü-ü «µ» ·¶ ±- º¬´ °¸¬Ž ´- ±µº¼Ž ÏŽ ¹Í¿ ±¹ º´ÏŽ Æ º¨¶µ-¹·¶Ô®¸ ¹Íß ¾´º§ô ±¹¸ ùµºÅõ´å®-¿ ³Ë¹-¿ ùµºÅõ´å®-¿ «¬Ž ¶ ªµ®¸ ¹Í¿ ¬µ- ³«Ü-ü ª·«- º¨¶µ-¹ ´- ®ªÇ§¯¼Ž ¶Åµ®¸ ¹µ-ß¿ »¨¶ º¬´ ùµÅõ´ Ü-ü º§ô ²¸« ÅŒµ²¯ µ·¶Ô®¸ ¼µ «µ» ¹µ- ±¹ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ªµ«- ±µ§¸ ¹¶ ªµ±µ¬Ž ¼µ- ·¹°µ« §-¨µ ªµÍ¶ ³´ ·¶ §Ý½Í¼ ¼¹-¨µß å¹©² Ü-ü ³§»µ dº±£µ«µ-¿c Ü-ü º§ô å¹ ´»â«µ »¯ºù¼§ « Úµµ º¼ »¯¹Û»² d´Ç§žc ªÇ§µ¹ Ü-ü ªµºÅõµ¶¸ ¶´©§ ¹Í¿ß ªµÍ¶ ³«¼¸ ²µ±® dªµf±µ«c ´Ð°¸ ÅŒµ²¯ µ·¶Ô®¸ ¼¸ ²µ±® ¹Íß »¨¶ ª·«¸ ½Óõµ¾Æ ¼µ- ¼Ž µå» ¶Åµ«- ¼¸ Åõµµº®¶ ¾Ë¹µ-«¿ - §µ-¨µ-¿ Ü-ü ´µ»«ô¼ ô-´¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼µ ô§µ« «¹¸¿ º¼åµ º¬´¼µ ô§µ« ¼¶«µ ³«Ü-ü [·¶ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´ÏŽ ¬Ž Æ º¼åµ ¨åµ Úµµß Âº·Ò§- §µ-¨µ-¿ ¼µ- ³«¼¸ ¼»µ¾Æ ¼µ ½²§µ º»§-¨µ ªµÍ¶ ª¨§- §µ-¨µ-¿ ¼µ- ³«¼¸ ¼»µ¾Æ ¼µßö ¾´¼µ »®§½ å¹ ¹Í º¼ ¹¼Ž d´Îåc Ü-ü »µ»§- »-¿ º±¶µ´® «¹¸¿ß å¹©² ¾´ ¨Œ§®ÏŽ ¹»¸ »-¿ »¯Ý®§µ Úµ- º¼ ³«Ü-ü º·Ò§- ½¯¬¨¯Ž µ-o ¼¸ «-º¼åµ-¿ ¼µ ´±µ½ ³«Ü-ü ½µ² Ü-ü §µ-¨µ-¿ ¼µ- Øµ¸ ·¹¯°¿ ®µ ¹Íß ¾´¸ ®¶¹ ¾Æ´µ¾åµ-¿ «- å¹ ´»â º§åµ º¼ ¨¯«µ¹ º·Ò§¸ «Ô§ ´- ª¨§¸ «Ô§ ¼µ- º±¶µ´®« »¯®¿ º¼Ž § ¹µ-®µ ¹Íß »¨¶ ¾´ ®¶¹ Ü-ü ª¼Ž ¸²- º½ÇÜ• ü¯ § º«¶µ8µµ¶ ¹Íß¿ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü å¹µ¿ ¹¶ ªµ²»¸ ¼µ- ¬µ- Ü¯üÒ º»§-¨µÃ ª·«- ¬Ž µ®¸ ª»§ ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ º»§-¨µ « º¼ º¼´¸ ²©´¶- Ü-ü ª»§ ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ß Âª¨¶ ±- ¾´ ®¶¹ ¾Æ»µ« §µô¿ º¬´ ®¶¹ ®¯» ¾Æ»µ« §µô ¹µ- ®µ- ±- ¶µ¹åµ½ ¹µ- ¨ôßö ¨µ-åµ ´¹µ½µ º¼¶µ» d»¯¹Û»² ´Ç§ž Ü-ü ´µÚµ¸c ª·«- ¬Ž »µ«- »-¿ º¬´ ä¿¨ ·¶ ¾Æ»µ« §µô Úµ- ±¹¸ ±¹ ¾Æ»µ« ¹Í ¬µ- ªÇ§µ¹ Ü-ü å¹µ¿ ª´§« »µ-®½¶ ¹Íß ´¹µ½µ º¼¶µ» Ü-ü ¬Ž »µ«- »-¿ ´©¶®-¹µ§ å¹ Úµ¸ º¼ ô¼ ®¶ÏŽ ·¹§- Ü-ü «½¸ Úµ- º¬«¼¸ ¹Íº´å® ô-º®¹µº´¼ ®µÍ¶ ·¶ ·¦»µºòµ® ¹µ- °¯¼¸ Úµ¸Ã ²©´¶¸ ®¶ÏŽ »¯¹Û»² d´Ç§žc Úµ- ¬µ- ªØµ¸ ª·«- ¾º®¹µ´ Ü-ü ·¦µ¶¿Øµ »-¿ Úµ-ß ªµ·¼¸ ¬Ž µ® Ü-ü º¨²Æ ªØµ¸ ®¼ ®µ¶¸Åõµ¸ ªÌ• »®-¿ ¬»µ «¹¸¿ ¹¯¾Æ Úµ¸¿ß ¾´Ü-ü ½µ±¬©² ³Ë¹µ-«¿ - ªµ·¼µ- ·¹°µ«µ ªµÍ¶ ªµ· ·¶ ¾Æ»µ« §µôß ¨µ-åµ ªÇ§µ¹ Ü-ü «¬Ž ²¸¼ ¹¼Ž ¼µ ±¹ ô®¶µÏŽ dÔ±¸¼µ¶c »µ-®½¶ ¹Í ¬½º¼ ªµ²»¸ «- ¹¼Ž ¼µ- »¯¬¶Æ² d·¦Îå¥µùµûc ´®¹ ·¶ ²-Åµ ¼¶ ³´- »µ«µ ¹µ-ß ¹¼Ž ¬½ ¼Ž µ»Í ¸ º±¶µ´® ½« ¬µô åµ ®µ¶¸Åõµ¸ ª»§ Ü-ü «®¸¬- »-¿ ¾´Ü-ü º¨²Æ ªÌ• »® Ü-ü »¸«µ¶ ÅµÓõ- ¹µ- °¯Üü- ¹µ-¿ ®µ- ¹¼Ž ¼µ- »µ««µÃ ¹¼Ž ¼µ- »µ««µ «¹¸¿ ¹µ-®µ ½ºÇ¼ ô-´¸ °¸¬Ž ¼µ- »µ««µ ¹µ-®µ ¹Í ¬µ- ¼Ž µ»Í ¸ ÏŽ ^õ ªµÍ¶ ®µ¶¸Åõµ¸ ®¼Ž µ¬Ž µ ½« °¯¼¸ ¹µ-ß

´©¶µúîó ª§ú½¼Ž ¶¹

êë

·µ¶µ î

ª½ ½-±¼Ž Ï © Ž §µ-¨ ¼¹-¨¿ - º¼ »¯´§»µ«µ-¿ ¼µ- º¼´ °¸¬Ž «- ³«Ü-ü º¼Ž ½§- ´- Ï-¶ º²åµß ¼¹µ- º¼ ·©¶½ ªµÍ¶ ·ºù°» ªÇ§µ¹ ¹¸ Ü-ü ¹Í¿ß ±¹ º¬´- °µ¹®µ ¹Í ´¸8µµ ¶µÔ®µ º²Åµµ®µ ¹Íß ªµÍ¶ ¾´ ®¶¹ ¹»«- ®¯Û¹-¿ ½¸° ¼¸ ³Û»® ½«µ º²åµ ®µº¼ ®¯» ¹µ½®µ«- ±µ§- §µ-¨µ-¿ ·¶ ªµÍ¶ ¶´©§ ¹µ- ®¯» ·¶ ½®µ«- ±µ§µß ªµÍ¶ º¬´ º¼Ž ½§- ·¶ ®¯» Úµ-Ã ¹»«- ³´- º´ÏŽ Æ ¾´º§ô Þ¹¶µåµ Úµµ º¼ ¹» ¬µ« §-¿ º¼ ¼µÍ« ¶´©§ ¼¸ ·Í¶±¸ ¼¶®µ ¹Í ªµÍ¶ ¼µÍ« ³´´- ³ÇÊ- ·µ¿± ºÏ¶ ¬µ®µ ¹Íß ªµÍ¶ ½-ùµ¼ å¹ ½µ® Øµµ¶¸ ¹Í »¨¶ ³« §µ-¨µ-¿ ·¶ º¬Ë¹-¿ ªÇ§µ¹ «- º¹²µå® ²¸ ¹Íß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ô-´µ «¹¸¿ º¼ ®¯Û¹µ¶- ¾Æ»µ« ¼µ- ¬Ž µå- dº±«þÊc ¼¶ ²-ß ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ §µ-¨µ-¿ Ü-ü ´µÚµ ùµÏŽ ¼®Ž dÔ«-¹c ¼¶«- ±µ§µ »¹¶½µ« ¹Íß dïìîúìíc º¼Ž ½§- ¼µ ®ªÇ§¯¼Ž »¬Ž µº¹¶- ¾½µ²® d¾½µ²® Ü-ü ·¦®¸¼µ-c¿ ´- ¹Í « º¼ ¹¼Ž ¸¼Ž ®- ¾½µ²® ´-ß º¼Ž ½§- ¼µ ªÔ§ »Ü• ´² ¾½µ²® ¼¸ ®¿¬¸Ž » Ü-ü º§ô ô¼ ´µ»µËå ýÅõµ ¼µ º«8µµÆ¶òµ ¼¶«µ ¹Íß ¹¶ ´Û® dº²ùµµc ªÇ§µ¹ ¼¸ ´Û® ¹Íß ±¹ ª·«- ½¿²µ-¿ Ü-ü º§ô ¬µ- ´Û® Øµ¸ »¯¼¶Ž ¶Æ ¼¶ ²- ±¹¸ ³´¼¸ ·´¿²¸²µ ¾½µ²®¸ ´Û® ¹µ-¨¸Ã °µ¹- ±¹ »ùµº¶¼Ž ¼¸ ®¶ÏŽ ¹µ- åµ »¨Œº¶½ ¼¸ ®¶ÏŽ ß »¨¶ §¿½¸ »¯²²¢ ® ®¼ ½Í®§¯ »ºÜ• ²´ ¼¸ ®¶ÏŽ ýÅõµ ¼¶Ü-ü ¾½µ²® ¼¶«- ¼¸ ±¬¹ ´º¼Ž ½§úôúªÑ±§ ¼µ- ®¼Ž ²²¢ ´¯ d·º±ãµ®µc ¹µº´§ ¹µ- ¨åµ Úµµß ª®û ´«¢ î º¹¬¶¸ »-¿ ¬½ º¼Ž ½§- ¼¸ ®Ý²¸§¸ ¼µ ô§µ« ¹¯ªµ ®µ- ½¹¯® ´- §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô ª·«- ¬Ž ¹- « ¼µ- ³´Ü-ü »¯®µº½¼Ž ½«µ«µ »¯ºù¼§ ¹µ- ¨åµß å¹©² «- ¾´- ½¹µ«µ ½«µ¼¶ ªµ·Ü-ü d´Ç§žc ºÅõµ§µÏŽ ®¶¹ú®¶¹ ¼¸ ½µ®-¿ ÏÍ§µ«µ ùµ¯æ ¼¶ ²¸¿ß ½Í®§¯ »ºÜ• ²´ ¹»-ùµµ ´- «º½åµ-¿ ¼µ º¼Ž ½§µ ¶¹µ ¹Íß ºÏ¶ ¾´¼µ º±¶µ-8µ Üåµ-Ã¿ ¾´´- ¬Ž µº¹¶ ¹µ-®µ ¹Í º¼ å¹ ´µ¶¸ ®¹¶¸¼ å¹©² ¼¸ º¬Ž ² »-¿ °§µ¾Æ ¬µ ¶¹¸ ¹Íß ¼µ-¾Æ ¼¹®µ º¼ å¹ º¶´µ§® Ü-ü ²µ±-²µ¶ ÅŒµ¯² ª·«- º»ùµ« Ü-ü ½µ¶- »-¿ ´¿ùµå ªµÍ¶ ª´»¿¬´ »-¿- ¹Íß¿ ¼Øµ¸ ¼µ½- ¼¸ ®¶ÏŽ ýÅõµ ¼¶Ü-ü ¾½µ²® ¼¶«- ¼µ- ¼¹®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ¼Øµ¸ ½Í®§¯ »ºÜ• ²´ ¼¸ ®¶ÏŽ ß º¼´¸ «- ¼¹µ û ª¨¶ ¼µ½µ ¹¸ ªÔ§ º¼Ž ½§µ ¹Í ®µ- ¾´¼µ »®§½ å¹ ¹Í º¼ ¾´´·¹§- ¬µ- »¯´§»µ« ½Í®§¯ »ºÜ• ²´ ¼¸ ®¶ÏŽ ýÅõµ ¼¶Ü-ü «»µ¬Ž ·äõ®- ¶¹- ³«¼¸ «»µ¬Ž ¿ - ½-¼µ¶

·µ¶µ î

êê

´©¶µúîó ª§ú½¼Ž ¶¹

¨¾oÃ ±¨Í¶Œ ¹ß »¨¶ ¬µ- ´Ð°- ÅŒµ¯²µ·¶Ô® Úµ- ¬µ- »¬Ž µº¹¶ d·¦®¸¼µ-¿c »-¿ ªÊÜ-ü ¹¯ô «¹¸¿ Úµ-Ã ³Ë¹-¿ å¹ ´»â«- »-¿ ²-¶ «¹¸¿ §¨¸ º¼ ªÔ§ °¸¬Ž º¼Ž ½§- ¼¸ ´Û® «¹¸¿Ž ªÔ§ °¸¬Ž ÅŒµ²¯ µ ¼µ ¹¯Ü» ¹Íß ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- º¬´ ±Ü• ® ¬µ- ¹¯Ü» ªµ ¬µô ±¹¸ ³´ ±Ü• ® ¼µ º¼Ž ½§µ ¹µ-¨µß º¶±µå®µ-¿ »-¿ ªµ®µ ¹Í º¼ º¹¬¶® Ü-ü ®¼Ž ¶¸½« ïé »¹¸«- ½µ² ¬½ º¼Ž ½§- ¼¸ ®Ý²¸§¸ ¼µ ¹¯Ü» ªµåµ ®µ- ªÇ§µ¹ Ü-ü ¶´©§ ¹¬Ž ¶® »¯¹Û»² d´Ç§žc ª·«- ´µºÚµåµ-¿ ¼¸ ô¼ ¬»µª® Ü-ü ´µÚµ »²¸«µ »-¿ «»µ¬Ž ª²µ ¼¶ ¶¹- Úµ-ß ¹¯Ü» »µ§©» ¹µ-®- ¹¸ ªµ·«- ªµÍ¶ »¯´§»µ«µ-¿ «- ô-« ¹µ§®«»µ¬Ž »-¿ ª·«µ ýÅõµ ½Í®§¯ »ºÜ• ²´ ´- ¼µ½µ ¼¸ ®¶ÏŽ ¼¶ º§åµß åµ«¸ ùµ¯»µ§ d³Gµ¶c ´¬¯«½© d²º¥µòµc ¼¸ ®¶ÏŽ ß º¼Ž ½§- ¼¸ ®Ý²¸§¸ ô¼ ª§µ»® Úµ¸ º¬´¼µ »®§½ å¹ Úµµ º¼ ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ «- ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ ¼µ- ¾»µ»® d«-®ÎÀ ±c ´- »µ¬Ž §© ¼¶Ü-ü ³Û»®- »¯¹Û»²¸ ¼µ- ³´¼¸ ¬¨¹ »¯¼¶Ž ¶Æ ¼¶ º²åµ ¹Íß ª½ º¼Ž åµ»® ®¼ ½Í®§¯ »ºÜ• ²´ Ü-ü ½¬µô ¼µ½µ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ²¸« ¼¸ ²µ±® ªµÍ¶ ÅŒµ²¯ µ·¶Ô®µ-¿ ¼¸ ªµ·´¸ ô¼®µ ¼µ »¼Æ¬Ž ¹µ-¨µß Â±Ô®ö ¼µ ªÚµÆ Â»8åö d½¸°c ¹Íß ¾´¼µ »®§½ å¹ ¹Í º¼ »¯´§»µ« ªÇ§µ¹ Ü-ü ·Í¨Œµ» ¼µ- ³´Ü-ü ½¿²µ-¿ ®¼ ·¹¯¿°µ«- Ü-ü º§ô ²º»Æåµ«¸ ±´¸§µ ¹Íß¿ ªÇ§µ¹ ¼µ ·Í¨Œµ» ¶´©§ Ü-ü ¬Ž º¶ô ³Ë¹-¿ ·¹¯°¿ µ ¹Íß ª½ ¾´ ·Í¨µŒ » ¼µ- ¾Ë¹-¿ º¼Ž åµ»® ®¼ ®»µ» ¼Ž µ»Í µ-¿ ®¼ ·¹¯°¿ µ®- ¶¹«µ ¹Íß ¾´¸ ·¶ ²¯º«åµ »-¿ Øµ¸ ³«¼µ »¯Ô®¼Ž º½§ dØµº±þåc º«ØµÆ¶ ¹Í ªµÍ¶ ¾´¸ ·¶ ªµºÅõµ¶® Øµ¸ º«ØµÆ¶ ¹Íß

¹» ®¯Û¹µ¶- »¯¹¿ ¼µ ½µ¶ú½µ¶ ªµ´»µ« ¼¸ ®¶ÏŽ ³Þ«µ ²-Åµ ¶¹- ¹Íß¿ ·´ ¹» ®¯Û¹-¿ ³´¸ º¼Ž ½§- ¼¸ ®¶ÏŽ Ï-¶ ²-¨¿ - º¬´- ®¯» ·´¿² ¼¶®- ¹µ-ß ª½ ª·«µ ýÅõµ »ºÔ¬²- ¹¶µ» d¼µ½µc ¼¸ ®¶ÏŽ Ï-¶ ²µ-ß ªµÍ¶ ®¯» ¬¹µ¿ ¼¹¸¿ Øµ¸ ¹µ- ª·«- ýÅõµ ¼µ- ³´¸ ¼¸ ®¶ÏŽ ¼¶µ-ß ªµÍ¶ ª¹§- º¼®µ½ ÅŒµ½© ¬µ«®- ¹Í¿ º¼ å¹ ¹¼Ž ¹Í ªµÍ¶ ³«Ü-ü ¶½ ¼¸ ¬µº«½ ´-

´©¶µúîó ª§ú½¼Ž ¶¹

êé

·µ¶µ î

êè

´©¶µúîó ª§ú½¼Ž ¶¹

¹Íß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ½-Åõµ½¶ «¹¸¿ ³´´- ¬µ- ±- ¼¶ ¶¹- ¹Í¿ß ªµÍ¶ ª¨¶ ®¯» ¾« ª¹§- º¼®µ½ Ü-ü ´µ»«- ®»µ» ²§¸§-¿ ·-ùµ ¼¶ ²µ- ®½ Øµ¸ ±- ®¯Û¹µ¶- º¼Ž ½§- ¼µ- «¹¸¿ »µ«-¨¿ ß- ªµÍ¶ « ®¯» ³«Ü-ü º¼Ž ½§- ¼¸ ·Í¶±¸ ¼¶ ´¼®- ¹µ-ß ªµÍ¶ « ±- ÅŒµ²¯ ô¼ú²©´¶- Ü-ü º¼Ž ½§- ¼µ»µ«®- ¹Í¿ß ªµÍ¶ ¾´ ¾Ç» Ü-ü ½µ² ¬µ- ®¯Û¹µ¶- ·µ´ ªµ °¯¼µ ¹ÍÃ ª¨¶ ®¯» ³«¼¸ Åõ±µº¹ùµµ-¿ ¼¸ ·Í¶±¸ ¼¶µ-¨- ®µ- å¼Ž ¸«« ®¯» ¬Ž µº§»µ-¿ »-¿ ¹µ- ¬µªµ-¨ß- º¬Ë¹-¿ ¹»«- º¼®µ½ ²¸ ¹Í ±- ³´- ¾´ ®¶¹ ·¹°µ«®- ¹Í¿ º¬´ ®¶¹ ª·«- ½-Êµ-¿ ¼µ- ·¹°µ«®- ¹Í¿ß ªµÍ¶ ³«»-¿ ´- ô¼ º¨¶µ-¹ ¹¼Ž ¼µ- Ò¯·µ ¶¹µ ¹Í ¹µ§µ¿º¼ ±¹ ³´- ¬µ«®µ ¹Íß ¹¼Ž ±¹ ¹Í ¬µ- ®-¶µ ¶½ ¼¹-ß ·´ ®¯» ¹¶º¨¬Ž ùµ¼ ¼¶«- ±µ§µ-¿ »-¿ ´- « ½«µ-ß dïììúïìéc ªÇ§µ¹ Ü-ü ¶´©§ »¯¹Û»² d´Ç§žc ¼¸ ´¯Ë«® å¹ Úµ¸ º¼ º¬« »µ»§µ-¿ »-¿ ªØµ¸ Â±¹¸ö d¾Æùµ±µòµ¸c « ªµ¾Æ ¹µ- ³«»-¿ ªµ· º·Ò§- «º½åµ-¿ Ü-ü ®¶¸¼Ž - ¼¸ ·Í¶±¸ ¼¶®- Úµ-ß ¾´¸ ½¯º«åµ² ·¶ ªµ·«- ù¯µæ »-¿ ½Í®§¯ »ºÜ• ²´ ¼µ- º¼Ž ½§µ ½«µ º§åµ Úµµ ¬µ- ´¯§»Í µ« dª§Íº¹žc Ü-ü ¬Ž »µ«´- ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ Ü-ü ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ ¼µ º¼Ž ½§µ ¶¹µ ¹Íß å¹©² ¼µ- ¬½ ªÇ§µ¹ «- ²¸« ¼¸ ¾»µ»® ªµÍ¶ ·-ùµ±µ¾Æ ´- »µ¬Ž §© º¼åµ ®µ- ¾´¼- ½µ² å¹ Øµ¸ ¬Ž æ¶¸ ¹µ- ¨åµ º¼ ²¸« ¼µ- å¹©² ¼¸ º¶±µå®µ-¿ ´- ¬¯²µ ¼¶ º²åµ ¬µôß ®µº¼ ÅŒµ¯²µ ¼µ ²¸« ¹¶ ô®½µ¶ ´- ª·«¸ Åõµµº§´ ùµÜ§ »-¿ «¯»µåµ¿ ¹µ- ´Ü-üß ¾´¸ »Ô§-¹® ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ »¯¹Û»² d´Ç§žc ¼µ- º¼Ž ½§- ¼¸ ®Ý²¸§¸ Ü-ü ¹¯Ü» ¼µ ¾¿®¬Ž µ¶ ¶¹®µ Úµµß ª®û º¹¬¶® Ü-ü ²©´¶- ´µ§ å¹ ¹¯Ü» ªµ ¨åµß å¹©² Ü-ü ª¿º½åµ ¬µ- å¹©² ¼µ- Åõµ½¶²µ¶ ¼¶«- ªµôÃ ±- ·¹§- ¹¸ ¾´ ¾§µ¹¸ ÏŽ ´Í §- Ü-ü ½µ¶- »-¿ å¹©² ¼µ½®µ °¯Üü- Úµ- ªµÍ¶ ³«Ü-ü ³§»µ ¾´ »µ»§- ¼µ- ªÐÒ¸ ®¶¹ ¬µ«®- Úµ-ß ®µ¹» ¾«»-¿ º´ÏŽ Æ ¼¯Ò §µ-¨ d¬Í´- ªÝ²¯Ç§µ¹ º½« ´§µ» ªµÍ¶ º»Åõµ¸¶¸¼Ž ¶º¬Ž žc ô-´- º«¼§- º¬Ë¹µ-«¿ - ªµ·¼¸ ®Ô²¸¼Ž ¼¸ß ªµÍ¶ ¾´ ½µ® ¼µ ¾¼Ž ¶µ¶ º¼åµ º¼ ªµ·Ü-ü ¬Ž º¶ô ªÇ§µ¹ «- ª·«- ´Ð°- ²¸« ¼µ- ¬Ž µº¹¶ º¼åµ ¹Íß å¹©² Ü-ü « »µ««- ¼¸ ±¬¹ »¹¬Ž ³«¼¸ Åõ±µº¹ùµ·¶Ô®¸ Úµ¸ß ±- º¬« º¨¶µ-¹¸ ÅŒµù¯ µÅõåµº§åµ-¿ »-¿ ¬¸ ¶¹- Úµ-Ã ³«´- ±- º«¼§«µ «¹¸¿ °µ¹®- Úµ-ß ¬µ- ¾¿¼µ¶ »¹¬Ž Åõ±µº¹ùµ·¶Ô®¸ ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ ·Í²µ ¹µ- ³´- ®µ-Óõ«- »-¿ ¼Øµ¸ ¼µ-¾Æ ²§¸§ ¼µ»åµ½ «¹¸¿ ¹µ-®¸ß ô-´µ ªµ²»¸ ²§¸§µ-¿ Ü-ü ¾¿¼µ¶ ´- ª·«- º§ô ±¹ º¶Ì• ¼Ž ¹µº´§ ¼¶«- ¼¸ ¼µ-ºùµùµ ¼¶®µ ¹Í ¬µ- ³´Ü-ü Åõµµº§¼Ž «- º´ÏŽ Æ ²§¸§µ-¿ Ü-ü ô®¶µÏŽ dÔ±¸¼µ¶c »-¿ ¶Åµµ ¹Íß ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¬½ º¼´¸ ¹¼Ž Ü-ü ¹¯Ü» ¼µ ô§µ« ¹µ-®µ ¹Í ®µ- ±¹ ô-´¸ ¼Ž ®¾Æ ²§¸§µ-¿ Ü-ü ´µÚµ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ¼µ-¾Æ ªÇ§µ¹ ¼µ ½¿²µ ¾´¼¸ ´²µ¼Ž ® d´Ð°µ¾Æc ¼µ- ·¹°µ««- ´ªµº¬¬Ž « ¶¹-ß ô-´¸ ¹µ§® »-¿ ¬µ- §µ-¨ ùµ¯½¹ »-¿ ·Óõ- ±- º´ÏŽ Æ å¹ ´µº½® ¼¶ ¶¹- ¹Í¿ º¼ ±ÅŒµ¯²µ ´- ªµùµ«µ « Úµ-ß ¾´º§ô ±- ÅŒµ¯²µ ¼¸ ½µ-§¸ ¼µ- ·¹°µ« « ´Ü-üß ¾´¸ ®¶¹ ±- §µ-¨ ¬µ¹¼Ž Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ ¼¯Ò ªÇÏŽ µ¬Ž ½µ-§ ¼¶ ´»â®- ¹Í¿ º¼ ³Ë¹µ-«¿ - ¹¼Ž ¼µ ô®¶µÏŽ « ¼¶«- Ü-ü º§ô »¬Ž ½®© ®µº¼Æ¼ ´¹µ¶- Åµµ-¬ º§ô ¹ÍÃ¿ ½¹¯® ¬Ç² ³Ë¹-¿ »µ§©» ¹µ- ¬µô¨µ º¼ ±- »¹¬Ž ÏŽ ¬¸Ž Æ ´¹µ¶- Úµ- ¬µ- ³«Ü-ü «j• ´ «- ª·«¸ â©Þ¸ ®Ô¼¸« Ü-ü º§ô ¨äõ º§ô Úµ-ß

¹¶ ô¼ Ü-ü º§ô ô¼ ýÅõµ ¹Í º¬8µ¶ ±¹ »¯¹¿ ¼¶®µ ¹Íß ·´ ®¯» Øµ§µ¾åµ-¿ ¼¸ ®¶ÏŽ ²µÍÓµõ ß®¯» ¬¹µ¿ ¼¹¸¿ ¹µ-¨- ªÇ§µ¹ ®¯» ´½¼µ- §- ªµô¨µß ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ´½ ¼¯Ò ¼¶ ´¼®µ ¹Íß ªµÍ¶ ®¯» ¬¹µ¿ ´- Øµ¸ º«¼§µ- ª·«µ ýÅõµ »ºÔ¬²- ¹¶µ» ¼¸ ®¶ÏŽ ¼¶µ-ß ½-ùµ¼ å¹ ¹¼Ž ¹ÍÃ ®¯Û¹µ¶- ¶½ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¹Íß ªµÍ¶ ¬µ- ¼¯Ò ®¯» ¼¶®- ¹µ- ªÇ§µ¹ ³´´- ½-Åµõ ½¶ «¹¸¿ß ªµÍ¶ ®¯» ¬¹µ¿ ´- Øµ¸ º«¼§µ- ª·«µ ýÅõµ »ºÔ¬²- ¹¶µ» ¼¸ ®¶ÏŽ ¼¶µ- ªµÍ¶ ®¯» ¬¹µ¿ Øµ¸ ¹µ- ª·«µ ýÅõµ ¼µ- ³´¸ ¼¸ ®¶ÏŽ ¶Åµµ- ®µº¼ §µ-¨µ-¿ ¼µ- ®¯Û¹µ¶- [·¶ ¼µ-¾Æ ¹¯Ì¬® ½µ¼Ž ¸ « ¶¹-Ã º´±µô ³« §µ-¨µ-¿ Ü-ü ¬µ- ¾«»-¿ ½-¾´¿ µÏŽ ¹Íß¿ ·´ ®¯» ³«´- « Ó¶µªµÍ¶ »¯â´- Ó¶µ-ß ªµÍ¶ ®µº¼ »Í¿ ª·«¸ «-»® ®¯Û¹µ¶- [·¶ ·©¶¸ ¼¶ ²©¿ß ªµÍ¶ ®µº¼ ®¯» ¶µ¹ ·µ ¬µªµ-ß º¬´ ®¶¹ ¹»«- ®¯Û¹µ¶- ²º»Æåµ« ô¼ ¶´©§ ®¯Û¹¸¿ »-¿ ´- Øµ-¬µ ¬µ- ®¯Û¹-¿ ¹»µ¶¸ ªµå®-¿ ·äõ¼¶ ´¯«µ®µ ¹Í ªµÍ¶ ®¯Û¹-¿ ·µ¼ ¼¶®µ ¹Í ªµÍ¶ ®¯Û¹-¿ º¼®µ½ ¼¸ ªµÍ¶ º¹¼»® d®Î±²ºùµÆ®µÃ ´©â½©âc ¼¸ ®µ§¸» ²-®µ ¹Í ªµÍ¶ ®¯Û¹-¿ ±- °¸¬Ž ¿- º´Åµµ ¶¹µ ¹Í º¬Ë¹-¿ ®¯» «¹¸¿ ¬µ«®- Úµ-ß ·´ ®¯» »¯â- åµ² ¶Åµµ- »Í¿ ®¯Û¹-¿ åµ² ¶Åµ©¿¨µß ªµÍ¶ »-¶µ ô¹´µ« »µ«µ-Ã »-¶¸ «µùµ¯H¸ »® ¼¶µ-ß dïìèúïëîc ¼µ½- ¼µ- º¼Ž ½§µ »¯¼¶Ž ¶Æ º¼åµ ¨åµ ®µ- å¹©º²åµ-¿ ªµÍ¶ ¾Æ´µ¾åµ-¿ «- ¾´ º¼Ž Ô» ¼¸ ½¹´-¿ Ò-Óõ ²¸¿ º¼ »¨Œº¶½ d·ºù°»c ¼¸ º²ùµµ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ º²ùµµ ¹Í åµ »ùµº¶¼Ž d·©±cÆ ¼¸ º²ùµµß ±- ¾´ »´§- ¼µ- ½´ ýÅõµ½¿²¸ Ü-ü »´§- ¼¸ ¹Íº´å® ´- ²-Åµ ¶¹- Úµ-ß »¨¶ å¹ ³«¼¸ «µ´»â¸ Úµ¸ß ¼µ½- ¼µ- º¼Ž ½§µ »¯¼¶Ž ¶Æ ¼¶«- ¼µ »µ»§µ ´µ²µ ®µÍ¶ ·¶ ô¼ ¾½µ²®¸ ýÅõµ »¯¼¶Ž ¶Æ ¼¶«- ¼µ »µ»§µ «¹¸¿ ÚµµÃ ½ºÇ¼ å¹ ô¼ ª§µ»® Úµ¸ º¼ ªÇ§µ¹ Ü-ü ½¿²µ-¿ Ü-ü º§ô ³´ ´½´- ½Óõ- ÅõµÍ¶

´©¶µúîó ª§ú½¼Ž ¶¹

êç

·µ¶µ î

d¼Çåµòµc Ü-ü ³®¶«- ¼µ ±Ü• ® ªµ ¨åµ ¹Í º¬´¼µ ÏŽ ´Í §µ ½¹¯® ·¹§- º¼åµ ¬µ °¯¼µ Úµµß å¹ ¾½¦µ¹¸» ± ¾Ô»µ¾Æ§ dª§Íº¹žc ¼¸ ²¯ªµ Ü-ü »¯®µº½¼Ž »¯¹Û»² d´Ç§žc ¼µ ¬¯¹Ž ¶© d·¦¼Ê«c ¹Íß ª½ ±¹ ªµ«- ±µ§µ ªµ ¨åµ ¹Í ¬µ- ¾¿´µ« Ü-ü [·¶ ªÇ§µ¹ ¼¸ ª½²¸ dº°¶ÔÚµµ¾ÆÃ ¬¸±¿®c º¹²µå® ¼µ ¶µÔ®µ Åµµ-§- ªµÍ¶ ³´¼¸ º¹²µå® ¼¸ «-»® ¼µ- ªµºÅõµ¶¸ ¹² ®¼ ¼µº»§ d·©òµÆc ¼¶ ²-ß ¬µ- ²¸« ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ½µ¶ú½µ¶ Øµ-¬µ ¬µ®µ ¶¹µ »¨¶ ¾¿´µ«µ-¿ ¼¸ ¨ŒÏ§Ž ® ªµÍ¶ ´¶¼ùµ¸ ´- ¬Ž µå- dº±«þÊc ¹µ-®µ ¶¹µÃ ³´- ³´¼¸ ·©¶¸ ´©¶® »-¿ ¹»-ùµµ Ü-ü º§ô »¹ÏŽ ¬© Ž d´¯¶º¥µ®c ¼¶ ²-ß ÅŒµ²¯ µ ¼µ ²¸« ¬µ- ª½ ®¼ »¹¬Ž º¶±µå®¸ ªÏŽ ´µ«µ ½«µ ¹¯ªµ ÚµµÃ ³´- ô¼ ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ±µ¼Ž åµ ¼¸ ¹Íº´å® ´- ¾¿´µ«¸ ¾º®¹µ´ »-¿ ùµµº»§ ¼¶ ²-ß ±¹ ²¸« º¬´¼µ ¼µ-¾Æ »¯Ô®º¼Ž § «»©«µ ¼Ž µå» «¹¸¿ ¹µ- ´¼µ ÚµµÃ ³´- ô¼ º¬¿²Ž µ ª»§¸ «»©«- ¼¸ ¹Íº´å® ´- §µ-¨µ-¿ Ü-ü ´µ»«- ¶Åµ ²-ß å¹ ¾§µ¹¸ º¹²µå® ¼¸ ®¼»¸§ d·©òµÆ®µc ¼µ »µ»§µ ¹Í « º¼ º±ºØµË« º²ùµµªµ-¿ »-¿ ´- ¼µ-¾Æ Â·º±ãµ º²ùµµö º«8µµÆº¶® ¼¶«- ¼µß ¼µ½- ¼¸ ®µ»¸¶ Ü-ü ±Ü• ® ¹¸ å¹ ´¯º«ºù°® ¹µ- °¯¼µ Úµµ º¼ ªµºÅõµ¶¸ ¶´©§ Ü-ü ¬Ž º¶ô º¬´ ²¸« ¼µ ¬Ž ¹¯ ¶© d·¦¼Ê«c ¹µ-¨µ ³´¼µ »¼Æ¬Ž ¼µ½µ ¹µ-¨µß º·Ò§- ª¿º½åµ »¯´§´§ §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¾´¼¸ Åõµ½¶ ²-®- ¶¹-ß ¾´ ®¶¹ ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¼µ½- ¼µ- ®»µ» ¼Ž µ»Í µ-¿ Ü-ü º§ô º¼Ž ½§µ »¯¼¶Ž ¶Æ ¼¶«µ ¨µ-åµ »¯¹Û»² d´Ç§žc ¼¸ ¹Íº´å® ¼µ- ´µº½®ùµ¯²µ ½«µ«µ Úµµß ª½ ¬µ- ´¿¬¸²µ §µ-¨ ¹Í¿ ³«Ü-ü º§ô ªÇ§µ¹ ¼µ å¹ ô§µ« ªµºÅõµ¶¸ ¹¯Ì¬® ¹Íß ªµÍ¶ ¬µ- ªµºÅõµ¶® ´- ½-Åµõ µÍÏŽ ¹Í¿ ³«¼¸ ¬Ž ½µ« ¼µ- ¼µ-¾Æ Øµ¸ °¸¬Ž ¶µ-¼«- ±µ§¸ ´µº½® «¹¸¿ ¹µ- ´¼®¸ß ¬µ- §µ-¨ ªÇ§µ¹ ´- Ó¶«- ±µ§- ¹Í¿ ±¹¸ º¹²µå® ¼µ ¶µÔ®µ ·µ®- ¹Í¿ß ªÇ§µ¹ ¼µ- åµ² ¶Åµ«µ ¹¸ º¼´¸ ¼µ- ¾´¼µ ¹¼Ž ²µ¶ ½«µ®µ ¹Í º¼ ªÇ§µ¹ ³´- åµ² ¶Åµ-ß ªÇ§µ¹ ´- ÅõµµÍÏŽ ¶Åµ«µ ¹¸ ¾´ ½µ® ¼¸ ¬Ž »µ«® ¹Í º¼ ªÇ§µ¹ ³´- ²©´¶¸ ®»µ» °¸¬Ž µ¿ - ´- ½-Åµõ µÍÏŽ ¼¶ ²-ß

ô- ¾Æ»µ« ±µ§µ-Ã ´½¦ ªµÍ¶ «»µ¬Ž ´- »²² ¹µº´§ ¼¶µ-ß å¼Ž ¸«« ªÇ§µ¹ ´½¦ ¼¶«±µ§µ-¿ Ü-ü ´µÚµ ¹Íß ªµÍ¶ ¬µ- §µ-¨ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¶µ¹ »-¿ »µ¶- ¬µô¿ ³Ë¹-¿ »¯²µÆ »® ¼¹µ½ºÇ¼ ±- º¬¿²Ž µ ¹Í¿ »¨¶ ®¯Û¹-¿ Åõµ½¶ «¹¸¿ß ªµÍ¶ ¹» ¬Ž æ¶ ®¯Û¹-¿ ªµ¬Ž »µô-¨¿ - ¼¯Ò Ó¶ ªµÍ¶ Øµ©Åµ ´- ªµÍ¶ »µ§µ-¿ ªµÍ¶ ¬µ«µ-¿ ªµÍ¶ Ï§µ-¿ ¼¸ ¼»¸ ´-ß ªµÍ¶ ´µº½® ¼Ž ²» ¶¹«- ±µ§µ-¿

·µ¶µ î

éð

´©¶µúîó ª§ú½¼Ž ¶¹

¼µ- ÅŒµ¯ùµÅõµ½¶¸ ²- ²µ- º¬«¼µ ¹µ§ å¹ ¹Í º¼ ¬½ ³Ë¹-¿ ¼µ-¾Æ »¯´¸½® ·¹¯¿°®¸ ¹Í ®µ±- ¼¹®- ¹Í¿ û ¹» ªÇ§µ¹ Ü-ü ¹Í¿ ªµÍ¶ ¹» ³´¸ ¼¸ ®¶ÏŽ §µÍÊ«- ±µ§- ¹Íß¿ å¹¸ §µ-¨ ¹Í¿ º¬«Ü-ü [·¶ ³«Ü-ü ¶½ ¼¸ ùµµ½µºùµåµ¿ ¹Í¿ ªµÍ¶ ¶¹»® ¹Íß ªµÍ¶ å¹¸ §µ-¨ ¹Í¿ ¬µ¶µ¹ ·¶ ¹Í¿ß dïëíúïëéc ²¸« å¹ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ª·«- Åõµµº§¼Ž d¶°ºå®µc ¼µ- ¾´ ®¶¹ ·µ §- º¼ ³´¼¸ åµ² »-¿ ªµÍ¶ ³´¼¸ ùµ¯H¨¯¬µŽ ¶¸ »-¿ ³´Ü-ü ´¯½¹ ± ùµµ» ½´¶ ¹µ-«- §¨-ß¿ ¾´ º¼Ž Ô» ¼¸ º¬¿²Ž ¨¸ ¹¸ ®»µ» ÅŒµº¯ ùµåµ-¿ ªµÍ¶ §Ì• ¬®Ž µ-¿ ¼µ Åõµ¬Ž µ«µ ¹Íß »¨¶ å- ÅŒµº¯ ùµåµ¿ ªµÍ¶ §Ì• ¬®Ž ¿ - ª·«¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ´©¶® »-¿ º´ÏŽ Æ ªµºÅõµ¶® »-¿ º»§-¨¿ ¸ß »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ ¼µ- ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ «- ¾«µ» Ü-ü º§ô «¹¸¿ ½«µåµ ½ºÇ¼ ¾Û®-¹µ« Ü-ü º§ô ½«µåµ ¹ÍÃ å¹µ¿ ô-´- ¹µ§µ® ¶Åµ- ¨ô ¹Í¿ º¼ ÅŒµ¯²µ·¶Ô®¸ ¼¸ ¶µ¹ »-¿ ªµ²»¸ Ü-ü º§ô ý¼µ±Ê-¿ ·Óõ¿- ®µº¼ »µ§©» ¹µ- º¼ ¼µÍ« ª·«- ¾Æ»µ« Ü-ü ¾Ì• ¹µ¶ »-¿ ´¿¬¸²µ ¹Í ªµÍ¶ ¼µÍ« ´¿¬¸²µ «¹¸¿ß «j• ´ Ü-ü ·¦¶- ¼ ®Î±Ã ½¸±¸ú½Ð°µ-¿ Ü-ü ®¼Ž µ¬Ž Ã- ²¯º«åµ ¼¸ »Ô§-¹®-Ã¿ ùµÍ®µ« Ü-ü ±´±´-Ã ´»µ¬¸ ¹µ§µ® ¼µ ²½µ±Ã å- °¸¬Ž ¿- ºÏŽ ®«- ¼¸ ´©¶® »-¿ ªµ²»¸ ¼µ- áµ-¶- ¶¹®¸ ¹Íß¿ ªµ²»¸ Ü-ü º§ô ¬Ž æ¶¸ ¹µ- ¬µ®µ ¹Í º¼ ±¹ ¾« ºÏŽ ®«µ-¿ ¼µ- ·¹°µ«- ªµÍ¶ ¾«´- ª·«ªµ·¼µ- ½°µ®- ¹¯ô º¬Ž H ± ùµ¯H Ü-ü ®¼Ž µ¬-Ž ·©¶µ ¼¶-ß ¾« ¾Û®-¹µ«¸ »¯ºù¼§µ-¿ Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »- ¼µ»åµ½¸ ¼µ ±µº¹² dô¼ »µãµc ¬Ž º¶åµ «»µ¬Ž ªµÍ¶ ´½¦ ¹Íß åµ«¸ ªÇ§µ¹ ´- º§·Ê«µ ªµÍ¶ ¹¶ º¼Ž Ô» ¼¸ «µÅŒµ¯ùµ¨±µº¶åµ-¿ ¼µ- ½²µÆù® ¼¶®¹¯ô ·ÜÜ-ü ¾¶µ²- ´- ¹¼Ž Ü-ü ¶µÔ®- ·¶ ¬»- ¶¹«µß ¬µ- §µ-¨ ·¦º®¼©§ ¹µ§µ® ´µ»«- ªµ«- Ü-ü ½µ±¬©² « º½²Ü-ü¿ ªµÍ¶ ½¬Ž µº¹¶ ¨Œ¶Í úªÇ§µ¹ »-¿ «ÏŽ µ ²-Åµ®- ¹¯ô ªÇ§µ¹ Ü-ü ´µÚµ ª·«- ¼µ½µ¿8µ- ¶¹-¿ ±¹¸ ±- §µ-¨ ¹Í¿ ¬µ- ´¯Ë«®- ¾§µ¹¸ Ü-ü »¯®µº½¼Ž ¼µ»åµ½¸ ¼¸ »¿º¬Ž § ®¼ ·¹¯°¿ ¨¿- ß¹¼Ž ¼¸ ¶µ¹ »-¿ »¯ºù¼§µ-¿ ªµÍ¶ »¯´¸½®µ-¿ ¼µ ²©´¶µ ´½½ »µ-º»« ¼µ ²µ±®¸ º¼¶²µ¶ dªµf±µ«·¶¼ Øµ©º»¼µc ¹Íß ®Ý§¸¨Œ ± ²µ±® dªµf±µ«c ¼µ ¼µ» «´¸¹® ªµÍ¶ ®¿¼¸Ž ² dªµ§µ-°«µc ¼µ ¼µ» ¹Íß ªµÍ¶ «´¸¹® ± ®¿¼¸Ž ² ¹»-ùµµ ªµ²»¸ Ü-ü º§ô ØµÓõ¼µ[ °¸¬Ž ¶¹¸ ¹ÍÃ ¾«»-¿ Øµ¸ «´¸¹® ´¯««- Ü-ü º§ô ´½´- Ì• åµ²µ ¹Ô´µ´ d´¿±²- «ùµ¸§c ±- §µ-¨ ¹µ-®- ¹Í¿ ¬µª·«- ²¯º«åµ Ü-ü ¼µ¶µ-½µ¶ ¼µ- ²¸« Ü-ü «µ» ·¶ ¼¶ ¶¹- ¹Íß¿ ²µª¸ dªµf±µ«¼®µÆc ¼¸ ¬Ž µ® ªµÍ¶ ³´Ü-ü ·Í¨µŒ » »-¿ ô-´- ®»µ» §µ-¨µ-¿ ¼µ- ª·«¸ ¹Íº´å® ¼¸ «ÏŽ ¸ d«¼µ¶c «¬Ž ¶ ªµ«- §¨®¸ ¹Íß ²µª¸ ¼µ ±¬©² ô¼ ô-´¸ ®¶µ¬Ž © ½« ¬µ®µ ¹Í º¬´ ·¶ ¹¶ ªµ²»¸ ®¯§ ¶¹µ ¹µ-ß ¾´¼µ «®¸¬µ å¹ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ²µª¸ ½««µ ºØµÓõ Ü-ü ÒGµ- »-¿ ¹µÚµ Óµ§«- Ü-ü ´»µ« ½« ¬µ®µ ¹Íß ô-´µ ªµ²»¸ ª·«- »µ¹µÍ§ Ü-ü ª¿²¶ ½-¬¨¹ ¼¶ º²åµ ¬µ®µ ¹Íß ³´¼¸ ªµºÚµÆ¼ ¹Íº´å® ®½µ¹ ¹µ- ¬µ®¸ ¹ÍÃ ³´¼¸ ®¶ºÜ• ¼åŽ µ-¿ Ü-ü ²¶±µ¬Ž - ½¿² ¹µ- ¬µ®- ¹Íß¿ å¹µ¿ ®¼ º¼ ³´¼¸ ¬µ« ®¼ Åõµ®¶- »-¿ ·Óõ ¬µ®¸ ¹Íß »¨¶ ±¹¸ ªµ²»¸ ¶µ¹ ·¶ ¹Í º¬´- ½-¶µ¹ ½®µ ¼¶ ´®µåµ ¬µôß ±¹¸ ·µ®µ ¹Í ¬µªÇ§µ¹ ¼¸ ¶µ¹ »-¿ Åµµ-ôß ±¹¸ ¬¸ ¶¹µ ¹Í ¬µ- ªÇ§µ¹ ¼¸ ¶µ¹ »-¿ ª·«¸ ¬µ« ²- ²-ß ªµºÅõµ¶® ¼¸ ¬Ë«® ³´¸ Ü-ü º§ô ¹Í ¬µ- ªÇ§µ¹ ¼¸ Åõµµº®¶ ²¯º«åµ ¼¸ ¬Ë«® ´- »¹æ» d±¿º°®c ¹µ¨åµ ¹µ-ß

´©¶µúîó ª§ú½¼Ž ¶¹

éï

·µ¶µ î

´ÏŽ µ ªµÍ¶ »¶±¹ ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ¼¸ åµ²¨µ¶µ-¿ »-¿ ´- ¹Íß¿ ·´ ¬µ- ùµÅõ´ ½Í®Ç¯ §µ¹ ¼µ ¹¬ ¼¶- åµ ³»¶µ ¼¶- ®µ- ³´ ·¶ ¼µ-¾Æ ¹¶¬ «¹¸¿ º¼ ±¹ ¾«¼µ ®±µÏŽ d·º¶H»µc ¼¶ªµ-¶ ¬µ- ¼µ-¾Æ ùµµÍ¼Ž ´- ¼¯Ò «-¼¸ ¼¶- ®µ- ªÇ§µ¹ ¼Ž ²¦ ¼¶«- ±µ§µ ¹ÍÃ ¬µ««- ±µ§µ ¹Íß ¬µ- §µ-¨ Ò¯·µ®- ¹Í¿ ¹»µ¶¸ ³®µ¶¸ ¹¯¾Æ Åµ¯§¸ º«ùµµº«åµ-¿ ¼µ- ªµÍ¶ ¹»µ¶¸ º¹²µå® ¼µ-Ã ½µ² ¾´Ü-ü º¼ ¹» ¾´- §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô º¼®µ½ »-¿ Åµµ-§ °¯Ü-ü ¹Í¿ ®µ- ±¹¸ §µ-¨ ¹Í¿ º¬« ·¶ ªÇ§µ¹ §µ«® ¼¶®µ ¹Í ªµÍ¶ ³« ·¶ §µ«® ¼¶«- ±µ§- §µ«® ¼¶®- ¹Í¿ß ª§½Gµµ º¬Ë¹µ-«¿ - ®µÍ½µ ¼¸ ªµÍ¶ ¾Ô§µ¹ ¼¶ §¸ ªµÍ¶ ½åµ« º¼åµ ®µ- ³Ë¹-¿ »Í¿ »µÏŽ ¼¶ ²©¨¿ µ ªµÍ¶ »Í¿ ¹©¿ »µÏŽ ¼¶«- ±µ§µÃ »¹¶½µ«ß ½-ùµ¼ º¬« §µ-¨µ-¿ «- ¾¿¼µ¶ º¼åµ ªµÍ¶ ³´¸ ¹µ§ »-¿ »¶ ¨ô ®µ- ±¹¸ §µ-¨ ¹Í¿ º¼ ³« ·¶ ªÇ§µ¹ ¼¸Ã ÏŽ º¶ù®µ-¿ ¼¸ ªµÍ¶ ªµ²º»åµ-¿ ¼¸ ´½¼¸ §µ«® ¹Íß ³´¸ ¹µ§ »-¿ ±- ¹»-ùµµ ¶¹-¨¿ ß- ³« ·¶ ´- ª¬Ž µ½ ¹Ç¼µ «¹¸¿ º¼åµ ¬µô¨µ ªµÍ¶ « ³Ë¹-¿ ä¸§ ²¸ ¬µô¨¸ß dïëèúïêîc ¹¬Ž ¶® ¾½¦µ¹¸» dª§Ížc ¼µ ±®« ¾¶µ¼Ž Úµµß ªÇ§µ¹ Ü-ü ¹¯Ü» ´- ±¹ ª·«¸ ½¸±¸ ¹µ¬¶µ ªµÍ¶ Òµ-Ê- ½Ð°- ¾Ô»µ¾Æ§ ¼µ- §µ¼¶ ³´ »¼Ž µ» ·¶ Òµ-Óõ ¨ô ¬¹µ¿ ªµ¬ »Ü¼µ ¹Íß ³´ ±Ü• ® å¹µ¿ « ¼µ-¾Æ ªµ½µ²¸ Úµ¸ ªµÍ¶ « ·µ«¸ß ×åµ´ ¼µ ®¼Ž µ¬Ž µ ¹¯ªµ ®µ- ¹µ¬¶µ ·µ«¸ ¼¸ ®§µùµ »-¿ º«¼§¸¿ß ·¶-ùµµ«¸ Ü-ü ªµ§» »-¿ ±¹ ´ÏŽ µ ªµÍ¶ »¶±¹ «µ» ¼¸ ·¹µºÓõåµ-¿ Ü-ü ²º»Æåµ« ²µÍÓõ®¸ ¶¹¸¿ß ´µ® °Ü¼¶ §¨µ«- Ü-ü ½µ² «µ¼µ» §µÍÊ¸¿ ®µ- ²-Åµµ º¼ ³«Ü-ü º«±µ´úÔÚµ§ Ü-ü ·µ´ ô¼ °ù»µ Ï©Ê º«¼§µ ¹Íß å¹ °ù»µ ½µ² ¼µ- ¬Ž »¬Ž » Ü-ü «µ» ´- »ùµ¹©¶ ¹¯ªµß å¹ ô¼ ª§µ»®¸ ±µ¼Ž åµ ¹Í ¬µ- ½®µ®µ ¹Í º¼ ªÇ§µ¹ ¼µ »µ»§µ ª·«- ½¿²µ-¿ ´- Üåµ ¹Íß ªÇ§µ¹ ¼µ ¼µ-¾Æ ½¿²µ ª¨¶ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¶µ¹ »-¿ ½äõ®- ¹¯ô ³´ ¹² ®¼ °§µ ¬µô º¼ ³´Ü-ü ¼Ž ²»µ-¿ Ü-ü «¸°- ¶-º¨Ô®µ« ªµÍ¶ º½åµ½µ« Ü-ü º´±µ ¼¯Ò « ¶¹- ®µ- ªÇ§µ¹ ª·«¸ ¼Ž ²¯ ¶® ´- ¶-º¨Ô®µ«

·µ¶µ î

éî

´©¶µúîó ª§ú½¼Ž ¶¹

»-¿ ³´Ü-ü º§ô º¶Ì• ¼Ž Ü-ü °ù»- ¬µ¶¸ ¼¶ ²-¨µß ¹¬ ªµÍ¶ ³»¶µ »-¿ ´ÏŽ µ ªµÍ¶ »¶±µ¹ Ü-ü ²º»Æåµ« Â´ª¸ö ¼µ »Ü• ´² ³´¸ ®µ¶¸Åõµ ¼¸ åµ² ¼µ- ®µ¬Ž µ ¼¶«µ ¹Íß ¹¬Ž ¶® »¯¹Û»² d´Ç§žc ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ªµÍ¶ ®µ§¸»µ® »-¿ ªÇ§µ¹ ¼¸ º«ùµµº«åµ¿ ¾®«¸ Ô·þÊ Úµ¸¿ º¼ å¹ ´»â«µ »¯ºù¼§ « Úµµ º¼ ªµ·¼¸ ¬Ž ½µ« ·¶ ªÇ§µ¹ ¼µ ¼§µ» ¬µ¶¸ ¹¯ªµ ¹Íß »¨¶ å¹©²¸ ³§»µ dº±£µ«µ-c¿ «- ªµ·¼µ ¾¼Ž ¶µ¶ «¹¸¿ º¼åµß ³Ë¹-¿ ª¿²ù- µµ Úµµ º¼ ª¨¶ ±- »¯¹Û»² d´Ç§žc ¼µ- »µ« §-¿ ®µ- ³«¼¸ »¬Ž ¹½¸ ½Óõµ¾Æ ÅõµÎ» ¹µ- ¬µô¨¸ß ³«¼¸ ¬»¸ ¹¯¾Æ º®¬µ¶®-¿ ³¬Óõ ¬µô-¨¿ ¸ß ª·«¸ ¼µ»åµ½¸ ¼µ ¶µ¬Ž ³Ë¹µ-«¿ - ¹¼Ž ¼µ- Ò¯·µ«- »-¿ ´»âµß ¹µ§µ¿º¼ ³«¼¸ ¼µ»åµ½¸ ¼µ ¶µ¬Ž ¹¼Ž Ü-ü ô§µ« »-¿ Úµµß ¹¼Ž ¼¸ ®¶ÏŽ ½äõ«- »-¿ ±- ª·«ªµ·¼µ- ½-¬»Ž ¸« ¹µ-®µ ¹¯ªµ ²-Åµ ¶¹- Úµ-ß »¨¶ ±- Øµ©§ ¨ô º¼ å¹¸ ±¹ °¸¬Ž ¹Í ¬µ- ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ ¼µ- ´½´- Ì• åµ²µ »Î§©½ ¹Íß ¬µ- ½¿²µ ¹¼Ž ¼¸ Åõµµº®¶ ½-¬»Ž ¸« ¹µ- ¬µô ±¹ ´½´- ½Óõ¸ ¬Ž »¸« ¼µ- ·µ §-®µ ¹Íß åµ«¸ ªÇ§µ¹ ¶Ý½¯§ ªµ§»¸« ¼¸ «¯´¶® d»²²c ¼µ-ß ®µ¹» ªÇ§µ¹ ¼¸ ¶¹»® ¼µ ²¶±µ¬Ž µ ªµ²»¸ Ü-ü º§ô ¹¶ ±Ü• ® Åµ¯§µ ¶¹®µ ¹Íß ¾ºÝ®²µ¾Æ ®µÍ¶ ·¶ ¨Œ§®¸ ¼¶«- Ü-ü ½µ² ª¨¶ ªµ²»¸ ¼µ- ¹µ-ùµ ªµ ¬µô ªµÍ¶ ±¹ ·§Ê ¼¶ ´¹¸ ¶±Íåµ ª·«µ §-Ã ±¹ ³´ ¹¼Ž ¼µ ô§µ« ¼¶- º¬´- ªÇ§µ¹ °µ¹®µ ¹Í º¼ ³´¼µ ô§µ« º¼åµ ¬µô ®µ- ªÇ§µ¹ ³´- »µÏŽ ¼¶ ²-¨µß »¨¶ ¬µ- §µ-¨ ô®¶µÏŽ « ¼¶«- ·¶ ªÓõ- ¶¹-¿ ªµÍ¶ ¾´¸ ¹µ§ »-¿ »¶ ¬µô¿- ®µ- ±- ªÇ§µ¹ ¼¸ ¶¹»®µ-¿ ´- ²©¶ ¼¶ º²ô ¬µô-¿¨-ß

ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶µ »µ½©² ô¼ ¹¸ »µ½©² ¹Íß ³´Ü-ü º´±µ ¼µ-¾Æ »µ½©² «¹¸¿ß ±¹ ½Óõµ »¹¶½µ« ¹ÍÃ º«¹µå® ¶¹» ±µ§µ ¹Íß ½-ùµ¼ ªµ´»µ«µ-¿ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« ¼¸ ½«µ±Ê »-¿ ªµÍ¶ ¶µ® ªµÍ¶ º²« Ü-ü ªµ«- ¬µ«- »-¿ ªµÍ¶ ³« ¼ºù®åµ-¿ »-¿ ¬µ- ¾¿´µ«µ-¿ Ü-ü ¼µ» ªµ«- ±µ§¸ °¸¬Ž ¿- §-¼¶ ´»¯²¦ »-¿ °§®¸ ¹Í¿ ªµÍ¶ ³´ ·µ«¸ »-¿ º¬´¼µ- ªÇ§µ¹ «- ªµ´»µ« ´- ³®µ¶µÃ ºÏ¶ ³´´»¯²µÆ ¬Ž »¸« ¼µ- º¬¿²Ž ¨¸ ½Åõùµ¸Ã ªµÍ¶ ³´«- ¬Ž »¸« »-¿ ´½ º¼Ž Ô» Ü-ü ¬µ«±¶ ÏŽ §Í µ º²ôß ªµÍ¶ ¹±µªµ-¿ ¼¸ ¨º²Æùµ »-¿ ªµÍ¶ ½µ²§µ-¿ »-¿ ¬µ- ªµ´»µ« ªµÍ¶ ¬Ž »¸« Ü-ü ²º»Æåµ« ¹¯Ü» Ü-ü ®µ½-ª ¹ÍÃ¿ ³« §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô º«ùµµº«åµ¿ ¹Í¿ ¬µ- ªÜ• § ´- ¼µ» §-®- ¹Íß¿ dïêíúïêìc ¾¿´µ« ¼µ ÅŒµ²¯ µ ô¼ ¹¸ ÅŒµ²¯ µ ¹Í ªµÍ¶ ±¹¸ ¾´ ¼Ž µº½§ ¹Í º¼ ±¹ ¾¿´µ« ¼¸ ®±Ì¬µ-¹µ® ¼µ »¼Æ¬Ž ½«-ß ¹»µ¶µ ±¬©² ªµÍ¶ ±¹ ´½ ¼¯Ò ¬µ- ¹»-¿ ¬Ž »¸« ·¶ ¹µº´§ ¹Í ±¹ ¾´¸º§ô ¹Í º¼ ¹»µ¶µ å¹ ÅŒµ²¯ µ ¶¹»®µ-¿ ªµÍ¶ »¹¶½µº«åµ-¿ ¼µ Åõµ¬Ž µ«µ ¹Íß ªµ²»¸ ¼µ- °µº¹ô º¼ ³´- ¸¼¸¹Ž ¼Ž

´©¶µúîó ª§ú½¼Ž ¶¹

éí

·µ¶µ î

»ª«µ-¿ »-¿ ª·«µ »µ½©² ½«µå-ß ±¹ ³´¸ Ü-ü º§ô º¬å- ªµÍ¶ ³´¸ Ü-ü º§ô »¶- ªµÍ¶ ª·«¸ ®»µ» ³Û»¸²µ-¿ ªµÍ¶ ®»Ë«µªµ-¿ ¼µ- ¹»-ùµµ Ü-ü º§ô ³´¸ Ü-ü ´µÚµ ±µ½Ô®µ ¼¶ ²-ß º¬´ ®¶¹ ô¼ Òµ-Êµ ½Ð°µ ª·«µ ´½ ¼¯Ò º´ÏŽ Æ ª·«¸ »µ¿ ¼µ- ´»â®µ ¹ÍÃ ¾´¸ ®¶¹ ÅŒµ²¯ µ ¾¿´µ« Ü-ü º§ô ³´¼µ ´½ ¼¯Ò ½« ¬µå-ß ¹»µ¶- ´µ»«- ÏÍ§¸ ¹¯¾Æ ¼µå«µ® ªÇ§µ¹ ¼µ ô¼ ª¬Ž ¸»¯ùùµµ« ®ªµýÏŽ ¹Íß ¬Ž »¸« ªµÍ¶ ªµ´»µ« ¼¸ ´©¶® »-¿ ô¼ ªÚµµ¹ ¼µ¶Åõµµ«- ¼µ »µÍ¬²© ¹µ-«µ ¬Ž µº¹¶ ¼¶®µ ¹Í º¼ ¬Ž æ¶ ¾´¼µ ¼µ-¾Æ ½«µ«- ±µ§µ ¹Íß ®¶¹ú®¶¹ ¼¸ ¬Ž µº¹¶¸ ºØµË«®µªµ-¿ ªµÍ¶ ªË®º±Æ¶µ-8µµ-¿ Ü-ü ½µ±¬©² ®»µ» °¸¬Ž µ¿- ¼µ ¹¶ ²¬µÆ ´µ»¿¬Ôå Ü-ü ´µÚµ ¼µ» ¼¶«µ ´µº½® ¼¶®µ ¹Í º¼ ¾´¼µ Åõµµº§¼Ž ªµÍ¶ »µº§¼ º´ÏŽ Æ ô¼ ¹Íß ¼µå«µ® ¼¸ °¸¬Ž µ¿ - »-¿ «ÏŽ µ½Åõùµ¸ ¼¸ ´§µº¹å® d¥µ»®µc ¹µ-«µ ¨µ-åµ ¾´ ½µ® ¼µ ô§µ« ¹Í º¼ ³´¼¸ »¿´©½µ½¿²¸ ¼µº»§ ùµ¯[¶ Ü-ü ®¹® º½§¾¶µ²µ ¼¸ ¨¾Æ ¹Íß ½¬Ž µº¹¶ ½-¬µ« °¸¬Ž µ¿ - »-¿ ¼Ž ²¯ ¶®¸ ª»§ ´- ¬µ« ªµÍ¶ ®µ¬Ž ¨¸ ¼µ ªµ ¬µ«µ ½®µ®µ ¹Í º¼ ¼µå«µ® »-¿ »µÍ® »¹¬Ž ªµ¶¬Ž ¸ ¹ÍÃ å¹µ¿ ¹¶ »µÍ® Ü-ü ½µ² §µº¬Ž »« ²©´¶¸ º¬¿²Ž ¨¸ ªµ®¸ ¹Íß ô¼ ¹¸ ·µ«¸ ªµÍ¶ ô¼ ¹¸ ÅŒµ¶¯ µ¼Ž ´- º¼Ž Ô»úº¼Ž Ô» Ü-ü ¬¸±µ-¿ ¼µ ª«º¨«® ®µ²µ² »-¿ ·µåµ ¬µ«µ ªÇ§µ¹ ¼¸ ½-º¹´µ½ ¼Ž ²¯ ¶® ¼µ ·®µ ²-®µ ¹Íß ¹±µ ¼µ »¯¼Û»§ ®µÍ¶ ·¶ ¾¿´µ« ¼µ- ª·«- áµ-¶»-¿ º§ô ¶¹«µ ½®µ®µ ¹Í º¼ ¾¿´µ« ·©¶¸ ®¶¹ ª·«- Åõµµº§¼Ž d¶°ºå®µc Ü-ü ¼Ž Ý¬Ž - »-¿ ¹Íß ¼µå«µ® ¼¸ ®»µ» °¸¬Ž µ¿ - ¼µ ¾¿´µ«¸ ¬Ž æ¶® Ü-ü »¯®µº½¼Ž ´8µµ ¹¯ªµ ¹µ-«µ ´µº½® ¼¶®µ ¹Í º¼ ¾¿´µ« ¼µ Åõµµº§¼Ž ô¼ ½-¹² »¹¶½µ« ¹Ô®¸ ¹Íß ±¹ ³´¼¸ ¬Ž æ¶®µ-¿ ¼µ ô¹®-»µ» ³´ ±Ü• ® ´- ¼¶ ¶¹µ ¹µ-®µ ¹Í ¬½º¼ ³´¼µ ±¬©² Øµ¸ «¹¸¿ ¹µ-®µß ¼µå«µ® »-¿ ¾´ º¼Ž Ô» ¼¸ º«ùµµº«åµ¿ ¨µ-åµ »Åõ§¼ © µŽ ® d´ÀºþÊc Ü-ü ª¿²¶ Åõµµº§¼Ž ¼¸ â§º¼åµ¿ ¹Íß¿ ±¹ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¹Ô®¸ ¼µÃ ³´Ü-ü ô¼ ¹µ-«- ¼µÃ ³´Ü-ü ®»µ» º´ÏŽ µ®- ¼»µ§ ¼µ ¬µ»-ª d·º¶·©òµÆc ¹µ-«- ¼µ ¾®«- ½Óõ- ·Í»µ«- ·¶ ¾Ì• ¹µ¶ ¼¶ ¶¹¸ ¹Í¿ º¼ ¼µ-¾Æ ªµ¿Åµ ±µ§µ ¾´²-Åµ«- ´- »¹æ» « ¶¹- ªµÍ¶ ¼µ-¾Æ ªÜ• § ±µ§µ ¾´- ·µ«- ´- ªµº¬¬Ž « ¹µ-ß ²§¸§µ-¿ ¼µ- ±¹¸ ùµÅõ´ ·µ®µ ¹Í ¬µ- ²§¸§µ-¿ ·¶ ¨ŒµÍ¶ ¼¶®µ ¹µ-ß ±¹ ´Ð°µ¾Æ ¼µ- ¬µ««- Ü-ü »µ»§- »-¿ ´¿¬¸²µ ¹µ-ß ±¹ »Ô§-¹®µ-¿ ´- [·¶ ³Þ ¼¶ ¶µå ¼Ž µå» ¼¶®µ ¹µ-ß ±¹ ¬Ž µº¹¶¸ °¸¬Ž µ¿ - »-¿ ³§â ¼¶ « ¶¹ ¨åµ ¹µ- ½ºÇ¼ ¬Ž µº¹¶¸ °¸¬Ž µ¿ - Ü-ü ·¸Ò- Ò¯·¸ ¹¯¾Æ Øµ¸®¶¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼µ- ¬µ««- ¼µ ¾ÐÒ¯¼ ¹µ-ß

·µ¶µ î

éì

´©¶µúîó ª§ú½¼Ž ¶¹

ªµÍ¶ ¼¯Ò §µ-¨ ô-´- ¹Í¿ ¬µ- ªÇ§µ¹ Ü-ü º´±µ ²©´¶µ-¿ ¼µ- ³´Ü-ü ½¶µ½¶ Þ¹¶µ®- ¹Í¿ß ³«´ô-´¸ »¯¹Ý½® ¶Åµ®- ¹Í¿ ¬Í´¸ »¯¹Ý½® ªÇ§µ¹ ´- ¶Åµ«µ °µº¹ôß ªµÍ¶ ¬µ- ¾Æ»µ« ±µ§- ¹Í¿ ±- ´½´- Ì• åµ²µ ªÇ§µ¹ ´- »¯¹Ý½® ¶Åµ«- ±µ§- ¹Íß¿ ªµÍ¶ ª¨¶ å- ¬Ž µº§» ³´ ±Ü• ® ¼µ²-Åµ §-¿ ¬½º¼ ±- ª¬Ž µ½ ¼µ- ²-Åµ-¨¿ - º¼ ¬Ž µ¶- ´µ¶µ ¼µ ´µ¶µ ªÇ§µ¹ ¼µ ¹Í ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ½Óõµ ´Åõ® ª¬Ž µ½ ²-«- ±µ§µ ¹Íß ¬½º¼ ±- §µ-¨ º¬«Ü-ü ¼¹«- ·¶ ²©´¶- °§®- Úµ- ³« §µ-¨µ-¿ ´- ª§¨ ¹µ- ¬µô-¨¿ - ¬µ- ¾«Ü-ü ¼¹«- ·¶ °§®- Úµ-ß ª¬Ž µ½ ³«Ü-ü ´µ»«- ¹µ-¨µ ªµÍ¶ ³«Ü-ü ´½ ®¶ÏŽ Ü-ü º¶ù®- Ê©Ê °¯Üü- ¹µ-¿¨ß- ±- §µ-¨ ¬µ- ·¸Ò- °§- Úµ- ¼¹-¨¿ - ¼µùµ ¹»-¿ ²¯º«åµ ¼¸ ®¶ÏŽ §µÍÊ«µ º»§ ¬µ®µ ®µ- ¹» Øµ¸ ³«´- ª§¨ ¹µ- ¬µ®- ¬Í´- å- ¹»´- ª§¨ ¹µ- ¨ôß ¾´ ®¶¹ ªÇ§µ¹ ¾«Ü-ü ªµ»µ§ ¼µ- ³Ë¹-¿ ¹´¶® ½«µ ¼¶ º²Åµµô¨µ ªµÍ¶ ±- ªµ¨ ´º«¼§ «¹¸¿ ´Ü-ü¿¨-ß dïêëúïêéc ªµ²»¸ ª·«¸ ºÏŽ ®¶® ªµÍ¶ ª·«- ¹µ§µ® Ü-ü º§¹µ¬Ž ´- ô¼ ô-´¸ »Åõ§¼ © Ž ¹Í ¬µ- ¹»-ùµµ ô¼ ±µfå ´¹µ¶µ °µ¹®µ ¹ÍÃ ô¼ ô-´¸ ¹Ô®¸ ¬µ- ³´¼¸ ¼º»åµ-¿ ¼¸ ®§µÏŽ ¸ d¥µº®·©º®Æc ¼¶ªµÍ¶ ³´Ü-ü º§ô ô®»µ² ªµÍ¶ å¼Ž ¸« ¼¸ ½¯º«åµ² ¹µ-ß º¼´¸ ¼µ- ¾´ ¹Íº´å® ´- ª·«¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ »-¿ ùµµº»§ ¼¶«µ ³´- ª·«µ »µ½©² ½«µ«µ ¹Íß ¬½ ªµ²»¸ º¼´¸ ¹Ô®¸ ¼µ- ª·«µ »µ½©² ½«µ®µ ¹Í ³´Ü-ü ½µ² §µº¬Ž »¸ ®µÍ¶ ·¶ ô-´µ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ªµ²»¸ Ü-ü »¯¹Ý½® ªµÍ¶ ª¼Ž ¸²® dÖ÷µc Ü-ü ¬Ì• ½µ® ³´Ü-ü º§ô Åõµµ´ ¹µ- ¬µ®- ¹Íß¿ ªµ²»¸ ô-« ª·«¸ ºÏŽ ®¶® Ü-ü º§¹µ¬Ž ´- »¬½©¶ ¹Í º¼ º¼´¸ ´- ¹¯Ý½- ùµ²¸² dªº® ·¦»- c ¼¶- ªµÍ¶ º¬´´- ¼µ-¾Æ ¹¯Ý½- ùµ²¸² ¼¶- ±¹¸ ³´¼µ »µ½©² d·©Ìåc ¹Íß »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ °©º¿ ¼ ÅŒµ²¯ µ «¬Ž ¶ «¹¸¿ ªµ®µ ¾´º§ô ¬Ž µº¹¶·¶Ô® ¾¿´µ« ªµ»®µÍ¶ ·¶ «¬Ž ¶ ªµ«- ±µ§¸ ¹ºÔ®åµ-¿ »-¿ ´- º¼´¸ ¹Ô®¸ ¼µ- ±¹ »¼Ž µ» ²- ²-®µ ¹Í ¬µ- ²¶ªÔ§ ÅŒµ¯²µ ¼µ- ²-«µ °µº¹ôß å- ¹ºÔ®åµ¿ ªÜ´¶ ±- ´¶²µ¶ ªµÍ¶ ·-ùµ±µ ¹µ-®¹Í¿ ¬µ- º¼´¸ ¬Ž µº¹¶¸ º±ùµ-þµ®µ Ü-ü ªµ8µµ¶ ·¶ §µ-¨µ-¿ Ü-ü ªµ¼þµÆòµ ¼µ Ü-üË²¦ ½« ¬µ®- ¹Íß¿ ªµ²»¸ ¼¸ ºÏŽ ®¶® ¼¸ º¶Ü®®µ ¬µ- ¹¼Ž ¸¼Ž ® »-¿ ¾´º§ô Úµ¸ º¼ ³´- ¶Ý½¯§ ªµ§»¸« ´- Øµ¶µ ¬µô ±¹µ¿ ±¹ º¼´¸ ´¶²µ¶ åµ ·-ùµ±µ ¼µ- º½Þµ §-®µ ¹Íß ô-´µ ¾´º§ô ¹µ-®µ ¹Í º¼ º¼´¸ ¾¿´µ« Ü-ü º¨²Æ ¼¯Ò ¬Ž µº¹¶¸ ¶µÍ«¼Ž ²-Åµ ¼¶ §µ-¨ ³´Â½Óõµö ´»â §-®- ¹Íß¿ ¼µ-¾Æ ª·«- ¨ŒÍ¶ »µ»©§¸ ùµÅõ´¸ ªµÍ´µÏŽ d¨¯òµµ-c¿ ´- §µ-¨µ-¿ ¼µ- »¯®µºÔ´¶ ¼¶ §-®µ ¹Íß ¼µ-¾Æ º¼´¸ ¨²¢²¸ ·¶ ½ÍÞ ¼¶ ´Í¼Óõµ-¿ ´µ§ ¼¸ º¶±µå®µ-¿ d·¶Û·¶µªµ-¿c ¼µ ±µº¶´ ½« ¬µ®µ ¹Íß º¼´¸ ¼- å¹µ¿ ¾¿´µ«µ-¿ ¼¸ Øµ¸Óõ ²-Åµ ¼¶ §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¨Œ§®ÏŽ ¹»¸ ¹µ- ¬µ®¸ ¹Í º¼ ±¹ ªµ» ¾¿´µ«µ-¿ ´- ½¯§¿²®¶ ¼µ-¾Æ ¾¿´µ« ¹Íß º¼´¸ Ü-ü º¨²Æ ¶¹Ôå»å¸ ¼¹µº«åµ-¿ ¼µ ¹µ§µ ®Íåµ¶ ¹µ- ¬µ®µ ¹Í ªµÍ¶ ´»â º§åµ ¬µ®µ ¹Í º¼ ±¹ ¨Œ¶Í ú»µ»©§¸ ¼Ž Ñ¯ ±®µ-¿ ¼µ ¹µº»§ d8µµ¶¼c ¹Íß »¨¶ ¹¼Ž ¸¼Ž ® å¹ ¹Í º¼ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¾´ ¼µå«µ® »-¿ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü º´±µ º¼´¸ ¼µ- ¼µ-¾Æ ¬Ž µŽ ¶åµ ½Óõµ¾Æ ¹µº´§ «¹¸¿ß ¾¿´µ« ¼µ- ÅŒµ¯²µ ¼µ ²¬µÆ ²-«- ¼µ ¼µ¶µ-½µ¶ ³´¸ ±ÜŒ® ®¼ ¹ÍÃ ¬½ ®¼ ÅŒµ²¯ µ ¬Ž µº¹¶ «¹¸¿ ¹µ-®µß ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ¬Ž µº¹¶ ¹µ-®- ¹¸ ´©¶®-¹µ§ ¾®«¸ ½²§ ¬µô¨¸ º¼ ½Óõ- ª·«Òµ-Êµ-¿ ´- Øµµ¨«µ °µ¹-¿¨- ªµÍ¶ Òµ-Ê- ª·«- ½Óõµ-¿ ´-ß ±¹ ±µ½Ô®¨¸ d´¿½¿8µc º¬´ ·¶ ªµ²»¸ ²¯º«åµ »-¿ ÏŽ ^¦õ ¼¶®µ ÚµµÃ º¬´´- ±ÏŽ µ²µ¶¸ ªµÍ¶ ùµ-j®õ ¨¸ dÔ«-¹c º²Åµµ ¼¶ ªµ²»¸ ´»â®µ Úµµ

´©¶µúîó ª§ú½¼Ž ¶¹

éë

·µ¶µ î

º¼ ³´«- ´½´- ½Óõ¸ °Ê¢Êµ« ¼µ- ·¼Óõ ¶Åµµ ¹Í ±¹ ªµºÅõµ¶® Ü-ü º²« ¾´ ®¶¹ ½-»ª«µ ´µº½® ¹µ-¨¸ ¬Í´- ³´¼¸ ¼µ-¾Æ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¹¸ « ¹µ-ß ªµ²»¸ ª·«¸ ¨¯¬¶Ž ¸ ¹¯¾Æ º¬¿²Ž ¨¸ ¼µ- ¹´¶® Ü-ü ´µÚµ ²-Åµ-¨µ ªµÍ¶ ¼¯Ò « ¼¶ ´Ü-ü¨µß

§µ-¨µ-ÿ ¬Ž »¸« ¼¸ °¸¬Ž µ¿ - »-¿ ´- ¹§µ§ ªµÍ¶ ´¯Úµ¶¸ °¸¬Ž ¿ - Åµµªµ- ªµÍ¶ ùµÍ®µ« Ü-ü ¼Ž ²»µ-¿ ·¶ »® °§µ-Ã ½-ùµ¼ ±¹ ®¯Û¹µ¶µ Åµ¯§µ ¹¯ªµ ²¯ù»« ¹Íß ±¹ ®¯»¼µ- º´ÏŽ Æ ½¯¶- ¼µ» ªµÍ¶ ½-¹åµ¾Æ ¼¸ ®§¼Ž ¸« ¼¶®µ ¹Í ªµÍ¶ ¾´ ½µ® ¼¸ º¼ ®¯» ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ ±- ½µ®»¿´©½ ¼¶µ- º¬«Ü-ü ½µ¶- »-¿ ®¯Û¹-¿ ¼µ-¾Æ ¾Ç» «¹¸¿ß ªµÍ¶ ¬½ ³«´- ¼¹µ ¬µ®µ ¹Í º¼ ³´ ·¶ °§µ- ¬µ- ªÇ§µ¹ «- ³®µ¶µ ¹Í ®µ- ±- ¼¹®- ¹Í¿ º¼ ¹» ³´ ·¶ °§-¿¨- º¬´ ·¶ ¹»«ª·«- ½µ· ²µ²µ ¼µ- ·µåµ ¹Íß Üåµ ³´ ´©¶® »-¿ Øµ¸ º¼ ³«Ü-ü ½µ· ²µ²µ « ªÜ• § ¶Åµ®¹µ-¿ ªµÍ¶ « ´¸8µ¸ ¶µ¹ ¬µ«®- ¹µ-¿ß ªµÍ¶ ¾« »¯º¿ ¼¶µ-¿ ¼¸ º»´µ§ ô-´¸ ¹Í ¬Í´- ¼µ-¾Æ ùµÅõ´ ô-´- ¬µ«±¶ Ü-ü ·¸Ò- º°Ç§µ ¶¹µ ¹µ- ¬µ- ½¯§µ«- ªµÍ¶ ·¯¼µ¶«- Ü-ü º´±µ ªµÍ¶ ¼¯Ò «¹¸¿ ´¯«®µß å- ½¹¶- ¹Í¿Ã ¨©¿¨- ¹Í¿Ã ª¿8µ- ¹Í¿ß ±- ¼¯Ò «¹¸¿ ´»â®-ß dïêèúïéïc ºùµ¼Æ Üåµ ¹ÍÃ ³½©º²å® d²µ´®µÃ ØµºÜ®c Ü-ü ¬Ì• ½µ® ¼¸ ®Ô¼¸« Ü-ü º§ô ÅŒµ²¯ µ Ü-ü º´±µ ¼µ-¾Æ ²©´¶µ »¼Æ¬Ž ½«µ §-«µß ÅŒµ²¯ µ ¾¿´µ« ¼¸ ´½´- ½Óõ¸ ªµÍ¶ §µº¬Ž »¸ ¬Ž æ¶® ¹Íß ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®§½ ¾¿´µ«¸ ºÏŽ ®¶® »-¿ ¾´ ®¶¹ ½´¸ ¹¯¾Æ ¹Í º¼ ¼µ-¾Æ ùµÅõ´ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ½¨Œ¶Í ¶¹ «¹¸¿ ´¼®µß ¾¿´µ« ¼¸ ¨¯»¶µ¹¸ ÅŒµ²¯ µ ¼µ- Òµ-Ó«õ µ «¹¸¿ ¹Í ½ºÇ¼ ª´§¸ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¬¨¹ º¼´¸ ÏŽ ¬¸Ž Æ ÅŽ µ²¯ µ ¼µ- ª·«µ ÅŒµ²¯ µ ½«µ §-«µ ¹Íß ¾´º§ô ùµ¶¸ª® »-¿ ¹¶ ³´ °¸¬Ž ¼µ- ¹¶µ» ¼Ž ¶µ¶ º²åµ ¨åµ ¹Í ¬µ- º¼´¸ Øµ¸ ²¬Æ- »-¿ ªµ²»¸ ¼¸ ºÏŽ ®¶¸ ®§½ ¼µ- ªÇ§µ¹ Ü-ü º´±µ º¼´¸ ªµÍ¶ ®¶ÏŽ »µ-Óõ ²-«- ±µ§¸ ¹µ-ß ½¯®·¶Ô® ¼Ž µ»Í ¿- ½¯®µ-¿ Ü-ü «µ» ·¶ ¬µ«±¶ Òµ-Óõ®¸ ¹Í¿ ªµÍ¶ ¾« ¬µ«±¶µ-¿ ¼µ- Åµµ«µ åµ ¾«´«ÏŽ µ ³Þµ«µ ¹¶µ» ´»â®¸ ¹Íß¿ ¬²¸² ®¹¬Ž ¸½ dªµ8µ¯º«¼ ´Øå®µc »-¿ Øµ¸ å¹ ¶Ô» Â¶µþÊv¸å ·¥µ¸ö ªµÍ¶ Â¶µþÊv¸å ·ùµ¯ö ¬Í´¸ ´©¶®µ-¿ »-¿ ¶µ¾¬ ¹Íß ¾´ ®¶¹ º¼´¸ °¸¬Ž ¼µ- ª·«- º§ô ¹¶µ» ¼¶ §-«µ »¹¬Ž ô¼ ´µ²µ ¼Ž µ«©«¸ »µ»§µ «¹¸¿ ¹Í ½ºÇ¼ å¹ ªÇ§µ¹ Ü-ü ´µÚµ ºùµ¼Æ ¼¶«µ ¹Íß

·µ¶µ î

éê

´©¶µúîó ª§ú½¼Ž ¶¹

Üåµ-º¿ ¼ ¬½ ô¼ °¸¬Ž ¼µ- ¾´ ®¶¹ ¹¶µ» Þ¹¶µåµ ¬µ®µ ¹Í ®µ- ¾´¼¸ ±¬¹ å¹ ¹µ-®¸ ¹Í º¼ º¼´¸ Ô±º«º»Æ® ªµÔÚµµ ¼¸ ±¬¹ ´- ¾´- ·º±ãµ ´»â º§åµ ¬µ®µ ¹Íß å¹ ÅŒµ¯²µ Ü-ü ªº8µ¼µ¶µ-¿ »-¿ ¨Œ¶Í ÅŒµ²¯ µ ¼µ- ´µâ¸ ½«µ«µ ¹ÍÃ å¹ ´Û»µ« ªµÍ¶ ·º±ãµ®µ Ü-ü ³« ºÏŽ ®¶¸ ¬Ì• ½µ® ¼µ- ½µ¿Ê«µ ¹Í ¬µ- º´ÏŽ Æ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü º§ô ¹Í¿ ªµÍ¶ º¬Ë¹-¿ º´ÏŽ Æ ÅŒµ²¯ µ ¹¸ Ü-ü º§ô ¹µ-«µ °µº¹ôß ùµÍ®µ« ¾´ º¼Ž Ô» Ü-ü ¶¸º®úº¶±µ¬ ¾´º§ô Óµ§®µ ¹Í ®µº¼ ªµ²»¸ Ü-ü ª¿²¶ Ò¯·- ¹¯ô ´Û»µ« ªµÍ¶ ·º±ãµ®µ Ü-ü ¬Ì• ½µ® ¼µ- º±ºØµË« º²ùµµªµ-¿ »-¿ ½µ¿Ê ¼¶ ªÇ§µ¹ Ü-ü ´µÚµ ³´Ü-ü ®ªÇ§¯¼Ž ¼µ- ¼»¬Ž µ¶¼¶ ²-ß ô¼ ½µ¶ ¬½ º¼´¸ ¨Œ¶Í ªÇ§µ¹ ¼µ- »¯¼²Ž ²¢ ´ d·º±ãµc »µ« º§åµ ¬µô ®µ- ¾¿´µ« ¼¸ ®±¹»·¶Ô®¸ dª¿8µº±ù±µ´c ³´»-¿ «å¸ú«å¸ ½¯¶µ¾åµ¿ ·Í²µ ¼¶®¸ ¶¹®¸ ¹Íß ô¼ Â¬µ«±¶ö ¼µ³« ¶¹Ôå»å¸ ¨¯òµµ-¿ ¼µ 8µµ¶¼ »µ« º§åµ ¬µ®µ ¹Í ¬µ- º´ÏŽ Æ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü º§ô Åõµµ´ ¹Íß¿ ¾´- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¼Ž ¶¯ ½® d´»¸·®µc ¹µº´§ ¼¶«- ¼µ ¬Ž º¶åµ ´»â º§åµ ¬µ®µ ¹Íß ³´´- ½¶¼® ªµÍ¶ ¼µ» ½««- ¼¸ ³Û»¸² ¼¸ ¬µ®¸ ¹Íß å¹ °¸¬Ž ¬½ ª¨§¸ «Ô§µ-¿ ®¼ ·¹¯°¿ ®¸ ¹Í ®µ- ±¹ ¾´- ·©±¬ Æ µ-¿ ¼¸ »¯¼²Ž ²¢ ´ ´¯Ë«® d·º±ãµ ®¶¸¼Ž µc ´»â ¼¶ ¾´ ®¶¹ ·¼Óõ §-®¸ ¹Í¿ º¼ ª½ ¾´ ·¶ º¼´¸ º¼Ž Ô» ¼µ ¨Œµ¶Í ± ºÏŽ H »¯»º¼« «¹¸¿ ¹µ-®µß å¹µ¿ ®¼ º¼ ±¹ ±Ü• ® ªµ®µ ¹Í ¬½º¼ §µ-¨ ²§¸§ ¼¸ ¬Ž ½µ« ´»â«- »-¿ ¾®«- ª´»ÚµÆ ¹µ- ¬µ®- ¹Í¿ ¨µ-åµ º¼ ³«Ü-ü ·µ´ « ªµ¿Åµ ªµÍ¶ « ¼µ« ¹Í¿ º¬«´- ±- ²-Åµ-¿ ªµÍ¶ ´¯«-¿ ªµÍ¶ « ³«Ü-ü ·µ´ º²»µ¨Œ ¹Í º¬´´- ±- º¼´¸ ½µ® ¼µ- ´»â-¿ß

ô- ¾Æ»µ« ±µ§µ- ¹»µ¶¸ ²¸ ¹¯¾Æ ·µ¼ °¸¬Ž µ¿- ¼µ- Åµµªµ- ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¼µ ùµ¯H ª²µ ¼¶µª¨¶ ®¯» ³´¼¸ ¾½µ²® ¼¶«- ±µ§- ¹µ-ß ªÇ§µ¹ «- ®¯» ·¶ ¹¶µ» º¼åµ ¹Í º´ÏŽ Æ »¯²µÆ¶ ¼µ- ªµÍ¶ ÅŒµ©« ¼µ- ªµÍ¶ ´¯ª¶ Ü-ü ¨µ-ù® ¼µ-ß ªµÍ¶ º¬´ ·¶ ªÇ§µ¹ Ü-ü º´±µ º¼´¸ ªµÍ¶ ¼µ «µ» º§åµ ¨åµ ¹µ-ß ºÏ¶ ¬µ- ùµÅõ´ »¬½©¶ ¹µ- ¬µôÃ ±¹ « Åõ±µº¹ùµ»¿² ¹µ- ªµÍ¶

´©¶µúîó ª§ú½¼Ž ¶¹

éé

·µ¶µ î

éè

´©¶µúîó ª§ú½¼Ž ¶¹

« ¹² ´- ªµ¨- ½äõ«- ±µ§µ ¹µ- ®µ- ³´ ·¶ ¼µ-¾Æ ¨¯«µ¹ «¹¸¿ß ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ½Åõùµ«±µ§µÃ »¹¶½µ« ¹Íß ¬µ- §µ-¨ ³´ °¸¬Ž ¼µ- Ò¯·µ®- ¹Í¿ ¬µ- ªÇ§µ¹ «- ª·«¸ º¼®µ½ »-¿ ³®µ¶¸ ¹Í ªµÍ¶ ¾´Ü-ü ½²§- »-¿ Úµµ-Óµõ »µ-§ §-®- ¹ÍÃ¿ ±- ª·«- ·-Ê »-¿ º´ÏŽ Æ ªµ¨ Øµ¶ ¶¹¹Íß¿ º¼Ž åµ»® Ü-ü º²« ªÇ§µ¹ « ³«´- ½µ® ¼¶-¨µ ªµÍ¶ « ³Ë¹-¿ ·µ¼ ¼¶-¨µ ªµÍ¶ ³«Ü-ü º§ô ²²Æ«µ¼ ª¬Ž µ½ ¹Íß å- ±- §µ-¨ ¹Í¿ º¬Ë¹µ-«¿ - º¹²µå® Ü-ü ½²§- ¨¯»¶µ¹¸ ¼µ ´µÍ²µ º¼åµ ªµÍ¶ ½ºÅõùµùµ Ü-ü ½²§- ª¬Ž µ½ ¼µÃ ®µ- ¼Í´¸ ´¹µ¶ ¹Í ³Ë¹-¿ ªµ¨ ¼¸ß å¹ ¾´º§ô º¼ ªÇ§µ¹ «- ª·«¸ º¼®µ½ ¼µ- Þ¸¼úÞ¸¼ ³®µ¶µ »¨¶ º¬« §µ-¨µ-¿ «- º¼®µ½ »-¿ ¼¾Æ ¶µ¹-¿ º«¼µ§ §¸¿ ±- º¬Ž ² »-¿ ²©¶ ¬µ ·Óõß- dïéîúïéêc Åµµ«-ú·¸«- ¼¸ °¸¬Ž µ¿- ¼µ- ¾Ô®-»µ§ ¼¶®- ¹¯ô ¬µ- ô¹´µ´µ® ªµ²»¸ Ü-ü ª¿²¶ ³Øµ¶«°µº¹ô¿ ±- ùµ¯H ªµÍ¶ ¾®µª®- ¾§µ¹¸ d¾Æùµ ªµÕµ·µ§«c Ü-ü ô¹´µ´µ® ¹Í¿ß åµ«¸ å¹ º¼ Â¹» ªÇ§µ¹ ¼¸ ²¸ ¹¯¾Æ °¸¬Ž ¼µ- ªÇ§µ¹ Ü-ü ¹¯Ü» Ü-ü »¯®µº½¼Ž Åµµ ¶¹- ¹Íß¿ ö å¹ ô¹´µ´ ªµ²»¸ Ü-ü ª¿²¶ ÅŒµ²¯ µ·¶Ô®¸ ¼µ ¬Ì• ½µ ³Øµµ¶®µ ¹Íß »¨¶ ÅŒµ²¯ ´µÅõ®µ dÔ±º«º»Æ®c ®µÍ¶ ·¶ ¬µ- ª¼Ž ¸²dªµÔÚµµÃ º±ù±µ´c ½«µô ¬µ®- ¹Í¿ ³´»-¿ å¹ «ºj• ´åµ® ½²§ ¬µ®¸ ¹Íß ª½ ¾¿´µ« ¼¸ ®±Ì¬µ-¹ °¸¬Ž µ¿ - ¼¸ ¼µÇ·º«¼ º±ùµ-þµ®µªµ-¿ ¼¸ ®¶ÏŽ §¨ ¬µ®¸ ¹Íß º¬« °¸¬Ž µ¿ - ¼µ- ·µ¼¶ ªÇ§µ¹ Ü-ü ùµ¯H ¼µ ¬Ì• ½µ ³Øµ¶®µ ³«´- ÅŒµ²¯ ¾« °¸¬Ž µ¿ - Ü-ü ô¹®¶µ» ªµÍ¶ ®¼Ž ²²¢ ´¯ d·º±ãµ®µc ¼µ ¬Ì• ½µ ³Øµ¶®µ ¹Íß ªµ²»¸ »Åõ§¼ © Ž ¼µ- Åõµµº§¼Ž d¶°ºå®µc ¼µ ²¬µÆ ²- ²-®µ ¹Íß º¼´¸ °¸¬Ž Ü-ü ¹¶µ» ¹µ-«- ¼¸ ½¯º«åµ² ³´¼¸ ¼µÇ·º«¼ ·º±ãµ®µ åµ ³´Ü-ü ½µ¶- »-¿ ®µ-¹»µ®¸ ª¼Ž µ¾² dª¿8µº±ù±µ´c «¹¸¿ ¹Íß¿ ½ºÇ¼ ¾´Ü-ü ¼µ¶òµ º½Ç¼¯§ ²©´¶- ¹Íß¿ å¹ º¼ ±- °¸¬Ž ¿- «µ·µ¼ ¹µ-¿ ªµÍ¶ ùµ¶¸ª® «- ³«¼¸ «µ·µ¼¸ ¼¸ ®Ô²¸¼Ž d·¯ºþÊc ¼¸ ¹µ-ß ¬Í´- »¯²µÆ¶Ã ÅŒµ«© Ã ´¯ª¶ß åµ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ·Í²µ º¼ô ¹¯ô ¬µ«±¶ ¼µ- ÅŒµ²¯ µ Ü-ü º´±µ º¼´¸ ªµÍ¶ «µ» ·¶ ¬Ž ½¹ ¼¶«µ ªµº²ß »¬½©¶¸ ¼¸ ¹µ§® »-¿ ªµ²»¸ ¹¶µ» ¼µ- Åµµ ´¼®µ ¹ÍÃ ¬½º¼ Øµ©Åµ åµ ½¸»µ¶¸ åµ ¹µ§µ® ¼µ ¼µ-¾Æ ²½µ± ªµ²»¸ ¼µ- ¾´Ü-ü ¾Ô®-»µ§ ·¶ »¬½©¶ ¼¶ ²-ß ®µ¹» å¹ ¬Ž æ¶¸ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ¹¶µ» °¸¬Ž ¼µ- ¶¨Œ½® d·´¿²¸²¨¸c ´- « Åµµô ªµÍ¶ « ³´- ±µ¼Ž ¾Æ ¬Ž æ¶® ´- Ì• åµ²µ §-ß ¾´ º¼Ž Ô» Ü-ü ª¿8µº±ù±µ´ ¬½ ª±µ»¸ »¬Ž ¹½ ½« ¬µô¿ ®µ- ³§»µ dº±£µ«µ-c¿ ¼µ ¹µ§ å¹ ¹µ- ¬µ®µ ¹Í º¼ ¾´Ü-ü ½µ¶- »-¿ ªÇ§µ¹ ¼µ ¹¯Ü» ¬µ«®- ¹¯ô Øµ¸ ±- ¾´Ü-ü ô§µ« ´- Ó¶«§¨®- ¹Í¿ß Üåµ-¿º¼ ³Ë¹-¿ ª¿²-ùµµ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ¾´ ®¶¹ ±- ª±µ» ´- ¼Ê ¬µô-¿¨- º¬«Ü-ü ²º»Æåµ« »¼Ž ½º© §å® ¹µº´§ ¼¶Ü-ü ±- Â½Óõö- ½«- ¹¯ô ¹Íß¿ ¨¯»¶µ¹ ª±µ» ´- »¯´µ§-¹® d´»âµÍ®µc ª¨¶°- ²¯º«åµ »-¿ ³Ë¹-¿ ¾Ì• ¬®Œ ªµÍ¶ ²µÍ§® ²-®¸ ¹Í »¨¶ ªÇ§µ¹ ¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ ô-´- §µ-¨ ½²®¶¸« »¯¬º¶» ¹Íß¿ ¹¼Ž ¼µ- »Ô§-¹® dÔ±µÚµÆc ¼¸ Åõµµº®¶ Ò¯·µ«µ ³« ¨Œ§º®åµ-¿ »-¿ ´- «¹¸¿ ¹Í º¬«´ªµºÅõµ¶® »-¿ ªÇ§µ¹ ²¶¨¯¬¶ŽÏŽ ¶»µôß å- ±- ¬¶µ¾» ¹Í¿ ¬µ- ªµ²»¸ ¼µ- ªÇ§µ¹ ¼¸ ¾«µå® ¼¸ «¬Ž ¶ ´- »¹æ» ¼¶ ²-®- ¹Íß¿ ¾«»-¿ Øµ¸ Ì• åµ²µ ½¯¶- ±- §µ-¨ ¹Í¿ º¬«Ü-ü ´µ»«- ¹¼Ž ·-ùµ º¼åµ ¬µô ªµÍ¶ ±- ô®¶µÏŽ ¼¶«- Ü-ü ½¬µô ³´»-¿ ½-»ª«µ ½¹´-¿ º«¼µ§«- §¨-ß¿ ô-´- §µ-¨µ-¿ Ü-ü ª¿²¶ º¬Ž ² ¼¸ «ºj• ´åµ® ·Í²µ ¹µ- ¬µ®¸ ¹Í ªµÍ¶ ª¿®®û ±- ¹¼Ž ´- ¾®«µ ²©¶ ¹µ- ¬µ®- ¹Í¿ º¼ ¼Øµ¸ ³´¼¸ ®¶ÏŽ «¹¸¿ §µÍÊ®-ß

«-¼¸ å¹ «¹¸¿ º¼ ®¯» ª·«- »¯¹¿ ·©±Æ ªµÍ¶ ·ºù°» ¼¸ ®¶ÏŽ ¼¶ §µ-ß ½ºÇ¼ «-¼¸ å¹ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ¾Æ»µ« §µô ªÇ§µ¹ ·¶ ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® Ü-ü º²« ·¶ ªµÍ¶ ÏŽ º¶ù®µ-¿ ·¶ ªµÍ¶ º¼®µ½ ·¶ ªµÍ¶ ·Í¨ŒÛ½¶µ-¿ ·¶ß ªµÍ¶ »µ§ ²- ªÇ§µ¹ ¼¸ »¯¹Ý½® »-¿ º¶ù®-²µ¶µ-¿ ¼µ- ªµÍ¶ å®¸»µ-¿ ¼µ- ªµÍ¶ »µ-¹®µ¬µ-¿ ¼µ- ªµÍ¶ »¯´µºÏŽ ¶µ-¿ ¼µ- ªµÍ¶ »µ¿¨«- ±µ§µ-¿ ¼µ- ªµÍ¶ ¨²Æ«¿- Ò¯Óµõ «»-ß¿ ªµÍ¶ «»µ¬Ž ¼Ž µå» ¼¶- ªµÍ¶ ¬Ž ¼µ® ª²µ ¼¶- ªµÍ¶ ¬½ ª¹² ¼¶ §-¿ ®µ- ³´- ·©¶µ ¼¶-ß¿ ªµÍ¶ ´½¦ ¼¶«- ±µ§- ´Åõ®¸ ªµÍ¶ ®¼§¸ÏŽ »-¿ ªµÍ¶ §Óõµ¾Æ Ü-ü ±Ü• ®ß å¹¸ §µ-¨ ¹Í¿ ¬µ- ´Ð°- º«¼§- ªµÍ¶ å¹¸ ¹Í¿ Ó¶ ¶Åµ«- ±µ§-ß dïééc å¹©² «- ·ºù°» ¼µ- ª·«µ ¾½µ²® ¼µ º¼Ž ½§µ ½«µåµ Úµµ ªµÍ¶ ¾Æ´µ¾åµ-¿ «- ·©±Æ ¼µ-ß ²µ-«µ-¿ ª·«¸úª·«¸ º²ùµµªµ-¿ ¼µ- ·º±ãµ ´»â®- Úµ-ß ²µ-«µ-¿ ¼µ- Øµ¶µ-´µ Úµµ º¼ ³Ë¹µ-¿«- ÅŒµ¯²µ ¼¸ ·º±ãµ º²ùµµ ¼µ- ª·«µ º¼Ž ½§µ ½«µ¼¶ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü å¹µ¿ ª·«µ ²¬µÆ »¹ÏŽ ¬© Ž ¼¶ º§åµ ¹Íß »¨¶ ÅŒµ²¯ µ·¶Ô®¸ å¹ «¹¸¿ ¹Í º¼ ªµ²»¸ º¼´¸ Â»¯¼²Ž ²¢ ´ ´¯®«© ö d·º±ãµ Ô®¿Øµc ¼µ- Úµµ» §-ß ÅŒµ¯²µ·¶Ô®¸ å¹ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ÅŒµ¯² ªÇ§µ¹ Ü-ü ²µ»« ¼µ- ·¼Óõ §-ß ²¸«¸ ª»§ ¼¸ ª¨¶°ô¼ ¬Ž µº¹¶¸ ´©¶® ¹µ-®¸ ¹Íß »¨¶ ¹¼Ž ¸¼Ž ® Ü-ü ô®½µ¶ ´- ±¹ ³´ ªÇ§µ¹ ¼µ- ·µ §-®µ ¹Í ¬µ¬Ž »¸« ªµÍ¶ ªµ´»µ« ¼µ «©¶ ¹ÍÃ ¬µ- ªµ²»¸ ¼¸ ùµ¹¶¨ ´- Ì• åµ²µ ¼Ž ¶¸½ ¹Íß ªÇ§µ¹ Ü-ü å¹µ¿ ¬µ- °¸¬Ž º¼´¸ ¼µ- »¼Ž ½§© ½«µ®¸ ¹Í ±¹ º¼´¸ º¼Ž Ô» ¼¸ ¬Ž µº¹¶¸ °¸¬Ž ¿ - «¹¸¿ ½ºÇ¼ ±¹ ª»§ ¹Í ¬µ- ªµ²»¸ ª·«- ·©¶- ±¯¬©² Ü-ü ´µÚµ Åõµµº§´ ªÇ§µ¹ Ü-ü º§ô ¼¶®µ ¹Íß ªÇ§µ¹ ¼µ »¼Ž ½§ © ½¿²µ ±¹ ¹Í ¬µ- ªÇ§µ¹ ¼µ- ¾´ ®¶¹ ·µ §- º¼ ªÇ§µ¹ ³´¼¸ ·©¶¸ ¹Ô®¸ »-¿ ³®¶ ¬µôß ±¹ ªµ²»¸ Ü-ü ùµ¯[¶ »-¿ ùµµº»§ ¹µ- ¬µôß ±¹ ³´¼¸ ¼»µ¾åµ-¿ ¼µ »µº§¼ ½« ¬µôß ±¹ ³´¼¸ åµ²µ-¿ »-¿ ´»µ ¬µôß ±¹ ³´Ü-ü º¼¶²µ¶ ·¶ Òµ ¬µôß ªµ²»¸ ª·«- ¶½ ¼µ- ¾´ ®¶¹ ·¼Óõ §- º¼ ´Åõ®®¶¸« ±Ü• ®µ-¿ »-¿ Øµ¸ ³´¼¸ ¶Ô´¸ ³´Ü-ü ¹µÚµ ´- Ò©Ê«- « ·µôß ªÇ§µ¹ ¼µ ¹¼Ž ³´¼¸ ´Ð°¸ ±ÏŽ µ²µ¶¸ ´- ª²µ ¹µ-®µ ¹Í « º¼ »¹¬Ž ¾8µ¶ åµ ³8µ¶ ýÅõµ ¼¶ §-«- ´-ß ªÇ§µ¹ ·¶ ¾Æ»µ« §µ«µ å¹ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ªÇ§µ¹ ¼µ- ª·«µ ´½ ¼¯Ò ½«µ §-ß ªµºÅõµ¶® Ü-ü º²« ·¶ ¾Æ»µ« å¹ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ²¯º«åµ Ü-ü ½¬µô ªµºÅõµ¶® ¼µ- º¬¿²Ž ¨¸ ¼µ ªÔ§ »´§µ ´»â«- §¨-ß ÏŽ º¶ù®µ-¿ ·¶ ¾Æ»µ« å¹ ¹Í º¼ ±¹ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ³« ¼µº¶¿²µ-¿ ¼µ- »µ«- ¬µ-

´©¶µúîó ª§ú½¼Ž ¶¹

éç

·µ¶µ î

ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ¹¯Ü» Ü-ü ®¹® ²¯º«åµ ¼µ ¾¿º®¬Ž µ» °§µ ¶¹- ¹Íß¿ º¼®µ½ ·¶ ¾Æ»µ« å¹ ¹Í º¼ ªµ²»¸ å¹ å¼Ž ¸« ¼¶- º¼ ªÇ§µ¹ «- ¾¿´µ« Ü-ü º§ô ª·«µ º¹²µå®«µ»µ Øµ-¬µ ¹Í º¬´¼¸ ³´- §µº¬Ž »« ·µ½¿²¸ ¼¶«¸ ¹Íß ·Í¨ŒÛ½¶µ-¿ ·¶ ¾Æ»µ« å¹ ¹Í º¼ ªÇ§µ¹ Ü-ü ³« ½¿²µ-¿ ¼µ- ªÇ§µ¹ ¼µ «¯»µ¾¿²µ ®Ô§¸» º¼åµ ¬µô º¬Ë¹-¿ ªÇ§µ¹ «- ª·«µ ·Í¨Œµ» ·¹¯¿°µ«- Ü-ü º§ô °¯«µß ºÏ¶ å- ¾Æ»µº«åµ® ªµ²»¸ Ü-ü ª¿²¶ ¾®«¸ ¨¹¶¸ ³®¶ ¬µô¿ º¼ ±¹ ªÇ§µ¹ ¼¸ »¯¹Ý½® ªµÍ¶ ùµµÍ¼Ž »-¿ ª·«µ »µ§ ¬Ž æ¶®»¿²µ-¿ ¼µ- ²- ªµÍ¶ ¾¿´µ«µ-¿ ¼µ- »¯´¸½® ´- Ò¯Óµõ ôß «»µ¬Ž ¼Ž µå» ¼¶«µ ªÇ§µ¹ Ü-ü ªµ¨¹»¹®« d·©òµÆæ·-òµc â¯¼ ¬µ«µ ¹Íß ¬Ž ¼µ® ª²µ ¼¶«µ ª·«- »µ§ »-¿ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü »¯Ô®º¼Ž § dÔÚµµ¾Æc º¹Ô´- ¼µ ¾¼Ž ¶µ¶ ¼¶«µ ¹Íß ô-´µ ½¿²µ ¬½ ¼µ-¾Æ ª¹² ¼¶®µ ¹Í ®µ- ¾´Ü-ü ½µ² ±¹ ¾´´- ºÏ¶«µ «¹¸¿ ¬µ«®µß Üåµ-¿º¼ ±¹ ¹¶ ª¹² ¼µ- ÅŒµ¯²µ ´- º¼åµ ¹¯ªµ ª¹² ´»â®µ ¹Íß ³´- ªÇ§µ¹ Ü-ü [·¶ ¾®«µ Øµ¶µ-´µ ¹µ- ¬µ®µ ¹Í º¼ ®¿¨¸ ªµÍ¶ »¯´¸½® ¹µ- åµ ¬¿¨ ¼¸ «µÍ½® ªµ ¬µôÃ ¹¶ ¹µ§ »-¿ ±¹ ÅŒµ¯²µ·¶Ô®¸ Ü-ü ¶µÔ®- ·¶ ¬»µ ¶¹®µ ¹Íß å- ªµÍ´µÏŽ d¨¯òµc º¬´Ü-ü ª¿²¶ ·Í²µ ¹µ- ¬µô¿ ±¹¸ ´Ð°µ »µ-º»« ¹Íß ªµÍ¶ ´Ð°µ »µ-º»« ªÇ§µ¹ ´- ª¿²-ùµµ ¶Åµ«- ±µ§µ ¹µ-®µ ¹ÍÃ « º¼ º¼´¸ â©Þ- ´¹µ¶- ·¶ ô®»µ² ¼¶Ü-ü ³´´- º«Ó¶ ¹µ- ¬µ«- ±µ§µß

ô- ¾Æ»µ« ±µ§µ- ®¯» ·¶ »Ü• ®§© µ-¿ d»µ¶- ¬µ«- ±µ§µ-c¿ ¼µ º¼Ž ´µ´ d´»µ« ½²§µc §-«µ ÏŽ ¬Æ Ž º¼åµ ¬µ®µ ¹Íß ªµ¬Ž µ² Ü-ü ½²§- ªµ¬Ž µ²Ã ¨Œ§¯ µ» Ü-ü ½²§- ¨Œ§¯ µ»Ã ªµÍ¶® Ü-ü ½²§ªµÍ¶®ß ºÏ¶ º¬´- ³´Ü-ü Øµµ¾Æ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¼¯Ò »µÏŽ ¸ ¹µ- ¬µô ®µ- ³´- °µº¹ô º¼ »µæÏŽ d´µ»µËå ®¶¸¼Ž µc ¼¸ ·Í¶±¸ ¼¶- ªµÍ¶ ÅŒµ½© ¸ Ü-ü ´µÚµ ³´- ª²µ ¼¶-ß å¹ ®¯Û¹µ¶- ¶½ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ô¼ ªµ´µ«¸ ªµÍ¶ »¹¶½µ«¸ ¹Íß ª½ ¾´Ü-ü ½µ² Øµ¸ ¬µ- ùµÅõ´ Ì• åµ²®¸ ¼¶-

·µ¶µ î

èð

´©¶µúîó ª§ú½¼Ž ¶¹

³´Ü-ü º§ô ²²Æ«µ¼ ª¬Ž µ½ ¹Íß ªµÍ¶ ô- ªÜ• § ±µ§µ-Ã º¼Ž ´µ´ »-¿ ®¯Û¹µ¶- º§ô º¬Ž ²¿ ¨¸ ¹Í ®µº¼ ®¯» ½°µ-ß ®¯» ·¶ ÏŽ ¬ÆŽ º¼åµ ¬µ®µ ¹Í º¼ ¬½ ®¯» »-¿ ´- º¼´¸ ¼¸ »µÍ® ¼µ ±Ü• ® ªµ ¬µô ªµÍ¶ ±¹ ª·«- ·¸Ò-Ã »µ§ Òµ-Óõ ¶¹µ ¹µ- ®µ- ±¹ »µæÏŽ Ü-ü »¯®µº½¼Ž ±´¸ª® ¼¶ ²- ª·«- »µ¿ú½µ· Ü-ü º§ô ªµÍ¶ ª·«- º¶ù®-²µ¶µ-¿ Ü-ü º§ôß å¹ ¬Ž æ¶¸ ¹Í ÅŒµ²¯ µ ´- Ó¶«- ±µ§µ-¿ Ü-ü º§ôß ºÏ¶ ¬µ- ¼µ-¾Æ ±´¸å® ¼µ- ´¯««- Ü-ü ½µ² ³´- ½²§ Óµ§- ®µ¾´¼µ ¨¯«µ¹ ³´¸ ·¶ ¹µ-¨µ º¬´«- ¾´- ½²§µÃ å¼Ž ¸«« ªÇ§µ¹ ´¯««- ±µ§µÃ ¬µ««±µ§µ ¹Íß ª§½Gµµ º¬´- ±´¸å® ¼¶«- ±µ§- ¼- ½µ¶- »-¿ å¹ ª¿²-ùµµ ¹µ- º¼ ³´«¬µº«½²µ¶¸ åµ ¹¼Ž ®§ÏŽ ¸ ¼¸ ¹Í ªµÍ¶ ±¹ ªµ·´ »-¿ ´¯§¹ ¼¶µ ²- ®µ- ³´ ·¶ ¼µ-¾Æ ¨¯«µ¹ «¹¸¿ß ªÇ§µ¹ »µÏŽ ¼¶«- ±µ§µÃ ¶¹» ¼¶«- ±µ§µ ¹Íß dïéèúïèîc ¼Ž Î§ Ü-ü »µ»§- »-¿ ¾Ô§µ» »-¿ Âº¼Ž ´µ´ö ¼µ ³´©§ »¯¼¶Ž ¶Æ º¼åµ ¨åµ ¹Íß åµ«¸ ¼Ž µº®§ Ü-ü ´µÚµ ±¹¸ º¼åµ ¬µô ¬µ- ³´«- »ÜŒ®§ © d¼Ž Î§ ¹µ-«- ±µ§-c Ü-ü ´µÚµ º¼åµ ¹Íß ¾´ ®¶¹ ô¼ ®¶ÏŽ ªµ¾¿²µ Ü-ü º§ô ¼Ž Î§ ¼¸ ¹µÍ´§µºùµ¼«¸ d¹®µ-Î´µ¹«c ¹µ-®¸ ¹Íß Üåµ-¿º¼ ª·«¸ ¬µ« ¼µ ÅõµµÍÏŽ ªµ²»¸ ¼µ- ²©´¶- ¼¸ ¬µ« §-«- ´- ¶µ-¼®µ ¹Í ªµÍ¶ ¾´Ü-ü «®¸¬- »-¿ ´½¼¸ ¬µ«-¿ »¹ÏŽ ¬© Ž ¹µ- ¬µ®¸ ¹Íß¿ ¼Ž µº®§ Ü-ü ¼Ž Î§ ´- ·©¶- ´»µ¬ Ü-ü º§ô º¬¿²Ž ¨¸ ¼¸ ¬Ž »µ«® ·Í²µ ¹µ- ¬µ®¸ ¹Íß ²©´¶¸ ®¶ÏŽ »Ü• ®§© Ü-ü ±µº¶´µ-¿ ¼µ ¾¿®¼Ž µ»¸ ¬Ì• ½µ Þ¿Óµ ¹µ- ¼¶ ´»µ¬ »-¿ º¼´¸ «¾Æ ®Åõµ¶¸½¸ dº¹¿´¼c ¼µ¶Æ±µ¾Æ ¼- ¾Û¼µ« ¼µ- ÅõµÎ» ¼¶ ²-®µ ¹Íß ®µ¹» º¼Ž ´µ´ ¼µ »µ»§µ ¾Ô§µ» »-¿ ¼Ž µº½§- ¶µ¬Ž ¸«µ»µ ¹Íß »Ü• ®§© Ü-ü ±µº¶´ °µ¹-¿ ®µ- ¼Ž µº®§ ¼µ- ¼Ž Î§ ¼¶ ´¼®- ¹ÍÃ¿ °µ¹-¿ ®µº²å® d»µ§¸ »¯ªµ±¬Ž µc §- ´¼®- ¹Í¿ ªµÍ¶ °µ¹-¿ ®µ- »µÏŽ ¼¶ ´¼®- ¹Íß¿ ¾´ ¨¯¬ ¿ µ¾ùµ ¼µ Åõµµ´ »Ü• ´² å¹ ¹Í º¼ ¾Ô§µ»¸ ´»µ¬ »-¿ ô¼ú²©´¶- ¼µ- Øµµ¾Æ ´»â«- ¼¸ ÏŽ ¬µŽ ½µ¼Ž ¸ ¶¹-Ã ô¼ú²©´¶¼µ- ¹¶¸ÏŽ d·¦º®¶µ-8µ¸c ´»â«- ¼¸ ÏŽ ¬µŽ º¼´¸ ¹µ§ »-¿ ·Í²µ « ¹µ-ß ´µÚµ ¹¸ Åõµ«© ½¹µ dªµºÚµÆ¼ ¹¬µÆ«µc Ü-ü ³´©§ ¼µ ô¼ Åõµµ´ ÏŽ µå²µ å¹ ¹Í º¼ ¾´Ü-ü ¬Ž º¶å- ´- »Ü• ®§© Ü-ü ±µº¶´µ-¿ ¼µª·«- °§- ¬µ«- ±µ§- Åõµµ«²µ« Ü-ü ÏŽ ²Æ ¼µ ô¼ »µ§¸ ½²§ º»§ ¬µ®µ ¹Íß ¬½ ¼µ-¾Æ »¶ ¬µ®µ ¹Í ®µ- å¹ »´§µ Øµ¸ ·Í²µ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ³´¼¸ º±¶µ´® ¼µ Üåµ º¼åµ ¬µôß ¾´ º´§º´§- »-¿ ¾Ô§µ» ¼µ ³´©§ å¹ ¹Í º¼ ³´¼¸ º±¶µ´® ¼µ- ³´Ü-ü º¶ù®-²µ¶µ-¿ »-¿ »µæÏŽ ®¶¸¼Ž - ´- ®Ü• ´¸» ¼¶ º²åµ ¬µôß å¹ ¨µ-åµ »µ§ ¼µ ®¼Ž ±µ ¹Íß ¬½ »¶«- ±µ§µ-¿ Ü-ü º¶ù®-²µ¶µ-¿ ®¼ º¹Ô´µ ½ º¹Ô´µ ³´¼µ Òµ-Óõµ ¹¯ªµ »µ§ ·¹¯¿° ¬µô ®µ- ¾´´- ´»µ¬ »-¿ å¹ ÏŽ ¬µŽ ½«®¸ ¹Í º¼ ¹¼Ž Ü-ü »¯®µº½¼Ž º¬´¼µ- ¬µ- º²åµ ¬µ«µ °µº¹ô ±¹ º²åµ ¬µ °¯¼µ ¹Íß ¾´ ®¶¹ Åõµµ«²µ« Ü-ü ª¿²¶ Òµ-Óõ- ¨å- »µ§ ªµÍ¶ ¬µå²µ² ¼µ- ¹µº´§ ¼¶«- Ü-ü º§ô ªµ·´¸ º±±µ² ·Í²µ «¹¸¿ ¹µ-®µß Åõµµ«²µ« ¼µ ¬µ- ùµÅõ´ ¼Ž µ«©«¸ ô®½µ¶ ´- ±µº¶´ « ¼Ž ¶µ¶ ·µ®µ ¹µ-Ã »¨¶ ªÅõ§µ¼Ž ¸ ô®½µ¶ ´- ±¹ »¯Ô®º¹¼Ž ¹µ- ®µ- »¶«- ±µ§µ- ¼µ- °µº¹ô º¼ ±´¸å® Ü-ü ¬Ž º¶ô ´»¯º°® ¾´ Åõµ§µ dº¶Ü®®µc ¼µ- ·¯¶ ¼¶ ²-ß då¹µ¿ º±¶µ´® Ü-ü ½µ¶- »-¿ »µæÏŽ Ü-ü »¯®µº½¼Ž æ· ´- ±´¸å® ¼¶«- ¼µ ¹¯Ü» ¹Íß ªµ¨- ´©¶¹ º«´µ »-¿ ¹¶ ô¼ ¼- º¹Ô´- ¼µ- ¼Ž µ«©«¸ ®µÍ¶ ·¶ ´¯º«ºù°® ¼¶ º²åµ ¨åµ ¹Íßc

´©¶µúîó ª§ú½¼Ž ¶¹

èï

·µ¶µ î

ô- ¾Æ»µ« ±µ§µ- ®¯» ·¶ ¶µ-¬µŽ ÏŽ ¬Æ Ž º¼åµ ¨åµ º¬´ ®¶¹ ®¯» ´- ª¨§µ-¿ ·¶ ÏŽ ¬Æ Ž º¼åµ ¨åµ Úµµ ®µº¼ ®¯» ·¶¹-¬¨Ž µ¶ ½«µ-ß º¨«®¸ Ü-ü ¼¯Ò º²«ß ºÏ¶ ¬µ- ¼µ-¾Æ ®¯»»-¿ ½¸»µ¶ ¹µ- åµ ´ÏŽ ¶ »-¿ ¹µ- ®µ- ²©´¶- º²«µ-¿ »-¿ ®µ²µ² ·©¶¸ ¼¶ §-ß ªµÍ¶ º¬«¼µ- ®µ¼Ž ® ¹Í ®µô¼ ¶µ-¬-õ ¼µ ½²§µ ô¼ º»Ô¼¸« ¼µ Åµµ«µ ¹Íß ¬µ- ¼µ-¾Æ »¬Ž ¸² dªº®º¶Ü®c «-¼¸ ¼¶®µ- ±¹ ³´Ü-ü º§ô ½-¹®¶ ¹Íß ªµÍ¶ ®¯» ¶µ-¬µŽ¶Åµµ- ®µ- å¹ ®¯Û¹µ¶- º§ô Ì• åµ²µ ½-¹®¶ ¹ÍÃ ª¨¶ ®¯» ¬µ«µ-ß ¶»¬Ž µ« ¼µ »¹¸«µ º¬´»-¿ ¼Ž ¶¯ ªµ« ³®µ¶µ ¨åµÃ º¹²µå® ¹Í §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô ªµÍ¶ Åµ¯§¸ º«ùµµº«åµ¿ ¶µÔ®- ¼¸ ªµÍ¶ ¹¼Ž ± ½µº®§ Ü-ü ²º»Æåµ« ÏŽ ´Í §µ ¼¶«±µ§µß ·´ ®¯´ »-¿ ´- ¬µ- ¼µ-¾Æ ¾´ »¹¸«- ¼µ- ·µô ±¹ ¾´Ü-ü ¶µ-¬-Ž ¶Åµ-ß ªµÍ¶ ¬µ- ½¸»µ¶ ¹µ- åµ ´ÏŽ ¶ ·¶ ¹µ- ®µ- ²©´¶- º²«µ-¿ »-¿ º¨«®¸ ·©¶¸ ¼¶ §-ß ªÇ§µ¹ ®¯Û¹µ¶- º§ô ªµ´µ«¸ °µ¹®µ ¹ÍÃ ±¹ ®¯Û¹µ¶- ´µÚµ ´Åõ®¸ ¼¶«µ «¹¸¿ °µ¹®µß ªµÍ¶ ¾´º§ô º¼ ®¯» º¨«®¸ ·©¶¸ ¼¶ §µ- ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¼¸ ½Óõµ¾Æ ¼¶µ- ¾´ ·¶ º¼ ³´«- ®¯Û¹-¿ ¶µ¹ ½®µ¾Æ ªµÍ¶ ®µº¼ ®¯» ³´Ü-ü ùµ¯H¨¯¬µŽ ¶ ½«µ-ß dïèíúïèëc ¶µ-¬µŽ ô¼ ¹¸ ±Ü• ® »-¿ ²µ- °¸¬Ž µ¿ - ¼¸ ®º½Æå® ¹Íß ô¼ ùµ¯HÃ ²©´¶- ®¼Ž ±µß Åµµ«µ ªµÍ¶ ·¸«µ ªÇ§µ¹ ¼¸ ½¹¯® ½Óõ¸ «-»®-¿ ¹Íß¿ »¨¶ ªµ» ¹µ§µ® »-¿ ªµ²»¸ ¼µ- ¾´¼µ ª¿²µ¬Ž µ «¹¸¿ ¹µ-®µß ¶µ-¬-Ž »-¿ ¬½ ±¹ º²« Øµ¶ ¾« °¸¬Ž µ¿- ´- ý¼µ ¶¹®µ ¹ÍÍ ªµÍ¶ ´©¶¬ Ó©½«- Ü-ü ½µ² ùµ²¸² Øµ©Åµ ×åµ´ ¼¸ ¹µ§® »-¿ Åµµ«µ Åµµ®µ ¹Í ªµÍ¶ ·µ«¸ ·¸®µ ¹Í ®µ- ³´ ±Ü• ® ³´- »µ§©» ¹µ-®µ ¹Í º¼ å¹ Åµµ«µ ªµÍ¶ ·µ«¸ ªÇ§µ¹ ¼¸ º¼®«¸ ½Óõ¸ «-»®-¿ ¹Í¿ß ¾´ ®¬½-Æ ´- ³´¼- ª¿²¶ ª·«- ¶½ Ü-ü ùµ¯H ¼µ ½-·«µ¹ ¬Ì• ½µ ·Í²µ ¹µ-®µ ¹Íß ²©´¶¸ ®¶ÏŽ å¹¸ ¶µ-¬µŽ ªµ²»¸ Ü-ü º§ô ®¼Ž ±µ ¼¸ ®º½Æå® Øµ¸ ¹Íß ®¼Ž ±µ å¹ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ²¯º«åµ ¼¸ º¬¿²Ž ¨¸ »-¿ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ »«µ ¼¸ ¹¯¾Æ °¸¬Ž µ¿- ´- ½°-ß ±¹ ³« °¸¬Ž µ¿- ´- ý¼µ ¶¹- º¬«´- ÅŒµ²¯ µ «- ¶µ-¼µ ¹Íß ªµÍ¶ ±¹¸ ¼¶-

·µ¶µ î

èî

´©¶µúîó ª§ú½¼Ž ¶¹

º¬´Ü-ü ¼¶«- ¼¸ ÅŒµ²¯ µ «- ¾¬µ¬Ž ® ²¸ ¹Íß ¶µ-¬- Ž »-¿ º´ÏŽ Æ ¶µ® ¼µ- Åµµ«µ ªµÍ¶ º²« »-¿ Åµµ«µú·¸«µ Òµ-Óõ ²-«µ ¨µ-åµ ÅŒµ²¯ µ ¼µ- ª·«- [·¶ º«¨¶µ¿ ½«µ«- ¼¸ »ù¼Ž ¹Íß »µ-º»« ¼¸ ·©¶¸ º¬¿²Ž ¨¸ ô¼ º¼Ž Ô» ¼¸ ¶µ-¬²- Ž µ¶ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¹Íß ¶»¬Ž µ« Ü-ü »¹¸«- »-¿ ±Ü• ®¸ ®µÍ¶ ·¶ ¼¯Ò °¸¬Ž µ¿ - ¼µ- Ò¯Óµõ ¼¶ ªµ²»¸ ¼µ- ®º½Æå® ²¸ ¬µ®¸ ¹Í º¼ ±¹ ´µ¶¸ ³»¦ ³« °¸¬Ž µ¿- ¼µ- Òµ-Óõ ²- ¬µ- ³´Ü-ü ¶½ ¼µ«µ·´¿² ¹Íß¿ ¼Ž ¶¯ ªµ« ½¿²- Ü-ü [·¶ ªÇ§µ¹ ¼µ ¾«µ» ¹Í ªµÍ¶ ¶µ-¬µŽ ½¿²- ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¾´ ¾«µ» ¼µ ª»§¸ ô®¶µÏŽ ß ¶µ-¬- Ž Ü-ü ¬Ž º¶ô ½¿²µ ª·«- ªµ·¼µ- ªÇ§µ¹ ¼¸ ùµ¯H¨¯¬µŽ ¶¸ Ü-ü ¼Ž µº½§ ½«µ®µ ¹Íß ªµÍ¶ å¹ ´§µº¹å® ·Í²µ ¼¶®µ ¹Í º¼ ±¹ ¼Ž ¶¯ ªµ« Ü-ü ½®µô ¹¯ô ®¶¸¼Ž ¼- »¯®µº½¼Ž ²¯º«åµ »-¿ ®¼Ž ±- ¼¸ º¬¿²Ž ¨¸ ¨¯¬µŽ ¶ ´Ü-üß ¶µ-¬- Ž ´- º²§µ-¿ Ü-ü ª¿²¶ «»¸Æ ªµÍ¶ ºùµ¼Ô®¨¸ d¼µ-»§®µc ªµ®¸ ¹Íß ¾´ ®¶¹ ¶µ-¬µŽ ªµ²»¸ Ü-ü ª¿²¶ å¹ ´§µº¹å® ·Í²µ ¼¶®µ ¹Í º¼ ±¹ ³« ¼ÍºÏŽ å®µ-¿ ¼µ- »¹´©´ ¼¶ ´¼- ¬µ- ªÇ§µ¹ ¼µª·«- ½¿²µ-¿ ´- »Î§©½ ¹Íß¿ ¶µ-¬- Ž ¼¸ »ùµÜ• ¼®ŽdÖ»c ±µ§¸ ®º½Æå® ªµ²»¸ ¼µ- ¾´ ¼Ž µº½§ ½«µ®¸ ¹Í º¼ ªÇ§µ¹ ¼¸ ùµ¯H¨¯¬µŽ ¶¸ »-¿ ³´¼µ ´¸«µ ®Óõ·- ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ Ü-ü ÅõµµÍÏŽ ´- ³´Ü-ü ª¿²¶ ¼·¼·¸ ·Í²µ ¹µ-ß ¬½ ªµ²»¸ ¾´ «ºj• ´åµ®¸ ¹µ§® ¼µ- ·¹¯°¿ ®µ ¹ÍÃ ³´¸ ±Ü• ® ±¹ ¾´ ¼Ž µº½§ ½«®µ ¹Í º¼ ±¹ ªÇ§µ¹ ¼¸ «-»®µ-¿ ·¶ ô-´µ ùµ¯H ª²µ ¼¶- º¬´»-¿ ³´Ü-ü º²§ ¼¸ 8µÓõ¼«-¿ ùµµº»§ ¹µ-¿ß ±¹ ô-´- ®¼Ž ±- ¼µ ®¬¯½µÆ ¼¶- ¬µ- ³´Ü-ü ½²« Ü-ü ¶µ-¨¿ Ê- ÅµÓõ- ¼¶ ²-ß ±¹ ªÇ§µ¹ ¼µ- ô-´- ½Óõ- ¼¸ ¹Íº´å® ´- ·µô º¬´»-¿ ³´¼µ ª·«µ ±¯¬©² º½Ç¼¯§ Òµ-Êµ ¹µ- ¨åµ ¹µ-ß

´©¶µúîó ª§ú½¼Ž ¶¹

èí

·µ¶µ î

ªµÍ¶ ¬½ »-¶- ½¿²- ®¯» ´- »-¶- ½µ¶- »-¿ ·©Ò¿- ®µ- »Í¿ «¬Ž ²¸¼ ¹©Ã¿ ·¯¼µ¶«- ±µ§- ¼¸ ·¯¼µ¶ ¼µ ¬±µ½ ²-®µ ¹©¿ ¬½º¼ ±¹ »¯â- ·¯¼µ¶®µ ¹Íß ®µ- °µº¹ô º¼ ±- »-¶µ ¹¯Ü» »µ«-¿ ªµÍ¶ »¯â ·¶ å¼Ž ¸« ¶Åµ-¿ ®µº¼ ±- º¹²µå® ·µô¿ß ®¯Û¹µ¶- º§ô ¶µ-¬-Ž ¼¸ ¶µ® »-¿ ª·«¸ ½¸º±åµ-¿ Ü-ü ·µ´ ¬µ«µ ¬µ¾¬Ž º¼åµ ¨åµß ±- ®¯Û¹µ¶- º§ô º§½µ´ ¹Í¿ ªµÍ¶ ®¯» ³«Ü-ü º§ô º§½µ´ ¹µ-ß ªÇ§µ¹ «- ¬µ«µ º¼ ®¯» ª·«- ªµ· ´- ºÅõµåµ«® ¼¶ ¶¹- Úµ- ®µ- ³´«- ®¯» ·¶ ¾«µå® ¼¸ ªµÍ¶ ®¯Û¹-¿ »µÏŽ ¼¶ º²åµß ®µ- ª½ ®¯» ³«´- º»§µ- ªµÍ¶ °µ¹µ- ¬µ- ªÇ§µ¹ «- ®¯Û¹µ¶- º§ô º§Åµ º²åµ ¹Íß ªµÍ¶ Åµµªµ- ªµÍ¶ º·åµ- å¹µ¿ ®¼ º¼ ´¯½¹ ¼¸ ´ÏŽ ²- 8µµ¶¸ ¼µ§¸ 8µµ¶¸ ´- ª§¨ ¬Ž µº¹¶ ¹µ- ¬µôß ºÏ¶ ·©¶µ ¼¶µ- ¶µ-¬µŽ ¶µ® ®¼ß ªµÍ¶ ¬½ ®¯» »ºÔ¬² »-¿ ô®¼µÏŽ »-¿ ¹µ®µ- ½¸º±åµ-¿ ´- Åõµ§±® d´¿Øµµ-¨c « ¼¶µ-ß å- ªÇ§µ¹ ¼¸ ¹²-¿ ¹Í¿ ®µ- ¾«Ü-ü «¬Ž ²¸¼ « ¬µªµ-ß ¾´ ®¶¹ ªÇ§µ¹ ª·«¸ ªµå®-¿ §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô ½åµ« ¼¶®µ ¹Í ®µº¼ ±- ½°-¿ß ªµÍ¶ ®¯» ªµ·´ »-¿ ô¼ú²©´¶- Ü-ü »µ§ ¼µ- «µ¹¼Ž ®µÍ¶ ·¶ « Åµµªµ- ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ ¹µº¼»µ-¿ ®¼ « ·¹¯¿°µªµ®µº¼ ²©´¶µ-¿ Ü-ü »µ§ ¼µ ¼µ-¾Æ º¹Ô´µ ¨¯«µ¹ Ü-ü ®µÍ¶ ·¶ Åµµ ¬µªµ-ß ¹µ§µ¿º¼ ®¯» ¾´- ¬µ«®¹µ-ß dïèêúïèèc ¶µ-¬µŽ ª·«¸ «µÍ¾å® Ü-ü ô®½µ¶ ´- ´½¦ ¼µ ª»§ ¹Íß ªµÍ¶ ´½¦Ã åµ«¸ ¹¯Ü»- ¾§µ¹¸ ¼¸ ®µ»¸§ »-¿ »¯ºù¼§µ-¿ ¼µ- ½²µÆù® ¼¶«µ ¹¸ ±¹ °¸¬Ž ¹Í º¬´´- ªµ²»¸ ³´ ¼Ž Ç½¸ d¹µº²Æ¼c ¹µ§® ¼µ- ·¹¯°¿ ®µ ¹Í ¬µ- ³´- ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ¼Ž ¶¸½ ¼¶- ªµÍ¶ ³´¼¸ ¬Ž ½µ« ´- ô-´- ¼º§»µ® º«¼§±µô ¬µ- ¼Ž ½¯ º© §å® ¼µ- ·¹¯°¿ «- ±µ§- ¹µ-ß¿ ªÇ§µ¹ ¼µ- ±¹¸ ·µ®µ ¹Í ¬µ- ª·«- ªµ·¼µªÇ§µ¹ Ü-ü ¹±µ§- ¼¶-Ã ªÇ§µ¹ ®¼ ³´¸ ùµÅõ´ Ü-ü ªÇÏŽ µ¬Ž ·¹¯°¿ ®- ¹Í¿ º¬´«- ª·«¸ æ¹ Ü-ü ®µ¶µ-¿ ¼µ- ªÇ§µ¹ ´- º»§µ ¶Åµµ ¹µ-ß ùµ¶¸ª® ªµ²»¸ Ü-ü [·¶ ¼µ-¾Æ ¨Œ¶Í ºÏŽ ®¶¸ ·µ½¿²¸ ªµå² «¹¸¿ ¼¶®¸ß ¶µ-¬-Ž »-¿ º²« Ü-ü ±Ü• ® »-¿ ¾Ì• ²±µ¬¸ d±Í±µº¹¼c ®ªÇ§¯¼Ž »Û«©ª dº«ºþµ÷c ¹µ-«- Ü-ü ½µ±¬©² ¶µ® Ü-ü ±Ü• ® »-¿ ¾´¼¸ ¾¬µ¬Ž ®Ã ¾j• ®µ¶ ªµÍ¶ ´¹¶ Ü-ü ±Ü• ® ¬µ««- Ü-ü º§ô ¬¿®¶¸ ¼µ ·µ½¿² ¼¶«- Ü-ü ½¬µô ªµ» »¯ùµµº¹²µ dª±§µ-¼«c ¼µ- ½¯º«åµ² ¼Ž ¶µ¶ ²-«µ ¾´¸ º¼Ž Ô» ¼¸ °¸¬Ž ¿ - ¹Íß¿ ª¿ùµµ-¿ ¼¸ ®j• ´¸§µ® »-¿ ½¿²µ-¿ ¼µ- ¨¯¬ ¿ µ¾ùµ ²-®- ¹¯ô ªÇ§µ¹ «- ´µ»µËå ¹²-¿ Ô·þÊ ¼¶ ²¸ ¹Íß¿ ªµ²»¸ ¼µ°µº¹ô º¼ ±¹ º«8µµÆº¶® ¹²µ-¿ ¼µ ·©¶¸ ®¶¹ ·µ½¿² ¶¹- ªµÍ¶ ®j• ´¸§¸ ª¿ùµµ-¿ »-¿ ³´ ¶º±ùµ ¼µª·«µô ¬µ- ®¼Ž ±µ ¼¸ æ¹ Ü-ü »¯®µº½¼Ž ¹Íß ¶µ-¬- Ž Ü-ü ¹¯Ü» Ü-ü ÏŽ µ¶Í « ½µ² å¹ ¹¯Ü» º¼ Â«µ¬µ¾¬Ž »µ§ « Åµµªµ-ö å¹ ½®µ®µ ¹Í º¼ ¶µ-¬µŽ ¼¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ® Üåµ ¹Íß ¶µ-¬µŽ ¼µ ªÔ§¸ »Ü• ´² ªµ²»¸ Ü-ü ª¿²¶ å¹ ´§µº¹å® d¥µ»®µc ·Í²µ ¼¶«µ ¹Í º¼ ¬¹µ¿ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ý¼«- ¼µ ¹¯Ü» ¹µ- ±¹µ¿ ªµ²»¸ ý¼ ¬µôÃ å¹µ¿ ®¼ º¼ ¹¯Ü» ¹µ- ®µ- ¬µ¾¬Ž °¸¬Ž ´- Øµ¸Ã ¬Í´µ º¼ ¶µ-¬µŽ »-¿ ¹µ-®µ ¹Íß ª½ ¬µ- ùµÅõ´ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ¹¯Ü» ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ ¹§µ§ ¼»µ¾Æ ®¼ ´- ý¼ ¬µô ±¹ ³´¸ ÅŒµ¯²µ Ü-ü ¹¯Ü» ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ ¹¶µ» ¼»µ¾Æ ´- Üåµ-¿ « ª·«- ªµ·¼µ- ¶µ-Ü-ü ¶Åµ-¨µß »µ-º»« ¼¸ º¬¿²Ž ¨¸ ô¼ º¼Ž Ô» ¼¸ ¶µ-¬µŽ ²µ¶ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¹Íß ³´- ´µ¶¸ ³»¦ ¼¯Ò °¸¬Ž µ¿ - ´Â¾j• ®µ¶ö ¼¶«µ ¹Í ªµÍ¶ ¼¯Ò °¸¬Ž µ¿ - ´- »¯Ô®º¼Ž § dÔÚµµ¾Æc ®µÍ¶ ·¶ Â¶µ-¬µŽ ö ¶Åµ §-«µ ¹Íß ¶»¬Ž µ«

·µ¶µ î

èì

´©¶µúîó ª§ú½¼Ž ¶¹

¼µ »¹¸«µ ¾´¸ ¼¸ ®º½Æå® ¹Íß ºÏ¶ ¶µ-¬µŽ ¼¸ »µ-¹®µ® dô¹º®åµ® Øµ¶¸c º¬¿²Ž ¨¸ ªµÍ¶ ³´¼µ ·¯¶»ùµÜ• ¼®Žª»§ å¹ ´½¼Ž ²-®µ ¹Í º¼ ªÇ§µ¹ ¼µ ¾½µ²®¨¯¬µŽ ¶ ½¿²µ ±¹ ¹Í ¬µ- ®¼Ž ±µ ¼¸ ´®¹ ·¶ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¾½µ²® ¼¶ ¶¹µ ¹µ-ß ªÇ§µ¹ ¼µ- ·¯¼µ¶«- ±µ§µ º´ÏŽ Æ ±¹ ¹Í ¬µ¼¯½Ž µÆº«åµ-¿ ¼¸ ´®¹ ·¶ ªÇ§µ¹ ¼¸ «¬Ž ²¸¼¸ ¹µº´§ ¼¶-ß

±- ®¯» ´- °µ¿²µ-¿ Ü-ü ½µ¶- »-¿ ·©Ò®- ¹Íß¿ ¼¹ ²µ- º¼ ±- ªµÍ¼µŽ ® d´»åc ¹Í¿ §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô ªµÍ¶ ¹¬ Ü-ü º§ôß ªµÍ¶ «-¼¸ å¹ «¹¸¿ º¼ ®¯» áµ¶µ-¿ »-¿ ªµªµ- Ò® ·¶ ´-ß ½ºÇ¼ «-¼¸ å¹ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ·¶¹-¬¨Ž µ¶¸ ¼¶-ß ªµÍ¶ áµ¶µ-¿ »-¿ ³«Ü-ü ²¶±µ¬Ž µ¿- ´- ªµªµ- ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ´- Ó¶µ- ®µº¼ ®¯» ¼µ»åµ½ ¹µ-ß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¶µ¹ »-¿ ³« §µ-¨µ-¿ ´- §Óõµ- ¬µ- §Óõ®¹Í¿ ®¯»´-ß ªµÍ¶ Ì• åµ²®¸ « ¼¶µ-ß ªÇ§µ¹ Ì• åµ²®¸ ¼¶«- ±µ§µ-¿ ¼µ- ·´¿² «¹¸¿ ¼¶®µß ªµÍ¶ ¼Ž Î§ ¼¶µ- ³Ë¹-¿ º¬´ ¬¨¹ ·µªµ-Ã ªµÍ¶ º«¼µ§ ²µ- ³Ë¹-¿ ¬¹µ¿ ´- ³Ë¹µ-«¿ - ®¯Û¹-¿ º«¼µ§µ ¹Íß ªµÍ¶ ºÏŽ ®«µ ´Åõ®®¶ ¹Í ¼Ž Î§ ´-ß ªµÍ¶ ³«´- »ºÔ¬²- ¹¶µ» Ü-ü ·µ´ « §Óõµ- ¬½ ®¼ º¼ ±- ®¯»´- ¾´»-¿ ¬¿¨ « Ò-Óß¿-õ ·´ ª¨¶ ±- ®¯»´- ¬¿¨ Ò-Ó¿-õ ®µ- ³Ë¹-¿ ¼Ž Î§ ¼¶µ-ß å¹¸ ´¬Ž µ ¹Í ¾¿¼µ¶ ¼¶«- ±µ§µ-¿ ¼¸ß ºÏ¶ ª¨¶ ±- ½µ¬Ž ªµ ¬µô¿ ®µ- ªÇ§µ¹ ½Åõùµ«- ±µ§µÃ »¹¶½µ« ¹Íß ªµÍ¶ ³«´- ¬¿¨ ¼¶µ- å¹µ¿ ®¼ º¼ ºÏŽ ®«µ ½µ¼Ž ¸ « ¶¹- ªµÍ¶ ²¸« ªÇ§µ¹ ¼µ ¹µ- ¬µôß ºÏ¶ ª¨¶ ±- ½µ¬Ž ªµ ¬µô¿ ®µ- ¾´Ü-ü ½µ² ´Åõ®¸ «¹¸¿ ¹Í »¨¶ ¬Ž µº§»µ-¿ ·¶ß dïèçúïçíc °µ¿² ¼µ áµÊ«µ ½äõ«µ ®µ¶¸Åõµ ¬µ««- Ü-ü º§ô ¹Í « º¼ ®±¹»·¶Ô®µ-¿ Ü-ü Åõåµ§ Ü-ü »¯®µº½¼Ž ¾´º§ô º¼ ½äõ®- °µ¿² Ü-ü º²« »¯½µ¶¼ dùµ¯Øµc ¹Í¿ ªµÍ¶ áµÊ®- °µ¿² Ü-ü º²« »¿¹©´ß å¹

´©¶µúîó ª§ú½¼Ž ¶¹

èë

·µ¶µ î

ªµ´»µ« ·¶ ¬Ž µº¹¶ ¹µ-«- ±µ§¸ ¼Ž ²¯ ¶®¸ ¬¿®¶¸ ¹Í ®µº¼ ¾´- ²-Åµ¼¶ §µ-¨ ª·«- »µ»§µ® ªµÍ¶ ª·«¸ ¾½µ²®µ-¿ ¼µ º«¬Œµ» »¯¼¶Ž ¶Æ ¼¶-ß¿ ¾´¸ ®¶¹ ½¹¯® ´- §µ-¨ ¬Ž µº¹¶¸ ¶Ô»µ-¿ ¼µ- ²¸«²µ¶¸ ´»â §-®- ¹Í¿ß ·¦µ°¸«¼µ§¸« ª¶½µ-¿ «- å¹ »µ« º§åµ Úµµ º¼ ¹¬ ¼µ ô¹¶µ» ½µ¿8µ«- Ü-ü ½µ² ª·«ªµÍ¶ ªµ´»µ« Ü-ü ²º»Æåµ« º¼´¸ °¸¬Ž ¼µ ¹µå§ d½µ8µµc ¹µ-«µ ô¹¶µ» Ü-ü ªµ²µ½ Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ ¹Íß ¾´ »µËå®µ Ü-ü ´½½ ±- ô-´µ ¼¶®- º¼ ¬½ ô¹¶µ» ½µ¿8µ¼¶ áµ¶ ´- ½µ¹¶ ªµ ¬µ®- ®µ- ²¯½µ¶µ ²¶±µ¬Ž - Ü-ü ¶µÔ®- ´- áµ¶ »-¿ « ¬µ®- ½ºÇ¼ ²¸±µ¶ Ü-ü [·¶ ´- °äõ¼¶ ´-¹« »-¿ ²µºÅõµ§ ¹µ-®ß»¨¶ ¾´ º¼Ž Ô» Ü-ü ¬Ž µº¹¶¸ ªµ²µ½ ¼µ «µ» ²¸«²µ¶¸ «¹¸¿ß ²¸«²µ¶¸ å¹ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ªÇ§µ¹ ´- Ó¶- ªµÍ¶ º¬¿²Ž ¨¸ »-¿ ³´¼¸ »¯¼¶Ž ¶Æ ¼¸ ¹¯¾Æ ¹²µ-¿ ¼¸ ·µ½¿²¸ ¼¶-ß »µ-º»« ¼µ- ²¸« ¼µ ªµº»§ dª»§ ¼¶«- ±µ§µc ½««- Ü-ü ´µÚµ ²¸« ¼µ »¯¬µº¹² Øµ¸ ½««µ ¹Íß å¹µ¿ º¬´ º¬¹µ² ¼µ º¬Ž H ¹Í å¹ ±¹ º¬¹µ² ¹Í ¬µ- »¯¹Û»² d´Ç§žc Ü-ü ¬Ž »µ«»-¿ ·-ùµ ªµåµß ª¶½ Ü-ü »¯ùµº¶¼¸« ¹¯Ì¬® ·©¶¸ ¹µ-«- Ü-ü ½µ±¬©² º¶´µ§® ¼¸ ²µ±® dªµf±µ«c ´- ¾¿¼µ¶ ¼¶Ü-ü ª·«- º§ô º¬¿²Ž ¨¸ ¼µ ¹¼Ž Åµµ- °¯Üü- Úµ-ß ´µÚµ ¹¸ ³Ë¹µ-«¿ - ¬µº¶º¹å® dªµH»¼®µc ¼µ ªµ¨Œµ¬Ž ¼¶Ü-ü ª·«- ºÅõµ§µÏŽ ÏŽ µ¬Í ¸ ¼µ¶Æ±µ¾Æ ¼µ- ²¯ýÔ® ´µº½® ¼¶ º²åµ Úµµß ¾´ ±¬¹ ´- ³´Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ ®§±µ¶ ³Þµ«- ¼µ ¹¯Ü» ¹¯ªµß ÂªµÍ¶ ³«´- §Óõµ- å¹µ¿ ®¼ º¼ ºÏŽ ®«µ ½µ¼Ž ¸ « ¶¹- ªµÍ¶ ²¸« ªÇ§µ¹ ¼µ ¹µ- ¬µôö ¼µ »®§½ å¹ ¹Í º¼ ª¶½ ¼¸ ´¶¬Ž »¸« ´- ºùµ¼Æ d½¹¯²±- ±µ²c ¼µ ÅõµµÎ»µ ¹µ- ¬µô ªµÍ¶ ®µÍ¹¸² Ü-ü ²¸« dôÜ-üù±¶±µ²¸ 8µ»Æc Ü-ü º´±µ ¼µ-¾Æ ²¸« ±¹µ¿ ½µ¼Ž ¸ « ¶¹-ß ¾´ ¹¯Ü» Ü-ü ¬Ž º¶ô ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ «- ª¶½ ¼µ- ®µÍ¹¸² ¼µ ²µ¾»¸ dÔÚµµ¾Æc »¼Æ¬Ž ½«µ º²åµß ª¹§- ¾Æ»µ« ¼µ- ¬¿¨ ¼¸ ¾¬µ¬Ž ® º´ÏŽ Æ ³´ ±Ü• ® ¹Í ¬½º¼ ·¦º®·¥µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¹»§µ ùµ¯æ ¹µ- °¯¼µ ¹µ-ß ²©´¶- å¹ º¼ ¬½ ª¹§- ¾Æ»µ« ¨Œ§½µ d±°ÆÔ±c ·µ §-¿ ®µ- ¾´Ü-ü ½µ² »µ¬Ž ¸ dª®¸®c ·¶ º¼´¸ Ü-ü º§ô ¼µ-¾Æ ´¬Ž µ «¹¸¿ß ¹ºÚµåµ¶ Óµ§®- ¹¸ »µ¬Ž ¸ Ü-ü ¬¶µ¾» »µÏŽ ¼¶ º²ô ¬µô-¨¿ ß- ¾´Ü-ü ½µ² ´¬Ž µ ¼µ ·µãµ º´ÏŽ Æ ±¹ ÑåºÜ® ¹µ-¨µ ¬µ- ªµ¾¿²µ ¼µ-¾Æ ¼Ž µº½§- ´¬Ž µ ¬¯»Æ ¼¶-ß ªµ» ¹µ§® »-¿ ¼Ž Î§ ¼µ ¹¯Ü» ªµÍ¶ ¹Í ªµÍ¶ ¬¿¨¸ ¹µ§µ® »-¿ ¼Ž Î§ ¼µ ¹¯Ü» ªµÍ¶ß

¹¯¶»® d·¦º®þÞµc ±µ§µ »¹¸«µ ¹¯¶»® ±µ§- »¹¸«- ¼µ ½²§µ ¹Í ªµÍ¶ ¹¯¶»®µ-¿ ¼µ Øµ¸ º¼Ž ´µ´ d´»µ« ½²§µc ¹Íß ·´ º¬´«- ®¯» ·¶ Ì• åµ²®¸ ¼¸ ®¯» Øµ¸ ³´ ·¶ Ì• åµ²®¸ ¼¶µ- ¬Í´¸ ³´«- ®¯» ·¶ Ì• åµ²®¸ ¼¸ ¹Íß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ´- Ó¶µ- ªµÍ¶ ¬µ« §µ- º¼ ªÇ§µ¹ ·¶¹-¬¨Ž µ¶µ-¿ Ü-ü ´µÚµ ¹Íß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¶µ¹ »-¿ Åõµ°Æ ¼¶µ- ªµÍ¶

·µ¶µ î

èê

´©¶µúîó ª§ú½¼Ž ¶¹

ª·«- ªµ·¼µ- ¹§µ¼® »-¿ « Óµ§µ-ß ªµÍ¶ ¼µ» ªÐÒ¸ ®¶¹ ¼¶µ-ß ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ·´¿² ¼¶®µ ¹Í ªÐÒ¸ ®¶¹ ¼µ» ¼¶«- ±µ§µ-¿ ¼µ-ß dïçìúïçëc ¹¶µ» »¹¸«µ-¿ d»¯¹¶Æ»Ã ¶¬½Ã ¬Ž ¸¼Ž ª²¹Ã º¬Ž §º¹Ì¬¹c »-¿ åµ ¹¶»- »ÜÜüµ ¼¸ ¹²µ-¿ »-¿ §Óõµ¾Æ ¨¯«µ¹ ¹Íß »¨¶ ¬½ ¾Ô§µ» º±¶µ-8µ¸ ®¯Û¹µ¶- ºÅõµ§µÏŽ ¼µ¶Æ±µ¾Æ ¼¶«- Ü-ü º§ô ³´¼¸ ¹¯¶»® ¼µ®µ-Óõ ²-¿ ®µ- ®¯» ¼µ- Øµ¸ ¹¼Ž ¹Í º¼ º¼Ž ´µ´ d´»µ« ½²§µc Ü-ü ®µÍ¶ ·¶ ³«¼¸ ¹¯¶»® ¼µ º§¹µ¬Ž « ¼¶µ-ß »¨¶ ²¯ù»« Ü-ü ´µÚµ ²¯ù»«¸ »-¿ ®¯Û¹-¿ ªÇ§µ¹ ´- ½-Åµõ µÍÏŽ « ¹µ- ¬µ«µ °µº¹ôß º¼´¸ ¹² ¼µ- ®µ-Ó«õ - »-¿ ®¯» ª·«¸ ®¶ÏŽ ´- ¾Ý®²µ « ¼¶µ- ªµÍ¶ « ¼µ-¾Æ ô-´µ ¾¼Ž ²µ» ¼¶µ- ¬µ- ¬Ž æ¶¸ ¹² ´- Ì• åµ²µ ¹µ-ß ªÇ§µ¹ ¼¸ »²² º¼´¸ ¼µ- ³´¸ ±Ü• ® º»§®¸ ¹Í ¬½º¼ ±¹ ¾ù®-ªµ§ d³Gµ-¬«µc Ü-ü ±Ü• ® »-¿ Øµ¸ ªÇ§µ¹ ¼¸ º«8µµÆº¶® ¼¸ ¹¯¾Æ ¹²µ-¿ ¼µ ·µ½¿² ½«µ ¶¹-ß º¼Ž ´µ´ ªµÍ¶ ¬Ž Ç¯ » »-¿ å¹ ÏŽ ¼Æ Ž ¹Í º¼ º¼Ž ´µ´ ²©´¶- ·¥µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¼¸ ¹¯¾Æ Ì• åµ²®¸ Ü-ü ½¶µ½¶ ¹µ-®µ ¹Íß ¬½º¼ ¬Ž Ç¯ » ¾« ¹²½¿º²åµ-¿ ´- ½µ¹¶ º«¼§ ¬µ«- ¼µ «µ» ¹Íß ô¼ ùµÅõ´ ¼µ- º¼´¸ ´- ®¼§¸ÏŽ ·¹¯°¿ - ®µ- ±¹ ²©´¶- ùµÅõ´ ¼µ- ³®«¸ ¹¸ ®¼§¸ÏŽ ·¹¯°¿ µ ´¼®µ ¹Í º¬®«¸ ³´- ·¹¯°¿ ¸ ¹Íß ¾´´- Ì• åµ²µ ¼¸ ¾¬µ¬Ž ® «¹¸¿ß «´¸¹® ½¯¶¸ §¨- ®µ- ¨µ§¸ ªµÍ¶ »¬Ž µ¼Ž ´- ³´¼µ ¬±µ½ ²-«µ åµ ¬Ž ½µ« ± ¼Ž §» ¼¸ ºùµ¼µå® Ü-ü ½²§- »-¿ ªµH»¼®µ º²Åµµ«µ ®¼Ž ±µ Ü-ü ´¶µ´¶ ºÅõµ§µÏŽ ¹Íß ¾´¸ ®¶¹ »µ§¸ «¯Ü´• µ« Ü-ü ½²§- ¬µ«¸ «¯Ü´• µ«Ã »µ»©§¸ °µ-Ê Ü-ü ½²§- Ì• åµ²µ ½Óõ¸ °µ-ÊÃ ô¼ ¼Ž Î§ Ü-ü ½²§- ½¹¯® ´- ªµ²º»åµ-¿ ¼µ ¼Ž Î§Ã ¾´ º¼Ž Ô» ¼¸ ®»µ» °¸¬Ž ¿ - ¬Ž Ç¯ » ¼¸ ·º¶Øµµþµµ »-¿ ªµ®¸ ¹Íß¿ »¯´§»µ« Ü-ü º§ô ½¶µ½¶ ¼µ ½²§µ dº¼Ž ´µ´c ¬µ¾¬Ž ¹Íß »¨¶ ¬Ž Ç¯ » º¼´¸ ¹µ§ »-¿ ¬µ¾¬Ž «¹¸¿ß ªÇ§µ¹ ¼¸ ¶µ¹ »-¿ ¬²¢²µ-¬¹- ² ´½´- Ì• åµ²µ º¬´ °¸¬Ž ¼µ ®¼Ž µ¬Ž µ ¼¶®¸ ¹Í ±¹ »µ§ ¹Íß ªµÍ¶ »µ§ ¼¸ ¼¯½Ž µÆ«¸ º½§µ ùµ¯½¹ ªµ²»¸ Ü-ü º§ô ´½´- Ì• åµ²µ »¯ºù¼§ °¸¬Ž ¹Íß ¾´º§ô ¹¯Ü» º²åµ º¼ ªÇ§µ¹ Ü-ü ¼µ» ¼µ- ª·«µ ¼µ» ´»â ¼¶ ³´¼¸ ¶µ¹ »-¿ Åõµ©½ »µ§ Åõµ°Æ ¼¶µªµÍ¶ ¾´ ¼µ» ¼µ- ³´¼¸ ½-¹®¶ ´- ½-¹®¶ ´©¶® »-¿ ·©¶µ ¼¶µ-ß Âª·«- ªµ·¼µ- ¹§µ¼® »-¿ « Óµ§µ-ö ´- »¯¶µ² ½¯Åõ§ d¼¿¬©´¸c ¹Í åµ«¸ ô-´µ « ¹µ- º¼ ®¯» ªÇ§µ¹ ¼¸ ¶µ¹ »-¿ Åõµ°Æ « ¼¶µ-Ã Üåµ-¿º¼ Åõµ°Æ »-¿ º²§ ®¿¨ ¹µ-«µ ²¯º«åµ ± ªµºÅõµ¶® ¼¸ ½½µÆ²¸ ¹Íß ªµ²»¸ »µ§ Åõµ°Æ ¼¶ ²-«¼µ- ¹§µ¼® ´»â®µ ¹Í »¨¶ ¹¼Ž ¸¼Ž ® å¹ ¹Í º¼ »µ§ ¼µ- ªÇ§µ¹ ¼¸ ¶µ¹ »-¿ Åõµ°Æ « ¼¶«µ ¹§µ¼® ¹Íß ªµ²»¸ Ü-ü ·µ´ ¬µ- ¼¯Ò ¹Í ª¨¶ ±¹ ³´- ªÇ§µ¹ Ü-ü ¹±µ§- « ¼¶- ®µ- ªÇ§µ¹ Ü-ü ·µ´ ¬µ- ¼¯Ò ¹Í ±¹ Üåµ-¿ ³´- ªµ²»¸ Ü-ü ¹±µ§- ¼¶-¨µß ªµ²»¸ ª·«¸ ²µÍ§® ¼µ ¾Ô®-»µ§ º´ÏŽ Æ å¹ ´»â®µ ¹Í º¼ ¾´¼µ- ª·«- ªµ· ·¶ åµ ª·«- ½¸±¸ ½Ð°µ-¿ ·¶ Åõµ°Æ ¼¶-ß »¨¶ ¾´ ¬Ž ¹- « ¼µ- ¼Ž ¶¯ ªµ« ¹§µ¼® ½®µ®µ ¹Íß ¾´Ü-ü ½¬µô ²µÍ§® ¼µ ´¹¸ ¾Ô®-»µ§ å¹ ¹Í º¼ ¾´¼µ- Ì• åµ²µ ´- Ì• åµ²µ ²¸« ¼¸ ¬Ž æ¶®µ-¿ »-¿ Åõµ°Æ º¼åµ ¬µôß »µ§ ¼µ- º´ÏŽ Æ ª·«- ¬Ž µ®¸ ¹µÍ´§µ-¿ ¼¸ ·©º®Æ »-¿ Åõµ°Æ ¼¶«µ ÏŽ ²Æ ªµÍ¶ »¯ªµºùµ¶µ dÑåµºÜ® ªµÍ¶ ´»µ¬c ¼µ- ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ¨Œ¬½Ž¼µ »¯Ô®º¹¼Ž ½«µ®µ ¹Í ¾´Ü-ü ½¶ªÜ´ ¬½ »µ§ ¼µ- ²¸« ¼¸ ¶µ¹ »-¿ Åõµ°Æ º¼åµ ¬µô ®µ- ÏŽ ²Æ ªµÍ¶ ¬»µª® ²µ-«µ-¿ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¶¹»®µ-¿ ªµÍ¶ «¯´¶®µ-¿ Ü-ü »¯Ô®º¹¼Ž ½«®- ¹Íß¿ Åõµ°Æ ¼¶«- ±µ§- ¼µ- ¾´¼µ ÏŽ µå²µ ½-ùµ¯»µ¶ ´©¶®µ-¿ »-¿ ²¯º«åµ »-¿ Øµ¸ ¹µº´§ ¹µ-®µ ¹Í ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® »-¿ Øµ¸ß

´©¶µúîó ª§ú½¼Ž ¶¹

èé

·µ¶µ î

ªµÍ¶ ·©¶µ ¼¶µ- ¹¬ ªµÍ¶ ³»¶µ ªÇ§µ¹ Ü-ü º§ôß ºÏ¶ ª¨¶ ®¯» ºáµ¶ ¬µªµ- ®µ- ¬µ- ¼Ž ½¯ µÆ«¸ ¼µ ¬µ«±¶ »åÔ´¶ ¹µ- ±¹ ·-ùµ ¼¶ ²µ- ªµÍ¶ ª·«- ´¶µ-¿ ¼µ- « »¯Ó¿ ±µªµ- ¬½ ®¼ º¼ ¼Ž ½¯ µÆ«¸ ª·«- ºÞ¼µ«- ·¶ « ·¹¯°¿ ¬µôß ®¯»»-¿ ´- ¬µ- ½¸»µ¶ ¹µ- åµ ³´Ü-ü ´¶ »-¿ ¼µ-¾Æ ®¼§¸ÏŽ ¹µ®µ- ±¹ ªÚµÆ²òÓ ºÏŽ ²åµ ²- ¶µ-¬µŽ åµ ´²¼Ž µ åµ ¼Ž ½¯ µÆ«¸ ¼µß ¬½ ªÛ« ¼¸ ¹µ§® ¹µ- ªµÍ¶ ¼µ-¾Æ ¹¬ ®¼ ³»¶µ ¼µ ÏŽ µå²µ ¹µº´§ ¼¶«µ °µ¹- ®µ- ±¹ ¼Ž ½¯ µÆ«¸ ·-ùµ ¼¶- ¬µ- ³´- »åÔ´¶ ªµôß ºÏ¶ º¬´- »åÔ´¶ « ªµô ®µ- ±¹ ¹¬ Ü-ü º²«µ-¿ »-¿ ®¸« º²« Ü-ü ¶µ-¬-Ž ¶Åµ- ªµÍ¶ ´µ® º²« Ü-ü ¶µ-¬-Ž ¬½º¼ ®¯» áµ¶µ-¿ ¼µ- §µÍÊµ-ß å- ·©¶- ²´ ¹¯ôß å¹ ³´ ùµÅõ´ Ü-ü º§ô ¹Í º¬´¼µ Åõµµ«²µ« »ºÔ¬²- ¹¶µ» Ü-ü ·µ´ ªµ½µ² « ¹µ-ß ªÇ§µ¹ ´- Ó¶µ- ªµÍ¶ ¬µ« §µ- º¼ ªÇ§µ¹ ´Åõ® ª¬Ž µ½ ²-«- ±µ§µ ¹Íß ¹¬ Ü-ü º«8µµÆº¶® »¹¸«- ¹Íß¿ ·´ º¬´«- ¹¬ ¼µ ªÌ• » ¼¶ º§åµ ®µ- ºÏ¶ ³´- ¹¬ Ü-ü ²µÍ¶µ« « ¼µ-¾Æ ÏŽ ¹ù- µ dªù§¸§c ½µ® ¼¶«¸ °µº¹ô ªµÍ¶ « ¨¯«µ¹ ¼¸ ªµÍ¶ « §Óõµ¾Æ â¨Óõ- ¼¸ß ªµÍ¶ ¬µ- «-¼ ¼µ» ®¯» ¼¶µ-¨- ªÇ§µ¹ ³´- ¬µ« §-¨µß ªµÍ¶ ®¯» ¬Ž µ²-¶µ¹ dåµãµµú´µ»¨¦¸c §µ-ß ½-¹®¶¸« ¬Ž µ²-¶µ¹ ®¼Ž ±µ ¼µ ¬Ž µ²-¶µ¹ ¹Íß ªµÍ¶ ô- ªÜ• § ±µ§µ»¯â ´- Ó¶µ-ß dïçêúïçéc ¬µº¹º§å® Ü-ü ¬Ž »µ«- Ü-ü ª¶½µ-¿ »-¿ Øµ¸ ¹¬ ¼µ º¶±µ¬ Úµµß »¨¶ ±¹ ³«Ü-ü º§ô ¨µ-åµ ô¼ ¼Ž µ»Í ¸ ¶Ô» åµ º®¬µ¶®¸ »-§µ Úµµ « º¼ ô¼ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¾½µ²®ß »¨¶ ¹¬ ± ³»¶µ ¹µåµ ¼µ-¾Æ ªµÍ¶ ¾½µ²®Ã ³«¼¸ ªÔ§ ¼Ž ¸»® ³´¸ ±Ü• ® ¹Í ¬½º¼ ±¹ Åõµµº§´®« ªÇ§µ¹ Ü-ü º§ô ª²µ ¼¸ ¬µô¿ß ¬µ- ùµÅõ´ ª·«¸ ¶µ-¬µŽ «µ º¬¿²Ž ¨¸ »-¿ ªÇ§µ¹ ¼µ ·¶Ô®µ¶ ½«µ ¹¯ªµ ¹µ- ¬½ ±¹ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¾½µ²® Ü-ü º§ô ³Þ®µ ¹Í ®µ- ³´¼¸ ´µ¶¸ «ºj• ´åµ® º´»Ê ¼¶ ³´¸ Ü-ü [·¶

