Hindi Quran Chapter-9-17 by CPS Global

´©¶¹úïðó å©«¯´

ëíé

·µ¶µ ïï

®¶¹ ªµ¨ »-¿ º¨¶ ¶¹- ¹Í¿ ªµÍ¶ »Í¿ ³«¼¸ ¼»¶ ·¼Óõ ¼¶ ³Ë¹-¿ ªµ¨ »-¿ º¨¶«- ´- ¶µ-¼ ¶¹µ ¹©¿ß d»¯Ô«² ª¹»²c ¶´©§ ¼¸ ¾´ ®Ô±¸¶ ¼¸ ùµÜ§ »-¿ ¹¼Ž Ü-ü ²µª¸ ¼¸ ®Ô±¸¶ ¹»-ùµµ Ü-ü º§ô ½®µ ²¸ ¨¾Æ ¹Íß ¾´´- »µ§©» ¹µ-®µ ¹Í º¼ ¾Ô§µ» Ü-ü ²µª¸ Ü-ü ª¿²¶ ²µ- Åõµµ´ º´ÏŽ µ® «¯»µåµ¿ ®µÍ¶ ·¶ ¹µ-«¸ °µº¹ô¿ß ô¼ å¹ º¼ ³´¼µ Øµ¶µ-´µ º´ÏŽ Æ ô¼ ªÇ§µ¹ ·¶ ¹µ-ß ²©´¶- å¹ º¼ »²[ d´¿½µ-º8µ® ÑåºÜ®c Ü-ü º§ô ³´Ü-ü º²§ »-¿ º´ÏŽ Æ »¯¹Ý½® ªµÍ¶ Åõµ¶Í Åõ±µ¹¸ ¼µ ¬Ì• ½µ ¹µ-Ã ¾´Ü-ü º´±µ ªµÍ¶ ¼¯Ò « ¹µ-ß ª¨¶°- »²[ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ®¶¹ú®¶¹ ¼¸ ºùµ¼µå®-¿ ·-ùµ ªµ®¸ ¹Íß¿ ³´Ü-ü ªµÍ¶ ²µª¸ Ü-ü ²º»Æåµ« ¼Ž µ»Í ¸ ªµÍ¶ »µ²¢²¸ d´µ¿´µº¶¼c â¨Óõ- Øµ¸ ¹µ- ´¼®- ¹Í¿ß ¾« ´½Ü-ü ½µ±¬©² å¹ »Î§©½ ¹Í º¼ ²µª¸ dªµf±µ«¼®µÆc ¾« ®»µ» °¸¬Ž µ¿ - ¼µ- «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶- ªµÍ¶ »²[ Ü-ü º§ô ¶¹»® ± ¶µÏŽ ® d¹»²²¸Æc Ü-ü º´±µ ¼µ-¾Æ ªµÍ¶ ¬Ì• ½µ ª·«- ª¿²¶ ·Í²µ « ¹µ-«- ²-ß ²µª¸ ¼µ- ¶²¢²ª - »§ ¼¸ «ºj• ´åµ® ´- ½¯§Ë² ¹µ-«µ ·Óõ®µ ¹Íß ³´- ô¼®¶ÏŽ µ ®µÍ¶ ·¶ ô-´µ ¼¶«µ ·Óõ®µ ¹Í º¼ ±¹ »²[ ¼µ Åõµ¶Í Åõ±µ¹ ½«-Ã °µ¹- »²[ «- ³´Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ º¼®«µ ¹¸ Ì• åµ²µ ¼Ž µº½§- ºùµ¼µå® ¶±Íåµ Üåµ-¿ « ¾ºÅõ®åµ¶ º¼åµ ¹µ-ß ²µª¸ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü º§ô ¬¸®µ ¹Í ªµÍ¶ »²[ ª·«¸ ¬Ž µ® Ü-ü º§ôß ¾Ý®²µô ¾Ô§µ» »-¿ º¬« §µ-¨µ-¿ «- ¶´©§¯Ç§µ¹ ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» ¼µ ´µÚµ º²åµ ³«Ü-ü º§ô ªµ·¼µ ´µÚµ ²-«µ ª·«¸ ½«¸ ½«µ¾Æ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µ- ³¬µÓõ ²-«- Ü-ü ¹»»ª«µ ½« ¨åµß ¾´´- ¼¯Ò §µ-¨µ-¿ Ü-ü ª¿²¶ å¹ Åõåµ§ ·Í²µ ¹¯ªµ º¼ ¶´©§ ¹»µ¶- º§ô »¯´¸½® ½«¼¶ ªµåµ ¹Íß »¨¶ å¹ ±¹¸ ½µ® ¹Í ¬µ- ô-« »Î§©½ ¹Íß ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® ¾´¸º§ô ³Þ®¸ ¹Í º¼ §µ-¨µ-¿ ¼µ- ½®µåµ ¬µô º¼ ³«¼¸ ¼¯ÑŽ ±®µ-¿ ªµÍ¶ ´§µº¹å®µ-¿ ¼µ »´¶ÏŽ ªµºÅõµ¶® ¼¸ ²¯º«åµ ¹Í « º¼ »µÍ¬©²µ ²¯º«åµß ¾´º§ô ª¨¶ ¶´©§ ¼µ §µåµ ¹¯ªµ ²¸« ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶«- »-¿ ²¯º«åµ±¸ «ÜŒùµµ º½¨Óõ®µ ¹¯ªµ «¬Ž ¶ ªµô ®µ- ¾´ ·¶ ªµ²»¸ ¼µ- »¯®»¾« ¶¹«µ °µº¹ôß Üåµ-º¿ ¼ ¾´¼µ »®§½ å¹ ¹Í º¼ ³´¼¸ »®µª d´Û·ºGµc ¼µ- ÅŒµ²¯ µ «- ªµºÅõµ¶® Ü-ü º§ô ¼Ž ½¯ § © ¼¶ º§åµß

ªµå®-¿úïðç

´©¶¹úïðó å©«¯´

ý¼©ªúïï

d»Ü¼µ »-¿ «µº¬õ§ ¹¯¾Æc ùµ¯æ ªÇ§µ¹ Ü-ü «µ» ´- ¬µ- ½Óõµ »¹¶½µ« º«¹µå® ¶¹» ±µ§µ ¹Íß ªº§ÏŽ ž §µ»ž ¶µžß å- ·¯¶º¹Ü»® d®Î±²ºùµÆ®µ»åc º¼®µ½ ¼¸ ªµå®-¿ ¹Íß¿ Üåµ-¿ §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¾´ ·¶ ¹Í¶® ¹Í º¼ ¹»«- ³Ë¹¸¿ »-¿ ´- ô¼ ùµÅõ´ ·¶ Â±¹¸ö d·¦¼µùµ«µc ¼¸ º¼ §µ-¨µ-¿ ¼µ- Ó¶µªµ- ªµÍ¶ ¬µ- ¾Æ»µ« §µô¿ ³Ë¹-¿ ÅŒµ¯ùµÅõµ½¶¸ ´¯«µ ²µ- º¼ ³«Ü-ü º§ô ³«Ü-ü ¶½ Ü-ü

·µ¶µ ïï

ëíè

´©¶¹úïðó å©«¯´

·µ´ ´Ð°µ »®Æ½µ ¹Íß »¯¿º¼¶µ-¿ «- ¼¹µ º¼ å¹ ùµÅõ´ ®µ- Åµ¯§µ ¬µ²©¨¶ ¹Íß dïúîc ·Í¨ŒÛ½¶ ¼µ ¼§µ» ¾¿º®¹µ¾Æ »µ-¹¼» dÞµ-´c ²§µ¾§ ·¶ ªµ8µµº¶® ¹µ-®µ ¹Íß ±¹ ª·«- ¨Œ¶Í »µ»©§¸ ª¿²µ¬Ž ¼¸ º½«µ ·¶ ÅŒµ²¯ ¾´ ½µ® ¼µ ´¯½®© ¹µ-®µ ¹Í º¼ ±¹ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ½µ-§ ¶¹µ ¹Íß ¾´Ü-ü ½µ±¬©² ¹¶ ¬Ž »µ«- »-¿ §µ-¨µ-¿ «- ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼µ ¾¿¼µ¶ º¼åµß ¾´¼¸ ±¬¹ ¾¿´µ« ¼¸ ¬Ž µº¹¶·¶Ô®¸ ¹Íß ·Í¨ÛŒ ½¶ ª·«- ´»¼µ§¸« ¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ ªµ» ¾¿´µ«µ-¿ ¼¸ ®¶¹ ½´ ô¼ ¾¿´µ« ¹µ-®µ ¹Íß ³´Ü-ü º¨²Æ ªØµ¸ ªÌ• »® ¼¸ ±¹ ®µ¶¸Åõµ ¬»µ «¹¸¿ ¹µ-®¸ ¬µ- ½µ² Ü-ü ¬Ž »µ«- »-¿ ³´Ü-ü «µ» Ü-ü ´µÚµ ±µ½Ô®µ ¹µ- ¬µ®¸ ¹Íß ¾´º§ô ·Í¨ÛŒ ½¶ Ü-ü ¬Ž »µ«- Ü-ü §µ-¨ ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼µ- »¹¬Ž ô¼ ¾¿´µ« ´»â ¼¶ «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶ ²-®- ¹Íß¿ ±- ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼µ- « ÅŒµ²¯ µ Ü-ü Øµ-¬- ¹¯ô ¼¸ ¹Íº´å® ´- ²-Åµ ·µ®- ªµÍ¶ « »¯Ô®¼Ž º½§ »-¿ ½««- ±µ§¸ ®µ¶¸Åõµ Ü-ü ô®½µ¶ ´- ¾´¼µ ª¿²µ¬Ž µ ¼¶ ·µ®- ¬½º¼ ¹¶ ªµ²»¸ ³´¼¸ ·Í¨ÛŒ ½¶µ«µ ªÌ• »® ¼µ- »µ««- ·¶ »¬½©¶ ¹µ-¨µß ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼µ ¼§µ» ´¶µ·µ ô¬µ¬Ž d»µ-º¬¬Ž µc ¹µ-®µ ¹Í ¬µ- ´¯««- ±µ§µ-¿ ¼µ- ½-²§¸§ ¼¶ ²-®µ ¹Íß »¨¶ »¯¯¿º¼¶¸« ¾´¼¸ ª¹º»å® ¼µ- áµÊµ«- Ü-ü º§ô å¹ ¼¹ ²-®- ¹Í¿ º¼ å¹ ª²½¸ ¬µ²©¨¶¸ ¹Íß ±- ²§¸§ Ü-ü »Í²µ« »-¿ ª·«- ªµ·¼µ- ªµº¬¬Ž ·µ¼¶ ³´Ü-ü [·¶ ô-½ §¨µ«- §¨®¹Íß¿ ¾´ ®¶¹ ±- ·Í¨ÛŒ ½¶ Ü-ü ¼§µ» ¼¸ ´²µ¼Ž ® ¼µ- »¯ùµ®½¹ d´¿º²Èñµc ¼¶®- ¹Íß¿ ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼µ ¼§µ» º¬« §µ-¨µ-¿ ¼µ- »ÏŽ ®¹© dº±º¬®c ¼¶ ¶¹µ Úµµ ³«Ü-ü ½µ¶- »-¿ å¹ ®ªÔ´¯¶ ²-®- ¹Í¿ º¼ ±»¹¬Ž ´µ²¨¸ »-¿ ·Óõ- ¹¯ô ¹ÍÃ¿ ±«µÆ å¹ ´µ¶µ »µ»§µ ªÇÏŽ µ¬Ž Ü-ü ÏŽ ¶½- Ü-ü º´±µ ªµÍ¶ ¼¯Ò «¹¸¿ß å¹ ¬Ž ½µ« ¼¸ ¬µ²©¨¶¸ ¹Í « º¼ ¼µ-¾Æ ±µ¼Ž ¾Æ ª¹º»å® ¼¸ °¸¬Ž ß ·Í¨ŒÛ½¶ ¼µ ªÔ§ º»ùµ« ¾¿¬µŽ ¶ ± ®Ýùµ¸¶ ¹Íß åµ«¸ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ·¼Óõ ´- Ó¶µ«µ ªµÍ¶ ¬µ§µ-¨ ÅŽ µ¯²µ ´- Ó¶ ¼¶ ²¯º«åµ »-¿ ¶¹«- Ü-ü º§ô ®Íåµ¶ ¹µ-¿ ³Ë¹-¿ ¬Ë«® ¼¸ ÅŒµù¯ µÅõµ½¶¸ ²-«µß ·Í¨ÛŒ ½¶ ¾´º§ô ªµ®µ ¹Í º¼ §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¾´ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ´- ªµ¨µ¹ ¼¶ ²- º¼ ªµ²»¸ ¾´ ²¯º«åµ »-¿ ªµ¬Ž µ² ªµÍ¶ ÅŒµ²¯ »¯Å®õ µ¶ «¹¸¿ ¹Í ªµÍ¶ « º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µ º¼Ž Ô´µ ªµ²»¸ ¼¸ »µÍ® Ü-ü ´µÚµ ÅõµÎ» ¹µ- ¬µ«- ±µ§µ ¹Íß ½ºÇ¼ »µÍ® Ü-ü ½µ² ª½²¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¹Í ªµÍ¶ ªµ²»¸ ¼µ- ´½´- Ì• åµ²µ ³´¸ ¼¸ ºÏŽ H ¼¶«µ °µº¹ôß ¬µ- ùµÅõ´ ¨ŒÏ§Ž ® ½¶®-¨µ åµ ´¶¼ùµ¸ ¼¶-¨µ ±¹ »µÍ® Ü-ü ½µ² ¼¸ ²¯º«åµ »-¿ ¾´ ¹µ§ »-¿ ·¹¯¿°-¨µ º¼ ±¹µ¿ ³´Ü-ü º§ô ²¯Åµ Ü-ü º´±µ ªµÍ¶ ¼¯Ò « ¹µ-¨µß ¬Ž µº¹¶·¶Ô® ¾¿´µ« ¹»-ùµµ å¹ ´»â®µ ¶¹µ ¹Í º¼ ¾Ì• ¬®ŽªµÍ¶ ®¶Ü• ¼¸Ž ³´ ùµÅõ´ Ü-ü º§ô ¹Í º¬´Ü-ü ·µ´ ²¯º«åµ ¼µ ¾Ü• ®²- µ¶ ¹ÍÃ ¬µ- ²¯º«åµ ¼¸ ²µÍ§® ¼µ »µº§¼ ¹Íß ·Í¨ÛŒ ½¶ ½®µ®µ ¹Í º¼ å¹ ´¶µ´¶ 8µµ-Åµµ ¹Íß å¹ ¾Ì• ¬®Ž± ®¶Ü• ¼¸Ž ®µ- ±¹ ¹Í ¬µ- »µÍ¬²© µ ªµ¶¬Ž ¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ »-¿ ¾¿´µ«µ-¿ Ü-ü ²º»Æåµ« º»§®¸ ¹Íß »¨¶ ¾Ì• ¬®ŽªµÍ¶ ®¶Ü• ¼¸Ž ²¶ªÔ§ ±¹ ¹Í ¬µ- »¯Ô®º¼Ž § º¬¿²Ž ¨¸ »-¿ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü å¹µ¿ ¹µº´§ ¹µ-ß ±¹¸ ¾Ì• ¬®Ž± ®¶Ü• ¼¸Ž ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ¹Í ªµÍ¶ ¾´¸ Ü-ü ´µÚµ ²µ¾»¸ Øµ¸ß

´©¶¹úïðó å©«¯´

ëíç

·µ¶µ ïï

½-ùµ¼ ®¯Û¹µ¶µ ¶½ ªÇ§µ¹ ¹Í º¬´«- ªµ´»µ«µ-¿ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« ¼µ- Òû º²«µ-¿ d°¶òµµ-c¿ »-¿ ·Í²µ º¼åµÃ ºÏ¶ ±¹ ªùµÆ ·¶ ¼Ž µå» ¹¯ªµß ±¹¸ »µ»§µ® ¼µ ¾¿º®¬Ž µ» ¼¶®µ ¹Íß ³´¼¸ ¾¬µ¬Ž ® Ü-ü ½¨Œ¶Í ¼µ-¾Æ º´ÏŽ µº¶ùµ ¼¶«- ±µ§µ «¹¸¿ß å¹¸ ªÇ§µ¹ ®¯Û¹µ¶µ ¶½ ¹Í ·´ ®¯» ³´¸ ¼¸ ¾½µ²® ¼¶µ-Ã Üåµ ®¯» ´µ-°®- «¹¸¿ß ³´¸ ¼¸ ®¶ÏŽ ®¯» ´½¼µ- §µÍÊ ¼¶ ¬µ«µ ¹ÍÃ å¹ ªÇ§µ¹ ¼µ ·Ü¼µ ±µ²µ ¹Íß ½-ùµ¼ ±¹ ·Í²µ¾ùµ ¼¸ ¾ºÝ®²µ ¼¶®µ ¹ÍÃ ºÏ¶ ±¹ ²¯½µ¶µ ·Í²µ ¼¶-¨µ ®µº¼ ¬µ- §µ-¨ ¾Æ»µ« §µô ªµÍ¶ ³Ë¹µ--¿«- «-¼ ¼µ» º¼ô ³Ë¹-¿ ¾¿´µÏŽ Ü-ü ´µÚµ ½²§µ ²-ß ªµÍ¶ º¬Ë¹µ-«¿ - ¾¿¼µ¶ º¼åµ ³«Ü-ü ¾¿¼µ¶ Ü-ü ½²§- ³«Ü-ü º§ô ÅµµÍ§®µ ·µ«¸ ªµÍ¶ ²²Æ«µ¼ ª¬Ž µ½ ¹Íß díúìc ¼µå«µ® »-¿ »¯Å®õ º§ÏŽ º¼Ž Ô» ¼¸ °¸¬Ž ¿ - ¹Íß¿ ¾Ç»¸ »¯®µ§µ ½®µ®µ ¹Í º¼ ¾« °¸¬Ž µ¿ - ¼µ ¬Ž ¹¶© ô¼ ¹¸ ±Ü• ® »-¿ «¹¸¿ ¹¯ªµ ½ºÇ¼ ®²¶¸¬ dH»c Ü-ü ´µÚµ ô¼ Ü-ü ½µ² ô¼ ¹¯ªµ ¹Íß ¼Ž ¶¯ ªµ« ¾´ ®²¶¸¬¸ ®Åõ§¸¼Ž ¼µ- Òû ª²±µ¶ »-¿ ®Ü• ´¸» ¼¶®µ ¹Íß å¹ ²µÍ¶¸ d°¶òµ ½÷c ®Åõ§¸¼Ž ´µº½® ¼¶®¸ ¹Í º¼ ¼µå«µ® ¼¸ ·Í²µ¾ùµ ùµ¯[¶¸ »¿´½© - Ü-ü ®¹® ¹¯¾Æ ¹Íß ºÏ¶ ¼µå«µ® ¼µ »¯®µ§µ å¹ Øµ¸ ½®µ®µ ¹Í º¼ ³´¼µ º«¬Ž µ» ¹² ²¬µÆ »µ-¹¼» º«å»µ-¿ Ü-ü ®¹® °§ ¶¹µ ¹Íß ¹¶ °¸¬Ž Þ¸¼ ³´¸ ®¶¹ ª»§ ¼¶®¸ ¹Í º¬´ ®¶¹ ´µ»©º¹¼ ®¼Ž µ¬Ž - Ü-ü ®¹® ³´- ª»§ ¼¶«µ °µº¹ôß å¹ ±µ¼Ž åµ ¾´ ½µ® ¼µ ±µ¬Ž ¹- ´¯½®© ¹Í º¼ ¾´ º«¬õµ»- ¼µå«µ® ¼µ ô¼ º¬Ž ²¿ µ »¯²ºÝ½¶ d´¿°µ§¼c ¹Í ¬µ- ¹¶ §Û¹µ ³´¼µ ¾¿®¬Ž µ» ¼¶ ¶¹µ ¹Íß ¼µå«µ® ¼µ å¹ ¹Í¶µ«¼¯« º«¬Ž µ» ÅŒµ²¯ ¹¸ ·¯¼µ¶ ¶¹µ ¹Í º¼ ³´¼µ »µº§¼ ¾®«µ ¼µº»§ ªµÍ¶ ¾®«µ ª¬Ž ¸» ¹Í º¬´Ü-ü å¹µ¿ º¼´¸ º´ÏŽ µº¶ùµ¸ ¼¸ º´ÏŽ µº¶ùµ °§«- ¼µ ¼µ-¾Æ ´±µ§ «¹¸¿ß ¼µå«µ® ª·«¸ ÅŽ µ´¯ º© ´åµ® Ü-ü ªµ¾«- »-¿ ª·«- Åõµµº§¼Ž ¼¸ ÅŒµ´¯ º© ´åµ® ¼µ- ½®µ ¶¹¸ ¹Íß ´µ¶¸ ¼µå«µ® »-¿ Âº¼Ž Ô®ö dËåµåc ¼µ º«¬Ž µ» ¼Ž µå» ¹Íß å¹µ¿ ¹¶ ô¼ ¼- ´µÚµ å¹ ¹µ¶¹µ ¹Í º¼ ¬µ- ¼¯Ò ±¹ ¼¶®µ ¹Í ³´¸ Ü-ü »¯®µº½¼Ž «®¸¬µ ³´Ü-ü ´µ»«- ªµ®µ ¹Íß ¹¶ ô¼ ¼µ- ±¹¸ º»§®µ ¹Í ¬µ- ³´«- º¼åµ Úµµ ªµÍ¶ ¹¶ ô¼ ´- ±¹ ºÒ« ¬µ®µ ¹Í º¬´Ü-ü º§ô ³´««¹¸¿ º¼åµ Úµµß ¬Ž »¸« ¼µ ¬µ- º¹Ô´µ ¶µ® Ü-ü ª´½µ½ ¬»µ ¼¶- ±¹µ¿ ®µ¶¸¼¸ ÏÍ§ ¼¶ ¶¹®¸ ¹Í ªµÍ¶ ¬Ž »¸« ¼µ ¬µ- º¹Ô´µ ¶µ-ùµ«¸ Ü-ü ª´½µ½ ·Í²µ ¼¶- ³´Ü-ü [·¶ ¶µ-ùµ« ´©¶¬ °»¼ ¼¶ ¶¹®µ ¹Íß å¹ »µ²¢²¸ dØµµÍº®¼c «®µ¾¬ ¼µ ¹µ§ ¹Íß »¨¶ ªÅõ§µ¼Ž ¸ «®µ¾¬ Ü-ü »µ»§- »-¿ ²¯º«åµ ¼¸ ®Ô±¸¶ º½Ç¼¯§ »¯Å®õ º§ÏŽ «¬Ž ¶ ªµ®¸ ¹Íß ¾¿´µ« «-¼¸ ¼¶®µ ¹Í ªµÍ¶ ³´- «-¼¸ ¼µ Ï§ «¹¸¿ º»§®µß ¾¿´µ« ´¶¼ùµ¸ ¼¶®µ ¹Í »¨¶ ³´¼¸ ´¶¼ùµ¸ ª·«µ «®¸¬µ º²Åµµô ½¨ŒÍ¶ ¬µ¶¸ ¶¹®¸ ¹Íß Åõµµº§¼Ž ¼¸ ¬µ- »¬Ž ¸Æ ³´¼¸ ²©´¶¸ »Åõ§¼ © µŽ ® d¬¸±µ-c¿ »-¿ °§ ¶¹¸ ¹Í ³´¼¸ ±¹¸ »¬Ž ¸Æ ¾¿´µ« Ü-ü »µ»§µ® »-¿ Üåµ-¿ ¬Ž µº¹¶ «¹¸¿ ¹µ-®¸ß

·µ¶µ ïï

ëìð

´©¶¹úïðó å©«¯´

¾´¼µ ¬±µ½ å¹ ¹Í º¼ ¾¿´µ« ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ »-¿ Åõµ²¯ µ¾Æ ¾¿´µÏŽ Ü-ü ¬¯¹Ž ¶© ¼µ- ÅŒµ²¯ µ «- ½µ² ¼µªµ«- ±µ§¸ ²¯º«åµ Ü-ü º§ô »¯±ÅõÅµõ ¶ d§¿º½®c ¼¶ º²åµ ¹Íß ·¹§¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¾¿´µ« ¼µ- ª»§ Ü-ü º§ô ²¸ ¨¾Æ ¹ÍÃ ²©´¶¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ³´- ª·«- ª»§ ¼µ «®¸¬µ ·µ«- Ü-ü º§ô ²¸ ¬µô¨¸ß ªµÍ¶ ²©´¶¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µ ¬Ž ¹¯ ¶© å¼Ž ¸«« ¾®«µ ¹¸ »¯»º¼« ¹Í º¬®«µ ·¹§¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µ ¬¯¹Ž ¶© ß

ªÇ§µ¹ ¹¸ ¹Í º¬´«- ´©¶¬ ¼µ- °»¼®µ ½«µåµ ªµÍ¶ °µ¿² ¼µ- ¶µ-ùµ«¸ ²¸ ªµÍ¶ ³´¼¸ »¿º¬Ž §¿- »¯¼¶Ž ¶Æ ¼¶ ²¸¿ ®µº¼ ®¯» ±þµµ-o ¼µ ùµ¯»µ¶ ªµÍ¶ º¹´µ½ »µ§©» ¼¶µ-ß ªÇ§µ¹ «å- ´½ ¼¯Ò ½-»Ü• ´² «¹¸¿ ½«µåµ ¹Íß ±¹ º«ùµµº«åµ¿ Åµµ-§ ¼¶ ½åµ« ¼¶®µ ¹Í ³«Ü-ü º§ô ¬µ- ´»â ¶Åµ®- ¹Íß¿ å¼Ž ¸«« ¶µ® ªµÍ¶ º²« Ü-ü ³§Ê Ï-¶ »-¿ ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ «- ¬µ¼¯Ò ªµ´»µ«µ-¿ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« »-¿ ·Í²µ º¼åµ ¹Í ³«»-¿ ³« §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô º«ùµµº«åµ¿ ¹Í¿ ¬µÓ¶®- ¹Í¿ß dëúêc ´©¶¬ ¹»µ¶¸ ¬Ž »¸« ´- º«¹µå® ²¯ýÔ® ÏŽ µ´§- ·¶ ¼Ž µå» ¹ÍÃ å¹¸ ±¬¹ ¹Í º¼ ±¹ ¹»µ¶º§ô ¶µ-ùµ«¸ ªµÍ¶ ¹¶µ¶® ¬Í´¸ «-»®µ-¿ ¼µ Åõµ¬Ž µ«µ ½«µ ¹¯ªµ ¹Íß ª¨¶ ¾´ ª¿²µ¬Ž - »-¿ ÏŽ ¼Æ Ž ¹µ¬µô ®µ- ´©¶¬ ¹»µ¶- º§ô ´©¶¬ « ¶¹- ½ºÇ¼ ªµ¨ ¼µ ¬¹Ë«» ½« ¬µôÃ ±¹ º¬Ž ²¿ ¨¸ Ü-ü ½¬µô »µÍ® ¼µ ·Í¨µŒ » ´µº½® ¹µ-ß °µ¿² ô¼ ¹²²¬µÆ º¶åµº¬Ž åµ®¸ d¨ºòµ®¸åc º¹´µ½ Ü-ü »¯®µº½¼Ž ª·«- »²µ¶ d¼¥µc ·¶ Þ¸¼úÞ¸¼ ¨º²Æùµ ¼¶®µ ¹Íß ¾´¸ º½«µ ·¶ å¹ »¯»º¼« ¹µ-®µ ¹Í º¼ °µ¿² ½¬Ž µ®- ÅŒµ²¯ ½-«¶© ¹µ-«- Ü-ü ½µ±¬©² ¹»µ¶- º§ô « º´ÏŽ Æ Þ¿Ó¸ ¶µ-ùµ«¸ ²- ½ºÇ¼ »¹¸«ªµÍ¶ ´µ§ ¼¸ ¼¯²Ž ¶®¸ ®Ü• ±¸» d¼§-Ó¿ ¶c Øµ¸ ÏŽ ¶µ¹» ¼¶-ß å- ÏŽ ºÇ¼åµ®¸ dªµ¼µùµ¸åc º«ùµµº«åµ¿ ´µº½® ¼¶®¸ ¹Í¿ º¼ ¾´ ¼µå«µ® »-¿ ¨¹¶¸ »Ü• ´º²å® ¹ÍÃ ªµÍ¶ »Ü• ´º²å® ±µ§¸ ¼µå«µ® ¼µ ªµºÅõµ¶¸ ª¿¬µ» ½-»Ü• ´² «¹¸¿ ¹µ- ´¼®µß ºÏ¶ ¹»µ¶¸ ²¯º«åµ »-¿ ¶µ® Ü-ü ½µ² º²« ¼µ ªµ«µ »µ²¢²¸ ®»´¸§ dØµµÍº®¼ ·¦ºHåµc ¼¸ ¬Ž ½µ« »-¿ ¾´ ªÅõ§µ¼Ž ¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼µ- ½®µ ¶¹µ ¹Í º¼ »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ å¹ ¼Ž µ«©« «µºÏŽ ¬Ž ¹Í º¼ ®µ¶¸¼¸ Ü-ü ½µ² ¶µ-ùµ«¸ Ï-§Ã- ª¿8µ-¶- Ü-ü ½µ² ³¬µ§- ¼µ ¬Ž ¹¯ ¶© ¹µ-ß å¹µ¿ ¹¯¼¼ ©Ž Ž ¼¸ ·µ»µ§¸ Ü-ü ½µ² ¹¯¼¼ ©Ž Ž ¼¸ ª²µå¨¸ ¼µ º«¬Ž µ» ªµ«- ±µ§µ ¹Íß ¾¿´µ« ¼¸ ´¶¼ùµ¸ ¼¸ ¬¨¹ ÅŽ µ²¯ µ¾Æ ¾¿´µÏŽ ¼µ- ¨Ž §½µ º»§«- ±µ§µ ¹Íß å¹µ¿ ³´ ±Ü• ® ¼µ ªµ«µ ´¯º«ºù°® ¹Í ¬½º¼ 8µµ¿8µ§¸ ÅõµÎ» ¹µ- ªµÍ¶ ¹¼Ž Ü-ü ô®¶µÏŽ ¼µ »µ¹µÍ§ °µ¶µ-¿ ®¶ÏŽ ¼Ž µå» ¹µ- ¬µôß ªµºÅõµ¶® ¼¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ®µ-¿ ¼µ- ÅŒµ²¯ µ «- º«ùµµº«åµ-¿ Ü-ü ª¿²µ¬Ž »-¿ ¬Ž µº¹¶ º¼åµ ¹Íß ½ªÇÏŽ µ¬Ž ²¸¨¶Ã ÅŒµ²¯ µ »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ ²§¸§ Ü-ü æ· »-¿ ¬Ž µº¹¶ ¹µ-®µ ¹Í « º¼ »¹´©´ »¯ùµµº¹²- dª±§µ-¼«c

´©¶¹úïðó å©«¯´

ëìï

·µ¶µ ïï

Ü-ü æ· »-¿ß ºÏ¶ ÅŒµ¯²µ º¬´ æ· »-¿ ª·«µ ¬§±µ º²Åµµ®µ ¹Í ³´¸ æ· »-¿ ¹» ³´- ·µ ´¼®¹Í¿ « º¼ º¼´¸ ªµÍ¶ æ· »-¿ß ÅŒµ²¯ µ «- ¾´ ²¯º«åµ »-¿ º¹²µå® Ü-ü ¶µÔ®- Åµµ-§ ¶Åµ- ¹Í¿ »¨¶ å¹ º¹²µå® ³Ë¹¸¿ ¼µ »¯¼²Ž ²¢ ¶ ¹Í ¬µ- ÅŒµ²¯ µ¾Æ «ÜŒùµ- Ü-ü »¯®µº½¼Ž ³´¼¸ ·Í¶±¸ ¼¶«- Ü-ü º§ô ®Íåµ¶ ¹µ-ß¿ å¹µ¿ ±¹¸ §µ-¨ ´¹¸ ¶µÔ®·¶ °§«- ¼¸ ®µÍÏ¸Ž ¼Ž ·µô¿¨- ¬µ- ²§¸§ ¼¸ ¬Ž ½µ« »-¿ ½µ® ¼µ- ´»â«- ªµÍ¶ »µ««- Ü-ü º§ô ®Íåµ¶ ¹µ-¿ß ¬µ- §µ-¨ ´Ð°¸ ²§¸§ Ü-ü ªµ¨- « â¯Ü-ü¿ ±- ¨µ-åµ ÅŒµ¯²µ Ü-ü ªµ¨- «¹¸¿ â¯Ü-üß ³Ë¹µ-¿«- ÅŒµ¯²µ ¼µ- «¹¸¿ »µ«µß ô-´- §µ-¨µ-¿ ¼µ- ª·«- º§ô ¬¹Ë«» Ü-ü º´±µ º¼´¸ ªµÍ¶ °¸¬Ž ¼µ ¾¿º®¬Ž µ¶ « ¼¶«µ °µº¹ôß ¬Ž »¸« ± ªµ´»µ« »-¿ ª¨¶°- ½-ùµ¯»µ¶ º«ùµµº«åµ¿ ÏÍ§¸ ¹¯¾Æ ¹Í¿ »¨¶ ±- ³Ë¹¸¿ §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô ´½¼Ž ½«®¸ ¹Í¿ ¬µ- Ó¶ ¶Åµ«- ±µ§- ¹Íß¿ Ó¶ åµ ª¿²ù- µµ ±¹ °¸¬Ž ¹Í ¬µ- ªµ²»¸ ¼µ- ´¿¬¸²µ ½«µ®µ ¹Íß ¬½ ®¼ ªµ²»¸ º¼´¸ »µ»§- »-¿ ´¿¬¸²µ « ¹µ- ±¹ ³´ »µ»§- ·¶ ·©¶µ 8åµ« «¹¸¿ ²-¨µ ªµÍ¶ « ³´Ü-ü ·¹§¯ªµ-¿ ¼µ- ´»â-¨µß ·©¶¸ ¼µå«µ® ô¼ ¬Ž ½¶²Ô® ®Åõ§¸¼Ž ¸ ®±µ¬¯«Ž d´¿®¯§«c »-¿ ¬¼Óõ¸ ¹¯¾Æ ¹Íß å¹ ¾´ ½µ® ¼µ Åµ¯§µ ¹¯ªµ ¾ùµµ¶µ ¹Í º¼ ¼µå«µ® ¼µ »µº§¼ ô-´µ »µº§¼ ¹Í ¬µ- ¾¿´µ« ¼µ- ·¼Óõ«- ¼¸ ®µ¼Ž ® ¶Åµ®µ ¹Íß ¾´¸ ®¶¹ ·¹§¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ º¬´¼µ ¹» ®¬½µÆ ¼¶ ¶¹- ¹Í¿ ±¹ ¾´¼µ å¼Ž ¸«¸ ´¯½®© ¹Í º¼ ²©´¶¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ Øµ¸ »¯»º¼« ¹Íß »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ »µ²¢²¸ «®µ¾¬ ¼µ º«¼§«µ »¨¶ ªÅõ§µ¼Ž ¸ «®µ¾¬ ¼µ « º«¼§«µ ®¼Ž µ¬Ž µ ¼¶®µ ¹Í º¼ ô¼ ªµÍ¶ ²¯º«åµ ½«- ¬¹µ¿ ªÅõ§µ¼Ž ¸ «®µ¾¬ ª·«¸ ·©¶¸ ´©¶® »-¿ ¬Ž µº¹¶ ¹µ-ß¿ å- ´½ ¾¿º®¹µ¾Æ »µ-¹¼» ½µ®-¿ ¹Í¿ »¨¶ ¾«¼µ »µ-¹¼» ¹µ-«µ ±¹¸ ùµÅõ´ ¬µ«-¨µ ¬µ- ª¿²-ùµ- ¼¸ «ºj• ´åµ® Ü-ü ®¹® º¬Ž ²¿ ¨¸ Ü-ü »µ»§- ¼µ- ²-Åµ®µ ¹µ-ß

½-ùµ¼ ¬µ- §µ-¨ ¹»µ¶¸ »¯§µ¼Ž µ® ¼¸ ³Û»¸² «¹¸¿ ¶Åµ®- ªµÍ¶ ²¯º«åµ ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ·¶ ¶µ¬Ž ¸ ªµÍ¶ »¯®»¾« ¹Í¿ ªµÍ¶ ¬µ- ¹»µ¶¸ º«ùµµº«åµ-¿ ´- ½-·¶±µ ¹Í¿Ã ³«¼µ ºÞ¼µ«µ ¬¹Ë«» ¹µ-¨µ ¾´ ´½½ ´- º¼ ¬µ- ±- ¼¶®- Úµ-ß ½-ùµ¼ ¬µ- §µ-¨ ¾Æ»µ« §µô ªµÍ¶ «-¼ ¼µ» º¼ôÃ ªÇ§µ¹ ³«Ü-ü ¾Æ»µ« ¼¸ ½²µÍ§® ³Ë¹-¿ ·¹¯¿°µ ²-¨µß ³«Ü-ü «¸°- «¹¶-¿ ½¹®¸ ¹µ-¿¨¸ «-»® Ü-ü ½µ¨Œµ¿- »-ß¿ ³´»-¿ ³«¼µ ¼Ž µ§Í ¹µ-¨µ º¼ ô- ªÇ§µ¹ ®© ·µ¼ ¹Íß ªµÍ¶ »¯§µ¼Ž µ® ³«¼¸ ´§µ» ¹µ-¨¸ß ªµÍ¶ ³«¼¸ ªµºÅõµ¶¸ ½µ® å¹ ¹µ-¨¸ º¼ ´µ¶¸ ®µ¶¸ÏŽ ªÇ§µ¹ Ü-ü º§ô ¹Í ¬µ- ¶½ ¹Í ´µ¶- ¬¹µ« ¼µß déúïðc

·µ¶µ ïï

ëìî

´©¶¹úïðó å©«¯´

¬¹Ë«» º¼´Ü-ü º§ô ¹Íß ³« §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô ¬µ- ³´ º²« ¼µ- Øµ©§- ¹¯ô ¹µ-¿ ¬½º¼ ÅŒµ¯²µ ´- ³«¼µ ´µ»«µ ¹µ-¨µß ¬µ- ªµºÅõµ¶® ¼¸ ª½²¸ dº°¶ÔÚµµ¾Æc «-»®µ-¿ Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ²¯º«åµ ¼¸ ªµ¶¬Ž ¸ d¥µºòµ¼µc °¸¬Ž µ- ¿ ·¶ ¶µ¬Ž ¸ ¹µ- ¨ô ¹µ-ß¿ º¬«¼µ å¹ ¹µ§ ¹µ- º¼ ²¯º«åµ »-¿ ¬µ- ¼¯Ò ³Ë¹-¿ ¾Û®-¹µ« Ü-ü ®µÍ¶ ·¶ º»§µ ¹Í ³´¸ ·¶ ±- »¯®»¾« ¹µ- ¬µô¿ß ¬µ- ¨Œ¶Í ÅŒµ²¯ µ¾Æ °¸¬Ž µ¿- »-¿ ¾®«µ º²§ §¨µ §-¿ º¼ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¬Ž µº¹¶ ¼¸ ¬µ«¸ ±µ§¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ®µ-¿ ´- ¨ŒµºÏŽ § ¹µ- ¬µô¿ß å¹ ´½ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü «¬Ž ²¸¼ ¬¹Ë«»¸ ¶µÔ®µ-¿ »-¿ °§«µ ¹ÍÃ ªµÍ¶ ¬µ- §µ-¨ ¬¹Ë«»¸ ¶µÔ®µ-¿ ·¶ °§ ¶¹- ¹µ-¿ ±- ªµºÅõµ¶¼µ¶ ¬¹Ë«» Ü-ü º´±µ ªµÍ¶ ¼¹µ¿ ·¹¯¿°-¿¨-ß ÂªÇ§µ¹ ³Ë¹-¿ ³«Ü-ü ¾Æ»µ« ¼¸ ±¬¹ ´- ¬Ë«® ¼¸ »¿º¬Ž § ®¼ ·¹¯°¿ µô¨µö ¾´´- »µ§©» ¹¯ªµ º¼ ¾Æ»µ« ªµ²»¸ Ü-ü º§ô ¶¹«¯»µ¾Æ ¹Íß ±¹ ªµ²»¸ ¼µ- ¨Œ§® ¶µ¹µ-¿ ´- ½°µ ¼¶ ´¹¸ ¶µÔ®- ·¶ °§µ®µ ¶¹®µ ¹ÍÃ å¹µ¿ ®¼ º¼ ³´- ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ »¿º¬Ž § ®¼ ·¹¯°¿ µ ²-®µ ¹Íß ¾Æ»µ« ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ²¶åµj• ® dÅµµ-¬c ¹Íß º¬´ ªµ²»¸ ¼µ- ¾Æ»µ« ¹µº´§ ¹µ- ¬µô ³´- ¾Ç» ¼µ º´¶µ ¹µÚµ ªµ ¬µ®µ ¹ÍÃ ±¹ ¾´ ¼Ž µº½§ ¹µ- ¬µ®µ ¹Í º¼ ¹¶ »µ»§- »-¿ ´¹¸ »¼Ž µ» ´ª·«¸ ´µ-° ¼µ ªµ¨Œµ¬Ž ¼¶ ´Ü-üß ±¹ ºÏŽ H¸ d±Í°µº¶¼c ½-¶µ¹¶±¸ ´- ½°¼¶ ºÏŽ H¸ ´-¹® ¼µ »µº§¼ ½« ¬µôß »¬Ž ¸² å¹ º¼ ÅŒµ²¯ µ ¼µ- »µ««µ º¼´¸ º¼®µ½¸ ÏŽ §´ÏŽ - ¼µ- »µ««µ «¹¸¿ ¹Íß å¹ ô¼ º¬Ž ²¿ µ ÅŒµ²¯ µ ¼µ- »µ««µ ¹Í ¬µ- º½§ªµºÅõµ¶ ®»µ» ¾¿´µ«µ-¿ ¼µ- ª·«- å¹µ¿ ¬»µ ¼¶Ü-ü ³«¼µ º¹´µ½ §-«- ±µ§µ ¹Íß ¾´ ®¶¹ ¾Æ»µ« ªµ²»¸ Ü-ü ª¿²¶ ª·«- ª¿¬µ» Ü-ü ½µ¶- »-¿ ª¿²ù- µ- ¼¸ ¼ÍºÏŽ å® ·Í²µ ¼¶Ü-ü ³´- ¾¿º®¹µ¾Æ ´¿¬¸²µ ¾¿´µ« ½«µ ²-®µ ¹Íß ±¹ ª·«- ¼µ- »¬½©¶ ·µ®µ ¹Í º¼ ª·«¸ ®»µ» ¼µ¶Æ±µ¾åµ-¿ ¼µ- ´¹¸ ªµÍ¶ ¨Œ§® ¼¸ ¶µ-ùµ«¸ »-¿ ²-Åµ- ªµÍ¶ º´ÏŽ Æ ´¹¸ ýÅõµ ·¶ °§- ªµÍ¶ ¨Œ§® ýÅõµ ·¶ °§«- ´- ¹»-ùµµ ·¶¹-¬Ž ¼¶-ß ¾´ ®¶¹ ¾Æ»µ« ªµ²»¸ ¼µ- ´¹¸ ºÏŽ H d´µ-°c Øµ¸ ²-®µ ¹Í ªµÍ¶ ¾´¸ Ü-ü ´µÚµ ±¹ ¼¯ÑŽ ±®®»¸¬Ž d´¹¸ ¨Ž §® ¼¸ ·¹°µ«c Øµ¸ ¬µ- ³´Ü-ü º§ô »¯Ô®º¼Ž § ª»§¸ ¶¹«¯»µ ½« ¬µôß ªµºÅõµ¶® ¼¸ ¬Ë«® ³« §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô ¹Í º¬Ë¹µ-¿«- ²¯º«åµ »-¿ ª·«- ªµ·¼µ- ³´¼µ »¯Ô®º¹¼Ž ´µº½® º¼åµ ¹µ-ß ªµºÅõµ¶® ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ½¶µ¹-¶µÔ® d·¦Îå¥µc ¬§±µ-¿ »-¿ ´¶ùµµ¶ ¹µ-«- ¼µ »¼Ž µ» ¹ÍÃ ±¹µ¿ ½´«- ¼µ »µÍ¼µŽ º´ÏŽ Æ ³« §µ-¨µ-¿ ¼µ- º»§-¨µ ¬µ- ²¯º«åµ »-¿ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü º½§±µÔ®µ d·¶µ-¥µc ¬§±µ-¿ ´- ´¶ùµµ¶ ¹¯ô Úµ-ß ªµºÅõµ¶® »-¿ §µ-¨µ-¿ Ü-ü º²§ ô¼ ²©´¶- Ü-ü º§ô ´§µ»®¸ ªµÍ¶ Åõµ¶Í Åõ±µ¹¸ Ü-ü ¬Ì• ½µ® ´- Øµ¶- ¹¯ô ¹µ-¨¿ Ã- ¾´º§ô ±¹µ¿ ¼¸ ªµ½µ²¸ »-¿ ±¹¸ §µ-¨ ¬¨¹ ·µô¿¨º¬Ë¹µ-¿«- ²¯º«åµ »-¿- ¾´ ½µ® ¼µ ´¯½©® º²åµ Úµµ º¼ ²©´¶µ-¿ Ü-ü º§ô ³«Ü-ü º²§ »-¿ ´§µ»®¸ ªµÍ¶ Åõµ¶Í Åõ±µ¹¸ Ü-ü º´±µ ¼µ-¾Æ ²©´¶µ ¬Ì• ½µ «¹¸¿ß