·µ¶µ î

èè

´©¶µúîó ª§ú½¼Ž ¶¹

§¨ ¬µ®¸ ¹Íß ±¹ ô¼ ô-´¸ ¾½µ²® ¼µ ®¬ÝµµÆ ¼¶®µ ¹Í ¬µ- ¬Ž µº¹¶¸ ®µÍ¶ ·¶ ²-Åµ«- »-¿ ®µ- ªµ²µ½ ± »«µº´¼ d¶Ô»µ-¿c ¼µ ô¼ »Ì»©ªµ ¹µ-®¸ ¹ÍÃ »¨¶ ª·«¸ ª¿²æ«¸ æ¹ Ü-ü ô®½µ¶ ´- ±¹ ô¼ ô-´¸ ¹Ô®¸ ¼µ ª·«- ªµ·¼µ- ªÇ§µ¹ Ü-ü ªµ¨- Óµ§ ²-«µ ¹µ-®µ ¹Í ¬µ- ªÇ§µ¹ ´- Ó¶®µ ¹µ- ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® ¼¸ ·¼Óõ ¼µ ª¿²ù- µµ º¬´¼¸ º¬¿²Ž ¨¸ ¼µ ´½´- ½Óõµ »´§µ ½«µ ¹¯ªµ ¹µ-ß »µ-º»« ±¹ ¹Í ¬µ- ùµ¹±® d±µ´«µc Ü-ü º§ô ¬¸«- Ü-ü ½¬µô »Ü• ´² Ü-ü º§ô ¬¸«- §¨-ß ±¹ ª·«- »µ»§µ® »-¿ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ «µÏŽ ¶»µ«¸ ´- ½°«- ±µ§µ ¹µ- ªµÍ¶ ¾ºÌ®»µ¾Æ d´µ»©º¹¼c º¬¿²Ž ¨¸ »-¿ ªµ·´ Ü-ü §Óõµ¾Æúâ¨Óõ- ´- ½°µ ¶¹-ß ¹¬ ¼µ ´ÏŽ ¶ ¾« ªÅõ§µ¼Ž ¸ ªµÍ´µÏŽ ¼¸ ®º½Æå® Ü-ü º§ô ½¹¯® »µÍ¬¿Ž © d³·å¯Ü®c ¹Íß ¾´º§ô ¾´»-¿ Åõµµ´®µÍ¶ ·¶ ¾«¼¸ ®µ¼¸² ¼¸ ¨¾Æ ¹Íß ¾´¸ ®¶¹ ¹¬ »-¿ ´ÏŽ ¶ ¼µ ·¹§© §µ-¨µ-¿ ¼µ- ´ÏŽ ¶ Ü-ü ´µ»µ« Ü-ü ô¹®-»µ» »-¿ §¨µ ²-®µ ¹Íß »¨¶ ªÇ§µ¹ Ü-ü »¯´µºÏŽ ¶ ¼¸ ´½´- ½Óõ¸ ¬Ž µ²-¶µ¹ dåµãµµ ´µ»¨¦¸c ®¼Ž ±µ ¹Íß ô¼ ùµÅõ´ ´ÏŽ ¶ Ü-ü ´µ»µ« Ü-ü ·©¶ô¹®-»µ» Ü-ü ´µÚµ º«¼§-Ã ²©´¶µ ùµÅõ´ ªÇ§µ¹ ·¶ ô®»µ² dØµ¶µ-´µc ¼µ ´¶»µåµ d·©¿¬¸c §-¼¶ º«¼§- ®µ- ´ÏŽ ¶ Ü-ü ²µÍ¶µ« ²µ-«µ-¿ ¼¸ «ºj• ´åµ® ô¼ ¬Í´¸ «¹¸¿ ¹µ- ´¼®¸¿ß Âô- ªÜ• § ±µ§µ- »-¶µ ®¼Ž ±µ ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶µ-ßö ´- »µ§©» ¹¯ªµ º¼ ®¼Ž ±µ ô¼ ô-´¸ °¸¬Ž ¹Í º¬´¼µ ®ªÇ§¯¼Ž ªÜ• § ´- ¹Íß ®¼Ž ±µ º¼´¸ ¬Ž µº¹¶¸ Ô±æ· ¼µ «µ» «¹¸¿ ¹ÍÃ å¹ ªÜ• § åµ ùµ¯[¶ ¼¸ ô¼ ¹µ§® ¹Íß ¾¿´µ« ¬½ ùµ¯[¶ ¼¸ ´®¹ ·¶ ª·«- ¶½ ¼µ- ·µ §-®µ ¹Í ®µ- ³´¼µ ¬Ž ¹- « ¾´Ü-ü ½µ² ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ¬§µ§ ± ¬»µ§ d·¦®µ· ô±¿ ´µÍ²¿ åÆc ´- Øµ¶ ¬µ®µ ¹Íß ³´ ±Ü• ® æ¹ ¼¸ §®¸ÏŽ ´®¹ ·¶ ¬µ- ¼ÍºÏŽ å®-¿ ·Í²µ ¹µ-®¸ ¹Í¿ ¾Ë¹¸¿ ¼µ «µ» ®¼Ž ±µ ¹Íß

´©¶µúîó ª§ú½¼Ž ¶¹

èç

·µ¶µ î

¾´»-¿ ¼µ-¾Æ ¨¯«µ¹ «¹¸¿ º¼ ®¯» ª·«- ¶½ ¼µ ÏŽ Ì§•Øµ¸ ®§µùµ ¼¶µ-ß ºÏ¶ ¬½ ®¯» §µ-¨ ª¶ÏŽ µ® ´- ±µ·´ ¹µ- ®µ- ªÇ§µ¹ ¼µ- åµ² ¼¶µ- »ùµª¶- ¹¶µ» Ü-ü «¬Ž ²¸¼ß ªµÍ¶ ³´- åµ² ¼¶µ- º¬´ ®¶¹ ªÇ§µ¹ «- ½®µåµ ¹Íß ¾´´- ·¹§- å¼Ž ¸«« ®¯» ¶µ¹ ØµÊÜ-ü ¹¯ô §µ-¨µ-¿ »-¿ Úµ-ß ºÏ¶ ®±µÏŽ ¼µ- °§µ- ¬¹µ¿ ´- ´½ §µ-¨ °§-¿ ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ´- »µÏŽ ¸ »µ¿¨µ-ß¿ å¼Ž ¸«« ªÇ§µ¹ ½Åõùµ«- ±µ§µÃ ¶¹» ¼¶«- ±µ§µ ¹Íß ºÏ¶ ¬½ ®¯» ª·«- ¹¬ Ü-ü ªµ»µ§ ·©¶- ¼¶ §µ- ®µ- ªÇ§µ¹ ¼µ- åµ² ¼¶µ- º¬´ ®¶¹ ®¯» ·¹§- ª·«- ·©±Æ¬µ-¿ ¼µ- åµ² ¼¶®- Úµ-Ã ½ºÇ¼ ¾´´- Øµ¸ Ì• åµ²µß ·´ ¼µ-¾Æ ªµ²»¸ ¼¹®µ ¹Í û ô- ¹»µ¶- ¶½ ¹»-¿ ¾´¸ ²¯º«åµ »-¿ ²- ²- ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® »-¿ ³´¼µ ¼µ-¾Æ º¹Ô´µ «¹¸¿ß ªµÍ¶ ¼µ-¾Æ ªµ²»¸ ¹Í ¬µ- ¼¹®µ ¹Í º¼ ¹»µ¶- ¶½ ¹»-¿ ²¯º«åµ »-¿ Øµ§µ¾Æ ²- ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® »-¿ Øµ¸ Øµ§µ¾Æ ²- ªµÍ¶ ¹»-¿ ªµ¨ Ü-ü ª¬Ž µ½ ´- ½°µß ¾Ë¹¸¿ §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô º¹Ô´µ ¹Í ³«Ü-ü º¼ô ¼µ ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¬Ç² º¹´µ½ §-«- ±µ§µ ¹Íß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¼µ- åµ² ¼¶µ- »¯¼¶Ž ¶Æ º²«µ-¿ »-ß¿ ºÏ¶ ¬µ- ùµÅõ´ ¬Ç²¸ ¼¶Ü-ü ²µ- º²« »-¿ »Ü¼µ ±µ·´ ªµ ¬µô ³´ ·¶ ¼µ-¾Æ ¨¯«µ¹ «¹¸¿ ªµÍ¶ ¬µ- ùµÅõ´ Þ¹¶ ¬µô ³´ ·¶ Øµ¸ ¼µ-¾Æ ¨¯«µ¹ «¹¸¿ß å¹ ³´Ü-ü º§ô ¹Í ¬µ- ªÇ§µ¹ ´- Ó¶-ß ªµÍ¶ ®¯» ªÇ§µ¹ ´- Ó¶®- ¶¹µ- ªµÍ¶ ÅŒµ©½ ¬µ« §µ- º¼ ®¯» ³´¸ Ü-ü ·µ´ ¾¼Ê¢Þµ º¼ô ¬µªµ-¨-ß dïçèúîðíc ªÔ§ °¸¬Ž ªÇ§µ¹ ¼µ ®¼Ž ±µ ¹Íß º¼´¸ Ü-ü ª¿²¶ å¹ »Î§©½ dª·-º¥µ®c ¹µ§® »µÍ¬²© ¹µ- ®µ- ¾´Ü-ü ½µ² ¹¬ Ü-ü ²µÍ¶µ« ªµºÚµÆ¼ ¬Ž æ¶® Ü-ü ®¹® ³´¼µ ¼¯Ò ¼µ¶µ-½µ¶ ¼¶ §-«µ åµ ¼¯Ò ¹¬ ¼¸ ¶Ô»µ-¿ ¼¸ ª²µå¨¸ »-¿ º¼´¸ ¼µ ªµ¨- åµ º¼´¸ ¼µ ·¸Ò- ¹µ- ¬µ«µ ¼µ-¾Æ ¹¬Æ «¹¸¿ ·Í²µ ¼¶®µß ¹¬ Ü-ü ²µÍ¶µ« ¬µ- ºÏŽ ¬µŽ ¬µ¶¸ ¶¹«¸ °µº¹ô ±¹ ¹Í ªÇ§µ¹ ¼µ ÅõµµÍÏÃŽ ªÇ§µ¹ ¼¸ åµ²Ã ªÇ§µ¹ ¼¸ «-»®µ-¿ ¼µ ùµ¯HÃ ªÇ§µ¹ Ü-ü º§ô ¹±µ§¨¸ d´»·Æòµc ¼µ ¬Ì• ½µß ¹¬ Ü-ü ²µÍ¶µ« ¼µ-¾Æ ô-´µ ÏŽ ª - § d¼ÀÎåc «¹¸¿ ¹µ-«µ °µº¹ô ¬µ- ¾« ¼ÍºÏå®µ-¿ Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ ¹µ-ß »´§« º¼´¸ ùµÅõ´ åµ º¨¶µ-¹ Ü-ü º§ô ¾½µ²® ¼¸ ª²µå¨¸ »-¿ ¾ºÛ®åµ¬Ž dº±ºùµþÊ®µcÃ ·©±¬ Æ µ-¿ Ü-ü ¼µ¶«µ»- ½åµ« ¼¶«µ ¬µ- ¨µ-åµ ·¶µ-¥µ æ· ´- ª·«- ¼µ- «¯»µåµ¿ ¼¶«- ¼¸ ô¼ ´©¶® ¹Íß å°¸¬Ž ¿- ô¼ ô-´¸ ¾½µ²® Ü-ü ´µÚµ ½-¬µ-Óõ ¹Í¿ ¬µ- å¹ ½®µ®¸ ¹µ- º¼ ®»µ» ¾¿´µ« ´»µ« ¹ÍÃ¿ º¬´»-¿ ¾´ ½µ® ¼µ ô§µ« º¼åµ ¬µ®µ ¹µ- º¼ ®»µ» ½Óõµ¾Æ º´ÏŽ Æ ªÇ§µ¹ Ü-ü º§ô ¹Íß ¹¬ Ü-ü ¬Ž »µ«»-¿ Øµ¸ ª¨¶ ªµ²»¸ ¾« °¸¬Ž µ¿ - ¼¸ ®º½Æå® ¹µº´§ « ¼¶- ®µ- º¬¿²Ž ¨¸ Ü-ü ½µ¼Ž ¸ §Û¹µ® »-¿ ±¹ º¼´ ®¶¹ ¾« ·¶ ¼Ž µå» ¹µ- ´Ü-ü¨µß ²¯ªµô¿Ã Åõµµ´ ®µÍ¶ ·¶ ¹¬ ¼¸ ²¯ªµô¿Ã ªµ²»¸ ¼¸ ª¿²æ«¸ ¹µ§® ¼µ ¾Ì• ¹µ¶ ¹Íß¿ ¼µ-¾Æ ùµÅõ´ ªµºÅõµ¶® ¼¸ ªÌ• »®µ-¿ ¼µ- ª·«- º²§ »-¿ º§ô ¹¯ô ¬¸ ¶¹µ ¹µ- ®µ- ¹¬ Ü-ü »¼Ž µ»µ® ·¶ ³´Ü-ü º²§ ´- ªµºÅõµ¶® ±µ§¸ ²¯ªµô¿ ³½§-¨¿ ¸ß ¾´Ü-ü ½¶ªÜ´ ¬µ- ùµÅõ´ ²¯º«åµ ¼¸ °¸¬Ž µ¿- »-¿ ª·«µ º²§ §¨µô ¹¯ô ¹µ-Ã ±¹ ¹¬ Ü-ü »µÍ¼- Ž ·¶ ª·«- ÅŒµ²¯ µ ´- ´½´- Ì• åµ²µ ¬µ- °¸¬Ž »µ¿¨¨- µ ±¹ ±¹¸ ¹µ-¨¸ º¬´¼¸ ®Óõ· º§ô ¹¯ô ±¹ ±¹µ¿ ·¹¯¿°µ Úµµß ªµÍ¶ ´½´- ½-¹®¶ ²¯ªµ ®µ- å¹ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ª·«- ¶½ ´- ¼¹- º¼ ÅŒµ²¯ µåµ ²¯º«åµ »-¿ ®-¶- «¬Ž ²¸¼ ¬µ- °¸¬Ž ½-¹®¶ ¹µ- ±¹ »¯â- ²¯º«åµ »-¿ ²²- ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® »-¿ ®-¶- «¬Ž ²¸¼ ¬µ- °¸¬Ž ½-¹®¶ ¹µ- ±¹ »¯â- ªµºÅõµ¶® »-¿ ²- ²- ªµÍ¶ ª·«- ô®µ½ d·¦¼µ-·c ´- »¯â¼µ- ½°µ §-ß

·µ¶µ î

çð

´©¶µúîó ª§ú½¼Ž ¶¹

Â®¯» ³´¸ Ü-ü ·µ´ ¾¼Ê¢Þµ º¼ô ¬µªµ-¨ö- å¹ ¹¬ ¼µ ´½´- ½Óõµ ´½¼Ž ¹Í ¬µ- ª¶ÏŽ µ® Ü-ü »Í²µ« »-¿ ²¯º«åµ Øµ¶ Ü-ü §µÅµµ- ¾¿´µ«µ-¿ ¼µ- ô¼ ¹¸ ±Ü• ® ¬»µ ¼¶Ü-ü º²åµ ¬µ®µ ¹Íß ª¶ÏŽ µ® ¼µ ¾ºÌ®»µ ¼Ž åµ»® Ü-ü ¾ºÌ®»µ ¼¸ ô¼ ®Û´¸§ ¹Íß

ªµÍ¶ §µ-¨µ-¿ »-¿ ´- ¼µ-¾Æ ¹Í º¼ ³´¼¸ ½µ® ²¯º«åµ ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ »-¿ ®¯Û¹-¿ ÅŒµù¯ µ §¨®¸ ¹Í ªµÍ¶ ±¹ ª·«- º²§ ¼¸ ½µ® ·¶ ªÇ§µ¹ ¼µ- ¨±µ¹ ½«µ®µ ¹Íß ¹µ§µ¿º¼ ±¹ ´Åõ® â¨Óõµ§© ¹Íß ªµÍ¶ ¬½ ±¹ ·¸Þ Ï-¶®µ ¹Í ®µ- ±¹ ¾´ ¼µ-ºùµùµ »-¿ ¶¹®µ ¹Í º¼ ¬Ž »¸« »-¿ ÏŽ ´µ² ÏÍ§µô ªµÍ¶ Åµ-º®åµ-¿ ªµÍ¶ ¬µ«±¶µ-¿ ¼µ- ¹§µ¼ ¼¶-ß ¹µ§µ¿º¼ ªÇ§µ¹ ÏŽ ´µ² ¼µ- ·´¿² «¹¸¿ ¼¶®µß ªµÍ¶ ¬½ ³´´- ¼¹µ ¬µ®µ ¹Í º¼ ªÇ§µ¹ ´- Ó¶ ®µ- ±¼Ž µ¶ d·¦º®þÞµc ³´¨¯«µ¹ ·¶ ¬»µ ²-®µ ¹Íß ·´ ô-´- ùµÅõ´ Ü-ü º§ô ¬¹Ë«» ¼µÏŽ ¸ ¹Í ªµÍ¶ ±¹ ½¹¯® ½¯¶µ ºÞ¼µ«µ ¹Íß ªµÍ¶ §µ-¨µ-¿ »-¿ ¼µ-¾Æ ¹Í º¼ ªÇ§µ¹ ¼¸ ÅŒµ¯ùµ¸ ¼¸ ®§µùµ »-¿ ª·«¸ ¬µ« ¼µ½-° ²-®µ ¹Í ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ª·«- ½¿²µ-¿ ·¶ º«¹µå® »¹¶½µ« ¹Íß dîðìúîðéc ¬µ- ùµÅõ´ »Ô§-¹® ¼µ- ª·«µ ²¸« ½«µô ³´¼¸ ½µ®-¿ ¹»-ùµµ §µ-¨µ-¿ ¼µ- ½¹¯® Øµ§¸ »µ§©» ¹µ-®¸ ¹Íß¿ Üåµ-º¿ ¼ ±¹ §µ-¨µ-¿ ¼¸ ·´¿² ¼µ- ²-Åµ¼¶ ³´Ü-ü »¯®µº½¼Ž ½µ-§®µ ¹Í « º¼ å¹ ²-Åµ¼¶ º¼ ¹¼Ž Üåµ ¹Í ªµÍ¶ «µ¹¼Ž Üåµß ³´Ü-ü ´µ»«- ¼µ-¾Æ »¯Ô®º¼Ž § »-åµ¶ «¹¸¿ ¹µ-®µß ¾´º§ô ±¹ »¯Åõµµ®½ d´¿½µ-º8µ® ±¨Æc ¼¸ º¶ªµå® ´- ¹¶ ±¹ ª¿²µ¬Ž ª·«µ §-®µ ¹Í ¬µ- »¯Åµõ µ®½ ·¶ ª´¶ Óµ§«- ±µ§µ ¹µ-ß ¹¼Ž ¼µ ±ÏŽ µ²µ¶ « ¹µ-«- ¼¸ ±¬¹ ´- ³´Ü-ü º§ô å¹ »¯ºù¼§ «¹¸¿ ¶¹®µ º¼ º²§ »-¿ ¼µ-¾Æ ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ¬Ì• ½µ « ¹µ-®- ¹¯ô Øµ¸ ±¹ ¬Ž ½µ« ´- ÅŒµ½© ´©¶® ½µ®-¿ ¼¶-ß ô-´µ Üåµ-¿ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ½µ® Ü-ü ÔÊ-¬ ·¶ ±¹ »¯Ô§-¹ d´¯8µµ¶¼c Ü-ü æ· »-¿ «¬Ž ¶ ªµ®µ ¹Í ªµÍ¶ ª»§ Ü-ü »Í²µ« »-¿ ³´¼¸ ´¶¨º»Æåµ¿ ÏŽ ´µ² ¼µ ´½½ ½« ¬µ®¸ ¹Íß¿ ¾´¼¸ ±¬¹ ³´¼µ ®¬Ž µ² dªË®º±Æ¶µ-8µc ¹Íß ª»§¸ «®µ¾¬ ¹»-ùµµ ª»§ ´- ·Í²µ ¹µ-®- ¹Í¿ « º¼ ªÇÏŽ µ¬Ž ´-ß ±¹ ª¨¶°- ¬Ž ½µ« ´- ¹¼Ž ·¶Ô®¸ Ü-ü ªÇÏŽ µ¬Ž ½µ-§®µ ¹ÍÃ »¨¶ ª»§ Ü-ü ô®½µ¶ ´- ±¹ º¬´ ´®¹ ·¶ ¹µ-®µ ¹Í ±¹ º´ÏŽ Æ ¬Ž µ®¸ »ÏŽ µ² ¹Íß å¹ °¸¬Ž ³´Ü-ü ¼Ž µ§Í ± ª»§ »-¿ ÏŽ ¼Æ Ž ·Í²µ ¼¶ ²-®¸ ¹Íß ½µ® Ü-ü »¼Ž µ» ´- ¹Ê¼¶ ¬½ ±¹ ª»§ Ü-ü »¼Ž µ» ·¶ ªµ®µ ¹Í ®µ- ³´Ü-ü »ÏŽ µ² dº¹®c ¼µ ®¼Ž µ¬Ž µ Åµ¸¿°¼¶ ³´- ô-´¸ ´¶¨º»Æåµ-¿ ¼¸ ®¶ÏŽ §- ¬µ®µ ¹Í ¬µ- º´ÏŽ Æ ®Åõµ¶¸½ dº±8±¿´c ·Í²µ

´©¶µúîó ª§ú½¼Ž ¶¹

çï

·µ¶µ î

¼¶«- ±µ§¸ ¹Íß¿ å¹µ¿ ±¹ ª·«- ¬Ž µ®¸ ÏŽ µå²- ¼¸ Åõµµº®¶ ²©´¶µ-¿ ¼µ ¾Ô®¹´µ§ dùµµ-þµòµc ¼¶®µ ¹Íß ±¹ ª±µ»¸ »¼Ž ½º© §å® ¹µº´§ ¼¶«- Ü-ü º§ô §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¬Ì• ½µ®¸ ½µ®µ-¿ ¼¸ ùµ¶µ½ º·§µ®µ ¹Íß ±¹ ª·«¸ ¼Ž åµ²® ¼Ž µå» ¼¶«- ¼¸ Åõµµº®¶ ·©¶¸ ¼Ž µ»Í ¼µ- ²µ¿± ·¶ §¨µ ²-®µ ¹Íß ±¹ ®µ»¸¶ d¶°«µÎ»¼ ¼µåµ-oc ¼¸ º´åµ´® ¼¶«- Ü-ü ½¬µô ®Åõµ¶¸½ dº±8±¿´c ¼¸ º´åµ´® °§µ®µ ¹Íß Üåµ-º¿ ¼ ¾´ ®¶¹ Ì• åµ²µ ªµ´µ«¸ ´- ª±µ» ¼¸ Øµ¸Óõ ª·«- º¨²Æ ¾¼Ê¢Þµ ¼¸ ¬µ ´¼®¸ ¹Íß å±- §µ-¨ ¹Í¿ º¬Ë¹µ-«¿ - ²¯º«åµ Ü-ü »ÏŽ µ² ªµÍ¶ »Ô§-¹® Ü-ü ´µÚµ ª·«¸ º¬¿²Ž ¨¸ ¼µ ´µÍ²µ º¼åµß ¹¼Ž ±µ¬Ž ¹- ¹µ- ¬µ«- Ü-ü ½µ² Øµ¸ ±- ¾´- ¼Ž ½¯ §© ¼¶«- Ü-ü º§ô ®Íåµ¶ «¹¸¿ ¹µ-®- Üåµ-º¿ ¼ ¾´»-¿ ³Ë¹-¿ ±¼Ž µ¶ d·¦º®þÞµc ¼µ ½¯® Ê©Ê®µ ¹¯ªµ «¬Ž ¶ ªµ®µ ¹Íß ¬Ž µº¹¶¸ ®µÍ¶ ·¶ «»Æ ½µ®µ-¿ Ü-ü ·¸Ò- ³«¼¸ áµ»¿Ó Øµ¶¸ «ºj• ´åµ® ³Ë¹-¿ ô¼ ô-´- ¹¼Ž Ü-ü ²µª¸ Ü-ü ´µ»«- â¯¼«- ´- ¶µ-¼ ²-®¸ ¹Í º¬´- ±- ª·«´- Òµ-Êµ ´»â®- ¹Í¿ß ²©´¶- §µ-¨ ±- ¹Í¿ ¬µ- ªÇ§µ¹ ¼¸ º¶¬Ž µ dÅŒµù¯ µ¸c Ü-ü ´µÚµ ª·«¸ º¬¿²Ž ¨¸ ¼µ ´µÍ²µ ¼¶®- ¹Íß¿ ô-´µ ùµÅõ´ ª·«¸ ªµ²®µ-¿ dÑå±¹µ¶c ªµÍ¶ Åõåµ§µ® ¼µ- Òµ-Ó¼ õ ¶ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ½µ®µ-¿ ¼µ- ¼Ž ½¯ §© ¼¶®µ ¹Íß ±¹ ª·«- »µ§ ¼µ- ÅŒµ¯²µ Ü-ü ¹±µ§- ¼¶Ü-ü ¾´Ü-ü ½²§ ½-ú»µ§ ½« ¬µ«- ¼µ- ¨±µ¶µ ¼¶ §-®µ ¹Íß ±¹ º¶±µ¬¸ ²¸« ¼µ- ¶²¢² ¼¶Ü-ü ÅŒµ¯²µ Ü-ü ½-ªµ»-¬Ž dº±ùµ¯÷c ²¸« ¼µ- §-®µ ¹Í °µ¹¾´¼¸ ±¬¹ ´- ³´- ¨Œ¶Í ú»¼Ž ½º© §å® ·¶ ¶µ¬Ž ¸ ¹µ-«µ ·Óõß- ±¹ »Ô§-¹®·¶Ô®¸ Ü-ü ½¬µô ¹¼Ž Ü-ü ô§µ« ¼µ- ª·«µ ùµ-±µ d¼µåÆ º«å»c ½«µ®µ ¹Íß ª¨¶°- ¾´Ü-ü «®¸¬- »-¿ ±¹ §µ-¨µ-¿ Ü-ü ô®µ½ d·¦¼µ-·c ¼µ ºùµ¼µ¶ ¹µ-®µ ¶¹-ß

ô- ¾Æ»µ« ±µ§µ- ¾Ô§µ» »-¿ ·©¶ú- ·©¶- ²µºÅõµ§ ¹µ- ¬µªµ- ªµÍ¶ ùµÍ®µ« Ü-ü ¼Ž ²»µ-¿ ·¶ »® °§µ-Ã ±¹ ®¯Û¹µ¶µ Åµ¯§µ ¹¯ªµ ²¯ù»« ¹Íß ª¨¶ ®¯» ºÏ´§ ¬µªµ- ½µ² ¾´Ü-ü º¼ ®¯Û¹µ¶- ·µ´ ±µ¬Ž ¹- ²§¸§-¿ ªµ °¯¼¸ ¹Í¿ ®µ- ¬µ« §µ- º¼ ªÇ§µ¹ ¬Ž ½¶²Ô® ¹Í ªµÍ¶ º¹Ü»® d®Î±²ºùµÆ®µc ±µ§µ ¹Íß Üåµ §µ-¨ ¾´ ¾¿®¬Ž µ¶ »-¿ ¹Í¿ º¼ ªÇ§µ¹ ½µ²§ Ü-ü ´µå½µ«µ-¿

·µ¶µ î

çî

´©¶µúîó ª§ú½¼Ž ¶¹

»-¿ ªµô ªµÍ¶ ÏŽ º¶ù®- Øµ¸ ªµ ¬µô¿ ªµÍ¶ »µ»§- ¼µ ÏŽ ´Í §µ ¼¶ º²åµ ¬µô ªµÍ¶ ´µ¶»µ»§µ® ªÇ§µ¹ ¹¸ ¼¸ ®¶ÏŽ Ï-¶- ¬µ®- ¹Íß¿ ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ ´- ·©Òµ-Ã ¹»«- ³Ë¹-¿ º¼®«¸ Åµ¯§¸úÅµ¯§¸ º«ùµµº«åµ¿ ²¸¿ß ªµÍ¶ ¬µ- ùµÅõ´ ªÇ§µ¹ ¼¸ «-»® ¼µ- ½²§ Óµ§- ¬½º¼ ±¹ ³´Ü-ü ·µ´ ªµ °¯¼¸ ¹µ- ®µ- ªÇ§µ¹ å¼Ž ¸«« ´Åõ® ´¬Ž µ ²-«- ±µ§µ ¹Íß ÅŒµù¯ µ«¯»µ ¼¶ ²¸ ¨¾Æ ¹Í ²¯º«åµ ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ³« §µ-¨µ-¿ ¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ ¬µ- »¯º¿ ¼¶ ¹Í¿ ªµÍ¶ ±- ¾Æ»µ« ±µ§µ-¿ ·¶ ¹¿´®- ¹ÍÃ¿ ¹µ§µ¿º¼ ¬µ- ·¶¹-¬¨Ž µ¶ ¹Í¿ ±- º¼Ž åµ»® Ü-ü º²« ³«Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ [¿°- ¹µ-¨¿ ßªµÍ¶ ªÇ§µ¹ º¬´- °µ¹®µ ¹Í ½-º¹´µ½ ¶µ-¬¸Ž²-®µ ¹Íß dîðèúîïîc ¾Ô§µ» ¼µ- ª·«µ«- ¼¸ ô¼ ´©¶® å¹ ¹Í º¼ ®¹j• Ï¬¯ Ž µŽ ® ªµÍ¶ »Ô§-¹®µ-¿ ¼µ º§¹µ¬Ž º¼ô ½¨ÍŒ¶ ¾´- ª·«µåµ ¬µôß ¾Ô§µ» º¬´ °¸¬Ž ¼µ- ¼¶«- ¼µ- ¼¹- ³´- º¼åµ ¬µôß ªµÍ¶ º¬´ °¸¬Ž ¼µ- Òµ-Ó«õ - ¼µ- ¼¹- ³´- Òµ-Óõ º²åµ ¬µôß å¹ º¼´¸ ªµ²»¸ ¼µ ·©¶- ¼µ ·©¶µ ¾Ô§µ» »-¿ ²µºÅõµ§ ¹µ-«µ ¹Íß ²©´¶¸ ´©¶® å¹ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ¾Ô§µ» ¼µ- ³´¸ ¹² ®¼ ª·«µô º¬´ ¹² ®¼ ¾Ô§µ» ³´¼¸ º¬¿²Ž ¨¸ ´- Ê¼¶µ®µ « ¹µ-ß ±¹ ³´ ¾Ô§µ» ¼µ- §- §- ¬µ- ³´Ü-ü º§ô »¯Ï¸Ž ² ªµÍ¶ åµ ¼» ´- ¼» «¯Ü´• µ«²-¹ « ¹µ-ß ªµÍ¶ ³´ ¾Ô§µ» ¼µ- Òµ-Ó-õ ¶¹- ¬µ- ³´Ü-ü »¹½©½ ª¼Ž µ¾²Ã ³´¼¸ ·´¿²¸²¸ ªµ²®µ-Ã¿ ³´Ü-ü ²¯º«åµ±¸ ÏŽ µå²-Ã ³´Ü-ü ùµÅõ´¸ ±¼Ž µ¶Ã ³´¼¸ ¼Ž µå²µ«µ »Ô§-¹®µ-¿ ¼µ- »¬æ¹ ¼¶®µ ¹µ-ß ªµ²»¸ ùµ¯æ »-¿ ·©¶¸ ®¶¹ ¾¶µ²µ ¼¶Ü-ü ¾Ô§µ» ¼µª·«µ®µ ¹Íß »¨¶ ¬½ ±¹ ±Ü• ® ªµ®µ ¹Í º¼ ±¹ ª·«- ºÏŽ H¸ d±Í°µº¶¼c äµ¿°- ¼µ- ®µ-Ó-õ åµ ª·«- »ÏŽ µ² ¼µ- «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶Ü-ü ¾Ô§µ» ¼µ ´µÚµ ²- ®µ- ±¹ ºÏ´§ ¬µ®µ ¹Íß ±¹ ô-´¾Ô§µ» ·¶ Þ¹¶ ¬µ®µ ¹Í º¬´»-¿ ³´Ü-ü »ÏŽ µ²µ® dº¹®c Øµ¸ »¬æ¹ « ¹µ-¿ ªµÍ¶ ¾Ô§µ» ¼µ ®»¨Œµ Øµ¸ ¹µÚµ ´- ¬µ«- « ·µôß ¾Ô§µ» Ü-ü ·Í¨µŒ » ¼¸ ´²µ¼Ž ® ·¶ å¼Ž ¸« ¼¶«- Ü-ü º§ô ª¨¶ ±- ²§¸§-¿ °µ¹®- ¹Í¿ ®µ²§¸§-¿ ·©¶¸ ®¶¹ ²¸ ¬µ °¯¼¸ ¹Íß¿ ª¨¶ ±- °µ¹®- º¼ ³Ë¹-¿ »µ-º¬¬Ž µ® d°»Î¼µ¶c º²Åµµô ¬µô¿ ®µ- ¬µ- ùµÅõ´ Åµ¯§¸úÅµ¯§¸ ²§¸§µ-¿ ¼µ- « »µ«- ³´- °¯· ¼¶«- Ü-ü º§ô »µ-º¬¬Ž µ® Øµ¸ «µ¼µÏŽ ¸ ´µº½® ¹µ-¨¿ ß- ¾´Ü-ü ½µ² ªµºÅõµ¶¸ °¸¬Ž ¬µ- ½µ¼Ž ¸ ¶¹®¸ ¹Í ±¹ å¹ º¼ ÅŒµ²¯ µ ª·«- ÏŽ º¶ù®µ-¿ Ü-ü ´µÚµ ´µ»«- ªµ ¬µôß »¨¶ ¬½ ô-´µ ¹µ-¨µ ®µ- ±¹ º¼´¸ Ü-ü ¼¯Ò ¼µ» « ªµô¨µß Üåµ-¿º¼ ±¹ ÏÍ´§- ¼µ ±Ü• ® ¹µ-¨µ « º¼ ª»§ ¼¶«- ¼µß ¾¿´µ« ¼µ ¾Û®-¹µ« å¹¸ ¹Í º¼ ±¹ ²-Åµ½¨Œ¶Í »¹¬Ž ²§¸§µ-¿ ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ »µ« §-ß ª¨¶ ³´«- ²-Åµ¼¶ »µ«µ ®µ- ¾´ »µ««- ¼¸ ¼µ-¾Æ ¼Ž ¸»® «¹¸ß¿ ±- §µ-¨ ¬µ- »Ô§-¹®µ-¿ ¼µ- «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶Ü-ü ¾Ô§µ» ¼µ- ª·«µô¿ ªµÍ¶ ±- §µ-¨ ¬µ»Ô§-¹®µ-¿ ¼¸ º¶ªµå® ¼¶®- ¹¯ô »¯´§»µ« ½«-¿Ã ²µ-«µ-¿ Ü-ü ¹µ§µ® å¼´µ¿ d´»µ«c «¹¸¿ ¹µ-®-ß ·¹§µ º¨¶µ-¹ ªÜ´¶ ²¯º«åµ±¸ ª¹º»å® ¼¸ °¸¬Ž µ¿- ´- Åõµµ§¸ ¹µ- ¬µ®µ ¹Í ¬½º¼ ²©´¶- º¨¶µ-¹ Ü-ü ·µ´ ¹¶ º¼Ž Ô» ¼¸ ²¯º«åµ±¸ ¶µÍ«¼Ž ¿ - ¬»µ ¹µ- ¬µ®¸ ¹Íß¿ å¹ °¸¬Ž ²©´¶- º¨¶µ-¹ ¼µ¨Œ§®ÏŽ ¹»¸ »-¿ Óµ§ ²-®¸ ¹Íß ±¹ ª·«- ¼µ- ½¶®¶ Åõåµ§ ¼¶®µ ¹Í ªµÍ¶ ·¹§- º¨¶µ-¹ ¼µ- ¹¼Ž ¸¶ d®¯ÐÒc ´»â«- §¨®µ ¹Íß »¨¶ å¹ ´©¶®-¹µ§ ¾¿º®¹µ¾Æ ªµ¶¬Ž ¸ ¹Íß »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ ¼µ- ®µ-Ó¼ õ ¶ ¬½ «åµ ½-¹®¶ º«¬Ž µ» ½«-¨µ ®µ- ±¹µ¿ ªµ¬ Ü-ü ½Óõ- ·Ô® ¼¶ º²ô ¬µô-¨¿ - ªµÍ¶ ±¹¸ §µ-¨ ½Óõµ¾Æ Ü-ü »¼Ž µ» ·¶ «¬Ž ¶ ªµô-¨¿ - º¬Ë¹-¿ ªµ¬ Òµ-Êµ ´»â º§åµ ¨åµ Úµµß

´©¶µúîó ª§ú½¼Ž ¶¹

çí

·µ¶µ î

§µ-¨ ô¼ ³Û»® Úµ-ß ³Ë¹µ-«¿ - ¾Åõ®§- µÏŽ d»®Øµ-²c º¼åµ ®µ- ªÇ§µ¹ «- ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ ¼µ- Øµ-¬µ ÅŒµù¯ µÅõµ½¶¸ ²-«- ±µ§- ªµÍ¶ Ó¶µ«- ±µ§-ß ªµÍ¶ ³«Ü-ü ´µÚµ ³®µ¶¸ º¼®µ½ ¹¼Ž Ü-ü ´µÚµ ®µº¼ ±¹ ÏŽ ´Í §µ ¼¶ ²- ³« ½µ®µ-¿ ¼µ º¬«»-¿ §µ-¨ ¾Åõ®§- µÏŽ ¼¶ ¶¹- ¹Íß¿ ªµÍ¶ å- ¾Åõ®§- µÏŽ ³Ë¹¸¿ §µ-¨µ-¿ «- º¼ô º¬Ë¹-¿ ¹¼Ž º²åµ ¨åµ ÚµµÃ ½µ² ¾´Ü-ü º¼ ³«Ü-ü ·µ´ Åµ¯§¸úÅµ¯§¸ º¹²µå®-¿ ªµ °¯¼¸ Úµ¸¿Ã ªµ·´ ¼¸ º¬Ž ² ¼¸ ±¬¹ ´-ß ·´ ªÇ§µ¹ «- ª·«¸ ®µÍÏ¸Ž ¼Ž ´- ¹¼Ž Ü-ü »µ»§- »-¿ ¾Æ»µ« ±µ§µ-¿ ¼µ- ¶µ¹ º²Åµµ¾Æ º¬´»-¿ ±- â¨Óõ ¶¹- Úµ- ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ º¬´- °µ¹®µ ¹Í ´¸8µ¸ ¶µ¹ º²Åµµ ²-®µ ¹Íß Üåµ ®¯»«- å¹ ´»â ¶Åµµ ¹Í º¼ ®¯» ¬Ë«® »-¿ ²µºÅõµ§ ¹µ- ¬µªµ-¨- ¹µ§µ¿º¼ ªØµ¸ ®¯» ·¶ ±- ¹µ§µ® ¨¯¬¶Ž - ¹¸ «¹¸¿ ¬µ- ®¯Û¹µ¶- ª¨§µ-¿ ·¶ ¨¯¬¶Ž - Úµ-ß ³Ë¹-¿ ´Åõ®¸ ªµÍ¶ ®¼§¸ÏŽ ·¹¯°¿ ¸ ªµÍ¶ ±- º¹§µ »µ¶- ¨ôß å¹µ¿ ®¼ º¼ ¶´©§ ªµÍ¶ ³«Ü-ü ´µÚµ ¾Æ»µ« §µ«- ±µ§- ·¯¼µ¶ ³Þ- º¼ ªÇ§µ¹ ¼¸ »²² ¼½ ªµô¨¸ß åµ² ¶Åµµ-Ã ªÇ§µ¹ ¼¸ »²² ¼Ž ¶¸½ ¹Íß dîïíúîïìc ²¸« »-¿ ¾Åõ®§- µÏŽ d»®Øµ-²c ®µ½¸¶ ªµÍ¶ ®ùµ¶¸¹ dØµµþå ô±¿ ÑåµÅåµc Ü-ü ¾Åõ®§- µÏŽ ´ùµ¯æ ¹µ-®µ ¹Íß ¹¶ ô¼ ª·«- ¬Ž ¹- «¸ ´µ¿°- Ü-ü »¯®µº½¼Ž ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ²¸« ¼µ ô¼ ®´Ñ±¯¶ dª±8µµ¶òµµc ¼Ž µå» ¼¶ §-®µ ¹Íß ô¼ ¹¸ º¹²µå® ¼¸ º¼®µ½ ¼µ- »µ«®- ¹¯ô Øµ¸ §µ-¨µ-¿ ¼¸ ¶µô ª§¨úª§¨ ¹µ- ¬µ®¸ ¹Íß¿ ³´ ±Ü• ® ªÇ§µ¹ ª·«- °¯«- ¹¯ô ½¿²- Ü-ü ¬Ž º¶ô ¹¼Ž ¼µ ô§µ« ¼¶µ®µ ¹Íß å¹ ªµ±µ¬Ž ª¨¶°- ¾¿´µ« ¼¸ ¬Ž ½µ« »-¿ ¹µ-®¸ ¹Í ªµÍ¶ ½¬Ž µº¹¶ ªµ» ªµ²º»åµ-¿ ¬Í´ô¼ ªµ²»¸ Ü-ü ¬Ž º¶ô ½¯§²¿ ¼¸ ¬µ®¸ ¹Íß ®µ¹» ¬µ- ´Ð°- ¹¼Ž ¼µ- ®§µùµ ¼¶«- ±µ§- ¹ÍÃ¿ ±³´Ü-ü ª¿²¶ ùµµº»§ ÅŒµ²¯ µ¾Æ ¨©¬ ¿ ¼µ- ·¹°µ« §-®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ª·«- ¾Åõ®§- µÏŽ ¼µ- Øµ©§ ¼¶ ÏŽ µ¶Í « ³´¼¸ ªµ±µ¬Ž ·¶ §Ý½Í¼ ¼¹®- ¹Íß¿ ²©´¶¸ ®¶ÏŽ ±¹ ®½¼Ž µ ¹Í ¬µ- ª·«- ÅŒµ²¯ ´µÅõ®µ dÔ±º«º»Æ®c ²¸« Ü-ü ´µÚµ ª·«- ¼µ- ¾®«µ Ì• åµ²µ ±µ½Ô®µ ¼¶ °¯¼µ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ³´Ü-ü ª¿²¶ å¹ ¬Ì• ½µ ³Øµ¶ ªµ®µ ¹Í º¼ »Í¿ ²©´¶- ¼¸ ½µ® Üåµ-¿ »µ«©ß¿ ³´Ü-ü ª¿²¶ º¬Ž ² ¼¸ «ºj• ´åµ® ·Í²µ ¹µ- ¬µ®¸ ¹Íß å¹µ¿ ®¼ º¼ ±¹ ³´¸ °¸¬Ž ¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶ ²-®µ ¹Í º¬´¼µ ±¹ ª·«- Åõåµ§ Ü-ü »¯®µº½¼Ž ª§»½¶²µ¶ ½«µ ¹¯ªµ Úµµß

·µ¶µ î

çì

´©¶µúîó ª§ú½¼Ž ¶¹

¹¼Ž ¬½ ¶µ-ùµ« ²§¸§µ-¿ Ü-ü ´µÚµ ªµ ¬µô ªµÍ¶ ¾´Ü-ü ½µ±¬©² ªµ²»¸ ¾´¼µ ´µÚµ « ²- ®µ¾´¼¸ ±¬¹ ¹»-ùµµ å¹ ¹µ-®¸ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ¼µ- «¬Ž ¶ ªµ®µ ¹Í º¼ ¾´¼µ ´µÚµ ²-«- »-¿ ³´¼¸ ÅŒµù¯ µ¨¯»µº«åµ-¿ ¼µ »¹§ ä¹ ¬µô¨µß ³´Ü-ü »ÏŽ µ²µ® ¼µ º«¬Ž µ» Ê©Ê ¬µô¨µß ³´¼¸ ªµ´©²µ d®À×®Ã ´¿®þ¯ Êc º¬¿²Ž ¨¸ Åõµ®¶- »-¿ ·Óõ ¬µô¨¸ß ³´¼µ ±¼Ž µ¶ ½µ¼Ž ¸ «¹¸¿ ¶¹-¨µß »¨¶ å¹¸ ±¹ °¸¬Ž ¹Í ¬µ- ªÇ§µ¹ ¼µ- ª·«- ±ÏŽ µ²µ¶ ½¿²µ-¿ ´- »Î§©½ ¹Íß º¬´ ¶µÔ®- ¼¸ ²¯ù±µº¶åµ-¿ ´- áµ½¶µ ¼¶ ªµ²»¸ ³´ ·¶ ªµ«µ «¹¸¿ °µ¹®µ å¹¸ ±¹ ¶µÔ®µ ¹Í ¬µ- ¬Ë«® ¼¸ ®¶ÏŽ §- ¬µ«- ±µ§µ ¹Íß ¬Ë«® ¼¸ ±µº¹² dô¼»µãµc ¼Ž ¸»® ªµ²»¸ ¼µ ª·«µ ±¬©² ¹Íß ªµ²»¸ ª·«- ±¬©² ¼µ- ºÏŽ H ± ª»§ Ü-ü º¬« «Üùµµ-¿ Ü-ü ¹±µ§- º¼ô ¹¯ô ¹Í ±¹µ¿ ´- ³ÅµµÓõ¼¶ ¬½ ±¹ ³´- ÅŒµ²¯ µ Ü-ü «Ü• ùµ- »-¿ §µ«µ °µ¹®µ ¹Í ®µ- ³´¼¸ ·©¶¸ ùµºÅõ´å® º¹§ ¬µ®¸ ¹Íß ¾´»-¿ ³´ ±Ü• ® ªµÍ¶ Ì• åµ²µ ¾¬Ž µÏŽ µ ¹µ¬µ®µ ¹Í ¬½º¼ ¾´Ü-ü ´µÚµ ±¹ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ²¸« ¼µ ²µª¸ ½«¼¶ ÅµÓõµ ¹µ- ¬µôß ²µª¸ dªµf±µ«¼®µÆc ½««µ ²©´¶- ùµÝ²µ-¿ »-¿ ²©´¶µ-¿ Ü-ü [·¶ «µ´-¹ d«´¸¹® ¼¶«- ±µ§µc ªµÍ¶ «µº¼Ž ² dªµ§µ-°¼c ½««µ ¹Í ªµÍ¶ ª·«- ºÅõµ§µÏŽ «´¸¹® ªµÍ¶ ®¿¼¸Ž ² dªµ§µ-°«µc ¼µ- ´¯««µ ¹¶ ¬Ž »µ«- »-¿ ¾¿´µ« Ü-ü º§ô ´½´- ª´¹«¸å ½µ® ¶¹¸ ¹Íß ¾´Ü-ü «®¸¬- »-¿ ´¿½µ-º8µ® ±¨Æ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¾®«¸ ùµ²¸² ·¦º®ºHåµ ´µ»«- ªµ®¸ ¹Í ¬µ- ²µª¸ Ü-ü º§ô ô¼ Øµ©°µ§ ´- ¼» «¹¸¿ ¹µ-®¸ß

§µ-¨ ®¯»´- ·©Ò®- ¹Í¿ º¼ Üåµ Åõµ°Æ ¼¶-¿ß ¼¹ ²µ- º¼ ¬µ- »µ§ ®¯» Åõµ°Æ ¼¶µ- ®µ- ³´»-¿ ¹¼Ž ¹Í ®¯Û¹µ¶- »µ¿ú½µ· ¼µ ªµÍ¶ º¶ù®-²µ¶µ-¿ ¼µ ªµÍ¶ å®¸»µ-¿ ¼µ ªµÍ¶ »µ-¹®µ¬µ-¿ ¼µ ªµÍ¶ »¯´µºÏŽ ¶µ-¿ ¼µß ªµÍ¶ ¬µ- Øµ§µ¾Æ ®¯» ¼¶µ-¨- ±¹ ªÇ§µ¹ ¼µ- »µ§©» ¹Íß ®¯» ·¶ §Óõµ¾Æ ¼µ ¹¯Ü» ¹¯ªµ ¹Í ªµÍ¶ ±¹ ®¯Û¹-¿ Øµµ¶ »¹´©´ ¹µ-®¸ ¹Íß ¹µ- ´¼®µ ¹Í º¼ ®¯» ô¼ °¸¬Ž ¼µ- «µ¨±µ¶ ´»âµ- ªµÍ¶ ±¹ ®¯Û¹µ¶- º§ô Øµ§¸ ¹µ-ß ªµÍ¶ ¹µ- ´¼®µ ¹Í º¼ ®¯» ô¼ °¸¬Ž ¼µ- ·´¿² ¼¶µ- ªµÍ¶ ±¹ ®¯Û¹µ¶- º§ô ½¯¶¸ ¹µ-ß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¬µ«®µ ¹Í ®¯» «¹¸¿ ¬µ«®-ß dîïëúîïêc ¾¿´µ« å¹ ´»â®µ ¹Í º¼ ³´Ü-ü ¬µ« ªµÍ¶ »µ§ Ü-ü ¾Ô®-»µ§ ¼µ ½-¹®¶¸« »´¶ÏŽ ³´Ü-ü ½¸±¸ú½ÐÐµ- ¹Íß¿ ±¹ ª·«¸ ·©¬ ¿ ¸ ¼µ- ª·«- ¬Ž µ®¸ ¹µÍ´§µ-¿ ªµÍ¶ ®»Ë«µªµ-¿ »-¿ §¯Êµ¼¶ ÅŒµ¯ùµ ¹µ-®µ ¹Íß ¾´Ü-ü º±·¶¸® ùµ¶¸ª® å¹ ¼¹®¸ ¹Í º¼ ª·«- ¬µ« ªµÍ¶ »µ§ ¼µ- ªÇ§µ¹ ¼¸ ¶µ¹ »-¿ Åõµ°Æ ¼¶µ-ß å- ²µ-«µ-¿ »²-¿ ô¼ú²©´¶- ´- º½Ç¼¯§ ºØµË« ¹Í¿ß ô¼ ÅŒµ¯² ª·«- [·¶ Åõµ°Æ ¼¶«µ ¹Í ªµÍ¶ ²©´¶µ ¨Œ¶Í µ-¿ Ü-ü [·¶ß ô¼ ª·«¸ ®µ¼Ž ® ¼µ- ²¯º«åµ ¼¸ ¬Ž µº¹¶¸ °¸¬Ž µ¿ - ¼¸ ·¦µº×® ·¶ §¨µ«µ ¹Í ªµÍ¶ ²©´¶µ ªµºÅõµ¶® ¼¸ «¬Ž ¶ « ªµ«- ±µ§¸ °¸¬Ž µ¿ - ·¶ß »¨¶ ¾¿´µ« ¼µ- ¬µ- °¸¬Ž «µ·´¿² ¹Í ±¹¸

´©¶µúîó ª§ú½¼Ž ¶¹

çë

·µ¶µ î

ªÇ§µ¹ ¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ Øµ§µ¾Æ ¹Íß Üåµ-º¿ ¼ ±¹ ³´¼¸ ª¨§¸ Ñåµ·¼ º¬¿²Ž ¨¸ »-¿ ³´- «ÏŽ µ ²-«- ±µ§¸ ¹Íß ªµÍ¶ ¾¿´µ« ¼µ- ¬µ- °¸¬Ž ·´¿² ¹Í ±¹ ªÇ§µ¹ ¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ ½¯¶µ¾Æ ¹Íß Üåµ-º¿ ¼ ¾´¼µ ¬µ- ¼¯Ò ÏŽ µå²µ ¹Í ¾´¸ ªµ¶¬Ž ¸ ²¯º«åµ »-¿ ¹ÍÃ ªµºÅõµ¶® »-¿ ¾´´- º¼´¸ ¼µ- ¼¯Ò º»§«- ±µ§µ «¹¸¿ß å¹¸ ³´©§ º¬¿²Ž ¨¸ Ü-ü ®»µ» »µ»§µ-¿ Ü-ü º§ô ´¹¸ ¹Íß ªµ²»¸ ªµ¬Ž µ² ªµÍ¶ ½-¼²Í Ž d³Ë»¯Ü®c º¬¿²Ž ¨¸ ¼µ- ·´¿² ¼¶®µ ¹ÍÃ ¹µ§µ¿º¼ ³´¼¸ Øµ§µ¾Æ ¾´ »-¿ ¹Í º¼ ±¹ ª·«- ªµ·¼µ- ªÇ§µ¹ ¼¸ ¶Ô´¸ »-¿ ½µ¿8µ ¼¶ ¶Åµ-ß ªµ²»¸ ª·«¸ ®µ¶¸ÏŽ ¼¶«- ±µ§µ-¿ ¼µ- ²µ-Ô® ½«µ®µ ¹ÍÃ ¹µ§µ¿º¼ ³´Ü-ü º§ô Ì• åµ²µ ½-¹®¶ å¹ ¹Í º¼ ±¹ ³´ ùµÅõ´ ¼µ- ª·«µ ²µ-Ô® ½«µôÃ ¬µ- ³´¼¸ ¨Œ§º®åµ-¿ ¼µ³´- ½®µ®µ ¹µ-ß ªµ²»¸ ô¼ ¹¼Ž ¼µ- »µ««- ´- ¾¿¼µ¶ ¼¶®µ ¹Í ªµÍ¶ ÅŒµù¯ µ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ¾´ ®¶¹ ³´«- §µ-¨µ-¿ ¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ ª·«- ±¼Ž µ¶ d·¦º®þÞµc ¼µ- ½°µ º§åµß ¹µ§µ¿º¼ ³´Ü-ü º§ô Ì• åµ²µ ½-¹®¶ å¹ Úµµ º¼ ±¹ ª·«¸ ¾Ì• ¬®Œ ¼µ- Åõµ®¶- »-¿ Óµ§¼¶ Åµ¯§- º²§ ´- ¹¼Ž ¼µ ô®¶µÏŽ ¼¶ §-ß ªµ²»¸ »¹«® ªµÍ¶ ¼Ž ½¯ µÆ«¸ ±µ§- ²¸« ´- ½-¶¨Œ½® d³²µ´¸«c ¶¹®µ ¹Í ªµÍ¶ ³´ ²¸« ¼µ§- §-®µ ¹Í º¬´»-¿ »µ»©§¸ ½µ®µ-¿ ·¶ ¬Ë«® ¼¸ Å• µù¯ µÅõµ½¶¸ º»§ ¶¹¸ ¹µ-ß ¹µ§µ¿º¼ ³´Ü-ü º§ô Ì• åµ²µ ½-¹®¶ Úµµ º¼ ±¹ »¹«® ªµÍ¶ ¼Ž ½¯ µÆ«¸ ±µ§- ²¸« ¼µ- ª·«µ®µß ªµ²»¸ Âº¬¿²Ž ¨¸ö Ü-ü »´µ¾§ ¼µ- ª¹º»å® ²-®µ ¹ÍÃ ¹µ§µ¿º¼ Ì• åµ²µ ½Óõ¸ ªÜ• §»¿²¸ å¹ ¹Í º¼ ªµ²»¸ Â»µÍ®ö Ü-ü »´µ¾§ ¼µ- ª¹º»å® ²-ß ÂªÇ§µ¹ ¬µ«®µ ¹ÍÃ ®¯» «¹¸¿ ¬µ«®-ßö ¼µ »®§½ å¹ ¹Í º¼ ªÇ§µ¹ ³« ´®¹¸ ¬Ì• ½µ® ªµÍ¶ ·¦-¶¼µ-¿ ´- ½¯§¿² ¹Í º¬«´- ½¯§¿² « ¹µ-«- ¼¸ ±¬¹ ´- ¾¿´µ« ¼¸ ¶µå ·¦Øµµº±® ¶µå ½« ¬µ®¸ ¹Í ªµÍ¶ ±¹ ´¹¸ ýÅõµ ¼µ- Òµ-Ó¼ õ ¶ ¨Œ§® ýÅõµ ¼¸ ®¶ÏŽ »¯Óõ ¬µ®µ ¹Íß ªÇ§µ¹ ¼µ ÏŽ ´Í §µ ¹¶ º¼Ž Ô» ¼¸ ª´¿½º¿ 8µ® °¸¬Ž µ¿ - ¼¸ º»§µ±Ê ´- ·µ¼ ¹Íß ±¹ º±ùµ¯÷ ÏŽ ´Í §µ ¹Íß ¾´º§ô ¾´Ü-ü ½¶¹¼Ž ¹µ-«- »-¿ ùµ¯½¹ «¹¸¿ß ¾¿´µ« Ü-ü ÏŽ ´Í §- ®¶¹ú®¶¹ ¼¸ «ºj• ´åµº® ·-°¸²º¨åµ-¿ ´- ·¦Øµµº±® ¶¹®- ¹Íß¿ ±¹ áµºÊåµ ·¦¶- ¼µ-¿ Ü-ü ¬Ž ¶- - ª´¶ ¶µå ¼Ž µå» ¼¶®µ ¹Íß ¾´º§ô ¾¿´µ« ¼¸ ¶µå ·¦µåû ¹¼Ž ·¶ ªµ8µµº¶® «¹¸¿ ¹µ-®¸ ¹Í ªµÍ¶ « ¹µ§µ® Ü-ü ª«¯¼§© ¹µ-®¸ ¹Íß ÅŒµ²¯ µ ¬µ- ¼¹- ³´¸ ¼µ- ®¯» ¹¼Ž ´»âµ- ªµÍ¶ ³´Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ª·«- Åõåµ§ ¼µ- Òµ-Óõ ²µ-ß

·µ¶µ î

çê

´©¶µúîó ª§ú½¼Ž ¶¹

§µ-¨ ®¯»´- ¹¯¶»® d·¦º®þÞµc ±µ§- »¹¸«- ¼¸ ½µ½® ·©Ò®- ¹Í¿ º¼ ¾´»-¿ §Óõ«µ ¼Í´µ ¹Íß ¼¹ ²µ- º¼ ¾´»-¿ §Óõ«µ ½¹¯® ½¯¶µ ¹Íß »¨¶ ªÇ§µ¹ Ü-ü ¶µÔ®- ´- ¶µ-¼«µ ªµÍ¶ ¾´¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶«µ ªµÍ¶ »ºÔ¬²- ¹¶µ» ´- ¶µ-¼«µ ªµÍ¶ ³´Ü-ü §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¾´´- º«¼µ§«µÃ ªÇ§µ¹ Ü-ü «¬Ž ²¸¼ ¾´´- Øµ¸ Ì• åµ²µ ½¯¶µ ¹Íß ªµÍ¶ ºÏŽ ®«µ ¼Ž Î§ ´- Øµ¸ Ì• åµ²µ ½Óõ¸ ½¯¶µ¾Æ ¹Íß ªµÍ¶ å- §µ-¨ ®¯»´- º«¶¿®¶ §Óõ®- ¶¹-¿¨- å¹µ¿ ®¼ º¼ ®¯Û¹-¿ ®¯Û¹µ¶- ²¸« ´- Ï-¶ ²-¿ ª¨¶ ¼Ž µ½© ·µô¿ß ªµÍ¶ ®¯»»-¿ ´- ¬µ- ¼µ-¾Æ ª·«- ²¸« ´- ºÏ¶-¨µ ªµÍ¶ ¼¯CŽ ¼¸ ¹µ§® »-¿ »¶ ¬µô ®µ- ô-´- §µ-¨µ-¿ Ü-ü ª»§ ¬Ž µô dº±«þÊc ¹µ- ¨ô ²¯º«åµ »-¿ ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® »-ß¿ ªµÍ¶ ±- ªµ¨ »-¿ ·Óõ«- ±µ§- ¹Í¿Ã ±- ¾´»-¿ ¹»-ùµµ ¶¹-¿¨-ß ±- §µ-¨ ¬µ- ¾Æ»µ« §µô ªµÍ¶ º¬Ë¹µ-¿«º¹¬¶® ¼¸ ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¶µ¹ »-¿ º¬¹µ² º¼åµÃ ±- ªÇ§µ¹ ¼¸ ¶¹»® Ü-ü ³Û»¸²±µ¶ ¹Í¿ß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ½Åõùµ«- ±µ§µ »¹¶½µ« ¹Íß dîïéúîïèc ¶¬½ î º¹¬¶¸ »-¿ å¹ ±µ¼Ž åµ ·-ùµ ªµåµ º¼ »¯´§»µ«µ-¿ Ü-ü ô¼ ²Ô®µ ªµÍ¶ ¼Ž ¶ùÍ µ Ü-ü »¯ùµº¶¼¸« ¼¸ ô¼ ¬»µª® Ü-ü ²º»Æåµ« Ê¼¶µ± ¹µ- ¨åµß å¹ ±µ¼Ž åµ »Ü¼µ ªµÍ¶ ®µåÏŽ Ü-ü ²º»Æåµ« «Åõµ§µ »-¿ ·-ùµ ªµåµß ¼¯¶Ž ùÍ µ ¼µ ô¼ ªµ²»¸ »¯´§»µ«µ-¿ Ü-ü ¹µÚµ ´- »µ¶µ ¨åµß »¯´§»µ«µ-¿ ¼µ Åõåµ§ Úµµ º¼ å¹ ¬»µº² ³´ ´µ«¸ ¼¸ íð ®µ¶¸Åõµ ¹Íß »¨¶ °µ¿² îç ¼µ ¹µ¨åµ Úµµ ªµÍ¶ ±¹ ¶¬½ ¼¸ ·¹§¸ ®µ¶¸Åõµ Úµ¸ß ¶¬½ ¼µ »¹¸«µ »µ¹ ¹¶µ» »-¿ ùµ¯»µ¶ ¹µ-®µ ¹Í ªµÍ¶ ´º²åµ-¿ Ü-ü ¶±µ¬ ´- ¾´ »µ»§- »-¿ ª¶½µ-¿ Ü-ü ¬Ì• ½µ® ½¹¯® ùµ²¸² Úµ-ß ¾´ ®¶¹ º±¶µ-º8µåµ-¿ ¼µ- »µÍ¼µŽ º»§ ¨åµ º¼ ±- »¯´§»µ«µ-¿ ¼µ- ªµÍ¶ »¯¹Û»² d´Ç§žc ¼µ- ½²«µ» ¼¶-¿ º¼ å- §µ-¨ ¹¼Ž ·¶Ô®¸ ´- ¾®«µ ²©¶ ¹Í¿ º¼ ¹¶µ» »¹¸«µ-¿ ¼¸ ¹¯¶»® ¼µ Øµ¸ Åõåµ§ «¹¸¿ ¼¶®-ß ¬±µ½ »-¿ ¼¹µ ¨åµ º¼ »µ¹ ¹¶µ» »-¿ §Óõ«µ å¼Ž ¸«« ¨¯«µ¹ ¹Íß »¨¶ »¯´§»µ«µ-¿ ´- å¹ ¼ÀÎå ®µ- Øµ©§ ´- ªµÍ¶ ´¿åµ-¨±ùµ ¹µ- ¨åµ ªµÍ¶ ®¯» §µ-¨µ-¿ ¼µ ¹µ§ å¹ ¹Í º¼ ¬µ«½©â ¼¶ ªµÍ¶ »¯Ô®º¼Ž § ®µÍ¶ ·¶ ®¯» ¾´´- ¼¹¸¿ Ì• åµ²µ ½Óõ- ¬¯»Æ ¼¶ ¶¹- ¹µ-ß ®¯Û¹µ¶- ²º»Æåµ« ªÇ§µ¹ ¼¸ ·¯¼µ¶ ½¯§²¿ ¹¯¾Æ ¹Í »¨¶ ®¯» ¾´- »µ««- ´- ¾¿¼µ¶ ¼¶ ¶¹- ¹µ- ªµÍ¶ ²©´¶µ-¿ ¼µ- Øµ¸ ¾´- ª·«µ«- ´- ¶µ-¼®- ¹µ-ß ®¯Û¹µ¶¸ º¬Ž ² ªµÍ¶ ô«µ² d¾ÆþåµÆc ¼µ å¹ ¹µ§ ¹Í º¼ ªÇ§µ¹ Ü-ü ½¿²µ-¿ Ü-ü [·¶ ªÇ§µ¹ Ü-ü áµ¶ ¼µ ²¶±µ¬Ž µ ½¿² ¼¶®- ¹µ-Ã ³Ë¹-¿ ³«Ü-ü ª·«- áµ¶µ-¿ ´- º«¼§«- ·¶ »¬½©¶ ¼¶®- ¹µ-ß å¹µ¿ ®¼ º¼ ¬µ- §µ-¨ ªÇ§µ¹ Ü-ü ²¸« ¼¸ ®¶ÏŽ ½äõ®- ¹Í¿ ³Ë¹-¿ ®¶¹ú®¶¹ ´- ´®µ®- ¹µ- ®µº¼ ±- ¾´- Òµ-Óõ ²-ß¿ ¹µ§µ¿º¼ º¼´¸ ¼µ- ªÇ§µ¹ Ü-ü ¶µÔ®- ´- ¹Êµ«µ ³´- ¼Ž Î§ ¼¶ ²-«- ´- Øµ¸ Ì• åµ²µ ½¯¶µ ¹Íß ªÇ§µ¹ Ü-ü «¬Ž ²¸¼ å¹ ½¹¯® ½Óõµ ¬¯»Æ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ÅŒµ¯² ½Óõ¸ú½Óõ¸ ½¯¶µ¾åµ-¿ »-¿ »¯Ý®§µ ¹µªµÍ¶ ²©´¶- ¼¸ ô¼ »µ»©§¸ Åõµ®µ ¼µ- ·µ ¬µô ®µ- ¾´- ·¦°µº¶® ¼¶Ü-ü ³´- ½²«µ» ¼¶-ß º±¶µ-8µµ-¿ ¼µ å¹ «®¸¬µ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ª¹§- ¾Æ»µ« ¼µ- ª·«- áµ¶µ-¿ ¼µ- Òµ-Óõ«µ ·Óõ®µ ¹Íß ²¸« ·¶ ¼Ž µå» ¶¹«- Ü-ü º§ô ³Ë¹-¿ º¬¹µ² ¼¸ ¹² ®¼ ¬µ«µ ·Óõ®µ ¹Íß »¨¶ »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ ô-´µ ¹µ-«µ ¬Ž æ¶¸ ¹Íß å¹ ô¼ ²µ-®¶ÏŽ µ ª»§ ¹Í ¬µ- ÅŒµ²¯ µ·¶Ô®µ-¿ ªµÍ¶ ÅŒµ²¯ µ ²¯ù»«µ-¿ ¼µô¼ú²©´¶- ´- ª§¨ ¼¶®µ ¹Íß ¾´ ®¶¹ ô¼ ®¶ÏŽ å¹ ´µº½® ¹µ-®µ ¹Í º¼ ±- ¼µÍ« §µ-¨ ¹Í¿ ¬µ- ªÇ§µ¹ Ü-ü «¹¸¿ ½ºÇ¼ ª·«¸ ¬Ž µ® Ü-ü ·¯¬µ¶¸ ¹Íß¿ ¬µ- ª·«- ¬Ž µ®¸ »ÏŽ µ² Ü-ü º§ô ªÇ§µ¹ ´- ½-Åµõ µÍÏŽ ¹µ-¼¶ ªÇ§µ¹ Ü-ü ½¿²µ-¿ ¼µ- ´®µ®- ¹Íß¿ ²©´¶¸ ®¶ÏŽ ¾´¸ ±µ¼Ž åµ Ü-ü ²º»Æåµ« ¾Æ»µ« ªµÍ¶ º¹¬¶® ªµÍ¶ º¬¹µ² ¼¸ «-º¼åµ¿ ·¦¼Ê ¹µ-®¸ ¹Í¿ß ¾´´- »µ§©» ¹µ-®µ ¹Í º¼ ±- ¼µÍ« §µ-¨

´©¶µúîó ª§ú½¼Ž ¶¹

çé

·µ¶µ î

¹Í¿ º¬Ë¹µ-«¿ - ¹µ§µ® ¼¸ ºùµ²¢²® Ü-ü ½µ±¬©² ªÇ§µ¹ ·¶ ª·«- Øµ¶µ-´- ¼µ- ½µ¼Ž ¸ ¶Åµµ ªµÍ¶ º¼´«¾´- Åµµ- º²åµß

§µ-¨ ®¯»´- ùµ¶µ½ ªµÍ¶ ¬¯±- ¼- ½µ¶- »-¿ ·©Ò®- ¹Íß¿ ¼¹ ²µ- º¼ ¾« ²µ-«µ-¿ °¸¬Ž µ¿- »-¿ ½Óõµ ¨¯«µ¹ ¹Í ªµÍ¶ §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô ¼¯Ò ÏŽ µå²- Øµ¸ ¹Íß¿ ªµÍ¶ ¾«¼µ ¨¯«µ¹ ½¹¯® Ì• åµ²µ ¹Í ¾«Ü-ü ÏŽ µå²- ´-ß ªµÍ¶ ±- ®¯»´- ·©Ò®- ¹Í¿ º¼ Üåµ Åõµ°Æ ¼¶-ß¿ ¼¹ ²µ- º¼ ¬µ- ¹µ¬® d¬Ž æ¶®c ´- Ì• åµ²µ ¹µ-ß ¾´ ®¶¹ ªÇ§µ¹ ®¯Û¹µ¶- º§ô ª¹¼µ» ¼µ- ½åµ« ¼¶®µ ¹Í ®µº¼ ®¯» 8åµ« ¼¶µ- ²¯º«åµ ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® Ü-ü »µ»§µ-¿ »-ß¿ ªµÍ¶ ±- ®¯»´- å®¸»µ-¿ ¼- ½µ¶- »-¿ ·©Ò®¹Í¿ß ¼¹ ²µ- º¼ º¬´»-¿ ³«¼¸ ½¹½©² d½-¹®¶¸c ¹µ- ±¹ ½-¹®¶ ¹Íß ªµÍ¶ ª¨¶ ®¯» ³Ë¹-¿ ª·«- ´µÚµ ùµµº»§ ¼¶ §µ- ®µ- ±- ®¯Û¹µ¶- Øµµ¾Æ ¹Í¿ß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¼µ- »µ§©» ¹Í º¼ ¼µÍ« Åõµ¶µ½¸ ·Í²µ ¼¶«- ±µ§µ ¹Í ªµÍ¶ ¼µÍ« ²¯ýÔ®¨¸ ·Í²µ ¼¶«- ±µ§µß ªµÍ¶ ª¨¶ ªÇ§µ¹ °µ¹®µ ®µ- ®¯Û¹-¿ »¯ºù¼§ »-¿ Óµ§ ²-®µß ªÇ§µ¹ ¬Ž ½¶²Ô® ¹Í ®²½¸¶ ±µ§µ ¹Íß dîïçúïîðc ¼¯Ò ´±µ§µ-¿ ¼µ ¬±µ½ ²-®- ¹¯ô å¹µ¿ ¼¯Ò ½¯º«åµ²¸ ³´©§ ½®µ º²ô ¨ô ¹Í¿ß dïc º¼´¸ °¸¬Ž ¼µ «¯Ü´• µ« ª¨¶ ³´Ü-ü ÏŽ µå²- ´- Ì• åµ²µ ¹µ- ®µ- Òµ-Óõ ²-«- åµ-Èå ¹Íß dîc ª·«¸ ±µ¼Ž ¾Æ ¬Ž æ¶® ´- Ì• åµ²µ ¬µ- »µ§ ¹µ- ³´- ªÇ§µ¹ ¼¸ ¶µ¹ »-¿ ²- ²-«µ °µº¹ôß díc ªµ·´¸ »µ»§µ-¿ »-¿ ³« ®¶¸¼Ž µ¿- ´- ½°«µ ¬µ- º¼´¸ º½¨µÓõ ¼µ ´½½ ½« ´¼®- ¹µ-¿ ªµÍ¶ ³« ®¶¸¼Ž µ¿ - ¼µª·«µ«µ ¬µ- ´¯8µµ¶ ·Í²µ ¼¶«- ±µ§- ¹µ-¿ß ùµ¶µ½ ·¸¼¶ ªµ²»¸ ¼µ- ´¯æ¶ ¹µº´§ ¹µ-®µ ¹Íß ¬¯±µ Åµ-§«- ±µ§- ¼µ- ¼Øµ¸ »¹«® Ü-ü ½¨Œ¶Í ¼µÏŽ ¸ ²µÍ§® ¹µÚµ ªµ ¬µ®¸ ¹Íß ¾´ ô®½µ¶ ´- ¾« ²µ-«µ-¿ °¸¬Ž µ¿ - »-¿ «ÏŽ - ¼µ ·¹§© ¹Íß »¨¶ ²©´¶- ô®½µ¶ ´- ¾«Ü-ü ª¿²¶ ²¸«¸ ªµÍ¶ ªÅõ§µ¼Ž ¸ «¯Ü´• µ«µ® ¹Í¿ ªµÍ¶ å- «¯Ü´• µ«µ® ¾«Ü-ü «ÏŽ µ ´- ½¹¯® Ì• åµ²µ ¹Íß¿ ¾´º§ô ¾«´- »«µ ¼¶ º²åµ ¨åµß º¼´¸ °¸¬Ž ¼µ- §-«- åµ « §-«¼µ å¹¸ »-åµ¶ º¬Ž ²¿ ¨¸ Ü-ü ²©´¶- »µ»§µ-¿ Ü-ü º§ô Øµ¸ ¹Íß »´§« ±- ®»µ» º´åµ´¸ ªµÍ¶ ¨Œ¶Í º´åµ´¸ ´¶¨º»Æåµ-¿Ã ±- ®»µ» ´»µ¶µ-¹ ªµÍ¶ ¬§´- Îåµ¨ ²-«- åµ-Èå ¹Í¿ º¬«Ü-ü ½µ¶- »-¿ ²¸«¸ ªµÍ¶ ªµºÚµÆ¼ ¬µå¬Ž µ ½®µô º¼ ¾«»-¿ ÏŽ µå²µ ¼» ¹Í ªµÍ¶ «¯Ü´• µ« Ì• åµ²µ ¹Íß

·µ¶µ î

çè

´©¶µúîó ª§ú½¼Ž ¶¹

»¯´§»µ« ±¹ ¹Í ¬µ- ªµºÅõµ¶® ¼µ- ª·«¸ »¿º¬Ž § ½«µôÃ ¬µ- ¾´ ®Óõ· Ü-ü ´µÚµ ª·«¸ ´¯½¹ ± ùµµ» ¼¶ ¶¹µ ¹µ- º¼ ³´¼µ ÅŒµ²¯ µ ³´´- ¶µ¬Ž ¸ ¹µ - ¬µôß ô-´- ùµÅõ´ Ü-ü º§ô ²¯º«åµ ¼µ ´µ¬Ž ± ´µ»µ« º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼¸ ¬Ž æ¶® ¹Í « º¼ º¬¿²Ž ¨¸ ¼µ »Ü• ´²ß ±¹ »µ§ ¹µº´§ ¼¶®µ ¹ÍÃ ±¹ ²¯º«åµ Ü-ü ¼µ»µ-¿ »-¿ »ùµ¨Œ§ © ¶¹®µ ¹Íß »¨¶ å¹ ´½ ¼¯Ò ³´Ü-ü º§ô ¹µ¬® ªµÍ¶ ¬Ž æ¶® Ü-ü ²¬Æ- »- ¹µ-®µ ¹Í « º¼ »Ü• ´² Ü-ü ²¬Æ- »-ß¿ ³´Ü-ü ª´µ´- d´Û·ºGµc ¼¸ ¬µ- °¸¬Ž ³´¼¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ¬Ž æ¶® ´- Ì• åµ²µ ¹µ-Ã ³´¼µ ½-¹®¶¸« »´¶ÏŽ ³´Ü-ü «¬Ž ²¸¼ å¹ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ±¹ ³´- ª·«¶½ ¼¸ ¶µ¹ »-¿ ²- ²-Ã ®µº¼ ±¹ ³´´- ¶µ¬Ž ¸ ¹µ- ªµÍ¶ ³´- ª·«¸ ¶¹»®µ-¿ Ü-ü ´µô »-¿ ¬¨¹ ²-ß ³´¼¸ ¹¶ °¸¬Ž ¹µ¬® Ü-ü ½¶µ½¶ ª·«- º§ô ¹µ-®¸ ¹Í ªµÍ¶ ¹µ¬® ´- ¬µ- Ì• åµ²µ ¹µ- ±¹ ²¸« Ü-ü º§ô ß ªµ·´¸ »µ»§µ® ªµÍ¶ ¼µ¶µ-½µ¶ Ü-ü ªÜ´¶ »´µ¾§ ¾®«- ·-°¸²µ ¹µ-®- ¹Í¿ º¼ ¾«Ü-ü ½µ¶»-¿ º´ÏŽ Æ ½¯º«åµ²¸ º¹²µå®-¿ ²¸ ¬µ ´¼®¸ ¹ÍÃ¿ ¾«¼¸ ®»µ» ª»§¸ ®j• ´¸§µ® ¼µ- ¼Ž µ«©« Ü-ü ªÇÏŽ µ¬Ž »-¿ º«8µµÆº¶® «¹¸¿ º¼åµ ¬µ ´¼®µß ¾´ º´§º´§- »-¿ å¹ ³´©§ º«ñµµÆº¶® ¼¶ º²åµ ¨åµ º¼ ª·«¸ º«å® ¼µ- ²¯ýÔ® ¶Åµµ- ªµÍ¶ ¬µ- ¼µ¶Æ±µ¾Æ ¼¶µ- å¹ ´µ-° ¼¶ ¼¶µ- º¼ ±¹ º¼´¸ º½¨µÓõ ¼µ ´½½ « ½«-ß ½ºÇ¼ ´µº¹½- »µ»§µ Ü-ü ¹¼Ž »-¿ ½-¹®¶¸ ·Í²µ ¼¶«- ±µ§¸ ¹µ-ß ª¨¶ ®¯» ²©´¶- ¼µ- ª·«µ Øµµ¾Æ ´»â®- ¹¯ô ³´Ü-ü º¹® ¼¸ ·©¶¸ º¶ªµå® ¶Åµµ-¨- ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶µ »Ü• ´² º´ÏŽ Æ ´¯8µµ¶ ªµÍ¶ ²¯ýÔ®¨¸ ¹µ-¨µ ®µ- ªÇ§µ¹ Ü-ü å¹µ¿ ®¯Û¹µ¶¸ ·¼Óõ «¹¸¿ß

ªµÍ¶ »¯ùµº¶¼ ªµÍ¶®µ-¿ ´- º«¼µ¹ « ¼¶µ- ¬½ ®¼ ±- ¾Æ»µ« « §µô¿ ªµÍ¶ »µ-º»« ¼«¸¬Ž d²µ´¸c ½-¹®¶ ¹Í ô¼ »¯ùµº¶¼ ªµÍ¶® ´-Ã ª¨¶°- ±¹ ®¯Û¹-¿ ªÐÒ¸ »µ§©» ¹µ-ß ªµÍ¶ ª·«¸

´©¶µúîó ª§ú½¼Ž ¶¹

çç

·µ¶µ î

ïðð

´©¶µúîó ª§ú½¼Ž ¶¹

ªµÍ¶®µ-¿ ¼µ- »¯ùµº¶¼ »²µ-o Ü-ü º«¼µ¹ »-¿ « ²µ- ¬½ ®¼ ±- ¾Æ»µ« « §µô¿Ã »µ-º»« ¨Œ¯§µ» ½-¹®¶ ¹Í ô¼ ªµ¬Ž µ² »¯ùµº¶¼ ´-Ã ª¨¶°- ±¹ ®¯Û¹-¿ ªÐÒµ »µ§©» ¹µ-ß å- §µ-¨ ªµ¨ ¼¸ ®¶ÏŽ ½¯§µ®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¬Ë«® ¼¸ ®¶ÏŽ ªµÍ¶ ª·«¸ ½ºÅõùµùµ ¼¸ ®¶ÏŽ ½¯§µ®µ ¹Íß ±¹ ª·«- ª¹¼µ» §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô Åµµ-§¼¶ ½åµ« ¼¶®µ ¹Í ®µº¼ ±- «´¸¹® ·¼Óõ-¿ß ªµÍ¶ ±- ®¯»´- ¹Í¬Ž d»µº´¼ 8µ»Æc ¼µ ¹¯Ü» ·©Ò®- ¹Íß¿ ¼¹ ²µ- º¼ ±¹ ô¼ ¨¿²¨¸ ¹ÍÃ ¾´»-¿ ªµÍ¶®µ-¿ ´- ª§¨ ¶¹µ-ß ªµÍ¶ ¬½ ®¼ ±- ·µ¼ « ¹µ- ¬µô¿ ³«Ü-ü ¼Ž ¶¸½ « ¬µªµ-ß ºÏ¶ ¬½ ±- ªÐÒ¸ ®¶¹ ·µ¼ ¹µ- ¬µô¿ ®µ- ³´ ®¶¸¼Ž - ´- ³«Ü-ü ·µ´ ¬µªµ- º¬´¼µ ªÇ§µ¹ «- ®¯Û¹-¿ ¹¯Ü» º²åµ ¹Íß ªÇ§µ¹ ²µ-Ô® ¶Åµ®µ ¹Í ®µÍ½µ ¼¶«- ±µ§µ-¿ ¼µ- ªµÍ¶ ±¹ ²µ-Ô® ¶Åµ®µ ¹Í ·µ¼ ¶¹«- ±µ§µ-¿ ¼µ-ß ®¯Û¹µ¶¸ ªµÍ¶®-¿ ®¯Û¹µ¶¸ Åµ-º®åµ¿ ¹Í¿ß ·´ ª·«¸ Åµ-®¸ »-¿ º¬´ ®¶¹ °µ¹µ- ¬µªµ- ªµÍ¶ ª·«- º§ô ªµ¨- Øµ-¬µ- ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ´- Ó¶µ- ªµÍ¶ ¬µ« §µº¼ ®¯Û¹-¿ ¬Ž æ¶ ³´´- º»§«µ ¹Íß ªµÍ¶ ¾Æ»µ« ±µ§µ- ¼µ- ÅŒµù¯ µÅõµ½¶¸ ²- ²µ-ß dîîïúîîíc »²Æ ªµÍ¶ ªµÍ¶® ¬½ º«¼µ¹ Ü-ü ¬Ž º¶ô ô¼ú²©´¶- Ü-ü ´µÚµ¸ ½«®- ¹Í¿ ®µ- ¾´¼µ ªÔ§ »Ü• ´² ùµ¹±®¶µ«¸ dåµÍ« ®Àº×®c «¹¸¿ ¹µ-®µ ½ºÇ¼ å¹ ³´¸ º¼Ž Ô» ¼µ ô¼ ½µ»Ü• ´² ®ªÇ§¯¼Ž ¹Í ¬µº¼´µ« ªµÍ¶ Åµ-® Ü-ü ²º»Æåµ« ¹µ-®µ ¹Íß ¾´»-¿ ªµ²»¸ ¼µ- ¾®«µ ¹¸ ´¿¬¸²µ ¹µ-«µ °µº¹ô º¬®«µ Åµ-®¸ ¼µ »¿´½© µ ½«µ«- ±µ§µ ´¿¬¸²µ ¹µ-®µ ¹Íß ¾´ º´§º´§- »-¿ ¼¯Ò ½µ®µ-¿ ¼µ º§¹µ¬Ž ¬Ž æ¶¸ ¹Íß ô¼ å¹ º¼ ¬µ-Ó-õ Ü-ü °¯«µ± »-¿ ´½´- Ì• åµ²µ º¬´ °¸¬Ž ¼µ- ²-Åµµ ¬µô ±¹ ¾Æ»µ« ¹Íß º»åµ¿ú½¸±¸ ¼µ ®ªÇ§¯¼Ž ½-¹² «µ¬Ž ¼ ¯ ®ªÇ§¯¼Ž ¹Íß ¾´Ü-ü ½¹¯® ´- «ºj• ´åµ®¸Ã Åõµµ«²µ«¸ ªµÍ¶ ´»µ¬¸ ·¹§© ¹Íß¿ ¾´ º¼Ž Ô» ¼µ ®ªÇ§¯¼Ž ²µ- ùµÅõ´µ-¿ Ü-ü ²º»Æåµ« ª¨¶ ô®¼Ž µ²¸ dªµÔÚµµ¨®c ´»µ«®µ Ü-ü ½¨ŒÍ¶ ¹µ- ®µ- ª¿®®û ±¹ ²µ- »-¿ ´- º¼´¸ ô¼ ¼¸ ½½µÆ²¸ ¼µ ´½½ ¹µ-¨µß ô¼ »µ-º»« ª·«- ¨Œ¶Í ú»µ-º»« ¬µ-Óõ- ´- ô®¼Ž µ²¸ ´»âµÍ®µ ¼¶ §- ®µ- ¾´¼µ »®§½ å¹ ¹Í º¼ ³´«- ª·«- ²¸« ¼µ- ½½µÆ² ¼¶ º§åµß ªµÍ¶ ª¨¶ ±¹ ´»âµÍ®µ « ¼¶- ®µ- ¾´Ü-ü ½µ² ²µ-«µ-¿ »-¿ ¬µ- ¼ùµ»¼ùµ ¹µ-¨¸ ¾´Ü-ü «®¸¬- »-¿ ³´¼µ áµ¶ ½½µÆ² ¹µ- ¬µô¨µß ²©´¶¸ °¸¬Ž å¹ º¼ ²µ- º´«ÏŽ µ¿ - ¼µ å¹ ®ªÇ§¯¼Ž ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ½«µ±Ê Ü-ü »¯®µº½¼Ž ª·«- ºÏŽ ®¶¸ ä¿¨ ·¶ ¼Ž µå» ¹µ-ß ºÏŽ ®¶® Øµ¸ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ¹¯Ü» ¹Íß ¼Ž ¶¯ ªµ« Ü-ü ùµµºÝ²¼ ªµ²-ùµµ-¿ ¼¸ ·µ½¿²¸ º¬´ ®¶¹ ¬Ž æ¶¸ ¹Í ³´¸ ®¶¹ ³´ ºÏŽ ®¶¸ º«¬Ž µ» ¼¸ ·µ½¿²¸ Øµ¸ ¬Ž æ¶¸ ¹Í ¬µ- ÅŒµ²¯ µ «- ®Åõ§¸¼Ž ¸ d¶°«µÎ»¼c ®µÍ¶ ·¶ ¹»µ¶- º§ô ½«µ º²åµ ¹Íß ®¸´¶¸ °¸¬Ž å¹ º¼ ¹¶ »¶¹§- »-¿ ªµ²»¸ Ü-ü [·¶ ªÇ§µ¹ ¼µ ÅõµµÍÏŽ ¨Œµº§½ ¶¹-ß ±¹ ¬µ- Øµ¸ ¶±Íåµ ª·«µô å¹ ´µ-° ¼¶ ª·«µô º¼ ª¿®®û ³´- ¶Ý½¯§ ªµ§»¸« Ü-ü ·µ´ ¬µ«µ ¹Í ¬µ- Åµ¯§- ªµÍ¶ Ò¯·- ¹¶ °¸¬Ž ´- ½µÅõµ½¶ ¹Íß ÂªµÍ¶ ª·«- º§ô ªµ¨Øµ-¬µ-ßö ¼µ »®§½ å¹ ¹Í º¼ ª·«¸ ªµºÅõµ¶® Ü-ü º§ô «-¼ ªµ»µ§ Øµ-¬µ-ß åµ«¸ ¬µ- ¼¯Ò ¼¶µå¹ ´»â ¼¶ ¼¶µ- º¼ ®¯Û¹µ¶µ ¼µ-¾Æ ¼µ» º´ÏŽ Æ ²¯º«åµ±¸ ¼µ» «¹¸¿ ¹Í ½ºÇ¼ ¹¶ ¼µ» ¼µ ô¼ ³Åõµ¶±¸ dªµºÅõµ¶® ´¿½¿8µ¸c ·¹§© ¹Íß »¶«- Ü-ü ½µ² ®¯» ª·«- ¾´ ³Åõµ¶±¸ ·¹§© ´- ²µ-ú°µ¶ ¹µ-«±µ§- ¹µ-ß ®¯Û¹-¿ ¾´ »µ»§- »-¿ ¹² ²¬µÆ ¹µ-ºùµåµ¶ ¶¹«µ °µº¹ô º¼ ®¯Û¹µ¶µ ª»§ ªµºÅõµ¶® Ü-ü ·Í»µ«- »-¿ ´µ§-¹ d«-¼c ª»§ ¼Ž ¶µ¶ ·µô « º¼ ¨Œ¶Í ú´µ§-¹ß

ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¼µ- ª·«¸ ¼Ž ´»µ-¿ ¼µ º«ùµµ«µ « ½«µªµ- º¼ ®¯» Øµ§µ¾Æ « ¼¶µ- ªµÍ¶ ·¶¹-¬¨Ž µ¶¸ « ¼¶µ- ªµÍ¶ §µ-¨µ-¿ Ü-ü ²º»Æåµ« ´¯§¹ « ¼¶µ-ß ªÇ§µ¹ ´¯««- ±µ§µÃ ¬µ««±µ§µ ¹Íß ªÇ§µ¹ ®¯Û¹µ¶¸ ½-¾¶µ²µ ¼Ž ´»µ-¿ ·¶ ®¯» ¼µ- «¹¸¿ ·¼Óõ®µÃ »¨¶ ±¹ ³´ ¼µ» ·¶ ·¼Óõ®µ ¹Í ¬µ- ®¯Û¹µ¶- º²§ ¼¶®- ¹Í¿ß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ½Åõùµ«- ±µ§µÃ ®¹Û»¯§ d8µÍåÆc ±µ§µ ¹Íß ¬µ- §µ-¨ ª·«¸ ½¸º±åµ-¿ ´- « º»§«- ¼¸ ¼Ž ´» Åµµ §-¿ ³«Ü-ü º§ô °µ¶ »¹¸«®¼ ¼¸ »µ-¹§® ¹Íß ºÏ¶ ª¨¶ ±- ý¬©ª ¼¶ §-¿ ®µ- ªÇ§µ¹ »µÏŽ ¼¶«- ±µ§µÃ »¹¶½µ« ¹Íß ªµÍ¶ ª¨¶ ±- ®§µ¼Ž ¼µ ÏŽ ´Í §µ ¼¶-¿ ®µ- å¼Ž ¸«« ªÇ§µ¹ ´¯««- ±µ§µÃ ¬µ««- ±µ§µ ¹Íß ªµÍ¶ ®§µ¼Ž ²¸ ¹¯¾Æ ªµÍ¶®-¿ ª·«- ªµ·¼µ- ®¸« ¹Í¬Ž ®¼ ¶µ-Üü- ¶Åµ-ß¿ ªµÍ¶ ª¨¶ ±ªÇ§µ¹ ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® Ü-ü º²« ·¶ ¾Æ»µ« ¶Åµ®¸ ¹Í¿ ®µ- ³«Ü-ü º§ô ¬µ¾¬Ž «¹¸¿ º¼ ±³´ °¸¬Ž ¼µ- Ò¯·µô¿ ¬µ- ªÇ§µ¹ «- ·Í²µ º¼åµ ¹Í ³«Ü-ü ·-Ê »-¿ß ªµÍ¶ ¾´ ²µÍ¶µ« »-¿ ³«Ü-ü ùµµÍ¹¶ ³Ë¹-¿ ºÏ¶ §µÍÊµ §-«- ¼µ ¹¼Ž ¶Åµ®- ¹Í¿ ª¨¶ ±- ´¯§¹ ¼¶«µ °µ¹-ß¿ ªµÍ¶ ¾« ªµÍ¶®µ-¿ Ü-ü º§ô ²Ô®©¶ Ü-ü »¯®µº½¼Ž ³´¸ ®¶¹ ¹¯¼¼ ©Ž Ž ¹Í¿ º¬´ ®¶¹ ²Ô®©¶ Ü-ü »¯®µº½¼Ž ³« ·¶ º¬Ž Û»-²µº¶åµ¿ ¹Íß¿ ªµÍ¶ »²µ-o ¼µ ³«Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ¼¯Ò ²¬µÆ ½äõµ ¹¯ªµ ¹Íß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¬Ž ½¶²Ô® ¹ÍÃ ®²½¸¶ ±µ§µ ¹Íß dîîìúîîèc º¬Ž ² ªµÍ¶ ¨ŒÔ¯ ´- »-¿ ¼Øµ¸ ô¼ ªµ²»¸ ¼Ž ´» Åµµ §-®µ ¹Í º¼ »Í¿ ÏŽ §µ• ªµ²»¸ Ü-ü ´µÚµ ¼µ-¾Æ «-¼ ´§©¼ «¹¸¿ ¼æ¿¨µß ¼Ž ²¸» ¬Ž »µ«- »-¿ ª¶½µ-¿ »-¿ ¾´ ®¶¹ ¼¸ ¼Ž ´»µ-¿ ¼µ ½¹¯® ¶±µ¬ Úµµß ±- ô¼ Øµ§µ¾Æ ¼µ ¼µ» åµ ô¼ ¾Ô§µ¹ d´¯8µµ¶c ¼µ ¼µ» « ¼¶«- ¼¸ ¼Ž ´» Åµµ §-®- ªµÍ¶ ¬½ ³Ë¹-¿ ¾´ «µÍ¾å® Ü-ü ¼µ» Ü-ü º§ô ·¯¼µ¶µ ¬µ®µ ®µ- ¼¹ ²-®- º¼ ¹» ®µ- ¾´- « ¼¶«- ¼¸

´©¶µúîó ª§ú½¼Ž ¶¹

ïðï

·µ¶µ î

¼Ž ´» Åµµ °¯Üü- ¹Íß¿ å¹ ¼¹«µ º¼ »Í¿ Øµ§µ¾Æ ¼µ ¼µ» « ¼æ¿¨µÃ å©¿ Øµ¸ ô¼ ¨Œ§® ½µ® ¹Í ªµÍ¶ ¾´- ÅŒµ²¯ µ Ü-ü «µ» ¼¸ ¼Ž ´» Åµµ¼¶ ¼¹«µ ªµÍ¶ Øµ¸ Ì• åµ²µ ½¯¶µ ¹Íß Üåµ-º¿ ¼ ÅŒµ²¯ µ ®µ- ±¹ ¹Ô®¸ ¹Í ¬µ- ´¶µ·µ ¶¹»® ªµÍ¶ ÅõµÍ¶ ¹Íß ºÏ¶ ô-´- ÅŒµ¯²µ ¼µ «µ» §-¼¶ ª·«- ¼µ- ¶¹»® ªµÍ¶ ÅõµÍ¶ Ü-ü ¼µ»µ-¿ ´- ª§¨ ¼¶«µ Üå©¿ ¼¶ ²¯ýÔ® ¹µ- ´¼®µ ¹Íß º½¨µÓõ ¹¶ ¹µ§ »-¿ ½¯¶µ ¹Íß §-º¼« ª¨¶ º½¨µÓõ ¼µ- ÅŒµ²¯ µ åµ ³´Ü-ü ²¸« ¼µ «µ» §-¼¶ º¼åµ ¬µô ®µ- ¾´¼¸ ½¯¶µ¾Æ ½¹¯® Ì• åµ²µ ½äõ ¬µ®¸ ¹Íß ¼¯Ò §µ-¨ ¼Ž ´» ¼µ- ®º¼åµ ¼§µ» ½«µ §-®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ¨Œ¶Í ¾¶µ²¸ ®µÍ¶ ·¶ ¼Ž ´» Ü-ü ªÇÏŽ µ¬Ž ½µ-§®- ¶¹®- ¹Íß¿ å¹ áµºÊåµ ½µ® ¹Í ªµÍ¶ ¹¶ ªµ²»¸ ¼µ- ¾´´- ½°«µ °µº¹ôÃ ®µ¹» º»åµ¿ú½¸±¸ Ü-ü ®ªÇ§¯¼Ž ¼¸ «¬Ž µ¼® ¼¸ ±¬¹ ´- ¾´ ®¶¹ Ü-ü »µ»§µ® »-¿ ô-´¸ ¼Ž ´» ¼µ¼Ž µ«©«¸ ®µÍ¶ ·¶ ª·¦Øµµ±¸ ¼Ž ¶µ¶ º²åµ ¨åµß ª§½Gµµ ±¹ ¼§µ» ¬µ- ªµ²»¸ ´µ-° ´»â ¼¶ »¯¿¹ ´- º«¼µ§- ªµÍ¶ º¬´Ü-ü ´µÚµ ¼Ž §½¸ ¾¶µ²µ ùµµº»§ ¹µ- ¬µô ³´¼¸ «µÍ¾å® º½Ç¼¯§ ²©´¶¸ ¹µ-®¸ ¹Íß ¾´º§ô ª¨¶ ¼µ-¾Æ ùµÅõ´ ¾¶µ²®« å¹ ¼Ž ´» Åµµ§- º¼ »Í¿ ª·«¸ ªµÍ¶® Ü-ü ·µ´ « ¬µ[¿¨µ ®µ- ¾´- ¼Ž µº½§- º§¹µ¬Ž ¼Ž ¶µ¶ ²-¼¶ ¾´- ô¼ ¼Ž µ«©«¸ »´§µ ½«µ º²åµ ¨åµ ªµÍ¶ ¾´Ü-ü ª¹¼µ» »¯¼¶Ž ¶Æ º¼ô ¨ôß Åõµµ«²µ«¸ º«¬Ž µ» »-Ã¿ °µ¹- »²Æ ¹µ- åµ ªµÍ¶®Ã ¹¶ ô¼ Ü-ü ¹¯¼¼ ©Ž Ž Øµ¸ ¹Í¿ ªµÍ¶ ¹¶ ô¼ ¼¸ º¬Ž Û»-²µº¶åµ¿ Øµ¸ß ¹¶ ÏŽ ²Æ ¼µ- °µº¹ô º¼ ²©´¶- ´- ª·«µ ¹¼Ž §-«- Ü-ü ´µÚµ ²©´¶- ¼µ- ³´¼µ ¹¼Ž Øµ¸ ·©¶¸ ®¶¹ ª²µ ¼¶-ß ¼µ-¾Æ ùµÅõ´ ¾Gµ-ÏµŽ ¼Ž ¸ ¹µ§µ® åµ ª·«¸ ºÏŽ ®¶¸ ½µ§µ²Ô®¸ d·¦µ¼Àº®¼ ùµºÜ®c ´- ÏŽ µå²µ ³Þµ ¼¶ ª¨¶ ²©´¶- Ü-ü ´µÚµ «µ¾¿´µÏŽ ¸ ¼¶-¨µ ®µ- ±¹ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ·¼Óõ ´- ª·«- ªµ·¼µ- ½°µ «¹¸¿ ´¼®µß

·µ¶µ î

ïðî

´©¶µúîó ª§ú½¼Ž ¶¹

®§µ¼Ž ²µ- ½µ¶ ¹Íß ºÏ¶ åµ ®µ- ¼Ž µå²- Ü-ü »¯®µº½¼Ž ¶Åµ §-«µ ¹Í åµ ÅŒµù¯ µ³Ô§©½¸ Ü-ü ´µÚµ ýÅõ´® ¼¶ ²-«µß ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶- º§ô å¹ ½µ® ¬µ¾¬Ž «¹¸¿ º¼ ®¯»«- ¬µ- ¼¯Ò ¾« ªµÍ¶®µ-¿ ¼µ- º²åµ ¹Í ³´»-¿ ´- ¼¯Ò §- §µ- »¨¶ å¹ º¼ ²µ-«µ-¿ ¼µ- Ó¶ ¹µ- º¼ ±- ªÇ§µ¹ ¼¸ ¹²µ-¿ ·¶ ¼Ž µå» « ¶¹ ´Ü-ü¨¿ ß- ºÏ¶ ª¨¶ ®¯Û¹-¿ å¹ Ó¶ ¹µ- º¼ ²µ-«µ-¿ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¹²µ-¿ ·¶ ¼Ž µå» « ¶¹ ´Ü-ü¨¿ - ®µ- ²µ-«µ-¿ ·¶ ¨¯«µ¹ «¹¸¿ ³´ »µ§ »-¿ º¬´- ªµÍ¶® ºÏŽ ²å- »-¿ ²-ß å- ªÇ§µ¹ ¼¸ ¹²-¿ ¹Í¿ ®µ- ¾«´- ½µ¹¶ « º«¼§µ-ß ªµÍ¶ ¬µ- ùµÅõ´ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¹²µ-¿ ´º«¼§ ¬µô ®µ- ±¹¸ §µ-¨ ¬Ž µº§» ¹Íß¿ ºÏ¶ ª¨¶ ±¹ ³´- ®§µ¼Ž ²- ²- ®µ- ¾´Ü-ü ½µ² ±¹ ªµÍ¶® ³´Ü-ü º§ô ¹§µ§ «¹¸¿ ¬½ ®¼ º¼ ±¹ º¼´¸ ²©´¶- »²Æ ´- º«¼µ¹ « ¼¶-ß ºÏ¶ ª¨¶ ±¹ »²Æ ³´- ®§µ¼Ž ²- ²- ®½ ¨¯«µ¹ «¹¸¿ ³« ²µ-«µ-¿ ·¶ º¼ ºÏ¶ º»§ ¬µô¿ ½ùµ®Æ- º¼ ³Ë¹-¿ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¹²µ-¿ ·¶ ¼Ž µå» ¶¹«- ¼¸ ³Û»¸² ¹µ-ß å- ÅŒµ²¯ µ±¿²¸ ¹²-¿ d´¸»µô¿c ¹Í¿ º¬Ë¹-¿ ±¹ ½åµ« ¼¶ ¶¹µ ¹Í ³« §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô ¬µ- ²µº«ùµ»¿² ¹Í¿ß ªµÍ¶ ¬½ ®¯» ªµÍ¶®µ-¿ ¼µ- ®§µ¼Ž ²- ²µ- ªµÍ¶ ±- ª·«¸ ¾²¢²® ®¼ ·¹¯°¿ ¬µô¿ ®µ- ³Ë¹-¿ åµ ®µ¼Ž µå²- Ü-ü »¯®µº½¼Ž ¶Åµ §µ- åµ ¼Ž µå²- Ü-ü »¯®µº½¼Ž ýÅõ´® ¼¶ ²µ-ß ªµÍ¶ ®¼§¸ÏŽ ·¹¯°¿ µ«- ¼¸ ¨Œ¬ÆŽ ´- « ¶µ-¼µ- ®µº¼ ³« ·¶ Ì• åµ²®¸ ¼¶µ-ß ªµÍ¶ ¬µ- ô-´µ ¼¶-¨µ ³´«ª·«µ ¹¸ ½¯¶µ º¼åµß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¼¸ ªµå®µ-¿ ¼µ- Åµ-§ « ½«µªµ-ß ªµÍ¶ åµ² ¼¶µª·«- [·¶ ªÇ§µ¹ ¼¸ «-»® ¼µ- ªµÍ¶ ³´ º¼®µ½ ± º¹Ü»® d®Î±²ºùµÆ®µc ¼µ- ¬µ³´«- ®¯Û¹µ¶¸ «´¸¹® Ü-ü º§ô ³®µ¶¸ ¹Íß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ´- Ó¶µ- ªµÍ¶ ¬µ« §µ- º¼ ªÇ§µ¹ ¹¶ °¸¬Ž ¼µ- ¬µ««- ±µ§µ ¹Íß dîîçúîíïc ®§µ¼Ž ô¼ ¨Œ¶Í ú»µ»©§¸ ±µ¼Ž åµ ¹Í ¬µ- ¨Œ¶Í ú»µ»©§¸ ¹µ§µ® »-¿ ·-ùµ ªµ®µ ¹Í »¨¶ ¾´ ¾¿º®¹µ¾Æ ¬Ì• ½µ®¸ »µ»§- »-¿ Øµ¸ ®¼Ž ±µ ªµÍ¶ ô¹´µ« dùµµ§¸«®µÃ ´²¢Ñå±¹µ¶c ·¶ ¼Ž µå» ¶¹«¼µ ¹¯Ü» º²åµ ¨åµ ¹Íß ¾´´- ª¿²µ¬Ž µ º¼åµ ¬µ ´¼®µ ¹Í º¼ ²¯º«åµ ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ »-¿ »µ-º»« ´- º¼´ º¼Ž Ô» ¼µ ´¯§¼ © ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ ¼µ- »Î§©½ ¹Íß º«¼µ¹ Ü-ü º¶ù®- ¼µ- ô¼ ¹¸ ±Ü• ® »-¿ ®µ-Ó«õ - Ü-ü ½¬µô ¾´- ®¸« »¶¹§µ-¿ »-¿ ª¿¬µ» ²-«¼µ ¹¯Ü» ¹¯ªµ ¹Í ¬µ- ¼¯Ò »¹¸«µ-¿ »-¿ ·©¶µ ¹µ-®µ ¹Íß ô¼ ¾¿º®¹µ¾Æ ¹Í¬µ«¸ »µ»§- »-¿ ¾´ º¼Ž Ô» ¼µ ´¿¬¸²µ ®¶¸¼Ž µ »¯¼¶Ž ¶Æ ¼¶Ü-ü ½®µåµ ¨åµ º¼ ¾Åõ®§- µÏŽ d»®Øµ-²c Ü-ü ±Ü• ® »µ-º»« ¼µ ¶±Íåµ ¼Í´µ ¹µ-«µ °µº¹ôß ª·«- »¯Åµõ µº§ÏŽ ÏŽ ¶¸¼Ž d·¥µc Ü-ü ´µÚµ ³´¼µ ´¯§¼ © ¨Œ¶Í ú¬Ì• ½µ®¸ ª¿²µ¬Ž »-¿ ´µ-°µ ¹¯ªµ ´µº½¶µ«µ ÏŽ ´Í §µ ¹µ- « º¼ ¾ù®-ªµ§ d³Gµ-¬«µc Ü-ü ®¹® ¬Ž µº¹¶ ¹µ-«±µ§µ ª°µ«¼ ÏŽ ´Í §µß ¾´¸ ®¶¹ ®§µ¼Ž Ü-ü º¬®«- ªµ²µ½ »¯¼¶Ž ¶Æ º¼ô ¨ô ¹Í¿ ´½»-¿ º¬¿²Ž ¨¸ ¼µ ½¹¯® ¨¹¶µ ´½¼Ž »µÍ¬²© ¹Íß ª§µº¹²¨¸ dª§¨ ¹µ-«c- ¼µ ¾¶µ²µ ¼¶«- Ü-ü ½µ² Øµ¸ ªµ²»¸

´©¶µúîó ª§ú½¼Ž ¶¹

ïðí

·µ¶µ î

ô¼ »¯²²¢ ® ®¼ ²¯½µ¶µ ¾Gµ-¹µ² Ü-ü ¾Û¼µ« ·¶ ¨Œµ¶Í ¼¶®µ ¹Íß ®ªÇ§¯¼µŽ ® Ü-ü ÅõµµÎ»- ¼¸ «µÍ½® ªµ ¬µô ®½ Øµ¸ ±¹ ³´- ¾¿´µº«å® Ü-ü ¹¯¼¼ ©ŽŽ Ü-ü ÅõµµÎ»- Ü-ü ¹»»ª«µ « ½«µôß ªµ·´¸ ´¯§¼ © Ü-ü º§ô ªÇ§µ¹ ¼µ ¬µ- ¼Ž µ«©« ¹Í ³´¼¸ »¯¼Û»§ ·µ½¿²¸ ¼¸ ¬µôß ùµ¶¸ª® Ü-ü º¼´¸ ¹¯Ü» ¼µ- ¼Ž µ«©«¸ ½¹µ«µ-¿Ü-ü ¬Ž º¶ô ¶²¢² « º¼åµ ¬µôß ¼Ž µ«©« ¼¸ ®µ»¸§ »-¿ º´ÏŽ Æ ¼Ž µ«©« Ü-ü ªÇÏŽ µ¬Ž ¼µ- « ²-Åµµ ¬µô ½ºÇ¼ ³´¼¸ º¹Ü»® d¼Ž µ«©« ¼¸ »©§ Øµµ±«µc ¼µ- Øµ¸ ´µ»«- ¶Åµµ ¬µôß ª§µº¹²¨¸ ´- ·¹§- ª·«- ´µ½¼Ž µ d·©±cÆ ´µÚµ¸ ¼µ- ¬µ- ¼¯Ò º²åµ Úµµ ³´- ª§µº¹²¨¸ Ü-ü ½µ² ±µ·´ §-«- ¼¸ ¼µ-ºùµùµ « ¼¸ ¬µôß º¬´ ®¶¹ ®ªÇ§¯¼Ž Ü-ü ¬Ž »µ«- ¼µ- ÅŒµù¯ µ³Ô§©½¸ Ü-ü ´µÚµ ¨¯¬µŽ ¶µ Úµµ ³´¸ ®¶¹ ª§µº¹²¨¸ Ü-ü ¬Ž »µ«- ¼µ- Øµ¸ ÅŒµù¯ µ³Ô§©½¸ Ü-ü ´µÚµ ¨¯¬µŽ ¶µ ¬µôß

ªµÍ¶ ¬½ ®¯» ª·«¸ ªµÍ¶®µ-¿ ¼µ- ®§µ¼Ž ²- ²µ- ªµÍ¶ ±- ª·«¸ ¾²¢²® ·©¶¸ ¼¶ §-¿ ®µ- ³Ë¹-¿ « ¶µ-¼µ- º¼ ±- ª·«- ùµµ-¹¶µ-¿ ´- º«¼µ¹ ¼¶ §-¿ß ¬½º¼ ±- ²Ô®©¶ d´µ»µËå º«å»c Ü-ü ª«¯´µ¶ ªµ·´ »-¿ ¶µ¬Ž ¸ ¹µ- ¬µô¿ß å¹ «´¸¹® ¼¸ ¬µ®¸ ¹Í ³´ ùµÅõ´ ¼µ- ¬µ- ®¯»»-¿ ´- ªÇ§µ¹ ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® Ü-ü º²« ·¶ å¼Ž ¸« ¶Åµ®µ ¹µ-ß å¹ ®¯Û¹µ¶- º§ô Ì• åµ²µ ·µ¼¸¬Ž µ ªµÍ¶ ´¯Úµ¶µ ®¶¸¼Ž µ ¹Íß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¬µ«®µ ¹Í ®¯» «¹¸¿ ¬µ«®-ß ªµÍ¶ »µô¿ ª·«- ½Ð°µ-¿ ¼µ- ·©¶- ²µ- ´µ§ ®¼ ²©8µ º·§µô¿ ³« §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô ¬µ- ·©¶¸ »¯²¢²® ®¼ ²©8µ º·§µ«µ °µ¹®- ¹µ-ß¿ ªµÍ¶ º¬´¼µ ½Ð°µ ¹Í ³´Ü-ü º¬Ž Û»- ¹Í ¾« »µ¿ªµ-¿ ¼µ Åµµ«µ ªµÍ¶ ¼·Óõµ ²Ô®©¶ Ü-ü »¯®µº½¼Ž ß º¼´¸ ¼µ- ¹¯Ü» «¹¸¿ º²åµ ¬µ®µ »¨¶ ³´¼¸ ½²µÆù® Ü-ü »¯±µºÏŽ ¼ßŽ« º¼´¸ »µ¿ ¼µ- ³´Ü-ü ½Ð°- Ü-ü ´½½ ´- ®¼§¸ÏŽ ²¸ ¬µôß ªµÍ¶ « º¼´¸ ½µ· ¼µ- ³´Ü-ü ½Ð°- Ü-ü ´½½ ´-ß ªµÍ¶ å¹¸ º¬Ž Û»-²µ¶¸ ±µº¶´ ·¶ Øµ¸ ¹Íß ºÏ¶ ª¨¶ ²µ-«µ-¿ ªµ·´¸

·µ¶µ î

ïðì

´©¶µúîó ª§ú½¼Ž ¶¹

¶¬Ž µ»¿²¸ ªµÍ¶ »ùµ±¶- ´- ²©8µ Ò¯Óµõ «µ °µ¹-¿ ®µ- ²µ-«µ-¿ ·¶ ¼µ-¾Æ ¨¯«µ¹ «¹¸¿ß ªµÍ¶ ª¨¶ ®¯» °µ¹µ- º¼ ª·«- ½Ð°- ¼µ- º¼´¸ ªµÍ¶ ´- ²©8µ º·§±µªµ- ®½ Øµ¸ ®¯» ·¶ ¼µ-¾Æ ¨¯«µ¹ «¹¸¿ß ½ùµ®Æ- º¼ ®¯» ¼Ž µå²- Ü-ü »¯®µº½¼Ž ±¹ ª²µ ¼¶ ²µ- ¬µ- ®¯»«- ³Ë¹-¿ ²-«µ Þ¹¶µåµ Úµµß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ´- Ó¶µ- ªµÍ¶ ¬µ« §µ- º¼ ¬µ- ¼¯Ò ®¯» ¼¶®- ¹µ- ªÇ§µ¹ ³´- ²-Åµ ¶¹µ ¹Íß dîíîúîííc ô¼ ªµÍ¶® ¼µ- ³´Ü-ü Åõµµº±¿² «- ®§µ¼Ž ²- ²¸ ªµÍ¶ ¾²¢²® Ü-ü ¬Ž »µ«- »-¿ ¶¬ª® dº»§«c « ¼¸ß ¬½ ¾²¢²® ÅõµÎ» ¹µ- °¯¼¸ ®µ- ²©´¶- §µ-¨µ-¿ Ü-ü ´µÚµ ·¹§- ùµµÍ¹¶ «- Øµ¸ º«¼µ¹ ¼µ ·Í¨Œµ» º²åµß ªµÍ¶® «- ª·«- ·¹§- ùµµÍ¹¶ ´- ²¯½µ¶µ º«¼µ¹ ¼¶«µ »¿¬¶©Ž¼¶ º§åµ »¨¶ ªµÍ¶® ¼µ Øµµ¾Æ ¨Œ¯Ô´- »-¿ ªµ ¨åµ ªµÍ¶ º«¼µ¹ ¼µ- ¶µ-¼ º²åµß ¾´ ·¶ å¹ ¹¯Ü» ³®¶µ ¼¸ ¬½ ²µ-«µ-¿ ²¯½µ¶µ ±Í±µº¹¼ ´¿½8¿ µ ¼Ž µå» ¼¶«- ·¶ ¶µ¬Ž ¸ ¹Í¿ ®µ- ý¼µ±Ê « Óµ§µ-ß ®§µ¼Ž Ü-ü ½µ² Øµ¸ ªÜ´¶ ½¹¯® ´- »´µ¾§ ½µ¼Ž ¸ ¶¹®- ¹Íß¿ ¼Øµ¸ ·¹§- ùµµÍ¹¶ ´- ²¯½µ¶µ º«¼µ¹ ¼µ »µ»§µ ¹µ-®µ ¹Íß ¼Øµ¸ ®§µ¼Ž ùµ¯²µ ªµÍ¶® º¼´¸ ²©´¶- »²Æ ´- ùµµ²¸ ¼¶«µ °µ¹®¸ ¹Íß ô-´- »µÍ¼µŽ ¿- ·¶ »¯ºù¼§-¿ ·Í²µ ¼¶«µ ²¯ýÔ® «¹¸¿ß ¼Øµ¸ ®§µ¼Ž ùµ¯²µ ªµÍ¶® ½Ð°- ±µ§¸ ¹µ-®¸ ¹Í ªµÍ¶ ´µ½¼Ž µ d·©±cÆ ùµµÍ¹¶ Ü-ü ½Ð°- Ü-ü ²©8µ º·§µ«- ¼µ »´§µ ¹µ-®µ ¹Íß ô-´¸ ¹µ§® »-¿ ô¼ú²©´¶- ¼µ- ®¼§¸ÏŽ ²-«- ´- »«µ º¼åµ ¨åµ ªµÍ¶ ¹¯Ü» º²åµ ¨åµ º¼ ¾´ »µ»§- ¼µ¬Ì• ½µ® ¼µ ´±µ§ « ½«µªµ-ß ¾´- ªµ·´¸ »ùµ±¶- ªµÍ¶ ¶¬Ž µ»¿²¸ ´- ®Í ¼¶ §µ-ß ¾´´- ª¿²µ¬Ž µ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ¾Åõ®§- µÏŽ ªµÍ¶ ª§µº¹²¨¸ Ü-ü ±Ü• ® »µ»§- ¼µ- º«·Êµ«- ¼µ »µ-º»«µ«µ ®¶¸¼Ž µ Üåµ ¹Íß ±¹ å¹ º¼ ²µ-«µ-¿ ·¥µµ-¿ ¼¸ ¬µº«½ ¬µ- »´µ¾§ ½µ¼Ž ¸ ¶¹ ¨ô ¹µ-¿ ³Ë¹-¿ ô¼ú²©´¶- ¼µ·¶-ùµµ« ¼¶«- ¼µ ¬Ž º¶åµ « ½«µåµ ¬µô ½ºÇ¼ ³Ë¹-¿ ô-´- ä¿¨ ´- ®Í º¼åµ ¬µô ¬µ- ²µ-«µ-¿ ¬µº«½ Ü-ü º§ô ½-¹®¶ ªµÍ¶ ¼Ž µº½§- ¼Ž ½§© ¹µ-ß ¾Æ»µ« æ¹ ¼¸ ·µ¼¸¬Ž ¨¸ ¹Í ºÏ¶ º¬´¼¸ æ¹ ·µ¼ ¹µ- °¯¼¸ ¹µ- ±¹ ª·«- »µ»§µ® »-¿ «µ·µ¼¸ ¼µ ®¶¸¼Ž µ ¼Í´- ª·«µ ´¼®µ ¹Íß «´¸¹® º¼´¸ Ü-ü º§ô º´ÏŽ Æ ¾´ ½¯º«åµ² ·¶ ¼Ž µº½§- ¼Ž ½¯ §© «¹¸¿ ¹µ- ¬µ®¸ º¼ ±¹ ½¶¹¼Ž ¹Íß ¬Ž æ¶¸ ¹Í º¼ ´¯««- ±µ§µ ªÇ§µ¹ ·¶ å¼Ž ¸« ¶Åµ®µ ¹µ- ªµÍ¶ ³´¼¸ ·¼Óõ ´- Ó¶«±µ§µ ¹µ-ß ±¹ ´»â- º¼ «´¸¹® ¼¶«- ±µ§- ¼¸ «´¸¹® ¼µ- ¶²¢² ¼¶«- Ü-ü º§ô ªµ¬ ª¨¶ »Í«¿ - ¼¯Ò ªÇÏŽ µ¬Ž ·µ º§ô ®µ- ¾´´- ªÔ§ »´§µ ÅõµÎ» «¹¸¿ ¹µ- ¬µ®µß Üåµ-º¿ ¼ »µ»§µ º½§ªµºÅõµ¶ ªÇ§µ¹ ¼¸ ª²µ§® »-¿ ·-ùµ ¹µ-«µ ¹Íß ªµÍ¶ ±¹µ¿ º¼´¸ º¼Ž Ô» ¼µ ¬Ž µ¶- ªµÍ¶ ¼µ-¾Æ §j• ¬¸Ž ¹¯Ì¬® ¼µ» ªµ«- ±µ§¸ «¹¸¿ß

´©¶µúîó ª§ú½¼Ž ¶¹

ïðë

·µ¶µ î

ªµÍ¶ ®¯»»-¿ ´- ¬µ- §µ-¨ »¶ ¬µô¿ ªµÍ¶ ½¸º±åµ¿ Òµ-Óõ ¬µô¿ ±- ½¸º±åµ¿ ª·«- ªµ· ¼µ- °µ¶ »¹¸«- ²´ º²« ®¼ ¾¿®¬Ž µ¶ »-¿ ¶Åµ-¿ß ºÏ¶ ¬½ ±- ª·«¸ »¯²²¢ ® ¼µ- ·¹¯°¿ ¿- ®µ- ¬µ- ¼¯Ò ±ª·«- ½µ¶- »-¿ ¼Ž µå²- Ü-ü »¯±µºÏŽ ¼Ž ¼¶-¿ ³´¼µ ®¯» ·¶ ¼µ-¾Æ ¨¯«µ¹ «¹¸¿ß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ®¯Û¹µ¶- ¼µ»µ-¿ ´- ·©¶¸ ®¶¹ ½µÅõµ½¶ ¹Íß ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶- º§ô ¾´ ½µ® »-¿ ¼µ-¾Æ ¨¯«µ¹ «¹¸¿ º¼ ¾« ªµÍ¶®µ-¿ ¼µ- ·Í¨Œµ» ²-«- »-¿ ¼µ-¾Æ ½µ® ¾ùµµ¶- »-¿ ¼¹µ- åµ ª·«- º²§ »-¿ Ò¯·µô ¶Åµµ-ß ªÇ§µ¹ ¼µ- »µ§©» ¹Í º¼ ®¯» ¬Ž æ¶ ¾«¼µ 8åµ« ¼¶µ-¨ß- »¨¶ Ò¯·¼¶ ¾«´- ±µ²µ « ¼¶µ-Ã ®¯» ¾«´- º´ÏŽ Æ ²Ô®©¶ Ü-ü »¯®µº½¼Ž ¼µ-¾Æ ½µ® ¼¹ ´¼®- ¹µ-ß ªµÍ¶ º«¼µ¹ ¼µ ¾¶µ²µ ³´ ±Ü• ® ®¼ « ¼¶µ- ¬½ ®¼ º«8µµÆº¶® »¯²²¢ ® ·©¶¸ « ¹µ- ¬µôß ªµÍ¶ ¬µ« §µº¼ ªÇ§µ¹ ¬µ«®µ ¹Í ¬µ- ¼¯Ò ®¯Û¹µ¶- º²§µ-¿ »-¿ ¹Íß ·´ ³´´- Ó¶µ- ªµÍ¶ ¬µ« §µ- º¼ ªÇ§µ¹ ½Åõùµ«- ±µ§µÃ ®¹Û»¯§ d´¿å»c ±µ§µ ¹Íß ª¨¶ ®¯» ªµÍ¶®µ-¿ ¼µ- ô-´¸ ¹µ§® »-¿ ®§µ¼Ž ²µ- º¼ « ¾Ë¹-¿ ®¯»«- ¹µÚµ §¨µåµ ¹Í ªµÍ¶ ¾«Ü-ü º§ô ¼¯Ò »¹¶ »¯¼¶Ž ¶Æ º¼åµ ¹Í ®µ¾«Ü-ü »¹¶ ¼µ ®¯» ·¶ ¼¯Ò »¯±µºÅõµ¬Ž µ d²-åc «¹¸¿ß ª§½Gµµ ³Ë¹-¿ ²Ô®©¶ Ü-ü »¯®µº½¼Ž ¼¯Ò ´µ»µ« ²- ²µ-Ã ±¯Ôª® ±µ§- ·¶ ª·«¸ ¹Íº´å® Ü-ü »¯®µº½¼Ž ¹Í ªµÍ¶ ®¿¨¸ ±µ§- ·¶ ª·«¸ ¹Íº´å® Ü-ü »¯®µº½¼Ž Ã å¹ «-¼¸ ¼¶«- ±µ§µ-¿ ·¶ §µº¬Ž » ¹Íß ªµÍ¶ ª¨¶ ®¯» ³Ë¹-¿ ®§µ¼Ž ²µ- ¾´´- ·¹§- º¼ ³Ë¹-¿ ¹µÚµ §¨µªµ- ªµÍ¶ ®¯» ³«Ü-ü º§ô ¼¯Ò »¹¶ Øµ¸ »¯¼¶Ž ¶Æ ¼¶ °¯ÜüÚµ- ®µ- º¬®«µ »¹¶ ®¯»«- »¯¼¶Ž ¶Æ º¼åµ ¹µ- ³´¼µ ªµ8µµ ª²µ ¼¶µ-ß å¹ ªµÍ¶ ½µ® ¹Í º¼ ±- »µÏŽ ¼¶ ²-¿ åµ ±¹ »²Æ »µÏŽ ¼¶ ²- º¬´Ü-ü ¹µÚµ »-¿ º«¼µ¹ ¼¸ º¨¶¹ ¹Íß ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶µ »µÏŽ ¼¶ ²-«µ Ì• åµ²µ ¼Ž ¶¸½ ¹Í ®¼Ž ±µ ´-ß ªµÍ¶ ªµ·´ »-¿ ô¹´µ« ¼¶«- ´- ¨ŒÏ§Ž ® »® ¼¶µ-ß ¬µ- ¼¯Ò ®¯» ¼¶®- ¹µ- ªÇ§µ¹ ³´- ²-Åµ ¶¹µ ¹Íß dîíìúîíéc

·µ¶µ î

ïðê

´©¶µúîó ª§ú½¼Ž ¶¹

º«¼µ¹ ªµÍ¶ ®§µ¼Ž Ü-ü ¼Ž µ«©« ½åµ« ¼¶®- ¹¯ô ½µ¶ú½µ¶ ®¼Ž ±µ ªµÍ¶ ô¹´µ« ¼¸ «´¸¹® ¼¸ ¬µ ¶¹¸ ¹Íß ¾´´- »µ§©» ¹¯ªµ º¼ º¼´¸ ¹¯Ü» ¼µ- ³´¼¸ ªÔ§ æ¹ Ü-ü ´µÚµ ¬Ž ¶- ª - »§ §µ«- Ü-ü º§ô ¬Ž æ¶¸ ¹Í º¼ »ªµùµ¶- d´»µ¬c Ü-ü ªÏŽ ¶µ² Åõµµº§´ ¼Ž µ«©«¸ »µ»§µ ¼¶«- ±µ§« ¹µ-¿ ½ºÇ¼ ô¼ú²©´¶- Ü-ü ´µÚµ ¹¯Ô«- ´¯§©¼ ¼µ ¬Ì• ½µ ¶Åµ®- ¹µ-ß¿ ¾´¸ Ü-ü ´µÚµ ³Ë¹-¿ å¹ ÅµÊ¼µ §¨µ ¹¯ªµ ¹µ- º¼ ²©´¶- Ü-ü ´µÚµ ½-¹®¶ ´¯§©¼ « ¼¶«µ ÅŒµ¯² ª·«- ½µ¶- »-¿ ½-¹®¶ ´¯§©¼ « º¼ô ¬µ«- ¼µ Åõµ®¶µ »µ-§ §-«µ ¹Í Üåµ-¿º¼ º½§ªµºÅõµ¶ ´µ¶µ »µ»§µ ÅŒµ¯²µ Ü-ü å¹µ¿ ·-ùµ ¹µ-«µ ¹Í ªµÍ¶ ±¹µ¿ « §j• ¬¸Ž ®µ±¸§-¿ º¼´¸ Ü-ü ¼µ» ªµô-¨¿ ¸ ªµÍ¶ « º¼´¸ Ü-ü º§ô å¹ »¯»º¼« ¹µ-¨µ º¼ ±¹ »µ»§- ´- »¯®ªºÇ§¼Ž º¼´¸ ½µ® ¼µ- Ò¯·µ ´Ü-üß ª¨¶ º«¼µ¹ Ü-ü ±Ü• ® ªµÍ¶® ¼µ »¹¶ »¯¼¶Ž ¶Æ ¹¯ªµ ªµÍ¶ ®ªÇ§¯¼Ž ¼Ž µå» ¹µ-«- ´- ·¹§®§µ¼Ž ¹µ- ¨¾Æ ®µ- ¼Ž µ«©« Ü-ü ô®½µ¶ ´- ªµ8µµ »¹¶ ²-«µ §µº¬Ž » º¼åµ ¨åµ ¹Íß »¨¶ Åõµ¶Í Åõ±µ¹¸ ¼µ ®¼Ž µ¬Ž µ ¹Í º¼ ²µ-«µ-¿ ¾´ »µ»§- »-¿ ¼Ž µ«©«¸ ½®µÆ± Ü-ü ½¬µô ÏŽ håµ¬Ž µ«µ d³²µ¶®µÃ ´¹À²å®µ·©òµÆc ½®µÆ± ¼¶«µ °µ¹-ß¿ ªµÍ¶® Ü-ü ª¿²¶ å¹ º»¬Ž µ¬ ¹µ- º¼ ¬½ ®ªÇ§¯¼Ž ¼Ž µå» «¹¸¿ ¹¯ªµ ®µ- »Í¿ ªµ8µµ »¹¶ Òµ-Óõ ²©ß¿ »²Æ Ü-ü ª¿²¶ å¹ ¬Ì• ½µ ³Øµ¶- º¼ ª¨¶°- ¼Ž µ«©«« »-¶- [·¶ º´ÏŽ Æ ªµ8µ- ¼¸ º¬Ž Û»-²µ¶¸ ¹Í »¨¶ ÏŽ håµ¬Ž ¸ ¼µ ®¼Ž µ¬Ž µ ¹Í º¼ »Í¿ ·©¶µ ¼µ ·©¶µ ª²µ ¼¶ ²©ß¿ ÏŽ håµ¬Ž ¸ ªµÍ¶ ±¯Ôª®- ¬Ž ÏÆ Ž d´¹À²å®µc ¼µ å¹¸ º»¬Ž µ¬ ®»µ» »µ»§µ-¿ »-¿ »Î§©½ ¹Íß ±¹¸ »ªµùµ¶µ »¯ºÔ§» »ªµùµ¶µ ¹Í º¬´Ü-ü ªÏŽ ¶µ² ¼µ å¹ ¹µ§ ¹µ- º¼ ¹¶ ô¼ú²©´¶- ¼µ- ²-«µ °µ¹- « å¹ º¼ ¹¶ ô¼ú²©´¶- ´- §-«- ¼µ ¹¶¸´ ½«µ ¹¯ªµ ¹µ-ß ´µÚµ ¹¸ å¹ Øµ¸ º¼ ±¯Ôª®¬Ž ÏÆ Ž ¼µ å¹ »µ»§µ ²¯ù»«¸ Ü-ü ±Ü• ® Øµ¸ ¹µ- « º¼ º´ÏŽ Æ ²µ-Ô®¸ Ü-ü ±Ü• ®ß

·µ½¿²¸ ¼¶µ- «»µ¬Ž µ¿- ¼¸ ªµÍ¶ ·µ½¿²¸ ¼¶µ- ½¸° ¼¸ «»µ¬Ž ¼¸ß ªµÍ¶ ÅµÓõ- ¹µ- ªÇ§µ¹ Ü-ü ´µ»«- ªµº¬¬Ž ½«- ¹¯ôß ª¨¶ ®¯Û¹-¿ ª¿²ù- µµ ¹µ- ®µ- ·Í²§ åµ ´±µ¶¸ ·¶ ·äõ §µ-ß ºÏ¶ ¬½ ª»« ¼¸ ¹µ§® ªµ ¬µô ®µ- ªÇ§µ¹ ¼µ- ³´ ®¶¸¼Ž - ´- åµ² ¼¶µ- ¬µ- ³´«®¯Û¹-¿ º´Åµµåµ ¹ÍÃ º¬´- ®¯» «¹¸¿ ¬µ«®- Úµ-ß ªµÍ¶ ®¯»»-¿ ´- ¬µ- §µ-¨ ±ÏŽ µ® ·µ ¬µô¿ ªµÍ¶ ½¸º±åµ¿ Òµ-Óõ ¶¹- ¹µ-¿ ±- ª·«¸ ½¸º±åµ-¿ Ü-ü ½µ¶- »-¿ ±´¸å® ¼¶ ²-¿ º¼ ô¼ ´µ§ ®¼ ³Ë¹-¿

´©¶µúîó ª§ú½¼Ž ¶¹

ïðé

·µ¶µ î

ïðè

´©¶µúîó ª§ú½¼Ž ¶¹

áµ¶ »-¿ ¶Åµ¼¶ Åõµ°Æ º²åµ ¬µôß ºÏ¶ ª¨¶ ±- ÅŒµ¯² ´- áµ¶ Òµ-Óõ ²-¿ ®µ- ¬µ- ¼¯Ò ±- ª·«»µ»§- »-¿ ²Ô®©¶ Ü-ü »¯®µº½¼Ž ¼¶-¿ ³´¼µ ®¯» ·¶ ¼µ-¾Æ ¾Ç¬Ž µ» «¹¸¿ß ªÇ§µ¹ ¬Ž ½¶²Ô® ¹ÍÃ º¹Ü»® ±µ§µ ¹Íß ªµÍ¶ ®§µ¼Ž ²¸ ¹¯¾Æ ªµÍ¶®µ-¿ ¼µ- Øµ¸ ²Ô®©¶ Ü-ü »¯®µº½¼Ž Åõµ°Æ ²-«µ ¹ÍÃ å¹ §µº¬Ž » ¹Í ·¶¹-¬¨Ž µ¶µ-¿ Ü-ü º§ôß ¾´ ®¶¹ ªÇ§µ¹ ®¯Û¹µ¶- º§ô ª·«- ª¹¼µ» Åµµ-§¼¶ ½åµ« ¼¶®µ ¹Í ®µº¼ ®¯» ´»âµ-ß dîíèúîìîc «»µ¬Ž ¨µ-åµ ²¸« ¼µ ÅŒµ§¯ µ´µ ¹Íß «»µ¬Ž »µ-º»«µ«µ º¬¿²Ž ¨¸ ¼¸ ±¹ »¯Å®õ ´¶ ®Ô±¸¶ ¹Í ¬µ- ÏÍ§®¸ ¹Í ®µ- »¯¼Û»§ ¾Ô§µ»¸ º¬õË²¨¸ ½« ¬µ®¸ ¹Íß å¹µ¿ ô¼ Òµ-Ê- ´- ¬¯»§- »-¿ «»µ¬Ž Ü-ü ®¸« ª¹»®¶¸« ª¬¬Ž µ dÊ¯¼Óõµc¿ - ¼µ- ½åµ« ¼¶ º²åµ ¨åµ ¹Í dïc «»µ¬Ž ¼µ ·µ¿° ±Ü• ® Ü-ü º§ô ÏŽ ¬Æ Ž ¹µ-«µß dîc «»µ¬Ž ¼µ ô¼ ¼Ž µº½§- ô¹®-»µ» °¸¬Ž ¹µ-«µß díc å¹ ½µ® º¼ «»µ¬Ž ¼¸ ªÔ§ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¾Ì¬Ž dº±«å Øµµ±c ¹Íß Â·µ½¿²¸ ¼¶µ- «»µ¬Ž µ¿ - ¼¸ ªµÍ¶ ·µ½¿²¸ ¼¶µ- ½¸° ¼¸ «»µ¬Ž ¼¸ßö ¾´´- »µ§©» ¹¯ªµ º¼ «»µ¬Ž µ¿ - »-¿ ô¼ ½¸° ¼¸ «»µ¬Ž ¹Í ªµÍ¶ ºÏ¶ ¾´Ü-ü ²µ-«µ-¿ ®¶ÏŽ «»µ¬Ž ¿ - ¹Íß¿ ¾´ ¬¯»§- »-¿ ª®¶µÏŽ ¼¸ Â«»µ¬Ž µö¿ - ´- ¼» ´- ¼» °µ¶ ¼¸ ®µ²µ² »µ« §-«µ ¬Ž æ¶¸ ¹Íß Üåµ-º¿ ¼ ª¶½¸ ¬õ½µ« »-¿ Â´§±µ®ö d«»µ¬Ž µc¿ - ¼µ ¾®§µ¼Ž ®¸« åµ ¾´´- Ì• åµ²µ Ü-ü ª²² Ü-ü º§ô ¹µ-®µ ¹Íß ·¹§µ »¯»º¼« ª²² º¬´»-¿ Â«»µ¬Ž µö¿- Ü-ü ²º»Æåµ« ô¼ Â½¸° ¼¸ö «»µ¬Ž ½« ´Ü-üÃ °µ¶ ¹¸ ¹Íß ¾´ ®¶¹ ô¼ «»µ¬Ž ½¸° ¼¸ «»µ¬Ž ¹µ-¼¶ ¾´Ü-ü ²µ-«µ-¿ ®¶ÏŽ ²µ-ú²µ- «»µ¬Ž ¿ - ¹µ- ¬µ®¸ ¹Íß¿ Â½¸° ¼¸ «»µ¬Ž ö ´- »¯¶µ² ª´¦ ¼¸ «»µ¬Ž ¹Íß ¬Í´µ º¼ º¶±µå® ´- ´µº½® ¹Íß «»µ¬Ž Ü-ü ²©´¶·¹§© ¼µ- ½®µ«- Ü-ü º§ô Â»¯¹µºÏŽ ¬®Ž ö d´¿¶¥µµc ¼µ §j• ¬Ž ¾Ô®-»µ§ ¹¯ªµ ¹Íß ¨µ-åµ «»µ¬Ž ³´¸ ®¶¹ º¹ÏŽ µ¬Ž ® ¼¸ ô¼ °¸¬Ž ¹Í º¬´ ®¶¹ »µ§ ªµ²»¸ Ü-ü º§ô º¹ÏŽ µ¬Ž ® ¼¸ °¸¬Ž ¹µ-®µ ¹Íß «»µ¬Ž Ü-ü ±Ü• ®µ-¿ ¼µ ·©¶µ º§¹µ¬Ž Ã ³´Ü-ü ½®µô ¹¯ô ®¶¸¼Ž - ·¶ ª²µ ¼¶«- ¼µ ô¹®-»µ»Ã ô-´¸ °¸¬Ž µ¿- ´- ·ÜÜ-ü ¾¶µ²- ´- ½°«µ ¬µ- ªµ²»¸ ¼¸ «»µ¬Ž »-¿ ¼µ-¾Æ Åõµ¶µ½¸ ·Í²µ ¼¶«- ±µ§¸ ¹µ-Ã¿ ±¨• ¶Í ¹Ã »¯¹µºÏŽ ¬®Ž - «»µ¬Ž »-¿ ùµµº»§ ¹Íß¿ «»µ¬Ž ¼µ ®¸´¶µ ·¹§© ¾Ì¬Ž ¹Íß å¹ «»µ¬Ž ¼¸ ªÔ§ æ¹ ¹ÍÃ «»µ¬Ž ½¿²- ¼µ ªÇ§µ¹ Ü-ü ´µ»«- ÅµÓõµ ¹µ-«µ ¹Íß ¾´º§ô ¬Ž æ¶¸ ¹Í º¼ «»µ¬Ž Ü-ü ±Ü• ® ªµ²»¸ Ü-ü [·¶ ±¹ ¼ÍºÏŽ å® ®µ¶¸ ¹µ- ¬µ- ´½´- ½Óõ- Ü-ü ªµ¨- ÅµÓõ- ¹µ-«- ¼¸ ´©¶® »-¿ ´½´- Òµ-Ê- Ü-ü [·¶ ®µ¶¸ ¹µ-®¸ ¹Íß »ªµùµ¶® d´µ»µº¬¼®µc Ü-ü ª¹¼µ» ½®µ®- ¹¯ô å¹ ¼¹«µ º¼ Âå¹ ¹¼Ž ¹Í »¯Gµº¼Ž åµ-¿ Ü-ü [·¶ö ùŽ µ¶¸ª® Ü-ü ô¼ ª¹» ·¹§© ¼µ- ¬Ž µº¹¶ ¼¶®µ ¹Íß ªµ·´¸ »µ»§µ-¿ »-¿ ¼¯Ò ¹¯¼¼ ©Ž Ž ±- ¹Í¿ º¬Ë¹-¿ ¼Ž µ«©« «- ´¯º«ºù°® ¼¶ º²åµ ¹Íß »¨¶ ô¼ ªµ²»¸ ·¶ ²©´¶- Ü-ü ¹¯¼¼ ©Ž Ž ¼¸ ¹²-¿ å¹¸¿ ÅõµÎ» «¹¸¿ ¹µ- ¬µ®¸¿ß ´¯º«ºù°® ¹¯¼¼ ©Ž Ž Ü-ü ª§µ±µ Øµ¸ ¼¯Ò ¹¯¼¼ ©Ž Ž ¹Íß¿ å- ¹¯¼¼ ©Ž Ž ±- ¹Í¿ º¬Ë¹-¿ ªµ²»¸ ¼µ ®¼Ž ±µ ³´- »¹´©´ ¼¶µ®µ ¹Íß ªµÍ¶ ªµ²»¸ ¼µ »¯Gµ¼Ž åµ«µ ô¹´µ´ º¬®«µ ùµ²¸² ¹µ- ³®«µ ¹¸ Ì• åµ²µ ±¹ ¾´- ª·«- [·¶ §µº¬Ž » ´»â®µ ¹Íß ª¿²¶ ¼µ å¹ ¬Ž µ¶- ª¨¶ »µÍ¬²© « ¹µ- ®µ- ªµ²»¸ ¼Øµ¸ ´¹¸ ®µÍ¶ ·¶ ²©´¶µ-¿ Ü-ü ¹¯¼¼ ©Ž Ž ª²µ «¹¸¿ ¼¶ ´¼®µß

Üåµ ®¯»«- ³« §µ-¨µ-¿ ¼µ- «¹¸¿ ²-Åµµ ¬µ- ª·«- áµ¶µ-¿ ´- Øµµ¨ ÅµÓõ- ¹¯ô »µÍ® Ü-ü Ó¶ ´-Ã ªµÍ¶ ±- ¹¬Ž µ¶µ-¿ ¼¸ ®µ²µ² »-¿ Úµ-ß ®µ- ªÇ§µ¹ «- ³«´- ¼¹µ º¼ »¶ ¬µªµ-ß ºÏ¶ ªÇ§µ¹ «¾Ë¹-¿ º¬Ž ²¿ µ º¼åµß ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ §µ-¨µ-¿ ·¶ ÏŽ Ì§•¼¶«- ±µ§µ ¹Íß »¨¶ ªÜ´¶ §µ-¨ ùµ¯H «¹¸¿ ¼¶®-ß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¶µ¹ »-¿ §Óõµ- ªµÍ¶ ¬µ« §µ- º¼ ªÇ§µ¹ ´¯««- ±µ§µÃ ¬µ««- ±µ§µ ¹Íß ¼µÍ« ¹Í ¬µ- ªÇ§µ¹ ¼µ- ¼Ž ¬ÆŽ - ¹´« ²- º¼ ªÇ§µ¹ ¾´- ½äõµ¼¶ ³´Ü-ü º§ô ¼¾Æ ¨¯«µ ¼¶ ²-ß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¹¸ ®¿¨¸ Øµ¸ ·Í²µ ¼¶®µ ¹Í ªµÍ¶ ¼¯ùµµ²¨¸ Øµ¸ß ªµÍ¶ ®¯» ´½ ³´¸ ¼¸ ®¶ÏŽ §µÍÊµô ¬µªµ-¨ß- dîìíúîìëc »Ü¼µ ´- ®¿¨ ªµ¼¶ »¯´§»µ« »²¸«µ °§- ªµôß »²¸«µ »-¿ ª·«- ²¸« Ü-ü »¯®µº½¼Ž ¶¹«- Ü-ü º§ô º«Ô½®« dª·-¥µµ¼À®c ªµ¬Ž µ²µ«µ »µ¹µÍ§ Úµµß »¨¶ ¾Ô§µ» Ü-ü º±¶µ-º8µåµ-¿ «- ª½ Øµ¸ ³Ë¹-¿ « Òµ-Óµõ ß ³Ë¹µ-«¿ - ÏŽ µ¬ Í ¸ ¹»§- ùµ¯æ ¼¶ º²ô ®µº¼ »²¸«µ ´- »¯´§»µ«µ-¿ ¼µ ÅõµµÎ»µ ¼¶ ²-ß¿ ³´ ±Ü• ® ¹¯Ü» ¹¯ªµ º¼ ³«´- »¯¼µŽ ½§µ ¼¶µ-ß º±¶µ-º8µåµ-¿ ¼¸ ª·-¥µµ ¾´ ±Ü• ® »¯´§»µ«µ-¿ ¼¸ ®µ¼Ž ® ½¹¯® ¼» Úµ¸ß ¾´º§ô ¼¯Ò §µ-¨µ-¿ Ü-ü ª¿²¶ ½-º¹Û»®¸ ·Í²µ ¹¯¾ßÆ å¹µ¿ ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ Ü-ü ¾º®¹µ´ ¼µ ô¼ ±µ¼Ž åµ åµ² º²§µ ¼¶ ½®µåµ ¨åµ º¼ º¬¿²Ž ¨¸ Ü-ü »µ-°Æ- »-¿ ºùµ¼Ô® ´- Ó¶«- ¹¸ ¼µ «µ» ºùµ¼Ô® ¹Íß ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ ¼¸ ô¼ ·Óõµ´- ¸ ¼Ž µ»Í ºÏŽ º§Ô®¸ «- ³« ·¶ ¹»§µ ¼¶ º²åµß ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ ¹µ¶ ¨ôß ºÏŽ º§ºÔ®åµ-¿ «- ²µ- ¹»§µ-¿ »-¿ ¾«Ü-ü °µÍ®¿ ¸´ ¹¬Ž µ¶ ªµ²»¸ »µ¶ Óµ§-ß ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ ¾®«µ Ó¶- º¼ ª·«- áµ¶µ-¿ ¼µ- Òµ-Ó¼ õ ¶ Øµµ¨ ¨ôß ½µ¾½§ Ü-ü ªÇÏŽ µ¬Ž »-¿ Â¹ùµ»® d·¦®µ·c ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ Ü-ü ¹µÚµµ-¿ ´- ¬µ®¸ ¶¹¸ßö ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ ¼µ ´µ¶µ áµ¶µ«µ ÅõµµÍÏŽ »-¿ »¯Ý®§µ ¹µ-¼¶ º±§µ· ¼¶«- §¨µß ¾´¸ ¹µ§ »-¿ ¾Ë¹-¿ ½¸´ ´µ§ ¨¯¬¶Ž¨ôß ºÏ¶ ¾Ë¹µ-«¿ - ´µ-°µ º¼ ºÏŽ º§ºÔ®åµ-¿ Ü-ü ´µ»«- ³Ë¹-¿ ºùµ¼Ô® Üåµ-¿ ¹¯¾Æß ³«Ü-ü «½¸ ´»©¾Æ§ «- ¼¹µ º¼ ºùµ¼Ô® ¼¸ ±¬¹ ÅŒµ¯²µ »-¿ ®¯Û¹µ¶- å¼Ž ¸« ¼µ ¼»¬Ž µ¶- ¹µ- ¬µ«µ ¹Íß ³Ë¹µ-«¿ - ¾´¦µ¾Æ§ Ü-ü ´µ¶- áµ¶µ«- ´- ¼¹µ º¼ ª¨¶ ®¯» ª·«- ´µ¶- º²§ ´- ÅŒµ¯²µ±¿² ¼¸ ®¶ÏŽ ý¬©ª §µ®- ¹µ- ®µ- ª¬«½¸ ²-±®µªµ-¿ ¼µ- ª·«- ½¸° ´- ²©¶ ¼¶ ²µ-ß ªµÍ¶ ÅŒµ²¯ µ±¿² Ü-ü º§ô ª·«- º²§µ-¿ ¼µ- »¯Ô®¾² dô¼µ¨¦c ¼¶Ü-ü º´ÏŽ Æ ³´¸ ¼¸ ¾½µ²® ¼¶µ-ß ÅŒµ²¯ µ ºÏŽ º§ºÔ®åµ-¿ Ü-ü ¹µÚµ ´- ®¯Û¹-¿ º¶¹µ¾Æ ²-¨µß ®½ ¾´¦µ¾Æ§ «- ª¬«½¸ ²-±®µªµ-¿ ¼µ- ª·«- ´- ²©¶ º¼åµ ªµÍ¶ ÏŽ Ü®•ÅŒµ²¯ µ±¿² ¼¸ ¾½µ²® ¼¶«- §¨-ß ª½ ¬½ ²¯½µ¶µ ºÏŽ º§ºÔ®åµ-¿

´©¶µúîó ª§ú½¼Ž ¶¹

ïðç

·µ¶µ î

ªµÍ¶ ¾´¦µ¾Æº§åµ-¿ »- ¬¿¨ ¹¯¾Æ ®µ- ½µ¾½§ Ü-ü ªÇÏŽ µ¬Ž »-¿ ÂÅŒµ²¯ µ±¿² ºÏŽ º§ºÔ®åµ-¿ Ü-ü [·¶ ³´ º²« ½Óõ¸ ¼Óõ¼ Ü-ü ´µÚµ ¨¶¬µ ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ áµ½¶µ º²åµ ªµÍ¶ ³Ë¹µ-¿«- ¾´¦µ¾Æº§åµ-¿ Ü-ü ªµ¨- ºùµ¼Ô® Åµµ¾Æßö dï ´»©¾Æ§Ã ªµž écß ªÇ§µ¹ ·¶ ô®»µ² Ü-ü ¶µÔ®- ¼µ- Òµ-Óõ¼¶ ³« ·¶ º»Ç§¸ d´»¯²µå¨®c »µÍ® ¹¯¾Æ Úµ¸ß ªÇ§µ¹ ·¶ ô®»µ² Ü-ü ¶µÔ®- ¼µ- ª·«µ«- Ü-ü ½µ² ³Ë¹-¿ º»Ç§¸ º¬¿²Ž ¨¸ ¹µº´§ ¹µ- ¨¾Æß ¼Ž ¬- Æ Ž ¹´« Ü-ü »ª«µ ¹Í¿ ªÐÒµ ¼Ž ¬ßŽ Æ å¹µ¿ ¾´´- »¯¶µ² ±¹ ¾¿ÏµŽ ¼Ž dÅõµ°Æ ¼¶«µc ¹Í ¬µÅŒµ²¯ µ Ü-ü ²¸« ¼¸ ¶µ¹ »-¿ º¼åµ ¬µôß å¹ ¾¿ÏµŽ ¼Ž Åõµµº§´ ªÇ§µ¹ Ü-ü º§ô ¹µ-®µ ¹Í º¬´»-¿ ¼µ-¾Æ ²©´¶µ »ÏŽ µ² ùµµº»§ «¹¸¿ ¹µ-®µß ¾´º§ô ÅŒµ²¯ µ «- ¾´- ª·«- º¬Ž Û»- ¼Ž ¬Æ Ž ¼Ž ¶µ¶ º²åµß ªµÍ¶ °©º¿ ¼ ±¹ ½¹¯® Ì• åµ²µ ¾¬Ž µÏŽ µ Ü-ü ´µÚµ ¾´- §µÍÊµô¨µ ¾´º§ô ¾´- ¼Ž ¬Æ - Ž ¹´« ÏŽ ¶»µåµß »µ-º»« ¼¸ ¶µ¹ »-¿ »¯ºù¼§µ® ¼µ ·-ùµ ªµ«µ ¼µ-¾Æ »¹æ»¸ ¼¸ ½µ® «¹¸¿ß å¹ ªÇ§µ¹ Ü-ü ÏŽ Ì§•¼µ «åµ ²¶±µ¬Ž µ Åµ¯§«µ ¹Íß ¾´Ü-ü ½µ² ±¹ ª·«- ¬µ« ± »µ§ ¼µ- ªÇ§µ¹ Ü-ü º§ô Åõµ°Æ ¼¶¼- ªÇ§µ¹ ¼¸ ³« ¾«µå®µ-¿ ¼µ »¯Ô®º¹¼Ž ½«®µ ¹Í ¬µ- ªµ» ¹µ§µ® »-¿ º¼´¸ ¼µ- «¹¸¿ º»§®¸¿ß

Üåµ ®¯»«- ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ Ü-ü ´¶²µ¶µ-¿ ¼µ- «¹¸¿ ²-Åµµ »©´µ Ü-ü ½µ²Ã ¬½º¼ ³Ë¹µ-¿«- ª·«- «½¸ ´- ¼¹µ º¼ ¹»µ¶- º§ô ô¼ ½µ²ùµµ¹ »¯¼¶Ž ¶Æ ¼¶ ²¸º¬ô ®µº¼ ¹» ªÇ§µ¹ ¼¸ ¶µ¹ »-¿ §Óõ-¿ß «½¸ «- ¬±µ½ º²åµ û ô-´µ « ¹µ- º¼ ®¯Û¹-¿ §Óõµ¾Æ ¼µ ¹¯Ü» º²åµ ¬µô ®½ ®¯» « §Óõµ-ß ³Ë¹µ-¿«- ¼¹µ å¹ ¼Í´- ¹µ- ´¼®µ ¹Í º¼ ¹» « §Óõ-¿ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¶µ¹ »-¿ß ¹µ§µ¿º¼

·µ¶µ î

ïïð

´©¶µúîó ª§ú½¼Ž ¶¹

¹»-¿ ª·«- áµ¶µ-¿ ´- º«¼µ§µ ¨åµ ¹Í ªµÍ¶ ª·«- ½Ð°µ-¿ ´- ¬¯²µ º¼åµ ¨åµ ¹Íß ºÏ¶ ¬½ ³Ë¹-¿ §Óõµ¾Æ ¼µ ¹¯Ü» ¹¯ªµ ®µ- Úµµ-Ó-õ §µ-¨µ-¿ Ü-ü º´±µ ´½ ºÏ¶ ¨ôß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¬Ž µº§»µ-¿ ¼µÅŒµ©½ ¬µ«®µ ¹Íß ªµÍ¶ ³«Ü-ü «½¸ «- ³«´- ¼¹µ û ªÇ§µ¹ «- ®µ§©® ¼µ- ®¯Û¹µ¶- º§ô ½µ²ùµµ¹ »¯¼¶Ž ¶Æ º¼åµ ¹Íß ³Ë¹µ-«¿ - ¼¹µ º¼ ³´- ¹»µ¶- [·¶ ½µ²ùµµ¹¸ ¼Í´- º»§ ´¼®¸ ¹Íß ¹µ§µ¿º¼ ³´Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ¹» ½µ²ùµµ¹¸ Ü-ü Ì• åµ²µ ¹¼Ž ²µ¶ ¹Íß¿ ªµÍ¶ ³´- Ì• åµ²µ ²µÍ§® Øµ¸ ¹µº´§ «¹¸¿ß «½¸ «- ¼¹µ ªÇ§µ¹ «- ®¯Û¹µ¶- »¯¼µŽ ½§- »-¿ ³´- °¯«µ ¹Í ªµÍ¶ ¾Ç» ªµÍ¶ º¬Ô» »-¿ ³´- Ì• åµ²®¸ ²¸ ¹Íß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ª·«¸ ´Ç®«® º¬´- °µ¹®µ ¹Í ²-®µ ¹Íß ªÇ§µ¹ ½Óõ¸ ±¯Ôª® dÑåµ·¼®µc ±µ§µÃ ¬µ««- ±µ§µ ¹Íß ªµÍ¶ ³«Ü-ü «½¸ «- ³«´- ¼¹µ º¼ ®µ§©® Ü-ü ½µ²ùµµ¹ ¹µ-«- ¼¸ º«ùµµ«¸ å¹ ¹Í º¼ ®¯Û¹µ¶- ·µ´ ±¹ ´¿²¼ © Ž ªµ ¬µô¨µ º¬´»-¿ ®¯Û¹µ¶¶½ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ®¯Û¹µ¶- º§ô ®Ô¼¸« ¹Íß ªµÍ¶ »©´µ ¼- ´»¯²µå ªµÍ¶ ¹µæ« ¼- ´»¯²µå ¼¸ Òµ-Ó¸õ ¹¯¾Æ åµ²¨µ¶-¿ ¹Íß¿ ¾´ ´¿²¼ © Ž ¼µ- ÏŽ º¶ù®- §- ªµô-¨¿- - ¾´»-¿ ®¯Û¹µ¶- º§ô ½Óõ¸ º«ùµµ«¸ ¹ÍÃ ª¨¶ ®¯» å¼Ž ¸« ¶Åµ«- ±µ§- ¹µ-ß dîìêúîìèc »©´µ dª§Ížc Ü-ü ®¼Ž ¶¸½« ®¸« ´µÍ ´µ§ ½µ² ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ ª·«- ·Óõµ´- ¼¸ »¯ºù¶¼ ¼Ž µ»Í µ-¿ ´- »¨Œ§½© d·¶µÔ®c ¹µ- ¨ôß ¾´¸ ¹µ§® »-¿ ®¼Ž ¶¸½« °µÍÚµµ¾Æ ´²¸ ¨¯¬µŽ ¶«- Ü-ü ½µ² ³Ë¹-¿ ô¹´µ´ ¹¯ªµ º¼ ±- ª·«- º·Ò§- ²µÍ¶ ¼µ- ±µ·´ §µô¿ß ª½ ª·«- ²¯ù»«µ-¿ ´- §Óõ«- Ü-ü º§ô ³Ë¹-¿ ô¼ ª»¸¶- §ù¼¶ d´-«µ·º®c ¼¸ ¬Ž æ¶® Úµ¸ß ³«Ü-ü «½¸ ´»©¾§ Æ dïïððúïðîð ¾Æž ·©žc «- ¾«Ü-ü º§ô ô¼ ùµÅõ´ ¼¸ º«å¯ºÜ® ¼¸ º¬´¼µ «µ» ¼Ž ¶¯ ªµ« »-¿ ®µ§©® ªµÍ¶ ½µ¾½§ »-¿ ´µ[§ ªµåµ ¹Íß ¬Ž µ®¸ ªµÍ´µÏŽ dº«¬¸ ¨¯òµµ-c¿ Ü-ü ô®½µ¶ ´- ±¹ ô¼ ³·å¯Ü® ùµÅõ´ Úµµß »¨¶ ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ ³´¼¸ ´¶²µ¶¸ ¼Ž ½¯ §© ¼¶«- ¼- ½¬µô ¾´ º¼Ž Ô» Ü-ü ô®¶µ¬Ž º«¼µ§«- §¨º¼ ±¹ ®µ- Òµ-Ê- Åõµµ«²µ« ¼µ ªµ²»¸ ¹Íß ³´Ü-ü ·µ´ »µ§ ± ²µÍ§® «¹¸¿ß »¨¶ ¾´ ®¶¹ ¼¸ »®Øµ-²·©òµÆ ½¹´-¿ º¼´¸ ¼Ž µ»Í Ü-ü ¬Ž ±µ§åµj• ®µ d·º®®c ¹µ-«- ¼¸ ª§µ»®-¿ ¹Íß¿ ªÇ§µ¹ Ü-ü ÏŽ ´Í §Ñåµ·¼®µ ªµÍ¶ ¾Ç» ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ ¹µ-®- ¹Í¿ß ¾´º§ô ±¹¸ ½¿²µ ªÇ§µ¹ ¼µ »¹½©½ ½¿²µ ¹Í ¬µ- ÅŒµ²¯ Øµ¸ Ñåµ·¼ ²ÀºþÊ¼µ-òµ ¼µ ®¶¸¼Ž µ ª·«µô ªµÍ¶ ¬µ- Øµ¸ ÏŽ ´Í §µ ¼¶- ®Úåµ-¿ Ü-ü ªµ8µµ¶ ·¶ ¼¶- « º¼ ®ªÔ´¯½µ® ªµÍ¶ »Ô§-¹®µ-¿ ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ß ®µ¹» ´¿²¼ © Ž ¼µ- ±µ·´ §µ¼¶ ªÇ§µ¹ «- ®µ§©® ¼¸ º«å¯ºÜ® ¼¸ ô¼ ª´µ8µµ¶òµ ·¯ºþÊ Øµ¸ ¼¶ ²¸ß ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ Ü-ü å¹µ¿ ô¼ »¯¼²Ž ²¢ ´ d·º±ãµc ´¿²¼ © Ž Úµµ ¬µ- º»´¦ ´- º±ÔÚµµ·« Ü-ü ¬Ž »µ«´- ¾«Ü-ü å¹µ¿ °§µ ªµ ¶¹µ Úµµß ¾´»-¿ ®µÍ¶µ® ¼¸ ®ºÅõ®åµ¿ ªµÍ¶ ²©´¶¸ ùµ¯Øµ ±Ô®¯ô¿ Úµ¸¿ß ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ ¾´- ª·«- º§ô ÏŽ ®¹ ªµÍ¶ ¼µ»åµ½¸ ¼µ º«ùµµ« ´»â®- Úµ-ß ºÏº§Ô®¸ ¾´ ´¿²¼ © Ž ¼µ- ³«´- Ò¸« ¼¶ ³Þµ §- ¨ô Úµ-ß »¨¶ ¾´- ³Ë¹µ-¿«- º¬´úº¬´ ½Ô®¸ »-¿ ¶Åµµ ±¹µ¿ú±¹µ¿ ±½µô¿ d»¹µ»µ¶¸c Ï©Ê ·Óõ¸ß¿ ¾´´- ³Ë¹µ-«¿ - ½¯¶µ ùµ¨¯« º§åµ ªµÍ¶ ´¿²¼ © Ž ¼µ- ô¼ ½Í§¨µÓõ¸ »-¿ ¶Åµ ¼¶ ¹µ¿¼ º²åµß ±- ¾´- §-¼¶ °§®- ¶¹- å¹µ¿ ®¼ º¼ å¹©º²åµ-¿ ¼¸ ªµ½µ²¸ »-¿ ·¹¯¿° ¨ôß ªÇ§µ¹ ª·«- º¼´¸ ½¿²- ¼¸ ´²µ¼Ž ® d´Ð°µ¾Æc ¼µ- ¬Ž µº¹¶ ¼¶«- Ü-ü º§ô ¼Øµ¸ ³´Ü-ü º¨²Æ ô-´¸ ª´µ8µµ¶òµ °¸¬Ž ¿- ¬»µ ¼¶ ²-®µ ¹Í ¬µ- ªµ» ¾¿´µ«µ-¿ Ü-ü ´µÚµ ¬»µ «¹¸¿ ¹µ-®¸¿ß

´©¶µúîó ª§ú½¼Ž ¶¹

ïïï

·µ¶µ î

ºÏ¶ ¬½ ®µ§©® ÏŽ µ¬Í µ-¿ ¼µ- §-¼¶ °§µ ®µ- ³´«- ¼¹µ û ªÇ§µ¹ ®¯Û¹-¿ ô¼ «²¸ Ü-ü ¬Ž º¶ô ªµ¬Ž »µ«- ±µ§µ ¹Íß ·´ º¬´«- ³´¼µ ·µ«¸ º·åµ ±¹ »-¶µ ´µÚµ¸ «¹¸¿ ªµÍ¶ º¬´«- ³´« °Åµµ ±¹ »-¶µ ´µÚµ¸ ¹Íß »¨¶ å¹ º¼ ¼µ-¾Æ ª·«- ¹µÚµ ´- ô¼ °¯Ç§© Øµ¶ §-ß ®µ³Ë¹µ-¿«- ¾´»-¿ ´- ÅŒµ©½ º·åµ º´±µô Úµµ-Óõ- ªµ²º»åµ-¿ Ü-üß ºÏ¶ ¬½ ®µ§©® ªµÍ¶ ¬µ- ³´Ü-ü ´µÚµ ¾Æ»µ« ·¶ ¼Ž µå» ¶¹- Úµ- ²º¶åµ ·µ¶ ¼¶ °¯Üü- ®µ- ±- §µ-¨ ½µ-§- º¼ ªµ¬ ¹»-¿ ¬µ§©® ªµÍ¶ ³´¼¸ ÏŽ µ¬Í µ-¿ ´- §Óõ«- ¼¸ ®µ¼Ž ® «¹¸¿ß ¬µ- §µ-¨ å¹ ¬µ«®- Úµ- º¼ ±- ªÇ§µ¹ ´º»§«- ±µ§- ¹Í¿ ³Ë¹µ-¿«- ¼¹µ º¼ º¼®«¸ ¹¸ Òµ-Ê¸ ¬»µª®-¿ ªÇ§µ¹ Ü-ü ¹¯Ü» ´- ½Óõ¸ ¬»µª®µ-¿ ·¶ ¨Œµº§½ ªµ¾Æ ¹Í¿ß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ´½¦ ¼¶«- ±µ§µ-¿ Ü-ü ´µÚµ ¹Íß ªµÍ¶ ¬½ ¬µ§©® ªµÍ¶ ³´¼¸ ÏŽ µ¬Í µ-¿ ´- ³«¼µ ´µ»«µ ¹¯ªµ ®µ- ³Ë¹µ-«¿ - ¼¹µ û º¼ ô- ¹»µ¶- ¶½ ¹»µ¶- [·¶ ´½¦ Óµ§ ²- ªµÍ¶ ¹»µ¶- ¼Ž ²»µ-¿ ¼µ- ¬»µ ²- ªµÍ¶ ¾« »¯º¿ ¼¶µ-¿ Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ¹»µ¶¸ »²² ¼¶ß ºÏ¶ ³Ë¹µ-¿«- ªÇ§µ¹ Ü-ü ¹¯Ü» ´- ³Ë¹-¿ ºùµ¼Ô® ²¸ß ªµÍ¶ ²µ[² «¬µ§©® ¼µ- ¼Ž Î§ ¼¶ º²åµß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ «- ²µ[² ¼µ- ½µ²ùµµ¹® ªµÍ¶ ²µ«µ¾Æ d´©â½©âc ª®µ ¼¸ ªµÍ¶ º¬« °¸¬Ž µ¿- ¼µ °µ¹µ ¾Ç» ½Åõùµµß ªµÍ¶ ª¨¶ ªÇ§µ¹ ¼¯Ò §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¼¯Ò §µ-¨µ-¿ Ü-ü ¬Ž º¶ô ¹Êµ®µ « ¶¹- ®µ- ¬Ž »¸« ÏŽ ´µ² ´- Øµ¶ ¬µôß »¨¶ ªÇ§µ¹ ²¯º«åµ ±µ§µ-¿ ·¶ ½Óõµ ÏŽ Ì§•ÏŽ ¶»µ«- ±µ§µ ¹Íß dîìçúîëïc »©´µ Ü-ü ®¼Ž ¶¸½« ®¸« ´µÍ ´µ§ ½µ² ªµÍ¶ ¹¬Ž ¶® »´¸¹ ´- ®¼Ž ¶¸½« ô¼ ¹¬Ž µ¶ ´µ§ ·¹§-

·µ¶µ î

ïïî

´©¶µúîó ª§ú½¼Ž ¶¹

ô-´µ ¹¯ªµ º¼ ºÏº§ºÔ®åµ-¿ «- ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ ·¶ ¹»§µ º¼åµ ªµÍ¶ ºÏº§Ô®¸« Ü-ü ªÜ´¶ ¾§µ¼Ž ³«´- Ò¸« º§ôß ô¼ ª´-Æ Ü-ü ½µ² ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ «- °µ¹µ º¼ ±- ºÏº§ºÔ®åµ-¿ Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ ¾¼Ž ²µ» ¼¶-¿ ªµÍ¶ ª·«- ¾§µ¼Ž - ³«´- ±µº·´ §-Ã¿ ³´ ±Ü• ® ³«¼- ²º»Æåµ« ô¼ «½¸ Úµ- º¬«¼µ «µ» ´»©¾§ Æ Úµµ ±¹ ùµµ» Ü-ü ô¼ ¼Ž ²¸» ùµ¹¶ ¶µ»¹ »-¿ ¶¹®- Úµ- ªµÍ¶ ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ Ü-ü ´µ»©º¹¼ »µ»§µ-¿ Ü-ü º¬Ž Û»-²µ¶ Úµ-ß ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ ¼µ ô¼ ±j• ² d·¦º®º«º8µ»òÓ§c ³«´- º»§µß ªµÍ¶ ¼¹µ º¼ ªµ· ª½ ½©ä-õ ¹µ- °¯Üü- ¹ÍÃ¿ ¾´º§ô ªµ· ¹»»-¿ ´- º¼´¸ ¼µ- ¹»µ¶- [·¶ ½µ²ùµµ¹ »¯¼¶Ž ¶Æ ¼¶ ²-¿Ã ®µº¼ ¹» ³´¼¸ ¶¹«¯»µ¾Æ »-¿ ¬¿¨ ¼¶ ´Ü-üß¿ ®µÍ¶µ® ¼- ªÇÏŽ µ¬Ž »-¿ ÂªµÍ¶ ¹»µ¶µ ½µ²ùµµ¹ ¹»µ¶¸ ª²µ§® ¼¶- ªµÍ¶ ¹»µ¶- ªµ¨-úªµ¨- °§- ªµÍ¶ ¹»µ¶¸ §Óõµ¾Æ ¼¶-ßö ¹¬Ž ¶® ´»©¾§ Æ ª¨¶°- å¹©² Ü-ü º¼¶²µ¶ Ü-ü ½µ¶- »-¿ ªÐÒ¸ ¶µå « ¶Åµ®- Úµ- ®µ¹» ³«¼¸ »µ¿¨ ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ ³Ë¹µ-«¿ - ¼¹µ º¼ ªÐÒµ »Í¿ ®¯Û¹µ¶- º§ô ô¼ ½µ²ùµµ¹ »¯¼¶Ž ¶Æ ¼¶ ²©¨¿ µß ª®û ³Ë¹µ-«¿ - ¼Ž ½¸§µ º½« å»¸« Ü-ü ô¼ ½¹µ²¯¶ «µÍ¬±µ« ´µ[§ d®µ§©®c ¼µ- ³«¼µ ½µ²ùµµ¹ d´¶²µ¶c »¯¼¶Ž ¶Æ ¼¶ º²åµß ´µ[§ d®µ§©®c ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ ¼µ §ù¼¶ §-¼¶ ²¯ù»« ¼¸ ®¶ÏŽ ½äõÃ- ¶µÔ®- »-¿ å¶²« «²¸ ·Óõ®¸ Úµ¸ ¾´- ·µ¶ ¼¶Ü-ü ²¯ù»« Ü-ü ¾§µ¼Ž - »-¿ ·¹¯°¿ «µ Úµµß Üåµ-º¿ ¼ ®µ§©® ¼µ- ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ ¼¸ ¼»¬Ž µº- ¶åµ-¿ ¼µ ¾Ç» Úµµ ³Ë¹µ-«¿ - ³«¼¸ ¬µ¿° Ü-ü º§ô ô¼ ´µ²µ ®¶¸¼Ž µ ¾Ô®-»µ§ º¼åµß «²¸ ¼µ- ·µ¶ ¼¶®- ¹¯ô ³Ë¹µ-¿«- ô§µ« º¼åµ º¼ ¼µ-¾Æ ùµÅõ´ ·µ«¸ « º·ôß ª§½Gµµ ô¼ ªµ8µ °¯Ç§© §- §- ®µ- ¼µ-¾Æ ¹¬Æ «¹¸¿ß ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ ¼¸ ½Óõ¸ ®µ²µ² ¾´ ¾Û®-¹µ« »-¿ ·©¶¸ « ³®¶¸ß ®µ¹» ¾´ »¯¼µŽ ½§- »-¿ ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ «- ³Ë¹-¿ ¼µ»åµ½¸ ²¸ß ¹¬Ž ¶® ²µ[² ³´ ±Ü• ® º´ÏŽ Æ ô¼ «µÍ¬±µ« Úµ-Ã ³Ë¹µ-«¿ - ¾´ ¬¿¨ »-¿ ÏŽ ´Í §µ¼¯« º¼¶²µ¶ ª²µ º¼åµß ºÏŽ º§ºÔ®åµ-¿ ¼¸ ÏŽ µ¬Í ¼µ ¬Ž ½¶²Ô® ·¹§±µ« ¬µ§©® ³«Ü-ü ¹µÚµ ´- ¼Ž Î§ ¹¯ªµß ¾´Ü-ü ½µ² ºÏŽ º§ºÔ®åµ-¿ «- ¾´¦µ¾Æ§ Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ¹ºÚµåµ¶ Óµ§ º²ôß »¯¼µŽ ½§- »-¿ ¼µ»åµ½¸ ¹µº´§ ¼¶«- Ü-ü º§ô ¬Ž æ¶¸ ¹Í º¼ ªÏŽ ¶µ² Ü-ü ª¿²¶ »¯ºù¼§µ® ·¶ ¬»«- ªµÍ¶ ´¶²µ¶ ¼¸ ¾®µª® dªµÕµ·µ§«c ¼¶«- ¼µ »µ²¢²µ ¹µ-ß ®µ§©® ¼µ ª·«´µºÚµåµ-¿ ¼µ- ·µ«¸ ·¸«- ´- »«µ ¼¶«µ ¾´¸ ¥µ»®µ ¼¸ ¬µ¿° ¼¸ ô¼ ´µ²µ ´¸ ®²½¸¶ Úµ¸ß ½µ¾½§ Ü-ü ½åµ« Ü-ü »¯®µº½¼Ž ¾«»-¿ ´- º´ÏŽ Æ Òû ´µÍ ªµ²»¸ ô-´- º«¼§- º¬Ë¹µ-«¿ - ¶µÔ®- »-¿ ªµ«±µ§¸ «²¸ ¼µ ·µ«¸ «¹¸¿ º·åµß º¬« §µ-¨µ-¿ «- ·µ«¸ º·åµ ³Ë¹µ-«¿ - ¨µ-åµ ª·«¸ ªÅõ§µ¼Ž ¸ ¼»¬Ž µº- ¶åµ-¿ ¼µ- ªµÍ¶ ·¯Å®õ µ ¼¶ º§åµß ¾´º§ô ²¯ù»« ¼µ ½¬Ž µº¹¶ ®µ¼Ž ®±¶ ¹µ-«µ ª½ ³Ë¹-¿ ªµÍ¶ Ì• åµ²µ »¹´©´ ¹µ-«- §¨µß ²©´¶¸ ®¶ÏŽ º¬« §µ-¨µ-¿ «- ·µ«¸ «¹¸¿ º·åµ Úµµ ³«Ü-ü ¾´ ÏŽ -ª§ d¼µåÆc ´- ³«¼µ ´½¦ ªµÍ¶ ¾®µª® ¼µ º»¬Ž µ¬ ªµÍ¶ Ì• åµ²µ »¬Ž ½®© ¹µ- ¨åµß ³Ë¹-¿ ±¹ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ªµÍ¶ Ì• åµ²µ ±µ¬Ž ¹- ´©¶® »-¿ º²Åµµ¾Æ ²-«- §¨¸ º¬´- ½µ¾½§ Ü-ü ½åµ« Ü-ü »¯®µº½¼Ž ®µ§©® Ü-ü ô¼ ´µÚµ¸ «- ¾« §j• ¬µŽ ¿- »-¿ ½åµ« º¼åµ Úµµ û ÂªµÍ¶ å¹ ´µ¶¸ ¬»µª® ¬µ« §- º¼ ÅŒµ²¯ µ±¿² ®§±µ¶ ªµÍ¶ Øµµ§- Ü-ü ¬Ž º¶ô ´- «¹¸¿ ½°µ®µß ¾´ º§ô º¼ ¬¿¨ ®µ- ÅŽ µ²¯ µ±¿² ¼¸ ¹Í ªµÍ¶ ±¹¸ ®¯Û¹-¿ ¹»µ¶- ¹µÚµ »-¿- ¼¶ ²-¨µßö dïú´»©¾Æ§Ã ìè û ïéc