´©¶¹úïðó å©«¯´

ëìí

·µ¶µ ïï

ëìì

´©¶¹úïðó å©«¯´

ª¨¶ ªÇ§µ¹ §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô ª¬Ž µ½ ³´¸ ®¶¹ ¬Ç²¸ ·¹¯°¿ µ ²- º¬´ ®¶¹ ±¹ ³«Ü-ü ´µÚµ ¶¹»® »-¿ ¬Ç²¸ ¼¶®µ ¹Í ®µ- ³«¼¸ »¯²¢²® ÅõµÎ» ¼¶ ²¸ ¨¾Æ ¹µ-®¸ß §-º¼« ¹» ³« §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¬µ- ¹»µ¶¸ »¯§µ¼Ž µ® ¼¸ ³Û»¸² «¹¸¿ ¶Åµ®- ³«¼¸ ´¶¼ùµ¸ »-¿ ØµÊ¼«- Ü-ü º§ô Òµ-Óõ ²-®- ¹Íß¿ ªµÍ¶ ¾¿´µ« ¼µ- ¬½ ¼µ-¾Æ ®¼§¸ÏŽ ·¹¯°¿ ®¸ ¹Í ®µ- ±¹ ÅµÓõ- ªµÍ¶ ½ÍÞ- ªµÍ¶ §-Ê- ¹»-¿ ·¯¼µ¶®µ ¹Íß ºÏ¶ ¬½ ¹» ³´´- ³´¼¸ ®¼§¸ÏŽ ¼µ²©¶ ¼¶ ²-®- ¹Í¿ ®µ- ±¹ ô-´µ ¹µ- ¬µ®µ ¹Í ¨µ-åµ ³´«- ¼Øµ¸ ª·«- º¼´¸ ½¯¶- ±Ü• ® ·¶ ¹»-¿ ·¯¼µ¶µ ¹¸ « Úµµß ¾´ ®¶¹ ¹² ´- ¨¯¬¶Ž¬µ«- ±µ§µ-¿ Ü-ü º§ô ³«Ü-ü ªµ»µ§ ÅŒµ¯ùµ«¯»µ ½«µ º²ô ¨ô ¹Í¿ß dïïúïîc

¼¶«- Ü-ü º§ô ³´- Åõµ½© ´©¶® ªÇÏŽ µ¬Ž ÏŽ ¶µ¹» ¼¶®µ ¶¹-¨µß ¾´¸ ¼µ «µ» ®¬Ž ¾«Æ - ªµ»µ§ ¹Íß ªµ²»¸ ª·«¸ ¨• §º®åµ-¿ ¼µ- Åõµù¯ µ«¯»µ ªÇÏŽ µ¬Ž »-¿ ½åµ« ¼¶Ü-ü ª·«- ¼µ- »¯®»¾« ¼¶ §-®µ ¹Í º¼ ±¹ ¹¼Ž ·¶ ¹Íß »¨¶ å¹ ô-´µ ¹¸ ¹Í ¬Í´- ¼µ-¾Æ ùµÅõ´ ªµ¨ ¼µ ª¿¨µ¶µ ª·«- ¹µÚµ »-¿ §- §- ªµÍ¶ ´»âº¼ ±¹ ³´- «¹¸¿ ¬§µô¨µ Üåµ-º¿ ¼ ³´¼µ «µ» ³´«- ´¯Åµõ Æ Ï©§ ¶Åµ º²åµ ¹Íß

Åõµ²¯ µ ¼µ ¼Ž µ«©« å¹ ¹Í º¼ ¼µ-¾Æ ùµÅõ´ ¼Ž µº½§- ¾«µ» ª»§ ¼¶- ®µ- ³´¼µ ª»§ ÏŽ µ¶Í « ³´Ü-ü ªµ»µ§«µ»- »-¿ ùµµº»§ ¼¶ º²åµ ¬µ®µ ¹Íß §-º¼« ª¨¶ ¼µ-¾Æ ùµÅõ´ ¼Ž µº½§- ´¬Ž µ ÏŽ ª - § ¼¶®µ ¹Í ®µ- ÅŒµ²¯ µ ³´- ä¸§ ²-®µ ¹Í ®µº¼ ±¹ º¼´¸ « º¼´¸ »µ-Óõ ·¶ ´°-® ¹µ-¼¶ ª·«¸ ¾Ô§µ¹ ¼¶ §-ß ÅŒµ²¯ µ ¼µ å¹ ¼Ž µ«©« ¾¿´µ« Ü-ü º§ô ½¹¯® ½Óõ¸ «-»® ¹ÍÃ ±«µÆ ¾¿´µ« ¾®«µ ¬Ž µº§» ¹Í º¼ ±¹ ¹¶ ±Ü• ® ½¯¶µ¾Æ ¼¶«- ·¶ ªµ»µ²µ ¶¹®µ ¹ÍÃ ªµÍ¶ ª¨¶ §µ-¨µ-¿- ¼µ³«¼¸ ½¯¶µ¾åµ-¿ ·¶ ÏŽ µ¶Í « ·¼Óõµ ¬µ«- §¨- ®µ- ³«¼¸ »µ-¹§®- ³»¦ ½¹¯® ¬Ç² ÅõµÎ» ¹µ- ¬µô ªµÍ¶ ¬Ž »¸« ¼¸ ·¯ù® °§«- ±µ§- ¾¿´µ«µ-¿ ´- Åõµµ§¸ ¹µ- ¬µôß ²¯º«åµ ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ »-¿ ´¶¼ùµ ±- §µ-¨ ½«®- ¹Í¿ ¬µ- ²¯º«åµ »-¿ å¹ ´»â ¼¶ ¶¹-¿ º¼ »¶«Ü-ü ½µ² ³Ë¹-¿- ÅŒµ²¯ µ ¼µ ´µ»«µ «¹¸¿ ¼¶«µ ¹µ-¨µß ¬µ- ·¼Óõ Ü-ü ª¿²ù- µ- ´- Åõµµ§¸ ¹µ-¼¶ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¨¯¬µŽ ¶®- ¹Íß¿ ¬µ- ´»â®- ¹Í¿ º¼ ±- ªµ¬Ž µ² ¹Í¿ º¼ ¬µ- 8µµ¿8µ§¸ °µ¹-¿ ¼¶-¿ ªµÍ¶ ¬µ- ÏŽ ´µ² °µ¹-¿ ÏÍ§µô¿ß ¹¼Ž ¸¼Ž ® å¹ ¹Í º¼ §µ-¨µ-¿ Ü-ü ²º»Æåµ« ´Ð°µ¾Æ ªµÍ¶ ¾¿´µÏŽ Ü-ü ´µÚµ »µ»§µ ¼¶«- ¼µ ô¼ ¹¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ »¯¹º¶Æ¼ ¹Íß ªµÍ¶ ±¹ å¹ º¼ ªµ²»¸ å¹ ´»â- º¼ ´½ ®µ¼Ž ®±¶µ-¿ Ü-ü [·¶ ô¼ ®µ¼Ž ®±¶ ¹Íß ¹¶ ªµ²»¸ ³´Ü-ü ªµ¨- ½-½´ ¹Íß ±¹ ô¼ º²« ®»µ» ¾¿´µ«µ-¿ ¼µ- ·¼Óõ¨- µ ªµÍ¶ ¹¶ ô¼ »¬½©¶ ¹µ-¨µ º¼ ª·«- ½µ¶- »-¿ ³´Ü-ü ÏŽ ´Í §- ¼µ- ®Ô§¸» ¼¶-ß ²¯º«åµ ¼µ º«¬Ž µ» ¾´ ®¶¹ ½«µ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ½µ¶ú½µ¶ º¼´¸ « º¼´¸ ®¼§¸ÏŽ åµ ¹µ²´- ¼¸ ¬Ž ² »-¿ ªµ ¬µ®µ ¹ÍÃ ªµ²»¸ »¹´©´ ¼¶«- §¨®µ ¹Í º¼ Åõµµ¶¬¸ d±µ¹åc ®µ¼Ž ®µ-¿ Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ±¹ º½Ç¼¯§ ½-½´ ¹Íß ³´ ±Ü• ® ªµ²»¸ ½-¾ºÅõ®åµ¶ ¹µ-¼¶ ÅŽ µ²¯ µ ¼µ- ·¯¼µ¶«§¨®µ ¹Íß ±¹ ÅŽ µ²¯ µ ¼¸ ¼Ž ²¯ ¶® Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ª·«- ¾Ì¬Ž ¼µ ô®¶µÏŽ ¼¶ §-®µ ¹Íß »¨¶ å¹ ¹µ§® º´ÏŽ Æ ³´ ±Ü• ® ®¼ ¶¹®¸ ¹Í ¬½ ®¼ ±¹ »¯´¸½®µ-¿ ¼¸ º¨¶j• ® »-¿ ¹µ-Ã »¯´¸½® ´«¬µ® ·µ®- ¹¸ ±¹ ²¯½µ¶µ ±Í´µ ¹¸ ¨ŒµºÏŽ § ªµÍ¶ ´¶¼ùµ ½« ¬µ®µ ¹Í ¬Í´µ ±¹ ·¹§- Úµµß ô-´§µ-¨µ-¿ Ü-ü ¾Ì• ¹µ¶- ½¿²¨¸ ¼µ- ÅŒµ²¯ µ ®Ô§¸» «¹¸¿ ¼¶®µß Üåµ-º¿ ¼ ¾Ì• ¹µ¶- ½¿²¨¸ ±¹ »Î§©½ ¹Í ¬µ- ªµ¬Ž µ²µ«µ ¹µ§µ® »-¿ ¼¸ ¬µôÃ »¬½©¶µ«µ ¹µ§µ® »-¿ ¬Ž µº¹¶ ¼¸ ¹¯¾Æ ½¿²¨¸ ¼¸ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü «¬Ž ²¸¼ ¼µ-¾Æ ¼Ž ¸»® «¹¸¿ß ªµ²»¸ ô¼ ®µÍ¬¸¹·´¿² »Åõ§¼ © Ž ¹Íß ±¹ ¹¶ ª»§ ¼µ ô¼ ¬±µ¬Ž dªµÍº°Îåc ®§µùµ ¼¶®µ ¹Íß ª¨¶ ªµ²»¸ ´¶¼ùµ¸ ¼µ- ª·«- º§ô ·´¿² ¼¶ §- ®µ- ³´¼µ ¬Ž ¹- « Øµ¸ ³´¸ ®¶ÏŽ »¯Óõ ¬µô¨µß ±¹ ª»§« ´¶¼ùµ¸ ¼¶-¨µ ªµÍ¶ ³´¼µ ¬Ž ¹- « ³´¼¸ ´¶¼ùµ¸ ¼µ- ²¯ýÔ® ´µº½®

ªµÍ¶ ¹»«- ®¯»´- ·¹§- ¼Ž µ»Í µ-¿ ¼µ- ¹§µ¼ º¼åµ ¬½º¼ ³Ë¹µ-«¿ - ¬¯ÇŽ » º¼åµß ªµÍ¶ ³«Ü-ü ·Í¨ŒÛ½¶ ³«Ü-ü ·µ´ Åµ¯§¸ ²§¸§µ-¿ Ü-ü ´µÚµ ªµô ªµÍ¶ ±- ¾Æ»µ« §µ«- ±µ§- « ½«-ß ¹» ô-´µ ¹¸ ½²§µ ²-®- ¹Í¿ »¯¬º¶» §µ-¨µ-¿ ¼µ-ß ºÏ¶ ¹»«- ³«Ü-ü ½µ² ®¯Û¹-¿ »¯Ç¼ »-¿ ¬µ«ùµ¸« d³Gµ¶µºñµ¼µ¶¸c ½«µåµ ®µº¼ ¹» ²-Åµ-¿ º¼ ®¯» ¼Í´µ ª»§ ¼¶®- ¹µ-ß dïíúïìc Â·Í¨ÛŒ ½¶ ª·«¸ ¼Ž µ»Í µ-¿ Ü-ü ·µ´ ½ºhå«µ® Ü-ü ´µÚµ ªµô »¨¶ ³Ë¹µ-«¿ - « »µ«µßö ½ºhå«¹ ½¹¯±°« ½hå«µ® Ü-ü »ª«µ ²§¸§ Ü-ü ¹Í¿Ã ¾´´- »µ§©» ¹µ-®µ ¹Í º¼ ÅŒµ¯²µ ¼µ ²µª¸ ¹»-ùµµ ½ºhå«µ® ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ ³Þ®µ ¹Íß §µ-¨µ-¿ ¼µ- ³´- ²§µ¾§ ¼¸ ´®¹ ·¶ ·¹°µ««µ ·Óõ®µ ¹Íß ¬µ- §µ-¨µ ¬Ž µº¹¶¸ ªÌ• »®µ-¿ ªµÍ¶ ª±µ»¸ ¾Ô®¼Ž ½µº§åµ-¿ »-¿ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ²µª¸ ¼µ- ·µ«µ °µ¹-¿ ±¼Øµ¸ ³´- «¹¸¿ ·µô¿¨Ã- Üåµ-º¿ ¼ ÅŽ µ²¯ µ ¼µ ²µª¸ ±¹µ¿ »µÍ¬²© ¹¸ «¹¸¿ ¹µ-®µß «½¸ »µ-º¬¬Ž µ º²Åµµ®µ ¹Íß »¨¶ »µ-º¬¬Ž µ ªµºÅõµ¶¸ »¶¹§- »-¿ ¾®»µ»- ¹¯Ì¬® dªµf±µ« ¼¸ ªº®c Ü-ü º§ô ªµ®µ ¹ÍÃ ²µ±®¸ »¶¹§- »-¿ ´µ¶µ ¼µ» ²§µ¾§ ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ ¹µ-®µ ¹Íß º¼´¸ ùµÅõ´ åµ º¨¶µ-¹ ¼µ ¬Ž µº§» ¹µ-«µ å¹ ¹Í º¼ ±¹ ²§¸§ Ü-ü æ· »-¿ ¬Ž µº¹¶ ¹µ-«- ±µ§¸ ²µ±®- ÅŒµ¯²µ±¿²¸ ¼µ- « ·¹°µ«- ªµÍ¶ ª·«- ÅŒµ¯²´µÅõ®µ »-åµ¶ ·¶ « ·µ«- ¼¸ ±¬¹ ´- ³´¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶ ²-ß ô-´- §µ-¨ ª·«¸ ¾´ ¶º±ùµ ¼¸ ±¬¹ ´- ÅŒµ²¯ µ¾Æ ¼Ž µ«©« ¼¸ ¬Ž ² »-¿ ªµ ¬µ®- ¹Í¿ »µ¬Ž ¸ ¼¸ º¬« ¼Ž µ»¿ Í µ-¿ ·¶ ¾¿¼µ¶- «¯½Ñ¯ ±® Ü-ü ¬¯»Æ »-¿ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ª¬Ž µ½ «µº¬Ž § ¹¯ªµ ±- º´¶´- «¯½Ñ¯ ±® ¼¸ »¿º¯ ¼¶ « Úµ¸¿ß å- ®»µ» ¼Ž µ»Í ¿- º¼´¸ « º¼´¸ ´µº½¼Ž d·©±±Æ ®¸Æc ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼µ»µ«®¸ Úµ¸¿ß ª§½Gµµ ³Ë¹µ-«¿ - ±Ü• ® Ü-ü ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼µ- »µ««- ´- ¾¿¼µ¶ ¼¶ º²åµ Úµµß º·Ò§·Í¨ÛŒ ½¶ ¼µ »µ»§µ å¹ Úµµ º¼ ³´¼¸ ·¯ù® ·¶ ®µ¶¸Åõµ ¼¸ ®Ô²¸¼Ž µ® d·¯ºþÊåµ¿c ¼Ž µå» ¹µ- ¨¾Æ Úµ¸¿ ªµÍ¶ ¼Ž µ»Í ¸ ªºÔ½å®-¿ ³´Ü-ü ´µÚµ ±µ½Ô®µ ¹µ- °¯¼¸ Úµ¸¿ß ¬½º¼ »¯ªµº´¶ d´»¼µ§¸«c ·Í¨ÛŒ ½¶ ªØµ¸ ¾´ º¼Ž Ô» ¼¸ ¾¬Ž µÏŽ ¸ ÅŒµ´¯ º© ´åµ® dªº®º¶Ü® º±ºùµþÊ®µªµ-c¿ ´- Åõµµ§¸ Úµµß ³Ë¹µ-«¿ - ³´ ¨¯¬¶Ž - ¹¯ô ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼µ ¾¼Ž ¶µ¶ º¼åµ ¬µ- «Ô§µ-¿ ¼¸ º¶±µå®µ-¿ Ü-ü «®¸¬- »-¿ ³«¼µ ¼Ž µ»Í ¸ ·Í¨ÛŒ ½¶ ½« °¯¼µ ÚµµÃ º¬´Ü-ü ´µÚµ ª·«- ¼µ- »¿´½© ¼¶«µ ®µ¶¸Åõµ¸ ªÌ• »® Ü-ü »¸«µ¶ ´- ª·«- ¼µ- »¿´½© ¼¶«- Ü-ü ¹»»ª«µ Úµµß ³Ë¹µ-«¿ - ª·«- ¼Ž µ»Í ¸ ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼µ- ·Í¨Û• ½¶ »µ«µ »¨¶ ³´ ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶ º²åµ º¬´- º´ÏŽ Æ ²§¸§ ªµÍ¶ ½¯¶¹µ« d´¯Ô·þÊ ®¼Æc Ü-ü ¬Ž º¶ô ¬µ«µ ¬µ ´¼®µ Úµµß å¹ ¬¯»Æ ÅŽ µ²¯ µ ¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ ¾®«µ ùµ²¸² Úµµ º¼ ±- §µ-¨ «½¸ Ü-ü »¯º¿ ¼¶ ¼Ž ¶µ¶ ²-¼¶ ¹§µ¼

´©¶¹úïðó å©«¯´

ëìë

·µ¶µ ïï

¼¶ º²ô ¨ôß ÂºÏ¶ ¹»«- ¾´Ü-ü ½µ² ®¯Û¹-¿ »¯Ç¼ »-¿ Åõµ§¸ÏŽ µ ½«µåµßö Åõµ§¸ÏŽ µ Ü-ü ªÔ§ »ª«µ ¹Í¿ ½µ² ¼µ- ªµ«- ±µ§µß å¹ §j• ¬Ž ¬µ«ùµ¸« d³Gµ¶µº8µ¼µ¶¸cÃ Åõµµ´ ®µÍ¶ ·¶Ã ¾Ü• ®²- µ¶ d´Gµµc »-¿ ¬µ«ùµ¸« Ü-ü º§ô ½µ-§µ ¬µ®µ ¹Íß å¹ ¬µ«ùµ¸«¸ ¾¿´µ« ¼¸ ¹µ-®¸ ¹Í « º¼ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ß ¼µ-¾Æ ¾¿´µ« ¾Ü• ®²- µ¶ »-¿ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ¬µ«ùµ¸« «¹¸¿ ¹µ- ´¼®µß ¾¿´µ« ¹»-ùµµ º¼´¸ »Åõ§¼ © Ž ¼µ ¬µ«ùµ¸« ¹µ-®µ ¹Íß ¼Ž ¶¯ ªµ« »-¿ ¬¹µ¿ Øµ¸ ºÅõµ§µÏŽ ® ¼µ §j• ¬Ž ªµåµ ¹Í ±¹ »Åõ§¼ © Ž ¼¸ ¬µ«ùµ¸«¸ Ü-ü º§ô ¹Í « º¼ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¬µ«ùµ¸«¸ Ü-ü º§ôß º¼´¸ ¼µ- Åõµ§¸ÏŽ µ d¬µ«ùµ¸«c ½«µ«µ ô¬Ž µ¬Ž Ü-ü º§ô «¹¸¿ ½ºÇ¼ º´ÏŽ Æ ¾Û®-¹µ« Ü-ü º§ô ¹µ-®µ ¹Íß ¬µ«ùµ¸« ½«µ«- ¼µ »®§½ ô¼ Ü-ü ½µ² ²©´¶- ¼µ- ¼µ» ¼µ »µÍ¼µŽ ²-«µ ¹ÍÃ ô¼ ¼Ž µ»Í Ü-ü ½µ² ²©´¶¸ ¼Ž µÍ» ¼µ- ¾Û®-¹µ« Ü-ü »Í²µ« »-¿ ÅµÓõµ ¼¶«µ ¹Íß ¬Í´- º¹¿²Ô¯ ®µ« »-¿ ²-´¸ ¶µ¬µªµ-¿ ¼¸ ¬¨¹ »¯¨Œ§µ-¿ ¼µ- ¾ºÅõ®åµ¶ º²åµ ¨åµß ºÏ¶ ³Ë¹-¿ ¹Êµ¼¶ ª¿¨¬ -¦ Ž ³«Ü-ü ¬µ«ùµ¸« ½«µô ¨ôß ¾´Ü-ü ½µ² ³Ë¹-¿ »¯Ç¼ ´- º«¼µ§ ¼¶ ªÜ´º¶å®¸ ºÏŽ ¶¼Ž - Ü-ü º§ô ¬¨¹ Åõµµ§¸ ¼¸ ¨¾Æß ¾«»-¿ ´- ¹¶ ½µ² ¼µ- ªµ«- ±µ§µ ª·«- ·¹§- ¼µ Åõµ§¸ÏŽ µ d³Gµ¶µºñµ¼µ¶¸c Úµµß

ªµÍ¶ ¬½ ³Ë¹-¿ ¹»µ¶¸ Åµ¯§¸ ¹¯¾Æ ªµå®-¿ ·äõ¼¶ ´¯«µ¾Æ ¬µ®¸ ¹Í¿ ®µ- º¬« §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¹»µ¶·µ´ ªµ«- ¼µ ÅµÊ¼µ «¹¸¿ ¹Í ±- ¼¹®- ¹Í¿ º¼ ¾´Ü-ü º´±µ ¼µ-¾Æ ªµÍ¶ ¼Ž ¶¯ ªµ« §µªµ- åµ ¾´¼µ- ½²§ ²µ-ß ¼¹µ- º¼ »-¶µ å¹ ¼µ» «¹¸¿ º¼ »Í¿ ª·«- ¬¸ ´- ¾´¼µ- ½²§ ²©¿ß »Í¿ ®µ- º´ÏŽ Æ ³´ Â±¹¸ö d¾Æù±¶¸å ±µòµ¸c ¼¸ ·Í¶±¸ ¼¶®µ ¹©¿ ¬µ- »-¶- ·µ´ ªµ®¸ ¹Íß ª¨¶ »Í¿ ª·«- ¶½ ¼¸ «µÏŽ ¶»µ«¸ ¼æ¿ ®µ- »Í¿ ô¼ ½Óõ- º²« Ü-ü ª¬Ž µ½ ´- Ó¶®µ ¹©ß¿ ¼¹µ- º¼ ª¨¶ ªÇ§µ¹ °µ¹®µ ®µ- »Í¿ ¾´¼µ- ®¯Û¹-¿ « ´¯«µ®µ ªµÍ¶ « ªÇ§µ¹ ¾´´- ®¯Û¹-¿ ½µÅõµ½¶ ¼¶®µß »Í¿ ¾´´- ·¹§- ®¯Û¹µ¶- ²º»Æåµ« ô¼ ³»¦ ½´¶ ¼¶ °¯¼µ ¹©Ã¿ ºÏ¶ Üåµ ®¯» ªÜ• § ´- ¼µ» «¹¸¿ §-®Ã- ³´´- ½äõ¼¶ ¬Ž µº§» ªµÍ¶ ¼µÍ« ¹µ-¨µ ¬µ- ªÇ§µ¹ ·¶ â©Þ ½µ-¹®µ« ½µ¿8µ- åµ ³´¼¸ º«ùµµº«åµ-¿ ¼µ- â¯Þ§µôß å¼Ž ¸«« »¯¬º¶»µ-¿ ¼µ- ÏŽ §µ¹ ¹µº´§ «¹¸¿ ¹µ-®¸ß dïëúïéc »Ü¼µ Ü-ü ¼Ž ¶¯ ùÍ µ ÅŒµ²¯ µ ªµÍ¶ ¶´©§ ¼µ- »µ«®- Úµ-ß ±- ª·«- ¼µ- º»Ç§®- ¾½¦µ¹¸» ¼µ ·Í¶µ-¼µ¶

·µ¶µ ïï

ëìê

´©¶¹úïðó å©«¯´

¼¹®- Úµ-ß å¹µ¿ ®¼ º¼ ¾Ô§µ» ¼¸ ½¹¯® ´¸ ²¸«¸ ¾ºÔ®§µ¹-¿ dùµÝ²µ±º§åµ¿c »´§« ´§µ®Ã ´µ-»Ã ¬Ž ¼µ®Ã ¹¬ ±¨Œ¶Í ¹ ±¹¸ ¹Í¿ ¬µ- ·¹§- ´- ³«Ü-ü å¹µ¿ ¶µ¾¬ Úµ¸¿ß ¾´Ü-ü ½µ±¬©² Üåµ-¿ ³Ë¹µ-«¿ - ¼¹µ º¼ ²©´¶µ ¼Ž ¶¯ ªµ« §µªµ- åµ ¾´ ¼Ž ¶¯ ªµ« »-¿ ¼¯Ò ®¶»¸» d´¿ùµµ-ñµ«c ¼¶ ²µ- ®½ ¹» ¾´¼µ- »µ«-¨¿ ß¾´¼¸ ±¬¹ å¹ Úµ¸ º¼ ¼Ž ¶¯ ªµ« »-¿ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü Åõµµº§´ ²¸« ¼µ ô§µ« Úµµß ¬½º¼ ¼Ž ¶¯ ùÍ µ ÅŒµ¯²µ Ü-ü ²¸« Ü-ü «µ» ·¶ ô¼ º»§µ±Ê¸ ²¸« ¼µ- ¾ºÅõ®åµ¶ º¼ô ¹¯ô Úµ-ß ¼Ž ¶¯ ªµ« ¼¸ ®µÍ¹¸² dô¼-ù±¶±µ²c ´- ³«Ü-ü »¯ºù¶¼µ«µ ª¼Ž ¸²µúôúÅŒµ²¯ µ ·¶ ¬Ž ² ·Óõ®¸ Úµ¸ß ¼Ž ¶¯ ªµ« Ü-ü ®´Ñ±¯¶- ¾½µ²® ¼¸ ¶µ-ùµ«¸ »-¿ ³«¼¸ ¾½µ²®-¿ »¹¬Ž Åµ-§ ®»µùµµ »µ§©» ¹µ-®¸ Úµ¸¿ß ±- ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼µ- ª·«- ¼Ž µ»Í ¸ ÏŽ ^õ ¼µ º«ùµµ« ½«µô ¹¯ô Úµ- ªµÍ¶ ¼Ž ¶¯ ªµ« ³«´- ô¼ ô-´·Í¨ŒÛ½¶ ¼µ- »µ««- ¼µ »¯®µ§½µ ¼¶ ¶¹µ Úµµ ¬µ- ³«¼¸ ª»§¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ »-¿ ¶¹«¯»µ ¼µ ²¬µÆ ¹µº´§ ¼¶ §-ß ³Ë¹µ-¿«- ¼µ½- ¼¸ ºÅõµ²»® ¼µ- ª·«¸ ²¸«²µ¶¸ ¼µ ´½´- ½Óõµ ´¯½©® ´»â ¶Åµµ Úµµ ¬½º¼ ¼Ž ¶¯ ªµ« «- ½®µåµ º¼ ²¸«²µ¶¸ å¹ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ÅŽ µ²¯ µ ´- Ó¶- ªµÍ¶ ¬µ- ¼¯Ò ¼¶- ªµºÅõµ¶® ¼µ- ´µ»«- ¶Åµ¼¶ ¼¶-ß ªµ²»¸ ¼¯Ò ªÇÏŽ µ¬Ž ½µ-§¼¶ ¹¼Ž ¼µ- «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶ ²-®µ ¹Íß ¾´¼¸ ±¬¹ å¹ ¹Í º¼ ³´Ü-ü º²§ »-¿ ÂÅµÊ¼µö «¹¸¿ ¹µ-®µß ª¨¶ ªµ²»¸ Ü-ü º²§ »-¿ å¹ ÅµÊ¼µ §¨µ ¹¯ªµ ¹µ- º¼ ±¹ ª·«- ¼Ž µ§Í ± ÏŽ ª - § Ü-ü º§ô ÅŒµ²¯ µ Ü-ü å¹µ¿ ¬±µ½²-¹ ¹Í ®µ- ±¹ ÏŽ µ¶Í « ´¿¬¸²µ ¹µ- ¬µô¨µß ªµÍ¶ ¬µ- ùµÅõ´ ´¿¬¸²µ ¹µ- ±¹ »µ»§- ¼µ- ¹¼Ž ¸¼Ž ®·´¿²¸ ¼¸ «¬Ž ¶ ´- ²-Åµ-¨µÃ ±¹ ´¶´¶¸ ®µÍ¶ ·¶ ³´- «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž «¹¸¿ ¼¶ ´¼®µß

ªµÍ¶ ±- ªÇ§µ¹ Ü-ü º´±µ ô-´¸ °¸¬Ž µ¿- ¼¸ ¾½µ²® ¼¶®- ¹Í¿ ¬µ- ³Ë¹-¿ « «¯Ü´• µ« ·¹¯°¿ µ ´Ü-ü¿ ªµÍ¶ « «ÏŽ µ ·¹¯°¿ µ ´Ü-üß¿ ªµÍ¶ ±- ¼¹®- ¹Í¿ º¼ å- ªÇ§µ¹ Ü-ü å¹µ¿ ¹»µ¶- º´ÏŽ µº¶ùµ¸ ¹Íß¿ ¼¹µ-Ã Üåµ ®¯» ªÇ§µ¹ ¼µ- ô-´¸ °¸¬Ž ¼¸ Åõµ½¶ ²-®- ¹µ- ¬µ- ³´- ªµ´»µ«µ-¿ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« »-¿ »µ§©» «¹¸¿ß ±¹ ·µ¼ ªµÍ¶ ½¶®¶ ¹Í ³´´- º¬´- ±- ùµ¶¸¼ ¼¶®- ¹Í¿ß ªµÍ¶ §µ-¨ ô¼ ¹¸ ³Û»® Úµ-ß ºÏ¶ ³Ë¹µ-«¿ - ¾Åõ®§- µÏŽ º¼åµß ªµÍ¶ ª¨¶ ®¯Û¹µ¶- ¶½ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ô¼ ½µ® ·¹§- ´- « Þ¹¶ °¯¼¸ ¹µ-®¸ ®µ- ³«Ü-ü ²º»Æåµ« ³´ ª»¦ d»µ»§-c ¼µ ÏŽ ´Í §µ ¼¶ º²åµ ¬µ®µ º¬´»-¿ ±- ¾Åõ®§- µÏŽ ¼¶ ¶¹- ¹Íß¿ dïèúïçc ¹»µ¶¸ ²¯º«åµ »-¿ ¬µ- ±µ¼Ž å- µ® ¹µ- ¶¹- ¹Í¿ ±- ½¬Ž µº¹¶ »µ²¢²¸ ª´½µ½ Ü-ü ®¹® ¹µ- ¶¹- ¹Íß¿ »¨¶ ¹¼Ž ¸¼Ž ® å¹ ¹Í º¼ ®»µ» ±µ¼Ž å- µ® Ü-ü ·¸Ò- ÅŒµ²¯ µ ¼µ ®´ýÆÏŽ dº«åº®c ¼µ» ¼¶ ¶¹µ

´©¶¹úïðó å©«¯´

ëìé

·µ¶µ ïï

¹Íß ¾´ ²¯º«åµ »-¿ º¼´¸ ¼µ- ¼µ-¾Æ ¬Ž µ®¸ ¾ºÅõ®åµ¶ ¹µº´§ ¹¸ «¹¸¿ß ®µÍ¹¸² å¹ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ¬Ž µº¹¶¸ °¸¬Ž µ¿ - ´- ¨¯¬¶Ž ¼¶ ¨Ž ½Í »-¿ Ò¯·- ¹¯ô ÅŽ µ²¯ µ ¼µ- ·µ §-ß ¾´Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ºùµ¼Æ å¹ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ¬Ž µº¹¶¸ °¸¬Ž µ¿ - »-¿ ªÊ¼ ¼¶ ¶¹ ¬µôß ±- °¸¬Ž µ¿ - ¹¸ ¼µ- °¸¬Ž µ¿ - Ü-ü Åõµµº§¼Ž ¼µ »¼Ž µ» ²- ²-ß ¾´ ²¯º«åµ »-¿ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü º´±µ º¼´¸ Ü-ü ·µ´ «ÏŽ µ ²-«- åµ «¯Ü´• µ« ·¹¯°¿ µ«- ¼¸ ®µ¼Ž ® «¹¸¿ß ¬µ- ªµ²»¸ ¾´ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼µ- ·µ §-®µ ¹Í ³´¼¸ ®»µ» ®±Ì¬µ-¹ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ §¨ ¬µ®¸ ¹Íß ±¹ ÅŒµ¯²µ ¹¸ ¼¸ ·¶ºÔ®ùµ ¼¶®µ ¹Íß ±¹ ³´¸ ´- Ó¶®µ ¹Í ªµÍ¶ ³´¸ ´- ³Û»¸²-¿ ¼Ž µå» ¼¶®µ ¹Íß ±¹ ª·«µ ´½ ¼¯Ò ô¼ ÅŒµ¯²µ ¼µ- ½«µ §-®µ ¹Íß ¾´Ü-ü ½¶ªÜ´ ¬µ- §µ-¨ °¸¬Ž µ¿ - »-¿ ªÊÜ-ü ¹¯ô ¹µ-¿ ±- ª·«-úª·«- ¬Ž µ¼ Í Ž Ü-ü º§¹µ¬Ž ´- º¼´¸ ¨Œ¶Í ÅŒµ²¯ µ ¼µ- ª·«µ ÅŒµ²¯ µ ½«µ §-®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ³« ¨ŒÍ¶ ÅŒµ¯²µªµ-¿ ´- ±¹¸ ³Û»¸²-¿ ªµÍ¶ ª¿²-ùµ- ±µ½Ô®µ ¼¶ §-®- ¹Í¿ ¬µ²¶¹¼Ž ¸¼Ž ® ÅŒµ²¯ µúôú±µº¹² Ü-ü ´µÚµ ±µ½Ô®µ ¼¶«µ °µº¹ôß ¾´¸ ¼¸ ô¼ ´©¶® ùµÏŽ µª® ¼µ ª¼Ž ¸²µ ¹Íß §µ-¨ å¹ ÏŽ ¬Æ Ž ¼¶ §-®- ¹Í¿ º¼ ¾¿´µ«µ-¿ åµ ¨Œ¶Í ¾¿´µ«µ-¿ »-¿ ¼¯Ò ô-´¸ ½¶®¶ ¹ºÔ®åµ¿ ¹Í¿ ¬µ- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ »¯¼²Ž ²¢ ´ ¹Íß¿ ÅŒµ²¯ µ ³«¼¸ ´¯«®µ ¹Í ªµÍ¶ ³«¼¸ º´ÏŽ µº¶ùµ ·¶ ²¯º«åµ±¸ º¶Ì• ¼Ž åµ ³Åõµ¶±¸ «¬µ® Ü-ü ÏŽ ´Í §- ¼¶®µ ¹Íß »¨¶ ¾´ º¼Ž Ô» ¼µ ª¼Ž ¸²µ ½µº®§ ¹Íß ±¹ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ÅŽ µ²¯ µ¾Æ ¼µ ¼»®¶ ª¿²µ¬Ž µ ¹Íß ÅŒµ²¯ µ ¾´ º¼Ž Ô» Ü-ü ¹¶ ºùµ¼Æ d¾Æù±¶Î± »-¿ ´µâ¸²µ¶¸c ´- ·µ¼ ¹Íß ÅŒµ²¯ µ ª·«¸ º´ÏŽ µ® ¼µ ¬µ- ®ªµýÏŽ ª·«¸ ª¬Ž ¸» ¼µå«µ® »-¿ ¼¶µ ¶¹µ ¹Í ³´Ü-ü º§¹µ¬Ž ´- ¾´ º¼Ž Ô» Ü-ü ®»µ» ª¼Ž ¸²º½Ç¼¯§ ½-¬µ-Óõ ¹Íß¿ ô-´- º¼´¸ ª¼Ž ¸²- ¼µ »®§½ å¹ ¹Í º¼ ÅŒµ²¯ µ ±¹ «¹¸¿ ¹Í ¬µ- ½¬Ž µº¹¶ ª·«¸ ®Åõ§¸¼Ž ¸ º´ÏŽ µ® Ü-ü ªµ¾«- »-¿ «¬Ž ¶ ªµ ¶¹µ ¹Í åµ ºÏ¶ ÅŽ µ²¯ µ ¼¸ º´ÏŽ ®µ-¿ »-¿ ®¬Ž µ² dªË®º±Æ¶µ-8µc ¹Íß ¬Ž µº¹¶ ¹Í º¼ ¾« ²µ-«µ-¿ »-¿ ´- ¼µ-¾Æ °¸¬Ž »¯»º¼« «¹¸¿ß ÅŒµ²¯ µ «- ¾¿´µº«å® ¼µ ªµ¨Œµ¬Ž ²¸«- ºÏŽ ®¶® ´- º¼åµ Úµµß ³´ ±Ü• ® ®»µ» ¾¿´µ«µ-¿ ¼µ ô¼ ¹¸ ²¸« Úµµß ¾´Ü-ü ½µ² §µ-¨µ-¿ «- ÏŽ ¼Æ Ž ¼¶Ü-ü ²¸« Ü-ü »¯Å®õ º§ÏŽ æ· ½«µ º§ôß ¾´¼¸ ±¬¹ ³´ ªµ¬Ž µ²¸ ¼µ ¨Œ§® ¾Ô®-»µ§ ¹Í ¬µ- §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¾Û®-¹µ« ¼¸ ¨Œ¶¬Ž ´- ²¸ ¨¾Æ ¹Íß ª¨¶ ÅŒµ²¯ µ ¬Ž µº¹¶ ¹µ- ¬µô ®µ- ³´¼¸ ®µ¼Ž ®µ-¿ ¼µ- ²-Åµ¼¶ §µ-¨µ-¿ ¼¸ ´¶¼ùµ¸ ÅõµÎ» ¹µ- ¬µô ªµÍ¶ ª°µ«¼ ¾Åõ®§- µÏŽ ¼¸ ¬¨¹ ¾Gµ-¹µ² ·Í²µ ¹µ- ¬µôß Üåµ-º¿ ¼ ºùµ²¢²- ÅõµµÍÏŽ ¶µå ¼- ²ª²¢²²¯ d»®úºØµË«®µc ¼µ- ÅõµÎ» ¼¶ ²-®µ ¹Íß »¨¶ ÅŒµ¯²µ º¼Ž åµ»® ´- ·¹§- ¾´ ´©¶®-¹µ§ »-¿ »¯²µÅõµ§® d¹Ô®¥µ-·c «¹¸¿ ¼¶-¨µß »µÍ¬©²µ ²¯º«åµ ¼µ- ÅŒµ¯²µ «- ¾Û®-¹µ« Ü-ü º§ô ½«µåµ ¹Í ªµÍ¶ ¾Û®-¹µ« ¼¸ ºÏŽ ¬µŽ ½µ¼Ž ¸ ¶Åµ«- Ü-ü º§ô ¬Ž æ¶¸ ¹Í º¼ ¹¼Ž ¸¼Ž ® Ò¯·¸ ¶¹- ªµÍ¶ §µ-¨µ-¿ ¼µ- »µÍ¼µŽ ¹µ- º¼ ±- ª·«¸ ªÜ• § ¼µ- ´¹¸ ýÅõµ ·¶ Øµ¸ ¾Ô®-»µ§ ¼¶ ´Ü-ü¿ ªµÍ¶ ¨Œ§® ýÅõµ ·¶ Øµ¸ß