´©¶¹úîó ª§ú½¼Ž ¶¹

ïïí

·µ¶µ í

´Gµµ º¬´Ü-ü ·µ´ ¹µ- ±¹ ¼¯Ò º²«µ-¿ ½µ² áµ»¿Ó »-¿ ·Óõ ¼¶ ¬Ž Ç¯ » ¼¶«- §¨®µ ¹Íß ¾´º§ô ´Gµµ º¼´¸ Ü-ü ·µ´ ÔÚµµ¾Æ æ· ´- ¬»µ ¹µ- ¬µô ®µ- ³´Ü-ü ¬¯ÇŽ » ± ÏŽ ´µ² ´- ¬Ž »¸« Øµ¶ ¬µôß ¾´¼¸ ®§µÏŽ ¸ ¼µ ¾Ë®-¬µŽ » ªÇ§µ¹ «- ¾´ ®¶¹ º¼åµ ¹Í º¼ ±¹ ´Gµµ8µµº¶åµ-¿ ¼µ- ½²§®µ ¶¹®µ ¹Íß¿ ±¹ ´Gµµ¹¸« §µ-¨µ-¿ »-¿ ´- ô¼ º¨¶µ-¹ ¼µ- ³Þµ®µ ¹Í ªµÍ¶ ³´Ü-ü ¬Ž º¶ô ´- ´Gµµ8µµ¶¸ ¼µ- ¹Êµ ¼¶ ³´Ü-ü »¿´½ ·¶ ²©´¶- ¼µ- ½ÍÞµ ²-®µ ¹Íß ¾´¼µ »®§½ å¹ ¹Í º¼ ¬½ º¼´¸ ´Gµµ8µµ¶¸ ±¨Æ ¼µ ¬Ž Ç¯ » ½äõ ¬µô ®µ- å¹ ³´Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ ³Þ«- ±µ§- º¨¶µ-¹ Ü-ü º§ô ÅŒµ²¯ µ¾Æ »²² ¼µ ±Ü• ® ¹µ-®µ ¹Íß ª¨¶ ±¹ ´½¦ ªµÍ¶ ¾®µª® ¼¸ ùµ®Æ ¼µ- ·©¶µ ¼¶®- ¹¯ô ª·«- ªµ· ¼µ- ÅŒµ²¯ µ¾Æ »¿´½© - »-¿ ùµµº»§ ¼¶ ²- ®µ- ½¬Ž µº¹¶ ¼» ¹µ-«- Ü-ü ½µ±¬©² ±¹ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ »²² ´Ì• åµ²µ Ü-ü [·¶ ¨Œµº§½ ªµ ¬µô¨µß ÅŒµ²¯ µ ¼µ ÅõµµÍÏŽ »¹¬Ž ô¼ »¿Ï¸Ž d«¼µ¶µÎ»¼c °¸¬Ž «¹¸¿ ±¹ ô¼ ¾Ç» ¹Í ¬µ- ªµ²»¸ Ü-ü ¬Ž ¹- « ¼µ- ¾´ ®¶¹ ¶µ-ùµ« ¼¶ ²-®µ ¹Í º¼ ±¹ ¹¶ °¸¬Ž ¼µ³´Ü-ü ª´§¸ ªµÍ¶ ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ æ· »-¿ ²-Åµ ´Ü-üß

å- ªÇ§µ¹ ¼¸ ªµå®-¿ ¹Í¿ ¬µ- ¹» ®¯Û¹-¿ ´¯«µ®- ¹Í¿ Þ¸¼úÞ¸¼ß ªµÍ¶ ½-ùµ¼ ®© ·Í¨ŒÛ½¶µ-¿ »-¿ ´- ¹Í ¾« ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ »-¿ ´- Ü¯üÒ ¼µ- ¹»«- Ü¯üÒ ·¶ ÏŽ ¬¸Ž §® ²¸ß ¾«»-¿ ´- Ü¯üÒ ´- ªÇ§µ¹ «- ¼§µ» º¼åµß ªµÍ¶ Ü¯üÒ Ü-ü ²¬-Æ ½¯§¿² º¼ôß ªµÍ¶ ¹»«- ¾Æ´µ º½« »¶å» ¼µ- Åµ¯§¸ º«ùµµº«åµ¿ ²¸¿ ªµÍ¶ ¹»«- ³´¼¸ »²² ¼¸ æ¹¯§ ¼¯²Ž ´¢ ´-ß ªÇ§µ¹ ª¨¶ °µ¹®µ ®µ¾«Ü-ü ½µ² ±µ§- ´µÏŽ ¹¯Ü» ªµ ¬µ«- Ü-ü ½µ² « §Óõ®- »¨¶ ³Ë¹µ-«¿ - »®Øµ-² º¼åµß ºÏ¶ ¾«»-¿ ´- ¼µ-¾Æ ¾Æ»µ« §µåµ ªµÍ¶ º¼´¸ «- ¾¿¼µ¶ º¼åµß ªµÍ¶ ª¨¶ ªÇ§µ¹ °µ¹®µ ®µ±- « §Óõ®-ß »¨¶ ªÇ§µ¹ ¼¶®µ ¹Í ¬µ- ±¹ °µ¹®µ ¹Íß dîëîúîëíc ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¼µ-¾Æ ·¯¼µ¶«- ±µ§µ ¬½ §µ-¨µ-¿ ¼µ- ·¯¼µ¶®µ ¹Í ®µ- ³´¼¸ ·¯¼µ¶ »-¿ ô-´¸ º«ùµµº«åµ¿ ùµµº»§ ¹µ-®¸ ¹Í¿ º¼ §µ-¨µ-¿ ¼µ- å¹ ´»â«- »-¿ ²-¶ « §¨- º¼ ±¹ ÅŒµ¯²µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¹Íß ¾´Ü-ü ½µ±¬©² §µ-¨ ¾´¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶ ²-®- ¹Í¿ ªµÍ¶ å- ¾¿¼µ¶ ¼¶«- ±µ§- ´½´- ·¹§±- §µ-¨ ¹µ-®- ¹Í¿ ¬µ- º¶´µ§® ¼µ- »µ«®- °§- ªµ ¶¹- Úµ-ß ¾´¼¸ ±¬¹ å¹ ¹µ-®¸ ¹Í º¼ ±- º¬´ ¶´©§ ¼µ- »µ« ¶¹- ¹µ-®- ¹Í¿ ³´¼¸ Ü¯üÒ ÅŒµ´¯ º© ´åµ® ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ ±¹ ³´¼¸ ªÏŽ ¬ºŽ §å® ¼µ ®´Ñ±¯¶ ¼Ž µå» ¼¶ §-®- ¹Íß¿ ±- ´»â®- ¹Í¿ º¼ ¬½ ¹»µ¶µ ¶´©§ ¾®«µ ªÏŽ ¬§Ž¹Í ªµÍ¶ ³´-

·µ¶µ í

ïïì

´©¶¹úîó ª§ú½¼Ž ¶¹

¹» »µ« ¶¹- ¹Í¿ ®µ- ª½ º¼´¸ ªµÍ¶ ¼µ- »µ««- ¼¸ Üåµ ¬Ž æ¶®ß ¹¶ ·Í¨ÛŒ ½¶ »¯Å®õ º§ÏŽ ¹µ§µ® »-¿ ªµ®µ ¹Í ªµÍ¶ ª·«- º»ùµ« ¼¸ ®Ü»¸§ Ü-ü º§ô ¹¶ ô¼ ¼µ- ª§¨úª§¨ °¸¬Ž µ¿ - ¼¸ ¬Ž æ¶® ¹µ-®¸ ¹Íß ¾´ ô®½µ¶ ´- º¼´¸ ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼µ- ô¼ ÏŽ ¬¸Ž §® dÅõµµ´ °¸¬Ž c ²¸ ¬µ®¸ ¹Í ªµÍ¶ º¼´¸ ¼µ- ²©´¶¸ ÏŽ ¬¸Ž §®ß ½µ² Ü-ü ²µÍ¶ »-¿ ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼¸ å¹¸ ÏŽ ¬¸Ž §® ³´Ü-ü ³Û»º®åµ-¿ Ü-ü º§ô ºÏŽ ®«µ ½« ¬µ®¸ ¹Íß ±- ª·«- «½¸ ¼µ- ²¸ ¬µ«- ±µ§¸ ÏŽ ¬¸Ž §® ¼µ- ®µ¾Æ²¸ ÏŽ ¬¸Ž §® Ü-ü ½¬µô »¯®§¼Ž ÏŽ ¬¸Ž §® Ü-ü »ª«µ »-¿ §- §-®- ¹Íß¿ ±- ´»â®¹Í¿ º¼ ¹» ´½´- ªÏŽ ¬§Ž·Í¨ÛŒ ½¶ ¼µ- »µ«®- ¹Íß¿ ¾´º§ô ª½ ¹»-¿ º¼´¸ ªµÍ¶ ¼µ- »µ««- ¼¸ ¬Ž æ¶® «¹¸¿ß¿ »©´µ dª§Ížc ¼µ- »µ««- ±µ§µ-¿ «- »´¸¹ dª§Ížc ¼µ ¾¿¼µ¶ º¼åµ Üåµ-º¿ ¼ ±´»â®- Úµ- ³«¼µ «½¸ ¾®«µ ªÏŽ ¬§Ž¹Í º¼ ÅŒµ²¯ µ ½¶µ¹-¶µÔ® ³´´- ¹»¼§µ» ¹¯ªµß ¹¬Ž ¶® »´¸¹ Ü-ü »µ««- ±µ§µ-¿ «- »¯¹Û»² d´Ç§žc ¼µ ¾¿¼µ¶ º¼åµß Üåµ-¿º¼ ³Ë¹µ-¿«- ´»âµ º¼ ±¹ ô-´¸ ¹Ô®¸ ¼µ- »µ« ¶¹- ¹Í¿ º¬´¼¸ ÏŽ ¬¸Ž §® ¾®«¸ Ì• åµ²µ ¹Í º¼ ÅŒµ²¯ µ «- ³´- ½µ· Ü-ü ½¨Œ¶Í ·Í²µ º¼åµß ¾´¸ ®¶¹ ªÇ§µ¹ Ü-ü ±- ½¿²- ¬µ- ³Û»®- »¯¹Û»²¸ ¼¸ ¾Ô§µ¹ ± ®¬²¸² Ü-ü º§ô ³Þ- ³«¼µ Øµ¸ §µ-¨µ-¿ «- ¾¿¼µ¶ º¼åµß Üåµ-º¿ ¼ ³«Ü-ü »¯Åµõ µº®½¸« ¼¸ «ºj• ´åµ® å¹ Úµ¸ º¼ ¹» ½¯¬¨¯Ž µ-o Ü-ü ±µº¶´ ¹ÍÃ¿ ¹» ½Óõµ¿- ¼µ ²µ»« Úµµ»- ¹¯ô ¹Í¿ ºÏ¶ ¹»-¿ º¼´¸ ªµÍ¶ ¼¸ Üåµ ¬Ž æ¶®ß ³Û»®µ-¿ Ü-ü ¬Ž ±µ§ d·®«c ¼- ¬Ž »µ«- »-¿ ô-´µ ¹µ-®µ ¹Í º¼ §µ-¨ ²¯º«åµ Ü-ü ¶µÔ®- ·¶ °§ ·Óõ®¹Íß¿ ¾´¸ Ü-ü ´µÚµ ±- °µ¹®- ¹Í¿ º¼ ³«¼¸ ¬Ë«® Øµ¸ »¹ÏŽ ¬© Ž ¶¹-ß ³´ ±Ü• ® å¹ ª¼Ž ¸²µ ³«Ü-ü º§ô ô¼ «ºj• ´åµ®¸ ´¹µ¶µ ½« ¬µ®µ ¹Íß ±- ª·«¸ »¯¼²Ž ²¢ ´ ùµºÅõ´å®µ-¿ ¼¸ ªÏŽ ¬ºŽ §å® Ü-ü ®´Ñ±¯¶ »-¿ å¹ ®Ô¼¸« ·µ §-®- ¹Í¿ º¼ ²¯º«åµ »-¿ °µ¹- ±- Ü¯üÒ Øµ¸ ¼¶-¿ ³«¼¸ ªµºÅõµ¶® ¼Øµ¸ Åõµ®¶- »-¿ «¹¸¿ ·Óõ-¨¸ß å¹¸ ¨Œ§® ô®»µ² ¹Í ¬µ- §µ-¨µ-¿ ¼µ- ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ ½¯§µ«- ±µ§- ¼¸ »¯Åµõ µº§ÏŽ ® ·¶ ªÓõµ ²-®µ ¹Íß ªÇ§µ¹ Ü-ü º§ô å¹ »¯»º¼« Úµµ º¼ ±¹ §µ-¨µ-¿ ¼¸ º¹²µå® ªµÍ¶ ¶¹«¯»µ¾Æ Ü-ü º§ô ¼µ-¾Æ ²©´¶µ º«¬Ž µ» ¼Ž µå» ¼¶®µ º¬´»-¿ º¼´¸ Ü-ü º§ô ¾Åõ®§- µÏŽ d»®Øµ-²c ¼¸ ¨¯¬¿ µ¾ùµ « ¹µ-ß »¨¶ å¹ ²¯º«åµ ¾Û®-¹µ« ¼¸ ¬¨¹ ¹Íß å¹µ¿ ®µ- ¾´¸ ½µ® ¼¸ ªµ¬Ž »µ¾ùµ ¹µ- ¶¹¸ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ¨Œ½Í dª²Àùåc ¼¸ ¹µ§® »-¿ ÅŒµ²¯ µ ¼µ- ·µôß ¾¿´µ« ¼¸ ¬Ž ½µ« ´- ½¯§²¿ ¹µ-«- ±µ§¸ ÅŒµ²¯ µ¾Æ ªµ±µ¬Ž ¼µ·¹°µ«-ß ¬Ž µº¹¶¸ ·²µ-o ´- ¨¯¬¶Ž¼¶ ´Ð°µ¾Æ ¼µ- ³´Ü-ü ½µº®«¸ dØµ¸®¶¸c æ· »-¿ ²-Åµ §-ß

´©¶¹úîó ª§ú½¼Ž ¶¹

ïïë

·µ¶µ í

ô- ¾Æ»µ« ±µ§µ- Åõµ°Æ ¼¶µ- ³« °¸¬Ž µ¿- ´- ¬µ- ¹»«- ®¯Û¹-¿ º²åµ ¹Í ³´ º²« Ü-ü ªµ«- ´- ·¹§º¬´»-¿ « Åõµ¶¸²úÏŽ ¶µ-Å®õ ¹Í ªµÍ¶ « ²µ-Ô®¸ ¹Í ªµÍ¶ « º´ÏŽ µº¶ùµß ªµÍ¶ ¬µ- ¾¿¼µ¶ ¼¶«±µ§- ¹Í¿ ±¹¸ ¹Í¿ ¬Ž Ç¯ » ¼¶«- ±µ§-ß ªÇ§µ¹Ã ¾´Ü-ü º´±µ ¼µ-¾Æ »µ½©² d·©Ìåc «¹¸¿ß ±¹ º¬Ž ²¿ µ ¹ÍÃ ´½¼µ- Úµµ»«- ±µ§µß ³´- « [¿áµ ªµ®¸ ¹Í ªµÍ¶ « «¸¿²ß ³´¸ ¼µ ¹Í ¬µ- Ü¯üÒ ªµ´»µ«µ-¿ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« »-¿ ¹Íß ¼µÍ« ¹Í ¬µ- ³´Ü-ü ·µ´ ³´¼¸ ¾¬µ¬Ž ® Ü-ü ½¨Œ¶Í º´ÏŽ µº¶ùµ ¼¶-ß ±¹ ¬µ«®µ ¹Í ¬µ- Ü¯üÒ ³«Ü-ü ªµ¨- ¹Í ªµÍ¶ ¬µ- Ü¯üÒ ³«Ü-ü ·¸Ò- ¹Íß ªµÍ¶ ±- ³´Ü-ü ¾Ç» »-¿ ´- º¼´¸ °¸¬Ž ¼µ ¾¹µ®µ d¨¦¹òµc «¹¸¿ ¼¶ ´¼®-Ã »¨¶ ¬µ- ±¹ °µ¹-ß ³´¼¸ ¹¯¼»© ® ªµ´»µ«µ-¿ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« »-¿ Òµ¾Æ ¹¯¾Æ ¹Íß ±¹ Úµ¼®µ «¹¸¿ ¾«¼- Úµµ»«- ´-ß ªµÍ¶ ±¹¸ ¹Í ½¯§²¿ »®Æ½µÃ ½Óõµß ²¸« Ü-ü »µ»§- »-¿ ¼µ-¾Æ ¬Ž ½¶²Ô®¸ «¹¸¿ß º¹²µå® ¨¯»¶µ¹¸ ´- ª§¨ ¹µ- °¯¼¸ ¹Íß ·´ ¬µ- ùµÅõ´ ùµÍ®µ« ¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶- ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ·¶ ¾Æ»µ« §µô ³´«- »¬Ž ½®© ¹Ç¼Ž µ ·¼Óõ º§åµ ¬µ- Ê©Ê«- ±µ§µ «¹¸¿ß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ´¯««- ±µ§µÃ ¬µ««±µ§µ ¹Íß ªÇ§µ¹ ¼µ» ½«µ«- ±µ§µ ¹Í ¾Æ»µ« ±µ§µ-¿ ¼µÃ ±¹ ³Ë¹-¿ ª¿8µ-¶µ-¿ ´- º«¼µ§ ¼¶ ³¬µ§- ¼¸ ®¶ÏŽ §µ®µ ¹ÍÃ ªµÍ¶ º¬« §µ-¨µ-¿ «- ¾¿¼µ¶ º¼åµ ³«Ü-ü ²µ-Ô® ùµÍ®µ« ¹ÍÃ¿ ±- ³Ë¹-¿ ³¬µ§- ´- º«¼µ§ ¼¶ ª¿8µ-¶µ-¿ ¼¸ ®¶ÏŽ §- ¬µ®- ¹Íß¿ å- ªµ¨ »-¿ ¬µ«- ±µ§- §µ-¨ ¹Í¿Ã ±- ³´»-¿ ¹»-ùµµ ¶¹-¿¨-ß dîëìúîëéc ÅŒµ²¯ µ ¼µ- ±¹¸ ·µ®µ ¹Í ¬µ- ¾¿ÏµŽ ¼Ž dÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¶µ¹ »-¿ Åõµ°Æ ¼¶«µc ¼¸ ¼Ž ¸»® ²-¼¶ ÅŒµ²¯ µ ¼µ- ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶-ß ªµÍ¶ ¼µ-¾Æ ªµ²»¸ ¬½ ÅŒµ¯²µ ¼µ- ·µ §-®µ ¹Í ®µ- ±¹ ô¼ ô-´¸ ¶µ-ùµ«¸ ¼µ·µ §-®µ ¹Í º¬´»-¿ ±¹ ØµÊÜ-ü ½¨ŒÍ¶ °§®µ ¶¹-ß å¹µ¿ ®¼ º¼ ¬Ë«® »-¿ ·¹¯¿° ¬µôß ¾´Ü-ü ½¶ªÜ´ ¬µ- ùµÅõ´ ¾¿ÏµŽ ¼Ž ¼¸ ¼Ž ¸»® º²ô ½¨Œ¶Í ÅŒµ²¯ µ ¼µ- ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶- ±¹ ¹»-ùµµ ª¿8µ-¶- »-¿ ¶¹®µ ¹ÍÃ ¬¹µ¿ ùµÍ®µ« ³´- ½¹¼µ ¼¶ ô-´- ¶µÔ®µ-¿ ·¶ °§µ®µ ¹Í º¬´¼¸ ªµºÅõµ¶¸ »¿º¬Ž § ¬¹Ë«» Ü-ü º´±µ ªµÍ¶ Ü¯üÒ «¹¸¿ß ¾¿ÏµŽ ¼Ž ´- »¯¶µ² ª·«- ªµ·¼µ- ªµÍ¶ ª·«- ª´µ´- d8µ«ú´Û·ºGµc ¼µ- ²¸« ¼¸ ¶µ¹ »-¿ Åõµ°Æ ¼¶«µ ¹Íß ª·«¸ »Ô§-¹®µ-¿ ¼µ- Ü• ü¯ ½µÆ« ¼¶Ü-ü ²¸« ¼¸ ®¶ÏŽ ªµ¨- ½äõ«µ ¹Íß ªµ²»¸ ¬½ º¼´¸ ª¼Ž ¸²- dªµÔÚµµÃ º±ù±µ´c ¼µ- ¾¿ÏµŽ ¼Ž ¼¸ ¼Ž ¸»® ·¶ ª·«µô ®µ- ¾´¼µ »®§½ å¹ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ±¹ ¾´- ª·«µ«- »-¿ ´¿¬¸²µ ¹Íß å¹ ´¿¬¸²µ ¹µ-«µ ½-¹² ª¹» ¹Íß º¼´¸ »µ»§- »-¿ ´¿¬¸²µ ¹µ-«µ ¹¸ ±¹ °¸¬Ž ¹Í ¬µ- ªµ²»¸ ·¶ ¾´ »µ»§- Ü-ü Øµ-²µ-¿ ¼µ- Åµµ-§®µ ¹Íß ´¿¬¸²µ ¹µ-«- Ü-ü ½µ² ¹¸ å¹ ¾Û¼µ« ·Í²µ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ªµÍ¶ ³´Ü-ü »Ü• ´² Ü-ü ²º»Æåµ« ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ®µÇ§¯¼Ž ¼Ž µå» ¹µ- ªµÍ¶ »Ü• ´² Ü-ü ®»µ» ·¹§© ³´ ·¶ ±µ¬Ž ¹- ¹µ-ß¿ ¾´Ü-ü ½¶ªÜ´

·µ¶µ í

ïïê

´©¶¹úîó ª§ú½¼Ž ¶¹

»µ»§µ ³´ ùµÅõ´ ¼µ ¹Í ¬µ- ª·«¸ ¹Ô®¸ ¼¸ ¹±µ§¨¸ ¼¸ ¼Ž ¸»® ·¶ ²¸« ¼µ- « ª·«µôß ô-´µ ùµÅõ´ ¼Øµ¸ ²¸« Ü-ü »µ»§- »-¿ ´¿¬¸²µ «¹¸¿ ¹µ-¨µ ªµÍ¶ ¾´ º½«µ ·¶ ±¹ ªµºÅõµ¶® Ü-ü »µ»§- ¼µ- ô¼ ªµ´µ« »µ»§µ »µ« §-¨µß ±¹ ´»â-¨µ º¼ ½¯¬¨¯ Ž µ-o ¼¸ º´ÏŽ µº¶ùµ åµ ²¸« Ü-ü «µ» ·¶ Ü¯üÒ ¶Ô»¸ ªµÍ¶ ¬Ž µº¹¶¸ ¼µ¶Æ±µ¾åµ¿ ªµºÅõµ¶® ¼¸ «¬µ® Ü-ü º§ô ¼µÏŽ ¸ ¹Íß¿ ªµºÅõµ¶® Ü-ü »µ»§- »-¿ ´¿¬¸²µ « ¹µ-«- ¼¸ ±¬¹ ´- ±¹ ¾´ ¶µ¬Ž ¼µ- « ´»â-¨µ º¼ ªµºÅõµ¶® ®µ- »µº§Ü-ü ¼µå«µ® ¼¸ ªÌ• »® ± ¬§µ§ d·¦®µ·c Ü-ü ¬Ž ¹¯ ¶© ¼µ º²« ¹Íß ô¼ ô-´- º²« Ü-ü ½µ¶- »-¿ »¹¬Ž ´¶´¶¸ °¸¬Ž µ¿- ·¶ ¼µ»åµ½¸ ¼¸ ³Û»¸² ¼¶ §-«µ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ÅŒµ²¯ µ¾Æ ¼µ ¼»®¶ ª¿²µ¬Ž µ ¼¶«µ ¹Í ¬µ- ÅŒµ²¯ µ Ü-ü å¹µ¿ ªµ²»¸ Ü-ü ¬¯»Æ ¼µ- ½äõµ«- ±µ§µ ¹Í « º¼ ±¹ ³´¼¸ »¼Ž ½©º§å® ¼µ ´½½ ½«-ß ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ½µ® ªµ²»¸ Ü-ü ´µ»«- ²§¸§ ¼¸ ¬Ž ½µ« »-¿ ªµ®¸ ¹Í ªµÍ¶ ±¹ Ü¯üÒ ªÇÏŽ µ¬Ž ½µ-§¼¶ ³´- ¶²¢² ¼¶ ²-®µ ¹Íß å¹¸ ùµÍ®µ«¸ ±´±´µ ¹Íß º¹²µå® ³´- º»§®¸ ¹Í ¬µ- ùµÍ®µ« Ü-ü ±´±´- ´- ª·«- ¼µ- ½°µô ªµÍ¶ ÅŒµ¯²µ¾Æ ²§¸§ ¼µ- ·¹°µ« ¼¶ ³´Ü-ü ªµ¨- â¯¼ ¬µôß

Üåµ ®¯»«- ³´- «¹¸¿ ²-Åµµ º¬´«- ¾½¦µ¹¸» ´- ³´Ü-ü ¶½ Ü-ü ½µ¶- »-¿ ¹¯Ì¬® ¼¸ß Üåµ-¿º¼ ªÇ§µ¹ «- ³´- ´Ç®«® ²¸ Úµ¸ß ¬½ ¾½¦µ¹¸» «- ¼¹µ º¼ »-¶µ ¶½ ±¹ ¹Í ¬µ- º¬§µ®µ ªµÍ¶ »µ¶®µ ¹Íß ±¹ ½µ-§µ º¼ »Í¿ Øµ¸ º¬§µ®µ ¹©¿ ªµÍ¶ »µ¶®µ ¹©¿ß ¾½¦µ¹¸» «- ¼¹µ º¼ ªÇ§µ¹ ´©¶¬ ¼µ- ·©±Æ ´- º«¼µ§®µ ¹Í ®¯» ³´- ·ºù°» ´- º«¼µ§ ²µ-ß ®½ ±¹ »¯¿º¼¶ ¹Í¶µ« ¶¹ ¨åµß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¬Ž µº§»µ-¿ ¼µ- ¶µ¹ «¹¸¿ º²Åµµ®µß dîëèc »µÍ¬²© µ ¬Ž »µ«- »-¿ ª±µ»¸ ®µ¾Æ² ´- ¹¯¼»© ® ¼¸ ·µãµ®µ ¹µº´§ ¹µ-®¸ ¹Íß »¨¶ ¬Û¹©º¶å® Ü-ü ²µÍ¶ ´- ·¹§- ªÜ´¶ ½µ²ùµµ¹ §µ-¨µ-¿ ¼µ- å¹ å¼Ž ¸« º²§µ¼¶ ³«Ü-ü [·¶ ¹¯¼»© ® ¼¶®- Úµ- º¼ ±ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ¾¿´µ«¸ ·Í¼¶ ¹Íß¿ ·¦µ°¸« ¾¶µ¼Ž Ü-ü ½µ²ùµµ¹ «»æ² ¼µ »µ»§µ å¹¸ Úµµ ¬µ- ¹¬Ž ¶® ¾½¦µ¹¸» ¼µ ´»¼µ§¸« Úµµß ³´¼¸ ¼Ž µ»Í ´©¶¬ ¼µ- ²-±®µªµ-¿ ¼µ ´¶²µ¶ »µ«®¸ Úµ¸ß ªµÍ¶ ³´¼¸ ·©¬µ ¼¶®¸ Úµ¸ß «»æ² «- ¼¹µ º¼ ±¹ ´©åÆú²-±®µ ¼µ ·¦¼Ê æ· ¹ÍÃ ¾´º§ô ±¹ §µ-¨µ-¿ Ü-ü [·¶ ¹¯¼»© ® ¼¶«- ¼µ ÅŒµ²¯ µ¾Æ ¹¼Ž ¶Åµ®µ ¹Íß ¹¬Ž ¶® ¾½¦µ¹¸» «- ³´ ±Ü• ® Ü-ü ¾¶µ¼Ž »-¿ ¬½ ®µÍ¹¸² dôÜ-üù±¶±µ²c ¼¸ ªµ±µ¬Ž ½¯§¿² ¼¸ ®µ- ¾´¼µ º´åµ´® ªµÍ¶ ¹¯¼»© ® ´- ½¶µ¹-¶µÔ® ¼µ-¾Æ ®µÇ§¯¼Ž « Úµµß ªµ· §µ-¨µ-¿ ´- º´ÏŽ Æ å¹ ¼¹ ¶¹- Úµ- º¼ ®¯Û¹µ¶µ Åõµµº§¼Ž ªµÍ¶ »µº§¼ º´ÏŽ Æ ô¼ ªÇ§µ¹ ¹Íß ¼µ-¾Æ «¹¸¿ ¬µ- ÅŒµ¯²µ¾Æ »-¿ ³´¼µ ùµ¶¸¼ ¹µ-ß ¾´º§ô ®¯» ³´¸ ¼¸ ¾½µ²® ¼¶µ-ß ³´¸ ´- Ó¶µ- ªµÍ¶ ³´¸ ´- ³Û»¸²-¿ ¼Ž µå» ¼¶µ-ß ®µ¹» ¾´ ¨Œ¶Í úº´åµ´¸ ²µ±® »-¿ «»æ² ¼µ- ª·«¸ º´åµ´® ·¶ ¬Ž ² ·Óõ®¸ ¹¯¾Æ «¬Ž ¶ ªµ¾Æß ô-´µ ª¼Ž ¸²µ º¬´»-¿ ´©¶¬ ¼µ- ô¼ ùµºÜ®¹¸« ¶°«µ ½®µåµ ¨åµ ¹µ- ±¹ ¨µ-åµ ³´ ªµÔÚµµ¨® ªµ8µµ¶ ¹¸ ¼µ- äµ ¶¹µ Úµµ º¬´Ü-ü [·¶ «»æ² «-

´©¶¹úîó ª§ú½¼Ž ¶¹

ïïé

·µ¶µ í

ª·«µ º´åµ´¸ ®Åõ® º½Òµ ¶Åµµ Úµµß ¾´ ±¬¹ ´- ªµ·¼µ ²¯ù»« ¹µ- ¨åµß ¾½¦µ¹¸» dª§Ížc «- «»æ² ´- ¬µ- ¨¯j®• ¨¯ © ¼¸ ³´´- «º½åµ-¿ ¼¸ ²µ±® dªµf±µ«c ¼µ ®¶¸¼Ž µ »µ§©» ¹µ-®µ ¹Íß «»æ² Ü-ü ´±µ§ Ü-ü ¬±µ½ »-¿ ªµ·«- ÏŽ ¶»µåµ º¼ »-¶µ ¶½ ±¹ ¹Í º¬´Ü-ü ¾ºÅõ®åµ¶ »-¿ º¬õË²¨¸ ªµÍ¶ »µÍ® ¹Íß «»æ² «- »¯«µº¬Ž ¶µ«µ dùµµÔãµµÚµÆc ª¿²µ¬Ž ª·«µ®¹¯ô ¼¹µ º¼ »µÍ® ªµÍ¶ º¬¿²Ž ¨¸ ·¶ ®µ- »Í¿ Øµ¸ ¾ºÅõ®åµ¶ ¶Åµ®µ ¹©ß¿ º¬´- °µ¹©¿ »¶±µ Óµ§©¿ ªµÍ¶ º¬´- °µ¹©¿ º¬¿²Ž µ ¶¹«- ²©ß¿ ªµ· «»æ² ¼µ ¬±µ½ ²- ´¼®- Úµ-ß »¨¶ ªµ·«- ¨¯j®• ¨¯ © ¼µ»¯«µº¬Ž ¶µ«µ ½«µ«µ ·´¿² «¹¸¿ º¼åµß ¾´º§ô ªµ·«- ÏŽ µ¶Í « ²©´¶¸ º»´µ§ ·-ùµ ¼¶ ²¸ º¬´Ü-ü ¬±µ½ »-¿ «»æ² ³´ º¼Ž Ô» ¼¸ ½µ® « ¼¹ ´¼®µ Úµµ ¬µ- ³´«- ·¹§¸ º»´µ§ Ü-ü ¬±µ½ »-¿ ¼¹¸ß ¹¬Ž ¶® ¾½¦µ¹¸» Ü-ü º§ô «»æ² ¹¶¸ÏŽ d·¦º®·¥µ¸c « Úµµ ½ºÇ¼ »²ªŽ © d´¿½µ-º8µ® ÑåºÜ®c ¼¸ ¹Íº´å® ¶Åµ®µ Úµµß ¾´º§ô ³Ë¹-¿ å¹ ´»â«- »-¿ ²-¶ « §¨¸ º¼ ¾Ô®²§µ§ d®¼Æc ¼µ ¼µÍ«ú´µ ¹¼¸»µ«µ ª¿²µ¬Ž ³Ë¹-¿ ª·«µ«µ °µº¹ôß »µÍ¬©²µ ²¯º«åµ ¾Û®-¹µ« ¼¸ ²¯º«åµ ¹Íß ¾´º§ô ¾´- ¾´ ®¶¹ ½«µåµ ¨åµ ¹Í º¼ ô¼ ¹¸ °¸¬Ž ¼µ- ªµ²»¸ ²µ- ºØµË« ªÚµµ-o »-¿ §- ´Ü-üß »´§« ô¼ ùµÅõ´ Ü-ü ·µ´ ²µÍ§® ªµÍ¶ ´Gµµ ªµ ¬µô ®µ- ±¹ ¾´- ô-´- ýÅõµ ´- ²-Åµ ´¼®µ ¹Í º¼ ³´¼¸ ¼µ»åµ½¸ ³´- ª·«¸ ¥µ»®µªµ-¿ ¼µ «®¸¬µ «¬Ž ¶ ªµôß ¾´¸ ®¶¹ å¹ Øµ¸ »¯»º¼« ¹Í º¼ ±¹ ¾´- ô-´- ýÅõµ ´- ²-Åµ- º¼ ³´»¹´©´ ¹µ- º¼ ¬µ- Ü¯üÒ ³´- º»§µ ¹Í ±¹ ´¶µ´¶ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ¾«µ» ¹Íß ·¹§¸ ´©¶® ¬Ž Ç¯ » ¼¸ ´©¶® ¹Í ªµÍ¶ ²©´¶¸ ùµ¯H ¼¸ ´©¶®ß º¬´ ùµÅõ´ Ü-ü ª¿²¶ ¬Ž µº§»µ«µ º»¬Ž µ¬ ¹µ- ³´Ü-ü º§ô »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ º´ÏŽ Æ ¨¯»¶µ¹¸ ¼¸ ÅŒµ¶¯ µ¼Ž ¹µ-¨¸ß ³´- ¹¶ ±µ¼Ž å- »-¿ áµ»¿Ó ªµÍ¶ ÅŒµ²¯ ·´¿²¸ ¼¸ º¨Œ¬µŽ º»§-¨¸ß ¾´Ü-ü º±·¶¸® º¬´Ü-ü ª¿²¶ ùµ¯H ¼µ º»¬Ž µ¬ ¹µ-¨µ ³´Ü-ü º§ô ¹¶ ±µ¼Ž å- »-¿ º¹²µå® ¼µ ´µ»µ« ¹µ-¨µß ÅŒµ¯²µ ¼¸ ²¯º«åµ ª·«¸ ®»µ» ±¯Ôª®µ-¿ dÑåµ·¼®µªµ-¿c Ü-ü ´µÚµ ³´Ü-ü º§ô ¾Æ»µ«¸ º¶Ì• ¼Ž ¼µ ²Ô®¶Åõ±µ« ½« ¬µô¨¸ß

·µ¶µ í

ïïè

´©¶¹úîó ª§ú½¼Ž ¶¹

åµ ¬Í´- ±¹ ùµÅõ´ º¬´¼µ ¨¯¬¶Žô¼ ½Ô®¸ ·¶ ´- ¹¯ªµß ªµÍ¶ ±¹ ª·«¸ Ò®µ-¿ ·¶ º¨¶¸ ¹¯¾Æ Úµ¸ß ³´«- ¼¹µ û ¹§µ¼ ¹µ- ¬µ«- Ü-ü ½µ² ªÇ§µ¹ ¾´ ½Ô®¸ ¼µ- ²¯½µ¶µ ¼Í´- º¬¿²Ž µ ¼¶-¨µß ºÏ¶ ªÇ§µ¹ «- ³´ ·¶ ´µÍ ±þµµ-o ®¼ Ü-ü º§ô »µÍ® ®µ¶¸ ¼¶ ²¸ß ºÏ¶ ³´³Þµåµß ªÇ§µ¹ «- ·©Òµ ®¯» º¼®«¸ ²-¶ ¾´ ¹µ§® »-¿ ¶¹-ß ³´«- ¼¹µ ô¼ º²« åµ ô¼ º²« ´- Ü¯üÒ ¼»ß ªÇ§µ¹ «- ¼¹µ «¹¸¿ ½ºÇ¼ ®¯» ´µÍ ±þµÆ ¶¹- ¹µ-ß ª½ ®¯» ª·«Åµµ«- ·¸«- ¼¸ °¸¬Ž µ¿- ¼µ- ²-Åµµ- º¼ ±- ´Óõ¸ «¹¸¿ ¹Í¿ ªµÍ¶ ª·«- ¨8µ- ¼µ- ²-Åµµ-ß ªµÍ¶ ®µº¼ ¹» ®¯Û¹-¿ §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô ô¼ º«ùµµ«¸ ½«µ ²-ß¿ ªµÍ¶ ¹ºÓ¢Óåµ-¿ ¼¸ ®¶ÏŽ ²-Åµµ-Ã º¼´ ®¶¹ ¹» ³«¼µ äµ¿°µ ÅµÓõµ ¼¶®- ¹Íß¿ ºÏ¶ ³« ·¶ ¨µ-ù® °äõµ®- ¹Íß¿ ·´ ¬½ ³´ ·¶ ±µ¬Ž ¹¹µ- ¨åµ ®µ- ¼¹µ »Í¿ ¬µ«®µ ¹©¿ º¼ ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ¹¶ °¸¬Ž ·¶ ÜŒü¯ ²¶® ¶Åµ®µ ¹Íß ªµÍ¶ ¬½ ¾½¦µ¹¸» «- ¼¹µ º¼ ô- »-¶- ¶½Ã »¯â- º²Åµµ ²- º¼ ®© »¯²µ-o ¼µ- º¼´ ®¶¹ º¬Ž ²¿ µ ¼¶-¨µß ªÇ§µ¹ «- ¼¹µÃ Üåµ ®¯»«- å¼Ž ¸« «¹¸¿ º¼åµß ¾½¦µ¹¸» «- ¼¹µ Üåµ-¿ «¹¸¿Ã »¨¶ ¾´º§ô º¼ »-¶- º²§ ¼µ- ®Ô¼¸« ¹µ- ¬µôß ÏŽ ¶»µåµ ®¯» °µ¶ ·º¶¿²- §µ- ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ ª·«- ´- º¹§µ §µ-ß ºÏ¶ ³«»-¿ ´- ¹¶ ô¼ ¼µ- ª§¨úª§¨ ·¹µÓõ¸ ·¶ ¶Åµ ²µ-Ã ºÏ¶ ³Ë¹-¿ ½¯§µªµ-ß ±- ®¯Û¹µ¶- ·µ´ ²µÍÓõ®- ¹¯ô °§- ªµô-¿¨-ß ªµÍ¶ ¬µ« §µ- º¼ ªÇ§µ¹ ¬Ž ½¶²Ô® ¹ÍÃ º¹Ü»® ±µ§µ ¹Íß dîëçúîêðc å¹µ¿ »µÍ® Ü-ü ½µ² ²¯½µ¶µ º¬¿²Ž µ º¼ô ¬µ«- Ü-ü º¬« ²µ- ®¬¯½µ-o ¼µ º¬Ž H ¹Í ¾«¼µ ®ªÇ§¯¼Ž «º½åµ-¿ ´- ¹Íß ·¹§µ ®¬¯½µÆ ´¿Øµ±®û ³¬Ž ¶Í dª§Ížc Ü-ü ´µÚµ ¨¯¬¶Ž µ º¬«¼µ ¬Ž »µ«µ ·µ¿°±¸¿ ´²¸ ¾Æ´µ ·©±Æ ¼µ ¹Íß ªµÍ¶ ²©´¶µ ®¬¯½µÆ ¾½¦µ¹¸» dª§Ížc ´- ®ªÇ§¯¼Ž ¶Åµ®µ ¹Íß º¬«¼µ ¬Ž »µ«µ îïêðúïçèë ¾Æž ·©ž Ü-ü ²º»Æåµ« ¹Íß ª¿º½åµ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¾´º§ô »¯¼¶Ž ¶Æ ¹µ-®- ¹Í¿ º¼ §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¨Œ½Í ¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ®µ-¿ ´- ½µÅõµ½¶ ¼¶-ß¿ ¾´º§ô ³Ë¹-¿ ±- ¨Œ½Í ¸ °¸¬Ž ¿Åµµ-§ ¼¶Ü-ü º²Åµµ ²¸ ¬µ®¸ ¹Í¿ º¬« ·¶ ²©´¶µ-¿ Ü-ü º§ô ª´½µ½ ¼µ ·²µÆ Óµ§ º²åµ ¨åµ ¹Íß «º½åµ-¿ Ü-ü ´µÚµ å¹ Åõµµ´ »µ»§µ ¾´º§ô ¹µ-®µ ¹Í ®µº¼ ±- ¾« °¸¬Ž µ¿- Ü-ü ¬Ž µ®¸ »¯ùµµº¹² d·¦Îå¥µ²ùµ¸Æc ½«¼¶ ¾«Ü-ü ½µ¶- »-¿ §µ-¨µ-¿ ¼µ- ½µÅõµ½¶ ¼¶ ´Ü-ü¿ß ±- §µ-¨µ-¿ ¼µ- º¬« ¨ŒÍ½¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ®µ-¿ ¼¸ Åõµ½¶ ²-¿ ³«Ü-ü ½µ¶- »-¿ ¼¹ ´Ü-ü¿ º¼ ¹» ô¼ ²-Åµ¸ ¹¯¾Æ °¸¬Ž ´- ®¯Û¹-¿ ½µÅõµ½¶ ¼¶ ¶¹- ¹Í¿ « º¼ »¹¬Ž ´¯«¸ ¹¯¾Æ °¸¬Ž ´-ß «º½åµ-¿ ¼µ- °µ§¸´ ´µ§ ¼¸ ³»¦ »-¿ «¯½¯Ñ±® ²¸ ¬µ®¸ ¹Íß «¯½¯Ñ±® ´- ·¹§- ³«¼¸ ·©¶¸ º¬¿²Ž ¨¸ §µ-¨µ-¿ Ü-ü ´µ»«- ¾´ ®¶¹ ¨¯¬¶Ž ®¸ ¹Í º¼ ¾«»-¿ ´- º¼´¸ ùµÅõ´ ¼µ- â©Þ ¼µ ®¬¯½µÆ «¹¸¿ ¹µ-®µß ®¼Ž ¶¸½« ªµ8µ¸ ´²¸ ®¼ »µ¹µÍ§ Ü-ü ª¿²¶ ª·«- ´Ð°- ¹µ-«- ¼µ ´¯½®© ²-«- Ü-ü ½µ² ±¹ ±Ü• ® ªµ®µ ¹Í º¼ ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ ³Ë¹-¿ §µ-¨µ-¿ Ü-ü ´µ»«- ³« ¨Œ½Í ¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ®µ-¿ Ü-ü ô§µ« Ü-ü º§ô ÅµÓõµ ¼¶- º¬Ë¹-¿ ªµ¬Ž »µ¾ùµ ¼¸ »Ô§-¹® Ü-ü ´½½ §µ-¨µ-¿ ´- Ò¯·µ º²åµ ¨åµ ¹Íß »µ¹µÍ§ Ü-ü å´½´- Ì• åµ²µ ´Ð°- §µ-¨ ô¼ ®¶ÏŽ ª·«- »¯ùµµº¹²- d·¦Îå¥µ ª±§µ-¼«c ´- §µ-¨µ-¿ ¼µ- ½µÅõµ½¶ ¼¶®- ¹Íß¿ ªµÍ¶ ²©´¶¸ ®¶ÏŽ ªÜ• § ªµÍ¶ ºÏŽ ®¶® Ü-ü ùµ±µº¹² d·¦»µòµµ-c¿ ´- ¾´- »¯²Ç§§ d®¼Æ ·©òµÆc ¼¶®- ¹Íß¿ ´µÚµ ¹¸ å¹ º¼ «º½åµ-¿ ¼µ- ¹»-ùµµ ùµ²¸²®¶¸« ¹µ§µ® ´- ´µ½¼Ž µ ·-ùµ ªµ®µ ¹Íß ¾´Ü-ü ½µ±¬©² ±- ª·«- ¼Ž µ§Í ´- ºÏ¶®- «¹¸¿Ã ±- ¾¿º®¹µ¾Æ ´µº½®¼Ž ²»¸ Ü-ü ´µÚµ ª·«¸ ½µ® ·¶ ¬»- ¶¹®- ¹Í¿ß ¾´ ®¶¹ å¹ ´µº½® ¹µ- ¬µ®µ ¹Í º¼ ±- ¬µ- Ü¯üÒ ¼¹®- ¹Í¿ ³´»-¿ ±- ·©¶¸ ®¶¹

´©¶¹úîó ª§ú½¼Ž ¶¹

ïïç

·µ¶µ í

´¿¬¸²µ ¹Íß¿ ÏŽ ¬¸Ž Æ ®µÍ¶ ·¶ ³Ë¹µ-«¿ - ¼µ-¾Æ ½µ® «¹¸¿ ¨äõ §¸ ¹Íß Üåµ-º¿ ¼ ¨äõ¸ ¹¯¾Æ ½µ® ¼µ- ·-ùµ ¼¶«±µ§µ ¼Øµ¸ ¾®«- ´Åõ® ¹µ§µ® »-¿ ª·«¸ ½µ® ·¶ ¼Ž µå» «¹¸¿ ¶¹ ´¼®µß ªµÍ¶ « ³´¼¸ ½µ® Åõµµ¶¬¸ d±µfåc ¼µå«µ® ´- ¾®«¸ Ì• åµ²µ »¯®µº½¼Ž ¹µ- ´¼®¸ ¹Í º¼ ±¹ ´¶µ·µ ³´¼¸ ®Ô²¸¼Ž d·¯ºþÊc ½« ¬µôß

¬µ- §µ-¨ ª·«- »µ§ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¶µ¹ »-¿ Åõµ°Æ ¼¶®- ¹Í¿ ³«¼¸ º»´µ§ ô-´¸ ¹Í ¬Í´- ô¼ ²µ«µ ¹µ- º¬´´- ´µ® ½µ§-¿ ·Í²µ ¹µ-¿Ã ¹¶ ½µ§¸ »-¿ ´µÍ ²µ«-¿ ¹µ-¿ß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ½äõµ®µ ¹Í º¬´Ü-ü º§ô °µ¹®µ ¹Íß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ±¯Ôª® dÑåµ·¼®µc ±µ§µÃ ¬µ««- ±µ§µ ¹Íß ¬µ§µ-¨ ª·«- »µ§ ¼µ- ªÇ§µ¹ ¼¸ ¶µ¹ »-¿ Åõµ°Æ ¼¶®- ¹Í¿ ºÏ¶ Åõµ°Æ ¼¶«- Ü-ü ½µ² « ô¹´µ« ¶Åµ®- ¹Í¿ ªµÍ¶ « ®¼§¸ÏŽ ·¹¯°¿ µ®- ¹Í¿ ³«Ü-ü º§ô ³«Ü-ü ¶½ Ü-ü ·µ´ ³«¼µ ª¬¦ d·¦º®Ï§c ¹Íß ªµÍ¶ ³«Ü-ü º§ô « ¼µ-¾Æ Ó¶ ¹Í ªµÍ¶ « ±- ¨Œ»¨Œ¸« ¹µ-¿¨-ß »¯«µº´½ ½µ® ¼¹ ²-«µ ªµÍ¶ ²¶¨¯¬¶Žd¥µ»µc ¼¶«µ ³´ ´²¼Ž - ´- ½-¹®¶ ¹Í º¬´Ü-ü ·¸Ò- ´®µ«µ ¹µ-ß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ½-º«åµ¬Ž dº«Ô·À¹c ¹ÍÃ ®¹Û»¯§ d´¿å»c ±µ§µ ¹Íß ô- ¾Æ»µ« ±µ§µ- ô¹´µ« ¶Åµ ¼¶ ªµÍ¶ ´®µ ¼¶ ª·«- ´²¼Ž - ¼µ- ¬Ž µåµ « ¼¶µ-Ã º¬´ ®¶¹ ±¹ ùµÅõ´ ¬µ- ª·«µ »µ§ º²Åµµ±Ü-ü º§ô Åõµ°Æ ¼¶®µ ¹Í ªµÍ¶ ±¹ ªÇ§µ¹ ·¶ ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® Ü-ü º²« ·¶ ¾Æ»µ« «¹¸¿ ¶Åµ®µß ·´ ³´¼¸ º»´µ§ ô-´¸ ¹Í ¬Í´- ô¼ °Ê¢Êµ« ¹µ- º¬´ ·¶ Ü¯üÒ º»Ê¢Ê¸ ¹µ-Ã ºÏ¶ ³´ ·¶ ¬Ž µ¶- ¼¸ ½µº¶ùµ ¹µ- ¬µ- ³´- º½ÇÜ• ü¯ § ´µÏŽ ¼¶ ²-ß ô-´- §µ-¨µ-¿ ¼µ- ª·«¸ ¼»µ¾Æ Ü¯üÒ Øµ¸ ¹µÚµ «¹¸¿ §¨-¨¸ß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¾¿¼µ¶ ¼¶«- ±µ§µ-¿ ¼µ- ¶µ¹ «¹¸¿ º²Åµµ®µß dîêïúîêìc ¹¶ ª»§ ¬µ- ªµ²»¸ ¼¶®µ ¹Í ±¹ ¨µ-åµ ô¼ ½¸¬ ¹Í ¬µ- ªµ²»¸ Â¬Ž »¸«ö »-¿ Óµ§®µ ¹Íß ª¨¶ ³´¼µ ª»§ ¾´º§ô Úµµ º¼ §µ-¨ ³´- ²-Åµ-¿ ®µ- ³´«- ª·«µ ½¸¬ ²¯º«åµ ¼¸ ¬Ž »¸«

·µ¶µ í

ïîð

´©¶¹úîó ª§ú½¼Ž ¶¹

»-¿ Óµ§µ ®µº¼ å¹µ¿ ¼¸ º¬¿²Ž ¨¸ »-¿ ª·«- º¼ô ¼µ Ï§ ·µ ´Ü-üß ªµÍ¶ ª¨¶ ³´¼µ ª»§ ¾´º§ô Úµµ º¼ ªÇ§µ¹ ³´- Â²-Åµ-ö ®µ- ³´«- ªµºÅõµ¶® ¼¸ ¬Ž »¸« »-¿ ª·«µ ½¸¬ Óµ§µ ¬µª¨§¸ ²¯º«åµ »-¿ ª·«- Ï©§ ªµÍ¶ Ï§ ¼¸ ½¹µ¶-¿ º²Åµµôß ²¯º«åµ »-¿ ô¼ ²µ«- ´- ¹¬Ž µ¶ ²µ«·Í²µ ¹µ-®- ¹Íß¿ å¹¸ ¹µ§ ªµºÅõµ¶® Ü-ü Åµ-® »-¿ ²µ«µ Óµ§«- ¼µ Øµ¸ ¹Íß ²¯º«åµ Ü-ü ÏŽ µå²- åµ ²¯º«åµ ¼¸ ùµµ-¹¶® ± ¾Ì• ¬®ŽÜ-ü º§ô Åõµ°Æ ¼¶«- ±µ§µ ¾´¸ ²¯º«åµ »-¿ ª·«µ »¯ªµ±¬Ž µ §-«µ °µ¹®µ ¹Í ô-´- ªµ²»¸ Ü-ü º§ô ªµºÅõµ¶® »-¿ ¼µ-¾Æ º¹Ô´µ «¹¸¿ß »¨¶ ¬µ- ùµÅõ´ ªÇ§µ¹ Ü-ü º§ô Åõµ°Æ ¼¶- ³´¼µ ¹µ§ å¹ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ±¹ º¼´¸ ·¶ ô¹´µ« «¹¸¿ ¬®µ®µÃ ³´«- ¬½ ªÇ§µ¹ Ü-ü º§ô Åõµ°Æ º¼åµ ¹Í ®µ- ¾¿´µ« ·¶ ³´¼µ Üåµ ô¹´µ«ß ³´¼¸ ¶¼Ž » Åõµ°Æ ¹µ-¼¶ º¬« §µ-¨µ-¿ ®¼ ·¹¯°¿ ®¸ ¹Í ³«¼¸ ®¶ÏŽ ´- ³´- ªÐÒµ ¬±µ½ « º»§- ®µ- ±¹ «¶µ¬Ž ¨¸ ¼µ ¾Ì• ¹µ¶ «¹¸¿ ¼¶®µß ³´- ®µ- ªÐÒµ ¬±µ½ ªÇ§µ¹ ´- §-«µ ¹ÍÃ ºÏ¶ ¾¿´µ«µ-¿ ´- º»§«- åµ « º»§«- ¼µ ³´Üåµ ¨Œ»ß ª¨¶ º¼´¸ ´µ¾§ d´±µ§ ¼¶«- ±µ§µc ¼µ- ±¹ «¹¸¿ ²- ´¼®µ ®µ- ±¹ ³´´- ½¯¶¸ ½µ® «¹¸¿ ¼¹®µ ½ºÇ¼ «»¸Æ Ü-ü ´µÚµ »µª¬Ž ¶® ¼¶ ²-®µ ¹Íß Üåµ-º¿ ¼ ±¹ ¬µ«®µ ¹Í º¼ ±¹ ¬µ- Ü¯üÒ ½µ-§ ¶¹µ ¹Í ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ´µ»«- ½µ-§ ¶¹µ ¹Íß ÅŒµ²¯ µ ¼µ ÅõµµÍÏŽ ³´- ¾¿´µ« Ü-ü ´µ»«- ¬Ž ½µ« ¶µ-¼«- ·¶ »¬½©¶ ¼¶ ²-®µ ¹Íß ·ÎÚµ¶ ¼¸ °Ê¢Êµ« Ü-ü [·¶ Ü¯üÒ º»Ê¢Ê¸ ¬» ¬µô ®µ- ½¬Ž µº¹¶ ±¹ º»Ê¢Ê¸ º²Åµµ¾Æ ²-¨¸ß »¨¶ ½µº¶ùµ ¼µ âµ-¿¼µ ªµ®- ¹¸ º»Ê¢Ê¸ ¼¸ [·¶¸ ®¹ ½¹ ¬µô¨¸ ªµÍ¶ ª¿²¶ ´- Åõµµ§¸ ·ÎÚµ¶ º«¼§ ªµô¨µß ô-´µ ¹¸ ¹µ§ ³´ ¾¿´µ« ¼µ ¹µ-®µ ¹Í ¬µ- ½´ [·¶¸ ²¸«²µ¶¸ º§ô ¹¯ô ¹µ-ß ²¸« ³´Ü-ü ª¿²¶ ®¼ ²µºÅõµ§ « ¹¯ªµ ¹µ-ß ô-´- ªµ²»¸ ´- ª¨¶ ¼µ-¾Æ ´µ¾§ ½-ä¨¿ - ª¿²µ¬Ž ´- ´±µ§ ¼¶ ²- åµ º¼´¸ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¼µ-¾Æ ½µ® ´µ»«- ªµ ¬µô ¬µ- ³´¼¸ ª«µ dª¹¿¼µ¶c ·¶ °µ-Ê §¨µ«- ±µ§¸ ¹µ- ®µ- ±¹ º½Ï¶ ¼¶ ¾¿´µÏŽ ¼¸ ¹²µ-¿ ¼µ- ®µ-Óõ ²-®µ ¹Íß ô-´µ ô¼ ±µ¼Ž åµ ô¼ ô-´µ ®©ÏµŽ « ½« ¬µ®µ ¹Í ¬µ- ³´¼¸ [·¶¸ º»Ê¢Ê¸ ¼µ- ½¹µ §- ¬µ®µ ¹Í ªµÍ¶ ºÏ¶ ³´¼µ ª¿²¶ ¼µ ¾¿´µ« ´µ»«- ªµ ¬µ®µ ¹Í º¬´- ±¹ ²¸« Ü-ü ¬Ž µº¹¶¸ §½µ²- Ü-ü ·¸Ò- Ò¯·µô ¹¯ô Úµµß ªÇ§µ¹ Ü-ü º§ô ª»§ ¼¶«µ ¨µ-åµ ²-Åµ- ·¶ ª«²-Åµ- ¼µ- ®¶¬¸¹ ²-«µß ¬µ- ¾´ ½¯§²¿ «¬Ž ¶¸ ¼µ ´¯½®© ²- ±¹¸ ±¹ ùµÅõ´ ¹Í º¬´ ·¶ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ Ò¯·¸ ¹¯¾Æ »ª¶ÏŽ ® Ü-ü ²¶±µ¬Ž - Åµ¯§®- ¹Íß¿

´©¶¹úîó ª§ú½¼Ž ¶¹

ïîï

·µ¶µ í

ªµÍ¶ ³« §µ-¨µ-¿ ¼¸ º»´µ§ ¬µ- ª·«- »µ§ ¼µ- ªÇ§µ¹ ¼¸ º¶¬Œµ °µ¹«- Ü-ü º§ô ªµÍ¶ ª·«- «j• ´ »-¿ ·¯Å®õ ¨¸ Ü-ü º§ô Åõµ°Æ ¼¶®- ¹Í¿ ô¼ ½µ¨Œ ¼¸ ®¶¹ ¹Í ¬µ- ½¯§²¿ ¸ ·¶ ¹µ-ß ³´ ·¶ ¬Œµ-¶ ¼¸ ½µº¶ùµ ·Óõ¸ ®µ- ±¹ ²¯¨«µ Ï§ §µåµß ªµÍ¶ ª¨¶ ¬Œµ-¶ ¼¸ ½µº¶ùµ « ·Óõ- ®µ¹Ç¼¸ Ï¯±µ¶ Øµ¸ ¼µÏŽ ¸ ¹Íß ªµÍ¶ ¬µ- Ü¯üÒ ®¯» ¼¶®- ¹µ- ªÇ§µ¹ ³´- ²-Åµ ¶¹µ ¹Íß Üåµ ®¯»»-¿ ´- ¼µ-¾Æ å¹ ·´¿² ¼¶®µ ¹Í º¼ ³´Ü-ü ·µ´ Åµ¬©¶µ-¿ ªµÍ¶ ª¿¨©¶µ-¿ ¼µ ô¼ ½µ¨Œ ¹µ-Ã ³´Ü-ü «¸°- «¹¶-¿ ½¹ ¶¹¸ ¹µ-ß¿ ³´»-¿ ³´Ü-ü º§ô ¹¶ º¼Ž Ô» Ü-ü Ï§ ¹µ-ß¿ ªµÍ¶ ±¹ ½©äµõ ¹µ¬µô ªµÍ¶ ³´Ü-ü ½Ð°- ªØµ¸ ¼»¬Ž µ¶- ¹µ-ß¿ ®½ ³´ ½µ¨Œ ·¶ ô¼ ½¨©§µ ªµô º¬´»-¿ ªµ¨ ¹µ-ß ºÏ¶ ±¹ ½µ¨Œ ¬§ ¬µôß ªÇ§µ¹ ¾´ ®¶¹ ®¯Û¹µ¶- º§ô Åµµ-§ ¼¶ º«ùµµº«åµ¿ ½åµ« ¼¶®µ ¹Í ®µº¼ ®¯» ¨ŒµÍ¶ ¼¶µ-ß dîêëúîêêc ªµ²»¸ ¬½ º¼´¸ °¸¬Ž Ü-ü º§ô ª»§ ¼¶®µ ¹Í ®µ- ¾´¸ Ü-ü ´µÚµ ±¹ ³´Ü-ü ¹¼Ž »-¿ ª·«¸ Ü• ü¯ Ñ±®- ¾¶µ²¸ d¾ÐÒµùµºÜ®c ¼µ- »¬Ž ½®© ¼¶®µ ¹Íß ª¨¶ ±¹ ª·«¸ Åõ±µº¹ùµ Ü-ü ®¹® ª»§ ¼¶®µ- ³´«- ª·«- º²§ ¼µ- ª·«¸ Åõ±µº¹ùµ ·¶ ¬»µåµß ¾´Ü-ü ½¶ªÜ´ ªµ²»¸ ª¨¶ ±¹µ¿ ª»§ ¼¶- ¬¹µ¿ ÅŒµ¯²µ °µ¹®µ ¹Í º¼ ª»§ º¼åµ ¬µô ®µ- ³´«- ª·«- º²§ ¼µ- ÅŒµ¯²µ ·¶ ¬»µåµß ²µ-«µ-¿ ¶µ¹µ-¿ »-¿ ô-´µ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ¼Øµ¸ ªµ´µ« ¹µ§µ® »-¿ ª»§ ¼¶«µ ¹µ-®µ ¹Í ªµÍ¶ ¼Øµ¸ »¯ºù¼§ ¹µ§µ® »-ß¿ ®µ¹» ¹µ§µ® º¬®«- ùµ²¸² ¹µ-Ã¿ ªµ²»¸ ¼µ- º¬®«µ Ì• åµ²µ »¯ºù¼§µ-¿ ¼µ »¯¼µŽ ½§µ ¼¶®- ¹¯ô ª·«µ ª»§ ¼¶«µ ·Óõ- ³®«µ ¹¸ Ì• åµ²µ ±¹ ª·«- ·-ùµ-«¬Ž ¶ »Ü• ´² Ü-ü ¹¼Ž »-¿ ª·«- ¾¶µ²- ¼µ»¯Ô®¹¼» d²Àäõc ¼¶-¨µß ªµ» ¹µ§µ® »-¿ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¶µ¹ »-¿ ª·«- ª´µ´- ¼µ- Åõµ°Æ ¼¶«µ Øµ¸ ½µ¾´- ´±µ½ ¹Íß »¨¶ ¬½ »¯Åµõ µº§ÏŽ ª´½µ½ ¼¸ ±¬¹ ´- ÅŒµ´¯ ´© ¸ Ü• ü¯ ÑŽ ±®- ¾¶µ²¸ ¼µ- ¾Ô®-»µ§ ¼¶Ü-ü ªµ²»¸ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¶µ¹ »-¿ ª·«µ ª´µ´µ ²- ®µ- ¾´¼µ ´±µ½ ªÇ§µ¹ Ü-ü å¹µ¿ ½¹¯® Ì• åµ²µ ¹Íß º¬´ »² »-¿ Åõµ°Æ ¼¶«µ ²¯º«åµ±¸ ô®½µ¶ ´- ½-ÏµŽ å²µ ¹µ- ³´»-¿ ªÇ§µ¹ ¼¸ º¶¬Ž µ Ü-ü º§ô Åõµ°Æ ¼¶«µÃ º¬´¼µ- ²-«- ¼µ º²§ « °µ¹- ³´- ªÇ§µ¹ Ü-ü º§ô ²-«µÃ º¬´´- ªÐÒ- Ñå±¹µ¶ ·¶ ®½¸å® ª»µ²µ « ¹µ- ³´´- ªÇ§µ¹ ¼¸ Åõµµº®¶ ªÐÒµ Ñå±¹µ¶ ¼¶«µÃ ±- °¸¬Ž ¿- ¹Í¿ ¬µ- ªµ²»¸ ¼µ- ´½´- Ì• åµ²µ ÅŒµ²¯ µ·¶Ô®¸ ·¶ ¬»µ®¸ ¹Í¿ ªµÍ¶ ³´- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ÅŒµ´¯ ´© ¸ ¶¹»® ± «¯´¶® ¼µ »¯Ô®º¹¼Ž ½«µ®¸ ¹Íß¿ ªµ²»¸ ¬±µ«¸ ¼¸ ³»¦ »-¿ ½µ¨Œ §¨µ®µ ¹Í ®µº¼ ½¯äõµ·- ¼¸ ³»¦ »-¿ ³´¼µ Ï§ Åµµôß ºÏ¶ ±¹ ùµÅõ´ ¼Í´µ ½²«´¸½ ¹Í º¬´¼µ ¹¶µ Øµ¶µ ½µ¨Œ ³´¼¸ ªµºÅõµ¶ ³»¦ »-¿ ô-« ³´ ±Ü• ® ½½µÆ² ¹µ- ¬µô ¬½º¼ ±¹ ´½´- ÌŒåµ²µ ³´¼µ »µ-¹®µ¬ ¹µ- ªµÍ¶ ³´Ü-ü º§ô ±¹ ±Ü• ® Øµ¸ ÅõµÎ» ¹µ°¯¼µ ¹µ- ¬½º¼ ±¹ ²µ-½µ¶µ «åµ ½µ¨Œ §¨µô ªµÍ¶ ³´- «ô º´¶- ´- ®Íåµ¶ ¼¶-ß ô-´µ ¹¸ ¹µ§ ³« §µ-¨µ-¿ ¼µ ¹Í º¬Ë¹µ-«¿ - ²¸« ¼µ ¼µ» ²¯º«åµ±¸ ¾Ì• ¬®ŽªµÍ¶ ÏŽ µå²- Ü-ü º§ô º¼åµÃ ±- ½¬Ž µº¹¶ «-¼¸ ªµÍ¶ Øµ§µ¾Æ ¼µ ¼µ» ¼¶®- ¶¹-ß »¨¶ ³«¼µ ¼µ» º´ÏŽ Æ ²-Åµ«- »-¿ ¹¸ ²¯º«åµ²µ¶ µ-¿ ´- ª¨§ Úµµ ¹¼Ž ¸¼Ž ® Ü-ü ô®½µ¶ ´- ²µ-«µ-¿ »-¿ ¼µ-¾Æ ÏŽ ¼Æ Ž « Úµµß ªµ» ²¯º«åµ²µ¶ º¬´ ²¯º«åµ±¸ ®¶Ü• ¼¸Ž ªµÍ¶ «µ»±¶¸ Ü-ü º§ô ²¯º«åµ±¸ «Üùµµ-¿ »-¿ ²µÍÓõ 8µ©· ¼¶ ¶¹- Úµ- ³´¸ ²¯º«åµ±¸ ®¶Ü• ¼¸Ž ªµÍ¶ «µ»±¶¸ Ü-ü º§ô ³Ë¹µ-«¿ - ²¸«¸ «Üùµµ-¿ »-¿ ²µÍÓõ 8µ©· ¬µ¶¸ ¼¶ ²¸ß ¬µ- ùµµ-¹¶® ± ¾Ì• ¬®Ž²©´¶- §µ-¨ ²¯º«åµ ¼¸ ¾»µ¶® »-¿ ª·«µ ª´µ´µ Åõµ°Æ ¼¶Ü-ü ¹µº´§ ¼¶ ¶¹- Úµ-Ã ³´¸ ùµµÍ¹¶® ± ¾Ì• ¬®Ž¼µ- ³Ë¹µ-«¿ - ²¸« ¼¸ ¾»µ¶® »-¿ ª·«µ ª´µ´µ Åõµ°Æ ¼¶Ü-ü ¹µº´§ ¼¶«µ °µ¹µß ô-´- §µ-¨ ¬½ »¶«- Ü-ü ½µ² ªµºÅõµ¶® Ü-ü ªµ§» »-¿ ·¹¯¿°¨¿- - ®µ- ±¹µ¿ ³«Ü-ü º§ô Ü¯üÒ « ¹µ-¨µß ³Ë¹µ-«¿ - ¬µ- Ü¯üÒ º¼åµ ¾´¸

·µ¶µ í

ïîî

´©¶¹úîó ª§ú½¼Ž ¶¹

²¯º«åµ Ü-ü º§ô º¼åµß ºÏ¶ ±- ª·«- º¼ô ¼µ Ï§ ª¨§¸ ²¯º«åµ »-¿ º¼´ ®¶¹ ·µ ´¼®- ¹Í¿ß ÅŒµ²¯ µ ¼¸ º«ùµµº«åµ¿ ¹»-ùµµ ¬Ž µº¹¶ ¹µ-®¸ ¹Í¿ »¨¶ ±- Åµµ»µ-ùµ ¬Ž ½µ« »-¿ ¹µ-®¸ ¹Íß¿ ¾«´- ±¹¸ ´½¼Ž §- ´¼®µ ¹Í ¬µ- ª·«- ª¿²¶ ´µ-°«- ¼¸ ´§µº¹å® ·Í²µ ¼¶ °¯¼µ ¹µ-ß

ô- ¾Æ»µ« ±µ§µ- Åõµ°Æ ¼¶µ- ³Û²µ °¸¬Ž ¼µ- ª·«¸ ¼»µ¾Æ »-¿ ´- ªµÍ¶ ³´»-¿ ´- ¬µ- ¹»«®¯Û¹µ¶- º§ô ¬Ž »¸« »-¿ ´- ·Í²µ º¼åµ ¹Íß ªµÍ¶ áµºÊåµ °¸¬Ž ¼µ ¾¶µ²µ « ¼¶µ- º¼ ³´»-¿ ´- Åõµ°Æ ¼¶µ-ß ¹µ§µ¿º¼ ®¯» ¼Øµ¸ ¾´- §-«- ±µ§- «¹¸¿Ã å¹ ªµÍ¶ ½µ® ¹Í º¼ °ù»·µ-ùµ¸ ¼¶ ¬µªµ-ß ªµÍ¶ ¬µ« §µ- º¼ ªÇ§µ¹ ½-º«åµ¬Ž dº«Ô·À¹c ¹ÍÃ Åõµº© ½åµ-¿ ±µ§µ ¹Íß ùµÍ®µ« ®¯Û¹-¿ »µ-¹®µ¬¸ ´- Ó¶µ®µ ¹Í ªµÍ¶ ½¯¶¸ ½µ® ·¶ ³Øµµ¶®µ ¹Í ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ±µ²µ ²-®µ ¹Í ª·«¸ ½ºÅõùµùµ ¼µ ªµÍ¶ ÏŽ Ì§•¼µ ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ±¯Ôª® dÑåµ·¼®µc ±µ§µ ¹ÍÃ ¬µ««±µ§µ ¹Íß ±¹ º¬´- °µ¹®µ ¹Í º¹Ü»® ²- ²-®µ ¹Í ªµÍ¶ º¬´- º¹Ü»® º»§¸ ³´- ½Óõ¸ ²µÍ§® º»§ ¨¾Æß ªµÍ¶ «´¸¹® ±¹¸ ¹µº´§ ¼¶®- ¹Í¿ ¬µ- ªÜ• § ±µ§- ¹Íß¿ dîêéúîêçc ªµ²»¸ ²¯º«åµ »-¿ ¬µ- Ü¯üÒ ¼»µ®µ ¹Í ³´- Åõµ°Æ ¼¶«- ¼¸ ²µ- ´©¶®-¿ ¹Í¿ß ô¼ å¹ º¼ ³´ùµÍ®µ« Ü-ü ½®µô ¹¯ô ¶µÔ®- »-¿ Åõµ°Æ º¼åµ ¬µôß ²©´¶- å¹ º¼ ³´- ªÇ§µ¹ Ü-ü ½®µô ¹¯ô ¶µÔ®- »-¿ Åõµ°Æ º¼åµ ¬µôß ùµÍ®µ« å¹ ¼¶®µ ¹Í º¼ ªµ²»¸ Ü-ü ¬Ž µ®¸ ®¼Ž µ¬Ž µ¿ - ¼¸ ª¹º»å® ³´Ü-ü º²§ »-¿ º½Þµ®µ ¹Íß ±¹ ³´- º´Åµµ®µ ¹Í º¼ ®¯»«- ¬µ- Ü¯üÒ ¼»µåµ ¹Í ³´¼µ ½-¹®¶¸« »´¶ÏŽ å¹ ¹Í º¼ ¾´- ª·«¸ ¬Ž µ®¸ ¬Ž æ¶®µ-¿ ¼µ- ·©¶µ ¼¶«- »-¿ §¨µªµ-ß ºÏ¶ ¬½ ùµÍ®µ« ²-Åµ®µ ¹Í º¼ ªµ²»¸ Ü-ü ·µ´ ³´¼¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ¬Ž æ¶® ´- ÌŒåµ²µ ¹Í ®µ- ±¹ ³´Ü-ü ª¿²¶ ô¼ ªµÍ¶ ¬Ì• ½µ ØµÓõ¼µ ²-®µ ¹Íß å¹ «¯»²© ± «¯»µ¾ùµ dº²Åµµ±-c ¼µ ¬Ì• ½µ ¹Íß ª½ ±¹ ª·«¸ ²µÍ§® ¼µ- «¯»µ¾ùµ¸ ¼µ»µ-¿ »-¿ Åõµ½© ½¹µ«§¨®µ ¹Í ªµÍ¶ ÅŒµù¯ µ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ³´«- ª·«¸ ²µÍ§® ¼µ- ½-¹®¶¸« »´¶ÏŽ »-¿ §¨µåµß ªµ²»¸ ¼µ- °µº¹ô º¼ ª·«- »µ§ ¼µ- ª·«¸ ¬Ž µ®¸ °¸¬Ž « ´»â- ½ºÇ¼ ªÇ§µ¹ ¼¸ °¸¬Ž ´»â-ß ±¹ ª·«¸ ¼»µ¾Æ »-¿ ´- ª·«¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ¬Ž æ¶® Ü-ü ½¶µ½¶ §- §- ªµÍ¶ ³´Ü-ü ½µ² ¬µ- Ü¯üÒ ¹Í ³´- ½¯§²¿ ®¶ »¼Ž µº´² »-¿ §¨µôß ±¹ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ¼»¬Ž µ¶- ½¿²µ-¿ ¼µ- ²- ªµÍ¶ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ²¸« ¼¸ ¬Ž æ¶®µ-¿ »-¿ Åõµ°Æ ¼¶-ß ªµ²»¸ ¬½ ªÇ§µ¹ Ü-ü ¼»¬Ž µ¶- ½¿²µ-¿ ·¶ ª·«µ »µ§ Åõµ°Æ ¼¶®µ ¹Í ®µ¨µ-åµ ±¹ ª·«- ¶½ ´- ¾´ ½µ® ¼µ ³Û»¸²±µ¶ ½« ¶¹µ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ªµºÅõµ¶® »-¿ ¬½ ±¹ Åõµµ§¸ ¹µÚµ ÅŒµ¯²µ Ü-ü ´µ»«- ¹µº¬Ž ¶ ¹µ- ®µ- ³´¼µ ÅŒµ²¯ µ ³´- ª·«¸ ¶¹»®µ-¿ ´- »¹æ» « ¼¶-ß ¾´¸ ®¶¹

´©¶¹úîó ª§ú½¼Ž ¶¹

ïîí

·µ¶µ í

¬½ ±¹ ²¸« ¼¸ ¬Ž æ¶®µ-¿ »-¿ ª·«µ »µ§ ²-®µ ¹Í ®µ- ±¹ ª·«- ªµ·¼µ- ÅŒµ²¯ µ Ü-ü º»ùµ« »-¿ ùµ¶¸¼ ¼¶®µ ¹Íß ±¹ ª·«- »µ§ ¼µ- ÅŒµ²¯ µ Ü-ü »µ§ »-¿ ùµµº»§ ¼¶®µ ¹Íß ®µº¼ ³´¼¸ ¹¼Ž ¸¶ d®¯ÐÒc ·©¬¿ ¸ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ½Óõ- Åõµ¬Ž µ«- »-¿ º»§¼¶ Ì• åµ²µ ¹µ- ¬µôß ¬µ- ùµÅõ´ ª·«- »µ§ ¼µ- ªÇ§µ¹ Ü-ü ½®µô ¹¯ô ®¶¸¼Ž - Ü-ü »¯®µº½¼Ž Åõµ°Æ ¼¶®µ ¹Í ±¹ ¾´ ½µ® ¼µ ´¯½©® ²-®µ ¹Í º¼ ³´- º¹Ü»® d®Î±²ºùµÆ®µÃ ´©â½©âÃ º±±-¼ùµ¸§®µc ªµÍ¶ ²µ«µ¾Æ d·¦½¯÷®µc »-¿ ´- º¹Ô´µ º»§µ ¹Íß ´½´- ½Óõ¸ «µ²µ«¸ å¹ ¹Í º¼ ªµ²»¸ »µ§ ¼¸ »¯¹Ý½® »-¿ »¯Ý®§µ ¹µ- ªµÍ¶ ³´- ªÇ§µ¹ Ü-ü ¶µÔ®- »-¿ Åõµ°Æ ¼¶«- ´- ý¼ ¬µô ªµÍ¶ ´½´- ½Óõ¸ ²µ«µ¾Æ å¹ ¹Í º¼ ªµºÚµÆ¼ »ÏŽ µ²µ® ªµ²»¸ Ü-ü º§ô ªÇ§µ¹ ¼¸ ¶µ¹ »-¿ ½äõ«- »-¿ ý¼µ±Ê « ½«-ß¿ ±¹ ª·«- ªµ·¼µ- ÅŒµ¯²µ »-¿ ¾®«µ º»§µ ²- º¼ ÅŒµ¯²µ ¼µ- ª·«µ ªµÍ¶ ª·«- ¼µ- ÅŒµ¯²µ ¼µ ´»â«§¨-ß ¬µ- ùµÅõ´ ¬Ž µ®¸ »Ô§-¹®µ-¿ Ü-ü Åõµµ-§ »-¿ ¬¸®µ ¹Í ³´Ü-ü ª¿²¶ ±¹ º«¨µ¹ ·Í²µ «¹¸¿ ¹µ´¼®¸ ¬µ- ½¯§²¿ ®¶ ¹¼Ž ¸¼Ž ®µ-¿ ¼µ- ²-Åµ- ªµÍ¶ ªµ§µ ¼ÍºÏŽ å®µ-¿ ¼µ ®¬¯ÝµµÆ ¼¶-ß ¾´Ü-ü º±·¶¸® ¬µ- ùµÅõ´ ¬Ž µ®¸ »Ô§-¹®µ-¿ ¼µ- «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶Ü-ü ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ½äõ®µ ¹Í ±¹ ª·«- ªµ·¼µ´¸º»® ²µå¶- ´- [·¶ ³Þµ®µ ¹Íß ±¹ ª·«- ùµ¯[¶ ¼µ- ³´ ÅŒµ¯²µ Ü-ü ´»úÔ®¶ ¼¶ §-®µ ¹Í ¬µ¨Œ«¸ d´±Æ´Û·Ë«cÃ ¹»¸² d·¦ùµ¿º´®cÃ ±´¸ªŽ d´±µo¨¸òµc ªµÍ¶ ª§¸» d´±ÆÕc ¹Íß ±¹ °¸¬Ž µ¿¼µ- ³«Ü-ü ªÔ§¸ æ· »-¿ ²-Åµ«- §¨®µ ¹Íß Üåµ-¿º¼ ±¹ ³« ¹²½¿º²åµ-¿ Ü-ü ·µ¶ ¹µ- ¬µ®µ ¹Í ¬µªµ²»¸ Ü-ü º§ô º¼´¸ °¸¬Ž ¼µ- ³´Ü-ü ªÔ§¸ æ· »-¿ ²-Åµ«- »-¿ ý¼µ±Ê ½«®¸ ¹Íß¿ ¼µ-¾Æ ½µ® °µ¹- º¼®«¸ ¹¸ ´Ð°¸ ¹µ- »¨¶ ³´¼¸ ´Ð°µ¾Æ º¼´¸ ªµ²»¸ ·¶ ³´¸ ±Ü• ® Åµ¯§®¸ ¹Í ¬½º¼ ±¹ ³´- Åµ¯§- ¬Ž ¹- « ´- ²-Åµ ´Ü-üß

·µ¶µ í

ïîì

´©¶¹úîó ª§ú½¼Ž ¶¹

ªµÍ¶ ®¯» ¬µ- Åõµ°Æ ¼¶®- ¹µ- åµ ¬µ- «¬¦õ d»Ë«®c »µ«®- ¹µ- ³´- ªÇ§µ¹ ¬µ«®µ ¹Íß ªµÍ¶ ¬Ž µº§»µ-¿ ¼µ ¼µ-¾Æ »²²¨µ¶ «¹¸¿ß ª¨¶ ®¯» ª·«- ´²¼Ž µ® ¬Ž µº¹¶ ¼¶Ü-ü ²µ- ®½ Øµ¸ ªÐÒµ ¹Í ªµÍ¶ ª¨¶ ®¯» ³Ë¹-¿ Ò¯·µ¼¶ »µ-¹®µ¬µ-¿ ¼µ- ²µ- ®µ- å¹ ®¯Û¹µ¶- º§ô Ì• åµ²µ ½-¹®¶ ¹Íß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ®¯Û¹µ¶- ¨¯«µ¹µ-¿ ¼µ- ²©¶ ¼¶ ²-¨µ ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ®¯Û¹µ¶- ¼µ»µ-¿ ´- ±µº¼Ž ÏŽ ¹Íß ³Ë¹-¿ º¹²µå® ·¶ §µ«µ ®¯Û¹µ¶µ º¬Ž Û»µ «¹¸¿ß ½ºÇ¼ ªÇ§µ¹ º¬´- °µ¹®µ ¹Í º¹²µå® ²-®µ ¹Íß ªµÍ¶ ¬µ- »µ§ ®¯» Åõµ°Æ ¼¶µ-¨- ª·«- ¹¸ º§ô ¼¶µ-¨-ß ªµÍ¶ ®¯» « Åõµ°Æ ¼¶µ»¨¶ ªÇ§µ¹ ¼¸ º¶¬Ž µ °µ¹«- Ü-ü º§ôß ªµÍ¶ ®¯» ¬µ- »µ§ Åõµ°Æ ¼¶µ-¨- ±¹ ®¯Û¹-¿ ·©¶µ ¼¶ º²åµ ¬µô¨µ ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶- º§ô ¾´»-¿ ¼»¸ «¹¸¿ ¼¸ ¬µô¨¸ß å- ³« ¹µ¬®»¿²µ-¿ Ü-ü º§ô ¹Í¿ ¬µ- ªÇ§µ¹ ¼¸ ¶µ¹ »-¿ ºáµ¶ ¨ô ¹µ-Ã¿ ¬Ž »¸« »-¿ ²µÍÓõ 8µ©· «¹¸¿ ¼¶ ´¼®-ß «µ±µº¼Ž ÏŽ ªµ²»¸ ³Ë¹-¿ ¨Œ«¸ Åõåµ§ ¼¶®µ ¹Í ³«Ü-ü « »µ¿¨«- ¼¸ ±¬¹ ´-ß ®¯» ³Ë¹-¿ ³«¼¸ ´©¶® »-¿ ·¹°µ« ´¼®- ¹µ-ß ±- §µ-¨µ-¿ ´- º§·Ê ¼¶ «¹¸¿ »µ¿¨®-ß ªµÍ¶ ¬µ- »µ§ ®¯» Åõµ°Æ ¼¶µ-¨- ±¹ ªÇ§µ¹ ¼µ- »µ§©» ¹Íß ¬µ- §µ-¨ ª·«- »µ§µ-¿ ¼µ- ¶µ® ªµÍ¶ º²«Ã Ò¯·- ªµÍ¶ Åµ¯§- Åõµ°Æ ¼¶®- ¹Í¿Ã ³«Ü-ü º§ô ³«Ü-ü ¶½ Ü-ü ·µ´ ª¬¦ ¹Íß ªµÍ¶ ³«Ü-ü º§ô « ÅõµµÍÏŽ ¹Í ªµÍ¶ « ±- ¨Œ»¨¸« ¹µ-¨¿ ß- dîéðúîéìc ªÇ§µ¹ ¼¸ ¶µ¹ »-¿ Åõµ°Æ ¼¶«- ¼¸ ´½´- ½Óõ¸ »² å¹ ¹Í º¼ ³« ²¸«¸ Åõµµº²»µ-¿ ¼¸ »µ§¸ »²² ¼¸ ¬µô ¬µ- ²¸« ¼¸ ¬²¢²µ-¬¹² »-¿ ª·«- ¼µ- ·©¶¸ ®¶¹ §¨µ ²-«- ¼¸ ±¬¹ ´- ½-¶µ-¬¨Ž µ¶ ¹µ- ¨ô ¹µ-ß¿ ô¼ ¼µ»åµ½ Ñåµ·µ¶¸ Ü-ü ·µ´ º¼´¸ ²©´¶- ¼µ» Ü-ü º§ô ±Ü• ® «¹¸¿ ¶¹®µß Þ¸¼ å¹¸ »µ»§µ ºÅõµ²»®- ²¸« ¼µ ¹Íß ¬µ- ùµÅõ´ å¼´©¾Æ Ü-ü ´µÚµ ª·«- ªµ·¼µ- ²¸« ¼¸ ºÅõµ²»® »-¿ §¨µô ³´Ü-ü ·µ´ »ªµùµ¸ dªµºÚµÆ¼c ¬²¢²µ-¬¹² Ü-ü º§ô ±Ü• ® «¹¸¿ ¶¹-¨µß ´µÚµ ¹¸ å¹ º¼ ¹¶ ¼µ» ¼¸ ª·«¸ ô¼ ºÏŽ ®¶® ¹Í ªµÍ¶ ª·«¸ ºÏŽ ®¶® Ü-ü º§¹µ¬Ž ´- ±¹ ªµ²»¸ ¼µ ¬Ž ¹- « ô¼ Åõµµ´ ä¿¨ ·¶ ½«µ®µ ¹Íß ¬µ- ùµÅõ´ º®¬µ¶® »-¿ §¨®µ ¹Í ³´Ü-ü ª¿²¶ 8µ¸¶-ú8µ¸¶- º®¬µ¶®¸ º»¬Ž µ¬ ·Í²µ ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß º®¬µ¶® ¼¸ ¶µ¹ ¼¸ ½µ¶¸º¼åµ¿ ÏŽ µ¶Í « ³´¼¸ ´»â »-¿ ªµ ¬µ®¸ ¹¿ßÍ ¬½º¼ ±¹¸ ªµ²»¸ ²¸« Ü-ü ¶µÔ®- ¼¸ ½µ®µ-¿ ¼µ- ¨¹¶µ¾Æ Ü-ü ´µÚµ ·¼Óõ «¹¸¿ ·µ®µß å¹¸ »µ»§µ ¾´Ü-ü º±·¶¸® Åõµµº²»- ²¸« ¼µ ¹µ-®µ ¹Íß ª½ ¾´¼µ ¹§ Üåµ ¹µ-ß Üåµ-º¿ ¼ º¼´¸ ´»µ¬ »-¿ ²µ-«µ-¿ º¼Ž Ô» Ü-ü ¼µ»µ-¿ ¼µ ¹µ-«µ ¬Ž æ¶¸ ¹Íß ¾´ »´§- ¼µ ¹§ å¹ ¹Í º¼ º¬« §µ-¨µ-¿ Ü-ü ·µ´ ªµºÚµÆ¼ ´µ8µ« ¬»µ ¹µ- ¨ô ¹Í¿ ³´»-¿ ±- ³« §µ-¨µ-¿ ¼µ º¹Ô´µ §¨µô¿ ¬µ- ²¸«¸ »´æºÏŽ å® dÑåÔ®®µc ¼¸ ±¬¹ ´- ª·«µ ¶µ-¬¨Ž µ¶ ¹µº´§ « ¼¶ ´Ü-üß å¹ ¨µ-åµ ô¼ ®¶¹ ¼µ Åõµµ»µ-ùµ º±Øµµ¬« ¹Í ¬µ- ·¥µµ-¿ Ü-ü ²º»Æåµ« Åõµµº§´ ªÇ§µ¹ ¼¸ º¶¬Ž µ Ü-ü º§ô ¹µ-®µ ¹Íß Åõµµº²»- ²¸« «- ª·«- ªµ·¼µ- ªÇ§µ¹ Ü-ü º§ô å¼´© º¼åµ ÚµµÃ ¾´º§ô ±¹ ¾¿´µ« ´- «¹¸¿ »µ¿¨®µ ªµÍ¶ « ·µ«- ¼µ ³Û»¸²±µ¶ ¶¹®µ ¹Íß ²©´¶¸ ®¶ÏŽ ´µº¹½- »ªµùµ å¹ ´µ-°®µ ¹Í º¼ »-¶- ·µ´ »ªµùµ¸ ±´µ¾§ dªµºÚµÆ¼ ´µ8µ«c ¾´ ¼Ž ¸»® ·¶ ªµô ¹Í¿ º¼ »Í¿ ºÅõµ²»®- ²¸« ¼¸ ¶µ¹ »-¿ ±¹ « ¼¶ ´¼µ ¬µ- »¯â- ¼¶«µ °µº¹ôß ¾´º§ô ¾´¼¸ ®§µÏŽ ¸ d¥µº®·©º®Æc å¹ ¹Í º¼ »Í¿ ª·«- »µ§ »-¿ ª·«- ³« Øµµ¾åµ-¿ ¼µ º¹Ô´µ §¨µ[¿ ¬µ- ¨µ-åµ »-¶¸ ¼»¸ ¼¸ ®§µÏŽ ¸ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü å¹µ¿ ¼¶ ¶¹- ¹Íß¿ ¬½ ²¸« ¼¸ ¬²¢²µ-¬¹² ³´ »¶¹§- »-¿ ¹µ- º¼ ²¸« Ü-ü «µ» ·¶ ¶µ-¬¨Ž µ¶ Ü-ü ª±´¶ « º»§®¹µ-Ã¿ ¬½ ²¸« ¼¸ ¶µ¹ »-¿ §¨«- ±µ§µ ªµ²»¸ ½-¶µ-¬¨Ž µ¶ ¹µ- ¬µôÃ ³´ ±Ü• ® ²¸« Ü-ü Åõµµº²»µ-¿ ¼µª·«µ »µ§ ²-«µ ½¬Ž µº¹¶ »µ¹µÍ§ Ü-ü ô¼ ¨Œ¶Í úª¹» ®½¼Ž - ´- ª·«µ º¶ù®µ ¬µ-Ó«õ µ ¹Íß ô-´- §µ-¨µ-¿ ·¶ Åõµ°Æ ¼¶«µ »ºÌ§´µ-¿ »-¿ ¼Ž µº½§- º¬Ž H «¹¸¿ ¹µ-®µß ±¹ ªµ²»¸ ¼¸ ¹Íº´å® ªµÍ¶ «µ»±¶¸ »-¿ ¾¬Ž µÏŽ µ «¹¸¿ ¼¶®µß »¨¶ å¹¸ ±¹ Åõµ°Æ ¹Í ¬µ- ªµ²»¸ ¼µ- ´½´- Ì• åµ²µ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¶¹»®µ-¿ ¼µ »¯Ô®º¹¼Ž ½«µ®µ ¹Íß

´©¶¹úîó ª§ú½¼Ž ¶¹

ïîë

·µ¶µ í

¬µ- §µ-¨ ´©² Åµµ®- ¹Í¿ ±- º¼Ž åµ»® »-¿ « ³Þ-¨¿ - »¨¶ ³´ ùµÅõ´ ¼¸ ®¶¹ º¬´- ùµÍ®µ« «Ò©¼¶ Åõµ½®¸ ½«µ º²åµ ¹µ-ß å¹ ¾´º§ô º¼ ³Ë¹µ-¿«- ¼¹µ º¼ º®¬µ¶® ¼¶«µ Øµ¸ ±Í´µ ¹¸ ¹Í ¬Í´µ ´©² §-«µß ¹µ§µ¿º¼ ªÇ§µ¹ «- º®¬µ¶® ¼µ- ¹§µ§ Þ¹¶µåµ ¹Í ªµÍ¶ ´©² ¼µ¹¶µ» º¼åµ ¹Íß ºÏ¶ º¬´ ùµÅõ´ Ü-ü ·µ´ ³´Ü-ü ¶½ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- «´¸¹® ·¹¯°¿ ¸ ªµÍ¶ ±¹ ¾´´- ý¼ ¨åµ ®µ- ¬µ- Ü¯üÒ ±¹ §- °¯¼µ ±¹ ³´Ü-ü º§ô ¹Íß ªµÍ¶ ³´¼µ »µ»§µ ªÇ§µ¹ Ü-ü ¹±µ§- ¹Íß ªµÍ¶ ¬µ- ùµÅõ´ ºÏ¶ ±¹¸ ¼¶- ®µ- ±¹¸ §µ-¨ ²µ-¬ÅŽ µõ ¸ ¹ÍÃ¿ ±- ³´»-¿ ¹»-ùµµ ¶¹-¨¿ ß- ªÇ§µ¹ ´©² ¼µ- áµÊµ®µ ¹Í ªµÍ¶ ´²¼Ž µ® ¼µ- ½äõµ®µ ¹Íß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ·´¿² «¹¸¿ ¼¶®µ «µùµ¯Hµ-¿ ¼µ-Ã ¨¯«µ¹¨µ¶µ-¿ ¼µ-ß ½-ùµ¼ ¬µ- §µ-¨ ¾Æ»µ« §µô ªµÍ¶ §-¼ ª»§ º¼ô ªµÍ¶ «»µ¬Ž ¼¸ ·µ½¿²¸ ¼¸ ªµÍ¶ ¬Ž ¼µ® ª²µ ¼¸Ã ³«Ü-ü º§ô ³«¼µ ª¬¦ ¹Í ³«Ü-ü ¶½ Ü-ü ·µ´ß ³«Ü-ü º§ô « ¼µ-¾Æ ª¿²-ùµµ ¹Í ªµÍ¶ « ±- ¨Œ»¨¸« ¹µ-¿¨-ß dîéëúîééc ½¿²µ-¿ Ü-ü ²º»Æåµ« ªµ·´ »-¿ ¬µ- »ªµùµ¸ dªµºÚµÆ¼c ®ªÇ§¯¼µŽ ® »Î§©½ ¹Í¿ ³«¼¸ ª§µ»® ¬Ž ¼µ® ¹Íß ¬Ž ¼µ® »-¿ ô¼ »¯´§»µ« ²©´¶- »¯´§»µ« Ü-ü ¹¯¼¼ ©Ž Ž ¼µ ô®¶µÏŽ å¹µ¿ ®¼ ¼¶®µ ¹Í º¼ ±¹ ÅŒµ¯² ª·«¸ ¼»µ¾Æ ¼µ ô¼ º¹Ô´µ º«¼µ§ ¼¶ ª·«- Øµµ¾Æ ¼µ- ²-®µ ¹Íß ¬µ- ²¸« ¹¯¼¼ ©Ž Ž ùµ«µ´¸ ¼µ ô-´µ »µ¹µÍ§ ½«µ«µ °µ¹®µ ¹µ- ±¹ ´©² Ü-ü ¬Ž ¶·¶Ô®µ«µ d8µ« §µ-§·¯ ®µ·©òµÆc ®¶¸¼Ž - ¼µ- º¼´¸ ®¶¹ Ü• ü¯ ½©§ «¹¸¿ ¼¶ ´¼®µß ô-´- ´Ûµµ¬ »-¿ ªµ·´¸ §-« ²-« º®¬µ¶® Ü-ü ³´©§ ·¶ ¹µ-®µ ¹Í « º¼ ´©² Ü-ü ³´©§ ·¶ß º®¬µ¶® »-¿ Øµ¸ ªµ²»¸ «ÏŽ µ §-®µ ¹Íß »¨¶ º®¬µ¶® ¼µ ¬µ- «ÏŽ µ ¹Í ±¹ ªµ²»¸ ¼¸ »¹«® ªµÍ¶ ³´Ü-ü ¬µ-ºÅµ» ³Þµ«- ¼¸ ¼Ž ¸»® ¹µ-®µ ¹Íß ¬½º¼ ´©² ¼µ «ÏŽ µ »¹¬Ž ÅŒµ²¯ ¨¬Ž ¸Æ ªµÍ¶ ¬Ž ¶ª¿²µ-¬¸Ž ¼µ «®¸¬µ ¹Íß ´©² ¼µ ¼µ¶µ-½µ¶ ¼¶«- ±µ§µ ª·«¸ ²µÍ§® ²©´¶- ¼µ- ¾´º§ô ²-®µ ¹Í º¼ ±¹ ¾´Ü-ü ¬Ž º¶ô ª·«¸ ²µÍ§® ¼µ- ªµÍ¶ ½äõµôß ±¹ å¹ ²-Åµ¼¶ ÅŒµù¯ µ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ³´¼µ ´¶»µåµ å¼Ž ¸«¸ ùµ¶¹ d²¶c ´- ½äõ ¶¹µ ¹Íß »¨¶ ¾´ ª»§ Ü-ü ²µÍ¶µ« ±¹ ÅŒµ¯² ª·«- ª¿²¶ ¬µ- ¾¿´µ« ®Íåµ¶ ¼¶®µ ¹Í ±¹ ô¼ ÅŒµ²¯ ¨¬Ž ¸Æ ªµÍ¶ ²¯º«åµ·¶Ô® ¾¿´µ« ¹Íß ¾´Ü-ü ½¶ªÜ´ ¬µ- ªµ²»¸ ª·«¸ ¼»µ¾Æ »-¿ ´- ´²¼Ž µ ¼¶®µ ¹ÍÃ ¬µ- ²©´¶µ-¿ ¼¸ ¬Ž æ¶®»¿²¸ ¼µ- ª·«- º§ô º®¬µ¶® ¼µ ´µÍ²µ «¹¸¿ ½«µ®µ

·µ¶µ í

ïîê

´©¶¹úîó ª§ú½¼Ž ¶¹

½ºÇ¼ ³´Ü-ü ´µÚµ ª·«- ¼µ- ùµ¶¸¼ ¼¶®µ ¹ÍÃ ô-´µ ùµÅõ´ ª·«- ª»§ Ü-ü ²µÍ¶µ« ª·«- ª¿²¶ ¬µ- ¾¿´µ« ®Íåµ¶ ¼¶ ¶¹µ ¹Í ±¹ ·¹§- ´- º½ÇÜ¯ü§ »¯Å®õ º§ÏŽ dºØµË«c ¾¿´µ« ¹Íß å¹ ±¹ ¾¿´µ« ¹Í º¬´Ü-ü º²§ »-¿ ²©´¶µ-¿ ¼¸ Åõµ¶Í Åõ±µ¹¸ ¹Íß ¬µ- ¬Ž µ®¸ ²µå¶- ´- [·¶ ³Þ¼¶ ´µ-°®µ ¹Íß ²¯º«åµ »-¿ ªµ²»¸ ¾´º§ô «¹¸¿ Øµ-¬µ ¨åµ ¹Í º¼ ±¹ å¹µ¿ ª·«¸ ¼»µ¾Æ Ü-ü ä-¶ §¨µôß ªµ²»¸ Ü-ü º§ô ä-¶ §¨µ«- ¼¸ ¬¨¹ ªµºÅõµ¶® ¹Íß ²¯º«åµ »-¿ ªµ²»¸ ¼µ- ¾´º§ô Øµ-¬µ ¨åµ ¹Í º¼ å¹ ²-Åµµ ¬µô º¼ ¾«»-¿ ¼µÍ« ¹Í ¬µ- ª·«¸ ÅŒµ´¯ º© ´å®µ-¿ Ü-ü ô®½µ¶ ´- ¾´ ¼Ž µº½§ ¹Í º¼ ³´ªµºÅõµ¶® ¼¸ ¬Ë«®¸ ²¯º«åµ »-¿ ½´µåµ ¬µôß ¬µ- §µ-¨ ¾´ ´§µº¹å® ¼µ ´¯½©® ²-¿¨- ³Ë¹-¿ ÅŒµ¯²µ ¬Ë«® ¼µ ½µºùµ¿²µ ½««- Ü-ü º§ô °¯« §-¨µß ªµÍ¶ ½µ¼Ž ¸ ®»µ» §µ-¨ ¼©Óµõ ¼¶¼Ê ¼¸ ®¶¹ ¬¹Ë«» »-¿ Ï-¼ ¿ º²ô ¬µô-¨¿ ß- ´²¼Ž µ ¼¸ æ¹ d»©§ Øµµ±«µc ¹µ¬®»¿²¿ ¼µ- ª·«µ »µ§ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü º§ô ²-«µ ¹Í ªµÍ¶ ´©² ¼¸ æ¹ ¾Ô®¹´µ§ dùµµ-þµòµc Ü-ü º§ô ²-«µ ¹Íß ´²¼Ž µ ¾´ ½µ® ¼¸ ª§µ»® ¹Í º¼ ªµ²»¸ ªµºÅõµ¶® »-¿ ª·«- º§ô «-»®µ-¿ ¼µ ä-¶ ²-Åµ«µ °µ¹®µ ¹Íß ¾´Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ´©² ¾´ ½µ® ¼¸ ª§µ»® ¹Í º¼ ±¹ ¾´¸ ²¯º«åµ Ü-ü º§ô ä-¶ §¨µ«- ¼µ Åõ±µº¹ùµ»¿² ¹Íß å- ²µª§¨úª§¨ ¾¿´µ« ¹Í¿ ªµÍ¶ å¹ »¯»º¼« «¹¸¿ º¼ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü å¹µ¿ ²µ-«µ-¿ ¼µ ª¿¬µ» ô¼ ¬Í´µ ¼Ž ¶µ¶ ·µôß ²¯º«åµ ³´¸ ¼µ- º»§®¸ ¹Í º¬´«- ²¯º«åµ ¼- º§ô »¹«® ¼¸ ¹µ-ß ¾´¸ ®¶¹ ªµºÅõµ¶® ³´¸ ¼µ- º»§-¨¸ º¬´«- ªµºÅõµ¶® Ü-ü º§ô ª·«µ ª´µ´µ d8µ«ú´Û·ºGµc Ü• ü¯ ½µÆ« º¼åµß

ô- ¾Æ»µ« ±µ§µ-Ã ªÇ§µ¹ ´- Ó¶µ- ªµÍ¶ ¬µ- ´©² ½µ¼Ž ¸ ¶¹ ¨åµ ¹Í ³´- Òµ-Óõ ²µ-Ã ª¨¶ ®¯» »µ-º»« ¹µ-ß ª¨¶ ®¯» ô-´µ «¹¸¿ ¼¶®- ®µ- ªÇ§µ¹ ªµÍ¶ ³´Ü-ü ¶´©§ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- §Óõµ¾Æ Ü-ü º§ô Åõµ½¶²µ¶ ¹µ- ¬µªµ-ß ªµÍ¶ ª¨¶ ®¯» ®µÍ½µ ¼¶ §µ- ®µ- ªÔ§ ¶¼Ž » Ü-ü ®¯» ¹¼Ž ²µ¶ ¹µ-Ã « ®¯» º¼´¸ ·¶ ¬Ž Ç¯ » ¼¶µ- ªµÍ¶ « ®¯» ·¶ ¬Ž Ç¯ » º¼åµ ¬µôß ªµÍ¶ ª¨¶ ô¼ ùµÅõ´ ®¿¨¸ ±µ§µ ¹Í ®µ- ³´¼¸ ÏŽ ¶µÅõµ¸ ®¼ »µ-¹§® ²µ-ß ªµÍ¶ ª¨¶ »µÏŽ ¼¶ ²µ- ®µ- å¹ ®¯Û¹µ¶- º§ô Ì• åµ²µ ½-¹®¶ ¹ÍÃ ª¨¶ ®¯» ´»âµ-ß ªµÍ¶ ³´ º²« ´- Ó¶µ- º¬´ º²« ®¯» ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ §µÍÊµô ¬µªµ-¨ß- ºÏ¶ ¹¶ ùµÅõ´ ¼µ- ³´¼µ º¼åµ ¹¯ªµ ·©¶µú·©¶µ º»§ ¬µô¨µß ªµÍ¶ ³« ·¶ ¬Ž Ç¯ » « ¹µ-¨µß dîéèúîèïc »¯ªµºùµ¶- ¼¸ ¾Ô§µ¹ ¼µ ½¯º«åµ²¸ ³´©§ å¹ ¹Í º¼ »¯ªµºùµ¶- ¼µ ¼µ-¾Æ ÏŽ ²Æ « º¼´¸ ²©´¶Ü-ü [·¶ Ì• åµ²®¸ ¼¶- ªµÍ¶ « ²©´¶µ ¼µ-¾Æ ³´Ü-ü [·¶ Ì• åµ²®¸ ¼¶-ß « ¼µ-¾Æ º¼´¸ Ü-ü [·¶ ¬Ž µº§» ½«- ªµÍ¶ « ¼µ-¾Æ º¼´¸ ¼µ- »Ì• §»© ½«µôß ´©²Åõµµ-¶¸ ô¼ Åµ¯§µ ¹¯ªµ »ªµùµ¸

´©¶¹úîó ª§ú½¼Ž ¶¹

ïîé

·µ¶µ í

dªµºÚµÆ¼c ¬Ž Ç¯ » ¹ÍÃ ¾´º§ô ¾Ô§µ» «- ¾´- ¹¶µ» Þ¹¶µåµß å¹µ¿ ®¼ º¼ ¾Ô§µ»¸ ùµµ´« Ü-ü ®¹® ´©²¸ ¼µ¶µ-½µ¶ ¼µ- ÏŽ µ¬ Í ²µ¶¸ ¬¯»Æ ¼Ž ¶µ¶ º²åµß ®µ¹» ô¼ ´©²Åõµµ-¶ ¼µ- º¬´ ®¶¹ ²©´¶Ü-ü ´µÚµ ¬Ž µº§»µ«µ ¼µ¶µ-½µ¶ ¼¶«- ¼¸ ¾¬µ¬Ž ® «¹¸¿ ¹Í ³´¸ ®¶¹ º¼´¸ ²©´¶- ¼µ- Øµ¸ å¹ ¹¼Ž «¹¸¿ ¹Í º¼ ±¹ ´©²Åõµµ-¶ ¼µ- ª·«- ¬Ž Ç¯ » ¼µ º«ùµµ«µ ½«µôß º¼´¸ ¼µ »¯¬º¶» ¹µ-«µ ³´³´Ü-ü ²¸¨¶ ¹¯¼¼ ©Ž Ž ´- »¹æ» «¹¸¿ ¼¶®µß ´©²Åõµµ-¶ Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ ¬½ ¼µ¶Æ±µ¾Æ ¼¸ ¬µô¨¸ ®µº´ÏŽ Æ ³´Ü-ü ´©²¸ ¾¬Ž µÏŽ - ¼µ- ´µº¼Ž ® º¼åµ ¬µô¨µß ª·«¸ ªÔ§ ¶¼Ž » ¼µ- ±µ·´ §-«- ¼µ ±¹ ºÏ¶ Øµ¸ ¹¼Ž ²µ¶ ¹µ-¨µß ®µ¹» ´µ»µËå ¼Ž µ«©« Ü-ü ´µÚµ ¾Ô§µ» ¾¿´µ«¸ ¼»¬Ž µº- ¶åµ-¿ ¼¸ Øµ¸ ªµºÅõµ¶¸ ¹² ®¼ º¶ªµå® ¼¶®µ ¹Íß ¾´º§ô ¹¯Ü» º²åµ ¨åµ º¼ ¼µ-¾Æ ¼Ž ¬²Æ Ž µ¶ ª¨¶ ±Ü• ® ·¶ ®¿¨²Ô® ¹Í ®µ- ³´- ³´ ±Ü• ® ®¼ »µ-¹§® ²¸ ¬µô ¬½ ®¼ ±¹ ª·«- º¬Ž Û»- ¼¸ ¶¼Ž » ª²µ ¼¶«- Ü-ü ¼Ž µº½§ ¹µ- ¬µôß ¾´¸ Ü-ü ´µÚµ å¹ ®§¼Ž ¸« Øµ¸ ¼¸ ¨¾Æ º¼ ¼µ-¾Æ ùµÅõ´ ¼Ž ¬Æ Ž ¼¸ ¶¼Ž » ª²µ ¼¶«- Ü-ü ¼Ž µº½§ « ¶¹- ®µ- ³´Ü-ü º¬Ž Û»- ¼¸ ¶¼Ž » ¼µ- º´¶- ´- »µÏŽ ¼¶ ²-«¼µ ¹µÍ´§µ ·Í²µ ¼¶µ-ß »µÏŽ ¼¶«- ±µ§µ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü å¹µ¿ ª¬¦ ¼µ »¯Ô®º¹¼Ž ½«®µ ¹Í ªµÍ¶ ²¯º«åµ »-¿ ¾´¼µ å¹ ÏŽ µå²µ ¹Í º¼ »¯ªµºùµ¶- Ü-ü ª¿²¶ ªµ·´¸ º¶ªµå® ªµÍ¶ ¹»²²¸Æ ¼¸ ºÏŽ ¬µŽ ·Í²µ ¹µ- ¬µ®¸ ¹Í ¬µ- º½§ªµºÅõµ¶ ´½¼- º§ô »¯Ï¸Ž ² ¹Íß ®µ¹» º´ÏŽ Æ ¼Ž µ«©« ¼µ º«ÏŽ µ¬Ž d§µ¨© ¼¶«µc »¯ªµºùµ¶- ¼¸ ¾Ô§µ¹ ªµÍ¶ ÏŽ §µ¹ ¼µ ¬Ž µº»« «¹¸¿ß ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ¾Ô§µ¹ ¼- º§ô ¬Ž æ¶¸ ¹Í º¼ »¯ªµºùµ¶- »-¿ ®¼Ž ±µ ¼¸ ºÏŽ ¬µŽ »µÍ¬²© ¹µ-ß ¾´º§ô ¼Ž µ«©«¸ ¹¯Ü» ½®µ®- ¹¯ô ¾Æ»µ«Ã ®¼Ž ±µ ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® ¼µ ô¹®-»µ» Ü-ü ´µÚµ º¬Ž H º¼åµ ¨åµ ¹Íß º¬´ ®¶¹ ô¼ ´-Üå¯§¶ º«¬Ž µ» ³´¸ ±Ü• ® ¼µ»åµ½¸ Ü-ü ´µÚµ °§®µ ¹Í ¬½º¼ «µ¨º¶¼µ-¿ Ü-ü ª¿²¶ ³´Ü-ü »¯®µº½¼Ž ¼Ž µ»Í ¸ º¼¶²µ¶ d¶µþÊv¸å °º¶ãµc »µÍ¬²© ¹µ-ß ¾´¸ ®¶¹ ¾Ô§µ»¸ º«¬Ž µ» ³´¸ ±Ü• ® ´¹¸ ®µÍ¶ ·¶ ±¬©² »-¿ ªµ®µ ¹Í ¬½º¼ ªÏŽ ¶µ² Ü-ü ¼Ž µº½§- º§¹µ¬Ž º¹Ô´- »-¿ ®¼Ž ±µ ¼¸ æ¹ ·µ¾Æ ¬µ®¸ ¹µ-ß ¼Ž µ»Í ¸ º¼¶²µ¶ åµ ®¼Ž ±µ ²¶ªÔ§ »Î§©½ º«¬Ž µ» Ü-ü ¹¼Ž »-¿ ªÏŽ ¶µ² ¼¸ ªµ»µ²¨¸ ¼µ «µ» ¹Íß ªµÍ¶ ªÏŽ ¶µ² Ü-ü ª¿²¶ ¬½ ®¼ ô¼ ²¬-Æ ¼¸ ªµ»µ²¨¸ « ¹µ-Ã »¹¬Ž ¼Ž µ«©« Ü-ü ¬Ž µ¶- ·¶ ³´- §µ¨© «¹¸¿ º¼åµ ¬µ ´¼®µß ´µÚµ ¹¸ å¹ º¼ ¾Ô§µ» ¼- ª«¯´µ¶ »¯ªµºùµ¶- ¼¸ ¾Ô§µ¹ d´»µ¬ú´¯ñµµ¶c ÅŒµ¯² »-¿ »Î§©½ °¸¬Ž «¹¸¿ ¹Íß ¾Ô§µ» »-¿ ªÔ§ »Î§©½ ÏŽ ²Æ ¼¸ ¾Ô§µ¹ ¹Íß »¯ªµºùµ¶- ¼¸ ¾Ô§µ¹ º´ÏŽ Æ ³´¼µ ô¼ ´µ«±¸ dªº®º¶Ü®c «®¸¬µ ¹Íß Ü• ü¯ ¶ªµ« º¬´ ¾Æ»µ«Ã ®¼Ž ±µ ªµÍ¶ ºÏŽ H- ªµºÅõµ¶® ¼¸ ®¶ÏŽ ½¯§µ®µ ¹Í ³´¼µ Ü-üË²¦ ÑåºÜ® ¹Í « º¼ ¼µ-¾Æ ´µ»©º¹¼ äµ¿°µß ¾´º§ô Ü• ü¯ ¶ªµ«¸ ²µ±® ¼µ ªÔ§ »¯Åµõ µ®½ ÏŽ ²Æ ¹Í ªµÍ¶ »¯ªµºùµ¶- ¼¸ ¾Ô§µ¹ ªÏŽ ¶µ² ¼¸ ¾Ô§µ¹ ¼µ ¾ºÌ®»µ¾Æ ¬Ž ¹¯ ¶© d´µ»©º¹¼ ·¦²ùµÆ«c ¹Íß

·µ¶µ í

ïîè

´©¶¹úîó ª§ú½¼Ž ¶¹

ô- ¾Æ»µ« ±µ§µ-Ã ¬½ ®¯» º¼´¸ º«8µµÆº¶® »¯²¢²® Ü-ü º§ô ³8µµ¶ ¼µ §-«-²-« ¼¶µ- ®µ³´- º§Åµ º§åµ ¼¶µ-ß ªµÍ¶ ¾´- º§Åµ- ®¯Û¹µ¶- ²º»Æåµ« ¼µ-¾Æ º§Åµ«- ±µ§µ ¾¿´µÏŽ Ü-ü ´µÚµß ªµÍ¶ º§Åµ«- ±µ§µ º§Åµ«- ´- ¾¿¼µ« « ¼¶-Ã ¬Í´µ ªÇ§µ¹ «- ³´- º´Åµµåµ ³´¸ ®¶¹ ³´- °µº¹ô º¼ º§Åµ ²-ß ªµÍ¶ ±¹ ùµÅõ´ ºùµ¯[¶µô º¬´ ·¶ ª²µå¨¸ ¼µ ¹¼Ž ªµ®µ ¹Íß ªµÍ¶ ±¹ Ó¶- ªÇ§µ¹ ´- ¬µ- ³´¼µ ¶½ ¹Í ªµÍ¶ ¾´»-¿ ¼µ-¾Æ ¼»¸ « ¼¶-ß ªµÍ¶ ª¨¶ ±¹ ùµÅõ´ º¬´ ·¶ ª²µå¨¸ ¼µ ¹¼Ž ªµ®µ ¹Í ½-´»â ¹µ-Ã åµ ¼»¬Ž µ¶- ¹µ- åµ ÅŒµ²¯ º§Åµ±µ«- ¼¸ ÜŒü¯ ²¶® « ¶Åµ®µ ¹µ- ®µ- °µº¹ô º¼ ³´¼µ ±§¸ d´¿¶¥µ¼c ¾¿´µÏŽÜ-ü ´µÚµ º§Åµ±µ ²-ß ªµÍ¶ ª·«- »²µ-o »-¿ ´-»ª«µ ªµ²º»åµ-¿ ¼µ¨±µ¹ ¼¶ §µ-ß ªµÍ¶ ª¨¶ ²µ- »²Æ « ¹µ-¿ ®µ- ºÏ¶ ô¼ »²Æ ªµÍ¶ ²µ- ªµÍ¶®-¿Ã ³« §µ-¨µ-¿ »-¿ ´- º¬Ëùµ¯[¶®¯» ·´¿² ¼¶®- ¹µ-ß ®µº¼ ª¨¶ ô¼ ªµÍ¶® Øµ©§ ¬µô ®µ- ²©´¶¸ ªµÍ¶® ³´- åµ² º²§µ ²-ß ªµÍ¶ ¨±µ¹ ¾¿¼µ¶ « ¼¶-¿ ¬½ ±- ½¯§µô ¬µô¿ß ªµÍ¶ »µ»§µ Òµ-Êµ ¹µ- åµ ½ÓõµÃ »¸ªµ² dª±º8µc Ü-ü º«8µµÆ¶òµ Ü-ü ´µÚµ ¾´- º§Åµ«- »-¿ ¼µº¹§¸ « ¼¶µ-ß å¹ º§Åµ §-«µ ªÇ§µ¹ Ü-ü «¬Ž ²¸¼ Ì• åµ²µ ¾¿´µÏŽ ¼µ ®¶¸¼Ž µ ¹Í ªµÍ¶ ¨±µ¹¸ ¼µÌ• åµ²µ ²¯ýÔ® ¶Åµ«- ±µ§µ ¹Í ªµÍ¶ Ì• åµ²µ ´¿Øµµ±«µ ¹Í º¼ ®¯» ùµ¯½¹ »-¿ « ·Óõµß- §-º¼« ª¨¶ ¼µ-¾Æ ´µÍ²µ «¼Ž ² ¹µ- º¬´¼µ ®¯» ªµ·´ »-¿ §-«²-« º¼åµ ¼¶®- ¹µ- ®¯» ·¶ ¼µ-¾Æ ¾Ç¬Ž µ» «¹¸¿ º¼ ®¯» ³´- « º§Åµµ-ß »¨¶ ¬½ å¹ ´µÍ²µ ¼¶µ- ®µ- ¨±µ¹ ½«µ

´©¶¹úîó ª§ú½¼Ž ¶¹

ïîç

·µ¶µ í

º§åµ ¼¶µ-ß ªµÍ¶ º¼´¸ º§Åµ«- ±µ§- ¼µ- åµ ¨±µ¹ ¼µ- ®¼§¸ÏŽ « ·¹¯°¿ µ¾Æ ¬µôß ªµÍ¶ ª¨¶ ô-´µ ¼¶µ-¨- ®µ- å¹ ®¯Û¹µ¶- º§ô ¨¯«µ¹ ¼¸ ½µ® ¹µ-¨¸ß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ´Ó¶µ- ªÇ§µ¹ ®¯Û¹-¿ º´Åµµ®µ ¹Í ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¹¶ °¸¬Ž ¼µ ¬µ««- ±µ§µ ¹Íß ªµÍ¶ ª¨¶ ®¯» ´ÏŽ ¶ »-¿ ¹µ- ªµÍ¶ ¼µ-¾Æ º§Åµ«- ±µ§µ « ·µªµ- ®µ- ¶¹« dº¨¶±¸c ¶Åµ«- ¼¸ °¸¬Ž ¿¼Ž Ý¬Ž - »-¿ ²- ²¸ ¬µô¿ß ªµÍ¶ ª¨¶ ô¼ ²©´¶- ¼µ ô®½µ¶ ¼¶®µ ¹µ- ®µ- °µº¹ô º¼ º¬´ ·¶ ô®½µ¶ º¼åµ ¨åµ ±¹ ô®½µ¶ ¼µ- ·©¶µ ¼¶-ß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ´- Ó¶- ¬µ- ³´¼µ ¶½ ¹Íß ªµÍ¶ ¨±µ¹¸ ¼µ- « Ò¯·µªµ- ªµÍ¶ ¬µ- ùµÅõ´ Ò¯·µô¨µ ³´¼µ º²§ ¨¯«µ¹¨µ¶ ¹µ-¨µß ªµÍ¶ ¬µ- Ü¯üÒ ®¯» ¼¶®- ¹µ-Ã ªÇ§µ¹ ³´- ¬µ««- ±µ§µ ¹Íß dîèîúîèíc ²µ- ªµ²º»åµ-¿ Ü-ü ²º»Æåµ« «¼Ž ² »µ»§µ ¹µ- ®µ- §-«²-« ¹µ-¼¶ ³´¸ ±Ü• ® »µ»§µ ÅõµÎ» ¹µ¬µ®µ ¹Íß »¨¶ ³8µµ¶ »µ»§- ¼¸ «µÍ¾å® ª§¨ ¹Íß ³8µµ¶ »µ»§- »-¿ ª¨¶ ´µ¶¸ ½µ® ¬Ž ½µ«¸ ¹µ- ®µ- º§ºÅµ® ´¯½©® « ¹µ-«- ¼¸ ±¬¹ ´- ½µ² »-¿ º±±µ² ·Í²µ ¹µ-«- ¼¸ ´¿Øµµ±«µ ¶¹®¸ ¹Íß ²µ-«µ-¿ ·¥µ ª·«-úª·«- »¯®µº½¼Ž »µ»§- ¼¸ ®Ô±¸¶ ·-ùµ ¼¶®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ¼µ-¾Æ ô-´¸ å¼Ž ¸«¸ ½¯º«åµ² «¹¸¿ ¹µ-®¸ º¬´¼¸ ¶µ-ùµ«¸ »-¿ ´¹¸ ÏŽ ´Í §µ º¼åµ ¬µ ´Ü-üß «®¸¬µ å¹ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ª²µå¨¸ Ü-ü ±Ü• ® ªÜ´¶ ²µ-«µ-¿ ¼µ- ô¼ú²©´¶- ´- ºùµ¼µå®-¿ ·Í²µ ¹µ- ¬µ®¸ ¹Íß¿ ¾´¼µ ¹§ ®¹¶¸¶ ¹Íß «¼Ž ² »µ»§- ¼µ- º§Åµ º§åµ ¬µô ®µ- ±¹ Øµ¸ ½-¹®¶ ¹Íß »¨¶ ³8µµ¶ »µ»§µ® Ü-ü º§ô ®µ¬Ž æ¶¸ ¹Í º¼ ³Ë¹-¿ ½µ¼Ž µå²µ ®¹¶¸¶ dº§ºÅµ®c »-¿ §µåµ ¬µô ªµÍ¶ ¾´ ·¶ ¨±µ¹ ½«µ º§ô ¬µô¿ß º±±µ² Ü-ü ±Ü• ® å¹¸ ®¹¶¸¶ ÏŽ ´Í §- ¼¸ ½¯º«åµ² ¹µ-¨¸ß å¹ »¯´§»µ« Ü-ü º§ô ®¼Ž ±µ ªµÍ¶ ¾¿´µÏŽ ¼¸ ô¼ º¹ÏŽ µ¬Ž ®¸ ®²½¸¶ ¹Íß º§ºÅµ® ùµ®µ-o Ü-ü »¯®µº½¼Ž ±¹ ª·«- ¹¯¼¼© Ž Ž ¼µª²µ ¼¶Ü-ü ÅŒµ²¯ µ ªµÍ¶ ÅõµÇ¼Ž Ü-ü ´µ»«- º¬Ž Û»-²µ¶¸ ´- ½¶¸ ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß »¯´§»µ« ÅŒµ¯²µ Ü-ü ²¸« Ü-ü ¨±µ¹ ¹Í¿ß º¬´ ®¶¹ ªÇ§µ¹ ¼¸ ½µ® ¼µ- ¬µ«®- ¹¯ô Ò¯·µ«µ ¬µ¾¬Ž «¹¸¿Ã ³´¸ ®¶¹ ¾¿´µ«¸ »µ»§µ® »-¿ º¼´¸ Ü-ü ·µ´ ¼µ-¾Æ ¨±µ¹¸ ¹µ- ®µ- ³´- °µº¹ô º¼ ³´- ¬Ž µº¹¶ ¼¶ ²-ß ¨±µ¹¸ ¼µ- Ò¯·µ«µ ª·«- ª¿²¶ »¯¬º¶»µ«µ ¬Ž ¹- « ¼¸ ·¶±º¶ùµ ¼¶«µ ¹Í ªµÍ¶ »µ»§- ¼- »¯º¿ ´ÏŽ µ«µ ÏŽ ´Í §- »-¿ ±¹ º¹Ô´µ ª²µ « ¼¶«µ ¹Í ¬µ- ±¹ ¼¶ ´¼®µ ¹Íß ¾¿´µ« ¼µ ¬Ž »¸¶ °µ¹®µ ¹Í º¼ ¬½ ô¼ °¸¬Ž ¹¼Ž «¬Ž ¶ ªµå- ®µ- ³´Ü-ü ¹¼Ž ¹µ-«- ¼µ ô®¶µÏŽ º¼åµ ¬µôß ªµÍ¶ ¬½ ô¼ °¸¬Ž «µ¹¼Ž º²Åµµ¾Æ ²- ®µ- ³´Ü-ü «µ¹¼Ž ¹µ-«- ¼µ ô§µ« º¼åµ ¬µôß ô-´¸ ¹µ§® »-¿ ¬µ- ùµÅõ´ ª·«- ±¼Ž µ¶ ªµÍ¶ »Ô§-¹® ¼¸ Åõµµº®¶ ª·«¸ ¬Ž ½µ« ¼µ- ½¿² ¶Åµ®µ ¹Í ±¹ ¨µ-åµ ô-´µ »¯¬º¶» ¹Í ¬µ- ª·«- ¬¯»Æ ·¶ ÅŒµ¯² ¹¸ ¨±µ¹ ½« ¨åµ ¹µ-ß

·µ¶µ í

ïíð

´©¶¹úîó ª§ú½¼Ž ¶¹

ªÇ§µ¹ ¼µ ¹Í ¬µ- Ü¯üÒ ªµ´»µ«µ-¿ »-¿ ¹Í ªµÍ¶ ¬µ- ¬Ž »¸« »-¿ ¹Íß ®¯» ª·«- º²§ ¼¸ ½µ®µ-¿ ¼µ- ¬Ž µº¹¶ ¼¶µ- åµ Ò¯·µªµ-Ã ªÇ§µ¹ ®¯»´- ¾´¼µ º¹´µ½ §-¨µß ºÏ¶ º¬´- °µ¹-¨µ ½Åõùµ-¨µ ªµÍ¶ º¬´- °µ¹-¨µ ´¬Ž µ ²-¨µß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¹¶ °¸¬Ž ·¶ ÜŒü¯ ²¶® ¶Åµ«- ±µ§µ ¹Íß ¶´©§ ¾Æ»µ« §µåµ ¹Í ³´ ·¶ ¬µ- ³´Ü-ü ¶½ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ³´ ·¶ ³®¶µ ¹Íß ªµÍ¶ »¯´§»µ« Øµ¸ ³´ ·¶ ¾Æ»µ« §µô ¹Íß¿ ´½ ¾Æ»µ« §µô ¹Í¿ ªÇ§µ¹ ·¶ ªµÍ¶ ³´Ü-ü ÏŽ º¶ù®µ-¿ ·¶ ªµÍ¶ ³´¼¸ º¼®µ½µ-¿ ·¶ ªµÍ¶ ³´Ü-ü ¶´©§µ-¿ ·¶ß ¹» ³´Ü-ü ¶´©§µ-¿ »-¿ ´- º¼´¸ Ü-ü ²º»Æåµ« ÏŽ ¼ÆŽ «¹¸¿ ¼¶®-ß ªµÍ¶ ±- ¼¹®- ¹Í¿ º¼ ¹»«- ´¯«µ ªµÍ¶ »µ«µß ¹» ®-¶¸ ½ºÅõùµùµ °µ¹®¹Í¿ ô- ¹»µ¶- ¶½ß ªµÍ¶ ®-¶¸ ¹¸ ®¶ÏŽ §µÍÊ«µ ¹Íß ªÇ§µ¹ º¼´¸ ·¶ º¬Ž Û»-²µ¶¸ «¹¸¿ Óµ§®µ »¨¶ ³´¼¸ ®µ¼Ž ® Ü-ü »¯®µº½¼Ž ß ³´- º»§-¨µ ±¹¸ ¬µ- ³´«- ¼»µåµ ªµÍ¶ ³´ ·¶ ·Óõ¨- µ ±¹¸ ¬µ- ³´«- º¼åµß ô- ¹»µ¶- ¶½ ¹»-¿ « ·¼Óõ ª¨¶ ¹» Øµ©§-¿ åµ ¹» ¨Œ§®¸ ¼¶ ¬µô¿ß ô- ¹»µ¶- ¶½ ¹» ·¶ ½µ-â « Óµ§ ¬Í´µ ®©«- Óµ§µ Úµµ ¹» ´- ª¨§µ-¿ ·¶ß ô- ¹»µ¶- ¶½ ¹»´- ±¹ « ³Þ±µ º¬´¼¸ ®µ¼Ž ® ¹» »-¿ «¹¸¿ß ªµÍ¶ ²¶¨¯¬¶Ž¼¶ ¹» ´-ß ªµÍ¶ ¹»-¿ ½Åõùµ ²- ªµÍ¶ ¹» ·¶ ¶¹» ¼¶ß ®© ¹»µ¶µ ¼µ¶´µ¬Ž ¹Íß ·´ ¾¿¼µ¶ ¼¶«- ±µ§µ-¿ Ü-ü »¯¼µŽ ½§»-¿ ¹»µ¶¸ »²² ¼¶ß dîèìúîèêc ¼µå«µ® ¼¸ ¹¶ °¸¬Ž ªÇ§µ¹ Ü-ü ¬Ž ¶- ¹- Ü¯ » ¹Íß ¬Ž ¶µ-o ´- §-¼¶ º´®µ¶µ-¿ ®¼ ´½ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü º«8µµÆº¶® «Ü• ùµ- »-¿ ½¿8µ- ¹¯ô ¹Íß¿ ±- ³´¸ ¶µÔ®- ·¶ °§ ¶¹- ¹Í¿ º¬´ ·¶ °§«- Ü-ü º§ô ÅŒµ²¯ µ «¾Ë¹-¿ ·µ½¿² ¼¶ º²åµ ¹Íß »¨¶ ¾¿´µ« ô¼ ô-´¸ »Åõ§¼ © Ž ¹Í ¬µ- ª·«- ¼µ- ÅŒµ²¯ »¯Å®õ µ¶ ¹µ§® »-¿ ·µ®µ ¹Íß ½¬Ž µº¹¶ ±¹ ªµ¬Ž µ² ¹Í º¼ ª·«¸ »¬Ž ¸Æ ´- ¬µ- ¶µÔ®µ °µ¹- ª·«µôß »¨¶ ¾¿´µ« ¼¸ ªµ¬Ž µ²¸ »¯®§¼Ž «¹¸¿ ¹Í ½ºÇ¼ ¾Û®-¹µ« Ü-ü º§ô ¹Íß ¾¿´µ« ¼µ- Øµ¸ ¼µå«µ® ¼¸ ½µ¼Ž ¸ °¸¬Ž µ¿ ¼¸ ®¶¹ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ·µ½¿²¸ ¼¶«¸ ¹Íß º¬´ ·µ½¿² º¬¿²Ž ¨¸ ¼µ- ½µ¼Ž ¸ ¼µå«µ® «- ½¬Ž µ¶- ª·«µåµ ¹Í ±¹¸ ·µ½¿² º¬¿²Ž ¨¸ ¾¿´µ« ¼µ- ª·«- ¾¶µ²- ´- ª·«µ«¸ ¹Íß ¾¿´µ« ¼µ- ¬Ž µº¹¶¸ ´©¶®-¹µ§ ´8µµ-Åµµ Åµµ¼¶ å¹ « ´»â«µ °µº¹ô º¼ ³´Ü-ü ªµ¨- ·¸Ò- ¼µ-¾Æ «¹¸¿ß ¹¼Ž ¸¼Ž ® å¹ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ¹¶ ±Ü• ® »µº§Ü-ü ¼µå«µ® ¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ ¹ÍÃ ±¹ ³´¼¸ ¹¶ Òµ-Ê¸ú½Óõ¸ ½µ® ¼¸ º«¨¶µ«¸ ¼¶ ¶¹µ ¹Íß °µ¹- ±¹ ³´Ü-ü ª¿²¶ ¹µ- åµ ³´Ü-ü ½µ¹¶ß ±¹ ¼µÍ« ´µ ¾¿´µ« ¹Í ¬µ- ªÇ§µ¹ ¼µ- »Î§©½ ¹Íß ±¹ ¾Æ»µ« ªµÍ¶ ¾®µª® dªµÕµ·µ§«c ±µ§µ ¾¿´µ« ¹Íß ¾Æ»µ« ´- »¯¶µ² ªµ²»¸ ¼¸ ùµ¯[¶¸ ¹±µ§¨¸ ¹Í ªµÍ¶ ¾®µª® ´- »¯¶µ² ³´¼¸ ª»§¸ ¹±µ§¨¸ß ùµ¯[¶ Ü-ü ô®½µ¶ ´- å¹ »Î§©½ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ªÇ§µ¹ ¼µ- ª·«- Åõµµº§¼Ž ªµÍ¶ »µº§¼ ¼¸ ¹Íº´å® ´- ª·«- ª¿²¶ ³®µ¶ §-ß ±¹ ¾´ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼µ- ·µ ¨åµ ¹µ- º¼ ¼µå«µ®

´©¶¹úíó ªµ§- ¾»¶µ«

ïíï

·µ¶µ í

¼µ º«¬Ž µ» ¼µ-¾Æ ½-æ¹ »ùµ¸«¸ º«¬Ž µ» «¹¸¿ ¹Í ½ºÇ¼ ô¼ º¬¿²Ž µ º«¬Ž µ» ¹Í º¬´- ÅŒµ²¯ µ ª·«ÏŽ ¶»µ¿½¶²µ¶ ¼µº¶¿²µ-¿ Ü-ü ¬Ž º¶ô °§µ ¶¹µ ¹Íß ³´«- ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ½¿²µ-¿ »-¿ ´- ³« ½¿²µ-¿ ¼µ- ·¹°µ« º§åµ ¹µ- º¬Ë¹-¿ ÅŒµ¯²µ «- ª·«µ ·Í¨Œµ» ·¹¯¿°µ«- Ü-ü º§ô °¯«µß ÅŒµ¯²µ «- ¾¿´µ«µ-¿ ¼¸ º¹²µå® Ü-ü º§ô ¬µ- º¼®µ½ ³®µ¶¸ ¹Í ³´- ±¹ ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ »ª«µ-¿ »-¿ ª·«¸ ´µ-°úº±°µ¶ ¼µ º¹Ô´µ ½«µ °¯¼µ ¹µ-ß º¶´µ§® ªµÍ¶ ·Í¨ÛŒ ½¶¸ ³´- ·©¶¸ ¾¿´µ«¸ ®µ¶¸Åõµ »-¿ ô¼ »¯´§´§ ±µ¼Ž åµ ¼¸ ´©¶® »-¿ «¬Ž ¶ ªµ«§¨-ß ¾Æ»µº«åµ® ¼µ- ¾´ ®¶¹ ª·«- º²§ ± º²»µ¨Œ »-¿ º½Þµ §-«- Ü-ü ½µ² ±¹ ª·«¸ º¬¿²Ž ¨¸ ·©¶¸ ®¶¹ ³´Ü-ü «Ü• ùµ- ·¶ äµ§ ²-ß ºÏ¶ å¹ ¾Æ»µ« ªµÍ¶ ¾®µª® ³´Ü-ü º§ô ¼µ-¾Æ ¶Ô»¸ ªµÍ¶ ¬Ž µº¹¶¸ »µ»§µ « ¹µ- ½ºÇ¼ ±¹ ³´¼¸ æ¹ ¼µ- ¾´ ®¶¹ áµ¯§µ ²- º¼ ±¹ ªÇ§µ¹ ¼µ- ·¯¼µ¶«- §¨-ß ³´¼µ ±¬©² ÅŒµ¯²µ ¼¸ åµ² »-¿ ä§ ¬µôß ³´¼¸ º¬¿²Ž ¨¸ ®»µ»®¶ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü [·¶ º«ØµÆ¶ ¹µ- ¬µôß

ªµå®-¿úîðð

´©¶¹úíó ªµ§-ú¾»¶µ«

·µ¶µ í

ïíî

´©¶¹úíó ªµ§- ¾»¶µ«

º¼ ³´«- ª·«¸ ®µ±¸§ ± ®ùµ¶¸¹ ´- ÅŒµ¯²µ ¼¸ ®µ§¸»µ® ¼µ- ®¶¹ú®¶¹ Ü-ü »ª«µ ·¹«µô ªµÍ¶ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ô¼ ²¸« ¼µ- ¼¾Æ ²¸« ½«µ Óµ§µß ªµºÅõµ¶ ªÇ§µ¹ «- ª·«- ®Íùµ¯²µ »¿´½© - Ü-ü »¯®µº½¼Ž ªµºÅõµ¶¸ º¼®µ½ dÜ• ü¯ ¶ªµ«c ³®µ¶¸ ¬µ- ¾¿´µ«µ-¿ Ü-ü º§ô ´¹¸ º¹²µå®«µ»µ Øµ¸ ¹Í ªµÍ¶ ¾´¸ Ü-ü ´µÚµ ±¹ ¼´µÍÊ¸ Øµ¸ º¬´´- ¹¼Ž ªµÍ¶ ½µº®§ Ü-ü ²º»Æåµ« ÏŽ ´Í §µ º¼åµ ¬µ ´Ü-üß Ü• ü¯ ¶ªµ« ½®µ®µ ¹Í º¼ ªÇ§µ¹ ¼µ ´Ð°µ ²¸« Üåµ ¹Íß ªµÍ¶ ±¹ ²¸« ¼µÍ«ú´µ ¹Í ¬µ- §µ-¨µ-¿ «- ª·«¸ ÅŒµ¯² ¼¸ ¨äõ¸ ¹¯¾Æ ®ùµ¶¸¹µ® dÑåµÅåµªµ-c¿ Ü-ü ¬Ž º¶ô ½«µ ¶Åµµ ¹Íß ª½ ¬µ- §µ-¨ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ º¼®µ½ ¼µ- « »µ«-¿ åµ ª·«¸ ¶µô ªµÍ¶ ®µ½¸¶µ-¿ Ü-ü ®¹® ¨äõ- ¹¯ô ²¸« ¼µ- « Òµ-Ó¿-õ ±- ´Åõ® ´¬Ž µ Ü-ü »¯Ô®º¹¼Ž ¹Íß¿ å- ±- §µ-¨ ¹Í¿ º¬Ë¹-¿ ÅŒµ²¯ µ «- ªµ¿Åµ ²¸ »¨¶ ¶µ-ùµ«¸ ªµ ¬µ«- Ü-ü ½µ±¬©² ³Ë¹µ-¿««¹¸¿ ²-Åµµß º¬Ë¹-¿ ÅŒµ²¯ µ «- ªÜ• § ²¸ »¨¶ ²§¸§ ªµ ¬µ«- Ü-ü ½µ² Øµ¸ ³Ë¹µ-«¿ - « ´»âµß ª·«¸ â©Þ¸ ½Óõµ¾Æ ¼¸ Åõµµº®¶ ±- ¹¼Ž Ü-ü ªµ¨- â¯¼«- ·¶ ®Íåµ¶ « ¹¯ôß ªÇ§µ¹ ª·«¸ ¬Ž µ® ± º´ÏŽ µ® Ü-ü ô®½µ¶ ´- ¼Í´µ ¹ÍÃ ¾´¼µ ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ®ªµýÏŽ ÅŒµ²¯ ±¹¸ ¼¶µ ´¼®µ ¹Íß ³´¼¸ ¹Ô®¸ ¼µ ²©´¶¸ »µÍ¬²© µ® ´- Üåµ ®ªÇ§¯¼Ž ¹ÍÃ ¾´- Øµ¸ ±¹ ÅŒµ²¯ ¹¸ ´¹¸ ®µÍ¶ ·¶ ½®µ ´¼®µ ¹Íß ÅŒµ²¯ µ «- ª·«¸ º¼®µ½ »-¿ ¾´- ¾®«¸ ±µ¬Ž ¹- ´©¶® »-¿ ½®µ º²åµ ¹Í º¼ ¬µ- ùµÅõ´ ¬µ««µ °µ¹- ±¹ ¬Ž æ¶ ¬µ« §-¨µß å¹¸ »µ»§µ ¾¿´µ« Ü-ü º§ô º¹²µå®«µ»µ »¯¼¶Ž ¶Æ ¼¶«- ¼µ ¹Íß ¾¿´µ« ¼¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ® Üåµ ¹Í ªµÍ¶ ±¹ ¼µÍ«ú´µ ¶±Íåµ ¹Í ¬µ- ¾¿´µ« ¼¸ ¼µ»åµ½¸ ¼µ ¬Ž µº»« ¹ÍÃ ¾´- ½®µ«- Ü-ü º§ô ·©¶¸ ¼µå«µ® ¼µ ¾Ç» ²¶¼µ¶ ¹Íß ¾¿´µ« Ü-ü º§ô ´¹¸ ¶±Íåµ ±¹¸ ¹µ- ´¼®µ ¹Í ¬µ- ½µ¼Ž ¸ ¼µå«µ® ´- ¹»ªµ¹¿¨ dª¿®¶¿¨c ¹µ- ªµÍ¶ ²¯º«åµ Ü-ü ±´¸ª®¶ dÑåµ·¼c º«¬Ž µ» ´- ·©¶¸ ®¶¹ »¯®µº½¼Ž ® ¶Åµ®µ ¹µ-ß ¾¿´µ« Ü-ü º§ô ´¹¸ ¶µ¹-ª»§ ¼µ º«8µµÆ¶òµ ±¹¸ ¼¶ ´¼®µ ¹Í ¬µ- « º´ÏŽ Æ ¾¿´µ« ¼µ- ¬Ë» ´- »µÍ® ®¼ ¬µ«®µ ¹µ- ½ºÇ¼ ³´- å¹ Øµ¸ »µ§©» ¹µ- º¼ ¬Ë» ´- ·¹§- Üåµ ¹Í ªµÍ¶ »µÍ® Ü-ü ½µ² Üåµß ô-´¸ ¹Ô®¸ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü º´±µ ¼µ-¾Æ ²©´¶¸ «¹¸¿ ¹µ´¼®¸ß ¾¿´µ« Ü-ü º§ô ¹¼Ž ¸¼Ž ®·´¿²¸ å¹ ¹Í º¼ ¾´ »µ»§- »-¿ ±¹ ÅŒµ²¯ µ ·¶ Øµ¶µ-´µ ¼¶- ªµÍ¶ ³´¼¸ ®¶ÏŽ ´- ªµ¾Æ ¹¯¾Æ º¹²µå® ¼µ- ·©¶- å¼Ž ¸« Ü-ü ´µÚµ ·¼Óõ §-ß

ý¼©ªúîð

d»²¸«µ »-¿ «µº¬Ž § ¹¯¾cÆ ùµ¯æ ªÇ§µ¹ Ü-ü «µ» ´- ¬µ- ½Óõµ »¹¶½µ« º«¹µå® ¶¹» ±µ§µ ¹Íß ªº§ÏŽ ž §µ»ž »¸»žß ªÇ§µ¹ ³´Ü-ü º´±µ ¼µ-¾Æ »µ½©² «¹¸¿Ã º¬¿²Ž µ ªµÍ¶ ´½¼µ Úµµ»«- ±µ§µß ³´«- ®¯» ·¶ º¼®µ½ ³®µ¶¸ ¹¼Ž Ü-ü ´µÚµÃ ´Ð°µ ¼¶«- ±µ§¸ ³´ °¸¬Ž ¼µ- ¬µ- ³´Ü-ü ªµ¨- ¹Í ªµÍ¶ ³´«- ®µÍ¶µ® ªµÍ¶ ¾¿¬¸§ ³®µ¶¸ ¾´´- ·¹§- §µ-¨µ-¿ ¼¸ º¹²µå® Ü-ü º§ô ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ «- ÏŽ ¶¯ ¼Ž µ« ³®µ¶µß ½-ùµ¼ º¬« §µ-¨µ-¿ «- ªÇ§µ¹ ¼¸ º«ùµµº«åµ-¿ ¼µ ¾¿¼µ¶ º¼åµ ³«Ü-ü º§ô ´Åõ® ª¬Ž µ½ ¹Í ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¬Ž ½¶²Ô® ¹ÍÃ ½²§µ §-«- ±µ§µ ¹Íß ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ´- ¼µ-¾Æ °¸¬Ž Ò¯·¸ ¹¯¾Æ «¹¸¿ « ¬Ž »¸« »-¿ ªµÍ¶ « ªµ´»µ« »-¿ß ±¹¸ ®¯Û¹µ¶¸ ´©¶® ½«µ®µ ¹Í »µ¿ Ü-ü ·-Ê »-¿ º¬´ ®¶¹ °µ¹®µ ¹Íß ³´Ü-ü º´±µ ¼µ-¾Æ »µ½©² «¹¸¿ ±¹ ¬Ž ½¶²Ô® ¹ÍÃ º¹Ü»® ±µ§µ ¹Íß dïúêc ¼µå«µ® ¼µ Åõµµº§¼Ž ± »µº§¼ ¼µ-¾Æ »ùµ¸«¸ ÅŒµ²¯ µ «¹¸¿ ½ºÇ¼ ô¼ º¬¿²Ž µ ªµÍ¶ ½µùµ¯[¶ ÅŒµ²¯ µ ¹Íß ³´«- ¹¶ ¬Ž »µ«- »-¿ ¾¿´µ« Ü-ü º§ô ¶¹«¯»µ¾Æ Øµ-¬¸ß ¾Ë¹¸¿ »-¿ ´- ±- º¼®µ½-¿ Úµ¸¿ ¬µ®µÍ¶µ® ± ¾¿¬¸§ ¼¸ ´©¶® »-¿ º·Ò§- «º½åµ-¿ ·¶ ³®µ¶¸ ¨¾oß »¨¶ ¾¿´µ« ¹»-ùµµ å¹ ¼¶®µ ¶¹µ

±¹¸ ¹Í º¬´«- ®¯Û¹µ¶- [·¶ º¼®µ½ ³®µ¶¸ß ¾´»-¿ Ü¯üÒ ªµå®-¿ »µ-¹¼» d´¯²ÀäõÃ ´¯Ô·þÊc ¹Í¿Ã ±- º¼®µ½ ¼¸ ªÔ§ ¹Í¿ß ªµÍ¶ ²©´¶¸ ªµå®-¿ »¯®µùµµ½¹ d´¿²-¹µÔ·²Ã ªÔ·þÊc ¹Í¿ß ·´ º¬«Ü-ü º²§µ-¿ »-¿ Ê-äõ ¹Í ±- »¯®µùµµ½¹ ªµå®µ-¿ Ü-ü ·¸Ò- ·Óõ ¬µ®- ¹Í¿ ºÏŽ ®«- ¼¸ ®§µùµ »-¿

´©¶¹úíó ªµ§- ¾»¶µ«

ïíí

·µ¶µ í

ªµÍ¶ ¾«Ü-ü ªÚµµ-o ¼¸ ®§µùµ »-¿ß ¹µ§µ¿º¼ ¾«¼µ ªÚµÆ ªÇ§µ¹ Ü-ü º´±µ ¼µ-¾Æ «¹¸¿ ¬µ«®µß ªµÍ¶ ¬µ- §µ-¨ ·¯Åõ®µ ¾Ç» ±µ§- ¹Í¿ ±- ¼¹®- ¹Í¿ º¼ ¹» ³« ·¶ ¾Æ»µ« §µôß ´½ ¹»µ¶- ¶½ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¹Íß ªµÍ¶ «´¸¹® ±¹¸ §µ-¨ Ü• ü¯ ½©§ ¼¶®- ¹Í¿ ¬µ- ªÜ• § ±µ§¹Í¿ß ô- ¹»µ¶- ¶½Ã ¹»µ¶- º²§µ-¿ ¼µ- « Ï-¶ ¬½º¼ ®© ¹»-¿ º¹²µå® ²- °¯¼µß ªµÍ¶ ¹»-¿ ª·«·µ´ ´- ¶¹»® ²-ß ½-ùµ¼ ®© ¹¸ ´½ Ü¯üÒ ²-«- ±µ§µ ¹Íß ô- ¹»µ¶- ¶½Ã ®© ¬»µ ¼¶«±µ§µ ¹Í §µ-¨µ-¿ ¼µ- ô¼ º²« º¬´»-¿ ¼µ-¾Æ ùµ¯½¹ «¹¸¿ß ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ±µ²- Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ «¹¸¿ ¼¶®µß déúçc Ü• ü¯ ¶ªµ« »-¿ ²µ- ®¶¹ Ü-ü »¬Ž µ»¸« ¹Íß¿ ô¼ ±- ¬µ- ¾¿´µ« ¼¸ »µ§©» ²¯º«åµ ´- ´¿½º¿ 8µ® ¹Íß¿ ¬Í´- ô-º®¹µº´¼ áµÊ«µô¿Ã ¼µå«µ®¸ º«ùµµº«åµ¿Ã ²¯º«åµ±¸ º¬¿²Ž ¨¸ Ü-ü ª¹¼µ» ªµº²ß ²©´¶- ±º¬«¼µ ®ªÇ§¯¼Ž ³« ¨Œ½Í ¸ dª²Àùåc »µ»§µ-¿ ´- ¹Í ¬µ- ªµ¬ Ü-ü ¾¿´µ« Ü-ü º§ô ´»â ´- ½µ¹¶ ¹Íß¿ »´§« ÅŒµ²¯ µ ¼¸ º´ÏŽ µ®Ã ¬Ë«® ± ²µ-¬ÅŽ µõ Ü-ü ª¹±µ§ ±¨Œ¶Í ¹ß ·¹§¸ º¼Ž Ô» ¼¸ ½µ®µ-¿ ¼µÜ• ü¯ ¶ªµ« »-¿ »µ-¹¼» ª¿²µ¬Ž Ã ²©´¶- ùµÝ²µ-¿ »-¿ ·¦Îå¥µ ùµÍ§¸ »¿- ½åµ« º¼åµ ¨åµ ¹Íß ²©´¶¸ º¼Ž Ô» ¼¸ ½µ®-¿ ¾¿´µ« ¼¸ «µ»µ§©» ²¯º«åµ ´- ´¿½º¿ 8µ® ¹ÍÃ¿ ±- ¾¿´µ«¸ Øµµþµµ ¼¸ º¨¶j• ® »-¿ «¹¸¿ ªµ®¸¿ß ¾´º§ô ³Ë¹-¿ »¯®µùµµ½¹ ª¿²µ¬Ž åµ«¸ æ·¼µ-¿ ªµÍ¶ ³·»µ ¼¸ ùµÍ§¸ »-¿ ½åµ« º¼åµ ¨åµ ¹Íß »´§« ¾¿´µ« ¼µ ¹µÚµ ¼¹µ ¬µô ®µ- å¹ ·¦Îå¥µ®û Øµµþµµ ¼¸ º»´µ§ ¹Í ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¼µ ¹µÚµ æ·¼µ-¿ ¼¸ Øµµþµµ ¼¸ º»´µ§ß ¬µ- §µ-¨ ¾´ ÏŽ ¼Æ Ž ¼µ- «¹¸¿ ´»â®- ±- »¯®µùµµ½¹ ªµå®µ-¿ ¼µ Øµµ±µÚµÆ Øµ¸ ³´¸ ®¶¹ ´¯º«ºù°® ¼¶«- §¨®- ¹Í¿ º¬´ ®¶¹ »µ-¹¼» ªµå®µ-¿ ¼µ Øµµ±µÚµÆ ´¯º«ºù°® º¼åµ ¬µ®µ ¹Íß å¹ ª·«- ºÏŽ ®¶¸ ²µå¶- ´- ½µ¹¶ º«¼§«- ¼¸ ¼µ-ºùµùµ ¹Íß ¾´ º¼Ž Ô» ¼¸ ¼µ-ºùµùµ ¼µ ª¿¬µ» ¾´Ü-ü º´±µ ªµÍ¶ Ü¯üÒ «¹¸¿ º¼ ªµ²»¸ ¹»-ùµµ ØµÊ¼®µ ¶¹- ªµÍ¶ ¼Øµ¸ »¿º¬Ž § ·¶ « ·¹¯¿°ß- Üåµ-º¿ ¼ Â¾¿´µ« Ü-ü ¹µÚµö ¼µ- ´¯º«ºù°® ®µÍ¶ ·¶ ´»âµ ¬µ ´¼®µ ¹ÍÃ »¨¶ ÂÅŒµ²¯ µ Ü-ü ¹µÚµö ¼µ- »µÍ¬²© µ ªÜ• § Ü-ü ´µÚµ ´¯º«ºù°® ®µÍ¶ ·¶ ´»â«µ ´Øµ¿± «¹¸¿ß »¯®µùµµº½¹µ® Ü-ü º´§º´§- »-¿ ´¹¸ ¾Ç»¸ ªµÍ¶ ªÜ• §¸ »µÍº¼Ž ÏŽ å¹ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ª·«¸ ª´»ÚµÆ®µ ¼µ- Ô±¸¼µ¶-ß º¬« ½µ®µ-¿ ¼µ- ±¹ ´¯º«ºù°® æ· ´- ª·«- ¹±µ´ ¼¸ º¨¶j• ® »-¿ «¹¸¿ §µ ´¼®µ ³«¼¸ ´¿º¥µ×® ª±8µµ¶òµµ ·¶ ´¿®µ-þµ ¼¶-ß ¬½ ¹±µ´ ¼¸ ª´»ÚµÆ®µ ¼¸ ±¬¹ ´¾¿´µ« Ü-ü º§ô ¾« ±µÔ®º±¼®µªµ-¿ ¼µ ·©¶¸ ®¶¹ Õµ« »¯»º¼« «¹¸¿ ¹Í ®µ- ¹¼Ž ¸¼Ž ®·´¿²¸ å¹ ¹Í º¼ ¾« »µ»§µ-¿ »-¿ ´¯º«ºù°®®µ ¼¸ ½¹´ « Ò-Óõ¸ ¬µôß ¾´Ü-ü ½¬µô ªÇ§µ¹ ´- ²¯ªµ ¼¶«µ °µº¹ô º¼ ±¹ ªµ²»¸ ¼µ- ¾´ º¼Ž Ô» ¼¸ ½-«®¸¬µ ½¹´µ-¿ »-¿ ³§â«- ´- ½°µôß ±¹ ªµ²»¸ ¼µ- ô-´¸ ªÜ• §- ´§¸» ²- ¬µ- ª·«- »¼Ž µ» ¼µ- ·¹°µ«- ªµÍ¶ ¾« ¹¼Ž ¸¼Ž ®µ-¿ Ü-ü »¯¬»§ d´¿º¥µ×®c å¼Ž ¸« ·¶ ¶µ¬Ž ¸ ¹µ- ¬µôß ô¼ º²« ô-´µ ªµ«- ±µ§µ ¹Í ¬½º¼ å- ¹¼Ž ¸¼Ž ®¿ - ª·«¸ ®j• ´¸§¸ ´©¶® »--¿ Åµ¯§¼¶ ´µ»«- ªµ ¬µô¿ß »¨¶ ªµ²»¸ ¬½ ®¼ ¾Û®-¹µ« ¼¸ ²¯º«åµ »-¿ ¹Í ô-´µ ¹µ-«µ »¯»º¼« «¹¸¿ß º¬´ ®¶¹ ¶µÔ®- ¼¸ ºÏ´§« ¹µ-®¸ ¹ÍÃ ³´¸ ®¶¹ ªÜ• § Ü-ü ´ÏŽ ¶ ¼¸ Øµ¸ ºÏ´§« ¹µ-®¸ ¹Íß ªµÍ¶ ªÜ• § ¼¸ ºÏ´§« å¹ ¹Í º¼ º¼´¸ »µ»§- ¼µ- ªµ²»¸ ³´Ü-ü ´¹¸ ýÅõµ ´- « ²-Åµ-ß º¼´¸ °¸¬Ž ¼¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ªµ²»¸ ³´¸ ±Ü• ® ´»â®µ ¹Í ¬½º¼ ±¹ ³´- ³´ ýÅõµ ´- ²-Åµ- º¬´ ýÅõµ ´³´- ²-Åµ«µ °µº¹ôß ª¨¶ ±¹ º¼´¸ ªµÍ¶ ýÅõµ ´- ²-Åµ«- §¨- ®µ- ô-« »¯»º¼« ¹Í º¼ ±¹ ´¹¸ ¶µå

·µ¶µ í

ïíì

´©¶¹úíó ªµ§- ¾»¶µ«

¼Ž µå» « ¼¶ ´Ü-ü ªµÍ¶ ¨Œ§®ÏŽ ¹º»åµ-¿ »-¿ ·Óõ ¼¶ ¶¹ ¬µôß ´½´- ½Óõ¸ ´»â²µ¶¸ å¹ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ¾´ ¶µ¬Ž ¼µ- ¬µ« §- º¼ º¼´¸ °¸¬Ž ¼µ- ²-Åµ«- ¼µ ´¹¸®¶¸« ýÅõµ Üåµ ¹Íß

½-ùµ¼ º¬« §µ-¨µ-¿ «- ¾¿¼µ¶ º¼åµÃ ³«Ü-ü »µ§ ªµÍ¶ ³«¼¸ ªµÍ§µ² ªÇ§µ¹ Ü-ü »¯¼µŽ ½§»-¿ ³«Ü-ü Ü¯üÒ ¼µ» « ªµô-¿¨- ªµÍ¶ å¹¸ §µ-¨ ªµ¨ Ü-ü ¾o8µ« ½«-¿¨-ß ¾«¼µ ª¿¬µ» ±Í´µ ¹¸ ¹µ-¨µ ¬Í´µ ºÏŽ ¶ªµÍ« ±µ§µ-¿ ¼µ ªµÍ¶ ¾«´- ·¹§- ±µ§µ-¿ ¼µ ¹¯ªµß ³Ë¹µ-«¿ - ¹»µ¶¸ º«ùµµº«åµ-¿ ¼µ- â¯Þ§µåµß ¾´ ·¶ ªÇ§µ¹ «- ³«Ü-ü ¨¯«µ¹µ-¿ Ü-ü ´½½ ³Ë¹-¿ ·¼Óõ º§åµß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ´Åõ® ´¬Ž µ ²-«- ±µ§µ ¹Íß ¾¿¼µ¶ ¼¶«- ±µ§µ-¿ ´- ¼¹ ²µ- º¼ ª½ ®¯» »¨Œ§½© º¼ô ¬µªµ-¨- ªµÍ¶ ¬¹Ë«» ¼¸ ®¶ÏŽ ¬»µ ¼¶Ü-ü §- ¬µô ¬µªµ-¨- ªµÍ¶ ¬¹Ë«» ½¹¯® ½¯¶µ ºÞ¼µ«µ ¹Íß ½-ùµ¼ ®¯Û¹µ¶- º§ô º«ùµµ«¸ ¹Í ³« ²µ- º¨¶µ-¹µ-¿ »-¿ º¬«»-¿ d½²¦ »-¿c »¯ÞØµ-Óõ ¹¯¾Æß ô¼ º¨¶µ-¹ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¶µ¹ »-¿ §Óõ ¶¹µ Úµµ ªµÍ¶ ²©´¶µ »¯¿º¼¶ Úµµß å- »¯¿º¼¶ Åµ¯§¸ ªµ¿Åµµ-¿ ´- ³Ë¹-¿ ²¯¨«µ ²-Åµ®- Úµ-ß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ º¬´- °µ¹®µ ¹Í ª·«¸ »²² ¼µ ¬Ž µ¶- ²²-®µ ¹Íß ¾´»-¿ ªµ¿Åµ ±µ§µ-¿ Ü-ü º§ô ½Óõµ ´½¼Ž ¹Íß dïðúïíc ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® dªµf±µ«c ¬½ Øµ¸ ³Þ®¸ ¹Í ®µ- ±¹ §µ-¨µ-¿ ¼µ- ô¼ ¨Œ¶Í úª¹» ªµ±µ¬Ž »µ§©» ¹µ-®¸ ¹Íß ô¼ ®¶ÏŽ ±Ü• ® ¼µ »µ¹µÍ§ ¹µ-®µ ¹Í º¬´Ü-ü ¼Ž Ý¬Ž - »-¿ ¹¶ º¼Ž Ô» Ü-ü »µ²¢²¸ ±´µ¾§ dØµµÍº®¼ ´¿´µ8µ«c ¹µ-®- ¹Íß¿ ²©´¶¸ ®¶ÏŽ ¹¼Ž ¼µ ¼Ž µºÏŽ §µ ¹µ-®µ ¹Í º¬´- ªØµ¸ »µ¹µÍ§ »-¿ ¼µ-¾Æ ¬»µ± ¹µº´§ «¹¸¿ ¹µ-®µß ¾´Ü-ü ´µÚµ »µ²¢²¸ »ÏŽ µ²µ® dº¹®c ¬¯Óõ- «¹¸¿ ¹µ-®ß- ¾« ¹µ§µ® »-¿ ¹¼Ž ¼¸ ®¶ÏŽ ½äõ«µ »µ¹µÍ§ ´- ¼Ê«- ªµÍ¶ »ÏŽ µ²µ® ´- »¹æ» ¹µ-«- Ü-ü ¹»»ª«µ ½« ¬µ®µ ¹Íß «®¸¬µ å¹ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ª·«- »ÏŽ µ²µ® ¼µ- ½°µ«- ¼¸ Åõµµº®¶ ¹¼Ž ¼µ«¹¸¿ »µ«®µß ª·«- ´µºÚµåµ-¿ ªµÍ¶ º¶ù®-²µ¶µ-¿ ¼µ- Òµ-Óõ¼¶ ô¼ ®¿¹µ ²µª¸ dªµf±µ«¼®µÆc ¼¸ ´ÏŽ »-¿ ªµ«- Ü-ü º§ô ®Íåµ¶ «¹¸¿ ¹µ-®µß »¨¶ å- °¸¬Ž ¿ - ¬µ- ¾¿´µ« ¼µ- ªµ¬ ª¹» «¬Ž ¶ ªµ®¸ ¹Í¿ ±- ÏŽ ´Í §- Ü-ü º²« º¼´¸ Ü-ü Ü¯üÒ ¼µ» « ªµô-¨¿ ¸ß ¾« °¸¬Ž µ¿ - ¼¸ ¬µ- Ü¯üÒ ª¹º»å® ¹Í º´ÏŽ Æ ³´ ±Ü• ® ®¼ ¹Í ¬½º¼ »µ»§µ ¾¿´µ« ªµÍ¶ ¾¿´µ« Ü-ü ²º»Æåµ« ¹Íß ¬½ º¼Ž åµ»® ¼µ ·²µÆ ³Þ-¨µ ªµÍ¶ »µ»§µ ¾¿´µ« ªµÍ¶ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ²º»Æåµ« ¹µ- ¬µô¨µ ®µ- å- °¸¬Ž ¿ - ¾®«¸ ½-¼¸Ž »® ¹µ - ¬µô-¨¿ ¸

´©¶¹úíó ªµ§- ¾»¶µ«

ïíë

·µ¶µ í

¬Í´- º¼ ¾«¼µ ¼µ-¾Æ ±¬©² ¹¸ «¹¸¿ Úµµß ²µª¸ ¾´ ²¯º«åµ »-¿ ½¬Ž µº¹¶ ½-¬µŽ ¶- º²Åµµ¾Æ ²-®µ ¹Í »¨¶ ¹¼Ž ¸¼Ž ® »-¿ ±¹¸ ¬Ž µ¶- ±µ§µ ¹Íß Üåµ-º¿ ¼ ³´Ü-ü ·¸Ò- ÅŒµ²¯ µ ¹Íß »¯º¿ ¼¶ ½¬Ž µº¹¶ ¾´ ²¯º«åµ »-¿ ®µ¼Ž ®±¶ º²Åµµ¾Æ ²-®µ ¹Íß »¨¶ ±¹ º½ÇÜ• ü¯§ ½-®µ¼Ž ® ¹Íß Üåµ-º¿ ¼ ³´¼¸ ®µ¼Ž ® ô¼ ±Ü• ®¸ ÏŽ ¶½Ü-ü º´±µ ªµÍ¶ Ü¯üÒ «¹¸¿ ¹Íß «¯½Ñ¯ ±® Ü-ü °µÍ²¹±-¿ ´µ§ ½²¦ ¼µ »ª¶¼µ d»µ-°µÆc ªµºÅõµ¶® »-¿ ¹µ-«- ±µ§- ±µ¼Ž å- ¼µ ô¼ ²¯º«åµ±¸ «»©«µ Úµµß ¹¼Ž ¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶«- ±µ§- ®µ²µ² ªµÍ¶ ®µ¼Ž ® »-¿ ½¹¯® Ì• åµ²µ Úµ- ªµÍ¶ ¹¼Ž ¼µ- »µ««- ±µ§- ®µ²µ² ªµÍ¶ ®µ¼Ž ® »-¿ ½¹¯® ¼» Úµ-ß ¾´Ü-ü ½µ±¬©² »¯º¿ ¼¶µ-¿ ¼µ- ¨Œ¶Í »µ»©§¸ ºùµ¼Ô® ¹¯¾Æ ªµÍ¶ ¹¼Ž ¼¸ ·Í¶±¸ ¼¶«- ±µ§µ-¿ ¼µ- ÏŽ ´Í §µÜ¯ü« ÏŽ ®¹ ¹µº´§ ¹¯¾ßÆ å¹ ô¼ ±µ¬Ž ¹´¯½®© ¹Í º¼ ªÇ§µ¹ ¹»-ùµµ ¹¼Ž Ü-ü ·Í¶µ-¼µ¶µ-¿ ¼¸ ®¶ÏŽ ¹µ-®µ ¹Íß ¾®«- ¨Œ¶Í ú»µ»©§¸ ÏŽ ¼Æ Ž Ü-ü ½µ±¬©² ¾®«¸ ¨Œ¶Í ú»µ»©§¸ ÏŽ ®¹ ªÇ§µ¹ ¼¸ »²² Ü-ü ½¨Œ¶Í «¹¸¿ ¹µ- ´¼®¸ß å¹ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¾´ ½µ® ¼µ ô¼ »¯¬µŽ º¹¶µ ¹Í º¼ ¹¼Ž ¾´ ªµ§» »-¿ ®¿¹µ «¹¸¿ ¹Íß ¾´¸ Ü-ü ´µÚµ ¾¿¼µ¶ ¼¶«- ±µ§µ-¿ Ü-ü º§ô ±¹ ô¼ ¬Ž µº¹¶¸ ²§¸§ Øµ¸ ¹Í º¬´»-¿ ±- ²-Åµ ´¼®- ¹Í¿ º¼ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¾´ ²¯º«åµ »-¿ ±- º¼®«- ½-¬¨¹ ¹Íß¿ ¹¼Ž Ü-ü ²µª¸ Ü-ü ¼§µ» ªµÍ¶ ³´¼¸ º¬¿²Ž ¨¸ »-¿ Åµ¯§¸ ¹¯¾Æ ª§µ»®-¿ ¹µ-®¸ ¹Í¿ º¼ å¹ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¹Íß »¨¶ ¬µ- ´¶¼ùµ §µ-¨ ¹Í¿ ±- ¾´- ¶²¢² ¼¶«Ü-ü º§ô ªÇÏŽ µ¬Ž ¼¸ ô¼ ·«µ¹¨µ¹ ½«µ §-®- ¹Íß¿ ±- â©Þ¸ ®µÍ¬¸¹µ® dÜ¯ü®¼µ-co »-¿ ¬¸®- ¶¹®¹ÍÃ¿ å¹µ¿ ®¼ º¼ ±- ªµºÅõµ¶® ¼¸ ²¯º«åµ »-¿ ·¹¯°¿ ¬µ®- ¹Í¿Ã º´ÏŽ Æ å¹ ¬µ««- Ü-ü º§ô º¼ ±- º¬« ªÇÏŽ µ¬Ž ¼µ ´¹µ¶µ º§ô ¹¯ô Úµ- ±- ¹¼Ž ¸¼Ž ® Ü-ü ô®½µ¶ ´- º¼®«- ½-»ª«µ Úµ-ß

§µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô ÅŒµ¯ùµ«¯»µ ¼¶ ²¸ ¨¾Æ ¹Í »¯¹Ý½® Åõ±µº¹ùµµ-¿ ¼¸k ªµÍ¶®-Ã¿ ½-Ê-Ã ´µ-«-ú°µ¿²¸ Ü-ü ä-¶Ã º«ùµµ« §¨- ¹¯ô áµµ-ÓÃ-õ »±-ùµ¸ ªµÍ¶ Åµ-®¸ß å- ²¯º«åµ±¸ º¬¿²Ž ¨¸ Ü-ü ´µ»µ« ¹Íß¿ ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ Ü-ü ·µ´ ªÐÒµ ºÞ¼µ«µ ¹Íß ¼¹µ-Ã Üåµ »Í¿ ®¯Û¹-¿ ½®µ[¿ ¾´´- ½-¹®¶ °¸¬Ž ß ³« §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô ¬µ- Ó¶®- ¹Í¿Ã ³«Ü-ü ¶½ Ü-ü ·µ´ ½µ¨Œ ¹Í¿ º¬«Ü-ü «¸°- «¹¶-¿ ¬µ¶¸ ¹µ-¿¨¸ß ±- ¾«»-¿ ¹»-ùµµ ¶¹-¨¿ ß- ªµÍ¶ ´¯Úµ¶¸ ½¸º±åµ¿ ¹µ-¨¿ ¸ ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¼¸ º¶¬Ž µ»¿²¸ ¹µ-¨¸ß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¼¸ º«¨µ¹ »-¿ ¹Í¿ ³´Ü-ü ½¿²-Ã ¬µ- ¼¹®- ¹Í¿ ô- ¹»µ¶- ¶½Ã ¹» ¾Æ»µ« §- ªµôß

·µ¶µ í

ïíê

´©¶¹úíó ªµ§- ¾»¶µ«

·´ ®© ¹»µ¶- ¨¯«µ¹µ-¿ ¼µ- »µÏŽ ¼¶ ²- ªµÍ¶ ¹»-¿ ªµ¨ Ü-ü ª¬Ž µ½ ´- ½°µß ±- ´½¦ ¼¶«±µ§- ¹Í¿ ªµÍ¶ ´Ð°- ¹ÍÃ¿ ÏŽ ¶»µ¿½¶²µ¶ ¹Í¿ ªµÍ¶ Åõµ°Æ ¼¶«- ±µ§- ¹Í¿ ªµÍ¶ º·Ò§¸ ¶µ® ¼µ»ºÈõÏ¶Ž ® d¥µ»µc »µ¿¨«- ±µ§- ¹Íß¿ dïìúïéc ²¯º«åµ ¾Û®-¹µ« ¼¸ ¬¨¹ ¹Íß ¾´º§ô å¹µ¿ ¼¸ °¸¬Ž µ¿- »-¿ ªµ²»¸ Ü-ü º§ô ¬Ž µº¹¶¸ ¼ºùµùµ ¶Åµ¸ ¨¾Æ ¹Íß ª½ ÅŒµ²¯ µ å¹ ²-Åµ«µ °µ¹®µ ¹Í º¼ ¼µÍ« ¹Í ¬µ- ¬Ž µº¹¶¸ ¼ºùµùµ ´- »¯®ªºÔ´¶ ¹µ-¼¶ ²¯º«åµ ¼¸ °¸¬Ž µ¿- »-¿ Åµµ- ¬µ®µ ¹Íß ªµÍ¶ ¼µÍ« ¹Í ¬µ- ¾´´- [·¶ ³Þ¼¶ ªµºÅõµ¶® ¼¸ ª«²-Åµ¸ °¸¬Ž µ¿ - ¼µ- ª·«¸ ®±Ì¬µ-¹ ¼µ »¼Æ¬Ž ½«µ®µ ¹Íß ªµ²»¸ ¼µ- ²¯º«åµ ¼¸ °¸¬Ž µ¿ - »-¿ ®Ô¼¸« º»§®¸ ¹Íß ±¹ ²-Åµ®µ ¹Í º¼ »µ¹µÍ§ Ü-ü ª¿²¶ ¾«Ü-ü ¬Ž º¶ô ´- ±¼Ž µ¶ ¼Ž µå» ¹µ-®µ ¹Íß å- °¸¬Ž ¿- ¹µ-¿ ®µ- ³´Ü-ü ´½ ¼µ» ½«®- °§- ¬µ®- ¹Íß¿ ±¹ ´»â«- §¨®µ ¹Í º¼ å¹¸ °¸¬Ž ¿- ªÔ§ ª¹º»å® ¼¸ °¸¬Ž ¿- ¹Íß¿ ³´¼¸ º²§°ºÔ·åµ¿ ªµÍ¶ ´¶¨º»Æåµ¿ º´»Ê ¼¶ ½¸±¸Ã ½Ð°µ-¿ ªµÍ¶ »µ§ ± ¬µå²µ² Ü-ü º¨²Æ ¬»µ ¹µ- ¬µ®¸ ¹Íß¿ å¹¸ °¸¬Ž ªµºÅõµ¶® Ü-ü ®¼Ž µ¬Ž µ¿ - ¼¸ ®¶ÏŽ ½äõ«- »-¿ ´½´½Óõ¸ ý¼µ±Ê ¹Íß ²¯º«åµ ¼¸ °¸¬Ž µ¿- ¼¸ ª¹º»å® ¼µ ô¹´µ´ ªµ²»¸ ¼µ- ªµºÅõµ¶® ¼¸ °¸¬Ž µ¿¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¨ŒµºÏŽ § ¼¶ ²-®µ ¹Íß ²¯º«åµ »-¿ ª·«- ½Ð°µ-¿ Ü-ü »¯Ô®¼Ž º½§ dØµº±þåc ¼¸ ®µ»¸¶ »-¿ ±¹ ¾®«µ »ùµ¨Œ©§ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ³´- åµ² «¹¸¿ ¶¹®µ º¼ ²¯º«åµ ´- ªµ¨- Øµ¸ ¼µ-¾Æ Â»¯Ô®¼Ž º½§ö ¹Í º¬´¼¸ ®µ»¸¶ ¼¸ ³´- ºÏŽ H ¼¶«¸ °µº¹ôß ²¯º«åµ »-¿ ª·«- áµ¶ ¼µ- ªµ½µ² ¼¶«µ ³´Ü-ü º§ô ¾®«µ »¹½©½ ½« ¬µ®µ ¹Í º¼ ³´- ¼Øµ¸ Åõåµ§ «¹¸¿ ªµ®µ º¼ ¾´Ü-ü º´±µ Øµ¸ ¼µ-¾Æ Âáµ¶ö ¹Í º¬´- ªµ½µ² ¼¶«- »-¿ ³´- §¨«µ °µº¹ôß ²¯º«åµ »-¿ ²µÍ§® ´»-Ê«µ ªµÍ¶ ¬µå²µ² ½«µ«µ ³´- ¾®«- Ì• åµ²µ ¼Ž ¸»®¸ »µ§©» ¹µ-®- ¹Í¿ º¼ ±¹ ´µ-° «¹¸¿ ·µ®µ º¼ ¾´Ü-ü º´±µ Øµ¸ ¼µ-¾Æ Â²µÍ§®ö ¹Í º¬´- ¹µº´§ ¼¶«- Ü-ü º§ô ±¹ ª·«- ¼µ- ±Ü• ÏŽ ¼¶-ß »¨¶ ¾´ º¼Ž Ô» ¼¸ ®»µ» °¸¬Ž ¿ - º´ÏŽ Æ »µÍ¬²© µ ªµ¶¬Ž ¸ º¬¿²Ž ¨¸ ¼¸ ¶µÍ«¼Ž ¹Íß¿ ª¨§¸ ®±¸§®¶ d²¸áµÆc º¬¿²Ž ¨¸ »-¿ ±- º¼´¸ Ü-ü Ü¯üÒ ¼µ» ªµ«- ±µ§¸ «¹¸¿ß ¬µ- ùµÅõ´ ªµºÅõµ¶® ¼¸ »¯Ô®º¼Ž § º¬¿²Ž ¨¸ ¼µ- ª·«¸ ®±Ì¬µ-¹µ® ¼µ »¼Æ¬Ž ½«µô ³´¼¸ º¬¿²Ž ¨¸ ¼Í´¸ º¬¿²Ž ¨¸ ¹µ-¨¸ß ²¯º«åµ ¼¸ ¶µÍ«¼Ž ¿ - ³´¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ ¹¼Ž ¸¶ d®¯ÐÒc ½« ¬µô-¨¿ ¸ß ±¹ ¾´ å¼Ž ¸« ´- Øµ¶ ¬µô¨µ º¼ ªµºÅõµ¶® ¼µ »µ»§µ ®»µ»®¶ ªÇ§µ¹ Ü-ü ¾ºÅõ®åµ¶ »-¿ ¹Íß ¾´¼µ «®¸¬µ å¹ ¹µ-¨µ º¼ ±¹ ´½´- Ì• åµ²µ ªÇ§µ¹ ´- Ó¶-¨µ ªµÍ¶ ´½´- Ì• åµ²µ ªµºÅõµ¶® ¼µ Åõ±µº¹ùµ»¿² ½« ¬µô¨µß »µ»§µ® »-¿ ±¹ ª·«¸ Åõ±µº¹ùµµ-¿ Ü-ü ·¸Ò- «¹¸¿ °§-¨µ ½ºÇ¼ ªÇ§µ¹ ¼¸ ª²µ§® ¼µ- ´µ»«- ¶Åµ ¼¶ ª·«µ ¶±Íåµ ®Í ¼¶-¨µß ³´Ü-ü ¼Ž µ§Í ± ª»§ »-¿ ÏŽ ¼Æ Ž «¹¸¿ ¹µ-¨µß ³´¼µ »µ§ ª·«µ »µ§ «¹¸¿ ¶¹-¨µ ½ºÇ¼ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü º§ô ±Ü• ÏŽ ¹µ- ¬µô¨µß ªÇ§µ¹ ¼¸ ¶µ¹ »-¿ °§«- »-¿ °µ¹- º¼®«¸ ¹¸ »¯ºù¼§-¿ ·-ùµ ªµô¿ ±¹ ·©¶¸ ¾Ô®-¼µŽ »® d²Àä®õ µc Ü-ü ´µÚµ ³´ ·¶ ¼Ž µå» ¶¹-¨µß Üåµ-º¿ ¼ ³´- å¼Ž ¸« ¹µ-¨µ º¼ ªÇ§µ¹ ¼µ- Òµ-Ó«õ - Ü-ü ½µ² ¼µ-¾Æ «¹¸¿ ¹Í ¬µ- ³´¼µ ´¹µ¶µ ½«-ß ³´¼µ º²§ ªÇ§µ¹ ¼¸ åµ² ´- ¾´ ®¶¹ º·áµ§ ³Þ-¨µ º¼ ±¹ ½-®µ½ ¹µ-¼¶ ³´- ·¯¼µ¶«§¨-¨µß ³´¼¸ ®¿¹µ¾åµ¿ ª·«- ¶½ ¼¸ ´µ-¹½® d´µºË«8åc »-¿ ½´¶ ¹µ-«- §¨-¿¨¸ß ªÇ§µ¹ ¼¸ ªÌ• »® ªµÍ¶ ¼»µ§ Ü-ü ªµ¨- ³´- ª·«µ ±¯¬²© º´¶ ´- ·Í¶ ®¼ ¨Œ§®¸ «¬Ž ¶ ªµô¨µß ³´Ü-ü ·µ´ ¼¹«- Ü-ü º§ô ¾´Ü-ü º´±µ ªµÍ¶ Ü¯üÒ « ¹µ-¨µ º¼k ô- »-¶- ¶½Ã »¯â- »µÏŽ ¼¶ ²-ß

´©¶¹úíó ªµ§- ¾»¶µ«

ïíé

·µ¶µ í

ªÇ§µ¹ ¼¸ ¨±µ¹¸ ¹Í ªµÍ¶ ÏŽ º¶ù®µ-¿ ¼¸ ªµÍ¶ ª¹§-¾Ç» ¼¸ º¼ ªÇ§µ¹ Ü-ü º´±µ ¼µ-¾Æ »µ½©² «¹¸¿ß ±¹ ¼Ž µå» ¶Åµ«- ±µ§µ ¹Í ¾¿´µÏŽ ¼µß ³´Ü-ü º´±µ ¼µ-¾Æ »µ½©² «¹¸¿ß ±¹ ¬Ž ½¶²Ô® ¹ÍÃ º¹Ü»® ±µ§µ ¹Íß ²¸« ªÇ§µ¹ Ü-ü «¬Ž ²¸¼ º´ÏŽ Æ ¾Ô§µ» ¹Íß ªµÍ¶ ª¹§º¼®µ½ «- ¾´»-¿ ¬µ- ¾Åõ®§- µÏŽ d»®Øµ-²c º¼åµ ±¹ ªµ·´ ¼¸ º¬Ž ² ¼¸ ±¬¹ ´- º¼åµÃ ½µ² ¾´Ü-ü º¼ ³Ë¹-¿ ´¹¸ ¾Ç» ·¹¯¿° °¯¼µ Úµµß ªµÍ¶ ¬µ- ªÇ§µ¹ ¼¸ ªµå®µ-¿ ¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶- ®µ- ªÇ§µ¹ å¼Ž ¸«« ¬Ç² º¹´µ½ §-«- ±µ§µ ¹Íß ºÏ¶ ª¨¶ ±- ®¯» ´- ¾´ ½µ¶- »-¿ â¨Óõ¿- ®µ- ³«´- ¼¹ ²µ- º¼ »Í¿ ª·«µ ýÅõµ ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ ¼¶ °¯¼µß ªµÍ¶ ¬µ- »-¶·Í¶µ-¼µ¶ ¹Í¿ ±- Øµ¸ß ªµÍ¶ ª¹§- º¼®µ½ ´- ªµÍ¶ ª«·äõµ-¿ ´- ·©Òµ-Ã Üåµ ®¯» Øµ¸ ¾´¸ ®¶¹ ¾Ô§µ» §µ®- ¹µ-ß ª¨¶ ±- ¾Ô§µ» §µô¿ ®µ- ³Ë¹µ-¿«- ¶µ¹ ·µ §¸ß ªµÍ¶ ª¨¶ ±- ºÏ¶ ¬µô¿ ®µ- ®¯Û¹µ¶- [·¶ º´ÏŽ Æ ·¹¯°¿ µ ²-«µ ¹Íß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¼¸ º«¨µ¹ »-¿ ¹Í¿ ³´Ü-ü ½¿²ß- ¬µ§µ-¨ ªÇ§µ¹ ¼¸ º«ùµµº«åµ-¿ ¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ ¼µ- «µ¹¼Ž ¼Ž Î§ ¼¶®¹Í¿ ªµÍ¶ ³« §µ-¨µ-¿ ¼µ- »µ¶ Óµ§®- ¹Í¿ ¬µ- §µ-¨µ-¿ »-¿ ´- ¾¿´µÏŽ ¼¸ ²µ±® §-¼¶ ³Þ®- ¹ÍÃ¿ ¾Ë¹-¿ ô¼ ²²Æ«µ¼ ´¬Ž µ ¼¸ ÅŒµù¯ µÅõµ½¶¸ ²- ²µ-ß å¹¸ ±- §µ-¨ ¹Í¿ º¬«Ü-ü ªµ»µ§ ²¯º«åµ ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® »-¿ ¬Ž µå- dº±«þÊc ¹µ- ¨ô ªµÍ¶ ³«¼µ »²²¨µ¶ ¼µ-¾Æ «¹¸¿ß dïèúîîc ¹Íß ®»µ» ªµ´»µ«¸ º¼®µ½-¿ ª·«¸ ´¹¸ ´©¶® »-¿ ¾´¸ ¼µ ô§µ« ¼¶ ¶¹¸ ¹Í¿ß ÏÍ§¸ ¹¯¾Æ ¼µå«µ®Ã ¬µ- ¾´¼µ »µº§¼ ª·«- ¨Œ¶Í ú»¶¾Æ dª«²-Åµ¸c ¼µº¶¿²µ-¿ dÏŽ º¶ù®µ-c¿ Ü-ü ¬Ž º¶ô °§µ ¶¹µ ¹Í ±¹ ¼µº»§ ®µÍ¶ ·¶ ±Í´¸ ¹¸ ¹Í ¬Í´µ º¼ ³´- ¹µ-«µ °µº¹ôß ´µº½®ùµ¯²µ ¾¿´µ«¸ ¾Ç» Ü-ü »¯®µº½¼Ž ¼µå«µ® ô¼ ¹²²¬µÆ ±¹²µ«¸ º«¬Ž µ» dô¼¸å Ñå±ÔÚµµc ¹Íß ¾´´- Ô·þÊ ¹µ-®µ ¹Í º¼

·µ¶µ í

ïíè

´©¶¹úíó ªµ§- ¾»¶µ«

¼µå«µ® ¼µ Ñå±ÔÚµµ·¼ º´ÏŽ Æ ô¼ ¹Íß ¾´¸ ®¶¹ ¼µå«µ® ¼¸ ¹¶ °¸¬Ž ¼µ ª·«- ³·å¯Ü® ÔÚµ§ ·¶ ¹µ-«µ ¾´ ½µ® ¼µ ´¯½©® ¹Í º¼ ³´¼µ ÅŒµ¯²µ ª²¢§ dËåµåÃ ´¯Ñå±ÔÚµµc ¼µ- ·´¿² ¼¶«±µ§µ ¹Í « º¼ ½-¾´¿ µÏŽ ¸ ¼µ- ·´¿² ¼¶«- ±µ§µß ºÏ¶ ¬µ- ÅŒµ²¯ µ ±´¸ª®¶ ¼µå«µ® »-¿ »¯´§´§ ª²¢§ ¼µ- ¼Ž µå» º¼ô ¹¯ô ¹µ- ±¹ ¾¿´µ« Ü-ü »µ»§- »-¿ ª²¢§ Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ ½µ®µ-¿ ·¶ ¼Í´- ¶µ¬Ž ¸ ¹µ- ¬µô¨µß ¼µå«µ® ¼µ ¹¶ ¬¯¬Ž dª±ååc ¼µº»§ ®µÍ¶ ·¶ Â»¯ºÔ§»ö ¹Íß åµ«¸ ª·«¸ ´¶¨º»Æåµ-¿ ¼µªÇ§µ¹ Ü-ü »¯¼¶Ž ¶Æ º¼ô ¹¯ô «Ü• ùµ- Ü-ü »¯®µº½¼Ž ª¿¬µ» ²-®µ ¹Íß Þ¸¼ å¹¸ ¶±Íåµ ¾¿´µ« ´- Øµ¸ »Î§©½ ¹Íß ¾¿´µ« ¼µ- °µº¹ô º¼ ±¹ ª·«- ¶½ ¼µ- ·¹°µ«- ªµÍ¶ ³´Ü-ü »Î§©½ «Ü• ùµ- Ü-ü »¯®µº½¼Ž ª·«¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µ- äµ§ §-ß ªÇ§µ¹ Ü-ü º´±µ º¼´¸ ªµÍ¶ ¼µ- ª·«¸ ®±Ì¬µ-¹ ¼µ »¼Æ¬Ž ½«µ«µ åµ å¹ Åõåµ§ ¼¶«µ º¼ ªÇ§µ¹ ¼µ ÏŽ ´Í §µ ª²¢§ Ü-ü º´±µ º¼´¸ ªµÍ¶ ½¯º«åµ² ·¶ ¹µ- ´¼®µ ¹ÍÃ ô-´¸ ½-ªÔ§ ½µ® ¹Í º¬´Ü-ü º§ô »µÍ¬²© µ ¼µå«µ® »-¿ ¼µ-¾Æ ¨¯¬ ¿ µ¾ùµ «¹¸¿ß Ü• ü¯ ¶ªµ« ¼¸ ²µ±® dªµf±µ«c ¾´¸ ´Ð°- ¾Ô§µ» ¼¸ ²µ±® ¹Íß ¬µ- §µ-¨ ¾´»-¿ ¾Åõ®§- µÏŽ ¼¶ ¶¹- ¹Í¿ ¾´¼¸ ±¬¹ å¹ «¹¸¿ ¹Í º¼ ¾´¼µ ¹¼Ž ¹µ-«µ ³« ·¶ ±µ¬Ž ¹- «¹¸¿ ¹Íß ¾´¼¸ ±¬¹ º¬Ž ² ¹Íß ¾´- »µ««µ ³Ë¹-¿ Ü• ü¯ ¶ªµ« Ü-ü ²µª¸ dªµf±µ«¼®µÆc ¼¸ ºÏŽ H¸ ½¶®¶¸ d±Í°µº¶¼ Ö-þÞ®µc ®Ô§¸» ¼¶«µ »¹´©´ ¹µ-®µ ¹ÍÃ ªµÍ¶ ³«¼¸ ¹´² ªµÍ¶ º¼½¦ dáµ»¿Óc ¼¸ «ºj• ´åµ® ¾´ º¼Ž Ô» ¼µ ô®¶µÏŽ ¼¶«- ·¶ ¶µ¬Ž ¸ «¹¸¿ß ´¸8µ¸ ®¶¹ ¹¼Ž ¼µ- »µ« §-«- Ü-ü ½¬µô ±- °µ¹®- ¹Í¿ º¼ ³´ ¬Ž ½µ« ¹¸ ¼µ- ½¿² ¼¶ ²¿- ¬µ- ¹¼Ž ¼µ ô§µ« ¼¶ ¶¹¸ ¹Íß ®µ¹» ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ²¯º«åµ »-¿ ô-´µ ¹µ-«µ »¯»º¼« «¹¸¿ß ¹¼Ž Ü-ü ²µª¸ ¼¸ ¬Ž ½µ« ¼µ- ½¿² ¼¶«- Ü-ü º§ô ³«¼µ ¹¶ »¿´½© µ «µ¼µ» ¹µ-¨µ ªµÍ¶ ¬½ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ª²¢§ ¼µ ®¶µ¬Ž © ÅµÓõµ ¹µ-¨µ ®µ- ±- ²-Åµ §-¨¿ - º¼ ³«Ü-ü ±- ªµ»µ§ º¼®«½-¼¸Ž »® Úµ- º¬«Ü-ü ½§ ·¶ ±- ª·«¸ «¬µ® ªµÍ¶ ¼µ»åµ½¸ ¼µ å¼Ž ¸« º¼ô ¹¯ô Úµ-ß ´Ð°¸ ²§¸§ ÅŒµ¯²µ ¼¸ º«ùµµ«¸ ¹Íß ¬µ- ùµÅõ´ ²§¸§ Ü-ü ´µ»«- «¹¸¿ â¯¼®µ ±¹ ¨µ-åµ ÅŒµ¯²µ Ü-ü ´µ»««¹¸¿ â¯¼®µß ô-´- §µ-¨ º¼Ž åµ»® »-¿ ¾´ ®¶¹ ³Þ-¨¿ - º¼ ±- ´½´- Ì• åµ²µ ½-´¹µ¶µ ¹µ-¨¿ ß-

´©¶¹úíó ªµ§- ¾»¶µ«

ïíç

·µ¶µ í

Üåµ ®¯»«- ³« §µ-¨µ-¿ ¼µ- «¹¸¿ ²-Åµµ º¬Ë¹-¿ ªÇ§µ¹ ¼¸ º¼®µ½ ¼µ ô¼ º¹Ô´µ º²åµ ¨åµ Úµµß ³Ë¹-¿ ªÇ§µ¹ ¼¸ º¼®µ½ ¼¸ ®¶ÏŽ ½¯§µåµ ¬µ ¶¹µ ¹Í º¼ ±¹ ³«Ü-ü ²º»Æåµ« ÏŽ ´Í §µ ¼¶-ß ºÏ¶ ³«¼µ ô¼ º¨¶µ-¹ »¯¹¿ Ï-¶ §-®µ ¹Í ½-ýÅõµ¸ ¼¶®- ¹¯ôß å¹ ¾´ ´½½ ´- º¼ ±- §µ-¨ ¼¹®- ¹Í¿ º¼ ¹»-¿ ¹¶º¨¬Ž ªµ¨ « Ò¯ô¨- ¸ º´±µô º¨«- ¹¯ô Ü¯üÒ º²«µ-¿ Ü-üß ªµÍ¶ ³«¼¸ ½«µ¾Æ ¹¯¾Æ ½µ®µ-¿ «- ³Ë¹-¿ ³«Ü-ü ²¸« Ü-ü ½µ¶- »-¿ 8µµ-Åµ- »¿- Óµ§ º²åµ ¹Íß ºÏ¶ ³´ ±Ü• ® Üåµ ¹µ-¨µ ¬½ ¹» ³Ë¹-¿ ¬»µ ¼¶-¨¿ - ô¼ º²« º¬´Ü-ü ªµ«- »-¿ ¼µ-¾Æ ùµ¼ «¹¸¿ß¿ ªµÍ¶ ¹¶ ùµÅõ´ ¼µ- ¬µ- Ü¯üÒ ³´«- º¼åµ ¹ÍÃ ¾´¼µ ·©¶µú·©¶µ ½²§µ º²åµ ¬µô¨µ ªµÍ¶ ³« ·¶ ¬Ž Ç¯ » « º¼åµ ¬µô¨µß ®¯» ¼¹µ-Ã ô- ªÇ§µ¹Ã ´Ç®«® Ü-ü »µº§¼ ®© º¬´- °µ¹´Ç®«® ²- ªµÍ¶ º¬´´- °µ¹- ´Ç®«® Ò¸« §-ß ªµÍ¶ ®© º¬´- °µ¹- ¾Ì• ¬®Ž²- ªµÍ¶ º¬´°µ¹- ¬Ž §¸§ ¼¶-ß ®-¶- ¹µÚµ »-¿ ¹Í ´½ ÅŒµ½© ¸ß ½-ùµ¼ ®© ¹¶ °¸¬Ž ·¶ ¼Ž µº²¶ ¹Íß ®© ¶µ® ¼µ- º²« »¿- ²µºÅõµ§ ¼¶®µ ¹Í ªµÍ¶ º²« ¼µ- ¶µ® »-¿ ²µºÅõµ§ ¼¶®µ ¹Íß ªµÍ¶ ®© ½-¬µ« ´- ¬µ«²µ¶ ¼µ- º«¼µ§®µ ¹Í ªµÍ¶ ®© ¬µ«²µ¶ ´- ½-¬µ« ¼µ- º«¼µ§®µ ¹Íß ªµÍ¶ ®© º¬´°µ¹®µ ¹Í ½-º¹´µ½ º¶Ì• ¼Ž ²-®µ ¹Íß dîíúîéc ªÇ§µ¹ ¼¸ º¹²µå® ô¼ ¹¸ º¹²µå® ¹Í ¬µ- º±ºØµË« ¼Ž µ»Í µ-¿ ¼¸ Øµµþµµ »-¿ ³«Ü-ü ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ ·¶ ³®µ¶¸ ¬µ®¸ ¶¹¸ ¹Íß ±¹¸ Ü• ü¯ ¶ªµ« Ü-ü æ· »-¿ »¯¹Û»² d´Ç§žc ·¶ ³®µ¶¸ ¨¾Æ ¹Íß ¾´ ô¼æ·®µ ¼¸ ±¬¹ ´- ªµ´»µ«¸ º¼®µ½µ-¿ ¼µ- ¬µ««- ªµÍ¶ »µ««- ±µ§µ-¿ Ü-ü º§ô Ü• ü¯ ¶ªµ« ¼¸ ²µ±® ¼µ- ·¹°µ««µ »¯ºù¼§ «¹¸¿ß¿ Ü• ü¯ ¶ªµ« ¼¸ ²µ±® ªµÍ¶ º·Ò§¸ ªµ´»µ«¸ ®µ§¸»µ® »-¿ ª¨¶ Ü¯üÒ ÏŽ ¼Æ Ž ¹Í ®µ- º´ÏŽ Æ å¹ º¼ Ü• ü¯ ¶ªµ« ¼¸ ²µ±® ³«¼¸ ª·«¸ º»§µ±Êµ-¿ ´- ÅŒµ²¯ µ ¼²¸« ¼µ- ·µ¼ ¼¶ ¶¹¸ ¹Íß ¾´Ü-ü ½µ±¬©² Üåµ-¿ ô-´µ ¹Í º¼ ½¹¯® ´- §µ-¨ Ü• ¯ü¶ªµ« ¼¸ ²µ±® ¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶ ¶¹- ¹Íß¿ ¾´¼¸ ±¬¹ å¹ ¹Í º¼ Ü• ü¯ ¶ªµ« ¼¸ ²µ±® ¼µ- ±- ª·«- º§ô ¼µ-¾Æ ´¿¬¸²µ »µ»§µ «¹¸¿ ´»â®-ß ª·«- Ô±º«º»Æ® ª¼Ž ¸²µ-¿ dªµÔÚµµÃ º±ù±µ´c ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ ³Ë¹µ-«¿ - ª·«- ¼µ- ¬¹Ë«» ¼¸ ªµ¨ ´- »¹ÏŽ ¬© Ž »µ« º§åµ ¹Íß ª·«¸ ¾´ «ºj• ´åµ® Ü-ü ®¹® ±- ´»â®- ¹Í¿ º¼ ª¨¶ ±- ¾´ ¹¼Ž ¼µ- « Ô±¸¼µ¶-¿ ®µ- ¾´´- ³«¼¸ «¬µ® d»¯ºÜ®c Åõµ®¶- »-¿ ·Óõ«- ±µ§¸ «¹¸¿ß »¨¶ ¬½ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ¾¿´µÏŽ ¼µ ®¶µ¬Ž © ÅµÓõµ ¹µ-¨µ ³´ ±Ü• ® ³Ë¹-¿ »µ§©» ¹µ-¨µ º¼ ±- »¹¬Ž ÅŒµù¯ µÅõåµº§åµ-¿ Ü-ü ª¿8µ-¶- »-¿ ·Óõ- ¹¯ô Úµ-ß ¹¶ º¼Ž Ô» ¼¸ ¾Ì• ¬®Ž ± ®µ¼Ž ® ªÇ§µ¹ Ü-ü ¾ºÅõ®åµ¶ »-¿¹Íß ±Ü• ® Ü-ü ½Óõ-º¬´- ½-¹¼Ž ¸¼Ž ® ´»â §-Ã¿ ÅŒµ²¯ µ °µ¹- ®µ- ³´¸ Ü-ü ¹¼Ž »-¿ ¾Ì• ¬®Ž± ´¶½¯§²¿ ¸ ¼µ ÏŽ ´Í §µ ¼¶ ²-ß ¾Ç» ¼¸ ¨º²¢²åµ-¿ ·¶ ½ÍÞ«- ±µ§- º¬´Ü-ü ½µ¶- »-¿ ¬¹§ dªÕµ«c ¼µ ÏŽ ®±µ ²-Ã¿ ÅŒµ²¯ µ °µ¹- ®µ- ³´¸ Ü-ü ¬Ž º¶ô ¾Ç» ¼µ °ù»µ d´¦µ®- c ¬µ¶¸ ¼¶ ²-ß ÅŒµ²¯ µ ¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ ª¨¶ ¼µ-¾Æ ¾Ì• ¬®Ž± ®µ¼Ž ® ¼µ »¯Ô®º¹¼Ž ¹µ- ´¼®µ ¹Í ®µ- ±¹ ¬µ- ¾´- Åõµµº§´ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ °¸¬Ž ´»â- ªµÍ¶ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ ¾´¼µ ´½´- Ì• åµ²µ ¨Œ¶Í ú»¯Ô®º¹¼Ž ª¨¶ ¼µ-¾Æ ¹Í ®µ- ±¹ ¬µ- ¾´- ª·«¸ ¬Ž µ®¸ º»ºÇ¼å® ´»â®µ ¹µ-ß ÅŒµ²¯ µ ±´¸ª®¶ ¼µå«µ® »-¿ ¶µ-¬µŽ «µ ½¹¯® ½Óõ- ·Í»µ«- ·¶ å¹ ¼º¶ù»µ º²Åµµ ¶¹µ ¹Í º¼ ±¹ ®µ¶¸¼¸ dª¿8µ¼µ¶c ¼µ- ¶µ-ùµ«¸ Ü-ü [·¶ ªµ-äõµ ²-®µ ¹Í ªµÍ¶ ¶µ-ùµ«¸ ¼µ- ®µ¶¸¼¸ Ü-ü

·µ¶µ í

ïìð

´©¶¹úíó ªµ§- ¾»¶µ«

[·¶ Óµ§ ²-®µ ¹Íß ±¹ »¯²µÆ ª«µº´¶ d®Î±µ-c¿ ´- º¬¿²Ž ¨¸ ±¬©² »-¿ §µ®µ ¹Í ªµÍ¶ ºŽ ¬¿²Ž µ °¸¬Ž µ¿ - ¼µ»¯²µÆ ª«µº´¶ »-¿ ®Ý²¸§ ¼¶®µ ¹Íß ÅŒµ²¯ µ ¼¸ å¹¸ ÜŒü¯ ²¶® ª¨¶ ¾º®¹µ´ »-¿ ¬Ž ºµ¹¶ ¹µ- ®µ- ¾´»-¿ ®µÌ¬¯½ ¼¸ Üåµ ½µ® ¹Íß ¬µ- §µ-¨ ¹¼Ž Ü-ü «µ» ·¶ «µ¹¼Ž ¼µ ¼µ¶µ-½µ¶ ¼¶ ¶¹- ¹µ-¿ ±- ¹»-ùµµ ´Ð°¸ ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® Ü-ü »¯Åµõ µº§ÏŽ ¹µ- ¬µ®- ¹Íß¿ ô-´- ²µª¸ ¼µ- ½-áµ¶ º¼åµ ¬µ®µ ¹Íß ³´Ü-ü ªµºÚµÆ¼ ´µ8µ« ½½µÆ² º¼ô ¬µ®- ¹Í¿ß »¨¶ ô-´µ ùµÅõ´ ·¦Îå¥µ æ· ´- ªÇ§µ¹ ¼¸ ´¶·¶Ô®¸ »-¿ ¹µ-®µ ¹Íß ±¹ ³´Ü-ü º§ô ÅŒµ´¯ ´© ¸ º¶Ì• ¼Ž ¼µ ¾¿®¬Ž µ» ¼¶®µ ¹Íß ²©´¶µ-¿ ¼µ- ³«¼¸ »ªµùµ¸ dªµºÚµÆ¼c »-¹«® Ü-ü º¹´µ½ ´- º¶Ì• ¼Ž º²åµ ¬µ®µ ¹Í ªµÍ¶ ô-´- ùµÅõ´ ¼µ- ½-º¹´µ½ß

»¯´§»µ«µ-¿ ¼µ- °µº¹ô º¼ »¯´§»µ«µ-¿ ¼µ- Òµ-Óõ ¼¶ ¹¼Ž ¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶«- ±µ§µ-¿ ¼µ²µ-Ô® « ½«µô¿ß ªµÍ¶ ¬µ- ùµÅõ´ ô-´µ ¼¶-¨µ ®µ- ªÇ§µ¹ ´- ³´¼µ ¼µ-¾Æ ®µÇ§¯¼Ž «¹¸¿ß »¨¶ ô-´¸ ¹µ§® »-¿ º¼ ®¯» ³«´- ½°µ± ¼¶«µ °µ¹µ-ß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ®¯Û¹-¿ Ó¶µ®µ ¹Í ª·«¸ ¬Ž µ® ´-ß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¹¸ ¼¸ ®¶ÏŽ §µÍÊ«µ ¹Íß ¼¹ ²µ- º¼ ¬µ- Ü¯üÒ ®¯Û¹µ¶- ´¸«µ-¿ »-¿ ¹Í ³´- Ò¯·µªµ- åµ ¬Ž µº¹¶ ¼¶µ-Ã ªÇ§µ¹ ³´- ¬µ«®µ ¹Íß ªµÍ¶ ±¹ ¬µ«®µ ¹Í ¬µ- Ü¯üÒ ªµ´»µ«µ-¿ »-¿ ¹Í ªµÍ¶ ¬µ- ¬Ž »¸« »-¿ ¹Íß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¹¶ °¸¬Ž ·¶ ¼Ž µº²¶ ¹Íß º¬´ º²« ¹¶ ùµÅõ´ ª·«¸ ¼¸ ¹¯¾Æ «-¼¸ ¼µ- ª·«- ´µ»«- »µÍ¬²© ·µô¨µÃ ªµÍ¶ ¬µ- ½¯¶µ¾Æ ¼¸ ¹µ-¨¸ ³´- Øµ¸ß ³´ º²« ¹¶ ªµ²»¸ å¹ °µ¹-¨µ º¼ ¼µùµ ªØµ¸ å¹ º²« ³´´- ½¹¯® ²©¶ ¹µ-®µß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ®¯Û¹-¿ Ó¶µ®µ ¹Í ª·«¸ ¬Ž µ® ´-ß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ª·«- ½¿²µ-¿ ·¶ ½¹¯® »¹¶½µ« ¹Íß ¼¹µ-Ã ª¨¶ ®¯» ªÇ§µ¹ ´- »¯¹Ý½® ¼¶®¹µ- ®µ- »-¶¸ ·Í¶±¸ ¼¶µ-Ã ªÇ§µ¹ ®¯»´- »¯¹Ý½® ¼¶-¨µß ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶- ¨¯«µ¹µ-¿ ¼µ- »µÏŽ ¼¶ ²-¨µß ªÇ§µ¹ ½Óõµ »µÏŽ¼¶«- ±µ§µÃ ½Óõµ »¹¶½µ« ¹Íß ¼¹µ-Ã ªÇ§µ¹ ¼¸ ¾®µª® ¼¶µ- ªµÍ¶ ¶´©§ ¼¸ß ºÏ¶ ª¨¶ ±- »¯¹¿ »µ-Ó¿-õ ®µ- ªÇ§µ¹ ¹¼Ž ¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶«±µ§µ-¿ ¼µ- ²µ-Ô® «¹¸¿ ¶Åµ®µß dîèúíîc

´©¶¹úíó ªµ§- ¾»¶µ«

ïìï

·µ¶µ í

»µ-º»« ®»µ» ¾¿´µ«µ-¿ Ü-ü ´µÚµ «-¼¸ ªµÍ¶ ¾¿´µÏŽ ¼µ ´¯§¼ © ¼¶«- ±µ§µ ¹µ-®µ ¹Íß ¾´»-¿ »¯ºÔ§» ªµÍ¶ ¨ŒÍ¶ú»¯ºÔ§» ¼µ ¼µ-¾Æ º±Øµ-² «¹¸¿ß »¨¶ ¬½ ¨ŒÍ¶ú»¯ºÔ§»µ-¿ Ü-ü ´µÚµ ²µ-Ô®¸ »¯´§»µ«µ-¿ Ü-ü »ÏŽ µ² dº¹®c ¼¸ ¼Ž ¸»® ·¶ ¹µ- ®µ- ô-´¸ ²µ-Ô®¸ »¯´§»µ«µ-¿ Ü-ü º§ô ¬µ¾¬Ž «¹¸¿ß ®µ¹» ½°µ± ¼¸ ®²½¸¶ Ü-ü ®µÍ¶ ·¶ ª¨¶ º¼´¸ ±Ü• ® ô¼ »¯´§»µ« åµ º¼´¸ »¯ºÔ§» º¨¶µ-¹ ¼µ- ¨Œ¶Í ú»¯ºÔ§»µ-¿ ´- ±Ü• ®¸ ®ªÇ§¯¼Ž ¼Ž µå» ¼¶«µ ·Óõ- ®µ- ¾´»-¿ ¼µ-¾Æ ¹¬Æ «¹¸¿ß ªÇ§µ¹ «¸å® ¼µ- ²-Åµ®µ ¹Í ªµÍ¶ ¬½ «¸å® ²¯ýÔ® ¹µ- ®µ- ±¹ º¼´¸ ¼µ- ³´Ü-ü ª»§ ·¶ «¹¸¿ ·¼Óõ®µß ®»µ» »µ»§µ® »¿- ªÔ§ ¼Ž µº½§- º§¹µ¬Ž °¸¬Ž ªÇ§µ¹ ¼µ ÅõµµÍÏŽ ¹Íß ªµ²»¸ º¼´¸ »µ»§- »-¿ ¬µ- ¶±Íåµ ª·«µôÃ ³´- ªÐÒ¸ ®¶¹ ´µ-° §-«µ °µº¹ô º¼ ªÇ§µ¹ ³´¼µ º¹´µ½ §-¨µß ªµÍ¶ ³´Ü-ü ¾¿´µÏŽ Ü-ü ®¶µ¬Ž © »-¿ ¬µ- ¨Œ§® Þ¹¶-¨µ ±¹ ³´¼¸ ´¬Ž µ ·µ¼¶ ¶¹-¨µß ªÇ§µ¹ ´- º¼´¸ ¾¿´µ« ¼¸ ¼µ-¾Æ ½µ® ªµ-â§ «¹¸¿ °µ¹- ±¹ ³´«- Ò¯·¼¶ ¼¸ ¹µ- åµ ô§µº«åµ ¼¸ ¹µ-ß ¬½ ¾Û®-¹µ« ¼µ ·²µÆ ¹Ê-¨µ ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® ¼µ ªµ§» ´µ»«- ªµô¨µ ®µ- ªµ²»¸ Ü-ü ªµ»µ§ ¼¸ ·©¶¸ Åµ-®¸ ³´Ü-ü ´µ»«- ¹µ-¨¸ß å¹ »¿¬¶Ž ¾®«µ ¹µÍ§«µ¼ ¹µ-¨µ º¼ ±- °¸¬Ž ¿ - ¬µ- ²¯º«åµ »-¿ ³´Ü-ü «jŒ´ ¼¸ §Ì• ¬®Ž½«¸ ¹¯¾Æ Úµ¸¿Ã ±¹ °µ¹-¨µ º¼ ±- ³´´- ½¹¯® ²©¶ °§¸ ¬µô-¿ß ªÇ§µ¹ º¼´¸ Ü-ü ¾Ô§µ» ¼µ- ¬¹µ¿ ²-Åµ®µ ¹Í ±¹ ³´¼µ ¼Ž Ç½ d>²åc ¹Íß »µ-º»« ±¹¸ ¹Í º¬´¼µ ªÇ§µ¹ ´- ®ªÇ§¯¼Ž ¼Ž Ç½¸ »¯¹Ý½® ¼¸ ¹² ®¼ ¼Ž µå» ¹µ- ¬µôß ô-´- ¹¸ §µ-¨ ¹Í¿ ¬µªÇ§µ¹ ¼¸ »¯¹Ý½® ± ®±Ì¬µ-¹ ¼- »¯Ô®º¹¼Ž ½«®- ¹Íß¿ ªµÍ¶ ¬µ- ùµÅõ´ ªÇ§µ¹ ´- ¾´ ®¶¹ ®ªÇ§¯¼Ž ¼Ž µå» ¼¶ §- ³´´- ª¨¶ ¼µ-®µº¹åµ¿ Øµ¸ ¹µ-®¸ ¹Í¿ ®µ- ªÇ§µ¹ ¾´´- ²¶¨¯¬¶Ž ÏŽ ¶»µ®µ ¹Íß ªÇ§µ¹ ´¶¼ùµµ-¿ Ü-ü º§ô ½¹¯® ´Åõ® ¹Íß »¨¶ ¬µ- §µ-¨ ªµº¬¬Ž ¸ ¼µ ¶±Íåµ ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶-¿ ±¹ ³«Ü-ü º§ô «»Æ ·Óõ ¬µ®µ ¹Íß å¹ ô¼ «ºj• ´åµ®¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¹Í º¼ º¬´ ´¸«- »-¿ º¼´¸ ¼¸ »¯¹Ý½® »µÍ¬²© ¹µ- ³´¸ ´¸«»-¿ »¹½©½ Ü-ü ²¯ù»« ¼¸ »¯¹Ý½® ¬»µ «¹¸¿ ¹µ- ´¼®¸ß ¾´¸ Ü-ü ´µÚµ å¹ Øµ¸ ô¼ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¹Í º¼ »¹½©½ ª¨¶ ô-´¸ ¹Ô®¸ ¹µ- ¬µ- ªµ²»¸ Ü-ü º§ô ªµ¼Ž µ ªµÍ¶ »µº§¼ ¼µ ²¬µÆ ¶Åµ®¸ ¹µ- ®µ³´Ü-ü ´µÚµ »¯¹Ý½® º´ÏŽ Æ »¯¹Ý½® ¼¸ ¹² ®¼ « ¶¹-¨¸ ½ºÇ¼ §µº¬Ž »« ¾®µª® dªµÕµ·µ§«c ªµÍ¶ ÏŽ ¶»µ¿½¶²µ¶¸ ¼µ ¬Ì• ½µ ·Í²µ ¼¶-¨¸ß ÅŒµ²¯ µ ¼¸ º¬´ »¯¹Ý½® Ü-ü ½µ² ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ²¯ù»«µ-¿ ´¼Ž Ç½¸ ®ªÇ§¯¼Ž ÅõµÎ» « ¹µ- åµ ³´¼¸ ¾®µª® ± ÏŽ ¶»µ¿½¶²µ¶¸ ¼µ ¬Ì• ½µ ·Í²µ « ¹µ- ±¹ â©Þ¸ »¯¹Ý½® ¹Íß ô-´- ùµÅõ´ ¼µ ùµ¯»µ¶ ªÇ§µ¹ Ü-ü å¹µ¿ ¾¿¼µ¶ ¼¶«- ±µ§µ-¿ »-¿ ¹µ-¨µ « º¼ »µ««- ±µ§µ-¿ »-¿ß ¶´©§ ±¹ ùµÅõ´ ¹Í º¬´Ü-ü ¼µº»§ ÅŒµ¯²µ·¶Ô® ¹µ-«- ¼¸ ¨±µ¹¸ ÅŒµ¯² ÅŒµ¯²µ «- ²¸ ¹ÍÃ ¾´º§ô ÅŒµ²¯ µ·¶Ô®µ«µ º¬Ž ²¿ ¨¸ Ü-ü º§ô ¶´©§ ¼µ «»©«µ ¹¸ »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ ±µº¹² »¯Ô®«² dô¼»µãµ ·¦»µºòµ®c «»©«µ ¹Íß

·µ¶µ í

ïìî

´©¶¹úíó ªµ§- ¾»¶µ«

½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ «- ªµ²» ¼µ- ªµÍ¶ «©¹ ¼µ- ªµÍ¶ ªµ§- ¾½¦µ¹¸» ¼µ- ªµÍ¶ ªµ§- ¾»¶µ« ¼µ- ´µ¶- ªµ§» Ü-ü [·¶ »¯¿®Åõµ½ º¼åµ ¹Íß å- ô¼ú²©´¶- ¼¸ ªµÍ§µ² ¹Í¿ß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ´¯««- ±µ§µ ¬µ««- ±µ§µ ¹Íß ¬½ ¾»¶µ« ¼¸ ½¸±¸ «- ¼¹µ ô- »-¶- ¶½ »Í¿«- «¬¦õ dªº·Æ®c º¼å»ª«µ¶- º§ô ¬µ- »-¶- ·-Ê »-¿ ¹Í ±¹ ªµ¬Ž µ² ¶Åµµ ¬µô¨µß ·´ ®© »¯â´- Ü• ü¯ ½©§ ¼¶ ½-ùµ¼ ®© ´¯««- ±µ§µÃ ¬µ««- ±µ§µ ¹Íß ºÏ¶ ¬½ ³´«- ½Ð°µ ¬Ë»µ ®µ- ³´«- ¼¹µ ô»-¶- ¶½ »Í¿«- ®µ- §Óõ¼¸ ¼µ- ¬Ë»µ ¹Í ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ÅŒµ©½ ¬µ«®µ ¹Í º¼ ³´«- Üåµ ¬Ë»µ ¹Í ªµÍ¶ §Óõ¼µ «¹¸¿ ¹µ-®µ §Óõ¼¸ ¼¸ »µº«¿²ß ªµÍ¶ »Í¿«- ³´¼µ «µ» »¶å» ¶Åµµ ¹Í ªµÍ¶ »Í¿ ³´- ªµÍ¶ ³´¼¸ ªµÍ§µ² ¼µ- ùµÍ®µ« »¶²©² ´- ®-¶¸ ·«µ¹ »-¿ ²-®¸ ¹©¿ß ·´ ³´Ü-ü ¶½ «- ³´- ªÐÒ¸ ®¶¹ Ü• ü¯ ½©§ º¼åµ ªµÍ¶ ³´- ³Û²µ ®¶¸¼Ž - ´- ·¶±µ« °äõµåµ ªµÍ¶ ¬Ž ¼º¶åµ ¼µ- ³´¼µ ´¶·¶Ô® ½«µåµß ¬½ ¼Øµ¸ ¬Ž ¼º¶åµ ³«Ü-ü ·µ´ ¹¯¬¶- »-¿ ªµ®µ ®µ- ±¹µ¿ º¶Ì• ¼Ž ·µ®µß ³´«- ·©Òµ ô- »¶å» å- °¸¬Ž ®¯Û¹-¿ ¼¹µ¿ ´- º»§®¸ ¹Í »¶å» «- ¼¹µ å¹ ªÇ§µ¹ Ü-ü ·µ´ ´- ¹Í ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ º¬´¼µ- °µ¹®µ ¹Í ½-º¹´µ½ º¶Ì• ¼Ž ²- ²-®µ ¹Íß ³´ ±Ü• ® ¬Ž ¼º¶åµ «- ª·«- ¶½ ¼µ- ·¯¼µ¶µß ³´«- ¼¹µ ô- »-¶- ¶½ »¯â- ª·«µ ·µ´ ´·µ¼¸¬Ž µ ªµÍ§µ² ª®µ ¼¶ ½-ùµ¼ ®© ²¯ªµ ¼µ ´¯««- ±µ§µ ¹Íß ºÏ¶ ÏŽ º¶ù®µ-¿ «- ³´-

´©¶¹úíó ªµ§- ¾»¶µ«

ïìí

·µ¶µ í

ªµ±µ¬Ž ²¸ ¬½º¼ ±¹ ¹¯¬¶- »-¿ ÅµÓõµ ¹¯ªµ «»µ¬Ž ·äõ ¶¹µ Úµµ º¼ ªÇ§µ¹ ®¯â- åµº¹åµ ¼¸ ÅŒµù¯ µÅõµ½¶¸ ²-®µ ¹Í ¬µ- ªÇ§µ¹ Ü-ü ¼º§»- ¼¸ ®Ô²¸¼Ž ¼¶«- ±µ§µ ¹µ-¨µ ªµÍ¶ ´¶²µ¶ ¹µ-¨µ ªµÍ¶ ª·«- «j• ´ ¼µ- ¶µ-¼«- ±µ§µ ¹µ-¨µ ªµÍ¶ «½¸ ¹µ-¨µ «-¼µ-¿ »-¿ ´-ß ¬Ž ¼º¶åµ «- ¼¹µ ô- »-¶- ¶½ »-¶- §Óõ¼µ º¼´ ®¶¹ ¹µ-¨µ ¹µ§µ¿º¼ »Í¿ ½©äõµ ¹µ- °¯¼µ ªµÍ¶ »-¶¸ ªµÍ¶® ½µ¿â ¹Íß ÏŽ ¶»µåµ ³´¸ ®¶¹ ªÇ§µ¹ ¼¶ ²-®µ ¹Í ¬µ- ±¹ °µ¹®µ ¹Íß ¬Ž ¼º¶åµ «- ¼¹µ º¼ ô- »-¶- ¶½ »-¶- º§ô ¼µ-¾Æ º«ùµµ«¸ »¯¼¶Ž ¶Æ ¼¶ ²-ß ¼¹µ ®¯Û¹µ¶- º§ô º«ùµµ«¸ å¹ ¹Í º¼ ®¯» ®¸« º²« ®¼ §µ-¨µ-¿ ´- ½µ® « ¼¶ ´¼µ-¨- »¨¶ ¾ùµµ¶- ´- ªµÍ¶ ª·«- ¶½ ¼µ- ¼´¶® ´- åµ² ¼¶®- ¶¹µ- ªµÍ¶ ùµµ» ± ´¯½¹ ³´¼¸ ®Ô½¸¹ ¼¶µ-ß ªµÍ¶ ¬½ ÏŽ º¶ù®µ-¿ «- ¼¹µ ô- »¶å» ªÇ§µ¹ «- ®¯Û¹-¿ »¯¿®Åõµ½ º¼åµ ªµÍ¶ ®¯Û¹-¿ ·µ¼ º¼åµ ªµÍ¶ ®¯Û¹-¿ ²¯º«åµ Øµ¶ ¼¸ ªµÍ¶®µ-¿ Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ »¯®¿ Åõµ½ º¼åµ ¹Í d°¯«µ ¹Ícß ô- »¶å» ª·«- ¶½ ¼¸ ÏŽ ¶»µ¿½¶²µ¶¸ ¼¶µ- ªµÍ¶ ´Ì²µ ¼¶µ- ªµÍ¶ ý¼©ª ¼¶«- ±µ§µ-¿ Ü-ü ´µÚµ ý¼©ª ¼¶µ-ß å¹ ¨ŒÍ½ ¼¸ Åõµ½¶- ¹Í¿ ¬µ- ¹» ®¯Û¹-¿ Â±¹¸ö dª±®º¶®c ¼¶ ¶¹- ¹Í¿ ªµÍ¶ ®¯» ³«Ü-ü ·µ´ »µÍ¬©² « Úµ- ¬½ ±- ª·«- Ü• ü¯ ¶ª- Óµ§ ¶¹- Úµ- º¼ ¼µÍ« »¶å» ¼¸ ´¶·¶Ô®¸ ¼¶- ªµÍ¶ « ®¯» ³´ ±Ü• ® ³«Ü-ü ·µ´ »µÍ¬²© Úµ- ¬½ ±- ªµ·´ »-¿ â¨Óõ ¶¹- Úµ-ß dííúììc ªÇ§µ¹ «- ¹¬Ž ¶® ¬Ž ¼º¶åµ ¼µ- ½¯äµõ ·- »-¿ ªµÍ§µ² ²¸Ã ¹¬Ž ¶» »¶å» ¼µ- ¹¯¬¶- »-¿ º¶Ì• ¼Ž ·¹¯°¿ µåµÃ ¹¬Ž ¶® »´¸¹ ¼µ- ½¨Œ¶Í ½µ· Ü-ü ·Í²µ º¼åµÃ ªµ§- ¾½¦µ¹¸» «- ô-´- ´¯§¹µ d»¹µ·¯ýþµc ·Í²µ º¼ô º¬Ë¹-¿ ÅŒµ¯²µ ¼¸ ·Í¨ŒÛ½¶¸ Ü-ü º§ô °¯«µ ¬µôß ªÇ§µ¹ «- ª·«- ¾« ½¿²µ-¿ ¼µ- å¾«µ»µ® å©¿ ¹¸ «¹¸ º²ô ½ºÇ¼ ³Ë¹-¿ ¾´¼µ »¯Ô®º¹¼Ž ·µ¼¶ ô-´µ º¼åµß å- ±- §µ-¨ Úµ- º¬Ë¹µ-«¿ ª·«¸ ªµÍ§µ² ´- ªµºÚµÆ¼ ³Û»¸²-¿ ¼Ž µå» «¹¸¿ ¼¸¿ ¾«¼¸ ÅŒµ¯ùµ¸ ¾´»-¿ Úµ¸ º¼ ¾«¼¸ ªµÍ§µ² ªÇ§µ¹ ¼¸ ¶µ¹ »-¿ ´¶¨»Æ ¹µ-ß å- ±- §µ-¨ Úµ- º¬Ë¹µ-¿«- ª·«- ª¿²¶ ¾´ ®»Ë«µ ¼¸ ·¶±º¶ùµ ¼¸ º¼ ³«¼¸ ªµÍ§µ² ùµÍ®µ« ´- ½°¸ ¶¹-Ã ±¹ «-¼ ½¿²µ-¿ ¼¸ ¬»µª® »-¿ ùµµº»§ ¹µ- ¬µôß º¼´¸ Ü-ü ª¿²¶ Øµ§µ¾Æ ²-Åµ ¼¶ ±- ¹´² ªµÍ¶ ¬§« »-¿ »¯Ý®§µ «¹¸¿ ¹¯ôß ³«Ü-ü «-¼ ¬Ì• ½µ® Ü-ü ª´¶ ´- ³«¼¸ ªµÍ§µ² Øµ¸ ô-´¸ ¹¯¾Æ ¬µ- ²¯º«åµ ¼¸ º¬¿²Ž ¨¸ »-¿ ª·«- «j• ´ ·¶ ¼Ž µ½© ¶Åµ«±µ§¸ ¹µ-Ã ±¹ ªÇ§µ¹ ¼µ- åµ² ¼¶-ß ½²¸ ªµÍ¶ «-¼¸ Ü-ü ²º»Æåµ« ±¹ «-¼¸ Ü-ü ¶µÔ®- ¼µª·«µôß å¹¸ ±- §µ-¨ ¹Í¿ º¬«¼µ- ªÇ§µ¹ ª·«- Åõµµ´ º¶Ì• ¼Ž ´- ºÅµ§µ®µ º·§µ®µ ¹Í ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ ª·«¸ ÅŒµ´¯ ´© ¸ ¶¹»® Ü-ü º§ô Ü• ü¯ ½©§ ¼¶ §-®µ ¹Íß

·µ¶µ í

ïìì

´©¶¹úíó ªµ§- ¾»¶µ«

¬½ ÏŽ º¶ù®µ-¿ «- ¼¹µ ô- »¶å»Ã ªÇ§µ¹ ®¯Û¹-¿ ÅŒµù¯ µÅõµ½¶¸ ²-®µ ¹Í ª·«¸ ®¶ÏŽ ´- ô¼ ¼º§»- ¼¸ß ³´¼µ «µ» »´¸¹ ¾Æ´µ º½« »¶å» ¹µ-¨µß ±¹ ²¯º«åµ ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® »-¿ »®Æ½- ±µ§µ ¹µ-¨µ ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ Ü-ü »¯¼¶Ž ½Æ ½¿²µ-¿ »-¿ ¹µ-¨µß ±¹ §µ-¨µ-¿ ´- ½µ®-¿ ¼¶-¨µ ¬½ »µ¿ ¼¸ ¨µ-² »-¿ ¹µ-¨µ ªµÍ¶ ¬½ ·©¶¸ ³»¦ ¼µ ¹µ-¨µß ªµÍ¶ ±¹ ´µ§-¹¸« d´Ì¬«µ-¿c »-¿ ´¹µ-¨µß »¶å» «- ¼¹µ ô- »-¶- ¶½Ã »-¶- º¼´ ®¶¹ §Óõ¼µ ¹µ-¨µ ¬½º¼ º¼´¸ »²Æ «- »¯â¹µÚµ «¹¸¿ §¨µåµß ÏŽ ¶»µåµ ³´¸ ®¶¹ ªÇ§µ¹ ·Í²µ ¼¶®µ ¹Í ¬µ- °µ¹®µ ¹Íß ¬½ ±¹ º¼´¸ ¼µ» ¼µ ÏŽ ´Í §µ ¼¶®µ ¹Í ®µ- ³´- ¼¹®µ ¹Í º¼ ¹µ- ¬µ ªµÍ¶ ±¹ ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ³´- º¼®µ½ ªµÍ¶ º¹Ü»® ªµÍ¶ ®µÍ¶µ® ªµÍ¶ ¾¿¬¸§ º´Åµµô¨µ ªµÍ¶ ±¹ ¶´©§ ¹µ-¨µ ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ ¼¸ ®¶ÏŽ º¼ »Í¿ ®¯Û¹µ¶- ·µ´ ®¯Û¹µ¶- ¶½ ¼¸ º«ùµµ«¸ §-¼¶ ªµåµ ¹©¿ß »Í¿ ®¯Û¹µ¶- º§ô º»Ê¢Ê¸ ´- ·º¶¿²- ¼¸ ªµ¼Àº® ½«µ®µ ¹©¿Ã ºÏ¶ ³´»-¿ Ï©¿¼ »µ¶®µ ¹©¿ ®µ- ±¹ ªÇ§µ¹ Ü-ü ¹¯Ü» ´- ±µ¼Ž ¾Æ ·º¶¿²µ ½« ¬µ®¸ ¹Íß ªµÍ¶ »Í¿ ªÇ§µ¹ Ü-ü ¹¯Ü» ´¬Ë»¬µ® ª¿8µ- ªµÍ¶ ¼µ-äõ¸ ¼µ- ªÐÒµ ¼¶®µ ¹©¿ß ªµÍ¶ »Í¿ ªÇ§µ¹ Ü-ü ¹¯Ü» ´- »¯²-Æ ¼µ- º¬¿²µ ¼¶®µ ¹©ß¿ ªµÍ¶ »Í¿ ®¯Û¹-¿ ½®µ®µ ¹©¿ º¼ ®¯» Üåµ Åµµ®- ¹µ- ªµÍ¶ ª·«- áµ¶µ-¿ »-¿ Üåµ ¬Ž Åµõ ¸¶µ ¼¶®- ¹µ-ß ½-ùµ¼ ¾´»-¿ ®¯Û¹µ¶- º§ô º«ùµµ«¸ ¹Í ª¨¶ ®¯» ¾Æ»µ« ¶Åµ®- ¹µ-ß ªµÍ¶ »Í¿ ®Ô²¸¼Ž ¼¶«- ±µ§µ ¹©¿ ®µÍ¶µ® ¼¸ ¬µ- »¯â ´- ·¹§- ¼¸ ¹Í ªµÍ¶ »Í¿ ¾´º§ô ªµåµ ¹©¿ º¼ Ü¯üÒ ³« °¸¬Ž µ¿- ¼µ- ®¯Û¹µ¶- º§ô ¹§µ§ Þ¹¶µ[¿ ¬µ- ®¯» ·¶ ¹¶µ» ¼¶ ²¸ ¨¾Æ ¹Íß¿ ªµÍ¶ »Í¿ ®¯Û¹µ¶- ·µ´ ®¯Û¹µ¶- ¶½ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- º«ùµµ«¸ §-¼¶ ªµåµ ¹©ß¿ ·´ ®¯» ªÇ§µ¹ ´Ó¶µ- ªµÍ¶ »-¶¸ ¾®µª® ¼¶µ-ß ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ »-¶µ ¶½ ¹Í ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶µ Øµ¸ß ·´ ³´¼¸ ¾½µ²® ¼¶µ-Ã å¹¸ ´¸8µ¸ ¶µ¹ ¹Íß dìëúëïc å¹©² ¼¸ «Ô§ ¼µ- ªÇ§µ¹ «- ¾´ Åõµµ´ »¿´½ Ü-ü º§ô °¯« º§åµ Úµµ º¼ ³« ·¶ ª·«¸ º¹²µå® ³®µ¶- ®µº¼ ±- ÅŒµ¯² ªÇ§µ¹ Ü-ü ¶µÔ®- ·¶ °§-¿ ªµÍ¶ ²©´¶µ-¿ ¼µ- ³´´- ªµ¨µ¹ ¼¶-¿ß »¨¶ ½µ² Ü-ü ¬Ž »µ«- »-¿ å¹©² Ü-ü ª¿²¶ º½¨µÓõ ªµ ¨åµß å¹µ¿ ®¼ º¼ ªÇ§µ¹ ¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ ±- ¾´

´©¶¹úíó ªµ§- ¾»¶µ«

ïìë

·µ¶µ í

¼Ž µº½§ « ¶¹- º¼ ªµ´»µ«¸ º¹²µå® Ü-ü ª»¸« dñµµ¶¼c ½« ´¼¿ß- ª½ ªÇ§µ¹ ¼µ ÏŽ ´Í §µ å¹ ¹¯ªµ º¼ å¹ ª»µ«® ³«´- Ò¸« ¼¶ ªµ§- ¾½¦µ¹¸» ¼¸ ²©´¶¸ ùµµÅõµ d½«¸ ¾Ô»µ¾Æ§c ¼µ²- ²¸ ¬µôß ¾´ ÏŽ ´Í §- ¼µ- §µ¨© ¼¶«- ´- ·¹§- å¹©² ·¶ ¾Î»µ»- ¹¯Ì¬® d¹¯Ì¬® ·©¶¸ ¼¶«µc ¬Ž æ¶¸ Úµµß ¹¬Ž ¶® »´¸¹ ¾´¸ ¾Î»µ»- ¹¯Ì¬® Ü-ü º§ô Øµ-¬- ¨ôß ªµ·¼µ ª´µ»µËå ¬Ë» ªµÍ¶ ªµ·¼µ- ¨Œ¶Í ú»µ»©§¸ »µ-º¬¬Ž µ® d·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ Ü-ü °»Î¼µ¶c ¼µ º²åµ ¬µ«µ ¾´¸º§ô Úµµ º¼ å¹©² ¼µ- ¾´ ½µ¶- »-¿ ¼µ-¾Æ ùµ¯½¹ « ¶¹- º¼ ªµ· ÅŒµ²¯ µ Ü-ü Øµ-¬- ¹¯ô ¹Í¿ ªµÍ¶ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ½µ-§ ¶¹- ¹Íß¿ ¹¬Ž ¶® »´¸¹ ª·«- ´µÚµ « º´ÏŽ Æ ÏŽ µÜÍ ü¯ § •ºÏŽ ®¶¸ dº²Ñå ª´µ»µËåc º«ùµµº«åµ¿ ¶Åµ®Úµ- ½ºÇ¼ ±¹ ¾®«- »¯ªÔ´¶ ªµÍ¶ »¯²Ç§§ ª¿²µ¬Ž »-¿ ½µ-§®- Úµ- º¼ ³«Ü-ü ¬Ž »µ«- »-¿ ¼µ-¾Æ ¾´ ®¶¹ ½µ-§«- ·¶ ¼Ž µº²¶ « Úµµß ·¹§¸ ½µ¶ ¬½ ªµ·«- å¶µ-ùµ§» Ü-ü ¹Í¼§ »-¿ ®¼Ž ¶¸¶ ¼¸ ®µå¹©²¸ º±£µ« ªµ·¼¸ ½µ®µ-¿ ¼µ- ´¯«¼¶ ²¿¨ ¶¹ ¨ôß d§©¼µŽ ìé û îcß å¹ ³«¼¸ »µ-º¬¬Ž «»¯ µ ùµºÅõ´å® ªµÍ¶ ³«Ü-ü »Ý¹©® ¼¶ ²-«- ±µ§- ¼§µ» ¹¸ ¼µ ª´¶ Úµµ º¼ ª¨¶°- ªµ· ½¨ŒÍ¶ ½µ· Ü-ü ·Í²µ ¹¯ô Úµ- »¨¶ ªµ·Ü-ü ´µ»«- º¼´¸ ¼µ- ¬¯¶Æ® « ¹µ- ´¼¸ º¼ ¾´ ·¹§© ´- ªµ·¼µ»®[« d§µ¿ºÒ®c ¼¶-ß ®µ¹» å¹©² ¾®«- ½-º¹´ ªµÍ¶ ¾®«- ´¶¼ùµ ¹µ- °¯Ü-ü Úµ- º¼ ¾¿º®¹µ¾Æ Åµ¯§¸úÅµ¯§¸ ²§¸§-¿ ´µ»«- ªµ ¬µ«- Ü-ü ½µ±¬©² ³Ë¹µ-¿«- ªµ·¼µ- »µ««- ´- ¾¿¼µ¶ ¼¶ º²åµß Â¾´»-¿ º«ùµµ«¸ ¹Í ¾Æ»µ« ±µ§µ-¿ Ü-ü º§ôö åµ«¸ ¬µ- ²§¸§ ·-ùµ ¼¸ ¬µ ¶¹¸ ¹Í ±¹ ÅŒµ¯² »-¿ »¯¼Û»§ ¹Íß »¨¶ ±¹ ³´¸ ùµÅõ´ Ü-ü º§ô ²§¸§ ½«-¨¸ ¬µ- »µ««- ¼µ º»¬Ž µ¬ ¶Åµ®µ ¹µ-ß º¬´Ü-ü ª¿²¶ å¹ ´§µº¹å® ¹µ- º¼ ª·«- Åõåµ§µ® Ü-ü ¼µ-¹¶- ´- ½µ¹¶ ªµ¼¶ ²§¸§ ·¶ ¨ŒµÍ¶ ¼¶-ß º¬´¼¸ ºÏŽ ®¶® ¾´ ¹² ®¼ º¬¿²Ž µ ¹µ- º¼ ¬Ž µ®¸ ±¼Ž µ¶ ¼µ ´±µ§ ³´Ü-ü º§ô ¹¼Ž ¼µÜ• ü¯ ½©§ ¼¶«- »-¿ ý¼µ±Ê « ½«-ß

·µ¶µ í

ïìê

´©¶¹úíó ªµ§- ¾»¶µ«

ºÏ¶ ¬½ ¾Æ´µ «- ³«¼µ ¾¿¼µ¶ ²-Åµµ ®µ- ¼¹µ º¼ ¼µÍ« »-¶µ »²²¨µ¶ ½«®µ ¹Í ªÇ§µ¹ ¼¸ ¶µ¹ »-ß¿ ¹±µº¶åµ-¿ «- ¼¹µ º¼ ¹» ¹Í¿ ªÇ§µ¹ Ü-ü »²²¨µ¶ß ¹» ¾Æ»µ« §µô ¹Í¿ ªÇ§µ¹ ·¶ ªµÍ¶ ªµ· ¨±µ¹ ¶º¹ô º¼ ¹» ÏŽ ¶»µ¿½¶²µ¶ ¹Íß¿ ô- ¹»µ¶- ¶½ ¹» ¾Æ»µ« §µô ³´ ·¶ ¬µ- ®©«- ³®µ¶µÃ ªµÍ¶ ¹»«- ¶´©§ ¼¸ ·Í¶±¸ ¼¸ß ·´ ®© º§Åµ §- ¹»-¿ ¨±µ¹¸ ²-«- ±µ§µ-¿ »-ß¿ ªµÍ¶ ³Ë¹µ-«¿ - ÅŒµº¯ ÏŽ åµ ®²½¸¶ ¼¸ ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ «- Øµ¸ ÅŒµº¯ ÏŽ åµ ®²½¸¶ ¼¸ß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ´½´- ½-¹®¶ ®²½¸¶ ¼¶«- ±µ§µ ¹Íß ¬½ ªÇ§µ¹ «- ¼¹µ ô- ¾Æ´µ »Í¿ ®¯Û¹-¿ ±µ·´ §-«- ±µ§µ ¹©¿ ªµÍ¶ ®¯Û¹-¿ ª·«¸ ®¶ÏŽ ³Þµ §-«- ±µ§µ ¹©¿ ªµÍ¶ º¬« §µ-¨µ-¿ «- ¾¿¼µ¶ º¼åµ ¹Í ³«´- ®¯Û¹-¿ ·µ¼ ¼¶«- ±µ§µ ¹©ß¿ ªµÍ¶ ¬µ- ®¯Û¹µ¶- ·Í¶µ-¼µ¶ ¹Í¿ ³Ë¹-¿ º¼Ž åµ»® ®¼ ³« §µ-¨µ-¿ ·¶ ¨Œµº§½ ¼¶«- ±µ§µ ¹©¿ º¬Ë¹µ-«¿ - ®¯Û¹µ¶µ ¾¿¼µ¶ º¼åµ ¹Íß ºÏ¶ »-¶¸ ®¶ÏŽ ¹µ-¨¸ ´½¼¸ ±µ·´¸ß ·´ »Í¿ ®¯Û¹µ¶- ²º»Æåµ« ³« °¸¬Ž µ¿- Ü-ü ½µ¶- »-¿ ÏŽ ´Í §µ ¼æ¿¨µ º¬«»-¿ ®¯» â¨Óõ®- Úµ-ß ºÏ¶ ¬µ- §µ-¨ »¯º¿ ¼¶ ¹¯ô ³Ë¹-¿ ´Åõ® ª¬Ž µ½ ²©¿¨µ ²¯º«åµ »-¿ ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® »-¿ ªµÍ¶ ³«¼µ ¼µ-¾Æ »²²¨µ¶ « ¹µ-¨µß ªµÍ¶ ¬µ- §µ-¨ ¾Æ»µ« §µô ªµÍ¶ «-¼ ¼µ» º¼ô ³Ë¹-¿ ªÇ§µ¹ ³«¼µ ·©¶µ ª¬¦ ²-¨µ ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¬Ž µº§»µ-¿ ¼µ- ²µ-Ô® «¹¸¿ ¶Åµ®µß å¹ ¹» ®¯Û¹-¿ ´¯«µ®- ¹Í¿ ª·«¸ ªµå®-¿ ªµÍ¶ º¹¼»® Øµ¶¸ ½µ®-¿ß dëîúëèc ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ Ü-ü ½Óõµ¿- «- ¹¬Ž ¶® »´¸¹ ¼µ- »µ««- ´- ¾¿¼µ¶ ¼¶ º²åµß ½Óõµ¿- Ü-ü ¹µÚµ »-¿ ¹¶ º¼Ž Ô» Ü-ü ±´µ¾§ d´¿´µ8µ«c ¹µ-®- ¹Íß¿ ´µÚµ ¹¸ å¹ º¼ »¬Ž ¹½ ¼¸ ¨º²¢²åµ-¿ ·¶ ¼Ž µº½¬Ž ¹µ-«- ¼¸ ±¬¹ ´- ª±µ» ¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ ±¹¸ »¬Ž ¹½ Ü-ü «¯»µ¾¿²- ¹µ-®- ¹Íß¿ ¾´º§ô ±- º¬´- ¶²¢² ¼¶ ²-¿ ±¹ « º´ÏŽ Æ º¬¿²Ž ¨¸ Ü-ü ±´µ¾§ ´- »¹æ» ¹µ- ¬µ®µ ¹Í ½ºÇ¼ ¹¼Ž ¼¸ Åõµµº®¶ ´½ Ü¯üÒ Åµµ-«- Ü-ü ½µ² Øµ¸ §µ-¨µ-¿ ¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ ½²²¸« ¹¸ ½«µ ¶¹®µ ¹Íß ô-´- ±Ü• ® »-¿ ¹¼Ž Ü-ü ²µª¸ ¼µ ´µÚµ ²-«µ ¾¿º®¹µ¾Æ »¯ºù¼§ ¼µ» ¹Íß å¹ ùµ¯½¹µ® ªµÍ¶ »¯Åµõ µº§ÏŽ ®µ-¿ ¼¸ ªµ» ºÏŽ ¬µŽ »-¿ ³´¼¸ ´²µ¼Ž ® ·¶ ¨±µ¹ ½««µ ¹Íß å¹ ¹¼Ž ¼¸ ¬µº«½ ³´ ±ÜŒ® ÅµÓõµ ¹µ-«µ ¹Í ¬½º¼ ¹¼Ž ®¿¹µ ¶¹ ¨åµ ¹µ-ß ¹¼Ž ¬½ ª·«¸ ½-ª - µ»-¬Ž dº±ùµ¯÷c ´©¶® »-¿ ³Þ®µ ¹Í ®µ- ±- ®»µ» §µ-¨ ª·«- [·¶ ¾´¼¸ ¬Ž ² ·Óõ®¸ ¹¯¾Æ »¹´©´ ¼¶®- ¹Í¿ ¬µ- ª·«¸ ¹¼Ž Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ º¬¿²Ž ¨¸ ·¶ ¹¼Ž ¼µ §-½§ §¨µ¼¶ §µ-¨µ-¿ Ü-ü ²º»Æåµ« ¾Ì• ¬®Ž¼µ »¼Ž µ» ¹µº´§ º¼ô ¹¯ô Úµ-ß ±- ²µª¸ ¼µ- ¬Ž ¶- d·¶µÔ®c ¼¶«- Ü-ü º§ô ³Þ ÅµÓõ- ¹µ-®- ¹Íß¿ ±- ®¶¹ú®¶¹ Ü-ü ùµµ-ùµ- º«¼µ§ ¼¶ ª±µ» ¼µ- ¾´Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ ØµÓõ¼µ®- ¹Íß¿ ªµÍ¶ º½§ªµºÅõµ¶ ®µ¼Ž ® Ü-ü ¬Ž º¶ô ³´- º»Êµ ²-«- ¼µ »¿´½© µ ½«µ®- ¹Íß¿ »¨¶ ªÇ§µ¹ ¼¸ «¯´¶® d»²²c ¹»-ùµµ ²µªŽ ¸ Ü-ü ´µÚµ ¹µ-®¸ ¹ÍÃ ¾´º§ô ¼µ-¾Æ »¯Åµõ µº§ÏŽ ® dº±¶µ-8µc ³´¼¸ ªµ±µ¬Ž ¼µ²½µ«- »-¿ ¼µ»åµ½ «¹¸¿ ¹µ-®¸ß »¯Åµõ µº§ÏŽ ®µ-¿ Ü-ü ½µ±¯¬²© ±¹ ª·«- º»ùµ« ¼µ- »¯¼Û»§ ¼¶®µ ¹Íß ¬µ- §µ-¨ ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® Ü-ü »¯Åµõ µº§ÏŽ ½«-¿ ±- ªÇ§µ¹ ¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ »¯ÏºŽ ´² d³·²¦±¸c ¹Íß¿ Üåµ-º¿ ¼ ±- §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¬Ë«® ¼¸ ®¶ÏŽ ¬µ«- ´- ¶µ-¼®- ¹Íß¿ ¾´´- ½Óõµ ¼µ-¾Æ ÏŽ ´µ² «¹¸¿ ¹µ- ´¼®µ º¼ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ½¿²µ-¿ ¼µ- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¬Ë«® ¼¸ ®¶ÏŽ ¬µ«- ´- ¶µ-¼µ ¬µôß ¹¬Ž ¶® »´¸¹ å¹©² ¼Ž µ»Í »-¿ ·Í²µ ¹¯ô »¨¶ å¹©² «- ªµ·¼¸ «¯½Ñ¯ ±® «¹¸¿ »µ«¸ß ³Ë¹µ-«¿ ªµ·¼µ- ÅõµÎ» ¼¶«- Ü-ü º§ô ªµ·Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ â©Þµ »¯¼²Ž »µ ½«µåµ ªµÍ¶ ªµ·¼µ- ºÏŽ º§Ô®¸« ¼¸

´©¶¹úíó ªµ§- ¾»¶µ«

ïìé

·µ¶µ í

æ»¸ ª²µ§® »-¿ §- ¨ôß ª²µ§® ´- ªµ·¼µ- ´©§¸ ·¶ °äõµ«- ¼µ ÏŽ ´Í §µ ¹µ- ¨åµß »¨¶ ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ «- ªµ·¼µ- ³Þµ º§åµ ªµÍ¶ æ»¸ º´·µº¹åµ-¿ «- ô¼ ªËå ªµ²»¸ ¼µ- ªµ·Ü-ü ¹»ùµÜ§ ·µ¼¶ ³´- ´©§¸ ²- ²¸ß å¹©² Ü-ü ¾´ ¬¯»Æ ·¶ ÅŒµ²¯ µ «- å¹ ÏŽ ´Í §µ ¼¶ º²åµ º¼ ¹¬Ž ¶® »´¸¹ ¼µ- »µ««- ±µ§¸ ¼Ž µ»Í º¼Ž åµ»® ®¼ å¹©²¸ ¼Ž µ»Í ·¶ ¨Œµº§½ ¶¹-¨¸ß å¹ å¹©² ªµÍ¶ »´¸¹¸ ²µ-«µ-¿ Ü-ü ´µÚµ ÅŒµ¯²µ ¼µ ²¯º«±µå¸ »µ»§µ ¹Íß ªµºÅõµ¶® ¼µ »µ»§µ ¾´Ü-ü ª§µ±µ ¹Í ¬µ- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ªµ» ´¯Ë«® Ü-ü ®¹® ¹µ-¨µß

½-ùµ¼ ¾Æ´µ ¼¸ º»´µ§ ªÇ§µ¹ Ü-ü «¬Ž ²¸¼ ªµ²» ¼¸ú´¸ ¹Íß ªÇ§µ¹ «- ³´- º»Ê¢Ê¸ ´- ½«µåµß ºÏ¶ ³´¼µ- ¼¹µ º¼ ¹µ- ¬µ ®µ- ±¹ ¹µ- ¨åµß ¹¼Ž ½µ® ¹Í ®-¶- ¶½ ¼¸ ®¶ÏŽ ´-ß ·´ ®¯» « ¹µ- ùµ¼ ¼¶«- ±µ§µ-¿ »-¿ß ºÏ¶ ¬µ- ®¯»´- ¾´ ½µ¶- »-¿ ¹¯Ì¬® ¼¶- ½µ² ¾´Ü-ü º¼ ®¯Û¹µ¶- ·µ´ ¾Ç» ªµ °¯¼µ ¹Í ®µ- ³«´- ¼¹µ- º¼ ªµªµ-Ã ¹» ½¯§µô¿ ª·«½-Êµ-¿ ¼µ- ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶- ½-Êµ-¿ ¼µ-Ã ª·«¸ ªµÍ¶®µ-¿ ¼µ- ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶¸ ªµÍ¶®µ-¿ ¼µ-ß ªµÍ¶ ¹» ªµÍ¶ ®¯» ÅŒµ¯² Øµ¸ ¬»µ ¹µ-¿ß ºÏ¶ ¹» º»§¼¶ ²¯ªµ ¼¶-¿ º¼ ¬µ- â©Þµ ¹µ- ³´ ·¶ ªÇ§µ¹ ¼¸ §µ«® ¹µ-ß ½-ùµ¼ å¹ ´Ð°µ ½åµ« ¹Íß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ Ü-ü º´±µ ¼µ-¾Æ »µ½©² «¹¸¿ ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¹¸ ¬Ž ½¶²Ô® ¹ÍÃ º¹Ü»® ±µ§µ ¹Íß ºÏ¶ ª¨¶ ±- Ü• ü¯ ½©§ « ¼¶-¿ ®µ- ªÇ§µ¹ Ï´µ² ¼¶«- ±µ§µ- ¼µ- ¬µ«®µ ¹Íß dëçúêíc »´¸¹¸ §µ-¨µ-¿ ¼µ ª¼Ž ¸²µ ¹Í º¼ ¹¬Ž ¶® »´¸¹ dª§Ížc ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ½-Ê- ¹Íß¿ ¾«¼µ ¼¹«µ ¹Í º¼ ¹¬Ž ¶® »´¸¹ ªµ» ¾¿´µ«µ-¿ ´- º½ÇÜ¯ü§ ºØµË« ¹Íß¿ ³«¼µ ¬Ë» ·¦¬«« Ü-ü ªµ» º«å» Ü-ü º±·¶¸® ½µ· Ü-ü ½¨ŒÍ¶ ¹¯ªµÃ ºÏ¶ ªµ·¼µ- ªµ» ¾¿´µ«µ-¿ ¼¸ ®¶¹ ô¼ ¾¿´µ« ¼Í´- ¼¹µ ¬µ ´¼®µ ¹Íß ªµ·Ü-ü ¬Ë» ¼¸ ·¦ºHåµ ÅŒµ¯² ½®µ®¸ ¹Í º¼ ±¹ ½ùµ¶ dªµ» ¾¿´µ«c ´- »µ±¶µ Úµ-ß ±¹ ¾¿´µ« Ü-ü ½-Ê- «¹¸¿ ½ºÇ¼ ÅŒµ¯²µ Ü-ü ½-Ê- Úµ-ß ¼¹µ ¨åµ º¼ ®¯Û¹µ¶- ´±µ§ ¼µ ¬±µ½ ªÑ±§ ¾¿´µ« dªµ²»c ¼¸ ®Åõ§¸¼Ž »-¿ »µÍ¬²© ¹Íß ®¯» ÅŒµ²¯ å¹ »µ«®- ¹µ- º¼ ªµ²» ´½´- ·¹§- ½ùµ¶ ¹Íß¿ ±¹ »µæÏŽ ®¶¸¼Ž - Ü-ü »¯®µº½¼Ž »²Æ ªµÍ¶ ªµÍ¶® Ü-ü ®ªÇ§¯¼Ž ´- ±¬©² »-¿ «¹¸¿ ªµôß ½ºÇ¼ ½¶µ¹-¶µÔ® ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ¹¯Ü» Ü-ü ®¹® ±¬©² »- ªµôß ºÏ¶ ½µ· Ü-ü ½¨• ¶Í ·Í²µ ¹µ-«- ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ ¬½ ªµ²» ÅŒµ¯²µ Ü-ü ½-Ê- «¹¸¿ ¹Í¿ ®µ- ¾´¸ ®¶¹ ½µ· Ü-ü ½¨ŒÍ¶ ·Í²µ ¹µ-«- ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ »´¸¹ ¼Í´- ÅŒµ¯²µ Ü-ü ½-Ê- ¹µ- ¬µô-¿¨-ß «¬¶µ« då»«c Ü• ü¯ ¶ªµ« Ü-ü «µº¬Ž § ¹µ-«- Ü-ü ¬Ž »µ«- »- »´¸¹¸ »¬Ž ¹½ ¼µ ½¹¯® ½Óõµ

·µ¶µ í

ïìè

´©¶¹úíó ªµ§- ¾»¶µ«

»¼Æ¬Ž Úµµß ³«Ü-ü ³§»µ ªµÍ¶ ·-ùµ±µªµ-¿ ¼µ ô¼ ±j• ² ´«¢ ç º¹¬¶¸ »-¿ »²¸«µ ªµåµ ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ Ü-ü ¶´©§ »¯¹Û»² d´Ç§žc ´- »´¸¹¸ ª¼Ž µ¾² Ü-ü ½µ¶- »-¿ ½¹´ ¼¸ß ªµ·«- »¯Å®õ º§ÏŽ ²§¸§-¿ ³«Ü-ü ´µ»«- ·-ùµ ¼¸¿ß »´§« ªµ·«- ÏŽ ¶»µåµ º¼ »´¸¹ ÅŒµ¯²µ Ü-ü ½-Ê- ¼Í´- ¹µ- ´¼®¹Í¿ ¬½º¼ ÅŒµ²¯ µ ô¼ º¬¿²Ž µ ¹Ô®¸ ¹ÍÃ ³´ ·¶ ¼Øµ¸ »µÍ® ªµ«- ±µ§¸ «¹¸¿ß »¨¶ ¾Æ´µ ·¶ »µÍ® ªµÍ¶ ÏŽ «µ ªµ«- ±µ§¸ ¹Íß ªµ·¼¸ ²§¸§µ-¿ ¼µ ³« Ü-ü ·µ´ ¼µ-¾Æ ¬±µ½ «¹¸¿ Úµµ »¨¶ ±- ½¶µ½¶ ¼¬½¹´¸ ¼¶®- ¶¹-ß ¬½ ªµ·«- ²-Åµµ º¼ ±- ²§¸§ ´- »µ««- ±µ§- «¹¸¿ ¹Í¿ ®µ- ªµ·«- ³Ë¹-¿ ô¼ ªµºÅõµ¶¸ °Í§¬ ¿- º²åµß ªµ·«- ÏŽ ¶»µåµ º¼ ª¨¶ ®¯» ª·«- ¼µ- ½¶¹¼Ž ´»â®- ¹µ- ®µ»¯½µº¹§µ dô¼ú²©´¶- ·¶ §µ«® ¼¸ ½²²¯ªµc Ü-ü º§ô ®Íåµ¶ ¹µ- ¬µªµ-ß ª¨§- º²« ´¯½¹ ¼µ- ªµ· ½µ¹¶ º«¼§-ß ªµ·Ü-ü ´µÚµ ªµ·Ü-ü ²µ-«µ-¿ «±µ´- ¹´« ªµÍ¶ ¹¯´«Í Úµ-ß ¾«Ü-ü ·¸Ò- ¹¬Ž ¶® ÏŽ µº®»µ ªµÍ¶ ¾«Ü-ü ·¸Ò- ¹¬Ž ¶® ª§¸ß «¬¶µ«¸ ¾Æ´µ¾Æ å¹ ²-Åµ¼¶ »¶[½ ¹µ- ¨ô ªµÍ¶ ªµ·´ »-¿ »ºù±¶- ¼¸ »µ-¹§® »µ¿¨¸ß ªÜ-ü§- »ºù±¶- »-¿ ³«Ü-ü ô¼ ªµº§» «- ¼¹µ û ®¯» ¬µ«®- ¹µ- º¼ ªÇ§µ¹ «- ½«¸ ¾Ô»µ¾Æ§ »¿- ·Í¨ŒÛ½¶ Øµ-¬«- ¼µ ±µ²µ º¼åµ ¹Íß ¹µ- ´¼®µ ¹Í º¼ å¹ ±¹¸ ·Í¨ŒÛ½¶ ¹µ-¿ß ºÏ¶ ô¼ ·Í¨ŒÛ½¶ ´- »¯½µº¹§µ ªµÍ¶ »¯§µ¾«µ d»§[« ¼¶«µc ¼¶«- ¼µ «®¸¬µ å¹¸ º«¼§ ´¼®µ ¹Í º¼ ®¯Û¹µ¶- Òµ-Ê- ªµÍ¶ ½Óõ- ´½ ¹§µ¼ ¹µ- ¬µô¿ ªµÍ¶ «Ô§µ-¿ ®¼ ¾´¼µ ª´¶ ½µ¼Ž ¸ ¶¹-ß ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¼Ž ´» »Í¿ ô-´- °-¹¶- ²-Åµ ¶¹µ ¹©¿ º¼ ª¨¶ å- ²¯ªµ ¼¶-¿ ®µ- ·¹µÓõ Øµ¸ ª·«¸ ¬¨¹ ´- Ê§ ¬µô¿¨-ß ¾´º§ô ½-¹®¶ å¹ ¹Í º¼ ¹» ³«´- ´¯§¹ ¼¶Ü-ü ª·«¸ ½ºÔ®åµ-¿ ¼¸ ®¶ÏŽ ¶±µ«µ ¹µ- ¬µô¿ß

´©¶¹úíó ªµ§- ¾»¶µ«

ïìç

·µ¶µ í

¼¹µ- ô- ª¹§- º¼®µ½Ã ªµªµ- ô¼ ô-´¸ ½µ® ¼¸ ®¶ÏŽ ¬µ- ¹»µ¶- ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶- ²º»Æåµ« »¯´Ç§» d´µâ¸c ¹Í º¼ ¹» ªÇ§µ¹ Ü-ü º´±µ º¼´¸ ¼¸ ¾½µ²® « ¼¶-¿ ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ Ü-ü ´µÚµ º¼´¸ ¼µ- ùµ¶¸¼ « Þ¹¶µô¿ß ªµÍ¶ ¹»»-¿ ´- ¼µ-¾Æ º¼´¸ ²©´¶- ¼µ- ªÇ§µ¹ Ü-ü º´±µ ¶½ « ½«µôß ºÏ¶ ª¨¶ ±- ¾´´- »¯¿¹ »µ-Óõ-¿ ®µ- ¼¹ ²µ- º¼ ®¯» ¨±µ¹ ¶¹µ-Ã ¹» ÏŽ ¶»µ¿½¶²µ¶ ¹Íß¿ ô- ª¹§- º¼®µ½Ã ®¯» ¾½¦µ¹¸» Ü-ü ½µ¶- »-¿ Üåµ-¿ â¨Óõ®- ¹µ-ß ¹µ§µ¿º¼ ®µÍ¶µ® ªµÍ¶ ¾¿¬¸§ ®µ- ³´Ü-ü ½µ² ³®¶¸ ¹Í¿ß Üåµ ®¯» ¾´- «¹¸¿ ´»â®-ß ®¯» ±- §µ-¨ ¹µ- º¼ ®¯» ³´ ½µ® Ü-ü ½µ¶- »-¿ â¨Óõ- º¬´¼µ ®¯Û¹-¿ Ü¯üÒ ¾Ç» Úµµß ª½ ®¯» ô-´¸ ½µ® »-¿ Üåµ-¿ â¨Óõ®- ¹µ- º¬´¼µ ®¯Û¹-¿ ¼µ-¾Æ ¾Ç» «¹¸¿ß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¬µ«®µ ¹ÍÃ ®¯» «¹¸¿ ¬µ«®-ß ¾½¦µ¹¸» « å¹©²¸ Úµµ ªµÍ¶ « «´¶µ«¸ß ½ºÇ¼ º´ÏŽ Æ ªÇ§µ¹ ¼µ ¹¸ ¶¹«- ±µ§µ »¯ºÔ§» Úµµ ªµÍ¶ ±¹ ºùµ¼Æ ¼¶«- ±µ§µ-¿ »-¿ ´- « Úµµß §µ-¨µ-¿ »-¿ Ì• åµ²µ »¯«µº´½® ¾½¦µ¹¸» ´- ³Ë¹-¿ ¹Í º¬Ë¹µ-¿«- ³´¼¸ ·Í¶±¸ ¼¸ ªµÍ¶ å¹ ·Í¨ŒÛ½¶ ªµÍ¶ ¬µ- ³´ ·¶ ¾Æ»µ« §µôß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¾Æ»µ« ±µ§µ-¿ ¼µ ´µÚµ¸ ¹Íß ª¹§- º¼®µ½ »-¿ ´- ô¼ º¨¶µ-¹ °µ¹®µ ¹Í º¼ º¼´¸ ®¶¹ ®¯Û¹-¿ ¨¯»¶µ¹ ¼¶ ²-ß ¹µ§µ¿º¼ ±- «¹¸¿ ¨¯»¶µ¹ ¼¶®- »¨¶ ÅŒµ¯² ª·«- ªµ·¼µ-ß »¨¶ ±- ¾´¼µ ô¹´µ´ «¹¸¿ ¼¶®-ß ô- ª¹§- º¼®µ½Ã ªÇ§µ¹ ¼¸ º«ùµµº«åµ-¿ ¼µ Üåµ-¿ ¾¿¼µ¶ ¼¶®- ¹µ- ¹µ§µ¿º¼ ®¯» ¨±µ¹ ¹µ-ß ô- ª¹§- º¼®µ½Ã ®¯» Üåµ-¿ ´¹¸ »-¿ ¨Œ§® ¼µ- º»§µ®¹µ- ªµÍ¶ ¹¼Ž ¼µ- Ò¯·µ®- ¹µ-Ã ¹µ§µ¿º¼ ®¯» ¬µ«®- ¹µ-ß dêìúéïc ®µÍ¹¸² « º´ÏŽ Æ ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ ¼¸ ªÔ§ ®µ§¸» ¹Í ½ºÇ¼ ®µÍ¶µ® ªµÍ¶ ¾¿¬¸§ Ü-ü »µÍ¬²© µ ¨Œ¶Í ú»¯Ô®«² dª·¦»µºòµ¼c «¯ÔÅõµµ-¿ »-¿ Øµ¸ ±¹ ô¼ »¯´Ç§» ¹¼Ž ¸¼Ž ® Ü-ü ®µÍ¶ ·¶ »µÍ¬²© ¹Íß ¾´ »¯´Ç§»µ »-åµ¶ d»µ·²¿Óc ·¶ ¬µ¿°µ ¬µô ®µ- ¾Ô§µ» ¹¸ ¼µº»§ ®µÍ¶ ·¶ ´¹¸ ²¸« ´µº½® ¹µ-®µ ¹Í « º¼ å¹©º²å® ªµÍ¶ «´¶µº«å®ß ®µÍ¹¸² ¼µ »®§½ å¹ ¹Í º¼ ªÇ§µ¹ ¼µ- ô¼ »µ«µ ¬µôß º´ÏŽ Æ ³´¸ ¼¸ ¾½µ²® ¼¸ ¬µôß ³´Ü-ü ´µÚµ º¼´¸ ¼µ- ùµ¶¸¼ « Þ¹¶µåµ ¬µôß º¼´¸ ¾¿´µ« ¼µ- ±¹ »¼Ž µ» « º²åµ ¬µô ¬µ- ¼µå«µ® Ü-ü »µº§¼ Ü-ü º§ô Åõµµ´ ¹Íß å¹ ®µÍ¹¸² ª·«¸ Åõµµº§´ ´©¶® »-¿ º´ÏŽ Æ Ü• ü¯ ¶ªµ« ªµÍ¶ ¾Ô§µ» »-¿ »¹ÏŽ ¬© Ž ¹Íß ²©´¶- »¬Ž ¹½µ-¿ ««¬Ž ¶¸ ®µÍ¶ ·¶ ®µÍ¹¸² ¼µ ¾¼Ž ¶µ¶ ¼¶®- ¹¯ô ª»§¸ ®µÍ¶ ·¶ ±¹ ´½ Ü¯üÒ ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶ º§åµ ¬µ- ®µÍ¹¸² Ü-ü ´¶µ´¶ ºÅõµ§µÏŽ Úµµß ¬Ž ½µ« ´- ÅŒµ²¯ µ ¼µ- ¶½ ¼¹®- ¹¯ô ³Ë¹µ-«¿ - ª·«- «º½åµ-¿ ªµÍ¶ ½¯¬¨¯Ž µ-o ¼µ- ª»§« ¶½ ¼µ ²¬µÆ ²- º²åµß »Ü¼µ Ü-ü »¯ùµº¶¼¸« ª·«- »¬Ž ¹½ ¼µ- ¾½¦µ¹¸»¸ »¬Ž ¹½ ¼¹®- Úµ-ß å¹©² ± «´µ¶µ Øµ¸ ª·«- »¬Ž ¹½¸ ¾º®¹µ´ ¼µ- ¹¬Ž ¶® ¾½¦µ¹¸» Ü-ü ´µÚµ ¬µ-Ó®õ - Úµ-ß ¹¶ ¬Ž »µ«- Ü-ü §µ-¨ ¾´¸ ®¶¹ ª·«- «º½åµ-¿ ªµÍ¶ ½¯¬¨¯Ž µo- Ü-ü «µ» ¼µ- ª·«¸ º½²ªµ® dÜ¯ü¶¸º®åµ-c¿ ªµÍ¶ ®¹¶¸ÏŽ µ® d´¿ùµµ-8µ«µ-Ã¿ ·º¶±®Æ«µ-c¿ Ü-ü º§ô ¾Ô®-»µ§ ¼¶®- ¶¹- ¹Íß¿ ¬Ž »µ«µ ¨¯¬¶Ž «- Ü-ü ½µ² ¾«¼µ ½«µåµ ¹¯ªµ »¬Ž ¹½ ª±µ» Ü-ü ¬Ž ¹- «µ-¿ »-¿ ¾´ ®¶¹ Òµ ¬µ®µ ¹Í º¼ ±- ³´¸ ¼µ- ªÔ§ »¬Ž ¹½ ´»â«- §¨®- ¹Íß¿ ¾« ¹µ§µ® »-¿ ¬½ ´Ð°- ªµÍ¶ ½-ªµ»-¬Ž dº±ùµ¯÷c ²¸« ¼¸ ²µ±® ³Þ®¸ ¹Í ®µ- ³´Ü-ü º±¶µ-8µ¸ ¾´½-ô®½µ¶ ´µº½® ¼¶«- Ü-ü º§ô ´½´- ªµ´µ« ®¶¸¼Ž µ å¹ ´»â®- ¹Í¿ º¼ ª±µ» »-¿ å¹ »ùµ¹©¶ ¼¶ ²-¿ º¼ å¹ ªÔ§µÏŽ d·©±¬Æ µ-c¿ Ü-ü ²¸« Ü-ü ºÅõµõ §µÏŽ ¹Íß ±¹ ùµÅõ´ ¬µ- ªÔ§µÏŽ Ü-ü ²¸« ¼µ ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ «¯»µ¾¿²µ ¹µ-®µ ¹Í ³´- ÅŒµ²¯ ªÔ§µÏŽ ¹¸ Ü-ü «µ» ·¶ ¶²¢² ¼¶ º²åµ ¬µ®µ ¹Íß å¹ ¨µ-åµ

·µ¶µ í

ïëð

´©¶¹úíó ªµ§- ¾»¶µ«

¹¼Ž Ü-ü [·¶ ½µº®§ dª´Îåc ¼µ ·²µÆ Óµ§«µ ¹Íß åµ«¸ ô-´¸ ½µ®-¿ ¼¹«µ ¬µ- ª·«¸ »©§ ·¦¼ºÀ ® »-¿ ½-¹¼Ž ¸¼Ž ® ¹µ-¿ »¨¶ ª±µ» ®ºÌ¬Ž åµ dº±ù§-þµòµc « ¼¶ ´¼«- ¼¸ ±¬¹ ´- ¾´- ²¯ýÔ® ´»â §-¿ ªµÍ¶ ¹¼Ž ´- ²©¶ ¹µ- ¬µô¿ß Â»¯ºÔ§» ¹«¸ÏŽ ö ±¹ ¹Í ¬µ- ®µÍ¹¸² Ü-ü ¶µÔ®- ·¶ å¼´© ¹µ-¼¶ °§ªµÍ¶ ¨Œ¶Í ú¹«¸ÏŽ ±¹ ¹Í ¬µ- ²µô¿ åµ ½µô¿ ¼¸ ·¨Ó¿ºÓåµ-¿ ·¶ »¯Óõ ¬µôß ¼µ-¾Æ ô¼ ¬Ž §- ¸ ·¹§© d³· ·¹§©c ¼µ- §-¼¶ ¾®«µ ½äõµô º¼ ³´¸ ¼µ- ´½ Ü¯üÒ ½«µ ²-ß ¼µ-¾Æ ²©´¶- ¬Ž § - ¸ ·¹§© ¼µ- §-¼¶ ³´ ·¶ ¾®«- ®ùµ¶¸¹¸ dÑåµÅåµ¨®c ¾¬Ž µÏŽ - ¼¶- º¼ ±¹¸ ´µ¶¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ® «¬Ž ¶ ªµ«- §¨-ß §µ-¨ ²¸« Ü-ü ¬Ž § - ¸ ·¹§¯ªµ-¿ ¼µ- Ü¯ü§ ²¸« ´»â §-¿ ªµÍ¶ ®µÍ¹¸² ¼¸ ´¸8µ¸ ùµµ¹¶µ¹ ¼µ- Òµ-Ó¼ õ ¶ ¾8µ¶ú³8µ¶ Ü-ü ¶µÔ®µ-¿ »-¿ ²µÍÓõ«- §¨-¿ß

ªµÍ¶ ª¹§- º¼®µ½ Ü-ü ô¼ º¨¶µ-¹ «- ¼¹µ º¼ »¯´§»µ«µ-¿ ·¶ ¬µ- °¸¬Ž ³®µ¶¸ ¨¾Æ ¹Í ³´ ·¶ ´¯½¹ ¼µ- ¾Æ»µ« §µªµ- ªµÍ¶ ùµµ» ¼µ- ³´¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶ ²µ-Ã ùµµå² º¼ »¯´§»µ« Øµ¸ ¾´´- ºÏ¶ ¬µô¿ß¿ ªµÍ¶ å¼Ž ¸« « ¼¶µ- »¨¶ º´ÏŽ Æ ³´¼µ ¬µ- °§- ®¯Û¹µ¶- ²¸« ·¶ß ¼¹µº¹²µå® ±¹¸ ¹Í ¬µ- ªÇ§µ¹ º¹²µå® ¼¶-ß ªµÍ¶ å¹ ³´¸ ¼¸ ²-« ¹Í º¼ º¼´¸ ¼µ- ±¹¸ Ü¯üÒ ²- º²åµ ¬µô ¬µ- ®¯Û¹-¿ º²åµ ¨åµ Úµµß åµ ±- ®¯»´- ®¯Û¹µ¶- ¶½ Ü-ü å¹µ¿ ¹¯Ì¬® ¼¶-¿ß ¼¹µ- ½Óõµ¾Æ ªÇ§µ¹ Ü-ü ¹µÚµ »-¿ ¹Íß ±¹ º¬´- °µ¹®µ ¹Í ²-®µ ¹Í ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ½Óõµ ±¯Ôª® ±µ§µ ¹ÍÃ ¾Ç» ±µ§µ ¹Íß ±¹ º¬´- °µ¹®µ ¹Í ª·«¸ ¶¹»® Ü-ü º§ô Åõµµ´ ¼¶ §-®µ ¹Íß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ½Óõµ ÏŽ Ì§•±µ§µ ¹Íß ªµÍ¶ ª¹§- º¼®µ½ »-¿ ¼µ-¾Æ ô-´µ Øµ¸ ¹Í º¼ ª¨¶ ®¯» ³´Ü-ü ·µ´ ª»µ«® ¼µ ä-¶ ¶Åµµ- ®µ- ±¹ ³´- ®¯Û¹-¿ ª²µ ¼¶ ²-ß ªµÍ¶ ¾«»-¿ ¼µ-¾Æ ô-´µ ¹Í º¼ ª¨¶ ®¯» ³´Ü-ü ·µ´ ô¼ ²¸«µ¶ ª»µ«® ¶Åµ ²µ- ®µ- ±¹ ®¯Û¹-¿ ª²µ « ¼¶- ¾Ç§µ å¹ º¼ ®¯» ³´Ü-ü º´¶ ·¶ ÅµÓõ- ¹µ- ¬µªµ-Ã å¹ ¾´ ´½½ ´- º¼ ±- ¼¹®- ¹Í¿ º¼ ¨ŒÍ¶úª¹§º¼®µ½ Ü-ü ½µ¶- »-¿ ¹» ·¶ ¼µ-¾Æ ¾Ç¬Ž µ» «¹¸¿ß ªµÍ¶ ±- ªÇ§µ¹ Ü-ü [·¶ â©Þ §¨µ®- ¹Í¿

´©¶¹úíó ªµ§- ¾»¶µ«

ïëï

·µ¶µ í

ïëî

´©¶¹úíó ªµ§- ¾»¶µ«

¹µ§µ¿º¼ ±- ¬µ«®- ¹Í¿ß ½ºÇ¼ ¬µ- ùµÅõ´ ª·«- ª¹² ¼µ- ·©¶µ ¼¶- ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ´- Ó¶- ®µ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ô-´- »¯Gµº¼Ž åµ-¿ ¼µ- ²µ-Ô® ¶Åµ®µ ¹Íß déîúéêc ô¼ º¨¶µ-¹ º¬´»-¿ ª¿º½åµ ªµÍ¶ ´¯§¹µ d»¹µ·¯ýþµc ·Í²µ ¹¯ô ¹µ-¿Ã º¬´Ü-ü ²º»Æåµ« ª´-Æ ®¼ ²¸« ¼µ °°µÆ ¶¹-Ã ªÜ´¶ ±¹ ¾´ ¨Œ§®ÏŽ ¹»¸ »-¿ ·Óõ ¬µ®µ ¹Í º¼ ±¹ ªµÍ¶ ¹¼Ž ²µ-«µ-¿ ô¼ ¹Íß¿ ±¹ º¹²µå® ¼µ- ô¼ º¨¶µ-¹¸ °¸¬Ž ´»â §-®µ ¹Í « º¼ ô¼ ³´©§¸ °¸¬Ž ß å¹©² ¼µ »µ»§µ å¹¸ Úµµß ³«¼µ ¬Ž ¹- «Ã ®µ¶¸Åõµ¸ º¶±µå®µ-¿ Ü-ü ª´¶ ´- å¹ ½« ¨åµ Úµµ º¼ ¬µ- ¹»µ¶- º¨¶µ-¹ »-¿ ¹Í ±¹ º¹²µå® ·¶ ¹Í ªµÍ¶ ¬µ- ¹»µ¶- º¨¶µ-¹ ´- ½µ¹¶ ¹Í ±¹ º¹²µå® ´- Åõµµ§¸ ¹Íß ¬µ- §µ-¨ ¹¼Ž ¼µ- ¾´ ®¶¹ º¨¶µ-¹¸ °¸¬Ž ´»â §-¿ ±- ô-´¸ ´²µ¼Ž ® d´Ð°µ¾Æc ¼µ- »µ««- ¼- º§ô ®Íåµ¶ «¹¸¿ ¹µ-®- ¬µ³«Ü-ü º¨¶µ-¹ Ü-ü ½µ¹¶ ¬Ž µº¹¶ ¹¯¾Æ ¹µ-ß ±- Øµ©§ ¬µ®- ¹Í¿ º¼ ¹¼Ž ±¹ ¹Í ¬µ- ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ ´ªµô « º¼ ±¹ ¬µ- º¼´¸ ùµÅõ´ åµ º¨¶µ-¹ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- º»§-ß ±- ª¨¶°- ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ²¸« ¼µ «µ» §-®- ¹Í¿ »¨¶ ³«¼µ ²¸« ¹¼Ž ¸¼Ž ® »-¿ º¨¶µ-¹·¶Ô®¸ ¹µ-®µ ¹Í « º¼ ÅŒµ²¯ µ·¶Ô®¸ß ³«¼µ å¹ º»¬Ž µ¬ ³«¼¸ ªµ¿Åµ ·¶ ô-´µ ·²µÆ Óµ§ ²-®µ ¹Í º¼ ª·«- º¨¶µ-¹ ´- ½µ¹¶ º¼´¸ ¼µ ÏŽ Ì§• ± ¼»µ§ ³Ë¹-¿ º²Åµµ¾Æ «¹¸¿ ²-®µß Åµ¯§¸úÅµ¯§¸ ²§¸§-¿ ´µ»«- ªµ«- Ü-ü ½µ² Øµ¸ ±- ¾´- ùµ¯½¹ ¼¸ «¬Ž ¶ ´²-Åµ®- ¹Íß¿ ±- ª·«- ¹§¼Ž - ´- ½µ¹¶ ³Þ«- ±µ§¸ ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® Ü-ü ùµ²¸² »¯Åµõ µº§ÏŽ ½« ¬µ®- ¹Íß¿ ²µ-ª»§¸ ¼µ ®¶¸¼Ž µ ª·«µ ¼¶ ±- ¾´- ÅõµÎ» ¼¶«- ¼¸ ¼µ-ºùµù ¼¶®- ¹Íß¿ ½-½º¯ «åµ² ½µ®-¿ »ùµ¹©¶ ¼¶Ü-ü ±- §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¾´¼¸ ´²µ¼Ž ® Ü-ü ½µ¶- »-¿ »¯ùµ®½¹ dØµ¦º»®c ¼¶®- ¹Íß¿ ùµ¶¸ª®- ÅŒµ²¯ µ±¿²¸ Ü-ü ´¶µ´¶ ºÅõµ§µÏŽ ±- ¾´- ª·«- º§ô ¬µ¾¬Ž ¼¶ §-®- ¹Í¿ º¼ ±- ªÅõ§µ¼Ž Ü-ü ²µ- »-åµ¶ ½«µô¿Ã ô¼ ¨ŒÍ¶µ-¿ Ü-ü º§ô ªµÍ¶ ²©´¶µ ª·«- º¨¶µ-¹ Ü-ü º§ôß º¼´¸ ¼µ- ª·«- ²¸« ¼¸ «¯»µ¾¿²¨¸ Ü-ü º§ô Ü• ü¯ ½©§ ¼¶«µ ªÇ§µ¹ ¼¸ ÅŒµ´¯ ´© ¸ ¶¹»® ¹Íß ¾´¼µ ÏŽ ´Í §µ º¨¶µ-¹¸ ½¯º«åµ² ·¶ «¹¸¿ ¹µ-®µß å¹ ´ªµ²® ³´- º»§®¸ ¹Í º¬´- ªÇ§µ¹ ª·«- ¾Ç» Ü-ü »¯®µº½¼Ž ·´¿² ¼¶-ß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ³´ ùµÅõ´ ¼µ- ·´¿² ¼¶®µ ¹Í ¬µ- ªÇ§µ¹ Ü-ü ´µÚµ ª·«- ¼µ- ¾´ ®¶¹ ±µ½Ô®µ ¼¶ §- º¼ ±¹ ³´¼µ º«¨¶µ¿ d´¿¶¥µ¼c ½« ¬µôÃ º¬´´±¹ Ó¶-Ã ±¹ ³´¼µ ªµ¼Ž µ ½« ¬µô º¬´Ü-ü ´µÚµ º¼ô ¹¯ô ¾®µª® Ü-ü ª¹² ¼µ- ±¹ ¼Øµ¸ «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž « ¼¶ ´Ü-üß ªÇ§µ¹ Ü-ü »¼Ž ½§© ½¿²- ±- ¹Í¿ ¬µ- ª»µ«® ¼µ- ·©¶µ ¼¶«- ±µ§- ¹µ-¿ ªµÍ¶ ª¹² d±°«c Ü-ü ·µ½¿² ¹µ-¿ß ô-´- ¹¸ §µ-¨µ-¿ ·¶ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¶¹»®-¿ ³®¶®¸ ¹Í¿ß ¾´Ü-ü ½¶ªÜ´ ¬µ- §µ-¨ ª»µ«® ¼¸ ª²µå¨¸ Ü-ü »µ»§- »-¿ ½-·¶±µ¹ ¹µ-¿ ªµÍ¶ ª¹² ¼µ- ·©¶µ ¼¶«»-¿ ¹Ô´µ´ « ¶¹-¿ ±- ªÇ§µ¹ Ü-ü å¹µ¿ ½-¼¸Ž »® ¹Íß¿ ô-´- §µ-¨ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¶¹»®µ-¿ ªµÍ¶ «¯´¶®µ-¿ d»²²c ´- ²©¶ ¼¶ º²ô ¬µ®- ¹Í¿ß

¬µ- §µ-¨ ªÇ§µ¹ Ü-ü ª¹² ªµÍ¶ ª·«¸ ¼Ž ´»µ-¿ ¼µ- Úµµ-Ó¸õ ¼Ž ¸»® ·¶ ½-°®- ¹Í¿ ³«Ü-ü º§ô ªµºÅõµ¶® »-¿ ¼µ-¾Æ º¹Ô´µ «¹¸¿ß ªÇ§µ¹ « ³«´- ½µ® ¼¶-¨µ « ³«¼¸ ®¶ÏŽ ²-Åµ-¨µ º¼Ž åµ»® Ü-ü º²«Ã ªµÍ¶ « ³Ë¹-¿ ·µ¼ ¼¶-¨µß ªµÍ¶ ³«Ü-ü º§ô ²²Æ«µ¼ ª¬Ž µ½ ¹Íß ªµÍ¶ ¾«»-¿ Ü¯üÒ §µ-¨ ô-´- Øµ¸ ¹Í¿ ¬µ- ª·«¸ ¬Ž ½µ«µ-¿ ¼µ- º¼®µ½ »-¿ »µ-Ó®õ - ¹Í¿ ®µº¼ ®¯» ³´º¼®µ½ »-¿ ´- ´»âµ- ¹µ§µ¿º¼ ±¹ º¼®µ½ »-¿ ´- «¹¸¿ß ªµÍ¶ ±- ¼¹®- ¹Í¿ º¼ å¹ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¬µº«½ ´- ¹Í ¹µ§µ¿º¼ ±¹ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¬µº«½ ´- «¹¸¿ß ªµÍ¶ ±- ¬µ« ¼¶ ªÇ§µ¹ ·¶ â©Þ ½µ-§®- ¹Í¿ß º¼´¸ ¾¿´µ« ¼µ å¹ ¼µ» «¹¸¿ º¼ ªÇ§µ¹ ³´- º¼®µ½ ªµÍ¶ º¹Ü»® ªµÍ¶ «¯½¯Ñ±® ²- ªµÍ¶ ±¹ §µ-¨µ-¿ ´- å¹ ¼¹- º¼ ®¯» ªÇ§µ¹ ¼µ- Òµ-Óõ¼¶ »-¶- ½¿²- ½« ¬µªµ-ß ½ºÇ¼ ±¹ ®µ- ¼¹-¨µ º¼ ®¯» ªÇ§µ¹ ±µ§- ½«µ-Ã ¾´ ±µÔ®- º¼ ®¯» ²©´¶µ-¿ ¼µº¼®µ½ ¼¸ ®µ§¸» ²-®- ¹µ- ªµÍ¶ ÅŒµ¯² Øµ¸ ³´- ·äõ®- ¹µ-ß ªµÍ¶ « ±¹ ®¯Û¹-¿ å¹ ¹¯Ü» ²-¨µ º¼ ®¯» ÏŽ º¶ù®µ-¿ ªµÍ¶ ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ ¼µ- ¶½ ½«µªµ-ß Üåµ ±¹ ®¯Û¹-¿ Ü• ü¯ C ¼µ ¹¯Ü» ²-¨µÃ ½µ² ¾´Ü-ü º¼ ®¯» ¾Ô§µ» §µ °¯Ü-ü ¹µ-ß dééúèðc ô¼ ùµÅõ´ ¬½ ¾Æ»µ« §µ®µ ¹Í ®µ- ±¹ ªÇ§µ¹ ´- ¾´ ½µ® ¼µ ª¹² ¼¶®µ ¹Í º¼ ±¹ ³´¼¸ ÏŽ ¶»µ¿½¶²µ¶¸ ¼¶-¨µ ªµÍ¶ ½¿²µ-¿ Ü-ü ²º»Æåµ« º¬¿²Ž ¨¸ ¨¯¬µŽ ¶®- ¹¯ô ³« ®»µ» º¬Ž Û»-²µº¶åµ-¿ ¼µ- ·©¶µ ¼¶-¨µ ¬µ- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ùµ¶¸ª® ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ³´ ·¶ ªµå² ¹µ-®¸ ¹Íß¿ å¹ ô¼ ·µ½¿² º¬¿²Ž ¨¸ ¹Í º¬´- ª¹² d±°«Ã ·¦º®ÕµÃ ·¦º®½÷®µc ¼¸ º¬¿²Ž ¨¸ ´- ®µ½¸¶ º¼åµ ¬µ ´¼®µ ¹Íß ¾´ º¬¿²Ž ¨¸ ·¶ ¼Ž µå» ¹µ-«- Ü-ü º§ô «j• ´ ¼¸ ªµ¬Ž µº²åµ-¿ ¼µ- ÅõµÎ» ¼¶«µ ·Óõ®µ ¹ÍÃ ½µ¶ú½µ¶ ª·«- ÏŽ µå²µ-¿ ªµÍ¶ »Ô§-¹®µ-¿ ¼¸ Ü• ü¯ ½µÆ«¸ ²-«¸ ·Óõ®¸ ¹Íß ¾´º§ô ¾´ ª¹² ¼¸ º¬¿²Ž ¨¸ ¼µ- ±¹¸ ùµÅõ´ º«Øµµ ´¼®µ ¹Í ¬µ- «ÏŽ µ «¯Ü´• µ« ´- ½-º«åµ¬Ž ¹µ-¼¶ ¾´- ª·«µôß º¬´ ùµÅõ´ ¼µ ¹µ§ å¹ ¹µ- º¼ «j• ´ ·¶ °µ-Ê ·Óõ- åµ ²¯º«åµ ¼µ »ÏŽ µ² Åõµ®¶- »-¿ «¬Ž ¶ ªµô ®µ- ±¹ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ª¹² ¼µ- «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶ ²- ªµÍ¶ ª·«- ÏŽ µå²µ-¿ ªµÍ¶ »Ô§-¹®µ-¿ ¼¸ ®¶ÏŽ â¯¼ ¬µôÃ ³´«- ¨µ-åµ ªµºÅõµ¶® ¼µ- ²-¼¶ ²¯º«åµ Åõµ¶¸²¸ß ¬½ ªµºÅõµ¶® Ü-ü ·¹§© ªµÍ¶ ²¯º«åµ Ü-ü ·¹§© »-¿ ´- º¼´¸ ô¼ ¼µ- §-«- ¼µ ´±µ§ ªµåµ ®µ- ³´«- ²¯º«åµ Ü-ü ·¹§© ¼µ- ®¶¬¸¹ ²¸ß ¬µ- ùµÅõ´ ªµºÅõµ¶® ¼µ- ¾®«¸ ½-¼¸Ž »® °¸¬Ž ´»â §- ±¹ ªµºÅõµ¶® »-¿ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¾«µå®µ-¿ ¼µ ¹¼Ž ²µ¶ º¼´ ®¶¹ ¹µ- ´¼®µ ¹Íß ¬µ- §µ-¨ ªµºÅõµ¶® ¼µ- ª·«¸ ²¯º«åµ ¼µ ´µÍ²µ ½«µô¿ ±- ²¸« åµ ªµºÅõµ¶® Ü-ü »¯¿º¼¶ «¹¸¿ ¹µ- ¬µ®- ½ºÇ¼ ²¸« ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® Ü-ü ·©¶- ¾¼Ž ¶µ¶ Ü-ü ´µÚµ ô-´µ ¼¶®- ¹Íß¿ ºÏ¶ ¾« ²µ- »¯®¬Ž µ² d·¶Ô·¶ º±¶µ-8µ¸c ¶±Íåµ-¿ ¼µ- ±- º¼´ ®¶¹ ô¼ú²©´¶- Ü-ü »¯®µº½¼Ž ½«µ®- ¹Íß¿ ¾´¼µ ¬Ž º¶åµ

´©¶¹úíó ªµ§- ¾»¶µ«

ïëí

·µ¶µ í

®¹¶¸ÏŽ d´¿ùµµ-8µ«Ã ·º¶±®Æ«c ¹Íß åµ«¸ ªµ´»µ«¸ ®µ§¸»µ® ¼µ- ÅŒµ²¯ ´µÅõ®µ »ª«µ ·¹«µ«µß ô-´§µ-¨ ª·«¸ ²¯º«åµ·¶Ô®µ«µ ¶º±ùµ ¼µ- ªµºÅõµ¶®·´¿²¸ ªµÍ¶ ÅŒµ¯²µ·¶Ô®¸ ´µº½® ¼¶«- Ü-ü º§ô ²¸«¸ ®µ§¸»µ® ¼µ- ª·«- »¯®µº½¼Ž äµ§ §-®- ¹Íß¿ ¼Øµ¸ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ªÇÏŽ µ¬Ž ¼µ- ½²§ ¼¶ ªµÍ¶ ¼Øµ¸ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ªÇÏŽ µ¬Ž ¼¸ ª·«- »¯Ï¸Ž ²- »®§½ ®ùµ¶¸¹ ¼¶Ü-üß ±- ª·«- ªµ· ¼µ- ½²§«- ¼¸ ½¬µô º¼®µ½- ¾§µ¹¸ ¼µ- ½²§ ²-®- ¹Í¿ ®µº¼ ¬µ- °¸¬Ž º¼®µ½- ¾§µ¹¸ »-¿ «¹¸¿ ¹Í ³´- ô-« º¼®µ½¾§µ¹¸ ¼¸ °¸¬Ž ½«µ ²-Ã¿ ª·«¸ ½-ÅµŒ ²¯ µ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µ- ½µÅŒµ²¯ µ º¬Ž ²¿ ¨¸ ´µº½® ¼¶ º²Åµµô¿ß ªÇ§µ¹ Ü-ü «¬Ž ²¸¼ å¹ ½²®¶¸« ¬¯»Æ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ ô-´¸ ½µ® »¿´½© ¼¶- ¬µ- ªÇ§µ¹ «- « ¼¹¸ ¹µ-ß º¼´¸ ®µ§¸» ¼¸ ´²µ¼Ž ® ¼¸ ´µ²µ ªµÍ¶ å¼Ž ¸«¸ ·¹°µ« å¹ ¹Í º¼ ±¹ ªÇ§µ¹ Ü-ü ½¿²µ-¿ ¼µ- ªÇ§µ¹ ´- º»§µôÃ §µ-¨µ-¿ Ü-ü ÅõµµÍÏŽ ± »¯¹Ý½® Ü-ü ¬Ì• ½µ® ¼µ- ½-²µ¶ ¼¶Ü-ü ³Ë¹-¿ ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ »µ-Óõ ²-ß ¾´Ü-ü ½¶ªÜ´ ¬µ- ®µ§¸» ùµºÅõ´å®·¶Ô®¸ åµ ªµÍ¶ ¼µ-¾Æ ·¶Ô®¸ ·Í²µ ¼¶-Ã ¬µ- ¾¿´µ« Ü-ü «µ¬Ž ¼ ¯ ¬Ì• ½µ® ¼¸ ®±Ì¬µ-¹ ¼µ »¼Æ¬Ž º¼´¸ ¨Œ¶Í úÅŒµ²¯ µ ¼µ- ½«µ®¸ ¹µ-Ã ³´Ü-ü ½µ¶- »-¿ ´»â«µ °µº¹ô ¼¸ ±¹ ´¶µ´¶ ½µº®§ dª´Îåc ¹Í °µ¹- ½¬Ž µº¹¶ ª·«- [·¶ ³´«¹¼Ž ¼µ §-½§ Üåµ-¿ « §¨µ ¶Åµµ ¹µ-ß

·µ¶µ í

ïëì

´©¶¹úíó ªµ§- ¾»¶µ«

ªµÍ¶ ¬½ ªÇ§µ¹ «- ·Í¨ŒÛ½¶µ-¿ ¼µ ª¹² º§åµ º¼ ¬µ- Ü¯üÒ »Í¿«- ®¯Û¹-¿ º¼®µ½ ªµÍ¶ º¹Ü»® ²¸Ã ºÏ¶ ®¯Û¹µ¶- ·µ´ ·Í¨ŒÛ½¶ ªµô ¬µ- ´Ð°µ ´µº½® ¼¶- ³« ·-ùµ-«¨µ-¾åµ-¿ dØµº±þå±µºòµåµ-¿c ¼µ- ¬µ- ®¯Û¹µ¶- ·µ´ ¹Í¿ ®µ- ®¯» ³´ ·¶ ¾Æ»µ« §µªµ-¨- ªµÍ¶ ³´¼¸ »²² ¼¶µ-¨-ß ªÇ§µ¹ «- ¼¹µ Üåµ ®¯»«- ¾¼Ž ¶µ¶ º¼åµ ªµÍ¶ ³´ ·¶ »-¶µ ª¹² Ü• ü¯ ½©§ º¼åµß ³Ë¹µ-«¿ - ¼¹µ ¹» ¾¼Ž ¶µ¶ ¼¶®- ¹Íß¿ ÏŽ ¶»µåµ ª½ ¨±µ¹ ¶¹µ- ªµÍ¶ »Í¿ Øµ¸ ®¯Û¹µ¶- ´µÚµ ¨±µ¹ ¹©ß¿ ·´ ¬µ- ùµÅõ´ ºÏ¶ ¬µô ®µ- ô-´- ¹¸ §µ-¨ «µÏŽ ¶»µ« ¹Íß¿ Üåµ å- §µ-¨ ªÇ§µ¹ Ü-ü ²¸« Ü-ü º´±µ ¼µ-¾Æ ªµÍ¶ ²¸« °µ¹®- ¹Í¿ß ¹µ§µ¿º¼ ³´¸ Ü-ü ¹¯Ü» »-¿ ¹Í ¬µ- ¼µ-¾Æ ªµ´»µ« ªµÍ¶ ¬Ž »¸« »-¿ ¹ÍÃ ÅŒµù¯ µ¸ ´- åµ «µÅŒµù¯ µ¸ ´- ªµÍ¶ ´½ ³´¸ ¼¸ ®¶ÏŽ §µÍÊµô ¬µô-¨¿ ß- ¼¹µ¹» ªÇ§µ¹ ·¶ ¾Æ»µ« §µô ªµÍ¶ ³´ ·¶ ¬µ- ¹»µ¶- [·¶ ³®µ¶µ ¨åµ ¹Í ªµÍ¶ ¬µ- ³®µ¶µ ¨åµ ¾½¦µ¹¸» ·¶ ¾Ô»µ¾Æ§ ·¶ ¾Ô¹µ¼Ž ·¶ ªµÍ¶ åµ¼Ž ½© ·¶ ªµÍ¶ åµ¼Ž ½© ¼¸ ªµÍ§µ² ·¶ß ªµÍ¶ ¬µ- º²åµ ¨åµ »©´µ ªµÍ¶ ¾Æ´µ ªµÍ¶ ²©´¶- «º½åµ-¿ ¼µ- ³«Ü-ü ¶½ ¼¸ ®¶ÏŽ ´-ß ¹» ¾«Ü-ü ²º»Æåµ« ÏŽ ¼Æ Ž «¹¸¿ ¼¶®-ß ªµÍ¶ ¹» ³´¸ Ü-ü ÏŽ ¶»µ¿½¶²µ¶ ¹Íß¿ ªµÍ¶ ¬µ- ùµÅõ´ ¾Ô§µ» Ü-ü º´±µ º¼´¸ ²©´¶- ²¸« ¼µ- °µ¹-¨µ ®µ- ±¹ ³´´- ¹¶º¨¬Ž Ü• ü¯ ½©§ «¹¸¿ º¼åµ ¬µô¨µ ªµÍ¶ ±¹ ªµºÅõµ¶® »-¿ «µ»¯¶µ²µ-¿ »-¿ ´- ¹µ-¨µß ªÇ§µ¹ Üåµ-¿¼¶ ô-´- §µ-¨µ-¿ ¼µº¹²µå® ²-¨µ ¬µ- ¾Æ»µ« §µ-«- Ü-ü ½µ² »¯¿º¼¶ ¹µ- ¨ôß ¹µ§µ¿º¼ ±- ¨±µ¹¸ ²- °¯Üü- º¼ å¹ ¶´©§ ½¶¹¼Ž ¹Í ªµÍ¶ ³«Ü-ü ·µ´ ¶µ-ùµ« º«ùµµº«åµ¿ ªµ °¯¼¸ ¹Íß¿ ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¬Ž µº§»µ-¿ ¼µ- º¹²µå® «¹¸¿ ²-®µß ô-´- §µ-¨µ-¿ ¼¸ ´¬Ž µ å¹ ¹Í º¼ ³« ·¶ ªÇ§µ¹ ¼¸Ã ³´Ü-ü ÏŽ º¶ù®µ-¿ ¼¸ ªµÍ¶ ´µ¶- ¾¿´µ«µ-¿ ¼¸ §µ«® ¹µ-¨¸ß ±- ¾´»-¿ ¹»-ùµµ ¶¹-¿¨Ã- « ³«¼µ ª¬Ž µ½ ¹Ç¼µ º¼åµ ¬µô¨µ ªµÍ¶ « ³Ë¹-¿ »µ-¹§® ²¸ ¬µô¨¸ß ª§½Gµµ ¬µ- §µ-¨ ¾´Ü-ü ½µ² ®µÍ½µ ¼¶ §-¿ ªµÍ¶ ª·«¸ ¾Ô§µ¹ ¼¶ §-¿ ®µ- ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ½Åõùµ«- ±µ§µÃ »¹¶½µ« ¹Íß ½-ùµ¼ ¬µ- §µ-¨ ¾Æ»µ« §µ«- Ü-ü ½µ² »¯¿º¼¶ ¹µ- ¨ô ºÏ¶ Ü¯üC »-¿ ½äõ®- ¶¹-Ã ³«¼¸ ®µÍ½µ ¹¶º¨¬Ž Ü• ü¯ ½©§ « ¼¸ ¬µô¨¸ ªµÍ¶ å¹¸ §µ-¨ ¨¯»¶µ¹ ¹Íß¿ ½-ùµ¼ º¬« §µ-¨µ-¿ «¾¿¼µ¶ º¼åµ ªµÍ¶ ¾¿¼µ¶ ¼¸ ¹µ§® »-¿ »¶ ¨ôÃ ª¨¶ ±- ¬Ž »¸« Øµ¶ ´µ-«µ Øµ¸ ºÏŽ ²å»-¿ ²-¿ ®µ- Ü• ü¯ ½©§ «¹¸¿ º¼åµ ¬µô¨µß ³«Ü-ü º§ô ²²Æ«µ¼ ª¬Ž µ½ ¹Í ªµÍ¶ ³«¼µ ¼µ-¾Æ »²²¨µ¶ « ¹µ-¨µß dèïúçïc

´©¶¹úíó ªµ§- ¾»¶µ«

ïëë

·µ¶µ ì

ªÇ§µ¹ ¼µ- ·µ«µ ô¼ ª½²¸ dùµµù±®c ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼µ- ·µ«µ ¹ÍÃ å¹ ·©¶¸ ¼µå«µ® ¼µ ¹»´ÏŽ ¶ ½««µ ¹Íß ¬µ- §µ-¨ ¾´ ®¶¹ ªÇ§µ¹ ¼µ- ·µ §-¿ ±- ¹¶ º¼Ž Ô» Ü-ü ®ªÔ´¯½µ® dº±£-þµµ-c¿ ´- [·¶ ³Þ ¬µ®- ¹Íß¿ ±- ¹¼Ž ¼µ- ¹¶ ¹µ§ »-¿ ·¹°µ« §-®- ¹Í¿ °µ¹- ³´¼µ ·Í¨µŒ » Â¾´¦µ¾Æ§¸ ·Í¨ÛŒ ½¶ö ¼¸ ¬Ž ½µ« ´- ½¯§²¿ ¹µ- åµ Â¾ÆÔ»µ¾Æ§¸ ·Í¨ÛŒ ½¶ö ¼¸ ¬Ž ½µ« ´-ß »¨¶ ¬µ- §µ-¨ º¨¶µ-¹·¶Ô®¸ ¼¸ ´®¹ ·¶ ¬¸ ¶¹- ¹µ-Ã¿ ¹¼Ž ³Ë¹-¿ ¹¼Ž ¼¸ ´©¶® »-¿ º´ÏŽ Æ ³´ ±Ü• ® «¬Ž ¶ ªµ®µ ¹Í ¬½º¼ ±¹ ³«Ü-ü ª·«- º¨¶µ-¹ Ü-ü º¼´¸ ÏŽ ²Æ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ªµôß ªÇ§µ¹ ª¨¶ ¾«Ü-ü º¨¶µ-¹ ´- ½µ¹¶ º¼´¸ ùµÅõ´ ¼µ- ª·«- ·Í¨µŒ » ¼¸ ·Í¨µŒ »¶´µ«¸ Ü-ü º§ô ³Þµô ®µ- ô-´µ ·Í¨µŒ » ³«Ü-ü ¬Ž ¹- « ¼µ ¬¯¬Ž «¹¸¿ ½«®µß å¹µ¿ ®¼ º¼ ³´ ±Ü• ® Øµ¸ «¹¸¿ ¬½º¼ ³«¼µ º²§ ³´Ü-ü ¹¼Ž ± ´²µ¼Ž ® ¹µ-«- ¼¸ ¨±µ¹¸ ²- ¶¹µ ¹µ-ß ô-´- §µ-¨ °µ¹- ª·«- ¼µ- »µ««- ±µ§µ-¿ »-¿ ùµ¯»µ¶ ¼¶-¿ »¨¶ ªÇ§µ¹ Ü-ü å¹µ¿ ¾«¼µ «µ» « »µ««- ±µ§µ-¿ »-¿- º§Åµµ ¬µ®µ ¹Íß Üåµ-º¿ ¼ ³Ë¹µ-«¿ - ¹¼Ž ¼µ- ª·«- º¨¶µ-¹ ¼¸ º«Ô½® ´- ¬µ«µ « º¼ ªÇ§µ¹ ¼¸ º«Ô½® ´-ß ô-´- ¹¼Ž ¼µ ¾¼Ž ¶µ¶ « ¼¶«µ º¬´Ü-ü ¹¼Ž ¹µ-«- ·¶ ªµ²»¸ Ü-ü º²§ «- ¨±µ¹¸ ²¸ ¹µ- ªÇ§µ¹ Ü-ü «¬Ž ²¸¼ ½²®¶¸« ¬¯»Æ ¹Íß ô-´- §µ-¨ ªµºÅõµ¶® »-¿ ¾®«- ¬Ž §¸§ ¹µ-¨¿ - º¼ ªÇ§µ¹ ªµÍ¶ ³´¼¸ ®»µ» »Åõ§¼ © µŽ ® ³« ·¶ §µ«® ¼¶-¨¸ß ª·«- ´½µ¹¶ ¬Ž µº¹¶ ¹µ-«- ±µ§- ¹¼Ž ¼µ ô®¶µÏŽ « ¼¶«µ ½¬Ž µº¹¶ ª·«- ¾Æ»µ« ¼µ- ½°µ«µ ¹Íß »¨¶ ¹¼Ž ¸¼Ž ® »-¿ å¹ ª·«- ¾Æ»µ« ¼µ- ½½µÆ² ¼¶«µ ¹Íß ªÇ§µ¹ ¼µ »µ-º»« ½¿²µ ªÇ§µ¹ Ü-ü »¯´§´§ ÏŽ ¬Í µŽ « »-¿ ¬¸®µ ¹Íß ºÏ¶ ¬µ- ùµÅõ´ ª·«- ¼µ- ÅŒµ²¯ ·¶Ô®¸ ªµÍ¶ º¨¶µ-¹·¶Ô®¸ Ü-ü Åõµµ-§ »-¿ ½¿² ¼¶ §- ³´Ü-ü ª¿²¶ ªÇ§µ¹ ¼µ ÏŽ ¬Í µŽ « º¼´ ¶µÔ®- ´- ²µºÅõµ§ ¹µ-¨µß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ Ü-ü ÏŽ ¬Í µŽ « ´»¹æ»¸ Ü-ü ½µ² ±¹ Üåµ °¸¬Ž ¹µ-¨¸ ¬µ- ³´Ü-ü ¾Æ»µ« ¼¸ ·¶±º¶ùµ ¼¶-ß

·µ¶µ ì

ïëê

´©¶¹úíó ªµ§- ¾»¶µ«

®¯» ¹¶º¨¬Ž «-¼¸ Ü-ü »®Æ½- ¼µ- «¹¸¿ ·¹¯°¿ ´¼®- ¬½ ®¼ ®¯» ³« °¸¬Ž µ¿- »-¿ ´- Åõµ°Æ « ¼¶µ- º¬Ë¹-¿ ®¯» »¹½©½ ¶Åµ®- ¹µ-ß ªµÍ¶ ¬µ- °¸¬Ž Øµ¸ ®¯» Åõµ°Æ ¼¶µ-¨- ³´´- ªÇ§µ¹ ½µÅõµ½¶ ¹Íß ´½ Åµµ«- ¼¸ °¸¬Ž ¿- ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ Ü-ü º§ô ¹§µ§ Úµ¸¿ º´±µô ³´Ü-ü ¬µ¾´¦µ¾Æ§ «- ª·«- [·¶ ¹¶µ» ¼¶ º§åµ Úµµ ¾´´- ·¹§- º¼ ®µÍ¶µ® ³®¶-ß ¼¹µ- º¼ ®µÍ¶µ® §µªµ- ªµÍ¶ ³´- ·äõµ-Ã ª¨¶ ®¯» ´Ð°- ¹µ-ß ¾´Ü-ü ½µ² Øµ¸ ¬µ- §µ-¨ ªÇ§µ¹ ·¶ â©Þ ½µ¿8µ-¿ ±¹¸ ¬Ž µº§» ¹Íß¿ ¼¹µ- ªÇ§µ¹ «- ´° ¼¹µß ª½ ¾½¦µ¹¸» Ü-ü ²¸« ¼¸ ·Í¶±¸ ¼¶µ- ¬µ- ¹«¸ÏŽ Úµµ ªµÍ¶ ±¹ ºùµ¼Æ ¼¶«- ±µ§µ « Úµµß ½-ùµ¼ ·¹§µ áµ¶ ¬µ- §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô ½«µåµ ¨åµ ±¹ ±¹¸ ¹Í ¬µ- »Ü¼µ »-¿ ¹ÍÃ ½¶¼® ±µ§µ ªµÍ¶ ´µ¶- ¬¹µ« Ü-ü º§ô º¹²µå® ¼µ »¼Æ¬ßŽ¾´»-¿ Åµ¯§¸ ¹¯¾Æ º«ùµµº«åµ¿ ¹ÍÃ¿ »¼Ž µ»- ¾½¦µ¹¸» ¹ÍÃ ¬µ- ¾´»-¿ ²µºÅõµ§ ¹µ- ¬µô ±¹ »µ»©« d´¯¶º¥µ®c ¹Íß ªµÍ¶ §µ-¨µ-¿ ·¶ ªÇ§µ¹ ¼µ å¹ ¹¼Ž ¹Í º¼ ¬µ- ¾´ áµ¶ ®¼ ·¹¯°¿ «- ¼¸ ®µ¼Ž ® ¶Åµ®µ ¹µ- ±¹ ¾´¼µ ¹¬ ¼¶- ªµÍ¶ ¬µ- ¼µ-¾Æ »¯º¿ ¼¶ ¹¯ªµ ®µ- ªÇ§µ¹ ®»µ» ²¯º«åµ ±µ§µ-¿ ´- ½-º«åµ¬Ž ¹Íß ¼¹µ- ô- ª¹§- º¼®µ½ ®¯» Üåµ-¿ ªÇ§µ¹ ¼¸ º«ùµµº«åµ-¿ ¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶®- ¹µ-ß ¹µ§µ¿º¼ ªÇ§µ¹ ²-Åµ ¶¹µ ¹Í ¬µ- Ü¯üÒ ®¯» ¼¶®- ¹µ-ß ¼¹µ- ô- ª¹§- º¼®µ½ ®¯» ¾Æ»µ« §µ«- ±µ§µ-¿ ¼µ- ªÇ§µ¹ ¼¸ ¶µ¹ ´- Üåµ-¿ ¶µ-¼®- ¹µ-ß ®¯» ³´»-¿ ô-½ ä¿©ä®- ¹µ-ß ¹µ§µ¿º¼ ®¯» ¨±µ¹ ½«µô ¨ô ¹µ-ß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ®¯Û¹µ¶- ¼µ»µ-¿ ´- ½-Åõµ½¶ «¹¸¿ß dçîúççc å¹©² Ü-ü ³§»µ «- ÅŒµ²¯ ´- ¬µ- ºÏŽ Ü¹•½«µ ¶Åµ¸ Úµ¸ ³´»-¿ [¿Ê ªµÍ¶ Åõµ¶¨µ-ùµ ¼µ ¨µ-ù® Åµµ«µ ¹¶µ» Úµµ ¬½º¼ ¾Ô§µ» »-¿ ±¹ ¬µ¾¬Ž Úµµß ª½ å¹©² å¹ ¼¹®- º¼ ¾Ô§µ» ª¨¶ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ³®µ¶µ ¹¯ªµ ²¸« ¹Í ®µ- ¾´»-¿ Øµ¸ ¹¶µ» ± ¹§µ§ Ü-ü »´µ¾§ ±¹¸ Üåµ-¿ «¹¸¿ ¬µ- º·Ò§- ¬Ž »µ«- »-¿ ³®µ¶- ¹¯ô ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ²¸« »-¿ Úµ-ß ¾´¸ ®¶¹ ±- ¼¹®- º¼ ½Í®§¯ »ºÜ• ²´ ª½ ®¼ ®»µ» «º½åµ-¿ ¼¸ ¾½µ²® ¼µ º¼Ž ½§µ ¶¹µ ¹Íß ºÏ¶ å¹ ¼Í´- ¹µ- ´¼®µ ¹Í º¼ ÅŒµ²¯ µ ô-´µ ²¸« ³®µ¶- º¬´»-¿ ¾´Òµ-Ó¼ õ ¶ ¼µ½µ ¼µ- º¼Ž ½§µ ¼Ž ¶µ¶ º²åµ ¨åµ ¹µ-ß ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® ¬½ ª·«¸ Åõµµº§´ ùµÜ§ »-¿ ³Þ®¸ ¹Í ®µ- ³« §µ-¨µ-¿ ·¶ ¾´¼¸ ¬Ž ² ·Óõ«§¨®¸ ¹Í ¬µ- ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ²¸« Ü-ü «µ» ·¶ ª·«µ ô¼ ²¸« ª±µ» »-¿ ¶µ¾¬ º¼ô ¹¯ô ¹µ-ß¿ ô-´- §µ-¨ ¾´Ü-ü »¯Åµõ µº§ÏŽ ¹µ- ¬µ®- ¹Í¿ ªµÍ¶ §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® ´- Ï-¶«- Ü-ü º§ô ®¶¹ú®¶¹ Ü-ü ô®¶µ¬Ž º«¼µ§®- ¹Íß¿ ³«Ü-ü ÅŒµ²¯ µ´µÅõ®µ dÔ±º«º»Æ®c ²¸« »-¿ ²¸« Ü-ü ª´µ´åµ® d»©§ ªµ8µµ¶µ-c¿ ·¶ ¬Ž µ¶½µ¼Ž ¸ «¹¸¿ ¶¹®µß ¾´Ü-ü ½¬µô ²¸« Ü-ü ¬¯¬åŽ µ® dª»µÍº§¼ °¸¬Ž µc¿ - »-¿ »©ºùµ¨µºÏŽ åµ-¿ ´- ²¸«²µ¶¸ ¼µ ô¼ ¬Ž µº¹¶¸ äµ¿°µ ½« ¬µ®µ ¹Íß ªµ²»¸ ¼¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ º¬¿²Ž ¨¸ ¼Í´¸ ¹¸ ¹µ-Ã «-¼¸ ªµÍ¶ ®¼Ž ±µ ¼µ ¼»µ§ å¹ ´»âµ ¬µ«- §¨®µ ¹Í º¼ ±¹ ¾´ ¬Ž µº¹¶¸ äµ¿°- ¼µ Åõµ½© ô¹®-»µ» ¼¶-ß ±¹ ÂÅõµ¶¨µ-ùµö ¼µ- å¹ ¼¹¼¶ « Åµµô º¼ ¹»µ¶- ª¼µº½¶ d·©±±Æ ®¸Æ ·©±¬ Æ c ¾´´- ½°®- Úµ-ß ²©´¶¸ ®¶ÏŽ ±¹ º¼®«¸ ¹¸ ¹¶µ» °¸¬Ž µ¿ - ¼µ- ª·«- º§ô ¬µ¾¬Ž º¼ô ¹¯ô ¹µ-ß ±¹ ½Í®§¯ »ºÜ• ²´ ¼¸ ®¶ÏŽ ýÅõµ ¼¶«- »-¿ ¼Ž ®¯ ½¯ «¯»µ ¼¸ ´©¾Æ ¼¸ ®¶¹ ´¸8µµ ¹µ- ¬µ«µ ¬Ž æ¶¸ ´»â®µ ¹µ-ß

´©¶¹úíó ªµ§- ¾»¶µ«

ïëé

·µ¶µ ì

»¨¶ ´¯½¹ ± ùµµ» ¼¸ ´¶¨º»Æåµ-¿ ¼µ- ÅŒµ¯²µ ýÅõµ¸ ½«µ«- »-¿ ³´- º²§°Ô·¸ « ¹µ-ß »¨¶ «-¼¸ ¼µ ²¬µÆ º¼´¸ ¼µ- ¼Ž ½¯ µÆ«¸ ´- º»§®µ ¹Í « º¼ ´Ô®¸ ¬Ž µº¹¶²µº¶åµ-¿ ´-ß ÅŒµ²¯ µ ¼µ «-¼ ½¿²µ ±¹ ¹Í ¬µ- ª·«¸ »¯¹Ý½® ¼µ ¹º²åµ ª·«- ¶½ ¼µ- ·-ùµ ¼¶-Ã º¬´Ü-ü º§ô ªÇ§µ¹ Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ²¯º«åµ ¼¸ ¼µ-¾Æ °¸¬Ž ª¬Ž ¸¬Ž ®¶ « ¶¹-ß ¹¼Ž ¼µ- »µ««- Ü-ü º§ô ¬½ ±¼Ž µ¶ d·¦º®þÞµc ¼¸ ¼Ž ¸»® ²-«¸ ¹µ-Ã ªÇ§µ¹ Ü-ü ¶µÔ®- »-¿ ½äõ«- Ü-ü º§ô ¬½ »µ§ Åõµ°Æ ¼¶«µ ¹µ- ªµÍ¶ ½Ð°µ-¿ Ü-ü »¯Ô®¼Ž º½§ ¼µ- Åõµ®¶- »-¿ Óµ§«µ ·ÓõÃ- ³´ ±Ü• ® ±¹ ªÇ§µ¹ ¼¸ Åõµµº®¶ ´½ Ü¯üÒ ¨±µ¶µ ¼¶ §-ß ô-´- «µ¬Ž ¼ ¯ »µÍ¼µŽ ¿ - ·¶ ¬µ- ùµÅõ´ ª·«¸ »¹½©½ °¸¬Ž µ¿ - ¼µ- ²-¼¶ ªÇ§µ¹ ¼µ§- §- ±¹¸ «-¼ ªµÍ¶ ÅŒµ¯²µ·¶Ô® ½«µß

ô- ¾Æ»µ« ±µ§µ- ª¨¶ ®¯» ª¹§- º¼®µ½ »-¿ ´- ô¼ º¨¶µ-¹ ¼¸ ½µ® »µ« §µ-¨- ®µ- ±®¯Û¹-¿ ¾Æ»µ« Ü-ü ½µ² ºÏ¶ »¯¿º¼¶ ½«µ ²-¿¨-ß ªµÍ¶ ®¯» º¼´ ®¶¹ ¾¿¼µ¶ ¼¶µ-¨- ¹µ§µ¿º¼ ®¯Û¹-¿ ªÇ§µ¹ ¼¸ ªµå®-¿ ´¯«µ¾Æ ¬µ ¶¹¸ ¹Í¿ ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶- ²º»Æåµ« ³´¼µ ¶´©§ »µÍ¬©² ¹Íß ªµÍ¶ ¬µ- ùµÅõ´ ªÇ§µ¹ ¼µ- »¬Ž ½®© ¸ ´- ·¼Óõ¨- µ ®µ- ±¹ ·¹¯°¿ ¨åµ ´¸8µ¸ ¶µ¹ ·¶ß ô¾Æ»µ« ±µ§µ-Ã ªÇ§µ¹ ´- Ó¶µ- ¬Í´µ º¼ ³´´- Ó¶«µ °µº¹ôß ªµÍ¶ ®¯Û¹-¿ »µÍ® « ªµô »¨¶ ¾´ ¹µ§ »-¿ º¼ ®¯» »¯ºÔ§» ¹µ-ß ªµÍ¶ ´½ º»§¼¶ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¶Ô´¸ ¼µ- »¬Ž ½®© ·¼Óõ §µ- ªµÍ¶ Ï©Ê « Óµ§µ-ß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¼µ å¹ ¾«µ» ª·«- [·¶ åµ² ¶Åµµ- º¼ ®¯» ô¼ú²©´¶- Ü-ü ²¯ù»« Úµ-ß ºÏ¶ ³´«- ®¯Û¹µ¶- º²§µ-¿ »-¿ ³ÇÏŽ ® Óµ§ ²¸ß ·´ ®¯» ³´Ü-ü ÏŽ Ì§•´- Øµµ¾ÆúØµµ¾Æ ½« ¨ôß ªµÍ¶ ®¯» ªµ¨ Ü-ü ¨äõ- Ü-ü º¼«µ¶- ÅµÓõ- Úµ- ®µ- ªÇ§µ¹ «®¯Û¹-¿ ³´´- ½°µ º§åµß ¾´ ®¶¹ ªÇ§µ¹ ®¯Û¹µ¶- º§ô ª·«¸ º«ùµµº«åµ¿ ½åµ« ¼¶®µ ¹Í ®µº¼ ®¯» ¶µ¹ ·µªµ-ß dïððúïðíc ²¯º«åµ ªµ¬Ž »µ¾ùµ ¼¸ ¬¨¹ ¹Íß å¹µ¿ ¹¶ ±Ü• ® å¹ Åõµ®¶µ ¹Í º¼ ùµÍ®µ« ªµ²»¸ Ü-ü ¾Æ»µ« ¼µ- ³°¼ §- ¬µô ªµÍ¶ ÏŽ º¶ù®- ³´¼¸ æ¹ ¾´ ¹µ§ »-¿ ¼Ž Ý¬Ž ¼¶-¿ º¼ ±¹ ¾Æ»µ« ´- Åõµµ§¸ ¹µ-ß

·µ¶µ ì

ïëè

´©¶¹úíó ªµ§- ¾»¶µ«

¾´º§ô ¬Ž æ¶¸ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ¹¶ ±Ü• ® ½µ¹µ-ùµ ¶¹-Ã ±¹ ª·«- ªµ· ·¶ º«¨¶µ¿ ½« ¬µôß ¾Æ»µ« ´- ²©¶ ¹µ-«- ¼¸ ô¼ ´©¶® ±¹ ¹Í ¬½º¼ ²¸« Ü-ü ª¬¬Ž µ dª¿¨µ-c¿ »-¿ ®Ý²¸§¸ ¼¶Ü-ü ª¹» ¼µ¨Œ¶Í úª¹» ªµÍ¶ ¨Œ¶Í úª¹» ¼µ- ª¹» ½«µ º²åµ ¬µôß ²¸« ¼¸ ªÔ§ ¶Ô´¸ ®¼Ž ±µ ¹Íß åµ«¸ ªÇ§µ¹ ´- Ó¶«µ ªµÍ¶ »¶®- ²» ®¼ ª·«- ¹¶ »µ»§- »-¿ ±¹¸ ¶±Íåµ ª·«µ«µ ¬µ- ªÇ§µ¹ Ü-ü ´µ»«- ¬±µ½²¹¸ Ü-ü ®´Ñ±¯¶ d8µµ¶òµµc ´- ½«®µ ¹µ-Ã å¹¸ º´¶µ®- »¯Ô®¼Ž ¸» d´¸8µµú´Ð°µ ¶µÔ®µÃ ´Ë»µ¨Æc ¹Íß ¾´´- ¹Ê«µ å¹ ¹Í º¼ Â®¼Ž ±µö Ü-ü ½¬µôÃ º¼´¸ ªµÍ¶ °¸¬Ž ¼µ- ²¸« ¼µ »²µ¶ ´»â º§åµ ¬µô ªµÍ¶ ³´ ·¶ ¾´ ®¶¹ ¬Ž µ¶- º²åµ ¬µô º¬´ ®¶¹ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ÅõµµÍÏŽ ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® ¼¸ ºÏŽ H ·¶ º²åµ ¬µ®µ ¹Íß ¬½ Øµ¸ ²¸« »-¿ ¾´ º¼Ž Ô» ¼¸ ®Ý²¸§¸ ¼¸ ¬µ®¸ ¹Í ®µ- ¾´¼µ §µº¬Ž »¸ «®¸¬µ å¹ ¹µ-®µ ¹Í º¼ º»Ç§® Ü-ü ²º»Æåµ« ¾Åõ®§- µÏŽ d»®Øµ-²c ·Óõ ¬µ®µ ¹Íß ¼µ-¾Æ ô¼ º¬Ž »«¸ d³·Ã ·©¶¼c °¸¬Ž ·¶ ¬Ž µ¶- ²-®µ ¹Í ¼µ-¾Æ ²©´¶¸ º¬Ž »«¸ °¸¬Ž ·¶Ã ªµÍ¶ ¾´ ®¶¹ º»Ç§® ºÏŽ ¶¼Ž ú- ºÏŽ ¶¼Ž - »-¿ ½¿Ê ¼¶ ¶¹ ¬µ®¸ ¹Íß [·¶ ±ºòµÆ® ·¹§- ´- ô¼ ªÇ§µ¹ ®±Ì¬µ-¹ ¼µ »¼Æ¬Ž ½«®µ ¹Í ªµÍ¶ ²©´¶- ´- º±º±8µ »´µ¾§ ®±Ì¬µ-¹ Ü-ü »¼Æ¬Ž ½« ¬µ®- ¹Íß¿ ¬½ ²¸« »-¿ ´µ¶µ ¬Ž µ¶ªµÍ¶ ®µ¼¸² ®¼Ž ±µ dªÇ§µ¹ ´- Ó¶«µc ·¶ º²åµ ¬µô ®µ- ¾´´- ªµ·´ »-¿ ¾Gµ-¹µ² ±¬©² »-¿ ªµ®µ ¹Í ªµÍ¶ ¬½ ¾´Ü-ü º´±µ ²©´¶¸ °¸¬Ž µ¿ - ·¶ ¬Ž µ¶- º²åµ ¬µ«- §¨- ®µ- ¾´´- ªµ·´¸ ¾Åõ®§- µÏŽ d»®Øµ-²c ¼¸ ±¹ ½¯¶µ¾Æ ·Í²µ ¹µ-®¸ ¹Í ¬µ- §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¬¹Ë«» Ü-ü º¼«µ¶- ·¹¯¿°µ ²-®¸ ¹Íß º¼´¸ º¨¶µ-¹ Ü-ü ª¿²¶ ¾Åõ®§- µÏŽ ²¯º«åµ »-¿ Øµ¸ ª¬Ž µ½ ¹Í ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® »-¿ Øµ¸ ª¬Ž µ½ß ¾Ô§µ» ´- ·¹§- »²¸«- »-¿ ²µ- ¼Ž ½¸§- Úµ-ß ªµÍ´ ªµÍ¶ Åõµ¬Ž ¶¬ß å- ²µ-«µ-¿ ª¶½ ¼Ž ½¸§- Úµ»¨¶ ±- ªµ·´ »-¿ §Óõ®- ¶¹®- Úµ-ß ¾« ªµ·´¸ §Óõµ¾åµ-¿ «- ³Ë¹-¿ ¼»¬Ž µ¶- ¼¶ º²åµ Úµµß ¬½ ±- ¾Ô§µ» Ü-ü ²µå¶- »-¿ ²µºÅõµ§ ¹¯ô ®µ- ³«¼¸ §Óõµ¾åµ¿ ÅõµÎ» ¹µ- ¨¾oÃ ±- Øµµ¾ÆúØµµ¾Æ ¼¸ ®¶¹ º»§¼¶ ¶¹«- §¨-ß ¾´¼¸ ±¬¹ å¹ ¹Í º¼ ¨Œ¶Í ú¾Ô§µ» »-¿ ¹¶ ªµ²»¸ ª·«µ ±ÏŽ µ²µ¶ ¶¹®µ ¹Í ªµÍ¶ ¾Ô§µ» »-¿ º´ÏŽ Æ ô¼ ªÇ§µ¹ ¼µß º¬´ ´»µ¬ »-¿ §µ-¨ ª·«- åµ ª·«- º¨¶µ-¹ Ü-ü ±ÏŽ µ²µ¶ ¹µ-¿ ±¹µ¿ ¼Ž ²¯ ¶®¸ ®µÍ¶ ·¶ ¼¾Æ ±ÏŽ µ²µº¶åµ¿ ±¬©² »-¿ ªµ®¸ ¹Íß¿ ªµÍ¶ ¼¾Æ ±ÏŽ µ²µº¶åµ-¿ Ü-ü ª»§¸ «®¸¬¹¸ ¼µ «µ» ¾Åõ®§ - µÏŽ ªµÍ¶ Ê¼¶µ± ¹Íß ¾´Ü-ü ½¶ªÜ´ º¬´ ´»µ¬ »-¿ ®»µ» §µ-¨ ô¼ ÅŒµ¯²µ Ü-ü ±ÏŽ µ²µ¶ ½« ¬µô¿ ±¹µ¿ ´½¼µ ýÅõµ ô¼ »¼Æ¬Ž ¼¸ ®¶ÏŽ ¹µ- ¬µ®µ ¹ÍÃ ´½ ô¼ ¶Ô´¸ ´½¿8µ ¬µ®- ¹Íß¿ ¾´ ®¶¹ ªµ·´¸ ¾Åõ®§ - µÏŽ ªµÍ¶ Ê¼¶µ± Ü-ü ª´½µ½ ª·«- ªµ· ¹¸ ÅõµÎ» ¹µ¬µ®- ¹Í¿ß

´©¶¹úíó ªµ§- ¾»¶µ«

ïëç

·µ¶µ ì

ªµÍ¶ ¬Ž æ¶ ¹Í º¼ ®¯»»-¿ ô¼ º¨¶µ-¹ ¹µ- ¬µ- «-¼¸ ¼¸ ®¶ÏŽ ½¯§µôÃ Øµ§µ¾Æ ¼µ ¹¯Ü» ²ªµÍ¶ ½¯¶µ¾Æ ´- ¶µ--Ü-ü ªµÍ¶ ô-´- ¹¸ §µ-¨ ¼µ»åµ½ ¹µ-¿¨-ß ªµÍ¶ ³« §µ-¨µ-¿ ¼¸ ®¶¹ « ¹µ¬µ«µ ¬µ- ºÏŽ ¶¼Ž µ¿- »-¿ ½¿Ê ¨ô ªµÍ¶ ªµ·´ »-¿ ¾Åõ®§- µÏŽ d»®Øµ-²c ¼¶ º§åµ ½µ² ¾´Ü-ü º¼ ³«Ü-ü ·µ´ ±µ¬Ž ¹- ¹¯Ü» ªµ °¯Üü- Úµ-ß ªµÍ¶ ³«Ü-ü º§ô ½Óõµ ª¬Ž µ½ ¹Íß º¬´ º²« Ü¯üÒ °-¹¶- ¶µ-ùµ« ¹µ-¿¨- ªµÍ¶ Ü¯üÒ °-¹¶- ¼µ§- ¹µ-¿¨-Ã ®µ- º¬«Ü-ü °-¹¶- ¼µ§- ¹µ-¿¨- ³«´- ¼¹µ ¬µô¨µ Üåµ ®¯» ª·«- ¾Æ»µ« Ü-ü ½µ² »¯º¿ ¼¶ ¹µ- ¨ôÃ ®µ- ª½ °Åµµ- ª¬Ž µ½ ª·«- Ü¯üC Ü-ü ´½½ ´-ß ªµÍ¶ º¬«Ü-ü °-¹¶- ¶µ-ùµ« ¹µ-¿¨- ±- ªÇ§µ¹ ¼¸ ¶¹»® »-¿ ¹µ-¿-¨-Ã ±- ³´»-¿ ¹»-ùµµ ¶¹¿¨- ß- å- ªÇ§µ¹ ¼¸ ªµå®-¿ ¹Í¿ ¬µ- ¹» ®¯Û¹-¿ ¹¼Ž Ü-ü ´µÚµ ´¯«µ ¶¹- ¹Í¿ ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¬¹µ« ±µ§µ-¿ ·¶ ¬Ž Ç¯ » «¹¸¿ °µ¹®µß ªµÍ¶ ¬µ- Ü¯üÒ ªµ´»µ«µ-¿ »-¿ ¹Í ªµÍ¶ ¬µ- Ü¯üÒ ¬Ž »¸« »-¿ ¹Í ´½ ªÇ§µ¹ Ü-ü º§ô ¹Í ªµÍ¶ ´µ¶- »µ»§µ® ªÇ§µ¹ ¹¸ ¼¸ ®¶ÏŽ §µÍÊµô ¬µô-¨¿ ßdïðìúïðçc Â®¯»»-¿ ô¼ º¨¶µ-¹ ¹µ- ¬µ- «-¼¸ ¼¸ ®¶ÏŽ ½¯§µôÃ Øµ§µ¾Æ ¼µ ¹¯Ü» ²- ªµÍ¶ ½¯¶µ¾Æ ´- ¶µ-Üü- ö å¹ ¾ùµµÆ² ô¼ ´µÚµ ²µ- ½µ®µ-¿ ¼µ- ½®µ ¶¹µ ¹Íß ô¼ ¼µ ®ªÇ§¯¼Ž Åõµ±µ´ dº±ºùµþÊ¬«µ-c¿ ´¹Í ªµÍ¶ ²©´¶¸ ¼µ ®ªÇ§¯¼Ž ª±µ» d¬«´µ8µµ¶òµc ´-ß ³Û»® Ü-ü Åõµ±µ´ Ü-ü ª¿²¶ å¹ æ¹ ¹µ-«¸ °µº¹ô º¼ ±- ³Û»® Ü-ü ª¿²¶ ½¯¶µ¾Æ ¼µ- ½²µÆùµ® « ¼¶-¿Ã ±- «-¼¸ ªµÍ¶ Øµ§µ¾Æ Ü-ü º§ô ®Óõ·«±µ§- ¹µ-¿ ³«¼µ å¹ ¾Ô§µ¹ ¼µ ¬Ì• ½µ ³Ë¹-¿ »¬½©¶ ¼¶-¨µ º¼ ±- §µ-¨µ-¿ Ü-ü ª¹±µ§ ´¨Œ¶Í ú»¯®ªºÇ§¼Ž « ¶¹-¿ ±- ª·«- Øµµ¾åµ-¿ ¼µ- «-¼¸ ¼¸ ¶µ¹ ·¶ °§«- Ü-ü º§ô ³¼´µô-¿ ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ ½¯¶µ¾Æ ´- ½°«- ¼¸ ®§¼Ž ¸« ¼¶-ß¿ ®µ¹» ¾´ ª»§ ¼¸ ¼µ»åµ½¸ Ü-ü º§ô ³Û»® Ü-ü ª±µ» Ü-ü ª¿²¶ ¾®µª® dªµÕµ·µ§«c ¼µ ¬Ì• ½µ ¹µ-«µ Øµ¸ §µº¬Ž »« ¬Ž æ¶¸ ¹Íß ª±µ» ¼µ- °µº¹ô º¼ ±- ª·«- Åõµ±µ´ ¼µ ô¹®-¶µ» ¼¶-¿ß ±- ³«Ü-ü ¼¹«- ´- °§-¿ ªµÍ¶ ¬¹µ¿ ±- ¶µ-Ü-ü¿ ±¹µ¿ ±- ý¼ ¬µô-¿ß ±- ª·«- ªµ·¼µ- ª·«¸ ²¸«¸ º¬Ž Û»-²µº¶åµ-¿ Ü-ü ¹±µ§- ¼¶ ²-ß¿ º¬´ »¯ºÔ§» º¨¶µ-¹ »-¿ Åõµ±µ´ ªµÍ¶ ª±µ» ¼µ å¹ ¹µ§ ¹µ- ±¹¸ ÏŽ §µ¹ ·µ«- ±µ§µ º¨¶µ-¹ ¹Íß ´»ªŽ ªµÍ¶ ®µªŽ ® dªµÕµ·µ§« ªµÍ¶ ª«¯ùµµ´«c ¼¸ ¾´ ºÏŽ ¬µŽ ¹¸ »-¿ º¼´¸ ´»µ¬ Ü-ü ª¿²¶ ±- ªµÍ´µÏŽ d¨¯òµc ¬Ë» §-®- ¹Í¿ ¬µ- ³´- ²¯º«åµ »-¿ ®µ¼Ž ®±¶ ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® »-¿ «¬µ®åµÏŽ ®µ ½«µ®- ¹Íß¿ Åõµ±µ´ Ü-ü ª¿²¶ ¾´ æ¹ Ü-ü º¬¿²Ž µ ¹µ-«- ¼µ å¹ ÏŽ µå²µ ¹Í º¼ ³«¼¸ ´µ¶¸ ®±Ì¬µ-¹ Åõµ¶Í Ã ²©´¶- ªÇÏŽ µ¬Ž »-¿ ²¸« ¼¸ ½¯º«åµ²µ-¿ ·¶ ¼¿º- ²¦® ¶¹®¸ ¹Íß ª»µÍº§¼ »´µ¾§ »-¿ »©ºùµ¨µºÏŽ åµ¿ ¼¶«- ¼µ ³«Ü-ü ·µ´ ±Ü• ® ¹¸ «¹¸¿ ¹µ-®µß ¬µ- §µ-¨ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ªÌ• »®µ-¿ Ü-ü «¼Ž ¸½ ½«-¿ ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® ¼¸ ¼µ»åµ½¸ ¼¸ ½ùµµ¶® dùµ¯Øµ ´©°«µc ²-«- ±µ§- ½« ¼¶ ³Þ-¿ ³«Ü-ü ·µ´ ¾®«µ ±Ü• ® ¹¸ «¹¸¿ ¹µ-®µ º¼ ¬Ž µº¹¶¸ »´µ¾§ Ü-ü ¬¯Ìå• µ® dª»µÍº§¼ ª¿ùµµ-c¿ »-¿ ª·«¸ »¹µ¶® º²Åµµô¿ß ¾´Ü-ü ´µÚµ Âª»¦ º½§ »µæÏŽ ± «¹¸ ªº«§ »¿¼ ¯ ¶ö d«-º¼åµ-¿ ¼µ ¹¯Ü» ²-«µÃ ½¯¶µ¾åµ-¿

·µ¶µ ì

ïêð

´©¶¹úíó ªµ§- ¾»¶µ«

´- ¶µ-¼«µc ¼µ ¼µ» ³Ë¹-¿ ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ »´µ¾§ Ü-ü ¹§ »-¿ §¨µ ²-®µ ¹Íß ÏŽ ¬¸Ž Æ ªµÍ¶ ¼Ž åµ´¸ d¼µÇ·º«¼c »´µ¾§ »-¿ ¬Ž ¹- «¸ ±¶º¬Ž ùµ ¼¶«µ ³Ë¹-¿ ³´¸ ®¶¹ ½-»ª«µ ªµÍ¶ ½-ÏµŽ å²µ »µ§©» ¹µ-«- §¨®µ ¹Í º¬´ ®¶¹ ô¼ º¼´µ« ¼µ- ùµ®¶¿¬ ¼µ Åµ-§ß ª±µ» ¼µ- ¾´ º«¬Ž µ»- ¾®µª® ·¶ ª·«- ¼µ- ¶µ¬Ž ¸ ¼¶«- ¼µ å¹ ÏŽ µå²µ º»§®µ ¹Í º¼ ±- Ê¯¼Óõµ-¿ »-¿ ½¿Ê«- ´- ½° ¬µ®- ¹Í¿ß ô¼ ¹¯Ü» Ü-ü ®¹® °§«- ¼- «®¸¬- »-¿ ´½ º»§¼¶ ô¼ ¹µ- ¬µ®- ¹Íß¿ ¾Gµ-¹µ² ± ¾Gµ-ÏµŽ ¼Ž dô¼®µúô¼¬¯Ê®µc ³«¼¸ ªµ» º´ÏŽ ® ½« ¬µ®¸ ¹Í ªµÍ¶ º½§µ ùµ¯½¹ ¾Gµ-¹µ² ± ¾Gµ-ÏµŽ ¼Ž ´- Ì• åµ²µ ½Óõ¸ ®µ¼Ž ® ¾´ ²¯º«åµ »-¿ ¼µ-¾Æ «¹¸¿ß