ªµÍ¶ ±- ¼¹®- ¹Í¿ º¼ «½¸ ·¶ ³´Ü-ü ¶½ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¼µ-¾Æ º«ùµµ«¸ Üåµ-¿ «¹¸¿ ³®µ¶¸

·µ¶µ ïï

ëìè

´©¶¹úïðó å©«¯´

¨¾ÆÃ ¼¹µ- º¼ ¨Œ½Í ¼¸ Åõµ½¶ ®µ- ªÇ§µ¹ ¹¸ ¼µ- ¹Íß ®¯» §µ-¨ ¾¿º®¬Ž µ¶ ¼¶µ-Ã »Í¿ Øµ¸ ®¯Û¹µ¶´µÚµ ¾¿º®¬Ž µ¶ ¼¶«- ±µ§µ-¿ »-¿ ´- ¹©ß¿ ªµÍ¶ ¬½ ¼µ-¾Æ ®¼§¸ÏŽ ·Óõ«- Ü-ü ½µ² ¹» §µ-¨µ-¿ ¼µ- ª·«¸ ¶¹»® ¼µ »¬Ž µ °Åµµ®- ¹Í¿ ®µ- ±- ÏŽ µ¶Í « ¹»µ¶¸ º«ùµµº«åµ-¿ Ü-ü »µ»§- »-¿ ¹¸§½«µ«- §¨®- ¹Íß¿ ¼¹µ- º¼ ÅŒµ²¯ µ ª·«- ¹¸§µ-¿ »-¿ ³«´- Øµ¸ Ì• åµ²µ ®-¬Ž ¹Íß å¼Ž ¸«« ¹»µ¶ÏŽ º¶ù®- ®¯Û¹µ¶¸ ¹¸§µ½µº¬Ž åµ-¿ ¼µ- º§Åµ ¶¹- ¹Íß¿ dîðúîïc »Ü¼µ Ü-ü §µ-¨ ¬½ »¯´§´§ ¾¿¼µ¶ ¼¸ ¶º±ùµ ·¶ ¼Ž µå» ¶¹- ®µ- ÅŒµ²¯ µ «- ³« ·¶ ¼Ž ¹® Øµ-¬µ ¬µ- ´µ® ´µ§ »¯´§´§ ¶¹µ ªµÍ¶ º½§ªµºÅõµ¶ ¶´©§¯Ç§µ¹ ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» ¼¸ ²¯ªµ Ü-ü ½µ² ÅõµÎ» ¹¯ªµß å¹ ô¼ º«ùµµ«¸ Úµ¸ º¬´´- ³Ë¹-¿ å¹ ´½¼Ž §-«µ °µº¹ô Úµµ º¼ ¶´©§ ¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶«- Ü-ü ½µ² ±- ÅŒµ²¯ µ¾Æ ·¼Óõ ¼¸ ¬Ž ² »-¿ ªµ ¬µô¿¨ß- »¨¶ ³«¼µ ¹µ§ å¹ ¹¯ªµ º¼ ¬½ ®¼ ¼Ž ¹® ¶¹µ º±«®¸úº±§µ· ¼¶®- ¶¹- ªµÍ¶ ¬½ ¼Ž ¹® ýÅõ´® ¹¯ªµ ®µ¼¹«- §¨- º¼ å¹ ®µ- ¬Ž »µ«- ¼¸ ¨º²Æùµ-¿ ¹Í¿ ¬µ- ¹¶ ô¼ Ü-ü ´µÚµ ·-ùµ ªµ®¸ ¹Íß¿ ¾´¼µ ¶´©§ ¼µ- »µ««- åµ « »µ««- ´- ¼µ-¾Æ ®ªÇ§¯¼Ž «¹¸¿ß ·Í¨ŒÛ½¶ ´- §µ-¨ º«ùµµ«¸ »µ¿¨®- ¹Íß¿ »¨¶ ªÔ§ ´±µ§ º«ùµµ«¸ Ü-ü ¬Ž ¹¯ ¶© ¼µ «¹¸¿ ½ºÇ¼ ³´´- ´½¼Ž §-«- ¼µ ¹Íß Üåµ-º¿ ¼ º«ùµµ«¸ º´ÏŽ Æ ²-Åµ«- Ü-ü º§ô ¹µ-®¸ ¹Í ±¹ »¬½©¶ ¼¶«- Ü-ü º§ô «¹¸¿ ¹µ-®¸ß º«ùµµ«¸ ¬Ž µº¹¶ ¹µ-«- Ü-ü ½µ² Øµ¸ å¹ ªµ²»¸ Ü-ü ª·«- ¾ºÅõ®åµ¶ »-¿ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ±¹ ³´- »µ«- åµ â©Þ¸ ®µÍ¬¸¹ º«¼µ§ ¼¶ ³´- ¶²¢² ¼¶ ²-ß ®µ¹» ¬½ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ªµºÅõµ¶¸ º«ùµµ«¸ ¬Ž µº¹¶ ¹µ-®¸ ¹Í ®µ- ³´Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ¾¿´µ« ¼µ¼µ-¾Æ ¾ºÅõ®åµ¶ «¹¸¿ ¹µ-®µß å¹ ªµºÅõµ¶¸ º«ùµµ«¸ ¾®»µ»- ¹¯Ì¬® dªµf±µ« ¼¸ ªº®c Ü-ü ½µ² ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ª²µ§® ½«¼¶ ªµ®¸ ¹Í ªµÍ¶ ±¹ »¯Å®õ º§ÏŽ ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ Ü-ü º§ô »¯Å®õ º§ÏŽ ´©¶®µ-¿ »-¿ ªµ®¸ ¹Íß ·Í¨ÛŒ ½¶ »¯¹Û»² d´Ç§žc Ü-ü º§ô »¯Å®õ º§ÏŽ »Ô§-¹®µ-¿ Ü-ü º½«µ ·¶ å¹ º«ùµµ«¸ ¾´ ´©¶® »-¿ ¬Ž µº¹¶ ¹¯¾Æ º¼ »¯º¿ ¼¶¸« ¼µ- »¨Œ§½© ¼¶Ü-ü »µ-º»«¸« ¼µ- ³«Ü-ü [·¶ ¨Œµº§½ ¼¶ º²åµ ¨åµß ùµµ¹ ªÝ²¯§ ¼Ž µº²¶ ´µ¹½ ¾´ º´§º´§- »-¿ »©º¬Ž ¹§¯ ¼Ž ¶¯ ªµ« »-¿ º§Åµ®- ¹Í¿ Âåµ«¸ ª¨¶ ¼¹-¿ º¼ ¹» ¼Í´- ¬µ«-¿ º¼ ®¯Û¹µ¶¸ ½µ® ´° ¹Íß ÏŽ ¶»µåµ º¼ ªµ¨- ¹¼Ž ®ªµ§µ ¾´ ²¸« ¼µ¶µ-ùµ« ¼¶-¨µ ªµÍ¶ »¯Åµõ µº§ÏŽ ¬Ž §¸§ ªµÍ¶ ½½µÆ² ¹µ- ¬µô¿¨ß- ´µ- ±Í´µ ¹¸ ¹¯ªµß ´° ¼¸ º«ùµµ«¸ ô¼ ½µ¶ ¼µÏŽ ¸ ¹Íß ªµÍ¶ ¹¶ ½µ¶ »¯Åµõ µº§ÏŽ ¬Ž §¸§ ¹µ-¿ ®µ- ÏŽ ´Í §µ ¹µ- ¬µôß ¹µ§µ¿º¼ ÏŽ ´Í §- ¼µ º²« ²¯º«åµ »-¿ «¹¸¿ßö ªµ²»¸ ¬½ ´¶¼ùµ¸ ¼¶®µ ¹Í ªµÍ¶ ¾´¼¸ ±¬¹ ´- ³´¼µ ¼¯Ò º½¨Óõ®µ ¹¯ªµ «¬Ž ¶ «¹¸¿ ªµ®µ ®µ- ±¹ ªµÍ¶ Øµ¸ Ì• åµ²µ ä¸Þ ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß ±¹ ´»â®µ ¹Í º¼ ±¹ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ·¼Óõ ´- ½µ¹¶ ¹Íß ¹µ§µ¿º¼ å¹ ô-« ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®²½¸¶ ¹µ-®¸ ¹Íß ÅŒµ²¯ µ ´¶¼ùµ ªµ²»¸ ¼µ- ä¸§ ²-®µ ¹Í ®µº¼ ±¹ ½-ºÏŽ H ¹µ-¼¶ Åõµ½© ´¶¼ùµ¸ ¼¶-ß ªµÍ¶ ¾´ ´¶¼ùµ¸ Ü-ü ²µÍ¶µ« ÅŽ µ²¯ µ Ü-ü ¼µº¶¿²- ·²-Æ »-¿ ¶¹¼¶ Åõµµ»µ-ùµ¸ Ü-ü ´µÚµ ³´Ü-ü ®»µ» ª¼Ž ±µ§ ± ªÏŽ ªµ§ d¼Úµ«¸ú¼¶«¸c ¼µ- º§Åµ®- ¶¹®- ¹Íß¿ å¹µ¿ ®¼ º¼ ¬½ ³´¼µ ±Ü• ® ·©¶µ ¹µ- ¬µ®µ ¹Í ®µ- ª°µ«¼ »µÍ® ¼µ ÏŽ º¶ù®µ ¬Ž µº¹¶ ¹µ-¼¶ ³´- ·¼Óõ §-®µ ¹Í º¼ ³´- ³´Ü-ü ªµ»µ§ ¼µ º¹´µ½ ²-«- Ü-ü º§ô ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ´µ»«- ¹µº¬Ž ¶ ¼¶ ²-ß

´©¶¹úïðó å©«¯´

ëìç

·µ¶µ ïï

ëëð

´©¶¹úïðó å©«¯´

¼µ- Òµ-Ó¼ õ ¶ º´ÏŽ Æ ÅŒµ²¯ µ ¼µ- åµ² ¼¶«- §¨®- ¹Íß¿ å¹ ô¼ ®¬½µÆ®¸ ´¯½®© ¹Í º¼ ®µÍ¹¸² ô¼ ºÏŽ ®¶¸ ª¼Ž ¸²µ ¹Íß ®µÍ¹¸² Ü-ü º´±µ ²©´¶- ®»µ» ª¼Ž ¸²- º½Ç¼¯§ ½-½º¯ «åµ² ¹Íß¿ å¹ ®¬½µÆ ½®µ®µ ¹Í º¼ ÅŒµ²¯ µ ¼µ- « »µ««- Ü-ü º§ô ªµ²»¸ °µ¹- º¼®«- ¹¸ ÏŽ §´Ï-Ž ·-ùµ ¼¶-Ã ¹¼Ž ¸¼Ž ®« ¾´ º¼Ž Ô» ¼¸ ®»µ» ½µ®-¿ ½-ºÏŽ H¸ ¼¸ «¬Ž º¶åµ´µ¬Ž ¸ ¹Íß¿ ¾¿´µ« ª¨¶ ¬µ«º¼ ²¯º«åµ Ü-ü »µÍ¼- Ž »¹¬Ž ±Ü• ®¸ ®µÍ¶ ·¶ ³´- ¾Û®-¹µ« Ü-ü º§ô º²ô ¨ô ¹Í¿ ®µ- ±¹ ÏŽ µ¶Í « ´¿¬¸²µ ¹µ- ¬µôß ³´Ü-ü ¬Ž ¹- « ´- ®»µ» »Ô«©¾Æ ²¸±µ¶-¿ º¨¶ ¬µô¿ ªµÍ¶ ô¼ ÅŒµ²¯ µ ¼µ- »µ««- Ü-ü º´±µ ³´Ü-ü º§ô ¼µ-¾Æ °µ¶µ « ¶¹-ß ±¹ ±Ü• ® ªµ«- ±µ§µ ¹Í ¬½ ¾¿´µ« ÅŽ µ²¯ µ Ü-ü ¬§µ§ ¼µ- ²-Åµ¼¶ ¼µ¿· ³Þ- ªµÍ¶ ®»µ» ÅŒµ²¯ µ¾Æ ½µ®µ-¿ ¼µ ¾¼Ž ¶µ¶ ¼¶«- ·¶ »¬½©¶ ¹µ- ¬µôß »¨¶ ªÜ• §»¿² ±¹ ¹Í ¬µ- »µÍ¬²© µ º¬Ž ²¿ ¨¸ Ü-ü ®¬½µÆ® »-¿ ªµ«- ±µ§¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ®µ-¿ ¼µ- ²-Åµ §- ªµÍ¶ ªµ¬ ¹¸ ³´ ½µ® ¼µ- »µ« §- º¬´- ±¹ ¼§ »µ««- ·¶ »¬½©¶ ¹µ-¨µß »¨¶ ¼§ ¼µ »µ««µ ³´Ü-ü ¼¯Ò ¼µ» « ªµô¨µß

±¹ ªÇ§µ¹ ¹¸ ¹Í ¬µ- ®¯Û¹-¿ ÅŒµ¯ù¼¸ ªµÍ¶ ®¶¸ »-¿ °§µ®µ ¹Íß °¯«µ¿°- ¬½ ®¯» ¼ù®¸ »-¿ ¹µ-®- ¹µ- ªµÍ¶ ¼ºù®åµ¿ §µ-¨µ-¿ ¼µ- §-¼¶ »¯±µºÏŽ ¼Ž ¹±µ ´- °§ ¶¹¸ ¹µ-®¸ ¹Í¿ ªµÍ¶ §µ-¨ ³´´- ÅŒµ¯ùµ ¹µ-®- ¹Í¿ º¼ å¼µå¼ ®¿¯² ¹±µ ªµ®¸ ¹Í ªµÍ¶ ³« ·¶ ¹¶ ¬µº«½ ´- »µÍ¬-¿ ³Þ«§¨®¸ ¹Í¿ ªµÍ¶ ±- ¨¯»µ« ¼¶ §-®- ¹Í¿ º¼ ¹» ºáµ¶ ¨ôß ³´ ±Ü• ® ±- ª·«- ²¸« ¼µªÇ§µ¹ ¹¸ Ü-ü º§ô Åõµµº§´ ¼¶Ü-ü ³´- ·¯¼µ¶«- §¨®- ¹Í¿ º¼ ª¨¶ ®©«- ¹»-¿ ¾´´- «¬µ® ²- ²¸ ®µ- å¼Ž ¸«« ¹» ùµ¯H¨¯¬µŽ ¶ ½¿²- ½«-¨¿ ß- ºÏ¶ ¬½ ±¹ ³Ë¹-¿ «¬µ® ²- ²-®µ ¹Í ®µÏŽ µ¶Í « ¹¸ ¬Ž »¸« »-¿ «µ¹¼Ž ¼¸ ´¶¼ùµ¸ ¼¶«- §¨®- ¹Íß¿ ô- §µ-¨µ- ®¯Û¹µ¶¸ ´¶¼ùµ¸ ®¯Û¹µ¶ª·«- ¹¸ ºÅõµ§µÏŽ ¹ÍÃ ²¯º«åµ ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µ «ÏŽ µ ³Þµ §µ-Ã ºÏ¶ ®¯Û¹-¿ ¹»µ¶¸ ®¶ÏŽ §µÍÊ ¼¶ ªµ«µ ¹ÍÃ ºÏ¶ ¹» ½®µ ²-¿¨- ¬µ- ¼¯Ò ®¯¯» ¼¶ ¶¹- Úµ-ß dîîúîíc ¾¿´µ« ô¼ ½-¹² ¹Ô´µ´ d´¿±²- «ùµ¸§c ±¬©² ¹Íß ±¹ ®¼§¸ÏŽ ¼µ- ½²µÆù® «¹¸¿ ¼¶ ´¼®µß å¹¸ ±¬¹ ¹Í º¼ ¾¿´µ« ·¶ ¬½ ®¼§¸ÏŽ ¼µ ¼µ-¾Æ §Û¹µ ªµ®µ ¹Í ®µ- ±¹ ÏŽ µ¶Í « ´¿¬¸²µ ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß ³´ ±Ü• ® ³´Ü-ü ¬Ž ¹- « ´- ®»µ» »Ô«©¾Æ d½«µ±Ê¸c ·²-Æ ¹Ê ¬µ®- ¹Íß¿ ºÏŽ H Ü-ü §Û¹µ® »-¿ ªµ²»¸ ³´ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼µ ô®¶µÏŽ ¼¶ §-®µ ¹Í º¬´¼µ ô®¶µÏŽ ¼¶«- Ü-ü º§ô ±¹ ½-ºÏŽ H¸ Ü-ü §Û¹µ® »-¿ ®Íåµ¶ « ¹µ-®µ Úµµß ¾´¼¸ ô¼ º»´µ§ ´»¯²¦ ¼µ ´ÏŽ ¶ ¹Íß ´»¯²¦ »-¿ ´¯¼«© ¹µ- ªµÍ¶ ¼ù®¸ »¿º¬Ž § ¼¸ ®¶ÏŽ ¶±µ¿ ¹µ- ®µ- ³´Ü-ü »¯´µºÏŽ ¶µ-¿ Ü-ü º§ô å¹ ½Óõµ ÅŒµù¯ µ¨±µ¶ §Û¹µ ¹µ-®µ ¹Íß ³´ ±Ü• ® ³«Ü-ü ª¿²¶ ô¼ â©Þµ ô®»µ² ·Í²µ ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß ±¹ ´»â §-®- ¹Í¿ º¼ ³«¼µ »µ»§µ ²¯ýÔ® ¹ÍÃ ª½ ³´¼µ-¾Æ º½¨µÓõ«- ±µ§µ «¹¸¿ß ¾´Ü-ü ½µ² ´»¯²¸¦ ¹±µô¿ ³Þ®¸ ¹Íß¿ ·¹µÓõ ¬Í´¸ »µÍ¬¿- »¯´µºÏŽ ¶µ-¿ ¼µ- °µ¶µ-¿ ®¶ÏŽ ´- áµ-¶ §-®¸ ¹Íß¿ ³«Ü-ü ²º»Æåµ« ½Óõ- ´- ½Óõµ ¬¹µ¬Ž Øµ¸ »µ»©§¸ º®¿Üü- ¼¸ ®¶¹ º¹°¼µ-§- Åµµ«- §¨®µ ¹Íß ½¬Ž µº¹¶ ô-´µ »µ§©» ¹µ-®µ ¹Í º¼ ª½ ¹§µ¼® Ü-ü º´±µ ²©´¶µ ¼µ-¾Æ ª¿¬µ» «¹¸¿ß ³´ ±Ü• ® ÅŒµ²¯ µ Ü-ü »¯º¿ ¼¶ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ¾¼Ž ¶µ¶ ¼¶ §-®- ¹Íß¿ ²-±®µªµ-¿ ¼µ- ·©¬«- ±µ§- ÅŒµ²¯ µô ±µº¹² ¼µ·¯¼µ¶«µ ùµ¯æ ¼¶®- ¹Íß¿ ª·«¸ ¼¯ÑŽ ±® ªµÍ¶ ª·«¸ ®²½¸¶ ·¶ Øµ¶µ-´µ ¼¶«- ±µ§- ¹¶ ²©´¶¸ °¸¬Ž

²¯º«åµ ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼¸ º»´µ§ ô-´¸ ¹Í ¬Í´- ·µ«¸ º¼ ¹»«- ³´- ªµ´»µ« ´- ½¶´µåµ ®µ- ¬Ž »¸« ¼µ ´Ý¬Ž µ Åõµ½© º«¼§µ º¬´- ªµ²»¸ Åµµ®- ¹Í¿ ªµÍ¶ º¬´- ¬µ«±¶ Åµµ®- ¹Íß¿ å¹µ¿ ®¼ º¼ ¬½ ¬Ž »¸« ·©¶¸ ¶µÍ«¼Ž ·¶ ªµ ¨¾Æ ªµÍ¶ ´¿±¶ ³Þ¸ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« ±µ§µ-¿ «- ¨¯»µ« ¼¶ º§åµ º¼ ª½ å¹ ¹»µ¶- ¼Ž µ½© »-¿ ¹Í ®µ- ª°µ«¼ ³´ ·¶ ¹»µ¶µ ¹¯Ü» ¶µ® ¼µ- åµ º²« ¼µ- ªµ ¨åµÃ ºÏ¶ ¹»«- ³´- ¼µÊ ¼¶ ä-¶ ¼¶ º²åµ ¨µ-åµ ¼§ å¹µ¿ ¼¯Ò Úµµ ¹¸ «¹¸¿¿ß ¾´ ®¶¹ ¹» º«ùµµº«åµ¿ Åµµ-§ ¼¶ ½åµ« ¼¶®- ¹Í¿ ³« §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô ¬µ- ¨ŒµÍ¶ ¼¶®- ¹Í¿ß dîìc ²¯º«åµ ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¾Û®-¹µ« Ü-ü º§ô ¹Íß ¾´º§ô å¹µ¿ ¾¿´µ« ¼µ- »¯¼Û»§ ªµ¬Ž µ²¸ ªµÍ¶ ¹¶ º¼Ž Ô» Ü-ü Åµ¯§- »µÍ¼- Ž º²ô ¨ô ¹Íß¿ ½¬Ž µº¹¶ ô-´µ »µ§©» ¹µ-®µ ¹Í º¼ ¾¿´µ« ªµ¬Ž µ² ¹Í º¼ ¬µ- °µ¹- ¼¶- ªµÍ¶ º¬´ º¼Ž Ô» ¼µ »¯Ô®¼Ž º½§ °µ¹- ª·«- º§ô ½«µôß »¨¶ ¾Ë¹¸¿ ¹µ§µ® Ü-ü ²µÍ¶µ« ô-´- ±µ¼Ž å- µ® Øµ¸ ¶Åµ º²ô ¨ô ¹Í¿ ¬µ- ´µ-°«- ±µ§µ-¿ Ü-ü º§ô «´¸¹® ¼µ ¼µ» ¼¶®- ¹ÍÃ¿ ¬µ- ¾´ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼¸ º«ùµµ«²-¹¸ ¼¶ ¶¹- ¹Í¿ º¼ å¹ ´½ ¼¯Ò »¹¬Ž ±Ü• ®¸ ¹Í ªµÍ¶ ½¹¯® ¬Ç² ³´´- ºÒ« ¬µ«- ±µ§µ ¹Íß ¾Ë¹¸¿ »-¿ ´- ô¼ ¬Ž »¸« ¼¸ ´¶´Ý¬Ž ¸ ¼µ ±µ¼Ž åµ ¹Íß ¬½ ½µº¶ùµ ¹µ-®¸ ¹Í ®µ- ¬Ž »¸« ¹¶ º¼Ž Ô» ¼¸ «½µ®µ® ´- §¹§¹µ ³Þ®¸ ¹Íß ªµ²»¸ ³Ë¹-¿ ²-Åµ¼¶ ÅŒµù¯ µ ¹µ-®µ ¹Íß ±¹ ´»â«§¨®µ ¹Í º¼ »µ»§µ ·©¶¸ ®¶¹ ³´Ü-ü ¼Ž µ½© »-¿ ¹Í ªµÍ¶ ½¹¯® ¬Ç² ±¹ ®Íåµ¶ ÏŽ Ô§ ¼µ »µº§¼

´©¶¹úïðó å©«¯´

ëëï

·µ¶µ ïï

½««- ±µ§µ ¹Íß ô-« ³´ ±Ü• ® ª°µ«¼ ¼µ-¾Æ ªµÏŽ ® ªµ ¬µ®¸ ¹Íß »´§« ½¨¸§µ ªµ ¨åµÃ ªµ-§- ·Óõ ¨ôÃ ºÊÓ¢Ó¸ ²§ ·¹¯°¿ ¨åµ ªµÍ¶ ô¼ §Û¹- »-¿ ´µ¶¸ ÏŽ Ô§ ¼µ ÅõµµÎ»µ ¼¶ º²åµß å¹¸ ¹µ§ ¾¿´µ«¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µ ¹Íß ªµ²»¸ ô¼ ³Û²µ º¬Ô» §-¼¶ ·Í²µ ¹µ-®µ ¹Íß ²¯º«åµ Ü-ü ª´½µ½ ³´¼µ ´µÚµ ²-®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ±¹ ª·«- º§ô ô¼ ¼µ»åµ½ ªµÍ¶ ùµµ«²µ¶ º¬Ž ²¿ ¨¸ ½«µ §-®µ ¹Íß ª½ ³´Ü-ü ª¿²¶ ô¼ ô®»µ² ·Í²µ ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß ±¹ ´»â®µ ¹Í º¼ ³´¼µ »µ»§µ ³´Ü-ü ª·«- ¾ºÅõ®åµ¶ »-¿ ¹Íß ¾´Ü-ü ½µ² º¼´¸ º²« åµ º¼´¸ ¶µ® »-¿ ª°µ«¼ ³´¼¸ »µÍ® ªµ ¬µ®¸ ¹Íß ª·«- ªµ·¼µ- ½µ¾ºÅõ®åµ¶ ´»â«- ±µ§µ å¼µå¼ ª·«- ¼µ- ¾´ ¹µ§ »-¿ ·µ®µ ¹Í º¼ »¬½©¶¸ ªµÍ¶ ½-¾ºÅõ®åµ¶¸ Ü-ü º´±µ ³´Ü-ü ·µ´ ªµÍ¶ ¼µ-¾Æ ´¶»µåµ «¹¸¿ß ªµ²»¸ ª¨¶ ¾´ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼µ- ´µ»«- ¶Åµ- ®µ- ±¹ ²¯º«åµ »-¿ ¼Øµ¸ ´¶¼ùµ « ½«-Ã ±¹ ¼Øµ¸ º¼´¸ Ü-ü ´µÚµ ¬¯ÇŽ » ± ½-¾´¿ µÏŽ ¸ ¼µ ®¶¸¼Ž µ ¾ºÅõ®åµ¶ « ¼¶-ß

ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ´§µ»®¸ dùµµ¿º®c Ü-ü áµ¶ ¼¸ ®¶ÏŽ ½¯§µ®µ ¹Í ªµÍ¶ ±¹ º¬´- °µ¹®µ ¹Í ´¸8µµ ¶µÔ®µ º²Åµµ ²-®µ ¹Íß º¬« §µ-¨µ-¿ «- Øµ§µ¾Æ ¼¸ ³«Ü-ü º§ô Øµ§µ¾Æ ¹Í ªµÍ¶ ³´´- ªº8µ¼ Øµ¸ß ªµÍ¶ ³«Ü-ü °-¹¶µ-¿ ·¶ « Ôåµ¹¸ Òµô¨¸ ªµÍ¶ « º¬Ž Ç§®ß å¹¸ ¬Ë«® ±µ§- §µ-¨ ¹Í¿Ã ±- ³´»-¿ ¹»-ùµµ ¶¹-¿¨-ß ªµÍ¶ º¬Ë¹µ-¿«- ½¯¶µ¾åµ¿ ¼»µ¾o ®µ- ½¯¶µ¾Æ ¼µ ½²§µ ³´Ü-ü ½¶µ½¶ ¹Íß ªµÍ¶ ³« ·¶ ýÔ±µ¾Æ Òµ¾Æ ¹¯¾Æ ¹µ-¨¸ß ¼µ-¾Æ ³Ë¹-¿ ªÇ§µ¹ ´- ½°µ«- ±µ§µ « ¹µ-¨µß ¨µ-åµ º¼ ³«Ü-ü °-¹¶- ª¿8µ-¶¸ ¶µ® Ü-ü Ê¯¼Óõµ¿- ´- äµ¿¼ º²ô ¨ô ¹Í¿ß å¹¸ §µ-¨ ²µ-¬ÅŽ µõ ±µ§¹Í¿Ã ±- ³´»-¿ ¹»-ùµµ ¶¹-¿¨-ß dîëúîéc ²¯º«åµ Ü-ü ¬Ž µº¹¶¸ ¹µ§µ® ´- ªµ²»¸ 8µµ-Åµµ Åµµ ¬µ®µ ¹Íß ±¹ ±Ü• ®¸ °¸¬Ž ¼µ- »¯Ô®º¼Ž § °¸¬Ž ´»â §-®µ ¹Íß ³´¼µ Åõåµ§ å¹ ¹µ- ¬µ®µ ¹Í º¼ ÅŒµº¯ ùµåµ-¿ ªµÍ¶ ¶µ¹®µ-¿ ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¬µ±¹ °µ¹®µ ¹Í ±¹ ³´- ¾´¸ »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ ¹µº´§ ¹µ- ´¼®¸ ¹Íß »¨¶ ¾¿´µ«¸ ªµ¶¬¯ª Žµ-¿ ¼¸ ²¯º«åµ ²¶ªÔ§ ªµºÅõµ¶® »-¿ ½««- ±µ§¸ ¹Í ªµÍ¶ ³´- ±¹¸ ùµÅõ´ ·µô¨µ ¬µ- ÅŽ µ²¯ µ Ü-ü ½®µô ¹¯ô ®¶¸¼Ž - Ü-ü »¯®µº½¼Ž ³´- ¹µº´§ ¼¶«- ¼¸ ¼µ-ºùµùµ ¼¶-ß ²¯º«åµ »-¿ ªµ²»¸ º½§ÏŽ ¬Æ Ž ´½ ¼¯Ò ¹µº´§ ¼¶ §- ®½ Øµ¸ ±¹ ¾´ ·¶ ¼Ž µº²¶ «¹¸¿ º¼ ª·«¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µ- ²¯Åµ ªµÍ¶ ¨Œ» ´- ·µ¼ ¼¶ ´Ü-üß å¹µ¿ ¹¶ ÅŒµ¯ùµ¸ Ü-ü ´µÚµ ¼µ-¾Æ ª¿²ù- µµ §¨µ ¹¯ªµ ¹Íß å¹µ¿ ¼¸ ¹¶ ¼µ»åµ½¸ ½¹¯® ¬Ç² º¼´¸ ²¯Åµ ¼¸ «¬Ž ¦ ¹µ- ¬µ®¸ ¹Íß ²¯Åµ ªµÍ¶ ¶¿¬ ´-

·µ¶µ ïï

ëëî

´©¶¹úïðó å©«¯´

Åõµµ§¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ô¼ ô-´¸ ª«µ-Åµ¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¹Í ¬µ- º´ÏŽ Æ ¬Ë«® Ü-ü »µ¹µÍ§ »-¿ ªµ²»¸ ¼µ- ¹µº´§ ¹µ-¨¸ß ¬µ- §µ-¨ ¾´ ¶µ¬Ž ¼µ- ·µ §-¿ ±¹¸ ±- §µ-¨ ¹Í¿ ¬µ- ¬Ë«® ¼µ ¶µÔ®µ ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶-¨¿ - ªµÍ¶ º½§ªµºÅõµ¶ ÅŒµ¯²µ ¼¸ ª½²¸ ¬Ë«®µ-¿ »-¿ ·¹¯¿°-¿¨-ß ¶µ¹® ªµÍ¶ ÅŒµù¯ µ¸ ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¬µ- ¾¿´µ« ¼µ- ½-¹² »¶¨Œ½© dº·¦åc ¹Í ±¹ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ±ÏŽ µ²µ¶ ½¿²µ-¿ ¼µ- ¼µº»§ ®µÍ¶ ·¶ ¬Ë«® »-¿ º»§-¨¸ß »¨¶ ¶µ¹® ªµÍ¶ ÅŒµ¯ùµ¸ ¼µ ô¼ ªµÍ¶ ²¬µÆ ¹Í ¬µ»µæÏŽ ¶µ¹®µ-¿ ªµÍ¶ ÅŒµº¯ ùµåµ-¿ ´- ½¹¯® ½¯§Ë² ¹Íß å¹ »µº§Ü-ü ¼µå«µ® ¼µ ²¸²µ¶ ¹Í ¬µ- ª¹§¬Ë«® ¼µ- ÅŒµ´¯ ´© ¸ ®µÍ¶ ·¶ ¹µº´§ ¹µ-¨µß ¬µ- ÅŒµ²¯ µ ¶µ¹®µ-¿ ªµÍ¶ §Ì• ¬®Ž µ-¿ ¼µ Åõµµº§¼Ž ¹Í ±¹ å¼Ž ¸«¸ ®µÍ¶ ·¶ ®»µ» ¶µ¹®µ-¿ ªµÍ¶ §Ì• ¬®Ž µ-¿ ¼µ ´½´- ½Óõµ Åõµ¬Ž µ«µ ¹Íß ¹²¸´ »-¿ ªµåµ ¹Í º¼ ¬½ ¬Ë«® ±µ§- ¬Ë«® »-¿ ªµÍ¶ ²µ-¬ÅŽ µõ ±µ§- ²µ-¬ÅŽ µõ »-¿ ²µºÅõµ§ ¹µ- °¯Üü- ¹µ-¨¿ - ®µ- ô¼ ·¯¼µ¶«±µ§µ ·¯¼µ¶-¨µß ô- ¬Ë«® ±µ§µ-Ã ®¯Û¹µ¶- º§ô ÅŒµ²¯ µ ¼µ ô¼ ±µ²µ ½µ¼Ž ¸ ¹Í º¬´- ª½ ±¹ ·©¶µ ¼¶«µ °µ¹®µ ¹Íß ¬Ë«® ±µ§- å¹ ´¯«¼¶ ¼¹-¿¨- º¼ ±¹ Üåµ ¹Íß Üåµ ¹»µ¶- ·§Óõ- Øµµ¶¸ «¹¸¿ ¼¶ º²ô ¨ôß Üåµ ¹»µ¶- °-¹¶µ-¿- ¼µ- ¶µ-ùµ« «¹¸¿ ¼¶ º²åµ ¨åµß Üåµ ÅŒµ¯²µ «- ¹»-¿ ¬Ë«® »-¿ ²µºÅõµ§ «¹¸¿ ¼¶ º²åµ ªµÍ¶ ¹»-¿ ªµ¨ ´- «¹¸¿ ½°µ º§åµß ¾´Ü-ü ½µ² ³«Ü-ü [·¶ ´- º¹¬µ½ ³Þµ º§åµ ¬µô¨µ ªµÍ¶ ±- ª·«- ¶½ ¼µ- ²-Åµ«- §¨-¨¿ ß- ·´ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¼Ž ´» ¼µ-¾Æ «-»® ¬µÅŒµ¯²µ «- ³Ë¹-¿ ²¸ ¹Í ±¹ ³«Ü-ü º§ô ÅŒµ²¯ µ ¼µ- ²-Åµ«- ´- Ì• åµ²µ »¹½©½ « ¹µ-¨¸ ªµÍ¶ « ³´´Ì• åµ²µ ³«¼¸ ªµ¿Åµµ-¿ ¼µ- Þ¿Ó¸ ¼¶«- ±µ§¸ ¹µ-¨¸ß d®j• ´¸¶ ¾Ý«-¼´¸¶c ªµ²»¸ Ü-ü º§ô ¾´´- Ì• åµ²µ ´Åõ® ¹µ§® ªµÍ¶ ¼µ-¾Æ «¹¸¿ º¼ ±¹ ô¼ ô-´¸ ½-½´¸ ´²µ- °µ¶ ¹µ- ¬µ- ª½²¸ ¹Íß ±¹ ª·«- ªµ·¼µ- ô¼ ô-´¸ «µ¼µ»¸ »-¿ ·Óõµ ¹¯ªµ ·µô ¬µ- ²¯½µ¶µ ¼µ»åµ½¸ »-¿ ®Ý²¸§ «¹¸¿ ¹µ- ´¼®¸ß ¬µ- §µ-¨ ªµºÅõµ¶® »-¿- ¬¹Ë«» Ü-ü ½µºùµ¿²- ¼Ž ¶µ¶ º²ô ¬µô¿¨- ±¹ ¾´¸ ¹µ§® ´- ²µ- °µ¶ ¹µ-¿¨-ß ³«Ü-ü °-¹¶- ùµ²¸² »µå©´¸ ¼¸ ±¬¹ ´- ô-´- ¼µ§- ¹µ¬µô¿¨- ¨µ-åµ º¼ ±- ®¹ú½ú®¹ ª¿8µ-¶- »-¿ Ó©½ ¨ô ¹Í¿ß ªµ²»¸ ¼µ- ª¨¶°- ³´¼¸ ½¯¶µ¾Æ ¼µ ½²§µ ¾®«µ ¹¸ º²åµ ¬µô¨µ º¬®«µ ³´«- ½¯¶µ¾Æ ¼¸ ¹Íß »¨¶ ª½²¸ »¹æ»¸ ¼µ ô¹´µ´ ³´Ü-ü º§ô ¾®«µ ´Åõ® ¹µ-¨µ º¼ ³´¼µ °-¹¶µ ®¼ ¾´¼¸ ±¬¹ ´- Ôåµ¹ ·Óõ ¬µô¨µß

ªµÍ¶ º¬´ º²« ¹» ³« ´½¼µ- ¬»µ ¼¶-¿¨-Ã ºÏ¶ ¹» ºùµ¼Æ ¼¶«- ±µ§µ-¿ ´- ¼¹-¿¨- º¼ Þ¹¶µ- ®¯» Øµ¸ ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶- ½«µô ¹¯ô ùµ¶¸¼ Øµ¸ß ºÏ¶ ¹» ³«Ü-ü ²º»Æåµ« ®ÏŽ ¶¸¼Ž dº±Øµ-²c ¼¶ ²-¿¨- ªµÍ¶ ³«Ü-ü ùµ¶¸¼ ¼¹-¿¨- º¼ ®¯» ¹»µ¶¸ ¾½µ²® ®µ- «¹¸¿ ¼¶®- Úµ-ß ªÇ§µ¹ ¹»µ¶- ²º»Æåµ« ¨±µ¹¸ Ü-ü º§ô ¼µÏŽ ¸ ¹Íß ¹» ®¯Û¹µ¶¸ ¾½µ²® ´- º½Ç¼¯§ ½-Åµõ ½¶ Úµ-ß ³´ ±Ü• ® ¹¶ ùµÅõ´ ª·«- ³´ ª»§ ´- ²µ- °µ¶ ¹µ-¨µ ¬µ- ³´«- º¼åµ Úµµ

´©¶¹úïðó å©«¯´

ëëí

·µ¶µ ïï

ªµÍ¶ §µ-¨ ªÇ§µ¹ ª·«- »µº§Ü-ü ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ¼¸ ®¶ÏŽ §µÍÊµô ¬µô¿¨- ªµÍ¶ ¬µ- â©Þ ³Ë¹µ-«¿- ¨äõ- Úµ- ±- ´½ ³«´- ¬µ®- ¶¹--¿¨-ß dîèúíðc ºùµ¼Æ ¼µ ·©¶µ ¼µ¶µ-½µ¶ â©Þ¸ ³Û»¸²µ-¿ ·¶ ¼Ž µå» ¹µ-®µ ¹ÍÃ ±- ±µ¼Ž å- µ® ¬µ- ÅŒµ²¯ µ Ü-ü º¼ô ´- ¹µ- ¶¹- ¹Í¿ ³Ë¹-¿ ªµ²»¸ â©Þ- »µ½©²µ-¿ ¼¸ ®¶ÏŽ »¿´½© ¼¶ ²-®µ ¹Í ªµÍ¶ ¾´ ®¶¹ ÅŽ µ²¯ ´µÅõ®µ ®´Ñ±¯¶ Ü-ü ®¹® ³Ë¹-¿ ª·«¸ ª¼Ž ¸²® ± ·¶ºÔ®ùµ ¼µ »¼Æ¬Ž ½«µ §-®µ ¹ÍÃ ª·«- ¾« »µ½©²µ-¿ Ü-ü [·¶ ³´¼µ ô®»µ² ¾®«µ ½äõ®µ ¹Í º¼ ±¹ ´»â §-®µ ¹Í º¼ ªµºÅõµ¶® »-¿ Øµ¸ ±- ¬Ž æ¶ ÅŽ µ²¯ µ Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ³´Ü-ü »²²¨µ¶ ½« ¬µô¿¨ß- ªµÍ¶ ³´- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ·¼Óõ ´- ½°µ §-¨¿ ßå- ´¶µ´¶ â©Þ¸ ³Û»¸²-¿ ¹Íß¿ »¨¶ ²¯º«åµ ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ »-¿ ³«¼µ â©Þ ¹µ-«µ ¬Ž µº¹¶ «¹¸¿ ¹µ-®µ Üåµ-º¿ ¼ å¹µ¿ ¾Û®-¹µ« ¼¸ ±¬¹ ´- ¹¶ °¸¬Ž ·¶ ¨Œ½Í ¼µ ·²µÆ ·Óõµ ¹¯ªµ ¹Íß å¹µ¿ ªµ²»¸ ¼µ»µÍ¼µŽ ¹Í º¼ ±¹ ±µ¼Ž å- µ® ¼µ- ª·«- ÏŽ ¬¸Ž Æ »µ½©²µ-¿ ¼¸ ®¶ÏŽ »¿´½© ¼¶- ªµÍ¶ ¾´ ®¶¹ ³«¼¸ »µ½©º²å® ·¶ »¯®»¾« ¹µ- ¬µôß »¨¶ ªµºÅõµ¶® »-¿ ´µ¶¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ®¿- Åµ¯§ ¬µô¿¨¸ß ±¹µ¿ »µ§©» ¹µ-¨µ º¼ ¾´ ¼µå«µ® »-¿ ô¼ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü º´±µ º¼´¸ ¼µ- ¼µ-¾Æ ¬Ž µ¶- ¹µº´§ « Úµµß »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ ªµ²»¸ ¾´ ÅŒµù¯ µÏŽ ¹»¸ »-¿ ¬¸ ¶¹µ ¹Í º¼ ±¹ ª·«- ½Óõµ¿- åµ ª·«»µ½©²µ-¿ ¼¸ »²² ´- ªµºÅõµ¶® Ü-ü »¶¹§- »-¿ ¼µ»åµ½ ¹µ- ¬µô¨µß »¨¶ ªµºÅõµ¶® »-¿ ª°µ«¼ ³´ ·¶ Åµ¯§¨- µ º¼ ³´¼µ ô®»µ² ´¶µ´¶ â©Þµ Úµµß å¹µ¿ º¼´¸ ¼µ- º´ÏŽ Æ ±¹¸ º»§-¨µ ¬µ³´«- ÅŒµ²¯ º¼åµ Úµµß ÏŽ ¬¸Ž Æ ´¹µ¶- ±¹µ¿ ¾´ ®¶¹ ¨Ž µå½ ¹µ- ¬µô¿¨- ¬Í´- º¼ ³«¼µ ¼µ-¾Æ ±¬©² ¹¸ « Úµµß