ª½ ®¯» ½-¹®¶¸« º¨¶µ-¹ ¹µ- º¬´- §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô º«¼µ§µ ¨åµ ¹Íß ®¯» Øµ§µ¾Æ ¼µ ¹¯Ü» ²-®- ¹µ- ªµÍ¶ ½¯¶µ¾Æ ´- ¶µ-¼®- ¹µ- ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ·¶ ¾Æ»µ« ¶Åµ®- ¹µ- ªµÍ¶ ª¨¶ ª¹§º¼®µ½ Øµ¸ ¾Æ»µ« §µ®- ®µ- ³«Ü-ü º§ô ½-¹®¶ ¹µ-®µß ¾«»-¿ ´- Ü¯üÒ ¾Æ»µ« ±µ§- ¹Í¿ ªµÍ¶ ¾«»-¿ ªÜ´¶ «µÏŽ ¶»µ« ¹Íß¿ ±- ®¯Û¹µ¶µ Ü¯üÒ º½¨µÓõ «¹¸¿ ´¼®- »¨¶ Ü¯üÒ ´®µ«µß ªµÍ¶ ª¨¶ ±- ®¯»´- »¯¼µŽ ½§µ ¼¶-¨¿ - ®µ- ®¯Û¹-¿ ·¸Þ º²Åµµô-¨¿ ß- ºÏ¶ ³Ë¹-¿ »²² Øµ¸ « ·¹¯°¿ ¨- ¸ ªµÍ¶ ³« ·¶ »¯´Ç§® ¼¶ ²¸ ¨¾Æ º¬Ž Ç§® °µ¹- ±- ¼¹¸¿ Øµ¸ ·µô ¬µô-Ã¿ º´±µ ¾´Ü-ü º¼ ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¼µ-¾Æ ª¹² d±°«c ¹µ- åµ §µ-¨µ-¿ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¼µ-¾Æ ª¹² ¹µ- ªµÍ¶ ±- ªÇ§µ¹ Ü-ü ¨Œ¬½ŽÜ-ü »¯Ô®º¹¼Ž ¹µ- ¨ô ªµÍ¶ ³« ·¶ »¯´Ç§® ¼¶ ²¸ ¨¾Æ ·Ô®¸Ã å¹ ¾´º§ô º¼ ±- ªÇ§µ¹ ¼¸ º«ùµµº«åµ-¿ ¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶®- ¶¹- ªµÍ¶ ³Ë¹µ-¿«- ·Í¨ŒÛ½¶µ-¿ ¼µ«µ¹¼Ž ¼Ž Î§ º¼åµß å¹ ¾´ ´½½ ´- ¹¯ªµ º¼ ³Ë¹µ-«¿ - «µÏŽ ¶»µ«¸ ¼¸ ªµÍ¶ ±- ¹² ´º«¼§ ¬µ®- Úµ-ß dïïðúïïîc å¹©² ÅŒµ¯²µ¾Æ ²¸« Ü-ü ¹µº»§ d8µµ¶¼c ½«µô ¨ô Úµ-ß »¨¶ ±- ¾´- §-¼¶ ÅµÓõ- « ¹µ- ´Ü-ü ªµÍ¶ ¾´- »¹ÏŽ ¬© Ž ¶Åµ«- »-¿ Øµ¸ «µ¼µ» ¶¹-ß ¾´Ü-ü ½µ² ªÇ§µ¹ «- »¯¹Û»² d´Ç§žc Ü-ü ¬Ž º¶ô ª·«µ ²¸« ³´¼¸ ´¹¸ ´©¶® »-¿ Øµ-¬µß ª½ »¯ºÔ§» ³Û»® §µ-¨µ-¿ Ü-ü ²º»Æåµ« ÅŒµ¯²µ¾Æ ¶¹«¯»µ¾Æ Ü-ü º§ô ÅµÓõ¸ ¹¯¾Æ ¹Íß ¾´ »¿´½ ¼µ ®¼Ž µ¬Ž µ ¹Í º¼ å¹ ³Û»® ªÇ§µ¹ ¼¸ ´Ð°¸ »µ-º»« ½«-ß ±¹ ²¯º«åµ ¼µ- Øµ§µ¾Æ ¼¸ ®Ç¼Ž ¸« ¼¶- ªµÍ¶ ³« °¸¬Ž µ¿- ´- ½µÅõµ½¶ ¼¶- ¬µ- ªÇ§µ¹ Ü-ü «¬Ž ²¸¼

´©¶¹úíó ªµ§- ¾»¶µ«

ïêï

·µ¶µ ì

½¯¶µ¾Æ ¼¸ ¹Íº´å® ¶Åµ®¸ ¹Í¿ß å¹ ¼µ» °©¿º¼ ÅŒµ¯²µ¾Æ ¼µ» ¹Í ¾´º§ô ÅŒµ¯²µ «- ¾´Ü-ü ´µÚµ ª·«µ ®¹j• Ï¬¯ Ž µŽ ®¸ º«¬Ž µ» d´¯¶¥µµ ®¿ãµc Øµ¸ ùµµº»§ ¼¶ º²åµ ¹Íß ¬µ- §µ-¨ ¾´ ¼µ¶-ÅµŒ ²¯ µ±¿²¸ Ü-ü º§ô ³Þ-¨¿ - ³«Ü-ü º§ô ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¬Ž »µ«® ¹Í º¼ ³«Ü-ü º±¶µ-8µ¸ ³Ë¹-¿- »µ»©§¸ ªº¬Ž å®µ-¿ dåµ®«µªµ-c¿ Ü-ü º´±µ ¼µ-¾Æ ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ «¯Ü´• µ« « ·¹¿°¯ µ ´Ü-ü¨¿ ß- ®µ¹» å¹©² Ü-ü ª¿¬µ» ¼¸ ´©¶® »-¿ ¾´¼¸ Øµ¸ ²µ¾»¸ dº°¶ÔÚµµ¾Æc º»´µ§ ¼Ž µå» ¼¶ ²¸ ¨¾Æ º¼ ¾´ ¹¼Ž Ü-ü »¿´½ ·¶ ´¶ÏŽ ¶µ¬Ž º¼ô ¬µ«- Ü-ü ½µ² ¬µ- §µ-¨ ½²ª¹²¸ d±°« Øµ¿¨c ¼¶-¿ ³«¼¸ ´¬Ž µ ¾´¸ ²¯º«åµ »-¿ ¾´ ®¶¹ ùµ¯æ ¹µ- ¬µ®¸ ¹Í º¼ ³Ë¹-¿ ¬Ž µ®¸ ¾Ì• ¬®ŽªµÍ¶ ´¶ÏŽ ¶µ¬Ž ¸ ´- »¹æ» ¼¶ º²åµ ¬µ®µ ¹Íß ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¶¹»®µ-¿ ´- »¹æ»¸ ¼¸ ±¬¹ ´- ³«¼¸ ½-º¹´¸ d´¿±-²«¹¸«®µc ¾®«¸ ½äõ ¬µ®¸ ¹Í º¼ ±- ³« §µ-¨µ-¿ ¼¸ ¬µ« Ü-ü ²¶·- ¹µ- ¬µ®- ¹Í¿ ¬µ- ³«¼¸ ¼µ-®µº¹åµ-¿ ¼¸ ®¶ÏŽ ®±Ì¬µ-¹ º²§µ«- Ü-ü º§ô ³Þ-¿ß Âå¹©² ·¶ º¬Ž Ç§® »¯´Ç§® ¼¶ ²¸ ¨å¸ ¾Ç§µ å¹ º¼ ³Ë¹-¿ ªÇ§µ¹ ¼¸ åµ ½¿²µ-¿ ¼¸ ª»µ« ¹µº´§ ¹µ-ßö å¹ ªÇ§µ¹ ¼¸ ô¼ Åõµµ´ ´¯Ë«® ¹Í º¬´¼µ ®ªÇ§¯¼Ž ³´ ¼Ž µ»Í ´- ¹Í º¬´¼µ- ÅŒµ²¯ µ «- ª·«- ²¸« ¼µ «¯»µ¾¿²µ ½«µåµ ¹µ-ß ²¸« ¼¸ ´Ð°¸ «¯»µ¾¿²¨¸ ô-´¸ ¼Ž µ»Í Ü-ü º§ô ¨Œ§½- d±°ÆÔ±c ¼¸ ¬Ž »µ«® ¹µ-®¸ ¹Íß ªµÍ¶ ²¸« ¼¸ ´Ð°¸ «¯»µ¾¿²¨¸ ´- ¹Ê«µ ³´- »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ »¨Œ§½© d·¶µÔ®c ¼¶«- ¼µ ´½½ ½« ¬µ®µ ¹Íß ô-´¸ ¼Ž µ»Í ª¨¶ ÅŒµ²¯ µ ¼- ²¸« ¼¸ «¯»µ¾¿²¨¸ ´- ¹Ê ¬µô ®µ- »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ ¼Øµ¸ ±¹ ¬Ž µ®¸ ¨Œ§½µ ¹µº´§ «¹¸¿ ¼¶ ´¼®¸Ã º¼´¸ ²¬-Æ »-¿ ª¨¶ ¼Øµ¸ ³´- ¾ºÅõ®åµ¶ º»§ ¬µô ®µ- ±¹ ª·«- ª§µ±µ º¼´¸ ²©´¶- ¼- ½§ ·¶ ¹µ-¨µ åµ ®µ- ¾´º§ô º¼ ³´- º¼´¸ ÅŒµ²¯ µ¾Æ ¹¯¼»© ® ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ª»µ« º²åµ ¨åµ ¹Í åµ ¾´º§ô º¼ º¼´¸ ¨Œ¶Í ¼Ž µ»Í ¼¸ ¹¯¼»© ® «- ³´- ª·«¸ º¹»µå® ± ´¶·¶Ô®¸ »-¿ §- º§åµ ¹Íß ¼µ-¾Æ ¼Ž µ»Í º¬Ž Ç§® ¼¸ ¾´ ´¬Ž µ ¼¸ »¯Ô®º¹¼Ž ³´ ±Ü• ® ½«®¸ ¹Í ¬½º¼ ³´¼µ å¹ ¹µ§ ¹µ- ¬µô º¼ ±¹ ÅŒµ¯²µ¾Æ º«ùµµº«åµ-¿ ¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶«- §¨-ß º«ùµµº«åµ-¿ ¼µ ¾¿¼µ¶ ´Ð°¸ ²§¸§µ-¿ ¼µ ¾¿¼µ¶ ¹Íß ¹¼Ž ¹»-ùµµ ²§¸§µ-¿ ¼- æ· »-¿ ¬Ž µº¹¶ ¹µ-®µ ¹Íß ¾´º§ô ¬µ- ùµÅõ´ ´Ð°¸ ²§¸§ ¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶®µ ¹Í ±¹ ÅŒµ¯² ÅŒµ¯²µ ¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶ ¶¹µ ¹Íß

·µ¶µ ì

ïêî

´©¶¹úíó ªµ§- ¾»¶µ«

´½ ª¹§- º¼®µ½ ô¼ ¬Í´- «¹¸¿ß ¾«»-¿ ô¼ º¨¶µ-¹ ª¹² ·¶ ¼Ž µå» ¹Íß ±- ¶µ®µ-¿ ¼µªÇ§µ¹ ¼¸ ªµå®-¿ ·äõ®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ±- ´Ì²µ ¼¶®- ¹Í¿ß ±- ªÇ§µ¹ ·¶ ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® ¼- º²« ·¶ ¾Æ»µ« ¶Åµ®- ¹Í¿Ã ªµÍ¶ Øµ§µ¾Æ ¼µ ¹¯Ü» ²-®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ½¯¶µ¾Æ ´- ¶µ-¼®- ¹Í¿ ªµÍ¶ «-¼ ¼µ»µ-¿ »-¿ ²µÍÓ®õ - ¹Íß¿ å- ´µ§-¹ d«-¼c §µ-¨ ¹Í¿ ¬µ- «-¼¸ Øµ¸ ±- ¼¶-¨¿ - ³´¼¸ «µ¼Ž ²¸¦ « ¼¸ ¬µô¨¸ ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ·¶¹-¬Ž ¨µ¶µ-¿ ¼µ- ÅŒµ©½ ¬µ«®µ ¹Íß ½-ùµ¼ º¬« §µ-¨µ-¿ «- ¾¿¼µ¶ º¼åµ ®µªÇ§µ¹ ¼- »¯¼µŽ ½§- »-¿ ³«¼- »µ§ ªµÍ¶ ªµÍ§µ² ³«¼- ¼¯Ò ¼µ» « ªµô-¨¿ ß- ªµÍ¶ ±§µ-¨ ²µ-¬ÅŽ µõ ±µ§- ¹Í¿ ±- ¾´»-¿ ¹»-ùµµ ¶¹-¨¿ ß- ±- ¾´ ²¯º«åµ ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ »-¿ ¬µ- ¼¯Ò Åõµ°Æ ¼¶®- ¹Í¿ ³´¼¸ º»´µ§ ³´ ¹±µ ¼¸ ´¸ ¹Í º¬´»-¿ ·µ§µ ¹µ- ªµÍ¶ ±¹ ³« §µ-¨µ-¿ ¼¸ Åµ-®¸ ·¶ °§- º¬Ë¹µ-«¿ - ª·«- [·¶ ¬¯ÇŽ » º¼åµ ¹Í ºÏ¶ ±¹ ³´¼µ- ½½µÆ² ¼¶ ²-ß ªÇ§µ¹ «- ³« ·¶ ¬Ž Ç¯ » «¹¸¿ º¼åµ ½ºÇ¼ ±- ÅŽ µ²¯ ª·«¸ ¬µ«µ-¿ ·¶ ¬Ž Ç¯ » ¼¶®- ¹Íß¿ dïïíúïïéc «-º¼åµ-¿ »-¿ ´½¼Ž ® d¼Çåµòµ ¼µåµ-o »-¿ Ô·8µµÆc ´- »¯¶µ² ¾´ ªµå® »-¿ ª¹§- º¼®µ½ »µ-º»«µ-¿ ¼µ å¹ ª»§ ¹Í º¼ »¯¹Û»² d´Ç§žc ¼¸ ¬Ž ½µ« ´- ¬½ ÅŒµ²¯ µ¾Æ ´Ð°µ¾Æ ¼µ ô§µ« ¹¯ªµ ®µ- ³Ë¹µ-«¿ - ÏŽ µ¶Í « ³´- ·¹°µ« º§åµ ªµÍ¶ ³´¼¸ ®¶ÏŽ ªµº¬¬Ž µ«µ ²µÍÓõ ·Óõß- ³´ ±Ü• ® ô¼ ®¶ÏŽ ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼µ ²¸« Úµµ ¬µ- ®µ¶¸Åõµ¸ ªÌ• »® ªµÍ¶ º¶±µå®¸ ®¼Ž ²²¢ ´¯ d·µ±«®µc ¼¬Ž µ¶- ·¶ ¼Ž µå» Úµµß ²©´¶¸ ®¶ÏŽ »¯¹Û»² d´Ç§žc ¼µ ²¸« Úµµ º¬´¼¸ ·¯ù® ·¶ ªØµ¸ ®¼ º´ÏŽ Æ ²§¸§ ¼¸ ®µ¼Ž ® Úµ¸Ã ®µ¶¸Åõµ¸ ªÌ• »® ªµÍ¶ º¶±µå®¸ ®¼Ž ²¯ ²¢ ´¯ ¼µ ±¬Ž « ªØµ¸ ®¼ ³´¼- ´µÚµ ùµµº»§ «¹¸¿ ¹¯ªµ Úµµß ª·«- ²¸« ªµÍ¶ ±Ü• ® ¼- «½¸ ¼- ²¸« »-¿ å¹ ÏŽ ¼Æ Ž ±Ü• ® ¼- «½¸ ¼- ²¸« ¼µ- »µ««- »-¿ ¬Ž ½¶²Ô® ý¼µ±Ê Úµµß »¨¶ ±- ¾´ ý¼µ±Ê ¼µ- ·µ¶ ¼¶«- »-¿ ¼µ»åµ½ ¹µ- ¨ô ªµÍ¶ ½äõ¼¶ ±Ü• ® ¼- «½¸ ¼- ²¸« ¼µ- »µ« º§åµß »µ§ ± ªµÍ§µ² ¼¸ »¯¹Ý½® ªµ²»¸ ¼µ- ¼Ž ½¯ µÆ«¸ ±µ§- ²¸« ·¶ ªµ«- «¹¸¿ ²-®¸ß ª§½Gµµ «¯»µ¾ùµ¸ º¼Ž Ô» ¼- ªµ»µ§ ¼µ »¯¬µŽ º¹¶µ ¼¶¼- ±¹ ´»â®µ ¹Í º¼ ±¹ ÅŒµ²¯ µ ¼- ²¸« ·¶ ¼Ž µå» ¹Íß »¨¶ º¬´ ®¶¹ ´Åõ® Þ¿Ó¸ ¹±µ ª°µ«¼ ·©¶¸ Åµ-®¸ ¼µ- ½½µÆ² ¼¶ ²-®¸ ¹Í ¾´¸ ®¶¹ º¼Ž åµ»® ¼µ ®©ÏµŽ « ³«¼- «¯»µ¾ùµ¸ ªµ»µ§ ¼µ- ½-¼¸Ž »® ¼¶¼- ¶Åµ ²-¨µß å¹©² »-¿ º´ÏŽ Æ ¼¯Ò §µ-¨ Úµ- ¬µ- »¯¹Û»² d´Ç§žc ·¶ ¾Æ»µ« §µô Úµ-ß Â³Û»®- ¼Ž µå»µö ¼¸ ¹Íº´å® ´- ¾«¼µ »¯Ô®º¼Ž § º¬Ž H ¼¶«µ ¬Ž µº¹¶ ¼¶®µ ¹Í º¼ °¿² ªµ²»¸ ª¨¶ ªÇ§µ¹ ´- Ó¶«- ±µ§- ¹µ-¿ ®µ- ±Øµ¸Óõ ¼- »¯¼µŽ ½§- »-¿ ªÇ§µ¹ ¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ Ì• åµ²µ ¼Ž ¸»®¸ ¹µ-®- ¹Íß¿ «¬µ® ¼- º§ô º´ÏŽ Æ å¹ ¼µÏŽ ¸ «¹¸¿ º¼ º¼´¸ ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼- «µ» ·¶ ¬µ- «Ô§¸ ³Û»® ½« ¨å¸ ¹Í ªµ²»¸ ³´ ³Û»® »-¿ ùµµº»§ ¶¹-ß ½ºÇ¼ ªÔ§ ¬Ž æ¶® å¹ ¹Í º¼ ±¹ ª¹² ¼µ ·µ½¿² ½«-ß ª¹² ´- »¯¶µ² ¾Æ»µ« ¹Íß ¾Æ»µ« ½¿²- ªµÍ¶ ÅŒµ¯²µ ¼- ²º»Æåµ« ô¼ ª¹² ¹Íß ¾Æ»µ« §µ¼¶ ½¿²µ ª·«- ªµ·¼µ- ¾´¼µ ·µ½¿² ¼¶®µ ¹Í º¼ ±¹ ª·«- ªµ·¼µ- ·©¶¸ ®¶¹ ªÇ§µ¹ ¼µ ±ÏŽ µ²µ¶ ªµÍ¶ ¾®µª®¨¯¬µŽ ¶ ½«µô¨µß ²©´¶- §j• ¬µŽ ¿ - »-Ã¿ º¨¶µ-¹¸ º«Ô½® «¹¸¿ ½ºÇ¼ ¬Ž µ®¸ ª»§ ±¹ °¸¬Ž ¹Í ¬µ- º¼´¸ ªµ²»¸ ¼µ- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¶¹»® ªµÍ¶ ½ºÅõùµùµ ¼µ »¯Ô®º¹¼Ž ½«µ®¸ ¹Íß ¾´ ª¹² »-¿ ®»µ» ¾Æ»µ«¸ º¬Ž Û»-²µº¶åµ¿ ùµµº»§ ¹Íß ®¿¹µ¾åµ-¿ »-¿ ªÇ§µ¹ ¼¸ åµ²Ã ªÇ§µ¹ ¼¸ ¾½µ²®¨¯¬µŽ ¶¸Ã ªµºÅõµ¶® ¼µ- ´µ»«- ¶Åµ ¼¶ º¬¿²Ž ¨¸ ¨¯¬µŽ ¶«µÃ ª·«- ªµ´·µ´ ¬µ-

´©¶¹úíó ªµ§- ¾»¶µ«

ïêí

·µ¶µ ì

ªÏŽ ¶µ² ¹µ-¿ ³Ë¹-¿ Øµ§µ¾Æ ·¶ §µ«- ¼¸ ¼µ-ºùµùµ ¼¶«µÃ ¬µ- ªÏŽ ¶µ² ½¯¶µ¾Æ ¼¶-¿ ³Ë¹-¿ ½¯¶µ¾Æ ´- ¹Êµ«»-¿ ·©¶µ ¬Ž µ-¶ §¨µ ²-«µÃ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ·´¿² ¼- ¼µ»µ-¿ »-¿ ²µÍÓõ ¼¶ º¹Ô´µ §-«µß ¬µ- §µ-¨ ô-´µ ¼¶-¿ ±¹¸ ¶Ý½µ«¸ ª¹² ·¶ ·©¶- ³®¶-ß ±- ÅŒµ²¯ µ ¼- »¼Ž ½§ © ½¿²- ¹Íß¿ ³«¼µ ª»§ ÅŒµ²¯ µ ¼- ¾Ç» »-¿ ¹ÍÃ ±¹ ³Ë¹-¿ ³«¼- ª»§ ¼µ ½²§µ ²-¨µ ªµÍ¶ ÏŽ ´Í §- ¼- º²« ³«¼¸ ·©¶¸ ¼Ž ²²¦ µ«¸ ÏŽ ¶»µô¨µß

ô- ¾Æ»µ« ±µ§µ-Ã ª·«- ¨Œ¶Í ¼µ- ª·«µ ¶µ¬Ž ²µ¶ « ½«µªµ-Ã ±- ®¯Û¹-¿ «¯Ü´• µ« ·¹¯°¿ µ«- »-¿ ¼µ-¾Æ ¼»¸ «¹¸¿ ¼¶®-ß ³Ë¹-¿ ÅŒµù¯ µ¸ ¹µ-®¸ ¹Í ®¯» º¬®«¸ ®¼§¸ÏŽ ·µªµ-ß ³«¼¸ ª²µ±® ³«¼¸ ¬Ž ½µ« ´- º«¼§ ·Óõ®¸ ¹Í ¬µ- ³«¼- º²§µ-¿ »-¿ ¹Í ±¹ ¾´´- Øµ¸ ´Åõ® ¹ÍÃ ¹»«®¯Û¹µ¶- º§ô º«ùµµº«åµ¿ Åµµ-§ ¼¶ ¬Ž µº¹¶ ¼¶ ²¸¿ ¹Í¿ ª¨¶ ®¯» ªÜ• § ¶Åµ®- ¹µ-ß ®¯» ³«´- »¯¹Ý½® ¶Åµ®- ¹µ- »¨¶ ±- ®¯»´- »¯¹Ý½® «¹¸¿ ¶Åµ®-ß ¹µ§µ¿º¼ ®¯» ´½ ªµ´»µ«¸ º¼®µ½µ-¿ ¼µ- »µ«®- ¹µ-ß ªµÍ¶ ±- ¬½ ®¯»´- º»§®- ¹Í¿ ®µ- ¼¹®- ¹Í¿ º¼ ¹» ¾Æ»µ« §µô ªµÍ¶ ¬½ ªµ·´ »-¿ º»§®- ¹Í¿ ®µ- ®¯» ·¶ ¨Œ¯Ô´- ´- ³¿¨º§åµ¿ ¼µÊ®- ¹Í¿ß ¼¹µ- º¼ ®¯» ª·«- ¨Œ¯Ô´- »-¿ »¶ ¬µªµ-ß ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ º²§µ-¿ ¼¸ ½µ® ¼µ- ¬µ«®µ ¹Íß ª¨¶ ®¯Û¹-¿ ¼µ-¾Æ ªÐÒ¸ ¹µ§® ·-ùµ ªµ®¸ ¹Í ®µ- ³Ë¹-¿ ¶¿¬ ¹µ-®µ ¹Í ªµÍ¶ ª¨¶ ®¯» ·¶ ¼µ-¾Æ »¯´¸½® ªµ®¸ ¹Í ®µ- ±- ¾´´- ÅŒµ¯ùµ ¹µ-®- ¹Í¿ß ª¨¶ ®¯» ´½¦ ¼¶µ- ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ´- Ó¶µ- ®µ- ³«¼¸ ¼µ-¾Æ ®²½¸¶ ®¯Û¹-¿ ¼µ-¾Æ «¯Ü´• µ« « ·¹¯°¿ µ ´¼-¨¸ß ¬µ- ¼¯Ò ±- ¼¶ ¶¹- ¹Í¿ ´½ ªÇ§µ¹ ¼- ½´ »-¿ ¹Íß dïïèúïîðc »¯´§»µ« ³´¸ ÅŒµ¯²µ¾Æ ²¸« ·¶ ¾Æ»µ« §µô Úµ- ¬µ- ·¹§- ¼- ª¹§- º¼®µ½ då¹©²c ¼µ- ª·««º½åµ-¿ ¼- ¬Ž º¶ô º»§µ Úµµß ²µ-«µ-¿ ¼µ ²¸« ª·«¸ ªÔ§ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼- ô®½µ¶ ´- ô¼ Úµµß »¨¶ å¹©² »¯´§»µ«µ-¿ ¼- ¾´ ¼Ž ²¦ ²¯ù»« ¹µ- ¨ô º¼ »¯´§»µ« ª·«¸ ´µ¶¸ ÅŒµ´¯ º© ´åµ® ¼- ½µ±¬©² ³«¼- «¬Ž ²¸¼ ô¼ ªÐÒ- ½µ-§ ¼- Øµ¸ ¹¼Ž ²µ¶ « Úµ-ß å¹µ¿ ®¼ º¼ »¯´§»µ«µ-¿ ¼µ- ª¨¶ ¼µ-¾Æ ®¼§¸ÏŽ ·¹¯°¿ ¬µ®¸ ®µ- ±- º²§ ¹¸ º²§ »-¿ ÅŒµù¯ µ ¹µ-®- ¨µ-åµ ±- ³Ë¹-¿ ¾¿´µ«¸ ¹»²²¸Æ ¼µ »¯Ô®º¹¼Ž

·µ¶µ ì

ïêì

´©¶¹úíó ªµ§- ¾»¶µ«

Øµ¸ «¹¸¿ ´»â®- Úµ-ß ¾´¼¸ ±¬¹ å¹ Úµ¸ º¼ å¹©² «- ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ ¼- «º½åµ-¿ ¼¸ ®¶ÏŽ »¿´½© ¼¶¼- ô¼ ÅŒµ²¯ ´µÅõ®µ dÔ±º«º»Æ®c ²¸« ½«µ ¶Åµµ Úµµ ªµÍ¶ ¾´¼- ½§ ·¶ ª±µ» »-¿ ¼Ž åµ²® d«-®ÎÀ ±Ž c ¼µ »¼Ž µ» ¹µº´§ º¼ô ¹¯ô Úµ-ß ÅŒµ²¯ µ ¼- ²¸« »-¿ ´µ¶¸ ®±Ì¬µ-¹ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ¶¹®¸ ¹Íß ¬½º¼ ÅŒµ²¯ ´µÅõ®µ ²¸« »-¿ §µ-¨µ-¿ ¼¸ ®±Ì¬µ-¹ ³« ªÏŽ ¶µ² ¼¸ ®¶ÏŽ §¨ ¬µ®¸ ¹Í ¬µ- ¾´ ÅŒµ¯²´µÅõ®µ ²¸« ¼- Åõµµº§¼Ž ªµÍ¶ ùµµ¶-¹ dÑåµÅåµ¼µ¶c ¹µ-ß¿ ô-´- §µ-¨ ´Ð°- ²¸« ¼¸ ²µ±® ¼µ¼Øµ¸ ¨±µ¶µ «¹¸¿ ¼¶®-ß Üåµ-º¿ ¼ ³Ë¹-¿ «¬Ž ¶ ªµ®µ ¹Í º¼ ±¹ ³Ë¹-¿ ³«¼- ªÌ• »® ¼- »¼Ž µ» ´- ¹Êµ ¶¹¸ ¹Íß ¬½ ô-´¸ ´©¶® ·-ùµ ªµô ®µ- ªÇ§µ¹ ¼- ´Ð°- ½¿²µ-¿ ¼µ ¼µ» å¹ ¹Í º¼ ±- »«ÏŽ ¸ ¶²¢²ª - »§ d«¼µ¶µÎ»¼ ·¦º®ºHåµc ´- ½°-¿ ªµÍ¶ »¯¼Û»§ ®µÍ¶ ·¶ ´½¦ ± ®¼Ž ±µ ·¶ ¼Ž µå» ¶¹-ß¿ ´½¦ ¼µ »®§½ ¹Í ¹¶ ¹µ§ »-¿ ª·«- ¼µ- ¹¼Ž ¼µ ·µ½¿² ¶Åµ«µÃ ªµÍ¶ ®¼Ž ±µ å¹ ¹Í º¼ ÏŽ ´Í §µ¼¯« ®µ¼Ž ® º´ÏŽ Æ ªÇ§µ¹ ¼µ- ´»âµ ¬µô « º¼ º¼´¸ ªµÍ¶ ¼µ-ß »¯´§»µ« ª¨¶ ¾´ º¼Ž Ô» ¼»¯Ô½® d´¼µ¶µÎ»¼c ¶±Íå- ¼µ ´¯½®© ²-¿ ®µ- º¼´¸ ¼¸ ²¯ù»«¸ ³Ë¹-¿ ¬Ž ¶µ Øµ¸ «¯Ü´• µ« « ·¹¯°¿ µô¨¸ °µ¹- ±¹ º»Ü• ²µ¶ »-¿ º¼®«¸ ¹¸ Ì• åµ²µ ¹µ-ß ®µ¹» ¾´¼- ´µÚµ »¯´§»µ«µ-¿ ¼µ- ¹¼Ž ¸¼Ž ®·´¿² Øµ¸ ½««µ °µº¹ôß ³Ë¹-¿ ª·«- ²µ-Ô® ªµÍ¶ ²¯ù»« ¼- ²º»Æåµ« ®»¸¬Ž ¼¶«µ °µº¹ô ®µº¼ ¼µ-¾Æ ³«¼¸ ´µÏŽ º²§¸ ¼µ «µ¬µ¾¬Ž ÏŽ µå²µ « ³Þµ ´¼-ß »¯´§»µ«µ-¿ ¼- º²§ »-¿ å¹©² ¼- º§ô »¯¹Ý½® ¹µ-«µ ªµÍ¶ å¹©² ¼- º²§ »-¿ »¯´§»µ«µ-¿ ¼º§ô »¯¹Ý½® « ¹µ-«µ ¬Ž µº¹¶ ¼¶®µ ¹Í º¼ ²µ-«µ-¿ »-¿ ´- ¼µÍ« ¹¼Ž ·¶ ¹Í ªµÍ¶ ¼µÍ« «µ¹¼Ž ·¶ß ªÇ§µ¹ ´¶µ·µ ¶¹» ªµÍ¶ ª²¢§ ¹Íß ±¹ ®»µ» ¾¿´µ«µ-¿ ¼µ Åõµµº§¼Ž ªµÍ¶ »µº§¼ ¹Í ¾´º§ô ¬µ- ùµÅõ´ ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ®µÍ¶ ·¶ ªÇ§µ¹ ¼µ- ·µ §-®µ ¹Í ³´¼µ ´¸«µ ®»µ» ÅŒµ²¯ µ ¼- ½¿²µ-¿ ¼- º§ô Åµ¯§ ¬µ®µ ¹Íß ³´¼- º§ô ®»µ» ¾¿´µ« ´»µ« æ· ´- ªÇ§µ¹ ¼¸ ´¿®µ« ½« ¬µ®- ¹Í¿ß ±¹ ¹¶ ô¼ ¼- º§ô ±¹¸ °µ¹«- §¨®µ ¹Í ¬µ- ±¹ ÅŒµ¯² ª·«- º§ô °µ¹®µ ¹Íß »¨¶ ¬µ- §µ-¨ ªÇ§µ¹ ¼µ- ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ®µÍ¶ ·¶ ·µô ¹¯ô « ¹µ-Ã¿ º¬Ë¹µ-«¿ - ª·«¸ »¬Ž ¸Æ ¼µ- ªÇ§µ¹ ¼¸ »¬Ž ¸Æ »-¿ « º»§µåµ ¹µ- ±- º´ÏŽ Æ ª·«¸ ¬Ž µ® ¼¸ ´®¹ ·¶ ¬¸®- ¹Íß¿ ³«¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µ ´¶»µåµ d·©¬¿ ¸c ª·«- ÏŽ µå²- ªµÍ¶ º¨¶µ-¹¸ ®ªÔ´¯½µ® ¹µ-®- ¹Íß¿ ³«¼µ å¹ º»¬õµ¬ ³Ë¹-¿ ô-´- §µ-¨µ-¿ ¼µ ²¯ù»« ½«µ ²-®µ ¹Í ¬µ- ³Ë¹-¿ ª·«- »ÏŽ µ² dº¹®c ¼- ºÅõµ§µÏŽ «¬Ž ¶ ªµô¿Ã ¬µ- ³«¼- ª·«- º¨¶µ-¹ »-¿ ùµµº»§ « ¹µ-¿ß ÅŒµ¯²µ ¼µ- »µ«®- ¹¯ô ±- Øµ©§ ¬µ®- ¹Í¿ º¼ å¹ ²¯º«åµ ÅŒµ¯²µ ¼¸ ²¯º«åµ ¹Íß å¹µ¿ º¼´¸ ¼¸ ¼µ-¾Æ ®²½¸¶ ªÇ§µ¹ ¼¸ »¬Ž ¸Æ ¼- ½¨Œ¶Í »¯ªÔ´¶ d·¦Øµµ±¸c «¹¸¿ ¹µ- ´¼®¸ß

´©¶¹úíó ªµ§- ¾»¶µ«

ïêë

·µ¶µ ì

¬½ ®¯» ´¯½¹ ¼µ- ª·«- áµ¶ ´- º«¼§- ªµÍ¶ »¯´§»µ«µ-¿ ¼µ- ¬¿¨ ¼- »¼Ž µ»µ® ·¶ ®Í«µ® º¼åµ ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ´¯««- ±µ§µÃ ¬µ««- ±µ§µ ¹Íß ¬½ ®¯»»-¿ ´- ²µ- ¬»µª®µ-¿ «- ¾¶µ²µ º¼åµ º¼ º¹Û»® ¹µ¶ ²-¿ ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¾« ²µ-«µ-¿ ¬»µª®µ-¿ ·¶ »²²¨µ¶ Úµµß ªµÍ¶ »¯´§»µ«µ-¿ ¼µ- °µº¹ô º¼ ªÇ§µ¹ ·¶ ¹¸ Øµ¶µ-´µ ¼¶-¿ß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ®¯Û¹µ¶¸ »²² ¼¶ °¯¼µ ¹Í ½²¦ »-¿ ¬½º¼ ®¯» ¼»¬Ž µ¶- Úµ-ß ·´ ªÇ§µ¹ ´- Ó¶µ- ®µº¼ ®¯» ùµ¯H¨¯¬µŽ ¶ ¶¹µ-ß ¬½ ®¯» »¯´§»µ«µ-¿ ´- ¼¹ ¶¹- Úµ- º¼ Üåµ ®¯Û¹µ¶- º§ô ¼µÏŽ ¸ «¹¸¿ º¼ ®¯Û¹µ¶µ ¶½ ®¸« ¹¬Ž µ¶ ÏŽ º¶ù®- ³®µ¶ ¼¶ ®¯Û¹µ¶¸ »²² ¼¶-ß ª¨¶ ®¯» ´½¦ ¼¶µ- ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ´- Ó¶µ- ªµÍ¶ ²¯ù»« ®¯Û¹µ¶- [·¶ ª°µ«¼ ªµ ·¹¯¿°- ®µ- ®¯Û¹µ¶µ ¶½ ·µ¿° ¹¬Ž µ¶ º«ùµµ« º¼ô ¹¯ô ÏŽ º¶ù®µ-¿ ´- ®¯Û¹µ¶¸ »²² ¼¶-¨µß ªµÍ¶ å¹ ªÇ§µ¹ «- ¾´º§ô º¼åµ ®µº¼ ®¯Û¹µ¶- º§ô ÅŒµù¯ µÅõµ½¶¸ ¹µ- ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶- º²§ ¾´´- »¯®»¾« ¹µ- ¬µô¿ ªµÍ¶ »²² º´ÏŽ Æ ªÇ§µ¹ ¹¸ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¹Í ¬µ- ¬Ž ½¶²Ô® ¹ÍÃ º¹Ü»® ±µ§µ ¹ÍÃ ®µº¼ ªÇ§µ¹ »¯º¿ ¼¶µ-¿ ¼- ô¼ º¹Ô´- ¼µ¼µÊ ²- åµ ³Ë¹-¿ ¬Ž §¸§ ¼¶ ²- º¼ ±- «µ¼µ» §µÍÊ ¬µô¿ß ®¯Û¹-¿ ¾´ »µ»§- »-¿ ¼µ-¾Æ ²Åõµ§ «¹¸¿ß ªÇ§µ¹ ¾«¼¸ ®µÍ½µ ¼Ž ½¯ §© ¼¶- åµ ³Ë¹-¿ ª¬Ž µ½ ²-Ã Üåµ-º¿ ¼ ±- ¬Ž µº§» ¹Íß¿ ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¹¸ ¼- ¾ºÅõ®åµ¶ »-¿ ¹Í ¬µ- ¼¯Ò ªµ´»µ« »-¿ ¹Í ªµÍ¶ ¬µ- ¼¯Ò ¬Ž »¸« »-¿ ¹Íß ±¹ º¬´°µ¹- ½Åõùµ ²- ªµÍ¶ º¬´- °µ¹- ª¬Ž µ½ ²- ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¨ŒÏ¶©Ž± ¶¹¸» ¹Íß dïîïúïîçc å- ªµå®-¿ ³¹¯² ¼¸ ¬¿¨ dí º¹¬¶¸c ¼- ½µ² «µº¬Ž § ¹¯¾ßo ³¹¯² ¼¸ ¬¿¨ »-¿ ²¯ù»«µ-¿ ¼¸ ®µ²µ® ®¸« ¹¬Ž µ¶ Úµ¸ß »¯´§»µ«µ-¿ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ô¼ ¹¬Ž µ ¶ ªµ²»¸ »¯¼µŽ ½§- ¼- º§ô º«¼§- Úµ-ß »¨¶ ¶µÔ®- »-¿ ªÝ²¯Ç§µ¹ º½« ³½¾ ª·«- ®¸« ´µÍ ´µºÚµåµ-¿ ¼µ- §-¼¶ ª§¨ ¹µ- ¨åµß ¾´ ±µ¼Ž å´- ¼¯Ò ª¿´µ¶¸ d»©§ »²¸«µ ±µ´¸c »¯´§»µ«µ-¿ »-¿ ·Ô® º¹Û»®¸ ·Í²µ ¹µ- ¨å¸ »¨¶ ªÇ§µ¹ ¼¶´©§ »¯¹Û»² d´Ç§žc «- åµ² º²§µåµ º¼ ¹» ª·«- Øµ¶µ-´- ·¶ «¹¸¿ ½ºÇ¼ ªÇ§µ¹ ¼- Øµ¶µ-´·¶ º«¼§- ¹Íß¿ ®µ- ªÇ§µ¹ «- ¾´ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼µ- ´»â«- ¼- º§ô ¾« »¯´§»µ«µ-¿ ¼- ´¸«- Åµµ-§ º²å-ß »µ-º»« ¼- ª¿²¶ ª¨¶ ¹µ§µ® ¼¸ ºùµ²¢²® ´- ±Ü• ®¸ ¼»¬Ž µ¶- ¸ ·Í²µ ¹µ- ¬µô ®µ- ô-´- ±Ü• ® »-¿ ªÇ§µ¹ ³´- ®¿¹µ Òµ-Óõ «¹¸¿ ²-®µ ½ºÇ¼ ³´¼µ »²²¨µ¶ ½«¼¶ ²¯½µ¶µ ³´- ¾Æ»µ« ¼¸ ¹µ§® ·¶ ¬»µ ²-®µ ¹Íß ªÇ§µ¹ ¼¸ å¹¸ »²² ¾ºÌ®»µ¾Æ d´µ»©º¹¼c ´®¹ ·¶ ¾´ ®¶¹ ¹¯¾Æ º¼ ³¹¯² ¼¸

·µ¶µ ì

ïêê

´©¶¹úíó ªµ§- ¾»¶µ«

§Óõµ¾Æ »-¿ »¯´§»µ«µ-¿ ¼¸ ô¼ ¼»¬Ž µ¶- ¸ ´- ÏŽ µå²µ ³Þµ ¼¶ ²¯ù»« ³«¼- [·¶ ¨Œµº§½ ªµ ¨å-ß ª½ ²¯ù»« ÏŽ µ¬Í ¼- º§ô ·©¶µ »µÍ¼µŽ Úµµ º¼ ±¹ ºùµ¼Ô® ¼- ½µ² »¯´§»µ«µ-¿ ¼¸ ®µ¼Ž ® ¼µ- ·©¶¸ ®¶¹ ¼¯°§ Óµ§-ß »¨¶ ÏŽ µ¬Í ¸ ®µ¶¸Åõµ ¼µ å¹ ¹Í¶®ª¿¨¬- Ž ±µ¼Ž åµ ¹Í º¼ ²¯ù»« ÏŽ µ¬Í ÏŽ ®¹ ¼½µ±¬©² ¬¿¨ ¼µ »Í²µ« Òµ-Óõ¼¶ ±µ·´ °§¸ ¨¾Æß å¹ ªÇ§µ¹ ¼¸ ÅŒµ¯´©´¸ »²² Úµ¸ º¼ ³´«²¯ù»« ¼- ýÅõµ ¼µ- Â»²¸«µö ¼- ½¬µô Â»Ü¼µö ¼¸ ®¶ÏŽ »µ-Óõ º²åµß å¹µ¿ ®¼ º¼ ¬µ- »¨Œ§½© d·¶µÔ®c Úµ- ³Ë¹¸¿ «- ¨Œµº§½ ªµ«- ±µ§µ-¿ ¼µ ·¸Òµ º¼åµß »µ-º»« ¼µ º»¬Ž µ¬ å¹ ¹µ-«µ °µº¹ô º¼ ±¹ ®µ²µ² åµ ª´½µ½ d´¿´µ8µ«µ-c¿ ¼¸ ¼»¸ ´- « áµ½¶µôß ®µ²µ² ¼» ¹µ- ®µ- å¼Ž ¸« ¼¶- º¼ ªÇ§µ¹ ª·«- ÏŽ º¶ù®µ-¿ ¼µ- Øµ-¬¼¶ ®µ²µ² ¼¸ ¼»¸ ·©¶¸ ¼¶ ²-¨µß ´µ»µ« ¼» ¹µ- ®µ- ±¹ Øµ¶µ-´µ ¶Åµ- º¼ ªÇ§µ¹ ª·«¸ ®¶ÏŽ ´- ô-´¸ ´©¶®-¿ ·Í²µ ¼¶-¨µ ¬µ- ³´¼- º§ô ´µ»µ« ¼¸ ¼»¸ ¼¸ ®§µÏŽ ¸ ½« ¬µôß ¼µ»åµ½¸ ¼µ ²µ¶µ-»²µ¶ »µ²¢²¸ ª´½µ½ ·¶ «¹¸¿ ½ºÇ¼ ´½¦ ªµÍ¶ ®¼Ž ±µ ·¶ ¹Íß ¬µ- §µ-¨ ªÇ§µ¹ ´- Ó¶-¿ ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ·¶ Øµ¶µ-´µ ¶Åµ-¿ ³«¼- ¹¼Ž »-¿ ªÇ§µ¹ ¼¸ »²² ¼¸ ²µ- ´©¶®-¿ ¹Íß¿ ô¼Ã ³«¼º±¶µ-º8µåµ-¿ ¼- ô¼ º¹Ô´- ¼µ- ¼µÊ §-«µß ²©´¶-Ã º±¶µ-º8µåµ-¿- ¼µ- ºùµ¼Ô® ²- ¼¶ ³Ë¹-¿ ·¶µÔ® ¼¶«µß ·¹§¸ ¼µ»åµ½¸ ²µ±® ¼¸ ¶µ¹ ´- ªµ®¸ ¹Íß ·¦º®·¥µ ¼- º¬« §µ-¨µ-¿ »-¿ ªÇ§µ¹ ¼¯Ò º¬¿²Ž ¨¸ ·µ®µ ¹Í ³«¼- [·¶ ²¸« ¼¸ ´Ð°µ¾Æ ¼µ- ¶µ-ùµ« ¼¶ ²-®µ ¹ÍÃ ±- ½µº®§ dª´Îåc ¼¸ ´ÏŽ ¼µ- Òµ-Ó¼ õ ¶ ¹¼Ž ¼¸ ´ÏŽ »-¿ ùµµº»§ ¹µ- ¬µ®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ¾´ ®¶¹ ·¦º®·¥µ ¼¸ ¼»¬Ž µ¶- ¸ ªµÍ¶ ª¹§- ¾Æ»µ« ¼¸ ¼Ž Ñ¯ ±® ¼µ ´½½ ½«®- ¹Íß¿ ²©´¶¸ ´©¶® »-¿ ªÇ§µ¹ ª¹§- ¾Æ»µ« ¼µ- ¼Ž Ñ¯ ±® ªµÍ¶ ¹µÍ´§µ ²-®µ ¹Í ªµÍ¶ ³«¼¸ ÅŒµ¯´©´¸ »²² ¼¶¼- ³Ë¹-¿ ·¦º®·¥µ ·¶ ¨Œµº§½ ¼¶ ²-®µ ¹Íß

´©¶¹úíó ªµ§- ¾»¶µ«

ïêé

·µ¶µ ì

ô- ¾Æ»µ« ±µ§µ-Ã ´©² ¼¾Æú¼¾Æ º¹Ô´µ ½äõµ¼¶ « Åµµªµ- ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ´- Ó¶µ- ®µº¼ ®¯» ¼µ»åµ½ ¹µ-ß ªµÍ¶ Ó¶µ- ³´ ªµ¨ ´- ¬µ- »¯¿º¼¶µ-¿ ¼- º§ô ®Íåµ¶ ¼¸ ¨¾Æ ¹Íß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ªµÍ¶ ¶´©§ ¼¸ ¾®µª® ¼¶µ- ®µº¼ ®¯» ·¶ ¶¹» º¼åµ ¬µôß ªµÍ¶ ²µÍÓõµ- ª·«- ¶½ ¼¸ ½ºÅõùµùµ ¼¸ ®¶ÏŽ ªµÍ¶ ³´ ¬Ë«® ¼¸ ®¶ÏŽ º¬´¼¸ ±¯Ôª® dÑåµ·¼®µc ªµ´»µ« ªµÍ¶ ¬Ž »¸« ¬Í´¸ ¹Íß ±¹ ®Íåµ¶ ¼¸ ¨¾Æ ¹Í ªÇ§µ¹ ´- Ó¶«- ±µ§µ-¿ ¼- º§ôß ¬µ- §µ-¨ º¼ Åõµ°Æ ¼¶®- ¹Í¿ ÏŽ ¶µ¨Œ® ªµÍ¶ ®¿¨¸ »-ß¿ ±- ¨ŒÔ¯ ´- ¼µ- ·¸ ¬µ«- ±µ§- ¹Í¿ ªµÍ¶ §µ-¨µ-¿ ´- ²¶¨¯¬¶Ž ¼¶«- ±µ§- ¹Í¿ß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ «-¼¸ ¼¶«- ±µ§µ-¿ ¼µ- ²µ-Ô® ¶Åµ®µ ¹Íß ªµÍ¶ ô-´- §µ-¨ º¼ ¬½ ±- ¼µ-¾Æ Åµ¯§¸ ½¯¶µ¾Æ ¼¶ ½ÍÞ¿- åµ ª·«¸ ¬µ« ·¶ ¼µ-¾Æ ¬Ž Ç¯ » ¼¶ Óµ§-¿ ®µ- ±- ªÇ§µ¹ ¼µ- åµ² ¼¶¼- ª·«- ¨¯«µ¹µ-¿ ¼¸ »µÏŽ ¸ »µ¿¨ß¿- ªÇ§µ¹ ¼- º´±µ ¼µÍ« ¹Í ¬µ- ¨¯«µ¹µ-¿ ¼µ»µÏŽ ¼¶- ªµÍ¶ ±- ¬µ«®- ½©â®- ª·«- º¼ô ·¶ ¾´¶µ¶ «¹¸¿ ¼¶®-ß å- §µ-¨ ¹Í¿ º¼ ¾«¼µ ½²§µ ³«¼- ¶½ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- »ºÈõÏ¶Ž ® d¥µ»µÃ »¯ºÜ®c ¹Í ªµÍ¶ ô-´- ½µ¨Œ ¹Í¿ º¬«¼- «¸°«¹¶-¿ ½¹®¸ ¹µ-¿¨¸ß ¾«»-¿ ±- ¹»-ùµµ ¶¹-¿¨-ß ¼Í´µ ªÐÒµ ½²§µ ¹Í ¼µ» ¼¶«- ±µ§µ-¿ ¼µß ®¯»´- ·¹§- ½¹¯®ú´¸ º»´µ§-¿ ¨¯¬¶Ž°¯¼¸ ¹Í¿ ®µ- ¬Ž »¸« »-¿ °§úºÏ¶ ¼¶ ²-Åµµ- º¼ Üåµ ª¿¬µ» ¹¯ªµ â¯Þ§µ«- ±µ§µ-¿ ¼µß å¹ ½åµ« ¹Í §µ-¨µ-¿ ¼- º§ô ªµÍ¶ º¹²µå® ± «´¸¹® ¹Í Ó¶«- ±µ§µ-¿ ¼- º§ôß dïíðúïíèc ´©²¸ ¼µ¶µ-½µ¶ ²µÍ§®·¶Ô®¸ ¼¸ ªµºÅõµ¶¸ ½²®¶¸« ùµÜ§ ¹Íß ¬µ- ùµÅõ´ ²µÍ§®·¶Ô®¸ »-¿ »¯Ý®§µ ¹µ- ±¹ ¶µ®úº²« ¾´¸ ºÏŽ H »-¿ ¶¹®µ ¹Í º¼ º¼´ ®¶¹ ³´¼¸ ²µÍ§® ²µ-¨«¯ µ ªµÍ¶ °µÍ¨«¯ µ ¹µ-ß ±¹ ²¯º«åµ ¼µ »µ§ ¹µº´§ ¼¶«- ¼¸ ®¶ÏŽ ²µÍÓ«õ - §¨®µ ¹Íß ¹µ§µ¿º¼ ´¹¸ ½µ® å¹ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ªµºÅõµ¶® ¼¸ ¬Ë«® ¼¸ ®¶ÏŽ ²µÍÓ-õ ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¶¹»® ªµÍ¶ «¯´¶® d»²²c ¼µ Ì• åµ²µ ´- Ì• åµ²µ Åõ±µº¹ùµ»¿² ¹µ-ß ªµ²»¸ ª·«µ »µ§ ¾´º§ô ½äõµ«µ °µ¹®µ ¹Í º¼ ²¯º«åµ »-¿ ¾Ì• ¬®Ž¹µº´§ ¹µ-Ã ²¯º«åµ »-¿ ³´¼- º§ô ùµµ«²µ¶ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼¸ ¬Ž »µ«® ¹µ- ¬µôß »¨¶ »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ ¼¸ ¾Ì• ¬®Ž± ¼µ»åµ½¸ ¼¸ ¼µ-¾Æ ¹¼Ž ¸¼Ž ® «¹¸¿ß ªÔ§ ª¹º»å® ¼¸ °¸¬Ž ¬Ë«® ¹Í º¬´¼¸ ÅŒµº¯ ùµåµ¿ ªµÍ¶ §Ì• ¬®Œ ¿ - ½-º¹´µ½ ¹Íß¿ ªÜ• §»¿² ±¹ ¹Í ¬µ- ¾´ ¬Ë«® ¼¸ ®¶ÏŽ ²µÍÓß- õ ¬Ë«® ¼¸ ®¶ÏŽ ²µÍÓ«õ µ å¹ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ª·«- »µ§ ¼µ- Ì• åµ²µ ´- Ì• åµ²µ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¶µ¹ »-¿ ²-ß ²¯º«åµ±¸ ¼µ»åµ½¸ ¼µ ¬Ž º¶åµ Â»µ§ö ¼µ- ½äõµ«µ ¹Í ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® ¼¸ ¼µ»åµ½¸ ¼µ- ¹µº´§ ¼¶«- ¼µ ¬Ž º¶åµ »µ§ ¼µ- ÂáµÊµ«µö ¹Íß ·¹§¸ º¼Ž Ô» ¼- §µ-¨µ-¿ ¼µ ´¶»µåµ d·©¿¬¸c ª¨¶ »µ§ ¼¸ »¯¹Ý½® ¹Í ®µ- ²©´¶- §µ-¨µ-¿ ¼µ ´¶»µåµ ªÇ§µ¹ ªµÍ¶ ¶´©§ ¼¸ »¯¹Ý½®ß ·¹§¸ º¼Ž Ô» ¼- §µ-¨µ-¿ ¼µ- ª¨¶ ²¯º«åµ ¼- «ÏŽ - ¼µ ùµµÍ¼Ž ¹µ-®µ ¹Í ®µ- ²©´¶¸ º¼Ž Ô» ¼- §µ-¨µ-¿ ¼µ- ªµºÅõµ¶® ¼- «ÏŽ - ¼µß ·¹§¸ º¼Ž Ô» ¼- §µ-¨µ-¿ ¼µ- ²¯º«åµ ¼- «¯Ü´• µ« ¼µ Ó¶ §¨µ ¶¹®µ ¹Í ªµÍ¶ ²©´¶¸ º¼Ž Ô» ¼- §µ-¨µ-¿ ¼µ- ªµºÅõµ¶® ¼- «¯Ü´• µ« ¼µß ¬µ- §µ-¨ ªÇ§µ¹ ´- Ó¶®- ¹Í¿ ³«¼- ª¿²¶ Âô¹´µ«ö ¼µ º»¬Ž µ¬ ·Í²µ ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß åµ«¸ ¬µ- ¼µ» ¼¶-¿ ¾´ ®¶¹ ¼¶-¿ º¼ ±¹ ªÇ§µ¹ ¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ Ì• åµ²µ ´- Ì• åµ²µ ·´¿²¸²µ ¼Ž ¶µ¶ ·µôß ±- ªµ¬Ž µ² º¬¿²Ž ¨¸ ¼- ½¬µô ·µ½¿² º¬¿²Ž ¨¸ ¨¯¬µŽ ¶®- ¹Íß¿ ÅŒµ²¯ µ ¼- ²¸« ¼¸ ¬Ž æ¶® ¼µ- ±- ª·«¸ ¬Ž æ¶® ½«µ §-®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ¾´¼- º§ô ¹¶ ¹µ§ »-¿ Åõµ°Æ ¼¶®- ¹Í¿ °µ¹- ³«¼- ·µ´ ¼» ¹µ- åµ Ì• åµ²µß

·µ¶µ ì

ïêè

´©¶¹úíó ªµ§- ¾»¶µ«

³Ë¹-¿ ¬½ º¼´¸ ·¶ ¨Œ¯Ô´µ ªµ ¬µô ®µ- ±- ³´- ª¿²¶ ¹¸ ª¿²¶ ½²µÆù® ¼¶ §-®- ¹Í¿ß º¼´¸ ´ºùµ¼µå® ¹µ- ®µ- ³´´- ½²§µ §-«- ¼- ½¬µô ³´- »µÏŽ ¼¶ ²-®- ¹Íß¿ ¨Œ§º®åµ¿ ¾«´- Øµ¸ ¹µ-®¸ ¹Í¿ »¨¶ ±- ±Ü• ®¸ ¹µ-®¸ ¹Íß¿ ¨Œ§®¸ ¼- ½µ² ±- ÏŽ µ¶Í « °µÍ¼ ¿ ·Óõ®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ²¯½µ¶µ ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ »¯®±Ì¬¹ ¹µ- ¬µ®- ¹Íß¿ ±- ½-®µ½ ¹µ-¼¶ ªÇ§µ¹ ¼µ- ·¯¼µ¶«- §¨®- ¹Í¿ º¼ ±¹ ³Ë¹-¿ »µÏŽ ¼¶ ²ªµÍ¶ ³« ·¶ ª·«¸ ¶¹»®µ-¿ ¼µ ·²µÆ Óµ§ ²-ß ¼Ž ¶¯ ªµ« »-¿ ¬µ- ½µ® §j• ¬¸Ž ®µÍ¶ ·¶ ½®µ¾Æ ¨¾Æ ¹Í ±¹ ®µ¶¸Åõµ »-¿ ª»§ ¼¸ ¬Ž ½µ« »-¿ »µÍ¬²© ¹Íß »¨¶ «´¸¹® ±¹¸ ·¼Óõ®- ¹Í¿ ¬µ- «´¸¹® ¼¸ ®§½ ¶Åµ®- ¹µ-¿ß

ªµÍ¶ º¹Û»® « ¹µ¶µ- ªµÍ¶ ¨Œ» « ¼¶µ-Ã ®¯» ¹¸ ¨Œµº§½ ¶¹µ-¨- ª¨¶ ®¯» »µ-º»« ¹µ-ß ª¨¶ ®¯Û¹-¿ ¼µ-¾Æ ¬Ž Å»õ ·¹¯°¿ - ®µ- ²¯ù»« ¼µ- Øµ¸ ±Í´µ ¹¸ ¬Ž Å»õ ·¹¯°¿ µ ¹Íß ªµÍ¶ ¹» ¾« º²«µ-¿ ¼µ- §µ-¨µ-¿ ¼- ²º»Æåµ« ½²§®- ¶¹®- ¹Í¿ß ®µº¼ ªÇ§µ¹ ¾Æ»µ« ±µ§µ-¿ ¼µ- ¬µ« §ªµÍ¶ ®¯»»-¿ ´- ¼¯Ò §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¨±µ¹ ½«µô ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¬Ž µº§»µ-¿ ¼µ- ²µ-Ô® «¹¸¿ ¶Åµ®µß ªµÍ¶ ®µº¼ ªÇ§µ¹ ¾Æ»µ« ±µ§µ-¿ ¼µ- Òµ¿Ê §- ªµÍ¶ ¾¿¼µ¶ ¼¶«- ±µ§µ-¿ ¼µ- º»Êµ ²-ß Üåµ ®¯» Åõåµ§ ¼¶®- ¹µ- º¼ ®¯» ¬Ë«® »-¿ ²µºÅõµ§ ¹µ- ¬µªµ-¨-Ã ¹µ§µ¿º¼ ªØµ¸ ªÇ§µ¹ «®¯»»-¿ ´- ³« §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¬µ«µ «¹¸¿ º¬Ë¹µ-«¿ - º¬¹µ² º¼åµ ªµÍ¶ « ³Ë¹-¿ ¬µ- ´µº½®¼Ž ²» ¶¹«- ±µ§- ¹Í¿ß ªµÍ¶ ®¯» »µÍ® ¼¸ ®»Ë«µ ¼¶ ¶¹- Úµ- ¾´´- º»§«- ´- ·¹§-Ã ´µ- ª½ ®¯»«¾´- Åµ¯§¸ ªµ¿Åµµ-¿ ´- ²-Åµ º§åµß dïíçúïìíc ¾Æ»µ« §µ«µ ¨µ-åµ ªÇ§µ¹ ¼- º§ô ¬¸«- ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¼- º§ô »¶«- ¼µ ¾¼Ž ¶µ¶ ¼¶«µ ¹Íß ¬µ- §µ-¨ ¾´ ®¶¹ »µ-º»« ½«-¿ ³«¼- º§ô ªÇ§µ¹ ¼µ ±µ²µ ¹Í º¼ ±- ³Ë¹-¿ ²¯º«åµ »-¿ ¨Œ§½µ ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® »-¿ ¬Ë«® ²-¨µß ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ å¹ ª¹»®¶¸« ô¬õµ¬Ž ª®µ ¼¶-¨µ º¼ º¬« §µ-¨µ-¿ «- ²¯º«åµ »-¿ ³Ë¹-¿ ¶²¢² ¼¶ º²åµ Úµµ ³«¼- [·¶ ³Ë¹-¿ ª·«¸ ª²µ§® »-¿ ¨±µ¹ ½«µô ªµÍ¶ ³«¼¸ ¨±µ¹¸ ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ ³«¼- »¯Ô®º¼Ž § ª¿¬µ» ¼µ ÏŽ ´Í §µ ¼¶-ß »¨¶ å¹ »¼Ž µ» »¹¬Ž §j• ¬¸Ž ¾¼Ž ¶µ¶ ´- «¹¸¿ º»§ ¬µ®µß ¾´¼- º§ô ¬Ž æ¶¸ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ´½¦ ªµÍ¶ º¬¹µ² ¼¸ ´®¹ ·¶ ª·«- ´Ð°- »µ-º»« ¹µ-«- ¼µ ´¯½®© ²-ß »µ-º»« °µ¹- ª·«¸ ¬Ž µ®¸ º¬¿²Ž ¨¸ ¼µ- ¾Æ»µ« ± ¾Ô§µ» ·¶ ¼Ž µå» ¼¶- åµ ±¹ ²©´¶µ-¿ ¼- ´µ»«- ÅŒµ²¯ µ ¼- ²¸« ¼µ ¨±µ¹ ½« ¼¶ ÅµÓõµ ¹µ-Ã

´©¶¹úíó ªµ§- ¾»¶µ«

ïêç

·µ¶µ ì

¹¶ ¹µ§ »-¿ ³´- ²©´¶- ¼¸ ®¶ÏŽ ´- »¯ºù¼§µ® ªµÍ¶ ý¼µ±Ê-¿ ·-ùµ ªµ®¸ ¹Íß¿ ¾« »¯ºù¼§µ® ªµÍ¶ ý¼µ±Êµ-¿ ¼µ »¯¼µŽ ½§µ ¼¶«µ º¬¹µ² ¹Í ªµÍ¶ ¹¶ ¹µ§ »-¿ ª·«- ¾¼Ž ¶µ¶ ·¶ ¬»- ¶¹«- ¼µ «µ» ´½¦ß ¬µ- §µ-¨ ¾´ º¬¹µ² ªµÍ¶ ´½¦ ¼µ ´¯½©® ²-¿ ±¹¸ ±- §µ-¨ ¹Í¿ ¬µ- ¬Ë«® ¼¸ ªµ½µ²¼µ¶¸ ¼- ¼Ž µº½§ Þ¹¶-ß ´µÚµ ¹¸Ã ¾´¸ ´- ²¯º«åµ ¼¸ ´¶½¯§²¿ ¸ ¼µ ¶µÔ®µ Åµ¯§®µ ¹Íß Âº¬¹µ²ö ³«¼»¯´§´§ ªµÍ¶ »¯¼Û»§ ª»§ ¼¸ ¬Ž »µ«® ªµÍ¶ Â´½¦ö ¾´ ½µ® ¼¸ ¬Ž »µ«® ¹Í º¼ ±- ¼Øµ¸ ¼µ-¾Æ ¬Ì• ½µ®¸ ¾¼Ž ²µ» «¹¸¿ ¼¶-¨¿ ß- ªµÍ¶ å- ²µ- ½µ®-¿ º¬´ º¨¶µ-¹ »-¿ ·Í²µ ¹µ- ¬µô¿ ³´¼- º§ô ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¾´ ²¯º«åµ »-¿ ¼µ»åµ½¸ ¾®«¸ ¹¸ å¼Ž ¸«¸ ¹µ- ¬µ®¸ ¹Í º¬®«¸ »¯±µºÏŽ ¼Ž ¬Ž »¸« »-¿ ô¼ ½¸¬ ¼µ ½µ¶ªµ±¶ ¹µ-«µß ô¼ ùµÅõ´ ªÇ§µ¹ ¼- ¶µÔ®- ·¶ °§«- ¼µ ¾¶µ²µ ¼¶®µ ¹Í ®µ- ²©´¶µ-¿ ¼¸ ®¶ÏŽ ´®¶¹ú®¶¹ ¼- »´µ¾§ ·-ùµ ªµ®- ¹Íß¿ å- »´µ¾§ ¼Øµ¸ ³´- ½-å¼Ž ¸«¸ ¼¸ ¼ÍºÏŽ å® »-¿ »¯Ý®§µ ¼¶®- ¹Í¿ ¼Øµ¸ »Ô§-¹®·¶Ô®¸ ¼µ ´½¼Ž ²-®- ¹Íß¿ ¼Øµ¸ ³´¼- ª¿²¶ «¼µ¶µÎ»¼ »µ«º´¼®µ ³Øµµ¶®- ¹Í¿ ¼Øµ¸ ÅŒµ²¯ µ ¼- Åõµµº§´ ²¸« ¼- »¯¼µŽ ½§- »-¿ ô-´- ª±µ»¸ ²¸« ¼µ «¯ÔÅõµµ ½®µ®- ¹Í¿ ¬µ- §µ-¨µ-¿ ¼- º§ô ¼Ž µº½§- ¼Ž ½¯ §© ¹µ-ß å¹¸ »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ ªµ²»¸ ¼µ ¾Û®-¹µ« ¹Íß ¾« ª±´¶µ-¿ ·¶ ªµ²»¸ ¬µ- ·¦º®ºHåµ ¬Ž µº¹¶ ¼¶- ³´´- »µ§©» ¹µ-®µ ¹Í º¼ ±¹ ª·«- ¾Æ»µ« ¼¾¼Ž ¶µ¶ »-¿ ´Ð°µ Úµµ åµ â©Þµß ª¨¶ ³´¼µ ª»§ ³´¼- ¾Æ»µ« ¼- ²µ±- ¼- »¯®µº½¼Ž ¹µ- ®µ±¹ ´Ð°µ ¹Í ªµÍ¶ ª¨¶ ¾´¼- ºÅõµ§µÏŽ ¹µ- ®µ- â©Þµß ùµ¹¸² dªÇ§µ¹ ¼µ ¨±µ¹c ½««µ ¾´ ´ÏŽ ¶ ¼¸ ªµºÅõµ¶¸ ¾¿®¹µ ¹Íß ªÇ§µ¹ ¼µ ô¼ ½¿²µ §µ-¨µ-¿ ¼- ²º»Æåµ« ¹¼Ž ¼µ ²µª¸ dªµ¹±µ«¼®µÆc ½« ¼¶ ÅµÓõµ ¹¯ªµß ³´¼µ ¹µ§ å¹ Úµµ º¼ ±¹ º¬´ °¸¬Ž ¼¸ ®¶ÏŽ ½¯§µ ¶¹µ ÚµµÃ ÅŒµ²¯ ³´ ·¶ ·©¶¸ ®¶¹ ¼Ž µå» Úµµß §µ-¨µ-¿ «- ³´- ¹¼Ž ¸¶ d®¯ÐÒc ´»âµ »¨¶ ³´«º¼´¸ ¼¸ ·¶±µ¹ «¹¸¿ ¼¸ß ³´ ·¶ »¯ºù¼§µ® ªµ¾o »¨¶ ±¹ ³´- ª·«- »¼Ž µ» ´- ¹Êµ«- »-¿ ¼µ»åµ½ « ¹µ- ´¼¸¿ß ±¹ « ¼»¬Ž µ¶- ·Óõµ ªµÍ¶ « »«ÏŽ ¸ «ºj• ´åµ® d«¼µ¶µÎ»¼ »µ«º´¼®µc ¼µ ºùµ¼µ¶ ¹¯ªµß å¹µ¿ ®¼ º¼ ³´¼- ¬µ« ± »µ§ ¼¸ ½µ¬Ž ¸ §¨ ¨¾Æ ºÏ¶ Øµ¸ ±¹ ª·«²µ±®¸ »µÍº¼Ž ÏŽ ´- « ¹Êµß å¹ ¾Û®-¹µ« ¹² ²¬µÆ ®©ÏµŽ «¸ ¾Û®-¹µ« ¹Íß »¨¶ ¾´´- ¨¯¬¶Ž «- ¼½µ² ¹¸ ±¹ ¾¿´µ« ½«®µ ¹Í º¬´- ªÇ§µ¹ ª·«- ½¿²µ-¿ ¼- [·¶ ª·«µ ¨±µ¹ ¼Ž ¶µ¶ ²-ß ªµ²»¸ ¬½ ¹¶ º¼Ž Ô» ¼- ¹µ§µ® ¼- ½µ±¬©² ª·«- ²µ±®¸ ª»§ ·¶ ¼Ž µå» ¶¹®µ ¹Í ®µ- ±¹ ª·«·Í¨µŒ » ¼- ¹¼Ž »-¿ ª·«- å¼Ž ¸« ¼µ ´¯½®© ²-®µ ¹Íß ´µÚµ ¹¸ å¹ º¼ ±¹ º¬´ ½µ® ¼¸ Åõµ½¶ ²- ¶¹µ ¹Í ±¹ ô¼ ¹² ²¬µÆ ´¿¬¸²µ »µ»§µ ¹Í « º¼ ¼µ-¾Æ ´¶´¶¸ »µ»§µß

·µ¶µ ì

ïéð

´©¶¹úíó ªµ§- ¾»¶µ«

»¯¹Û»² ½´ ô¼ ¶´©§ ¹Íß¿ ¾«´- ·¹§- Øµ¸ ¶´©§ ¨¯¬¶Ž°¯¼- ¹Íß¿ ºÏ¶ Üåµ ª¨¶ ±¹ »¶ ¬µô¿ åµ ¼Ž Î§ ¼¶ º²ô ¬µô¿ ®µ- ®¯» ³ÇÊ- ·Í¶ ºÏ¶ ¬µªµ-¨ß- ªµÍ¶ ¬µ- ùµÅõ´ ºÏ¶ ¬µô ±¹ ªÇ§µ¹ ¼µ ¼¯Ò «¹¸¿ º½¨µÓõ-¨µ ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ùµ¯H¨¯¬µŽ ¶µ-¿ ¼µ- ½²§µ ²-¨µß ªµÍ¶ ¼µ-¾Æ ¬µ« »¶ «¹¸¿ ´¼®¸ ½¨ŒÍ¶ ªÇ§µ¹ ¼- ¹¯Ü» ¼-ß ªÇ§µ¹ ¼µ º§Åµµ ¹¯ªµ ±µ²µ ¹Íß ªµÍ¶ ¬µ- ùµÅõ´ ²¯º«åµ ¼µ ÏŽ µå²µ °µ¹®µ ¹Í ³´- ¹» ²¯º«åµ »-¿ ´- ²- ²-®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ¬µ- ªµºÅõµ¶® ¼µ ÏŽ µå²µ °µ¹®µ ¹Í ³´- ¹» ªµºÅõµ¶® »-¿ ´- ²- ²-®- ¹Íß¿ ªµÍ¶ ùµ¯H ¼¶«- ±µ§µ-¿ ¼µ- ¹» ³«¼µ ½²§µ ¬Ž æ¶ ª®µ ¼¶-¨¿ ß- ªµÍ¶ º¼®«- «½¸ ¹Í¿ º¬«¼- ´µÚµ ¹µ-¼¶ ½¹¯® ´- ªÇ§µ¹ ±µ§µ-¿ «- ¬¿¨ ¼¸ß ªÇ§µ¹ ¼¸ ¶µ¹ »-¿ ¬µ- »¯´¸½®-¿ ³« ·¶ ·Óõ¸¿ ³«´- « ±- ·Ô®º¹Û»® ¹¯ô « ³Ë¹µ-«¿ - ¼»¬Ž µ¶- ¸ º²Åµµ¾Æß ªµÍ¶ « ±- ²½-ß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ´½¦ ¼¶«- ±µ§µ-¿ ¼µ- ²µ-Ô® ¶Åµ®µ ¹Íß ³«¼¸ ¬Ž ½µ« ´- ¾´¼- º´±µ ¼¯Ò ªµÍ¶ « º«¼§µ º¼ ô- ¹»µ¶- ¶½ ¹»µ¶¨¯«µ¹µ-¿ ¼µ- ½Åõùµ ²- ªµÍ¶ ¹»µ¶- ¼µ» »-¿ ¹»´- ¬µ- Ì• åµ²®¸ ¹¯¾Æ ³´- »µÏŽ ÏŽ ¶»µ ªµÍ¶ ¹»-¿ ´µº½®¼Ž ²» ¶Åµ ªµÍ¶ »¯º¿ ¼¶ ¼Ž µ»Í ¼- »¯¼µŽ ½§- »-¿ ¹»µ¶¸ »²² ÏŽ ¶»µß ·´ ªÇ§µ¹ «³Ë¹-¿ ²¯º«åµ ¼µ ½²§µ Øµ¸ º²åµ ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® ¼µ ªÐÒµ ½²§µ Øµ¸ß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ «-¼¸ ¼¶«- ±µ§µ-¿ ¼µ- ²µ-Ô® ¶Åµ®µ ¹Íß dïììúïìèc ³¹¯² ¼¸ ¬¿¨ »-¿ å¹ Åõµ½¶ »ùµ¹©¶ ¹µ- ¨¾Æ º¼ »¯¹Û»² d´Ç§žc ùµ¹¸² ¹µ- ¨ôß ³´ ±Ü• ® ¼¯Ò »¯´§»µ«µ-¿ »-¿ ·Ô®º¹Û»®¸ ·Í²µ ¹µ- ¨¾Æß »¨¶ ªÇ§µ¹ ¼- ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ½¿²- ±- ¹Í¿ º¬«¼¸ ²¸«²µ¶¸ º¼´¸ ùµÅõ´ ¼- [·¶ ¼Ž µå» « ¹µ-ß ªÇ§µ¹ ¼µ- ±¹ ²¸«²µ¶¸ »Î§©½ ¹Í ¬½º¼ ½¿²µ ª·«¸ ´µ¶¸ æ¹ ªµÍ¶ ´µ¶¸ ¬µ« ¼- ´µÚµ º´ÏŽ Æ ô¼ ªÇ§µ¹ ¼- ´µÚµ ¬¯Óõ ¬µôß »µ-º»« ±¹ ¹Í ¬µ- ¾Ô§µ» ¼µ- ³´¼¸ ³´©§¸ ´²µ¼Ž ® ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ ·¼Óõ- « º¼ º¼´¸ ùµºÅõ´å® ¼´¹µ¶- ¼¸ º½«µ ·¶ß ¬µ- ùµÅõ´ ¾´ ®¶¹ ¾Ô§µ» ¼µ- ·µ®µ ¹Í ³´¼- º§ô ¾Ô§µ» ô¼ ô-´¸ «-»® ½« ¬µ®µ ¹Í º¬´¼- º§ô ³´¼¸ æ¹ ¼- ª¿²¶ ùµ¯H ¼µ ²º¶åµ ½¹«- §¨-ß ±¹ ²¯º«åµ ¼- ½¬µô ªµºÅõµ¶® ¼µ- ´½ ¼¯Ò ´»â«- §¨®µ ¹Íß º¬¿²Ž ¨¸ ³´¼- º§ô ô¼ ô-´¸ «µ·µå²µ¶ °¸¬Ž ½« ¬µ®¸ ¹Í ¬µ- º¼´¸ Øµ¸ §Û¹- »µÍ® ´- ²µ-°µ¶ ¹µ-«- ±µ§¸ ¹µ-ß ±¹ ¼µå«µ® ¼µ- ô¼ ô-´- ÅŒµ²¯ µ¾Æ ¼µ¶Åõµµ«- ¼¸ ¹Íº´å® ´- ²-Åµ §-®µ ¹Í ¬¹µ¿ ¹¶ ±µ¼Ž åµ ÅŒµ²¯ µ ¼- ¾Ì• « ¼- ®¹® ¹µ¶¹µ ¹Íß ¬¹µ¿ ²-«- ±µ§µ Øµ¸ ±¹¸ ¹Í ªµÍ¶ Ò¸««- ±µ§µ Øµ¸ ±¹¸ ¹Íß ô-´- ¹¸ §µ-¨ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¶µ¹ ¼- ´Ð°- »¯´µºÏŽ ¶ ¹Íß¿ ªÇ§µ¹ ª¨¶ °µ¹®µ ¹Í ®µ- ²¯º«åµ ¼¸ ¾Ì• ¬®Ž± ¾Ü• ®²- µ¶ d´Gµµc Øµ¸ ³Ë¹-¿ ²- ²-®µ ¹Í ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® ¼- ª¬Ž ¸» ªµÍ¶ ª½²¸ dº°¶ÔÚµµ¾Æc ¾«µ»µ® ®µ- º´ÏŽ Æ ¾Ë¹¸¿ ¼- º§ô ¹Íß¿ ®µ¹» å¹ ²¬µÆ º¼´¸ ¼µ- º´ÏŽ Æ ³´ ±Ü• ® º»§®µ ¹Í ¬½º¼ ±¹ ¹¶ º¼Ž Ô» ¼¾Û®-¹µ« »-¿ ·©¶µ ³®¶-ß ³´¼- ¬Ž µº¹¶¸ ´¹µ¶- Åµµ- ¬µô¿ ®½ Øµ¸ ±¹ ªÇ§µ¹ ·¶ ª·«¸ «¬Ž ¶¿-

´©¶¹úíó ªµ§- ¾»¶µ«

ïéï

·µ¶µ ì

¬»µô ¶¹-ß ¬µ« ¼µ Åõµ®¶µ Øµ¸ ³´- ·Ô®º¹Û»® « ¼¶ ´¼-ß ²¯º«åµ ½½µÆ² ¹µ- ¶¹¸ ¹µ- ®½ Øµ¸ ±¹ ·¸Ò- « ¹Ê-ß ³´¼- ´µ»«- ¼µ-¾Æ «¯Ü´• µ« ªµô ®µ- ³´- ±¹ ª·«¸ ¼µ-®µ¹¸ ¼µ «®¸¬µ ´»â ¼¶ ªÇ§µ¹ ´- »µÏŽ ¸ »µ¿¨ß- ¼µ-¾Æ ÏŽ µå²µ º»§- ®µ- ³´- ÅŒµ²¯ µ ¼µ ¾«µ» ´»â ¼¶ ùµ¯H ª²µ ¼¶-ß »µ-º»« ¼µ å¹ ¾Û®-¹µ« ¬µ- ¹¶ ¶µ-¬Ž º§åµ ¬µ ¶¹µ ¹Í ¼Øµ¸ ³« º¹§µ ²-«- ±µ§- »¼Ž µ»µ® ®¼ Øµ¸ ·¹¯°¿ ¬µ®µ ¹Í ¬¹µ¿ º¬¿²Ž ¨¸ ¼¸ ½µ¬Ž ¸ §¨¸ ¹¯¾Æ ¹µ-ß ô-´- »µÍ¼µŽ ¿ - ·¶ Øµ¸ ¬½ ªµ²»¸ ½¯¬ºŽ ²§¸ « º²ÅµµôÃ « ±¹ ½-å¼Ž ¸«¸ »-¿ »¯ºÝ®§µ ¹µ- ªµÍ¶ « º¼´¸ ¹µ§ »-¿ ²¸« ¼- ²¯ù»«µ-¿ ¼- ´µ»«- ¹µ¶ »µ««- ¼- º§ô ®Íåµ¶ ¹µ- ®µ- ¨µ-åµ ±¹ ¾Û®-¹µ« ¼¸ ªµºÅõµ¶¸ ¬µ¿° »-¿ Øµ¸ ·©¶µ ³®¶µß ô-´- ¹¸ §µ-¨µ-¿ ¼- º§ô ¹¶ º¼Ž Ô» ¼¸ ´¶ÏŽ ¶µº¬Ž åµ¿ ¹Íß¿ ®µ¶¸Åõµ »-¿ ±¹¸ §µ-¨ ´½´- Ì• åµ²µ ¼Ž ¸»®¸ ¹Í¿ º¬Ë¹µ-«¿ ¾´ ®¶¹ ªÇ§µ¹ ¼µ- ·µåµ ¹µ- ªµÍ¶ ª·«- ªµ·¼µ- ¾´ ®¶¹ ªÇ§µ¹ ¼- »¿´©½- »-¿ ùµµº»§ ¼¶ º²åµ ¹µ-ß «µ¬Ž ¼ ¯ »µÍ¼µŽ ¿ - ·¶ ª¹§- ¾Æ»µ« ¼µ ªµ·´ »-¿ »¯Gµº¹² ¶¹«µ ªµÍ¶ ´½¦ ¼- ´µÚµ ¹¼Ž ·¶ ¬»- ¶¹«µ ±- °¸¬Ž ¿- ¹Í¿ ¬µ- ª¹§- ¾Æ»µ« ¼µ- ªÇ§µ¹ ¼¸ «¯´¶® ¼µ »¯Ô®º¹¼Ž ½«µ®¸ ¹Íß¿

ô- ¾Æ»µ« ±µ§µ- ª¨¶ ®¯» »¯¿º¼¶µ-¿ ¼¸ ½µ® »µ«µ-¨- ®µ- ±- ®¯Û¹-¿ ³ÇÊ- ·Í¶µ-¿ Ï-¶ ²-¿¨- ºÏ¶ ®¯» «µ¼µ» ¹µ-¼¶ ¶¹ ¬µªµ-¨-ß ½ºÇ¼ ªÇ§µ¹ ®¯Û¹µ¶µ »²²¨µ¶ ¹Í ªµÍ¶ ±¹ ´½´- ½-¹®¶ »²² ¼¶«- ±µ§µ ¹Íß ¹» »¯¿º¼¶µ-¿ ¼- º²§µ-¿ »-¿ ®¯Û¹µ¶µ ¶µÍ½ Óµ§ ²-¿¨- Üåµ-¿º¼ ³Ë¹µ-¿«- ô-´¸ °¸¬Ž ¼µ- ªÇ§µ¹ ¼µ ùµ¶¸¼ Þ¹¶µåµ º¬´¼- ¹¼Ž »-¿ ªÇ§µ¹ «- ¼µ-¾Æ ²§¸§ «¹¸¿ ³®µ¶¸ß ³«¼µ ºÞ¼µ«µ ¬¹Ë«» ¹Í ªµÍ¶ ±¹ ½¯¶¸ ¬¨¹ ¹Í ¬Ž µº§»µ-¿ ¼- º§ôß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ «®¯»´- ª·«- ±µ²- ¼µ- ´Ð°µ ¼¶ º²Åµµåµ ¬½º¼ ®¯» ³Ë¹-¿ ªÇ§µ¹ ¼- ¹¯Ü» ´- ¼Ž Î§ ¼¶ ¶¹- Úµ-ß å¹µ¿ ®¼ º¼ ¬½ ®¯» ÅŒµ²¯ ¼»¬Ž µ¶- ·Óõ ¨ô ªµÍ¶ ®¯»«- ¼µ» »-¿ â¨Óõµ º¼åµ ªµÍ¶

·µ¶µ ì

ïéî

´©¶¹úíó ªµ§- ¾»¶µ«

®¯» ¼¹«- ·¶ « °§- ¬½º¼ ªÇ§µ¹ «- ®¯Û¹-¿ ±¹ °¸¬Ž º²Åµµ ²¸ Úµ¸ ¬µ- º¼ ®¯» °µ¹®Úµ-ß ®¯»»-¿ ´- ¼¯Ò ²¯º«åµ °µ¹®- Úµ- ªµÍ¶ ®¯»»-¿ ´- ¼¯Ò ªµºÅõµ¶® °µ¹®- Úµ-ß ºÏ¶ ªÇ§µ¹ «- ®¯Û¹µ¶µ ýÅõµ ³«´- Ï-¶ º²åµ ®µº¼ ®¯Û¹µ¶¸ ªµ¬Ž »µ¾ùµ ¼¶- ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ «- ®¯Û¹-¿ »µÏŽ ¼¶ º²åµ ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¾Æ»µ« ±µ§µ- ¼- ¹¼Ž »-¿ ½Óõµ ÏŽ Ì§•±µ§µ ¹Íß ¬½ ®¯» °äõ- ¬µ ¶¹Úµ- ªµÍ¶ »¯Óõ¼¶ Øµ¸ º¼´¸ ¼µ- « ²-Åµ®- Úµ- ªµÍ¶ ¶´©§ ®¯Û¹-¿ ®¯Û¹µ¶- ·¸Ò- ´- ·¯¼µ¶ ¶¹µ Úµµß ºÏ¶ ªÇ§µ¹ «- ®¯Û¹-¿ ¨Œ» ·¶ ¨Œ» º²åµ ®µº¼ ®¯» ¶¿¬¸²µ « ¹µ- ³´ °¸¬Ž ·¶ ¬µ- ®¯Û¹µ¶¹µÚµ ´- °©¼ ¨¾Æ ªµÍ¶ « ³´ »¯´¸½® ·¶ ¬µ- ®¯» ·¶ ·Óõ-ß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ Åõµ½¶²µ¶ ¹Í ¬µ¼¯Ò ®¯» ¼¶®- ¹µ-ß dïìçúïëíc ³¹¯² ¼¸ ¬¿¨ »-¿ ±Ü• ®¸ ºùµ¼Ô® ´- º±¶µ-º8µåµ-¿ ¼µ- »µÍ¼µŽ º»§µß ³Ë¹µ-«¿ - ¼¹«µ ùµ¯æ º¼åµ º¼ ·Í¨ÛŒ ½¶ ªµÍ¶ ³«¼- ´µºÚµåµ-¿ ¼µ »µ»§µ ¼µ-¾Æ ÅŒµ²¯ µ¾Æ »µ»§µ «¹¸¿ ¹Íß ¼¯Ò §µ-¨ »¹¬Ž ½°¼µ«- ¬µ-ùµ ¼- ®¹® ³Þ ÅµÓõ- ¹¯ô ¹Í¿ ªµÍ¶ ª·«- ¬µ-ùµ ¼¸ ´¬Ž µ Øµ¯¨® ¶¹- ¹Íß¿ ª¨¶ å¹ ÅŒµ²¯ µ¾Æ »µ»§µ ¹µ-®µ ®µ- ³Ë¹-¿ ª·«- ²¯ù»«µ-¿ ¼- »¯¼µŽ ½§- »-¿ ºùµ¼Ô® Üåµ-¿ ¹µ-®¸ß »¨¶ ¾´ ®¶¹ ¼- ±µ¼Ž å- µ® °µ¹- ½¬Ž µº¹¶ »¯´§»µ«µ-¿ ¼¸ ¨Œ§®¸ ´- ·-ùµ ªµô¿Ã ±- ¹¶ ¹µ§ »-¿ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ¾Û®-¹µ« ¹µ-®- ¹Íß¿ ²¯º«åµ ¼¸ º¬¿²Ž ¨¸ »-¿ Â³¹¯²ö ¼µ ¹µ²´µ ·-ùµ ªµ«µ ¬Ž æ¶¸ ¹Í ®µº¼ å¹ Åµ¯§ ¬µô º¼ ¼µÍ« ªÇ§µ¹ ·¶ ô®»µ² ¼¶«- ±µ§µ Úµµ ªµÍ¶ ¼µÍ« ºÏ´§ ¬µ«- ±µ§µß ¾´ º¼Ž Ô» ¼±µ¼Ž å- µ® »µ-º»« ¼- º§ô ²µ-®¶ÏŽ µ ªµ¬Ž »µ¾ùµ ¹µ-®- ¹Ík ¿ ô¼ å¹ º¼ ±¹ §µ-¨µ-¿ ¼¸ »¯Åµõ µº§ÏŽ µ«µ ½µ®µ-¿ ´- »¯®ªºÔ´¶ « ¹µ-ß ²©´¶- å¹ º¼ ±¹ ±Ü• ®¸ ®¼§¸ÏŽ ´- áµ½¶µ « ¬µôß ªµÍ¶ ¹¶ ¹µ§ »-¿ ´µº½®¼Ž ²» ¶¹-ß »¯ºù¼§ ª±´¶µ-¿ ·¶ ª¹§- ¾Æ»µ« ª¨¶ ¬»- ¶¹ ¬µô¿ ®µ- ½¹¯® ¬Ç² ô-´µ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ÅŒµ¯²µ ¼¸ ¶µ-½ ¼¸ »²² «µº¬Ž § ¹µ-®¸ ¹Íß ¬µ- ùµÅõ´ åµ º¨¶µ-¹ ªÇ§µ¹ ¼- ´Ð°- ²¸« ¼- º´±µ º¼´¸ ªµÍ¶ °¸¬Ž ¼- [·¶ ÅµÓõµ ¹¯ªµ ¹Í ±¹ ¹¼Ž ¸¼Ž ® »-¿ ½-½º¯ «åµ² ¬Ž »¸« ·¶ ÅµÓõµ ¹¯ªµ ¹Íß Üåµ-º¿ ¼ ªÇ§µ¹ ¼¸ ³®µ¶¸ ¹¯¾Æ ´Ð°µ¾Æ ¼- º´±µ ¾´ ²¯º«åµ »-¿ ¼µ-¾Æ ªµÍ¶ ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ½¯º«åµ² «¹¸¿ß ¾´º§ô ¬½ ¼µ-¾Æ ªÇ§µ¹ ¼- ²¸« ¼- [·¶ ÅµÓõµ ¹µ- ªµÍ¶ ²Àäõ®µ ¼µ ´¯½©® ²- ®µ- ¬Ç² ¹¸ ô-´µ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ª¹§- ½µº®§ dª´Îå±µº²åµ-¿c »-¿ º½Åµ¶µ± ùµ¯æ ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß ²§¸§µ-¿ ¼- ô®½µ¶ ´- ³«¼µ ½-½º¯ «åµ² ¹µ-«µ ³«¼- §µ-¨µ-¿ »-¿ ½-å¼Ž ¸«¸ ¼¸ ¼ÍºÏŽ å® ·Í²µ ¼¶ ²-®µ ¹Íß ±- ª·«- ¼µ- ¼» ªµÍ¶ ª¹§- ¾Æ»µ« ¼µ- Ì• åµ²µ ²-Åµ«- §¨®- ¹Íß¿ ³«¼¸ ¬Ž ¹- «¸ ºùµ¼Ô® ª¿®®û ª»§¸ ºùµ¼Ô® ®¼ ·¹¯°¿ ®¸ ¹Íß ±- ª¹§- ¹¼Ž ¼- »¯¼µŽ ½§- »-¿ «µ¼µ» ± «µ»¯¶µ² ¹µ-¼¶ ¶¹ ¬µ®- ¹Íß¿ »¯´§»µ«µ-¿ ¼- º§ô ºùµ¼Ô® ªµÍ¶ ¼»¬Ž µ¶- ¸ ¼µ ´½½ ¹»-ùµµ ô¼ ¹µ-®µ ¹Íß ªµÍ¶ ±¹ ¹Í ®«µ¬µ-Ž ºÏŽ § ª»¦ß åµ«¸ ¶µå ¼- ¾Åõ®§- µÏŽ ¼- ´½½ ª§¨úª§¨ ¹µ- ¬µ«µß ¾¿´µ«µ-¿ ¼²º»Æåµ« ¾Gµ-ÏµŽ ¼Ž ¼Øµ¸ ¾´ »ª«µ »-¿ «¹¸¿ ¹µ- ´¼®µ º¼ ´½¼¸ ¶µå º½Ç¼¯§ ô¼ ¹µ- ¬µô¿ß ¾´º§ô º¼´¸ º¨¶µ-¹ »-¿ ¾Gµ-¹µ² ¼¸ ´©¶® º´ÏŽ Æ å¹ ¹Í º¼ ¶µå »-¿ ºØµË«®µ ¼- ½µ±¬©² ª»§ »-¿ ô¼æ·®µ ¹µ-ß ¬½ ®¼ º¼´¸ º¨¶µ-¹ »-¿ å¹ ½¯§²¿ «¬Ž ¶¸ ·µ¾Æ ¬µô¨¸ ®µ- ±¹ »¯Gµº¹² ªµÍ¶ ¾´¼- «®¸¬- »-¿ ®µ¼Ž ®±¶ ¶¹-¨µß ªµÍ¶ ¬½ ¶µå »-¿ º±Øµ-² ¼¶¼- §µ-¨ ª§¨úª§¨ ¹µ-«- §¨-¿ ®µ- ¾´¼- ½µ² §µº¬Ž »« ¼»¬Ž µ¶- ¸ ªµÍ¶ ¾´¼- «®¸¬- »-¿ ºùµ¼Ô® ¹µ-¨¸ß

´©¶¹úíó ªµ§- ¾»¶µ«

ïéí

·µ¶µ ì

ºÏ¶ ªÇ§µ¹ «- ®¯Û¹µ¶- [·¶ ¨Œ» ¼- ½µ² ¾Î»¸«µ« ³®µ¶µ åµ«¸ [¿áµ º¼ ¾´¼µ ®¯»»-¿ ´- ô¼ ¬»µª® ·¶ ¨Œ§½µ ¹µ- ¶¹µ Úµµ ªµÍ¶ ô¼ ¬»µª® ±¹ Úµ¸ º¼ ³´- ª·«¸ ¬µ«µ-¿ º¼ ºÏŽ H ·Óõ¸ ¹¯¾Æ Úµ¸ß ±- ªÇ§µ¹ ¼- ½µ¶- »-¿ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼- ºÅõµ§µÏŽ Åõåµ§µ®Ã ¬µº¹º§å® ¼- Åõåµ§µ® ¼Ž µå» ¼¶ ¶¹- Úµ-ß ±- ¼¹®- Úµ- º¼ Üåµ ¹»µ¶µ Øµ¸ ¼¯Ò ¾ºÅõ®åµ¶ ¹Íß ¼¹µ´µ¶µ »µ»§µ ªÇ§µ¹ ¼- ¾ºÅõ®åµ¶ »-¿ ¹Íß ±- ª·«- º²§µ-¿ »-¿ ô-´¸ ½µ® Ò¯·µô ¹¯ô ¹Í¿ ¬µ- ®¯» ·¶ ¬Ž µº¹¶ «¹¸¿ ¼¶®-ß ±- ¼¹®- ¹Í¿ º¼ ª¨¶ ¾´ »µ»§- »-¿ ¼¯Ò ¹»µ¶µ Øµ¸ ²Åõµ§ ¹µ-®µ ®µ- ¹» å¹µ¿ « »µ¶- ¬µ®-ß ¼¹µ- ª¨¶ ®¯» ª·«- áµ¶µ-¿ »-¿ ¹µ-®- ®½ Øµ¸ º¬«¼µ ¼Ž Î§ ¹µ-«µ º§Åµ ¨åµ Úµµ ±- ª·«¸ ¼Ž Î§¨µ¹µ-¿ ¼¸ ®¶ÏŽ º«¼§ ·Óõ®ß- å¹ ¾´º§ô ¹¯ªµ º¼ ªÇ§µ¹ ¼µ- ªµ¬Ž »µ«µ Úµµ ¬µ- ¼¯Ò ®¯Û¹µ¶- ´¸«µ-¿ »-¿ ¹Í ªµÍ¶ º«Åµµ¶«µ Úµµ ¬µ¼¯Ò ®¯Û¹µ¶- º²§µ-¿ »-¿ ¹Íß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¬µ«®µ ¹Í ´¸«µ-¿ ±µ§¸ ½µ® ¼µ-ß ®¯»»-¿ ´- ¬µ§µ-¨ ºÏ¶ ¨ô Úµ- ³´ º²« º¼ ²µ-«µ-¿ º¨¶µ-¹µ-¿ »-¿ »¯ÞØµ-Óõ ¹¯¾Æ ¾Ë¹-¿ ùµÍ®µ« «- ¾«¼- ¼¯Ò ªµ»µ§ ¼- ´½½ ´- ºÏ´§µ º²åµ Úµµß ªÇ§µ¹ «- ¾Ë¹-¿ »µÏŽ ¼¶ º²åµß ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ½Åõùµ«- ±µ§µ »¹¶½µ« ¹Íß dïëìúïëëc º¬¿²Ž ¨¸ ¼- »µ-°Æ- »-¿ ´½´- Ì• åµ²µ ª¹º»å® ¾´ ½µ® ¼¸ ¹µ-®¸ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ¼µ °Í« ³´´- ýÅõ´® « ¹µ-ß ±¹ ·©¶¸ å¼´©¾Æ ¼- ´µÚµ ª·«µ »¿´½© µ ½«µ«- ¼- ¼Ž µº½§ ¶¹-ß ªÇ§µ¹ ·¶ Øµ¶µ-´- ¼¸ ±¬¹ ´- ª¹§- ¾Æ»µ« ¼µ- å¹ °¸¬Ž ¼»µ§ ²¬-Æ »-¿ ¹µº´§ ¹µ-®¸ ¹Íß å¹µ¿ ®¼ º¼ º¹§µ ²-«- ±µ§- »µÍ¼µŽ ¿ - ·¶ ¬½º¼ §µ-¨µ-¿ ¼¸ «¸¿²¿- ³Óõ ¬µ®¸ ¹ÍÃ¿ ³´ ±Ü• ® Øµ¸ ±- ¾´ ¼Ž µº½§ ¶¹®- ¹Í¿ º¼ ô¼ «¸¿² §-¼¶ ²¯½µ¶µ ®µ¬Ž µ ²» ¹µ- ´¼-ß¿ ³¹¯² ¼- »µÍ¼-Ž ·¶ ¾´¼µ ô¼ ·¦²ùµÆ« ¾´ ®¶¹ ¹¯ªµ º¼ ºùµ¼Ô® ¼- ½µ² ´Åõ®®¶¸« ¹µ§µ® ¼- ½µ±¬©² ±- ´µ- ´¼- ªµÍ¶ ª¨§- º²«

·µ¶µ ì

ïéì

´©¶¹úíó ªµ§- ¾»¶µ«

¹»¶µú³§úª´² ®¼ ²¯ù»« ¼µ ·¸Òµ º¼åµ ¬µ- »²¸«µ ´- ªµÞ »¸§ ¼¸ ²©¶¸ ·¶ ¹Íß ¾´¼«®¸¬- »-¿ ÏŽ µ®-¹ dº±¬å¸c ²¯ù»« »¶[½ ¹µ-¼¶ »Ü¼µ ±µ·´ °§µ ¨åµß å¹ ´Ð°- ª¹§- ¾Æ»µ« ¼µ ¹µ§ ¹Íß »¨¶ ¬µ- §µ-¨ ·©¶- »ª«µ-¿ »-¿ ªÇ§µ¹ ¼µ- ª·«µ ±§¸ d´¹µå¼c ªµÍ¶ ´¶·¶Ô® ½«µô ¹¯ô « ¹µ-Ã¿ ³Ë¹-¿ ¹¶ ®¶ÏŽ ½´ ª·«¸ ¬µ« ¼µ Åõµ®¶µ «¬Ž ¶ ªµ®µ ¹Íß ²¸« ¼¸ ºÏŽ H ´- Åõµµ§¸ §µ-¨ ª·«¸ ¬Ž µ® ¼¸ ºÏŽ H ¼- ·Óõ- ¶¹®- ¹Í¿ ±- ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¾Î»¸«µ« ¼¸ »²² »-¿ ´- ª·«µ º¹Ô´µ «¹¸¿ ·µ®-ß ³¹¯² ¼- »µÍ¼-Ž ·¶ ªÝ²¯Ç§µ¹ º½« ³½¸ ¼¸ ¶µå Úµ¸ º¼ »²¸«µ »-¿ ¶¹¼¶ ¬¿¨ ¼¸ ¬µôß »¨¶ ªÇ§µ¹ ¼- ¶´©§ »¯¹Û»² d´Ç§žc »¯ºÅõ§´ dº«þÞµ±µ«c »¯´§»µ«µ-¿ ¼- »ºù±¶- ·¶ ½µ¹¶ º«¼§- ªµÍ¶ ³¹¯² ·¹µÓõ ¼- ²µ»« »-¿ »¯¼µŽ ½§µ º¼åµß ²¶-Æ ·¶ ®Í«µ® ²Ô®- ¼¸ ¨Œ§®¸ ´- ¬½ ºùµ¼Ô® ¹¯¾Æ ®µ- ³« §µ-¨µ-¿ ¼µ- »µÍ¼µŽº»§µß ³Ë¹µ-«¿ - ¼¹«µ ùµ¯æ º¼åµ º¼ ª¨¶ ¹»µ¶¸ ½µ® »µ«¸ ¨¾Æ ¹µ-®¸ ªµÍ¶ »²¸«µ »-¿ ¶¹¼¶ §Óõ®- ®µ- ¾´ ½½µÆ²¸ ¼¸ «µÍ½® «¹¸¿ ªµ®¸ß »¨¶ »µÍ® ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¹Í ªµÍ¶ ±¹¸¿ ªµ¼¶ ¶¹®¸ ¹Í ¬¹µ¿ ±¹ º¼´¸ ¼- º§ô º§Åµ¸ ¹¯¾Æ ¹Íß ô¹º®åµ®¸ ®²½¸¶-¿ º¼´¸ ¼µ- »µÍ® ´- ½°µ «¹¸¿ ´¼®¸¿ß ¾´ ®¶¹ ¼- ±µ¼Ž ª - µ®Ã °µ¹- ½¬Ž µº¹¶ ¾«¼µ ¬µ- ´½½ Øµ¸ «¬Ž ¶ ªµôÃ ±- ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¹µ-®- ¹Íß¿ ®µº¼ ªÇ§µ¹ ¼- ´Ð°- ½¿²ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ ý¬©ªŽ ¼¶¼- ªµÍ¶ Øµ¸ Ì• åµ²µ ¶¹»®µ-¿ ¼- »¯Ô®º¹¼Ž ½«-ß¿ ªµÍ¶ ¬µ- ´Ð°- «¹¸¿ ¹Í¿ ³«¼¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ® Øµ¸ Åµ¯§¼¶ ´µ»«- ªµ ¬µôß ³¹¯² ¼- ²¶-Æ ·¶ ¬µ- ·°µ´ ®¸¶ª¿²µ¬Ž ®Í«µ® Úµ- ¬½ ³Ë¹µ-«¿ - ²-Åµµ º¼ »¯´§»µ«µ-¿ ¼µÏŽ ®¹ ¹µ- ¨¾Æ ¹Í ®µ- ¾«»-¿ ´- ¼¯Ò §µ-¨µ-¿ «- ¾´¶µ¶ º¼åµ º¼ °§¼¶ »µ§- ¨Œ«¸»® §©Ê¿ß- »¨¶ ªÝ²¯Ç§µ¹ º½« ¬¯½Í¶ ªµÍ¶ ³«¼- ¼¯Ò ´µºÚµåµ-¿ «- ¼¹µ «¹¸¿ß ¹»-¿ ¹¶ ¹µ§ »-¿ å¹¸¿ ¶¹«µ ¹Í Üåµ-º¿ ¼ å¹¸ ªÇ§µ¹ ¼- ¶´©§ ¼µ ¹¯Ü» ¹Íß ª¿®®û Èåµ¶¹ ¼µ- Òµ-Ó¼ õ ¶ ½µ¼Ž ¸ §µ-¨ °§- ¨ôß ªµ·´¸ »®Øµ-² ¼¸ ¾´ ¼»¬Ž µ¶- ¸ ´- ùµÍ®µ« «- ª¿²¶ ²µºÅõµ§ ¹µ-«- ¼µ ¶µÔ®µ ·µ º§åµß ®µ¹» ¬½ ³Ë¹µ-«¿ - ª·«¸ ¨Œ§®¸ ¼µ ô®¶µÏŽ º¼åµ ®µ- ªÇ§µ¹ «- ³Ë¹-¿ »µÏŽ ¼¶ º²åµ ªµÍ¶ ¾ºÝ®²µ¾Æ «¯Ü´• µ« ¼- ½µ² ³«¼¸ »²² ¾´ ®¶¹ ¼¸ º¼ ²¯ù»«µ-¿ ¼- º²§ »-¿ ¶µÍ½ Óµ§¼¶ ¾Ë¹-¿ ±µ·´ ¼¶ º²åµß ¹µ§µ¿º¼ ³´ ±Ü• ® ±- »²¸«µ ´- º´ÏŽ Æ ¼¯Ò »¸§ ¼¸ ²©¶¸ ·¶ ¶¹ ¨ô Úµ-ß

´©¶¹úíó ªµ§- ¾»¶µ«

ïéë

·µ¶µ ì

ô- ¾Æ»µ« ±µ§µ- ®¯» ³« §µ-¨µ-¿ ¼¸ ®¶¹ « ¹µ- ¬µ«µ º¬Ë¹µ-¿«- ¾¿¼µ¶ º¼åµß ±- ª·«Øµµ¾åµ-¿ ¼- ½µ¶- »-¿ ¼¹®- ¹ÍÃ¿ ¬½º¼ ±- ´ÏŽ ¶ åµ º¬¹µ² »-¿ º«¼§®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ »µÍ® ªµ ¬µ®¸ ¹ÍÃ º¼ ª¨¶ ±- ¹»µ¶- ·µ´ ¶¹®- ®µ- « »¶®- ªµÍ¶ « »µ¶- ¬µ®-ß ®µº¼ ªÇ§µ¹ ¾´- ³«¼- º²§µ-¿ »-¿ ¹´¶® ¼µ ´½½ ½«µ ²-ß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¹¸ º¬§µ®µ ¹Í ªµÍ¶ »µ¶®µ ¹ÍÃ ªµÍ¶ ¬µ- ¼¯Ò ®¯» ¼¶®- ¹µ- ªÇ§µ¹ ³´- ²-Åµ ¶¹µ ¹Íß ªµÍ¶ ª¨¶ ®¯» ªÇ§µ¹ ¼¸ ¶µ¹ »-¿ »µ¶- ¬µªµ- åµ »¶ ¬µªµ- ®µ- ªÇ§µ¹ ¼¸ »ºÈõÏ¶Ž ® ªµÍ¶ ¶¹»® ³´´- ½-¹®¶ ¹Í º¬´- ±- ¬»µ ¼¶ ¶¹- ¹Í¿ß ªµÍ¶ ®¯» »¶ ¨ô åµ »µ¶- ¨ô ½¹¶¹µ§ ®¯» ªÇ§µ¹ ¹¸ ¼·µ´ ¬»µ º¼ô ¬µªµ-¨-ß å¹ ªÇ§µ¹ ¼¸ ½Óõ¸ ¶¹»® ¹Í º¼ ®¯» ³«¼- º§ô «»Æ ¹µ-ß ª¨¶ ®¯» ®¿¯²Åõµ© d¼Þµ-¶c ªµÍ¶ ´Åõ® º²§ ¹µ-®- ®µ- å- §µ-¨ ®¯Û¹µ¶- ·µ´ ´- Øµµ¨ ¬µ®-ß ·´ ¾Ë¹-¿ »µÏŽ ¼¶ ²µ- ªµÍ¶ ¾«¼- º§ô »ºÈõÏ¶Ž ® »µ¿¨µ- ªµÍ¶ »µ»§µ® »-¿ ¾«´- »ºù±¶µ §µ-ß ºÏ¶ ¬½ ÏŽ ´Í §µ ¼¶ §µ- ®µ- ªÇ§µ¹ ·¶ Øµ¶µ-´µ ¼¶µ-ß ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ³«´»¯¹Ý½® ¼¶®µ ¹Í ¬µ- ³´ ·¶ Øµ¶µ-´µ ¶Åµ®- ¹Í¿ß ª¨¶ ªÇ§µ¹ ®¯Û¹µ¶µ ´µÚµ ²- ®µ- ¼µ-¾Æ ®¯» ·¶ ¨Œµº§½ «¹¸¿ ªµ ´¼®µ ªµÍ¶ ª¨¶ ±¹ ®¯Û¹µ¶µ ´µÚµ Òµ-Óõ ²- ®µ- ³´¼- ½µ² ¼µÍ« ¹Í ¬µ- ®¯Û¹µ¶¸ »²² ¼¶-ß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¹¸ ¼- [·¶ Øµ¶µ-´µ ¼¶«µ °µº¹ô ¾Æ»µ« ±µ§µ-¿ ¼µ-ß dïëêúïêðc ¾´ ²¯º«åµ »-¿ ¬µ- ¼¯Ò ¹µ-®µ ¹Í ªÇ§µ¹ ¼- ¹¯Ü» ´- ¹µ-®µ ¹Íß ®µ¹» å¹µ¿ ¹¶ °¸¬Ž ·¶ ª´½µ½ ¼µ ·²µÆ Óµ§ º²åµ ¨åµ ¹Íß ±µ¼-ª Ž µ® ½¬Ž µº¹¶ ª´½µ½ ¼- ®¹® ¹µ-®-¹¯ô «¬Ž ¶ ªµ®- ¹Í¿»¨¶ ¹¼Ž ¸¼Ž ® »-¿ ±- ªÇ§µ¹ ¼- ¹¯Ü» ¼- ®¹® ¹µ- ¶¹- ¹Íß¿ ªµ²»¸ ¼µ ¾Û®-¹µ« å¹ ¹Í º¼ ±¹ ¬Ž µº¹¶¸ ª´½µ½ »-¿ « ªÊ¼- ½ºÇ¼ ¾«¼- ·¸Ò- ¼µ» ¼¶«- ±µ§¸ ÅŒµ¯²µ¾Æ ¼Ž ²¯ ¶® ¼µ- ²-Åµ §-ß ¨Œ¶Í ú»µ-º»« ±¹ ¹Í ¬µª´½µ½ »-¿ Åµµ- ¬µô ªµÍ¶ »µ-º»« ±¹ ¹Í ¬µ- ª´½µ½ ´- ¨¯¬¶Ž ¼¶ ªÔ§ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼µ- ·µ §-ß ô¼ ùµÅõ´ »µ-º»« ¹µ-«- ¼µ ²µ±-²µ¶ ¹µ- »¨¶ ¾´¸ ¼- ´µÚµ ³´¼µ ¹µ§ å¹ ¹µ- º¼ º¬¿²Ž ¨¸ ± »µÍ® ªµÍ¶ ¼µ»åµ½¸ ± «µ¼µ»¸ ¼µ- ±¹ ®²½¸¶µ-¿ ¼µ «®¸¬µ ´»â®µ ¹µ- ®µ- ³´¼µ ¾Æ»µ« ¼µ ²µ±µ »µ-ª®½¶ «¹¸¿ß ¨ŒÍ¶ú»µ-º»« ¼- ´µÚµ ¼µ-¾Æ ¹µ²´µ ·-ùµ ªµô ®µ- ±¹ ¾´ ¨Œ» »-¿ »¯Ý®§µ ¹µ- ¬µ®µ ¹Í º¼ »Í¿«ÏŽ §µ• ®²½¸¶ ¼¸ ¹µ-®¸ ®µ- »Í¿ ¾´ ¹µ²´- ´- ½° ¬µ®µß »¨¶ »µ-º»« ¼- ´µÚµ ¬½ ¼µ-¾Æ ¹µ²´µ ¨¯¬¶Ž ®µ ¹Í ®µ- ±¹ å¹ ´µ-°¼¶ »¯®»¾« ¶¹®µ ¹Í º¼ ªÇ§µ¹ ¼¸ »¬Ž ¸Æ å¹¸ Úµ¸ß ¬µ- §µ-¨ ²¯º«åµ±¸ ª´½µ½ ¼µ- ª¹º»å® ²-¿ ±- ª·«¸ ·©¶¸ º¬¿²Ž ¨¸ ²¯º«åµ ¼¸ °¸¬Ž µ¿ - ¼µ- ÏŽ ¶µ¹» ¼¶«- »-¿ §¨µ ²-®- ¹Íß¿ Â»¶«-ö ´- Ì• åµ²µ Â¬¸«µö ³Ë¹-¿ ª¬Ž ¸¬Ž ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß »¨¶ ·µ«- ¼¸ ªÔ§ °¸¬Ž ±¹ ¹Í ¬µ- ªµºÅõµ¶® »-¿ ¹Íß åµ«¸ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¬Ë«® ± »ºÈõÏ¶Ž ® d¥µ»µÃ »µ-¥µÃ »¯ºÜ®cß ªµÍ¶ ¬Ë«® ±¹ °¸¬Ž ¹Í º¬´- º´ÏŽ Æ º¬¿²Ž ¨¸ ¹¸ ¼¸ ¼Ž ¸»® ·¶ ¹µº´§ º¼åµ ¬µ ´¼®µ ¹Íß ªµ²»¸ ¼µ ±¬©² ¹¸ ¬Ë«® ¼¸ ±µº¹²

·µ¶µ ì

ïéê

´©¶¹úíó ªµ§- ¾»¶µ«

dô¼»µãµc ¼Ž ¸»® ¹Íß ªµ²»¸ ª¨¶ ª·«- ±¬©² ¼µ- « ²- ®µ- ±¹ º¼´¸ ªµÍ¶ °¸¬Ž ¼- ¬Ž º¶ô ¬Ë«® ¹µº´§ «¹¸¿ ¼¶ ´¼®µß ª¹§- ¾Æ»µ« ´- ´µÚµ º¬´ ¾ºÌ®»µ¾Æ ´¯§©¼ ¼µ ¹¯Ü» ·Í¨ŒÛ½¶ ¼µ- º²åµ ¨åµ ¹Í ±¹¸ ªµ» »¯ºÔ§» ´¶½¶µ¹ d·¦»Å¯ µÃ ùµµ´¼c ¼- º§ô Øµ¸ ¹Íß »¯ºÔ§» ´¶½¶µ¹ ¼- º§ô ¬Ž æ¶¸ ¹Í º¼ ±¹ «»Æ º²§Ã «»Æ ¨¯j®• µ¶ dùµµ§¸«c ¹µ-ß å¹ «»¸Æ º´ÏŽ Æ ¶µ-¬»Ž ¶Æ¹ ¼¸ ªµ» º¬¿²Ž ¨¸ ¹¸ »-¿ »Î§©½ «¹¸¿ ¹Í ½ºÇ¼ ô-´- ¨Œ¶Í ú»µ»©§¸ »µÍ¼µŽ ¿- ·¶ Øµ¸ »Î§©½ ¹Í ¬½º¼ ¾Ô§µ» ªµÍ¶ ¨Œ¶Í ú¾Ô§µ» ¼- Ê¼¶µ± ¼±Ü• ® §µ-¨µ-¿ ´- ô¼ ¹¯Ü» ¼¸ «µÏŽ ¶»µ«¸ ¹µ- ªµÍ¶ «®¸¬- »-¿ ¬¸®¸ ¹¯¾Æ ¬¿¨ ¹µ¶ »-¿ ½²§ ¬µôß ´¶½¶µ¹ ¼- ª¿²¶ ¬½ ®¼ å¹ ±¯Ôª® ªµÍ¶ ½¯§²¿ ¸ « ¹µ- ®µ¼Ž ® ªµÍ¶ ¾ºÌ®»µ¾å® ¼Ž µå» «¹¸¿ ¹µ- ´¼®¸ß ¨Œ§®¸ °µ¹- º¼®«¸ ¹¸ ½Óõ¸ ¹µ-Ã ª¨¶ ±¹ º´ÏŽ Æ ô¼ ¨Œ§®¸ ¹ÍÃ ùµ¶·´¿²¸ «¹¸¿ ¹Í ®µ±¹ ¼Ž µº½§- »µÏŽ ¸ ¹Íß ´¶½¶µ¹ ¼µ- °µº¹ô º¼ ô-´¸ ¹¶ ¨Œ§®¸ ¼µ- Øµ¯§µ¼¶ ±¹ §µ-¨µ-¿ ´- »µ»§µ ¼¶-ß å¹µ¿ ®¼ º¼ ±¹ §µ-¨µ-¿ ¼µ ¾®«µ Åõµ¶Í Åõ±µ¹ dº¹®Íþµ¸c ¹µ- º¼ ³«¼- ¹¼Ž »-¿ ³´¼- º²§ ´²¯ªµô¿ º«¼§«- §¨-ß¿ ³´¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ §µ-¨µ-¿ ¼¸ ¾®«¸ ¼Ž ²¦ ¹µ- º¼ »µ»§µ® »-¿ ±¹ ³«´- »ºù±¶µ §-ß ¬½ ªµ²»¸ ¼µ- å¹ å¼Ž ¸« ¹µ- º¼ ¬µ- ¼¯Ò ¹µ-®µ ¹Í ÅŒµ²¯ µ ¼- º¼ô ´- ¹µ-®µ ¹Í ®µ- ¾´¼- ½µ² ¾¿´µ«¸ ª´½µ½ ³´¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ «µ¼Ž µº½§- º§¹µ¬Ž ¹µ- ¬µô-¨¿ ß-

ªµÍ¶ «½¸ ¼µ å¹ ¼µ» «¹¸¿ º¼ ±¹ ¼¯Ò Ò¯·µô ¶Åµ- ªµÍ¶ ¬µ- ¼µ-¾Æ Ò¯·µô¨µ ±¹ ª·«¸ Ò¯·µ¾Æ ¹¯¾Æ °¸¬Ž ¼µ- º¼Ž åµ»® ¼- º²« ¹µº¬Ž ¶ ¼¶-¨µß ºÏ¶ ¹¶ ¬µ« ¼µ- ³´¼- º¼ô ¹¯ô ¼µ ·©¶µ ½²§µ º»§-¨µ ªµÍ¶ ³« ·¶ ¼¯Ò ¬Ž Ç¯ » « ¹µ-¨µß Üåµ ±¹ ùµÅõ´ ¬µ- ªÇ§µ¹ ¼¸ »¬Ž ¸Æ ¼µ ®µ½-ª dª8µ¸«c ¹Í ±¹ ³´ ùµÅõ´ ¼¸ ®¶¹ ¹µ- ¬µô¨µ ¬µ- ªÇ§µ¹ ¼µ ¨Œ¬½Ž §-¼¶ §µÍÊµ ªµÍ¶ ³´¼µ ºÞ¼µ«µ ¬¹Ë«» ¹Í ªµÍ¶ ±¹ ¼Í´µ ½¯¶µ ºÞ¼µ«µ ¹Íß ªÇ§µ¹ ¼å¹µ¿ ³«¼- ²¬-Æ ª§¨úª§¨ ¹µ-¿¨-ß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ²-Åµ ¶¹µ ¹Í ¬µ- ±- ¼¶®- ¹Í¿ß ªÇ§µ¹ «¾Æ»µ« ±µ§µ-¿ ·¶ ô¹´µ« º¼åµ º¼ ³«»-¿ ³Ë¹¸¿ »-¿ ´- ô¼ ¶´©§ Øµ-¬µ ¬µ- ³Ë¹-¿ ªÇ§µ¹ ¼¸ ªµå®-¿ ´¯«µ®µ ¹Í ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ ·µ¼ ¼¶®µ ¹Í ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ º¼®µ½ ± º¹Ü»® d®Î±²ºùµÆ®µc ¼¸ ®µ§¸» ²-®µ ¹Íß ½-ùµ¼ å- ¾´´- ·¹§- Åµ¯§¸ ¹¯¾Æ ¨¯»¶µ¹¸ »-¿ Úµ-ß dïêïúïêìc ³¹¯² ¼¸ ²¶-Æ ·¶ ®Í«µ® º¬« °µ§¸´ §µ-¨µ-¿ «- «µÏŽ ¶»µ«¸ ¼¸ Úµ¸Ã ªÇ§µ¹ ¼- ¶´©§ »¯¹Û»²

´©¶¹úíó ªµ§- ¾»¶µ«

ïéé

·µ¶µ ì

d´Ç§žc «- ³Ë¹-¿ »µÏŽ ¼¶ º²åµ Úµµß ®µ¹» ¾« §µ-¨µ-¿ ¼µ- å¹ ùµ¯½¹ Úµµ º¼ ªµ·«- ù µå² º´ÏŽ Æ [·¶¸ ®µÍ¶ ·¶ ¹»-¿ »µÏŽ º¼åµ ¹Íß º²§ »-¿ ªµ· ª½ Øµ¸ ÅõµÏŽ µ ¹Í¿ ªµÍ¶ º¼´¸ ±Ü• ® ¹»µ¶- [·¶ ÅõµÏŽ ¨¸ º«¼µ§-¨¿ ß- ÏŽ ¶»µåµ º¼ å¹ ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼µ ®¶¸¼Ž µ «¹¸¿ß ·Í¨ÛŒ ½¶ ª¿²¶ ªµÍ¶ ½µ¹¶ ô¼ ¹µ-®µ ¹ÍÃ ¾´´- å¹ ª¿²µ¬Ž µ ¹µ-®µ ¹Í º¼ »¯´§»µ«µ-¿ ¼- ´¶½¶µ¹ ¼µ- ¼Í´µ ¹µ-«µ °µº¹ôß »¯ºÔ§» ´¶½¶µ¹ ¼µ º²§ ô-´µ ¹µ-«µ °µº¹ô º¼ ³´¼- ª¿²¶ ½¯È¬ õ ÃŽ «ÏŽ ¶®Ã ¼¸«µ ªµÍ¶ ¹´² º½Ç¼¯§ ¬¨¹ « ·µ ´¼-ß å¹µ¿ ®¼ º¼ ³´ ±Ü• ® Øµ¸ «¹¸¿ ¬½º¼ ³´¼- ´µºÚµåµ-¿ ´- ô¼ Øµåµ«¼ ¨Œ§®¸ ¹µ¨¾Æ ¹µ-ß »¯ºÔ§» ´¶½¶µ¹ ¼µ- °µº¹ô º¼ ½Óõ¸ ´- ½Óõ¸ ¨Œ§®¸ ¼¶«- ±µ§µ-¿ ¼- ºÅõµ§µÏŽ Øµ¸ ±¹ º²§ »-¿ ¼µ-¾Æ ²¯ØµµÆ±«µ Ò¯·µ¼¶ « ¶Åµ-ß ªµ¬ ¼- º²« ³«¼- ´µÚµ ¾´ ®¶¹ ¶¹- ¬Í´- º·Ò§- º²« ³«´- ¼¯Ò «¹¸¿ ¹¯ªµ Úµµß ¾´¸ ®¶¹ å¹ Øµ¸ ¬Ž æ¶¸ ¹Í º¼ »¯´§»µ«µ-¿ ¼µ ¼µ-¾Æ º¨¶µ-¹ ¬½ ô¼ ´¶½¶µ¹ ·¶ ô®»µ² ¼¶¼- ª·«- »µ»§µ® ¼µ- ³´¼- ´¯·¯²Æ ¼¶ ²- ®µ- ´¶½¶µ¹ ¼µ- ô-´µ Øµ¸ «¹¸¿ ¼¶«µ °µº¹ô º¼ ³«¼- ¬µ« ± »µ§ ¼µ- ±¹ ª·«- ¬Ž µ®¸ ¹µÍ´§µ-¿ ªµÍ¶ ®»Ë«µªµ-¿ ¼¸ ®¼»¸§ ·¶ ¼Ž ½¯ µÆ« ¼¶ ²-ß å¹ ªÇ§µ¹ ¼- ¨Œ¬½Ž´- ½-Åµõ µÍÏŽ ¹µ-«µ ¹Íß ¬µ- ùµÅõ´ §µ-¨µ-¿ ¼µ- å¹ ½®µ«- ¼- º§ô ³Þµ ¹µ- º¼ §µ-¨ ªÇ§µ¹ ¼¸ »¬Ž ¸Æ ·¶ °§-¿ ±¹ ÅŒµ²¯ Üåµ-¼ ¿ ¶ ¾´ ¹µ§ »-¿ ªÇ§µ¹ ´- º»§«µ ·´¿² ¼¶-¨µ º¼ ±¹ ªÇ§µ¹ ¼¸ »¬Ž ¸Æ ¼- ºÅõµ§µÏŽ °§µ ¹µ-ß ·Í¨ÛŒ ½¶ «- ª·«¸ º¬¿²Ž ¨¸ ´- ¬µ- º»´µ§¸ «»©«µ ¼Ž µå» º¼åµ ¹ÍÃ º¼Ž åµ»® ®¼ ®»µ» »¯ºÔ§¹¸« d´¯8µµ¶¼µ-c¿ ¼µ- ³´¸ ¼- »¯®µº½¼Ž ½««µ ¹Íß ¾Ô§µ¹ ¼- ¼µ» ¼- º§ô ¬Ž æ¶¸ ¹Í º¼ ªµ²»¸ º¬« §µ-¨µ-¿ ¼- ²º»Æåµ« ¼µ» ¼¶«- ³Þ- ³Ë¹-¿ ¹¶ ô®½µ¶ ´- ±¹ Âª·«µö «¬Ž ¶ ªµôß ³´¼¸ ¬Ž ½µ«Ã ®¬Ž Æ - ¼§µ»Ã ¶¹«ú´¹« ¹¶ °¸¬Ž ª¬«º½å® ´- ·µ¼ ¹µ-ß ±¹ ª·«- ªµÍ¶ »¯Åµõ µº®½¸« d´¿½µ-º8µ® ±¨Æc ¼- ²º»Æåµ« ô-´¸ ÏŽ ¬µŽ « ½«µô ¬µ- º¼´¸ ·¹§© ´- ô¼ú²©´¶- ¼µ²©¶ ¼¶«- ±µ§¸ ¹µ- åµ ô¼ ¼µ- ²©´¶- ¼- »¯¼µŽ ½§- »-¿ ÏŽ ¶¸¼Ž d·¥µc ½«µ¼¶ ÅµÓõµ ¼¶ ²-ß §µ-¨µ-¿ ¼- ²º»Æåµ« ¬µ- ¼µ» ¼¶«µ ¹Í ±¹ ´½´- ·¹§- å¹ ¹Í º¼ §µ-¨µ-¿ ¼- ª¿²¶ å¹ ´§µº¹å® ·Í²µ ¼¸ ¬µô º¼ ±- ³« º«ùµµº«åµ-¿ ¼µ- ·äõ«- §¨-¿ ¬µ- ³«¼¸ ¬Ž µ® dº«¬¸ ¬¸±«c »-¿ ªµÍ¶ ½µ¹¶ ¼¸ ²¯º«åµ »-¿ ÏÍ§¸ ¹¯¾Æ ¹Íß¿ ±- ªÇ§µ¹ ¼¸ ²§¸§µ-¿ ¼µ- ¬µ«¼¶ ³Ë¹-¿ ª·«- ¬Ž ¹- « ¼µ ¬¯¬Ž ½«µô¿ß ²©´¶µ ¼µ» Â®ºÌ• ¼åµö dªµË®º¶¼ ùµ¯º÷¼¶òµc ¹Íß å¹ »Ü• ´² ¬Ž ½µ«¸ ¨¯j®• ¨© ªµÍ¶ ´µ-¹½® d´µºË«8åc ¼- ¬Ž º¶ô ¹µº´§ ¹µ-®µ ¹Íß ªµ» ®¹¶¸¶ ªµÍ¶ ®¼Ž ¶¸¶ »-¿ ½µ® Ì• åµ²µ®¶ ³´©§¸ ª¿²µ¬Ž »-¿ ¹µ-®¸ ¹Í ¬½º¼ ¾¿ºÏŽ ¶µ²¸ dÑåºÜÎµùµûc ¨¯j®• ¨¯ªµ-¿ »-¿ ½µ® Ì• åµ²µ ´¯º«ºù°® ªµÍ¶ º±Ô®À® ¹µ-®¸ ¹Íß ´µÚµ ¹¸ ²µª¸ dªµf±µ«¼®µÆc ¼µ ª·«µ ±¬©² Øµ¸ ·©¶¸ ®¶¹ ³´¼·¦µÎ- ´µ¹« ·¶ »µÍ¬²© ¶¹®µ ¹Í ªµ» ¼§µ» ª¨¶ ²µ±® dªµf±µ«c ¹µ-®µ ¹Í ®µ- ¾¿Ï¶Ž µ²¸ »¯§µ¼Ž µ®-¿ ´¿½µ-º8µ® ÑåºÜ® ¼- º§ô ®ºÌ• ¼åµ ¼µ ¬Ž º¶åµ ½« ¬µ®¸ ¹Íß¿ ®¸´¶¸ °¸¬Ž º¼®µ½ ¹Íß åµ«¸ º¬¿²Ž ¨¸ ¨¯¬µŽ ¶«- ¼¸ ½µ½® ªµ´»µ«¸ º¹²µå®µ-¿ ¼µ- ½®µ«µ º¬´¼µ ²©´¶µ «µ» ùµ¶¸ª® ¹Íß ªµÍ¶ °µÍÚµ¸ °¸¬Ž º¹Ü»® ¹Íß åµ«¸ ²¸« ¼- ¨¹¶- Øµ-²µ-¿ ´- ·²µÆ ³Þµ«µÃ ·¿ºÜ®åµ-¿ ¼- »8å Ò¯·¸ ¹¯¾Æ ¹¼Ž ¸¼Ž ®µ-¿ ¼µ- Ô·þÊ ¼¶«µß

·µ¶µ ì

ïéè

´©¶¹úíó ªµ§- ¾»¶µ«

ªµÍ¶ ¬½ ®¯Û¹-¿ ô-´¸ »¯´¸½® ·¹¯¿°¸ º¬´¼¸ ²¯¨«¸ »¯´¸½® ®¯» ·¹¯¿°µ °¯¼- Úµ- ®µ- ®¯»«¼¹µ º¼ å¹ ¼¹µ¿ ´- ªµ ¨¾Æß ¼¹µ- å¹ ®¯Û¹µ¶- ª·«- ·µ´ ´- ¹Íß ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ¹¶ °¸¬Ž ·¶ ¼Ž µº²¶ ¹Íß ªµÍ¶ ²µ-«µ-¿ ¬»µª®µ-¿ ¼- »¯ÞØµ-Óõ ¼- º²« ®¯Û¹-¿ ¬µ- »¯´¸½® ·¹¯°¿ ¸ ±¹ ªÇ§µ¹ ¼- ¹¯Ü» ´- ·¹¯¿°¸ ªµÍ¶ ¾´ ±µÔ®- º¼ ªÇ§µ¹ »µ-º»«µ-¿ ¼µ- ¬µ« §- ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ Øµ¸ ¬µ« §- ¬µ- »¯«µºÏŽ ¼Ž d·µÅµ¿Ó¸õ c Úµ- º¬«´- ¼¹µ ¨åµ º¼ ªµªµ- ªÇ§µ¹ ¼¸ ¶µ¹ »-¿ §Óõµ- åµ ²¯ù»« ¼µ- ¹Êµªµ-ß ³Ë¹µ-«¿ - ¼¹µ ª¨¶ ¹» ¬µ«®- º¼ ¬¿¨ ¹µ-«µ ¹Í ®µ- ¹» ¬Ž æ¶ ®¯Û¹µ¶- ´µÚµ °§®-ß å- §µ-¨ ³´ º²« ¾Æ»µ« ´- Ì• åµ²µ ¼¯CŽ ¼- ¼Ž ¶¸½ Úµ-ß ±- ª·«- »¯¹¿ ´- ±¹ ½µ® ¼¹®- ¹Í¿ ¬µ- ³«¼- º²§µ-¿ »-¿ «¹¸¿ ¹Í ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ³´ °¸¬Ž ¼µ- Åõµ½© ¬µ«®µ ¹Í º¬´- ±- Ò¯·µ®- ¹Í¿ß å- §µ-¨ ¬µ- ÅŒµ¯² ½ÍÞ- ¶¹-Ã ª·«- Øµµ¾åµ-¿ ¼- ½µ¶- »-¿ ¼¹®- ¹Í¿ º¼ ª¨¶ ±- ¹»µ¶¸ ½µ® »µ«®-- ®µ- ±- »µ¶- « ¬µ®-ß ¼¹µ- ®¯» ª·«- [·¶ ´- »µÍ® ¼µ- ¹Êµ ²µ- ª¨¶ ®¯» ´Ð°- ¹µ-ß dïêëúïêèc ¹¼Ž ªµÍ¶ ½µº®§ ¼- »¯¼µŽ ½§- »-¿ ªµºÅõµ¶¸ ÏŽ ®¹ ¹¼Ž ¼¸ ¹µ-®¸ ¹Íß Üåµ-º¿ ¼ ªÇ§µ¹ ¹»-ùµµ ¹¼Ž ¼- ´µÚµ ¹µ-®µ ¹Íß ®µ¹» å¹ ²¯º«åµ ¾Û®-¹µ« ¼¸ ²¯º«åµ ¹Íß å¹µ¿ ùµ¶·´¿²µ-¿ ¼µ- Øµ¸ ª»§ ¼¸ ·©¶¸ ªµ¬Ž µ²¸ ¹Íß ¾´º§ô ¼Øµ¸ ô-´µ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ª¹§- ¹¼Ž ¼¸ º¼´¸ ¼»¬Ž µ¶- ¸ d»´§« ªµ·´¸ »®Øµ-²µ-c¿ ´- ÏŽ µå²µ ³Þµ ¼¶ ùµ¶·´¿² ³Ë¹-¿ ±Ü• ®¸ «¯Ü´• µ« ·¹¯°¿ µ«- »-¿ ¼µ»åµ½ ¹µ¬µ®- ¹Íß¿ ®µ¹» ¾´ ®¶¹ ¼- ±µ¼Ž ª - µ® ¼µ ô¼ »¯Ï¸Ž ² ·¹§© Øµ¸ ¹Íß ¾´¼- ¬Ž º¶ô ÅŒµ²¯ »¯´§»µ«µ-¿ ¼¸ ¬»µª® ¼¸ ¬µ¿° ¹µ- ¬µ®¸ ¹Íß ·¦º®¼©§ ¹µ§® ¼µ- ²-Åµ¼¶ ¨ŒÍ¶ú»¯ºÅõ§´ §µ-¨ Ò¿Ê ¬µ®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ¬µ- ´Ð°- »¯´§»µ« ¹Í¿ ±- ªÇ§µ¹ ·¶ Øµ¶µ-´µ ¼¶®- ¹¯ô ¬»- ¶¹®- ¹Í¿ß ¾´ ®¶¹ »µ§©» ¹µ- ¬µ®µ ¹Í º¼ ¼µÍ« ¼Ž µº½§- ô®»µ² ¹Í ªµÍ¶ ¼µÍ« «µ¼Ž µº½§- ô®»µ²ß »¬Ž ¸² å¹ º¼ ¾Gµ-ÏµŽ ¼Ž ¸ ¨Œ§®¸ ´- «¯Ü´• µ« ³Þµ«- ¼- ½µ² ¬½ ª¹§- ¾Æ»µ« ²¯½µ¶µ ´½¦Ã ¾«µ½® d¼®ÆÑåº«þÞµc ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ·¶ Øµ¶µ-´- ¼µ ´¯½®© ²-®- ¹Í¿ ®µ- ªÇ§µ¹ ¼¸ ¶¹»® ³«¼¸ ®¶ÏŽ ·¹§- ´- Øµ¸ Ì• åµ²µ »¯®±Ì¬¹ ¹µ- ¬µ®¸ ¹Íß

´©¶¹úíó ªµ§- ¾»¶µ«

ïéç

·µ¶µ ì

¹¼Ž ªµÍ¶ ½µº®§ ¼- »µ-°-Æ »-¿ ¬µ- §µ-¨ ¾´ ®¶¹ ºùµ¼Æ® ¼¶-¿ º¼ ³´¸ ¼¸ ¶µ¹ »-¿ ª·«¼µ- º»Êµ ²-Ã¿ ³«¼- ½µ¶- »-¿ ²¯º«åµ ±µ§- ªÜ´¶ ªÏŽ ´µ-´ ¼- ´µÚµ ¼¹®- ¹Í¿ º¼ ³Ë¹µ-«¿ - ÑåÚµÆ »-¿ ª·«- ¼µ- ½½µÆ² ¼¶ º§åµß »¨¶ å¹ º´ÏŽ Æ «µ²µ«¸ ¼¸ ½µ® ¹Íß ªÇ§µ¹ ¼¸ ¶µ¹ »-¿ Åµµ-«µ ¹¸ ®µ- ´½´- ½Óõµ ·µ«µ ¹Íß Üåµ-º¿ ¼ ¬µ- §µ-¨ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¶µ¹ »-¿ ª·«µ ´½ ¼¯Ò ¼¯½Ž µÆ« ¼¶ ²-¿ ±¹¸ ±- §µ-¨ ¹Í¿ ¬µ- ´½´- Ì• åµ²µ ªÇ§µ¹ ¼- ¾«µ»µ® ¼- »¯Ô®º¹¼Ž ¼Ž ¶µ¶ º²ô ¬µô-¨- ¿ ßªÇ§µ¹ ¼¸ ¶µ¹ »-¿ ¬µ« ²-«- ±µ§µ-¿ ¼µ º¬Ž H «µ²µ« §µ-¨ ¾´ ®¶¹ ¼¶®- ¹Í¿ ¬Í´- ²©´¶¸ ¶µ¹µ-¿ »-¿ ª·«¸ º¬Ž ²¿ º¨åµ¿ §¨µ«- ±µ§µ-¿ ·¶ »µÍ® «¹¸¿ ªµ®¸Ã ¬Í´- º¼ º´ÏŽ Æ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¶µ¹ ¼»¯¬µº¹²¸« »¶®- ¹Í¿ ²©´¶- §µ-¨ »¶®- ¹¸ «¹¸¿ß ¬Ž µº¹¶ ¹Í º¼ å¹ ½µ® ´¶µ´¶ ½-»ª«¸ ¹Íß »µÍ® ÅŒµ²¯ µ ¼µ ô¼ ªµ» ¼Ž µ«©« ¹Íß ±¹ ½¹¶¹µ§ ¹¶ ô¼ ¼- º§ô ª·«- ±Ü• ® ·¶ ªµ«- ±µ§¸ ¹Íß ªµ²»¸ °µ¹- ô¼ ¶µÔ®- »-¿ °§ ¶¹µ ¹µ- åµ ²©´¶- ¶µÔ®- »-¿Ã ±¹ º¼´¸ ¹µ§ »-¿ »µÍ® ¼- ª¿¬µ» ´- ½° «¹¸¿ ´¼®µß ¬µ- §µ-¨ ¾´ º¼Ž Ô» ¼¸ ½µ®-¿ ¼¶®- ¹Í¿ ±- ¼Øµ¸ ª·«¸ ½µ® »-¿ ´¿¬¸²µ «¹¸¿ ¹µ-®ß- ³«¼µ º²§ ®µ- ô®¶µÏŽ ¼¶ ¶¹µ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ¹¼Ž ¼- º§ô ¼Ž ½¯ µÆ«¸ « ²-¼¶ ³Ë¹µ-«¿ - ´Åõ® ¼µ-®µ¹¸ ¼¸ ¹Íß »¨¶ ¬Ž ½µ« ´- ¼Ž ½¯ µÆ«¸ ¼¶«- ±µ§µ-¿ ¼µ- »®[« d§µ¿ºÒ®c ¼¶¼- ª·«µ ¬Ž µº¹¶¸ Øµ¶» ¼Ž µå» ¶Åµ«µ °µ¹®- ¹Íß¿ ±- ª·«¸ ¬Ž ½µ« ´- ô-´- ªÇÏŽ µ¬Ž ½µ-§®- ¹Í¿ º¬«¼- ½µ¶- »-¿ ÅŒµ²¯ ³«¼µ º²§ ¨±µ¹¸ ²- ¶¹µ ¹µ-®µ ¹Í º¼ å- â©Þ- ªÇÏŽ µ¬Ž ¹ÍÃ¿ ¾«¼¸ ¼µ-¾Æ ±µ¼Ž ¾Æ ¹¼Ž ¸¼Ž ® «¹¸¿ß

ªµÍ¶ ¬µ- §µ-¨ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¶µ¹ »--¿ »µ¶- ¨ô ³Ë¹-¿ »¯²µÆ « ´»âµ-ß ½ºÇ¼ ±- º¬¿Œ²µ ¹Í¿ ª·«¶½ ¼- ·µ´Ã ³Ë¹-¿ ¶µ-¬¸Œ º»§ ¶¹¸ ¹Íß ±- ÅŒµù¯ µ ¹Í¿ ³´ ·¶ ¬µ- ªÇ§µ¹ «- ª·«- ÏŽ Ì§•»-¿

·µ¶µ ì

ïèð

´©¶¹úíó ªµ§- ¾»¶µ«

´- ³Ë¹-¿ º²åµ ¹Í ªµÍ¶ ÅŒµ¯ùµÅõµ½¶¸ §- ¶¹- ¹Í¿ º¼ ¬µ- §µ-¨ ³«¼- ·¸Ò- ¹Í¿ ªµÍ¶ ªØµ¸ ±¹µ¿ «¹¸¿ ·¹¯°¿ - ¹Í¿ ³«¼- º§ô Øµ¸ « ¼µ-¾Æ ÅõµµÍÏŽ ¹Í ªµÍ¶ « ±- ¨Œ»¨¸« ¹µ-¨¿ ß- ±- ÅŒµù¯ µ ¹µ- ¶¹¹Í¿ ªÇ§µ¹ ¼- ¾«µ» ªµÍ¶ ÏŽ Ì§•·¶ ªµÍ¶ ¾´ ·¶ º¼ ªÇ§µ¹ ¾Æ»µ« ±µ§µ-¿ ¼µ ª¬¦ ¬Ž µå«¹¸¿ ¼¶®µß º¬« §µ-¨µ-¿ «- ªÇ§µ¹ ªµÍ¶ ¶´©§ ¼- ¹¯Ü» ¼µ- »µ«µ ½µ² ¾´¼- º¼ ³Ë¹-¿ ¬Ž Å»õ §¨ °¯¼µ ÚµµÃ ¾«»-¿ ´- ¬µ- «-¼ ªµÍ¶ »¯Gµ¼Ž ¸ ¹Í¿ ³«¼- º§ô ½Óõµ ª¬¦ ¹Í º¬«´§µ-¨µ-¿ «- ¼¹µ º¼ ²¯ù»« «- ®¯Û¹µ¶- ºÅõµ§µÏŽ ½Óõ¸ ®µ¼Ž ® ¬»µ ¼¶ §¸ ¹Í ³´´- Ó¶µ-ß §-º¼« ¾´ °¸¬Ž «- ³«¼- ¾Æ»µ« »-¿ ªµÍ¶ ¾¬Ž µÏŽ µ ¼¶ º²åµ ªµÍ¶ ±- ½µ-§- º¼ ªÇ§µ¹ ¹»µ¶- º§ô ¼µÏŽ ¸ ¹Í ªµÍ¶ ±¹ ½-¹®¶¸« ¼µ¶´µ¬Ž ¹Íß ·´ ±- ªÇ§µ¹ ¼¸ «-»® ªµÍ¶ ³´¼- ÏŽ Ì§•¼- ´µÚµ ±µ·´ ªµôß ¾« §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¼µ-¾Æ ½¯¶µ¾Æ ·-ùµ « ªµå¸ß ªµÍ¶ ±ªÇ§µ¹ ¼¸ º¶¬Ž µ»¿²¸ ·¶ °§- ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ½Óõµ ÏŽ Ì§•±µ§µ ¹Íß å¹ ùµÍ®µ« ¹Í ¬µ- ®¯Û¹-¿ ª·«- ²µ-Ô®µ-¿ ¼- ¬Ž º¶ô Ó¶µ®µ ¹Íß ®¯» ³«´- « Ó¶µ- ½ºÇ¼ »¯â´- Ó¶µ- ª¨¶ ®¯» »µ-º»« ¹µ-ß dïêçúïéëc ¬µ- §µ-¨ ¾Ô§µ» ¼- ²¯ù»«µ-¿ ´- §Óõ- ªµÍ¶ ùµ¹¸² ¹¯ô ³Ë¹-¿ »¯«µºÏŽ ¼¸Ž « »µÍ®- º¬Ž åµª dÑåÚµÆ ¼¸ »µÍ®c ¼¹®- Úµ-ß ³«¼µ Åõåµ§ Úµµ º¼ å- »¯´§»µ« ô¼ ùµÅõ´ d»¯¹Û»² ´Ç§žc ¼½¹¼µ±- »-¿ ªµ¼¶ ª·«¸ ¬µ«-¿ ¬Ž µåµ ¼¶ ¶¹- ¹Íß¿ ÏŽ ¶»µåµ º¼ º¬´- ®¯» »µÍ® ´»â®- ¹µ- ±¹¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ® »-¿ º¬¿²Ž ¨¸ ¹Íß ®¯» º´ÏŽ Æ ²¯º«åµ ¼µ «ÏŽ µ «¯Ü´• µ« ¬µ«®- ¹µ-ß å¹¸ ±¬¹ ¹Í º¼ ªµºÅõµ¶® ¼¸ ¶µ¹ »-¿ ¬µ« ²-«µ ®¯Û¹-¿ ª·«- ªµ·¼µ- ½½µÆ² ¼¶«µ »µ§©» ¹µ-®µ ¹Íß »¨¶ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¶µ¹ »-¿ »¶«- ±µ§- ®¯»´- Ì• åµ²µ ½-¹®¶ º¬¿²Ž ¨¸ ·µô ¹¯ô ¹Íß¿ ±- ªµºÅõµ¶® »-¿ ®¯»´- Ì• åµ²µ ô-ùµ ¼¸ ¹µ§® »-¿ ¹Í¿ß ùµÍ®µ« ¼µ å¹ ®¶¸¼Ž µ ¹Í º¼ ±¹ º¬« ¾¿´µ«µ-¿ ¼µ- ª·«- ¼Ž ¶¸½ ·µ®µ ¹Í ³Ë¹-¿ ³¼´µ ¼¶ ÅµÓõµ ¼¶ ²-®µ ¹Í º¼ ±- ²¸« ¼¸ ®¶ÏŽ ½äõ«- ¼- ÅõµµÍÏ«Ž µ¼ «®¸¬µ-¿ ¼µ- º²Åµµ ¼¶ §µ-¨µ-¿ ¼µ²¸« ¼- »¹µ¬Ž ´- ¹Êµ ²-ß¿ å- §µ-¨ º±¶µ-º8µåµ-¿ ¼¸ ®µ¼Ž ® ½äõµú°äõµ¼¶ ½åµ« ¼¶®- ¹Í¿ ®µº¼ ª¹§- ¾Æ»µ« »¶[½ ¹µ- ¬µô¿ß »¨¶ ¾´ º¼Ž Ô» ¼¸ ½µ®-¿ ª¹§- ¾Æ»µ« ¼- ¹¼Ž »- »¯Ï¸Ž ² ´µº½® ¹µ-®¸ ¹Íß¿ Üåµ¿º- ¼ ³«¼µ å¹ å¼Ž ¸« «ô º´¶- ´- º¬¿²Ž µ ¹µ- ¬µ®µ ¹Í ¼- »¯ºù¼§ ¹µ§µ® »-¿ ³«¼µ ÅŒµ¯²µ ³Ë¹¿- ®¿¹µ «¹¸¿ Òµ-Óõ-¨µß ³¹¯² ¼¸ ¬¿¨ »²¸«µ ´- ®¼Ž ¶¸½« ²µ- »¸§ ¼¸ ²©¶¸ ·¶ ¹¯¾ßÆ ¬¿¨ ¼- ½µ² »¯º¿ ¼¶µ-¿ ¼µ §ù¼¶ ª½© ´¯ÏåŽ µ« ¼¸ ¼Ž åµ²® »-¿ ±µ·´ ¶±µ«µ ¹¯ªµß »²¸«µ ´- ªµÞ »¸§ ·¶ ¹»¶µ ³§ ª´² ·¹¯¿° ¼¶ ³Ë¹µ-¿«- ·Óõµ± Óµ§µß å¹µ¿ ³«¼¸ ´»â »-¿ å¹ ½µ® ªµå¸ º¼ ³¹¯² ´- ±µ·´ ¹µ-¼¶ ³Ë¹µ-«¿ - ¨Œ§®¸ ¼¸ ¹Íß å¹ ½-¹®¶¸« »µÍ¼µŽÚµµ º¼ »²¸«µ ®¼ »¯´§»µ«µ-¿ ¼µ ·¸Òµ º¼åµ ¬µ®µ ªµÍ¶ ³«¼¸ ®µ¼Ž ® ¼µ ªµºÅõµ¶¸ ®µÍ¶ ·¶ ÅõµµÎ»µ ¼¶ º²åµ ¬µ®µß ¾´ ²º»Æåµ« »-¿ ³Ë¹-¿ ¼Ž ½¸§µ ªÝ²¯§ ¼Ž ´Í ¼µ ô¼ º®¬µ¶®¸ ¼Ž µºÏŽ §µ º»§ ¨åµ ¬µ- »²¸«µ ¬µ ¶¹µ Úµµß »¯º¿ ¼¶µ-¿ «- ¾´ ¼Ž µºÏŽ §- ¼µ- ¼¯Ò ¶¼Ž » ²-¼¶ ªµ»µ²µ º¼åµ º¼ ±¹ »²¸«µ ·¹¯°¿ ¼¶ ô-´¸ Åõµ½¶-¿ ÏÍ§µô º¬´´- »¯´§»µ« Ó¶ ¬µô¿ß ª®û ¼Ž µºÏŽ §- ±µ§µ-¿ «- »²¸«µ ·¹¯°¿ ¼¶ ¼¹«µ ùµ¯æ º¼åµ º¼ ¹» ²-Åµ ªµô ¹Í¿ º¼ »Ü¼µ ±µ§- Øµµ¶¸ §ù¼¶ ¬»µ ¼¶ ¶¹- ¹Í¿ ªµÍ¶ ²¯½µ¶µ »²¸«µ ·¶ ¹»§µ ¼¶«-

´©¶¹úíó ªµ§- ¾»¶µ«

ïèï

·µ¶µ ì

±µ§- ¹Íß¿ »¨¶ »¯´§»µ«µ-¿ ¼µ ªÇ§µ¹ ·¶ Øµ¶µ-´µ ¾´ ½µ® ¼¸ ¬Ž »µ«® ½« ¨åµ º¼ »¯º¿ ¼¶µ-¿ ¼¸ ®²½¸¶ ³ÇÊ¸ ·Óõ ¬µôß ¾´¼µ ÏŽ µå²µ å¹ ¹¯ªµ º¼ »¯´§»µ« ª·«- ²¯ù»«µ-¿ ¼- ¾¶µ²- ´½µÅõµ½¶ ¹µ- ¨ôß ¾´´- ·¹§- º¼ »Ü¼µ ±µ§µ-¿ ¼¸ ÏŽ µ¬ Í »²¸«µ ¼¸ ®¶ÏŽ °§- ±- ÅŒµ²¯ ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼¸ ¶¹«¯»µ¾Æ »-¿ ª·«¸ Ê¯¼Óõ¸ ½«µ ¼¶ ®-¬¸Ž ´- ¹»¶µ ª§ ª´² ¼¸ ®¶ÏŽ ¶±µ«µ ¹µ- ¨ôß »Ü¼µ ±µ§µ-¿ ¼µ- ¬½ å¹ Åõµ½¶ º»§¸ º¼ »¯´§»µ«µ-¿ ¼¸ ÏŽ µ¬Í ·¹§ ¼¶¼- ³«¼¸ ®¶ÏŽ ªµ ¶¹¸ ¹Í ®µ- ±- ´»â- º¼ »¯´§»µ«µ-¿ ¼µ- «¾Æ ¼¯»¼ º»§ ¨¾Æ ¹Íß ±- áµ½¶µ ¼¶ »Ü¼µ ¼¸ ®¶ÏŽ ±µ·´ °§- ¨ôß

ªµÍ¶ ±- §µ-¨ ®¯Û¹µ¶- º§ô ¨Œ» ¼µ ´½½ « ½«-¿ ¬µ- ¾¿¼µ¶ »-¿ ´½¼Ž ® d®Î·¶®µÃ ¬Ç²¸c ¼¶ ¶¹- ¹Íß¿ ±- ªÇ§µ¹ ¼µ- ¹¶º¨¬Ž ¼µ-¾Æ «¯Ü´• µ« «¹¸¿ ·¹¯°¿ µ ´¼-¨¿ ß- ªÇ§µ¹ °µ¹®µ ¹Í º¼ ³«¼- º§ô ªµºÅõµ¶® »-¿ ¼µ-¾Æ º¹Ô´µ « ¶Åµ-ß ³«¼- º§ô ½Óõµ ª¬Ž µ½ ¹Íß º¬« §µ-¨µ-¿ «- ¾Æ»µ« ¼- ½²§- ¼¯CŽ ¼µ- Åõµ¶¸²µ ¹Í ±- ªÇ§µ¹ ¼µ ¼¯Ò º½¨µÓõ «¹¸¿ ´¼®- ªµÍ¶ ³«¼- º§ô ²²Æ«µ¼ ª¬Ž µ½ ¹Íß ªµÍ¶ ¬µ- §µ-¨ ¼¯CŽ ¼¶ ¶¹- ¹Í¿ å¹ Åõåµ§ « ¼¶-¿ º¼ ¹» ¬µ- ³Ë¹-¿ »µ-¹§® ²- ¶¹- ¹Í¿ å¹ ³«¼- ¹¼Ž »-¿ ½-¹®¶ ¹Íß ¹» ®µ- ½´ ¾´º§ô »µ-¹§® ²- ¶¹- ¹Í¿ º¼ ±- ¬¯»Æ »-¿ ªµÍ¶ ½äõ ¬µô¿ ªµÍ¶ ³«¼- º§ô ¬Ž §¸§ ¼¶«- ±µ§µ ª¬Ž µ½ ¹Íß ªÇ§µ¹ ±¹ «¹¸¿ º¼ »¯´§»µ«µ-¿ ¼µ- ³´ ¹µ§® ·¶ Òµ-Óõ ²- º¬´ ®¶¹ º¼ ®¯» ª½ ¹µ¬½ ®¼ º¼ ±¹ «µ·µ¼ ¼µ- ·µ¼ ´- ¬¯²µ « ¼¶ §-ß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ å©¿ «¹¸¿ º¼ ®¯Û¹-¿ ¨ŒÍ½ ´- Åõµ½¶²µ¶ ¼¶ ²-ß ½ºÇ¼ ªÇ§µ¹ Òµ¿Ê §-®µ ¹Í ª·«- ¶´©§µ-¿ »-¿ º¬´- °µ¹®µ ¹Íß ·´ ®¯» ¾Æ»µ« §µªµ- ªÇ§µ¹ ·¶ ªµÍ¶ ³´¼- ¶´©§µ-¿ ·¶ß ªµÍ¶ ª¨¶ ®¯» ¾Æ»µ« §µªµªµÍ¶ ·¶¹-¬¨Ž µ¶¸ ª·«µªµ- ®µ- ®¯Û¹µ¶- º§ô ½Óõµ ª¬¦ ¹Íß dïéêúïéçc º¬¿²Ž ¨¸ ¼µ ªÔ§ »´§µ ±¹ «¹¸¿ ¬µ- º²Åµµ¾Æ ²- ¶¹µ ¹ÍÃ ªÔ§ »´§µ ±¹ ¹Í ¬µ- ªµ¿Åµµ-¿ ´ªµ-â§ ¹Íß §µ-¨ ²¯º«åµ ¼¸ ¬¹ËËµ» ´- ½°«- ¼¸ ºÏŽ H ¼¶®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ª·«¸ ´µ¶¸ ®±Ì¬µ-¹ ²¯º«åµ

·µ¶µ ì

ïèî

´©¶¹úíó ªµ§- ¾»¶µ«

¼¸ ¬Ë«® ¼µ- ¹µº´§ ¼¶«- »-¿ §¨µ ²-®- ¹Íß¿ »¨¶ Ì• åµ²µ ªÜ• §»¿²¸ ¼¸ ½µ® å¹ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ªµºÅõµ¶® ¼¸ ¬¹Ë«» ´- ª·«- ¼µ- ½°µô ªµÍ¶ ±¹µ¿ ¼¸ ¬Ë«® ¼¸ ®¶ÏŽ ²µÍÓß-õ ²¯º«åµ »-¿ ·Í´- ±µ§µ ¹µ-«µ ªµÍ¶ ½- ·Í´- ±µ§µ ¹µ-«µÃ ¬µå²µ² ±µ§µ ¹µ-«µ ªµÍ¶ ½-¬µå²µ² ±µ§µ ¹µ-«µÃ ¾Ì• ¬®Ž±µ§µ ¹µ-«µ ªµÍ¶ ½-¾Ì• ¬®Ž±µ§µ ¹µ-«µÃ å- ´½ ±- °¸¬Ž ¿ - ¹Í¿ ¬µ- ¹¶ ªµ²»¸ ¼µ- ªµ¿Åµµ-¿ ´- «¬Ž ¶ ªµ®¸ ¹Íß¿ ¾´º§ô ±¹ ¾« ·¶ Ê©Ê ·Óõ®µ ¹ÍÃ ±¹ ª·«¸ ´µ¶¸ ¼µ-ºùµùµ ¾´ »Ü• ´² ¼- º§ô §¨µ ²-®µ ¹Í º¼ ±¹ å¹µ¿ »¹æ» « ¶¹-ß »¨¶ ¾¿´µ« ¼µ ªÔ§ »´§µ ªµºÅõµ¶® ¼µ »´§µ ¹Í º¬´- ªÇ§µ¹ «- ¾Û®-¹µ« ¼¸ »Ô§-¹® ´- Ò¯·µ º²åµ ¹Í ªµÍ¶ ¾´´- §µ-¨µ-¿ ¼µ- Åõµ½¶²µ¶ ¼¶«- ¼- º§ô å¹ ®¶¸¼Ž µ »¯¼¶Ž ¶Æ ÏŽ ¶»µåµ ¹Í º¼ ±¹ ª·«- ¼¯Ò ½¿²µ-¿ ¼µ- ¨Œ½Í ¼¸ ·Í¨µŒ »½¶¸ ¼- º§ô °¯«ß- ³Ë¹-¿ »µÍ® ¼- ³´ ·µ¶ ¼¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ®µ-¿ ´- Åõµ½¶²µ¶ ¼¶- ªµÍ¶ ºÏ¶ ³Ë¹-¿ »¯¼¶Ž ¶Æ ¼¶- º¼ ±- ²©´¶µ-¿ ¼µ- ¾´´- ½µÅõµ½¶ ¼¶-ß¿ ¾¿´µ« ¼¸ ªÔ§ ¬µ¿° å¹ ¹Í º¼ ±¹ ÅŒµ²¯ µ ¼- ²µª¸ ¼¸ ªµ±µ¬Ž »-¿ ´Ð°µ¾Æ ¼¸ â§º¼åµ-¿ ¼µ- ·µ§-Ã ±¹ ô¼ §j• ¬¸Ž ·¯¼µ¶ »-¿ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼¸ ª»§¸ ®Ô±¸¶ ²-Åµ §-ß ±¹ ª·«- ¬Í´- ô¼ ¾¿´µ« ¼¸ ½µ®µ-¿ »-¿ ÅŒµ²¯ µ¾Æ ½µ® ¼¸ ¨©¬ ¿ ´¯« §-ß ¾Æ»µ« å¹ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ÅŒµ¯²·´¿²¸ « ¼¶-ß Üåµ-¿º¼ ÅŒµ¯²·´¿²¸ ÅŒµ¯²µ ¼- ½¬µô ª·«ªµ·¼µ- ½Óõµ¾Æ ¼µ »¼Ž µ» ²-«µ ¹Íß ±¹ ²¯º«åµ »-¿ ¨Œ¼Æ Ž « ¹µ-ß Üåµ-º¿ ¼ ²¯º«åµ »-¿ ¨Œ¼Æ Ž ¹µ-«µ ¬Ž µº¹¶ ¼¶®µ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ªµºÅõµ¶® ¼µ- ªÔ§ ª¹º»å® «¹¸¿ ²-®µß ±¹ º¼½¦ d½Óõµ·«Ã áµ»¿ÓcÃ ½¯Å§õ d¼¿¬´© ¸cÃ «µ¾¿´µÏŽ ¸ ªµÍ¶ ¨Œ¶Í ªÇ§µ¹ ¼¸ ª¼Ž ¸²® ± »¯¹Ý½® ´- ª·«- ¼µ½¬µô ªµÍ¶ ¾´¼¸ ½¬µô ÅŒµ²¯ µ·¶Ô®¸Ã ®±µ¬Ž µª - dº±«»¦®µÃ ´²µùµå®µcÃ ÏŽ håµ¬Ž ¸ d´¹À²å®µc ªµÍ¶ ¾¿´µÏŽ ·´¿²¸ ¼µ- ª·«µ ùµ-±µ ½«µôß ô-´µ ¼¶«µ ´µº½® ¼¶®µ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ª·«¾Æ»µ« »-¿ ´¿¬¸²µ ¹Íß ³´«- ±µ¼Ž ¾Æ ª·«- ªµ·¼µ- ÅŒµ²¯ µ ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® ¼¸ ®¶ÏŽ §¨µ º²åµ ¹Íß ªµÍ¶ ô-´µ « ¼¶«µ ¬Ž µº¹¶ ¼¶®µ ¹Í º¼ ±¹ ª·«- ¾Æ»µ« »-¿ ´¿¬¸²µ «¹¸¿ß ¾Æ»µ« ¼- ¾¼Ž ¶µ¶ ¼- ½µ±¬©² ª»§« ±¹ ³´¸ ²¯º«åµ »-¿ ¬¸ ¶¹µ ¹Í ¬¹µ¿ ²©´¶- §µ-¨ ¬¸ ¶¹- ¹Í¿ß ªµºÅõµ¶® »-¿ Åõµ½¸´ æ¹µ-¿ ªµÍ¶ ®hå½ d·µ¼c æ¹µ-¿ ¼¸ ¬µ- ®¼Ž ´¸» ¹µ-¨¸ ±¹ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼- ô®½µ¶ ´- ¹µ-¨¸ « º¼ »¹¬Ž ¬Ž µº¹¶¸ «¯»µ¾ùµ ¼- ô®½µ¶ ´-ß ²¯º«åµ »-¿ ½¯¶- §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¬µ- ä¸§ ²¸ ¨å¸ ¹Í ±¹ º´ÏŽ Æ ¾´º§ô ¹Í º¼ ±- ª·«- ª¿²¶ ¼¸ ½¯¶µ¾Æ ¼µ- ·©¶¸ ®¶¹ ¬Ž µº¹¶ ¼¶ ²-ß¿ »¨¶ ±- °µ¹º¼®«¸ ¹¸ ¼µ-ºùµùµ ¼¶-¿ ±- ª¹§- ¹¼Ž ¼µ- ¬Ž ¶- ¼¶«- »-¿ ¼µ»åµ½ «¹¸¿ ¹µ- ´¼®-ß ±- ª·«¸ ªµ¬Ž µ²¸ ¼µ- º´ÏŽ Æ ª·«- ºÅõµ§µÏŽ ¾Ô®-»µ§ ¼¶ ´¼®- ¹Í¿ « º¼ ²©´¶µ-¿ ¼- ºÅõµ§µÏŽ ß

´©¶¹úíó ªµ§- ¾»¶µ«

ïèí

·µ¶µ ì

ªµÍ¶ ¬µ- §µ-¨ ½¯Å§õ d¼¿¬´© ¸c ¼¶®- ¹Í¿ ³´ °¸¬Ž »-¿ ¬µ- ªÇ§µ¹ «- ³Ë¹-¿ ª·«- ÏŽ Ì§•»-¿ ´- º²åµ ¹Í ±- ¹¶º¨¬Ž å¹ « ´»â-¿ º¼ å¹ ³«¼- ¹¼Ž »-¿ ªÐÒµ ¹Íß ½ºÇ¼ å¹ ³«¼¹¼Ž »-¿ ½¹¯® ½¯¶µ ¹Í º¬´ °¸¬Ž »-¿ ±- ½¯Å§õ ¼¶ ¶¹- ¹Í¿ ³´¼µ º¼Ž åµ»® ¼- º²« ³Ë¹-¿ ®µÍ¼Ž ·¹«µåµ ¬µô¨µß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¹¸ ±µº¶´ ¹Í ¬Ž »¸« ªµÍ¶ ªµ´»µ« ¼µ ªµÍ¶ ¬µ- ¼¯Ò ®¯» ¼¶®- ¹µ- ªÇ§µ¹ ³´´- ½µÅõµ½¶ ¹Íß ªÇ§µ¹ «- ³« §µ-¨µ-¿ ¼µ ¼Ž µÍ§ ´¯«µ º¬Ë¹µ-«¿ ¼¹µ º¼ ªÇ§µ¹ ¨õ«¸ ¹Í ªµÍ¶ ¹» »µ-¹®µ¬ ¹Íß¿ ¹» º§Åµ §-¨¿ - ³«¼- ¾´ ¼Ž µ§Í ¼µ- ªµÍ¶ ³«¼- ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ ¼µ- «µ¹¼Ž »µ¶ Óµ§«- ¼µ- Øµ¸ß ªµÍ¶ ¹» ¼¹¿¨- - º¼ ª½ ªµ¨ ¼µ ª¬Ž µ½ °Åµµ-ß å¹ ®¯Û¹µ¶- ª·«- ¹µÚµµ-¿ ¼¸ ¼»µ¾Æ ¹Í ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ª·«- ½¿²µ-¿ ¼- ´µÚµ «µ¾¿´µÏŽ ¸ ¼¶«- ±µ§µ «¹¸¿ß ¬µ- §µ-¨ ¼¹®- ¹Í¿ º¼ ªÇ§µ¹ «- ¹»-¿ ¹¯Ü» º²åµ ¹Í º¼ ¹» º¼´¸ ¶´©§ ¼µ- ®Ô§¸» « ¼¶-¿ ¬½ ®¼ º¼ ±¹ ¹»µ¶- ´µ»«- ô-´¸ ¼Ž ½¯ µÆ«¸ ·-ùµ « ¼¶- º¬´ªµ¨ Åµµ§-Ã ³«´- ¼¹µ- º¼ »¯â´- ·¹§- ®¯Û¹µ¶- ·µ´ ¶´©§ ªµô Åµ¯§¸ º«ùµµº«åµ¿ §-¼¶ ªµÍ¶ ±¹ °¸¬Ž §-¼¶ º¬´- ®¯» ¼¹ ¶¹- ¹µ- ºÏ¶ ®¯»«- Üåµ-¿ ³Ë¹-¿ »µ¶ Óµ§µÃ ª¨¶ ®¯» ´Ð°- ¹µ-ß ·´ ª¨¶ å- ®¯Û¹-¿ â¯Þ§µ®- ¹Í¿ ®µ- ®¯»´- ·¹§- Øµ¸ ½¹¯® ´- ¶´©§ â¯Þ§µô ¬µ °¯¼- ¹Í¿ ¬µ- Åµ¯§¸ º«ùµµº«åµ¿ ªµÍ¶ ´¹¸ÏŽ - ªµÍ¶ ¶µ-ùµ« º¼®µ½ §-¼¶ ªµô Úµ-ß ¹¶ ùµÅõ´ ¼µ- »µÍ® ¼µ »¬Ž µ °Åµ«µ ¹Í ªµÍ¶ ®¯Û¹-¿ ·©¶µ ª¬¦ ®µ- ½´ º¼Ž åµ»® ¼- º²« º»§-¨µß ·´ ¬µ- ùµÅõ´ ªµ¨ ´- ½° ¬µô ªµÍ¶ ¬Ë«® »-¿ ²µºÅõµ§ º¼åµ ¬µô ±¹¸ ¼µ»åµ½ ¶¹µ ªµÍ¶ ²¯º«åµ ¼¸ º¬¿²Ž ¨¸ ®µ- ½´ 8µµ-Åµ- ¼µ ´µÍ²µ ¹Íß dïèðúïèëc ¬Ž µº¹¶¸ ®µÍ¶ ·¶ ªµ²»¸ ô¼ ¼Ž µ§Í ²-¼¶ »µ-º»« ½« ¬µ®µ ¹Í »¨¶ ªÇ§µ¹ ¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ ±¹ ³´ ±Ü• ® »µ-º»« ½«®µ ¹Í ¬½º¼ ±¹ ª·«¸ ¬µ« ªµÍ¶ »µ§ ¼µ- ªÇ§µ¹ ¼¸ ¶µ¹ »-¿ ²²-ß ¬µ« ± »µ§ ¼¸ ¼Ž ½¯ µÆ«¸ ¼- ½¨Œ¶Í º¼´¸ ¼µ ¾Æ»µ« ªÇ§µ¹ ¼- å¹µ¿ »µ-®½¶ «¹¸¿ß ªµ²»¸ ª·«- »µ§ ¼µ- ¾´º§ô ½°µ®µ ¹Í º¼ ±¹ ´»â®µ ¹Í º¼ ¾´ ®¶¹ ±¹ ª·«- ²¯º«åµ±¸ »¯Ô®¼Ž º½§ dØµº±þåc ¼¸ ´¯¶¥µµ ¼µ ¶¹µ ¹Íß »¨¶ ªµ²»¸ ¼µ ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ »¯Ô®¼Ž º½§ ±¹ ¹Í ¬µªµºÅõµ¶® »-¿ ´µ»«- ªµ«- ±µ§µ ¹Í ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® ¼¸ ²¯º«åµ »-¿ ô-´µ ½°µåµ ¹¯ªµ »µ§ ªµ²»¸ ¼- ¹¼Ž »-¿ º´ÏŽ Æ ±½µ§ ´µº½® ¹µ-¨µß ¬µ- »µ§ ²¯º«åµ »-¿ ¬Ž ¸«® ªµÍ¶ ÏŽ ^Ž ¼µ ¬Ž º¶åµ º²Åµµ¾Æ ²- ¶¹µ ¹Í ±¹ ªµºÅõµ¶® »-¿ ÅŒµ¯²µ ¼- ¹¯Ü» ´- ´µ¿· ¼µ æ· 8µµ¶ §-¨µ ªµÍ¶ ´²Í± ³´- Ó´®µ ¶¹-¨µß