¼¹µ- º¼ ¼µÍ« ®¯Û¹-¿ ªµ´»µ« ªµÍ¶ ¬Ž »¸« ´- ¶µ-¬¸Ž²-®µ ¹Íß åµ ¼µÍ« ¹Í ¬µ- ¼µ« ·¶ ªµÍ¶ ªµ¿Åµµ-¿ ·¶ ¾ºÅõ®åµ¶ ¶Åµ®µ ¹Íß ªµÍ¶ ¼µÍ« ½-¬µ« »-¿ ´- ¬µ«²µ¶ ¼µ- ªµÍ¶ ¬µ«²µ¶ »-¿ ´- ½-¬µ« ¼µ- º«¼µ§®µ ¹Íß ªµÍ¶ ¼µÍ« »µ»§µ® ¼µ ¾¿º®¬Ž µ» ¼¶ ¶¹µ ¹Íß ±- ¼¹-¨¿ º¼ ªÇ§µ¹ß ¼¹µ- º¼ ºÏ¶ Üåµ ®¯» Ó¶®- «¹¸¿ß ·´ ±¹¸ ªÇ§µ¹ ®¯Û¹µ¶µ ·¶±¶º²¨µ¶ d·µ§«¹µ¶c ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ¹Íß ®µÍÏ¸Ž ¼Ž Ü-ü ½µ² ØµÊ¼«- Ü-ü º´±µ ªµÍ¶ Üåµ ¹ÍÃ ®¯» º¼8µ¶ ºÏ¶¬µ®- ¹µ-Ã ¾´¸ ®¶¹ ®-¶- ¶½ ¼¸ ½µ® ´¶¼ùµ¸ ¼¶«- ±µ§µ-¿ Ü-ü ¹¼Ž »-¿ ·©¶¸ ¹µ- °¯¼¸ ¹Í º¼ ±- ¾Æ»µ« « §µô¿¨-ß díïúííc

·µ¶µ ïï

ëëì

´©¶¹úïðó å©«¯´

¾¿´µ« ¼µ- º¶Ì• ¼Ž ¼¸ ¬Ž æ¶® ¹Íß å¹ º¶Ì• ¼Ž ¾¿´µ« ¼µ- ¼Í´- º»§®µ ¹Íß ¼µå«µ® Ü-ü »Ì»©¾Æ ª»§ ´-ß ´µ¶¸ ¼µå«µ® ¹²²¬µÆ ¹»ªµ¹¿¨¸ d´µ»¿¬Ôåc Ü-ü ´µÚµ ô¼ Åõµµ´ ýÅõµ ·¶ ª»§ ¼¶®¸ ¹Íß ®½ å¹ »¯»º¼« ¹µ-®µ ¹Í º¼ ¾¿´µ« Ü-ü º§ô ±¹ º¶Ì• ¼Ž ÏŽ ¶µ¹» ¹µ- º¬´Ü-ü ½¨Œ¶Í ³´¼µ ±¬©² ¾´ ¬Ž »¸« ·¶ »¯»º¼« «¹¸¿ß ÅŒµ²¯ µ¾Æ Ü-ü »ÏŽ æ¬õµ ùµ¶¸¼ åµ ²-±¸ ²-±®µ ÅŒµ²¯ »¯ºù¶¼¸« Ü-ü ª¼Ž ¸²- Ü-ü »¯®µº½¼Ž Ã ¾¿´µ« Ü-ü º§ô º¶Ì• ¼Ž ÏŽ ¶µ¹» «¹¸¿ ¼¶ ´¼®-ß Üåµ-º¿ ¼ ¹¶ »ÏŽ æ¬õµ d¼µÇ·º«¼c ùµ¶¸¼ º¼´¸ ¬¯¬Ž ¼µ »µ½©² ¹ÍÃ ªµÍ¶ ¬¯¬Ž dª¿ùµc ¼µ »µ½©² ¼Øµ¸ ô-´±µ¼Ž å- ¼µ- ¬Ž ¹¶© »-¿ «¹¸¿ §µ ´¼®µ ¬µ- ¼¯§ ªÌ¬Ž µ ¼¸ »¯±µºÏŽ ¼®Ž´- ¬Ž ¹¶© »-¿ ªµ®µ ¹µ-ß ¾´¸ ®¶¹ »´§« ¾¿´µ« Ü-ü ª¿²¶ ¼µ« ªµÍ¶ ªµ¿Åµ ¬Í´¸ ¹Í¶®ª¿¨¬ - Ž ´§µº¹å®-¿ ¹Íß¿ ±- Øµ¸ º¼´¸ ²-±®µ ¼¸ ²¸ ¹¯¾Æ «¹¸¿ ¹µ- ´¼®¸¿ß ²-±¸ ²-±®µ åµ ®µ- ÅŒµ¯² ¾« ´§µº¹å®µ-¿ ´- »¹æ» ¹Í¿ åµ ª¨¶ º¼´¸ »ÏŽ æ¬Ž µ d¼µÇ·º«¼c »µ½©² Ü-ü ª¿²¶ å- ´§µº¹å®-¿ ¹µ-¿ ®µ- ±¹ ³«¼µ Åõµµº§¼Ž «¹¸¿ß å¹µ¿ ®¼ º¼ ÅŒµ²¯ ³´´- å- ´§µº¹å®-¿ ±Í´- ¹¸ ºÒ« ¬µ®¸ ¹Í¿ ¬Í´- ªµ» ¾¿´µ«µ-¿ ´- ºÒ« ¬µ®¸ ¹Íß¿ ¾´¸ ®¶¹ ½-¬µ« °¸¬Ž µ¿- »-¿ ¬µ« Óµ§«µ ªµÍ¶ ¬µ«²µ¶ ¼µ- ½-¬µ« ¼¶ ²-«µ Øµ¸ »ÏŽ æ¬Ž µ »µ½©²µ-¿ Ü-ü º§ô »¯»º¼« «¹¸¿ß « ¾´¼µ ¼µ-¾Æ ´¯½®© ¹Í ªµÍ¶ « ¼µ-¾Æ ·©¬«- ±µ§µ ¾«Ü-ü ½µ¶- »-¿ ¾´ º¼Ž Ô» ¼µ ª¼Ž ¸²µ ¶Åµ®µ ¹Íß ºÏ¶ ¼Í´- »¯»¯ º¼« ¹Í º¼ å- °¸¬Ž ¿ - ³« »µ½©²µ-¿ ´- ¾¿´µ« ¼µ- º»§-¿ß ¼Í´¸ ª¬¸½ ½µ® ¹Í º¼ ¾¿´µ« ô¼ ½Óõ- ÅŒµ¯²µ ¼µ- »µ«®µ ¹Íß ¾´Ü-ü ½µ±¬©² ±¹ ÅŒµ¯²µ ¼¸ ®¶ÏŽ ô-´¸ ½µ®-¿ »¿´½© ¼¶®µ ¹Í ¬µ- ³´¼¸ ®»µ» ªµ§µ º´ÏŽ µ® ¼µ- «¼µ¶ ²-ß¿ ¾´¼¸ ±¬¹ å¹ ¹Í º¼ ³´- ÅŒµ²¯ µ ¼µ Ó¶ «¹¸¿ß â©Þ- Åõåµ§µ® Ü-ü ¬Ž º¶ô ³´«- ª·«- ªµ·¼µ- å¹ ®´Ç§¸ ²- §¸ ¹Í º¼ ÅŒµ²¯ µ ³´´- ½µ¬Ž ·´¯ Æ d·©Ò¨Òc ¼¶«- ±µ§µ «¹¸¿ß ªµÍ¶ ª¨¶ ½µ¬Ž ·´¯ Æ ¼¸ «µÍ½® ªµ¾Æ ®µ- ³´¼¸ »²² ·¶ ô-´¸ ¹ºÔ®åµ¿ ¹Í¿ ¬µ- ÅŒµ²¯ µ Ü-ü å¹µ¿ º´ÏŽ µº¶ùµ ¼¶Ü-ü ³´- ½°µ §-¿ß Ó¶ ªµ²»¸ ¼µ- ´¿¬¸²µ ½«µ®µ ¹Íß ¬½ º¼´¸ Ü-ü º²§ ´- Ó¶ º«¼§ ¬µô ®µ- ³´- ¨ŒÍ¶ »¯º¿ ´ÏŽ µ«µ dªËåµå·©òµÆc ¶±Íåµ ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶«- ´- ¼µ-¾Æ °¸¬Ž ¶µ-¼ «¹¸¿ ´¼®¸ß ô-´µ ªµ²»¸ ´¶¼ùµ ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß ªµÍ¶ ´¶¼ùµ ªµ²»¸ ¼Øµ¸ ´Ð°µ¾Æ ¼µ ô®¶µÏŽ «¹¸¿ ¼¶®µß

¼¹µ-Ã Üåµ ®¯Û¹µ¶- Þ¹¶µô ¹¯ô ùµ¶¸¼µ-¿ »-¿ ¼µ-¾Æ ¹Í ¬µ- ·¹§¸ ½µ¶ ·Í²µ ¼¶®µ ¹µ- ºÏ¶ ±¹ ²¯½µ¶µ Øµ¸ ·Í²µ ¼¶-ß ¼¹µ-Ã ªÇ§µ¹ ¹¸ ·¹§¸ ½µ¶ Øµ¸ ·Í²µ ¼¶®µ ¹Í ºÏ¶ ±¹¸ ²¯½µ¶µ Øµ¸ ·Í²µ ¼¶-¨µß ºÏ¶ ®¯» ¼¹µ¿ ØµÊÜ-ü ¬µ®- ¹µ-ß ¼¹µ-Ã Üåµ ®¯Û¹µ¶- ùµ¶¸¼µ-¿ »-¿ ¼µ-¾Æ ¹Í

´©¶¹úïðó å©«¯´

ëëë

·µ¶µ ïï

¬µ- ¹¼Ž ¼¸ ®¶ÏŽ ¶¹«¯»µ¾Æ ¼¶®µ ¹µ-Ã ¼¹ ²µ- º¼ ªÇ§µ¹ ¹¸ ¹¼Ž ¼¸ ®¶ÏŽ ¶¹«¯»µ¾Æ ¼¶®µ ¹Íß ºÏ¶ ¬µ- ¹¼Ž ¼¸ ®¶ÏŽ ¶¹«¯»µ¾Æ ¼¶®µ ¹Í ±¹ ·Í¶±¸ º¼ô ¬µ«- ¼µ »¯Ô®º¹¼Ž ¹Í åµ ±¹ º¬´- ÅŒµ¯² ¹¸ ¶µÔ®µ « º»§®µ ¹µ- ½ºÇ¼ ³´- ¶µÔ®µ ½®µåµ ¬µôß ®¯Û¹-¿ Üåµ ¹µ- ¨åµ ¹ÍÃ ®¯» ¼Í´µ ÏŽ ´Í §µ ¼¶®- ¹µ-ß ³«»-¿ ´- ªÜ´¶ º´ÏŽ Æ ¨¯»µ« ¼¸ ·Í¶±¸ ¼¶ ¶¹- ¹Íß¿ ªµÍ¶ ¨¯»µ« ¹¼Ž ½µ® »-¿ ¼¯Ò Øµ¸ ¼µ» «¹¸¿ ²-®µß ªÇ§µ¹ ¼µ- Åõµ½© »µ§©» ¹Í ¬µ- ¼¯Ò ±- ¼¶®- ¹Í¿ß díìúíêc ªÇ§µ¹ Ü-ü º´±µ º¬«¼µ- ÅŒµ²¯ µ¾Æ ¼µ »¼Ž µ» º²åµ ¬µ®µ ¹ÍÃ °µ¹- ±- ¾¿´µ« ¹µ-¿ åµ ¨Œ¶Í ¾¿´µ«Ã ¼µ-¾Æ Øµ¸ å¹ ®µ¼Ž ® «¹¸¿ ¶Åµ®µ º¼ ±¹ º¼´¸ ¨Œ¶Í »µÍ¬²© ¼µ- »µÍ¬²© ¼¶ ²-ß å¹ º´ÏŽ Æ ªÇ§µ¹ ¹Í º¬´Ü-ü º§ô ®Åõ§¸¼Ž ¼µ ª»§ ´µº½® ¹Íß ªµÍ¶ ¬½ ®Åõ§¸¼Ž ¼µ ª»§ ô¼ ½µ¶ ªÇ§µ¹ Ü-ü º§ô ´µº½® ¹Í ®µ- ¾´¸ ´- å¹ Øµ¸ ´µº½® ¹µ- ¬µ®µ ¹Í º¼ ±¹ ¾´- ²¯½µ¶µ ¼¶ ´¼®µ ¹Í ªµÍ¶ ¼¶-¨µß ºÏ¶ ¬½ ±¬©²- ªÑ±§ ªµÍ¶ ±¬©²- ´µ«¸ ²µ-«µ-¿ ¼µ ¾ºÅõ®åµ¶ º´ÏŽ Æ ô¼ ªÇ§µ¹ ¼µ- ¹Í ®µ- ²©´¶- ùµ¶¸¼µ-¿ ¼¸ ®¶ÏŽ ®±Ì¬µ-¹ §¨µ«µ º½Ç¼¯§ ª½´ dÑåÚµÆc ¹Íß ¾«´ªµ²»¸ « ª·«¸ ·¹§¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ »-¿ ¼¯Ò ·µ«- ±µ§µ ¹Í ªµÍ¶ « ²©´¶¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ »-ß¿ å¹¸ »µ»§µ ¶¹«¯»µ¾Æ ¼µ ¹Íß ÂªÇ§µ¹ ¶¹«¯»µ¾Æ ¼¶®µ ¹Íö å¹ °¸¬Ž ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ ¼¸ º¹²µå® ´- ´µº½® ¹Íß ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ «- º¬´ º¹²µå® ¼µ- ÅŒµ²¯ µ¾Æ º¹²µå® ¼¹ ¼¶ ¾¿´µ« Ü-ü ´µ»«- ·-ùµ º¼åµ ±¹ »¯´Ç§» ®µÍ¶ ·¶ ô¼ º¹²µå® ¹Íß ¾´Ü-ü ½¶ªÜ´ ùµ¶¸¼µ-¿ ¼µ ¹µ§ å¹ ¹Í º¼ ±- åµ ®µ- º´¶´- ¾´ ¼Ž µº½§ «¹¸¿ º¼ ±- ¾¿´µ« ¼µ- ¹¼Ž ªµÍ¶ «µ¹¼Ž Ü-ü ½µ¶- »-¿ ¼µ-¾Æ ¾Ç» ²-¿ d»´§« ½¯®c åµ ±- ª·«¸ ¼º»åµ-¿ ªµÍ¶ »¹²©º²å®µ-¿ ¼¸ ±¬¹ ´- ÅŒµ¯² ¶¹«¯»µ¾Æ Ü-ü »µ-¹®µ¬ ¹Í¿Ã ¼¯¬µ º¼ ±- ²©´¶µ-¿ ¼µ- ±µ¼Ž ¾Æ ¶¹«¯»µ¾Æ ÏŽ ¶µ¹» ¼¶-¿ d»´§« ¾¿´µ«¸ »µ½©²cß ¬½ ´©¶®-¹µ§ å¹ ¹Í ®µ- ¾¿´µ« ¼µº´ÏŽ Æ ô¼ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ý¬©ª ¼¶«µ °µº¹ô « º¼ ÏŽ ¬¸Ž Æ ùµ¶¸¼µ-¿ ¼¸ ®¶ÏŽ ß ºùµ¼Æ ¼µ ¼µ¶µ-½µ¶ º¼´¸ ±µ¼Ž ¾Æ ¾Ç» ·¶ ¼Ž µå» «¹¸¿ ¹Í ½ºÇ¼ ±¹ »ÏŽ æ¬Ž µ® ªµÍ¶ ¼Ž åµ´µ® dª«¯»µ«µ-c¿ ·¶ ¼Ž µå» ¹Íß ¼¯Ò ¹ºÔ®åµ-¿ Ü-ü ½µ¶- »-¿ ½-½º¯ «åµ² ®µÍ¶ ·¶ å¹ ¶µå ¼Ž µå» ¼¶ §¸ ¨¾Æ ¹Í º¼ ±- ÅŒµ²¯ µ¾Æ º´ÏŽ µ® Ü-ü ¹µº»§ ¹Íß¿ ¹µ§µ¿º¼ ¾®«¸ ½Óõ¸ ¶µå º¼´¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ¾Ç» ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ ¼Ž µå» ¼¸ ¬µ ´¼®¸ ¹Í « º¼ »¹¬Ž ªÊ¼§ ªµÍ¶ ¼Ž åµ´ ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ß

·µ¶µ ïï

ëëê

´©¶¹úïðó å©«¯´

ªµÍ¶ å¹ ¼Ž ¶¯ ªµ« ô-´µ «¹¸¿ ¹Í º¼ ªÇ§µ¹ Ü-ü º´±µ ¼µ-¾Æ ¾´¼µ- ½«µ §-ß ½ºÇ¼ å¹ ®Ô²¸¼Ž d·¯ºþÊc ¹Í ³« ·-ùµ¸«¨µ-¾åµ-¿ dØµº±þå±µºòµåµ-¿c ¼¸ ¬µ- ¾´Ü-ü ·¹§- ´- »µÍ¬©² ¹Í¿ß ªµÍ¶ º¼®µ½ ¼¸ ®jŒ´¸§ ¹ÍÃ ¾´»-¿ ¼µ-¾Æ ùµ¼ «¹¸¿ º¼ ±¹ ÅŒµ²¯ µ±¿²- ªµ§» ¼¸ ®¶ÏŽ ´¹Íß Üåµ §µ-¨ ¼¹®- ¹Í¿ º¼ ¾´ ùµÅõ´ «- ¾´¼µ- ¨äõ º§åµ ¹Íß ¼¹µ- º¼ ®¯» ¾´¼¸ »µº«¿² ¼µ-¾Æ ´©¶¹ §- ªµªµ-ß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ Ü-ü º´±µ ®¯» º¬´- ½¯§µ ´¼µ- ½¯§µ §µ-Ã ª¨¶ ®¯» ´Ð°- ¹µ-ß ½ºÇ¼ å- §µ-¨ ³´ °¸¬Ž ¼µ- â¯Þ§µ ¶¹- ¹Í¿ ¬µ- ³«Ü-ü ¾Ç» Ü-ü ¾¹µ®- »-¿ «¹¸¿ ªµ¾Æß ªµÍ¶ º¬´¼¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ªØµ¸ ³« ·¶ «¹¸¿ Åµ¯§¸ß ¾´¸ ®¶¹ ³« §µ-¨µ-¿ «- Øµ¸ â¯Þ§µåµ ¬µ- ¾«´- ·¹§- ¨¯¬¶Ž - ¹ÍÃ¿ ·´ ²-Åµµ- º¼ ¬Ž µº§»µ-¿ ¼µ ª¿¬µ» Üåµ ¹¯ªµß díéúíçc ¼Ž ¶¯ ªµ« ª·«¸ ²§¸§ ªµ· ¹ÍÃ ¼Ž ¶¯ ªµ« ¼µ »µ-Ïµ¼ Ž ÍŽ dº±ºùµþÊc ª¿²µ¬Ž - ¼§µ» ¾¿º®¹µ¾Æ ®µÍ¶ ·¶ «µ¼Ž µº½§- ®Ü• §¸² dªª«¯¼¶òµ¸åc ¹ÍÃ ªµÍ¶ å¹¸ ±µ¼Ž åµ å¹ ´µº½® ¼¶«- Ü-ü º§ô ¼µÏŽ ¸ ¹Í º¼ ¼Ž ¶¯ ªµ« ô¼ ¨Œ¶Í ¾¿´µ«¸ ¼§µ» ¹Íß ª¨¶ ±¹ º¼´¸ ¾¿´µ« ¼µ ¼§µ» ¹µ-®µ ®µå¼Ž ¸«« ²©´¶- ¾¿´µ«µ-¿ Ü-ü º§ô Øµ¸ å¹ »¯»º¼« ¹µ-«µ °µº¹ô Úµµ º¼ ±- ª·«¸ ¼µ-ºùµùµ ´- ±Í´µ ¹¸ ô¼ ¼§µ» ½«µ §-¿ß ¼Ž ¶¯ ªµ« Ü-ü ¼§µ»- ¾§µ¹¸ ¹µ-«- ¼µ ²©´¶µ ´¯½®© å¹ ¹Í º¼ ±¹ ³« ·-ùµ¸«¨µ-¾åµ-¿ dØµº±ù±µºòµåµ-¿c ¼¸ ®Ô²¸¼Ž ¹Í ¬µ- ³´Ü-ü ½µ¶- »-¿ ·¹§- ´- ªµ´»µ«¸ ´¹¸ÏŽ µ¿- »-¿ »µÍ¬²© ¹Íß¿ ªµ´»µ«¸ ®µ§¸»µ® ¼¸ ¹µº»§ ¼Ž µ»Í ¿- ·¹§- ´- ô¼ ªµºÅõµ¶¸ º¹²µå®«µ»µ ¼¸ »¯®¿ º¬Ž ¶ Úµ¸¿ß ¼Ž ¶¯ ªµ« ³´¸ ¾¿®¬Ž µ¶ ¼µ ¬±µ½ ½«¼¶ ªµåµ ¹ÍÃ ºÏ¶ ¾´»-¿ ùµ¼ ¼¶«- ¼¸ Üåµ ¬Ž æ¶®ß »¬Ž ¸² å¹ º¼ ±¹ Âº¼®µ½ö ¼¸ ®jŒ´¸§ ¹Íß åµ«¸ ±¹ ¾§µ¹¸ ®µ§¸»µ® ¬µ- ®»µ» ªµ´»µ«¸ º¼®µ½µ-¿ ¼µ ÅŒµ¯§µ´µ ¹Í¿ ³Ë¹¸¿ ¼µ- ±¹ ´¹¸ ªµÍ¶ ½-ªµ»-¬Ž dº±ùµ¯÷c æ· »-¿ ·-ùµ ¼¶®µ ¹Íß å¹ ô¼ ±µ¬Ž ¹- ¼Ž ¶¸«µ d´¿Üü- ®c ¹Í º¬´´- ¬Ž µº¹¶ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ¼Ž ¶¯ ªµ« ³´¸ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´ªµåµ ¹Í º¬´¼¸ ®¶ÏŽ ´- º·Ò§¸ ªµ´»µ«¸ º¼®µ½-¿ ªµ¾Æ Úµ¸¿ß ¬½ ¼µ-¾Æ ùµÅõ´ ¼¹®µ ¹Í º¼ ¼Ž ¶¯ ªµ« ô¼ ¾¿´µ«¸ ®Ô«¸ÏŽ d¶°«µc ¹Í ®µ- ±¹ ª·«- ²µ±¼µ- ô¼ ô-´- »Í²µ« »-¿ §µ®µ ¹Í ¬¹µ¿ ³´- ¬µ¿°«µ ªµ´µ« ¹µ-ß Üåµ-¿º¼ ±¹ ª·«¸ åµ ²©´¶µ-¿ ¼¸ ¾¿´µ«¸ ´§µº¹å®µ-¿ ¼µ- ¼µ» »-¿ §µ¼¶ ¼Ž ¶¯ ªµ« ¬Í´¸ ô¼ º¼®µ½ åµ ³´Ü-ü ¬Í´¸ ô¼ ´©¶¹ ®Íåµ¶ ¼¶ ´¼®µ ¹Íß ªµÍ¶ ¾´ ®¶¹ ª»§¸ ®µÍ¶ ·¶ ¾´ ²µ±- ¼µ- ¶²¢² ¼¶ ´¼®µ ¹Í º¼ ¼Ž ¶¯ ªµ« ÅŒµ²¯ µ¾Æ ¬Ž ¹- « ´- º«¼§¸ ¹¯¾Æ º¼®µ½ ¹Íß »¨¶ ¼¯¶Ž ªµ«¸ °Í§Ë- ¬ Ü-ü ½µ±¬©² º¼´¸ ¼µ ô-´µ « ¼¶ ´¼«µ ªµºÅõµ¶¸ ®µÍ¶ ·¶ ´µº½® ¼¶ ¶¹µ ¹Í º¼ ¼¯¶Ž ªµ« ¼µ- ¾¿´µ«¸ º¼®µ½ ¼¹«- ±µ§µ-¿ ¼µ ²µ±µ ²¯ýÔ® «¹¸¿ß ¼Ž ¶¯ ªµ« ¼¸ ´²µ¼Ž ® Ü-ü å- ²§µ¾§ ô-´- «¹¸¿ ¹Í¿ º¼ ªµ²»¸ ³Ë¹-¿ ´»â « ´Ü-üß ªÔ§ å¹ ¹Í º¼ ¼Ž ¶¯ ªµ« ¼µ- â¯Þ§µ«- Ü-ü «®µ¾¬ ´- ±- ½-Åµõ µÍÏŽ ¹Íß¿ ³Ë¹-¿ å¹ Ó¶ «¹¸¿ º¼ ¼Ž ¶¯ ªµ« ¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶Ü-ü ±- º¼´¸ ª¬Ž µ½ ¼¸ ·¼Óõ »-¿ ªµ ¬µô¿¨ß- ³«¼¸ »¯Åµõ µº§ÏŽ µ«µ ¶º±ùµ ¼¸ ±¬¹ ±¹ ¨Œ¶Í ´¿¬¸²¨¸ ¹Í ¬µ- ³«¼¸ ½-Åµõ µÍÏ¸Ž ¼¸ ±¬¹ ´- ·Í²µ ¹¯¾Æ ¹Í « º¼ º¼´¸ º¼Ž Ô» ¼µ ªÜ• §¸ ªµÍ¶ ¾Ô®²§µ§¸ d®¼Æ·ò© µÆc ¾Î»¸«µ«ß

´©¶¹úïðó å©«¯´

ëëé

·µ¶µ ïï

ªµÍ¶ ³«»-¿ ´- ±- Øµ¸ ¹Í¿ ¬µ- ¼Ž ¶¯ ªµ« ·¶ ¾Æ»µ« §- ªµô¿¨- ªµÍ¶ ±- Øµ¸ ¹Í¿ ¬µ- ³´ ·¶ ¾Æ»µ« «¹¸¿ §µô¿¨ß- ªµÍ¶ ®-¶µ ¶½ »¯ºj• ´²µ-¿ d³·²¦º±åµ-c¿ ¼µ- Åõµ½© ¬µ«®µ ¹Íß ªµÍ¶ ª¨¶ ±- ®¯Û¹-¿ â¯Þ§µ®- ¹Í¿ ®µ- ¼¹ ²µ- º¼ »-¶µ ª»§ »-¶- º§ô ¹Í ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶µ ª»§ ®¯Û¹µ¶- º§ôß ®¯» ³´´- ½¶¸ ¹µ- ¬µ- »Í¿ ¼¶®µ ¹©¿ ªµÍ¶ »Í¿ ³´´- ½¶¸ ¹©¿ ¬µ- ®¯» ¼¶ ¶¹- ¹µ-ß ªµÍ¶ ³«»-¿ ¼¯Ò ô-´- Øµ¸ ¹Í¿ ¬µ- ®¯Û¹µ¶¸ ®¶ÏŽ ¼µ« §¨µ®- ¹Í¿ ®µ- Üåµ ®¯» ½¹¶µ-¿ ¼µ- ´¯«µªµ-¨- ¬½º¼ ±- ´»â ´- ¼µ» « §- ¶¹- ¹µ-ß¿ ªµÍ¶ ³«»-¿ ´- ¼¯Ò ô-´- ¹Í¿ ¬µ- ®¯Û¹µ¶¸ ®¶ÏŽ ²-Åµ®- ¹Í¿ ®µ- Üåµ ®¯» ª¿8µµ-¿ ¼µ- ¶µÔ®µ º²Åµµªµ-¨- ª¨¶°- ±- ²-Åµ « ¶¹- ¹µ-¿ß ªÇ§µ¹ §µ-¨µ-¿ ·¶ ¼¯Ò Øµ¸ ¬¯ÇŽ » «¹¸¿ ¼¶®µ »¨¶ §µ-¨ ÅŒµ²¯ ¹¸ ª·«¸ ¬µ«µ-¿ ·¶ ¬¯ÇŽ » ¼¶®- ¹Íß¿ dìðúììc ¾Æ»µ« « §µ«- ±µ§- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ »¯ºj• ´² d³·²¦±¸c ¹Íß¿ Üåµ-º¿ ¼ ª·«¸ ºÏŽ ®¶® ¼µº½¨µÓõ ¼¶ ¹¸ º¼´¸ Ü-ü º§ô å¹ »¯»º¼« ¹µ-®µ ¹Í º¼ ±¹ ¹¼Ž ¼µ- ¼Ž ½¯ §© ¼¶«- ´- ½µ¬Ž ¶¹-ß ô-´µ ªµ²»¸ ª·«- ¬Ž »¸¶ ¼¸ ªµ±µ¬Ž ¼µ- ²½µ®µ ¹ÍÃ ±¹ ª·«- ´µ-°«- ¼¸ ´§µº¹å® ¼µ¾Ô®-»µ§ «¹¸¿ ¼¶®µÃ ±¹ Åµ¯§- Åµ¯§- ²§µ¾§ ¼µ- â©Þ- ªÇÏŽ µ¬Ž ½µ-§ ¼¶ «¬¶ª¿²µ¬Ž ¼¶ ²-®µ ¹ÍÃ ±¹ ´¯«¼¶ «¹¸¿ ´¯«®µ ªµÍ¶ ´»â«- Ü-ü ½µ±¬©² ´»â«- ¼¸ ¼µ-ºùµùµ «¹¸¿ ¼¶®µÃ ±¹ ¹¼Ž Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ª·«- ®´Ô´¯½µ® dº±£-þµc ªµÍ¶ ª·«- »ÏŽ µ²µ® dÔ±µÚµµ-co ¼µ- ®¶¬¸¹ ²-®µ ¹Íß ½¹´ ± »¯«µº¬Ž ¶µ ¼¶«- ±µ§- §µ-¨ ªµºÅõµ¶ ±Ü• ® ®¼ ª·«¸ ½¹´ ¬µ¶¸ ¶Åµ®- ¹Íß¿ Â»-¶µ »µ»§µ »-¶- ´µÚµ ¹Í ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶µ »µ»§µ ®¯Û¹µ¶- ´µÚµö ¾´ º¼Ž Ô» ¼µ ¬¯»§µ ¼¹«µ ³Ë¹-¿ ª·«¸ ºùµ¼Ô® «¬Ž ¶ ªµ®µ ¹ÍÃ »¨¶ ²µª¸ ÏŽ ®¹ ± ºùµ¼Ô® ¼¸ «ºj• ´åµ® ´- ½¯§Ë² ¹µ-¼¶ ¼µ» ¼¶®µ ¹ÍÃ ¾´º§ô ¬½ ±¹ ²-Åµ®µ ¹Í º¼ »¯Åõµµ®½ º¬Ž ² ªµÍ¶ ¹Þ8µ»¸Æ ·¶ ³®¶ ªµåµ ¹Í ªµÍ¶ »¬õ¸² ½µ® ¼¶«- ¼µ ¼µ-¾Æ ÏŽ µå²µ «¹¸¿ ®µ- ±¹ å¹ ¼¹ ¼¶ ª§¨ ¹µ- ¬µ®µ ¹Í º¼ ªÔ§ ÏŽ ´Í §µ ªÇ§µ¹ Ü-ü å¹µ¿ ¹µ-«µ ¹Íß ÅŒµ²¯ µ ¼¸ »¸¬Ž µ« d®¯§µc »-¿ ¬µ- ùµÅõ´ ¬Í´µ º«¼§-¨µ ±Í´µ ¹¸ ³´¼µ ª¿¬µ» ¹µ-¨µß ¹¼Ž ¼µ- « »µ««- ±µ§µ-¿ »-¿ ô¼ ®½¼Ž µ ±¹ ¹Í ¬µ- ùµ¯æ ´- ª·«µ »¯º¿ ¼¶ ¹µ-«µ ¬Ž µº¹¶ ¼¶ ²-®µ ¹Íß »¨¶ Ì• åµ²µ ¹µ-ºùµåµ¶ º¼Ž Ô» Ü-ü §µ-¨ å¹ ¼¶®- ¹Í¿ º¼ ½¬Ž µº¹¶ ±- ½µ®µ-¿ ¼µ- ¾´ ®¶¹ ´¯«®- ¹Í¿ ¨µ-åµ º¼ ±- ´°»¯° ´»â«µ °µ¹®- ¹Í¿ß ¹µ§µ¿º¼ ³«Ü-ü º²§ »-¿ å¹ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ¾´¼µ-

·µ¶µ ïï

ëëè

´©¶¹úïðó å©«¯´

´»â«µ «¹¸¿ ¹Íß ±- ²µª¸ ¼¸ ´²µ¼Ž ® ¼¸ º«ùµµº«åµ-¿ ¼µ- ¾´ ®¶¹ ²-Åµ®- ¹Í¿ ¬Í´- ±- Åµ¯§- º²§ ´- ³«¼µ »¯ùµµº¹²µ ¼¶«µ °µ¹®- ¹Íß¿ ¹µ§µ¿º¼ ³«¼µ ¬Ž ¹- « ·¹§- ´- å¹ ®Í º¼ô ¹¯ô ¹µ-®µ ¹Í º¼ ³´- ²-Åµ«µ ªµÍ¶ »µ««µ «¹¸¿ ¹Íß ô-´- §µ-¨µ-¿ ¼¸ ¬Ž µº¹¶¸ ´µ²¨¸ ´- ²µª¸ ¾´ ÅŒµù¯ µ¨¯»µ«¸ »-¿ ·Óõ ¬µ®µ ¹Í º¼ ±- ¼Ž ½¯ º© §å®- ¹¼Ž Ü-ü ¼Ž ¶¸½ ¹Íß¿ »¨¶ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ ±- ô-´- §µ-¨ ¹Í¿ ¬µ¼µ« ¶Åµ®- ¹¯ô ½¹¶- ªµÍ¶ ªµ¿Åµ ¶Åµ®- ¹¯ô ª¿8µ- ½« ¬µô¿ß¿ ô-´- §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¼Øµ¸ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¼Ž ¯½©§- ¹¼Ž ¼¸ ®µÏŽ Í ¸¼Ž «¹¸¿ º»§®¸ß ÅŒµ²¯ µ «- ¾¿´µ« ¼µ- ½-¹®¶¸« ´§µº¹å®-¿ ²¸ ¹Íß¿ ª¨¶ ±¹ ¾« ´§µº¹å®µ-¿ ¼µ- ¾Ô®-»µ§ ¼¶®µ- ±¹ ¼Øµ¸ ¨¯»¶µ¹ « ¹µ-ß »¨¶ ¾¿´µ« ª·«- ¼µ- ªµ¬Ž µ² ·µ¼¶ ¨Œ§®ÏŽ ¹»¸ »-¿ ·Óõ ¬µ®µ ¹Íß ±¹ ½-¬µ ´¶¼ùµ¸ ¼¶«- §¨®µ ¹Íß ô-´µ ¾´º§ô ¹µ-®µ ¹Í º¼ ³´«- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ Ô¼¸» ¼µ- «¹¸¿ ´»âµÃ ¬µ- °¸¬Ž ³´- ªµ¬Ž »µ¾ùµ Ü-ü ®µÍ¶ ·¶ ²¸ ¨¾Æ Úµ¸ ³´- ³´«- ª·«µ ¹¼Ž ´»â º§åµß

ªµÍ¶ º¬´ º²« ªÇ§µ¹ ³Ë¹-¿ ¬»µ ¼¶-¨µÃ ¨µ-åµ º¼ ±- ½´ º²« ¼¸ ô¼ áµÓõ¸ ²¯º«åµ »-¿ Úµ-ß ±- ô¼ ²©´¶- ¼µ- ·¹°µ«-¿¨-ß ½-ùµ¼ ´Åõ® áµµÊ- »-¿ ¶¹- ±- §µ-¨ º¬Ë¹µ-¿«- ªÇ§µ¹ ´º»§«- ¼µ- â¯Þ§µåµ ªµÍ¶ ±- ¶µ¹-¶µÔ® d´Ë»µ¨Æc ·¶ « ªµôß ¹» ®¯Û¹-¿ ³´¼µ ¼µ-¾Æ º¹Ô´µ º²Åµµ ²-¿ º¬´¼µ ¹» ³«´- ±µ²µ ¼¶ ¶¹- ¹Í¿ åµ ®¯Û¹-¿ ±ÏŽ µ® d»µÍ®c ²- ²-Ã¿ ½¹¶¹µ§ ³Ë¹-¿ ¹»µ¶¸ ¹¸ ®¶ÏŽ §µÍÊ«µ ¹ÍÃ ºÏ¶ ªÇ§µ¹ ¨±µ¹ ¹Í ³´ ·¶ ¬µ- ¼¯Ò ±- ¼¶ ¶¹- ¹Íß¿ ªµÍ¶ ¹¶ ³Û»® Ü-ü º§ô ô¼ ¶´©§ ¹Íß ºÏ¶ ¬½ ³«¼µ ¶´©§ ªµ ¬µ®µ ¹Í ®µ- ³«Ü-ü ²º»Æåµ« ¾¿´µÏŽ Ü-ü ´µÚµ ÏŽ ´Í §µ ¼¶ º²åµ ¬µ®µ ¹Í ªµÍ¶ ³« ·¶ ¼µ-¾Æ ¬¯ÇŽ » «¹¸¿ ¹µ-®µß dìëúìéc ªµ¬ ªµºÅõµ¶® ¾¿´µ« Ü-ü ´µ»«- «¹¸¿ ¹Íß ªµ¬ ô¼ ²-Åµ«- ±µ§- ¼µ- ³´- ®´Ñ±¯¶ ¼¸ º«¨µ¹ ´- ²-Åµ«µ ·Óõ®µ ¹Íß ¾´º§ô ¬µ- ùµÅõ´ ªµºÅõµ¶® Ü-ü »µ»§- »-¿ ´¿¬¸²µ « ¹µ- ³´ªµºÅõµ¶® ½¹¯® ²©¶ ¼¸ °¸¬Ž »µ§©» ¹µ-¨¸ß »¨¶ ¬½ ªµºÅõµ¶® ´½´- ½Óõ¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼¸ ¹Íº´å® ´- ¾¿´µ« Ü-ü [·¶ Ê©Ê ·Óõ-¨¸ ªµÍ¶ ±¹ ³´- ³´¼¸ ®»µ» ´¿¨¸º«åµ-¿ Ü-ü ´µÚµ ª·«¸ ªµ¿Åµ ´- ²-Åµ«- §¨-¨µÃ ³´ ±Ü• ® ±¹ ª·«¸ »µÍ¬²© µ ´¶¼ùµ¸ ¼µ- Øµ©§ ¬µô¨µÃ ³´ ±Ü• ® ³´²¯º«åµ Ü-ü ±- §Û¹µ® ½¹¯® ¹¼Ž ¸¶ d®¯ÐÒc »µ§©» ¹µ-¨¿ - º¬«¼¸ ±¬¹ ´- ±¹ ¨ŒÏ§Ž ® »-¿ ·Óõ ¨åµ Úµµ ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® Ü-ü ½µ¶- »-¿ ´µ-°«- ·¶ ®Íåµ¶ « ¹µ-®µ Úµµß ªµºÅõµ¶® º¼´¸ ª¬«½¸ ²¯º«åµ »-¿ ±µ¼Ž ª - dáµºÊ®c «¹¸¿ ¹µ-¨¸ ½ºÇ¼ ¹»µ¶¸ ¬µ«¸

´©¶¹úïðó å©«¯´

ëëç

·µ¶µ ïï

·¹°µ«¸ ²¯º«åµ »-¿ ±µ¼Ž ª - ¹µ-¨¸ß ±¹µ¿ ªµ²»¸ ª·«- ªµ·¼µ- ³´¸ »µ¹µÍ§ »-¿ ·µô¨µ º¬´ »µ¹µÍ§ »-¿ ³´«- ¾´´- ·¹§- ¹¼Ž ¼µ ¾¿¼µ¶ º¼åµ ÚµµÃ ±¹ ª·«- ªµ·¼µ- ³Ë¹¸¿ §µ-¨µ-¿ Ü-ü ²º»Æåµ« ²-Åµ-¨µ º¬«Ü-ü ½§ ·¶ ±¹ ´¶¼ùµ¸ ¼¶®µ Úµµ »¨¶ ³´ º²« ±- §µ-¨ ³´Ü-ü ¼¯Ò ¼µ» « ªµô¿¨ß- ³´ ±Ü• ® ¹¶ ½µ® ³´Ü-ü ¬Ž ¹- « »-¿ ¾´ ®¶¹ ®µ¬Ž µ ¹µ-¨¸ ¨µ-åµ ³´ ·¶ ¼µ-¾Æ »¯²²¢ ® ¨¯¬¶Ž ¸ ¹¸ «¹¸¿ß ²µª¸ ªµÍ¶ »²[ ¼µ »µ»§µ ªµ´»µ« Ü-ü «¸°- ·-ùµ ªµ«- ±µ§- ®»µ» »µ»§µ® »-¿ ´½´Ì• åµ²µ «µ¬¯¼ Ž»µ»§µ ¹Íß ²µª¸ dªµf±µ«¼®µÆc ª¨¶ ºÏŽ §±µ¼Ž ª ¹¼Ž ¼µ- §-¼¶ ³Þµ ¹Í ®µ±¹ ¾´ ²¯º«åµ »-¿ ÅŒµ²¯ µ ¼µ «¯»µ¾¿²µ ¹Íß ³´¼µ ¾¼Ž ¶µ¶ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ¾¼Ž ¶µ¶ ¹Í ªµÍ¶ ³´¼µ ¾¿¼µ¶ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ¾¿¼µ¶ ¹Íß ô-´µ ô¼ ±µ¼Ž åµ ª¿¬µ» ´- Åõµµ§¸ «¹¸¿ ¹µ- ´¼®µß ¹¼Ž Ü-ü ²µª¸ Ü-ü ¬Ž ¹¯ ¶© Ü-ü ½µ² §µº¬Ž »« ô-´µ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ³´¼¸ ¬Ž ½µ« ´- ¬µ¶¸ ¹µ-«- ±µ§- ¶Ý½µ«¸ ¼§µ» Ü-ü ´µ»«®»µ» §µ-¨ ½-²§¸§ ¹µ-¼¶ ¶¹ ¬µ®- ¹Íß¿ å¹ ½µº®§ Ü-ü [·¶ ¹¼Ž ¼¸ ·¹§¸ ÏŽ ®¹ ¹Íß ²©´¶¸ ÏŽ ®¹ ªµºÅõµ¶® »-¿ ¹µ-¨¸ ¬½º¼ ³´Ü-ü »¯Åµõ µº§ÏŽ ¸« ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ¾Ì• « d¾ÐÒµc ´- ³´Ü-ü »¯¼µŽ ½§»-¿ ½-¬µŽ ¶- ¹µ-¼¶ ¶¹ ¬µô¿¨ß- ·¹§µ ±µ¼Ž åµ §µº¬Ž »¸ ®µÍ¶ ·¶ ¾´¸ ²¯º«åµ »-¿ ·-ùµ ªµ®µ ¹Í ªµÍ¶ ²©´¶µ ±µ¼Ž åµ Øµ¸ ¬¯¬¾Ž Æ dªµ¿ºùµ¼c ®µÍ¶ ·¶ »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ ¬Ž µº¹¶ ¹µ-®µ ¹Í ª¨¶ ÅŒµ²¯ µ ³´»µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ ¬Ž µº¹¶ ¼¶«µ °µ¹-ß å¹ »µ»§µ ¹¶ º¨¶µ-¹ Ü-ü ´µÚµ ·-ùµ ªµ«µ §µº¬Ž »¸ ¹Í ¬½º¼ ±¹ ½¶µ¹-¶µÔ® ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ´µ»«- ÅµÓõµ ¹µ-«- ´- ·¹§- »µÍ¬©²µ ²¯º«åµ »-¿ º½§±µÔ®µ d·¶µ-¥µc ®µÍ¶ ·¶ ÅŒµ¯²µ ¼- «¯»µ¾¿²- Ü-ü ´µ»«- ÅµÓõµ º¼åµ ¬µôß ¾´ ®¶¹ ÅŒµ²¯ µ ²-Åµ®µ ¹Í º¼ ¼µÍ« ¹Í ¬µ- ¾´ ±Ü• ® ª·«- ªµ·¼µÅŒµ¯²µ Ü-ü ¹±µ§- ¼¶ ²-®µ ¹Í ¬½º¼ ÅŒµ¯²µ ªØµ¸ ¨ŒÍ½ »-¿ ¹Í ªµÍ¶ ¼µÍ« ¹Í ¬µ- ô-´µ «¹¸¿ ¼¶®µß ·¹§¸ º¼Ž Ô» Ü-ü §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô ¬Ë«® ¹Í ªµÍ¶ ²©´¶¸ º¼Ž Ô» Ü-ü §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô ²µ-¬ÅŽ µõ ß

ªµÍ¶ ±- ¼¹®- ¹Í¿ º¼ å¹ ±µ²µ ¼½ ·©¶µ ¹µ-¨µ ª¨¶ ®¯» ´Ð°- ¹µ-ß ¼¹µ- »Í¿ ª·«- ±µÔ®Øµ¸ ½¯¶- ªµÍ¶ Øµ§- ¼µ »µº§¼ «¹¸¿Ã »¨¶ ¬µ- ªÇ§µ¹ °µ¹-ß ¹¶ ³Û»® Ü-ü º§ô ô¼ ±Ü• ® ¹Íß ¬½ ³«¼µ ±Ü• ® ªµ ¬µ®µ ¹Í ®µ- ºÏ¶ « ±- ô¼ áµÓõ¸ ·¸Ò- ¹µ-®- ªµÍ¶ « ªµ¨-ß ¼¹µº¼ ½®µªµ-Ã ª¨¶ ªÇ§µ¹ ¼µ ª¬Ž µ½ ®¯» ·¶ ¶µ® ¼µ- ªµ ·Óõ- åµ º²« ¼µ- ªµ ¬µô

·µ¶µ ïï

ëêð

´©¶¹úïðó å©«¯´

®µ- »¯¬º¶» §µ-¨ ¾´´- ·¹§- Üåµ ¼¶ §-¨¿ ß- ºÏ¶ Üåµ ¬½ ª¬Ž µ½ ±µ¼Ž ª - dáµºÊ®c ¹µ°¯Üü-¨µ ®½ ³´ ·¶ å¼Ž ¸« ¼¶µ-¨ß- ª½ ¼Ž µå§ ¹¯ô ªµÍ¶ ®¯» ¾´¸ ¼µ ®¼Ž µ¬Ž µ ¼¶®Úµ-Ã ºÏ¶ ¬Ž µº§»µ-¿ ´- ¼¹µ ¬µô¨µ º¼ ª½ ¹»-ùµµ ¼µ ª¬Ž µ½ °Åµµ-ß å¹ ³´¸ ¼µ ½²§µ º»§ ¶¹µ ¹Í ¬µ- ¼¯Ò ®¯» ¼»µ®- Úµ-ß dìèúëîc ¾¿´µ« »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ ª·«- ¼µ- ªµ¬Ž µ² ·µ®µ ¹Íß ±¹ ½¬Ž µº¹¶ ²-Åµ®µ ¹Í º¼ ±¹ ¬µ°µ¹- ¼¶-Ã ¼µ-¾Æ ³´- ·¼Óõ«- ±µ§µ «¹¸¿Ã ¼µ-¾Æ ³´- ´¬Ž µ ²-«- ±µ§µ «¹¸¿ß å¹ ´©¶®-¹µ§ ³´Øµ¯§µ±- »-¿ Óµ§ ²-®¸ ¹Íß å¹µ¿ ®¼ º¼ ÅŒµ¯²µ ¼µ ²µª¸ ¬½ ³´- ³´Ü-ü ª»§ Ü-ü ª¿¬µ» ´Ó¶µ®µ ¹Í ®µ- ±¹ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ²µª¸ ¼µ »¬Ž µ¼Ž ³Óõµ«- §¨®µ ¹Íß ±¹ ¼¹®µ ¹Ík ¹»µ¶¸ ´¶¼ùµ¸ ·¶ ®¯» º¬´ ª¬Ž µ½ ¼¸ 8µ»¼¸ ²- ¶¹- ¹µ- ±¹ ¼½ ·©¶¸ ¹µ-¨¸ß ¾´ º¼Ž Ô» ¼¸ ½µ®µ-¿ ¼µ ´½½ «µ²µ«¸ Ü-ü º´±µ ªµÍ¶ ¼¯Ò «¹¸¿ß Üåµ-º¿ ¼ å¹ ·¼Óõ ÅŒµ²¯ ¹¼Ž Ü-ü ²µª¸ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ªµ«- ±µ§¸ «¹¸¿ ¹Í ½ºÇ¼ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ªµ«- ±µ§¸ ¹Íß ªµÍ¶ ÅŒµ²¯ µ ¹¶ ªµ« ª·«¸ ²¯º«åµ »-¿ ½®µ ¶¹µ ¹Í º¼ ³´¼µ ®¶¸¼Ž µ ¬Ç²¸ ¼µ ®¶¸¼Ž µ «¹¸¿ß¿ ¼ù®¸ »-¿ ´¯¶µÅõµ ¹µ- ªµÍ¶ ¼µ-¾Æ »Ç§µ¹ ³´¼¸ ·¶±µ¹ « ¼¶®- ¹¯ô ª·«¸ ¼ù®¸ ¼µ²º¶åµ »-¿ Óµ§ ²- ®µ- ÅŒµ²¯ µ ¼µ §µº¬Ž »¸ ¼Ž µ«©« ¹Í º¼ ô-´¸ ¼ù®¸ ·µ«¸ »-¿ Ó©½ ¬µôß »¨¶ ô-´¸ ¼ù®¸ ÏŽ µ¶Í « ·µ«¸ »-¿ «¹¸¿ Ó©½®¸ ½ºÇ¼ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ´¯Ë«® Ü-ü »¯®µº½¼Ž ª·«- »¯¼¶Ž ¶Æ ±Ü• ® ·¶ Ó©½®¸ ¹Íß ¾´ º¼Ž Ô» ¼¸ º»´µ§-¿ ²¯º«åµ »-¿ ÏÍ§¸ ¹¯¾Æ ¹Í¿ ¬µ- ¾¿´µ« ¼µ- ÅŒµ²¯ µ¾Æ ´¯Ë«® ¼µ ®ªµýÏŽ ¼¶µ ¶¹¸ ¹Í¿ »¨¶ ³Ë¹-¿ ²-Åµ«- Ü-ü ½µ±¬©² ±¹ ¼¹®µ ¹Í º¼ ª¨¶ ¾« ªµ»µ§ ·¶ ÅŒµ¯²µ ¼µ ª¬Ž µ½ ¹Í ®µ- ±¹ ª¬Ž µ½ ¬Ç² Üåµ-¿ «¹¸¿ ªµ ¬µ®µß ¾´¼¸ ±¬¹ å¹ ¹Í º¼ ¾¿´µ« ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ·¼Óõ Ü-ü ½µ¶- »-¿ ´¿¬¸²µ «¹¸¿ß ¬Ž §¬Ž §- ªµÍ¶ ®©ÏµŽ « ÅŒµ²¯ µ¾Æ ±µ¼Ž å- µ® ¹Íß¿ å- ±µ¼Ž å- µ® ½®µ®- ¹Í¿ º¼ ¬½ »µ»§µ ÅŒµ²¯ µ ªµÍ¶ ¾¿´µ« Ü-ü ²º»Æåµ« ¹µ- ®µ- ÏŽ ´Í §- ¼µ ¾ºÅõ®åµ¶ ®»µ»®¶ º´ÏŽ Æ ÏŽ ¶¸¼Ž - ªÑ±§ d·¦Úµ» ·¥µc ¼µ- ¹µ-®µ ¹Íß »¨¶ ¾¿´µ« ¾´ ·¹§© ·¶ ¨Œµ¶Í «¹¸¿ ¼¶®µß ±¹ º´ÏŽ Æ å¹ ²-Åµ®µ ¹Í º¼ ÅŒµ¯²µ ¼µ ¼Ž µ«©« ÏŽ µ¶Í « ¹¶¼® »-¿ «¹¸¿ ªµ ¶¹µ ¹Í ªµÍ¶ °©º¿ ¼ ±¹ ÏŽ µ¶Í « ¹¶¼® »-¿ «¹¸¿ ªµ®µ ¾´º§ô ±¹ ¨ŒÏ§Ž ® »-¿ ·Óõµ ¶¹®µ ¹Íß »¨¶ ¬½ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ÏŽ ´Í §µ ªµô¨µ ®µ- ³´ ±Ü• ® ¾¿´µ« ª·«¼µ- ½-½´ ·µ¼¶ ´½ ¼¯Ò »µ« §-¨µß ¹µ§µ¿º¼ ³´ ±Ü• ® ¼µ »µ««µ ¼¯Ò ¼µ» « ªµô¨µß Üåµ-º¿ ¼ ±¹ ª»§ ¼µ ª¿¬µ» ·µ«- ¼µ ±Ü• ® ¹µ-¨µ « º¼ ª»§ ¼¶«- ¼µß

´©¶¹úïðó å©«¯´

ëêï

·µ¶µ ïï

ªµÍ¶ ±- ®¯»´- ·©Ò®- ¹Í¿ º¼ Üåµ å¹ ½µ® ´° ¹Íß ¼¹µ- º¼ ¹µ¿ »-¶- ¶½ ¼¸ ¼Ž ´» å¹ ´° ¹Í ªµÍ¶ ®¯» ³´- Úµ¼µ « ´¼µ-¨ß- ªµÍ¶ ª¨¶ ¹¶ ¬Ž µº§» Ü-ü ·µ´ ±¹ ´½ ¼¯Ò ¹µ- ¬µ¬Ž »¸« »-¿ ¹Í ®µ- ±¹ ³´- ºÏŽ ²å- dªµºÚµÆ¼ ²¿Óc »-¿ ²- ²-«µ °µ¹-¨µ ªµÍ¶ ¬½ ±- ª¬Ž µ½ ¼µ²-Åµ-¨¿ - ®µ- ª·«- º²§ »-¿ ·Ò®µô¿¨ß- ªµÍ¶ ³«Ü-ü ²º»Æåµ« ¾¿´µÏŽ ´- ÏŽ ´Í §µ ¼¶ º²åµ ¬µô¨µ ªµÍ¶ ³« ·¶ ¬¯ÇŽ » « ¹µ-¨µß åµ² ¶Åµµ- ¬µ- ¼¯Ò ªµ´»µ«µ-¿ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« »-¿ ¹Í ´½ ªÇ§µ¹ ¼µ ¹ÍÃ åµ² ¶Åµµ- ªÇ§µ¹ ¼µ ±µ²µ ´Ð°µ ¹Í »¨¶ ªÜ´¶ §µ-¨ «¹¸¿ ¬µ«®-ß ±¹¸ º¬Ž ²¿ µ ¼¶®µ ¹Í ªµÍ¶ ±¹¸ »µ¶®µ ¹Í ªµÍ¶ ³´¸ ¼¸ ®¶ÏŽ ®¯» §µÍÊµô ¬µªµ-¨ß- dëíúëêc ª¶½ Ü-ü §µ-¨µ-¿ ´- ¶´©§¯Ç§µ¹ ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» «- ¼¹µ º¼ ª¨¶ ®¯»«- ª·«¸ ¾Ô§µ¹ « ¼¸ ®µ- ®¯Û¹-¿ ªµºÅõµ¶® ¼µ ª¬Ž µ½ ·¼Óõ §-¨µß ¾´Ü-ü ¬±µ½ »¿- ±- ªµ·¼¸ ½µ® ¼µ »¬Ž µ¼Ž ³Óõµ«- §¨-ß ¾´¼µ »®§½ å¹ «¹¸¿ ¹Í º¼ ±- §µ-¨ ªµºÅõµ¶® Ü-ü »¯º¿ ¼¶ Úµ-ß ±- ²¶ªÔ§ ·Í¨ŒÛ½¶- ¾Ô§µ» ¼¸ ®¿½¸¹ d°-®µ±«¸c ¼µ- ½-±¬Ž « ´»â ¶¹- Úµ- « º¼ ÅŒµ²¯ ªµºÅõµ¶® ¼µ-ß ·Í¨ÛŒ ½¶- ¾Ô§µ» ¼¸ ªÌ• »® ³´ ±Ü• ® ®¼ »¯´Ç§» « ¹¯¾Æ Úµ¸ß ³´ ±Ü• ® ªµ·Ü-ü »¯Åµõ µ®½¸« ªµ·¼µ- ô¼ »µ»©§¸ ¾¿´µ« Ü-ü æ· »-¿ ²-Åµ®- Úµ-ß ³«¼¸ ´»â »-¿ « ªµ®µ Úµµ º¼ ô-´- »µ»©§¸ ¾¿´µ« ¼¸ ½µ® « »µ««- ´- ³« ¼- [·¶ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ª¬Ž µ½ ¼Í´- ªµ ¬µô¨µß ³Ë¹-¿ ªµ·Ü-ü ÅŒµ¯²µ ¼- «¯»µ¾¿²- ¹µ-«- ·¶ ùµ¼ Úµµ « º¼ ÅŒµ¯² ÅŒµ¯²µ ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® ·¶ß å¹ ®¼Ž µ½¯§ d®¯§«µc ¹¼Ž ¸¼Ž ®« ¾¼Ž ¶µ¶- ªµºÅõµ¶® ªµÍ¶ ¾¿¼µ¶- ªµºÅõµ¶® ¼- ²º»Æåµ« « ÚµµÃ ½ºÇ¼ ½Óõ¸ ùµºÅõ´å® Ü-ü ²¸« ªµÍ¶ Òµ-Ê¸ ùµºÅõ´å® Ü-ü ²¸« Ü-ü ²º»Æåµ« Úµµß ±- »µ¬Ž ¸ Ü-ü »ùµ¹©¶ ½¯¬¨Ž ¯ µ-o Ü-ü ´µÚµ ª·«- ¼µ- »¿´½© ¼¶®- Úµ-ß ±- ª·«- ªµ·¼µ- »¯´Ç§»µ d´¯ÔÚµµº·®c ùµºÅõ´å®µ-¿ Ü-ü ²¸« ·¶ ´»â®- Úµ-ß ¾´Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ¬½ ±- ´µ»«- Ü-ü ·Í¨ŒÛ½¶ ¼µ- ²-Åµ®- ®µ- ±¹ ³Ë¹-¿ ô¼ »µ»©§¸ ¾¿´µ« Ü-ü æ· »-¿ «¬Ž ¶ ªµ®µß ³«¼¸ ´»â »-¿ « ªµ®µ Úµµ º¼ ®µ¶¸Åõµ ¼¸ º¬« ½Óõ¸ú½Óõ¸ ùµºÅõ´å®µ-¿ Ü-ü ´µÚµ ±- ª·«- ¼µ- ±µ½Ô®µ º¼ô ¹¯ô ¹Í¿Ã ³«´- ±µ½Ô®¨¸ ³«Ü-ü º§ô ½µ¾´- «¬µ® d»¯ºÜ® ¼µ ´µñµ«c « ¹µ-ß ½ºÇ¼ «¬µ® Ü-ü º§ô å¹ ¬Ž æ¶¸ ¹µ- º¼ ±- ª·«- ªµ·¼µ- ³´ ùµÅõ´ Ü-ü ´µÚµ ±µ½Ô®µ ¼¶-¿ º¬´- ½¬Ž µº¹¶ ¼µ-¾Æ ®¼Ž ²²¢ ´¯ ªµÍ¶ ªÌ• »® ¹µº´§ «¹¸¿ß å¹¸ ±¹ «ºj• ´åµ® Úµ¸ º¬´¼¸ ±¬¹ ´- ³Ë¹-¿ å¹ ¬¯¶ª® ¹¯¾Æ º¼ ±- ªµ·¼µ »¬Ž µ¼Ž ³Óõµô¿ß ªµ²»¸ ô¼ ¹Ô´µ´ »Åõ§¼ © Ž ¹Íß ±¹ ®¼§¸ÏŽ ¼µ- ½²µÆù® «¹¸¿ ¼¶ ´¼®µß ²¯º«åµ »-¿ ¬½ ®¼ ³´- ª¬Ž µ½ ¼µ ´µ»«µ «¹¸¿ ¹Í ±¹ ¹¼Ž ¼µ »¬Ž µ¼Ž ³Óõµ®µ ¹Íß ±¹ ³´- ½-º«åµ¬Ž ¸ Ü-ü ´µÚµ Þ¯¼¶µ ²-®µ ¹Íß »¨¶ ¬½ ªµºÅõµ¶® ¼µ ª¬Ž µ½ ´µ»«- ¹µ-¨µ ®µ- ³´ ·¶ ¾®«¸ áµ½¶µ¹Ê ®µ¶¸ ¹µ-¨¸ º¼ ´½ ¼¯Ò ³´- ¹¼Ž ¸¶ d®¯ÐÒc »µ§©» ¹µ-«- §¨-¨µß ´µ¶¸ ²¯º«åµ ¼¸ ²µÍ§® ªµÍ¶ ®»µ» ²¯º«åµ ¼¸ «-»® Øµ¸ ª¨¶ ³´Ü-ü ·µ´ ¹µ- ®µ- ª¬Ž µ½ Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ±¹ ¾®«¸ ½-¼¸Ž »® «¬Ž ¶ ªµô¨¸ º¼ ±¹ °µ¹-¨µ º¼ ´½ ¼¯Ò ²-¼¶ º´ÏŽ Æ ¾®«µ ¹µ- ¬µô º¼ ±¹ ¾´ ®¼§¸ÏŽ ´- «¬µ® ·µ ¬µôß »¨¶ ªµºÅõµ¶® ¼µ »´§µ ¼µ-¾Æ ´µÍ²½- µ¬Ž ¸ ¼µ »´§µ «¹¸¿ß ±¹ ®µ- ª·«- º¼ô ¼µ ª¿¬µ» Øµ¯¨®«- ¼µ »´§µ ¹Íß º¬Ž ²¿ ¨¸ ªµÍ¶ »µÍ® Ü-ü ½µ¶- »-¿ ÅŒµ¯²µ ¼µ ¬µ- »¿´½© µ ¹Í ³´¼µ å¹ §µº¬Ž »¸ ¬¯¬Ž ¹Íß ÅŒµ²¯ µ¾Æ ¾¿´µÏŽ ¼µ ®¼Ž µ¬Ž µ ¹Í º¼ ±¹ ¹µ-ß ªµÍ¶ ÅŒµ²¯ µ¾Æ ¼Ž ²¯ ¶® ¾´ ½µ® ¼¸

·µ¶µ ïï

ëêî

´©¶¹úïðó å©«¯´

¬Ž »µ«® ¹Í º¼ ±¹ ½¹¶¹µ§ ¹µ-¼¶ ¶¹-¨µß ³´Ü-ü ·-ùµ ªµ«- »-¿ ¬µ- ¼¯Ò ²-¶ ¹Í ±¹ º´ÏŽ Æ ³´ »¯¼¶Ž ¶Æ ¹ ±Ü• ® Ü-ü ªµ«- ¼¸ ¹Í ¬½º¼ »µÍ¬©²µ ¾Û®-¹µ« ¼¸ »¯²¢²® ÅõµÎ» ¹µ- ªµÍ¶ ´µ¶- ¾¿´µ« ÅŒµ¯²µ Ü-ü å¹µ¿ ª·«- ªµºÅõµ¶¸ ª¿¬µ» ¼µ ÏŽ ´Í §µ ´¯««- Ü-ü º§ô ¹µº¬Ž ¶ ¼¶ º²ô ¬µô¿ß

ô- §µ-¨µ-Ã ®¯Û¹µ¶- ·µ´ ®¯Û¹µ¶- ¶½ ¼¸ ¬µº«½ ´- «´¸¹® ªµ ¨¾Æ ªµÍ¶ ³´Ü-ü º§ô ºùµÏŽ µ dº«²µ«c ¬µ- ´¸«µ-¿ »-¿ ¹µ-®¸ ¹Í ªµÍ¶ ª¹§- ¾Æ»µ« Ü-ü º§ô º¹²µå® ªµÍ¶ ¶¹»®ß ¼¹µº¼ å¹ ªÇ§µ¹ Ü-ü ÏŽ Ì§•ªµÍ¶ ³´¼¸ ¶¹»® ´- ¹Íß ª½ °µº¹ô º¼ §µ-¨ ÅŒµù¯ µ ¹µ-Ã¿ å¹ ³´´- ½-¹®¶ ¹Í º¬´- ±- ¬»µ ¼¶ ¶¹- ¹Í¿ß ¼¹µ-Ã å¹ ½®µªµ- º¼ ªÇ§µ¹ «- ®¯Û¹µ¶- º§ô ¬µ- º¶Ì• ¼Ž ³®µ¶µ ÚµµÃ ºÏ¶ ®¯»«- ³´»-¿ ´- ¼¯Ò ¼µ- ¹¶µ» Þ¹¶µåµ ªµÍ¶ ¼¯Ò ¼µ- ¹§µ§ß ¼¹µ-Ã Üåµ ªÇ§µ¹ «- ®¯Û¹-¿ ¾´¼µ ¹¯Ü» º²åµ ¹Í åµ ®¯» ªÇ§µ¹ ·¶ â©Þ §¨µ ¶¹- ¹µ-ß ªµÍ¶ º¼Ž åµ»® Ü-ü º²« Ü-ü ½µ¶- »-¿ ³« §µ-¨µ-¿ ¼µ Üåµ Åõåµ§ ¹Í ¬µ- ªÇ§µ¹ ·¶ â©Þ §¨µ ¶¹- ¹Íß¿ ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ §µ-¨µ-¿ ·¶ ½Óõµ ÏŽ Ì§•ÏŽ ¶»µ«- ±µ§µ ¹ÍÃ »¨¶ ªÜ´¶ §µ-¨ ùµ¯H ª²µ «¹¸¿ ¼¶®-ß dëéúêðc ¾¿´µ« ô¼ «ºj• ´åµ®¸ d»«µ-±ÕÍ µº«¼c »Åõ§¼ © Ž ¹Íß «ºj• ´åµ® Ü-ü ½««- ´- ±¹ ½«®µ ¹Í ªµÍ¶ «ºj• ´åµ® Ü-ü º½¨Óõ«- ´- ±¹ º½¨Óõ ¬µ®µ ¹Íß ÅŽ µ²¯ µ ¼¸ º¼®µ½ ¼¸ ´©¶® »-¿ ¬µ- º¹²µå® ³®¶¸ ¹Í ±¹ ¾¿´µ« Ü-ü º§ô ´¶µ´¶ ¶¹»® ¹Íß ¾´»¿- ¾¿´µ« Ü-ü º§ô ½-¹®¶¸« «´¸¹® »µÍ¬©² ¹Íß »¨¶ ¾´ «´¸¹® ¼µ- ·µ«- Ü-ü º§ô ¬Ž æ¶¸ ¹Í º¼ ªµ²»¸ «- ª·«¸ ¶µÔ®ºÏŽ H¸ « Åµµ-¾Æ ¹µ-ß ¬µ- ùµÅõ´ ª·«¸ ¶µÔ®ºÏŽ H¸ d´²¢¾ÐÒµc ¼¸ ´§µº¹å® ¼µ- º½¨µÓõ §-Ã ³´Ü-ü º§ô ÅŒµ²¯ µ ¼µ «´¸¹®«µ»µ ½-ª´¶ ¶¹-¨µß »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ ¼¸ °¸¬Ž ¿ - ªµÍ¶ ³´¼¸ ¶µÍ«¼Ž ¿ - ªµ²»¸ Ü-ü ´µ»«- Â«Ü• ²ö ¹µ-®¸ ¹Íß¿ ªµ²»¸ ¹¶ ªµ« ³«¼¸ §Ì• ¬®ŽªµÍ¶ Åõµ½© ¸ ¼µ ®¬½µÆ ¼¶®µ ¹ÍÃ ¾´Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ªµºÅõµ¶® ¼¸ «-»®-¿ º´ÏÆŽ Â±µ²-ö ¼¸ ¹Íº´å® ¶Åµ®¸ ¹Íß¿ ªµ²»¸ º´ÏŽ Æ ³«Ü-ü ½µ¶- »-¿ ´¯«®µ ¹ÍÃ ±¹ ³«¼µ ®¬½µÆ «¹¸¿ ¼¶®µß ¾´ º½«µ ·¶ ªÜ´¶ §µ-¨ ²¯º«åµ ¼¸ «Ü• ² °¸¬Ž µ¿- ·¶ Ê©Ê ·Óõ®- ¹Íß¿ »¨¶ ¬µ- ùµÅõ´ ¨¹¶µ¾Æ Ü-ü ´µÚµ ´µ-°¨- µ ±¹ ¾´ ½µ® ·¶ ÅŒµ¯ùµ ¹µ-¨µ º¼ ÅŒµ¯²µ «- ª·«¸ º¹²µå® ³®µ¶ ¼¶ ³´Ü-ü

´©¶¹úïðó å©«¯´

ëêí

·µ¶µ ïï

º§ô ª½²¸ dº°¶ÔÚµµ¾Æc «-»®µ-¿ Ü-ü ¹¯´§© ¼µ ²¶±µ¬Ž µ Åµµ-§ º²åµ ¹Íß ªÇ§µ¹ «- ¬µ- ¼¯Ò ¾¿´µ« ¼µ- º²åµ ¹ÍÃ °µ¹- ±¹ ¬Ž ¶¾Æ d¼Àºþµc ·Í²µ±µ¶ ¼¸ ´©¶® »-¿ ¹µåµ ²©´¶¸ ´©¶® »-Ã¿ ´½¼µ ´½ º¶Ì• ¼Ž ¹Íß ªµ²»¸ ª¨¶ ¾« °¸¬Ž µ¿ - ¼µ- ÅŒµ²¯ µ ¼µ º²åµ ¹¯ªµ ´»â- ªµÍ¶ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ½®µô ¹¯ô ®¶¸¼Ž - Ü-ü »¯®µº½¼Ž ³«»¿- ®´ýÆÏŽ ¼¶- ®µ- ³´Ü-ü ª¿²¶ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ùµ¯H ¼µ ¬Ì• ½µ ³Øµ¶-¨µß »¨¶ ùµÍ®µ« ¹»-ùµµ ¾´ ¼µ-ºùµùµ »-¿ ¶¹®µ ¹Í º¼ ±¹ ¾´ º«Ô½® ¼µ- ½²§ ²-Ã ®µº¼ ¾´ Âº¶Ì• ¼öŽ Ü-ü ¾Ô®-»µ§ Ü-ü ±Ü• ® ªµ²»¸ ¼µ- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ åµ² « ªµô ½ºÇ¼ ²©´¶¸ú²©´¶¸ °¸¬Ž µ¿ - ¼¸ åµ² ªµôß ¼Ž ²¸» ¬Ž »µ«- »-¿ ùµÍ®µ« «- ·Í²µ±µ¶ »-¿ »ÏŽ æ¬Ž µ ²-±¸ ²-±®µªµ-¿ Ü-ü »¶µº´» dº¶º®úº¶±µ¬c »¯¼¶Ž ¶Æ º¼ô ®µº¼ ªµ²»¸ ³Ë¹-¿ §-®- ¹¯ô ÅŒµ²¯ µ ¼µ- åµ² « ¼¶- ½ºÇ¼ ²-±¸ ²-±®µªµ-¿ ¼µ- åµ² ¼¶-ß »µÍ¬²© µ ¬Ž »µ«- »-¿ å¹¸ »Ü• ´² ùµÍ®µ« »µ²¢²¸ ®µÍ¬¸¹µ® dØµµÍº®¼ ®¼µ-co Ü-ü ¬Ž º¶ô ¹µº´§ ¼¶ ¶¹µ ¹Íß ±¹ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- º»§«- ±µ§¸ °¸¬Ž ¼µ- »µ²¢²¸ ª±µº»§ dØµµÍº®¼ ¼µ¶¼µ-c¿ Ü-ü ®¹® º»§«- ±µ§¸ °¸¬Ž ½«µ¼¶ §µ-¨µ-¿ ¼µº²Åµµ ¶¹µ ¹Í ®µº¼ §µ-¨ ¬½ ¾« «-»®µ-¿ ¼µ- ·µô¿ ®µ- ±- ³´- ÅŒµ²¯ µ ¼µ º¶Ì• ¼Ž « ´»â-¿ ½ºÇ¼ º´ÏŽ Æ »µ²¢²- ¼µ ¼º¶ù»µ ´»â-ß¿

ªµÍ¶ ®¯» º¬´ ¹µ§ »-¿ Øµ¸ ¹µ- ªµÍ¶ ¼Ž ¶¯ ªµ« »-¿ ´- ¬µ- º¹Ô´µ Øµ¸ ´¯«µ ¶¹- ¹µ- ªµÍ¶ ®¯» §µ-¨ ¬µ- ¼µ» Øµ¸ ¼¶®- ¹µ-Ã ¹» ®¯Û¹µ¶- [·¶ ¨±µ¹ ¶¹®- ¹Í¿ º¬´ ±Ü• ® ®¯» ³´»-¿ »ùµ¨Œ§© ¹µ-®- ¹µ-ß ªµÍ¶ ®-¶- ¶½ ´- ¬Ž ¶µÆ ½¶µ½¶ Øµ¸ ¼µ-¾Æ °¸¬Ž Ò¯·¸ «¹¸¿Ã « ¬Ž »¸« »-¿ ªµÍ¶ « ªµ´»µ« »-¿ ªµÍ¶ « ¾´´- Òµ-Ê¸ « ½Óõ¸Ã »¨¶ ±¹ ô¼ ±µ¬Ž ¹- º¼®µ½ »-¿ ¹Íß ´¯« §µ-Ã ªÇ§µ¹ Ü-ü ²µ-Ô®µ-¿ Ü-ü º§ô « ¼µ-¾Æ ÅõµµÍÏŽ ¹µ-¨µ ªµÍ¶ « ±- ¨Œ»¨¸« ¹µ-¨¿ ß- å- ±- §µ-¨ ¹Í¿ ¬µ- ¾Æ»µ« §µô ªµÍ¶ Ó¶®- ¶¹-Ã ³«Ü-ü º§ô ÅŒµù¯ µÅõµ½¶¸ ¹Í ²¯º«åµ ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ »-¿ Øµ¸ ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® »-¿Ã ªÇ§µ¹ ¼¸ ½µ®µ-¿ »-¿ ¼µ-¾Æ ®Ý²¸§¸ «¹¸¿Ã å¹¸ ½Óõ¸ ¼µ»åµ½¸ ¹Íß ªµÍ¶ ®¯Û¹-¿ ³«¼¸ ½µ® ¨Ž » »-¿ « Óµ§-ß ¬Ž µ¶- ´½ ªÇ§µ¹ ¹¸ Ü-ü º§ô ¹ÍÃ ±¹ ´¯««- ±µ§µ ¬µ««±µ§µ ¹Íß dêïúêëc

·µ¶µ ïï

ëêì

´©¶¹úïðó å©«¯´

²µ±® dªµ¹±µ«c ¾´ ²¯º«åµ Ü-ü ®»µ» ¼µ»µ-¿ »-¿ »¯ºù¼§®¶¸« ¼µ» ¹Íß ²µª¸ dªµ¹±µ«¼®µÆc ª·«- ·©¶- ±¬©² ¼µ- ²µ±®¸ ª»§ »-¿ ùµµº»§ ¼¶®µ ¹ÍÃ ¾´Ü-ü ½µ² ¹¸ å¹ »¯»º¼« ¹µ-®µ ¹Í º¼ ±¹ º¼´¸ ·Í¨Œµ» ¼µ ²µª¸ ½« ´Ü-üß ¾´´- Øµ¸ Ì• åµ²µ ´Åõ® »¶¹§µ ±¹ ¹Í ¬µ- »¯Åõµµ®½¸« d´¿½µ-ºñµ® ±¨Æc ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ·-ùµ ªµ®µ ¹Íß ²µª¸ ¬½ ÅŽ µ²¯ µ Ü-ü ²¸« ¼µ- ½-ªµ»-¬Ž dº±ùµ¯÷c ´©¶® »-¿ ·-ùµ ¼¶®µ ¹Í ªµÍ¶ ³´- Åµ¯§²§µ¾§ ¼¸ ¬Ž ½µ« »-¿ ´¯Ô·þÊ ¼¶ ²-®µ ¹Í ®µ- ±- ®»µ» §µ-¨ º½Ï¶ ³Þ®- ¹Í¿ ¬µ- ÅŒµ²¯ ´µÅõ®µ dÔ±º«º»Æ®c ²¸« ¼µ- ÅŒµ²¯ µ ¼µ ²¸« ½®µ¼¶ ²¸«²µ¶ ½«- ¹¯ô ¹µ-¿ åµ ²¸«¸ ·-ùµ±µ¾Æ ¼µ »¼Ž µ» ¹µº´§ º¼ô ¹¯ô ¹µ-ß¿ ±- ²µª¸ ¼µ- ¬Ž ¶- ¼¶«- ¼¸ ¼µ-ºùµùµ ¼¶®- ¹Íß¿ ½-½º¯ «åµ² ·¦µ·- ¨- Ó¿ µÃ ´µº¬Ž ùµ-Ã¿ å¹µ¿ ®¼ º¼ ¬µº¶¹µ«µ dªµHµ»¼c ¼µ¶Æ±µ¾åµ¿Ã ¹¶ °¸¬Ž ¼µ- ±- ª·«- º§ô ¬µ¾¬Ž ¼¶ §-®- ¹Íß¿ »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ º»§¸ ¹¯¾Æ ªµ¬Ž µ²¸ ³Ë¹-¿ »µÍ¼µŽ ²-®¸ ¹Í ªµÍ¶ ±- ²µª¸ Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ ¬µ- ¼¯Ò ¼¶«µ °µ¹®- ¹Í¿ ¼¶®- °§- ¬µ®- ¹Í¿ß å- ´©¶®-¹µ§ å¹µ¿ ®¼ ·¹¯¿°®¸ ¹Í º¼ ²§¸§ ¼¸ ®µ¼Ž ® ®»µ»®¶ ô¼ ®¶ÏŽ ¹µ- ¬µ®¸ ¹Í ªµÍ¶ ØµµÍº®¼ ®µ¼Ž ® ®»µ»®¶ ²©´¶¸ ®¶ÏŽ ß å¹ ´©¶®-¹µ§ º½§µùµ¯½¹ ½-¹² ´Åõ® ¹Íß ¾´Ü-ü ½µ² ô¼ ®¶ÏŽ å¹ ¹µ-®µ ¹Í º¼ »¯Åµõ µº§ÏŽ ¸«- ¹¼Ž Ü-ü ¹µÍ´§- ½äõ®- °§- ¬µ®- ¹Íß¿ ±- ª·«- ¼µ- ¼µ»åµ½ ´»â«- §¨®- ¹Íß¿ ²©´¶¸ ®¶ÏŽ ²µª¸ ·¶ Øµ¸ å¹ Åõåµ§ ¨¯¬¶Ž ®µ ¹Í º¼ Üåµ ÅŽ µ²¯ µ ¾´ »µ»§- »-¿ ¨Œ¶Í ¬µº«½²µ¶ ¹Íß Üåµ ±¹ »¯â- ¹¼Ž ± ½µº®§ Ü-ü ¾´ »ª¶Ü-ü »-¿ Óµ§ ¼¶ ÅŽ µ²¯ ª§¨ ¹µ- ¨åµ ¹Íß »¨¶ ô-´µ «¹¸¿ ¹Íß å¹ »¯»º¼« «¹¸¿ ¹Í º¼ ÅŒµ²¯ µ ¹¼Ž ¼µ ´µÚµ « ²-ß »¯Åµõ µº§ÏŽ ¸« ¼µ ½-²§¸§ ¹µ- ¬µ«µ ªµÍ¶ ²§¸§ ¼¸ ¼¯ÑŽ ±® ¼µ ®»µ»®¶ ²µª¸ ¼¸ ®¶ÏŽ ¹µ-«µ å¹¸ ¾´ ½µ® ¼µ ´¯½©® ¹Í º¼ ÅŒµ¯²µ ²µª¸ Ü-ü ´µÚµ ¹Í « º¼ ²©´¶- º¨¶µ-¹ Ü-ü ´µÚµß Üåµ-¿º¼ ²§¸§ »µÍ¬©²µ ²¯º«åµ »-¿ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ «¯»µ¾¿²µ ¹Íß º¬´Ü-ü ´µÚµ ²§¸§ ¹Í ³´Ü-ü ´µÚµ ¨µ-åµ ÅŒµ²¯ µ ¹Íß ¹¼Ž Ü-ü »¯Åµõ µº§ÏŽ ¸« ¼µ- ¬µº¶¹å® ¼µ »µÍ¼µŽ º´ÏŽ Æ ³´ ªµ¬Ž µ²¸ ¼¸ ±¬¹ ´- º»§ ¶¹µ ¹Í ¬µ- ¾Û®-¹µ« ¼¸ Åõµµº®¶ ³Ë¹-¿ ²¸ ¨¾Æ ¹Íß ¾Û®-¹µ«¸ ²¯º«åµ Ü-ü ÅõµÎ» ¹µ-®- ¹¸ å¹ ´©¶®-¹µ§ ½²§ ¬µô¨¸ß ³´ ±Ü• ® ¾Ì• ¬®Ž± ½¶®¶¸ ³´Ü-ü º§ô ¹µ-¨¸ ¬µ- ²§¸§ ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ ÅµÓõµ ¹¯ªµ Úµµß ¬µ§µ-¨ ²§¸§ ´- Åõµµ§¸ Úµ- ±- ±¹µ¿ ¼¸ ²¯º«åµ »-¿ ý´±µ ªµÍ¶ «µ¼µ» ¹µ-¼¶ ¶¹ ¬µô¿¨-ß ªÇ§µ¹ Ü-ü ´Ð°- ²µºªåµ-¿ ¼µ º¨¶µ-¹ ÅŒµ¯²µ Ü-ü ²µ-Ô®µ-¿ ¼µ º¨¶µ-¹ ¹Íß ªÇ§µ¹ ³Ë¹-¿ ªµºÅõµ¶® »-¿ ô¼ ô-´¸ ªµ§µ º¬¿²Ž ¨¸ ¼¸ ÅŒµù¯ µÅõµ½¶¸ ²-®µ ¹Í ¬¹µ¿ « ³Ë¹-¿ º·Ò§¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ Ü-ü º§ô ¼µ-¾Æ ·Ò®µ±µ ¹µ-¨µ ªµÍ¶ « ª¨§¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ Ü-ü º§ô ¼µ-¾Æ ª¿²ù- µµß