·µ¶µ ì

ïèì

´©¶¹úíó ªµ§- ¾»¶µ«

¬µ- §µ-¨ ¼Ž ½¯ µÆ«¸ ±µ§- ²¸« ¼µ- «¹¸¿ ª·«µ®- ±- ª·«- ¼µ- ´¹¸ ´µº½® ¼¶«- ¼- º§ô º±ºØµË« ½µ®-¿ ¼¶®- ¹Íß¿ »´§« å¹ º¼ å¹ »µ§ ÅŒµ²¯ µ «- ¹»µ¶¸ ¬Ž æ¶® ¼- º§ô ·Í²µ º¼åµ ¹Í ºÏ¶ Üåµ-¿ « ¹» ¾´- ª·«¸ ¬Ž æ¶®µ-¿ ·¶ Åõµ°Æ ¼¶-¿ ªµÍ¶ ¾´´- ª·«- ²¯º«åµ±¸ ªµ¶µ» ¼µ ´µ»µ« ¼¶-ß¿ ¼Øµ¸ ³«¼¸ ½-º¹´¸ ³Ë¹-¿ å¹µ¿ ®¼ §- ¬µ®¸ ¹Í º¼ ±- ÅŒµ²¯ ¹¼Ž ¼- ²µª¸ dªµf±µ«¼®µÆc ¼µ- ´¿º²È8µ ¼¶«- ¼- º§ô ®¶¹ú®¶¹ ¼- ùµµ-ùµ- º«¼µ§®- ¹Í¿ ®µº¼ å¹ ´µº½® ¼¶ ´¼-¿ º¼ ±¹ ùµÅõ´ ´Ð°µ ²µª¸ ¹¸ «¹¸¿ º¬´¼µ ¬Ž ¹¯ ¶© d·¦¼Ê ¹µ-«µc å¹ ®¼Ž µ¬Ž µ ¼¶ ¶¹µ ¹Í º¼ ª·«¸ º¬¿²Ž ¨¸ ªµÍ¶ ª·«- »µ§ ¼µ- ¼Ž ½¯ µÆ« ¼¶¼- ³´¼µ ´µÚµ º²åµ ¬µôß ¾´ º¼Ž Ô» ¼- §µ-¨ ¬µ- ½µ®-¿ ¼¹®- ¹Í¿ ±- ½¬Ž µº¹¶ ²§¸§ ¼- æ· »-¿ ¹µ-®¸ ¹Í¿ »¨¶ ¹¼Ž ¸¼Ž ® »-¿ ±¾Æ»µ«¸ ®¼Ž µ¬Ž µ¿ - ´- ÏŽ ¶µ¶ ¼- º§ô ¹Íß¿ ¾´º§ô °µ¹- ¼Í´¸ ¹¸ ²§¸§ ·-ùµ ¼¸ ¬µô ±- ¾´- ¶²¢² ¼¶«- ¼- º§ô ¼¯Ò « ¼¯Ò ªÇÏŽ µ¬Ž ®§µùµ ¼¶ §-¨¿ ß- å- ±- §µ-¨ ¹Í¿ ¬µ- ¾´ ½µ® ¼µ- Øµ©§ ¨ô ¹Í¿ º¼ ³«¼µ ªµºÅõµ¶¸ ª¿¬µ» »µÍ® ¹ÍÃ ªµÍ¶ »µÍ® ¼µ »¶¹§µ ´µ»«- ªµ®- ¹¸ ´©¶®-¹µ§ º½Ç¼¯§ ½²§ ¬µô¨¸ß »µÍ® ®»µ» â©Þ- ´¹µ¶µ-¿ ¼µ- ½µº®§ ¼¶ ²-¨¸ß ¾´¼- ½µ² ªµ²»¸ ª·«ªµ·¼µ- Þ¸¼ ³´ »¼Ž µ» ·¶ ÅµÓõµ ¹¯ªµ ·µô¨µ ¬¹µ¿ ±¹ ¹¼Ž ¸¼Ž ® »-¿ Úµµ « º¼ ³´ »¼Ž µ» ·¶ ¬¹µ¿ ±¹ ª·«- ªµ·¼µ- ¬Ž µº¹¶ ¼¶ ¶¹µ Úµµß »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ º¼´¸ ¼µ ®¶Ü• ¼¸Ž ¼¶«µ åµ »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ º¼´¸ ¼µ «µ¼µ» ¹µ- ¬µ«µÃ ²µ-«µ-¿ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼- ô®½µ¶ ´- ô¼ ¹¸ ´®¹ ¼¸ °¸¬Ž ¿- ¹Íß¿ « å¹µ¿ ¼¸ «-»®-¿ º¼´¸ ¼- ½¶¹¼Ž ¹µ-«- ¼µ ´¯½®© ¹Í¿ ªµÍ¶ « º¼´¸ ¼µ å¹µ¿ »¯ºù¼§µ-¿ ªµÍ¶ »¯´¸½®µ-¿ »-¿ »¯Ý®§µ ¹µ-«µ ³´¼- ½¶´¶- ½µº®§ dª´Îå±µ²¸c ¹µ-«- ¼µ ´¯½©®ß Üåµ-¿º¼ ²µ-«µ-¿ ¹¸ ¾Û®-¹µ« ¼- «Üùµ- ¹Í¿ « º¼ ª¿¬µ» ¼¸ ª§µ»®-¿ß

å¼Ž ¸«« ®¯» ª·«- ¬µ« ± »µ§ »-¿ ªµ¬Ž »µô ¬µªµ-¨ß- ªµÍ¶ ®¯» ½¹¯® ´¸ ®¼§¸ÏŽ ²¹½µ®-¿ ´¯«µ-¨- ³«´- º¬Ë¹-¿ ®¯»´- ·¹§- º¼®µ½ º»§¸ ªµÍ¶ ³«´- Øµ¸ º¬Ë¹µ-¿«- ºùµ¼Æ º¼åµß ªµÍ¶ ª¨¶ ®¯» ´½¦ ¼¶µ- ªµÍ¶ ®¼Ž ±µ ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶µ- ®µ- å¹ ½Óõ- ¹µÍ´§- ¼µ ¼µ» ¹Íß ªµÍ¶ ¬½ ªÇ§µ¹ «- ª¹§- º¼®µ½ ´- ª¹² º§åµ º¼ ®¯» ÅŒµ¯²µ ¼¸ º¼®µ½ ¼µ- ·©¶¸ ®¶¹ §µ-¨µ-¿ ¼- º§ô ¬Ž µº¹¶ ¼¶µ-¨- ªµÍ¶ ³´- «¹¸¿ Ò¯·µªµ-¨-ß »¨¶ ³Ë¹µ-¿«- ¾´- ·¸Þ ·¸Ò-

ïèë

·µ¶µ ì

ïèê

Óµ§ º²åµ ªµÍ¶ ¾´- Úµµ-Ó¸õ ¼Ž ¸»® ·¶ ½-° Óµ§µß ¼Í´¸ ½¯¶¸ °¸¬Ž ¹Í º¬´- ±- Åõµ¶¸² ¶¹¹Í¿ß ¬µ- §µ-¨ ª·«- ¾« ¼¶®©®µ-¿ ·¶ ÅŒµ¯ùµ ¹Í¿ ªµÍ¶ °µ¹®- ¹Í¿ º¼ ¬µ- ¼µ» ³Ë¹µ-¿«- «¹¸¿ º¼ô ³´ ·¶ ³«¼¸ ®µ¶¸ÏŽ ¹µ-Ã ³Ë¹-¿ ª¬Ž µ½ ´- ½¶¸ « ´»âµ-ß ³«¼- º§ô ²²Æ«µ¼ ª¬Ž µ½ ¹Íß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¹¸ ¼- º§ô ¹Í ¬Ž »¸« ªµÍ¶ ªµ´»µ« ¼¸ ½µ²ùµµ¹¸Ã ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¹¶ °¸¬Ž ·¶ ¼Ž µº²¶ ¹Íß dïèêúïèçc ¾Æ»µ« ¼µ ´ÏŽ ¶ ªµ²»¸ ¼µ- ô-´¸ ²¯º«åµ »-¿ ®Í ¼¶«µ ¹µ-®µ ¹Í ¬¹µ¿ ª·«µ-¿ ªµÍ¶ ¨Œ¶Í µ-¿ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ®¶¹ú®¶¹ ¼- ¬Ž Å»õ §¨®- ¹Íß¿ »¨¶ »µ-º»« ¼- º§ô ¬Ž æ¶¸ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ±¹ ¶²¢²ª - »§ ¼¸ «ºj• ´åµ® »-¿ »¯Ý®§µ « ¹µ-Ã ±¹ ´©¶®-¹µ§ ¼µ »¯Ô½® d´¼µ¶µÎ»¼c ¬±µ½ ²-®- ¹¯ô ªµ¨½äõ®µ ¶¹-ß §µ-¨µ-¿ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ³Gµ-¬«µ º²§µ«- ±µ§- ª±´¶ ªµ®- ¹Í¿ »¨¶ ±¹ ·µ½¿² ¹µ-®µ ¹Í º¼ ¹¶ º¼Ž Ô» ¼- âÊ¼µ-¿ ¼µ- ª·«- [·¶ ´¹- ªµÍ¶ ¬±µ½¸ ¬Ž ¹- « ¼- ®¹® ¼µ-¾Æ ¼µ¶Æ±µ¾Æ « ¼¶-ß ½µ¶ú½µ¶ ô-´- »µ»§µ® ´µ»«- ªµ®- ¹Í¿ ¬½º¼ º²§ ¼¹®µ ¹Í ÅŒµ¯²µ ¼¸ ¹²µ-¿ ¼µ- ®µ-Óõ ¼¶ ª·«µ ³²¢²ù- å ¹µº´§ º¼åµ ¬µôÃ »¨¶ ªÇ§µ¹ ¼µ Ó¶ ³´¼- ¼Ž ²»µ-¿ ¼µ- ¶µ-¼ ²-®µ ¹Íß ¾´¸ ®¶¹ ²¸« ¼¸ º±ºØµË« ¬Ž æ¶®-¿ ´µ»«- ªµ®¸ ¹Í¿ ªµÍ¶ ¬µ« ± »µ§ ¼¸ ¼Ž ½¯ µÆ«¸ ¼µ ®¼Ž µ¬Ž µ ¼¶®¸ ¹ÍÃ¿ ô-´»µÍ¼µŽ ¿ - ·¶ ªµ´µ« ²¸« ¼µ- Òµ-Ó¼ õ ¶ »¯ºù¼§ ²¸« ª·«µ«µ ·Óõ®µ ¹Íß å¹ ±µ¼Ž åµ ¾Æ»µ« ¼- ´ÏŽ ¶ ¼µ- º¹Û»® ªµÍ¶ ªµ§¸ ¹µÍ´§¨¸ ¼µ ¬Ž ½¶²Ô® ¾Û®-¹µ« ½«µ ²-®µ ¹Íß ¹¼Ž ¸¼Ž ® å¹ ¹Í º¼ »µ-º»« ½««µ ª·«- ªµ·¼µ- ´½¦ ªµÍ¶ ®¼Ž ±µ ¼- ¾Û®-¹µ« »-¿ ÅµÓõµ ¼¶«µ ¹Íß ¬µ- ¾´ ¾Û®-¹µ« »-¿ ·©¶µ ³®¶µ ±¹ »µ-º»« ½«µ º¬´¼- º§ô ªµºÅõµ¶® »-¿ ¬Ë«® ¼- ²¶±µ¬Ž - Åµµ-§- ¬µô-¨¿ ßªµ´»µ«¸ º¼®µ½ ¼- ¹µº»§ d8µµ¶¼c ¬½ º¼´¸ º¨¶µ-¹ ·¶ ¬Ž ±µ§ d·®«c ªµ®µ ¹Í ®µô-´µ «¹¸¿ ¹µ-®µ º¼ ±¹ ÅŒµ¯²µ ªµÍ¶ ¶´©§ ¼µ «µ» §-«µ Òµ-Óõ ²- åµ ÅŒµ¯²µ ¼¸ º¼®µ½ ´- ª·«¸ ½-®ªÇ§¯¼¸Ž¼µ ô§µ« ¼¶ ²-ß ²¸« ô-´- º¨¶µ-¹ ¼¸ «Ô§¸ º¶±µå® »-¿ ùµµº»§ ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß ±¹ ³´¼µ ·¯¶Ï Ž ^ Žõ ¼Ž µ»Í ¸ ª´µ´µ d8µ¶µ-¹¶c ½« ¬µ®µ ¹Íß ªµÍ¶ º¬´ °¸¬Ž ´- ¾´ ®¶¹ ¼µ «Ô§¸ ªµÍ¶ ¼Ž µ»Í ¸ ®ªÇ§¯¼Ž ¼Ž µå» ¹µ- ¬µô ³´´- ª§¨ ¹µ-«µ º¼´¸ º¨¶µ-¹ ¼- º§ô »¯»º¼« «¹¸¿- ¹µ-®µß ®µ¹» ¾´¼µ å¹ ®ªÇ§¯¼Ž »¹¬Ž ¶Ô»¸ ®ªÇ§¯¼Ž ¹µ-®µ ¹Í « º¼ ±µÔ®± »-¿ ¼µ-¾Æ ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ®ªÇ§¯¼ßŽ±- ª·«¸ ²¯º«åµ±¸ ´¶¨º»Æåµ¿ Øµ¸ ²¸« ¼- «µ» ·¶ ¬µ¶¸ ¼¶®- ¹Íß¿ ±- ½-²¸« ¹µ-¼¶ Øµ¸ ª·«- ¼µ- ²¸«²µ¶ ¼¹§µ«µ °µ¹®- ¹Í¿ß ±- °µ¹«- §¨®- ¹Í¿ º¼ ³Ë¹-¿ ³´ ¼µ» ¼µ H-ºÓÊ º²åµ ¬µô º¬´- ³Ë¹µ-«¿ - º¼åµ «¹¸¿ß ±- ªµºÅõµ¶® ¼¸ «¬µ® ´- ½-ºÏŽ H ¹µ-¼¶ º¬¿²Ž ¨¸ ¨¯¬µŽ ¶®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ¾´¸ ¼- ´µÚµ ô-´- ª¼Ž ¸²- ½«µ §-®- ¹Í¿ º¬«¼- »¯®µº½¼Ž ³Ë¹-¿ ª·«¸ «¬µ® º½Ç¼¯§ »¹ÏŽ ¬© Ž «¬Ž ¶ ªµ®¸ ¹Íß ±- ª·«- ¨äõ- ¹¯ô ²¸« ·¶ °§®- ¹Í¿ »¨¶ ª·«- ¼µ- ÅŒµ²¯ µ¾Æ ²¸« ¼µ ª§»½¶²µ¶ ½®µ®- ¹Íß¿ ±- ²¯º«åµ±¸ »Ü• ´²µ-¿ ¼- º§ô ´¶¨»Æ ¹µ-®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ª·«¸ ´¶¨º»Æåµ-¿ ¼µ- ªµºÅõµ¶® ¼µ ³Ë±µ« ²-®- ¹Í¿ß ±- ÅŒµ¯²´µÅõ®µ º´åµ´® °§µ®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ³´- ÅŒµ¯²µ¾Æ º´åµ´® ´µº½® ¼¶®- ¹Íß¿ ±- ¼Ž µ»Í ¸ »ÏŽ µ²µ® dº¹®µ-c¿ ¼- º§ô ³Þ®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ô§µ« ¼¶®- ¹Í¿ º¼ ±- ÅŒµÍý§ ³»» ¼µ º¼¶²µ¶ ª²µ ¼¶«- ¼- º§ô ÅµÓõ- ¹¯ô ¹Í¿ß »¨¶ ¼µ-¾Æ ùµÅõ´ ½-²¸«¸ ¼µ- ²¸« ¼¹«- §¨- ®µ- ¾´ ½¯º«åµ² ·¶ ±¹ ªÇ§µ¹ ¼¸ ·¼Óõ ´- ½° «¹¸¿ ´¼®µß ªµ²»¸ ²¯º«åµ ¼¸ ®¶ÏŽ ²µÍÓ-õ ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® ´- ½-·¶±µ¹ ¹µ- ¬µô ®µ- å¹ º´ÏŽ Æ ¨¯»¶µ¹¸ ¹Í ªµÍ¶ ª¨¶ ±¹ ª·«²¯º«åµ±¸ ¼µ¶µ-½µ¶ ¼µ- ÅŒµ¯²µ ªµÍ¶ ¶´©§ ¼- «µ» ·¶ ¼¶«- §¨- ®µ- å¹ ¨¯»¶µ¹¸ ·¶ ºäõÞµ¾Æ ¼µ ¾¬Ž µÏŽ µ ¹Íß Üåµ-º¿ ¼ å¹ ô-´- ¼µ» ·¶ ¾«µ» °µ¹«µ ¹Í º¬´- ªµ²»¸ «- º¼åµ ¹¸ «¹¸¿ß

ªµ´»µ«µ-¿ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« ¼¸ ·Í²µ¾ùµ ªµÍ¶ ¶µ® º²« ¼- ½µ¶¸ú½µ¶¸ ªµ«- »-¿ ªÜ• § ±µ§µ-¿ ¼- º§ô ½¹¯® º«ùµµº«åµ¿ ¹Í¿ß ¬µ- ÅµÓõ- ªµÍ¶ ½ÍÞ- ªµÍ¶ ª·«¸ ¼¶±Êµ-¿ ·¶ ªÇ§µ¹ ¼µ- åµ² ¼¶®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ªµ´»µ«µ-¿ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« ¼¸ ·Í²µ¾ùµ ·¶ ¨Œµ¶Í ¼¶®- ¶¹®- ¹Íß¿ ±- ¼¹ ³Þ®¹Í¿ ô- ¹»µ¶- ¶½ ®©«- å¹ ´½ ½-»Ü• ´² «¹¸¿ ½«µåµ ¹Íß ®© ·µ¼ ¹ÍÃ ·´ ¹»-¿ ªµ¨ ¼ª¬Ž µ½ ´- ½°µß ô- ¹»µ¶- ¶½ ®©«- º¬´- ªµ¨ »-¿ Óµ§µ ³´- ®©«- ±µ¼Ž ¾Æ ý´±µ ¼¶ º²åµß ªµÍ¶ ¬Ž µº§»µ-¿ ¼µ ¼µ-¾Æ »²²¨µ¶ «¹¸¿ß ô- ¹»µ¶- ¶½ ¹»«- ô¼ ·¯¼µ¶«- ±µ§- ¼µ- ´¯«µ ¬µ- ¾Æ»µ« ¼¸ ®¶ÏŽ ·¯¼µ¶ ¶¹µ Úµµ º¼ ª·«- ¶½ ·¶ ¾Æ»µ« §µªµ-ß ·´ ¹» ¾Æ»µ« §µôß ô- ¹»µ¶- ¶½ ¹»µ¶- ¨¯«µ¹µ-¿ ¼µ- ½Åõùµ ²- ªµÍ¶ ¹»µ¶¸ ½¯¶µ¾åµ-¿ ¼µ- ¹»´- ²©¶ ¼¶ ²- ªµÍ¶ ¹»µ¶µ ÅõµµÎ»µ «-¼ §µ-¨µ-¿ ¼- ´µÚµ ¼¶ß ô- ¹»µ¶- ¶½ ®©«- ¬µ- ±µ²- ª·«- ¶´©§µ-¿ ¼- ¬Ž º¶ô ¹»´- º¼ô ¹Í¿ ³Ë¹-¿ ¹»µ¶- ´µÚµ ·©¶µ ¼¶ ªµÍ¶ º¼Ž åµ»® ¼- º²« ¹»-¿ ý´±µ¾Æ »-¿ « Óµ§ß ½-ùµ¼ ®© ª·«- ±µ²- ¼- ºÅõµ§µÏŽ ¼¶«- ±µ§µ «¹¸¿ ¹Íß dïçðúïçìc ¼µå«µ® ª·«- ·©¶- ±¬©² ¼- ´µÚµ ô¼ Åõµµ»µ-ùµ ô§µ« ¹Íß ªµ²»¸ ¬½ ª·«- ¼µ« ªµÍ¶ ªµ¿Åµ ´- »´«©¾Æ dOºãµ»c ·²µ-o ¼µ- ¹Êµ®µ ¹Í ®µ- ±¹ ¾´ Åõµµ»µ-ùµ ô§µ« ¼µ- ¹¶ ®¶ÏŽ ´- ´¯««ªµÍ¶ ²-Åµ«- §¨®µ ¹Íß ³´- «µ»¯»º¼« «¬Ž ¶ ªµ®µ ¹Í º¼ ô¼ ô-´¸ ¼µå«µ® º¬´¼- º´®µ¶ªµÍ¶ ´håµ¶- d¨¦¹c Åµ¶½µ-¿ ´µ§ ®¼ Øµ¸ ÅõµÎ» «¹¸¿ ¹µ-®- ±¹µ¿ ¾¿´µ« ª·«¸ ®»µ» ®»Ë«µªµ-¿ ªµÍ¶ Åõ±µº¹ùµµ-¿ ¼µ- º§ô ¹¯ô º´ÏŽ Æ ·°µ´ú´µÍ ±þµµ-o »-¿ ÅõµÎ» ¹µ- ¬µôß ô¼ ô-´¸ ²¯º«åµ ¬¹µ¿ ²¶Åõ®µ-¿ ¼µ ¹¯Ô« ªµÍ¶ Ï©§µ-¿ ¼¸ §®µÏŽ ® ¹Íß ¬¹µ¿ ¹±µ ªµÍ¶ ·µ«¸ ªµÍ¶ ´©¶¬ ¬Í´¸ ½-ùµ¯»µ¶ ½µ»ª«µ °¸¬Ž µ¿- ¼µ ô¹®-»µ» º¼åµ ¨åµ ¹Í ±¹µ¿ ¾¿´µ« ¼- º§ô ¹¯Ì«•dªº® ²¯Åµc ªµÍ¶ ¨Œ» ¼º´±µ ¼µ-¾Æ ª¿¬µ» « ¹µ-ß ºÏ¶ å¹ Øµ¸ ³´- «µ»¯»º¼« «¬Ž ¶ ªµ®µ ¹Í º¼ ô¼ ô-´¸ ²¯º«åµ ¬¹µ¿ å¹ ªÚµµ¹ ¾Û¼µ« ¶Åµµ ¨åµ ¹Í º¼ å¹µ¿ ô¼ Òµ-Êµ ´µ ½¸¬ ¬Ž »¸« »-¿ Óµ§µ ¬µô ®µ- ³´¼ª¿²¶ ´- ¹¶-úØµ¶- ²¶Åõ® ¼¸ ô¼ ·©¶¸ ¼µå«µ® º«¼§ ªµôÃ ±¹µ¿ ªµ²»¸ «-¼¸ ¼¸ º¬¿²Ž ¨¸

ïèé

·µ¶µ ì

¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶¼- Øµ¸ ³´¼µ ¼µ-¾Æ Ï§ « ·µ®µ ¹µ-ß ô¼ ô-´¸ ²¯º«åµ ¬¹µ¿ ¹¶ ¶µ-¬Ž ®µ¶¸¼ ¶µ® ¼- ½µ² ¶µ-ùµ« º²« ªµ®µ ¹Í ±¹µ¿ ´º²åµ¿ ¨¯¬¶Ž¬µô¿ ªµÍ¶ ª²¢§ ± ¾¿´µÏŽ ¼µ ³¬µ§µ ª·«¸ °»¼ « º²Åµµôß ô¼ ô-´¸ ²¯º«åµ º¬´¼¸ ¨µ-² »-¿ ¬Ž §¬Ž §- ªµÍ¶ ®©ÏµŽ « ´µ- ¶¹- ¹Í¿ ±¹µ¿ ¾¿´µ« ¬Ž Ç¯ » ·¶ ¬Ž Ç¯ » ¼¶®µ ¶¹- »¨¶ ¼µ-¾Æ ³´¼µ ¹µÚµ ·¼Óõ«- ±µ§µ ´µ»«- « ªµôß ¬µ- §µ-¨ ¹¼Ž ¸¼Ž ®µ-¿ »-¿ ¬¸®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ¨¹¶µ¾åµ-¿ »-¿ ³®¶¼¶ ´µ-°®- ¹Í¿ ³«¼- º§ô «µ¼Ž µº½§- å¼Ž ¸« ¹µ- ¬µ®µ ¹Í º¼ ô¼ ½µ»ª«µ d´µÚµÆ¼c ¼µå«µ® ½-»ª«µ dº«¶ÚµÆ¼c ª¿¬µ» ·¶ ÅõµÎ» ¹µ- ¬µôß ±- ¬µ« §-®¹Í¿ º¼ ¹¼Ž ¼µ ²µª¸ ¬µ- ·Í¨µŒ » ²- ¶¹µ ¹Í ±¹ ùµÝ²µ-¿ ¼¸ ¬Ž ½µ« »-¿ ³´¸ ½µ® ¼µ ô§µ« ¹Í ¬µÅõµµ»µ-ùµ ¬Ž ½µ« »-¿ ´µ¶¸ ¼µå«µ® »-¿ «ù¶ ¹µ- ¶¹µ ¹Íß ³«¼- º§ô ´½´- ½Óõµ »´§µ å¹ ½« ¬µ®µ ¹Í º¼ ¬½ ´Ð°µ¾Æ Åµ¯§- ªµÍ¶ ¬½ ¾¿´µÏŽ ¼µ ´©¶¬ º«¼§- ®µ- ³´ º²« ±- «µ¼µ» ± «µ»¯¶µ² « ¹µ- ¬µô¿ß ±- ª·«- ¶½ ¼µ- ·¯¼µ¶®- ¹¯ô ³´¼¸ ®¶ÏŽ ²µÍÓõ ·Óõ®- ¹ÍÃ¿ ±- »ÏŽ µ² ªµÍ¶ »Ô§-¹®µ-¿ ¼¸ ®»µ» ¹²µ-¿ ¼µ- ®µ-Ó¼ õ ¶ ¹¼Ž ¼- ²µª¸ ¼- ´µÚµ ¹µ- ¬µ®- ¹Í¿ ®µº¼ ¼µå«µ® ¼µ Â³¬µ§µö ªµÍ¶ ¼µå«µ® ¼µ Âª¿8µ-¶µö ô¼ ²©´¶- ´- ª§¨ ¹µ- ¬µô¿ ®µ- ¼µå«µ® ¼µ »µº§¼ ³Ë¹-¿ ³¬µ§- »-¿ ¬¨¹ ²-ß ±¹ ³Ë¹-¿ ª¿8µ-¶- »-¿ Þµ-¼¶-¿ Åµµ«- ¼- º§ô « Òµ-Óõ-ß ªÜ• § ªµÍ¶ ½-ªÜ• §¸ ¼µ ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ·Í»µ«µ ³´´- º½Ç¼¯§ ºØµË« ¹Í ¬µ- ¾¿´µ«µ-¿ «- ÅŒµ²¯ ½«µ ¶Åµµ ¹Íß å¹µ¿ ªÜ• § ±µ§µ ±¹ ¹Í ¬µ- ªÇ§µ¹ ¼¸ åµ² »-¿ º¬ôÃ ¬µ- ¼µå«µ® ¼- ®Åõ§¸¼Ž ¸ d¶°«µÎ»¼c »¿´½© - »-¿ ¼µ» ªµ«- ±µ§¸ ÅŒµ²¯ µ¾Æ ´µÚµÆ¼®µ ¼µ- ·µ §-ß ¾´¼- º±·¶¸® ½-ªÜ• § ±¹ ¹Í ¬µ- ª·«- º²§ ± º²»µ¨Œ ¼µ- ªËå °¸¬Ž µ¿ - »-¿ ªÊ¼µôÃ ¬µ- ²¯º«åµ »-¿ ¾´ ®¶¹ º¬¿²Ž ¨¸ ¨¯¬µŽ ¶¬Í´- º¼ ³´- ¼µå«µ® ¼- »µº§¼ ¼- ®Åõ§¸¼Ž ¸ »¿´½© - øÝ®»¿¬·±² Ð´¿²÷ ¼¸ Åõµ½¶ ¹¸ «¹¸¿ß

·µ¶µ ì

ïèè

³«¼- ¶½ «- ³«¼¸ ²¯ªµ ¼Ž ½¯ §© ÏŽ ¶»µ¾Æ º¼ »Í¿ ®¯»»-¿ ´- º¼´¸ ¼µ ª»§ ¬Ž µå- ¼¶«±µ§µ «¹¸¿Ã °µ¹- ±¹ »²Æ ¹µ- åµ ªµÍ¶®Ã ®¯» ´½ ô¼ú²©´¶- ´- ¹µ-ß ·´ º¬« §µ-¨µ-¿ «º¹¬¶® ¼¸ ªµÍ¶ ¬µ- ª·«- áµ¶µ-¿ ´- º«¼µ§- ¨ô ªµÍ¶ »-¶¸ ¶µ¹ »-¿ ´®µô ¨ô ªµÍ¶ ±- §ÓõªµÍ¶ »µ¶- ¨ô ³«¼¸ Åõµ®µô¿ ¬Ž æ¶ ³«´- ²©¶ ¼¶ ²©¨¿ µ ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ ô-´- ½µ¨Œµ¿- »-¿ ²µºÅõµ§ ¼æ¿¨µ º¬«¼- «¸°- «¹¶-¿ ½¹®¸ ¹µ-¿¨¸ß å¹ ³«¼µ ½²§µ ¹Í ªÇ§µ¹ ¼- å¹µ¿ ªµÍ¶ ½-¹®¶¸« ½²§µ ªÇ§µ¹ ¹¸ ¼- ·µ´ ¹Íß ªµÍ¶ »¯Ç¼ ¼- ª¿²¶ »¯º¿ ¼¶µ-¿ ¼¸ ´¶¨º»Æåµ¿ ®¯Û¹-¿ 8µµ-Åµ- »-¿ « Óµ§-¿ å¹ Úµµ-Óµõ ´µ ÏŽ µå²µ ¹Íß ºÏ¶ ³«¼µ ºÞ¼µ«µ ¬¹Ë«» ¹Í ªµÍ¶ ±¹ ¼Í´µ ½¯¶µ ºÞ¼µ«µ ¹Íß ª§½Gµµ ¬µ- §µ-¨ ª·«- ¶½ ´- Ó¶®- ¹Í¿ ³«¼- º§ô ½µ¨Œ ¹µ-¿¨- º¬«¼«¸°- «¹¶-¿ ½¹®¸ ¹µ-¨¿ ¸ ±- ³´»-¿ ¹»-ùµµ ¶¹-¨¿ ß- å¹ ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ³«¼¸ »-¬½Ž µ«¸ ¹µ-¨¸ ªµÍ¶ ¬µ- ¼¯Ò ªÇ§µ¹ ¼- ·µ´ ¹Í «-¼ §µ-¨µ-¿ ¼- º§ô ¹Í ±¹¸ ´½´- ½-¹®¶ ¹Íß ªµÍ¶ ½-ùµ¼ ª¹§- º¼®µ½ »-¿ ¼¯Ò ô-´- Øµ¸ ¹Í¿ ¬µ- ªÇ§µ¹ ·¶ ¾Æ»µ« ¶Åµ®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ³´ º¼®µ½ ¼µ- Øµ¸ »µ«®- ¹Í¿ ¬µ- ®¯Û¹µ¶¸ ®¶ÏŽ Øµ-¬¸ ¨¾Æ ¹Í ªµÍ¶ ³´ º¼®µ½ ¼µ- Øµ¸ »µ«®- ¹Í¿ ¬µ¾´´- ·¹§- ÅŒµ²¯ ³«¼¸ ®¶ÏŽ Øµ-¬¸ ¨¾Æ Úµ¸Ã ±- ªÇ§µ¹ ¼- ªµ¨- â¯¼- ¹¯ô ¹Í¿ ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¼¸ ªµå®µ-¿ ¼µ- Úµµ-Ó¸õ ¼Ž ¸»® ·¶ ½-° «¹¸¿ ²-®ß- ³«¼µ ª¬¦ ³«¼- ¶½ ¼- ·µ´ ¹Í ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¬Ç² º¹´µ½ §-«- ±µ§µ ¹Íß ô- ¾Æ»µ« ±µ§µ-Ã ´½¦ ¼¶µ- ªµÍ¶ »¯¼µŽ ½§- »-¿ »¬Ž ½®© ¶¹µ- ªµÍ¶ §¨- ¶¹µ- ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ´- Ó¶µ-Ã ³Û»¸² ¹Í º¼ ®¯» ¼µ»åµ½ ¹µ-¨-ß dïçëúîððc ª¹§- ¾Æ»µ« ¼¸ º¬Ž Û»-²µ¶µ«µ º¬Ž ²¿ ¨¸ ³Ë¹-¿ «jŒ´ ¼¸ ªµ¬Ž µº²åµ-¿ ´- »¹æ» ¼¶ ²-®¸ ¹Íß ³«¼- ¹¼Ž ¼- ô§µ« »-¿ ½¹¯® ´- §µ-¨µ-¿ ¼µ- ª·«- ±¬©² ¼¸ ®¶²¸² dº«¶Ô®¸¼¶òµc º²Åµµ¾Æ ²-«§¨®¸ ¹Í ªµÍ¶ ±- ³«¼- ²¯ù»« ½« ¬µ®- ¹Í¿ß å¹ ´©¶®-¹µ§ ¼Øµ¸ ¾®«¸ ùµ²¸² ¹µ- ¬µ®¸ ¹Í º¼ ±- ª·«- ±®« »-¿ ½-±®« ¼¶ º²ô ¬µ®- ¹Í¿ ³Ë¹-¿ º±¶µ-º8µåµ-¿ ¼¸ ¬Ž µº§»µ«µ ¼µ¶Æ±µ¾åµ-¿ ¼»¯¼µŽ ½§- »-¿ - ÅµÓõµ ¹µ-«µ ·Óõ®µ ¹Íß ªÇ§µ¹ ¼- ²¸« ¼µ- ³Ë¹-¿ ¬µ« ± »µ§ ¼¸ ¼Ž ½¯ µÆ«¸ ¼¸ ¼Ž ¸»® ·¶ ª·«µ«µ ¹µ-®µ ¹Íß ¾« ¾Û®-¹µ«µ-¿ »-¿ ·©¶µ ³®¶«- ¼- º§ô ª¹§- ¾Æ»µ« ¼µ- ¬µ- ¼¯Ò ¼¶«µ ¹Í ±¹ å¹ º¼ ±- ²¯º«åµ ¼¸ »Ô§-¹®µ-¿ ¼¸ Åõµµº®¶ ªµºÅõµ¶® ¼¸ »Ô§-¹®µ-¿ ¼µ- Øµ©§ « ¬µô¿ß ±- »¯ºù¼§µ-¿ ªµÍ¶ «µÅŒµù¯ µ¨±µº¶åµ-¿ ·¶ ´½¦ ¼¶-Ã¿ ±- ª·«- ª¿²¶ ³Øµ¶«- ±µ§- »¿Ï¸Ž d«¼µ¶µÎ»¼c ¬Ì• ½µ® ¼µ- ²½µô¿ ªµÍ¶ »¯®ªºÔ´¶ d·¦Øµµº±®c ¬-¹Ž « ¼- ®¹® ¼µ¶Æ±µ¾Æ « ¼¶-ß¿ ºÏ¶ ³Ë¹-¿ ½µ¹¶ ¼- ¹¶¸ÏŽ µ¿ - d·¦º®·º¥µåµ-c¿ ¼- »¯¼µŽ ½§- »-¿ ´µº½®¼Ž ²» ¶¹«µ ¹Íß å¹ ´µº½®¼Ž ²»¸ ¹¸ ±¹ °¸¬Ž ¹Í ¬µ- ªÇ§µ¹ ¼¸ «¯´¶® ¼µ- ª·«¸ ®¶ÏŽ Åµ¸¿°®¸ ¹Íß ¾´¸ ¼- ´µÚµ ¬Ž æ¶¸ ¹Í º¼ ®»µ» ª¹§¾Æ»µ« ªµ·´ »-¿ ô¼ ²©´¶- ¼- ´µÚµ ½¿8µ- ¶¹-¿Ã ±- ²¸«¸ ¬²¢²µ-¬-¹² ¼- º§ô ªµ·´ »-¿ ¬¯Óõ ¬µô¿ ªµÍ¶ ô¼ ¬µ« ¹µ-¼¶ ´µ»©º¹¼ ®µ¼Ž ® ´- »¯Åµõ µº§ÏŽ ®µ¼Ž ®µ-¿ ¼µ »¯¼µŽ ½§µ ¼¶-ß¿ ¾Æ»µ« ²¶ªÔ§ ´½¦ ¼µ ¾Û®-¹µ« ¹Í ªµÍ¶ ¾´ ¾Û®-¹µ« »-¿ ±¹¸ ùµÅõ´ ·©¶µ ³®¶®µ ¹Í ¬µ- ªÇ§µ¹ ´- Ó¶«- ±µ§µ ¹µ-ß

ïèç

·µ¶µ ì

²¯º«åµ »-¿ ªÜ´¶ ô-´µ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ÅŒµ²¯ µ ´- ½-ÅõµµÍÏŽ ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® ´- ½-·¶±µ¹ §µ-¨µ-¿ ¼µ¬Ž µ¶- ªµÍ¶ ¨Œ§½µ ¹µº´§ ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß ¹¶ º¼Ž Ô» ¼¸ ¾Ì• ¬®Ž ¿ - ªµÍ¶ ¶µÍ«¼Ž ¿ - ³«¼- º¨²Æ ¬»µ ¹µ¬µ®¸ ¹Íß¿ ²©´¶¸ ®¶ÏŽ ª¹§-¾»Æ µ« ªÜ´¶ ¹µ§µ® »-¿ ½-¬µŽ ¶- ½«- ¶¹®- ¹Íß¿ ùµµ« ± ùµµÍ¼®Ž¼µ ¼µ-¾Æ º¹Ô´µ ³Ë¹-¿ «¹¸¿ º»§®µß »¨¶ å¹ ´©¶®-¹µ§ ¾¿º®¹µ¾Æ ªµ¶¬Ž ¸ dªÔÚµµ¾Æc ¹Íß º¼Ž åµ»® ªµ®- ¹¸ ¹µ§µ® º½Ç¼¯§ ½²§ ¬µô-¨¿ ß- ½-Åµõ µÍÏ¸Ž ¼- ¶µÔ®- ´- ²¯º«åµ ¼¸ ¾Ì• ¬®Ž ¿ - ´»-Ê«- ±µ§ýÔ±µ¾Æ ¼- ¨äõ- »-¿ ·Óõ- ¹µ-¨¿ ß- ªµÍ¶ ÅŒµ²¯ µ ¼- ÅõµµÍÏŽ ¼¸ ±¬¹ ´- ½-¹ºÍ ´å® ¹µ- ¬µ«- ±µ§- ¹¶ º¼Ž Ô» ¼¸ ª½²¸ dº°¶ÔÚµµ¾Æc ¾Ì• ¬®Ž µ-¿ ªµÍ¶ ¼µ»åµº½åµ-¿ ¼- »µº§¼ ¹µ-¨¿ ß- ±- ªÇ§µ¹ ¼- »-¹»µ« ¹µ-¨¿ ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¼¸ »-¹»µ«¸ ´- Ì• åµ²µ ½Óõ¸ °¸¬Ž ¾´ ¬Ž »¸« ªµÍ¶ ªµ´»µ« ¼- ª¿²¶ «¹¸¿ß

ªµå®-¿úïéé

ý¼©ªúîì

d»²¸«µ »-¿ «µº¬Ž § ¹¯¾cÆ ùµ¯æ ªÇ§µ¹ ¼- «µ» ´- ¬µ- ½Óõµ »¹¶½µ« º«¹µå® ¶¹» ±µ§µ ¹Íß ô- §µ-¨µ- ª·«- ¶½ ´- Ó¶µ- º¬´«- ®¯Û¹-¿ ô¼ ¬µ« ´- ·Í²µ º¼åµ ªµÍ¶ ³´¸ ´- ³´¼µ ¬µ-Óõµ ·Í²µ º¼åµ ªµÍ¶ ¾« ²µ-«µ-¿ ´- ½¹¯® ´- »²Æ ªµÍ¶ ªµÍ¶®-¿ ÏÍ§µ ²¸¿ß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ´- Ó¶µ- º¬´¼- ±µÔ®- ´- ®¯» ô¼ ²©´¶- ´- ´±µ§ ¼¶®- ¹µ- ªµÍ¶ Åõµ½¶²µ¶ ¶¹µ- ´¿½¿º8µåµ-¿ ´-ß ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ®¯Û¹µ¶¸ º«¨¶µ«¸ ¼¶ ¶¹µ ¹Íß ªµÍ¶ å®¸»µ-¿ ¼µ »µ§ ³«¼- ¹±µ§¼¶µ-ß ªµÍ¶ ½¯¶- »µ§ ¼µ- ªÐÒ- »µ§ ´- « ½²§µ- ªµÍ¶ ³«¼- »µ§ ª·«- »µ§ ¼- ´µÚµ º»§µ¼¶ « Åµµªµ-ß å¹ ½¹¯® ½Óõµ ¨¯«µ¹ ¹Íß ªµÍ¶ ª¨¶ ®¯Û¹-¿ ª¿²-ùµµ ¹µ- º¼ ®¯» å®¸»µ-¿

·µ¶µ ì

ïçð

¼- »µ»§- »-¿ ¾¿´µÏŽ « ¼¶ ´¼µ-¨- ®µ- ªµÍ¶®µ-¿ »-¿ ´- ¬µ- ®¯Û¹-¿ ·´¿² ¹µ-¿ ³« ´- ²µ-ú²µ-Ã ®¸«ú®¸«Ã °µ¶ú°µ¶ ®¼ º«¼µ¹ ¼¶ §µ-ß ªµÍ¶ ª¨¶ ®¯Û¹-¿ ª¿²-ùµµ ¹µ- º¼ ®¯» ª²¢§ dËåµåc « ¼¶ ´¼µ-¨- ®µ- ô¼ ¹¸ º«¼µ¹ ¼¶µ- åµ ¬µ- ¼«¸¬Ž d²µ´¸c ®¯Û¹µ¶- ª8µ¸« ¹µ-ß ¾´»-¿ ³Û»¸² ¹Í º¼ ®¯» ¾¿´µÏŽ ´- « ¹Êµ-¨ß- ªµÍ¶ ªµÍ¶®µ-¿ ¼µ- ³«¼- »¹¶ ÅŒµù¯ µº²§¸ ¼- ´µÚµ ª²µ ¼¶µ-ß ºÏ¶ ª¨¶ ±- ¾´»-¿ ´- ¼¯Ò ®¯Û¹µ¶- º§ô Òµ-Óõ ²-¿ ª·«¸ ÅŒµ¯ùµ¸ ´®µ- ®¯» ³´- ¹¿´¸úÅŒµ¯ùµ¸ ´- Åµµªµ-ß dïúìc ®»µ» ¾¿´µ« ·Í²µ¾ùµ ¼- ô®½µ¶ ´- ô¼ ¹Í¿ß ô¼ ¹¸ ªµÍ¶® ªµÍ¶ ô¼ ¹¸ »²Æ ´½¼- »µ¿ ªµÍ¶ ½µ· ¹Íß¿ ¾´ º§¹µ¬Ž ´- ¬Ž æ¶¸ ¹Í º¼ ¹¶ ªµ²»¸ ²©´¶- ªµ²»¸ ¼µ- ª·«µ ´»â-ß ´½¼´½ ô¼ »¯ù®¶¼ d´µâ-c áµ¶µ«- ¼- ªÏŽ ¶µ² ¼¸ ®¶¹ º»§¬¯§ ¼¶ ¾¿´µÏŽ ªµÍ¶ Åõµ¶Í Åõ±µ¹¸ ¼´µÚµ ¶¹-ß¿ ºÏ¶ ¾«»-¿ ´- ¬µ- ¶¹»¸ dÅõµ«© ¼-c º¶ù®- ¹Í¿ ³«»-¿ å¹ «Ô§¸ ¾Gµ-¹µ² ªµÍ¶ Ì• åµ²µ ¼Ž ¶¸½¸ ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß ¾´º§ô ¶¹»¸ º¶ù®µ-¿ »-¿ ¹¯Ô«- ´¯§¼ © ¼¸ ª¹º»å® ªµÍ¶ Ì• åµ²µ ½äõ ¬µ®¸ ¹Íß ¾¿´µ«µ-¿ ¼- ²º»Æåµ« ¾´ ªµ·´¸ ¹¯Ô«- ´¯§¼ © ¼¸ ª¹º»å® º´ÏŽ Æ ªÅõ§µ¼Ž ¸ ô®½µ¶ ´- «¹¸¿ ¹Í ½ºÇ¼ å¹ ÅŒµ²¯ ªµ²»¸ ¼µ ª·«µ ¬Ž µ®¸ »´§µ ¹Íß Üåµ-º¿ ¼ ®»µ» ¾¿´µ«µ-¿ ¼- [·¶ ª¬Ž ¸» ± ½¶®¶ ÅŒµ¯²µ ¹Íß ±¹ ªµºÅõµ¶ »-¿ ´½´- º¹´µ½ §-«- ±µ§µ ¹Í ªµÍ¶ ²¯º«åµ »-¿ ³«¼- ª»§ ¼»¯®µº½¼ŽªµºÅõµ¶® »-¿ ³«¼- ª½²¸ »¯Ô®¼Ž º½§ ¼µ ÏŽ ´Í §µ ¼¶«- ±µ§µ ¹Íß ¾´º§ô ªµ²»¸ ¼µ- °µº¹ô º¼ ¾¿´µ« ¼- »µ»§- ¼µ- º´ÏŽ Æ ¾¿´µ« ¼µ »µ»§µ « ´»â- ½ºÇ¼ ¾´- ªÇ§µ¹ ¼µ »µ»§µ ´»â-ß ±¹ ªÇ§µ¹ ¼¸ ·¼Óõ ´- Ó¶- ªµÍ¶ ª·«- ªµ·¼µ- ³´ ª»§ ¼µ ·µ½¿² ½«µô ¬µ- ³´- ªÇ§µ¹ ¼- ¨Œ¬½Ž´- ½°µ«- ±µ§µ ¹µ-ß ¹²¸´- ¼Ž ²¯ ´¸ »-¿ ¹Í º¼ ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ «- ÏŽ ¶»µåµ º¼ ¬µ- ùµÅõ´ ¶¹» ¼µ- ¬µ-Ó¨-õ µ »Í¿ ³´´- ¬¯Óõ©¿¨µ ªµÍ¶ ¬µ- ùµÅõ´ ¶¹» ¼µ- ¼µÊ-¨µ »Í¿ ³´´- ¼Ê©¿¨µß ¾´´- »µ§©» ¹¯ªµ º¼ ªÇ§µ¹ ´- ®ªÇ§¯¼Ž ¼µ ¾Û®-¹µ« ½¿²µ-¿ ´- ®ªÇ§¯¼Ž ¼- »µ»§- »-¿ º§åµ ¬µ®µ ¹Íß ±¹¸ ùµÅõ´ ªÇ§µ¹ ´- Ó¶«- ±µ§µ ¹Í ¬µ- ½¿²µ-¿ ¼- ¹¯¼¼ ©ŽŽ ¼- »µ»§- »-¿ ªÇ§µ¹ ´- Ó¶-Ã ±¹¸ ùµÅõ´ ªÇ§µ¹ ´- »¯¹Ý½® ¼¶«- ±µ§µ ¹Í ¬µ- ½¿²µ-¿ ¼- ´µÚµ »¯¹Ý½® »-¿ ¾´¼µ ´¯½®© ²-ß å¹ ½µ® ªµ» ¾¿´µ«¸ ®ªÇ§¯¼µŽ ® »-¿ Øµ¸ »Î§©½ ¹Íß »¨¶ ¶¹»¸ º¶ù®µ-¿ ´- ¹¯Ô«- ´¯§©¼ ¼- »µ»§- »-¿ ¾´¼¸ ª¹º»å® ¾®«¸ ½äõ ¬µ®¸ ¹Í º¼ ±¹ º´ÏŽ Æ ÅŒµ²¯ µ ¼- ½µ² ²©´¶- «Û½¶ ·¶ ¹Íß å®¸» §Óõ¼- ªµÍ¶ §Óõº¼åµ¿ º¼´¸ Åõµµ«²µ« åµ ´»µ¬ ¼µ ´½´- Ì• åµ²µ ¼»¬Ž µ¶- º¹Ô´µ ¹µ-®- ¹Íß¿ ¾´º§ô ÅŒµ²¯ µ ´- Ó¶ ¼µ ´½´- Ì• åµ²µ ´Åõ® ¾Û®-¹µ« å®¸» §Óõ¼µ-¿ ªµÍ¶ §Óõº¼åµ-¿ ¼½µ¶- »-¿ ¹µ-®µ ¹Íß ªµ²»¸ ¼µ- °µº¹ô º¼ å®¸»µ-¿ ¼- ½µ¶- »-¿ ±¹¸ ¼¶- ¬µ- ¾¿´µÏŽ ªµÍ¶ ÅõµÍ¶Åõ±µ¹¸ ¼µ ®¼Ž µ¬Ž µ ¹µ-ªµ¶Í º¬´»-¿å®¸»µ¿ -¼- ¹¯¼¼© Ž Ž Ì• åµ²µ ´- Ì• åµ²µ »¹ÏŽ ¬© Ž ¶¹«- ¼¸ ¬Ž »µ«® ¹µßå¹ ½¹¯® ¨¯«µ¹ ¼¸ ½µ® ¹Í º¼ »¯ù®¶¼µ ª´µ´µ d´µâ¸ ´Û·ºGµc ¼¸ ô-´¸ ®¼Ž ´¸» ¼¸ ¬µô º¬´»-¿ ªÐÒ¸ °¸¬Ž ¿- ª·«- º¹Ô´- »-¿ ¶Åµ §¸ ¬µô¿ ªµÍ¶ ²©´¶- ¼- º¹Ô´- »-¿ Åõµ¶µ½ °¸¬Ž ¿- Óµ§ ¼¶ º¨«®¸ ·©¶¸ ¼¶ ²¸ ¬µôß

ïçï

·µ¶µ ì

ªµÍ¶ «µ²µ«µ-¿ ¼µ- ª·«µ ±¹ »µ§ « ²µ- º¬´- ªÇ§µ¹ «- ®¯Û¹µ¶- º§ô º¼Ž åµ» ¼µ ¬Ž º¶åµ ½«µåµ ¹Í ªµÍ¶ ¾´ »µ§ »-¿ ´- ³Ë¹-¿ ºÅµ§µªµ- ªµÍ¶ ·¹«µªµ- ªµÍ¶ ³«´- Øµ§µ¾Æ ¼¸ ½µ® ¼¹µ-ß ªµÍ¶ å®¸»µ-¿ ¼µ- ¬µ¿°®- ¶¹µ-Ã å¹µ¿ ®¼ º¼ ¬½ ±- º«¼µ¹ ¼¸ ³»¦ ¼µ- ·¹¯¿° ¬µô¿ ®µ- ª¨¶ ³«»-¿ ¹µ-ºùµåµ¶¸ ²-Åµµ- ®µ- ³«¼µ »µ§ ³«¼- ¹±µ§- ¼¶ ²µ-ß ªµÍ¶ ³«¼µ »µ§ ª«¯º°® ®¶¸¼Ž - ´- ªµÍ¶ ¾´ Åõåµ§ ´- º¼ ±- ½Óõ- ¹µ- ¬µô-¨¿ - « Åµµ ¬µªµ-ß ªµÍ¶ º¬´¹µ¬® « ¹µ- ±¹ å®¸» ¼- »µ§ ´- ·¶¹-¬Ž ¼¶- ªµÍ¶ ¬µ- ùµÅõ´ »µ-¹®µ¬ ¹µ- ±¹ ²Ô®©¶ ¼- »¯±µºÏŽ ¼Ž Åµµôß ºÏ¶ ¬½ ®¯» ³«¼µ »µ§ ³«¼- ¹±µ§- ¼¶µ- ®µ- ³« ·¶ ¨±µ¹ Þ¹¶µ §µ- ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ º¹´µ½ §-«- ¼- º§ô ¼µÏŽ ¸ ¹Íß »µ¿ú½µ· ªµÍ¶ º¶ù®-²µ¶µ-¿ ¼- ®¶¼- dÒµ-Ó¸õ ¹¯¾Æ ´Û·ºGµc »-¿ ´- »²µ-o ¼µ Øµ¸ º¹Ô´µ ¹Íß ªµÍ¶ »µ¿ú½µ· ªµÍ¶ º¶ù®-²µ¶µ-¿ ¼- ®¶¼- »-¿ ´- ªµÍ¶®µ-¿ ¼µ Øµ¸ º¹Ô´µ ¹ÍÃ Úµµ-Óµõ ¹µ- åµ Ì• åµ²µ ¹µ-Ã ô¼ »¯¼¶Ž ¶Æ º¼åµ ¹¯ªµ º¹Ô´µß ªµÍ¶ ª¨¶ ®ÜŒ´¸» ¼- ±Ü• ® º¶ù®-²µ¶ ªµÍ¶ å®¸» ªµÍ¶ »µ-¹®µ¬ »µÍ¬²© ¹µ-¿ ®µ- ¾´»-¿ ´³Ë¹-¿ Øµ¸ ¼¯Ò ²µ- ªµÍ¶ ³«´- ¹»²²¸Æ ¼¸ ½µ® ¼¹µ-ß ªµÍ¶ ô-´- §µ-¨µ-¿ ¼µ- Ó¶«µ °µº¹ô º¼ ª¨¶ ±- ª·«- ·¸Ò- ¼»¬Ž µ¶- ½Ð°- Òµ-Óõ ¬µ®- ®µ- ³Ë¹-¿ ³«¼¸ ½¹¯® ºÏŽ H ¶¹®¸ß ·´ ³Ë¹-¿ °µº¹ô º¼ ªÇ§µ¹ ´- Ó¶-¿ ªµÍ¶ ½µ® ·Ü¼¸ ¼¹-ß¿ ¬µ- §µ-¨ å®¸»µ-¿ ¼µ »µ§ «µ¹¼Ž Åµµ®- ¹Í¿ ±- §µ-¨ ª·«- ·-Êµ-¿ »-¿ ªµ¨ Øµ¶ ¶¹- ¹Í¿ ªµÍ¶ ±- ¬Ç² ¹¸ ØµÓõ¼®¸ ¹¯¾Æ ªµ¨ »-¿ Óµ§- ¬µô-¿¨-ß dëúïðc

·µ¶µ ì

ïçî

»µ§ « ô-ùµ ¼- º§ô ¹Í ªµÍ¶ « ÏŽ ^õ ¬Ž µº¹¶ ¼¶«- ¼- º§ôß ±¹ ªµ²»¸ ¼- º§ô º¬¿²Ž ¨¸ ¼µ ¬Ž º¶åµ ¹Íß ±¹ ²¯º«åµ »-¿ ³´¼- ¼Ž åµ» ªµÍ¶ ½¼Ž µ dªºÔ®Î±c ¼µ ´µ»µ« ¹Íß »µ§ ¼µ ¬¸±«ú´µ8µ« ¹µ-«µ ô¼ ®¶ÏŽ å¹ ¬Ž µº¹¶ ¼¶®µ ¹Í º¼ ¾´- ¹¸ Ô±å¿ ³²¢²ù- å ½«µ §-«µ ²¯ýÔ® «¹¸¿ß ²©´¶- å¹ º¼ å¹ ¾¿º®¹µ¾Æ ¬Ž æ¶¸ ¹Í º¼ »µ§ ¼µ- ¬Ž µô ¹µ-«- ´- ½°µåµ ¬µô ªµÍ¶ ³´³´¼- ¹¼Ž ²µ¶ ®¼ ·¹¿°¯ µ«- ¼µ ·©¶µ ô¹®»µ» º¼åµ ¬µôß º¼´¸ ¼- »µ§ ¼µ- Þ¸¼úÞ¸¼ ª²µ « ¼¶«µ ¨µ-åµ ÅŒµ²¯ µ ¼- ³´ ¾¿®¬Ž µ» »-¿ ÏŽ ´µ² Óµ§«µ ¹Í ¬µ- ÅŒµ²¯ µ «- ª·«- ½¿²µ-¿ ¼µ- º¶Ì• ¼Ž ·¹¯°¿ µ«- ¼- º§ô º¼åµ ¹Íß å®¸» º¼´¸ ´µ»µ¬ ¼µ ´½´- ¼»¬Ž µ¶- º¹Ô´µ ¹µ-®µ ¹Í ¾´º§ô ³´¼- »µ§ ¼¸ º¹ÏŽ µ¬Ž ® ªµÍ¶ ³´¼- »µ»§- »-¿ ¹¶ º¼Ž Ô» ¼- ¬Ž Ç¯ » ´- ª·«- ¼µ- ½°µ«µ ªµÍ¶ Øµ¸ Ì• åµ²µ ¬Ž æ¶¸ ¹Íß å¹µ¿ ®¼ º¼ å¹ Øµ¸ ¬Ž æ¶¸ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ¾¿´µÏŽ ¼- »¯®µº½¼Ž ³«¼´µÚµ ¬µ- »µ»§µ ¼¶- ³´- º§Åµ ¼¶ ³´ ·¶ ¨±µ¹¸ §-§- ®µº¼ ´µ»µ¬ ¼- ª¿²¶ ºùµ¼µå® ªµÍ¶ º±±µ² ¼¸ ÏŽ ¬µŽ ·Í²µ « ¹µ- ªµÍ¶ ±¹ §µ-¨µ-¿ ¼- ´µ»«- º¬Ž Û»-²µ¶¸ ´- ½¶¸ ¹µ- ´¼-ß ¬½ Øµ¸ ªµ²»¸ ¼- ¹µÚµ »-¿ º¼´¸ ¼µ »µ»§µ ¹µ- ®µ- ³´- å¹ ´»â ¼¶ »µ»§µ ¼¶«µ °µº¹ô º¼ ³´¼¸ ¹¶ ¼µ-®µ¹¸ ªÇ§µ¹ ¼- ¾Ç» »-¿ ¹Íß ´µº¹½- »µ»§µ ª·«¸ ¼»¬Ž µ¶- ¸ ¼¸ ±¬¹ ´- °µ¹³´¼- ºÅõµ§µÏŽ ¼¯Ò « ¼¶ ´¼- »¨¶ ÅŒµ²¯ µ ³´- ¬Ž æ¶ º¼Ž åµ»® ¼- º²« ·¼Óõ¨- µ ªµÍ¶ ª¨¶ ³´«- ¹¼Ž ¼- ºÅõµ§µÏŽ »µ»§µ º¼åµ ¹Í ®µ- ±¹ ³´- ´Åõ® ´¬Ž µ ²-¨µ ªµÍ¶ ³´¼- º§ô º¼´¸ ®¶¹ Øµ¸ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ´¬Ž µ ´- ½°«µ »¯»º¼« « ¹µ-¨µß ²¯º«åµ »-¿ ¼»¬Ž µ¶- ¼µ ¹¼Ž ²½µ ¼¶ ªµ²»¸ ÅŒµù¯ µ ¹µ-®µ ¹Íß »¨¶ ¹¶ «µ¬µ¾¬Ž »µ§ ¬µªµ²»¸ ª·«- ·-Ê »-¿ Óµ§®µ ¹Í ±¹ ¨µ-åµ ª·«- ·-Ê »-¿ ªµ¨ Óµ§ ¶¹µ ¹Íß ²¯º«åµ »-¿ ô-´- »µ§ ¼µ ªµ¨ ¹µ-«µ ½¬Ž µº¹¶ »¹´©´ «¹¸¿ ¹µ-®µ »¨¶ ªµºÅõµ¶® »-¿ å¹ ¹¼Ž ¸¼Ž ® Åµ¯§ ¬µô¨¸ß å¹µ¿ ªµ²»¸ ¼µ- ª»§ ¼¸ ªµ¬Ž µ²¸ ¬Ž æ¶ ²¸ ¨å¸ ¹Í »¨¶ «®¸¬µ ªµ²»¸ ¼- ª·«- ¾ºÅõ®åµ¶ »-¿ «¹¸¿ß ¬µ- ùµÅõ´ ª·«- ¼µ- ½¯¶- ª¿¬µ» ´- ½°µ«µ °µ¹®µ ¹Í ³´- ²©´¶µ-¿ ¼- ´µÚµ Øµ¸ ½¯¶µ «¹¸¿ ¼¶«µ °µº¹ôß ªµ²»¸ ¼µ- °µº¹ô º¼ ±¹ ²©´¶µ-¿ ¼- º§ô «ÏŽ µ½Åõùµ ½«-Ã ±¹ ª·«¸ ¥µ»®µ ¼- »¯®µº½¼Ž ²©´¶µ-¿ ¼µ- ²-ß ª¨¶ ¼µ-¾Æ ùµÅõ´ ²-«- ¼¸ ¹Íº´å® »-¿ «¹¸¿ ¹Í ®µ- ªµºÅõµ¶¸ ¾Ô§µ»¸ ²¬µÆ å¹ ¹Í º¼ ±¹ ²©´¶µ-¿ ¼µ º²§ « ²¯ÅµµôÃ ±¹ ª·«¸ ¬Ž ½µ« Åµµ-§- ®µ- ´¸8µ¸ ªµÍ¶ ´Ð°¸ ½µ® ¼¹«- ¼- º§ô Åµµ-§- ±«µÆ Åõµµ»µ-ùµ ¶¹-ß

ïçí

·µ¶µ ì

ïçì

ùµ¶¸¼ ¹µ-¨¿ - ±´¸å® º«¼µ§«- ¼- ½µ² º¬´¼¸ ±´¸å® ¼¸ ¨å¸ ¹µ- åµ ¼Ž ¬ÆŽ ¼¸ ª²µå¨¸ ¼- ½µ²Ã ½¨Œ¶Í º¼´¸ ¼µ- «¯Ü´• µ« ·¹¿°¯ µôß å¹ ¹¯Ü» ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ ´¹Í ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ª§¸» ± ¹§¸» ¹Íß å- ªÇ§µ¹ ¼¸ Þ¹¶µ¾Æ ¹¯¾Æ ¹²-¿ ¹Í¿ß ªµÍ¶ ¬µ- ùµÅõ´ ªÇ§µ¹ ªµÍ¶ ³´¼- ¶´©§ ¼¸ ¾®µª® ¼¶-¨µ ªÇ§µ¹ ³´- ô-´- ½µ¨Œµ-¿ »-¿ ²µºÅõµ§ ¼¶-¨µ º¬«¼- «¸°- «¹¶-¿ ½¹®¸ ¹µ-¿¨¸Ã ³«»-¿ ±- ¹»-ùµµ ¶¹-¿¨- ªµÍ¶ å¹¸ ½Óõ¸ ¼µ»åµ½¸ ¹Íß ªµÍ¶ ¬µ- ùµÅõ´ ªÇ§µ¹ ªµÍ¶ ³´¼- ¶´©§ ¼¸ «µÏŽ ¶»µ«¸ ¼¶-¨µ ªµÍ¶ ³´¼- »¯¼¶Ž ¶Æ º¼ô ¹¯ô ¬Ž µÝ®µ-¿ dº«å»µ-c¿ ´- ½µ¹¶ º«¼§ ¬µô¨µ ³´- ±¹ ªµ¨ »-¿ ²µºÅõµ§ ¼¶-¨µ º¬´»-¿ ±¹ ¹»-ùµµ ¶¹-¨µ ªµÍ¶ ³´¼- º§ô º¬Ž Ç§® ±µ§µ ª¬Ž µ½ ¹Íß dïïúïìc

ªÇ§µ¹ ®¯Û¹-¿ ®¯Û¹µ¶¸ ªµÍ§µ² ¼- ½µ¶- »-¿ ¹¯Ü» ²-®µ ¹Í º¼ »²Æ ¼µ º¹Ô´µ ²µ- ªµÍ¶®µ-¿ ¼- ½¶µ½¶ ¹Íß ª¨¶ ªµÍ¶®-¿ ²µ- ´- Ì• åµ²µ ¹Í¿ ®µ- ³«¼- º§ô ²µ- º®¹µ¾Æ ¹Í ³´ »µ§ ´¬µ- »©º¶´ dº±¶µ´® Òµ-Óõ«- ±µ§µc Òµ-Óõ ¨åµ ¹Í ªµÍ¶ ª¨¶ ±¹ ª¼-§¸ ¹Í ®µ- ³´¼- º§ô ªµ8µµ ¹Íß ªµÍ¶ »hå® ¼- »µ¿ú½µ· ¼µ- ²µ-«µ-¿ »-¿ ´- ¹¶ ô¼ ¼- º§ô ÒÞµ º¹Ô´µ ¹Í ³´ »µ§ ¼µ ¬µ- ±¹ Òµ-Óõ ¨åµ ¹Í ½ùµ®-Æ º¼ »©º¶´ ¼- ªµÍ§µ² ¹µ-ß ªµÍ¶ ª¨¶ »©º¶´ ¼¸ ªµÍ§µ² « ¹µ- ªµÍ¶ ³´¼- »µ¿ú½µ· ³´¼- ±µº¶´ ¹µ¿- ®µ- ³´¼¸ »µ¿ ¼µ º®¹µ¾Æ ¹Í ªµÍ¶ ª¨¶ ³´¼- Øµµ¾Æ ½º¹« ¹µ-¿ ®µ- ³´¼¸ »µ¿ ¼- º§ô ÒÞµ º¹Ô´µ ¹Íß å- º¹Ô´- ±´¸å® º«¼µ§«- ¼- ½µ² åµ ¼Ž ¬ÆŽ ¼¸ ª²µå¨¸ ¼- ½µ² ¹Í¿ ¬µ- ±¹ ¼¶ ¬µ®µ ¹Íß ®¯Û¹µ¶- ½µ· ¹µ-¿ åµ ®¯Û¹µ¶- ½-Ê- ¹µ-Ã¿ ®¯» «¹¸¿ ¬µ«®- º¼ ³«»-¿ ®¯Û¹µ¶- º§ô ´½´- Ì• åµ²µ «ÏŽ µ ²-«±µ§µ ¼µÍ« ¹Íß å¹ ªÇ§µ¹ ¼µ Þ¹¶µåµ ¹¯ªµ ÏŽ ¶¸¬Ž µ ¹Íß ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ¾Ç» ±µ§µÃ º¹Ü»® ±µ§µ ¹Íß ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶- º§ô ³´ »µ§ ¼µ ªµ8µµ º¹Ô´µ ¹Í ¬µ- ®¯Û¹µ¶¸ ½¸º±åµ¿ Òµ-Óõ-¿Ã ½ùµ®-Æ º¼ ³«¼- ªµÍ§µ² « ¹µ-ß ªµÍ¶ ª¨¶ ³«¼- ªµÍ§µ² ¹µ- ®µ- ®¯Û¹µ¶- º§ô ½¸º±åµ-¿ ¼- ®¶¼- ¼µ °µÍÚµµ¾Æ ¹Í ±´¸å® º«¼µ§«- ¼- ½µ² º¬´¼¸ ±- ±´¸å® ¼¶ ¬µô¿ åµ ¼¬Ž Æ ¼¸ ª²µå¨¸ ¼- ½µ²ß ªµÍ¶ ³« ½¸º±åµ-¿ ¼- º§ô °µÍÚµµ¾Æ ¹Í ®¯Û¹µ¶- ®¶¼- ¼µ ª¨¶ ®¯Û¹µ¶- ªµÍ§µ² «¹¸¿ ¹ÍÃ ªµÍ¶ ª¨¶ ®¯Û¹µ¶- ªµÍ§µ² ¹Í ®µ- ³«¼- º§ô ªµÞ±µ¿ º¹Ô´µ ¹Í ®¯Û¹µ¶- ®¶¼- ¼µ ±´¸å® º«¼µ§«- ¼- ½µ² º¬´¼¸ ®¯» ±´¸å® ¼¶ ¬µªµ- åµ ¼¬Ž Æ ¼¸ ª²µå¨¸ ¼- ½µ²ß ªµÍ¶ ª¨¶ ¼µ-¾Æ »©º¶´ »²Æ åµ ªµÍ¶® ô-´µ ¹µ- º¬´¼- « ªµÍ§µ² ¹µ- ªµÍ¶ « »µ¿ú½µ· º¬Ž ²¿ µ ¹µ-Ã¿ ªµÍ¶ ³´¼- ô¼ Øµµ¾Æ åµ ô¼ ½º¹« ¹µ- ®µ- ²µ-«µ-¿ »-¿ ´¹¶ ô¼ ¼- º§ô ÒÞµ º¹Ô´µ ¹Íß ªµÍ¶ ª¨¶ ±- ¾´´- Ì• åµ²µ ¹µ-¿ ®µ- ±- ô¼ º®¹µ¾Æ »-¿

ªµ²»¸ ¬µ- ¼Ž µ«©« ½«µ®µ ¹Í ³´»-¿ º¼´¸ « º¼´¸ ·¹§© ¼¸ ®¶ÏŽ â¯¼µ± ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß ·¯¶µ«- ¼Ž ½µ¾§¸ ²µÍ¶ »-¿ §Óõ¼µ ½¹¯® ª¹º»å® ¶Åµ®µ Úµµß Üåµ-º¿ ¼ ±¹ ¼Ž ½¸§- ¼- º§ô ®µ¼Ž ® ¼µ ¬Ž º¶åµ ÚµµÃ ¾´º§ô º±¶µ´® »-¿ §Óõ¼¸ ¼µ- »¹æ» ¼¶¼- ´µ¶µ ¹¼Ž §Óõ¼- ¼µ- ²- º²åµ ¨åµß »µÍ¬²© µ ¬Ž »µ«- »- ¾´¼µ ¶²¢²ª - »§ ¹¯ªµ ®µ- §Óõ¼µ ªµÍ¶ §Óõ¼¸ ²µ-«µ-¿ ½¶µ½¶ ¼¶ º²ô ¨ôß §-º¼« º·Ò§µ ³´©§ ª¨¶ ¨Œ¶Í ú»¯º¿ ´ÏŽ µ«µ Úµµ ®µ- »µÍ¬²© µ ³´©§ ¨Œ¶Í ¹¼Ž ¸¼Ž ®·´¿²µ«µ ¹Íß å¹ º´ÏŽ Æ ªÇ§µ¹ ¹Í º¬´¼µ ¾Ç» ± º¹Ü»® ¾´ ½µ® ¼¸ ¬Ž »µ«® ¹Í º¼ ±¹ ¬µ- ¼Ž µ«©« ²±¹ ¹¶ º¼Ž Ô» ¼¸ ½-ôº®²µ§¸ ´- ·µ¼ ¹µ-ß ªÇ§µ¹ «- ¾´ º´§º´§- »-¿ ¬µ- ¬Ž µÝ®- »¯¼¶Ž ¶Æ º¼ô ¹Í¿ ±- « º´ÏŽ Æ å¹ º¼ ´»µ¬¸ ¾¿´µÏŽ ¼µ ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ¬Ž º¶åµ ¹Í¿ ½ºÇ¼ ªµºÅõµ¶® ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ´- Øµ¸ ¾«¼µ ¨¹¶µ ®ªÇ§¯¼Ž ¹Íß å®¸»µ-¿ ¼- ¹¯¼¼ ©Ž Ž ª²µ ¼¶«µÃ ±´¸å® ¼¸ ®µ»¸§ ¼¶«µÃ º±¶µ´® ¼µ- ³´¼- ±µº¶´µ-¿ ®¼ ·¹¯°¿ µ«µ ³« »µ»§µ-¿ »-¿ ´- ¹Í¿ º¬« ·¶ ªµ²»¸ ¼¸ ²µ-¬ÅŽ µõ ± ¬Ë«® º«ØµÆ¶ ¹Íß ô¼ º®¹µ¾Æ º¹Ô´- »-¿ ±´¸å® ¼¶«µ ùµ¶¸ª® ¼¸ ý ´- ¬µ¾¬Ž ¹Íß §-º¼« ¼µ-¾Æ ùµÅõ´ ô-´¸ ±´¸å® ¼¶- º¬´¼µ »Ü• ´² ¹¼Ž ²µ¶ ¼µ- º±¶µ´® ´- »¹æ» ¼¶«µ ¹µ- ®µ- å¹ ô-´µ ¨¯«µ¹ ¹Í ¬µ- ³´- ¬¹Ë«» ¼µ »¯Ô®º¹¼Ž ½«µ ´¼®µ ¹Íß ¾´ »µ»§- »-¿ ªµ²»¸ ¼µ- ÅŒµ²¯ µ ¼- »¯¼¶Ž ¶Æ º¼ô ¹¯ô ¬Ž µÝ®- ·¶ °§«µ ¹Í « º¼ ¬Ž µ®¸ Åõ±µº¹ùµµ-¿ ªµÍ¶ Åõµµ«²µ«¸ »Ô§-¹®µ-¿ ¼- [·¶ß

ïçë

·µ¶µ ì

ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶¸ ªµÍ¶®µ-¿ »-¿ ´- ¬µ- ¼µ-¾Æ ½²¼µ¶¸ ¼¶- ®µ- ³« ·¶ ª·«µ-¿ »-¿ ´- °µ¶ »²Æ ¨±µ¹ ¼¶µ-ß ºÏ¶ ª¨¶ ±- ¨±µ¹¸ ²- ²-¿ ®µ- ¾« ªµÍ¶®µ-¿ ¼µ- áµ¶µ-¿ ¼- ª¿²¶ ½¿² ¶Åµµ-Ã å¹µ¿ ®¼ º¼ ³Ë¹-¿ »µÍ® ³Þµ §- åµ ªÇ§µ¹ ³«¼- º§ô ¼µ-¾Æ ¶µ¹ º«¼µ§ ²-ß ªµÍ¶ ®¯»»-¿ ´- ²µ»²Æ ¬µ- ±¹¸ ½²¼µ¶¸ ¼¶-¿ ®µ- ³Ë¹-¿ ªº¬Œå® dåµ®«µc ·¹¿¯°µªµ-ß ºÏ¶ ª¨¶ ±- ²µ-«µ-¿ ®µÍ½µ ¼¶-¿ ªµÍ¶ ª·«¸ ¾Ô§µ¹ ¼¶ §-¿ ®µ- ³«¼µ Åõåµ§ Òµ-Óõ ²µ-ß ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ®µÍ½µ ¼Ž ½¯ §© ¼¶«- ±µ§µ »¹¶½µ« ¹Íß ®µÍ½µ º¬´- ¼Ž ½¯ §© ¼¶«µ ªÇ§µ¹ ¼- º¬Ž Û»- ¹Í ±¹ ³« §µ-¨µ-¿ ¼¸ ¹Í ¬µ- ½¯¶¸ ¹¶¼® «µ²µ«¸ ´- ¼¶ ½ÍÞ®- ¹Í¿Ã ºÏ¶ ¬Ç² ¹¸ ®µÍ½µ ¼¶ §-®- ¹Í¿ß ±¹¸ ¹Í¿ º¬«¼¸ ®µÍ½µ ªÇ§µ¹ ¼Ž ½¯ §© ¼¶®µ ¹Í ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¬µ««- ±µ§µ º¹Ü»® ±µ§µ ¹Íß ªµÍ¶ ô-´- §µ-¨µ-¿ ¼¸ ®µÍ½µ «¹¸¿ ¹Í ¬µ- ½¶µ½¶ ¨¯«µ¹ ¼¶®- ¶¹-¿Ã å¹µ¿ ®¼ º¼ ¬½ »µÍ® ³«»-¿ ´- º¼´¸ ¼- ´µ»«- ªµ ¬µô ®½ ±¹ ¼¹- º¼ ª½ »Í¿ ®µÍ½µ ¼¶®µ ¹©¿Ã ªµÍ¶ « ³« §µ-¨µ-¿ ¼¸ ®µÍ½µ ¹Í ¬µ- ¾´ ¹µ§ »-¿ »¶®- ¹Í¿ º¼ ±- »¯¿º¼¶ ¹Í¿Ã ³«¼- º§ô ®µ- ¹»«²²Æ«µ¼ ª¬Ž µ½ ®Íåµ¶ ¼¶ ¶Åµµ ¹Íß dïëúïèc ¼µ-¾Æ »²Æ åµ ªµÍ¶® ª¨¶ ô-´µ ÏŽ ª - § d¼ÀÎåc ¼¶ ½ÍÞ- ¬µ- ùµ¶¸ª® ¼- «¬Ž ²¸¼ ¨¯«µ¹ ¹µ- ®½ Øµ¸ ³´¼- ´µÚµ ¬µ- »µ»§µ º¼åµ ¬µô¨µ ±¹ ¼Ž µ«©« ¼- »¯®µº½¼Ž º¼åµ ¬µô¨µ « º¼ ¼Ž µ«©« ´- ªµ¬Ž µ² ¹µ-¼¶ß ¼Ž µ«©« ¼- ®¼Ž µ¬Ž - ·©¶- º¼ô ½¨Œ¶Í º¼´¸ ¼µ- »¯¬º¶» ¼Ž ¶µ¶ ²-«µ ²¯ýÔ® «¹¸¿Ã º¼´¸ ¼µ »¯¬º¶» ¹µ-«µ ²©´¶- ¼µ- å¹ ¹¼Ž «¹¸¿ ²-®µ º¼ ±¹ ³´¼- ºÅõµ§µÏŽ ¬Ž µº§»µ«µ ¼µ¶Æ±µ¾Æ ¼¶«- §¨-ß ´¬Ž µ ¼µ »Ü• ´² ª²¢§ dËåµåc ¼µ ¼Ž åµ» ¹Í ªµÍ¶ ª²¢§ ¼µ ¼Ž åµ» ¬Ž Ç¯ » ªµÍ¶ «µ¾¿´µÏŽ ¸ ¼- ´µÚµ «¹¸¿ ¹µ- ´¼®µß ªµÍ¶ ª¨¶ ¨¯«µ¹ ¼¶«- ±µ§µ ®µÍ½µ ¼¶ªµÍ¶ ª·«¸ ¾Ô§µ¹ ¼¶ §- ®µ- ¾´¼- ½µ² ®µ- §µº¬Ž » ¹µ- ¬µ®µ ¹Í º¼ ³´¼- ´µÚµ ùµÏŽ ¼®Ž dÔ«-¹c ªµÍ¶ ²¶¨¯¬¶Žd¥µ»µc ¼µ »µ»§µ º¼åµ ¬µôß º¼´¸ ¼- »µ¬Ž ¸ dª®¸®c ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ ³´- »®[« d§µ¿ºÒ®c ¼¶«µ ²¯ýÔ® «¹¸¿ß ¬½ ªÇ§µ¹ ®µÍ½µ ¼¶«- ±µ§µ-¿ ¼¸ ®µÍ½µ ¼Ž ½¯ § © ¼¶®µ ¹Í ªµÍ¶ ª·«¸ ¾Ô§µ¹ ¼¶ §-«- ±µ§µ-¿ ¼¸ ®¶ÏŽ ²¯½µ¶µ »¹¶½µ«¸ ¼- ´µÚµ ·§Ê ªµ®µ ¹Í ®µ- ¾¿´µ«µ-¿ ¼µ- Üåµ ¹¼Ž ¹Í º¼ ô-´- º¼´¸ ùµÅõ´ ¼µ- ®¿¬Ž ªµÍ¶ »§µ»® ¼µ º«ùµµ«µ ½«µô¿ß ô-´- º¼´¸ ùµÅõ´ ¼µ- ®¿¬Ž ªµÍ¶ »§µ»® ¼µ º«ùµµ«µ ½«µ¼¶ ªµ²»¸ ÅŒµ²¯ ª·«- ªµ·¼µ»¯¬º¶» ´µº½® ¼¶ ¶¹µ ¹ÍÃ « º¼ º¼´¸ ²©´¶- ªµ²»¸ ¼µ-ß ®µÍ½µ ¬Ž ½µ« ´- Â®µÍ½µö ¼µ §j• ¬Ž ½µ-§«- ¼µ «µ» «¹¸¿ß å¹ ª·«¸ ¨¯«µ¹¨µ¶¸ ¼- ùµ²¸² ô¹´µ´ ¼µ «µ» ¹Íß ªµÍ¶ ªµ²»¸ ª¨¶ ª·«¸ ®µÍ½µ »-¿ ´¿¬¸²µ ¹µ- ªµÍ¶ ±µ¼Ž ¾Æ ºùµ²¢²® ¼´µÚµ ³´«- ª·«¸ ¨¯«µ¹¨µ¶¸ ¼µ- »¹´©´ º¼åµ ¹µ- ®µ- ±¹ ªµ²»¸ ¼- º§ô ¾®«µ ´Åõ® »µ»§µ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ®µÍ½µ ªµ²»¸ ¼- º§ô ª·«¸ ´¬Ž µ ªµ· ²-«- ¼- ¹»»ª«µ ½« ¬µ®¸ ¹Íß å¹ ¼ÍºÏŽ å® ªµ²»¸ ¼- ª¿²¶ ª¨¶ ªÇ§µ¹ ¼- Ó¶ ´- ·Í²µ ¹¯¾Æ ¹µ- ®µ- ªÇ§µ¹ ¬Ž æ¶ ³´- »µÏŽ ¼¶ ²-®µ ¹Íß »¨¶ ³« §µ-¨µ-¿ ¼¸ ®µÍ½µ ¼¸ ªÇ§µ¹ ¼- «¬Ž ²¸¼ ¼µ-¾Æ ¼Ž ¸»® «¹¸¿ ¬µ- ¾®«- ¬¶¸ d¹-¼Óõc ¹µ-¿ º¼ ¬µ«½©â ¼¶ ªÇ§µ¹ ¼¸ «µÏŽ ¶»µ«¸ ¼¶®- ¶¹-ß¿ ªµÍ¶ ®¿½¸¹ d°-®µ±«¸c ¼½µ±¬©² ³´ ·¶ ¼Ž µå» ¶¹-Ã¿ ª§½Gµµ ¬½ ²¯º«åµ ´- ¬µ«- ¼µ ±Ü• ® ªµ ¬µô ®µ- ¼¹-¿ º¼ Â»Í«¿ ®µÍ½µ ¼¸ßö ¾´¸ ®¶¹ ³« §µ-¨µ-¿ ¼¸ ®µÍ½µ Øµ¸ ½-ÏµŽ å²µ ¹Í ¬µ- ªµºÅõµ¶® »-¿ ª¬Ž µ½ ¼µ- ´»µ«²-Åµ¼¶ ª·«- ¬¯»Æ ¼µ ¾¼Ž ¶µ¶ ¼¶-¨¿ ß-

·µ¶µ ë

ïçê

®µÍ½µ ¼¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ½¿²- ¼µ ª·«- ¶½ ¼¸ ®¶ÏŽ ·§Ê«µ ¹Í ®µº¼ ³´¼µ ¶½ Øµ¸ ³´¼¸ ®¶ÏŽ ·§Ê-ß ®µÍ½µ ³´ ùµÅõ´ ¼- º§ô ¹Í ¬µ- ±Ü• ®¸ ¬Ì• ½- ´- »¨Œ§½© ¹µ-¼¶ ½¯¶¸ ¹¶¼® ¼¶ ½ÍÞÃÍ ºÏ¶ ³´¼- «j• ´ ¼µ ô¹®-´µ½ d·¶Åµc ¬Ç² ¹¸ ³´- ª·«¸ ¨Œ§®¸ ¼µ ô¹´µ´ ¼¶µ ²- ±¹ ½¯¶µ¾Æ ¼µ- Òµ-Ó¼ õ ¶ ²¯½µ¶µ «-¼¸ ¼¸ ¶º±ùµ ª·«µô ªµÍ¶ ùµ¶¸ª® ¼- »¯®µº½¼Ž ª·«¸ º¬¿²Ž ¨¸ ¼¸ ¾Ô§µ¹ ¼¶ §-ß ô-´µ ¹¸ ªµ²»¸ ®µÍ½µ ¼¶«- ±µ§µ ¹Í ªµÍ¶ ¬µ- ùµÅõ´ ¾´ ®¶¹ ®µÍ½µ ¼¶- ³´¼¸ º»´µ§ ô-´¸ ¹¸ ¹Í ¬Í´µ ØµÊ¼µ ¹¯ªµ ªµ²»¸ ²¯½µ¶µ ª·«- áµ¶ ±µ·´ ªµ ¬µôß

ô- ¾Æ»µ« ±µ§µ- ®¯Û¹µ¶- º§ô ¬µ¾¬Ž «¹¸¿ º¼ ®¯» ªµÍ¶®µ-¿ ¼µ- ¬Ž ½¶²Ô®¸ ª·«¸ »¸¶µ´ »-¿ §- §µ- ªµÍ¶ « ³Ë¹-¿ ¾´ ¨Œ¶¬Ž ´- ¶µ-¼- ¶Åµµ- º¼ ®¯»«- ¬µ- ¼¯Ò ³Ë¹-¿ º²åµ ¹Í ³´¼µ ¼¯Ò º¹Ô´µ ³«´- §- §µ- »¨¶ ¾´ ´©¶® »-¿ º¼ ±- Åµ¯§¸ ¹¯¾Æ ½-¹åµ¾Æ ¼¶-¿ß ªµÍ¶ ³«¼- ´µÚµ ªÐÒ¸ ®¶¹ ¨¯¬¶Ž ú½´¶ ¼¶µ-ß ª¨¶ ±- ®¯Û¹-¿ «µ·´¿² ¹µ-¿ ®µ- ¹µ- ´¼®µ ¹Í º¼ ô¼ °¸¬Ž ®¯Û¹-¿ ·´¿² « ¹µ- »¨¶ ªÇ§µ¹ «- ¾´»-¿ ®¯Û¹µ¶- º§ô ½¹¯® ½Óõ¸ Øµ§µ¾Æ ¶Åµ ²¸ ¹µ-ß ªµÍ¶ ª¨¶ ®¯» ô¼ ½¸±¸ ¼¸ ¬¨¹ ²©´¶¸ ½¸±¸ ½²§«µ °µ¹µ- ªµÍ¶ ®¯» ³´- ½¹¯® ´µ »µ§ ²°¯¼- ¹µ- ®µ- ®¯» ³´»-¿ ´- ¼¯Ò ±µ·´ « §µ-ß Üåµ ®¯» ¾´- ½µ-¹®µ« dªµ¥µ-·c §¨µ¼¶ ªµÍ¶ ´¶¸¹ ¬Ž Ç¯ » ¼¶¼- ±µ·´ §µ-¨ß- ªµÍ¶ ®¯» º¼´ ®¶¹ ³´- §µ-¨- ¬½º¼ ô¼ ²©´¶- ´Åõµ§±® ¼¶ °¯¼µ ¹Í ªµÍ¶ ±- ®¯»´- ·¯Åõ®µ ª¹² §- °¯¼¸ ¹Í¿ß ªµÍ¶ ³« ªµÍ¶®µ-¿ ´- º«¼µ¹ »® ¼¶µ- º¬«´- ®¯Û¹µ¶- ½µ· º«¼µ¹ ¼¶ °¯¼- ¹Í¿Ã »¨¶ ¬µ- ·¹§- ¹µ- °¯¼µß ½-ùµ¼ å¹ ½-¹åµ¾Æ ¹Í ªµÍ¶ «ÏŽ ¶® ¼¸ ½µ® ¹Í ªµÍ¶ ½¹¯® ½¯¶µ ®¶¸¼Ž µ ¹Íß dïçúîîc »¶«- ±µ§- ¼- »µ§ »-¿ å¼Ž ¸«« ½µ² ±µ§µ-¿ ¼µ- º±¶µ´® ¼µ ¹¼Ž ¹Íß »¨¶ ¾´¼µ »®§½ å¹ «¹¸¿ º¼ »¶«- ±µ§- ¼¸ ½¸±¸ ¼µ- Øµ¸ ½µ² ¼- §µ-¨ ª·«¸ »¸¶µ´ ´»â §-¿ ªµÍ¶ º¬´ ®¶¹ °µ¹-¿ ³´¼µ- ¾Ô®-»µ§ ¼¶-ß¿ »µ§ ô¼ ´¿±²- «¹¸« ªµÍ¶ ª8µ¸« °¸¬Ž ¹Í ªµÍ¶ ¾´»-¿ º±¶µ´® °§®¸ ¹Íß »¨¶ ¾¿´µ« ô¼ º¬¿²Ž µ ªµÍ¶ ªµ¬Ž µ² ¹Ô®¸ ¹Íß ³´- ¾ºÅõ®åµ¶ ¹Í º¼ ±¹ ª·«¸ »¬Ž ¸Æ ´- ª·«- »¯Ô®¼Ž º½§ dØµº±þåc ¼µ ÏŽ ´Í §µ ¼¶-ß ªµÍ¶® »-¿ ª¨¶ ¼µ-¾Æ º¬Ô»µ«¸ åµ º»¬Ž µ¬¸ ¼»¸ ¹µ- ®µ- ³´- ½²µÆù® ¼¶®- ¹¯ô ªµÍ¶® ¼µ- »µÍ¼µŽ ²-«µ °µº¹ô º¼ ±¹ ªÇ§µ¹ ¼¸ ²¸ ¹¯¾Æ

ïçé

·µ¶µ ì

²©´¶¸ Åõµº© ½åµ-¿ ¼- ¬Ž º¶ô áµ¶ ¼¸ ®µ»¸¶ »-¿ ª·«µ º¹Ô´µ ª²µ ¼¶-ß ªµ²»¸ ¼µ- °µº¹ô º¼ ¬Ž µº¹¶¸ «µ·´¿²¸²¨¸ ¼µ- Øµ©§ ¼¶ ªµ·´¸ ®ªÇ§¯¼µŽ ® ¼µ- º«Øµµôß º¼´¸ Åõµµ«²µ« ªµÍ¶ ¾´¸ ®¶¹ º¼´¸ ´»µ¬ ¼¸ ®¶Ü• ¼¸Ž ªµÍ¶ ¾Ô®¹¼µ» ¼µ ¶µ¬Ž å¹ ¹Í º¼ ³´¼- ªÏŽ ¶µ² ô¼ú²©´¶- ¼¸ ¼º»åµ-¿ ¼µ- «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶®- ¹¯ô ³«¼¸ Åõµº© ½åµ-¿ ¼µ- ½ýô¼µ¶ ªµ«- ¼µ »µÍ¼µŽ ²-ß¿ ¬µ- §µ-¨ ªÇ§µ¹ ¼¸ Åõµµº®¶ »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ ´½¦ ªµÍ¶ ½²µÆù® ¼µ ®¶¸¼Ž µ ª·«µô¿ ±¹¸ ±- §µ-¨ ¹Í¿ ¬µ- ªµºÅõµ¶® ¼¸ ¬Ë«®µ-¿ »-¿ ²µºÅõµ§ º¼ô ¬µô-¿¨-ß ¬½ ªµ²»¸ ¼µ- ª·«µ ¬¸±« ´µÚµ¸ «µ·´¿² ¹µ- ªµÍ¶ ±¹ ´½¦ ¼µ ®¶¸¼Ž µ « ª·«µ¼¶ ª§¨ ¹µ-«- ¼µ ÏŽ ´Í §µ ¼¶- ®µ- ªÜ´¶ ô-´µ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ¾´ ª§-º¹²¨¸ ¼µ- ¹¼Ž ½¬µº«½ ´µº½® ¼¶«- ¼- º§ô ±¹ ²©´¶- ÏŽ ¶¸¼Ž ¼¸ Åõµµº»åµ-¿ ¼µ- ½äõµú°äõµ ¼¶ ½åµ« ¼¶®µ ¹Íß ±¹ ³´ ·¶ â©Þ- ¾Ç¬Ž µ» §¨µ®µ ¹Íß ±¹ ³´¼- ºÅõµ§µÏŽ ¬Ž µº§»µ«µ ¼µ¶Æ±µ¾Æ ¼¶®µ ¹Í ®µº¼ ±¹ áµ½¶µ ¼¶ ÅŒµ²¯ ¹¸ Øµµ¨ ¬µôß ¾´¸ ®¶¹ ¬½ ªµ²»¸ º¼´¸ ´- ®ªÇ§¯¼Ž ®µ-Ó®õ µ ¹Í ®µ- º¬Ž ² »-¿ ªµ¼¶ ²©´¶- ÏŽ ¶¸¼Ž ¼µ- ²¸ ¹¯¾Æ °¸¬Ž ¿ - ³´´- ±µ·´ Ò¸««- ¼¸ ¼µ-ºùµùµ ¼¶®µ ¹Íß »¨¶ å¹ ´½ ª¹² ¼¸ ºÅõµ§µÏŽ ±¬¸Ž Æ ¹Í ªµÍ¶ ª¹² d±°«½÷®µc ªÇ§µ¹ ¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ ô-´¸ »¯¼²Ž ²¢ ´ °¸¬Ž ¹Í º¼ ª¨¶ ±¹ ªº§ºÅµ® æ· »-¿ ¹µ- ®½ Øµ¸ ³´¼¸ ·µ½¿²¸ ³®«¸ ¹¸ ¬Ž æ¶¸ ¹Í º¬®«µ º¼ º§ºÅµ® ª¹² ¼¸ß Â¬µ- ¹µ- °¯¼µ ´µ- ¹µ- °¯¼µö ¼µ ³´©§ º´ÏŽ Æ º«¼µ¹ ´- ´¿½º¿ 8µ® «¹¸¿ ¹Íß ½ºÇ¼ å¹ ô¼ ªµ» ³´©§ ¹Íß º¬¿²Ž ¨¸ ¼- º«¬Ž µ» »-¿ ¬½ Øµ¸ ¼µ-¾Æ ®Ý²¸§¸ ªµ®¸ ¹ÍÃ °µ¹- ±¹ áµ¶-§© º¬Ž ²¿ ¨¸ »-¿ ¹µ- åµ ¼Ž µ»Í ¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ »-Ã¿ ®µ- »µ¬Ž ¸ dª®¸®c ¼- ½¹¯® ´- »µ»§- ô-´- ¹µ-®- ¹Í¿ ¬µ- «ô ¾¿¼§Ž µ½ ¼- »-åµ¶ ·¶ ¨Œ§® «¬Ž ¶ ªµ®- ¹Íß¿ ô-´- »µÍ¼µŽ ¿ - ·¶ »µ¬Ž ¸ ¼µ- ¼¯¶²- «µ ªµÍ¶ ¨¯¬¶Ž ¸ ¹¯¾Æ ¨Œ§º®åµ-¿ ·¶ ª¹¼µ» ¬µ¶¸ ¼¶«µ ½-ùµ¯»µ¶ «ô »´µ¾§ ·Í²µ ¼¶«- ¼µ ´½½ ½« ¬µ®µ ¹Íß ¾´º§ô ´¹¸ ®¶¸¼Ž µ å¹¸ ¹Í º¼ »µ¬Ž ¸ ¼µ- Øµ¯§µ º²åµ ¬µô ªµÍ¶ º´ÏŽ Æ ¹µ§ ªµÍ¶ »¯Ô®¼Ž º½§ ¼¸ ¾Ô§µ¹ ·¶ ª·«¸ ¼µ-ºùµùµ-¿ §¨µ ²¸ ¬µô¿ß ÂªµÍ¶ ³«¼- ´µÚµ ªÐÒ- ®¶¸¼Ž - ´- ¨¯¬¶Ž ú½´¶ ¼¶µ- ß ª¨¶ ±- ®¯Û¹-¿ «µ·´¿² ¹µ-¿ ®µ- ¹µ- ´¼®µ ¹Í º¼ ®¯Û¹-¿ ô¼ °¸¬Ž ·´¿² « ¹µ- »¨¶ ªÇ§µ¹ «- ³´¼ª¿²¶ ®¯Û¹µ¶- º§ô ¼µ-¾Æ ½Óõ¸ Øµ§µ¾Æ ¶Åµ ²¸ ¹µ-ßö å¹ ¬¯»§µ å¹µ¿ ª¨¶°- º»åµ¿ú½¸±¸ ¼®ªÇ§¯¼Ž ¼- ½µ¶- »-¿ ªµåµ ¹ÍÃ »¨¶ ¾´¼- ª¿²¶ ô¼ ³»©»¸ ®µ§¸» Øµ¸ ¹Íß ¼Ž ¶¯ ªµ« ¼µ å¹ ªµ» ³Ô§©½ dùµÍ§¸c ¹Í º¼ ô¼ ´¯º«ºù°® »µ»§- ¼µ ¹¯Ü» ½®µ®- ¹¯ô ³´¼- ²º»Æåµ« ô¼ ô-´¸ ´µ»µËå º¹²µå® ²- ²-®µ ¹Í º¬´¼µ ®ªÇ§¯¼Ž ªµ²»¸ ¼¸ ·©¶¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ´- ¹µ-ß ²¯º«åµ ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ »-¿ ¾¿´µ« ¼- º§ô º»§¬¯§ ¼¶ ¶¹«µ «µ¨¯¬¸Ž ¶ ¹Íß ¼µ-¾Æ ùµÅõ´ º½Ç¼¯§ ª§¨úÚµ§¨ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¨¯¬µŽ ¶ «¹¸¿ ´¼®µß ª½ °©º¿ ¼ Ô±Øµµ± ª§¨úª§¨ ¹ÍÃ¿ ¾´º§ô ¬½ Øµ¸ ¼¯Ò §µ-¨ º»§¬¯§ ¼¶ ¶¹-¨¿ - ³«¼- ²º»Æåµ« §µº¬Ž »« ºùµ¼µå®-¿ ·Í²µ ¹µ-¨¿ ¸ß ô-´¸ ¹µ§® »-¿ ¼Ž µº½§- ª»§ ´©¶® º´ÏŽ Æ å¹ ¹Í º¼ ºùµ¼µå®µ-¿ ¼µ- «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž º¼åµ ¬µô ªµÍ¶ ÅŒµù¯ µ³Ô§©½¸ ¼- ´µÚµ ®ªÇ§¯¼Ž ¼µ- º«Øµµ«- ¼µ ³´©§ ª·«µåµ ¬µôß ªÜ´¶ ô-´µ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ª·«- ´µÚµ¸ ¼¸ ô¼ Åõµ¶µ½¸ ªµ²»¸ ¼- ´µ»«- ªµ®¸ ¹Í ªµÍ¶ ±¹ ½´ ³´¸ ¼µ- §-¼¶ ª·«- ´µÚµ¸ ´- æÞ ¬µ®µ ¹Íß ¹µ§µ¿º¼ ª¨¶ ±¹ ´µ-°- ®µ- ±¹ ·µô¨µ º¼ ¹¶ «µ»¯±µºÏŽ ¼Ž d·¦º®¼©§c ´©¶®-¹µ§ »-¿ ¼µ-¾Æ Åõµ¶Í ¼µ ·¹§© »µÍ¬²© ¹Íß ¼Øµ¸ º¼´¸ ±µ¼Ž å»-¿ ªµ²»¸ ¼- º§ô ´½¦ ¼¸ ®º½Æå® ¼µ ¾Û®-¹µ« ¹µ-®µ ¹Íß ¼Øµ¸ ¾´¼- ª¿²¶ ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ

·µ¶µ ë

ïçè

®¯Û¹µ¶- [·¶ ¹¶µ» ¼¸ ¨¾o ®¯Û¹µ¶¸ »µô¿Ã ®¯Û¹µ¶¸ ½-ºÊåµ¿Ã ®¯Û¹µ¶¸ ½º¹«-¿Ã ®¯Û¹µ¶¸ Ï©ºÏåµ¿Ã ®¯Û¹µ¶¸ Åõµµ§µô¿Ã ®¯Û¹µ¶¸ Øµ®¸º¬åµ¿ ªµÍ¶ Øµµ¿º¬åµ¿ ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶¸ ±- »µô¿ º¬Ë¹µ-¿«®¯Û¹-¿ ²©8µ º·§µåµÃ ®¯Û¹µ¶¸ ²©8µ ùµ¶¸¼ ½º¹«-¿Ã ®¯Û¹µ¶¸ ªµÍ¶®µ-¿ ¼¸ »µô¿ ªµÍ¶ ³«¼¸ ½-ºÊåµ¿ ¬µ- ®¯Û¹µ¶¸ ·¶±º¶ùµ »-¿ ¹Í¿ ¬µ- ®¯Û¹µ¶¸ ³« ½¸º±åµ-¿ ´- ¹µ-¿ º¬«´- ®¯»«- ´µ-¹½® ¼¸ ¹ÍÃ §-º¼« ª¨¶ ªØµ¸ ®¯»«- ³«´- ´µ-¹½® « ¼¸ ¹µ- ®µ- ®¯» ·¶ ¼µ-¾Æ ¨¯«µ¹ «¹¸¿ß ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶- ´¯§½¸ d®¯»´- ·Í²µc ½-Êµ-¿ ¼¸ ½¸º±åµ¿ ªµÍ¶ å¹ º¼ ®¯» ¾¼Ê¢Þµ ¼¶µ- ²µ½º¹«µ-¿ ¼µ- »¨¶ ¬µ- ·¹§- ¹µ- °¯¼µß ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ½Åõùµ«- ±µ§µ »¹¶½µ« ¹Íß ªµÍ¶ ±- ªµÍ¶®-¿ Øµ¸ ¹¶µ» ¹Í¿ ¬µ- º¼´¸ ²©´¶- ¼- º«¼µ¹ »-¿ ¹µ-¿ »¨¶ å¹ º¼ ±- ¬¿¨ »-¿ ®¯Û¹µ¶-

ïçç

·µ¶µ ë

¹µÚµ ªµô¿ß å¹ ªÇ§µ¹ ¼µ ¹¯Ü» ¹Í ®¯Û¹µ¶- [·¶ß ¾«¼- ª§µ±µ ¬µ- ªµÍ¶®-¿ ¹Í¿ ±- ´½ ®¯Û¹µ¶- º§ô ¹§µ§ ¹Í¿ ½ùµ®Æ- º¼ ®¯» ª·«- »µ§ ¼- ¬Ž º¶ô ´- ³«¼- ®µº§½ ½«µ-Ã ³«´º«¼µ¹ ¼¶¼- « º¼ ½²¼µ¶¸ ¼- ®µÍ¶ ·¶ß ºÏ¶ ³« ªµÍ¶®µ-¿ »-¿ ´- º¬Ë¹-¿ ®¯» ¼µ» »-¿ §µô ³Ë¹-¿ ³«¼µ- ®Íùµ¯²µ »¹¶ ²- ²µ-ß ªµÍ¶ »¹¶ ¼- Þ¹¶µ«- ¼- ½µ² ¬µ- ®¯»«- ªµ·´ »-¿ ¶µ¬Ž ¸«µ»µ º¼åµ ¹µ- ®µ- ¾´»-¿ ¼µ-¾Æ ¨¯«µ¹ «¹¸¿ß ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ¬µ««- ±µ§µ º¹Ü»® ±µ§µ ¹Íß ªµÍ¶ ®¯»»-¿ ´- ¬µ- ùµÅõ´ ´µ»ÚåÆ « ¶Åµ®µ ¹µ- º¼ ªµ¬Ž µ² »¯´§»µ« ªµÍ¶®µ-¿ ´- º«¼µ¹ ¼¶ ´¼- ®µ- ³´- °µº¹ô º¼ ±¹ ®¯Û¹µ¶¸ ³« ¼«¸¬Ž µ¿- d²µº´åµ-c¿ »-¿ ´- º¼´¸ ¼- ´µÚµ º«¼µ¹ ¼¶ §- ¬µ- ®¯Û¹µ¶- ¼Ž Ý¬Ž - »-¿ ¹µ-¿ ªµÍ¶ »µ-º»«µ ¹µ-ß¿ ªÇ§µ¹ ®¯Û¹µ¶- ¾Æ»µ« ¼µ- Åõµ½© ¬µ«®µ ¹ÍÃ ®¯» ªµ·´ »-¿ ô¼ ¹µ-ß ·´ ³«¼- »µº§¼µ-¿ ¼¸ ¾¬µ¬Ž ® ´- ³«´º«¼µ¹ ¼¶ §µ- ªµÍ¶ »µæÏŽ ®¶¸¼Ž - ´- ³«¼- »¹¶ ª²µ ¼¶ ²µ-Ã ¾´ ®¶¹ º¼ ³«´º«¼µ¹ º¼åµ ¬µô « º¼ ªµ¬Ž µ² ùµ¹±®¶µ«¸ ¼¶-¿ ªµÍ¶ °µ-¶¸ Ò¯·- ªµùµ«µ¾åµ¿ ¼¶-ß¿ ºÏ¶ ¬½ ±- º«¼µ¹ ¼- ½¿8µ« »-¿ ªµ ¬µô¿ ªµÍ¶ ¾´¼- ½µ² ±- ½²¼µ¶¸ ¼¶-¿ ®µ- ªµ¬Ž µ² ªµÍ¶®µ-¿ ¼- º§ô ¬µ- ´¬Ž µ ¹Í ³´¼¸ ªµ8µ¸ ´¬Ž µ ¾« ·¶ ¹Íß å¹ ³´¼- º§ô ¹Í ¬µ- ®¯»»-¿ ´½²¼µ¶¸ ¼µ ª¿²ù- µµ ¶Åµ®µ ¹µ-ß ªµÍ¶ ª¨¶ ®¯» ¬Ž Ý® d´¿å»c ´- ¼µ» §µ- ®µ- å¹ ®¯Û¹µ¶º§ô Ì• åµ²µ ½-¹®¶ ¹ÍÃ ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ½Åõùµ«- ±µ§µ ¶¹» ¼¶«- ±µ§µ ¹Íß dîíúîëc ¾¿´µ« ¼- ª¿²¶ ½¹¯® ´¸ ºÏŽ ®¶¸ Åõ±µº¹ùµ-¿ ¹Íß¿ ¾Ë¹¸¿ »-¿ ´- ô¼ ùµ¹±µ«¸ Åõ±µº¹ùµ dåµÍ«ú¾ÐÒµc ¹Í ¬µ- ªµÍ¶® ªµÍ¶ »²Æ ¼- ²º»Æåµ« ·µ¾Æ ¬µ®¸ ¹Íß ùµ¶¸ª® ®»µ» ¾¿´µ«¸ ¬Ì• ½µ® ¼¸ ¹²½¿²¸ ¼¶®¸ ¹Íß ¾´¸ ®¶¹ ³´«- ùµ¹±µ«¸ ¬Ì• ½µ® ¼- º§ô Øµ¸ ¹²-¿ ªµÍ¶ ¬Ž µÝ®- dº«å»c »¯¼¶Ž ¶Æ º¼ô ¹Íß¿ ùµ¶¸ª®- ¾§µ¹¸ ¼- »¯®µº½¼Ž ªµÍ¶® ªµÍ¶ »²Æ ¼- ²º»Æåµ« º´ÏŽ Æ ±¹¸ ®ªÇ§¯¼Ž ´¹¸ ¹Í ¬µ- º«¼µ¹ ¼¸ ´©¶® »-¿ ô¼ ´¿¬¸²µ ´»µ¬¸ ´»âµÍ®- ¼¸ ¹Íº´å® ´- ¼Ž µå» ¹µ-ß ºÏ¶ å¹ º¼ º¬´ ®¶¹ ºÏŽ ®¶¸ ¬Ì• ½µ® ¼¸ ®Ô¼¸« ¬Ž æ¶¸ ¹Í ³´¸ ®¶¹ å¹ Øµ¸ ¬Ž æ¶¸ ¹Í º¼ Åõµµ«²µ«¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ »-¿ ®¼Ž ²²¢ ´¯ d·º±ãµ®µc ¼¸ ºÏŽ ¬µŽ »µÍ¬²© ¶¹-ß ¾´ »Ü• ´² ¼- º§ô «´½ d±¿ùµc åµ ¶¬Ž µª® d²©8µ ¼µ º¶ù®µc åµ »¯´µº¹¶® d·µº¶±µº¶¼ ´¿½8¿ µc ¼- ®¹® ¼Ž µå» ¹µ-«±µ§- ¼¯Ò º¶ù®µ-¿ ¼µ- ¹¶µ» ¼Ž ¶µ¶ ²- º²åµ ¨åµ ®µº¼ º½Ç¼¯§ ¼Ž ¶¸½¸ º¶ù®µ-¿ ¼- ²º»Æåµ« ¼µ ®ªÇ§¯¼Ž ùµ¹±µ«¸ ¬Ì• ½µ® ´- »¯Ü® ¶¹-ß ¾¿´µ« ¼¸ ¾Ì• ¬®ŽªµÍ¶ ½Óõµ¾Æ ¼µ »-åµ¶ ±¹ º²Åµµ¾Æ ²-«- ±µ§¸ °¸¬Ž ¿ - «¹¸¿ ¹Í¿ º¬« ·¶ §µ-¨ ô¼ú²©´¶- ¼¸ ¾Ì• ¬®Ž± ½Óõµ¾Æ ¼µ- «µ·®- ¹Íß¿ ½ºÇ¼ ½Óõµ¾Æ ¼µ »-åµ¶ ±¹ « º²Åµµ¾Æ ²-«- ±µ§µ ¾Æ»µ« ¹Í ¬µ- º´ÏŽ Æ ªÇ§µ¹ ¼- ¾Ç» »-¿ ¹µ-®µ ¹Íß ¨µ-åµ º¼´¸ ¼µ ¾Ì• ¬®Ž±µ§µ ¹µ-«µ åµ ½-¾Ì• ¬®Ž ±µ§µ ¹µ-«µ ô-´¸ °¸¬Ž «¹¸¿ ¬µ- ªµ²»¸ ¼µ- »µ§©» ¹µ-ß å¹ ®»µ»®¶ «µ»µ§©» °¸¬Ž ¹Í ªµÍ¶ ¾´¼µ ÏŽ ´Í §µ ªµºÅõµ¶® »-¿ ªÇ§µ¹ ¼¸ ª²µ§® »-¿ ¹µ-«- ±µ§µ ¹Íß å¹ ô¼ ô-´µ ®´Ñ±¯¶ ¹Í ¬µ- ªµ²»¸ ´- ½¶®¶¸ d³Ð°®µc ¼µ ª¹´µ´ Ò¸« §-®µ ¹Íß ªµÍ¶ ½¶®¶¸ ¼µ ô¹´µ´ ¹¸ ±¹ °¸¬Ž ¹Í ¬µ- ªº8µ¼®¶ ´»µ¬¸ Åõµ¶µº½åµ-¿ ¼¸ ªÔ§ ¬Óõ ¹Íß

·µ¶µ ë

îðð

ªÇ§µ¹ °µ¹®µ ¹Í º¼ ®¯Û¹µ¶- ±µÔ®- ½åµ« ¼¶- ªµÍ¶ ®¯Û¹-¿ ³« §µ-¨µ-¿ ¼- ®¶¸¼Ž µ¿- ¼¸ º¹²µå® ²- ¬µ- ®¯»´- ·¹§- ¨¯¬¶Ž°¯¼- ¹Í¿ ªµÍ¶ ®¯» ·¶ ®±Ì¬µ-¹ ¼¶-Ã ªÇ§µ¹ ¬µ««- ±µ§µ º¹Ü»® ±µ§µ ¹Íß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ °µ¹®µ ¹Í º¼ ®¯Û¹µ¶- [·¶ ®±Ì¬µ-¹ ¼¶- ªµÍ¶ ¬µ- §µ-¨ ª·«¸ Åõ±µº¹ùµµ-¿ ¼¸ ·Í¶±¸ ¼¶ ¶¹- ¹Í¿ ±- °µ¹®- ¹Í¿ º¼ ®¯» ¶µ¹-¶µÔ® ´- ½¹¯® ²©¶ º«¼§ ¬µªµ-ß ªÇ§µ¹ °µ¹®µ ¹Í º¼ ®¯» ´- ½µ-â ¼µ- ¹Ç¼µ ¼¶- ªµÍ¶ ¾¿´µ« ¼»¬Ž µ¶- ½«µåµ ¨åµ ¹Íß dîêúîèc º¬¿²Ž ¨¸ ¼- ®¶¸¼Ž - ¬µ- ¼Ž ¶¯ ªµ« »-¿ ½®µô ¨ô ¹Í¿ ±- ¼µ-¾Æ «ô «¹¸¿ ¹Íß¿ ¹¶ ²µÍ¶ »-¿ ªÇ§µ¹ ª·«- ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ ¼- ¬Ž º¶ô ¾«¼µ ô§µ« ¼¶µ®µ ¶¹µ ¹Íß ¹¶ ¬Ž »µ«- ¼- ÅŒµ²¯ µ·¶Ô® §µ-¨µ-¿ ¼µ ¾´¸ ·¶ ª»§ Úµµß »¨¶ ¼Ž ²¸» ªµ´»µ«¸ º¼®µ½µ-¿ ¼- »¹ÏŽ ¬© Ž « ¶¹«- ¼¸ ±¬¹ ´- å- ®¶¸¼Ž - ¨¯» ¹µ- ¨ôß ª½ ªÇ§µ¹ «- ª·«- ªµºÅõµ¶¸ ¶´©§ ¼- ¬Ž º¶ô ¾Ë¹-¿ ª¶½¸ Øµµþµµ »-¿ ³®µ¶µ ªµÍ¶ ¾Ë¹-¿ ¹»-ùµµ ¼- º§ô »¹ÏŽ ¬© Ž ¼¶ º²åµß ªµ¬ ¬½ ¼µ-¾Æ º¨¶µ-¹ ¾« ®¶¸¼Ž µ¿ - ·¶ ª·«¸ º¬¿²Ž ¨¸ ¼µäµ§®µ ¹Í ®µ- ¨µ-åµ ±¹ ´µ§-¹¸« d´Ð°- §µ-¨µ-c¿ ¼- ³´ ª½²¸ ¼Ž µºÏŽ §- »-¿ ùµµº»§ ¹µ- ¬µ®µ ¹Í º¬Ë¹-¿ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¶¹»®µ-¿ »-¿ º¹Ô´µ º»§µÃ ¬µ- ¹¶ ¬Ž »µ«- »-¿ ªÇ§µ¹ ¼- ³´ ¶µÔ®- ·¶ °§º¬´- ªÇ§µ¹ «- ª·«- ±ÏŽ µ²µ¶ ½¿²µ-¿ ¼- º§ô Åµµ-§µ Úµµß ¹¶ ¾¿´µ«¸ º¨¶µ-¹ »-¿ ô-´µ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ¼¯Ò °¸¬Ž ¿- ´º²åµ-¿ ¼- ¶±µ¬ ´- ¬Óõ ¬»µ §-®¸ ¹Íß¿ ±- §µ-¨µ-¿ ¼- ¬Ž ¹- «µ-¿ ·¶ ¾´ ®¶¹ Òµ ¬µ®¸ ¹Í¿ º¼ ³«¼- ºÅõµ§µÏŽ ´µ-°«µ »¯ºù¼§ ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß ¬½ ªÇ§µ¹ ¼µ ¼µ-¾Æ ½¿²µ ´»µ¬ ´¯8µµ¶ ¼µ ¼µ» ùµ¯æ ¼¶®µ ¹Í ®µ- ¾´ º¼Ž Ô» ¼- §µ-¨ °¸Åõµ ³Þ®- ¹Íß¿ ª·«- »µ«©´d·¦°º§®c ®¶¸¼Ž µ¿- ¼µ- Òµ-Ó¼ õ ¶ «µ»µ«©´ ®¶¸¼Ž µ¿- ¼µ- ª·«µ«µ ³«¼- º§ô ´Åõ® ²¯ù±µ¶ ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß ±- ô-´¸ ¾Ô§µ¹¸ ®¹¶¸¼ ¼- ²¯ù»« ½« ¬µ®- ¹Í¿ ¬µ- ³Ë¹-¿ ³«¼½µ·ú²µ²µ ¼- ®¶¸¼Ž µ¿ - ´- ¹Êµ«µ °µ¹®¸ ¹µ-ß ¾´ º´§º´§- »-¿ »¬Ž ¹½¸ ®½¼Ž - ¼µ ¶²¢²ª - »§ ªµÍ¶ Øµ¸ Ì• åµ²µ ùµ²¸² ¹µ-®µ ¹Íß ¬½ ²¸« ¼µ ª¿²æ«¸ ·¹§© ¼»¬Ž µ¶- ¹µ-®µ ¹Í ®µ- Åõµµ¶¬¸ d±µfåc »©ºùµ¨µºÏŽ åµ¿ d¼¯®¼Æc ¬Ë» §-®¸ ¹Íß¿ ª½ ªµ²µ½ ªµÍ¶ ¼Ž µå²µ-¿ ¼µ ô¼ ¬Ž µº¹¶¸ äµ¿°µ ½«µ º§åµ ¬µ®µ ¹Íß §µ-¨ ²¸« ¼¸ ªÔ§¸ ¼ÍºÏŽ å®µ-¿ ´- Åõµµ§¸ ¹µ-®- ¹Í¿ ªµ-¶ ¬Ž µº¹¶¸ ªµ²µ½ ªµÍ¶ ¼Ž µå²µ-¿ ¼¸ ·µ½¿²¸ ¼¶¼- ´»â®- ¹Í¿ º¼ ±- ÅŒµ²¯ µ ¼- ²¸« ·¶ ¼Ž µå» ¹Íß¿ å¹ Ô±º«º»Æ® ²¸« ·©±Æ¬µ-¿ ´- »¿´©½ ¹µ-¼¶ 8µ¸¶-ú8µ¸¶- ·º±ãµ ½« ¬µ®µ ¹Í ªµÍ¶ «µÍ½® å¹µ¿ ®¼ ·¹¯¿°®¸ ¹Í º¼ ÅŒµ¯²µ ¼µ ´µ²µ ªµÍ¶ ºÏŽ ®¶¸ ²¸« ¾Ë¹-¿ ª¬«½¸ »µ§©» ¹µ-®µ ¹Íß ªµÍ¶ ª·«µ ¬¼Óõ½º¿ ²åµ-¿ ±µ§µ ²¸« ô-« ½¶¹¼Ž «¬Ž ¶ ªµ®µ ¹Íß ô-´¸ ¹µ§® »-¿ ¬µ- ®¹¶¸¼ ªÔ§¸ ªµÍ¶ ¾ºÝ®²µ¾Æ ²¸« ¼µ- º¬¿²Ž µ ¼¶«- ¼- º§ô ³Þ- ±- ¾´¼- ùµ²¸² º±¶µ-8µ¸ ¹µ- ¬µ®- ¹Í¿ Üåµ-¿º¼ ¾´»-¿ ³Ë¹-¿ ª·«¸ ²¸«²µ¶¸ ¼¸ «ÏŽ ¸ d«¼µ¶c ¹µ-®¸ ¹¯¾Æ «¬Ž ¶ ªµ®¸ ¹Íß »´§« ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ùµ¶¸ª® »-¿ ¹Í¬Œ ¼- ²µÍ¶µ« ªµÍ¶® ¼´µÚµ »¯½µºùµ¶® «µ¬µ¾¬Ž ¹ÍÃ ¾´¼- ª§µ±µ ²©´¶- ®ªÇ§¯¼µŽ ® ³´¸ ®¶¹ ¶Åµ- ¬µ ´¼®- ¹Í¿ º¬´ ®¶¹ ªµ» º²«µ-¿ ¼- ¹µ-®- ¹Íß¿ å¹©º²åµ-¿ «- ¾´ ´µ²µ ¹¯Ü» ·¶ ¾¬Ž µÏŽ µ ¼¶¼- å¹ »´§µ ½«µåµ

îðï

·µ¶µ ë

º¼ »µ¹±µ¶¸ ¼- º²«µ-¿ »-¿ ªµÍ¶® ¼¸ ·¼µ¾Æ ¹¯¾Æ °¸¬Ž ¼µ- Åµµ«µÃ ³´¼- ¹µÚµ ¼µ ·µ«¸ ·¸«µÃ ³´¼´µÚµ ô¼ ¬¨¹ ½ÍÞ«µÃ ³´- ª·«- ¹µÚµ ´- Ò©«µ ´½ «µ¬µ¾¬Ž åµ ¼» ´- ¼» ®¼Ž ±µ ¼- ºÅõµ§µÏŽ ¹Íß ¾´ ®¶¹ ¹Í¬Ž ±µ§¸ ªµÍ¶® ´- »¯¼Û»§ ²©¶¸ ¨µ-åµ ·µ¶´µ¾Æ ¼¸ ª§µ»® ½« ¨¾Æß ªÇ§µ¹ ¼- ¶´©§ »¯¹Û»² d´Ç§žc «- »²¸«- »-¿ ¬½ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ªÔ§¸ ùµ¶¸ª® ¼µ- º¬¿²Ž µ º¼åµ ®µ- å¹©²¸ º½¨Óõ ¨ôß ±¹ °¸¬Ž º¬´ ·¶ ³Ë¹µ-«¿ - ª·«¸ ·µ¶´µ¾Æ ¼¸ ¾»µ¶® ÅµÓõ¸ ¼¸ Úµ¸ ª°µ«¼ º¨¶®¸ ¹¯¾Æ «¬Ž ¶ ªµ¾Æß ÅŒµ²¯ µ ¼- ´µ²µ ²¸« ¼µ- ¬½ Øµ¸ º¬¿²Ž µ º¼åµ ¬µô ®µ- ±- §µ-¨ ¾´¼- ´Åõ® »¯Åµõ µº§ÏŽ ¹µ- ¬µ®- ¹Í¿ ¬µ- ½«µ±Ê¸ ²¸« ¼- [·¶ ª·«¸ ²¸«²µ¶¸ ¼¸ ¾»µ¶® ÅµÓõ¸ º¼ô ¹¯ô ¹µ-¿ß å¹ ³«´´¶²µ¶¸ Ò¸««- ¼- ´»µ« ¹µ-®µ ¹Í ªµÍ¶ ´¶²µ¶¸ ¼µ ºÒ««µ ¼µ-¾Æ ½²µÆù® «¹¸¿ ¼¶®µß

ô- ¾Æ»µ« ±µ§µ-Ã ªµ·´ »-¿ ô¼ú²©´¶- ¼µ »µ§ «µ¹¼Ž ®µÍ¶ ·¶ « Åµµªµ-ß »¨¶ å¹ º¼ º®¬µ¶® ¹µ- ªµ·´ ¼¸ ÅŒµ¯ùµ¸ ´-ß ªµÍ¶ Åõµ©« « ¼¶µ- ªµ·´ »-ß¿ ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ®¯Û¹µ¶- [·¶ ½Óõµ »¹¶½µ« ¹Íß ªµÍ¶ ¬µ- ùµÅõ´ ´¶¼ùµ¸ ªµÍ¶ ¬Ž Ç¯ » ´- ô-´µ ¼¶-¨µ ³´¹» ¬Ž æ¶ ªµ¨ »-¿ Óµ§-¨¿ - ªµÍ¶ å¹ ªÇ§µ¹ ¼- º§ô ªµ´µ« ¹Íß ª¨¶ ®¯» ³« ½Óõ¨¯«µ¹µ-¿ ´- ½°®- ¶¹- º¬«´- ®¯Û¹-¿ »«µ º¼åµ ¨åµ ¹Í ®µ- ¹» ®¯Û¹µ¶¸ Òµ-Ê¸ ½¯¶µ¾åµ-¿ ¼µ- »µÏŽ ¼¶ ²-¨¿ - ªµÍ¶ ®¯Û¹-¿ ¾Ì• ¬®Ž¼¸ ¬¨¹ ²µºÅõµ§ ¼¶-¨¿ ß- ªµÍ¶ ®¯» ô-´¸ °¸¬Ž ¼¸ ®»Ë«µ « ¼¶µ- º¬´»-¿ ªÇ§µ¹ «- ®¯»»-¿ ´- ô¼ ¼µ- ²©´¶- ·¶ ½Óõµ¾Æ ²¸ ¹Íß »²µ-o ¼- º§ô º¹Ô´µ ¹Í ª·«¸ ¼»µ¾Æ ¼µ ªµÍ¶ ªµÍ¶®µ-¿ ¼- º§ô º¹Ô´µ ¹Í ª·«¸ ¼»µ¾Æ ¼µß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ´- ³´¼µ ÏŽ Ì§•»µ¿¨µ-ß ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ¹¶ °¸¬Ž ¼µ ¾Ç» ¶Åµ®µ ¹Íß ªµÍ¶ ¹»«- ±µº§²-« ªµÍ¶ º¶ù®-²µ¶µ-¿ ¼- Òµ-Óõ- ¹¯ô »-¿ ´- ¹¶ ô¼ ¼- º§ô ±µº¶´ Þ¹¶µ º²ô ¹Í¿ ªµÍ¶ º¬«´- ®¯»«- ª¹² ½µ¿8µ ¶Åµµ ¹µ- ®µ- ³Ë¹-¿ ³«¼µ º¹Ô´µ ²- ²µ-Ã ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ¼- æ½æ ¹Í ¹¶ °¸¬Ž ß dîçúííc

·µ¶µ ë

îðî

ô¼ ¼µ »µ§ ²©´¶- ®¼ ·¹¯°¿ «- ¼¸ ô¼ ´©¶® å¹ ¹Í º¼ ô¼ ªµ²»¸ ²©´¶- ¼¸ ¬Ž æ¶® ÏŽ ¶µ¹» ¼¶- ªµÍ¶ ³´´- ª·«¸ »¹«® ¼µ »¯ªµ±¬Ž µ §-ß å¹ º®¬µ¶® ¹Í ªµÍ¶ ùµ¶¸ª® ¼»¯®µº½¼Ž å¹¸ ¼Ô½-»ªµùµ d¬¸º±¼µc ¼µ ´¹¸ ®¶¸¼Ž µ ¹Íß ¾´¼- ½¬µô °µ-¶¸Ã 8µµ-ÅµµÃ â©ÞÃ º¶ù±®Ã ´©²Ã ¬¯±µ ±¨Œ¶Í ¹ ´- ¬µ- »µ§ ¼»µåµ ¬µ®µ ¹Í ±¹ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ «¬µ¾¬Ž ®¶¸¼Ž - ´- ¼»µåµ ¹¯ªµ »µ§ ¹Íß å¹ §©Ê ¼¸ º±ºØµË« º¼Ž Ô»-¿ ¹Í¿ ªµÍ¶ ¬µ- §µ-¨ º®¬µ¶® ¼- ½¬µô §©Ê ¼µ- ª·«µ »ªµùµ ¼µ ¬Ž º¶åµ ½«µô¿ ±- ²¯º«åµ »-¿ °µ¹- ¼µ»åµ½ ¶¹-¿ »¨¶ ªµºÅõµ¶® »-¿ ³«¼- º§ô ªµ¨ ¼µ ª¬Ž µ½ ¹Íß ªµ²»¸ ¼¸ ¬µ« ¼µ »µ»§µ Øµ¸ å¹¸ ¹Íß ªµ²»¸ ¼µ- »µ¶«- ¼µ ¹¼Ž º´ÏŽ Æ ô¼ ¼Ž µå»ùµ¯²µ ¹¯¼»© ® ¼µ- ¹Í ¬µ- ÅŒµ²¯ µ ¼- ¼Ž µ«©« ¼- ®¹® ½µ¼Ž µå²µ ¾Ç¬Ž µ» ´µº½® ¹µ-«- ¼- ½µ² ³´¼- ºÅõµ§µÏŽ ¼µ¶Æ±µ¾Æ ¼¶-ß ¾´¼- º´±µ ¬µ- ùµÅõ´ º¼´¸ ¼µ- ³´¼¸ º¬¿²Ž ¨¸ ´- »¹æ» ¼¶«¼¸ ¼µ-ºùµùµ ¼¶®µ ¹Í ±¹ ¹¶µ» ¼µ» ¼¶®µ ¹Í º¬´¼- º§ô ªÇ§µ¹ ¼- å¹µ¿ ´Åõ® ´¬Ž µ ¹Íß ªÇ§µ¹ ¼- «¬Ž ²¸¼ ´½´- ½Óõµ ¬¯»Æ ³²±µ« ªµÍ¶ ´¶¼ùµ¸ ¹Íß åµ«¸ ¹² ´- º«¼§«µ ªµÍ¶ «µ¹¼Ž º¼´¸ ¼µ- ´®µ«µß ¬µ- §µ-¨ ³²±µ« d²¯ù»«¸c ªµÍ¶ ¬Ž Ç¯ » ´- ª·«- ¼µ- ½°µô¿ ³«¼- ´µÚµ ªÇ§µ¹ å¹ ÅŒµ´¯ ´© ¸ »µ»§µ ÏŽ ¶»µô¨µ º¼ ±- ªµºÅõµ¶® ¼¸ ²¯º«åµ »-¿ ¾´ ®¶¹ ²µºÅõµ§ ¹µ-¨¿ - º¼ ³«¼¸ »µ»©§¸ ¼µ-®µº¹åµ¿ ªµÍ¶ §¨Œº¬Ž ùµ-¿ ³«´- ²©¶ ¼¸ ¬µ °¯¼¸ ¹µ-¨¿ ¸ß ²¯º«åµ »-¿ ô¼ ªµ²»¸ ªµÍ¶ ²©´¶- ªµ²»¸ ¼- ²º»Æåµ« ÏŽ ¼Ž Æ ¶Åµµ ¨åµ ¹Íß º¼´¸ ¼µº¬Ô»µ«¸ ªµÍ¶ ¬-¹Ž «¸ ¼Ž Ñ¯ ±®µ-¿ »-¿ ¼» º¹Ô´µ º»§µ ¹Í ªµÍ¶ º¼´¸ ¼µ- Ì• åµ²µß ¼µ-¾Æ ªÐÒ¹µ§µ® »-¿ ·Í²µ ¹µ-®µ ¹Í ªµÍ¶ ¼µ-¾Æ ½¯¶- ¹µ§µ® »-ß¿ º¼´¸ ¼- ·µ´ ½Óõú- ½Óõ- ¬Ž ¶µô d´¿´µ8µ«c ¹Í¿ ªµÍ¶ º¼´¸ ¼- ·µ´ »µ»©§¸ ¬Ž ¶µôß ªµ²»¸ ¬½ º¼´¸ ²©´¶- ¼µ- ª·«- ´- ½äõµ ¹¯ªµ ²-Åµ®µ ¹Í ®µ- ³´¼- ª¿²¶ ÏŽ µ¶Í « ³´¼- ºÅõµ§µÏŽ ¬§« ·Í²µ ¹µ- ¬µ®¸ ¹Íß ¾´´- ¾ºÌ®»µ¾Æ º¬Ž ²¿ ¨¸ »-¿ ¹´²Ã ª²µ±® ªµÍ¶ ªµ·´¸ ¼ùµ»¼ùµ ·Í²µ ¹µ-®¸ ¹Íß »¨¶ ¾« °¸¬Ž µ¿- ¼- ô®½µ¶ ´- ª·«- åµ ²©´¶- ¼µ- ®µÍ§«µ «µ²µ«¸ ¹Íß å- ´½ ²¯º«åµ±¸ ª¹º»å® ¼¸ °¸¬Ž ¿- ¹Íß¿ å- ²¯º«åµ »-¿ º»§¸ ¹Í¿ ªµÍ¶ ²¯º«åµ ¹¸ »-¿ ¶¹ ¬µ«- ±µ§¸ ¹Í¿ß ªÔ§ ª¹º»å® ªµºÅõµ¶® ¼¸ ¼µ»åµ½¸ ¼¸ ¹Í ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® ¼¸ ¼µ»åµ½¸ »-¿ ¾« °¸¬Ž µ¿- ¼µ ¼¯Ò Øµ¸ ²Åõµ§ «¹¸¿ß ªµºÅõµ¶® ¼¸ ¼µ»åµ½¸ ³´ ª»§ ·¶ º«ØµÆ¶ ¹Í ¬µ- ªµ²»¸ ¾¶µ²- ªµÍ¶ ¾ºÅõ®åµ¶ ´- ªÇ§µ¹ ¼- º§ô ¼¶®µ ¹Íß ¾´º§ô ½-¹®¶¸« ªÜ• §»¿²¸ å¹ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ¹´² ´- ª·«- ªµ·¼µ- ½°µô ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ´- ®µÍÏ¸Ž ¼Ž ¼¸ ²¯ªµ ¼¶®- ¹¯ô ª·«- ªµ·¼µ- ªµºÅõµ¶® ¼- º§ô ª»§ ¼¶«- »-¿ §¨µ ²-ß

îðí

·µ¶µ ë

»²Æ ªµÍ¶®µ-¿ ¼- [·¶ ¼Ž Ñ±µ» d·¦»Å¯ µc ¹Íß¿ ¾´ ¼µ¶òµ º¼ ªÇ§µ¹ «- ô¼ ¼µ- ²©´¶- ·¶ ½Óõµ¾Æ ²¸ ¹Í ªµÍ¶ ¾´ ¼µ¶òµ º¼ »²Æ «- ª·«- »µ§ Åõµ°Æ º¼ôß ·´ ¬µ- «-¼ ªµÍ¶®-¿ ¹Í¿ ±- ÏŽ ¶»µ¿½¶²µ¶¸ ¼¶«- ±µ§¸Ã ·¸Þ ·¸Ò- º«¨¹½µ«¸ ¼¶®¸ ¹Í¿ ªÇ§µ¹ ¼¸ º¹ÏŽ µ¬Ž ® ´-ß ªµÍ¶ º¬« ªµÍ¶®µ-¿ ´- ®¯Û¹-¿ ´¶¼ùµ¸ ¼µ ª¿²-ùµµ ¹µ- ³Ë¹-¿ ´»âµªµ- ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ ³«¼- º½Ô®¶µ-¿ »-¿ ®¿¹µ Òµ-Óõ ²µ- ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ ´¬Ž µ ²µ-ß ·´ ª¨¶ ±- ®¯Û¯ ¹µ¶¸ ¾®µª® ¼¶-¿ ®µ- ³«¼- ºÅõµ§µÏŽ ¾Ç¬Ž µ» ¼¸ ¶µ¹ « ®§µùµ ¼¶µ-ß ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ´½´- [·¶ ¹ÍÃ ½¹¯® ½Óõµ ¹Íß ªµÍ¶ ª¨¶ ®¯Û¹-¿ º»åµ¿ú½¸±¸ ¼- ²º»Æåµ« ®ªÇ§¯¼µŽ ® º½¨Óõ«- ¼µ ª¿²ù- µµ ¹µ- ®µ- ô¼ »¯º¿ ´ÏŽ »²Æ ¼- º¶ù®-²µ¶µ-¿ »-¿ ´- ÅµÓõµ ¼¶µ- ªµÍ¶ ô¼ »¯º¿ ´ÏŽ ªµÍ¶® ¼- º¶ù®-²µ¶µ-¿ »-¿ ´- ÅµÓõµ ¼¶µ-ß ª¨¶ ²µ-«µ-¿ ¾Ô§µ¹ °µ¹-¨¿ - ®µ- ªÇ§µ¹ ³«¼- ²º»Æåµ« »¯±µºÏŽ ¼®Ž¼¶ ²-¨µß ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ´½ ¼¯Ò ¬µ««- ±µ§µ Åõµ½¶²µ¶ ¹Íß díìúíëc ¬¹µ¿ Øµ¸ ªµ²º»åµ-¿ ¼µ ¼µ-¾Æ »Ì»©ªµ ¹µ-Ã °µ¹- ±¹ Åõµµ«²µ« ¼¸ ´©¶® »-¿ ¹µ- åµ ¶µÌå ¼¸ ´©¶® »-Ã¿ ¬Ž æ¶¸ ¹Í º¼ ³´¼- [·¶ ´¶²µ¶ ªµÍ¶ ´¶½¶µ¹ d·¦»Å¯ µc ¹µ-Ã ªµÍ¶ å¹ ´¶½¶µ¹ §µº¬Ž »« ô¼ ¹¸ ¹µ- ´¼®µ ¹Íß ²¯º«åµ ¼- ½µ¶- »-¿ ªÇ§µ¹ ¼µ ½«µåµ ¹¯ªµ ¬µ- »¿´½© µ ¹Í ³´»-¿ Åõµµ«²µ« ¼¸ ´¶½¶µ¹¸ ¼- º§ô »²Æ ¼µ- »¯®ªhå« º¼åµ ¨åµ ¹Í ªµÍ¶ ¾´¸ ¼- º§¹µ¬Ž ´³´¼¸ ®Åõ§¸¼Ž d¶°«µc ¹¯¾Æ ¹Íß »²Æ ¼¸ ½«µ±Ê ªµÍ¶ ªµÍ¶® ¼¸ ½«µ±Ê »-¿ ¬µ- ¬Íº±¼ ªµÍ¶ »«µ-±ÕÍ µº«¼ ÏŽ ¼Æ Ž ¹Í ±¹ ªÇ§µ¹ ¼- ¾´¸ ®Åõ§¸¼Ž ¸ »¿´½© - ¼- ª«¯æ· ¹Íß ª½ ª¨¶ ¼¯Ò §µ-¨ ªÇ§µ¹ ¼- »¿´½© - ¼- ºÅõµ§µÏŽ °§-¿ ®µ- ±- º´ÏŽ Æ º½¨µÓõ ·Í²µ ¼¶«- ¼µ ´½½ ½«-¨¿ ß- Üåµ-º¿ ¼ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ¼µ¶Åõµµ«µ ®µ- »²Æ ªµÍ¶ ªµÍ¶® ¼µ- ½²Ô®©¶ ª·«- »¿´½© - ¼- »¯®µº½¼Ž ½«µ®µ ¶¹-¨µ º¬´»-¿ Â¼Ž Ñ±µº»å®ö ¼¸ ¥µ»®µô¿ »²Æ ¼µ- ²¸ ¨¾Æ ¹µ-¨¿ ¸ ªµÍ¶ Â¾®µª®ö ¼¸ ¥µ»®µô¿ ªµÍ¶® ¼µ-ß ¬½º¼ ¾«¼- ´µ»µº¬¼ ¾Ô®-»µ§ »-¿ ÅŒµ¯²µ¾Æ ¶°«µúåµ-¬«µ ¼µ ·µ§« «¹¸¿ º¼åµ ¬µ ¶¹µ ¹µ-¨µß ô-´¹¶ ªË®º±Æ¶µ-8µ ¼µ «®¸¬µ ¾´ ²¯º«åµ »-¿ º´ÏŽ Æ º½¨µÓõ ¹Íß ½-¹®¶¸« ªµÍ¶® ±¹ ¹Í ¬µ- ªÇ§µ¹ ¼- ®Åõ§¸¼Ž ¸ »¿´½© - d¶°«µúåµ-¬«µc »--¿ ª·«- ¼µùµµº»§ ¼¶®- ¹¯ô »²Æ ¼¸ ½¶®¶¸ ®Ô§¸» ¼¶ §-ß ¾´¸ ®¶¹ ½-¹®¶¸« »²Æ ±¹ ¹Í ¬µ- ª·«¸ ½¶®¶ ¹Íº´å® ¼- ´½½ ¾´ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼µ- Øµ©§ « ¬µô º¼ ÅŒµ²¯ µ ³´´- Øµ¸ Ì• åµ²µ ½¶®¶ ¹Íß ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ª²µ§® »-¿ ªµÍ¶® »²Æ ¼µ ¼µ-¾Æ ÏŽ ¼Æ Ž «¹¸¿Ã å¹ ÏŽ ¼Æ Ž ®»µ»®¶ º´ÏŽ Æ ²¯º«åµ ¼¾¿®¬Ž µ» ¼- ô®½µ¶ ´- ¹Í « º¼ ªµºÅõµ¶® »-¿ ¾«µ»µ® ¼¸ ®ÜŒ´¸» ¼- ô®½µ¶ ´-ß »²Æ ¼µ°µº¹ô º¼ ±¹ ªµÍ¶® ¼- ¹¼Ž »-¿ ª·«¸ º¬Ž Û»-²µº¶åµ-¿ ¼µ- ª²µ ¼¶«- ¼µ ·©¶µ ô¹®-»µ» ¼¶-ß ¼µ-¾Æ ªµÍ¶® ª¨¶ ô-´¸ ¹µ- ¬µ- »²Æ ¼¸ ¾¿®¬Ž µ»¸ ½Óõµ¾Æ ¼µ- « »µ«- ®µ- ô-´µ ¹¶º¨¬Ž « ¹µ-«µ °µº¹ô º¼ »²Æ ¼- ª¿²¶ ¾¿º®¼Ž µ» ¼µ ¬Ì• ½µ ³Øµ¶ ªµô åµ ±¹ ¾Ç¬Ž µ»µ® §¨µ ¼¶ ªµÍ¶® ¼µ½²«µ» ¼¶-ß ¼µ-¾Æ Øµ¸ ½¶®¶¸ º¼´¸ ¼µ- ¾¿´µÏŽ ¼¸ ·µ½¿²¸ ´- »¯Ü® «¹¸¿ ¼¶®¸ß ª§½Gµµ ÅŒµ´¯ ´© ¸ ¹µ§µ® »-¿ »²Æ ¼µ- å¹ ¹¼Ž ¹Í º¼ º¼´¸ ªµÍ¶® ¼- ª¿²¶ ª¨¶ ±¹ ´¶®µ½¸ ²-Åµ- ®µ±¹ ³´¼¸ ¾Ô§µ¹ ¼¸ ¼µ-ºùµùµ ¼¶-ß å¹ ¾Ô§µ¹ ªÑ±§« ´»âµ«- ½¯âµ«- ´- ùµ¯æ ¹µ-¨¸ß ºÏ¶ ²½µ± Óµ§«- ¼- º§ô ½µ®°¸® « ¼¶«µ ªµÍ¶ ®ªÇ§¯¼Ž « ¶Åµ«µ ª·«µåµ ¬µ ´¼®µ ¹Íß ªµºÅõµ¶¸ ²¬Æ- »-¿ »²Æ ³´- ¹Ç¼¸ ´¬Ž µ ²- ´¼®µ ¹ÍÃ ¬Í´- º»Ô±µ¼ ´- »µ¶«µß ²µ- ªµ²º»åµ-¿ »-¿ ¬½ ªµ·´¸ »«»¯Êµ± ¹µ- ®µ- ²µ-«µ-¿ ¼µ ¬Ž ¹- « ô¼ú²©´¶- ¼- ½µ¶- »-¿ »¯®ªºÔ´¶ ¬Ž ¹- « ½« ¬µ®µ ¹Íß ²µ-«µ-¿ ô¼ú²©´¶- ¼- ½µ¶- »-¿ Åõµµº§´ ±µ¼Ž ª - µ®¸ ª¿²µ¬Ž ´- ´µ-°

·µ¶µ ë

îðì

«¹¸¿ ·µ®-ß ô-´¸ ¹µ§® »-¿ »µ»§- ¼µ- ®Í ¼¶«- ¼¸ ½-¹®¶¸« ´©¶® å¹ ¹Í º¼ ²µ-«µ-¿ ª·«- º´±µ º¼´¸ ²©´¶- ¼µ- ¹¼» dº½°µÍº§åµÃ »¿º¯ ´ÏŽ c ½«µ«- ·¶ ¶µ¬Ž ¸ ¹µ- ¬µô¿ß ²©´¶µ ùµÅõ´ »µ»§- ´- ¬Ž µ®¸ ®µÍ¶ ·¶ ¬¯Óµõ « ¹µ-«- ¼¸ ±¬¹ ´- ¨Œ¶Í ú»¯®ªºÔ´¶ ¬Ž ¹- « ¼- ´µÚµ ´µ-°¨- µ ªµÍ¶ ô-´- ÏŽ ´Í §- ®¼ ·¹¯°¿ «- »-¿ ¼µ»åµ½ ¹µ- ¬µô¨µ ¬µ- ±µ¼Ž å- ¼¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼- »¯®µº½¼Ž ¹µ-ß

ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¾½µ²® ¼¶µ- ªµÍ¶ º¼´¸ °¸¬Ž ¼µ- ³´¼µ ùµ¶¸¼ « ½«µªµ-ß ªµÍ¶ ªÐÒµ ´¯§©¼ ¼¶µ- »µ¿ú½µ· ¼- ´µÚµ ªµÍ¶ º¶ù®-²µ¶µ-¿ ¼- ´µÚµ ªµÍ¶ å®¸»µ-¿ ªµÍ¶ º»Ô¼¸«µ-¿ ªµÍ¶ º¶ù®-²µ¶ ·Óõµ´Í ¸ ªµÍ¶ ª¬«½¸ ·Óõµ´ Í ¸ ªµÍ¶ ·µ´ ½ÍÞ«- ±µ§- ªµÍ¶ »¯´µºÏŽ ¶ ¼- ´µÚµ ªµÍ¶ »»§©¼ dª8µ¸«c ¼- ´µÚµß ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ·´¿² «¹¸¿ ¼¶®µ ¾®¶µ«- ±µ§- ½Óõµ¾Æ ¼¶«- ±µ§¼µ- ¬µ-º¼ ¼¿¬©´¸ ¼¶®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ²©´¶µ-¿ ¼µ- Øµ¸ ¼¿¬©´¸ º´Åµµ®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ¬µ- ¼¯Ò ³Ë¹-¿ ªÇ§µ¹ «- ª·«- ÏŽ Ì§•´- ²- ¶Åµµ ¹Í ³´- Ò¯·µ®- ¹Íß¿ ªµÍ¶ ¹»«- »¯º¿ ¼¶µ-¿ ¼- º§ô º¬Ž Ç§® ¼µ ª¬Ž µ½ ®Íåµ¶ ¼¶ ¶Åµµ ¹Íß ªµÍ¶ ¬µ- §µ-¨ ª·«µ »µ§ §µ-¨µ-¿ ¼µ- º²Åµµ«- ¼- º§ô Åõµ°Æ ¼¶®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ·¶ ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® ¼- º²« ·¶ ¾Æ»µ« «¹¸¿ ¶Åµ®-Ã ªµÍ¶ º¬´¼µ ´µÚµ¸ ùµÍ®µ« ½« ¬µô ®µ- ±¹ ½¹¯® ½¯¶µ ´µÚµ¸ ¹Íß ³«¼µ Üåµ «¯Ü´• µ« Úµµ ª¨¶ ±- ªÇ§µ¹ ·¶ ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® ¼- º²« ·¶ ¾Æ»µ« §µ®- ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ «- ¬µ- ¼¯Ò ³Ë¹-¿ ²- ¶Åµµ ¹Í ³´»-¿ ´- Åõµ°Æ ¼¶®-ß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ³«´- ªÐÒ¸ ®¶¹ ½µÅõµ½¶ ¹Íß ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ¬Ž ¶µ Øµ¸ º¼´¸ ¼¸ ¹¼Ž ®§ÏŽ ¸ «¹¸¿ ¼¶-¨µß ª¨¶ «-¼¸ ¹µ- ®µ- ±¹ ³´- ²¯¨«µ ½äõµ ²-®µ ¹Í ªµÍ¶ ª·«- ·µ´ ´- ½¹¯® ½Óõµ ´±µ½ ²-®µ ¹Íß díêúìðc ¾¿´µ« ¼- ·µ´ ¬µ- ¼¯Ò ¹Í ´½ ªÇ§µ¹ ¼µ º²åµ ¹¯ªµ ¹Íß ¾´¼µ ®¼Ž µ¬Ž µ ¹Í º¼ ¾¿´µ« ª·«- ªµ·¼µ- ªÇ§µ¹ ¼- ¹±µ§- ¼¶ ²-Ã ±¹ ³´¼µ ¾½µ²®¨¯¬µŽ ¶ ½« ¬µôß ¬½ ªµ²»¸ ¾´ ®¶¹ ªÇ§µ¹ ±µ§µ ½«®µ ¹Í ®µ- ³´¼- ª¿²¶ ºÏŽ ®¶¸ ®µÍ¶ ·¶ ®±µ¬õµª - dº±«»¦®µÃ ´²¢Ñå±¹µ¶c

îðë

·µ¶µ ë

¼µ º»¬Ž µ¬ ·Í²µ ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß ³´¼µ å¹ º»¬Ž µ¬ ³« ¾¿´µ«µ-¿ ´- ®ªÇ§¯¼µŽ ® »-¿ ¬Ž µº¹¶ ¹µ-®µ ¹Í º¬«¼- ²º»Æåµ« ±¹ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¨¯¬µŽ ¶ ¶¹µ ¹µ-ß ³´¼µ å¹ º»¬Ž µ¬ »µ¿ú½µ· ¼- »µ»§- »-¿ ¹¯Ô«- ´¯§¼ © ¼¸ ´©¶® ª·«µ §-®µ ¹Íß ¹¶ ùµÅõ´ º¬´´- ³´¼µ ±µÔ®µ ·Óõ®µ ¹Í ±¹ ³´- ô-´µ ¾¿´µ« ·µ®µ ¹Í ¬Í´- ±¹ ªÇ§µ¹ ¼µ- ª·«- [·¶ ÅµÓõµ ¹¯ªµ ²-Åµ ¶¹µ ¹µ-ß ±¹ ¹¶ ô¼ ¼µ ¹¼Ž ³´¼®ªÇ§¯¼Ž ¼- »¯±µºÏŽ ¼Ž ªµÍ¶ ³´¼¸ ¬Ž æ¶® ¼- »¯«µº´½ ª²µ ¼¶«- ±µ§µ ½« ¬µ®µ ¹Íß ¬µùµÅõ´ Øµ¸ º¼´¸ ¹Íº´å® ´- ³´¼- ´¿·¼Æ »-¿ ªµ®µ ¹Í ³´- «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶«µ ³´- ô-´µ §¨®µ ¹Í ¬Í´- ±¹ ÅŒµ²¯ ª·«- ¼µ- ªÇ§µ¹ ¼- å¹µ¿ «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž º¼ô ¬µ«- ¼µ Åõµ®¶µ »µ-§ §- ¶¹µ ¹Íß ¬µ- ùµÅõ´ ª·«- ªµ·¼µ- ªÇ§µ¹ ¼- ¹±µ§- « ¼¶- ³´¼- ª¿²¶ ÏŽ ^õ ¼¸ «ºj• ´åµ® ³Øµ¶®¸ ¹Íß ³´¼- ·µ´ ¬µ- ¼¯Ò ¹Í ³´- ±¹ ª·«¸ »¹«® ªµÍ¶ ¼Ž µ½º§å® ¼µ ¼º¶ù»µ ´»â®µ ¹Íß ¾´¼µ «®¸¬µ å¹ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ±¹ ª·«¸ ¼»µ¾Æ ¼µ- º´ÏŽ Æ ª·«µ ¹¼Ž ´»â®µ ¹Íß ¼»¬Ž µ¶- º¶ù®-²µ¶µ-¿ åµ »µ-¹®µ¬µ-¿ ´- ®ªÇ§¯¼Ž ¬µ-Ó«õ µ ³´- ª·«- »¼Ž µ» ´- «¸°- ²¬-Æ ¼¸ °¸¬Ž »µ§©» ¹µ-®¸ ¹Íß ±¹ ª·«¸ »Ô§-¹®µ-¿ åµ Åõ±µº¹ùµµ-¿ ¼¸ ®Ô¼¸« »-¿ Åõµ½© »µ§ Åõµ°Æ ¼¶®µ ¹Í »¨¶ ±- »²-¿ º¬«»-¿ Åõµ°Æ ¼¶«µ ³´¼¸ ª«µ dª¹¿¼µ¶c ¼µ- º¨Œ¬µŽ ²-«- ±µ§µ « ¹µ- ±¹µ¿ Åõµ°Æ ¼¶«- »-¿ º²§ ®¿¨ ¹µ-®µ ¹Íß º²Åµµ±- ¼- ¼µ»µ-¿ »-¿ Åõµ°Æ ¼¶«- »-¿ ±¹ ÏŽ håµ¬Ž ¹µ-®µ ¹Í ªµÍ¶ Åõµµ»µ-ùµ ²¸«¸ ¼µ»µ-¿ »-¿ Åõµ°Æ ¼¶«- »-¿ ±¹ ½Åõµ¸§ d¼¿¬©´c ¹µ-®µ ¹Íß ¬µ- §µ-¨ ÅŒµ¯²µ ¼¸ «-»® ´- ®±µ¬Ž µª - dº±«»¦®µc ¼- ½¬µô ÏŽ ^õ ¼¸ º¨Œ¬µŽ §-Ã¿ ¬µ- ÅŒµ²¯ µ ¼- º²ô ¹¯ô »µ§ ¼µ- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ½®µ¾Æ ¹¯¾Æ »²µ-¿ »-¿ « Åõµ°Æ ¼¶-Ã¿ ª§½Gµµ ª·«- «j• ´ ¼- ®¼Ž µ¬Ž µ¿ - ·¶ Åõµ°Æ ¼¶«- ¼- º§ô ÏŽ håµ¬Ž ¹µ-Ã¿ ô-´- §µ-¨ ùµÍ®µ« ¼- ´µÚµ¸ ¹Íß¿ ùµÍ®µ« «- ³Ë¹-¿ ¼¯Ò ´µ»«- ¼µ «ÏŽ µ º²Åµµåµ ®µ±- ³´¼¸ ®¶ÏŽ ²µÍÓõ ·Óõ- ªµÍ¶ ÅŒµ²¯ µ º¬´ ª½²¸ «ÏŽ - ¼µ ±µ²µ ¼¶ ¶¹µ Úµµ ³´´- ³Ë¹-¿ º²§°Ô·¸ « ¹µ- ´¼¸ß ³«¼- º§ô ÅŒµ²¯ µ ¼- å¹µ¿ ´Åõ® ª¬Ž µ½ ¼- º´±µ ªµÍ¶ ¼¯Ò «¹¸¿ß ªµ²»¸ ÅŒµ²¯ ¬µ- ¼µ» « ¼¶- ³´- ±¹ ¨Œ¶Í úª¹» ½®µ®µ ¹Íß å¹ ª·«- »µ»§- ¼µ- «¬Ž º¶åµ®¸ »µ»§µ ½«µ«µ ¹ÍÃ å¹ ª·«- ¼µ- ¹¼Ž ½¬µº«½ ´µº½® ¼¶«- ¼¸ ¼µ-ºùµùµ ¹Íß »¨¶ ¾´ º¼Ž Ô» ¼¸ ¼µ-¾Æ Øµ¸ ¼µ-ºùµùµ ªÇ§µ¹ ¼- å¹µ¿ º¼´¸ ¼- ¼µ» ªµ«- ±µ§¸ «¹¸¿ß

ºÏ¶ ³´ ±Ü• ® Üåµ ¹µ§ ¹µ-¨µ ¬½ ¹» ¹¶ ³Û»® »-¿ ´- ô¼ ¨±µ¹ §µô-¨¿ - ªµÍ¶ ®¯Û¹-¿ ³« §µ-¨µ-¿ ¼- [·¶ ¨±µ¹ ½«µ¼¶ ÅµÓõµ ¼¶-¿¨-ß ±- §µ-¨ º¬Ë¹µ¿-«- ¾¿¼µ¶ º¼åµ ªµÍ¶ ·Í¨ŒÛ½¶

·µ¶µ ë

îðê

¼¸ «µÏŽ ¶»µ«¸ ¼¸ ³´ º²« ®»Ë«µ ¼¶-¨¿ - º¼ ¼µùµ ¬Ž »¸« ³« ·¶ ½¶µ½¶ ¼¶ ²¸ ¬µôÃ ªµÍ¶ ±- ªÇ§µ¹ ´- ¼µ-¾Æ ½µ® « Ò¯·µ ´¼-¨¿ ß- ô- ¾Æ»µ« ±µ§µ-Ã «¬Ž ²¸¼ « ¬µªµ- «»µ¬Ž ¼- º¬´ ±Ü• ® º¼ ®¯» «ùµ- »-¿ ¹µ- å¹µ¿ ®¼ º¼ ´»â«- §¨µ- ¬µ- ®¯» ¼¹®- ¹µ-Ã ªµÍ¶ « ³´ ±Ü• ® º¼ ¨¯ÔŒ § ¼¸ ¹µ¬® ¹µ- »¨¶ ¶µ¹ °§®- ¹¯ôÃ å¹µ¿ ®¼ º¼ ¨ŒÔ¯ § ¼¶ §µ-ß ªµÍ¶ ª¨¶ ®¯» »¶¸¬Ž ¹µ- åµ ´ÏŽ ¶ »-¿ ¹µ- åµ ®¯»»-¿ ´- ¼µ-¾Æ ùµµÍ° ´- ªµô åµ ®¯» ªµÍ¶®µ-¿ ¼- ·µ´ ¨ô ¹µ- ºÏ¶ ®¯Û¹-¿ ·µ«¸ « º»§- ®µ- ®¯» ·µ¼ º»Ê¢Ê¸ ´- ®åÛ»¯» ¼¶ §µ- ªµÍ¶ ª·«- °-¹¶- ªµÍ¶ ¹µÚµµ-¿ ¼µ »´¹ ¼¶ §µ-Ã ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ »µÏŽ ¼¶«- ±µ§µ ½Åõùµ«- ±µ§µ ¹Íß dìïúìíc ¹¼Ž ¼µ ²µª¸ dªµf±µ«¼®µÆc ¬½ ªµ®µ ¹Í ®µ- ±¹ ô¼ »µ»©§¸ ¾¿´µ« ¼¸ ´©¶® »-¿ ¹µ-®µ ¹Íß ³´¼- º¨²Æ ¬Ž µº¹¶¸ ½Óõµ¾åµ¿ ªµÍ¶ ¶µÍ«¼Ž ¿ - ¬»µ «¹¸¿ ¹µ-®¸¿ß ¾´º§ô ±Ü• ® ¼- ½Óõ- ³´- ¹¼Ž ¸¶ d®¯ÐÒc ´»â ¼¶ «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶ ²-®- ¹Íß¿ ³Ë¹-¿ å¼Ž ¸« «¹¸¿ ªµ®µ º¼ ô¼ ô-´µ ùµÅõ´ Øµ¸ ³«´- Ì• åµ²µ ¹¼Ž ± ´²µ¼Ž ® ±µ§µ ¹µ- ´¼®µ ¹Í ¬µ- ²¯º«åµ±¸ ùµµ« ± ùµµÍ¼® »-¿ ³«´- ¼» ¹µ-ß »¨¶ ¬½ º¼Ž åµ»® ªµô¨¸ ªµÍ¶ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ª²µ§® ¼Ž µå» ¹µ-¨¸ ®µ- ±- ¹Í¶® ¼- ´µÚµ ²-Åµ-¨¿ º¼ ±¹¸ ùµÅõ´ º¬´- ³Ë¹µ-«¿ - ½-¼¸Ž »® ´»â ¼¶ Þ¯¼¶µ º²åµ Úµµ ±¹ ªµºÅõµ¶® ¼¸ ª²µ§® »-¿ ÅŒµ¯²µ¾Æ ¨±µ¹ ½«µ º²åµ ¨åµ ¹Íß ±¹¸ ±¹ ùµÅõ´ ¹Í º¬´¼- ½åµ« ·¶ §µ-¨µ-¿ ¼- º§ô ¬Ë«® ªµÍ¶ ¬¹Ë«» ¼- ÏŽ ´Í §- ¹µ-ß¿ å- ±¹µ¿ »¯¬º¶» ¼- »¼Ž µ» ·¶ ÅµÓõ- ¹µ-¨¿ - ªµÍ¶ ±¹ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ½µ-§«- ±µ§- ¼- »¼Ž µ» ·¶ß å¹ ô-´µ ´Åõ® ªµÍ¶ ¹µÍ§«µ¼ §Û¹µ ¹µ-¨µ º¼ §µ-¨ °µ¹-¨¿ - º¼ ¬Ž »¸« ÏÊ ¬µô ªµÍ¶ ±- ³«¼- ª¿²¶ ´»µ ¬µô¿ß »¨¶ ³«¼¸ å¹ ùµº»o²¨¸ ³«¼- ¼µ» « ªµô¨¸ß ÅŒµ¯²µ ¼- å¹µ¿ ³«¼- ¼Ž µ§ Í ± ª»§ ´- §-¼¶ ³«¼¸ ´µ-° ®¼ ¼µ º¶¼µÓÆ »µÍ¬²© ¹µ-¨µß ªµÍ¶ ÅŒµ²¯ µ ³Ë¹-¿ º²Åµµ ²-¨µ º¼ ¹¼Ž ¼- ²µª¸ ¼µ ¾¿¼µ¶ ¬µ- ³Ë¹µ-«¿ - º¼åµ ±¹ «µ±µ¼Ž ºÏŽ å® ¼- ´½½ ´- « Úµµ ½ºÇ¼ áµ»¿Ó ¼¸ ±¬¹ ´- Úµµß ³Ë¹µ-«¿ - ª·«- ¼µ- ½Óõµ ´»âµ ªµÍ¶ ¹¼Ž ¼- ²µª¸ ¼µ- Òµ-Êµ ¬µ«µß ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼µ- ´¯Ô·þÊ æ· »-¿ ²-Åµ«- ªµÍ¶ ¬µ««- ¼- ½µ±¬©² ±- »¹¬Ž ¾´º§ô ¾´¼- »¿º¯ ¼¶ ¹µ- ¨ô º¼ ¾´- »µ««- »-¿ ³Ë¹-¿ ª·«¸ ½Óõµ¾Æ ÅõµÎ» ¹µ-®¸ ¹¯¾Æ «¬Ž ¶ ªµ®¸ Úµ¸ß ùµ¶¸ª® »-¿ ¨Œ¶Í ú»µ»©§¸ ¹µ§µ® »-¿ ¨Œ¶Í ú»µ»©§¸ ýÅõ´® ²¸ ¨¾Æ ¹Íß »¬Ž Æ åµ ´ÏŽ ¶ åµ ·µ«¸ ¼µ « ¹µ-«µ å- ®¸«µ-¿ ªµ²»¸ ¼- º§ô ¨Œ¶Í ú»µ»©§¸ ¹µ§®-¿ ¹Íß¿ ¾´º§ô ¾« »µÍ¼µŽ ¿- ·¶ å¹ ýÅõ´® ²¸ ¨¾Æ º¼ ª¨¶ «¯Ü´• µ« ¼µ ª¿²ù- µµ ¹µ- ®µ- ±¯¬© Ž åµ ¨ŒÔ¯ § ¼- ½¬µô ®åÛ»¯» ¼µ ®¶¸¼Ž µ ª·«µåµ ¬µôß ªµ» ±¯¬© Ž ·µ«¸ ´- ¹µ-®µ ¹Íß ®åÛ»¯» ¨µ-åµ º»Ê¢Ê¸ ´- ±¯¬© Ž ¼¶«µ ¹Íß ±¯¬© Ž ¼µ »Ü• ´² ªµ²»¸ ¼- ª¿²¶ ·µ¼¸ ¼¸ «ºj• ´åµ® ·Í²µ ¼¶«µ ¹Í ªµÍ¶ ®åÛ»¯»Ã ±¯¬© Ž « ¼¶«- ¼¸ ´©¶® »-Ã¿ ¾´ ·µ¼¸ ¼¸ «ºj• ´åµ® ¼µ- ½µ¼Ž ¸ ¶Åµ«- ¼¸ ô¼ »µ²¢²¸ ®²½¸¶ ¹Íß Â«»µ¬Ž ³´ ±Ü• ® ·äõµ- ¬½º¼ ®¯» ¬µ«µ- º¼ ®¯» Üåµ ¼¹ ¶¹- ¹µ-ßö å¹µ¿ å¹ ªµå® ùµ¶µ½ ¼µ ¾ºÝ®²µ¾Æ ¹¯Ü» ½®µ«- ¼- º§ô ªµ¾Æ ¹Íß »¨¶ ¾´¸ ¼- ´µÚµ ±¹ «»µ¬Ž ¼- ½µ¶- »-¿ ô¼ ª¹» ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼µ- Øµ¸ ½®µ ¶¹¸ ¹Íß ¾´´- »µ§©» ¹µ-®µ ¹Í º¼ «»µ¬Ž ô¼ ô-´¸ ¾½µ²® ¹Í ¬µ- ÏŽ ¹» ± ùµ¯[¶ ¼- ®¹® ª²µ ¼¸ ¬µ®¸ ¹Íß «»µ¬Ž »¹¬Ž ¾´¼µ «µ» «¹¸¿ ¹Í º¼ ¼¯Ò ªÇÏŽ µ¬Ž ªµÍ¶ ¼¯Ò ¹¶¼®µ-¿ ¼µ- ªÐÒ- ä¿¨ ´- ª²µ ¼¶ º²åµ ¬µôß ¾´¸ ¼- ´µÚµ «»µ¬Ž »¿- ªµ²»¸ ¼- ¬Ž ¹- « ¼µ ¹µº¬Ž ¶ ¶¹«µ Øµ¸ ¬Ž æ¶¸ ¹Íß ±¹ «»µ¬Ž ¼µ- ¬µ«¼¶ «»µ¬Ž ·äõÃ- ª·«¸ ¬Ž ½µ« ªµÍ¶ ª·«- º¬Ô»

îðé

·µ¶µ ë

´- ±¹ º¬´ ÅŒµ²¯ µ ¼- ´µ»«- â¯¼«- ¼µ ¾Ì• ¹µ¶ ¼¶ ¶¹µ ¹ÍÃ ³´¸ ÅŒµ²¯ µ ¼- ´µ»«- ³´¼¸ ´µ-° ªµÍ¶ ³´¼µ ¾¶µ²µ Øµ¸ â¯¼ ¨åµ ¹µ-ß ³´¼µ º¬Ô» º¬´ ÅŒµ¯²µ ¼¸ ¾½µ²® ¼¶ ¶¹µ ¹ÍÃ ³´¼µ ùµ¯[¶ Øµ¸ ³´¸ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ¾½µ²®¨¯¬µŽ ¶ ½« ¬µôß

Üåµ ®¯»«- ³« §µ-¨µ-¿ ¼µ- «¹¸¿ ²-Åµµ º¬Ë¹-¿ º¼®µ½ ´- º¹Ô´µ º»§µ Úµµß ±- ¨¯»¶µ¹¸ ¼µ- »µ-§ §- ¶¹- ¹Í¿ ªµÍ¶ °µ¹®- ¹Í¿ º¼ ®¯» Øµ¸ ¶µ¹ ´- ØµÊ¼ ¬µªµ-ß ªÇ§µ¹ ®¯Û¹µ¶²¯ù»«µ-¿ ¼µ- Åõµ½© ¬µ«®µ ¹Íß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¼µÏŽ ¸ ¹Í º¹»µå® ¼- º§ô ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¼µÏŽ ¸ ¹Í »²² ¼- º§ôß å¹©² »-¿ ´- ô¼ º¨¶µ-¹ ½µ® ¼µ- ³´¼- ºÞ¼µ«- ´- ¹Êµ ²-®µ ¹Í ªµÍ¶ ¼¹®µ ¹Í º¼ ¹»«- ´¯«µ ªµÍ¶ « »µ«µß ªµÍ¶ ¼¹®- ¹Í¿ º¼ ´¯«µ- ªµÍ¶ ®¯Û¹-¿ ´¯«±µåµ « ¬µôß ±- ª·«¸ ¬Ž ½µ« ¼µ- »µ-Óõ ¼¶ ¼¹®- ¹Í¿ ¶µ¾«µÃ ²¸« »-¿ ô-½ §¨µ«- ¼- º§ôß ªµÍ¶ ª¨¶ ±- ¼¹®- º¼ ¹»«- ´¯«µ ªµÍ¶ »µ«µÃ ªµÍ¶ ´¯«µªµÍ¶ ¹» ·¶ «¬Ž ¶ ¼¶µ- ®µ- å¹ ³«¼- ¹¼Ž »-¿ Ì• åµ²µ ½-¹®¶ ªµÍ¶ ²¯ýÔ® ¹µ-®µß »¨¶ ªÇ§µ¹ «- ³«¼- ¾¿¼µ¶ ¼- ´½½ ´- ³« ·¶ §µ«® ¼¶ ²¸ ¹Íß ·´ ±- ¾Æ»µ« « §µô-¿¨- »¨¶ ½¹¯® ¼»ß dììúìêc ªÇ§µ¹ ¼¸ º¼®µ½ º¼´¸ º¨¶µ-¹ ¼µ- ¾´º§ô ²¸ ¬µ®¸ ¹Í º¼ ±¹ ³´´- ª·«¸ ´µ-° ªµÍ¶ ª·«- ª»§ ¼µ- ²¯ýÔ® ¼¶-ß »¨¶ ¬½ ªµ´»µ«¸ º¼®µ½ ¼¸ ¹µº»§ ¼µ-¾Æ ¼Ž µ»Í ¬Ž ±µ§ ¼µ ºùµ¼µ¶ ¹µ-®¸ ¹ÍÃ ¬Í´µ º¼ å¹©² ¹¯ôÃ ®µ- ÅŒµ¯²µ ¼¸ º¼®µ½ ´- ±¹ º¹²µå® ¼¸ ½¬µô ¨¯»¶µ¹¸ ¼¸ º¨Œ¬µŽ§-«- §¨®¸ ¹Íß ÅŒµ²¯ µ ¼- ª¹¼µ» ³´¼- º§ô ÅŒµ¯ù¼ º«¶ÚµÆ¼ ½¹´µ-¿ ¼µ º±þµå ½« ¬µ®- ¹Íß¿ ª½ ³´¼- å¹µ¿ ªµÔÚµµªµ-¿ ¼- «µ» ·¶ ²µùµÆº«¼ º¼Ž Ô» ¼¸ »µ-ùµ¨µºÏŽ åµ¿ ¬Ë» §-®¸ ¹Í¿ß ±¹ ³´¼- º§ô ô-´¸ ´¶¨º»Æåµ-¿ ¼¸ ®µ§¸» ²-«- ±µ§¸ º¼®µ½ ½« ¬µ®¸ ¹Í º¬´¼µ ªµºÅõµ¶® ¼- »´§- ´- ¼µ-¾Æ ®ªÇ§¯¼Ž « ¹µ-ß ô-´- §µ-¨ ª·«¸ º¶±µå®¸ «ºj• ´åµ® ¼¸ ±¬¹ ´- ¬Ž æ¶¸ ´»â®- ¹Í¿ º¼ ±- ª·«¸ ¹¶ ½µ® ¼µ- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ½µ® ´µº½® ¼¶-ß¿ ±- ª·«ª»§ ¼µ- ²¸«¸ ¬±µ¬Ž ÏŽ ¶µ¹» ¼¶«- ¼- º§ô ÅŒµ²¯ µ ¼¸ º¼®µ½ ¼µ- ½²§ ²-®- ¹Íß¿ ÅŒµ²¯ µ ¼¼º§»µ® ¼µ- ³´¼- ·¦´¨¿ ´- ¹Êµ ¼¶ ³´¼¸ ª·«¸ ¨äõ¸ ¹¯¾Æ ®ùµ¶¸¹ ¼¶®- ¹Íß¿ ±- ªÇÏŽ µ¬Ž