´©¶¹úïðó å©«¯´

ëêë

·µ¶µ ïï

´¯«µ-Ã ¬µ- ªµ´»µ«µ-¿ »--¿ ¹Í¿ ªµÍ¶ ¬µ- ¬Ž »¸« »-¿ ¹Í¿ ´½ ªÇ§µ¹ ¹¸ Ü-ü ¹Íß¿ ªµÍ¶ ¬µ- §µ-¨ ªÇ§µ¹ Ü-ü º´±µ ùµ¶¸¼µ-¿ ¼µ- ·¯¼µ¶®- ¹Í¿ ±- º¼´ °¸¬Ž ¼¸ ·Í¶±¸ ¼¶ ¶¹- ¹ÍÃ¿ ±- º´ÏŽ Æ ¨¯»µ« ¼¸ ·Í¶±¸ ¼¶ ¶¹- ¹Í¿ ªµÍ¶ ±- »¹¬Ž ªÊ¼§ ²µÍÓµõ ¶¹- ¹Íß¿ ±¹ ªÇ§µ¹ ¹¸ ¹Í º¬´«- ®¯Û¹µ¶º§ô ¶µ® ½«µ¾Æ ®µº¼ ®¯» ´¯¼©« ¹µº´§ ¼¶µ-ß ªµÍ¶ º²« ¼µ- ¶µ-ùµ« ½«µåµß ½-ùµ¼ ¾´»-¿ º«ùµµº«åµ¿ ¹Í¿ ³« §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô ¬µ- ´¯«®- ¹Í¿ß dêêúêéc ¬Ž »¸« ± ªµ´»µ« Ü-ü ·¸Ò- ¼µÍ« ¹Í ¬µ- ¾´¼µ- ´¿Øµµ§- ¹¯ô ¹Í ªµÍ¶ ¾´¼µ- °§µ ¶¹µ ¹Íß å¹ ´±µ§ ¹¶ ¬Ž »µ«- »-¿ ¾¿´µ« ¼¸ ®§µùµ ¼µ »¼Æ¬¸Ž «¯Ü®µ ¶¹µ ¹Íß »¨¶ ¾´ ´±µ§ ¼µ ´¹¸ ¬±µ½ ·µ«µ ³´¸ ±Ü• ® »¯»º¼« ¹Í ¬½ ªµ²»¸ »µ±¶µô ®½¸¾åµ® dª§µÍº¼¼c ²¯º«åµ ®¼ ²-Åµ ´Ü-ü ªµÍ¶ ¾´ ²¯º«åµ ®¼ ²-Åµ«- ±µ§¸ ªµ¿Åµ º¼´¸ ¼µ- ¹µº´§ «¹¸¿ß å¹¸ ±¬¹ ¹Í º¼ ¹¶ ±¹ ¬±µ½ ¬µ- ±¹ ½®µÍ¶ ÅŒµ²¯ ¼Ž µå» ¼¶®µ ¹Í ±¹ »¹¬Ž ¼Ž åµ´ ± ¨¯»µ« ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ ¹µ-®µ ¹Í « º¼ ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ¾Ç» ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ß ¾´ ²¯º«åµ »-¿ ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ¾Ç» ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ ½µ-§«- ±µ§- º´ÏŽ Æ ±- §µ-¨ ¹Í¿ º¬«¼µ- ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼¹µ ¬µ®µ ¹Íß å- ±- »Åõ´´© §µ-¨ ¹Í¿ º¬«¼µ ¶Ý® ªµ§»- ½µ§µ ´- ½¶µ¹-¶µÔ® ¼Ž µå» ¹µ-®µ ¹Íß ÅŽ µ²¯ µ ÅŒµ²¯ ³Ë¹-¿ ª·«¸ ®¶ÏŽ ´- ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼¸ Åõµ½¶ ²-®µ ¹Íß ¾´º§ô ¾´ ²¯º«åµ »-¿ ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼µ ¾Ç» ¹¸ ±µº¹² ¾Ç» ¹Í º¬´ ·¶ å¼Ž ¸«¸ ®µÍ¶ ·¶ Øµ¶µ-´µ º¼åµ ¬µ ´¼®µ ¹Íß ·Í¨ŒÛ½¶µ-¿ Ü-ü ²µ±- ¼¸ ´²µ¼Ž ® ¼µ- ¬µ¿°«- Ü-ü º§ô ª¨¶°- ¹»µ¶- ·µ´ ¼µ-¾Æ ½¶µ¹-¶µÔ® ¬Ž º¶åµ «¹¸¿ ¹Íß ®µ¹» ô¼ º½§±µÔ®µ d·¶µ-¥µc ¬Ž º¶åµ å¼Ž ¸«¸ ®µÍ¶ ·¶ »µÍ¬²© ¹Íß ªµÍ¶ ±¹ ¼µå«µ® ¼¸ ªµåµ® dº«ùµµº«åµ¿c ¹Íß¿ å- º«ùµµº«åµ¿ ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ Ü-ü ½åµ«¼²µÆ »ª«±¸ ¹¼Ž µ¾¼Ž ¼¸ ª»§¸ ®Ô²¸¼Ž ¼¶ ¶¹¸ ¹Íß¿ º»´µ§ Ü-ü ®µÍ¶ ·¶ ¹» ²-Åµ®- ¹Í¿ º¼ ¹»µ¶¸ ¬Ž »¸« ·¶ ¶µ® Ü-ü ½µ² º²« ªµ®µ ¹Í ªµÍ¶ º²« Ü-ü ½µ² ¶µ® ªµ®¸ ¹Íß å¹ ¨º²Æùµ ô¼ ¾¿º®¹µ¾Æ »µ-¹¼» º«¬Ž µ» ¼¸ ±¬¹ ´- ±¬©² »-¿ ªµ®¸ ¹Í ¬µ- º¶åµ¬Ž åµ®¸ d¨ºòµ®¸åc ´-¹® ¼¸ ¹² ®¼ »¯«Ì• ¬»Ž¹Íß »¬Ž ¸² å¹ º¼ å¹ ¨º²Æùµ ¹Í¶®«µ¼ ¹² ®¼ ¹»µ¶¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ Ü-ü »¯±µºÏŽ ¼Ž ¹Íß ¾´Ü-ü ·¸Ò- ±µ¬Ž ¹- ®µÍ¶ ·¶ ô¼ ½µ»Ü• ´² »¿´½© µ ¼µ» ¼¶®µ ¹¯ªµ «¬Ž ¶ ªµ®µ ¹Íß å¹ ´©¶®-¹µ§ å¼Ž ¸«¸ ®µÍ¶ ·¶ ô¼ ô-´- ¼Ž µº²¶»¯®§¼Ž ªµÍ¶ ¶¹»µ« ± ¶¹¸» Ü-ü ±¬©² ¼µ ´¯½®© ¹Í º¬´¼¸ Åõµ½¶ ·Í¨ÛŒ ½¶ ²-®- ¹Íß¿ ¬µ- §µ-¨ ª·«- Åõåµ§ Ü-ü »¯®µº½¼Ž Âùµ¶¸¼µ-ö¿ ¼¸ ·Í¶±¸ ¼¶ ¶¹- ¹ÍÃ¿ ±- ùµ¯¶¼µ d´µâ¸²µ¶c °µ¹- ¼Ž ²¸» ¾§µº¹åµ®¸ d·¯¶µ®« ²Í±¸åc ùµ¯¶¼µ ¹µ-¿ åµ ¬²¸² »µ²¢²¸ dªµñµ¯º«¼ ØµµÍº®¼c ùµ¯¶¼µ ±- º¼´¸ ±µ¼Ž ¾Æ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼¸ ·Í¶±¸ «¹¸¿ ¼¶ ¶¹- ¹Íß¿ ½ºÇ¼ º´ÏŽ Æ ª·«- ¼Ž åµ´ ± ¨¯»µ« ¼¸ ·Í¶±¸ ¼¶ ¶¹- ¹Íß¿ ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ Ü-ü ¬Ž º¶ô ¬Ž µº¹¶ ¹µ-«- ±µ§¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼¸ ®Ô²¸¼Ž ´µ¶¸ ¼µå«µ® ¼¶ ¶¹¸ ¹Í »¨¶ Â»¯ºù¶¼¸«ö º¬´ °¸¬Ž Ü-ü ²µ±-²µ¶ ¹Í¿ ³´¼¸ ®Ô²¸¼Ž ¼¶«- ±µ§µ ¼µ-¾Æ «¹¸¿ß

·µ¶µ ïï

ëêê

´©¶¹úïðó å©«¯´

¼¹®- ¹Í¿ º¼ ªÇ§µ¹ «- ½-Êµ ½«µåµ ¹Íß ±¹ ·µ¼ ¹ÍÃ ½-º«åµ¬Ž dº«Ô·À¹c ¹Íß ³´¸ ¼µ ¹Í ¬µ- ¼¯Ò ªµ´»µ«µ-¿ »-¿ ¹Í ªµÍ¶ ¬µ- ¼¯Ò ¬Ž »¸« »-¿ ¹Íß ®¯Û¹µ¶- ·µ´ ¾´¼¸ ¼µ-¾Æ ²§¸§ «¹¸¿ß Üåµ ®¯» ªÇ§µ¹ ·¶ ô-´¸ ½µ® ¨äõ®- ¹µ- º¬´¼µ ®¯» ¾Ç» «¹¸¿ ¶Åµ®-ß ¼¹µ-Ã ¬µ- §µ-¨ ªÇ§µ¹ ·¶ â©Þ ½µ¿8µ®- ¹Í¿ ±- ÏŽ §µ¹ «¹¸¿ ·µô¿¨ß- ³«Ü-ü º§ô ½´ ²¯º«åµ »-¿ Úµµ-Óµõ ÏŽ µå²µ ³Þµ §-«µ ¹Íß ºÏ¶ ¹»µ¶¸ ¹¸ ®¶ÏŽ ³«¼µ §µÍÊ«µ ¹Íß ºÏ¶ ³«¼µ- ¹» ¾´ ¾¿¼µ¶ Ü-ü ½²§- ´Åõ® ª¬Ž µ½ ¼µ »¬Ž µ °Åµµô¿¨ß- dêèúéðc ÅŒµ²¯ µ Ü-ü º§ô ½-Êµ ½-ºÊåµ¿ »µ««µ ÅŒµ²¯ µ ¼µ- ¾¿´µ« Ü-ü [·¶ ¼Ž åµ´ ¼¶«µ ¹Íß ¾¿´µ« ¼º»åµ-¿ ªµÍ¶ »¹²©º²å®µ-¿ d´¸º»®®µªµ-c¿ ¼µ ºùµ¼µ¶ ¹ÍÃ ¾´º§ô ³´- ªµÍ§µ² ¼¸ ¬Ž æ¶® ¹Í ®µº¼ ³«Ü-ü ¬Ž º¶ô ±¹ ª·«¸ ¼º»åµ-¿ ªµÍ¶ »¹²©º²å®µ-¿ ¼¸ ®§µÏŽ ¸ ¼¶- »¨¶ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü »µ»§-»-¿ å¹ ¼Ž åµ´ º½Ç¼¯§ ½-½º¯ «åµ² ¹Íß »Åõ§¼ © µŽ ® ¼µ º«¬Ž µ» ÅŒµ²¯ ¹¸ ¾´ º¼Ž Ô» Ü-ü Åõµµº§¼Ž ¼¸ ®¶²¸² dÅµ¿Ó«c ¹Íß »Åõ§¼ © µŽ ® ¼µ ªµ§»¸ º«¬Ž µ» º¬´ ÅŽ µ²¯ µ ¼¸ ùµ¹µ²® ²- ¶¹µ ¹Í ±¹ å¼Ž ¸«¸ ®µÍ¶ ·¶ ô¼ ô-´µ ÅŒµ²¯ µ ¹Í ¬µ- ª·«¸ ¬Ž µ® »-¿ ªµºÅõµ¶¸ ¹² ®¼ ¼µº»§ d·©òµÆc ¹Íß ±¹ ¹¶ º¼Ž Ô» Ü-ü ô-½µ-¿ ªµÍ¶ ¼º»åµ-¿ ´- ·µ¼ ¹Íß ÅŒµ²¯ µ ª¨¶ ª·«¸ ¬Ž µ® »-¿ ¼µº»§ « ¹µ-®µÃ ª¨¶ ±¹ ô-½µ-¿ ªµÍ¶ ¼º»åµ-¿ ±µ§µ ÅŒµ¯²µ ¹µ-®µ ®µ- ¼Øµ¸ ±¹ »µÍ¬©²µ ¼µå«µ® ¬Í´¸ ¼µå«µ® ¼µ- «¹¸¿ ½«µ ´¼®µ Úµµ ªµÍ¶ « ³´¾´ ®¶¹ °§µ ´¼®µ Úµµ º¬´ ®¶¹ ±¹ ¾¿º®¹µ¾Æ »-åµ¶¸ ´©¶® »-¿ °§ ¶¹¸ ¹Íß ¾´¼µ »®§½ å¹ ¹Í º¼ ·Í¨ÛŽ ½¶ º¬´ ÅŒµ²¯ µô ±µº¹² ¼µ ®´Ñ±¯¶ ·-ùµ ¼¶ ¶¹µ ¹Í ³´¼µ ±¬©² ®µ- ¬Ž »¸« ± ªµ´»µ« ¼¸ ®»µ» º«ùµµº«åµ-¿ ´- ´µº½® ¹Íß »¨¶ »¯ºù¶¼¸« «- ÅŒµ²¯ µ ¼µ ¬µ- ®´Ñ±¯¶ ½«µ ¶Åµµ ¹ÍÃ ³´¼µ ¼µ-¾Æ ´¯½®© ¾´ ¼µå«µ® »-¿ »µÍ¬²© «¹¸¿ß ª½ ¬Ž µº¹¶ ¹Í º¼ ½-´¯½©® ÅŒµ¯²µ ¼µ- »µ««µ ÅŒµ¯² ¹¸ ¾´ ½µ® ¼µ ´¯½©® ¹Í º¼ ô-´- §µ-¨ ¼Øµ¸ ¼µ»åµ½ «¹¸¿ ¹µ´¼®-ß Üåµ-¿º¼ ¬µ- ÅŒµ¯²µ º´¶- ´- »µÍ¬©² « ¹µ- ±¹ ¼Í´- º¼´¸ ¼¸ »²² ·¶ ªµô¨µ ªµÍ¶ ¼Í´º¼´¸ ¼µ- ½µ»¯¶µ² ¼¶-¨µß ¬µ- ÅŒµ²¯ µ ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ®µÍ¶ ·¶ »µÍ¬²© ¹ÍÃ »¯ºù¶¼¸« ³´- »µ«®- «¹¸¿Ã ªµÍ¶ º¬´ ÅŒµ¯²µ ¼µ- »µ«®- ¹Í¿ ³´¼µ ¼¹¸¿ ±¬©² «¹¸¿ß ô-´¸ ¹µ§® »-¿ »¯ºù¶¼¸« »µÍ¬©²µ ¼µå«µ® »-¿ Üåµ-¼ ¿ ¶ ¼µ»åµ½ ¹µ- ´¼®- ¹Íß¿ ³«Ü-ü º§ô ¬µ- ±µº¹² ª¿¬µ» »¯¼²Ž ²¢ ¶ ¹Í ±¹ º´ÏŽ Æ å¹ º¼ º½§ªµºÅõµ¶ ±- ½-½´ ªµÍ¶ ½-´¹µ¶µ ¹µ-¼¶ ¶¹ ¬µô¿ ªµÍ¶ ¹»-ùµµ Ü-ü º§ô º¬Ž Ç§® ± «µ¼µ»¸ »-¿ ·Óõ- ¶¹-¿ß »µÍ¬©²µ ²¯º«åµ »-¿ ¾¿¼µ¶ åµ ºùµ¼Æ ¼µ ¶±Íåµ ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶«- ´- º¼´¸ ¼µ ¼¯Ò º½¨Óõ®µ «¹¸¿ß ¾´´- ªµ²»¸ ¨Œ§®ÏŽ ¹»¸ »-¿ ·Óõ ¬µ®µ ¹Íß »¨¶ å¹ ´©¶®-¹µ§ º´ÏŽ Æ ¾Û®-¹µ« ¼¸ »µ-¹§® ¼¸ º½«µ ·¶ ¹Íß »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ ¾¿´µ« ¼µ- ¾Û®-¹µ« ¼¸ ±¬¹ ´- ª»§ ¼¸ ªµ¬Ž µ²¸ ²¸ ¨¾Æ ¹Íß ¬Í´- ¹¸ ¾Û®-¹µ« ¼¸ »¯²¢²® ÅõµÎ» ¹µ-¨¸ »µÍ¬©²µ ´©¶®-¹µ§ Øµ¸ ÅõµÎ» ¹µ- ¬µô¨¸ß ³´

´©¶¹úïðó å©«¯´

ëêé

·µ¶µ ïï

±Ü• ® ªµ²»¸ ²-Åµ-¨µ º¼ ³´Ü-ü ·µ´ ³« °¸¬Ž µ¿ - »-¿ ´- ¼µ-¾Æ °¸¬Ž «¹¸¿ ¹Í º¬´¼µ ±¹ ª·«- ªµ·¼µ»µº§¼ ´»â ¼¶ ´¶¼ùµ ½«µ ¹¯ªµ Úµµß ¹²¸´ »-¿ ªµåµ ¹Í º¼ ªÇ§µ¹ «- ªÜ• § ´- ¼¹µ û Âô- ªÜ• §Ã ¾´ ¼µå«µ® »-¿ »Í«¿ - ®¯â´ªÏŽ ¬§Ž Ã ®¯â´- ¹´¸« ªµÍ¶ ®¯â´- ½-¹®¶ »Åõ§¼ © Ž ·Í²µ «¹¸¿ ¼¸ßö ¾¿´µ« ¼µ- ô-´¸ ª¬Ž ¸» «-»® ²-«- ¼µ å¹ ®¼Ž µ¬Ž µ ¹Í º¼ ³´¼¸ º¬Ž Û»-²µ¶¸ Øµ¸ ª¬Ž ¸» ¹µ-ß å¹¸ ±¬¹ ¹Í º¼ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü «¬Ž ²¸¼ ´Ð°µ¾Æ ¼µ ¾¿¼µ¶ ´½´- ½Óõµ ¬¯»Æ ¹Íß ´Ð°µ¾Æ ¼µ- ¬½ ²§¸§ ´- ´µº½® ¼¶ º²åµ ¬µô ®µªµ²»¸ Ü-ü [·¶ §µº¬Ž » ¹µ- ¬µ®µ ¹Í º¼ ±¹ ³´- »µ«-ß ªÜ• §¸ ®µÍ¶ ·¶ ´µº½®ùµ¯²µ ¹µ- ¬µ«- Ü-ü ½µ² ª¨¶ ±¹ ´Ð°µ¾Æ ¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶®µ ¹Í ®µ- ±¹ «µ¼Ž µº½§- »µÏŽ ¸ ¬¯»Æ ¼¶ ¶¹µ ¹Íß ÅŒµ²¯ µ «- ¬½ ¾¿´µ« ¼µ- ô-´¸ ªÜ• § ²¸ º¬´´- ±¹ ¹¼Ž ¼µ ¹¼Ž ¹µ-«µ ªµÍ¶ ½µº®§ ¼µ ½µº®§ ¹µ-«µ ¬µ« ´Ü-ü ®µ- ¾´Ü-ü ½µ² Üåµ °¸¬Ž ¹µ-¨¸ ¬µ- ÅŽ µ²¯ µ Ü-ü å¹µ¿ ³´Ü-ü º§ô ³¬Ž ¦ ½« ´Ü-üß

ªµÍ¶ ³«¼µ- «©¹ ¼µ ¹µ§ ´¯«µªµ-ß ¬½º¼ ³´«- ª·«¸ ¼Ž µ»Í ´- ¼¹µ º¼ ô- »-¶¸ ¼Ž µ»Í Ã ª¨¶ »-¶µ ÅµÓõµ ¹µ-«µ ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¼¸ ªµå®µ-¿ ´- «´¸¹® ¼¶«µ ®¯» ·¶ º¨¶µ¿ dØµµ¶c ¹µ- ¨åµ ¹Í ®µ- »Í«¿ - ªÇ§µ¹ ·¶ Øµ¶µ-´µ º¼åµß ®¯» ª·«µ »¯GµºÏŽ ¼µŽÏŽ ´Í §µ ¼¶ §µªµÍ¶ ª·«- ùµ¶¸¼µ-¿ ¼µ- Øµ¸ ´µÚµ §- §µ-Ã ®¯Û¹-¿ ª·«- ÏŽ ´Í §- »-¿ ¼µ-¾Æ ùµ¯½¹ ½µ¼Ž ¸ « ¶¹-ß ºÏ¶ ®¯» §µ-¨ »-¶- ´µÚµ ¬µ- ¼¯Ò ¼¶«µ °µ¹®- ¹µ- ¼¶ ¨¯¬¶Ž µ- ªµÍ¶ »¯â¼µ- »µ-¹§® « ²µ-ß ª¨¶ ®¯» ô¶µ¬Ž d³·-¥µµc ¼¶µ-¨- ®µ- »Í«¿ - ®¯»´- ¼µ-¾Æ »¬Ž ²¶© ¸ «¹¸¿ »µ¿¨¸ ¹Íß »-¶¸ »¬Ž ²¶© ¸ ®µ- ªÇ§µ¹ Ü-ü º¬Ž Û»- ¹Íß ªµÍ¶ »¯â¼µ- ¹¯Ü» º²åµ ¨åµ ¹Í º¼ »Í¿ ÏŽ ¶»µ¿½¶²µ¶µ-¿ »-¿ ´- ¹©¿ß ºÏ¶ ³Ë¹µ-¿«- ³´- â¯Þ§µ º²åµ ®µ- ¹»«- «©¹ ¼µ- ªµÍ¶ ¬µ- §µ-¨ ³´Ü-ü ´µÚµ ¼ù®¸ »-¿ Úµ- «¬µ® ²¸ ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ ¬µ«ùµ¸« d³Gµ¶µºñµ¼µ¶¸c ½«µåµß ªµÍ¶ ³« §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¨• ¼ÆŽ ¼¶ º²åµ º¬Ë¹µ-¿«- ¹»µ¶¸ º«ùµµº«åµ-¿ ¼µ- â¯Þ§µåµ Úµµß ²-Åµµ- º¼ Üåµ ª¿¬µ» ¹¯ªµ ³«¼µ º¬Ë¹-¿ Ó¶µåµ ¨åµ Úµµß déïúéíc ¹¬Ž ¶® «©¹ ¼Ž ²¸»®¶¸« ¬Ž »µ«- Ü-ü ¶´©§ ¹Íß¿ ±¹ ¬½ ®¼ Åõµµ»µ-ùµ Úµ-Ã ¼Ž µ»Í ³«¼¸ ¾Ì• ¬®Ž ¼¶®¸ ¶¹¸ß »¨¶ ¬½ ªµ· ¹¼Ž Ü-ü ²µª¸ ½«¼¶ ÅµÓõ- ¹¯ô ªµÍ¶ §µ-¨µ-¿ ¼µ- ½®µ«- §¨- º¼ ô-´µ

·µ¶µ ïï

ëêè

´©¶¹úïðó å©«¯´

¼¶µ- ªµÍ¶ ±Í´µ « ¼¶µ- ®µ- ±¹ ¼Ž µ»Í ¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ ô¼ «µ·´¿²¸²µ ùµÅõ´ ½« ¨ôß å¹µ¿ ®¼ º¼ ¼Ž µ»Í «- ô§µ« ¼¶ º²åµ º¼ ®¯» ª·«¸ ®Ý§¸¨Œ ± «´¸¹® ´- ½µ¬Ž ªµªµ- ±«µÆ ¹» ®¯»¯ ¼µ- ª·«¸ ¬Ž »¸« »-¿ «¹¸¿ ¶¹«- ²-¨¿ ß¹¬Ž ¶® «©¹ «- ¼¹µ º¼ ®¯» §µ-¨ »-¶- »µ»§- ¼µ- ô¼ ¾¿´µ« ¼µ »µ»§µ ´»â®- ¹µ-Ã ¾´º§ô ô-´µ ¼¹ ¶¹- ¹µ-ß »¨¶ å¹ »µ»§µ ÅŒµ¯²µ ¼µ »µ»§µ ¹Íß »¯â´- §Óõ«- Ü-ü º§ô ®¯Û¹-¿ ÅŒµ²¯ µ ´- §Óõ«µ ·Óõ¨- µß ®¯»¯ ¼µ- ª¨¶ å¼Ž ¸« « ¹µ- ®µ- ®¯» ¾´ ®¶¹ ®¬½µÆ ¼¶ ´¼®- ¹µ- º¼ ª·«- ´µºÚµåµ-¿ ªµÍ¶ ùµ¶¸¼µ-¿ ¼µ- º»§µ¼¶ »-¶- ºÅõµ§µÏŽ ¼µ-¾Æ »¯GµºÏŽ ¼µŽ»¿´½© µ ½«µªµ- ªµÍ¶ ª·«¸ ®»µ» ®µ¼Ž ® Ü-ü ´µÚµ ³´¼¸ ®µ»¸§ ¼¶ ¨¯¬¶Ž µ-ß ®¯» ²-Åµµ-¨- º¼ »-¶- »¯¼µŽ ½§- »-¿ ®¯Û¹µ¶µ ¹¶ »¿´½© µ «µ¼µ» ¹Íß »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ ¹¼Ž Ü-ü ²µª¸ ¼¸ ´²µ¼Ž ® d´Ð°µ¾Æc ¼µ¬µ¿°«- ¼µ »-åµ¶ å¹ ¹Í º¼ ±¹ ¹¶ ¹µ§ »-¿ ª·«µ ¼µ» ·©¶µ ¼¶Ü-ü ¶¹®µ ¹Íß ¼µ-¾Æ Øµ¸ ³´¬Ž ¶- d·¶µÔ®c ¼¶«- »-¿ ¼µ»åµ½ «¹¸¿ ¹µ-®µß ¬µ- ùµÅõ´ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® §-¼¶ ³Þ- ±¹ ¹»-ùµµ º«ùµµ«¸ d²§¸§c Ü-ü ¬Ž µ¶- ·¶ ³Þ®µ ¹Íß ²§¸§ °©º¿ ¼ ô¼ ¬Ž ¹- «¸ °¸¬Ž ¹Í ¾´º§ô ¬Ž µº¹¶·´¿² ¾¿´µ« ³´¼¸ ªÌ• »® ¼µ- ´»â «¹¸¿ ·µ®µß ±¹ ¬Ž ¹- «¸ ®µÍ¶ ·¶ §µ¬±µ½ ¹µ-«- Ü-ü ½µ±¬©² ³´Ü-ü ªµ¨- â¯¼«- ´¾¿¼µ¶ ¼¶ ²-®µ ¹Íß ¹¼Ž Ü-ü ²µª¸ ¼µ- º¬« ªµ²µ½- ²µ±® ¼µ §µº¬Ž »¸ ®µÍ¶ ·¶ º§¹µ¬Ž ¼¶«µ ¹Í ³«»-¿ ´ô¼ å¹ ¹Í º¼ ²µª¸ ª·«- »²[ ´- º¼´¸ Øµ¸ º¼Ž Ô» ¼µ »ªµùµ¸ ªµÍ¶ »µ²¢²¸ d´µ¿´µº¶¼c »¯®µ§½µ « ¼¶-ß °µ¹- ¾´ ô¼®¶ÏŽ µ ²Ô®½²µÆ¶¸ ¼¸ ±¬¹ ´- ³´- º¼®«µ ¹¸ «¯Ü´• µ« ³Þµ«µ ·Óõß- ô-´µ ¼¶«µ ¾´º§ô ¬Ž æ¶¸ ¹Í º¼ ²µ-«µ-¿ Ü-ü ²º»Æåµ« ªµºÅõµ¶¸ ±Ü• ® ®¼ ²µª¸ ªµÍ¶ »²[ ¼µ ®ªÇ§¯¼Ž ½µ¼Ž ¸ ¶¹-Ã ±¹ º¼´¸ Øµ¸ ¹µ§ »-¿ ¼Ž µ»Í ¸ ¹¶¸ÏŽ ªµÍ¶ »µ²¢²¸ ¶¼Ž ¸½ d·¦º®·¥µ¸c ¼µ ®ªÇ§¯¼Ž « ½««- ·µôß ¹¬Ž ¶® «©¹ «- ¬½ ¾®»µ»- ¹¯Ì¬® dªµf±µ« ¼¸ ªº®c ¼¸ ¹² ®¼ ¹¼Ž ¼µ ·Í¨µŒ » ·¹¯°¿ µ º²åµÃ ºÏ¶ Øµ¸ ³«¼¸ ¼Ž µ»Í ´¶¼ùµ¸ ·¶ ¼Ž µå» ¶¹¸ ®µ- ´¶¼ùµµ-¿ ¼µ- ´Í§µ½ »-¿ ¨Œ¼Æ Ž ¼¶Ü-ü ¬Ž »¸« ³«´- Åõµµ§¸ ¼¶µ §¸ ¨¾Æ ªµÍ¶ »µ-º»«¸«- «©¹ ¼µ- »µÍ¼µŽ º²åµ ¨åµ º¼ ±- ¬Ž »¸« Ü-ü ±µº¶´ ½«¼¶ ³´ ·¶ ªµ½µ² ¹µ-ß¿ ¾´¸ ¼µ- ¼Ž ¶¯ ªµ« ¼¸ ¾ºÔ®§µ¹ »-¿- ÂºÅõµ§µÏŽ ®ö ¼¹µ ¬µ®µ ¹Íß ´Í§µ½ ´- ·¹§- ¼Ž µ»Í - «©¹ ¬Ž »¸« ¼¸ Åõµ§¸ÏŽ µ ½«¸ ¹¯¾Æ Úµ¸Ã ´Í§µ½ Ü-ü ½µ² »µ-º»«¸«- «©¹ ¬Ž »¸« Ü-ü Åõµ§¸ÏµŽ ¼Ž ¶µ¶ ·µôß

ºÏ¶ ¹»«- «©¹ Ü-ü ½µ² º¼®«- ¶´©§ Øµ-¬-ß ±- ³«Ü-ü ·µ´ Åµ¯§¸ Åµ¯§¸ ²§¸§-¿ §-¼¶ ªµôÃ »¨¶ ±- ³´ ·¶ ¾Æ»µ« §µ«- ±µ§- « ½«- º¬´- ·¹§- â¯Þ§µ °¯Ü-ü Úµ-ß ¾´¸ ®¶¹ ¹» ¹² ´- º«¼§ ¬µ«-- ±µ§µ-¿ Ü-ü º²§µ-¿ ·¶ »¯¹¶ §¨µ ²-®- ¹Í¿ß déìc ¾´ ªµå® »-¿ Â¹² ´- ¨¯¬¶Ž¬µ«- ±µ§µö ³« §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¼¹µ ¨åµ ¹Í º¬«¼µ ¹µ§ å¹ ¹µ-®µ

´©¶¹úïðó å©«¯´

ëêç

·µ¶µ ïï

¹Í º¼ ô¼ ½µ¶ ª¨¶ ±- ¹¼Ž ¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶ ²-¿ ®µ- ¾´Ü-ü ½µ² ±- ³´- ª·«¸ ´µÅµ ¼µ »´§µ ½«µ §-®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ºÏ¶ ³´- »¯´§´§ «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶®- ¶¹®- ¹Í¿ ®µº¼ §µ-¨µ-¿ ¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ ³«¼µ ¾Ç»- ²¸« ªµÍ¶ ³«¼µ ½¶´¶- ¹¼Ž ¹µ-«µ »¯ùµ®½¹ d´¿º²Èñµc « ¹µ-«- ·µôß ¬µ- §µ-¨ ¾´ º¼Ž Ô» ¼µ ¶±Íåµ ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶-¿ ³Ë¹-¿ ²¯º«åµ »-¿ å¹ ´¬Ž µ º»§®¸ ¹Í º¼ ³«Ü-ü º²§µ-¿ ·¶ »¯¹¶ §¨µ ²¸ ¬µ®¸ ¹Íß åµ«¸ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ¼Ž µ«©« Ü-ü ®¹® ³«¼¸ «ºj• ´åµ® 8µ¸¶-ú8µ¸¶ô-´¸ ½« ¬µ®¸ ¹¿Í º¼ º½§ªµºÅõµ¶ ¹¼Ž Ü-ü »µ»§- »-¿ ³«¼µ ºùµ²¢²®- ô¹´µ´ ½µ¼Ž ¸ «¹¸¿ ¶¹®µß ¾ºÝ®²µ »-¿ ³«Ü-ü ª¿²¶ ¬µ- Úµµ-Ó¸õ ´¸ ¹Ô´µº´å® º¬¿²Ž µ Úµ¸ ±¹ Øµ¸ º½§ªµºÅõµ¶ »¯²µÆ ¹µ-¼¶ ¶¹ ¬µ®¸ ¹Íß ±- ¾´ ¼Ž µº½§ «¹¸¿ ¶¹®- º¼ ¹¼Ž ªµÍ¶ «µ¹¼Ž Ü-ü »µ»§- »-¿ ®Óõ·¿ - ªµÍ¶ «µ¹¼Ž ¼µÒµ-Ó¼ õ ¶ ¹¼Ž ¼µ- ¼Ž ½¯ §© ¼¶ §-ß¿ ¹¬Ž ¶® «©¹ ªµÍ¶ ³«Ü-ü ½µ² ªµ«- ±µ§- ½-ùµ®¶ ¶´©§µ-¿ ¼¸ ®µ¶¸Åõµ ¾´¼¸ ®Ô²¸¼Ž ¼¶®¸ ¹Íß ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¬½ Øµ¸ ¼µ-¾Æ ¹¼Ž ¼µ ²µª¸ ªµ®µ ¹Í ®µ- ±¹ ¾´ ¹µ§ »-¿ ªµ®µ ¹Í º¼ ³´Ü-ü º¨²Æ º¼´¸ º¼Ž Ô» ¼¸ ¬Ž µº¹¶¸ ªÌ• »® «¹¸¿ ¹µ-®¸ß ³´Ü-ü ·µ´ ¬µ- ±µº¹² °¸¬Ž ¹µ-®¸ ¹Í ±¹ º´ÏŽ Æ ²§¸§ ¹Íß ¬µ- §µ-¨ ²§¸§ ¼¸ ¬Ž ½µ« »-¿ ¹¼Ž ¼µ- »µ«-¿ ±¹¸ ¹¼Ž Ü-ü ²µª¸ ¼µ»µ«®- ¹Íß¿ º¬« §µ-¨µ-¿ ¼µ ¹µ§ å¹ ¹µ- º¼ ²§¸§ ¼¸ ¬Ž ½µ« ³Ë¹-¿ »¯®ªºÔ´¶ « ¼¶ ´Ü-ü ±¹¼Ž Ü-ü ²µª¸ ¼µ- ·¹°µ««- ´- Øµ¸ »¹æ» ¶¹®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ³´¼µ ´µÚµ ²-«- ´- Øµ¸ß

ºÏ¶ ¹»«- ³«Ü-ü ½µ² »©´µ ªµÍ¶ ¹µæ« ¼µ- ºÏŽ ¶ªµÍ« ªµÍ¶ ³´Ü-ü ´¶²µ¶µ-¿ Ü-ü ·µ´ ª·«¸ º«ùµµº«åµ¿ ²-¼¶ Øµ-¬µÃ »¨¶ ³Ë¹µ-¿«- áµ»¿Ó º¼åµ ªµÍ¶ ±- »¯¬º¶» §µ-¨ Úµ-ß ºÏ¶ ¬½ ³«Ü-ü ·µ´ ¹»µ¶¸ ®¶ÏŽ ´- ´Ð°¸ ½µ® ·¹¯°¿ ¸ ®µ- ³Ë¹µ-«¿- - ¼¹µÃ å¹ ®µ- Åµ¯§µ ¹¯ªµ ¬µ²© ¹Íß »©´µ «- ¼¹µ º¼ Üåµ ®¯» ¹¼Ž ¼µ- ¬µ²© ¼¹®- ¹µ- ¬½º¼ ±¹ ®¯Û¹µ¶- ·µ´ ªµ °¯¼µ ¹Íß Üåµ å¹ ¬µ²© ¹ÍÃ ¹µ§µ¿º¼ ¬µ²© ±µ§- ¼Øµ¸ ÏŽ §µ¹ «¹¸¿ ·µ®-ß ³Ë¹µ-«¿ - ¼¹µ º¼ Üåµ ®¯» ¹»µ¶- ·µ´ ¾´º§ô ªµô ¹µ- º¼ ¹»-¿ ³´ ¶µÔ®- ´- Ï-¶ ²µ- º¬´ ·¶ ¹»«- ª·«½µ· ²µ²µ ¼µ- ·µåµ ¹ÍÃ ªµÍ¶ ¾´ »¯Ç¼ »-¿ ®¯» ²µ-«µ-¿ ¼¸ ½Óõµ¾Æ ¼Ž µå» ¹µ- ¬µôÃ ªµÍ¶ ¹» ¼Øµ¸ ®¯» ²µ-«µ-¿ ¼¸ ½µ® »µ««- ±µ§- «¹¸¿ ¹Í¿ß déëúéèc ºÏŽ ¶ªµÍ« ªµÍ¶ ³´¼¸ ¼Ž µ»Í Ü-ü ´¶²µ¶µ-¿ «- ª·«¸ »¯¬º¶»µ«µ ¬Ž ¹- º«å® ¼¸ º½«µ ·¶ »©´µ ªµÍ¶ ¹µæ« ¼¸ ½µ® «¹¸¿ »µ«¸ß ±- °¸¬Ž µ¿- ¼µ- ²§¸§ Ü-ü »-åµ¶ ´- ²-Åµ«- Ü-ü ½¬µô ¬µ¹ ± ¾Ü• ®²- µ¶ Ü-ü »-åµ¶ ´- ²-Åµ®- Úµ-ß ¾´ ÅŒµ¯²´µÅõ®µ »-åµ¶ Ü-ü «µ» ·¶ ³Ë¹µ-¿«- ª·«- ¼µ- [¿°µ ªµÍ¶ »©´µ

·µ¶µ ïï ëéð ´©¶¹úïðó å©«¯´ ± ¹µæ« ¼µ- «¸°µ ´»â º§åµß ³«¼¸ å¹ «ºj• ´åµ® ³«Ü-ü º§ô ³´ ¹¼Ž ¼µ- ¼Ž ½¯ §© ¼¶«»- ý¼µ±Ê ½« ¨¾Æ ¬µ- ³«Ü-ü «¬Ž ²¸¼ ô¼ Òµ-Êµ ªµ²»¸ ³«Ü-ü ´µ»«- ·-ùµ ¼¶ ¶¹µ Úµµß ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼¸ ¾Ô®²§µ§ d®¼Æc ¼¸ ¬Ž ½µ« ¬½ ºÏŽ ¶ªµÍ« ¼¸ ´»â »-¿ «¹¸¿ ªµ¾Æ ®µªµ· «- ª´µ dÓ¿Ó- ¼µ ´µ¿· ½««µc ªµÍ¶ å²-½¬- µŽ d¹µÚµ ¼µ °»¼«µc Ü-ü »µ-º¬¬Ž µ® º²Åµµôß ¾« »µ-º¬¬Ž µ® ¼µ ®µ-Óõ ºÏŽ ¶ªµÍ« Ü-ü ·µ´ « Úµµß °¯«µ¿°- ³´«- ¼¹µ º¼ å¹ ¬µ²© ¹Íß ¾´ ®¶¹ ºÏŽ ¶ªµÍ« «- ¹¬Ž ¶® »©´µ Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ª·«¸ ºùµ¼Ô® ¼µ- ô¼ â©Þ¸ ®µÍ¬¸¹ »-¿ Ò¯·µ«- ¼¸ ¼µ-ºùµùµ ¼¸ß ³´«- §µ-¨µ-¿ ¼µ- å¹ ®µÔ´¯¶ º²åµ º¼ »©´µ ¼µ »µ»§µ ¹¼Ž ¼µ »µ»§µ «¹¸¿ ¹Í ½ºÇ¼ ¬µ²© ¼µ »µ»§µ ¹ÍÃ å¹ ´¹¸ ¹Í º¼ ¬µ²© ªµÍ¶ »µ-º¬Ž ¬- »-¿ ¼¯Ò ¬Ž µº¹¶¸ »¯ùµµº½¹® ¹µ-®¸ ¹Íß »¨¶ ½¹¯® ¬Ç² »µ§©» ¹µ- ¬µ®µ ¹Í º¼ ¬µ²© »¹¬Ž ùµµ-ª½²µ ªµÍ¶ ¼º¶ù»µ Úµµß ¾´Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ »µÍ¬¬Ž - ¼µ- »¯Ô®º¼Ž § ¼µ»åµ½¸ ¹µº´§ ¹µ-®¸ ¹Íß ¬µ²© º½§ªµºÅõµ¶ ¬µ²© ´µº½® ¹µ-®µ ¹Í ªµÍ¶ »µ-º¬¬Ž µ º½§ªµºÅõµ¶ »µ-º¬¬Ž µß ¾´ »µÍ¼- Ž ·¶ ºÏŽ ¶ªµÍ« «- §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼¸ ²µ±® ´- Ï-¶«- Ü-ü º§ô ²µ- ªµÍ¶ ½µ®-¿ ¼¹¸¿ß ô¼ å¹ º¼ »©´µ ¹»-¿ ¹»µ¶- ªµ½µ¾Æ ²¸« ´- ½¶¨ù®µ ¼¶«µ °µ¹®- ¹Íß¿ ºÏŽ ¶ªµÍ« ¼µ- °µº¹ô Úµµ º¼ ±¹ ¹¬Ž ¶® »©´µ Ü-ü ·Í¨µŒ » ¼µ- ¹¼Ž ªµÍ¶ «µ¹¼Ž ¼¸ ¾ºÔ®§µ¹ »-¿ ´»â«- ¼¸ ¼µ-ºùµùµ ¼¶-ß »¨¶ ³´«- ³´- ªµ½µ¾Æ ªµÍ¶ ¨Œ¶Í ªµ½µ¾Æ »-å- µ¶ ´- ¬µ¿°µß ¾´¼¸ ±¬¹ å¹ Úµ¸ º¼ ¹¼Ž ªµÍ¶ «µ¹¼Ž Ü-ü »-åµ¶ ´- ²-Åµ«- »-¿ ª·«- ªµ·¼µ- ¨Œ§® »µ««µ ·Óõ®µß ¬½º¼ ªµ½µ¾Æ ªµÍ¶ ¨Œ¶Í ªµ½µ¾Æ ¼¸ ®Ü• ´¸» »-¿ ª·«¸ ¶º±ùµ ·¶ ½²Ô®©¶ »µÍ¬²© ¶¹«- ¼µ ¬±µ¬Ž º»§ ¶¹µ Úµµß ºÏŽ ¶ªµÍ« «- ²©´¶¸ ½µ® å¹ ¼¹¸ º¼ Â»©´µ ªµÍ¶ ¹µæ« ¾´ »¯Ç¼ »-¿ ª·«¸ º¼½º¶åµ¾Æ d·¦Øµ¯Î±c ¼Ž µå» ¼¶«µ °µ¹®- ¹Íß¿ ö å¹ Øµ¸ ª±µ» ¼µ- ØµÓõ¼µ«- Ü-ü º§ô »¹¬Ž ô¼ º´åµ´¸ ùµµ-ùµµ ÚµµÃ Üåµ-º¿ ¼ ¹¬Ž ¶® »©´µ «- ®µ- ªÑ±§ »¶¹§- »-¿ ºÏŽ ¶ªµÍ« Ü-ü ´µ»«- å¹ ½µ® ¶Åµ ²¸ Úµ¸ º¼ ³«¼µ »Ü• ´² å¹ ¹Í º¼ ±¹ ºÏŽ ¶ªµÍ« ¼µ- ÅŒµ²¯ µ ¼µ ·Í¨µŒ » ·¹¯°¿ µô¿ ªµÍ¶ ¾´Ü-ü ½µ² ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ Ü-ü ´µÚµ º»´¦ ´- º«¼§ ¼¶ ´¹¶µô ´¸«µ »-¿ °§- ¬µô¿¿ß ô-´¸ ¹µ§® »-¿ å¹ ¾Ç¬Ž µ» ´¶µ´¶ ºÅõµ§µÏŽ - ±µ¼Ž åµ Úµµ º¼ ±¹ º»´¦ ¼¸ ¹¯¼»© ® ·¶ ¼Ž Ý¬Ž µ ¼¶«- ¼µ »¿´½© µ ½«µ ¶¹- ¹Í¿ß

ªµÍ¶ ºÏŽ ¶ªµÍ« «- ¼¹µ º¼ ®»µ» »µº¹¶ ¬µ²©¨¶µ-¿ ¼µ- »-¶- ·µ´ §- ªµªµ-ß ¬½ ¬µ²©¨¶ ªµô ®µ- »©´µ «- ³«´- ¼¹µ º¼ ¬µ- ¼¯Ò ®¯Û¹-¿ Óµ§«µ ¹Í Óµ§µ-ß ºÏ¶ ¬½ ¬µ²©¨¶µ-¿ «Óµ§µ ®µ- »©´µ «- ¼¹µ º¼ ¬µ- ¼¯Ò ®¯» §µô ¹µ- ±¹ ¬µ²© ¹Íß ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ¾´¼µ½µº®§ dº±«þÊc ¼¶ ²-¨µÃ ªÇ§µ¹ å¼Ž ¸«« »¯ºj• ´²µ-¿ d³·²¦º±åµ-c¿ Ü-ü ¼µ» ¼µ- ´¯8µ¶««¹¸¿ ²-®µß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ª·«- ¹¯Ü» ´- ¹¼Ž ¼µ- ¹¼Ž ¼¶ º²Åµµ®µ ¹Í °µ¹- »¯¬º¶»µ-¿ ¼µ-

´©¶¹úïðó å©«¯´

ëéï

·µ¶µ ïï

ëéî

´©¶¹úïðó å©«¯´

±¹ º¼®«µ ¹¸ «µ¨±µ¶ ¹µ-ß déçúèîc

« ½«µß ªµÍ¶ ª·«¸ ¶¹»® ´- ¹»-¿ »¯¿º¼¶ §µ-¨µ-¿ ´- «¬µ® ²-ß dèíúèêc

ºÏŽ ¶ªµÍ« ¼µ »µº¹¶ ¬µ²©¨¶µ-¿ ¼µ- ½¯§µ«µ ¾´º§ô « Úµµ º¼ ±¹ ´»â®µ Úµµ º¼ ¬µ²©¨¶µ-¿ Ü-ü ¬Ž º¶ô ±¹ ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼µ- ¬Ž ¶- ¼¶ §-¨µß å¹ º¼´¸ ªÜ• §¸ ÏŽ ´Í §- ´- Ì• åµ²µ ºÏŽ ¶ªµÍ« ¼¸ ³´ ½äõ¸ ¹¯¾Æ Åõ±µº¹ùµ ¼µ «®¸¬µ Úµµ º¼ ±¹ ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼µ- « »µ«-ß ÅŒµ¯²µ Ü-ü ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼µ¬µ²©¨¶µ-¿ Ü-ü ¬Ž º¶ô ¨Œ§® ´µº½® ¼¶«- ¼µ »¿´½© µ ô¼ ô-´µ »¿´½© µ Úµµ º¬´¼µ «µ¼µ» ¹µ-«µ ·¹§- ´- »µ§©» Úµµß »¨¶ ªµ²»¸ ¬½ º¼´¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼µ- « »µ««µ °µ¹- ®µ- ³´¼¸ å¹ Åõ±µº¹ùµ ³´- å¹µ¿ ®¼ §- ¬µ®¸ ¹Í º¼ ±¹ ª¹»¼Ž µ«µ ®²½¸¶µ-¿ ´- ³´¼µ »¯¼µŽ ½§µ ¼¶«- ¼¸ «µ¼µ» ¼µ-ºùµùµ ¼¶®µ ¹Íß ±¹ ´Í§µ½ Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ º®«¼µ-¿ ¼µ ½µ¿8µ ½µ¿8µ®µ ¹Í ¹µ§µ¿º¼ ±¹ ÅŒµ²¯ ¬µ« ¶¹µ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ´Í§µ½ Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ º®«¼µ-¿ ¼¸ ¼µ-¾Æ ¹¼Ž ¸¼Ž ® «¹¸¿ß °¯«µ¿°- ±¹¸ ¹¯ªµ ¬µ- ¹µ-«µ Úµµß ¬µ²©¨¶µ-¿ «- »Í²µ« »-¿ ¶ºÔ´åµ¿ ªµÍ¶ §¼ºÓõåµ¿ Ï-¿¼¸¿ ¬µ²-Åµ«- ±µ§µ-¿ ¼µ- ¶-¨¿ ®- ¹¯ô ´µ¿· ¼¸ ´©¶® »-¿ º²Åµµ¾Æ ²¸¿ß ¾´Ü-ü ½µ² ¹¬Ž ¶® »©´µ «- ª·«µ ª´µ dÓ¿Óµc Óµ§µ ®µ- ±¹ ½¹¯® ½Óõµ ´µ¿· ½«¼¶ »Í²µ« »-¿ ²µÍÓ«õ - §¨µß ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼µ å¹ Â´µ¿·ö »¹¬Ž ´µ¿· « ÚµµÃ ±¹ ²¶ªÔ§ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ô¼ ®µ¼Ž ® Úµ¸ ¬µ- ¾´º§ô ¬Ž µº¹¶ ¹¯¾Æ Úµ¸ º¼ ¹¼Ž ¼µ- ¹¼Ž ªµÍ¶ ½µº®§ ¼µ- ½µº®§ ´µº½® ¼¶ ²-ß °¯«µ¿°- ³´Ü-ü ´µ»«- ªµ®- ¹¸ ¬µ²©¨¶µ-¿ ¼¸ ¶Ô´¸Ã ¶Ô´¸ ¶¹ ¨¾Æ ªµÍ¶ ³«¼¸ §¼Óõ¸ §¼Óõ¸ß å¹ ÅŒµ²¯ ª·«- »¯®¿ Åõµ½ º¼ô ¹¯ô »Í²µ« »-¿ ºÏŽ ¶ªµÍ« ¼¸ ºùµ¼Ô® Úµ¸ß »¨¶ ª½ Øµ¸ ºÏŽ ¶ªµÍ« «- ºùµ¼Ô® « »µ«¸ß ª½ ³´«- ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼¸ ®¶²¸² d¶²¢²c Ü-ü º§ô ¼¯Ò ªµÍ¶ ªÇÏŽ µ¬Ž ®§µùµ ¼¶ º§ô º¬´ ®¶¹ ³´- ·¹§- »¶¹§- »-¿ ªµ· ¼¸ ®¶²¸² Ü-ü º§ô ¼¯Ò ªÇÏŽ µ¬Ž º»§ ¨ô Úµß-

«ô ºÏŽ H dº±°µ¶ñµµ¶µc ¼µ- ¼Ž ½¯ §© ¼¶«µ ¹»-ùµµ ¾´ ¼Ž ¸»® ·¶ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ª·«- »¯ªµºùµ¶- »-¿ «ôú«ô »´µ¾§ ´- ²µ- °µ¶ ¹µ- ¬µôß å¹¸ ±¬¹ ¹Í º¼ Ì• åµ²µ ³»¦ Ü-ü §µ-¨ ªÜ´¶ º¼´¸ «ô ºÏŽ H ¼µ- ¼Ž ½¯ §© ¼¶«- »-¿ »µ-¹®µ® d´¿¼µ-°¸c ¹µ-®- ¹Íß¿ »¯Å®õ º§ÏŽ ±¬¹µ-¿ ´Ì• åµ²µ ³»¦ Ü-ü §µ-¨µ-¿ ·¶ »Ô§-¹® ¼µ ¨Œ§½µ ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß ±¹ «ô ºÏŽ H ¼¸ ´-¹® ¼µ- »µ««Ü-ü ½µ±¬©² ªµ¨- ½äõ¼¶ ³´¼µ ´µÚµ «¹¸¿ ²- ·µ®-ß »¨¶ «µÍ¬±µ« ®½¼Ž µ ªµ» ®µÍ¶ ·¶ ¾´ º¼Ž Ô» ¼¸ »Ô§-¹®µ-¿ ´- Åõµµ§¸ ¹µ-®µ ¹Íß °¯«µ¿°¹»-ùµµ ®µ¶¸Åõµ »-¿ ô-´µ ¹¯ªµ ¹Í º¼ º¼´¸ «¾Æ ªµÍ¶ ¾¿º¼Ž §µ½¸ ²µ±® ¼µ- ¼Ž ½¯ §© ¼¶«- »-¿ ±¹¸ §µ-¨ Ì• åµ²µ ªµ¨- ½äõ- ¬µ- ªØµ¸ Ì• åµ²µ ³»¦ ¼µ- «¹¸¿ ·¹¯°¿ - Úµ-ß å¹¸ ´©¶®-¹µ§ ¹¬Ž ¶® »©´µ Ü-ü ´µÚµ ·-ùµ ªµ¾Æß ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼µ ´µÚµ ²-«- ±µ§- «µÍ¬±µ«µ-¿ ¼µ- ô¼ ®¶ÏŽ ºÏŽ ¶ªµÍ« ¼µ Åõµ®¶µ Úµµß ²©´¶¸ ®¶ÏŽ ÅŒµ²¯ ª·«¸ ¼Ž µ»Í Ü-ü ½Óõµ¿ - ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ³Ë¹-¿ ¹µÍ´§µªÏŽ ¬µŽ ¾Æ «¹¸¿ º»§¸ß å- ½Óõ- ª¨¶°¹¬Ž ¶® »©´µ ¼¸ «¯½Ñ¯ ±® ¼µ- »µ«®- Úµ-ß »¨¶ ª·«¸ »Ô§-¹®ª¿²ù- µ¸ dÔ±µÚµÆúØµµ±c ¼¸ º½«µ ·¶ ±- «¹¸¿ °µ¹®- Úµ- º¼ ³«Ü-ü ½-Ê- ½-ºÊåµ¿ ·¯¶¬µ-ùµ ®µÍ¶ ·¶ ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼µ ´µÚµ ²-¿ ªµÍ¶ ¾´Ü-ü «®¸¬- »-¿ ±- ºÏŽ ¶ªµÍ« Ü-ü ¬¯ÇŽ » ¼µ ºùµ¼µ¶ ½«-ß¿ »¨¶ ¾´ º¼Ž Ô» ¼¸ ´©¶®-¹µ§ ¼µ ®¼Ž µ¬Ž µ å¹ «¹¸¿ ¹µ-®µ º¼ ªµ²»¸ »¯Åµõ µº§ÏŽ ¸«- ¹¼Ž Ü-ü Ó¶ ´- Åõµµ»µ-ùµ ¹µ-¼¶ ½ÍÞ ¬µôß ³´- °µº¹ô º¼ ±¹ ¾¿´µ«¸ »¯Åµõ µº§ÏŽ ®µ-¿ Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ÅŒµ²¯ µ¾Æ «¯´¶®µ-¿ ·¶ «¬Ž ¶ ¶Åµ-Ã ±¹ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü Øµ¶µ-´- ·¶ ³´ ¹¼Ž ¼µ ´µÚµ ²-«- Ü-ü º§ô ³Þ ÅµÓõµ ¹µ- º¬´¼µ ´µÚµ ²-«- Ü-ü º§ô ¬Ž µ®¸ ®µÍ¶ ·¶ ±¹ ª·«- ªµ·¼µ- ªµº¬¬Ž ·µ ¶¹µ Úµµß

ªµÍ¶ ¹»«- »©´µ ªµÍ¶ ³´Ü-ü Øµµ¾Æ ¼¸ ®¶ÏŽ Â±¹¸ö d·¦¼µùµ«µc ¼¸ º¼ ª·«¸ ¼Ž µ»Í Ü-ü º§ô º»´¦ »-¿ ¼¯Ò áµ¶ »¯¼¶Ž ¶Æ ¼¶ §µ- ªµÍ¶ ª·«- ¾« áµ¶µ-¿ ¼µ- º¼Ž ½§µ ½«µªµ- ªµÍ¶ «»µ¬Ž ¼Ž µå» ¼¶µ-ß ªµÍ¶ ª¹§- ¾Æ»µ« ¼µ- ÅŒµù¯ µÅõµ½¶¸ ²- ²µ-ß dèéc

ºÏ¶ »©´µ ¼µ- ³´¼¸ ¼Ž µ»Í »-¿ ´- °Ë² «µÍ¬±µ«µ-¿ Ü-ü º´±µ º¼´¸ «- « »µ«µÃ ºÏŽ ¶ªµÍ« Ü-ü Ó¶ ´- ªµÍ¶ ÅŒµ²¯ ª·«¸ ¼Ž µ»Í Ü-ü ½Óõ- §µ-¨µ-¿ Ü-ü Ó¶ ´- º¼ ¼¹¸¿ ±- ³Ë¹-¿ º¼´¸ ºÏŽ ®«»-¿ « Óµ§ ²-Ã ½-ùµ¼ ºÏŽ ¶ªµÍ« ¬Ž »¸« »-¿ ¨Œ§½µ d´¿·Ø¦ µ¯Î±c ¶Åµ®µ Úµµ ªµÍ¶ ±¹ ³« §µ-¨µ-¿ »-¿ ´- Úµµ ¬µ- ¹² ´- ¨¯¬¶Ž¬µ®- ¹Íß¿ ªµÍ¶ »©´µ «- ¼¹µ ô- »-¶¸ ¼Ž µ»Í Ã ª¨¶ ®¯» ªÇ§µ¹ ·¶ ¾Æ»µ« ¶Åµ®- ¹µ- ®µ- ³´¸ ·¶ Øµ¶µ-´µ ¼¶µ-Ã ª¨¶ ®¯» ±µ¼Ž ¾Æ ÏŽ ¶»µ¿½¶²µ¶ ¹µ-ß ³Ë¹µ-«¿ ¼¹µÃ ¹»«- ªÇ§µ¹ ·¶ Øµ¶µ-´µ º¼åµÃ ô- ¹»µ¶- ¶½Ã ¹»-¿ ¬Ž µº§» §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô ºÏŽ ®«µ

º¼Ž ½§- Ü-ü »ª«µ ª¶½¸ ¬Ž ½µ« »-- ¿ »¶¬ª dªµ¼þµÆòµ ¼-Ë²¦c åµ »¼Æ¬- Ž ®±Ì¬µ-¹ Ü-ü ¹Íß¿ å¹µ¿ áµ¶µ-¿ ¼µ- º¼Ž ½§µ ½«µ«- ´- »¯¶µ² å¹ ¹Í º¼ ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ ¼¸ ½ºÔ®åµ-¿ »-¿ ¼¯Ò áµ¶µ-¿ åµ ³« áµ¶µ-¿ Ü-ü ¼¯Ò »¯«µº´½ º¹Ô´µ-¿ ¼µ- ¾´ »Ü• ´² Ü-ü º§ô »Åõ´´© ¼¶ º²åµ ¬µô º¼ ±- ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼¸ ²¸«¸ ¬²¢²µ-¬¹² Ü-ü º§ô ½®µÍ¶ »¼Æ¬Ž Ü-ü ¼µ» ²-ß¿ å¹µ¿ ®¿¬¸Ž »¸ ¾ºÌ®»µªµ® ¹µ-Ã¿ ½µ¹»¸ »ºù±¶- ¹µ-¿ß ²µ±®¸ ª»§ ¼¸ Åõµµ»µ-ùµ »¿´©½µ½¿²¸ ¼¸ ¬µôß ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼¸ ®µÍ¹¸² ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® ¼¸ ½µ®-¿ º»´¦ Ü-ü ½µ²ùµµ¹ ºÏŽ ¶ªµÍ« ¼µ- ´Åõ® «µ¨±µ¶ Úµ¸¿ß ³´«- ³«Ü-ü [·¶ º«¹µå® ´Åõ® º¼Ž Ô» ¼¸ ·µ½¿º²åµ¿ ªµå² ¼¶ ²¸¿ß å¹µ¿ ®¼ º¼ Åµ¯§- ®µÍ¶ ·¶ ²¸«¸ ´¶¨º»Æåµ¿ ¬µ¶¸ ¶Åµ«µ ³«Ü-ü º§ô ´Åõ® ²¯ù±µ¶ ¹µ- ¨åµß ³´ ±Ü• ®

´©¶¹úïðó å©«¯´

ëéí

·µ¶µ ïï

¹¯Ü» ¹¯ªµ º¼ ºÏŽ ¶ªµÍ« ´- Ê¼¶µ«- Ü-ü ½¬µô å¹ ¼¶µ- º¼ ª·«- ¼µ» ¼µ- ¼Ž ¶¸½¸ ²µå¶- »-¿ ´»-Ê §µ-ß ª·«¸ ½ºÔ®åµ-¿ »-¿ Òµ-Êú- Òµ-Ê- ²µ±®¸ ªµÍ¶ ®¿¬¸Ž »¸ »¼Æ¬Ž ½«µ¼¶ »¹²©² ²µå¶- »-¿ Åõµµ»µ-ùµ¸ Ü-ü ´µÚµ ª·«µ ¼µ» ¬µ¶¸ ¶Åµµ-ß ¾« ¹µ§µ® »-¿ ³Ë¹-¿ ¬µ- ²©´¶µ ¹¯Ü» º²åµ ¨åµ ±¹ «»µ¬Ž ¼¸ ¾¼Ž µ»® Úµµß åµ«¸ ªÇ§µ¹ ´- ®ªÇ§¯¼Ž ¬µ-Ó«õ - ªµÍ¶ ³´´- »²² »µ¿¨«- Ü-ü º§ô «»µ¬Ž µ¿ - ¼µ ô¹º®»µ»Ã ¾¿ºÏŽ ¶µ²¸ ®µÍ¶ ·¶ Øµ¸ ªµÍ¶ ¾ºÌ®»µ¾Æ ®µÍ¶ ·¶ Øµ¸ß «»µ¬Ž ²¶ªÔ§ ÅŒµ²¯ µ ´- ¼Ž ¶¸½ ¹µ-¼¶ ÅŒµ²¯ µ ´- »²² »µ¿¨«¼¸ ô¼ ´©¶® ¹Íß «»µ¬Ž »-¿ »ùµ¨Œ§© ¹µ-¼¶ ½¿²µ ª·«- ªµ·¼µ- ¾Ì¬Ž dº±«åc ªµÍ¶ ®±µ¬Ž µª dº±«»¦®µc Ü-ü »¼Ž µ» ·¶ §µ®µ ¹Í ªµÍ¶ ¾Ì¬Ž ªµÍ¶ ®±µ¬Ž µª - ¹¸ ±¹ »¼Ž µ» ¹Í ¬¹µ¿ ½¿²µ ªµÍ¶ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ »¯§µ¼Ž µ® ¹µ-®¸ ¹Íß ½¿²- Ü-ü º§ô ª·«- ¶½ ´- º»§«- ¼µ ²©´¶µ ¼µ-¾Æ »¼Ž µ» «¹¸¿ß¿ å¹ ¬µ- ·¦µ¨- µ¦ » ½®µåµ ¨åµ ¾´¸ ¼¸ ®Ü»¸§ »-¿ ³«Ü-ü º§ô ÏŽ §µ¹ ªµÍ¶ «¬µ® ¼µ ¶µ¬Ž Ò¯·µ ¹¯ªµ Úµµß å¹ ¹¯Ü» ¨µ-åµ ¾´ ½µ® ¼¸ ÅŒµ¯ùµÅõµ½¶¸ Úµ¸ º¼ ÅŽ µ²¯ µ ³Ë¹-¿ ³´ ¹µ§® ´º«¼µ§«- ±µ§µ ¹Í º¬´»-¿ ³«Ü-ü ²¯ù»«µ-¿ «- ³Ë¹-¿ »¯ºÝ®§µ ¼¶ º²åµ ¹Íß

·µ¶µ ïï

ëéì

´©¶¹úïðó å©«¯´

³´- ¹¼Ž ¼¸ ®µ¾Æ² »-¿ ¾Ô®-»µ§ ¼¶®-Ã »¨¶ ±- ³´- ª·«µ ¬Ž µ®¸ ¼»µ§ ´»â®- ¹Í¿ ¾´º§ô ±³´- º´ÏŽ Æ ¾´ »Ü• ´² Ü-ü º§ô ¾Ô®-»µ§ ¼¶®- ¹Í¿ º¼ ¹¼Ž ¼µ- ²½µô¿ ªµÍ¶ ¾´ ®¶¹ »µ¹µÍ§ Ü-ü ª¿²¶ ª·«¸ ½¶®¶¸ ¼Ž µå» ¶Åµ-ß¿ Â®µº¼ ±- ®-¶¸ ¶µ¹ ´- ØµÊ¼µô¿ö ¼µ »®§½ å¹ ¹Í º¼ ³Ë¹µ-¿«- ªÇ§µ¹ Ü-ü º²ô ¹¯ô »µ§ ± ª´½µ½ ¼µ- º´ÏŽ Æ ¾´º§ô ¾Ô®-»µ§ º¼åµ º¼ ³´Ü-ü ¬Ž º¶ô ´- ÅŽ µ²¯ µ Ü-ü ½¿²µ-¿ ¼µ- ÅŒµ²¯ µ ´²©¶ ¼¶-Ã¿ ³Ë¹µ-«¿ - ³´- ¹¼Ž ¼¸ ºÅõµ²»® »-¿ §¨µ«- Ü-ü ½¬µô ½µº®§ ¼¸ ºÅõµ²»® »-¿ §¨µåµß å¹µ¿ ºùµ²¢²®- ½åµ« Ü-ü Åõµµº®¶ ¼§µ» ¼µ ³Ô§©½ dùµÍ§¸c ½²§ ¨åµ ¹Íß ¹¬Ž ¶® »©´µ «- ºÏŽ ¶ªµÍ« ªµÍ¶ ³´Ü-ü ´µºÚµåµ-¿ Ü-ü ´µ»«- ´Ð°- ²¸« ¼¸ ²µ±® ·-ùµ ¼¸ ªµÍ¶ ª·«¸ ªµ§µ ´§µº¹å®µ-¿ ªµÍ¶ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ «¯´¶®µ-¿ Ü-ü ¬Ž º¶ô ³´- ¾®»µ»- ¹¯Ì¬® ¼¸ ¹² ®¼ ±µ¬Ž ¹¼¶ º²åµÃ ¾´Ü-ü ½µ±¬©² ºÏŽ ¶ªµÍ« ªµÍ¶ ³´Ü-ü ´µºÚµåµ-¿ «- ªµ·Ü-ü ·Í¨µŒ » ¼µ- «¹¸¿ »µ«µß ³´ ±Ü• ® ¹¬Ž ¶® »©´µ «- ²¯ªµ ¼¸ º¼ ÅŒµ²¯ µåµ ¾«Ü-ü [·¶ ±¹ ´¬Ž µ «µº¬Ž § ÏŽ ¶»µ ¬µ- ®-¶¸ ¼Ž µ«©« Ü-ü ®¹® ô-´- ´¶¼ùµµ-¿ Ü-ü º§ô »¯¼²Ž ²¢ ¶ ¹Íß ô-´- »µÍ¼- Ž ·¶ ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼¸ ½²²¯ªµ ÅŒµ²¯ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ÏŽ ´Í §¼µ ô§µ« ¹µ-®µ ¹Í ¬µ- «¯»µ¾¿²µô ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¬Ž ½µ« ´- ¬µ¶¸ º¼åµ ¬µ®µ ¹Íß ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼¸ ²¯ªµ ¼Ž ½¯ §© ¹µ- ¨¾Æß ®µ¹» ¬Í´µ º¼ ¼¯Ò º¶±µåµ® »-¿ ªµ®µ ¹ÍÃ ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼¸ ²¯ªµ ªµÍ¶ ºÏŽ ¶ªµÍ« ¼¸ ®½µ¹¸ Ü-ü ²º»Æåµ« ìð ´µ§ ¼µ ÏŽ µ´§µ ¹Íß d®j• ´¸¶ «´ÏŽ ¸cß ¾´¼µ »®§½ å¹ ¹Í º¼ ¾´Ü-ü ½µ² Øµ¸ §Û½¸ »¯²²¢ ® ®¼ å¹ ´©¶®-¹µ§ ½µ¼Ž ¸ ¶¹¸ º¼ ¹¬Ž ¶® »©´µ ªµÍ¶ ªµ·Ü-ü ´µÚµ¸ ª·«- ªµ·¼µ- ½-½´ ·µ®- Úµ-Ã ªµÍ¶ ²©´¶¸ ®¶ÏŽ ºÏŽ ¶ªµÍ« ªµÍ¶ ³´Ü-ü ´µºÚµåµ-¿ ¼¸ ùµµ« ± ùµµÍ¼® ½²Ô®©¶ »¯Ç¼ »-¿ ¼Ž µå» Úµ¸ß ô-´¸ ¹µ§® »¿- ªµ²»¸ ª¨¶ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ³´ ´¯Ë«® ´- ½-Åµõ ½¶ ¹µ- º¼ ±¹ ´¶¼ùµµ--¿ ¼µ- »µ-¹§® ²-®µ ¹Í ®µ- ±¹ ¬Ç²½µ¬Ž ¸ »-¿ ªÔ§ ¼µ» ¼µ- Òµ-Óõ ²-¨µ ªµÍ¶ »µå©´¸ ªµÍ¶ ½²º²§¸ ¼µ ºùµ¼µ¶ ¹µ-¼¶ ¶¹ ¬µô¨µß

ªµÍ¶ »©´µ «- ¼¹µÃ ô- ¹»µ¶- ¶½Ã ®©«- ºÏŽ ¶ªµÍ« ¼µ- ªµÍ¶ ³´Ü-ü ´¶²µ¶µ--¿ ¼µ- ²¯º«åµ ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ »-¿ ¶µÍ«¼Ž ªµÍ¶ »µ§ º²åµ ¹Íß ô- ¹»µ¶- ¶½Ã ¾´º§ô º¼ ±- ®-¶¸ ¶µ¹ ´- §µ-¨µ-¿ ¼µ- ØµÊ¼µô¿ß ô- ¹»µ¶- ¶½Ã ³«Ü-ü »µ§ ¼µ- ¨Œµ¶® ¼¶ ²- ªµÍ¶ ³«Ü-ü º²§µ-¿ ¼µ- ´Åõ® ¼¶ ²- º¼ ±- ¾Æ»µ« « §µô¿ å¹µ¿ ®¼ º¼ ²²Æ«µ¼ ª¬Ž µ½ ¼µ- ²-Åµ §-ß¿ ÏŽ ¶»µåµÃ ®¯» ²µ-«µ-¿ ¼¸ ²¯ªµ ¼Ž ½¯ §© ¼¸ ¨¾Æß ª½ ®¯» ²µ-«µ-¿ ¬»- ¶¹µ- ªµÍ¶ ³« §µ-¨µ-¿ ¼¸ ¶µ¹ ¼¸ ·Í¶±¸ « ¼¶µ- ¬µ- ¾Ç» «¹¸¿ ¶Åµ®-ß dèèúèçc ¬µ- §µ-¨ ªµºÅõµ¶® ¼¸ ºÏŽ H ¼¶®- ¹Í¿ ±- ªµ» ®µÍ¶ ·¶ ²¯º«åµ±¸ ´µ¬Ž µ´- µ»µ« ¬»µ ¼¶«»-¿ ³« §µ-¨µ-¿ ´- ·¸Ò- ¶¹ ¬µ®- ¹Í¿ ¬µ- ªµºÅõµ¶® ´- ½-ºÏŽ H ¹µ-¼¶ ²¯º«åµ ¹µº´§ ¼¶«- »-¿ §¨¹¯ô ¹µ-ß¿ ²¯º«åµ±¸ ¼»¸ ªµºÅõµ¶® ¼¸ ®¶ÏŽ 8åµ« §¨µ«- ¼¸ ¼Ž ¸»® ¹ÍÃ ªµÍ¶ ²¯º«åµ±¸ Ì• åµ²®¸ ªµºÅõµ¶® ´- ¨ŒµºÏŽ § ¹µ-«- ¼¸ ¼Ž ¸»®ß »¬Ž ¸² å¹ º¼ º¬´Ü-ü ·µ´ ²¯º«åµ ¼¸ ¶µÍ«¼Ž ªµÍ¶ ´µ»µ« Ì• åµ²µ ¬»µ ¹µ- ¬µô¿ ±¹ ½Óõµ¾Æ Ü-ü ô¹´µ´ »-¿ »¯ºÝ®§µ ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß «®¸¬µ å¹ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ô-´- §µ-¨ ª·«- ª¿²¶ å¹ ´§µº¹å® Åµµ- ²-®- ¹Í¿ º¼ º¼´¸ ²©´¶- ¼¸ ¬Ž ½µ« ´- ¬µ¶¸ ¹µ-«- ±µ§- ¹¼Ž ¼µ- ·¹°µ«-¿ ªµÍ¶ ³´Ü-ü ªµ¨- â¯¼ ¬µô¿ß¿ ª·«- ±´µ¾§ d´¿´µñµ«µ-c¿ ¼µ- ª¨¶ ±- ÅŽ µ²¯ µ ¼µ ªº®håµ d²-«c ´»â®- ®µ-

ªµÍ¶ ¹»«- ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ ¼µ- ´»¯²¦ ·µ¶ ¼¶µ º²åµ ®µ- ºÏŽ ¶ªµÍ« ªµÍ¶ ³´Ü-ü §ù¼¶ «³«¼µ ·¸Òµ º¼åµß ´¶¼ùµ¸ ªµÍ¶ Ì• åµ²®¸ ¼¸ ¨Œ¶¬Ž ´-ß å¹µ¿ ®¼ º¼ ¬½ ºÏŽ ¶ªµÍ« Ó©½«- §¨µ ®µ- ³´«- ¼¹µ º¼ »Í¿ ¾Æ»µ« §µåµ º¼ ¼µ-¾Æ »µ½©² d·©Ìåc «¹¸¿ »¨¶ ±¹ º¬´ ·¶ ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ ¾Æ»µ« §µôß ªµÍ¶ »Í¿ ³´Ü-ü ÏŽ ¶»µ¿½¶²µ¶µ-¿ »-¿ ¹©ß¿ Üåµ ª½Ã ªµÍ¶ ¾´´- ·¹§- ®© «µÏŽ ¶»µ«¸ ¼¶®µ ¶¹µ ªµÍ¶ ®© ÏŽ ´µ² ½¶·µ ¼¶«- ±µ§µ-¿ »-¿ ´- Úµµß ·´ ªµ¬ ¹» ®-¶- ½²« ¼µ- ½°µô¿¨- ®µº¼ ®© ª·«- ½µ² ±µ§µ-¿ Ü-ü º§ô º«ùµµ«¸ ½«- ªµÍ¶

´©¶¹úïðó å©«¯´

ëéë

·µ¶µ ïï

ëéê

´©¶¹úïðó å©«¯´

½-ùµ¼ ½¹¯® ´- §µ-¨ ¹»µ¶¸ º«ùµµº«åµ-¿ ´- ¨ŒµºÏŽ § ¶¹®- ¹Íß¿ dçðúçîc º»´¦ »-¿ ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼µ º»ùµ« ²µ-®¶ÏŽ µ Úµµß ô¼Ã ºÏŽ ¶ªµÍ« ¼µ- ®µÍ¹¸² dô¼-ù±¶±µ²c ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® ¼¸ ®¶ÏŽ ½¯§µ«µß ²©´¶-Ã ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ ¼µ- º»´¦ ´- ½µ¹¶ ´¹¶µ¾Æ »µ¹µÍ§ »-¿ §¬µ«µ ªµÍ¶ ±¹µ¿ ³«¼¸ ®º½Æå® ¼¶«µß ¬½ ºÏŽ ¶ªµÍ« ·¶ ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® ¼¸ ®Ü»¸§ ¹µ- °¯¼¸ ®µ- ªÇ§µ¹ Ü-ü ¹¯Ü» ´- ±¹ ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ ¼µ- §-¼¶ º»´¦ ´- ¶±µ«µ ¹¯ôß ´¹¶µô ´¸«µ ·¹¯¿°«Ü-ü º§ô ³Ë¹-¿ ²º¶åµ ¼µ- ·µ¶ ¼¶«µ Úµµß ¬½ ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼¸ ¶¹«¯»µ¾Æ »-¿ ²º¶åµ Ü-ü ¼«µ¶- ·¹¯°¿ - ®µ- ªÇ§µ¹ Ü-ü ¹¯Ü» ´- ¹¬Ž ¶® »©´µ «- ·µ«¸ ·¶ ª·«µ ª´µ dÓ¿Óµc »µ¶µß ·µ«¸ ½¸° ´- ÏÊ¼¶ ²µô¿ ½µô¿ ÅµÓõµ ¹µ- ¨åµÃ ªµÍ¶ ²º»Æåµ« »-¿ ÅŒµ¯ù¼ ¶µÔ®µ º«¼§ ªµåµß ¹¬Ž ¶® »©´µ ªµÍ¶ ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ ³´ ¶µÔ®- ´- ½µªµ´µ«¸ ·µ¶ ¹µ- ¨ôß ºÏŽ ¶ªµÍ« ª·«- §ù¼¶ Ü-ü ´µÚµ ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ ¼µ ·¸Òµ ¼¶®- ¹¯ô ªµ¨- ½äõµß ±¹ ²º¶åµ Ü-ü º¼«µ¶- ·¹¯¿°µ ®µ- ²-Åµµ º¼ »©´µ ªµÍ¶ ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ ·µ«¸ Ü-ü ²º»Æåµ« ô¼ ÅŒµ¯ù¼ ¶µÔ®- ´¨¯¬¶Ž¶¹- ¹Íß¿ ²º¶åµ Ü-ü ±´¸ª ·µÊ «- ÏÊ¼¶ ¹¬Ž ¶® »©´µ ªµÍ¶ ³«Ü-ü ´µºÚµåµ-¿ ¼µ- ¶µÔ®µ ²º²åµ Úµµß å¹ ±µ¼Ž åµ ²¶ªÔ§ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ô¼ º«ùµµ«¸ Úµµß ºÏŽ ¶ªµÍ« ¼µ- ³´´- å¹ ´½¼Ž §-«µ °µº¹ô Úµµ º¼ »©´µ ¹¼Ž ·¶ ¹Í¿ ªµÍ¶ ÅŒµ²¯ µ ³«Ü-ü ´µÚµ ¹Íß »¨¶ ³´«- ²º¶åµ Ü-ü ÏÊ«¼µ- ÅŒµ²¯ µ¾Æ ±µ¼Ž åµ ´»â«- Ü-ü ½¬µô ªµ» ±µ¼Ž åµ ´»âµß ª·«- ªµÍ¶ »©´µ Ü-ü ²º»Æåµ« ºÏŽ ¶ªµÍ« ¼µ- º´ÏŽ Æ ²º¶åµ «¬Ž ¶ ªµåµÃ ¹µ§µ¿º¼ ±¹µ¿ ÅŽ µ²¯ ÅŒµ²¯ µ ÅµÓõµ ¹¯ªµ Úµµß ¾´¼µ «®¸¬µ å¹ ¹¯ªµ º¼ º¬´ ±µ¼Ž å- »-¿ ºÏŽ ¶ªµÍ« Ü-ü º§ô ¾®µª® dªµÕµ·µ§«c ªµÍ¶ ¾«µ½® dÅ• µ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ â¯¼«µc ¼µ ·Í¨µŒ » Úµµ ±¹ ³´Ü-ü º§ô º´ÏŽ Æ ´¶¼ùµ¸ »-¿ ¾¬Ž µÏŽ - ¼µ ´½½ ½« ¨åµß ³´«- Â²º¶åµö ¼µ- ²-Åµµ »¨¶ ÂÅŽ µ²¯ µö ¼µ- «¹¸¿ ²-Åµµß ³´«- ´»âµ º¼ º¬´ ®¶¹ »©´µ ªµÍ¶ ³«Ü-ü ´µºÚµåµ-¿ «- ²º¶åµ ¼µ- ·µ¶ º¼åµ ¹Í ³´¸ ®¶¹ ±¹ Øµ¸ ²º¶åµ ¼µ- ·µ¶ ¼¶ ´¼®µ ¹Íß ª·«- ¾´ ¬Ž ¹- « Ü-ü ´µÚµ ºÏŽ ¶ªµÍ« ªµÍ¶ ³´Ü-ü §ù¼¶ ²º¶åµ »-¿ ²µºÅõµ§ ¹µ- ¨ôß ²º¶åµ ¼µ ·µ«¸ ¬µ- ²µ- Ê¯¼Óõ- ¹¯ªµ Úµµ ±¹ »©´µ ªµÍ¶ ³«¼- ´µºÚµåµ-¿ Ü-ü º§ô ¹¯ªµ ÚµµÃ ±¹ ºÏŽ ¶ªµÍ« ªµÍ¶ ³´Ü-ü ´µºÚµåµ-¿ Ü-ü º§ô «¹¸¿ ¹¯ªµ Úµµß °¯«µ¿°- ºÏŽ ¶ªµÍ« ªµÍ¶ ³´¼µ §ù¼¶ ¬½ ½¸° ²º¶åµ »-¿ ·¹¯°¿ - ®µ- ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ¹¯Ü» ´- ²µ-«µ-¿ ®¶ÏŽ ¼µ ·µ«¸ º»§ ¨åµ ªµÍ¶ ºÏŽ ¶ªµÍ« ª·«§ù¼¶ ´º¹® ³´»-¿ ¨Œ¼Æ Ž ¹µ- ¨åµß ¨Œ¼Æ Ž ¹µ-®- ¹¯ô ºÏŽ ¶ªµÍ« «- ¾Æ»µ« ¼µ ¾¼Ž ¶µ¶ º¼åµ »¨¶ ±¹ ½-´©² dº«¶ÚµÆ¼c ÚµµÃ Üåµ-¿º¼ ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ Ü-ü å¹µ¿ ¾ºÅõ®åµ¶¸ ¾Æ»µ« »µ-®½¶ ¹Í « º¼ ±¹ ¾Æ»µ« ¬½º¼ ªµ²»¸ ¾Æ»µ« §µ«- ·¶ »¬½©¶ ¹µ- ¨åµ ¹µ-ß ÅŒµ²¯ µ ´- «µÏŽ ¶»µ«¸ ªµÍ¶ ´¶¼ùµ¸ ¼µ ª¿¬µ» ¹§µ¼® ¹ÍÃ ¾´¼µ «»©«µ ²µÍ¶- º¶´µ§® »-¿ ½µ¶ú½µ¶ ¾¿´µ« Ü-ü ´µ»«- ªµ®µ Úµµß ®µ¹» ¾´ º¼Ž Ô» Ü-ü ¼¯Ò «»©«- ÅŒµ²¯ µ «- »¯Ô®º¼Ž § ®µÍ¶ ·¶ »¹ÏŽ ¬© Ž ¼¶ º²ô ¹Í¿ ®µº¼ ±¹ ½µ² Ü-ü ¬Ž »µ«- »-¿ Øµ¸ ¾¿´µ« ¼µ- ´½¼Ž ²-®- ¶¹-¿ ¬½º¼ «º½åµ-¿ ¼¸ ªµ»² ¼µ º´§º´§µ ÅõµÎ» ¹µ- ¨åµ ¹µ-ß ¾Ë¹¸¿ »-¿ ´- ô¼ ®µ¶¸Åõµ¸ «»©«µ ºÏŽ ¶ªµÍ«»©´µ d¶ª»¸´ ´µ«¸c ¼µ ¹Í º¬´¼¸ »»¸ ¼¸ ¹¯¾Æ §µùµ ·¯¶µ®Î± º±ùµ-þµÕµ-¿ ¼µ- ¼Ž ²¸» º»´¦¸ ùµ¹¶ Úµ-º½´ »-¿ º»§¸ Úµ¸ ªµÍ¶ ª½ ±¹ ¼Ž µº¹¶µ Ü-ü Ûå©º¬Ž å» »-- ¿ «¯»µ¾ùµ Ü-ü º§ô ¶Åµ¸ ¹¯¾Æ ¹Íß

ªµÍ¶ ¹»«- ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ ¼µ- ªÐÒµ ºÞ¼µ«µ º²åµ ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ ´¯Úµ¶¸ °¸¬Ž ¿- Åµµ«- Ü-ü º§ô ²¸¿ß ºÏ¶ ³Ë¹µ-«¿ - ¾Åõ®§- µÏŽ d»®Øµ-²c «¹¸¿ º¼åµ »¨¶ ³´ ±Ü• ® ¬½º¼ ¾Ç» ³«Ü-ü ·µ´ ªµ °¯¼µ Úµµß å¼Ž ¸«« ®-¶µ ¶½ º¼Ž åµ»® Ü-ü º²« ³«Ü-ü ²º»Æåµ« ³´ °¸¬Ž ¼µ ÏŽ ´Í §µ ¼¶ ²-¨µ º¬´»-¿ ±- ¾Åõ®§- µÏŽ ¼¶®- ¶¹-ß dçíc ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ ¼Ž ²¸» ¬Ž »µ«- »-¿ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ²¸« Ü-ü ¹µº»§ Úµ-ß ³«Ü-ü ´µÚµ ÅŒµ²¯ µ «- å¹ ô¹´µ« º¼åµ º¼ ³«Ü-ü ²¯ù»« dºÏŽ ¶ªµÍ«c ´- ³Ë¹-¿ «¬µ® ²¸ß ¾´Ü-ü ½µ² ±¹ ³Ë¹-¿ ´¸«µ ¼¸ Åµ¯§¸ ÏŽ ¬µŽ »-¿ §- ¨åµß ±¹µ¿ ³«Ü-ü º§ô ÅŒµ´¯ ´© ¸ ¾¿®¬Ž µ» Ü-ü ®¹® ·µ«¸ ªµÍ¶ º¶Ì• ¼Ž »¯¹håµ º¼åµß ´¹¶µ¾Æ ®º½Æå® Ü-ü ¬Ž º¶ô ³«Ü-ü ª¿²¶ ô¼ «¾Æ ®µ¼Ž ®±¶ «Ô§ ®Íåµ¶ ¼¸ß ³´ «Ô§ «- ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼¸ ±ÏŽ µ® Ü-ü ½µ² ô¼ ª¬Ž ¸» »¯Ç¼ ÏŽ ®¹ º¼åµ ªµÍ¶ ùµµ» ªµÍ¶ ³²¯«Æ ªµÍ¶ ºÏŽ º§Ô®¸« ¬Í´- ´¶´Ý¬Ž ¾§µ¼Ž - »-¿ ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ ¼¸ ´Ç®«® ¼Ž µå» ¼¸ß ¬µ- ¼¾Æ ´µÍ ´µ§ ®¼ ½µ¼Ž ¸ ¶¹¸ß ¾´ ô¹´µ« ¼µ «®¸¬µ å¹ ¹µ-«µ °µº¹ô Úµµ º¼ ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ÏŽ ¶»µ¿½¶²µ¶ ªµÍ¶ ùµ¯H¨¯¬µŽ ¶ ¶¹®- ªµÍ¶ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ²¸« ¼¸ ºÅõµ²»® ¼µ- ª·«¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µ »Ü• ´² ½«µ®-ß »¨¶ ±µ¬-¹Ž¶¹«¯»µ¾Æ Ü-ü ¹µ-®- ¹¯ô ±- ¶µ¹ ´- ½-¶µ¹ ¹µ- ¨ôß ³«¼µ ¶µ¹ ´- ½-¶µ¹ ¹µ-«µ Üåµ Úµµß å¹ ªµ·´ ¼µ ¾Åõ®§- µÏŽ Úµµß ³«Ü-ü ·µ´ ÅŽ µ²¯ µ ¼µ ³®µ¶µ ¹¯ªµ ¾Ç» »µÍ¬©² Úµµ ¬µ- ±µº¹² ´Ð°µ¾Æ Úµµß »¨¶ ³Ë¹µ-¿«- ¾´ ¾Ç» ¼¸ ®ùµ¶¸¹ ± ®µ±¸§ dØµµþåc »-¿ ¾Åõ®§- µÏŽ º¼åµ ªµÍ¶ Ê¯¼Óõú- Ê¯¼Óõ- ¹µ- ¨ôß d®j• ´¸¶ «ÔÏŽ ¸c ¼µ-¾Æ ³Û»® ¬½ ®¼ ÅŽ µ²¯ µ Ü-ü ³®µ¶- ¹¯ô ²¸« dª§ú¾Ç»c ·¶ ¶¹®¸ ¹ÍÃ ³´»-¿ ¾Gµ-ÏµŽ ¼Ž ªµÍ¶ ¾Gµ-¹µ² ¶¹®µ ¹Íß »¨¶ ½µ² ¼µ- ³«Ü-ü ²º»Æåµ« ¾´ ª§ú¾Ç» ¼¸ ®ùµ¶¸¹ »-¿ ¾Åõ®§ - µÏŽ µ® ùµ¯æ ¹µ-®- ¹Íß¿ ¼¯Ò §µ-¨ ô¼ ¾Åõ®§- µÏŽ ¸ ¶µå §-¼¶ ½ÍÞ ¬µ®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ¼¯Ò §µ-¨ ²©´¶¸ ¾Åõ®§- µÏŽ ¸ ¶µå §-¼¶ß ¹¶ ô¼ ª·«- ª·«- »Ô§¼ d»®c ¼µ- ½¶¹¼Ž ´µº½® ¼¶«- Ü-ü º§ô ½¹´ »¯½µº¹´µ ªµÍ¶ ®¼Ž ¶¸¶ ªµÍ¶ »¯«µº¬Ž ¶- ¼µ ®©ÏµŽ « ÅµÓõµ ¼¶®µ ¹Íß «µÍ½® å¹µ¿ ®¼ ·¹¯°¿ ®¸ ¹Í º¼ ªÔ§ ¾Ç» º¼®µ½µ-¿ »-¿ ½¿² ·Óõµ ¶¹®µ ¹Í ªµÍ¶ ´µ¶µ ¬Ž µ¶- ³«¼¸ ®µ±¸§µ® ± ®ùµ¶¸¹µ® dÑåµÅåµc »-- ¿ ´ÏŽ Æ ¹µ-«§¨®µ ¹Íß ¾´ ®¶¹ ½¯º«åµ²¸ ²¸«¸ ®µ§¸»µ® dª§ú¾Ç»c »-¿ ô¼ ¶µå ¹µ-«- Ü-ü ½µ±¬©² §µ-¨ ¬Ž §- ¸ ®µ§¸»µ® d³·úºùµ¥µµªµ-¿c »-¿ »ùµ¨Œ§© ¹µ-¼¶ »¯Å®õ º§ÏŽ ¶µô ±µ§- ¹µ- ¬µ®- ¹Íß¿ ÂªÇ§µ¹ º¼Ž åµ»® Ü-ü º²« ÏŽ ´Í §µ ¼¶ ²-¨µö »®§½ å¹ ¹Í º¼ º¼Ž åµ»® »-¿ ¬½ ÅŒµ²¯ µ ¬Ž µº¹¶ ¹µ-¨µ ®µ- ¹¶ ªµ²»¸ ª·«- ¾Åõ®§- µÏŽ d»®Øµ-²c ¼µ- Øµ©§¼¶ ³´¸ ½µ® ¼µ- »µ« §-¨µ ¬µ- ±µº¹² dô¼ »µãµc ´Ð°µ¾Æ ¹Íß ª¨¶ ±- ÅŒµ¯²µ ´- Ó¶®- ®µ- ªµ¬ ¹¸ ´½Ü-ü ´½ ô¼ ¶µå ·¶ ·¹¯¿° ¬µ®-ß »¨¶ ÅŒµ²¯ µ ´- ½-Åµõ µÍÏŽ ¹µ-¼¶ ±- ª§¨úª§¨ ¶µ¹µ-¿ »-¿ ½Ê ¨ô ¹Íß¿ ½-Åµõ µÍÏ¸Ž ´- ½¹¯® ´¸ ¶µô ·Í²µ ¹µ-®¸ ¹Í¿ ªµÍ¶ ÅõµµÍÏŽ ´- ¶µô ¼µ ¾Gµ¹µ²ß