·µ¶µ ë

îðè

»-¿ ³§Ê Ï-¶ ¼¶¼- ³´´- ô-´µ »ÏŽ ¹»© º«¼µ§®- ¹Í¿ º¬´¼µ ªÔ§ ÅŒµ²¯ µ¾Æ ®µ§¸»µ® ´- ¼µ-¾Æ ®ªÇ§¯¼Ž «¹¸¿ ¹µ-®µß Âå¹©² ¼µ- º¼®µ½ ¼µ ¼¯Ò º¹Ô´µ º»§µ Úµµßö ¼µ »®§½ å¹ ¹Í º¼ ³Ë¹-¿ ÅŒµ¯²µ ¼¸ º¼®µ½ ¼- ªÇÏŽ µ¬Ž ®µ- ·äõ«- ¼µ- º»§- »¨¶ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ º¼®µ½ ·¶ ª»§ ¼¶«µ ¬µ- ªÔ§ »Ü• ´²© Úµµ ³´´- ±- ²©¶ ¶¹-ß §j• ¬Ž ¼- »µ»§- »-¿ ±- ¹µº»§- º¼®µ½ ½«- ¶¹- »¨¶ ª»§ ¼»µ»§- »-¿ ³Ë¹µ-¿«- ªµ» ²¯º«åµ²µ¶ ¼Ž µ»Í µ-¿ ¼µ ¶µÔ®µ ª·«µ º§åµß ´µÚµ ¹¸ å¹ º¼ ªµ» §µ-¨ ²¯º«åµ²µ¶¸ ¼µ- ²¯º«åµ²µ¶¸ ¼- «µ» ·¶ ¼¶®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ³Ë¹µ-¿«- å¹ ºäÞµ¾Æ ¼¸ º¼ ª·«¸ ²¯º«åµ²µ¶¸ ¼- º§ô ÅŒµ¯²µ ¼¸ º¼®µ½ ´- ´«² ·-ùµ ¼¶«- §¨-ß ºÏ¶ ³«¼¸ ¨¯»¶µ¹¸ ª·«¸ ¬Ž µ® ®¼ «¹¸¿ ý¼¸ß ±- ª·«- ¼µ- ÅŒµ²¯ µ ¼- ²¸« ¼µ «¯»µ¾¿²µ ´»â®- Úµ-ß ¾´º§ô ¬½ ¨ŒÍ¶ å¹©²¸ ª¶½µ-¿ «- ·Í¨ŒÛ½¶ »¯¹Û»² d´Ç§žc ¼µ ´µÚµ ²-«µ ùµ¯æ º¼åµ ®µ- å¹©² ª·«¸ ²¸«²µ¶¸ ¼µ Øµ¶» ¼Ž µå» ¶Åµ«- ¼- º§ô ÅŒµ¯² ·Í¨ŒÛ½¶ ¼- º±¶µ-8µ¸ ¹µ¨ôß ³Ë¹µ-«¿ - ªµ·¼¸ º¬¿²Ž ¨¸ ªµÍ¶ ªµ·¼¸ ®µ§¸»µ® »-¿ ®¶¹ú®¶¹ ¼- ùµµ-ùµ- º«¼µ§ ¼¶ §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¾´ ùµ¯½¹ »-¿ »¯Ý®§µ ¼¶«µ ùµ¯æ º¼åµ º¼ å¹ ÅŒµ²¯ µ ¼- Øµ-¬- ¹¯ô «¹¸¿ ¹Í¿ ½ºÇ¼ »¹¬Ž ¬Ž µ®¸ ¹µÍ´§- ¼- ®¹® ÅŒµ¯²µ ¼- ²¸« ¼- ª»§½¶²µ¶ ½« ¼¶ ÅµÓõ- ¹µ- ¨ô ¹Í¿ß »¨¶ ¾´ »ª¶¼- »-¿ ªÇ§µ¹ ¨Œ¶Í ¬µº«½²µ¶ «¹¸¿ ¹Íß ±¹ ª·«- ²¯ù»«µ-¿ ¼- »¯¼µŽ ½§- »-¿ ª·«- ±ÏŽ µ²µ¶µ-¿ ¼µ ´µÚµ ²-¨µ ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ ¼µ»åµ½ ¼¶¼- ¶¹-¨µß Â§µ«®ö ²¶ªÔ§ ½-º¹´¸ ¼¸ ªµºÅõµ¶¸ ´©¶® ¹Íß ªµ²»¸ ¼¸ ½-º¹´¸ ¬½ ¾´ «µÍ½® ¼µ·¹¯°¿ ¬µô º¼ ³´- ¹¼Ž ªµÍ¶ «µ¹¼Ž ¼¸ ¼µ-¾Æ ®»¸¬Ž « ¶¹- ®µ- ¾´¸ ¼µ- §µ«® ¼¹®- ¹Íß¿

ô- ±- §µ-¨µ- º¬Ë¹-¿ º¼®µ½ ²¸ ¨¾Æ ³´ ·¶ ¾Æ»µ« §µªµ- ¬µ- ¹»«- ³®µ¶µ ¹ÍÃ ®Ô²¸¼Ž ¼¶«±µ§¸ ³´ º¼®µ½ ¼¸ ¬µ- ®¯Û¹µ¶- ·µ´ ¹ÍÃ ¾´´- ·¹§- º¼ ¹» °-¹¶µ-¿ ¼µ- º»Êµ ²-¿ ªµÍ¶ ºÏ¶ ³Ë¹-¿ ³§Ê ²-¿ ·¸Þ ¼¸ ®¶ÏŽ åµ ³« ·¶ §µ«® ¼¶-¿ ¬Í´- ¹»«- §µ«® ¼¸ ´Ý® ±µ§µ-¿ ·¶ß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¼µ ¹¯Ü» ·©¶µ ¹µ-¼¶ ¶¹®µ ¹Íß ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ¾´- «¹¸¿ ½Åõùµ-¨µ º¼ ³´¼- ´µÚµ ºùµ¼Æ º¼åµ ¬µôß §-º¼« ¾´¼- ª§µ±µ ¬µ- ¼¯Ò ¹Í ³´- º¬´¼- º§ô °µ¹-¨µ ½Åõùµ ²-¨µß ªµÍ¶ º¬´«- ªÇ§µ¹ ¼µ ùµ¶¸¼ Þ¹¶µåµ ³´«- ½Óõµ ®©ÏµŽ « ½µ¿8µµß Üåµ ®¯»«- ²-Åµµ ³Ë¹-¿ ¬µ- ª·«- ªµ·¼µ- ·µ¼¸¬Ž µ ¼¹®- ¹Íß¿ ½ºÇ¼ ªÇ§µ¹ ¹¸ ·µ¼ ¼¶®µ ¹Í º¬´- °µ¹®µ ¹ÍÃ ªµÍ¶ ³« ·¶ ¬Ž ¶µ Øµ¸ ¬Ž Ç¯ » « ¹µ-¨µß ²-Åµµ-Ã å- ªÇ§µ¹ ·¶ ¼Í´µ â©Þ

îðç

·µ¶µ ë

îïð

½µ¿8µ ¶¹- ¹Í¿ ªµÍ¶ ´¶¸¹ ¨¯«µ¹ ¹µ-«- ¼- º§ô å¹¸ ¼µÏŽ ¸ ¹Íß dìéúëðc ¼Øµ¸ ô-´µ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ô¼ ½µ® ¼µ- ´¯«®µ ¹Í »¨¶ ±¹ ¹¼Ž ¸¼Ž ® »-¿ «¹¸¿ ´¯«®µß å¹ ³´ ±Ü• ® ¹µ-®µ ¹Í ¬½º¼ ªµ²»¸ ³´ ½µ® ¼µ- ´»â«- ¼- »µ»§- »-¿ ´¿¬¸²µ « ¹µ- ªµÍ¶ ³´ ·¶ ª»§ ¼¶«- »¿- ³´- ¼µ-¾Æ º²§°Ô·¸ « ¹µ-ß å¹ º»¬Ž µ¬ ¬½ ª·«- ªµºÅõµ¶¸ ²¬-Æ »-¿ ·¹¯¿°®µ ¹Í ®µ- ªµ²»¸ ¼¸ «µ´»â¸ ¼µ ¹µ§ ô-´µ ¹µ- ¬µ®µ ¹Í ¬Í´- ³´¼- °-¹¶- ¼- º«ùµµ«µ® º»Êµ º²ô ¨ô ¹µ-¿ ªµÍ¶ ª½ ±¹ °¸¬Ž µ¿- ¼µ- ¾´ ®¶¹ ²-Åµ ªµÍ¶ ´¯« ¶¹µ ¹µ- ¬Í´- ¼µ-¾Æ ùµÅõ´ ´¶ ¼- º·Ò§- º¹Ô´- ¼¸ ®¶ÏŽ ´- °¸¬Ž µ¿- ¼µ- ²-Åµ- ªµÍ¶ ´¯«Ã- ¬¹µ¿ « ²-Åµ«- ¼- º§ô ªµ¿Åµ ¹Í ªµÍ¶ « ´¯««- ¼- º§ô ¼µ«ß ¹¼Ž ½µ® ¼µ- ´»â«- ¼- º§ô ªµ²»¸ ¼µ ¾´ ®¶¹ ª¿8µµ ½¹¶µ ¹µ- ¬µ«µ ¾´ ½µ® ¼¸ ª§µ»® ¹Í º¼ ¹¼Ž ´- ´µÚµ »¯´§´§ ½-·¶±µ¹¸ ¼- ´½½ ÅŒµ²¯ µ «- ³´ª·«¸ ®µÍÏ¸Ž ¼Ž ´- »¹æ» ¼¶ º²åµ ¹Íß ÅŒµ²¯ µ «- ³´- ¼µ« º²åµ »¨¶ ³´«- «¹¸¿ ´¯«µÃ ÅŒµ²¯ µ «- ³´- ªµ¿Åµ ²¸ »¨¶ ³´«- «¹¸¿ ²-Åµµ ®µ- ª½ ÅŒµ¯²µ «- Øµ¸ ³´- ±Í´µ ¹¸ ½«µ º²åµ ¬Í´µ ³´«ÅŒµ¯² ´- ª·«- ¼µ- ½«µ ¶Åµµ Úµµß ½-º¹´¸ ¬½ ª·«- ªµºÅõµ¶¸ ²¬-Æ »-¿ ·¹¿¯°®¸ ¹Í ®µ- ±¹ »ÔÅõµ dº±«þÊc ¼¸ ´©¶® ª·«µ §-®¸ ¹Íß å¹©² ¼µ å¹ Åõåµ§ Úµµ º¼ ¹» ·Í¨ŒÛ½¶µ-¿ ¼¸ «Ô§ ´- ¹Í¿Ã ¾´ ´½½ ¹»µ¶µ º¨¶µ-¹ »¯¼²Ž ²¢ ´ º¨¶µ-¹ ¹Íß ³Ë¹µ-«¿ - ½-ùµ¯»µ¶ º¶±µå®-¿ ªµÍ¶ ¼¹µº«åµ¿ ¨äõ ¶Åµ¸ Úµ¸¿ ¬µ- ³«¼- «Ô§¸ ùµ¶ÏŽ ªµÍ¶ º¨¶µ-¹¸ ÏŽ ¬¸Ž §® ¼¸ ®Ô²¸¼Ž ¼¶®¸ Úµ¸¿ß ±- ¾Ë¹¸¿ ÅŒµù¯ µÅõåµº§åµ-¿ »-¿ ¬¸ ¶¹- Úµ-ß ³Ë¹µ-«¿ - ½®µÍ¶ ÅŒµ²¯ å¹ ª¼Ž ¸²µ ¼Ž µå» ¼¶ º§åµ Úµµ º¼ ¹¶ ±¹ ùµÅõ´ ¬µ- å¹©²¸ ¹Í ³´¼¸ «¬µ® å¼Ž ¸«¸ ¹Íß ¼µ-¾Æ å¹©²¸ ¼Øµ¸ ¬¹Ë«» ¼¸ ªµ¨ »-¿ «¹¸¿ Óµ§µ ¬µô¨µß Â±- ª·«- ¼µ- ·µ¼¸¬Ž µ Þ¹¶µ®- ¹Í¿ ¹µ§µ¿º¼ ªÇ§µ¹ º¬´- °µ¹- ·µ¼¸¬Ž µ Þ¹¶µôßö å- ¬¯»§µ ¾´ Åõåµ§ ¼¸ ®¶²¸² dÅµ¿Ó«c ¹Íß »®§½ å¹ ¹Í º¼ º¼´¸ «Ô§ åµ º¨¶µ-¹ ´- ±µ½Ô®¨¸ ¼´½½ º¼´¸ ¼µ- ÏŽ ¬¸Ž §® åµ ùµ¶ÏŽ «¹¸¿ º»§ ¬µ®µß ½ºÇ¼ ¾´¼µ ®ªÇ§¯¼Ž ÅŒµ²¯ µ ¼- ¾¿´µÏŽ ¼- ¼Ž µ«©« ´- ¹Íß ¬µ- ùµÅõ´ ÅŒµ²¯ µ¾Æ ¼Ž µ«©« ¼- »¯®µº½¼Ž ª·«- ¼µ- ùµ¶ÏŽ ¼µ »¯Ô®º¹¼Ž ´µº½® ¼¶- ±¹ ùµ¶ÏŽ ±µ§µ ¹Í ªµÍ¶ ¬µ- ùµÅõ´ ª·«- ª»§ ´- ª·«- ¼µ- »¯Ô®º¹¼Ž ´µº½® « ¼¶ ´¼±¹ »¹¬Ž º¼´¸ º¨¶µ-¹ ´- ±µ½Ô®¨¸ ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ ùµ¶ÏŽ ¼µ »µº§¼ «¹¸¿ ½« ¬µô¨µß º¨¶µ-¹¸ «¬µ® ¼µ ª¼Ž ¸²µ °µ¹- å¹©²¸ ¼Ž µå» ¼¶-¿ åµ ¼µ-¾Æ ªµÍ¶ ô-´µ ª¼Ž ¸²µ ½«µ §±¹ ´¶µ´¶ ½µº®§ ¹Íß ¬µ- §µ-¨ ô-´µ ª¼Ž ¸²µ ½«µ®- ¹Í¿ ±- ³´- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ »¿´½© ¼¶®- ¹Íß¿ »¨¶ å¹ ÅŒµ¯²µ ·¶ â©Þ §¨µ«µ ¹Íß Üåµ-¿º¼ ÅŒµ¯²µ «- ¼Øµ¸ ô-´¸ ®µ§¸» «¹¸¿ ²¸ß ÅŒµ¯²µ ª¨¶ ô¼ ¾¿´µ« ªµÍ¶ ²©´¶- ¾¿´µ« »-¿ º¨¶µ-¹¸ ®ªÇ§¯¼Ž ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ ÏŽ ¼Æ Ž ¼¶«- §¨- ®µ- å¹ ¬Ž Ç¯ » ¹µ-¨µ ªµÍ¶ ÅŒµ²¯ µ ´¶µ´¶ ª²¢§ d¾¿´µÏŽ c ¹ÍÃ ±¹ ¼Øµ¸ º¼´¸ ¼- ´µÚµ ¬Ž Ç¯ » ¼¶«- ±µ§µ «¹¸¿ß

Üåµ ®¯»«- ³« §µ-¨µ-¿ ¼µ- «¹¸¿ ²-Åµµ º¬Ë¹-¿ º¼®µ½ ´- º¹Ô´µ º»§µ ÚµµÃ ±- º¬Ý® dâ©Þ¸ °¸¬Ž µc¿- ªµÍ¶ ®µ¨Œ®© ¼µ- »µ«®- ¹Í¿ ªµÍ¶ »¯º¿ ¼¶µ-¿ ¼- ½µ¶- »-¿ ¼¹®- ¹Í¿ º¼ ±- ¾Æ»µ«±µ§µ-¿ ´Ì• åµ²µ ´¹¸ ¶µÔ®- ·¶ ¹Íß¿ å¹¸ §µ-¨ ¹Í¿ º¬« ·¶ ªÇ§µ¹ «- §µ«® ¼¸ ¹Í ªµÍ¶ º¬´ ·¶ ªÇ§µ¹ §µ«® ¼¶- ®¯» ³´¼µ ¼µ-¾Æ »²²¨µ¶ « ·µªµ-¨ß- Üåµ ÅŒµ²¯ µ ¼- ¾Ü• ®²- µ¶ d´¿·Ø¦ µ¯Î±c »-¿ ¼¯Ò ¾«¼µ Øµ¸ ²Åõµ§ ¹Íß ºÏ¶ ®µ- å- §µ-¨µ-¿ ¼µ- ô¼ º®§ ½¶µ½¶ Øµ¸ « ²-¿ß Üåµ å§µ-¨µ-¿ ·¶ ¹´² ¼¶ ¶¹- ¹Í¿ ¾´ ´½½ º¼ ªÇ§µ¹ «- ³Ë¹-¿ ª·«- ÏŽ Ì§•´- º²åµ ¹Íß ·´ ¹»«- ªµ§- ¾½¦µ¹¸» ¼µ- º¼®µ½ ªµÍ¶ º¹Ü»® ²¸ ¹Í ªµÍ¶ ¹»«- ³Ë¹-¿ ô¼ ½Óõ¸ ´Ç®«® Øµ¸ ²- ²¸ß ³«»-¿ ´- º¼´¸ «- ¾´- »µ«µ ªµÍ¶ ¼µ-¾Æ ¾´´- ý¼µ ¶¹µ ªµÍ¶ ô-´µ-¿ ¼- º§ô ¬¹Ë«» ¼¸ ØµÓõ¼®¸ ¹¯¾Æ ªµ¨ ¼µÏŽ ¸ ¹Íß ½-ùµ¼ º¬« §µ-¨µ-¿ «- ¹»µ¶¸ º«ùµµº«åµ-¿ ¼µ ¾¿¼µ¶ º¼åµ ³Ë¹-¿ ¹» ´Åõ® ªµ¨ »-¿ Óµ§-¿¨-ß ¬½ ³«¼- º¬Ô» ¼¸ Åµµ§ ¬§ ¬µô¨¸ ®µ¹» ³«¼¸ Åµµ§ ¼µ- ½²§ ¼¶ ²©´¶¸ ¼¶ ²-¨¿ - ®µº¼ ±- ª¬Ž µ½ °Åµ®- ¶¹-ß¿ ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ¬Ž ½¶²Ô® ¹Í º¹Ü»® ±µ§µ ¹Íß ªµÍ¶ ¬µ- §µ-¨ ¾Æ»µ« §µô ªµÍ¶ «-¼ ¼µ» º¼ô ³Ë¹-¿ ¹» ½µ¨Œµ-¿ »-¿ ²µºÅõµ§ ¼¶-¿¨- º¬«¼- «¸°- «¹¶-¿ ½¹®¸ ¹µ-¿¨¸Ã ³´»-¿ ±- ¹»-ùµµ ¶¹-¿¨-Ã ±¹µ¿ ³«¼º§ô ´¯Úµ¶¸ ½¸º±åµ¿ ¹µ-¿¨¸ ªµÍ¶ ³Ë¹¿- ¹» áµ«¸ Òµ¿± »-¿ ¶Åµ-¿¨-ß dëïúëéc ªµ´»µ«¸ º¼®µ½ ¼¸ ¹µº»§ º¼´¸ ¼Ž µ»Í ·¶ ¬½ ¬Ž ±µ§ ªµ®µ ¹Í ®µ- ±¹ ª»§ ¼½¬µô ÅŒµù¯ µª¼Ž ¸²¨¸ d´¯ªµÔÚµµc ¼¸ ´®¹ ·¶ ¬¸«- §¨®¸ ¹Íß ¾´¼µ «®¸¬µ å¹ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ³´¼- ²º»Æåµ« ®±¹¢¹»¯ µ® dª¿8µº±ù±µ´c Åõµ½© ÏÍ§®- ¹Íß¿ ¬µ- °¸¬Ž ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ª»§ ¼- ¬Ž º¶ô º»§®¸ ¹Í ³´- ±¹ ª»º§åµ® ªµÍ¶ ÏŽ ¬¸Ž Æ ª¼Ž ¸²µ-¿ ªµÍ¶ º´ÏŽ §¸ ªµ»µ§ ¼- ¶µÔ®- ´- ·µ«- ¼¸ ¼µ-ºùµùµ ùµ¯æ ¼¶ ²-®¸ ¹Íß ô-´- §µ-¨ ²¸« ¼- »µ»§- ¼µ- Â·µ¼ ¼º§»µ®ö ªµÍ¶ Â½µ½¶¼® º«Ô½®µ-ö¿ ¼µ »µ»§µ ´»â §-®- ¹Í¿ º¬´¼- »¹¬Ž ¬Ž ½µ«¸ ª²µå¨¸ åµ ¶Ô»¸ ®ªÇ§¯¼Ž ´°»Î¼µ¶ ·¦¼Ê ¹µ-®- ¹µ-ß¿ ¾´¸ ¼- ´µÚµ ³«¼µ å¹ ¹µ§ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ±- ¬Ž ½µ« ´- ²¸« ¼µ «µ» §-®- ¹¯ô ª·«¸ ª»§¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µ- ùµÍ®µ« ¼- ¹±µ§- ¼¶ ²-®- ¹Íß¿ ±- ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ »-¿ «j• ´ ¼¸ Åõ±µº¹ùµµ-¿ ªµÍ¶ ùµÍ®µ« ¼¸ ®¶¨Œ¸½µ® ·¶ °§ ·Óõ®- ¹Í¿ß »¨¶ ¾´¸ ¼- ´µÚµ ª·«- [·¶ ²¸« ¼µ §-½§ §¨µ ¼¶ ´»â®- ¹Í¿ º¼ ¬µ- ¼¯Ò ±- ¼¶«- §¨-¿ ±¹¸ ÅŒµ¯²µ ¼µ ²¸« ¹Íß ô-´¸ ¹µ§®

îïï

·µ¶µ ë

»-¿ ¬½ ³«¼- ²º»Æåµ« ½-ªµ»-¬Ž dº±ùµ¯÷c ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® ³Þ®¸ ¹Í ®µ- ±- ´½´- Ì• åµ²µ ¾´¼»¯Åµõ µº§ÏŽ ¹µ- ¬µ®- ¹Íß¿ Üåµ-º¿ ¼ ³Ë¹-¿ »¹´©´ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ±¹ ³«¼¸ ²¸«¸ ¹Íº´å® ¼µ- «¼µ¶ ¶¹¸ ¹Íß »¯º¿ ¼¶µ-¿ ¼µ ±¯¬²© ³«¼- º§ô ¾´ º¼Ž Ô» ¼µ °Í§¬ ¿- «¹¸¿ ¹µ-®µ ¾´º§ô »¯º¿ ¼¶µ-¿ ¼- »µ»§- »-¿ ±- «»Æ ¹µ-®- ¹ÍÃ¿ »¨¶ ¹¼Ž ¼- ²µª¸ ¼- º§ô ³«¼- º²§ »-¿ ¼µ-¾Æ «»Æ ¨µ-ùµµ «¹¸¿ ¹µ-®µß ³«¼ª¿²¶ å¹ ¹µº´²µ«µ d¾ÆþåµÆ·©òµÆc ªµ¨ ØµÓõ¼ ³Þ®¸ ¹Í º¼ ¬½ ²¸« ¼- ¾¬µ¶µ²µ¶ ¹» Úµ- ®µ- ²©´¶º¼´¸ ùµÅõ´ ¼µ- ²¸« ¼¸ «¯»µ¾¿²¨¸ ¼µ ²¬µÆ ¼Í´- º»§ ¨åµß ±- Øµ©§ ¬µ®- ¹Í¿ º¼ ÅŒµ¯²µ ªµ²»¸ ¼¸ ¼Ž Ç½¸ ¾Ô®-²µ² dªµË®º¶¼ ¥µ»®µc ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ º¼´¸ ¼µ- ª·«- ²¸« ¼µ «¯»µ¾¿²µ °¯«®µ ¹Í « º¼ «¯»µ¾ùµ¸ °¸¬Ž µ¿- ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ß §µ«® å¹ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¶¹»®µ-¿ ªµÍ¶ «¯´¶®µ-¿ ´- º½Ç¼¯§ ²©¶ ¼¶ º²åµ ¬µôß Åµµ«µ ªµÍ¶ ·µ«¸ ½¿² ¹µ-«- ´- º¬´ ®¶¹ ªµ²»¸ ¼¸ »µ²¢²¸ º¬¿²Ž ¨¸ ÅõµÎ» ¹µ- ¬µ®¸ ¹Í ³´¸ ®¶¹ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ «¯´¶® ´- »¹æ»¸ ¼- ½µ² ªµ²»¸ ¼¸ ¾Æ»µ«¸ º¬¿²Ž ¨¸ ¼µ ÅõµµÎ»µ ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß §µ«®¬Ž ²µ ªµ²»¸ §®¸ÏŽ ô¹´µ´µ® ¼- ô®½µ¶ ´- ¾´ ®¶¹ ô¼ ÅõµÎ»ùµ¯²µ ¾¿´µ« ½« ¬µ®µ ¹Í º¼ ³´¼- ª¿²¶ ¹¼Ž ªµÍ¶ «µ¹¼Ž ¼¸ ®»¸¬Ž ½µ¼Ž ¸ «¹¸¿ ¶¹®¸ß Åµ¯§¸úÅµ¯§¸ º«ùµµº«åµ¿ ´µ»«- ªµ«- ¼- ½µ² Øµ¸ ³´- ô®¶µÏŽ ¼¸ ®µÍÏ¸Ž ¼Ž «¹¸¿ ¹µ-®¸ß ±¹ º«¶ÚµÆ¼ ùµµ-ùµµ-¿ ªµÍ¶ ´¯Ô·þÊ ²§¸§µ-¿ ¼- ²º»Æåµ« ÏŽ ¼Æ Ž «¹¸¿ ¼¶®µß

·µ¶µ ë

îïî

ªÇ§µ¹ ®¯Û¹-¿ ¹¯Ü» ²-®µ ¹Í º¼ ª»µ«®-¿ ³«¼- ¹¼Ž ²µ¶µ-¿ ¼µ- ·¹¯°¿ µ ²µ-ß ªµÍ¶ ¬½ §µ-¨µ-¿ ¼²º»Æåµ« ÏŽ ´Í §µ ¼¶µ- ®µ- ¾¿´µÏŽ ¼- ´µÚµ ÏŽ ´Í §µ ¼¶µ-ß ªÇ§µ¹ ªÐÒ¸ «´¸¹® ¼¶®µ ¹Í ®¯Û¹-¿Ã ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ´¯««- ±µ§µÃ ²-Åµ«- ±µ§µ ¹Íß ô- ¾Æ»µ« ±µ§µ-Ã ªÇ§µ¹ ¼¸ ¾®µª® dªµÕµ·µ§«c ¼¶µ- ªµÍ¶ ¶´©§ ¼¸ ¾®µª® ¼¶µ- ªµÍ¶ ª·«- »-¿ ª¹§- ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¸ ¾®µª® ¼¶µ-ß ºÏ¶ ª¨¶ ®¯Û¹µ¶- ²º»Æåµ« º¼´¸ °¸¬Ž »-¿ ¾Åõ®§- µÏŽ d»®Øµ-²c ¹µ- ¬µô ®µ- ³´- ªÇ§µ¹ ªµÍ¶ ¶´©§ ¼¸ ®¶ÏŽ §µÍÊµªµ-Ã ª¨¶ ®¯» ªÇ§µ¹ ·¶ ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® ¼º²« ·¶ ¾Æ»µ« ¶Åµ®- ¹µ-ß å¹ ½µ® ªÐÒ¸ ¹Í ªµÍ¶ ¾´¼µ ª¿¬µ» ½-¹®¶ ¹Íß Üåµ ®¯»«³« §µ-¨µ-¿ ¼µ- «¹¸¿ ²-Åµµ ¬µ- ²µ±µ ¼¶®- ¹Í¿ º¼ ±- ¾Æ»µ« §µô ¹Í¿ ³´ ·¶ ¬µ- ³®µ¶µ ¨åµ ¹Í ®¯Û¹µ¶¸ ®¶ÏŽ ªµÍ¶ ¬µ- ³®µ¶µ ¨åµ ¹Í ®¯»´- ·¹§-Ã ±- °µ¹®- ¹Í¿ º¼ º±±µ² §- ¬µô¿ ùµÍ®µ« ¼¸ ®¶ÏŽ Ã ¹µ§µ¿º¼ ³Ë¹-¿ ¹¯Ü» ¹µ- °¯¼µ ¹Í º¼ ³´- « »µ«-¿ ªµÍ¶ ùµÍ®µ« °µ¹®µ ¹Í º¼ ³Ë¹¿- ½¹¼µ ¼¶ ½¹¯® ²©¶ Óµ§ ²-ß ªµÍ¶ ¬½ ³«´- ¼¹µ ¬µ®µ ¹Í º¼ ªµªµ- ªÇ§µ¹ ¼¸ ³®µ¶¸ ¹¯¾Æ º¼®µ½ ¼¸ ®¶ÏŽ ªµÍ¶ ¶´©§ ¼¸ ®¶ÏŽ ®µ- ®¯» ²-Åµµ-¨- º¼ »¯«µºÏŽ ¼¸Ž « d·µÅµ¿Ó¸c ®¯»´- ¼®¶µ ¬µ®- ¹Íß¿ ºÏ¶ ³´ ±Ü• ® Üåµ ¹µ-¨µ ¬½ ³«¼- ª·«- ¹µÚµµ-¿ ¼¸ §µ¾Æ ¹¯¾Æ »¯´¸½® ³« ·¶ ·¹¯°¿ ¨- ¸Ã ³´ ±Ü• ® å- ®¯Û¹µ¶- ·µ´ ¼Ž ´»-¿ Åµµ®- ¹¯ô ªµô-¨¿ - º¼ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¼Ž ´» ¹»-¿ ®µ- º´ÏŽ Æ Øµ§µ¾Æ ªµÍ¶ º»§µ· ´- ¨Œ¶¬Ž Úµ¸ß ³«¼- º²§µ-¿ »-¿ ¬µ- ¼¯Ò ¹Í ªÇ§µ¹ ³´´- Åõµ½© ±µº¼Ž ÏŽ ¹Íß ·´ ®¯» ³«´- ô¶µ¬Ž d³·-¥µµc ¼¶µ- ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ «´¸¹® ¼¶µ- ªµÍ¶ ³«´- ô-´¸ ½µ® ¼¹µ- ¬µ- ³«¼- º²§µ-¿ »-¿ ³®¶ ¬µôß dëèúêíc ¹¶ º¬Ž Û»-²µ¶¸ ô¼ ª»µ«® ¹Í ªµÍ¶ ³´- Þ¸¼úÞ¸¼ ª²µ ¼¶«µ ¬Ž æ¶¸ ¹Íß ¾´¸ ®¶¹ ¬½ º¼´¸ ´- »µ»§µ ·Óõ- ®µ- ªµ²»¸ ¼µ- °µº¹ô º¼ ±¹ ¼¶- ¬µ- ¾¿´µÏŽ ¼µ ®¼Ž µ¬Ž µ ¹µ-Ã °µ¹»µ»§µ ²µ-Ô® ¼µ ¹µ- åµ ²¯ù»« ¼µß ª¨¶ ª»µ«®²µ¶¸ ªµÍ¶ ¾¿´µÏŽ ¼µ ®¶¸¼Ž µ ½¬Ž µº¹¶ ª·«- ÏŽ µå²µ-¿ ªµÍ¶ »Ô§-¹®µ-¿ ¼- ºÅõµ§µÏŽ «¬Ž ¶ ªµô ®½ Øµ¸ ³´- ¾¿´µÏŽ ªµÍ¶ ´Ð°µ¾Æ ¹¸ ¼®¶¸¼Ž - ·¶ ¼Ž µå» ¶¹«µ ¹Íß Üåµ-º¿ ¼ ½-¹®¶¸ ³´»-¿ ¹Í ¬µ- ªÇ§µ¹ ½®µô « º¼ ³´»-¿ ¬µ- ¹»µ¶«j• ´ ¼µ- ·´¿² ¹µ-ß ª¨¶ ¹¯¼»© ®¸ º«¬Ž µ» ¼- »µÍ¼- Ž ¹µ-¿ ®µ- »¯´§»µ«µ-¿ ¼µ- °µº¹ô º¼ ½µ¼Ž µå²µ ¾Ô§µ»¸ ¹¯¼»© ® ¼µ ¼Ž åµ» ª»§ »-¿ §µô¿ß ªµÍ¶ ª¨¶ ¹¯¼»© ® ¼- ª±´¶ « ¹µ-¿ ®µ- ª·«ª¿²¶ ¼- ¼Ž µº½§- ô®»µ² ªÏŽ ¶µ² ¼µ- ª·«µ ´¶½¶µ¹ d·¦»Å¯ µc ½«µ §-¿ ªµÍ¶ ³«¼¸ º¹²µå®µ-¿ ¼µ- §-®- ¹¯ô ²¸«¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¨¯¬µŽ ¶-ß¿ ¬½ º¼´¸ »µ»§- »-¿ ¾Åõ®§- µÏŽ d»®Øµ-²Ã º±±µ²c ¹µ- ®µ- ¹¶ ÏŽ ¶¸¼Ž d·¥µc ·¶ §µº¬Ž » ¹Í º¼ ±¹ ³´ ½µ® ¼µ- »µ« §- ¬µ- ªÇ§µ¹ ªµÍ¶ ¶´©§ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ªµ ¶¹¸ ¹µ-ß ¹¶ ªµ²»¸ ¼µ- ª·«¸ ¶µå ªµÍ¶ »® ¶Åµ«- ¼¸ ªµ¬Ž µ²¸ ¹Í »¨¶ ¾ºÌ®»µ¾Æ d´µ»©º¹¼c ÏŽ ´Í §- ¼µ- « »µ««- ¼¸ ªµ¬Ž µ²¸ º¼´¸ ¼µ- Øµ¸ ¹µº´§ «¹¸¿ß ¾ºÌ®»µ¾Æ º«¬Ž µ» »¯ºÔ§» ´»µ¬ ¼¸ ¾ºÌ®»µ¾Æ ¬Ž æ¶® ¹Íß »²¸«µ ¼- ¾ºÝ®²µ¾Æ ¬Ž »µ«- »-¿ ¾ºÅõ®§µÏŽ ¸ »µ»§µ-¿ »-¿ ÏŽ ´Í §µ §-«- ¼- º§ô ô¼ ¹¸ ´»å »-¿ ²µ- ª²µ§®-¿ ·µ¾Æ ¬µ®¸ Úµ¸¿ß ô¼ å¹©²¸ ´¶²µ¶µ-¿ ¼¸ ¬µ- ·¹§- ´- °§¸ ªµ ¶¹¸ Úµ¸ß ²©´¶¸ ªÇ§µ¹ ¼- ¶´©§ »¯¹Û»² d´Ç§žc ¼¸ ¬µ- º¹¬¶® ¼- ½µ² ¼Ž µå» ¹¯¾ßÆ »¯´§»µ«µ-¿ »-¿ ¬µ- §µ-¨ ª·«- »ÏŽ µ² dº¹®c ¼¸ ¼Ž ½¯ µÆ«¸ ¼¸ ¼Ž ¸»® ·¶ ²¸«²µ¶ ½««- ¼- º§ô ®Íåµ¶ « Úµ- ±- ô-´µ ¼¶®-

îïí

·µ¶µ ë

º¼ ¬½ ³Ë¹-¿ ª¿²ù- µµ ¹µ-®µ º¼ ³«¼µ »¯¼²Ž »µ ¼»¬Ž µ¶- ¹Í ªµÍ¶ ±- ªÇ§µ¹ ¼- ¶´©§ ¼¸ ª²µ§® ´- ª·«- »¯±µºÏŽ ¼Ž ÏŽ ´Í §µ « §- ´¼-¨¿ - ®µ- ±- ¼ª½ º½« ªùµ¶ÏŽ å¹©²¸ ¼¸ ª²µ§® »-¿ °§¬µ®-ß å¹ ½µ® ´¶µ´¶ ¾Æ»µ« ¼- ºÅõµ§µÏŽ ¹Íß ªµ²»¸ ª¨¶ ªÇ§µ¹ ¼- ÏŽ ´Í §- ·¶ ¶µ¬Ž ¸ « ¹µ½ºÇ¼ ª·«¸ ·´¿² ¼µ ÏŽ ´Í §µ §-«µ °µ¹- ®µ- ³´¼µ ¾Æ»µ« ¼µ ²µ±µ â©Þµ ¹ÍÃ °µ¹- ±¹ ª·«¶±Íå- ¼µ- ¹¼Ž ½¬µº«½ ´µº½® ¼¶«- ¼- º§ô º¼®«- ¹¸ Åõµ½© ´©¶® ªÇÏŽ µ¬Ž ª·«- ·µ´ ¶Åµ®µ ¹µ-ß ®µ¹» ô-´- §µ-¨µ-¿ ´- « ³§â®- ¹¯ô ³Ë¹-¿ »¯ªºÔ´¶ ª¿²µ¬Ž »-¿ «´¸¹® ¼¶«- ¼µ ¼µ» ºÏ¶ Øµ¸ ¬µ¶¸ ¶¹«µ °µº¹ôß

ªµÍ¶ ¹»«- ¬µ- ¶´©§ Øµ-¬µ ¾´¸º§ô Øµ-¬µ º¼ ªÇ§µ¹ ¼- ¹¯Ü» ´- ³´¼¸ ¾®µª® dªµÕµ·µ§«c ¼¸ ¬µôß ªµÍ¶ ª¨¶ ±- ¬½º¼ ³Ë¹µ-¿«- ª·«µ ½¯¶µ º¼åµ ÚµµÃ ®¯Û¹µ¶- ·µ´ ªµ®- ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ´- »µÏŽ ¸ °µ¹®- ªµÍ¶ ¶´©§ Øµ¸ ³«¼- º§ô »µÏŽ ¸ °µ¹®µ ®µ- å¼Ž ¸«« ±- ªÇ§µ¹ ¼µ- ½Åõùµ«- ±µ§µ ¶¹» ¼¶«- ±µ§µ ·µ®-ß ·´ ®-¶- ¶½ ¼¸ ¼Ž ´» ±- ¼Øµ¸ ¾Æ»µ« ±µ§- «¹¸¿ ¹µ- ´¼®- ¬½ ®¼ ±- ª·«- ªµ·´¸ â¨Óõ- »-¿ ®¯Û¹-¿ ÏŽ ´Í §µ ¼¶«- ±µ§µ « »µ« §-ß¿ ºÏ¶ ¬µ- ÏŽ ´Í §µ ®¯» ¼¶µ- ³´ ·¶ ª·«- º²§µ-¿ »-¿ ¼µ-¾Æ ®¿¨¸ « ·µô¿ ªµÍ¶ ³´- ÅŒµù¯ µ¸ ´- ¼Ž ½¯ §© ¼¶ §-ß¿ ªµÍ¶ ª¨¶ ¹» ³Ë¹-¿ ¹¯Ü» ²-®- º¼ ª·«- ªµ·¼µ- ¹§µ¼ ¼¶µ- åµ ª·«- áµ¶µ-¿ ´- º«¼§µ- ®µ- ³«»-¿ ´- Úµµ-Óõ- ¹¸ ¾´ ·¶ ª»§ ¼¶®-ß ªµÍ¶ ª¨¶ å- §µ-¨ ±¹ ¼¶®- º¬´¼¸ ³Ë¹-¿ «´¸¹® ¼¸ ¬µ®¸ ¹Í ®µ- ³«¼- º§ô å¹ ½µ® ½-¹®¶ ªµÍ¶ ¾Æ»µ« ·¶ ´µº½® ¶Åµ«- ±µ§¸ ¹µ-®¸ß ªµÍ¶ ³´ ±Ü• ® ¹» ³Ë¹-¿ ª·«- ·µ´ ´- ½Óõµ ª¬¦ ²-®- ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ ´¸8µµ ¶µÔ®µ º²Åµµ®-ß ªµÍ¶ ¬µ- ªÇ§µ¹ ªµÍ¶ ¶´©§ ¼¸ ¾®µª® ¼¶-¨µ ±¹ ³« §µ-¨µ-¿ ¼- ´µÚµ ¹µ-¨µ º¬« ·¶ ªÇ§µ¹ «- ¾«µ» º¼åµÃ åµ«¸ ·Í¨ŒÛ½¶ ªµÍ¶

·µ¶µ ë

îïì

º´²¢²¸¼Ž ªµÍ¶ ùµ¹¸² ªµÍ¶ ´µ§-¹ß ¼Í´¸ ªÐÒ¸ ¹Í ³«¼¸ º¶ÏŽ µ¼Ž ®ß å¹ ÏŽ Ì§•¹Í ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¼µ ¾Ç» ¼µÏŽ ¸ ¹Íß dêìúéðc ¶´©§ ¾´º§ô «¹¸¿ ªµ®µ º¼ §µ-¨ ½´ ³´¼- ª¼Ž ¸²®»¿² ¹µ- ¬µô¿ ªµÍ¶ ³´¼¸ ½µ¶¨µ¹ »-¿ ªÇÏŽ µ¬Ž ¼- ¨¯§²Ô®- ·-ùµ ¼¶®- ¶¹-ß¿ ¶´©§ ¾´º§ô ªµ®µ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ³´´- ª·«¸ º¬¿²Ž ¨¸ ¼µ ®¶¸¼Ž µ »µ§©» ¼¶- ªµÍ¶ ³´ ·¶ ª»§« ¼µ¶½¿² ¹µ-ß ¾´ »µ»§- »-¿ ªµ²»¸ ¼µ¾®«µ Ì• åµ²µ ùµ²¸² ¹µ-«µ °µº¹ô º¼ «µ¬Ž ¼ ¯ »µÍ¼µŽ ¿ - ·¶ Øµ¸ ±¹ ¶´©§ ¼¸ ¾®µª® ´- « ¹Ê-ß ¬½ ²µ- ªµ²º»åµ-¿ ¼µ »ÏŽ µ² ô¼ú²©´¶- ´- Ê¼¶µ ¬µô ªµÍ¶ ²µ- ªµ²º»åµ-¿ ¼- ²º»Æåµ« ô¼ú²©´¶- ¼- ºÅõµ§µÏŽ ®ÇÅõµ¸ ³Øµ¶ ªµô ³´ ±Ü• ® Øµ¸ ªµ²»¸ ¼µ- ª·«- «j• ´ ¼µ- ²½µ«µ ¹Í ªµÍ¶ ª·«- ¾¶µ²- ´- ª·«- ¼µ- ¶´©§ ±µ§- ®¶¸¼Ž - ¼µ ·µ½¿² ½«µ«µ ¹Íß º±±µ² ¼- ª±´¶ ·¶ ¬µ- ùµÅõ´ ¶´©§ ¼¸ ¶¹«¯»µ¾Æ ¼µ- ¼Ž ½¯ § © ¼¶- ±¹¸ ¶´©§ ¼µ- »µ««- ±µ§µ ¹Íß å¹µ¿ ®¼ º¼ ¶´©§ ¼µ ®¶¸¼Ž µ ª·«- ¬Ž µ¼ Í Ž ªµÍ¶ ª·«¸ »Ô§-¹® ¼- ºÅõµ§µÏŽ ¹µ- ®½ Øµ¸ ±¹ º²§ ¼¸ º¶¬Ž µ»¿²¸ ¼- ´µÚµ ³´- ¼Ž ½¯ §© ¼¶ §-ß ±¹ ª·«- ô¹´µ´ ¼µ- ¾®«µ º¬¿²Ž µ ¶Åµ- º¼ ª¨¶ ±Ü• ®¸ ®µÍ¶ ·¶ ¼Øµ¸ ³´´- ¨Œ§®¸ ¹µ- ¬µô ®µ- ±¹ ¬Ç² ¹¸ °µÍ¿¼ ³Þ-ß ±¹ ¬µ« §- º¼ ¶´©§ ¼µ- Òµ-Óõ¼¶ ±¹ ùµÍ®µ« ¼- ·¸Ò- °§ ·Óõµ Úµµß ±¹ ÏŽ µ¶Í « ·§Ê- ªµÍ¶ »µÏŽ ¸ ¼µ ®µº§½ ¹µ-ß ¬µ- ùµÅõ´ «ºj• ´åµ®¸ âÊ¼µ-¿ ¼- »µÍ¼µŽ ¿ - ·¶ ²¸« ·¶ ¼Ž µå» « ¶¹ ´¼- ³´´- Üåµ ³Û»¸² ¼¸ ¬µ ´¼®¸ ¹Í º¼ ±¹ ³« ùµ²¸²®¶ »µÍ¼µŽ ¿- ·¶ ´µº½®¼Ž ²» ¶¹-¨µ ¬½º¼ ±®« ¼µ- Òµ-Ó¼ õ ¶ ªµÍ¶ ¬µ« ± »µ§ ¼¸ ¼Ž ½¯ µÆ«¸ ²-¼¶ ªµ²»¸ ¼µ- ª·«- ¾Æ»µ« ¼µ ´¯½®© ²-«µ ·Óõ®µ ¹Íß «j• ´·¶Ô®¸ ªµÍ¶ »Ô§-¹®·´¿²¸ ¼¸ º¬¿²Ž ¨¸ ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶«- ¼- «®¸¬- »-¿ ªµ²»¸ ¬µ´½´- ½Óõ¸ °¸¬Ž Åµµ- ²-®µ ¹Í ±¹ º´¶µ®- »¯Ô®¼Ž ¸» d´¸8µ¸ú´Ð°¸ ¶µ¹Ã ´Ë»µ¨Æc ¹Íß åµ«¸ ±¹ ¶µÔ®µ º¬´- ·¼Óõ ¼¶ ªµ²»¸ °§®µ ¶¹- å¹µ¿ ®¼ º¼ ª·«- ¶½ ®¼ ·¹¯¿° ¬µôß å¹ ¶µÔ®µ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ º¼®µ½ ªµÍ¶ ¶´©§ ¼¸ ´¯Ë«® »-¿ ±µ¬-¹Ž®µÍ¶ ·¶ »µÍ¬²© ¹Íß »¨¶ ªµ²»¸ ¬½ ª·«¸ ´µ-° ¼µ- ®¹j• Ï¬¯ Ž µŽ ® d´¿¶¥µòµc ¼µ ·µ½¿² ¼¶ §-®µ ¹Í ®µ- ±¬Ž µ¹® ¼- ½µ±¬©² ±¹ º´¶µ®»¯Ô®¼Ž ¸» ¼µ- ²-Åµ «¹¸¿ ·µ®µß ±¹ ²¸« ¼µ »¯®µ§ªµ d»««Ã ª8åå«c ª·«¸ Åõ±µº¹ùµµ-¿ ªµÍ¶ »Ô§-¹®µ-¿ ¼- ¬Ž ¶- ª - ´¶ ¼¶®µ ¹Í « º¼ ³´¼¸ ½-ªµ»-¬Ž dº±ùµ¯÷c ´©¶® »-ß¿ ³´¼- ¬Ž ¹- « »-¿ ª·«- ª«¯¼§© ²¸« ¼¸ ô¼ Ô±º«ºÆ»®Æ ·º¶¼Ç·«µ ¼Ž µå» ¹µ- ¬µ®¸ ¹Íß ±¹ ¾Æ»µ« ¼µ ²µ±-²µ¶ ¹µ-¼¶ Øµ¸ ¾Æ»µ« ´- »¹æ» ¶¹®µ ¹Íß ô-´- §µ-¨ ³´ ¬Ë«® ¼- »¯Ô®º¹¼Ž ¼Í´- ¹µ- ´¼®- ¹Í¿ ¬¹µ¿ ±- §µ-¨ ½´µô ¬µô-¨¿ - º¬Ë¹µ-«¿ - ¹¶ º¼Ž Ô» ¼¸ »Ô§-¹®µ-¿ ´- [·¶ ³Þ ¼¶ ²¸« ¼µ- ª·«µåµ Úµµß ±- §µ-¨ ¬µ- ÅŒµ²¯ µ ¼- ª¹² ¼µ- ·©¶µ ¼¶«- ±µ§- ¹Í¿Ã ¬µ- ¹¼Ž ¼¸ ¨±µ¹¸ ªµºÅõµ¶¸ ¹² ®¼ ²-«±µ§- ¹Í¿ ªµÍ¶ º¬«¼¸ º¬Ž ²¿ º¨åµ¿ ¹² ²¬µÆ ·µ¼¸¬Ž µ ¹Íß¿

îïë

·µ¶µ ë

ô- ¾Æ»µ« ±µ§µ- ª·«¸ ô¹º®åµ® ¼¶ §µ- ºÏ¶ º«¼§µ- ¬¯²µú¬¯²µ åµ ¾¼Ê¢Þ- ¹µ-¼¶ß ªµÍ¶ ®¯»»-¿ ¼µ-¾Æ ô-´µ Øµ¸ ¹Í ¬µ- ²-¶ §¨µ ²-®µ ¹Íß ºÏ¶ ª¨¶ ®¯Û¹-¿ ¼µ-¾Æ »¯´¸½® ·¹¯¿°- ®µ±¹ ¼¹®µ ¹Í º¼ ªÇ§µ¹ «- »¯â ·¶ ¾«µ» º¼åµ º¼ »Í¿ ³«¼- ´µÚµ « Úµµß ªµÍ¶ ª¨¶ ®¯Û¹-¿ ªÇ§µ¹ ¼µ ¼µ-¾Æ ÏŽ Ì§•¹µº´§ ¹µ- ®µ- ¼¹®µ ¹ÍÃ ¨µ-åµ ®¯Û¹µ¶- ªµÍ¶ ³´¼- ²º»Æåµ« ¼µ-¾Æ »¯¹Ý½® ¼µ º¶ù®µ ¹¸ «¹¸¿k º¼ ¼µùµ »Í¿ Øµ¸ ³«¼- ´µÚµ ¹µ-®µ ®µ- ½Óõ¸ ¼µ»åµ½¸ ¹µº´§ ¼¶®µß ·´ °µº¹ô º¼ §Óõ-¿ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¶µ¹ »-¿ ±- §µ-¨ ¬µ- ªµºÅõµ¶® ¼- ½²§²¯º«åµ ¼¸ º¬¿²Ž ¨¸ ¼µ- ½-° ²-®- ¹Íß¿ ªµÍ¶ ¬µ- ùµÅõ´ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¶µ¹ »-¿ §ÓõÃ- ºÏ¶ »µ¶µ ¬µô åµ ¨Œµº§½ ¹µ- ®µ- ¹» ³´- ½Óõµ ª¬¦ ²-¿¨-ß ªµÍ¶ ®¯Û¹-¿ Üåµ ¹¯ªµ º¼ ®¯» «¹¸¿ §Óõ®ªÇ§µ¹ ¼¸ ¶µ¹ »-¿ ªµÍ¶ ³« ¼»¬Ž µ¶- »²µ-o ªµÍ¶ ªµÍ¶®µ-¿ ªµÍ¶ ½Ð°µ-¿ ¼- º§ô ¬µ- ¼¹®¹Í¿ º¼ ÅŒµ²¯ µåµ ¹»-¿ ¾´ ½Ô®¸ ´- º«¼µ§ º¬´¼- ½µºùµ¿²- ¬Ž µº§» ¹Í¿ ªµÍ¶ ¹»µ¶- º§ô ª·«·µ´ ´- ¼µ-¾Æ º¹»µå®¸ ·Í²µ ¼¶ ²- ªµÍ¶ ¹»µ¶- º§ô ª·«- ·µ´ ´- ¼µ-¾Æ »²²¨µ¶ ÅµÓõµ ¼¶ ²-ß ¬µ- §µ-¨ ¾Æ»µ« ±µ§- ¹Í¿ ±- ªÇ§µ¹ ¼¸ ¶µ¹ »-¿ §Óõ®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ¬µ- »¯º¿ ¼¶ ¹Í¿ ±- ùµÍ®µ« ¼¸ ¶µ¹ »-¿ §Óõ®- ¹Í¿ß ·´ ®¯» ùµÍ®µ« ¼- ´µºÚµåµ-¿ ´- §Óõµ-ß ½-ùµ¼ ùµÍ®µ« ¼¸ °µ§ ½¹¯® ¼»¬Ž µ¶- ¹Íß déïúéêc »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ ¾Û®-¹µ« ¼¸ ²¯º«åµ ¹ÍÃ ¾´º§ô å¹µ¿ ¹¶ ô¼ ¼µ- ª»§ ¼¸ ªµ¬Ž µ²¸ ¹Íß å¹µ¿ ùµ¶¸¶ §µ-¨µ-¿ ¼µ- Øµ¸ »µÍ¼µŽ ¹Í º¼ ±- ÅŒµ²¯ µ ¼- ½¿²µ-¿ ¼µ- ª·«- ¬Ž Ç¯ » ¼µ º«ùµµ«µ ½«µô¿ ªµÍ¶ ¾´¸ ¼- ´µÚµ ÅŒµ²¯ µ ¼- «-¼ ½¿²µ-¿ ¼µ- ª·«- ¾Æ»µ« ¼- ¾¼Ž ¶µ¶ ¼µ ´¯½®© ¾´ ®¶¹ ²-«µ ¹Í º¼ ±- ùµ¶¸¶ §µ-¨µ-¿ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- Óµ§¸ ¬µ«- ±µ§¸ »¯´¸½®µ-¿ ¼- ½µ±¬©² ´µº½®¼Ž ²» ¶¹-ß¿ ª¹§¾Æ»µ« ¼µ- ÅŒµ²¯ µ ¼- ²¯ù»«µ-¿ ¼- »¯¼µŽ ½§-¿ »-¿ ¹¶ ±Ü• ® °µÍ¼Ë«µ ¶¹«µ ¹Íß ·¯¶ªÛ« ®²½¸¶µ-¿ ªµÍ¶ ¬¿¨¸ ®Íåµº¶åµ-¿ ´- ³Ë¹-¿ ·©¶¸ ®¶¹ ª·«- ½°µ± ¼µ ¾¿®¬Ž µ» ¼¶«µ ¹Íß ³Ë¹-¿ ª§¨úª§¨ ®µÍ¶ ·¶ Øµ¸ ª·«- ²¯ù»«µ-¿ ¼µ »¯¼µŽ ½§µ ¼¶«µ ¹Í ªµÍ¶ º»§ ¼¶ Øµ¸ß ¾´¸ ¼- ´µÚµ ÅŒµ²¯ »¯´§»µ«µ-¿ ¼¸ ´ÏŽ »-¿ Øµ¸ ô-´- §µ-¨ ¹µ-®- ¹Í¿ ¬Í´µ º¼ ³¹¯² ¼¸ ¬¿¨ »-¿ ¬Ž µº¹¶ ¹¯ªµÃ ¬µ- ²¯º«åµ ¼- «¯Ü´• µ« ¼µ Åõµ®¶µ »µ-§ º§ô ½¨ŒÍ¶ ªµºÅõµ¶® ¼µ ´µÍ²µ ¼¶«µ °µ¹®- ¹µ-¿ß ô-´- §µ-¨µ-¿- ¼µ ¹µ§ å¹ ¹µ-®µ

·µ¶µ ë

îïê

¹Í º¼ ±- ³« ¼µ»µ-¿ »-¿ ®µ- Åõµ½© º¹Ô´µ §-®- ¹Í¿ º¬«»-¿ ²¯º«åµ±¸ ÏŽ µå²- ¼µ ¼µ-¾Æ ·¹§© ¹µ-ß »¨¶ ô-´µ ²¸«¸ ¼µ» º¬´»-¿ ²¯º«åµ±¸ ô®½µ¶ ´- «¯Ü´• µ« ¼µ ª¿²ù- µµ ¹µ- ³´´- ª§¨ ¹µ-«- ¼- º§ô Åõµ½© ´©¶® ³¬Ž ¦ ®§µùµ ¼¶ §-®- ¹Íß¿ ³«¼¸ å¹ ¬Ž ¹- º«å® ¾´º§ô ¹Í º¼ ¾Ô§µ» ¼Ž ½¯ §© ¼¶«- ¼½µ±¬©² ª»§« ±- ¾´¸ »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ ¼¸ ´®¹ ·¶ ¬¸ ¶¹- ¹Íß¿ ª¨¶ ³Ë¹-¿ å¼Ž ¸« ¹µ- º¼ ªÔ§ ª¹º»å® ¼¸ °¸¬Ž ªµºÅõµ¶® ¹Í ®µ- ²¯º«åµ ¼¸ ¼µ»åµ½¸ ± «µ¼µ»¸ ³«¼- º§ô «µ¼Ž µº½§º§¹µ¬Ž ½« ¬µôß ªÇ§µ¹ ¼¸ ¶µ¹ ¼µ »¯¬µº¹² ¹¼Ž ¸¼Ž ® »-¿ ±¹ ¹Í ¬µ- º´ÏŽ Æ ªµºÅõµ¶® ¼µ ®µº§½ ¹µ-Ã ¬µ- ²¯º«åµ ¼- ÏŽ µå²µ-¿ ªµÍ¶ »Ô§-¹®µ-¿ ¼µ- ¼Ž ½¯ µÆ« ¼¶¼- ªÇ§µ¹ ¼¸ ¶µ¹ »-¿ ½äõß- « º¼ ±¹ ¬µ- ô-´- º¬¹µ² ¼µ ¨Œµ¬Ž ¸ ½««µ ·´¿² ¼¶- º¬´»-¿ ¼µ-¾Æ ¬Ž Å»õ §¨- ½¨Œ¶Í ½Óõú- ½Óõ- H-ºÓÊ º»§®- ¹µ-Ã¿ º¬´»-¿ ªÇÏŽ µ¬Ž ½µ-§¼¶ ùµµ-¹¶® ± ¾Ì• ¬®Ž¼µ »¼Ž µ» ¹µº´§ ¹µ-®µ ¹µ-ß ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¶µ¹ ¼¸ §Óõµ¾Æ ±¹ ¹Í ¬µ- ³´ ÅŒµ¯²µ ¼- ½¿²- ¼µ- ·-ùµ ªµô ¬µ- º´ÏŽ Æ ÅŒµ²¯ µ ¼- º§ô ³Þµ ¹µ-ß ±¹ §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¬¹Ë«» ´- Ó¶µô ªµÍ¶ §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¬Ë«® ¼¸ ®¶ÏŽ ½¯§µôß º¼´¸ ´±¹ »µ²¢²¸ dØµµÍº®¼Ã ´µ¿´µº¶¼c åµ º´åµ´¸ â¨Óõµ « Ò-Óõ-ß ºÏ¶ Øµ¸ ùµ¶¸¶ §µ-¨ ³´´- §Óõ«¼- º§ô ÅµÓõ- ¹µ- ¬µô¿ß ªµÍ¶ ùµÍ®µ« ¼¸ ¶µ¹ »-¿- §Óõ«- ±µ§- ±- §µ-¨ ¹Í¿ ¬µ- º¼´¸ ÅŒµ¯²µ ¼- ½¿²´- ¾´ ´½½ §Óõ-¿ º¼ ³´¼¸ ½µ®µ-¿ ´- ³«¼- ª¹¿¼µ¶ ·¶ °µ-Ê ·Óõ®¸ ¹Íß ³´¼- ·Í¨Œµ» ¼ÏÍ§µ± »-¿ ³Ë¹-¿ ª·«µ ªµºÚµÆ¼ åµ º´åµ´¸ Åõµ®¶µ º²Åµµ¾Æ ²-®µ ¹Íß ³´¼¸ ²§¸§µ-¿ ¼µ- ®µ-Óõ«¼- º§ô ±- ªµHµ»¼®µ ¼- º´±µ ªµÍ¶ ¼µ-¾Æ ²§¸§ ª·«- ·µ´ «¹¸¿ ·µ®-ß

Üåµ ®¯»«- ³« §µ-¨µ-¿ ¼µ- «¹¸¿ ²-Åµµ º¬«´- ¼¹µ ¨åµ Úµµ º¼ ª·«- ¹µÚµ ¶µ-¼- ¶Åµµ- ªµÍ¶ «»µ¬Ž ¼Ž µå» ¼¶µ- ªµÍ¶ ¬Ž ¼µ® ²µ-ß ºÏ¶ ¬½ ³Ë¹-¿ §Óõµ¾Æ ¼µ ¹¯Ü» º²åµ ¨åµ ®µ- ³«»-¿ ´- ô¼ º¨¶µ-¹ ¾¿´µ«µ-¿ ´- ô-´µ Ó¶«- §¨µ ¬Í´- ªÇ§µ¹ ´- Ó¶«µ °µº¹ô åµ ¾´´- Øµ¸ Ì• åµ²µß ±- ¼¹®- ¹Í¿ ô- ¹»µ¶- ¶½Ã ®©«- ¹» ·¶ §Óõµ¾Æ Üåµ-¿ ÏŽ ¬ÆŽ ¼¶ ²¸ß Üåµ-¿ « Òµ-Ó-õ

îïé

·µ¶µ ë

îïè

¶Åµµ ¹»-¿ Úµµ-Ó¸õ »¯²²¢ ® ®¼ß ¼¹ ²µ- º¼ ²¯º«åµ ¼µ ÏŽ µå²µ Úµµ-Óµõ ¹Í ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® ½-¹®¶ ¹Í ³´¼- º§ô ¬µ- ·¶¹-¬¨Ž µ¶¸ ¼¶-Ã ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶- ´µÚµ ¬Ž ¶µ Øµ¸ ¬Ž Ç¯ » « ¹µ-¨µß ªµÍ¶ ®¯» ¬¹µ¿ Øµ¸ ¹µ-¨- »µÍ® ®¯Û¹-¿ ·µ §-¨¸ ª¨¶°- ®¯» »¬Ž ½®© º¼Ž §µ-¿ »-¿ ¹µ-ß ª¨¶ ³Ë¹-¿ ¼µ-¾Æ Øµ§µ¾Æ ·¹¯°¿ ®¸ ¹Í ®µ- ¼¹®- ¹Í¿ º¼ å¹ ÅŒµ¯²µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¹Í ªµÍ¶ ª¨¶ ³Ë¹-¿ ¼µ-¾Æ ½¯¶µ¾Æ ·¹¯¿°®¸ ¹Í ®µ- ¼¹®- ¹Í¿ º¼ å¹ ®¯Û¹µ¶- ´½½ ´- ¹Íß ¼¹ ²µ- º¼ ´½ ¼¯Ò ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¹Íß ¾« §µ-¨µ-¿ ¼µ Üåµ ¹µ§ ¹Í º¼ §¨®µ ¹Í º¼ ¼µ-¾Æ ½µ® ¹¸ «¹¸¿ ´»â®-ß ®¯Û¹-¿ ¬µ- Øµ§µ¾Æ Øµ¸ ·¹¯°¿ ®¸ ¹Í ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ·¹¯¿°®¸ ¹Í ªµÍ¶ ®¯Û¹-¿ ¬µ- ½¯¶µ¾Æ ·¹¯°¿ ®¸ ¹Í ±¹ ®¯Û¹µ¶- ª·«- ¹¸ ´½½ ´- ¹Íß ªµÍ¶ ¹»«- ®¯Û¹-¿ ¾¿´µ«µ-¿ ¼¸ ®¶ÏŽ ·Í¨ÛŒ ½¶ ½«µ ¼¶ Øµ-¬µ ¹Í ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¨±µ¹¸ ¼µÏŽ ¸ ¹Íß dééúéçc º¹¬¶® ´- ·¹§- »Ü¼µ »-¿ ¾Ô§µ» ¼- º±¶µ-8µ¸ »¯´§»µ«µ-¿ ¼µ- ½¹¯® ´®µ®- Úµ-ß »µ¶«µú·¸Ê«µÃ ³«¼- ªµºÚµÆ¼ ´µ8µ«ú´¦µ-®µ-¿ ¼µ- ®½µ¹ ¼¶«µÃ ³Ë¹-¿ »ºÔ¬²- ¹¶µ» »-¿ ¾½µ²® ´- ¶µ-¼«µÃ ³Ë¹-¿ ®Ý§¸¨Œ ¼¸ ¾¬µ¬Ž ® « ²-«µÃ ³Ë¹-¿ áµ¶ ½µ¶ Òµ-Ó«õ - ·¶ »¬½©¶ ¼¶«µÃ ´½ ¼¯Ò ³Ë¹µ-«¿ »¯´§»µ«µ-¿ ¼- º§ô ¬µ¾¬Ž ¼¶ º§åµ Úµµß ¬µ- ùµÅõ´ ¾Ô§µ» ¼Ž ½¯ §© ¼¶®µ ³´ ·¶ ±- ¹¶ º¼Ž Ô» ¼µ ²½µ± Óµ§®- ®µº¼ ±¹ ¾Ô§µ» ¼µ- Òµ-Ó¼ õ ¶ ª·«- ªµ½µ¾Æ »¬Ž ¹½ ¼¸ ®¶ÏŽ §µÍÊ ¬µôß ¾Ô§µ» º±¶µ-º8µåµ-¿ ¼¸ ¾´ ¬µº¶º¹å® dªµH»¼®µc «- »¯´§»µ«µ-¿ ¼- º§ô ³´©§« ¬µ¾¬Ž ¼¶ º²åµ Úµµ º¼ ±- ³«¼- ºÅõµ§µÏŽ ®§±µ¶ ³Þµô¿ß ª®û ±- »¯¹Û»² d´Ç§žc ´- ½µ¶ú½µ¶ ¬¿¨ ¼¸ ¾¬µ¬Ž ® »µ¿¨®-ß »¨¶ ªµ· ¹»-ùµµ å¹ ¼¹®- º¼ »¯â- ¬¿¨ ¼µ ¹¯Ü» «¹¸¿ º²åµ ¨åµ ¹Íß ®¯» ´½¦ ¼¶µ- ªµÍ¶ «»µ¬Ž ªµÍ¶ ¬Ž ¼µ® ¼¸ ª²µå¨¸ ¼¶®- ¶¹µ-ß ¾´¼¸ ±¬¹ å¹ Úµ¸ º¼ ±Ü• ® ´·¹§- ¼µ-¾Æ ¾¼Ž ²µ» ¼¶«µ ¾Ô§µ» ¼µ ®¶¸¼Ž µ «¹¸¿ß »Ü¼µ »-¿ »¯´§»µ«µ-¿ ¼¸ ¾®«¸ ®µ¼Ž ® «¹¸¿ Úµ¸ º¼ ±- ª·«- ²¯ù»«µ-¿ ¼- ºÅõµ§µÏŽ ÏŽ ´Í §µ¼¯« ¾¼Ž ²µ» ¼¶ ´¼®-ß ³´ ±Ü• ® »Ü¼µ ±µ§µ-¿ ¼- »¯¼µŽ ½§- »-¿ ®§±µ¶ ³Þµ«µ ª·«¸ »¯´¸½®µ-¿ ¼µ- ªµÍ¶ ½äõµ«- ¼- ´»µ« Úµµß ¾´¼µ »®§½ å¹ Úµµ º¼ ±¹ ®µ¼Ž ®±¶ ²¯ù»« ¬µ- ªØµ¸ ®¼ º´ÏŽ Æ ¾¿ºÏŽ ¶µ²¸ ¬Ž Ç¯ » ¼¶ ¶¹µ ¹Í ³´ª·«¸ ®¶ÏŽ ´- »¯¼Û»§ ¬¿¨¸ ¼µ¶Æ±µ¾Æ ¼¶«- ¼µ ¬±µ¬Ž dªµÍº°Îåc ÏŽ ¶µ¹» ¼¶ º²åµ ¬µôß ª»§¸ ¾¼Ž ²µ» ¹»-ùµµ ³´ ±Ü• ® º¼åµ ¬µ®µ ¹Í ¬½º¼ ³´¼- º§ô ¬Ž æ¶¸ ®Íåµ¶¸ ¼¶ §¸ ¨¾Æ ¹µ-ß ¾´´- ·¹§- ª¹§- ¾Æ»µ« ´- º´ÏŽ Æ ¾¿ºÏŽ ¶µ²¸ ª¹¼µ» ¼µ ®¼Ž µ¬Ž µ º¼åµ ¬µ®µ ¹Í ¬µ- ¹¶ ¹µ§ »-¿ ªµ²»¸ ¼- º§ô ¬Ž æ¶¸ ¹Íß¿ åµ«¸ ªÇ§µ¹ ´- ®ªÇ§¯¼Ž ¬µ-Ó«õ µÃ ½¿²µ-¿ ¼- ¹¯¼¼ ©Ž Ž ª²µ ¼¶«µ ªµÍ¶ ²¸« ¼¸ ¶µ¹ »-¿ ¬µ- »¯ºù¼§-¿ ·-ùµ ªµô¿ ³Ë¹-¿ ½²µÆù® ¼¶«µß ¼Ž ¶¯ ªµ« »-¿ ¼Ž ½¯ µÆ«¸ ¼- ª¹¼µ» ªµô ®µ- »Ô§-¹®·¶Ô® §µ-¨µ-¿ ¼µ- ª·«¸ º¬¿²Ž ¨¸ ¼µ «Ü• ùµµ º½Åµ¶®µ ¹¯ªµ «¬Ž ¶ ªµåµß ±- ª·«¸ ¼»¬Ž µ¶- ¸ ¼µ- Ò¯·µ«- ¼- º§ô ®¶¹ú®¶¹ ¼¸ ½µ®-¿ ¼¶«- §¨-ß ³¹¯² ¼¸ ¬¿¨ »-¿ ºùµ¼Ô® ¹¯¾Æ ®µ- ¾´- ±¹ ¶´©§ ¼¸ ½-®²½¸¶¸ ¼µ «®¸¬µ ½®µ ¼¶ ¶´©§ ¼¸ ¶¹«¯»µ¾Æ ¼- ½µ¶- »-¿ §µ-¨µ-¿ ¼µ- ½²¬Ž « ¼¶«- §¨-ß ÏŽ µå²- ±µ§¸ ½µ®µ-¿ ¼µ- ªÇ§µ¹ ¼µ ÏŽ Ì§•½®µ ¼¶ ±- ª·«¸ ¾Ô§µº»å® ¼µ ·¦²ùµÆ« ¼¶®- ªµÍ¶ ª»§¸ ¾Ô§µ» ´- ½°«- ¼- º§ô ¶´©§ ¼µ- ¨Œ§® ´µº½® ¼¶®-ß ÅŒµ¯²µ ¼µ- »µ« ¼¶ ªµ²»¸ ¼- º§ô »¯»º¼« ¶¹®µ ¹Í º¼ ±¹ ª·«- «j• ´ ·¶ °§®µ ¶¹-ß »¨¶ ÅŒµ²¯ µ ¼- ²µª¸ dªµf±µ«¼®µÆc ¼µ- »µ««- ¼- ½µ² ³´¼µ ´µÚµ ²-«µ Øµ¸ ¬Ž æ¶¸ ¹µ- ¬µ®µ ¹Í ¬µ- ªµ²»¸ ¼- º§ô »¯ºù¼§®¶¸« ¼µ» ¹Íß

º¬´«- ¶´©§ ¼¸ ¾®µª® ¼¸ ³´«- ªÇ§µ¹ ¼¸ ¾®µª® ¼¸ ªµÍ¶ ¬µ- ³ÇÊµ ºÏ¶µ ®µ¹»«- ³« ·¶ ®¯Û¹-¿ º«¨¶µ¿ ½«µ ¼¶ «¹¸¿ Øµ-¬µ ¹Í ªµ-¶ å- §µ-¨ ¼¹®- ¹Í¿ º¼ ¹»-¿ ¼Ž ½¯ §© ¹Íß ºÏ¶ ¬½ ®¯Û¹µ¶- ·µ´ ´- º«¼§®- ¹Í¿ ®µ- ³«»-¿ ´- ô¼ º¨¶µ-¹ ³´¼- ºÅõµ§µÏŽ »ºù±¶µ ¼¶®µ ¹Í ¬µ- ±¹ ¼¹ °¯¼µ Úµµß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ³«¼¸ ´¶¨µ-ºùµåµ-¿ d¼¯¼ÀÎåµ-¿c ¼µ- º§Åµ ¶¹µ ¹Íß ·´ ®¯» ³«´- ô¶µ¬Ž d³·-¥µµc ¼¶µ- ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ·¶ Øµ¶µ-´µ ¶Åµµ-Ã ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ Øµ¶µ-´- ¼- º§ô ¼µÏŽ ¸ ¹Íß Üåµ å- §µ-¨ ¼Ž ¶¯ ªµ« ·¶ ¨Œµ¶Í «¹¸¿ ¼¶®-Ã ª¨¶ å¹ ªÇ§µ¹ ¼- º´±µ º¼´¸ ªµÍ¶ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¹µ-®µ ®µ- ±- ¾´¼- ª¿²¶ ½Óõµ ¾Åõ®§- µÏŽ dªË®º±Æ¶µ-ñ µc ·µ®-ß ªµÍ¶ ¬½ ³Ë¹-¿ ¼µ-¾Æ ½µ® ªÛ« åµ ÅõµµÍÏŽ ¼¸ ·¹¯°¿ ®¸ ¹Í ®µ- ±¹ ³´- ÏÍ§µ ²-®¹Íß¿ ªµÍ¶ ª¨¶ ±- ³´- ¶´©§ ®¼ åµ ª·«- º¬Ž Û»-²µ¶ §µ-¨µ-¿ ®¼ ·¹¯°¿ µ®- ®µ- ³«»-¿ ´¬µ- §µ-¨ ®¹¼Ž ¸¼Ž ¼¶«- ±µ§- ¹Í¿ ±- ³´¼¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¬µ« §-®ß- ªµÍ¶ ª¨¶ ®¯» ·¶ ªÇ§µ¹ ¼µ ÏŽ Ì§•ªµÍ¶ ³´¼¸ ¶¹»® « ¹µ-®¸ ®µ- Úµµ-Ó-õ §µ-¨µ-¿ ¼- º´±µ ®¯» ´½ ùµÍ®µ« ¼- ·¸Ò§¨ ¬µ®-ß dèðúèíc ÅŒµ¯²µ ¼- ²µª¸ ¼µ- »µ««µ Âª·«- ¬Í´- ¾¿´µ«ö ¼µ- »µ««µ ¹Íß å¹¸ ±¬¹ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ÅŒµ²¯ µ ¼µ- »µ« §-®µ ¹ÍÃ »¨¶ ±¹ ÅŒµ¯²µ ¼- ²µª¸ dªµf±µ«¼®µÆc ¼µ- »µ««- ·¶ ¶µ¬Ž ¸ «¹¸¿ ¹µ-®µß »¨¶ ªµ²»¸ ¼µ ªÔ§ ¾Û®-¹µ« å¹¸ ¹Í º¼ ±¹ ÅŒµ¯²µ ¼- ²µª¸ ¼µ- ·¹°µ«- ªµÍ¶ ³´¼¸ ¬µº«½ ª·«- ¼µ- ÅµÓõµ ¼¶-ß ²µª¸ ¼- »µ»§- ¼µ- ¬½ ªµ²»¸ ÅŒµ¯²µ ¼µ »µ»§µ « ´»â- ®µ±¹ ¾´¼- ½µ¶- »-¿ ´¿¬¸²µ Øµ¸ «¹¸¿ ¹µ-®µß ´µ»«- ±¹ ¶Ô»¸ ®µÍ¶ ·¶ ¹µ¿ ¼¶ ²-®µ ¹Í »¨¶ ¬½ ª§¨ ¹µ-®µ ¹Í ®µ- ª·«¸ ·¹§- ¼¸ ¶º±ùµ ·¶ °§«- §¨®µ ¹Íß ±¹ ¾´¼- ºÅõµ§µÏŽ ô-´¸ ½µ®-¿ ÏÍ§µ®µ ¹Í º¬«¼µ ÏÍ§µ«µ ´¶µ´¶ ¨Œ¶Í úº¬Ž Û»-²µ¶µ«µ ÏŽ ª - § ¹µ-ß ¬µ- §µ-¨ ÅŒµ²¯ µ ¼- ²µª¸ ¼- ´µÚµ ¾´ º¼Ž Ô» ¼¸ ½-·¶±µ¾Æ ¼µ ´¯§¼ © ¼¶-¿ ±- ÅŒµ¯²µ ¼- å¹µ¿ å¹ ¼¹ ¼¶ «¹¸¿ Ò©Ê ´¼®- º¼ ¹» «¹¸¿ ¬µ«®- Úµ-ß ªµ²»¸ ª¨¶ Þ¹¶ ¼¶ ´µ-°- ®µ- ²µª¸ ¼¸ ´²µ¼Ž ® ¼µ- ¬µ««- ¼- º§ô ±¹ ¼§µ» ¹¸ ¼µÏŽ ¸ ¹Í ¬µ- ÅŒµ²¯ µ «- ³´¼¸ ¬Ž ½µ« ·¶ ¬µ¶¸ º¼åµ ¹Íß ¼Ž ¶¯ ªµ« ¼- ¼§µ»- ¾§µ¹¸ ¹µ-«- ¼µ ô¼ ±µ¬Ž ¹- ´¯½®© å¹ ¹Í º¼ ¾´¼µ ¼µ-¾Æ ½åµ« º¼´¸

îïç

·µ¶µ ë

Øµ¸ »¯´Ç§»µ ´²µ¼Ž ® ¼- ºÅõµ§µÏŽ «¹¸¿ß ¾´»-¿ ¼µ-¾Æ ô-´¸ °¸¬Ž «¹¸¿ ¬µ- ¾¿´µ«¸ ºÏŽ ®¶® ¼- ºÅõµ§µÏŽ ¹µ-ß ¾´»-¿ ¼µ-¾Æ ô-´µ ½åµ« «¹¸¿ ¬µ- ·¹§- ¼¸ ªµ´»µ«¸ º¼®µ½µ-¿ ¼- ¬Ž º¶ô ¬µ«¸ ¹¯¾Æ º¼´¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ´- Ê¼¶µ®µ ¹µ-ß ¾´»-¿ ¼µ-¾Æ ô-´µ ¾ùµµ¶µ «¹¸¿ ¬µ- ·¦åµ-¨µÎ»¼ Õµ«µ-¿ ´- ·¦µ×® º¼´¸ áµÊ«µ ¼- º±·¶¸® ¹µ-ß åÚµµÚµÆ ´- å¹ ·©¶¸ ®¶¹ ª«¯¼§ © ®µ ¾´ ½µ® ¼µ å¼Ž ¸«¸ ´¯½®© ¹Í º¼ å¹ ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ªµåµ ¹¯ªµ ¼§µ» ¹Íß ®µ¹» º¼´¸ Øµ¸ ´Ð°µ¾Æ ¼µ ´Ð°µ¾Æ «¬Ž ¶ ªµ«µ ¾´ ·¶ º«ØµÆ¶ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ¨¿Øµ¸¶®µ ¼- ´µÚµ ³´- ´»â«- ¼¸ ¼µ-ºùµùµ ¼¶-ß ¼Ž ¶¯ ªµ« ¼µ ¾Åõ®§- µÏŽ ¼´¸¶ dªË®º±Æ¶µ-8µµ-c¿ ´- »¯Ü® ¹µ-«µ ³´ ùµÅõ´ ¼µ- º²Åµµ¾Æ ²-¨µ ¬µ- ¼Ž ¶¯ ªµ« ·¶ Â®²Ý½¯¶ö dº°¿®«ú»««c ¼¶-ß ¬µ- ùµÅõ´ ®²Ý½¯¶ ¼¶«µ « °µ¹- ³´¼- º§ô ½-»ª«¸ ô®¶µ¬Ž µ® º«¼µ§«¼µ ²¶±µ¬Ž µ ³´ ±Ü• ® ®¼ Åµ¯§µ ¹¯ªµ ¹Í ¬½ ®¼ º¼Ž åµ»® ªµ¼¶ »µÍ¬²© µ ¾Û®-¹µ«¸ ¹µ§® ¼µ ÅõµµÎ»µ « ¼¶ ²-ß ¾Ô§µ»¸ ´»µ¬ ±¹ ¹Í º¬´¼- ªÏŽ ¶µ² ¾®«- ÅŒµ²¯ ùµ«µ´ dªµÎ»º±ù§-þµ¼c ¹µ-¿ º¼ ±- ²©´¶µ-¿ ¼- »¯¼µŽ ½§- »-¿ ª·«¸ «µª¹§¸ dªåµ-Èå®µc ¼µ- ¬µ« §-ß¿ ±- º¼´¸ »µ»§- ¼µ- ª¹§®¶ ùµÅõ´ ¼- ¹±µ§- ¼¶¼- ³´¼¸ ¶¹«¯»µ¾Æ ·¶ ¶µ¬Ž ¸ ¹µ- ¬µô¿ß å¹ ÅŒµ²¯ ùµ«µ´¸ ¹¸ ô¼ »µãµ °¸¬Ž ¹Í ¬µ´µ»©º¹¼ ¬¸±« »-¿ º¼´¸ ¼µ- ùµÍ®µ« ¼- ·¸Ò- °§ ·Óõ«- ´- ½°µ®¸ ¹Íß ªµ²»¸ ª¨¶ ª·«ªµ·¼µ- « ¬µ«- ®µ- ±¹ åµ-Èå®µ « ¶Åµ®- ¹¯ô Øµ¸ «µ¬Ž ¼ ¯ »µ»§µ-¿ »-¿ ¼©² ·Óõ®µ ¹Í ªµÍ¶ ºÏ¶ ÅŒµ¯² Øµ¸ ¹§µ¼ ¹µ-®µ ¹Í ªµÍ¶ ²©´¶µ-¿ ¼µ- Øµ¸ ¹§µ¼ ¼¶ ²-®µ ¹Íß ¾ºÌ®»µ¾Æ d´µ»©º¹¼c »µ»§µ-¿ »-¿ ½µ-§«- ´- Ì• åµ²µ °¯· ¶¹«µ ¬Ž æ¶¸ ¹µ-®µ ¹Íß å¹ ùµÍ®µ« ¼¸ »²² ¼¶«µ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ¬µ½µ® ´¯«- ³´- ²©´¶µ-¿ ¼- ´µ»«- ²µ-¹¶µ«- §¨-ß

·´ §Óõµ- ªÇ§µ¹ ¼¸ ¶µ¹ »-ß¿ ®¯» ·¶ ª·«¸ ¬µ« ¼- º´±µ º¼´¸ ¼¸ º¬Ž Û»-²µ¶¸ «¹¸¿ ªµÍ¶ »¯´§»µ«µ-¿ ¼µ- ³Øµµ¶µ-ß ³Û»¸² ¹Í º¼ ªÇ§µ¹ »¯º¿ ¼¶µ-¿ ¼µ ¬Ž µ¶- ®µ-Óõ ²- ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ½Óõµ ¬Ž µ¶- ±µ§µ ªµÍ¶ ½¹¯® ´Åõ® ´¬Ž µ ²-«- ±µ§µ ¹Íß ¬µ- ùµÅõ´ º¼´¸ ªÐÒ¸ ½µ® ¼- ¹¼Ž »-¿ ¼¹-¨µ ³´¼- º§ô ³´»-¿ ´- º¹Ô´µ ¹Í ªµÍ¶ ¬µ- ¾´¼- º±¶µ-8µ »-¿ ¼¹-¨µ ³´¼- º§ô ³´»-¿ ´- º¹Ô´µ ¹Í ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¹¶ °¸¬Ž ·¶ ¼Ž ²¯ ¶® ¶Åµ«- ±µ§µ ¹Íß ªµÍ¶ ¬½ ¼µ-¾Æ ®¯Û¹-¿ ²¯ªµ ²- ®µ- ®¯» Øµ¸ ²¯ªµ ²µ- ³´´- ½-¹®¶ åµ ³§Ê ¼¶ ±¹¸ ¼¹ ²µ-Ã ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ¹¶ °¸¬Ž ¼µ º¹´µ½ §-«- ±µ§µ ¹Íß ªÇ§µ¹ ¹¸ »µ½©² ¹ÍÃ ³´¼- º´±µ ¼µ-¾Æ »µ½©² d·©Ìåc «¹¸¿ß ±¹ ®¯» ´½ ¼µ- º¼Ž åµ»® ¼- º²« ¬»µ ¼¶-¨µ º¬´¼- ªµ«- »-¿ ¼µ-¾Æ ùµ¯½¹ «¹¸¿ß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¼¸ ½µ®

·µ¶µ ë

îîð

´- ½äõ¼¶ ´Ð°¸ ½µ® ªµÍ¶ º¼´¼¸ ¹µ- ´¼®¸ ¹Íß dèìúèéc ²¸«²µ¶¸ ¼¸ ô¼ ´©¶® å¹ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ª»§¸ ®µÍ¶ ·¶ ¬¹µ¿ ¹Í ±¹¸¿ ¶¹-Ã ±¹ ª·«¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ º¬¿²Ž ¨¸ »-¿ ¼µ-¾Æ ®Ý²¸§¸ « ¼¶-ß ª§½Gµµ ¼¯Ò [·¶¸ »¬Ž µº¹¶ ¼µ ô¹®-»µ» ¼¶¼´»â- º¼ »Í¿ ²¸«²µ¶ ½« ¨åµ ¹©ß¿ ô-´- ²¸« ´- º¼´¸ ¼µ- º¬Ž ² «¹¸¿ ¹µ-®¸ß §µ-¨ ³´¼- º±¶µ-8µ ¼¸ ¬Ž æ¶® «¹¸¿ ´»â®-ß »¨¶ ¬½ ²¸« ¼- ô-´- ®¼Ž µ¬Ž - ·-ùµ º¼ô ¬µô¿ ¬µ- ¼Ž ½¯ µÆ«¸ ¼µ »¯®µ§½µ ¼¶®- ¹µ-Ã¿ º¬´»-¿ ªµ²»¸ ¼µ- ª·«¸ ½«¸ ½«µ¾Æ º¬¿²Ž ¨¸ ³¬µÓõ«µ ·Óõ- ®µ- ¾´¼- ´µ»«ªµ«- ¼- ½µ² §µ-¨µ-¿ »-¿ ²µ- ·¥µ ¹µ- ¬µ®- ¹Í¿ß ô¼ ®½¼Ž µ ²µ±® d¾Ô§µ»¸ ªµf±µ«c ¼- º±¶µ-º8µåµ-¿ ¼µß å- ±- §µ-¨ ¹Í¿ ¬µ- ´Ô®- »¬Ž µº¹¶ dº²Åµµ±Ê¸ ¼»Æ¼µ¿Óµ-c¿ ¼- ¬Ž º¶ô ª·«¸ ²¸«²µ¶¸ ¼µ º´Ü¼µ ¼Ž µå» º¼ô ¹¯ô ¹µ-®- ¹Íß¿ ±- ¼Ž ½¯ µÆ«¸ ±µ§- ²¸« ¼- »¯Åµõ µº§ÏŽ ½« ¬µ®- ¹Íß¿ Üåµ-º¿ ¼ ô-´²¸« ¼µ- ª·«µ«µ ³Ë¹-¿ ½¶®¶¸ ¼- »¼Ž µ» ´- ³®¶«- ¼- ´»µ« «¬Ž ¶ ªµ®µ ¹Íß ²©´¶µ ®½¼Ž µ ±¹ ¹µ-®µ ¹Í º¬´¼¸ ºÏŽ ®¶® º¬¿²Ž µ ¹µ-®¸ ¹Íß ±¹ °¸¬Ž µ¿ - ¼µ- »ÏŽ µ² ªµÍ¶ »Ô§-¹® ´- [·¶ ³Þ ¼¶ ²-Åµ®µ ¹Íß ô¼ ½µ® ¼µ ¹¼Ž ´µº½® ¹µ- ¬µ«µ ¹¸ ³´¼- º§ô ¼µÏŽ ¸ ¹µ- ¬µ®µ ¹Í º¼ ±¹ ³´- ¼Ž ½¯ §© ¼¶ §-ß å¹ ´©¶®-¹µ§ ¼Øµ¸ ¾®«¸ ´¿¨¸« ¹µ- ¬µ®¸ ¹Í º¼ ¹¼Ž ¼¸ ®µ¾Æ² ªµÍ¶ º¹»µå® »-¿ ¬Ž ½µ« Åµµ-§«µ º¬¹µ² ¼- ´»µ« ½« ¬µ®µ ¹Íß ¾´¼- º±·¶¸® ¹¼Ž ¼- ½µ¶- »-¿ Åõµµ»µ-ùµ¸ åµ º±¶µ-8µ ¼µ ¶±Íåµ ª·«µ«µ ªµ²»¸ ¼µ- ¾«µ» ¼µ ¹¼Ž ²µ¶ ½«µ ²-®µ ¹Íß ®µ¹» ¬¹µ¿ ®¼ ´Ð°- ª¹§- ¾Æ»µ« ¼µ ®ªÇ§¯¼Ž ¹Í ³Ë¹-¿ ¹¶ ¹µ§ »-¿ å¹ ¹¯Ü» ¹Í º¼ ªµ» ´»µ¬¸ ®ªÇ§¯¼µŽ ® ¼µ- ¾´ »®Øµ-² ´- ·¦Øµµº±® « ¹µ-«- ²-ß¿ ªµÍ¶ ³«¼- ´µÚµ ¨Œ¶Í úªÅõ§µ¼Ž ¸ ¶±Íåµ « ª·«µô¿ß »¯´§»µ« ¼µ ¶±Íåµ ²©´¶µ-¿ ¼¸ ·¦º®ºHåµ »-¿ «¹¸¿ ½««µ °µº¹ô ½ºÇ¼ ¾´ º¼Ž Ô» ¼¸ °¸¬Ž µ¿ - ¼µ- «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶¼- ½««µ °µº¹ôß å¹ »µ»§µ ªÇ§µ¹ ´- ´¿½º¿ 8µ® ¹Í º¼ ±¹ º¼´Üåµ ½²§µ ²- ªµÍ¶ º¼´¸ ¼- º§ô Üåµ ÏŽ ´Í §µ ¼¶-ß «µ¬Ž ¼ ¯ ¹µ§® »-¿ ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® ¼µ- º¬Ž ²¿ µ ¶Åµ«- ¼¸ ¬Ž »µ«® º´ÏŽ Æ å¹ ¹µ-®¸ ¹Í º¼ ¼» ´¼» ²µª¸ dªµf±µ«¼®µÆc ª·«¸ ¬Ž µ® ¼¸ ´®¹ ·¶ å¹ ªÌ• » ¶Åµ- º¼ ±¹ ¹¶ ¹µ§ »-¿ ª·«»µÍº¼Ž ÏŽ ·¶ ¼Ž µå» ¶¹-¨µ °µ¹- ¼µ-¾Æ ®µ¾Æ² ¼¶«- ±µ§µ ¹µ- åµ « ¹µ-ß ô-´- ¹µ§µ® »-¿ ²µª¸ ¼µ ªÌ• » ³´- ªÇ§µ¹ ¼¸ Åõµµ´ »²² ¼µ ¹¼Ž ²µ¶ ½«µ ²-®µ ¹Íß ¾´¼¸ ô¼ º»´µ§ ½²¦- ´¯¨¶Œ µ ¼¸ §Óõµ¾Æ ¹Í ¬µ- ³¹¯² ¼- º´ÏŽ Æ ô¼ »µ¹ ½µ² ·-ùµ ªµ¾Æß ³´ ±Ü• ® »²¸«µ »-¿ ô-´¸ ¼ÍºÏŽ å® Òµ¾Æ ¹¯¾Æ Úµ¸ º¼ º´ÏŽ Æ ´Gµ¶ ªµ²»¸ ªÇ§µ¹ ¼- ¶´©§ »¯¹Û»² d´Ç§žc ¼- ´µÚµ º«¼§-ß »¨¶ ¾´ Òµ-Ê- ´- ¼Ž µºÏŽ §- ¼µ- ªÇ§µ¹ ¼¸ å¹ ÅŒµ´¯ ´© ¸ »²² º»§¸ º¼ »Ü¼µ ±µ§µ-¿ ·¶ ô-´µ ¶µÍ½ ®µ¶¸ ¹¯ªµ º¼ ±- »¯¼µŽ ½§- »-¿ « ªµ ´¼-ß ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ´¯Ë«® ¹Í º¼ ±¹ »¿º¯ ¼¶µ-¿ ¼µ ¬Ž µ¶- ®µ-Óß-õ »¨¶ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ å¹ ´¯Ë«® ³´ ±Ü• ® ¬Ž µº¹¶ ¹µ-®¸ ¹Í ¬½º¼ ²¸« ¼- ª§»½¶²µ¶ ª·«¸ ½-´¶µ-´µ»µ«¸ ¼- ½µ±¬©² ÅŒµ²¯ µ ¼- ²¯ù»«µ-¿ ¼µ ¬Ž µ¶- ®µ-Ó«õ - ¼- º§ô º«¼§ ·Óõ- ¹µ-ß¿

îîï

·µ¶µ ë

ºÏ¶ ®¯Û¹-¿ Üåµ ¹¯ªµ ¹Í º¼ ®¯» »¯«µºÏŽ ¼µŽ ¿- d·µÅµ¿ºÓåµ-c¿ ¼- »µ»§- »-¿ ²µ- º¨¶µ-¹ ¹µ- ¶¹¹µ-ß ¹µ§µ¿º¼ ªÇ§µ¹ «- ³«¼- ªµ»µ§ ¼- ´½½ ´- ³Ë¹¿- ³ÇÊµ Ï-¶ º²åµ ¹Íß Üåµ ®¯» °µ¹®- ¹µ- º¼ ³Ë¹-¿ ¶µ¹ ·¶ §µªµ- º¬Ë¹-¿ ªÇ§µ¹ «- ¨¯»¶µ¹ ¼¶ º²åµ ¹Íß ªµÍ¶ º¬´ªÇ§µ¹ ¨¯»¶µ¹ ¼¶ ²- ®¯» ¹¶º¨¬Ž ³´¼- º§ô ¼µ-¾Æ ¶µ¹ «¹¸¿ ·µ ´¼®-ß ±- °µ¹®- ¹Í¿ º¼ º¬´ ®¶¹ ³Ë¹µ-¿«- ¾¿¼µ¶ º¼åµ ¹Í ®¯» Øµ¸ ¾¿¼µ¶ ¼¶µ- ®µº¼ ®¯» ´½ ½¶µ½¶ ¹µ¬µªµ-ß ·´ ®¯» ³«»-¿ ´- º¼´¸ ¼µ- ²µ-Ô® « ½«µªµ- ¬½ ®¼ ±- ªÇ§µ¹ ¼¸ ¶µ¹ »-¿ º¹¬¶® « ¼¶-ß¿ ºÏ¶ ª¨¶ ±- ¾´- ¼Ž ½¯ §© « ¼¶-¿ ®µ- ³Ë¹-¿ ·¼Óõµ- ªµÍ¶ ¬¹µ¿ ¼¹¸¿ ³Ë¹-¿ ·µªµ³«¼µ- ¼Ž Î§ ¼¶µ- ªµÍ¶ ³«»-¿ ´- º¼´¸ ¼µ- ´µÚµ¸ ªµÍ¶ »²²¨µ¶ « ½«µªµ-ß »¨¶ ±- §µ-¨ º¬«¼µ ®ªÇ§¯¼Ž º¼´¸ ô-´¸ ¼Ž µ»Í ´- ¹µ- º¬«¼- ´µÚµ ®¯Û¹µ¶µ ´»âµÍ®µ ¹Íß åµ ±- §µ-¨ ¬µ- ®¯Û¹µ¶- ·µ´ ¾´ ¹µ§ »-¿ ªµô¿ º¼ ³«¼- ´¸«- ®¿¨ ¹µ- ¶¹- ¹Í¿ ®¯Û¹µ¶¸ §Óõµ¾Æ ´- ªµÍ¶ ª·«¸ ¼Ž µ»Í ¼¸ §Óõµ¾Æ ´-ß ªµÍ¶ ª¨¶ ªÇ§µ¹ °µ¹®µ ®µ- ³Ë¹¿- ®¯» ·¶ ¬Ž µ¶- ²- ²-®µ ®µ±- ¬Ž æ¶ ®¯»´- §Óõ®ß- ·´ ª¨¶ ±- ®¯Û¹-¿ Òµ-Ó-õ ¶¹-¿ ªµÍ¶ ®¯»´- ¬¿¨ « ¼¶-¿ ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶- ´µÚµ ´¯§¹ ¼µ ¶±Íåµ ¶Åµ-¿ ®µ- ªÇ§µ¹ ®¯Û¹-¿ Øµ¸ ³«¼- ºÅõµ§µÏŽ º¼´¸ ¾¼Ž ²µ» ¼¸ ¾¬µ¬Ž ® «¹¸¿ ²-®µß ²©´¶- ¼¯Ò ô-´- §µ-¨µ-¿ ¼µ- Øµ¸ ®¯» ·µªµ-¨- ¬µ- °µ¹®- ¹Í¿ º¼ ®¯»´- Øµ¸ ªÛ« »-¿ ¶¹-¿ ªµÍ¶ ª·«¸ ¼Ž µ»Í ´- Øµ¸ ªÛ« »-¿ ¶¹-ß¿ ¬½ ¼Øµ¸ ±- ºÏŽ ®«- ¼µ »µÍ¼µŽ ·µô¿ ±- ³´»-¿ ¼©² ·Óõ®- ¹Í¿ß ô-´- §µ-¨ ª¨¶ ®¯»´- å¼´© « ¶¹-¿ ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶- ´µÚµ ´¯§¹ ¼µ ¶±Íåµ « ¶Åµ-¿ ªµÍ¶ ª·«- ¹µÚµ « ¶µ-¼¿- ®µ- ®¯» ³Ë¹-¿ ·¼Óõµ- ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ ¼Ž Î§ ¼¶µ- ¬¹µ¿ ¼¹¸¿ ·µªµ-ß å§µ-¨ ¹Í¿ º¬«¼- ºÅõµ§µÏŽ ¹»«- ®¯Û¹-¿ Åµ¯§¸ ¹¯Ì¬® ²¸ ¹Íß dèèúçïc

·µ¶µ ë

îîî

ªµ²»¸ ¬½ ªÇ§µ¹ ¼- ²¸« ¼µ- ª·«µ®µ ¹Í ®µ- ¾´¼- ½µ² ³´¼¸ º¬¿²Ž ¨¸ »-¿ ½µ¶ú½µ¶ ô-´»¶¹§- ªµ®- ¹Í¿ ¬¹µ¿ å¹ ¬µ¿° ¹µ-®¸ ¹Í º¼ ±¹ ª·«- ÏŽ ´Í §- »-¿ ´¿¬¸²µ ¹Í åµ «¹¸¿ß ¾´¸ º´§º´§¼µ ô¼ ¾Û®-¹µ« Âº¹¬¶®ö ¹Íß åµ«¸ ²¸« ¼¸ ¶µ¹ »-¿ ¬½ ²¯º«åµ ¼- ÏŽ µå²- ªµÍ¶ »Ô§-¹®-¿ dº¹®c ý¼µ±Ê ½«-¿ ®µ- ÏŽ µå²µ-¿ ªµÍ¶ »Ô§-¹®µ-¿ ¼µ- Òµ-Ó¼ õ ¶ ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ ½äõ ¬µ«µß å¹µ¿ ®¼ º¼ ª¨¶ º¶ù®-²µ¶ ªµÍ¶ áµ¶ú½µ¶ Òµ-Ó«õ - ¼¸ ¬Ž æ¶® ·-ùµ ªµô ®µ- ³´- Øµ¸ Òµ-Óõ ²-«µß ô-´µ «µ¬Ž ¼ ¯ »µÍ¼µŽ·-ùµ ªµ«- ¼¸ ´©¶® »-¿ ª¨¶ ô-´µ ¹µ- º¼ ªµ²»¸ ª·«- ÏŽ µå²µ-¿ ªµÍ¶ »Ô§-¹®µ-¿ ¼µ«¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶¼- ¹¼Ž ¼¸ ®¶ÏŽ ½äõ- ®µ- ³´«- ¹¼Ž ¼- ´µÚµ ª·«- ¼Ž Ç½¸ ®ªÇ§¯¼Ž ¼µ- ·¯Å®õ µ º¼åµß ¾´¼- º±·¶¸® ª¨¶ ô-´µ ¹µ- º¼ ô-´- »µÍ¼-Ž ·¶ ªµ²»¸ ª·«- ÏŽ µå²µ-¿ ªµÍ¶ »Ô§-¹®µ-¿ ´- º§·Êµ ¶¹- ®µ- ³´«- ¹¼Ž ¼- ´µÚµ ª·«- ¼Ž Ç½¸ ®ªÇ§¯¼Ž ¼µ- ¼»¬Ž µ¶- º¼åµß ¬µ- ùµÅõ´ ·¹§¸ ¶µ¹ ·¶ °§- ³´¼- ª¿²¶ ¹¼Ž ¼¸ ªµÍ¶ Øµ¸ ¼Ž ½¯ º© §å® ¼µ »µ²¢²µ ·Í²µ ¹µ-®µ ¹ÍÃ ±¹ ½¶µ½¶ ¹¼Ž ¼¸ ®¶ÏŽ ½äõ®µ ¶¹®µ ¹Íß ªµÍ¶ ¬µ- ùµÅõ´ ²©´¶¸ ¶µ¹ ·¶ °§- ³´¼- ª¿²¶ ¹¼Ž ¼¸ ¼Ž ½¯ º© §å® ¼µ »µ²¢²µ áµÊ®µ ¶¹®µ ¹Í å¹µ¿ ®¼ º¼ ±¹ ¾®«µ ½-º¹´ ¹µ- ¬µ®µ ¹Í º¼ ³´¼- ª¿²¶ ¹¼Ž ¼µ¼Ž ½¯ §© ¼¶«- ¼¸ ´§µº¹å® ½µ¼Ž ¸ «¹¸¿ ¶¹®¸ß ¬½ ²¸« ¼- ´Åõ® ®¼Ž µ¬Ž - ´µ»«- ªµ®- ¹Í¿ ®µ- §µ-¨µ-¿ »-¿ º±ºØµË« º¨¶µ-¹ ½« ¬µ®- ¹Íß¿ ¼µ-¾Æ »¯ºÅõ§´ §µ-¨µ-¿ ¼µ ¹µ-®µ ¹Í ¼µ-¾Æ º±¶µ-º8µåµ-¿ ¼µß ªµÍ¶ ¼¯Ò ô-´- §µ-¨µ-¿ ¼µ ¬µ- ½¬Ž µº¹¶ ¹¼Ž ´¼Ž ¶¸½ »¨¶ ª¿²¶ ´- ³´´- ²©¶ ¹µ-®- ¹Íß¿ ô-´¸ ¹µ§® »-¿ ¬Ž æ¶¸ ¹Í º¼ ª¹§-¾»Æ µ« ¹¶ ô¼ ´³´¼- ¹Ô½-¹µ§ »µ»§µ ¼¶-ß¿ ±- ºÏŽ ®«µ ¼µ- º»Êµ«- »-¿ ´Åõ® ªµÍ¶ ªÅõ§µ¼Ž ¸ º¬Ž Û»-²µº¶åµ-¿ ¼µº«Øµµ«- »-¿ «»Æ ¹µ-ß¿ ±- ¼»¬Ž µ-¶µ-¿ ¼- ´µÚµ º¶ªµå® ¼µ ´¯§¼ © ¼¶-ß¿ ²©´¶µ-¿ ´- »¯®ªºÔ´¶ ¹µ-«¼- ½¬µô ÅŒµ¯² ³Ë¹-¿ »¯®ªºÔ´¶ ¼¶«- ¼¸ ¼µ-ºùµùµ ¼¶-¿ß º¼´¸ ¼µ- ª¨¶ ªÇ§µ¹ Åõµµ»µ-ùµ ¼¶¼- º½Þµ ²- ®µ- ³´´- º½«µ ¬Ž æ¶® §Óõµ¾Æ « Ò-Óß¿-õ

ªµÍ¶ »¯´§»µ« ¼µ ¼µ» «¹¸¿ º¼ ±¹ »¯´§»µ« ¼µ- ¼Ž Î§ ¼¶- »¨¶ å¹ º¼ ¨Œ§®¸ ´- ô-´µ ¹µ- ¬µôß ªµÍ¶ ¬µ- ùµÅõ´ º¼´¸ »¯´§»µ« ¼µ- ¨Œ§®¸ ´- ¼Ž Î§ ¼¶ ²- ®µ- ±¹

îîí

·µ¶µ ë

ô¼ »¯´§»µ« ¨Œ§¯ µ» ¼µ- ªµ¬Ž µ² ¼¶- ªµÍ¶ »Ü• ®§© d»À®¼c ¼- ±µº¶´µ-¿ ¼µ- Åõµ½¿© ¹µ d¼Ž Î§ ¼µ ªµºÚµÆ¼ ¹¬µÆ«µc ²-Ã »¨¶ å¹ º¼ ±- »µÏŽ ¼¶ ²-ß¿ ºÏ¶ »Ü• ®§© ª¨¶ ô-´¸ ¼Ž µ»Í »-¿ ´- Úµµ ¬µ- ®¯Û¹µ¶¸ ²¯ù»« ¹Í ªµÍ¶ ±¹ ÅŒµ¯² »¯´§»µ« Úµµ ®µ- ±¹ ô¼ »¯´§»µ« ¨Œ¯§µ» ¼µ- ªµ¬Ž µ² ¼¶-ß ªµÍ¶ ª¨¶ ±¹ ô-´¸ ¼Ž µ»Í ´- Úµµ º¼ ®¯Û¹µ¶- ªµÍ¶ ³´¼- ²º»Æåµ« ´»âµÍ®µ ¹Í ®µ- ±¹ ³´¼- ±µº¶´µ-¿ ¼µ- Åõµ½¿© ¹µ d¼Ž Î§ ¼µ ªµºÚµÆ¼ ¹¬µÆ«µc ²- ªµÍ¶ ô¼ »¯´§»µ« ¼µ- ªµ¬Ž µ² ¼¶-ß ºÏ¶ º¬´- »åÔ´¶ « ¹µ- ®µ- ±¹ §¨µ®µ¶ ²µ- »¹¸«- ¼- ¶µ-¬-Ž ¶Åµ-ß å¹ ®µÍ½µ ¹Í ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ ´-ß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¬µ««- ±µ§µ º¹Ü»® ±µ§µ ¹Íß ªµÍ¶ ¬µ- ùµÅõ´ º¼´¸ »¯´§»µ« ¼µ- ¬µ« ¼¶ ¼Ž Î§ ¼¶- ®µ- ¾´¼¸ ´¬Ž µ ¬¹Ë«» ¹Í º¬´»-¿ ±¹ ¹»-ùµµ ¶¹-¨µ ªµÍ¶ ³´ ·¶ ªÇ§µ¹ ¼µ ¨Œ¬½ŽªµÍ¶ ³´¼¸ §µ«® ¹Í ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ «- ³´¼- º§ô ½Óõµ ª¬Ž µ½ ®Íåµ¶ ¼¶ ¶Åµµ ¹Íß dçîúçíc ô¼ »¯´§»µ« ·¶ ²©´¶- »¯´§»µ« ¼- ¬µ- ¹¯¼¼ ©Ž Ž ¹Í¿ ³«»-¿ ´½´- ½Óõµ ¹¼Ž å¹ ¹Í º¼ ±¹ ³´¼¸ ¬µ« ¼µ ô¹®¶µ» ¼¶-ß ª¨¶ ô¼ »¯´§»µ« º¼´¸ ²©´¶- »¯´§»µ« ¼µ- ¼Ž Î§ ¼¶ ²®µ- ³´«- ´½´- ½Óõµ ´»µ¬¸ ¬¯»Æ º¼åµß ô¼ ùµÅõ´ ¬½ ²©´¶- ùµÅõ´ ¼µ- ¼Ž Î§ ¼¶®µ ¹Í ®µ±¹ ³´¼- [·¶ ªµºÅõµ¶¸ »¯»º¼« ±µ¶ ¼¶®µ ¹Íß ªµÍ¶ å¹ ±¹ ¬¯»Æ ¹Í º¬´¼- ½µ² »¯¬º¶» ¼- º§ô ª·«- ¬¯»Æ ¼¸ ®§µÏŽ ¸ ¼¸ ¼µ-¾Æ ´©¶® ½µ¼Ž ¸ «¹¸¿ ¶¹®¸ß å¹¸ ±¬¹ ¹Í º¼ ¬µ«½©â¼¶ ¼Ž Î§ ¼¶«- ¼¸ ´¬Ž µ ´²µ ¬¹Ë«» »-¿ ¶¹«µ ¹Íß ¬µ- ùµÅõ´ º¼´¸ »¯´§»µ« ¼µ- ¬µ«½©â ¼¶ »µ¶ Óµ§- ³´´- ªÇ§µ¹ ¾®«µ ¨Œ¬½Ž «µ¼ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ³´- »§[« ¼Ž ¶µ¶ ²-¼¶ ³´- ¹»-ùµµ ¼º§ô ¬¹Ë«» »-¿ Óµ§ ²-®µ ¹Íß ª§½Gµµ ¼Ž Î§- Åõµ®µ ¼µ ¬¯»Æ ¹Ç¼µ ¹Íß ¼µ-¾Æ ùµÅõ´ º¼´¸ »¯´§»µ« ¼µ- ¨Œ§®¸ ´- »µ¶ Óµ§-Ã ¾´¼- ½µ² ³´- ¨Œ§®¸ ¼µ ô¹´µ´ ¹µ- ±¹ ªÇ§µ¹ ¼´µ»«- ¶µ-å- º¨Óõº¨Óõµô ªµÍ¶ º«8µµÆº¶® ¼Ž µå²- ¼- »¯®µº½¼Ž ³´¼¸ ®§µÏŽ ¸ ¼¶- ®µ- ³Û»¸² ¹Í º¼ ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ ³´- »µÏŽ ¼¶ ²-¨µß ¨Œ§®¸ ¼- ½µ² »µ§ Åõµ°Æ ¼¶«µ åµ »¯´§´§ ¶µ-¬- Ž ¶Åµ«µ ¨µ-åµ ÅŒµ²¯ ª·«- ¹µÚµµ-¿ ª·«- ªµ·¼µ- ´¬Ž µ ²-«µ ¹Íß ¬½ ªµ²»¸ ¼- [·¶ ºùµ²¢²® ´- å¹ ô¹´µ´ ®µ¶¸ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ³´´- ¨Œ§®¸ ¹µ- ¨¾Æ ®µ- ±¹ °µ¹®µ ¹Í º¼ ª·«- [·¶ ¾Ô§µ¹¸ ª»§ ¼¶-ß ªÇ§µ¹ «- ½®µåµ º¼ ô-´¸ ¹µ§® »-¿ ªµ²»¸ ¼µ- ª·«¸ ¾Ô§µ¹ ¼- º§ô Üåµ ¼¶«µ °µº¹ôß å¹µ¿ ªÔ§« ¼Ž Î§ ¼µ ¹¯Ü» ½®µåµ ¨åµ ¹Í ß ®µ¹» ¾´¸ «µÍ¾å® ¼µ- ²©´¶- ´»µ¬¸ ¬¯»Æ Øµ¸ ¹Í¿ ªµÍ¶ »Ì• ¼¶© µ ¹¯Ü» ´- ª¿²µ¬Ž µ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ³« ²©´¶¸ °¸¬Ž µ¿ - ¼- ½µ¶- »-¿ ùµ¶¸ª® ¼µ ®¼Ž µ¬Ž µ Üåµ ¹Íß ô¼ »¯´§»µ« ¼µ ÏŽ ¬Æ Ž º¬´ ®¶¹ å¹ ¹Í º¼ ±¹ ª·«- Øµµ¾Æ ¼µ- º¬¿²Ž ¨¸ ´- »¹æ» ¼¶«¼¸ ¼µ-ºùµùµ « ¼¶-Ã ¾´¸ ®¶¹ ô¼ »¯´§»µ« ¼µ ²©´¶- »¯´§»µ« ·¶ å¹ ¹¼Ž Øµ¸ ¹Í º¼ ±¹ ³´- ½-¾Ì• ¬®Ž« ¼¶-ß ³´¼µ »µ§ « Ò¸«-ß ³´- ½-áµ¶ « ¼¶-ß ³´¼- ¶µ-¬¨Ž µ¶ »-¿ Åõµ§§ « Óµ§-ß ³´¼- ´¯¼«© ¼µ- ¨Œµ¶® ¼¶«- ¼µ »¿´½© µ « ½«µôß ±- °¸¬Ž ¿- ¬µ- ³´¼- º§ô º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼-

·µ¶µ ë

îîì

ª´µ´- ¼¸ ¹Íº´å® ¶Åµ®¸ ¹ÍÃ¿ ³«»-¿ ´- º¼´¸ °¸¬Ž ¼µ- ³´´- Ò¸««- ¼¸ ¼µ-ºùµù « ¼¶-ß ô¼ ªµ²»¸ ª¨¶ ¨Œ§®¸ ´- ô-´µ ¼µ-¾Æ ÏŽ ª - § ¼¶ ½ÍÞ- º¬´´- ³´¼- »¯´§»µ« Øµµ¾Æ ¼µ- ¾´ º¼Ž Ô» ¼µ ¼µ-¾Æ «¯Ü´• µ« ·¹¯°¿ ¬µô ®µ- ³´- ÏŽ µ¶Í « ª·«¸ ¨Œ§®¸ ¼µ ô¹´µ´ ¹µ-«µ °µº¹ô ªµÍ¶ ¨Œ§®¸ ¼- ô¹´µ´ ¼µ ´¯½®© å¹ ¹Í º¼ ±¹ ªÇ§µ¹ ´- »µÏŽ ¸ »µ¿¨- ªµÍ¶ ª·«- Øµµ¾Æ ¼- «¯Ü´• µ« ¼¸ ®§µÏŽ ¸ ¼¶-ß ¾´¼- ½¶ªÜ´ ª¨¶ ô-´µ ¹µ- º¼ ªµ²»¸ ¬µ«½©â ¼¶ ô-´¸ ¼µ¶Æ±µ¾Æ ¼¶º¬´¼µ ´µ-°µ ´»âµ »Ü• ´² ª·«- Øµµ¾Æ ¼µ- «¯Ü´• µ« ·¹¯°¿ µ«µ ªµÍ¶ ³´- ·¶-ùµµ« ¼¶«µ ¹µ- ®µ²¬-Æ ¼- ÏŽ ¼Æ Ž ¼- ´µÚµ å¹ ³´¸ «µÍ¾å® ¼µ ¬¯»Æ ¹Í ¬Í´µ ¬µ«½©â¼¶ º¼åµ ¨åµ ¼Ž Î§ß

ô- ¾Æ»µ« ±µ§µ- ¬½ ®¯» ´ÏŽ ¶ ¼¶µ- ªÇ§µ¹ ¼¸ ¶µ¹ »-¿ ®µ- Åõµ½© ®¹¼Ž ¸¼Ž ¼¶ º§åµ ¼¶µªµÍ¶ ¬µ- ùµÅõ´ ®¯Û¹-¿ ´§µ» ¼¶- ³´- å¹ « ¼¹µ- º¼ ®© »¯´§»µ« «¹¸¿ß ®¯» ²¯º«åµ±¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µ ´µ»µ« °µ¹®- ¹µ- ®µ- ªÇ§µ¹ ¼- ·µ´ ¨Œ«¸»® ¼- ½¹¯® ´µ»µ« ¹Íß¿ ®¯» Øµ¸ ·¹§- ô-´- ¹¸ Úµ-ß ºÏ¶ ªÇ§µ¹ «- ®¯» ·¶ ÏŽ Ì§•º¼åµ ®µ- ®¹¼Ž ¸¼Ž ¼¶ º§åµ ¼¶µ-ß ¬µ¼¯Ò ®¯» ¼¶®- ¹µ- ªÇ§µ¹ ³´´- Åõµ½¶²µ¶ ¹Íß ½¶µ½¶ «¹¸¿ ¹µ- ´¼®- ½ÍÞ- ¶¹«- ±µ§»¯´§»µ« º¬«¼µ- ¼µ-¾Æ ³¬¦õ dº±±ùµ®µc «¹¸¿ ªµÍ¶ ±- »¯´§»µ« ¬µ- ªÇ§µ¹ ¼¸ ¶µ¹ »-¿ §Óõ«±µ§- ¹Í¿ ª·«- »µ§ ªµÍ¶ ª·«¸ ¬µ« ´-ß »µ§ ± ¬µ« ´- º¬¹µ² ¼¶«- ±µ§µ-¿ ¼µ ²¬µÆ ªÇ§µ¹ «- ½ÍÞ- ¶¹«- ±µ§µ-¿ ¼¸ º«Ô½® ½Óõµ ¶Åµµ ¹Í ªµÍ¶ ¹¶ ô¼ ´- ªÇ§µ¹ «- Øµ§µ¾Æ ¼µ ±µ²µ º¼åµ ¹Íß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ «- º¬¹µ² ¼¶«- ±µ§µ-¿ ¼µ- ½ÍÞ- ¶¹«- ±µ§µ-¿ ·¶ ª¬¦- ª¬Ž ¸» »-¿ ½¶®¶¸ ²¸ ¹Íß ³«¼- º§ô ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ½Óõ- ²¬-Æ ¹Í¿ ªµÍ¶ »ºÈõÏ¶Ž ® d¥µ»µc ªµÍ¶ ¶¹»® ¹Íß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ½Åõùµ«- ±µ§µ »¹¶½µ« ¹Íß dçìúçêc ª¶½ ¼- »¯Åµõ µº§ÏŽ ¼Ž ½¸§µ-¿ »-¿ ¼¯Ò ô-´- ªÏŽ ¶µ² Úµ- ¬µ- ª¿²¶ ´- »¯´§»µ« Úµ- »¨¶ º¹¬¶® ¼¶¼- ªØµ¸ ª·«- ¼Ž ½¸§- ´- ¼Ê- «¹¸¿ Úµ-ß ô¼ §Óõµ¾Æ »-¿ ô-´µ ô¼ ùµÅõ´ »¯´§»µ« ¼¸ ®§±µ¶

îîë

·µ¶µ ë

¼¸ ¬Ž ² »-¿ ªµ ¨åµß ³´«- ÂªÔ´§µ»¯ ª§Í¼»¯ ö ¼¹ ¼¶ ¬Ž µº¹¶ º¼åµ º¼ »Í¿ ®¯Û¹µ¶µ ²¸«¸ Øµµ¾Æ ¹©ß¿ ¼¯Ò ·¯¶¬µ-ùµ »¯´§»µ«µ-¿ «- ºÏ¶ Øµ¸ ³´¼µ- ¼Ž Î§ ¼¶ º²åµß ³Ë¹µ-«¿ - ´»âµ º¼ å¹ »¯´§»µ« «¹¸¿ ¹Í ªµÍ¶ »¹¬Ž ª·«- ¼µ- ½°µ«- ¼- Åõµµº®¶ ªÔ´§µ»¯ ª§Í¼»¯ ¼¹ ¶¹µ ¹Íß »¨¶ ªÔ´§µ»¯ ª§Í¼»¯ ¼¹«- ¼¸ ¹² ®¼ Øµ¸ ¼µ-¾Æ ùµÅõ´ »¯´§»µ« ¹µ- ®µ- ³´ ·¶ ¹µÚµ ³Þµ«µ ¬µ¾¬Ž «¹¸¿ß å¹µ¿ ®¼ º¼ ¬¿¨ ¼- »µÍ¼-Ž ·¶ Øµ¸ «¹¸¿ ¬½º¼ å¹ ª¿²ù- µµ ¹µ- º¼ ²¯ù»« ¾´´- ÏŽ µå²µ ³Þµô¨µß º¼´¸ »¯´§»µ« ¼µ »µ¶µ ¬µ«µ ªÇ§µ¹ ¼- «¬Ž ²¸¼ ¾®«µ ½Óõµ ¹µ²´µ ¹Í º¼ ´µ¶¸ ²¯º«åµ ¼µ ÏŽ «µ ¹µ- ¬µ«µ Øµ¸ ³´¼- »¯¼µŽ ½§- »-¿ ¼» ¹Íß ¬½ Øµ¸ ¼µ-¾Æ ùµÅõ´ ¾´ º¼Ž Ô» ¼µ ¾Ô§µ»¸ ¬µ-ùµ º²Åµµ®µ ¹Í º¼ ±¹ ²©´¶- ªµ²»¸ ¼¸ ¾Ô§µº»å® ¼µ- «µ¼Ž µº½§- ®Ô§¸» ¼Ž ¶µ¶ ²-¼¶ ³´- ´¬Ž µ ²-«- ·¶ ¾´¶µ¶ ¼¶®µ ¹Í ®µ- ¾´¼·¸Ò- ¹»-ùµµ ²¯º«åµ±¸ ·¦¶- ¼ ¹µ-®- ¹Íß¿ ¼Øµ¸ ¼µ-¾Æ »µ²¢²¸ §µ§°Ã ¼Øµ¸ ¾¿º®¼Ž µ» d½²§-c ¼¸ ªµ¨Ã ¼Øµ¸ ª·«- º¼´¸ ¹¶¸ÏŽ ¼µ- »Í²µ« ´- ¹Êµ«- ¼µ ùµµÍ¼ÃŽ ½´ ¾´ º¼Ž Ô» ¼- ¬Ì• ½µ® ¹Í¿ ¬µ- ¾´¼µ ´½½ ½«®- ¹Í¿ß ª¨¶ ªµ²»¸ ¼- ´¸«- »-¿ ªÇ§µ¹ ´- Ó¶«- ±µ§µ º²§ ¹µ- ®µ- ±¹ ¾Ô§µ» ¼µ ¾Ì• ¹µ¶ ¼¶«- ±µ§- ¼- ªÇÏŽ µ¬Ž ¼µ- ¼Ž ½¯ §© ¼¶ §-¨µ ªµÍ¶ ³´¼- »µ»§- ¼µ- ªÇ§µ¹ ¼- ¹±µ§- ¼¶¼- Åõµµ»µ-ùµ ¹µ- ¬µô¨µß ª»§ ¼- º§¹µ¬Ž ´- »¯´§»µ«µ-¿ ¼- ²µ- ²¬-Æ ¹Íß¿ ô¼ ±- §µ-¨ ¬µ- ÏŽ ¶µ¾¬Ž ¼- ²µå¶- »-¿ ¾Ô§µ»¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µ- ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶-ß¿ ±- ªÇ§µ¹ ¼¸ ¾½µ²® ¼¶-¿ ªµÍ¶ ¹¶µ» ± ¹§µ§ ¼- ¹¯²²© ¼µ º§¹µ¬Ž ¼¶®- ¹¯ô º¬Ž ²¿ ¨¸ ¨¯¬µŽ ¶-ß¿ ²©´¶- §µ-¨ ±- ¹Í¿ ¬µ- ¼Ž ½¯ µÆ«¸ ¼¸ ´®¹ ·¶ ¾Ô§µ» ¼µ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶-¿ß ±- ÅŒµ¯² ¾Ô§µ» ¼µ- ª·«µ®- ¹¯ô ²©´¶µ-¿ ¼µ- Øµ¸ ¾Ô§µ» ·¶ §µ«- ¼¸ ¼µ-ºùµùµ ¼¶-¿ ªµÍ¶ ¾´ ¶µ¹ ¼¸ »¯´¸½®µ-¿ ¼µ- ½²µÆù® ¼¶-ß¿ ±- ¾Ô§µ» ¼- »¹µ¬Ž ·¶ ª·«¸ ¬µ« ± »µ§ ¼µ- §-¼¶ ¹µº¬Ž ¶ ¹µ- ¬µô¿ß ±- ÏŽ ¶µ¾¬Ž ¼¸ ¹¯²²© »-¿ « Þ¹¶-¿ ½ºÇ¼ ÏŽ ¶µ¾¬Ž ´- ªµ¨- ½äõ¼¶ ª·«- ªµ·¼µ- ¾Ô§µ» ¼- º§ô ·-ùµ ¼¶ ²-¿ß å- ²µ-«µ-¿ ¹¸ º¨¶µ-¹ »¯ºÅõ§´ ¹Í¿ ªµÍ¶ ²µ-«µ-¿ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¶¹»®µ-¿ »-¿ ª·«µ º¹Ô´µ ·µô¿¨-ß »¨¶ ²©´¶- º¨¶µ-¹ ¼µ »µ»§µ ½¯º«åµ²¸ ®µÍ¶ ·¶ ª§¨ ¹Íß ³Ë¹µ-¿«- «µ· ¼¶ ÅŒµ¯²µ ¼¸ ¶µ¹ »-¿ «¹¸¿ º²åµ ¾´º§ô ÅŒµ¯²µ Øµ¸ ³«¼µ- «µ· ¼¶ «¹¸¿ ²-¨µß ³Ë¹µ-¿«- ª·«¸ ¬Ž µ®¸ »Ô§-¹®µ-¿ ¼µ- «¬õ¶ª¿²µ¬õ ¼¶¼- ÅŒµ¯²µ ¼- º»ùµ« »-¿ ª·«- ªµ·¼µ- ùµ¶¸¼ º¼åµ ¾´º§ô ÅŽ µ²¯ µ Øµ¸ ³«¼¸ ¼º»åµ-¿ ¼µ- «¬õ¶ª¿²µ¬õ ¼¶¼- ³Ë¹-¿ ª·«¸ ¶¹»®µ-¿ »-¿ §- §-¨µß

·µ¶µ ë

îîê

¬µ- §µ-¨ ª·«µ ½¯¶µ ¼¶ ¶¹- ¹Í¿ ¬½ ³«¼¸ ¬µ« ÏŽ º¶ù®- º«¼µ§-¨¿ - ®µ- ±- ³«´- ·©Ò¨¿- º¼ ®¯» º¼´ ¹µ§ »-¿ Úµ-ß ±- ¼¹-¨¿ - º¼ ¹» ¬Ž »¸« »-¿ ½-½´ Úµ-ß ÏŽ º¶ù®- ¼¹-¨¿ - Üåµ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¬Ž »¸« ¼¯ùµµ²µ « Úµ¸ º¼ ®¯» ±®« Òµ-Ó¼ õ ¶ ±¹µ¿ °§- ¬µ®-ß å- ±- §µ-¨ ¹Í¿ º¬«¼µ ºÞ¼µ«µ ¬¹Ë«» ¹Í ªµÍ¶ ±¹ ½¹¯® ½¯¶µ ºÞ¼µ«µ ¹Íß »¨¶ ±- ½-½´ »²Æ ªµÍ¶ ªµÍ¶®-¿ ªµÍ¶ ½Ð°- ¬µ- ¼µ-¾Æ ®²½¸¶ «¹¸¿ ¼¶ ´¼®- ªµÍ¶ « ¼µ-¾Æ ¶µ¹ ·µ ¶¹- ¹Í¿Ã å- §µ-¨ ³Û»¸² ¹Í º¼ ªÇ§µ¹ ³Ë¹-¿ »µÏŽ ¼¶ ²-¨µ ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ »µÏŽ ¼¶«- ±µ§µ ½Åõùµ«- ±µ§µ ¹Íß ªµÍ¶ ¬µ- ¼µ-¾Æ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¶µ¹ »-¿ ±®« Òµ-Ó¨-õ µ ±¹ ¬Ž »¸« »-¿ ½Óõ- ºÞ¼µ«- ªµÍ¶ ½Óõ¸ ±¯Ôª® ·µô¨µ ªµÍ¶ ¬µ- ùµÅõ´ ª·«- áµ¶ ´- ªÇ§µ¹ ªµÍ¶ ³´¼- ¶´©§ ¼¸ ®¶ÏŽ º¹¬¶® ¼¶¼º«¼§-Ã ºÏ¶ ³´- »µÍ® ªµ ¬µô ®µ- ³´¼µ ª¬¦ ªÇ§µ¹ ¼- å¹µ¿ »¯¼¶Ž ¶Æ ¹µ- °¯¼µ ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ½Åõùµ«- ±µ§µ ¶¹» ¼¶«- ±µ§µ ¹Íß dçéúïððc »µ-º»« ¼¸ ºÏŽ ®¶® °µ¹®¸ ¹Í º¼ ³´- ªµ¬Ž µ²µ«µ »µ¹µÍ§ º»§- ¬¹µ¿ ³´¼¸ ¾Æ»µ«¸ ¹Ô®¸ ¼- ¾Ì• ¹µ¶ ¼- º§ô Åµ¯§- »µÍ¼-Ž ¹µ-ß¿ ¬½ Øµ¸ ô-´µ « ¹µ- ®µ- ªµ²»¸ ¼µ- °µº¹ô º¼ ª·«µ »µ¹µÍ§ ½²§ ²-ß ¾´¸ ¼µ «µ» º¹¬¶® ¹Íß º¹¬¶® ª·«¸ ªÔ§ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼- ô®½µ¶ ´- å¹ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ª·«- ¼µ- ¨Œ¶Í »¯±µºÏŽ ¼Ž d·¦º®¼©§c ÏŽ ¬µŽ ´- º«¼µ§- ªµÍ¶ ª·«- ¼µ- »¯±µºÏŽ ¼Ž dª«¯¼§© c ÏŽ ¬µŽ »-¿ §- ¬µôß ô¼ ¾²µ¶µ d´¿ÔÚµµc ¹Í º¬´»-¿ ¼¯ÒŽ ùµºÅõ´å®µ-¿ ¼µ ¬Ž µ¶- ¹Íß ±¹µ¿ ¶¹«- ±µ§µ ô¼ ªµ²»¸ »¹´©´ ¼¶®µ ¹Í º¼ »Í¿ å¹µ¿ ùµºÅõ´å®·¶Ô® ½«¼¶ ®µ- ¶¹ ´¼®µ ¹©¿ »¨¶ ÅŒµ²¯ µ·¶Ô® ½«¼¶ «¹¸¿ ¶¹ ´¼®µß ª½ ª¨¶ ±¹ ªµ²»¸ ª·«- »ÏŽ µ² ¼¸ Åõµµº®¶ ô-´»µ¹µÍ§ ´- ´»âµÍ®µ ¼¶¼- ³´»-¿ ·Óõµ ¶¹- ªµÍ¶ ¬µ- °¸¬Ž ³´- ¹¼Ž «¬Ž ¶ ªµô ³´¼- ¹¼Ž ¹µ-«¼µ ô§µ« « ¼¶-Ã å¹µ¿ ®¼ º¼ ¾´¸ ¹µ§ »-¿ »¶ ¬µô ®µ- ³´«- ª·«¸ ¬µ« ·¶ ¬Ž Ç¯ » º¼åµß ¾´¸ ®¶¹ ¼µ-¾Æ ¼Ž µ»Í ¹Í º¬´¼µ ô¼ ¼Ž µ»Í ¸ »¬Ž ¹½ ¹Íß ±¹ ³´¸ ùµÅõ´ ¼µ- ô¬Ž µ¬Ž ª®µ ¼¶®¸ ¹Í ¬µ- ³´¼- ¼Ž µ»Í ·¶Ô®µ«µ »¬Ž ¹½ ¼µ- ª·«µôß ¬µ- ùµÅõ´ ô-´µ « ¼¶- ±¹ ³´- ¼Ž ½¯ §© ¼¶«´- ¾¿¼µ¶ ¼¶ ²-®¸ ¹Íß ô-´¸ ¹µ§® »-¿ ª¨¶ ô¼ ùµÅõ´ ³´ ¼Ž µ»Í ¼µ ´µÚµ¸ ½«®µ ¹Í ªµÍ¶ ¾´¸ ¹µ§ »-¿ ³´¼µ- »µÍ® ªµ ¬µ®¸ ¹Í ®µ- ³´«- ª·«¸ ¬µ« ·¶ ¬Ž Ç¯ » º¼åµß ¾´¸ ®¶¹ ô¼ »µ¹µÍ§ »-¿ ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® ³Þ®¸ ¹Íß ³´ ±Ü• ® ¬Ž æ¶® ¹µ-®¸ ¹Í º¼ º½Åµ¶- ¹¯ô ª¹§- ¾Æ»µ« ³´¼¸ ·¯ù® ·¶ ¬»µ ¹µ-¿ß ±- ª·«¸ ´§µº¹å®µ-¿ ¼µ- ³´¼¸ ºÅõµ²»® »-¿ §¨µô¿ß ±- ª·«- »µ§ ´- ³´¼¸ »²² ¼¶-ß¿ »¨¶ ¾Æ»µ« ±µ§- ª·«- ÏŽ µå²µ-¿ ªµÍ¶ »Ô§-¹®µ-¿ ¼- Åõµµ-§ »-¿ ·Óõ- ¶¹®- ¹Íß¿ ±- ô-´µ «¹¸¿ ¼¶®º¼ ª·«- Åõµµ-§ ´- ½µ¹¶ ªµô¿ ªµÍ¶ ¹¼Ž ¼- ¼Ž µºÏŽ §- »-¿ ùµ¶¸¼ ¹µ-¼¶ ³´¼¸ ¼Ž Ñ¯ ±® ¼µ ½µ¾´ ½«-ß¿ ª¨¶ ±- ¾´¸ ¹µ§ »-¿ ª·«¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼- º²« ·©¶- ¼¶ ²-®- ¹Í¿ ®µ- ±- ÅŒµ¯²µ ¼- å¹µ¿ ¾´ ¹µ§ »-¿ ·¹¯°¿ ¨¿- - º¼ ³Ë¹µ-«¿ - ª·«¸ ¬µ«µ-¿ ·¶ ¬Ž Ç¯ » º¼åµ Úµµß ®µ¹» ±- §µ-¨ ¾´´- ª·±µ² ¹Í¿ ¬µ¾®«- »¬½©¶ ¹µ-¿ º¼ ³«´- ¼µ-¾Æ ®²½¸¶ « ½« ¶¹¸ ¹µ- ªµÍ¶ « ½µ¹¶ ´- ³«¼- º§ô ¼µ-¾Æ ¶µ¹ Åµ¯§ ¶¹¸ ¹µ-ß

îîé

·µ¶µ ë

ªµ²»¸ ª·«- »µ¹µÍ§ »-¿ «µ»¯±µºÏŽ ¼Ž d·¦º®¼©§c ¹µ§µ® ¼µ- ²-Åµ¼¶ ´»â §-®µ ¹Í º¼ ´µ¶¸ ²¯º«åµ ³´¼- º§ô ô-´¸ ¹¸ «µ»¯±µºÏŽ ¼Ž ¹µ-¨¸ß »¨¶ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ±´¸ªŽ ²¯º«åµ »-¿ ®¶¹ú®¶¹ ¼§µ-¨ ½´®- ¹Í¿ß å¹µ¿ ª¨¶ Â»Ü¼µö ¹Í ¬¹µ¿ ²µª¸ ¼µ- ·ÎÚµ¶ »µ¶- ¬µ®- ¹Í¿ ®µ- å¹µ¿ Âå´º¶½ö d»²¸«µc Øµ¸ ¹Í ¬¹µ¿ ²µª¸ ¼µ ¾Ô®¼Ž ½µ§ º¼åµ ¬µ®µ ¹Íß ¾´º§ô ªµ²»¸ ¼µ- »µ¹µÍ§ ´»¯´µº§¹® ¼- ½¬µô »µ¹µÍ§ ¼¸ ®Ý²¸§¸ ¼- ³´©§ ¼µ- ª·«µ«µ °µº¹ôß ô-« »¯»º¼« ¹Í º¼ «å- »¼Ž µ» ¼µ- ª·«µ »Í²µ«- ª»§ ½«µ«µÃ ³´¼- º§ô «å- ¾Û¼µ«µ® ¼µ ²¶±µ¬Ž µ Åµµ-§«- ¼µ ´½½ ½« ¬µôß

ªµÍ¶ ¬½ ®¯» ¬Ž »¸« »-¿ ´ÏŽ ¶ ¼¶µ- ®µ- ®¯» ·¶ ¼µ-¾Æ ¨¯«µ¹ «¹¸¿ º¼ ®¯» «»µ¬Ž »-¿ ¼»¸ ¼¶µ-Ã ª¨¶ ®¯Û¹-¿ Ó¶ ¹µ- º¼ »¯¿º¼¶ ®¯Û¹-¿ ´®µô¿¨-ß ½-ùµ¼ »¯¿º¼¶ §µ-¨ ®¯Û¹µ¶Åµ¯§- ¹¯ô ²¯ù»« ¹Íß¿ ªµÍ¶ ¬½ ®¯» »¯´§»µ«µ-¿ ¼- ²º»Æåµ« ¹µ- ªµÍ¶ ³«¼- º§ô «»µ¬Ž ¼Ž µå» ¼¶µ- ®µ- °µº¹ô º¼ ³«¼¸ ô¼ ¬»µª® ®¯Û¹µ¶- ´µÚµ ÅµÓõ¸ ¹µ- ªµÍ¶ ±¹ ª·«¹ºÚµåµ¶ º§ô ¹¯ô ¹µ-ß ·´ ¬½ ±- ´Ì²µ ¼¶ °¯¼-¿ ®µ- ±- ®¯Û¹µ¶- ·µ´ ´- ¹Ê ¬µô¿ ªµÍ¶ ²©´¶¸ ¬»µª® ªµô º¬´«- ªØµ¸ «»µ¬Ž «¹¸¿ ·äõ¸ ¹Í ªµÍ¶ ±- ®¯Û¹µ¶- ´µÚµ «»µ¬Œ ·äõ-¿ß ªµÍ¶ ±- Øµ¸ ª·«- ½°µ± ¼µ ´µ»µ« ªµÍ¶ ª·«- ¹ºÚµåµ¶ º§ô ¶¹-¿ß »¯¿º¼¶ §µ-¨ °µ¹®- ¹Í¿ º¼ ®¯» ª·«- ¹ºÚµåµ¶µ-¿ ªµÍ¶ ´µ»µ« ´- º¼´¸ ®¶¹ ¨ŒµºÏŽ § ¹µ- ¬µªµ- ®µ-

·µ¶µ ë

îîè

±- ®¯» ·¶ ô¼½µ¶¨¸ Ê©Ê ·Óõ-¿ß ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶- [·¶ ¼µ-¾Æ ¨¯«µ¹ «¹¸¿ ª¨¶ ®¯Û¹-¿ ½µº¶ùµ ¼- ´½½ ´- ®¼§¸ÏŽ ¹µ- åµ ®¯» ½¸»µ¶ ¹µ- ®µ- ª·«- ¹ºÚµåµ¶ ³®µ¶ ²µ- ªµÍ¶ ª·«½°µ± ¼µ ´µ»µ« º§ô ¶¹µ-ß ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ «- »¯¿º¼¶µ-¿ ¼- º§ô ý´±µ ¼¶«- ±µ§µ ª¬Ž µ½ ®Íåµ¶ ¼¶ ¶Åµµ ¹Íß ·´ ¬½ ®¯» «»µ¬Ž ª²µ ¼¶ §µ- ®µ- ªÇ§µ¹ ¼µ- åµ² ¼¶µ- ÅµÓõ- ªµÍ¶ ½ÍÞ- ªµÍ¶ §-Êß- ºÏ¶ ¬½ ¾Î»¸«µ« ¹µ- ¬µô ®µ- «»µ¬Ž ¼¸ ¾¼Ž µ»® ¼¶µ-ß ½-ùµ¼ «»µ¬Ž ª¹§- ¾Æ»µ« ·¶ »¯¼¶Ž ¶Æ ±Ü• ®µ-¿ ¼- ´µÚµ ÏŽ ¬Æ Ž ¹Íß ªµÍ¶ ¼Ž µ»Í ¼µ ·¸Òµ ¼¶«- ´- º¹Û»® « ¹µ¶µ-ß ª¨¶ ®¯» ²¯Åµ ³Þµ®- ¹µ- ®µ- ±- Øµ¸ ®¯Û¹µ¶¸ ®¶¹ ²¯Åµ ³Þµ®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ®¯» ªÇ§µ¹ ´- ±¹ ³Û»¸² ¶Åµ®- ¹µ- ¬µ- ³Û»¸² ±- «¹¸¿ ¶Åµ®-ß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¬µ««- ±µ§µ º¹Ü»® ±µ§µ ¹Íß dïðïúïðìc ²¸« »¿- º¬®«- ªµ»µ§ ½®µô ¨ô ¹ÍÃ¿ °µ¹- ±- «»µ¬Ž ªµÍ¶ ¬Ž ¼µ® ¼¸ º¼Ž Ô» ´- ¹µ-¿ åµ ®Ý§¸¨Œ ªµÍ¶ º¬¹µ² ¼¸ º¼Ž Ô» ´-Ã ´½¼µ ªµºÅõµ¶¸ »ÜŒ´²© ªÇ§µ¹ ¼¸ åµ² ¹Íß ®»µ» ªµ»µ§ ¼µ ªÔ§ ³²¢²-ùå å¹ ¹Í º¼ ô-´µ ¾¿´µ« ®Íåµ¶ ¹µ- ¬µ- ¾´ ®¶¹ º¬ô º¼ ÅŒµ¯²µ ³´¼¸ åµ²µ-¿ »-¿ ½´µ ¹¯ªµ ¹µ-ß º¬¿²Ž ¨¸ ¼µ ¹¶ »µ-Óõ ³´¼µ- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ åµ² º²§µ«- ±µ§µ ½« ¬µôß ª¿²ù- µ¼µ »µÍ¼µŽ ³´- ªÇ§µ¹ ´- Ó¶µôÃ ³Û»¸² ¼µ »µÍ¼µŽ ³´¼- ª¿²¶ ªÇ§µ¹ ¼µ ùµµÍ¼Ž ·Í²µ ¼¶-ß ³´¼µ Øµ¶µ-´µ ªÇ§µ¹ ·¶ ¹µ-ß ³´¼¸ ®±Ì¬µ-¹µ® ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ §¨¸ ¹¯¾Æ ¹µ-ß¿ ¬µ- °¸¬Ž º»§- ³´- ±¹ ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ªµ¾Æ ¹¯¾Æ ¬µ«- ªµÍ¶ ¬µ- °¸¬Ž « º»§- ³´- ±¹ ªÇ§µ¹ ¼¹¯Ü» ¼µ «®¸¬µ ´»â-ß ³´¼¸ ·©¶¸ ª¿²æ«¸ ¹Ô®¸ ªÇ§µ¹ ¼- ¬§µ§ ± ¬»µ§ »-¿ Åµµ-¾Æ ¹¯¾Æ ¹µ-ß å¹ »µ»§µ ¾®«µ ª¹» ¹Í º¼ ¬¿¨ ¼- «µ¬Ž ¼ ¯ ®¶¸« »µÍ¼-Ž ·¶ Øµ¸ º¼´¸ « º¼´¸ ùµÜ§ »-¿ «»µ¬Ž ª²µ ¼¶«- ¼µ ¹¯Ü» ¹¯ªµ ®µº¼ »µÍ® ¼- º¼«µ¶- ÅµÓõ- ¹µ-¼¶ ¾¿´µ« ¼µ- åµ² º²§µåµ ¬µô º¼ ±¹ ªÔ§ °¸¬Ž Üåµ ¹Í ¬µ- ½¿²- ¼µ- ¾´ ²¯º«åµ ´- §-¼¶ ª·«- ¶½ ¼- ·µ´ ¬µ«µ °µº¹ôß ª¹§- ¾Æ»µ« ¼µ Øµ¶µ-´µ ª¨¶°- ®»µ»®¶ ªÇ§µ¹ ·¶ ¹µ-®µ ¹Íß »¨¶ ¾´¸ ¼- ´µÚµ ¹¯Ü» ¹Í º¼ ²¯ù»«µ-¿ ´- ª·«- ½°µ± ¼µ ¬Ž µº¹¶¸ ´µ»µ« »¯¹håµ ¶Åµµ-ß ¾´¼¸ ±¬¹ å¹ ¹Í º¼ ªÇ§µ¹ ¼¸ »²² ¬Ž µº¹¶¸ ´µ»µ« ¼- ª¿²¶ ´- ¹µ-¼¶ ¹¸ ªµ®¸ ¹Íß ª¹§- ¾Æ»µ« «- ª¨¶ ª·«½°µ± ¼µ »¯»º¼« ¾¿º®¬Ž µ» « º¼åµ ¹µ- ®µ- ¨µ-åµ ³Ë¹µ-«¿ - ±¹ ùµÜ§ ¹¸ ÅµÓõ¸ «¹¸¿ ¼¸ º¬´¼äµ¿°- »-¿ ªÇ§µ¹ ¼¸ »²² ³®¶ ¼¶ ³«¼¸ ®¶ÏŽ ªµôß »µ-º»« ¼µ- ²¯º«åµ »-¿ ¬µ- »¯´¸½®-¿ ·-ùµ ªµ®¸ ¹Í¿ ±- ªÇ§µ¹ ¼- ³´ »¿´½© - ¼¸ ¼Ž ¸»® ¹Í¿ º¼ ±¹ ªµ¬Ž »µ¾ùµ¸ ¹µ§µ® ·Í²µ ¼¶¼- ²-Åµ- º¼ ¼µÍ« ´Ð°µ¾Æ ·¶ ¼Ž µå» ¶¹«- ±µ§µ ¹Í ªµÍ¶ ¼µÍ« ²©´¶µ-¿ ¼µ- «µ¹¼Ž ´®µ«- ±µ§µ ¹Íß ¾Ô§µ» ªµÍ¶ ¨Œ¶Í ¾Ô§µ» ¼¸ ¼ùµ»¼ùµ »-¿ ¼Øµ¸ ª¹§- ¾Ô§µ» ¼µ- ºùµ¼Ô® ªµÍ¶ «¯Ü´• µ« ·¹¯°¿ ¬µ®µ ¹Íß ³´ ±Ü• ® ¼¯Ò §µ-¨ ·Ô®º¹Û»® ¹µ-«- §¨®- ¹Íß¿ »¨¶ ô-´- ¹µ²´µ® »-¿ Øµ¸ ªÇ§µ¹ ¼¸ »Ô§-¹® ùµµº»§ ¶¹®¸ ¹Íß ±- ¾´º§ô ·-ùµ ªµ®- ¹Í¿ º¼ ½¿²- ¼- ª¿²¶ »¬Ž ¸² ¾«µ½® ªµÍ¶ ®±Ì¬µ-¹ ³Øµ¶- ªµÍ¶ ¾´¼- «®¸¬- »-¿ ±¹ ªÇ§µ¹ ¼¸ »¬Ž ¸² ¾«µå®µ-¿ ¼µ »¯Ô®º¹¼Ž ½«-ß

îîç

·µ¶µ ë

½-ùµ¼ ¹»«- å¹ º¼®µ½ ®¯Û¹µ¶¸ ®¶ÏŽ ¹¼Ž ¼- ´µÚµ ³®µ¶¸ ¹Í ®µº¼ ®¯» §µ-¨µ-¿ ¼²º»Æåµ« ³´¼- »¯®µº½¼Ž ÏŽ ´Í §µ ¼¶µ- ¬µ- ªÇ§µ¹ «- ®¯Û¹-¿ º²Åµµåµ ¹Íß ªµÍ¶ ½²²åµ«® §µ-¨µ-¿ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- â¨Óõ«- ±µ§- « ½«µ-ß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ´- ½ºÅõùµùµ »µ¿¨µ-ß ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ½Åõùµ«- ±µ§µ »¹¶½µ« ¹Íß ªµÍ¶ ®¯» ³« §µ-¨µ-¿ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- « â¨Óõµ- ¬µ- ª·«ªµ· ´- ºÅõµåµ«® ¼¶ ¶¹- ¹Í¿ß ªÇ§µ¹ ô-´- ùµÅõ´ ¼µ- ·´¿² «¹¸¿ ¼¶®µ ¬µ- ºÅõµåµ«® ±µ§µ ªµÍ¶ ¨¯«µ¹¨µ¶ ¹µ-ß ±- ªµ²º»åµ-¿ ´- ùµ»µÆ®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ´- «¹¸¿ ùµ»µÆ®-ß ¹µ§µ¿º¼ ±¹ ³«¼- ´µÚµ ¹µ-®µ ¹Í ¬½º¼ ±- ´¶¨µ-ºùµåµ¿ d¨¯×® ±µ®µÆc ¼¶®- ¹Í¿ ³´ ½µ® ¼¸ º¬´´- ªÇ§µ¹ ¶µ¬Ž ¸ «¹¸¿ß ªµÍ¶ ¬µ- ¼¯Ò ±- ¼¶®- ¹Í¿ ªÇ§µ¹ ³´¼µ ¾¹µ®µ dªµÐÒµ²«c º¼ô ¹¯ô ¹Íß dïðëúïðèc ¾¿´µ« ¼¸ å¹ ¬Ž æ¶® ¹Í º¼ ±¹ º»§ ¬¯§¼¶ ¶¹-ß å¹¸ ¬Ž æ¶® ¼Ž µ»Í åµ º¨¶µ-¹ ¼µ- ±¬©² »-¿ §µ®¸ ¹Íß ¾ºÌ®»µ¾å® ´- ±µ½Ô®µ ¹µ-¼¶ ô¼ ªµ²»¸ ª·«¸ ®µ¼Ž ® ¼µ- ¹¬Ž µ¶µ-¿ §µÅµµ-¿ ¨¯«µ ½Óõµ ¼¶ §-®µ ¹Íß »¨¶ 8µ¸¶-ú8µ¸¶- ô-´µ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ¬µ- °¸¬Ž ¾ºÌ®»µ¾å® ¼- ®µÍ¶ ·¶ ½«¸ Úµ¸ ±¹ ¾ºÌ®»µ¾Æ »¬Ž ¹½ ¼µ ²¬µÆ ¹µº´§ ¼¶ §-®¸ ¹Íß ±¹ ½¬Ž µ®-ÅµŒ ²¯ §µ-¨µ-¿ ¼µ »Ü• ´²© ½« ¬µ®¸ ¹Íß ª½ å¹ ¬Ž ¹- « ½« ¬µ®µ ¹Í º¼ Â»-¶µ º¨¶µ-¹ °µ¹- ±¹ ´¹¸ ¹µ- åµ ¨Œ§®ß »-¶¸ ¼Ž µ»Í °µ¹- ±¹ ¹¼Ž ·¶ ¹µ- åµ ½µº®§ ·¶ö ¾´¼µ «®¸¬µ å¹ ¹µ-®µ ¹Í º¼ §µ-¨µ-¿ ¼µ- ª·«µ ¹§¼Ž µ ª¹» º²Åµµ¾Æ ²-®µ ¹Í ªµÍ¶ ²©´¶µ ¹§¼Ž µ ¨Œ¶Í ª¹»ß ª·«- ¹§¼Ž - ¼µ ªµ²»¸ ª¨¶ ½µº®§ dª´Îåc ·¶ ¹Í ®½ Øµ¸ ³´¼¸ º¹»µå® ¬Ž æ¶¸ ´»â¸ ¬µ®¸ ¹Í ªµÍ¶ ²©´¶- ¹§¼Ž - ¼µ ªµ²»¸ ª¨¶ ¹¼Ž ·¶ ¹Í ®½ Øµ¸ ³´¼µ ´µÚµ «¹¸¿ º²åµ ¬µ®µß º¼´¸ º¨¶µ-¹ »-¿ å¹ ¬Ž ¹- « ½« ¬µô ®µ- ¾´¼µ »®§½ å¹ ¹Í º¼ ³´«- ª·«¸ º¨¶µ-¹¸ »Ô§-¹®µ-¿ dº¹®µ-¿c ªµÍ¶ ¬»µª®¸ ®ªÔ´¯½µ® dº±£-þµµ-¿c ¼µ- »-åµ¶ ¼µ ²¬µÆ ²- º²åµß ¹µ§µ¿º¼ ´¹¸ ½µ® å¹ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ªÇ§µ¹ ¼¸ º¹²µå® ¼µ- »-åµ¶ ¼µ ²¬µÆ ²- ªµÍ¶ ³´¼¸ ¶µ-ùµ«¸ »-¿ ª·«µ ¶±Íåµ ®Í ¼¶- « º¼ ²¯º«åµ±¸ »Ô§-¹®µ-¿ ªµÍ¶ ¬»µª®¸ ®ªÔ´¯½µ® ¼- ®¹®ß ô¼ ªµ²»¸ ¨Ž §®¸ ¼¶- ®µ- ³´¼µ ¹µÚµ ·¼Óõµ ¬µô °µ¹- ±¹ ª·«µ ¹µ-ß ô¼ ªµ²»¸ ´¹¸ ½µ® ¼¹®µ- ³´¼µ ´µÚµ º²åµ ¬µô °µ¹- ±¹ ¼µ-¾Æ ¨Œ¶Í ¹µ-ß å¹µ¿ ®¼ º¼ ô-´µ »µ»§µ º¬´»-¿ ô¼ ÏŽ ¶¸¼Ž ª·«µ ¹µ- ªµÍ¶ ô¼ ÏŽ ¶¸¼Ž ½µ¹¶ ¼µÃ ®½ Øµ¸ »µ»§- ¼µ- ª·«- ªµÍ¶ ¨Œ¶Í ¼¸ «¬Ž ¶ ´- « ²-Åµµ ¬µô ½ºÇ¼ ¹¼Ž ªµÍ¶ «µ¹¼Ž ¼¸ «¬Ž ¶ ´- ²-Åµµ ¬µô ªµÍ¶ ¹¶ ²©´¶¸ °¸¬Ž ¼¸ ·¶±µ¹ º¼ô ½¨Œ¶Í

·µ¶µ ë

îíð

ª·«- ¼µ- ¹¼Ž ¼¸ ¬µº«½ ÅµÓõµ º¼åµ ¬µôß ´Ð°µ¾Æ ¼µ- Òµ-Óõ«µÃ ÅŒµ¯² ª·«- ªµ·¼µ- Òµ-Óõ«- ¼- ¹»»ª«µ ¹Íß ¬½ ªµ²»¸ ²©´¶- ¼- ´µÚµ ºÅõµåµ«® ¼¶®µ ¹Í ®µ- ´½´- ·¹§- ±¹ ª·«- ´µÚµ ºÅõµåµ«® ¼¶ °¯¼µ ¹µ-®µ ¹Íß Üåµ-¿º¼ ¹¶ ´¸«¼- ª¿²¶ ªÇ§µ¹ «- ª·«µ ô¼ «¯»µ¾¿²µ º½Þµ º²åµ ¹Íß å¹ ¾¿´µ« ¼µ ¬Ž »¸¶ ¹Íß ¬½ Øµ¸ ªµ²»¸ ¹¼Ž ¼- ºÅõµ§µÏŽ ¬µ«- ¼µ ¾¶µ²µ ¼¶®µ ¹Í ®µ- å¹ ª¿²¶ ¼µ Ò¯·µ ¹¯ªµ ¹¼Ž ¼µ «¯»µ¾¿²µ ³´- Êµ-¼®µ ¹Íß ¾´ ª¿²æ«¸ ªµ±µ¬Ž ¼µ- ªµ²»¸ ²½µ®µ ¹Í ªµÍ¶ ³´- «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶®µ ¹Íß ¾´¼- ½µ² ¹¸ å¹ »¯»º¼« ¹µ-®µ ¹Í º¼ ±¹ ¾¿´µÏŽ ¼- ¶µÔ®- ¼µ- Òµ-Ó-õ ªµÍ¶ ½-¾´¿ µÏŽ ¸ ¼- ¶µÔ®- ·¶ °§ ·Óõß»¬Ž ¸² å¹ º¼ ¬½ ªµ²»¸ «µ¹¼Ž »-¿ º¼´¸ ¼µ ´µÚµ ²-®µ ¹Í ®µ- ±¹ ¾¿´µ« ¼µ º§¹µ¬Ž ¼¶«¼¸ ±¬¹ ´- ¹µ-®µ ¹Íß ²¯º«åµ±¸ ®ªÇ§¯¼µŽ ® ªµÍ¶ »Ô§-¹®µ-¿ ¼¸ ±¬¹ ´- ±¹ ô¼ ùµÅõ´ ¼µ«¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž «¹¸¿ ¼¶ ·µ®µ ¾´º§ô ±¹ ³´- ¨Œ§® ¬µ«®- ¹¯ô ³´¼µ ´µÚµ¸ ½« ¬µ®µ ¹Íß »¨¶ «µ¹¼Ž dª´Îåc ¼- ½µ±¬©² ô¼ ùµÅõ´ ¼µ- « Òµ-Ó«õ µ ¹»-ùµµ ¾´ ¼Ž ¸»® ·¶ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ÅŽ µ²¯ µ ¼µ- Òµ-Óõ ²-ß ô-« ³´ ±Ü• ® ¬½ º¼ ±¹ ²¯º«åµ »-¿ ô¼ ùµÅõ´ ¼µ ´µÚµ ²-®µ ¹ÍÃ ªµºÅõµ¶® »-¿ ±¹ ÅŒµ¯²µ ¼- ´µÚµ ´- »¹æ» ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß

®¯» §µ-¨µ-¿ «- ²¯º«åµ ¼¸ º¬¿²Ž ¨¸ »-¿ ®µ- ³«¼¸ ®¶ÏŽ ´- â¨Óõµ ¼¶ º§åµß »¨¶ º¼Ž åµ»® ¼- º²« ¼µÍ« ³«¼- ½²§- ªÇ§µ¹ ´- â¨Óõµ ¼¶-¨µ åµ ¼µÍ« ¹µ-¨µ ³«¼µ ¼µ» ½«µ«- ±µ§µß ªµÍ¶ ¬µ- ùµÅõ´ ½¯¶µ¾Æ ¼¶- åµ ª·«- ªµ· ·¶ ¬Ž Ç¯ » ¼¶- ºÏ¶ ªÇ§µ¹ ´- ½ºÅõùµùµ »µ¿¨- ®µ- ±¹ ªÇ§µ¹ ¼µ- ½Åõùµ«- ±µ§µ ¶¹» ¼¶«- ±µ§µ ·µô¨µß ªµÍ¶ ¬µ- ùµÅõ´ ¼µ-¾Æ ¨¯«µ¹ ¼¶®µ ¹Í ®µ- ±¹ ª·«- ¹¸ ¹¼Ž »-¿ ¼¶®µ ¹Í ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¬µ««- ±µ§µ º¹Ü»® d®Î± Õµ«c ±µ§µ ¹Íß ªµÍ¶ ¬µ- ùµÅõ´ ¼µ-¾Æ ¨Ž §®¸ åµ ¨¯«µ¹ ¼¶- ºÏ¶ ³´¼¸ ®µ-¹»® º¼´¸ ½-¨¯«µ¹ ·¶ §¨µ ²- ®µ- ³´«- ô¼ ½Óõµ ½µ-¹®µ« ªµÍ¶ Åµ¯§µ ¹¯ªµ ¨¯«µ¹ ª·«- ´¶ §- º§åµß ªµÍ¶ ª¨¶ ®¯» ·¶ ªÇ§µ¹ ¼µ ÏŽ Ì§•ªµÍ¶

îíï

·µ¶µ ë

îíî

³´¼¸ ¶¹»® « ¹µ-®¸ ®µ- ³«»-¿ ´- ô¼ º¨¶µ-¹ «- ®µ- å¹ Þµ« ¹¸ º§åµ Úµµ º¼ ®¯Û¹-¿ ½¹¼µ ¼¶ ¶¹-¨µß ¹µ§µ¿º¼ ±- ª·«- ªµ· ¼µ- ½¹¼µ ¶¹- ¹Í¿ß ±- ®¯Û¹µ¶µ ¼¯Ò º½¨µÓõ «¹¸¿ ´¼®-ß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ «- ®¯» ·¶ º¼®µ½ ªµÍ¶ º¹Ü»® d®Î± Õµ«c ³®µ¶¸ ¹Í ªµÍ¶ ®¯Û¹-¿ ±¹ °¸¬Ž º´Åµµ¾Æ ¹Í º¬´- ®¯» «¹¸¿ ¬µ«®- Úµ- ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¼µ ÏŽ Ì§•¹Í ®¯» ·¶ ½¹¯® ½Óõµß dïðçúïïíc ²¯º«åµ ªµ¬Ž »µ¾ùµ ¼¸ ¬¨¹ ¹Íß å¹µ¿ ¹¶ ªµ²»¸ ´- ¨Œ§®¸ ¹µ- ´¼®¸ ¹Íß ÅŒµ²¯ µ ¼- »µ»§»-¿ Øµ¸ ªµÍ¶ ½¿²µ-¿ ¼- »µ»§- »-¿ Øµ¸ß ¬½ º¼´¸ ´- ¼µ-¾Æ ¨Œ§®¸ ¹µ- ¬µô ®µ- ´¹¸ ®¶¸¼Ž µ å¹ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ª·«¸ ¨Œ§®¸ ·¶ ùµº»ÆË²µ ¹µ-ß ±¹ ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ ªµÍ¶ Ì• åµ²µ ®±Ì¬µ-¹ ¼´µÚµ ²µÍÓßõ- ±¹ ªÇ§µ¹ ´- ²¶Åõ±µÔ® ¼¶- º¼ ±¹ ³´¼¸ ¨Œ§®¸ ¼µ- »µÏŽ ¼¶ ²- ªµÍ¶ ªµ¾¿²µ ¼- º§ô ³´- «-¼¸ ¼¸ ®µÍÏ¸Ž ¼Ž ²-ß ¬µ- ùµÅõ´ ¾´ ®¶¹ ªÇ§µ¹ ¼¸ ·«µ¹ °µ¹- ®µ- ªÇ§µ¹ Øµ¸ ³´- ª·«¸ ·«µ¹ »-¿ §- §-®µ ¹Íß ªÇ§µ¹ ³´¼- ²¸«¸ ô¹´µ´ ¼µ- ½-²µ¶ ¼¶¼- ³´- ¾´ ¼Ž µº½§ ½«µ ²-®µ ¹Í º¼ ±¹ ·¹§- ´- Ì• åµ²µ »µ-¹®µ® ¹µ-¼¶ ²¯º«åµ »-¿ ¶¹«- §¨-ß ²©´¶¸ ´©¶® å¹ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ¬½ ¨Œ§®¸ ¼¶- ®µ- ±¹ ¨Œ§®¸ ¼µ- »µ««- ¼- º§ô ®Íåµ¶ « ¹µ-ß ½ºÇ¼ ª·«¸ ¨Œ§®¸ ¼µ- ´¹¸ ´µº½® ¼¶«- ¼¸ ¼µ-ºùµùµ »-¿ §¨ ¬µôß ±¹ ª·«´µºÚµåµ-¿ ¼¸ º¹»µå® ´- ÅŒµ¯² ³« §µ-¨µ-¿ ´- §Óõ«- §¨- ¬µ- ³´¼¸ ¨Œ§®¸ ´- ³´- ªµ¨µ¹ ¼¶ ¶¹- ¹Í¿ß ¬µ- §µ-¨ ª·«¸ ¨Œ§®¸ ·¶ ¾´ ®¶¹ ª¼Óõ®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ¬µ- §µ-¨ ³«¼µ ´µÚµ ²-®- ¹Í¿ ±ÅŒµ²¯ µ ¼- «¬Ž ²¸¼ ½²®¶¸« »¯¬º¶» ¹Íß¿ ±- ª·«¸ ¨Œ§®¸ ·¶ ·²µÆ Óµ§«- ¼- º§ô º¬« ªÇÏŽ µ¬Ž ¼µ ´¹µ¶µ §-®- ¹Í¿ ±- ªµºÅõµ¶® »-¿ º½Ç¼¯§ ½-»ª«µ ´µº½® ¹µ-¿¨- ªµÍ¶ º¬« º¹»µåº®åµ-¿ ¼Øµ¶µ-´- ·¶ ±- áµ»¿Ó ¼¶ ¶¹- ¹Í¿ ±- º½§ªµºÅõµ¶ ¬µ« §-¿¨- º¼ ±- ¼¯Ò Øµ¸ ³«¼- ¼µ» ªµ«- ±µ§« Úµ-ß ô¼ ùµÅõ´ º¼´¸ ¼µ »µ§ °¯¶µô ªµÍ¶ ¬½ ·¼Óõ- ¬µ«- ¼µ ª¿²-ùµµ ¹µ- ®µ- ³´- ²©´¶- ¼áµ¶ »-¿ ¶Åµ ¼¶ ¼¹- º¼ ÏŽ §µ• «- ³´- °¯¶µåµ Úµµß ô¼ ùµÅõ´ º¼´¸ ªµÍ¶® ¼µ- ª·«¸ ¹±´ ¼µ º«ùµµ«µ ½«µ«µ °µ¹- ªµÍ¶ ¬½ ±¹ ·µ¼ ²µ»« ªµÍ¶® ³´¼µ ´µÚµ « ²- ®µ- ±¹ â©ÞªÏŽ ´µ«- ¨äõ¼¶ ³´ ªµÍ¶® ¼µ- ½²«µ» ¼¶-ß ²µ- ªµ²»¸ º»§ ¼¶ ô¼ ¼µ» ùµ¯æ ¼¶-ß¿ ¾´¼½µ² ô¼ ùµÅõ´ ¼µ- »¹´©´ ¹µ- º¼ ³´¼¸ ¬Ž µ®¸ »Ô§-¹®-¿ »¬æ¹ ¹µ- ¶¹¸ ¹ÍÃ¿ ±¹ ®²½¸¶ ¼¶¼³´ ¼µ» ¼µ- ½¿² ¼¶µ ²- ªµÍ¶ ³´¼- ½µ² »ùµ¹©¶ ¼¶- º¼ ¾´¼- ½¿² ¹µ-«- ¼¸ º¬Ž Û»-²µ¶¸ ²©´¶·¥µ ¼- [·¶ ¹Íß å- ´½ ª·«µ ¬¯»Æ ²©´¶- ¼- ´¶ Óµ§«- ¼¸ ¼µ-ºùµùµ-¿ ¹Í¿ß »¨¶ ô-´¸ ¼µ-ºùµùµ-¿ º´ÏŽ Æ ªµ²»¸ ¼- ¬¯»Æ ¼µ- ½äõµ®¸ ¹ÍÃ¿ ±- ³´- ¬¯»Æ ´- »¯Ü® ´µº½® «¹¸¿ ¼¶®¸¿ß ªÇ§µ¹ ¼µ ´½´- ½Óõµ ÏŽ Ì§•å¹ ¹Í º¼ ±¹ º¹²µå® ¼- ²¶±µ¬Ž - Åµµ-§ß- ±¹ ªµ²»¸ ¼µ- ´»âµô º¼ ¨Œ§®¸ ¼¶«- ¼- ½µ² ª·«¸ ¨Œ§®¸ ¼µ- »µ« §µ- « º¼ ½¹´ ¼¶¼- ª·«- ¼µ- ´¹¸ ´µº½® ¼¶µ-ß º¼´¸ ´- »µ»§µ ·Óõ- ®µ- ´µºÚµåµ-¿ ¼- ½§ ·¶ áµ»¿Ó « ¼¶µ- ½ºÇ¼ ªÇ§µ¹ ´- Ó¶ ¼¶ ®±µ¬õµ-ª dº±«»¦®µc ¼µ ª¿²µ¬Ž ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶µ-ß º¼´¸ ¼- ºÅõµ§µÏŽ ¼µ¶Æ±µ¾Æ ¼¶«- ¼µ »µÍ¼µŽ º»§ ¬µô ®µª·«- ¼µ- ¼µ»åµ½ ´»â ¼¶ ÅŒµù¯ µ « ¹µ- ½ºÇ¼ ªÇ§µ¹ ´- ²¯ªµ ¼¶µ- º¼ ±¹ ®¯Û¹-¿ ¬Ž µº§» ½««- ´- ½°µôß

³«¼¸ ªÜ´¶ ´¶¨µ-ºùµåµ-¿ d¼µ«µÏ©º´åµ-¿c »-¿ ¼µ-¾Æ Øµ§µ¾Æ «¹¸¿ß Øµ§µ¾Æ ±µ§¸ ´¶¨µ-ùµ¸ º´ÏŽ Æ ³´¼¸ ¹Í ¬µ- ´²¼Ž µ ¼¶«- ¼µ- ¼¹- åµ º¼´¸ «-¼ ¼µ» ¼- º§ô åµ §µ-¨µ-¿ »-¿ ´¯§¹ ¼¶µ«- ¼- º§ô ¼¹-ß ¬µ- ùµÅõ´ ªÇ§µ¹ ¼¸ ÅŽ µù¯ µ¸ ¼- º§ô ô-´µ ¼¶- ®µ- ¹» ³´- ½Óõµ ª¬¦ ª®µ ¼¶-¨¿ ß- »¨¶ ¬µ- ùµÅõ´ ¶´©§ ¼¸ »¯Åµõ µº§ÏŽ ® ¼¶-¨µ ªµÍ¶ »µ-º»«µ-¿ ¼- ¶µÔ®¼- º´±µ º¼´¸ ªµÍ¶ ¶µÔ®- ·¶ °§-¨µÃ ¹µ§µ¿º¼ ³´ ·¶ ¶µ¹ ±µ¬Ž ¹- ¹µ- °¯¼¸Ã ®µ- ³´¹» ³´¸ ®¶ÏŽ °§µô¿¨- º¬8µ¶ ±¹ ÅŒµ²¯ ºÏ¶ ¨åµ ªµÍ¶ ³´- ¬¹Ë«» »-¿ ²µºÅõµ§ ¼¶-¨¿ ªµÍ¶ ±¹ ½¯¶µ ºÞ¼µ«µ ¹Íß dïïìúïïëc ¹¼Ž ¼¸ ½-ªµ»-¬Ž dº±ùµ¯÷c ²µ±® ¬½ ³Þ®¸ ¹Í ®µ- ±¹ ¬Ž »¸« ·¶ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ®¶µ¬Ž © ÅµÓõµ ¼¶«µ ¹µ-®µ ¹Íß ³´¼¸ »¸¬Ž µ« »-¿ ¹¶ ªµ²»¸ ª·«- ¼µ- ®¯§®µ ¹¯ªµ »¹´©´ ¼¶®µ ¹Íß ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® ¹¶ ô¼ ¼- [·¶ ´- ³´¼µ ¬Ž µº¹¶¸ ·²µÆ ³®µ¶ ²-®¸ ¹Í ªµÍ¶ ¹¶ ùµÅõ´ ¼µ- ³´¼³´ »¼Ž µ» ·¶ ÅµÓõµ ¼¶ ²-®¸ ¹Í ¬¹µ¿ ±¹ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼- ô®½µ¶ ´- Úµµß å¹ ´©¶®-¹µ§ ¾®«¸ ´Åõ® ¹µ-®¸ ¹Í º¼ §µ-¨ °¸Åõµ ³Þ®- ¹Í¿ß ´µ¶µ »µ¹µÍ§ ²µª¸ ¼- º§ô ô-´µ ½« ¬µ®µ ¹Í ¬Í´µ ±¹ ª¿¨µ¶µ-¿ ¼- ²º»Æåµ« ÅµÓõµ ¹¯ªµ ¹µ-ß ¬µ- §µ-¨ ²µ±®- ¹¼Ž ¼¸ ®¶µ¬Ž © »-¿ ª·«- ªµ· ¼µ- ½-±¬Ž « ¹µ-®µ ¹¯ªµ »¹´©´ ¼¶®- ¹Í¿ ³«¼- ª¿²¶ º¬Ž ² ªµÍ¶ áµ»¿Ó ¼- ¬Ì• ½µ® ¬µ¨ ³Þ®- ¹Íß¿ ±- ®-¬¸Ž ´- »¯Åµõ µº§ÏŽ µ«µ ýÅõµ ·¶ °§ ·Óõ®- ¹Íß¿ ±- °µ¹«- §¨®- ¹Í¿ º¼ ô-´¸ ²µ±® dªµf±µ«c ¼µ- º»Êµ ²-¿ ¬µ- ³«¼¸ ¹¼Ž ·¶Ô®µ«µ ¹Íº´å® ¼µ- ´¿º²È8µ ´µº½® ¼¶®¸ ¹µ-ß ³«¼- º§ô ª·«¸ ¬Ž ½µ« ¼µ ¾Ô®-»µ§ å¹ ¹µ- ¬µ®µ ¹Í º¼ ±¹ ²µ±® ªµÍ¶ ²µª¸ ¼- ºÅõµ§µÏŽ â©Þ¸ ½µ®-¿ ÏÍ§µô¿ß ³Ë¹-¿ ·¶µÔ® ¼¶«- ¼- »¿´½© - ½«µô¿ß ±¹ §µ-¨µ-¿ ¼µ- »«µ ¼¶-¿ º¼ ³´¼¸ »µ§¸ »²² « ¼¶µ-ß ¬µ- ªÇ§µ¹ ¼- ½¿²- ªÇ§µ¹ ¼¸ ¶Ô´¸ ¼- º¨²Æ »¯Gµº¹² ¹µ- ¶¹- ¹µ-¿ ³Ë¹-¿ ½²¨¯»µº«åµ-¿ »-¿ »¯Ý®§µ ¼¶¼- »¯¿®ºùµ¶ ¼¶-¿ß ¾´¼- ½¶ªÜ´ ¬µ- §µ-¨ ª·«¸ ºÏŽ ®¶® ¼µ- º¬¿²Ž µ ¶Åµ- ¹¯ô Úµ- ³Ë¹-¿ ªÇ§µ¹ ¼¸ »²² ´å¹ ®µÍÏ¸Ž ¼Ž º»§®¸ ¹Í º¼ ±- ³´¼- ªµ¨- â¯¼ ¬µô¿Ã ±- ³´¼µ ´µÚµ ²-Ã¿ ±- ª·«¸ º¬¿²Ž ¨¸ ¼µ³´¼- »¯®µº½¼Ž äµ§«µ ùµ¯æ ¼¶ ²-ß¿ ô-´- §µ-¨µ-¿ ¼- º§ô ³«¼¸ ¬Ž ½µ« ¼µ ¾Ô®-»µ§ å¹ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ±- Åµ¯§- ®µÍ¶ ·¶ ´Ð°µ¾Æ ¼µ ô®¶µÏŽ ¼¶ §-ß¿ ±- §µ-¨µ-¿ ´- ¼¹-¿ º¼ å¹ ªÇ§µ¹ ¼µ ¼µ» ¹Í ¾´»-¿ ª·«µ »µ§ ªµÍ¶ ª·«µ ±Ü• ® Åõµ°Æ ¼¶µ-ß ±- §µ-¨µ-¿ ¼µ- ·¦º- ¶® ¼¶-¿ º¼ ±- ª·«¸ ¼¯ÑŽ ±®µ-¿ ¼µ- «-¼¸ ªµÍ¶ Øµ§µ¾Æ ¼- ¼µ»µ-¿ »-¿ §¨µô¿ß ±- ªµ·´ »-¿ ¶¿º¬ùµµ-¿ ªµÍ¶ ºùµ¼µå®µ-¿ ¼µ- ²©¶ ¼¶«¼¸ ¼µ-ºùµùµ ¼¶-ß¿ ¹¼Ž ¼µ ô®¶µÏŽ ³«¼- ª¿²¶ ¬µ- «ºj• ´åµ® ¬¨µ®µ ¹Í ³´¼µ ¼Ž ²¯ ¶®¸ «®¸¬µ ¹Í º¼ ±- ¾´ º¼Ž Ô» ¼- ¼µ»µ-¿ »-¿ §¨ ¬µô¿ß

îíí

·µ¶µ ë

ªÇ§µ¹ ¼- «¬Ž ²¸¼ å¹ ô¼ «µ¼Ž µº½§ »µÏŽ ¸ ¬¯»Æ ¹Í º¼ ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® ¼¸ »¯Åµõ µº§ÏŽ ® ¼¸ ¬µô ªµÍ¶ ¬µ- §µ-¨ ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® ¼- º¨²Æ ¬»µ ¹¯ô ¹Í¿ ³Ë¹-¿ ª·«¸ ²¯ù»«¸ ¼¸ ªµ¨ »-¿ ¬§µ«¼¸ ¼µ-ºùµùµ ¼¸ ¬µôß ²©´¶- ªÜ´¶ ¨¯«µ¹µ-¿ »-¿ å¹ ¾Û¼µ« ¶¹®µ ¹Í º¼ ±- ¾¿´µ« ¼¸ ¨ŒÏ§ Ž ® åµ ¼»¬Ž µ¶- ¸ ¼¸ ±¬¹ ´- ¹¯ô ¹µ-ß¿ »¨¶ ²µ±®- ¹¼Ž ¼¸ »¯Åµõ µº§ÏŽ ® ®»µ»®¶ ´¶¼ùµ¸ ¼¸ ±¬¹ ´- ¹µ-®¸ ¹Íß ªµÍ¶ ´¶¼ùµ¸ º¼´¸ ªµ²»¸ ¼µ ±¹ ¬¯»Æ ¹Í º¬´- ªÇ§µ¹ ¼Øµ¸ »µÏŽ «¹¸¿ ¼¶®µÃ ¾Ç§µ å¹ º¼ ±¹ ª·«¸ ¨Œ§®¸ ¼µ ¾¼Ž ¶µ¶ ¼¶- ªµÍ¶ ´¶¼ùµ¸ ´- ½µ¬Ž ªµ ¬µôß ²¸« ¼¸ ²µ±® ¬½ Øµ¸ ª·«¸ ½-ªµ»-¬Ž ùµÜ§ »-¿ ³Þ®¸ ¹Í ®µ- ±¹ ô¼ ÅŒµ²¯ µ¾Æ ¼µ» ¹µ-®µ ¹Í ¬µ- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ÅŒµ´¯ ´© ¸ »²² ·¶ ùµ¯æ ¹µ-®µ ¹Íß ô-´- ¼µ» ¼¸ »¯Åµõ µº§ÏŽ ® ¼¶«µ ¨µ-åµ ÅŒµ²¯ µ ¼- »¯¼µŽ ½§- »-¿ ÅµÓõµ ¹µ-«µ ¹Í ªµÍ¶ ¼µÍ« ¹Í ¬µ- ÅŒµ²¯ µ ¼- »¯¼µŽ ½§- »-¿ ÅµÓõµ ¹µ-¼¶ ¼µ»åµ½ ¹µ-ß

½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ¾´- «¹¸¿ ½Åõùµ-¨µ º¼ ³´¼µ ùµ¶¸¼ Þ¹¶µåµ ¬µô ªµÍ¶ ¾´¼- º´±µ ¨¯«µ¹µ-¿ ¼µ- ½Åõùµ ²-¨µ º¬´¼- º§ô °µ¹-¨µß ªµÍ¶ º¬´«- ªÇ§µ¹ ¼µ ùµ¶¸¼ Þ¹¶µåµ ±¹ ½¹¼ ¼¶ ½¹¯® ²©¶ ¬µ ·Óõµß ±- ªÇ§µ¹ ¼µ- Òµ-Óõ¼¶ ·¯¼µ¶®- ¹Í¿ ²-º±åµ-¿ ¼µ- ªµÍ¶ ±- ·¯¼µ¶®- ¹Í¿ ´¶¼ùµ ùµÍ®µ« ¼µ-ß ³´ ·¶ ªÇ§µ¹ «- §µ«® ¼¸ ¹Íß ªµÍ¶ ùµÍ®µ« «¼¹µ Úµµ º¼ »Í¿ ®-¶- ½¿²µ-¿ ´- ô¼ »¯¼¶Ž ¶Æ º¹Ô´µ §-¼¶ ¶¹©¨¿ µß »Í¿ ³Ë¹-¿ ½¹¼µ[¿¨µ ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ ³Û»¸²-¿ º²§µ[¿¨µ ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ ´»âµ[¿¨µ ®µ- ±- °µÍ·µåµ-¿ ¼- ¼µ« ¼µÊ-¿¨- ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ ´»âµ[¿¨µ ®µ- ±- ªÇ§µ¹ ¼¸ ½«µ±Ê ¼µ- ½²§-¿¨- ªµÍ¶ ¬µ- ùµÅõ´ ªÇ§µ¹ ¼- º´±µ ùµÍ®µ« ¼µ- ª·«µ ²µ-Ô® ½«µô ®µ- ±¹ Åµ¯§- ¹¯ô «¯Ü´• µ« »-¿ ·Óõ ¨åµß ±¹ ³Ë¹-¿ ±µ²µ ²-®µ ¹Í ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ ³Û»¸²-¿ º²§µ®µ ¹Í ªµÍ¶ ùµÍ®µ« ¼- ®»µ» ±µ²- ÏŽ ¶½- ¼- º´±µ ªµÍ¶ ¼¯Ò «¹¸¿ß ô-´- §µ-¨µ-¿ ¼µ ºÞ¼µ«µ ¬¹Ë«» ¹Í ªµÍ¶ ±- ³´´- ½°«- ¼¸ ¼µ-¾Æ ¶µ¹ « ·µô¿¨-ß

·µ¶µ ë

îíì

ªµÍ¶ ¬µ- §µ-¨ ¾Æ»µ« §µô ªµÍ¶ ³Ë¹µ-¿«- «-¼ ¼µ» º¼ô ³Ë¹-¿ ¹» ô-´- ½µ¨Œµ-¿ »-¿ ²µºÅõµ§ ¼¶-¿¨- º¬«¼- «¸°- «¹¶-¿ ¬µ¶¸ ¹µ-¿¨¸ ªµÍ¶ ±- ¹»-ùµµ ³´»-¿ ¶¹-¿¨-ß ªÇ§µ¹ ¼µ ±µ²µ ´Ð°µ ¹Í ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ´- ½äõ¼¶ ¼µÍ« ª·«¸ ½µ® »-¿ ´Ð°µ ¹µ-¨µß dïïêúïîîc ¬µ- ùµÅõ´ ô¼ ªÇ§µ¹ ¼µ- ·¼Óõ §- ³´¼- ª»§ ¼¸ ¬Óõ¿- ÅŒµ²¯ µ »-¿ ¼Ž µå» ¹µ- ¬µ®¸ ¹Íß¿ ³´´- ±Ü• ®¸ §ºÈõ¬ùŽ µ d¼µ-®µ¹¸c Øµ¸ ¹µ-®¸ ¹Íß »¨¶ ¾´¼- ½µ² ¬½ ±¹ ·§Ê®µ ¹Í ®µ- ²¯½µ¶µ ±¹ ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ º´¶- ¼µ- ·µ §-®µ ¹Íß ªµÍ¶ ¬µ- ùµÅõ´ ªÇ§µ¹ ¼- º´±µ ¼¹¸¿ ªµÍ¶ ªÊ¼µ ¹¯ªµ ¹µ±¹ ¨µ-åµ ³´ ¬Ž »¸« ´- »¹æ» ¹Í ¬µ- ¾´ ¼µå«µ® »-¿ ±µº¹² dô¼ »µãµc ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ¬Ž »¸« ¹Íß ½¬Ž µº¹¶ ª¨¶ ±¹ ¼µ-¾Æ ªÐÒµ ª»§ ¼¶- ®½ Øµ¸ ±¹ ÅŒµ²¯ µ ¼- .µ-® ´- º«¼§µ ¹¯ªµ ª»§ «¹¸¿ ¹µ-®µß ½ºÇ¼ ±¹ ô¼ [·¶¸ ª»§ ¹µ-®µ ¹Í ¬µ- »µ»©§¸ âÊ¼µ §¨®- ¹¸ ½µº®§ dª´Îåc ´µº½® ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß å¹¸ ±¬¹ ¹Í º¼ ®µÍ¹¸² dô¼-ù±¶±µ²c ¼- ´µÚµ º¼åµ ¹¯ªµ ª»§ ªµºÅõµ¶® »-¿ ª·«µ «®¸¬µ º²Åµµ®µ ¹Í ªµÍ¶ ºùµ¼Æ d½¹¯²-±±µ²c ¼- ´µÚµ º¼åµ ¹¯ªµ ª»§ ¾´¸ ²¯º«åµ »-¿ ½½µÆ² ¹µ-¼¶ ¶¹ ¬µ®µ ¹ÍÃ ±¹ ªµºÅõµ¶® ®¼ «¹¸¿ ·¹¯¿°®µß ¾´ ²¯º«åµ »-¿ ªµ²»¸ ¼µ ª´§¸ »¯¼µŽ ½§µ ùµÍ®µ« ´- ¹Íß ®µ¹» ùµÍ®µ« ¼- ·µ´ ¼µ-¾Æ ®µ¼Ž ® «¹¸¿ß ±¹ ¾®«µ ¹¸ ¼¶ ´¼®µ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ¼µ- §j• ¬¸Ž ±µ²µ-¿ ¼µ ÏŽ ¶½- ²- ªµÍ¶ ÏŽ ¬¸Ž Æ ®»Ë«µªµ-¿ »-¿ ³§âµôß ªµÍ¶ ¾´ ®¶¹ §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¹¼Ž ´- ²©¶ ¼¶ ²-ß ùµÍ®µ« ¼¸ ¨¯»¶µ¹¸ ¼¸ ²µ- Åõµµ´ ´©¶®-¿ ¹Íß¿ ô¼ ®±f¢¹»¯ ·¶Ô®¸ dª¿8µº±ù±µ´c ªµÍ¶ ²©´¶- ÅŒµ¯²µ ¼¸ ®Åõ§¸¼Ž d¶°«µªµ-c¿ »-¿ ÏŽ ¼Æ Ž ¼¶«µß ®±f¢¹»¯ ·¶Ô®¸ å¹ ¹Í º¼ º¼´¸ °¸¬Ž ´- ô-´- «®¸¬- ¼¸ ³Û»¸² ¼¶ §¸ ¬µô º¬´ «®¸¬- ¼µ ¼µ-¾Æ ®ªÇ§¯¼Ž ³´´- « ¹µ-ß »´§« Ô±º«º»Æ® »µËå®µªµ-¿ ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ ªÇ§µ¹ ¼- º´±µ º¼´¸ °¸¬Ž ¼µ- »µ»§µ® »-¿ ·¦Øµµ±¼µ¶¸ »µ« §-«µÃ ¹µ§µ¿º¼ ¾´ ²¯º«åµ »-¿ ªÇ§µ¹ ¼- º´±µ º¼´¸ ¼- ·µ´ ¼µ-¾Æ ®µ¼Ž ® «¹¸¿ß åµ º¬¿²Ž ¨¸ ¼µ- ª»§« ²¯º«åµ ¼µ- ¹µº´§ ¼¶«- »-¿ §¨µ ²-«µ ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® ¼- ½µ¶- »-¿ ÏŽ ¬¸Ž Æ ÅŒµù¯ µÅõåµº§åµ-¿ ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ å¹ ³Û»¸² ¼Ž µå» ¼¶ §-«µ º¼ ±¹ ª·«- ªµ· ¹µº´§ ¹µ- ¬µô¨¸ß ùµÍ®µ« ¼- ½¹¼µ±- ¼µ ²©´¶µ ®¶¸¼Ž µ ªÇ§µ¹ ¼- ½®µô ¹¯ô «Ü• ùµ- ¼µ- ½²§«µ ¹Íß ÅŽ µ²¯ µ «- ¾¿´µ« ¼µ- ¾´ ºÏŽ ®¶® ·¶ ·Í²µ º¼åµ ¹Í º¼ ±¹ ª·«¸ ®»µ» ®±Ì¬µ-¹ ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ §¨µôÃ ¾´ ºÏŽ ®¶® ¼µ- ½²§«µ å¹ ¹Í º¼ ¾¿´µ« ¼¸ ®±Ì¬µ-¹µ® ¼µ- ²©´¶¸ú²©´¶¸ °¸¬Ž µ¿ - ¼¸ ®¶ÏŽ »µå§ ¼¶ º²åµ ¬µôß åµ º¼´¸ »Ü• ´² ¼µ- ¹µº´§ ¼¶«- ¼µ ¬µ- ®¶¸¼Ž µ ºÏŽ ®¶¸ ®µÍ¶ ·¶ »¯¼¶Ž ¶Æ º¼åµ ¨åµ ¹Í ³´- ½²§ ¼¶ º¼´¸ ÅŒµ¯²´µÅõ®µ dÔ±º«º»Æ®c ®¶¸¼Ž - ´- ³´- ¹µº´§ ¼¶«- ¼¸ ¼µ-ºùµùµ ¼¸ ¬µôß ¼µå«µ® ¼- ÅŒµ²¯ µ¾Æ «Ü• ùµ- ¼¸ »¯®µº½¼Ž ® »-¿ ¾¿´µ« ¼µ- º¬´ ®¶¹ ¶¹«µ °µº¹ô ³´ «Ü• ùµ- ¼µ- ®§·Ê ¼¶ º²åµ ¬µôß

îíë

·µ¶µ ë

« ®¯Û¹µ¶¸ ªµ¶¬¯ª Ž µ-¿ d¼µ»«µªµ-¿c ·¶ ¹Í ªµÍ¶ « ª¹§- º¼®µ½ ¼¸ ªµ¶¬Ž ª ¯ µ-¿ ·¶ß ¬µ¼µ-¾Æ Øµ¸ ½¯¶µ ¼¶-¨µ ³´¼µ ½²§µ ·µô¨µß ªµÍ¶ ±¹ « ·µô¨µ ªÇ§µ¹ ¼- º´±µ ª·«µ ¼µ-¾Æ º¹»µå®¸ ªµÍ¶ « »²²¨µ¶ß ªµÍ¶ ¬µ- ùµÅõ´ ¼µ-¾Æ «-¼ ¼µ» ¼¶-¨µÃ °µ¹- ±¹ »²Æ ¹µ- åµ ªµÍ¶® ½ùµ®-Æ º¼ ±¹ »µ-º»« ¹µ-Ã ®µ- ô-´- §µ-¨ ¬Ë«® »-¿ ²µºÅõµ§ ¹µ-¿¨-ß ªµÍ¶ ³« ·¶ ¬Ž ¶µ Øµ¸ ¬Ž Ç¯ » « ¹µ-¨µß ªµÍ¶ ³´´- ½-¹®¶ º¼´ ¼µ ²¸« ¹Í ¬µ- ª·«µ °-¹¶µ ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ â¯¼µ ²- ªµÍ¶ ±¹ «-¼¸ ¼¶«- ±µ§µ ¹µ-ß ªµÍ¶ ±¹ °§- ¾½¦µ¹¸» ¼- ²¸« ·¶ ¬µ- ô¼ ®¶ÏŽ ¼µ Úµµ ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ «- ¾½¦µ¹¸» ¼µ- ª·«µ ²µ-Ô® ½«µ º§åµ Úµµß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¼µ ¹Í ¬µ- ¼¯Ò ªµ´»µ«µ-¿ »-¿ ¹Í ªµÍ¶ ¬µ- ¼¯Ò ¬Ž »¸« »-¿ ¹Í ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¹¶ °¸¬Ž ¼µ ¾¹µ®µ dªµÐÒµ²«c º¼ô ¹¯ô ¹Íß dïîíúïîêc ÅŒµ²¯ µ ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® ¼µ- »µ««- ±µ§- §µ-¨ ¬½ ²¯º«åµ·¶Ô®¸ »-¿ ¨Œ¼ÆŽ ¹µ-®- ¹Í¿ ®µ- ±- ÅŒµ¯²µ ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® ¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶¼- ô-´µ «¹¸¿ ¼¶®-ß ±- º´ÏŽ Æ å¹ ¼¶®- ¹Í¿ º¼ ªµºÅõµ¶® ¼- »µ»§¼µ- ¶Ô»¸ ª¼Ž ¸²- ¼- Åõµµ«- »-¿ Óµ§ ²-®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ª»§« ª·«¸ ®»µ» »¹«®-¿ ªµÍ¶ ´¶¨º»Æåµ¿ ²¯º«åµ ¼µ- ¹µº´§ ¼¶«- »-¿ §¨µ ²-®- ¹Íß¿ ²¯º«åµ ¼¸ ¾Ì• ¬®ŽªµÍ¶ ²¯º«åµ ¼- ÏŽ µå²- ¼µ- ´»-Ê«¼- »µ»§- »-¿ ±- ·©¶¸ ®¶¹ ´¿¬¸²µ ¹µ-®- ¹Íß¿ ¾Ë¹-¿ ·µ«- ¼- º§ô ³«¼- «¬Ž ²¸¼ »¯¼Û»§ ¬²¢²µ-¬¹² ¬Ž æ¶¸ ¹µ-®¸ ¹Íß »¨¶ ªµºÅõµ¶® ¼¸ ¼µ»åµ½¸ ¼µ- ·µ«- ¼- º§ô º´ÏŽ Æ ÅŒµù¯ µÏŽ ¹º»åµ¿ ³Ë¹-¿ ¼µÏŽ ¸ «¬Ž ¶ ªµ«- §¨®¸ ¹Íß¿ º¼´¸ ½¯¬¨¯ Ž Æ ¼¸ º´ÏŽ µº¶ùµÃ º¼´¸ ½Óõ- º¨¶µ-¹ ´- ±µ½Ô®¨¸Ã ¼¯Ò ·µ¼ ¼º§»µ® ¼µ º±²Æ d¬µ·cÃ ½´ ¾´ º¼Ž Ô» ¼- ´Ô®- ªµ»µ§ ´- å¹ ³Û»¸² ¼Ž µå» ¼¶ §¸ ¬µ®¸ ¹Í º¼ ±¹ ªµ²»¸ ¼µ- ¬¹Ë«» ¼¸ ØµÓõ¼®¸ ¹¯¾Æ ªµ¨ ´- ½°µô¿¨- ªµÍ¶ ³´- ¬Ë«® ¼- ·¯¶½¹µ¶ ½µ¨Œµ-¿ »-¿ ²µºÅõµ§ ¼¶-¨¿ ß- »¨¶ ¾´ º¼Ž Ô» ¼¸ ÅŒµù¯ µÅõåµº§åµ¿ °µ¹- ³Ë¹-¿ º¼®«- ¹¸ Åõµ½© ´©¶® ªÇÏŽ µ¬Ž »-¿ ½åµ« º¼åµ ¨åµ ¹µ-Ã ±- º¼´¸ ¼- ¼¯Ò ¼µ» ªµ«- ±µ§¸ «¹¸¿ß ªÇ§µ¹ ¼µ º«¬Ž µ» ¹² ²¬µÆ »µ-¹¼» º«¬Ž µ» ¹Íß ³´¼- å¹µ¿ ®»µ» ÏŽ ´Í §- ¹¼Ž ¸¼Ž ®µ-¿ ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ ¹µ-®¹Í¿ « º¼ »¹¬Ž ªµ¶¬Ž ª ¯ µ-¿ ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ß ªÇ§µ¹ ¼¸ ª²µ§® »-¿ ¹¶ ªµ²»¸ ¼µ ª·«µ ª»§ ²-Åµµ ¬µô¨µ ªµÍ¶ ¬Í´µ º¬´¼µ ª»§ ¹µ-¨µ Þ¸¼ ³´¸ ¼- »¯®µº½¼Ž ³´¼µ ÏŽ ´Í §µ ¹µ-¨µß ªÇ§µ¹ ¼- ¾¿´µÏŽ ¼- ¼µ«©« ¼- º´±µ ¼µ-¾Æ Øµ¸ ²©´¶¸ °¸¬Ž «¹¸¿ ¬µ- ªÇ§µ¹ ¼- å¹µ¿ ÏŽ ´Í §- ¼¸ ½¯º«åµ² ½««- ±µ§¸ ¹µ-ß ªÇ§µ¹ ¼µ ±¹ ½¿²µ ¼µÍ« ¹Í º¬´ ·¶ ªÇ§µ¹ ª·«¸ ¶¹»®µ-¿ ¼¸ ½µº¶ùµ ¼¶-¨µß ¾´¼¸ ô¼ ®µ¶¸Åõµ¸ º»´µ§ ¾½¦µ¹¸» ª§Íº¹Ô´§µ» ¹Í¿ß å- ±- ½¿²- ¹Í¿ ¬µ- ²¯º«åµ »-¿ ªÇ§µ¹ ¼- »µ-º»« ½«¼¶ ¶¹-ß¿ ¬µ- ª·«- ªµ· ¼µ- ¹»¹®« ª·«- ¶½ ¼¸ ®¶ÏŽ å¼´© ¼¶ §-ß¿ ¬µ- ª·«¸ ±ÏŽ µ²µº¶åµ¿ ·©¶¸ ®¶¹ ªÇ§µ¹ ¼- º§ô Åõµµ´ ¼¶ ²-ß¿ ³Ë¹µ-«¿ - ²¯º«åµ »-¿ ª·«- »µ»§µ® ¼µ- ¾´

·µ¶µ ë

îíê

®¶¹ ¼Ž µå» º¼åµ ¹µ- º¼ ±- ¬Ž Ç¯ » ªµÍ¶ ´¶¼ùµ¸ ´- ²©¶ ¶¹«- ±µ§- ªµÍ¶ ¾¿´µÏŽ ªµÍ¶ ®±µ¬õµª dº±«»¦®µc ¼- ´µÚµ º¬¿²Ž ¨¸ ½´¶ ¼¶«- ±µ§- ¹µ-ß¿ °-¹¶µ ªµ²»¸ ¼- ·©¶- ±¬©² ¼µ «¯»µ¾¿²µ ¹µ-®µ ¹Íß °-¹¶µ ÅŒµ¯²µ ¼¸ ®¶ÏŽ Ï-¶«- ¼µ »®§½ å¹ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ª·«- ·©¶- ±¬©² ¼µ- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ Ï-¶ ²-ß ªÇ§µ¹ ®»µ» ¼µå«µ® ¼µ »µº§¼ ¹Íß ³´¼- ·µ´ ¹¶ º¼Ž Ô» ¼¸ ®µ¼Ž ®¿- ¹Íß¿ »¨¶ »µÍ¬©²µ ²¯º«åµ »-¿ ªÇ§µ¹ «- ª·«- ¼µ- ¨ŒÍ½ dª²Àùåc ¼- ·²-Æ »-¿ Ò¯·µ º²åµ ¹Íß ²¯º«åµ »-¿ º¬®«¸ Øµ¸ Åõµ¶µº½åµ¿ ·Í²µ ¹µ-®¸ ¹Í¿ ¾´¸º§ô ·Í²µ ¹µ-®¸ ¹Í¿ º¼ ªµ²»¸ ÅŒµ¯²µ ¼µ- «¹¸¿ ²-Åµ®µÃ ±¹ ´»â §-®µ ¹Í º¼ »Í¿ ªµ¬Ž µ² ¹©¿ º¼ ¬µ- °µ¹©¿ ¼æ¿ß ª¨¶ ªµ²»¸ å¹ ¬µ« §- º¼ ¾¿´µ« ¼- ¾ºÅõ®åµ¶ »-¿ ¼¯Ò «¹¸¿ ®µ- ªµ²»¸ ·¶ ¬µ- ¼¯Ò º¼Ž åµ»® ¼- º²« ½¸®«- ±µ§µ ¹Í ±¹ ³´ ·¶ ªµ¬ ¹¸ ½¸® ¬µôß

ªµÍ¶ §µ-¨ ®¯»´- ªµÍ¶®µ-¿ ¼- ½µ¶- »-¿ ¹¯Ü» ·©Ò®- ¹Í¿ß ¼¹ ²µ- ªÇ§µ¹ ®¯Û¹-¿ ³«¼- ½µ¶- »-¿ ¹¯Ü» ²-®µ ¹Í ªµÍ¶ ±- ªµå®-¿ Øµ¸ ¬µ- ®¯Û¹-¿ º¼®µ½ »-¿ ³« å®¸» ªµÍ¶®µ-¿ ¼- ½µ¶- »-¿ ·äõ¼¶ ´¯«µ¾Æ ¬µ®¸ ¹Í¿ º¬Ë¹-¿ ®¯» ±¹ «¹¸¿ ²-®- ¬µ- ³«¼- º§ô º§Åµµ ¨åµ ¹Í ªµÍ¶ °µ¹®- ¹µº¼ ³Ë¹-¿ º«¼µ¹ »-¿ §- ªµªµ-ß ªµÍ¶ ¬µ- ªµå®-¿ ¼»¬Ž µ¶- ½Ð°µ-¿ ¼- ½µ¶- »-¿ ¹Í¿ ªµÍ¶ å®¸»µ-¿ ¼- ´µÚµ ¾¿´µÏŽ ¼¶µ- ªµÍ¶ ¬µ- Øµ§µ¾Æ ®¯» ¼¶µ-¨- ±¹ ªÇ§µ¹ ¼µ- Åõµ½© »µ§©» ¹Íß ªµÍ¶ ª¨¶ º¼´¸ ªµÍ¶® ¼µ- ª·«- ùµµÍ¹¶ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ½²´¯§¼ © ¸ åµ ½-ýÅõµ¸ ¼µ ª¿²ù- µµ ¹µ®µ- ¾´»-¿ ¼µ-¾Æ ¹¬Æ «¹¸¿ º¼ ²µ-«µ-¿ ªµ·´ »-¿ ¼µ-¾Æ ´¯§¹ ¼¶ §-¿ ªµÍ¶ ´¯§¹ ½-¹®¶ ¹Íß ªµÍ¶ º¹´Æ d§µ-Øµc ¾¿´µ« ¼¸ ®½¸ª® »-¿ ½´¸ ¹¯¾Æ ¹Íß ªµÍ¶ ª¨¶ ®¯» ªÐÒµ ´¯§©¼ ¼¶µªµÍ¶ ÅŒµ¯²µ®¶´¸ d¾Æùµ ·¶µåòµ®µc ´- ¼µ» §µ- ®µ- ¬µ- ¼¯Ò ®¯» ¼¶µ-¨- ªÇ§µ¹ ³´´½µÅõµ½¶ ¹Íß ªµÍ¶ ®¯» ¹¶º¨¬Ž ªµÍ¶®µ-¿ ¼µ- ½¶µ½¶ «¹¸¿ ¶Åµ ´¼®- ª¨¶°- ®¯» ô-´µ ¼¶«µ

îíé

·µ¶µ ë

îíè

°µ¹µ-ß ·´ º½Ç¼¯§ ô¼ ¹¸ ®¶ÏŽ « â¯¼ ·Óõµ- º¼ ²©´¶¸ ¼µ- §Ê¼¸ ¹¯¾Æ ¼¸ ®¶¹ Òµ-Óõ ²µ-ß ªµÍ¶ ª¨¶ ®¯» ¾Ô§µ¹ d´¯ñµµ¶c ¼¶ §µ- ªµÍ¶ Ó¶µ- ®µ- ªÇ§µ¹ ½Åõùµ«- ±µ§ »¹¶½µ« ¹Íß ªµÍ¶ ª¨¶ ²µ-«µ-¿ ¬¯²µ ¹µ- ¬µô¿ ®µ- ªÇ§µ¹ ¹¶ ô¼ ¼µ- ª·«¸ ±¯Ôª® d´µ»ÚåÆc ´½-ô¹º®åµ¬ dº«¶µºÖ®c ¼¶ ²-¨µ ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ½Óõ¸ ±¯Ôª® ±µ§µ º¹Ü»® d®Î±²ºùµÆ®µc ±µ§µ ¹Íß dïîéúïíðc ·©Ò«- ±µ§µ-¿ «- ¼¯Ò ´»µ¬¸ »µ»§µ-¿ ¼- ½µ¶- »-¿ ùµ¶¸ª® ¼µ ªµ²-ùµ ·©Òµ Úµµß ¾´ º´§º´§- »-¿ ¹¯Ü» ½®µ®- ¹¯ô Åõµ¶Í d¼Çåµòµc ± ¾¿´µÏŽ ªµÍ¶ ·¶µ-·¼µ¶ ± ®¼Ž ±µ ·¶ ¬Ž µ¶- º²åµ ¨åµß ¾´¼¸ ±¬¹ å¹ ¹Í º¼ ¼µ-¾Æ Øµ¸ ¼Ž µ«©« ³´¸ ±ÜŒ® ª·«- »Ü• ´² ¼µ- ·©¶µ ¼¶®µ ¹Í ¬½ º¼ ³´- ª»§ »-¿ §µ«- ±µ§µ ªµ²»¸ ªÇ§µ¹ ´- Ó¶®µ ¹µ- ªµÍ¶ ºÏŽ §±µ¼Ž ª - ¾¿´µÏŽ ¼µ ®µº§½ ¹µ-ß ª¨¶ ô-´µ « ¹µ- ®µ- ¼Ž µ«©« ¼¸ ¬Ž µº¹¶¸ ®µ»¸§ ¼- ½µ±¬©² ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ½-¹®¶¸ ·Í²µ «¹¸¿ ¹µ´¼®¸ß ´»µ¬ ¼¸ ±µ¼Ž ¾Æ ¾Ô§µ¹ º´ÏŽ Æ ³´ ±Ü• ® ¹µ-®¸ ¹Í ¬½ º¼ ½¯¶µ¾Æ ¼¶«- ±µ§µ ½¯¶µ¾Æ ´- ¾´º§ô Ó¶- º¼ ªÔ§ »µ»§µ ÅŒµ¯²µ ´- ¹Í ªµÍ¶ ½¯¶µ¾Æ ¼¶«- ¼- ½µ² »Í¿ º¼´¸ ®¶¹ ³´¼¸ ·¼Óõ ´- ½° «¹¸¿ ´¼®µß ¾´¸ ®¶¹ Øµ§µ¾Æ ¼¶«- ±µ§µ å¹ ´µ-°- º¼ §µ-¨µ-¿ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- °µ¹»¯â- ¾´¼µ º´§µ d·¦º®Ï§c « º»§- »¨¶ ªÇ§µ¹ ´½ ¼¯Ò ²-Åµ ¶¹µ ¹Í ªµÍ¶ ±¹ ¬Ž æ¶ »¯â¾´¼µ ¾«µ» ²-¨µß ¬¹Ë«» ¼µ ª¿²ù- µµ ªµ²»¸ ¼µ- ¬¯ÇŽ » ´- ¶µ-¼®µ ¹Í ªµÍ¶ ¬Ë«® ¼¸ ³Û»¸² ³´ «¯Ü´• µ« ¼µ- ½²µÆù® ¼¶«- ¼µ ¹µÍ´§µ ·Í²µ ¼¶ ²-®¸ ¹Í ¬µ- ¹¼Ž ·¶Ô®µ«µ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼- «®¸¬»-¿ §µº¬Ž »« ´µ»«- ªµ®µ ¹Íß º»åµ¿ú½¸±¸ åµ ²µ- ªµ²º»åµ-¿ ¼- ¾Åõ®§- µÏŽ ¼¸ ±¬¹ ¹»-ùµµ º¹´Æ ¹µ-®¸ ¹Íß ô¼ ÏŽ ¶¸¼Ž d·¥µc ²©´¶- ÏŽ ¶¸¼Ž ¼µ º§¹µ¬Ž º¼ô ½¨Œ¶Í º´ÏŽ Æ ª·«- »¯®µ§½µ® ¼µ- ·©¶µ ¼¶«µ °µ¹®µ ¹Íß å¹ ¬Ž ¹- º«å® ¹¶ ô¼ ¼µ- ²©´¶- ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¨Œ¶Í »¯®»¾« ½«µ ²-®¸ ¹Íß ´¹¸ º»¬Ž µ¬ å¹ ¹Í º¼ ²µ-«µ-¿ ÏŽ ¶¸¼Ž ô¼ ²©´¶- ¼¸ »µ¬Ž ¶© ¸ ¼µ- ´»â-¿ ªµÍ¶ ô¼ú²©´¶- ¼¸ º¶ªµå® ¼¶®- ¹¯ô º¼´¸ ªµ·´¸ ´»µ8µµ« ·¶ ·¹¯¿°«- ¼¸ ¼µ-ºùµùµ ¼¶-¿ß ªÇ§µ¹ ¼µ »¯®µ§½µ º¬´ ®¶¹ å¹ ¹Í º¼ ô¼ ¾¿´µ« ²©´¶- ¾¿´µ« ¼¸ º¶ªµå® ¼¶-Ã ¾´¸ ®¶¹ ªÇ§µ¹ Øµ¸ ª·«- ½¿²µ-¿ ¼- ´µÚµ ªµºÅõµ¶¸ ¹² ®¼ º¶ªµå® ÏŽ ¶»µ®µ ¹Íß ªÇ§µ¹ ¼- å¹µ¿ ªµ²»¸ ¼¸ ·¼Óõ ³´¼¸ ºÏŽ ®¶¸ ¼»¬Ž µº- ¶åµ-¿ ·¶ «¹¸¿ ¹Í ½ºÇ¼ ³´¼¸ ³´ ´¶¼ùµ¸ ·¶ ¹Í ¬µ- ±¹ ¬µ« ½©â¼¶ ¼¶®µ ¹Íß ª¨¶ ªµ²»¸ ªÇ§µ¹ ´Ó¶- ªµÍ¶ º²§ »-¿ ¾Ô§µ¹ d´¯8µµ¶c ¼µ ¬Ì• ½µ ¶Åµ- ®µ- ±¹ «¸å® ¼¸ ²¯ýÔ®¨¸ ¼- ´µÚµ ¬µ- ¼¯Ò ¼¶-¨µ ³´¼- º§ô ±¹ ªÇ§µ¹ ¼- å¹µ¿ ¼Ž µº½§- »µÏŽ ¸ ¼Ž ¶µ¶ ·µô¨µß ¾´¸ ¼- ´µÚµ ªµ²»¸ ¼µ¼Øµ¸ ¾´ ¨Œ§®ÏŽ ¹»¸ »-¿ « ·Óõ«µ °µº¹ô º¼ ±¹ ²©´¶- ¼µ ¼µ» ½«µ«- ±µ§µ ¹Íß ¹¶ ô¼ ¼µ ¼µ» ½«µ«- ±µ§µ º´ÏŽ Æ ªÇ§µ¹ ¹ÍÃ °µ¹- ±¹ ½¬Ž µº¹¶ ô¼ ®¶¹ ¼- ¹µ§µ® »-¿ ¹µ- åµ ²©´¶¸ ®¶¹ ¼- ¹µ§µ® »-¿ß

ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¼µ ¹Í ¬µ- ¼¯Ò ªµ´»µ«µ-¿ »-¿ ¹Í ªµÍ¶ ¬µ- ¼¯Ò ¬Ž »¸« »-¿ ¹Íß ªµÍ¶ ¹»«- ¹¯Ü» º²åµ ¹Í ³« §µ-¨µ-¿ ¼µ- º¬Ë¹-¿ ®¯¯»´- ·¹§- º¼®µ½ ²¸ ¨¾Æ ªµÍ¶ ®¯Û¹-¿ Øµ¸ º¼ ªÇ§µ¹ ´Ó¶µ-ß ªµÍ¶ ª¨¶ ®¯»«- « »µ«µ ®µ- ªÇ§µ¹ ¹¸ ¼µ ¹Í ¬µ- ¼¯Ò ªµ´»µ«µ-¿ »-¿ ¹Í ªµÍ¶ ¬µ¼¯Ò ¬Ž »¸« »-¿ ¹Í ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ½-º«åµ¬Ž dº«Ô·À¹c ¹Í ´½ Åõµº© ½åµ-¿ ±µ§µ ¹Íß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¹¸ ¼µ ¹Í ¬µ- ¼¯Ò ªµ´»µ«µ-¿ »-¿ ¹Í ªµÍ¶ ¬µ- ¼¯Ò ¬Ž »¸« »-¿ ¹Í ªµÍ¶ Øµ¶µ-´- ¼- º§ô ªÇ§µ¹ ¼µÏŽ ¸ ¹Íß ª¨¶ ±¹ °µ¹- ®µ- ®¯» ´½¼µ- §- ¬µô ô- §µ-¨µ-Ã ªµÍ¶ ²©´¶µ-¿ ¼µ- §- ªµôß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¾´ ·¶ ¼Ž µº²¶ ¹Íß ¬µ- ùµÅõ´ ²¯º«åµ ¼µ ´±µ½ °µ¹®µ ¹µ- ®µ- ªÇ§µ¹ ¼- ·µ´ ²¯º«åµ ¼µ ´±µ½ Øµ¸ ¹Í ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® ¼µ ´±µ½ Øµ¸ß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ´¯««±µ§µ ªµÍ¶ ²-Åµ«- ±µ§µ ¹Íß dïíïúïíìc ²¯º«åµ »-¿ ªµ²»¸ ¼µ- ¬µ- «-¼ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶«µ ¹Í ±¹ ³´- ³´¸ ±Ü• ® ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶ ´¼®µ ¹Í ¬½ º¼ ±¹ ª¿²¶ ´- ªÇ§µ¹ ±µ§µ ½« ¨åµ ¹µ-ß ªÇ§µ¹ ¼µ- »µº§¼- ¼µå«µ® ¼¸ ¹Íº´å® ´- ·µ §-«µÃ º´ÏŽ Æ ªÇ§µ¹ ´- Ó¶«µ ªµÍ¶ º´ÏŽ Æ ªÇ§µ¹ ·¶ Øµ¶µ-´µ ¼¶«µÃ ªµºÅõµ¶® ¼µ- ªÔ§ ´»â¼¶ ³´¼¸ ®¶ÏŽ »¯®±Ì¬¹ ¹µ- ¬µ«µÃ å¹¸ ±- °¸¬Ž ¿- ¹Í¿ ¬µ- º¼´¸ ªµ²»¸ ¼µ- ¾´ ¼Ž µº½§ ½«µ®¸ ¹Í¿ º¼ ±¹ ²¯º«åµ »-¿ ±¹ ´µ§-¹ d«-¼c º¬¿²Ž ¨¸ ¨¯¬µŽ ¶- ¬µ- ªÇ§µ¹ ¼µ- »Î§©½ ¹Í ªµÍ¶ ¬µ- ³´- ªµºÅõµ¶® ¼¸ ²¯º«åµ »-¿ ¼µ»åµ½ ¼¶«- ±µ§¸ ¹Íß ¾´¸º§ô «º½åµ-¿ ¼¸ ®µ§¸»µ® »-¿ ¹»-ùµµ ¾´¸ ·¶ ´½´- Ì• åµ²µ ¬Ž µ¶- º²åµ ¬µ®µ ¶¹µ ¹Íß »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ ªµ¬Ž »µ¾ùµ ¼- º§ô ¹Íß å¹µ¿ ¹¶ ªµ²»¸ ¼µ- ¬µ¿° ¼¶ ²-Åµµ ¬µ ¶¹µ ¹Í º¼ ¼µÍ« ªÐÒµ ¹Í ªµÍ¶ ¼µÍ« ½¯¶µß ¾´ »Ü• ´² ¼- º§ô »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ ¼µ- ¾´ ä¿¨ ·¶ ½«µåµ ¨åµ ¹Í º¼ å¹µ¿ ªµ²»¸ ¼µ- ¹¶ º¼Ž Ô» ¼- ª»§ ¼¸ ªµ¬Ž µ²¸ ¹µ-ß å¹µ¿ ®¼ º¼ ³´- å¹ »µÍ¼µŽ Øµ¸ ¹µº´§ ¹µº¼ ±¹ ª·«- Ôåµ¹ ¼µ- ´ÏŽ ²- ¼¹ ´¼- ªµÍ¶ ª·«¸ ½-ª»§¸ ¼µ- ª»§ ¼µ «µ» ²-ß å¹µ¿ ô¼ ªµ²»¸ ¼- º§ô »¯»º¼« ¹Í º¼ ±¹ ½¯¶µ¾åµ-¿ »-¿ »¯Ý®§µ ¹µ- »¨¶ ³´- ½åµ« ¼¶«- ¼- º§ô ±¹ ½-¹®¶¸« ªÇÏŽ µ¬Ž ·µ §-ß å¹µ¿ å¹ »¯»º¼« ¹Í º¼ ªµ²»¸ ô¼ Åµ¯§¸ ¹¯¾Æ ´Ð°µ¾Æ ¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶ ²- ªµÍ¶ ª·«¾¿¼µ¶ ¼¸ ô¼ Åõµ½© ´©¶® ®µÍ¬¸¹ ®§µùµ ¼¶ §-ß å¹µ¿ å¹ »¯»º¼« ¹Í º¼ ªµ²»¸ ªµ-¹²µ-¿ ¼¸ °µ¹®Ã ùµµ-¹¶®·´¿²¸Ã «ÏŽ µª¿²µ-¬¸Ž ªµÍ¶ »Ô§-¹® ·¶ ª·«¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼¸ ®µ»¸¶ ¼¶- ªµÍ¶ ¾´¼- ½µ±¬©² ±¹ §µ-¨µ-¿ ¼µ- å¹ å¼Ž ¸« º²§µ«- »-¿ ¼µ»åµ½ ¹µ- ¬µô º¼ ±¹ Åõµµº§´ ¹¼Ž ¼- º§ô ¼µ» ¼¶ ¶¹µ ¹Íß

îíç

·µ¶µ ë

å¹µ¿ å¹ »¯»º¼« ¹Í º¼ ô¼ ùµÅõ´ ÅŒµ²¯ µ ¼- ²¸« ¼µ- ª·«- ²¯º«åµ±¸ ªµÍ¶ »µ²¢²¸ »¼Ž µº´² ¼- ¹¯´§© ¼µ ¬Ž º¶åµ ½«µô ªµÍ¶ ºÏ¶ Øµ¸ ±¹ ²¯º«åµ »-¿ Ï§®µ ªµÍ¶ Ï©§®µ ¶¹-ß å¹µ¿ å¹ »¯»º¼« ¹Í º¼ ªµ²»¸ ¹§µ§ ¼µ- Òµ-Ó¼ õ ¶ ¹¶µ» ¬Ž º¶åµ-¿ ¼µ- ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶-Ã ¾¿´µÏŽ ¼- ½¬µô ±¹ ¬Ž Ç¯ » ¼- ¶µÔ®·¶ °§- ªµÍ¶ ¾´¼- ½µ±¬©² ³´¼µ ¹µÚµ ·¼Óõ«- ±µ§µ ¼µ-¾Æ « ¹µ-ß ¾« »¯Å®õ º§ÏŽ »µÍ¼µŽ ¿ - ·¶ ªµ²»¸ °µ¹- ®µ- ª·«- ¼µ- ¹¼Ž ± ´²µ¼Ž ® ¼µ ·µ½¿² ½«µ §- ªµÍ¶ °µ¹- ®µ- ´¶¼ùµ¸ ªµÍ¶ ½-¾´¿ µÏŽ ¸ ¼¸ ®¶ÏŽ °§ ·Óõß- ¹¼Ž ¸¼Ž ® å¹ ¹Í º¼ ²¸« ¼- ®»µ» ª¹¼µ» »-¿ ª¹º»å® ¼¸ °¸¬Ž å¹ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ªÇ§µ¹ ´- Ó¶®µ ¹Í åµ «¹¸¿ß å¹ º´ÏŽ Æ ªÇ§µ¹ ¼µ Ó¶ ¹Í ¬µ- ³´- º¬Ž Û»-²µ¶µ«µ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¨¯¬µŽ ¶«¼- ¼Ž µº½§ ½«µ®µ ¹Íß ª¨¶ ªÇ§µ¹ ¼µ Ó¶ « ¹µ- ®µ- ô¼ ô-´¸ ²¯º«åµ »-¿ º¼´¸ ¼µ- ½µº®§ dª´Îåc ´- ¶µ-¼«- ±µ§¸ Üåµ °¸¬Ž ¹µ- ´¼®¸ ¹Í ¬¹µ¿ ½µº®§ ¼µ- Øµ¸ ¹¼Ž ¼- ·Í¶µô- »-¿ ½åµ« º¼åµ ¬µ ´¼®µ ¹µ- ªµÍ¶ ¬¹µ¿ ½-¾´¿ µÏŽ ¸ ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ Øµ¸ ½Óõ¸ú½Óõ¸ ®¶ºÜ• ¼åŽ µ¿ ¹µº´§ ¼¸ ¬µ ´¼®¸ ¹µ-ß¿ ¬¹µ¿ ¹¶ ¬Ž µº§» ¼µ- ª·«- ¬Ž Ç¯ » ¼µ- Ò¯·µ«- ¼- º§ô Åõµ½© ´©¶® ªÇÏŽ µ¬Ž º»§ ¬µ®- ¹µ-ß¿

ô- ¾Æ»µ« ±µ§µ-Ã ¾¿´µÏŽ ·¶ Åõµ½© ¼Ž µå» ¶¹«- ±µ§- ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¼- º§ô ¨±µ¹¸ ²-«- ±µ§½«µ-Ã °µ¹- ±¹ ®¯Û¹µ¶- åµ ®¯Û¹µ¶- »µ¿ú½µ· åµ ª¬Ž ¸¬µ-¿ ¼- ºÅõµ§µÏŽ ¹µ-ß ª¨¶ ¼µ-¾Æ »µ§²µ¶ ¹Í åµ »µ-¹®µ¬ ®µ- ªÇ§µ¹ ®¯»´- Ì• åµ²µ ²µ-«µ-¿ ¼µ Åõµ¶Í Åõ±µ¹ ¹Íß ·´ ®¯» Åõ±µº¹ùµ ¼¸ ·Í¶±¸ « ¼¶µ- º¼ ¹¼Ž ´- ¹Ê ¬µªµ-ß ªµÍ¶ ª¨¶ ®¯» ¼¬¸ d¹-¶úÏ-¶c ¼¶µ-¨åµ ·¹§©®¹¸ dª±¹-§«µc ¼¶µ-¨- ®µ- ¬µ- ¼¯Ò ®¯» ¼¶ ¶¹- ¹µ- ªÇ§µ¹ ³´´- ½µÅõµ½¶ ¹Íß dïíëc ¾ºÌ®»µ¾Æ º¬Ž ²¿ ¨¸ »-¿ ½µ¶ú½µ¶ ô-´µ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ¼- ´µ»«- ô-´µ »µ»§µ ªµ®µ ¹Í º¬´»-¿ ô¼ ¶µÔ®µ ª·«- »ÏŽ µ² ªµÍ¶ Åõ±µº¹ùµ ¼µ ¹µ-®µ ¹Í ªµÍ¶ ²©´¶µ ¹¼Ž ªµÍ¶ ¾¿´µÏŽ ¼µß ¬µ- §µ-¨ ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¨ŒµºÏŽ § ¹µ-®- ¹ÍÃ¿ º¬Ë¹-¿ å¼Ž ¸« «¹¸¿ ¹µ-®µ º¼ ªÇ§µ¹ ¹¶ ±Ü• ® ³Ë¹-¿ ²-Åµ ¶¹µ ¹Í ±- ô-´- »µÍ¼µŽ ¿- ·¶ ª·«¸ Åõ±µº¹ùµ ¼- ýÅõµ ·¶ °§ ·Óõ®- ¹Íß¿ ±- ¾´- ¼µ»åµ½¸ ´»â®- ¹Í¿ º¼ ¹¼Ž ¼¸ ·¶±µ¹ « ¼¶-¿ ªµÍ¶ »µ»§- ¼µ- ª·«- »ÏŽ µ² ªµÍ¶ ª·«¸ »Ô§-¹® ¼»¯®µº½¼Ž ®Í ¼¶-ß¿ »¨¶ ¬µ- §µ-¨ ªÇ§µ¹ ´- Ó¶®- ¹ÍÃ¿ ¬µ- ªÇ§µ¹ ¼µ- ª·«µ º«¨¶µ¿ ½«µô ¹¯ô ¹Í¿ ±- ®»µ»®¶ ¾¿´µÏŽ ¼- ·¹§© ¼µ- ²-Åµ®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ±¹¸ ¼¶®- ¹Í¿ ¬µ- ¹¼Ž ± ¾¿´µÏŽ ¼µ ®¼Ž µ¬Ž µ ¹µ-ß ³«¼¸ ¼µ-ºùµùµ ¹»-ùµµ å¹ ¹µ-®¸ ¹Í º¼ ³Ë¹-¿ »µÍ® ªµô ®µ- ¾´ ¹µ§ »-¿ ªµô º¼ ³Ë¹µ-¿«º¼´¸ ¼- ´µÚµ ½-¾´¿ µÏŽ ¸ « ¼¸ ¹µ-Ã ±- ª·«- ªµ·¼µ- »¯¼Û»§ ®µÍ¶ ·¶ Ëåµå ·¶ ¼Ž µå» º¼ô

·µ¶µ ë

îìð

¹¯ô ¹µ-¿ß ³«¼¸ ¾¿´µÏŽ ·´¿²¸ ¼µ å¹ ¬Ì• ½µ ¾®«µ ½äõµ ¹¯ªµ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ³«¼- º§ô «µ»¯»º¼« ¹µ¬µ®µ ¹Í º¼ ±- ¾¿´µÏŽ ´- ¹Êµ ¹¯ªµ ¼µ-¾Æ ¶±Íåµ ²-Åµ-¿ ªµÍ¶ ³´- ½²µÆù® ¼¶ §-ß¿ ¬½ Øµ¸ ô-´µ ¼µ-¾Æ »µ»§µ ´µ»«- ªµ®µ ¹Í º¼ ô¼ ùµÅõ´ ²©´¶- ¼- ´µÚµ «µ¾¿´µÏŽ ¸ ¼¶ ¶¹µ ¹µ- ®µ- ±- ô-´»µÍ¼- Ž ·¶ ¹¼Ž ¼µ ô§µ« ¼¶«- ´- ½µ¬Ž «¹¸¿ ¶¹®-ß ª¨¶ ¾¿´µÏŽ ¼µ ô§µ« ¼¶«- »-¿ ³«¼¼Ž ¶¸½¸ ®ªÇ§¯¼Ž ±µ§µ-¿ ·¶ ¬Ž ² ·Óõ®¸ ¹µ- åµ ³«¼¸ ª·«¸ »Ô§-¹®-¿ ·¦Øµµº±® ¹µ-®¸ ¹µ-¿ ®½ Øµ¸ ±- ±¹¸ ¼¹®- ¹Í¿ ¬µ- ¾¿´µÏŽ ¼¸ æ ´- ³Ë¹-¿ ¼¹«µ °µº¹ôß ³«¼¸ ¬Ž ½µ« Åµ¯§®¸ ¹Í ®µ- ªÇ§µ¹ ¼- º§ô Åµ¯§®¸ ¹Í « º¼ º¼´¸ ªµÍ¶ °¸¬Ž ¼- º§ôß ¾´¸ ®¶¹ å¹ ½µ® Øµ¸ ¨Œ§® ¹Í º¼ ´µº¹½»µ»§µ ®µ¼Ž ®±¶ ¹µ- ®µ- ³´- ³´¼µ ¹¼Ž º²åµ ¬µô ªµÍ¶ ª¨¶ ´µº¹½- »µ»§µ ¼»¬Ž µ¶- ¹µ- ®µ³´¼µ ¹¼Ž ³´- « º²åµ ¬µôß »µ-º»« ±¹ ¹Í ¬µ- ¹¶ ªµ²»¸ ¼- ´µÚµ ¾¿´µÏŽ ¼¶- °µ¹- ±¹ ¬Ž µ¶- ªµ±¶ ¹µ- åµ ¼»¬Ž µ¶- ß ¬½ ¼µ-¾Æ ªµ²»¸ «µ¾¿´µÏŽ ¸ ¼µ ´µÚµ ²- ®µ- ±¹ å¹ ¼¹¼¶ ô-´µ «¹¸¿ ¼¶®µ º¼ »Í¿ «µ¾¿´µÏŽ ¸ ¼¶«- ±µ§- ¼µ ´µÚµ¸ ¹©ß¿ ½ºÇ¼ ±¹ ª·«¸ «µ¾¿´µÏŽ ¸ ¼µ- ¾¿´µÏŽ ¼µ ¶¿¨ ²-«- ¼¸ ¼µ-ºùµùµ ¼¶®µ ¹Íß ô-´- »µÍ¼-Ž ·¶ ¹¶ ªµ²»¸ ²µ- »-¿ ´- ¼µ-¾Æ ô¼ ¶±Íåµ ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶®µ ¹Íß åµ ®µ- ±¹ å¹ ¼¶®µ ¹Í º¼ ½µ® ¼µ- ½²§ ²-®µ ¹Íß ±¹ »µ»§- ¼¸ «µÍ¾å® ¼µ- ô-´- ªÇÏŽ µ¬Ž »-¿ ½åµ« ¼¶®µ ¹Í º¬´´- ¬Ž µº¹¶ ¹µ- º¼ å¹ «µ¾¿´µÏŽ ¸ ¼µ »µ»§µ «¹¸¿ ½ºÇ¼ ô-« ¾¿´µÏŽ ¼µ »µ»§µ ¹ÍÃ º¬´¼- ´µÚµ Ì• åµ²®¸ ¼¸ ¬µ ¶¹¸ ¹Í ±¹ ¾´¸ ¼µ »¯Ô®º¹¼Ž ¹Í º¼ ³´¼- ´µÚµ ô-´µ º¼åµ ¬µôß ²©´¶¸ ´©¶® å¹ ¹Í º¼ ªµ²»¸ Åõµµ»µ-ùµ¸ ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶ §-ß å¹ ¬µ«®- ¹¯ô º¼ å¹µ¿ «µ¾¿´µÏŽ ¸ ¼¸ ¬µ ¶¹¸ ¹Í ±¹ ¼®¶µ ¼¶ º«¼§ ¬µô ªµÍ¶ ¬µ- ¼¹«- ¼¸ ½µ® ¹Í ³´¬Ž ½µ« ·¶ « §µôß ¾´ º¼Ž Ô» ¼µ ®¬Ž Æ - ª»§ ´µº½® ¼¶®µ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ª·«- [·¶ ªÇ§µ¹ ¼µ- º«¨¶µ¿ «¹¸¿ ´»â®µß

îìï

·µ¶µ ë

ô- ¾Æ»µ« ±µ§µ-Ã ¾Æ»µ« §µªµ- ªÇ§µ¹ ·¶ ªµÍ¶ ³´¼- ¶´©§ ·¶ ªµÍ¶ ³´ º¼®µ½ ·¶ ¬µ- ³´«- ª·«- ¶´©§ ·¶ ³®µ¶¸ ªµÍ¶ ³´ º¼®µ½ ·¶ ¬µ- ³´«- ·¹§- «µº¬Ž § ¼¸ß ªµÍ¶ ¬µ- ùµÅõ´ ¾¿¼µ¶ ¼¶- ªÇ§µ¹ ¼µ ªµÍ¶ ³´¼- ÏŽ º¶ù®µ-¿ ¼µ ªµÍ¶ ³´¼¸ º¼®µ½µ-¿ ¼µ ªµÍ¶ ³´¼- ¶´©§µ-¿ ¼µ ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® ¼- º²« ¼µ ®µ- ±¹ ½¹¼ ¼¶ ²©¶ ¬µ ·Óõµß ½-ùµ¼ ¬µ§µ-¨ ¾Æ»µ« §µô ºÏ¶ ¾¿¼µ¶ º¼åµÃ ºÏ¶ ¾Æ»µ« §µô ºÏ¶ ¾¿¼µ¶ º¼åµÃ ºÏ¶ ¾¿¼µ¶ »-¿ ½äõ®- ¨ô ®µ- ªÇ§µ¹ ³Ë¹-¿ ¹¶º¨¬Ž «¹¸¿ ½Åõùµ-¨µ ªµÍ¶ « ³Ë¹-¿ ¶µ¹ º²Åµµô¨µß »¯«µºÏŽ ¼µŽ ¿- d·µÅµ¿ºÓåµ-c¿ ¼µ- ÅŒµù¯ µÅõµ½¶¸ ²- ²µ- º¼ ³«¼- º§ô ô¼ ²²Æ«µ¼ ª¬Ž µ½ ¹Íß ±- §µ-¨ ¬µ- »µ-º»«µ-¿ ¼µ- Òµ-Ó¼ õ ¶ »¯º¿ ¼¶µ-¿ ¼µ- ²µ-Ô® ½«µ®- ¹ÍÃ¿ Üåµ ±- ³«¼- ·µ´ ¾Ì• ¬®Ž ¼¸ ®§µùµ ¼¶ ¶¹- ¹ÍÃ¿ ®µ- ¾Ì• ¬®Ž´µ¶¸ ªÇ§µ¹ ¼- º§ô ¹Íß dïíêúïíçc Â¾Æ»µ« ±µ§µ- ¾Æ»µ« §µªµ-ö ô-´µ ¹¸ ¹Í ¬Í´- ¼¹µ ¬µô º¼ »¯´§»µ«µ- »¯´§»µ« ½«µ-ß ª·«- ¼µ- »¯´§»µ« ¼¹«µ åµ »¯´§»µ« ´»â«µ ¾´ ½µ® ¼- º§ô ¼µÏŽ ¸ «¹¸¿ º¼ ªµ²»¸ ªÇ§µ¹ ¼- å¹µ¿ Øµ¸ »¯´§»µ« ¼Ž ¶µ¶ ·µôß ªÇ§µ¹ ¼- å¹µ¿ º´ÏŽ Æ ±¹ ùµÅõ´ »¯´§»µ« ¼Ž ¶µ¶ ·µô¨µ ¬µ- ªÇ§µ¹ ¼µ- ¾´ ®¶¹ ·µô º¼ ±¹¸ ³´¼- å¼Ž ¸« ± ô®»µ² ¼µ »¼Æ¬Ž ½« ¬µôß ¬µ- ¶´©§ ¼µ- ¾´ ®¶¹ »µ«- º¼ ¹¶ ²©´¶¸ ¶¹«¯»µ¾Æ ³´¼- º§ô ½-¹¼Ž ¸¼Ž ® ¹µ- ¬µôß ¬µªµ´»µ«¸ º¼®µ½ ¼µ- ¾´ ®¶¹ ª·«µô º¼ ³´¼¸ ´µ-° ªµÍ¶ ¬Ì• ½µ® º½Ç¼¯§ ³´¼- ®µ½-ª ¹µ- ¬µô¿ß ¬µ- ÏŽ º¶ù®µ-¿ ¼- ª¼Ž ¸²- ¼µ- ¾´ ®¶¹ ª·«- º²§ »-¿ º½Þµô º¼ ³´- »¹´©´ ¹µ-«- §¨º¼ ³´¼- ²µô¿ú½µô¿ ¹¶ ±Ü• ® ÅŒµ²¯ µ ¼- °µÍ¼¸²µ¶ ÅµÓõ- ¹¯ô ¹Íß¿ ¬µ- ªµºÅõµ¶® ¼µ ¾´ ®¶¹ ¾¼Ž ¶µ¶ ¼¶- º¼ ±¹ ª·«- ¹¶ ¼Ž µ§Í ± ÏŽ ª - § d¼Úµ«¸ú¼¶«¸c ¼µ- ªµºÅõµ¶® ¼¸ »¸¬Ž µ« ·¶ ¬µ¿°«- §¨-ß ¬µ- ùµÅõ´ ¾´ ®¶¹ »µ-º»« ½«- ±¹¸ ªÇ§µ¹ ¼- «¬Ž ²¸¼ ³´ ¶µÔ®- ·¶ ¹Í ¬µº¹²µå® ªµÍ¶ ¼µ»åµ½¸ ¼µ ¶µÔ®µ ¹Íß ªµÍ¶ ¬µ- ùµÅõ´ ¾´ ®¶¹ »µ-º»« « ½«- ±¹ ô¼ ØµÊ¼µ ¹¯ªµ ¾¿´µ« ¹ÍÃ °µ¹- ±¹ ª·«- «¬Ž ²¸¼ ÅŒµ²¯ ¼µ- º¼®«µ ¹¸ »µ-º»« ªµÍ¶ »¯ºÔ§» ´»â®µ ¹µ-ß »µ««- ªµÍ¶ « »µ««- ¼µ å¹ »ª¶¼µ ªµ²»¸ ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ »-¿ ¹¶ ±Ü• ® ¬µ¶¸ ¶¹®µ ¹Íß ¬½ Øµ¸ ¼µ-¾Æ »µ»§µ ·Óõ®µ ¹Í ®µ- ªµ²»¸ ¼µ ¬Ž ¹- « ²µ- »-¿ ´- º¼´¸ ô¼ ýÅõµ ·¶ °§ ·Óõ®µ ¹Íß åµ Åõ±µº¹ùµµ® ¼¸ ®¶ÏŽ åµ ¹¼Ž ¼- ®¼Ž µ¬Ž - ·©¶- ¼¶«- ¼¸ ®¶ÏŽ ß ª¨¶ ô-´µ ¹µ- º¼ »µ»§¼- ±Ü• ® ªµ²»¸ ¼¸ ´µ-° ªµÍ¶ ¬Ì• ½µ® Åõ±µº¹ùµ ¼¸ º²ùµµ »-¿ °§ ·Óõ¿- ®µ- ¨µ-åµ ¾Æ»µ« §µ«- ±µ§«- ¾Æ»µ« ´- ¾¿¼µ¶ º¼åµß ¾´¼- ½¶ªÜ´ ª¨¶ ±¹ ª·«¸ ´µ-° ªµÍ¶ ¬Ì• ½µ® ¼µ- ¹¼Ž ¼µ ·µ½¿² ½«µ §- ®µ- ¨µ-åµ ¾Æ»µ« §µ«- ±µ§µ ¾Æ»µ« §- ªµåµß ªµ²»¸ »¯´§»µ« ½« ¼¶ ²¯º«åµ ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ »-¿ ²µºÅõµ§ ¹µ-®µ ¹Íß ¾´¼- ½µ² ô¼ ¹¼Ž ½µ® ³´¼- ´µ»«- ªµ®¸ ¹Íß ª½ ô¼ ùµÅõ´ ±¹ ¹Í ¬µ- ô-´- »µÍ¼- Ž ·¶ ®±µ¬Ž µª - ¼µ ¶±Íåµ ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶- ªµÍ¶ ¹¼Ž ¼µ ô®¶µÏŽ ¼¶ §-ß ²©´¶µ ùµÅõ´ ±¹ ¹Í º¬´¼- ª¿²¶ áµ»¿Ó ¼¸ «ºj• ´åµ® ¬µ¨ ³Þ-¿ ªµÍ¶ ±¹ ³´- Þ¯¼¶µ ²-ß ·¹§¸ ´©¶® ¾Æ»µ« ¼¸ ´©¶® ¹Í ªµÍ¶ ²©´¶¸ ´©¶® ¾Æ»µ« ¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶«- ¼¸ß ¬µ- ùµÅõ´ ´Ð°µ »µ-º»« « ¹µ- ±¹ ²¯º«åµ ¼¸ ¾Ì• ¬®Ž± ùµµ-¹¶® ¼µ- ·´¿² ¼¶®µ ¹Í ¾´º§ô ±¹ ³« §µ-¨µ-¿ ¼¸ ®¶ÏŽ â¯¼ ·Óõ®µ ¹Í º¬«´- ¬¯Ó¼ õ ¶ ³´¼¸ ¾Ì• ¬®Ž± ùµµ-¹¶® »-¿ ¾¬Ž µÏŽ µ ¹µ-Ã °µ¹- ±- ª¹§- ½µº®§ ¹µ-ß¿ ³´- ³«

·µ¶µ ë

îìî

§µ-¨µ-¿ ´- º²§°Ô·¸ «¹¸¿ ¹µ-®¸ º¬«´- ¬¯Ó«õ µ ³´¼¸ ¾Ì• ¬®Ž± ùµµ-¹¶® »-¿ ¾¬Ž µÏŽ µ « ¼¶-Ã °µ¹±- ª¹§- ¹¼Ž ¹µ-ß¿

ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ º¼®µ½ »-¿ ®¯» ·¶ å¹ ¹¯Ü» ³®µ¶ °¯¼µ ¹Í º¼ ¬½ ®¯» ´¯«µ- º¼ ªÇ§µ¹ ¼¸ º«ùµµº«åµ-¿ ¼µ ¾¿¼µ¶ º¼åµ ¬µ ¶¹µ ¹Í ªµÍ¶ ³«¼µ »¬Ž µ¼Ž º¼åµ ¬µ ¶¹µ ¹Í ®µ- ®¯» ³«¼- ´µÚµ « ½ÍÞµ- å¹µ¿ ®¼ º¼ ±- ²©´¶¸ ½µ® »-¿ »ùµ¨Œ©§ ¹µ- ¬µô¿ß ±«µÆ ®¯» Øµ¸ ³Ë¹¸¿ ¬Í´- ¹µ- ¨ôß ªÇ§µ¹ »¯«µºÏŽ ¼µŽ ¿- ¼µ- ªµÍ¶ »¯º¿ ¼¶µ-¿ ¼µ- ¬¹Ë«» »-¿ ô¼ ¬¨¹ ¾¼Ê¢Þµ ¼¶«- ±µ§µ ¹Íß ±- »¯«µºÏŽ ¼Ž ®¯Û¹µ¶- º§ô ¾¿º®¬Ž µ¶ »-¿ ¶¹®- ¹Íß¿ ª¨¶ ®¯Û¹-¿ ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¼µ-¾Æ ÏŽ ®¹ ¹µº´§ ¹µ-®¸ ¹Í ®µ- ¼¹®- ¹Í¿ º¼ Üåµ ¹» ®¯Û¹µ¶- ´µÚµ « Úµ-ß ªµÍ¶ ª¨¶ »¯º¿ ¼¶µ-¿ ¼µ- ¼µ-¾Æ º¹Ô´µ º»§ ¬µô ®µ- ³«´- ¼¹-¨¿ - º¼ Üåµ ¹» ®¯Û¹µ¶- ºÅõµ§µÏŽ §Óõ«- ·¶ ¼Ž µº²¶ d´»ÚµÆc « Úµ- ªµÍ¶ ºÏ¶ Øµ¸ ¹»«- ®¯Û¹-¿ »¯´§»µ«µ-¿ ´- ½°µåµß ®µªÇ§µ¹ ¹¸ ®¯» §µ-¨µ-¿ ¼- ²º»Æåµ« º¼Ž åµ»® ¼- º²« ÏŽ ´Í §µ ¼¶-¨µ ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¹¶º¨¬Ž »¯¿º¼¶µ-¿ ¼µ- »µ-º»«µ-¿ ·¶ ¼µ-¾Æ ¶µ¹ «¹¸¿ ²-¨µß dïìðúïìïc ªÇ§µ¹ ¼¸ ·¯¼µ¶ ¬½ Øµ¸ º¼´¸ ¾¿´µ«¸ º¨¶µ-¹ »-¿ ³Þ®¸ ¹Í ®µ- ¾®«¸ »¬Ž ½®© ½¯º«åµ²µ-¿ ·¶ ³Þ®¸ ¹Í º¼ ²§¸§ ¼- ¬Ž º¶ô ³´¼¸ ¼µÊ ¼¶«µ º¼´¸ ¼- º§ô »¯»º¼« «¹¸¿ ¶¹®µß ¾´º§ô ¬µ- §µ-¨ ³´- »µ««µ «¹¸¿ °µ¹®- ±- ³´¼µ »¬Ž µ¼Ž ³Óõµ¼¶ ³´- ½-±¬Ž « ¼¶«- ¼¸ ¼µ-ºùµùµ ¼¶®- ¹Íß¿ ¬µ- §µ-¨ ô-´µ ¼¶-¿ ±¹ ª·«- ¾´ ¶±Íå- ´- å¹ ½®µ ¶¹- ¹Í¿ º¼ ±- ¹¼Ž ¼- »µ»§- ¼µ- ¼µ-¾Æ ´¿¬¸²µ »µ»§µ «¹¸¿ ´»â®- ªµÍ¶ ¬½ ªµ²»¸ º¼´¸ »µ»§- »-¿ ´¿¬¸²µ « ¹µ- ®µ- ³´ ±Ü• ® ³´´- ½¹´ ¼¶«µ º½Ç¼¯§ ½-¼µ¶ ¹µ-®µ ¹Íß ô-´- »µÍ¼- Ž ·¶ ´¹¸ ®¶¸¼Ž µ å¹ ¹Í º¼ ªµ²»¸ °¯· ¹µ- ¬µô ªµÍ¶ ³´ ±Ü• ® ¼µ ¾¿®¬Ž µ¶ ¼¶- ¬½ º¼ ¨¯j®• ¨¯ © ¼µ º±þµå ½²§ ¬µô ªµÍ¶ »¯Åµõ µ®½ ¾´ ¼Ž µº½§ ¹µ- ¬µô º¼ ±¹ ½µ® ¼µ- ´¯« ´¼-ß º¬´ »ºÌ§´ »-¿ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ²µ±® ¼µ »¬Ž µ¼Ž ³Óõµåµ ¬µô ±¹µ¿ ½ÍÞ«µ å¹ ´µº½® ¼¶®µ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ¹¼Ž ¼- »µ»§- »-¿ ¨ŒÍ¶®»¿² «¹¸¿ß

îìí

·µ¶µ ë

»¯«µºÏŽ ¼Ž ¾´¼¸ ·¶±µ¹ «¹¸¿ ¼¶®µ º¼ ³´©§·´¿²¸ ¼µ ®¼Ž µ¬Ž µ Üåµ ¹Í ½ºÇ¼ º¬´ °¸¬Ž »¿- ÏŽ µå²µ «¬Ž ¶ ªµô ³´ ®¶ÏŽ â¯¼ ¬µ®µ ¹Íß ±¹ ª·«- ªµ·¼µ- ³´ ¹§¼Ž - ¼- ´µÚµ ¬µ-Ó®õ µ ¹Í º¬´¼µ ´µÚµ ²-«- »-¿ ³´¼- ²¯º«åµ±¸ ¹µÍ´§- ·©¶- ¹µ-®- ¹µ-Ã¿ °µ¹- ±¹ ª¹§- ¾Æ»µ« ¼µ ¹§¼Ž µ ¹µ- åµ ¨ŒÍ¶ ª¹§- ¾Æ»µ« ¼µß ±¹ º¬´ »ºÌ§´ »-¿ ¬µ®µ ¹Í ³´- ÅŒµ¯ùµ ¼¶«- ±µ§¸ ½µ®-¿ ¼¶®µ ¹Íß »Ô§-¹®µ-¿ ¼¸ º½«µ ·¶ ¼Øµ¸ ³´- ´Ð°- ª¹§- ¾Æ»µ« ¼- ´µÚµ ¬¯Óõ«µ ·Óõ- ®½ Øµ¸ ±¹ º²§ ´- ³«¼µ Åõµ¶Í Åõ±µ¹ «¹¸¿ ¹µ-®µß Üåµ-¿º¼ ´Ð°- ª¹§- ¾Æ»µ« ¼µ ±¬©² º¼´¸ »¯ªµºùµ¶- »-¿ ¹¼Ž ¼µ ·Í»µ«µ ½« ¬µ®µ ¹Íß ¾´º§ô ¬µ- §µ-¨ â©Þ¸ ²¸«²µ¶¸ ·¶ ÅµÓõ- ¹¯ô ¹µ-¿ ±- °µ¹®- ¹Í¿ º¼ ô-´- ·Í»µ«Ê©Ê ¬µô¿ ¬µ- ³«¼¸ ²¸«²µ¶¸ ¼µ- ´¿º²È8µ ´µº½® ¼¶«- ±µ§- ¹Í¿ß »¨¶ ª¹§- ¾Æ»µ« ¼- ½²Åõ±µ¹ ¬µ- ¼¯Ò ¬Ž µ¶- º²Åµµ ´¼®- ¹Í¿ ¾´¸ ²¯º«åµ »-¿ º²Åµµ ´¼®- ¹Íß¿ ªµºÅõµ¶® »¿- ±- ¾«¼- ºÅõµ§µÏŽ ¼¯Ò Øµ¸ « ¼¶ ´¼-¿¨-ß »¯«µºÏŽ ¼Ž ±¹ ¹Í ¬µ- ½¬Ž µº¹¶ ²¸«²µ¶ »¨¶ ª¿²¶ ´- ½-²¸« ¹µ-ß ô-´- ùµÅõ´ ¼µ ª¿¬µ» »¯º¿ ¼¶ ¼- ´µÚµ ¹µ-«µ ½®µ®µ ¹Í º¼ ªÇ§µ¹ ¼- «¬Ž ²¸¼ ¬Ž µº¹¶¸ ²¸«²µ¶¸ ªµÍ¶ Åµ¯§¸ ¹¯¾Æ ½-²¸«¸ »-¿ ¼µ-¾Æ ÏŽ ¼Æ Ž «¹¸¿ß Üåµ-º¿ ¼ ¬Ž µº¹¶ ¼¸ ´®¹ ·¶ °µ¹- ²µ-«µ-¿ »¯Å®õ º§ÏŽ «¬Ž ¶ ªµô¿ »¨¶ ½µº®« dØµ¸®¶c ¼¸ ´®¹ ·¶ ²µ-«µ-¿ ô¼ ¹µ-®- ¹Í¿ß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¼- å¹µ¿ ô®½µ¶ ½µº®« ¼µ ¹Í « º¼ ¬Ž µº¹¶ ¼µß

»¯«µºÏŽ ¼¸Ž « d·µÅµ¿Ó¸c ªÇ§µ¹ ¼- ´µÚµ 8µµ-Åµ-½µ¬Ž ¸ ¼¶ ¶¹- ¹Íß¿ ¹µ§µ¿º¼ ªÇ§µ¹ ¹¸ «³Ë¹-¿ 8µµ-Åµ- »-¿ Óµ§ ¶Åµµ ¹Íß ªµÍ¶ ¬½ ±- «»µ¬Ž ¼- º§ô ÅµÓõ- ¹µ-®- ¹Í¿ ®µ- ¼µº¹§¸ ¼- ´µÚµ ÅµÓõ- ¹µ-®- ¹Í¿ »¹¬Ž §µ-¨µ-¿ ¼µ- º²Åµµ«- ¼- º§ôß ªµÍ¶ ±- ªÇ§µ¹ ¼µ- ¼» ¹¸ åµ² ¼¶®-

·µ¶µ ë

îìì

¹Í¿ß ±- ²µ-«µ-¿ ¼- ½¸° §Ê¼ ¶¹- ¹Í¿Ã « ¾8µ¶ ¹Í¿ ªµÍ¶ « ³8µ¶ß ªµÍ¶ º¬´- ªÇ§µ¹ ØµÊ¼µ ²- ®¯» ³´¼- º§ô ¼µ-¾Æ ¶µ¹ «¹¸¿ ·µ ´¼®-ß ô- ¾Æ»µ« ±µ§µ-Ã »µ-º»«µ-¿ ¼µ- Òµ-Óõ¼¶ »¯¿º¼¶µ-¿ ¼µ- ª·«µ ²µ-Ô® « ½«µªµ-ß Üåµ ®¯» °µ¹®- ¹µ- º¼ ª·«- [·¶ ªÇ§µ¹ ¼¸ Åµ¯§¸ ¹¯Ì¬® ¼Ž µå» ¼¶ §µ-ß ½-ùµ¼ »¯«µºÏŽ ¼¸Ž « ²µ-¬ÅŽ µõ ¼- ´½´- «¸°- ¼- ®½¼-Ž »-¿ ¹µ-¨¿ ªµÍ¶ ®¯» ³«¼µ ¼µ-¾Æ »²²¨µ¶ « ·µªµ-¨-ß ª§½Gµµ ¬µ- §µ-¨ ®µÍ½µ ¼¶-¿ ªµÍ¶ ª·«¸ ¾Ô§µ¹ ¼¶ §-¿ ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¼µ- »¬Ž ½®© ¸ ´- ·¼Óõ §-¿ ªµÍ¶ ª·«- ²¸« ¼µ- ªÇ§µ¹ ¼º§ô Åõµµº§´ ¼¶ §-¿ ®µ- å- §µ-¨ ¾Æ»µ« ±µ§µ-¿ ¼- ´µÚµ ¹µ-¿¨- ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¾Æ»µ« ±µ§µ-¿ ¼µ- ½Óõµ ´±µ½ ²-¨µß ªÇ§µ¹ ®¯Û¹¿- ª¬Ž µ½ ²-¼¶ Üåµ ¼¶-¨µ ª¨¶ ®¯» ùµ¯H¨¯¬µŽ ¶¸ ¼¶µªµÍ¶ ¾Æ»µ« §µªµ-ß ªÇ§µ¹ ½Óõµ ¼Ž ²¦ ¼¶«- ±µ§µ ¹Í ´½ ¼¯Ò ¬µ««- ±µ§µ ¹Íß dïìîúïìéc ¬µ- §µ-¨ ª·«- ¼µ- ªÇ§µ¹ Ü-ü ¹±µ§- º¼ô ¹¯ô « ¹µ-¿ ±- ª·«- ¼µ- ª·«- ²¯º«åµ±¸ »ÏŽ µ² dº¹®c Ü-ü ¹±µ§- º¼ô ¹¯ô ¹µ-®- ¹Íß¿ ²¯º«åµ±¸ »ÏŽ µ² º¬´´- ±µ½Ô®µ ¹µ- ±- ³´¸ Ü-ü ´µÚµ ¹µ- ¬µ®¹Í¿ °µ¹- ±¹ ²¸«²µ¶ ¹µ- åµ ½-²¸«ß ô-´- §µ-¨ ¬Ž ½µ« ´- ¾Ô§µ» Ü-ü ªÇÏŽ µ¬Ž ½µ-§®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ¼¯Ò ¾Ô§µ»¸ ªµ»µ§ Øµ¸ ¬Ž µº¹¶¸ ¹² ®¼ ª²µ ¼¶®- ¶¹®- ¹Íß¿ »¨¶ ³«¼µ ª»§ ªÇ§µ¹ Ü-ü º§ô «¹¸¿ ¹µ-®µß ½ºÇ¼ §µ-¨µ-¿ ¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ »¯´§»µ« ½«- ¶¹«- Ü-ü º§ô ¹µ-®µ ¹Íß ³«¼µ ª´§¸ ²¸« »µÍ¼µŽ ·¶Ô®¸ ¹µ-®µ ¹Í »¨¶ §µ-¨µ-¿ Ü-ü ´µ»«- ±- ª·«- ¼µ- ÅŒµ²¯ µ·¶Ô® ¬Ž µº¹¶ ¼¶«- ¼¸ ¼µ-ºùµùµ ¼¶®¹Íß¿ ô-´- §µ-¨ ¨µ-åµ ÅŒµ²¯ µ ¼µ- 8µµ-Åµµ ²- ¶¹- ¹Íß¿ ±- ÅŒµ²¯ µ ±µ§- « ¹µ-¼¶ ª·«- ¼µ- ÅŒµ²¯ µ ±µ§µ ´µº½® ¼¶«µ °µ¹®- ¹Íß¿ ±- ¾Ô§µ» ¼µ- ´Ð°µ ²¸« ¬µ«®- ¹ÍÃ¿ ¾´Ü-ü ½µ±¬©² ª·«- »ÏŽ µ²µ® dº¹®µ-c¿ ¼µÒµ-Ó«õ µ «¹¸¿ °µ¹®-ß ¾´¼¸ ±¬¹ ´- ±- ²µ-«µ-¿ Ü-ü ²º»Æåµ« §ÊÜ-ü ¶¹®- ¹ÍÃ¿ « ·©¶¸ ®¶¹ ª·«- ª¼Ž ¸²Ü-ü º§ô å¼´© ¹µ-®- ªµÍ¶ « ·©¶¸ ®¶¹ ª·«- »ÏŽ µ²µ® Ü-üß ô-´- §µ-¨ ªÇ§µ¹ ¼¸ »²² ´- »¹æ» ¶¹®- ¹Íß¿ Üåµ-º¿ ¼ ªÇ§µ¹ ¼¸ »²² ¼µ »¯Ô®º¹¼Ž d·µãµc ½««- Ü-ü º§ô ªÇ§µ¹ Ü-ü ¶µÔ®- ·¶ ¬»«µ ¬Ž æ¶¸ ¹Íß ªµÍ¶ å¹¸ °¸¬Ž ³«Ü-ü å¹µ¿ »µÍ¬²© «¹¸¿ ¹µ-®¸ß ¹¼Ž ¼µ- »µ««- ±µ§- ªµÍ¶ ¹¼Ž ¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶«- ±µ§- ¬½ ª§¨úª§¨ ¹µ- °¯Üü- ¹µ-¿ ®µ- ô-´¸ ¹µ§® »-¿ ¹¼Ž ¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶«- ±µ§µ-¿ ¼µ ´µÚµ ²-«µ ª·«- ºÅõµ§µÏŽ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ Åµ¯§¸ ¹¯Ì¬® ¼Ž µå» ¼¶«µ ¹Íß å¹ º¼´¸ Ü-ü ¼Ž µº½§- ´¬Ž µ ¹µ-«- ¼µ ô-´µ ´¯½®© ¹Í º¬´Ü-ü ½µ² º¼´¸ ªµÍ¶ ´¯½®© ¼¸ ¬Ž æ¶® «¹¸¿ß ¾´ º¼Ž Ô» Ü-ü §µ-¨ ª·«- º²Åµµ±- Ü-ü ªµ»µ§ ¼¸ º½«µ ·¶ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ·¼Óõ ´- ½° «¹¸¿ ´¼®-ß ¾Ô§µ» ¼¸ ¬Ž µº¹¶¸ «¯»µ¾ùµ Ü-ü ½µ±¬©² ¹¼Ž ¸¼Ž ® Ü-ü ô®½µ¶ ´- ±- ¾Ô§µ» ´- ²©¶ Úµ- ¾´º§ô ³«¼µ ª¿¬µ» Øµ¸ ³«¼¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ® Ü-ü ô®½µ¶ ´- ¹µ-¨µ « º¼ ³«Ü-ü ¬Ž µº¹¶ Ü-ü ô®½µ¶ ´-ß ®µ¹» º¼´¸ ¼¸ ¨¯»¶µ¹¸ ¼¸ ±¬¹ ´- ÅŒµ²¯ µ ³´¼µ ²¯ù»« «¹¸¿ ¹µ- ¬µ®µß ¾´ º¼Ž Ô» Ü-ü §µ-¨ ª¨¶ ª·«¸ ¨Œ§®¸ ·¶ ùµº»ÆË²µ ¹µ-Ã¿ ±- ª·«¸ º¬¿²Ž ¨¸ ¼µ- ½²§-Ã¿ ª·«¸ ®±Ì¬µ-¹µ® ¼µ- ¹¶ ®¶ÏŽ ´- »µ-Ó¼ õ ¶ ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ §¨µô¿ ªµÍ¶ å¼´© ¹µ-¼¶ ²¸« Ü-ü ¶µÔ®- ·¶ °§«- §¨-¿ ®µ- å¼Ž ¸«« ªÇ§µ¹ ³Ë¹-¿ »µÏŽ ¼¶ ²-¨µß

îìë

·µ¶µ ê

ªÇ§µ¹ ½²¨µ-¾Æ d¼¯±µ®µÆc ¼µ- ·´¿² «¹¸¿ ¼¶®µ »¨¶ å¹ º¼ º¼´¸ ·¶ ¬Ž Ç¯ » ¹¯ªµ ¹µªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ´¯««- ±µ§µ ¬µ««- ±µ§µ ¹Íß ª¨¶ ®¯» Øµ§µ¾Æ ¼µ- ¬Ž µº¹¶ ¼¶µ- åµ ³´Ò¯·µªµ- åµ º¼´¸ ½¯¶µ¾Æ ´- ²¶¨¯¬¶Ž¼¶µ- ®µ- ªÇ§µ¹ »µÏŽ ¼¶«- ±µ§µ ¼Ž ²¯ ¶® ¶Åµ«- ±µ§µ ¹Íß ¬µ- §µ-¨ ªÇ§µ¹ ªµÍ¶ ³´Ü-ü ¶´©§µ-¿ ¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶ ¶¹- ¹Í¿ ªµÍ¶ °µ¹®- ¹Í¿ º¼ ªÇ§µ¹ ªµÍ¶ ³´Ü-ü ¶´©§µ-¿ Ü-ü ²º»Æåµ« ®ÏŽ ¶¸¼Ž dº±Øµ-²c ¼¶-¿ ªµÍ¶ ¼¹®- ¹Í¿ º¼ ¹» º¼´¸ ¼µ»µ«-¿¨- ªµÍ¶ º¼´¸ ¼µ- « »µ«-¿¨-ß ªµÍ¶ ±- °µ¹®- ¹Í¿ º¼ ¾´Ü-ü ½¸° »-¿ ô¼ ¶µ¹ º«¼µ§-¿ß ô-´- §µ-¨ ·ÜÜ-ü »¯º¿ ¼¶ ¹Í¿ ªµÍ¶ ¹»«- »¯º¿ ¼¶µ-¿ Ü-ü º§ô º¬Ž Ç§® ¼µ ª¬Ž µ½ ®Íåµ¶ ¼¶ ¶Åµµ ¹Íß ªµÍ¶ ¬µ- §µ-¨ ªÇ§µ¹ ªµÍ¶ ³´Ü-ü ¶´©§µ-¿ ·¶ ¾Æ»µ« §µô ªµÍ¶ ³«»-¿ ´- º¼´¸ ¼µ¬¯²µ « º¼åµ ³Ë¹-¿ ªÇ§µ¹ ³«¼µ ª¬¦ ²-¨µ ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¨ŒÏ¶©Žd¥µ»µùµ¸§c ± ¶¹¸» d²åµ±µ«c ¹Íß dïìèúïëîc º¼´¸ ùµÅõ´ Ü-ü ª¿²¶ ¼µ-¾Æ ²¸«¸ åµ ²¯º«åµ±¸ ô-½ »µ§©» ¹µ- ®µ- ³´- ·¦´µº¶® ¼¶«µ ªÇ§µ¹ ¼µ- ´Åõ´ «µ·´¿² ¹Íß «´¸¹® ¼µ ¹¼Ž ¹¶ ô¼ ¼µ- ¹Íß »¨¶ «´¸¹® åµ ®µ- º¼´¸ ¼µ «µ» º§ô ½¨ŒÍ¶ ´µ»µËå æ· »-¿ ¼¸ ¬µ«¸ °µº¹ôÃ åµ ´¿½¿º8µ® ùµÅõ´ ´- º»§¼¶ ®¿¹µ¾Æ »-¿ß ªÇ§µ¹ ´¯½¹ ± ùµµ» §µ-¨µ-¿ Ü-ü ¬¯»µ-o ¼µ- «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶®µ ¶¹®µ ¹Íß ½¿²µ-¿ ¼µ- Øµ¸ ª·«- ª¿²¶ å¹¸ ªÅõ§µ¼Ž ·Í²µ ¼¶«µ ¹Í ª§½Gµµ ª¨¶ ô¼ ùµÅõ´ »Ì• §»© ¹µ- ®µ- ³´Ü-ü º§ô ýÅõ´® ¹Í º¼ ±¹ ¬Ž µº§» Ü-ü ¬Ž Ç¯ » ¼µ- §µ-¨µ-¿ ´- ½åµ« ¼¶-ß ®µ¹» ª¨¶ »Ì• §»© ´½¦ ¼¶ §- ªµÍ¶ ¬¯ÇŽ » ¼¶«- ±µ§- ¼µ- »µÏŽ ¼¶ ²- ®µ- å¹ ³´Ü-ü ¹¼Ž »-¿ Ì• åµ²µ ½-¹®¶ ¹Íß Üåµ-º¿ ¼ ¾´ ®¶¹ ±¹ ´µº½® ¼¶®µ ¹Í º¼ ³´- ²¯º«åµ Ü-ü «¯Ü´• µ« ´- Ì• åµ²µ ªµºÅõµ¶® Ü-ü «¯Ü´• µ« ¼¸ ºÏŽ H ¹Íß ¬µùµÅõ´ º¼´¸ ½Óõ- ¨Ž » »-¿ »¯ºÝ®§µ ¹µ- ³´Ü-ü º§ô Òµ-Ê- ¨Œ» ½-¹¼Ž ¸¼Ž ® ¹µ- ¬µ®- ¹Íß¿ å¹¸ ¹µ§ ³´ ùµÅõ´ ¼µ ¹µ-®µ ¹Í º¬´Ü-ü º²§ »-¿ ªµ«- ±µ§- ¹µÍ§«µ¼ º²« ¼µ ¨Œ» ´»µåµ ¹¯ªµ ¹µ-ß »Ü¼µ Ü-ü §µ-¨ ¾½¦µ¹¸» ª§Íº¹Ô´§µ» ¼¸ «¯½¯Ñ±® ¼µ- »µ«®- Úµ-ß ¾´¸ ®¶¹ å¹©²¸

·µ¶µ ê

îìê

¹¬Ž ¶® »©´µ ¼¸ «¯½Ñ¯ ±® ¼µ- ®Ô§¸» ¼¶®- Úµ- ªµÍ¶ »´¸¹¸ ¹¬Ž ¶® ¾Æ´µ ¼¸ «¯½Ñ¯ ±® ¼µ-ß »¨¶ ¾« ´½«- ·Í¨ŒÛ½¶ »¯¹Û»² ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» ¼¸ «¯½¯Ñ±® ¼µ- »µ««- ´- ¾¿¼µ¶ ¼¶ º²åµß ³«»-¿ ´- ¹¶ ô¼ »µ¬Ž ¸ dª®¸®c Ü-ü ·Í¨ŒÛ½¶ ¼µ- »µ««- Ü-ü º§ô ®Íåµ¶ Úµµ »¨¶ ³«»-¿ ´- ¼µ-¾Æ ±Ü• ® Ü-ü ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼µ- »µ««- Ü-ü º§ô ®Íåµ¶ « ¹¯ªµß ¹µ§µ¿º¼ º¬« «º½åµ-¿ ¼µ- ±- »µ« ¶¹- Úµ- ±- Øµ¸ ª·«- ¬Ž »µ«- »-¿ ³´¸ º¼Ž Ô» Ü-ü »¯Åµõ µº§ÏŽ µ«µ ¶²¢²ª - »§ ´- ²µ-ú°µ¶ ¹¯ô Úµ- º¬´´·Í¨ÛŒ ½¶ ª¶½¸ ´Ç§ž ¼µ- ²µ-ú°µ¶ ¹µ-«µ ·Óõµß ¾´ º¼Ž Ô» ¼¸ ¹¶ ¼µ-ºùµùµ ¹¼Ž ·¶Ô®¸ ªµÍ¶ «j• ´·¶Ô®¸ Ü-ü ²º»Æåµ« ¶µÔ®µ º«¼µ§«- Ü-ü º§ô ¹µ-®¸ ¹Í ®µº¼ Åõ±µº¹ùµµ® ¼µ äµ¿°µ Øµ¸ Ê©Ê«« ·µô ªµÍ¶ ªµ²»¸ ÅŒµ¯²µ ¼¸ ¬Ë«® ®¼ ·¹¯¿° ¬µôß ªÔ§ å¹ ¹Í º¼ »µ¬Ž ¸ dª®¸®c ¼¸ «¯½Ñ¯ ±® ô¼ »µ«¸ ¹¯¾Æ «¯½Ñ¯ ±® ¹µ-®¸ ¹Í ¬½º¼ ±Ü• ® Ü-ü ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼µ- »µ««- Ü-ü º§ô ªµ²»¸ ¼µ- «åµ ¬Ž ¹- «¸ ´ÏŽ ¶ ®Í ¼¶«µ ·Óõ®µ ¹Íß »µ¬Ž ¸ dª®¸®c ¼¸ «¯½Ñ¯ ±® ¬Ž »µ«µ ¨¯¬¶Ž «- Ü-ü ½µ² ô¼ ®Ô§¸»ùµ¯²µ «¯½Ñ¯ ±® ½« ¬µ®¸ ¹Íß ±¹ ·Í²µ¾ùµ¸ ®µÍ¶ ·¶ ªµ²»¸ Ü-ü ¬Ž ¹- « ¼µ ¬¯¬Ž ½« °¯¼¸ ¹µ-®¸ ¹Íß »¨¶ ¬Ž »µ«- ¼µ ·Í¨ÛŒ ½¶ ô¼ º±±µº²® ùµºÅõ´å® ¹µ-®µ ¹ÍÃ ±¹ ²-Åµ«- ±µ§µ-¿ ¼µ- »¹¬Ž Âô¼ ¾¿´µ«ö º²Åµµ¾Æ ²-®µ ¹Íß ¾´º§ô ³´- »µ««- Ü-ü º§ô ¬Ž æ¶¸ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ô¼ «åµ ¬Ž ¹- «¸ ´ÏŽ ¶ ¼¶-ß ±¹ ÅŒµ²¯ µ ¼µ- ²¯½µ¶µ ùµ¯[¶ ¼¸ ´®¹ ·¶ ·µôß »µ¬Ž ¸ Ü-ü ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼µ- »µ««µ ®¼Ž §¸²¸ dª«¯¼¶òµ¸åc ¾Æ»µ« Ü-ü ®¹® ¹µ-®µ ¹Í ªµÍ¶ ±Ü• ® Ü-ü ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼µ- »µ««µ ¾¶µ²¸ ¾Æ»µ« Ü-ü ®¹®ß »¨¶ ªÇ§µ¹ Ü-ü å¹µ¿ ¼Ž ¸»® ¾¶µ²¸ ¾Æ»µ« ¼¸ ¹Í « º¼ ®¼Ž §¸²¸ ¾Æ»µ« ¼¸ß

ª¹§- º¼®µ½ ®¯»´- å¹ »¯®µ§½µ d»µ¿¨c ¼¶®- ¹Í¿ º¼ ®¯» ³« ·¶ ªµ´»µ« ´- ô¼ º¼®µ½ ³®µ¶ §µªµ-ß ·´ »©´µ ´- ±- ¾´´- Øµ¸ ½Óõ¸ °¸¬Ž ¼µ »¯®µ§½µ ¼¶ °¯Üü- ¹Íß¿ ³Ë¹µ-«¿ - ¼¹µ º¼ ¹»-¿ ªÇ§µ¹ ¼µ- º½Ç¼¯§ ´µ»«- º²Åµµ ²µ-ß ·´ ³«¼¸ ¾´ Ì• åµ²®¸ Ü-ü ´½½ ³« ·¶ º½¬§¸ ªµ ·Óõ¸ß ºÏ¶ Åµ¯§¸ º«ùµµ«¸ ªµ °¯¼«- Ü-ü ½µ² ³Ë¹µ-¿«- ½ÒÓõ¼µ- »µ½©² d·©Ìåc ½«µ º§åµß ºÏ¶ ¹»«- ³´´- ²¶¨¯¬¶Žº¼åµß ªµÍ¶ »©´µ ¼µ- ¹»«Åµ¯§¸ ¹¯Ì¬® ª®µ ¼¸ß ªµÍ¶ ¹»«- ³«Ü-ü [·¶ ®©¶ ·¹µÓõ ¼µ- ³Þµåµ ³«´- ª¹² d±°«c §-«- Ü-ü ±µÔ®-ß ªµÍ¶ ¹»«- ³«´- ¼¹µ º¼ ²¶±µ¬Ž - »-¿ ²µºÅõµ§ ¹µ- ´¶ â¯¼µô ¹¯ô ªµÍ¶ ³«´- ¼¹µ º¼ ´Ý® d´«¸°¶c Ü-ü »µ»§- »-¿ Ì• åµ²®¸ « ¼¶«µß ªµÍ¶ ¹»«- ³«´- »¬Ž ½®© ª¹² º§åµß dïëíúïëìc

îìé

·µ¶µ ê

ÅŒµ¯²µ ¼µ ·Í¨ŒÛ½¶ ¾¿´µ«µ-¿ »-¿ ´- ô¼ ¾¿´µ« ¹µ-®µ ¹Íß ±¹ ªµ» ªµ²»¸ ¼¸ ´©¶® »-¿ §µ-¨µ-¿ Ü-ü ´µ»«- ªµ®µ ¹Íß ¾´º§ô §µ-¨µ-¿ ¼¸ ´»â »-¿ «¹¸¿ ªµ®µ º¼ ±- ô¼ ªµ» ªµ²»¸ ¼µ- º¼´ ®¶¹ ÅŒµ²¯ µ ¼µ «¯»µ¾¿²µ »µ« §-ß¿ ±- ¼Í´- å¼Ž ¸« ¼¶ §-¿ º¼ ´µ»«- ¼µ ªµ²»¸ ô¼ ô-´µ ùµÅõ´ ¹Í ¬µÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ½µ-§«- Ü-ü º§ô »¯¼¶Ž ¶Æ ¹¯ªµ ¹Íß °¯«µ¿°- ±- ¼¹®- ¹Í¿ º¼ ¬µ- ¼§µ» ®¯» ·-ùµ ¼¶ ¶¹- ¹µ- ³´- ªµ´»µ« ´- ªµ®µ ¹¯ªµ º²Åµµªµ- åµ ÅŒµ²¯ µ ÅŒµ²¯ ®¯Û¹µ¶¸ ®Ô²¸¼Ž d·¯ºþÊc Ü-ü º§ô ªµ´»µ« ´- ³®¶ ·Óõ- ®½ ¹» ®¯Û¹µ¶¸ ½µ® »µ«-¨¿ ß- »¨¶ ¾´ º¼Ž Ô» ¼µ »¯®µ§½µ ¹² ²¬-Æ ¨Œ¶Í ´¿¬¸²µ »¯®µ§½µ ¹Íß Üåµ-º¿ ¼ ¾¿´µ« ¼µ ¾Û®-¹µ« ®µ- å¹ ¹Í º¼ ±¹ ²-Åµ- ½¨Œ¶Í »µ«-Ã ±¹ ¹¼Ž ¸¼Ž ®µ-¿ ¼µ- ³«Ü-ü ªÚµÆ·©òµÆ æ· »-¿ ·µ §-ß ô-´¸ ¹µ§® »-¿ º²Åµµ ¼¶ »«±µ«- ¼µ Üåµ ÏŽ µå²µß ´µÚµ ¹¸ å¹ º¼ ª¨¶ ¼¯Ò ²-¶ Ü-ü º§ô ªµ§» Ü-ü º«¬Ž µ» ¼µ- ½²§ º²åµ ¬µô ªµÍ¶ ªµ²»¸ ¼µ- ³´Ü-ü »¯®µ§½- Ü-ü »¯®µº½¼Ž °¸¬Ž µ¿ - ¼µ- º²Åµµ º²åµ ¬µô ®½ Øµ¸ ±¹ ½-ÏµŽ å²µ ¹µ-¨µß Üåµ-º¿ ¼ å¹ º²Åµµ«µ ½¹¶¹µ§ ±ÜŒ®¸ ¹µ-¨µ « º¼ »¯Ô®º¼Ž §ß ªµÍ¶ ¾¿´µ« ¼¸ ªµ¬Ž µ²¸ ¬µ- ³´- ´¶¼ùµ¸ ¼¸ ®¶ÏŽ §- ¬µ®¸ ¹Í ¾´Ü-ü ½µ² Øµ¸ ½µ¼Ž ¸ ¶¹-¨¸ß «®¸¬µ å¹ ¹µ-¨µ º¼ ²-Åµ«- Ü-ü ±Ü• ® ®¼ ±¹ ´¹» ¼¶ »µ« §-¨µ ªµÍ¶ ¾´Ü-ü ½µ² ²¯½µ¶µ ª·«¸ ªµ¬Ž µ²¸ ¼µ ¨Œ§® ¾Ô®-»µ§ ùµ¯æ ¼¶ ²-¨µ ¬Í´µ º¼ ²-Åµ«- ´- ·¹§- ¼¶ ¶¹µ Úµµß å¹©² ¼¸ º»´µ§ ¾´¼¸ ô-º®¹µº´¼ ·¯ºþÊ ¼¶®¸ ¹Íß ®©¶ ·¹µÓõ Ü-ü ²µ»« »-¿ ¨ŒÍ¶ »µ»©§¸ ¹µ§µ® ·Í²µ ¼¶Ü-ü å¹©² ´- å¹ ª¹² º§åµ ¨åµ Úµµ º¼ ±- ª·«- ¾½µ²®Åõµµ«- dÅõµ¯æ¬ ïç û ïêúïèc »-¿ ®±µ¬õµ-ª dº±«»¦®µÃ ùµµ§¸«®µc Ü-ü ´µÚµ ²µºÅõµ§ ¹µ-¿ ªµÍ¶ ÅŒµ¯ùµ©ª Ü-ü ´µÚµ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¾½µ²® ¼¶-¿ß ªµÍ¶ å¹ º¼ ¬¸º±¼µ Ü-ü º§ô ¬µ¬²¢²µ-¬¹² ¼¶-¿ ±¹ ªÇ§µ¹ Ü-ü ¹¯²²© »-¿ ¶¹ ¼¶ ¼¶-¿ « º¼ ³´´- ªµ¬Ž µ² ¹µ-¼¶ß »¨¶ å¹©² «- ¾´ º¼Ž Ô» Ü-ü ®»µ» ª¹²µ-¿ ¼µ- ®µ-Óõ º²åµß Â»©´µ ¼µ- ¹»«- ´¯Ç®µ«- »¯½¸« dÅµ¯§¸ ¹¯Ì¬®c ²¸ö ªÇ§µ¹ ¼µ å¹ »µ»§µ ¹¶ ·Í¨ŒÛ½¶ Ü-ü ´µÚµ ¹µ-®µ ¹Íß ·Í¨ŒÛ½¶ ª¨¶°- ô¼ ªµ» ¾¿´µ« ¼¸ ®¶¹ ¹µ-®µ ¹Í »¨¶ ³´Ü-ü ¼§µ» ªµÍ¶ ³´Ü-ü ª¹±µ§ »-¿ ô-´¸ Åµ¯§¸ ¹¯¾Æ ²§¸§-¿ »µÍ¬©² ¹µ-®¸ ¹Í¿ ¬µ- ³´¼¸ ÅŒµ¯²µ¾Æ ¹Íº´å® ¼µ- ·©¶¸ ®¶¹ ´µº½® ¼¶ ¶¹¸ ¹µ-®¸ ¹Íß¿ »¨¶ ¬Ž µº§» ¾¿´µ« ¹¶ ÅŒµ²¯ µ¾Æ º«ùµµ«¸ ¼¸ ô¼ ô-´¸ ®µÍ¬¸¹ ä©ä¿ §-®µ ¹Í º¬´Ü-ü ½µ² ±¹ ³´- ¶²¢² ¼¶Ü-ü ª·«¸ ´¶¼ùµ¸ ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µ- ½²Ô®©¶ ¬µ¶¸ ¶Åµ-ß

·µ¶µ ê

îìè

³Ë¹-¿ ¬µ- ´¬Ž µ º»§¸ ±¹ ¾´ ·¶ º¼ ³Ë¹µ-¿«- ª·«- ª¹² d±°«c ¼µ- ®µ-Óõµ ªµÍ¶ ¾´ ·¶ º¼ ³Ë¹µ-¿«- ªÇ§µ¹ ¼¸ º«ùµµº«åµ-¿ ¼µ ¾¿¼µ¶ º¼åµ ªµÍ¶ ¾´ ·¶ º¼ ³Ë¹µ-¿«- ·Í¨ŒÛ½¶µ-¿ ¼µ- «µ¹¼Ž ¼Ž Î§ º¼åµ ªµÍ¶ ¾´ ¼¹«- ·¶ º¼ ¹»µ¶- º²§ ®µ- ½¿² ¹Ík ¿ ½ºÇ¼ ªÇ§µ¹ «- ³«Ü-ü ¾¿¼µ¶ Ü-ü ´½½ ´- ³«Ü-ü º²§µ-¿ ·¶ »¯¹¶ ¼¶ ²¸ ¹Í ®µ- ±- ¼» ¹¸ ¾Æ»µ« §µ®¹Íß¿ ªµÍ¶ ³«Ü-ü ¾¿¼µ¶ ·¶ ªµÍ¶ »¶å» ·¶ ½Óõµ ®©ÏµŽ « ½µ¿8µ«- ·¶ ªµÍ¶ ³«Ü-ü ¾´ ¼¹«·¶ º¼ ¹»«- »´¸¹ º½« »¶å»Ã ªÇ§µ¹ Ü-ü ¶´©§ ¼µ- ¼Ž Î§ ¼¶ º²åµk ¹µ§µ¿º¼ ³Ë¹µ-«¿ « ³´- ¼Ž Î§ º¼åµ ªµÍ¶ « ´©§¸ ²¸ ½ºÇ¼ »µ»§µ ³«Ü-ü º§ô ´¿º²È8µ ¼¶ º²åµ ¨åµß ªµÍ¶ ¬µ- §µ-¨ ¾´»-¿ »®Øµ-² ¼¶ ¶¹- ¹Í¿ ±- ¾´Ü-ü ½µ¶- »-¿ ùµ¼ »-¿ ·Óõ- ¹¯ô ¹Í¿ß ³Ë¹-¿ ¾´¼µ ¼µ-¾Æ ¾Ç» «¹¸¿Ã ±¹ º´ÏŽ Æ ªÊ¼§ ·¶ °§ ¶¹- ¹Íß¿ ªµÍ¶ ½-ùµ¼ ³Ë¹µ-«¿ - ³´- ¼Ž Î§ «¹¸¿ º¼åµß ½ºÇ¼ ªÇ§µ¹ «- ³´- ª·«¸ ®¶ÏŽ ³Þµ º§åµ ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¬Ž ½¶²Ô® ¹Í º¹Ü»® d®Î±²ºùµÆ®µc ±µ§µ ¹Íß dïëëúïëèc å¹©² ·¶ ªµ´»µ«¸ º¹²µå® ³®µ¶¸ ¨¾Æ Úµ¸ º¬´»-¿ å¹ ½®µåµ ¨åµ Úµµ º¼ ±- ²¯º«åµ »-¿ ªÇ§µ¹ ¼¸ »¬Ž ¸Æ ·¶ °§-¿ ®µ- ªµºÅõµ¶® »¿- ªÇ§µ¹ ³Ë¹-¿ ¬Ë«® ²-¨µß ³Ë¹µ-«¿ - ·¹§- º¹Ô´- ¼µØµ¯§µ º²åµ ª§½Gµµ ²©´¶- º¹Ô´- ¼µ- ª·«µ ·Í²µ¾ùµ¸ ¹¼Ž ´»â º§åµß å¹©² ¹¶ º¼Ž Ô» Ü-ü º½¨µÓõ »-¿ »¯ºÝ®§µ dº§×®c ¹¯ôß ¾´Ü-ü ½µ±¯¬²© ª·«- «¬µ®åµj• ®µ ¹µ-«- Ü-ü ½µ¶- »-¿ ³«¼µ å¼Ž ¸« ¾®«µ ½äõµ ¹¯ªµ Úµµ º¼ ³Ë¹µ-«¿ - ´»â º§åµ º¼ ª½ ³Ë¹-¿ «å- «½¸ ¼µ- »µ««- ¼¸ ¬Ž æ¶® «¹¸¿ß ±- ½®µÍ¶ ®¿¬Ž d¼Êµ¥µc ¼¹®- Â¹»µ¶- º²§ ®µ- ½¿² ¹Íö¿ ³«¼µ å¹ ¬¯»§µ ¶´©§ ¼µ»µ««- Ü-ü ½µ¶- »--¿ ª·«¸ ª¥µ»®µ ¼µ ¾Ì• ¹µ¶ « Úµµ ½ºÇ¼ ¾´ ¾Î»¸«µ« ¼µ ¾Ì• ¹µ¶ Úµµ º¼ ±¶´©§ Ü-ü ´µÚµ °µ¹- ¬µ- Øµ¸ ´¯§©¼ ¼¶-¿ ³«¼¸ «¬µ® º¼´¸ ¹µ§ »-¿ ´¿º²È8µ ¹µ-«- ±µ§¸ «¹¸¿ß ¬µ- §µ-¨ ¾´ º¼Ž Ô» Ü-ü â©Þ- å¼Ž ¸« »-¿ »¯ºÝ®§µ dº§×®c ¹µ-¿ ±- ¹¶ º¼Ž Ô» Ü-ü ¬¯»Æ ·¶ ¬¶¸ ¹µ- ¬µ®- ¹Íß¿ ÅŒµ²¯ µ ·¶ ¾Æ»µ« ³Ë¹-¿ º¬´ ª¹²- ÅŽ µ²¯ µ±¿²¸ »-¿ ½µ¿8µ®µ ¹Í ³´- ®µ-Óõ«µ ³«Ü-ü º§ô ¼¯Ò »¯ºù¼§ «¹¸¿ ¹µ-®µß ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¬Ž µº¹¶ ¹µ-«- ±µ§¸ Åµ¯§¸ ²§¸§µ-¿ Ü-ü ½µ±¯¬²© ±³´- »µ««- Ü-ü º§ô ®Íåµ¶ «¹¸¿ ¹µ-®ß- ¹¼Ž ¼¸ ®¶ÏŽ ½¯§µ«- ±µ§- ¬µ- ³«¼¸ ¨Œ¶Í ÅŒµ²¯ µ·¶Ô®µ«µ ¶º±ùµ ¼µ- ½-«¼Ž µ½ ¼¶®- ¹Í¿ ³«Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ ªµHµ»¼ ¼µ¶Æ±µ¾Æ ¼¶«- ´- ±- «¹¸¿ ºââ¼®-ß å¹µ¿ ®¼ º¼ â©Þ- ªµ¶µ-· §¨µ¼¶ ²µª¸ dªµ¹±µ«¼®µÆc ¼µ- ½-¾Ì• ¬®Ž¼¶«- ´- Øµ¸ ³Ë¹-¿ ¼µ-¾Æ °¸¬Ž «¹¸¿ ¶µ-¼®¸ß å¹©² «- ¹¬Ž ¶® »´¸¹ Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ ¼Ž Î§ ¼µ ¾¼Ž ²µ» º¼åµ ªµÍ¶ ¾´Ü-ü ½µ² ÏŽ ^Ž ´- ¼¹µ º¼ Â»¶å» ¼µ ½-Êµ »´¸¹ ¬µ- ª·«- ¼µ- ¶´©§ ¼¹®µ Úµµ ³´- ¹»«- »µ¶ Óµ§µßö »¨¶ ¾´ º¼Ž Ô» Ü-ü §µ-¨ ªÇ§µ¹ Ü-ü ²µºªåµ-¿ Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ ¬µ- Øµ¸ ´µº¬Ž ùµ ¼¶-¿ ±- ¼Øµ¸ ¼µ»åµ½ «¹¸¿ ¹µ- ´¼®-ß ªÇ§µ¹ ¼¸ ®µ¼Ž ® ªµÍ¶ ³´¼µ ¹¼¸»µ«µ º«¬Ž µ» ¹»-ùµµ ¹¼Ž Ü-ü ²µºªåµ-¿ ¼¸ ·¯ù® ·¶ ¹µ-®µ ¹Íß ¹¶ ´µº¬Ž ùµ ªµÍ¶ ¹¶ »¯Åµõ µº§ÏŽ ® dº±¶µ-ñµc Ü-ü ½µ±¯¬²© ±- ³´ ±Ü• ® ®¼ ª·«µ ¼µ» ¬µ¶¸ ¶Åµ«- ¼¸ ®µÍÏ¸Ž ¼Ž ·µ®- ¹Í¿ ¬½ º¼ ±- ª·«- º¹Ô´- ¼µ ¼µ» »¯¼Û»§ ¼¶ §-ß¿ ¬µ- §µ-¨ ¹¼Ž Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ´¶¼ùµ¸ ¼µ ¶±Íåµ ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶-¿ ªÇ§µ¹ ³«´- ¹¼Ž ¼µ¼Ž ½¯ §© ¼¶«- ¼¸ ´§µº¹å® Ò¸« §-®µ ¹Íß ±- ª·«¸ »¯Åµõ µº§ÏŽ µ«µ ´¶¨º»Æåµ-¿ ¼µ- ¬µ¶¸ ¶Åµ®¹Í¿ å¹µ¿ ®¼ º¼ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ÏŽ º¶ù®- ³Ë¹-¿ »¯¬º¶» ¼¸ ¹Íº´å® ´- ·¼Óõ ¼¶ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ª²µ§® »-¿ ¹µº¬Ž ¶ ¹¶ ²-®- ¹Íß¿

îìç

·µ¶µ ê

ªµÍ¶ ª¹§- º¼®µ½ »-¿ ´- ¼µ-¾Æ ô-´µ «¹¸¿ ¬µ- ³´¼¸ »µÍ® ´- ·¹§- ³´ ·¶ ¾Æ»µ« « §- ªµô ªµÍ¶ º¼Ž åµ»® Ü-ü º²« ±¹ ³« ·¶ ¨±µ¹ ¹µ-¨µß ·´ å¹©² Ü-ü ¬Ž Ç¯ » ¼¸ ±¬¹ ´- ¹»«- ±- ·µ¼ °¸¬Ž ¿- ³« ·¶ ¹¶µ» ¼¶ ²¸¿ ¬µ- ³«Ü-ü º§ô ¹§µ§ Úµ¸¿ß ªµÍ¶ ¾´ ±¬¹ ´- º¼ ±- ªÇ§µ¹ ¼¸ ¶µ¹ ´- ½¹¯® ¶µ-¼®- Úµ-ß ªµÍ¶ ¾´ ±¬¹ ´- º¼ ±- ´©² §-®- Úµ¹µ§µ¿º¼ ¾´´- ³Ë¹¿- »«µ º¼åµ ¨åµ Úµµ ªµÍ¶ ¾´ ±¬¹ ´- º¼ ±- §µ-¨µ-¿ ¼µ »µ§ ½µº®§ ®¶¸¼Ž - ´- Åµµ®- Úµ-ß ªµÍ¶ ¹»«- ³«»-¿ ´- »¯º¿ ¼¶µ-¿ Ü-ü º§ô ²²Æ«µ¼ ª¬Ž µ½ ®Íåµ¶ ¼¶ ¶Åµµ ¹Íß »¨¶ ³«»-¿ ¬µ- §µ-¨ ¾Ç» »-¿ ·¯Åõ®µ ªµÍ¶ ¾Æ»µ« ±µ§- ¹Í¿ ±- ¾Æ»µ« §µô ¹Í¿ ³´ ·¶ ¬µ- ®¯Û¹µ¶- [·¶ ³®µ¶¸ ¨¾Æ ªµÍ¶ ¬µ- ®¯»´- ·¹§- ³®µ¶¸ ¨¾Æ ªµÍ¶ ±- «»µ¬Ž Ü-ü ·µ½¿² ¹Í¿ ªµÍ¶ ¬Ž ¼µ® ª²µ ¼¶«- ±µ§- ¹Í¿ ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ·¶ ªµÍ¶ º¼Ž åµ»® Ü-ü º²« ·¶ ¾Æ»µ« ¶Åµ«±µ§- ¹Íß¿ ô-´- §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¹» ¬Ž æ¶ ½Óõµ ª¬¦ d·¦º®Ï§c ²-¿¨-ß dïëçúïêîc ¾¼º¶»µ ¼¹®- ¹Í¿ º¼ ¼µ-¾Æ å¹©²¸ åµ ¾Æ´µ¾Æ «¹¸¿ »¶-¨µ å¹µ¿ ®¼ º¼ ±¹ »¯¹Û»² ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» ·¶ ¾Æ»µ« §µôß å¹©² ± «´µ¶µ Ü-ü ·µ´ ªµ´»µ«¸ ¾Ç» Úµµ ô-´§µ-¨ å¹ ´»â«- »-¿ ¨Œ§®¸ «¹¸¿ ¼¶ ´¼®- Úµ- º¼ ·Í¨ŒÛ½¶ »¯¹Û»² d´ÇÇµžc ¼¸ ²µ±® Åõµµº§´ ÅŒµ¯²µ¾Æ ²µ±® ¹Íß »¨¶ ·Í¨ŒÛ½¶ »¯¹Û»² d´ÇÇµžc ¼µ- »µ««µ ªµÍ¶ ³«Ü-ü º»ùµ« »-¿ ª·«µ »µ§ ªµÍ¶ ª·«¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ §¨µ«µ ³Ë¹-¿ ²¯º«åµ±¸ »Ô§-¹®µ-¿ Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ «¬Ž ¶ ªµ®µ Úµµß ¾´ ±¬¹ ´- ³Ë¹µ-¿«- ªµ·¼µ ´µÚµ ²-«- ´- ¾¿¼µ¶ ¼¶ º²åµß »¨¶ ¬½ »µÍ® ªµ²»¸ Ü-ü ´µ»«- ªµ®¸ ¹Í ®µ- ¾´ º¼Ž Ô» ¼¸ ®»µ» »Ô§-¹®-¿ ½µº®§ ¹µ-®¸ ¹¯¾Æ «¬Ž ¶ ªµ«- §¨®¸ ¹Íß¿ ³´ ±ÜŒ® ªµ²»¸ Ü-ü ¬Ž ¹- « ´- ®»µ» »Ô«©¾Æ dOºãµ»c ·²-Æ ¹Ê ¬µ®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ¹¼Ž ª·«¸ Åµ¯§¸ ´©¶® »-¿ ´µ»«- ªµ ¬µ®µ ¹Íß »µÍ® Ü-ü ²¶±µ¬Ž - ·¶ ·¹¯°¿ ¼¶ ªµ²»¸ ³´ °¸¬Ž ¼µ ¾¼Ž ¶µ¶ ¼¶ §-®µ ¹Í º¬´- ±¹ »µÍ® ´- ·¹§- »µ««- Ü-ü º§ô ®Íåµ¶ « Úµµß »¨¶ ³´ ±Ü• ® Ü-ü ¾¼Ž ¶µ¶ ¼¸ ªÇ§µ¹ ¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ ¼µ-¾Æ ¼Ž ¸»® «¹¸¿ß ¬½ ¼µ-¾Æ º¨¶µ-¹ ÅŒµ¯²µ¾Æ ²¸« Ü-ü ½¬µô ÅŒµ¯²´µÅõ®µ dÔ±º«º»Æ®c ²¸« ¼µ- ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶®µ ¹Í

·µ¶µ ê

îëð

®µ- ±¹ ª·«¸ ²¸«¸ ¹Íº´å® ¼µ- ¬Ž µº¹¶ ¼¶«- Ü-ü º§ô ¼¯Ò ÅŒµ²¯ ´µÅõ®µ º«ùµµ«µ® Øµ¸ ¼Ž µå» ¼¶®µ ¹Íß ±¹ ª·«- º»¬Ž µ¬ ªµÍ¶ ª·«- ¹µ§µ® Ü-ü º§¹µ¬Ž ´- ¹¶µ» ± ¹§µ§ Ü-ü «å- ¼Ž µå²- ½«µ®µ ¹Í ªµÍ¶ ³«¼µ ÅŒµ´¯ ´© ¸ ô¹®»µ» ¼¶Ü-ü ´µº½® ¼¶«µ °µ¹®µ ¹Í º¼ ±¹ ²©´¶µ-¿ ´- Ì• åµ²µ ²¸« ·¶ ¼Ž µå» ¹Íß ô-´- §µ-¨µ-¿ ¼µ ²¸« ¼¯Ò ¬Ž µº¹¶¸ °¸¬Ž µ¿ - Ü-ü ô¹®»µ» ·¶ ªµ8µµº¶® ¹µ-®µ ¹Í « º¼ ªÇ§µ¹ ±µ§µ ½««- ·¶ß °¯«µ¿°- ±¹ ¾´´- «¹¸¿ Ó¶®- º¼ ªÇ§µ¹ Ü-ü »«µ º¼ô ¹¯ô ®¶¸¼Ž µ¿- ´²¯º«åµ±¸ ÏŽ µå²- ¹µº´§ ¼¶-¿ ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ Ü-ü º§ô ¹µ-«- ±µ§- ¼µ» ¼µ ¶µÔ®µ ¶µ-Ü-üß¿ ô-´- §µ-¨µ-¿ ¼µ ª¿¬µ» ªÇ§µ¹ Ü-ü å¹µ¿ ½-²¸«µ-¿ Ü-ü ´µÚµ ¹µ-¨µ « º¼ ²¸«²µ¶µ-¿ Ü-ü ´µÚµß å¹©º²åµ-¿ »-¿ ¼¯Ò §µ-¨Ã ªÝ²¯Ç§µ¹ º½« ´§µ» ±¨ŒÍ¶¹Ã ¶´©§¯Ç§µ¹ ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» ·¶ ¾Æ»µ« §µô ªµÍ¶ ªµ·¼µ ´µÚµ º²åµß ¬µ- §µ-¨ ¾¿´µ«¸ ¾¬Ž µÏŽ µ¿ - ´- ¨¯¬¶Ž¼¶ ªÔ§ ªµ´»µ«¸ ²¸« ´- ªµùµ«µ ¹µ-®- ¹ÍÃ¿ ¬µ- º±£-þµÃ ª¿8µµ«¯¼¶òµ ªµÍ¶ »ÏŽ µ²·¶Ô®¸ ¼¸ ¬Ž ¹- º«å® ´- ªµ¬Ž µ² ¹µ-®- ¹Í¿ ³Ë¹-¿ ´Ð°µ¾Æ ¼µ- ´»â«- ªµÍ¶ ª·«- ªµ· ¼µ- ³´Ü-ü ¹±µ§- ¼¶«- »-¿ ¼µ-¾Æ °¸¬Ž ý¼µ±Ê «¹¸¿ ½«®¸ß ±- ¹¶ º¼Ž Ô» Ü-ü ¬Ž ¹- «¸ Åõµµ-§ ´- ½µ¹¶ ªµ¼¶ ´Ð°µ¾Æ ¼µ- ²-Åµ §-®¹Í¿ß å¹¸ ±- §µ-¨ ¹Í¿ ¬µ- ªÇ§µ¹ ¼¸ ¬Ë«®µ-¿ »-¿ ²µºÅõµ§ º¼ô ¬µô¿¨-ß

¹»«- ®¯Û¹µ¶¸ ®¶ÏŽ Â±¹¸ö d¾Æù±¶¸å ±µòµ¸c Øµ-¬¸ ¹Í º¬´ ®¶¹ ¹»«- «©¹ ªµÍ¶ ³´Ü-ü ½µ² Ü-ü «º½åµ-¿ ¼¸ ®¶ÏŽ Â±¹¸ö Øµ-¬¸ Úµ¸ß ªµÍ¶ ¹»«- ¾½¦µ¹¸» ªµÍ¶ ¾Ô»µ¾Æ§ ªµÍ¶ ¾Ô¹µ¼Ž ªµÍ¶ åµ¼Ž ½© ªµÍ¶ ªµÍ§µ²- åµ¼Ž ½© ªµÍ¶ ¾Æ´µ ªµÍ¶ ªhå©½ ªµÍ¶ å©«´¯ ªµÍ¶ ¹µæ« ªµÍ¶ ´¯§»Í µ« ¼¸ ®¶ÏŽ Â±¹¸ö Øµ-¬¸ Úµ¸ß ªµÍ¶ ¹»«- ²µ[² ¼µ- ¬Ž ½¶© ²¸ß ªµÍ¶ ¹»«- ô-´- ¶´©§ Øµ-¬- º¬«¼µ ¹µ§ ¹» ®¯Û¹-¿ ·¹§- ´¯«µ °¯Üü- ¹Í¿ ªµÍ¶ ô-´- ¶´©§ Øµ¸ º¬«¼µ ¹µ§ ¹»«- ®¯Û¹-¿ «¹¸¿ ´¯«µåµß ªµÍ¶ »©´µ ´- ªÇ§µ¹ «- ¼§µ» º¼åµß ªÇ§µ¹ «- ¶´©§µ-¿ ¼µ- ÅŒµ¯ùµÅõµ½¶¸ ²-«- ±µ§- ªµÍ¶ Ó¶µ«- ±µ§- ½«µ¼¶ Øµ-¬µ ®µº¼ ¶´©§µ-¿ Ü-ü ½µ² §µ-¨µ-¿ Ü-ü ·µ´ ªÇ§µ¹ Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ¼µ-¾Æ ¹¯Ì¬® ½µ¼Ž ¸ « ¶¹- ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¬Ž ½¶²Ô® ¹Í º¹Ü»® d®Î±²ºùµÆ®µc ±µ§µ ¹Íß dïêíúïêëc ªÇ§µ¹ «- ¾¿´µ« ¼µ- ·Í²µ º¼åµ ªµÍ¶ ºÏ¶ ¬Ë«® ªµÍ¶ ¬¹Ë«» ½«µ¾Æß ¾´Ü-ü ½µ² ¾¿´µ« ¼µ- ¬Ž »¸« ·¶ ½´µåµß å¹µ¿ ¾¿´µ« ¼µ- ªµ¬Ž µ²¸ ¹Í º¼ ±¹ ¬µ- °µ¹- ¼¶-ß »¨¶ å¹ ªµ¬Ž µ²¸ »¯Ô®º¼Ž § «¹¸¿ ¹Í ½ºÇ¼ ±Ü• ®¸ ¹Í ªµÍ¶ ¾Û®-¹µ« Ü-ü º§ô ¹Íß ±¹ ¾´º§ô ¹Í ®µº¼ ªÐÒªµÍ¶ ½¯¶- ¼µ- Òµ¿Êµ ¬µôß ÅŒµ²¯ µ å¹ ²-Åµ ¶¹µ ¹Í º¼ §µ-¨µ-¿ »-¿ ¼µÍ« ±¹ ùµÅõ´ ¹Í ¬µ- ª·«¸ ªµ¬Ž µ²¸

îëï

·µ¶µ ê

Ü-ü ½µ±¯¬²© ¹¼Ž ¸¼Ž ®·´¿²¸ ¼µ ¶±Íåµ ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶®µ ¹Í ªµÍ¶ ª·«- ¼µ- ªÇ§µ¹ ¼µ ½¿²µ ½«µ¼¶ ¶Åµ®µ ¹Íß ªµÍ¶ ¼µÍ« ±¹ ¹Í ¬µ- ª·«¸ ªµ¬Ž µ²¸ ¼µ ¨Œ§® ¾Ô®-»µ§ ¼¶Ü-ü ½®µ®µ ¹Í º¼ ±¹ ô¼ ´¶¼ùµ ¾¿´µ« ¹Íß ²¯º«åµ »-¿ ²µ-«µ-¿ º¼Ž Ô» Ü-ü §µ-¨ º»§- ¹¯ô ¹Íß¿ ²µ-«µ-¿ ¼µ- å¹µ¿ ´»µ« æ· ´- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ «-»®µ-¿ ´- ÏŽ µå²µ ³Þµ«- ¼µ »µÍ¼µŽ ¹µº´§ ¹Íß »¨¶ ¾Û®-¹µ« ¼¸ »¯¼¶Ž ¶Æ ¹ »¯²²¢ ® ·©¶¸ ¹µ-«- Ü-ü ½µ² ²µ-«µ-¿ º¨¶µ-¹ ô¼ ²©´¶- ´- ª§¨ ¼¶ º²ô ¬µô¿¨-ß ·¹§- º¨¶µ-¹ ¼µ- ª½²¸ ®µÍ¶ ·¶ ¬Ë«® Ü-ü ½µ¨Œµ-¿ »-¿ ½´µåµ ¬µô¨µ ªµÍ¶ ²©´¶- º¨¶µ-¹ ¼µ- ª½²¸ ®µÍ¶ ·¶ ¬¹Ë«» »-¿ Óµ§ º²åµ ¬µô¨µß º¬¿²Ž ¨¸ Ü-ü ½µ¶- »-¿ ªÇ§µ¹ ¼µ å¹ »¿´½© µ ¾¿´µ« ¼µ- ½Óõ¸ «¬Ž µ¼® »-¿ Óµ§ ¶¹µ ¹Íß Üåµ-º¿ ¼ ¾´¼µ »®§½ å¹ ¹Í º¼ ²¯º«åµ ¼¸ Òµ-Ê¸ú´¸ º¬¿²Ž ¨¸ ¼µ ª¿¬µ» ²µ- ¾¿®¹µ¾Æ ´©¶®µ-¿ »-¿ ´µ»«- ªµ«- ±µ§µ ¹ÍÃ åµ ª½²¸ dª«¿®c ¶µ¹® åµ ª½²¸ ª¬Ž µ½ß ¾´º§ô ªÇ§µ¹ «¶¹«¯»µ¾Æ Ü-ü ²©´¶- ºÏŽ ®¶¸ ¾¿®¬Ž µ»µ® Ü-ü ª§µ±µ ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ ªµÍ¶ º¼®µ½µ-¿ Ü-ü Øµ-¬«- ¼µ ¾¿®¬Ž µ» º¼åµ ®µº¼ ¼µ-¾Æ ùµÅõ´ º¬¿²Ž ¨¸ ¼¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ´- ½-Åµõ ½¶ « ¶¹- ªµÍ¶ ÏŽ ´Í §- Ü-ü º²« å¹ « ¼¹ ´Ü-ü º¼ ¹»-¿ ¾§µ¹¸ »¿´½© - ¼µ ·®µ « Úµµ º¼ ¹» ª·«¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µ- ³´Ü-ü »¯®µº½¼Ž ½«µ®-ß ªÇ§µ¹ Ü-ü ¾´ »¿´½© - Ü-ü §µº¬Ž » »ª«µ å¹ ¹Í¿ º¼ ùµ¯æ ´- ªµºÅõµ¶ ®¼ ªµ«- ±µ§- ®»µ» «º½åµ-¿ ¼µ ·Í¨µŒ » ªµÍ¶ »¿´½¸ ÏŽ ¶¸¬Ž µ ô¼ ¹µ-ß ¬½ ®»µ» ¾¿´µ« ô¼ ¹¸ ¾Û®-¹µ« ¼¸ ®¶µ¬Ž © »-¿ ÅµÓõ- ¹¯ô ¹Í¿ ®µ- ³«Ü-ü ¾Û®-¹µ« ¼µ ·°µÆ ô¼ ²©´¶- ´- »¯Å®õ º§ÏŽ ¼Í´- ¹µ- ´¼®µ ¹Íß ¹¼Ž ¸¼Ž ® å¹ ¹Í º¼ ®»µ» «º½åµ-¿ ¼µ ·Í¨Œµ» ô¼ Úµµ ªµÍ¶ ¾´¸ ô¼ ·Í¨Œµ» ´- ³Ë¹µ-¿«- ®»µ» ¾¿´µ«µ-¿ ¼µ½µÅõµ½¶ º¼åµß ªµÍ¶ ±¹ å¹ º¼ ¹¶ ªµ²»¸ ô¼ ô-´- «µ¬Ž ¼ ¯ »¼Ž µ» ·¶ ÅµÓõµ ¹¯ªµ ¹Í º¬´Ü-ü ô¼ ®¶ÏŽ ¬Ë«® ¹Í ªµÍ¶ ²©´¶¸ ®¶ÏŽ ¬¹Ë«»ß ±¹ ô¼ ®¶ÏŽ °§- ®µ- ¬Ë«® »-¿ ·¹¯°¿ ¨- µ ªµÍ¶ ²©´¶¸ ®¶ÏŽ °§- ®µ- ¬¹Ë«» »-¿ ¬µ º¨¶-¨µß ®»µ» «º½åµ-¿ ¼¸ ²µ±® ô¼ Úµ¸ß ª§½Gµµ ²-ùµú¼µ§ ¼¸ ¬Ž æ¶® Ü-ü ô®½µ¶ ´- ³Ë¹-¿ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®µ¾Æ² »¯Å®õ º§ÏŽ ´©¶®µ-¿ »-¿ º»§¸ß ªÇ§µ¹ ¼¸ å¹ ´¯Ë«® ªµ¬ Øµ¸ ½µ¼Ž ¸ ¹Íß Ó¶µ«- ªµÍ¶ ÅŽ µù¯ µÅõµ½¶¸ ´¯«µ«- ¼µ ·Í¨ÛŒ ½¶µ«µ ¼µ» ¼¶«Ü-ü º§ô ªµ¬ ¬µ- §µ-¨ ³Þ-¨¿ - ±- ª·«- ¹µ§µ® Ü-ü º§¹µ¬Ž ´- å¼Ž ¸«« ªÇ§µ¹ ¼¸ ÅŒµ´¯ ´© ¸ ®µ¾Æ² Ü-ü »¯Ô®º¹¼Ž ¹µ-¨¿ ß- ®µº¼ ±- ª·«¸ ²µ±®¸ º¬Ž Û»-²µ¶¸ ¼µ- ·¦Øµµ±¸ æ· ´- ¬µ¶¸ ¶Åµ ´¼-ß¿

·µ¶µ ê

îëî

»¨¶ ªÇ§µ¹ ¨±µ¹ ¹Í ³´ ·¶ ¬µ- ³´«- ®¯Û¹µ¶- [·¶ ³®µ¶µ ¹Í º¼ ³´«- ¾´- ª·«¾Ç» Ü-ü ´µÚµ ³®µ¶µ ¹Í ªµÍ¶ ÏŽ º¶ù®- Øµ¸ ¨±µ¹¸ ²-®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¨±µ¹¸ Ü-ü º§ô ¼µÏŽ ¸ ¹Íß º¬« §µ-¨µ-¿ «- ¾¿¼µ¶ º¼åµ ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ Ü-ü ¶µÔ®- ´- ¶µ-¼µ ±- ½¹¼ ¼¶ ½¹¯® ²©¶ º«¼§ ¨ôß º¬« §µ-¨µ-¿ «- ¾¿¼µ¶ º¼åµ ªµÍ¶ ¬Ž Ç¯ » º¼åµ ³Ë¹-¿ ªÇ§µ¹ ¹¶º¨¬Ž «¹¸¿ ½Åõùµ-¨µ « ¹¸ ³Ë¹-¿ ¬¹ËËµ¯» Ü-ü º´±µ ¼µ-¾Æ ¶µÔ®µ º²Åµµô¨µ º¬´»-¿ ±- ¹»-ùµµ ¶¹-¿¨-ß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ Ü-ü º§ô å¹ ªµ´µ« ¹Íß ô- §µ-¨µ-Ã ®¯Û¹µ¶- ·µ´ ¶´©§ ªµ °¯¼µ ®¯Û¹µ¶- ¶½ ¼¸ Þ¸¼ ½µ® §-¼¶ß ·´ »µ« §µ- ®µº¼ ®¯Û¹µ¶µ Øµ§µ ¹µ-ß ªµÍ¶ ª¨¶ « »µ«µ-¨- ®µªÇ§µ¹ ¼µ ¹Í ¬µ- ¼¯Ò ªµ´»µ«µ-¿ »-¿ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« »-¿ ¹Íß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¬µ««- ±µ§µ º¹Ü»® d®Î±²ºùµÆ®µc ±µ§µ ¹Íß dïêêúïéðc ¶´©§Ç¯ §µ¹ ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» ¼¸ ½-ª´® Ü-ü ±Ü• ® å¹©² ¼µ- ªµ´»µ«¸ »¬Ž ¹½ Ü-ü «¯»µ¾¿²- ¼¸ ¹Íº´å® ¹µº´§ Úµ¸ß ±¹ »¬Ž ¹½ Ü-ü ½Óõú- ½Óõ- »«µº´½ d·²µ-c¿ ·¶ ½ÍÞ- ¹¯ô Úµ-ß ³Ë¹-¿ »¿¬¶©Ž« ¹¯ªµ º¼ ±- ª·«- º´±µ º¼´¸ ¼¸ ½Óõµ¾Æ ®Ô§¸» ¼¶-ß¿ ³Ë¹µ-«¿ - å¹ »µ««- ´¾¿¼µ¶ ¼¶ º²åµ º¼ ªµ· ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ³´Ü-ü ½¿²µ-¿ ®¼ ³´¼µ ·Í¨µŒ » ·¹¯¿°µ«- Ü-ü º§ô Øµ-¬- ¨ô ¹Íß¿ ±- ´»â®- Úµ- º¼ ¹» ²¸« Ü-ü ¾¬µ¶µ²µ¶ ¹Íß¿ ¹» º¬´ ùµÅõ´ ¼¸ ²¸«¸ ´²µ¼Ž ® ¼µ- ®Ô§¸» « ¼¶-¿ ±¹ ½®µÍ¶ ±µ¼Ž åµ Øµ¸ ¨Œ¶Í ®Ô§¸»ùµ¯²µ ½« ¬µ®µ ¹Íß »¨¶ ±- Øµ©§ ¨ô º¼ å¹ ¼µå«µ® ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¼µå«µ® ¹Í ªµÍ¶ ¾´¼µ º«¬Ž µ» ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ÏŽ ¶»µ¿½¶²µ¶ ÏŽ º¶ù®- °§µ ¶¹¹Íß¿ ¾´º§ô å¹µ¿ º¼´¸ ¼¸ ªÔ§ ®Ô²¸¼Ž ±¹ ¹Í ¬µ- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¹µ- ªµÍ¶ ¼µå«µ® ¼µ ·©¶µ º«¬Ž µ» º¬´¼¸ ®µ¾Æ² ¼¶-ß ªµÍ¶ å¼Ž ¸«« ÅŒµ²¯ µ ªµÍ¶ ³´¼¸ ·©¶¸ ¼µå«µ® ª·«- ·Í¨ÛŒ ½¶ Ü-ü ´µÚµ ¹Í « º¼ º¼´¸ Ü-ü Ô±º«º»Æ® ªµÓ¿½¶ Ü-ü ´µÚµß ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ·¯¼µ¶ Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ¬µ- §µ-¨ å¹ ¶²¢²ª - »§ º²Åµµô¿ º¼ ±- ³´¼¸ ³·-¥µµŽ ± ¾¿¼µ¶ ¼¶-¿Ã ±- §µ-¨µ-¿ ¼µ- ³´¼µ ´µÚµ ²-«- ´- ¶µ-Üü- ¿ ±- º´ÏŽ Æ å¹ ´µº½® ¼¶ ¶¹- ¹Í¿ º¼ ±- ½¿²¨¸ Ü-ü ´¹¸ »¼Ž µ» ´- ØµÊ¼ ¼¶ ½¹¯® ²©¶ º«¼§ ¨ô ¹Íß¿ ±- ô-´¸ ½µ® ¼¹®- ¹Í¿ º¬´¼¸ ®¶²¸² dÅµ¿Ó«c ´µ¶¸ ¼µå«µ® ¼¶ ¶¹¸ ¹Íß ±- ô¼ ô-´- »¿´½© - Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ »¹µ¬Ž ½«µ ¶¹- ¹Í¿ º¬´¼¸ ·¯ù® ·¶ ¬Ž »¸« ± ªµ´»µ« ¼µ »µº§¼ ÅµÓõµ ¹¯ªµ ¹Íß ¬Ž µº¹¶ ¹Í º¼ ¾´´- ½Óõ¸ «µ²µ«¸ ¾´ ²¯º«åµ »¿- ªµÍ¶ ¼µ-¾Æ «¹¸¿¿Ã ô-´- §µ-¨ ²¸« Ü-ü «µ» ·¶ ´½´- ½Óõ¸ ½-²¸«¸ ¼¶ ¶¹- ¹Í¿ß ¬µ- §µ-¨ ª·«- º§ô ¾´ º¼Ž Ô» ¼µ ¬Ž µº§»µ«µ ¶±Íåµ ·´¿² ¼¶-¿ ³«¼µ ¬Ž ¹- « ô®¶µÏŽ Ü-ü ½¬µô ¾¿¼µ¶ Ü-ü ýÅõµ ·¶ °§«- §¨®µ ¹Íß ±- º²«ú½úº²« ¹¼Ž ´- ²©¶ ¹µ-®- °§- ¬µ®- ¹Íß¿ å¹µ¿ ®¼ º¼ ª½²¸ ½½µÆ²¸ Ü-ü ¨äõ- »-¿ ¬µ º¨¶®- ¹Í¿ß ÅŒµ¯²µ ¼¸ ²µ±® ¼µ ¾¿¼µ¶ ÅŒµ¯² ÅŒµ¯²µ ¼µ ¾¿¼µ¶ ¹Íß ÅŒµ¯²µ ¼¸ ²µ±® ¾®«- Åµ¯§- ¹¯ô ²§µ¾§ d®¼µ-oc Ü-ü ´µÚµ ¹µ-®¸ ¹Í º¼ ³´- ´»â«µ º¼´¸ Ü-ü º§ô »¯ºù¼§ « ¶¹-ß ¾´Ü-ü ±µ½¬©² ¬µ- §µ-¨ ÅŒµ¯²µ ¼¸ ²µ±® ¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶-¿ ±- ¨µ-åµ ÅŒµ¯²µ Ü-ü ´µ»«- ºäÞµ¾Æ ¼¶ ¶¹- ¹Íß¿ ªµÍ¶ ºäÞµ¾Æ ªÇ§µ¹ Ü-ü «¬Ž ²¸¼ ´½´- ½Óõµ ¬¯»Æ ¹Íß ª¨¶ ªµ²»¸ «- ª·«- º²§ ¼¸ ºÅµÓõº¼åµ¿ Åµ¯§¸ ¶Åµ¸ ¹µ-¿ ®µ- ªÇ§µ¹ ¼¸ ·¯¼µ¶ ³´- ô-« ª·«¸ ®§µùµ ¼µ ¬±µ½ »µ§©» ¹µ-¨¸ß ³´- »¹´©´ ¹µ-¨µ º¼ ±¹ ¹¼Ž ¬µ- ¾¿´µ«¸ ½µ®µ-¿ »-¿ ä¼ ¼¶ ¶¹ ¨åµ ÚµµÃ ªÇ§µ¹ «- ³´¼¸ ½-ªµ»-¬Ž dº±ùµ¯÷c ùµÜ§ »-¿ ³´Ü-ü ô§µ« ¼µ ¾¿®¬Ž µ»

îëí

·µ¶µ ê

ô- ª¹§- º¼®µ½ ª·«- ²¸« »-¿ ¨Œ¯§© dªº®c « ¼¶µ- ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ Ü-ü ½µ¶- »-¿ ¼µ-¾Æ ½µ® ¹¼Ž Ü-ü º´±µ « ¼¹µ-ß »´¸¹ ¾Æ´µ ¾Ý«- »¶å» ®µ- ½´ ªÇ§µ¹ Ü-ü ô¼ ¶´©§ ªµÍ¶ ³´¼µ ô¼ ¼º§»µ ¹Í¿ º¬´- ³´«- »¶å» ¼¸ ®¶ÏŽ Øµ-¬µ ªµÍ¶ ³´¼¸ ¬µº«½ ´- ô¼ æ¹ ¹Í¿ß ·´ ªÇ§µ¹ ªµÍ¶ ³´Ü-ü ¶´©§µ-¿ ·¶ ¾Æ»µ« §µªµ- ªµÍ¶ å¹ « ¼¹µ- º¼ ÅŒµ¯²µ ®¸« ¹Íß¿ ½µ¬õ ªµ ¬µªµ-Ã å¹¸ ®¯Û¹µ¶- ¹¼Ž »-¿ ½-¹®¶ ¹Íß »µ½©² ®µ- ½´ ô¼ ªÇ§µ¹ ¹¸ ¹Íß ±¹ ·µ¼ ¹Í º¼ ³´Ü-ü ªµÍ§µ² ¹µ-ß ³´¸ ¼µ ¹Í ¬µ- ¼¯Ò ªµ´»µ«µ-¿ »-¿ ¹Í ªµÍ¶ ¬µ- ¼¯Ò ¬Ž »¸« »-¿ ¹Í ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¹¸ ¼µ ¼µ¶´µ¬Ž ¹µ-«µ ¼µÏŽ ¸ ¹Íß »´¸¹ ¼µ- ¹¶º¨¬Ž ªÇ§µ¹ ¼µ ½¿²µ ½««- ´- ´¿¼µ-° « ¹µ-¨µ ªµÍ¶ « »¯¼¶Ž ½Æ d·¦º®ºþÒ®c ÏŽ º¶ù®µ-¿ ¼µ- ¹µ-¨µß ªµÍ¶ ¬µ- ªÇ§µ¹ ¼¸ ½¿²¨¸ ´- ´¿¼µ-° ¼¶-¨µ ªµÍ¶ áµ»¿Ó ¼¶-¨µ ®µ- ªÇ§µ¹ ¬Ž æ¶ ´½¼µ- ª·«·µ´ ¬»µ ¼¶-¨µß ºÏ¶ ¬µ- §µ-¨ ¾Æ»µ« §µô ªµÍ¶ º¬Ë¹µ-¿«- «-¼ ¼µ» º¼ô ®µ- ³Ë¹-¿ ±¹ ·©¶µú·©¶µ ª¬¦ ²-¨µ ªµÍ¶ ª·«- ÏŽ Ì§•´- ³Ë¹-¿ ªµÍ¶ Øµ¸ ²-¨µß ªµÍ¶ º¬« §µ-¨µ-¿ «- ´¿¼µ-° ªµÍ¶ áµ»¿Ó º¼åµ ¹µ-¨µ ³Ë¹- ²²Æ«µ¼ ª¬Ž µ½ ²-¨µ ªµÍ¶ ±- ªÇ§µ¹ Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ « º¼´¸ ¼µ- ª·«µ ²µ-Ô® ·µô-¿¨- ªµÍ¶ « »²²¨µ¶ß dïéïúïéìc ªµ²»¸ ¼¸ å¹ ¼»¬Ž µ¶- ¸ ¹Í º¼ º¼´¸ °¸¬Ž »-¿ ¼µ-¾Æ º±ºùµþÊ ·¹§© ²-Åµ®µ ¹Í ®µ- ³´Ü-ü ½µ¶- »-¿ ªº®¶¿¬«µ·©òµÆ ·º¶¼Ç·«µ ¼Ž µå» ¼¶ §-®µ ¹Íß ±¹ ³´¼µ »¼Ž µ» ´¯º«ºù°® ¼¶«- »-¿ ¹² ´- ªµ¨- º«¼§ ¬µ®µ ¹Íß ¾´¸ ¼µ «µ» Â¨Œ¯§©ö ¹Íß ºùµ¼Æ ªµÍ¶ ùµºÅõ´å®·¶Ô®¸ ¼¸ ®»µ» º¼Ž Ô»-¿ ªÔ§« ¾´¸ ¨Œ§¯ © ¼¸ ·Í²µ±µ¶ ¹Íß¿

·µ¶µ ê

îëì

²¸« »-¿ ¨Œ§¯ © å¹ ¹Í º¼ ²¸« »-¿ º¼´¸ °¸¬Ž ¼µ ¬µ- ²¬µÆ ¹µ- ³´- ³´¼- ±µ¼Ž ¾Æ ²¬-Æ ·¶ « ¶Åµµ ¬µô ½ºÇ¼ ³´- ½äõµ¼¶ Ì• åµ²µ ½Óõµ ²¬µÆ ²-«- ¼¸ ¼µ-ºùµùµ ¼¸ ¬µôß ªÇ§µ¹ ª·«- ô¼ ½¿²- ¼µ½µ· Ü-ü ½¨ŒÍ¶ ·Í²µ ¼¶- ®µ- ¼¹ º²åµ ¬µô º¼ å¹ ÅŒµ¯²µ ¼µ ½-Êµ ¹Íß ªÇ§µ¹ º¼´¸ ¼µ- ¼µ-¾Æ ½Óõµ »®Æ½µ ²- ²- ®µ- ´»â º§åµ ¬µô º¼ ±¹ ¼µ-¾Æ »µÏŽ µ¼ Í Ž dª§µÍº¼¼c ùµºÅõ´å® ¹Í ªµÍ¶ ¾¿´µ«¸ ¨Œ§º®åµ-¿ ´- ·µ¼ ¹Íß ²¯º«åµ ¼¸ °»¼ ²»¼ ´- ½°«- ¼¸ ®µ¼¸² ¼¸ ¬µô ®µ- ³´- ½äõµ °äõµ¼¶ ´Ëåµ´ ®¼ ·¹¯°¿ µ º²åµ ¬µôß º¬¿²Ž ¨¸ Ü-ü º¼´¸ ·¹§© Ü-ü ½µ¶- »-¿ ¼¯Ò ª¹¼µ» º²ô ¬µô¿ ®µ- ³´»-¿ »¯½µÇµ¨Œµ dªº®¶¿¬«µc ¼¶Ü-ü ³´¸ ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ ô¼ ·©¶µ ²¸«¸ ÏŽ Çµ´ÏŽ µ ½«µ º²åµ ¬µôß ¾´ º¼Ž Ô» ¼¸ ®»µ» ´©¶®-¿ º¬«»-¿ º¼´¸ ²¸«¸ °¸¬Ž ¼µ- ³´Ü-ü ±µ¼Ž ¾Æ »¼Ž µ» ´- ½äõµ¼¶ »¯½µÇµ¨Œµ ªµ»-¬Ž ²¬µÆ º²åµ ¬µô ±¹ ¨Œ§¯ © ¼¸ ÏŽ ¹- º¶Ô® »-¿ ùµµº»§ ¹µ-¨µß ¹¶ º¼Ž Ô» ¼¸ ®µ¼Ž ®¿ - º´ÏŽ Æ ªÇ§µ¹ ¼µ- ¹µº´§ ¹Íß¿ ³´Ü-ü º´±µ º¬®«¸ °¸¬Ž ¿ - ¹Í¿ ´½ ªµº¬¬Ž ªµÍ¶ »¹¼©» ¹Íß¿ ¾¿´µ« ª·«- ùµ¯[¶ Ü-ü ¼»µ§ ²¬-Æ ·¶ ·¹¯°¿ ¼¶ ¬µ- °¸¬Ž ²¶åµj• ® ¼¶®µ ¹Í ±¹ å¹ º¼ ÅŒµ²¯ µ ¼Ž µº²¶- »¯®§¼Ž d´±ÆùµºÜ®»µ«c ¹Í ªµÍ¶ ±¹ ³´Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ªµº¬¬Ž - »¯®§¼Ž ß ·Í¨ÛŒ ½¶ ªµÍ¶ ÏŽ º¶ù®- ¾´ ùµ¯[¶ »-¿ ´½´- ªµ¨- ¹µ-®- ¹Í¿ ¾´º§ô ±- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¼Ž ²¯ ¶® ªµÍ¶ ª·«- ¾Ì¬Ž Ü-ü ô®¶µÏŽ »-¿ Øµ¸ ´½´- ªµ¨- ¹µ-®- ¹Íß¿ å¹ ô®¶µÏŽ dÔ±¸¼µ¶c ¹¸ ¾¿´µ« ¼µ ªÔ§ ¾Û®-¹µ« ¹Íß º¬´- ª·«- ¾Ì¬Ž ¼µ ùµ¯[¶ ¹µ- ¬µô ³´«- ÅŒµ²¯ µ Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ª·«¸ º«Ô½® ¼µ- ·µ º§åµß ªµÍ¶ º¬´- ª·«- ¾Ì¬Ž ¼µ ùµ¯[¶ « ¹µ- ±¹ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü »¯¼µŽ ½§»-¿ ª·«¸ º«Ô½® ¼µ- ·µ«- ´- »¹æ» ¶¹µß ·¹§µ ùµÅõ´ ªµ¿Åµ ±µ§µ ¹Í ¬µ- ¼µ»åµ½¸ Ü-ü ´µÚµ ª·«¸ »¿º¬Ž § ¼µ- ·¹¯°¿ ¨- µß ²©´¶µ ùµÅõ´ ª¿8µµ ¹Í º¬´Ü-ü º§ô ¾´Ü-ü º´±µ ¼µ-¾Æ ª¿¬µ» «¹¸¿ º¼ ±¹ ØµÊ¼®µ ¶¹- å¹µ¿ ®¼ º¼ º¬Ž Ç§® Ü-ü ¨äõ- »-¿ ¬µ º¨¶-ß

ô- §µ-¨µ-Ã ®¯Û¹µ¶- ·µ´ ®¯Û¹µ¶- ¶½ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ô¼ ²§¸§ ªµ °¯¼¸ ¹Í ªµÍ¶ ¹»«- ®¯Û¹µ¶[·¶ ô¼ ±µ¬Ž ¹- d´¯Ô·þÊc ¶µ-ùµ«¸ ³®µ¶ ²¸ß ·´ ¬µ- §µ-¨ ªÇ§µ¹ ·¶ ¾Æ»µ« §µô ªµÍ¶

îëë

·µ¶µ ê

îëê

³´- ³Ë¹µ-«¿ - »¬Ž ½®© ·¼Óõ º§åµ ³Ë¹-¿ ¬Ž æ¶ ªÇ§µ¹ ª·«¸ ¶¹»® ªµÍ¶ ÏŽ Ì§•»-¿ ²µºÅõµ§ ¼¶-¨µ ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ ª·«¸ ®¶ÏŽ ´¸8µµ ¶µÔ®µ º²Åµµô¨µß §µ-¨ ®¯»´- ¹¯Ü» ·©Ò®- ¹Íß¿ ¼¹ ²µ- ªÇ§µ¹ ®¯Û¹-¿ ¼§µ§µ dº¬´¼µ ¼µ-¾Æ ±µº¶´ « ¹µ- « ¹¸ »µ¿ ½µ·c Ü-ü ½µ¶- »-¿ ¹¯Ü» ½®µ®µ ¹Íß ª¨¶ ¼µ-¾Æ ùµÅõ´ »¶ ¬µô ªµÍ¶ ³´Ü-ü ¼µ-¾Æ ªµÍ§µ² « ¹µ- ªµÍ¶ ³´Ü-ü ô¼ ½º¹« ¹µ- ®µ- ³´Ü-ü º§ô ³´Ü-ü ®¶Ü-ü ¼µ ªµ8µµ ¹Íß ªµÍ¶ ±¹ »²Æ ³´ ½º¹« ¼µ ±µº¶´ ¹µ-¨µ ª¨¶ ³´ ½º¹« Ü-ü ¼µ-¾Æ ªµÍ§µ² « ¹µ-ß ªµÍ¶ ª¨¶ ²µ- ½º¹«-¿ ¹µ-¿ ®µ- ³«Ü-ü º§ô ³´Ü-ü ®¶Ü-ü ¼µ ²µ- º®¹µ¾Æ ¹µ-¨µß ªµÍ¶ ª¨¶ ¼¾Æ Øµµ¾Æú½º¹«Ã »²ÆúªµÍ¶®-¿ ¹µ-¿ ®µ- ô¼ »²Æ Ü-ü º§ô ²µ- ªµÍ¶®µ-¿ Ü-ü ½¶µ½¶ º¹Ô´µ ¹Íß ªÇ§µ¹ ®¯Û¹µ¶- º§ô ½åµ« ¼¶®µ ¹Í ®µº¼ ®¯» ¨¯»¶µ¹ « ¹µ- ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¹¶ °¸¬Ž ¼µ ¬µ««- ±µ§µ ¹Íß dïéëúïééc ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¬½ ³´¼¸ ·¯¼µ¶ ¾¿´µ«µ-¿ Ü-ü ´µ»«- ½¯§Ë² ¹µ-®¸ ¹Í ®µ- ±¹ ô-´¸ Åµ¯§¸ ¹¯¾Æ ´©¶® »-¿ ½¯§Ë² ¹µ-®¸ ¹Í ¬µ- ®µ¶¸º¼åµ-¿ ¼µ- ÅõµÎ» ¼¶Ü-ü ¹¼Ž ¸¼Ž ®µ-¿ ¼µ- ªµºÅõµ¶¸ ¹² ®¼ ¶µ-ùµ« ¼¶ ²-ß ¾´¸ Ü-ü ´µÚµ ±¹ ô-´¸ ®µº¼Æ¼ ¹µ-®¸ ¹Í º¬´¼µ ¶²¢² ¼¶«µ º¼´¸ Ü-ü º§ô »¯»º¼« « ¹µ-ß ±- ³´¼µ »¬õµ¼Ž ®µ- ³Óõµ ´¼®- ¹Í¿ »¨¶ ²§¸§ ¼¸ ¬Ž ½µ« »-¿ ³´- ¼µÊ «¹¸¿ ´¼®-ß ÅŽ µ¯²µ ±¹ ¹Í ¬µ- ´©¶¬ ¼µ- º«¼µ§®µ ¹Í ®µ- ¶µ-ùµ«¸ ªµÍ¶ ®µ¶¸¼¸ ô¼ ²©´¶- ´- ¬¯²µ ¹µ¬µ®¸¿ ¹Íß¿ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ å¹¸ ¼Ž ²¯ ¶® ³´¼¸ ·¯¼µ¶ »-¿ Øµ¸ ¬Ž µº¹¶ ¹µ-®¸ ¹Íß ¾´Ü-ü ½µ² ¹¼Ž ªµÍ¶ ½µº®§ ô¼ ²©´¶- ´- ¾´ ®¶¹ ª§¨ ¹µ- ¬µ®- ¹Í¿ º¼ º¼´¸ ªµ¿Åµ ±µ§- Ü-ü º§ô ¾´¼µ ¬µ««µ «µ»¯»º¼« « ¶¹-ß ®µ¹» ´©¶¬ ¼µ- ²-Åµ«- Ü-ü º§ô ¬Ž æ¶¸ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ª·«¸ ªµ¿Åµ Åµµ-§ß¾´¸ ®¶¹ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ·¯¼µ¶ ´- º¹²µå® §-«- Ü-ü º§ô ¬Ž æ¶¸ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ³´ ·¶ 8åµ« ²-ß ¬µ- ùµÅõ´ 8åµ« « ²- ±¹ ÅŒµ¯²µ ¼¸ ·¯¼µ¶ Ü-ü ²º»Æåµ« ¶¹¼¶ Øµ¸ ³´´- »¹æ» ¶¹-¨µß ¾´¸ Ü-ü ´µÚµ å¹ Øµ¸ ¬Ž æ¶¸ ¹Í º¼ ¹¼Ž ¼µ- »¬Ž ½®© ¸ Ü-ü ´µÚµ ·¼Óõµ ¬µôß Üåµ-º¿ ¼ »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ ¾Û®-¹µ« ¼¸ ²¯º«åµ ¹Íß å¹µ¿ ùµÍ®µ« ¹¶ ªµ²»¸ Ü-ü ·¸Ò- §¨µ ¹¯ªµ ¹Í ¬µ- ®¶¹ú®¶¹ Ü-ü 8µµ-Åµ- »-¿ Óµ§ ¼¶ ªµ²»¸ ¼µ- ¹¼Ž ´- º½²¼µ®µ ¶¹®µ ¹Íß ª¨¶ ªµ²»¸ ùµÍ®µ« Ü-ü ±Ôµ±´µ-¿ ´- §Óõ ¼¶ ¹¼Ž ¼µ ´µÚµ ²-«- ¼µ ÏŽ ´Í §µ « ¼¶- ®µ- å¼Ž ¸«« ùµÍ®µ« ³´- ²º»Æåµ« »-¿ ³°¼ §-¨µß ®µ¹» ªµ¬Ž »µ¾ùµ ¼¸ ¾´ ²¯º«åµ »-¿ ¾¿´µ« ªÜ-ü§µ «¹¸¿ ¹Íß ¬µ- §µ-¨ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ °§«µ °µ¹-¨¿ - ³Ë¹-¿ ¹¶ »µ-Óõ ·¶ ÅŒµ¯²µ ¼¸ ¶¹«¯»µ¾Æ ¹µº´§ ¹µ-¨¸ß ±- ÅŒµ¯²µ ¼¸ »²² ´- »¿º¬Ž § ·¶ ·¹¯°¿ «- »-¿ ¼µ»åµ½ ¹µ-¨¿ ß- ¬½ ªµ²»¸ ¼µ å¹ ¹µ§ ¹µ- ¬µô º¼ ±¹ º´ÏŽ Æ ¹¼Ž ¼µª¹º»å® ²- ®µ- ªÇ§µ¹ ¼¸ ®µÍÏ¸Ž ¼Ž ´- ³´Ü-ü ª¿²¶ å¹ ´§µº¹å® d¥µ»®µc ³Øµ¶ ªµ®¸ ¹Í º¼ ±¹ Åõµµº§´ ¹¼Ž ·¶ »¬Ž ½®© ¸ Ü-ü ´µÚµ ¬»- ªµÍ¶ ²©´¶¸ ¶µ¹µ-¿ »-¿ ØµÊ¼«- ´- ½Ðµµ ¶¹-ß »¸¶µ´ ªµÍ¶ ®¶Ü-ü ¼µ ¹¯Ü» ½®µ®- ¹¯ô å¹ ¼¹«µ º¼ ÂªÇ§µ¹ ª·«µ ¹¯Ü» ½åµ« ¼¶®µ ¹Í ®µº¼ ®¯» ¨¯»¶µ¹¸ »-¿ « ·Óõµö- ¬Ž µº¹¶ ¼¶®µ ¹Í º¼ »¸¶µ´ ªµÍ¶ ®¶Ü-ü ¼µ »´§µ ¼µ-¾Æ »µ»©§¸ »´§µ «¹¸¿ ¹Íß å¹ ³« »µ»§µ-¿ »-¿ ´- ¹Í º¬´»-¿ ªÇ§µ¹ Ü-ü ½®µô ¹¯ô ¼Ž µå²- ¼¸ ·µ½¿²¸ « ¼¶«µ ªµ²»¸ ¼µ- ¨¯»¶µ¹¸ ¼¸ ÅõµË²¼Ž »-¿ Óµ§ ²-®µ ¹Íß

ªµåµ® ïîð

ý¼©ª ïê

d»²¸«µ »-¿ «µº¬õ§ ¹¯¾Æc ùµ¯æ ªÇ§µ¹ Ü-ü «µ» ´- ¬µ- ½Óõµ »¹¶½µ« º«¹µå® ¶¹» ±µ§µ ¹Í ô- ¾Æ»µ« ±µ§µ-Ã ª¹² ± ·Í»µ« ¼µ- ·©¶µ ¼¶µ-ß ®¯Û¹µ¶- º§ô »±-ùµ¸ ¼¸ º¼Ž Ô» Ü-ü ´½ ¬µ«±¶ ¹§µ§ º¼ô ¨ô º´±µ ³«Ü-ü º¬«¼µ º¬Ž H ªµ¨- º¼åµ ¬µ ¶¹µ ¹Íß »¨¶ ô¹¶µ» ¼¸ ¹µ§® »-¿ ºùµ¼µ¶ ¼µ- ¹§µ§ « ¬µ«µ-ß ªÇ§µ¹ ¹¯Ü» ²-®µ ¹Í ¬µ- °µ¹®µ ¹Íß ô- ¾Æ»µ« ±µ§µ-Ã ½-¹¯¶»®¸ « ¼¶µ- ªÇ§µ¹ ¼¸ º«ùµµº«åµ¿- ¼¸ ªµÍ¶ « ¹¯¶»® ±µ§- »¹¸«µ-¿ ¼¸ ªµÍ¶ « ¹¶» »-¿ ¼Ž ½¯ µÆ«¸ ±µ§- ¬µ«±¶µ-¿ ¼¸ ªµÍ¶ « ·6- ½¿8µ- ¹¯ô º«åµ¬Ž Ü-ü ¬µ«±¶µ-¿ ¼¸ ªµÍ¶ « ¹¯¶»® ±µ§- áµ¶ ¼¸ ®¶ÏŽ ªµ«- ±µ§µ-¿ ¼¸ ¬µ- ª·«- ¶½ ¼µ ÏŽ Ì§•ªµÍ¶ ³´¼¸ ÅŒµù¯ µ¸ ä©¿ä«- º«¼§- ¹Í¿ß ªµÍ¶ ¬½ ®¯» ô¹¶µ» ¼¸ ¹µ§® ´- ½µ¹¶ ªµ ¬µªµ- ®µ- ºùµ¼µ¶ ¼¶µ-ß ªµÍ¶ º¼´¸ ¼Ž µ»Í ¼¸ ²¯ù»«¸ º¼ ³´«- ®¯Û¹--¿ »ºÔ¬²- ¹¶µ» ´- ¶µ-¼µ ¹Í ®¯Û¹-¿ ¾´ ·¶ « ³Øµµ¶- º¼ ®¯» Ì• åµ²®¸ ¼¶«- §¨µ-ß ®¯» «-¼¸ ªµÍ¶ ®¼Ž ±µ »-¿ ô¼ ²©´¶- ¼¸ »²² ¼¶µªµÍ¶ ¨¯«µ¹ ªµÍ¶ Ì• åµ²®¸ »-¿ ô¼ ²©´¶- ¼¸ »²² « ¼¶µ-ß ªÇ§µ¹ ´- Ó¶µ-ß ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ´Åõ® ª¬Ž µ½ ²-«- ±µ§µ ¹Íß dïúîc »µ-º»« ¼¸ º¬Ž ²¨¸ ô¼ ·µ½¿² º¬Ž ²¿ ¨¸ ¹Íß ±¹ ²¯º«åµ »-¿ ªµ¬Ž µ² ¹Í º¼ ¬µ- °µ¹- ¼¶- ¾´Ü-ü ½µ±¯¬²© ±¹ ªÇ§µ¹ ¼¸ ªµ¼Ž µ¾Æ ¼µ ô®¶µÏŽ ¼¶®- ¹¯ô ª·«- ªµ·¼µ- ·µ½¿² ½«µ §-®µ ¹ÍÃ ±¹ ª·«- ªµ·¼µ- ÅŒµ¯² ª¹² ¼¸ ¶Ô´¸ »-¿ ½µ¿8µ §-®µ ¹Íß ªÇ§µ¹ ¼µ »µ»§µ ¹µ- åµ ½¿²µ-¿ ¼µ »µ»§µÃ ²µ-«µ-¿ º¼Ž Ô» Ü-ü »µ»§µ® »-¿ ³´«- ª·«- ¼µ- ·µ½¿² ¼¶ º§åµ ¹Í º¼ ±¹ ªµ¬Ž µ²µ«µ ª»§ « ¼¶½ºÇ¼ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ¹¯Ü» »-¿ »¯®µº½¼Ž ª»§ ¼¶-ß ±¹ ³Ë¹¸¿ °¸¬Ž µ¿ - ¼µ- ª·«¸ ÅŒµ¶¯ µ¼Ž ½«µô ¬µ- ÅŒµ²¯ µ «- ³´Ü-ü º§ô ¹§µ§ ¼¸ ¹Í¿ ªµÍ¶ ¬µ- °¸¬Ž ¿- ÅŒµ²¯ µ «- ¹¶µ» ¼¸ ¹Í¿ ³Ë¹-¿ Åµµ«µ Òµ-Óõ ²-ß º¼´¸ »µÍ¼-Ž