´©¶¹úïðó å©«¯´

ëéé

·µ¶µ ïï

·´ ª¨¶ ®¯Û¹-¿ ³´ °¸¬Ž Ü-ü ½µ¶- »-¿ ùµ¼ ¹Í ¬µ- ¹»«- ®¯Û¹µ¶¸ ®¶ÏŽ ³®µ¶¸ ¹Í ®µ- ³« §µ-¨µ-¿ ´- ·©Ò §µ- ¬µ- ®¯»´- ·¹§- ´- º¼®µ½ ·äõ ¶¹- ¹Íß¿ ½-ùµ¼ å¹ ®¯» ·¶ ¹¼Ž ªµåµ ¹Í ®¯Û¹µ¶- ¶½ ¼¸ ®¶ÏŽ ´-Ã ·´ ®¯» ùµ¼ ¼¶«- ±µ§µ-¿ »-¿ ´- « ½«µ-ß ªµÍ¶ ®¯» ³« §µ-¨µ-¿ »-¿ ùµµº»§ « ¹µ- º¬Ë¹µ-«¿ - ªÇ§µ¹ ¼¸ ªµå®µ-¿ ¼µ- â¯Þ§µåµ ¹ÍÃ ±«µÆ ®¯» «¯Ü´• µ« ³Þµ«±µ§µ-¿ »-¿ ´- ¹µ-¨-ß dçìúçëc ·Í¨ÛŒ ½¶ ½-ªµ»-¬Ž dº±ùµ¯÷c ¹¼Ž ¼µ- §-¼¶ ³Þ®µ ¹ÍÃ ªµÍ¶ ½-ªµ»-¬Ž ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® ¼µ¼Ž ¯½§ © ¼¶«µ ¾¿´µ« Ü-ü º§ô ¹»-ùµµ ´Åõ® ²¯ù±µ¶ ¼µ» ¶¹µ ¹Íß §µ-¨ ªµ» ®µÍ¶ ·¶ º»§µ±Ê¸ ¹¼Ž ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ ÅµÓõ- ¹µ-®- ¹Íß¿ ±- ª·«¸ ²¯º«åµ·¶Ô®µ«µ º¬Ž ²¿ ¨¸ ·¶ ¹¼Ž ¼µ §-½§ §¨µ §-®- ¹Íß¿ ô-´¸ ¹µ§® »-¿ ½-ªµ»-¬Ž ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® ¼µ- »µ««µ ª·«¸ ¬Ž µ® ¼¸ «ÏŽ ¸ d«¼µ¶c ¼¸ ¼Ž ¸»® ·¶ ¹µ-®µ ¹Íß ¹¼Ž Ü-ü ²µª¸ ¼µ- »µ««- Ü-ü º§ô ³´Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ª·«- ªµ·¼µ- Òµ-Êµ ¼¶«µ ·Óõ®µ ¹ÍÃ ªµÍ¶ ª·«- ªµ·¼µ- Òµ-Êµ ¼¶«µ º½§µùµ¯½¹ ¾¿´µ« Ü-ü º§ô »¯ºù¼§®¶¸« ¼µ» ¹Íß å¹¸ ±¬¹ ¹Í º¼ ô-´µ ¼Øµ¸ «¹¸¿ ¹µ-®µ º¼ ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® ³Þ- ªµÍ¶ §µ-¨ ´»©¹µ-¿ »-¿ ³´¼¸ ®¶ÏŽ ²µÍÓ«õ µ ùµ¯æ ¼¶ ²-ß¿ ¹¼Ž ¼µ ¾Ô®¼Ž ½µ§ ¾´ ²¯º«åµ »-¿ ¹»-ùµµ ô¶µ¬Ž d³·-¥µµc ªµÍ¶ »¯Åµõ µº§ÏŽ ® ¼¸ ´©¶® »-¿ º¼åµ ¨åµ ¹Íß ²µª¸ ¬½ ª·«- »µ¹µÍ§ »-¿ ¹¼Ž ¼¸ å¹ ½-±Ü• ª®¸ ²-Åµ®µ ¹Í ®µ- ¼Øµ¸ ¼Øµ¸ ³´ ·¶ å¹ ùµ¯½¹ ¨¯¬¶Ž ®µ ¹Í º¼ »Í¿ ¨Œ§®¸ ·¶ ®µ- «¹¸¿ ¹©ß¿ ¾´ ªµå® »-¿ ²µª¸ ¼µ- ¾´¸ «ºj• ´åµ® d»«ûºÔÚµº®c ´- ½°«- ¼¸ ®µ¼¸² ¼¸ ¨¾Æ ¹Íß ¾´ ùµ¯½¹ Ü-ü ¨Ž §® ¹µ-«- ¼µ ô¼ º«¹µå® ±µ¬-¹Ž´¯½®© å¹ ¹Í º¼ º·Ò§- ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ ªµÍ¶ ²µºªåµ-¿ ¼µ- Øµ¸ ¾´¸ ®¶¹ ¼¸ ´©¶®-¹µ§ ´- ´µº½¼Ž µ ·-ùµ ªµåµß ¬µ- §µ-¨ ·¹§- Ü-ü «º½åµ-¿ ¼¸ ®µ¶¸Åõµ ´- ±µº¼Ž ÏŽ ¹Í¿ ³Ë¹-¿ ½Åõµ½© ¸ »µ§©» ¹Í º¼ ¾´ ²¯º«åµ »-¿ ¼Øµ¸ ô-´µ «¹¸¿ ¹¯ªµ º¼ ô¼ ·Í¨Û• ½¶ ³Þ- ªµÍ¶ ÏŽ µ¶Í « ³´- ª±µ»¸ »¼Ž ½º© §å® ¹µº´§ ¹µ- ¬µôß ºÏ¶ å¹¸ ½µ® ª¨¶ ½µ² Ü-ü ¬Ž »µ«- Ü-ü ²µºªåµ-¿ Ü-ü ´µÚµ ·-ùµ ªµô ®µ- ¾´ ·¶ ¹Í¶µ« ± ·¶-ùµµ« ¹µ-«- ¼¸ Üåµ ¬Ž æ¶®ß ªµ²»¸ ¼¸ ªÜ• § ª¨¶ º¼´¸ °¸¬Ž ¼¸ ´Ð°µ¾Æ ·¶ ¨±µ¹¸ ²- ªµÍ¶ ±¹ º´ÏŽ Æ §µ-¨µ-¿ ¼¸ ½-®±Ì¬µ-¹¸ åµ »¯Åµõ µº§ÏŽ ® ¼¸ ±¬¹ ´- ¾´ °¸¬Ž ¼µ- Òµ-Óõ ²- ®µ- å¹ ¨µ-åµ ªÇ§µ¹ ¼¸ º«ùµµº«åµ-¿ ¼µ- â¯Þ§µ«µ ¹Íß ªÇ§µ¹ º«ùµµº«åµ-¿ d²§µ¾§c Ü-ü æ· »-¿ ¾¿´µ« Ü-ü ´µ»«- ¬Ž µº¹¶ ¹µ-®µ ¹Íß ¾´º§ô º¬´ °¸¬Ž ¼¸ ´²µ¼Ž ® d´Ð°µ¾Æc ·¶ ²§¸§ ¼Ž µå» ¹µ- ¬µô ³´- »µ««µ ªµ²»¸ Ü-ü [·¶ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ¹¼Ž ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß ºÏ¶ ¬µ- ùµÅõ´ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ¹¼Ž ª²µ « ¼¶- ³´Ü-ü º¹Ô´- »-¿ «¯Ü´Œ• µ« ªµÍ¶ ¹§µ¼® Ü-ü º´±µ Üåµ ªµô¨µß

·µ¶µ ïï

ëéè

´©¶¹úïðó å©«¯´

½-ùµ¼ º¬« §µ-¨µ-¿ ·¶ ®--¶- ¶½ ¼¸ ½µ® ·©¶¸ ¹µ- °¯¼¸ ¹Í ±- ¾Æ»µ« «¹¸¿ §µô¿¨-Ã °µ¹- ³«Ü-ü ·µ´ ´µ¶¸ º«ùµµº«åµ¿ ªµ ¬µô¿ ¬½ ®¼ º¼ ±- ²²Æ«µ¼ ª¬Ž µ½ ¼µ- ´µ»«- ªµ®µ « ²-Åµ §-ß¿ ·´ Üåµ-¿ « ¹¯ªµ º¼ ¼µ-¾Æ ½Ô®¸ ¾Æ»µ« §µ®¸ º¼ ³´¼µ ¾Æ»µ« ³´- «ÏŽ µ ²-®µÃ å©«´¯ ¼¸ ¼Ž µ»Í Ü-ü º´±µß ¬½ ±- ¾Æ»µ« §µô ®µ- ¹»«- ³«´- ²¯º«åµ ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ »-¿ ýÔ±µ¾Æ ¼µ ª¬Ž µ½ Êµ§ º²åµ ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ ô¼ »¯²²¢ ® ®¼ ½¹¶µ»¿² d´¯Åµ¸ú´Û»Ë«c ¹µ-«¼µ »µÍ¼µŽº²åµß dçêúçèc ¾¿´µ« Ü-ü ´µ»«- ¬½ ô¼ ¹¼Ž ½µ® ªµ®¸ ¹Í ®µ- ³´¼¸ ªÜ• § ¨±µ¹¸ ²-®¸ ¹Í º¼ å¹ ´¹¸ ¹Íß »¨¶ º¼´¸ ¹¼Ž ¼µ- §-«- Ü-ü º§ô ªµ²»¸ ¼µ- ¼¯Ò ²-«µ ·Óõ®µ ¹Í ªµÍ¶ ¾´¸ ²-«- Ü-ü º§ô ªµ²»¸ ®Íåµ¶ «¹¸¿ ¹µ-®µß ¾´Ü-ü Åõµµº®¶ ªµ²»¸ ¼µ- ²©´¶- Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ª·«- ¼µ- Òµ-Êµ ¼¶«µ ·Óõ®µ ¹Íß ª·«- »ÏŽ µ² dº¹®c ¼µ- Åõµ®¶- »-¿ Óµ§«µ ¹µ-®µ ¹Íß ª·«¸ ¶µå ªµÍ¶ ª·«±¼Ž µ¶ d·¦º®þÞµc ¼µ- Åµµ-«µ ·Óõ®µ ¹Íß å- ª¿²ù- µ- ªµ²»¸ Ü-ü º§ô ¼Ž ½¯ §© - ¹¼Ž »-¿ ý¼µ±Ê ½« ¬µ®- ¹Íß¿ º¬´ °¸¬Ž ¼µ ¬±µ½ ³´- ¼Ž ½¯ º© §å® ªµÍ¶ ô®¶µÏŽ ´- ²-«µ °µº¹ô Úµµ ³´¼µ ¬±µ½ ±¹ ¾¿¼µ¶ ªµÍ¶ »¯Åµõ µº§ÏŽ ® ´- ²-«- §¨®µ ¹Íß ªµ²»¸ ¼¸ «ºj• ´åµ® ¼¯Ò ¾´ ®¶¹ ½«¸ ¹Í º¼ ±¹ ô¼ ½µ¶ º¬´ ýÅõµ ·¶ °§ ·Óõ³´¸ ýÅõµ ·¶ ³´¼µ ·©¶µ ¬-¹Ž « °§«- §¨®µ ¹Íß å¹¸ ±¬¹ ¹Í º¼ ô¼ ½µ¶ ¹¼Ž ´- ¾¿º¹¶µÏŽ ¼¶«- Ü-ü ½µ² ½¹¯® ¼» ô-´µ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ²¯½µ¶µ ¹¼Ž ¼¸ ®¶ÏŽ §µÍÊß- Üåµ-º¿ ¼ ¹¶ ªµ«±µ§- º²« ±¹ ª·«- ºÏŽ H d´µ-°c »-¿ ·¯Å®õ µ®¶ ¹µ-®µ °§µ ¬µ®µ ¹Íß å¹µ¿ ®¼ º¼ ±¹ ¾´ ¼Ž µº½§ ¹¸ «¹¸¿ ¶¹®µ º¼ ¹¼Ž ¼¸ ®¶ÏŽ ±µ·´ ¬µôß ¾´ ®¶¹ Ü-ü §µ-¨ ª·«- »µÍº¼Ž ÏŽ d²ÀºþÊ¼µ-òµc ¼µ- ½®µ«- Ü-ü º§ô ô-´- ªÇÏŽ µ¬Ž ½µ-§®- ¹Í¿ º¬´´- ¬Ž µº¹¶ ¹µ- º¼ ³«¼µ Ü-ü´ «¬Ž º¶åµ®¸ Ü-ü´ ¹Íß »¨¶ ¹¼Ž ¸¼Ž ®« ±¹ º´ÏŽ Æ º¬Ž ² ªµÍ¶ ®ªÔ´¯½ ªµÍ¶ ¹Þ8µ»¸Æ ¼µ Ü-ü´ ¹µ-®µ ¹Í ¬µ- ª·«¸ ²¯º«åµ±¸ »Ô§-¹®µ-¿ Ü-ü Åõµµº®¶ ¾ºÅõ®åµ¶ º¼åµ ¬µ®µ ¹Íß ®µ¹» ª¬Ž µ½- ÅŒµ²¯ µ±¿²¸ Ü-ü ¬Ž ¹¯ ¶© Ü-ü ±Ü• ® ªµ²»¸ ¼µ å¹ Øµ¶» Åµ¯§ ¬µô¨µß ÅõµµÍÏŽ ¼¸ ¹µ§® ³´- ³´ °¸¬Ž Ü-ü ªµ¨- â¯¼«- ·¶ »¬½©¶ ¼¶ ²-¨¸ º¬´Ü-ü ªµ¨- ±¹ ½-Åµõ µÍÏ¸Ž ¼¸ ¹µ§® »-¿ â¯¼«- ·¶ ®Íåµ¶ « ¹µ-®µ Úµµß º·Ò§- ¬Ž »µ«- »-¿ º¬®«- ¶´©§ ªµô ´½Ü-ü ´µÚµ å¹ º¼Ž Ô´µ ·-ùµ ªµåµ º¼ ³«¼¸ »¯Åµõ µ®½ ¼Ž µ»Í ªµºÅõµ¶ ±Ü• ® ®¼ ¾Æ»µ« «¹¸¿ §µ¾Æß ª§½Gµµ ¬½ ±- ª¬Ž µ½ ¼¸ ·¼Óõ »-¿ ªµ ¨ô ®µ- ³Ë¹µ-«¿ - - ¼¹µ º¼ ¹» ¾Æ»µ« ¼Ž ½¯ §© ¼¶®- ¹Íß¿ ¬½ ®¼ ÅŽ µ²¯ µ ³Ë¹-¿ ²§¸§ ¼¸ ¬Ž ½µ« »-¿

´©¶¹úïðó å©«¯´

ëéç

·µ¶µ ïï

·¯¼µ¶ ¶¹µ Úµµß ³Ë¹µ-«¿ - «¹¸¿ »µ«µ ªµÍ¶ ¬½ ÅŒµ²¯ µ «- ³Ë¹-¿ ª·«¸ ®µ¼Ž ®µ-¿ ¼¸ ¬Ž ² »-¿ §- º§åµ ®µ- ¼¹«- §¨- º¼ ª½ ¹» »µ«®- ¹Í¿ß »¨¶ ô-´µ »µ««µ ÅŒµ¯²µ Ü-ü å¹µ¿ »µ-®½¶ d»µËåc «¹¸¿ß ÅŒµ²¯ µ ¼µ- ±¹ »µ««µ »Î§©½ ¹Í ¬½º¼ ªµ²»¸ ²§¸§ Ü-ü ¬Ž µ¶- ·¶ â¯¼ ¬µô « º¼ ±¹ ®µ¼Ž ® Ü-ü ¬Ž µ¶- ·¶ â¯Üü- ß ¹¬Ž ¶® å©«´¯ ª§Íº¹Ô´§µ» ¾¶µ¼Ž Ü-ü ô¼ ¼Ž ²¸» ùµ¹¶ «Í«±µ »-¿ Øµ-¬- ¨ôß ³Ë¹µ-«¿ - ±¹µ¿ ®Ý§¸¨Œ ¼¸ »¨¶ ±- §µ-¨ ¾Æ»µ« « §µôß ªµºÅõµ¶ ¹¬Ž ¶® å©«´¯ «- ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ ¼¸ ´¯Ë«® Ü-ü »¯®µº½¼Ž º¹¬¶® ¼¸ß ±¹ å¹ ¼¹¼¶ «Í«±µ ´- °§- ¨ô º¼ ª½ ®¯Û¹µ¶- [·¶ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ª¬Ž µ½ ªµô¨µß ¹¬Ž ¶® å©«´¯ ¼- ¬µ«- Ü-ü ½µ² ª¬Ž µ½ ¼¸ ¾ºÝ®²µ¾Æ ª§µ»®-¿ ¬Ž µº¹¶ ¹¯¾ßo »¨¶ ³´ ±Ü• ® ³Ë¹µ-«¿ - ±¹ « º¼åµ ¬µ- ¼Ž µ»Í - ¹©² «- º¼åµ Úµµ º¼ ³Ë¹µ-«¿ - ª¬Ž µ½ ¼µ ½µ²§ ªµ®²-Åµ¼¶ ¼¹µ º¼ å¹ ¹»µ¶- º§ô ½µº¶ùµ ½¶´µ«- ªµ ¶¹µ ¹Íß ¼Ž µ»Í - å©«´¯ Ü-ü ª¿²¶ ÏŽ µ¶Í « °µÍ¼ ¿ ·Í²µ ¹µ- ¨¾Æß ´µ¶- §µ-¨ ª·«- »±-ºùµåµ-¿ ªµÍ¶ ªµÍ¶®µ-¿ ªµÍ¶ ½Ð°µ-¿ Üüµ- §-¼¶ »Í²µ« »-¿ ¬»µ ¹µ¨ô ªµÍ¶ ÅŽ µ²¯ µ Ü-ü ªµ¨- ªµº¬¬Ž ¸ ¼¶«- §¨-ß ¾´Ü-ü ½µ² ª¬Ž µ½ ³«´- ³Þµ º§åµ ¨åµß º¬´ ®¶¹ ¬¯¹Ž ¶© - ª¬Ž µ½ ´- ·¹§- ¼µ ¾Æ»µ« ¼Ž µº½§- ô®½µ¶ ¹Í ³´¸ ®¶¹ ±¯¼ª ©Ž - ª¬Ž µ½ Ü-ü ¼Ž ¶¸½ ¼µ ¾Æ»µ« Øµ¸ ¼Ž µº½§- ô®½µ¶ ¹µ- ´¼®µ ¹Í ½ùµ®-Æ º¼ ±¹ ¾®«µ ¼µº»§ ¹µ- º¬®«µ ¼µº»§ ¼Ž µ»Í - å©«´¯ ¼µ ¾Æ»µ« Úµµß

ªµÍ¶ ª¨¶ ®-¶µ ¶½ °µ¹®µ ®µ- ¬Ž »¸« ·¶ º¬®«- §µ-¨ ¹Í¿ ´½Ü-ü ´½ ¾Æ»µ« §- ªµ®-ß ºÏ¶ Üåµ ®¯» §µ-¨µ-¿ ¼µ- »¬½©¶ ¼¶µ-¨- º¼ ±- »µ-º»« ¹µ- ¬µô¿ß ªµÍ¶ º¼´¸ ùµÅõ´ Ü-ü º§ô »¯»º¼« «¹¸¿ º¼ ±¹ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¾¬µ¬Ž ® Ü-ü ½¨Œ¶Í ¾Æ»µ« §µ ´Ü-üß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ³« §µ-¨µ-¿ ·¶ ¨¿²¨¸ Óµ§ ²-®µ ¹Í ¬µ- ªÜ• § ´- ¼µ» «¹¸¿ §-®ß- dççúïððc Â®-¶µ ¶½ °µ¹®µ ®µ- ´µ¶- §µ-¨ »µ-º»« ½« ¬µ®-ö ¼µ »®§½ å¹ ¹Í º¼ ÅŒµ¯²µ Ü-ü º§ô å¹ »¯»º¼« Úµµ º¼ ¾¿´µ«¸ ²¯º«åµ ¼µ º«¬Ž µ» Øµ¸ ³´¸ ®¶¹ ½«µô º¬´ ®¶¹ ½º¼Ž åµ ²¯º«åµ ¼µ º«¬Ž µ» ¹Íß ¬¹µ¿ ¹¶ °¸¬Ž »¯¼Û»§ ®µÍ¶ ·¶ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ¹¯Ü» ¼¸ ·µ½¿² ½«¸ ¹¯¾Æ ¹Íß »¨¶ ¾¿´µ« Ü-ü º´§º´§- »-¿ ÅŒµ¯²µ ¼¸ å¹ Ô¼¸» ¹¸ «¹¸¿ß ¾¿´µ« Ü-ü º´§º´§- »-¿ ÅŒµ¯²µ ¼¸ Ô¼¸» å¹ ¹Í º¼ ªµ¬Ž µ²µ«µ »µ¹µÍ§ »-¿ ¶Åµ¼¶ ¾¿´µ« ¼µ- »µÍ¼µŽ º²åµ ¬µô º¼ ±¹ ÅŒµ²¯ ª·«- ¬Ž µ®¸ ÏŽ ´Í §´- ÅŒµ²¯ µ ¼µ ÏŽ ¶»µ¿½¶²µ¶ ½«-ß ±¹ ª·«- ¾ºÅõ®åµ¶ ´- ±¹ ¼µ» ¼¶- ¬µ- ½º¼Ž åµ ²¯º«åµ ½-¾ºÅõ®åµ¶¸ Ü-ü ´µÚµ ¼¶ ¶¹¸ ¹ÍÃ ¬Ë«® ¼¸ ª½²¸ dº°¶ÔÚµµ¾Æc «-»®-¿ ¾´¸ ¾ºÅõ®åµ¶µ«µ ¾®µª® ¼¸ ¼Ž ¸»® ¹Íß¿ Â¼µ-¾Æ ùµÅõ´ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ¾Ì• « Ü-ü ½¨Œ¶Í ¾Æ»µ« «¹¸¿ §µ ´¼®µö ¼µ »®§½ å¹ ¹Í º¼ »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ º¼´¸ ¼µ- ¾Æ»µ« ¼¸ «-»® º»§-¨¸ ®µ- ³´ ®¶¸¼Ž - ¼¸ ·Í¶±¸ ¼¶Ü-ü º»§-¨¸ ¬µ- ÅŒµ¯²µ

·µ¶µ ïï

ëèð

´©¶¹úïðó å©«¯´

«- ³´Ü-ü º§ô »¯¼¶Ž ¶Æ ¼¶ º²åµ ¹Íß »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ ¾Æ»µ« ¼µ- ·µ«- ¼µ ¶µÔ®µ å¹ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ¾Æ»µ« ¼¸ ²µ±® ¼µ- ª·«¸ ªÜ• § Ü-ü ¾Ô®-»µ§ ´- ´»â-ß º¬´ ùµÅõ´ ¼¸ ªÜ• § Ü-ü [·¶ ³´¼¸ ²¯º«åµ±¸ »Ô§-¹®-¿ dÔ±µÚµÆc ¨Œµº§½ ªµ ¬µô¿ ³´¼¸ ªÜ• § ¨µ-åµ ¨¿²¨¸ ¼¸ ¼¸°Óõ »-¿ §®·® ¹µ¨¾Æ ¹Íß ô-´- ùµÅõ´ Ü-ü º§ô ¾´ ²¯º«åµ »-¿ ¾Æ»µ« ¼¸ «-»® ·µ«- ¼µ ¼µ-¾Æ ´±µ§ «¹¸¿ß

¼¹µ- º¼ ªµ´»µ«µ-¿ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« »-¿ ¬µ- ¼¯Ò ¹Í ³´- ²-Åµµ- ªµÍ¶ º«ùµµº«åµ¿ ªµÍ¶ Ó¶µ±- ³« §µ-¨µ-¿ ¼µ- ÏŽ µå²µ «¹¸¿ ·¹¯°¿ µ®- ¬µ- ¾Æ»µ« «¹¸¿ §µ®-ß ±- ®µ- ½´ ³´ ®¶¹ Ü-ü º²« ¼µ ¾¿º®¬Ž µ¶ ¼¶ ¶¹- ¹Í¿ º¬´ ®¶¹ Ü-ü º²« ³«´- ·¹§- ¨¯¬¶Ž - ¹¯ô §µ-¨µ-¿ ¼µ- ·-ùµ ªµôß ¼¹µ-Ã ¾¿º®¬Ž µ¶ ¼¶µ- »Í¿ Øµ¸ ®¯Û¹µ¶- ´µÚµ ¾¿º®¬Ž µ¶ ¼¶«- ±µ§µ-¿ »-¿ ¹©¿ ºÏ¶ ¹» ½°µ §-®- ¹Í¿ ª·«¶´©§µ-¿ ¼µ- ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ ¬µ- ¾Æ»µ« §µôß ¾´¸ ®¶¹ ¹»µ¶µ º¬Ž Û»µ ¹Í º¼ ¹» ¾Æ»µ« ±µ§µ-¿ ¼µ- ½°µ §-¿¨-ß dïðïúïðíc ¹»µ¶- °µ¶µ-¿ ®¶ÏŽ ¬µ- ¼µå«µ® ¹Í ³´»-¿ ½-ùµ¯»µ¶ º«ùµµº«åµ¿ »µÍ¬²© ¹Í¿ ¬µ- ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ±¬©² ¼µ- ´µº½® ¼¶®¸ ¹Í¿ß ªµÍ¶ ¾´¸ Ü-ü ´µÚµ å¹ Øµ¸ ½®µ®¸ ¹Í¿ º¼ ¾´ ¼µå«µ® Ü-ü ½µ¶- »-¿ ÅŒµ¯²µ ¼µ »¿´½© µ Üåµ ¹Íß »¬Ž ¸² å¹ º¼ ²¯º«åµ »-¿ Ó¶µ±- dªµ¿8µ¸ ªµÍ¶ Øµ©°µ§c ¬Í´- ±µ¼Ž å- µ® Øµ¸ ·-ùµ ªµ®- ¶¹®- ¹Í¿ ¬µ- ¾¿´µ« ¼µ- ÅŒµ¯²µ ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® Ü-ü »µ»§- »-¿ ´¿¬¸²µ ½«µô¿ß »¨¶ å¹ ´½ ¼¯Ò ªµ§»- ¾Û®-¹µ« »-¿ ¹µ-®µ ¹ÍÃ åµ«¸ ô-´¸ ²¯º«åµ »-¿ ¬¹µ¿ ªµ²»¸ ¼µ- ¾ºÅõ®åµ¶ ¶¹- º¼ »µ«åµ « »µ«-ß °¯«µ¿°- ªµ²»¸ å¹ ¼¶®µ ¹Í º¼ ¬½ º«ùµµº«åµ¿ ªµÍ¶ Ó¶µ±- ´µ»«- ªµ®- ¹Í¿ ®µ±¹ ³«¼¸ ¼µ-¾Æ « ¼µ-¾Æ ÅŒµ¯²´µÅõ®µ dÔ±º«º»Æ®c ®µÍ¬¸¹ ¼¶Ü-ü ½µ® ¼µ- ²©´¶- ýÅõµ ¼¸ ®¶ÏŽ Ï-¶ ²-®µ ¹Í ªµÍ¶ «´¸¹® ´- »¹æ» ¶¹ ¬µ®µ ¹Íß ¬½ ªµ²»¸ ²§¸§ ¼¸ ¬Ž ½µ« »-¿ ½µ® ¼µ- « »µ«- ®µ- ¨µ-åµ ±¹ º´ÏŽ Æ ³´ º²« ¼µ ¾¿º®¬Ž µ¶ ¼¶ ¶¹µ ¹Í ¬½º¼ ¾Û®-¹µ« ¼µ ·²µÆ ¹Êµ º²åµ ¬µô ªµÍ¶ ÅŒµ²¯ µ ª·«µ ªµºÅõµ¶¸ ÏŽ ´Í §µ ´¯«µ«- Ü-ü º§ô ´µ»«- ªµ ¬µôß »¨¶ ±¹ º²« ¬½ ªµô¨µ ®µ- ±¹ ªµ¬ Ü-ü º²« ´- º½Ç¼¯§ »¯Å®õ º§ÏŽ ¹µ-¨µß ªµ¬ ®µ- »µ««- ±µ§- ªµÍ¶ « »µ««- ±µ§- ²µ-«µ-¿ ½¬Ž µº¹¶ å¼´µ¿ dô¼ ¬Í´¸c ¹µ§® »-¿ «¬Ž ¶ ªµ®- ¹Íß¿ »¨¶ ¬½ ÏŽ ´Í §- ¼µ º²« ªµô¨µ ®µ- ¾´Ü-ü ½µ² ±¹¸ §µ-¨ ªÛ« »-¿ ¶¹-¨¿ - ¬µ- ¹¼Ž ·¶Ô® ´µº½® ¹¯ô Úµ-ß ½º¼Ž åµ ®»µ» §µ-¨ ¾´ ®¶¹ ª¬Ž µ½ ¼¸ §·-Ê »-¿ ªµ ¬µô¿¨- º¼ ¾´Ü-ü ½µ² ³«Ü-ü º§ô ¼µ-¾Æ ¶µ¹ « ¹µ-¨¸ º¬´´- Øµµ¨ ¼¶ ±- «¬µ® d»¯ºÜ®c ¹µº´§ ¼¶-¿ß

´©¶¹úïðó å©«¯´

ëèï

·µ¶µ ïï

¼¹µ-Ã ô- §µ-¨µ- ª¨¶ ®¯» »-¶- ²¸« ¼- »¯®µºÇ§¼Ž ùµ¼ »-¿ ¹µ- ®µ- »Í¿ ³«¼¸ ¾½µ²® «¹¸¿ ¼¶®µ º¬«¼¸ ¾½µ²® ®¯» ¼¶®- ¹µ- ªÇ§µ¹ Ü-ü º´±µß ½ºÇ¼ »Í¿ ³´ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¾½µ²® ¼¶®µ ¹©¿ ¬µ- ®¯Û¹-¿ ±ÏŽ µ® d»µÍ®c ²-®µ ¹Í ªµÍ¶ »¯â¼µ- ¹¯Ü» º»§µ ¹Í º¼ »Í¿ ¾Æ»µ« ±µ§µ-¿ »-¿ ´- ½«©ß¿ ªµÍ¶ å¹ º¼ ª·«µ ýÅõµ å¼´© dô¼µ¨¦c ¹µ-¼¶ ²¸« ¼¸ ®¶ÏŽ ¼æ¿ß ªµÍ¶ »¯ºù¶¼µ-¿ »-¿ ´- « ½«©ß¿ ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ Ü-ü ª§µ±µ ³Ë¹-¿ « ·¯¼µ¶µ- ¬µ- ®¯Û¹-¿ « «ÏŽ µ ·¹¯°¿ µ ´¼®- ¹Í¿ ªµÍ¶ « «¯Ü´• µ«ß ºÏ¶ ª¨¶ ®¯» ô-´µ ¼¶µ-¨- ®µ- å¼Ž ¸«« ®¯» ¬Ž µº§»µ-¿ »-¿ ´- ¹µ- ¬µªµ-¨ß- ªµÍ¶ ª¨¶ ªÇ§µ¹ ®¯Û¹-¿ º¼´¸ ®¼§¸ÏŽ »-¿ ·¼Óõ §- ®µ- ³´Ü-ü º´±µ ¼µ-¾Æ «¹¸¿ ¬µ- ³´- ²©¶ ¼¶ ´Ü-üß ªµÍ¶ ª¨¶ ±¹ ®¯Û¹-¿ ¼µ-¾Æ Øµ§µ¾Æ ·¹¯¿°µ«µ °µ¹- ®µ- ³´Ü-ü ÏŽ Ì§•¼µ- ¼µ-¾Æ ¶µ-¼«- ±µ§µ «¹¸¿ß ±¹ ª·«µ ÏŽ Ì§•ª·«- ½¿²µ-¿ »-¿ ´- º¬´- °µ¹®µ ¹Í ²-®µ ¹Í ªµÍ¶ ±¹ ½Åõùµ«- ±µ§µ »¹¶½µ« ¹Íß dïðìúïðéc ²µª¸ ·¹§- ²§¸§ ¼¸ ¬Ž ½µ« »-¿ ª·«¸ ½µ® ¼¹®µ ¹Íß »¨¶ ¬½ §µ-¨ ²§¸§ ´¯««- Ü-ü ½µ±¬©² ùµ¼ ± ùµ¯½¹ »-¿ ·Óõ- ¶¹®- ¹Í¿ ®µ- ³´Ü-ü ·µ´ ªµºÅõµ¶¸ °¸¬Ž å¹ ¶¹ ¬µ®¸ ¹Í º¼ ªÌ• » d´¿¼Ç·c ¼¸ ¬Ž ½µ« »-¿ ª·«- ·Í¨µŒ » ¼¸ ´²µ¼Ž ® ¼µ ¾Ì• ¹µ¶ ¼¶ ²-ß ®µÍ¹¸² Ü-ü ²µª¸ ¼µ ºùµ¼Æ ¼¶«- ±µ§µ-¿ ´- å¹ ¼¹«µ º¼ Â»Í¿ ³´¼¸ ¾½µ²® «¹¸¿ ¼¶®µ º¬´¼¸ ¾½µ²® ®¯» §µ-¨ ¼¶®- ¹µ-ö »¹¬Ž ô¼ ²µ±µ «¹¸¿ ½ºÇ¼ ±¹ ª·«¸ ¬Ž µ® »-¿ ô¼ ²§¸§ Øµ¸ ¹Íß ¾´¼µ »®§½ å¹ ¹Í º¼k »¿Í Øµ¸ ®¯Û¹µ¶- ¬Í´µ ô¼ ¾¿´µ« ¹©ß¿ »-¶- ·µ´ Øµ¸ ±¹¸ ªÜ• § ¹Í ¬µ- ®¯Û¹µ¶- ·µ´ ¹Íß ºÏ¶ º¬´ ½µ® ¼¸ ´²µ¼Ž ® d´Ð°µ¾Æc »-¶¸ ´»â »- ªµ ¶¹¸ ¹Í ³´¼¸ ´²µ¼Ž ® ®¯Û¹µ¶¸ ´»â »-¿ ªµºÅõµ¶ Üåµ-¿ «¹¸¿ ªµ®¸ß ´Ð°µ¾Æ ª¨¶ ô¼ ¾¿´µ« ¼¸ ´®¹ ·¶ ¼Ž µº½§-Ï¹Ž » d´»â »-¿ ªµ«- åµ-Èåc ¹µ- ¬µô ®µ¾´´- å¹ ´µº½® ¹µ-®µ ¹Í º¼ ±¹ ²©´¶- ¾¿´µ«µ-¿ Ü-ü º§ô Øµ¸ ¼Ž µº½§-Ï¹Ž » Úµ¸ß ¾´Ü-ü ½µ±¬©² ª¨¶ ²©´¶- §µ-¨ ¾¿¼µ¶ ¼¶-¿ ®µ- å¼Ž ¸«« ¾´¼¸ ±¬¹ ÅŒµ²¯ ³«¼µ ª·«µ ¼µ-¾Æ «¯Ü´•d¼»¸c

·µ¶µ ïï

ëèî

´©¶¹úïðó å©«¯´

¹µ-¨µ « º¼ ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® ¼µ «¯Ü´• ß º¬´ °¸¬Ž ¼µ- ô¼ ªµ¿Åµ ±µ§µ ²-Åµ ¶¹µ ¹µ- ªµÍ¶ ²©´¶µ ªµ¿Åµ ±µ§µ ùµÅõ´ ³´- « ²-Åµ- ®µ- ±¹ º´ÏŽ Æ ¾´ ½µ® ¼µ ´¯½®© ¹Í º¼ ªµ¿Åµ ±µ§µ ¹¼Ž ¸¼Ž ®« ªµ¿Åµ ±µ§µ «¹¸¿ß Üåµ-º¿ ¼ ¾´ ²¯º«åµ »-¿ å¹ »¯»º¼« «¹¸¿ º¼ º¬´ °¸¬Ž ¼µ- ô¼ ªµ¿Åµ ±µ§µ ²-Åµ §- ³´- ²©´¶µ ùµÅõ´ ªµ¿Åµ ¶Åµ®- ¹¯ô « ²-Åµ ´Ü-üß »µÍ® ¾´ ½µ® ¼µ ô§µ« ¹Í º¼ ªµ²»¸ ¾´ ²¯º«åµ »-¿ ¼µº»§ ®µÍ¶ ·¶ ½-¾ºÅõ®åµ¶ ¹Íß »µÍ® ³« ®»µ» °¸¬Ž µ¿- ¼µ- ½µº®§ dª´Îåc ´µº½® ¼¶ ²-®¸ ¹Í º¬«Ü-ü ´¹µ¶- ªµ²»¸ ¾¿¼µ¶ ªµÍ¶ ´¶¼ùµ¸ ¼µ ®¶¸¼Ž µ ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶®µ ¹Íß »µÍ® ô¼ ®¶ÏŽ ªµ²»¸ ¼µ- ª·«- ¾Ì¬Ž ªµÍ¶ ²©´¶¸ ®¶ÏŽ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¼¯²Ž ¶® ¼µ ®ªµýÏŽ ¼¶µ®¸ ¹Íß ±¹ ½®µ®¸ ¹Í º¼ ¾´ ²¯º«åµ »-¿ ¼µ-¾Æ «¹¸¿ º¬´- «ÏŽ µ ²-«- åµ «¯Ü´• µ« ·¹¯°¿ µ«- ¼µ ¾ºÅõ®åµ¶ ¹µº´§ ¹µ-ß ¾´ ®¶¹ »µÍ® ªµ²»¸ ¼µ¹¶ ²©´¶¸ °¸¬Ž ´- ¼µÊ ¼¶ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ §- ¬µ®¸ ¹Íß ±¹ »¯¼Û»§ ®µÍ¶ ·¶ ¾¿´µ« ¼µ- ÅŒµ²¯ µ ¼µ ·¶Ô®µ¶ ½«µ®¸ ¹Íß ª¨¶ ªµ²»¸ Ü-ü ª¿²¶ ´½¼Ž §-«- ¼µ ¬Ž ¹- « ¹µ- ®µ- º´ÏŽ Æ »µÍ® ¼µ ±µ¼Ž åµ ³´¼¸ ¾Ô§µ¹ d´¯ñµµ¶c Ü-ü º§ô ¼µÏŽ ¸ ¹µ- ¬µôß ¹¶ ¾¿´µ« ·¶ ô¼ ±Ü• ® ªµ®µ ¹Í ¬½º¼ ±¹ ½-½´¸ Ü-ü ´µÚµ ª·«- ªµ·¼µ- »µÍ® Ü-ü ¹±µ§- ¼¶ ²-®µ ¹Íß ¾´¸ ®¶¹ º¼´¸ ¾¿´µ« Ü-ü ½´ »-¿ «¹¸¿ º¼ ±¹ ÏŽ µå²µ ªµÍ¶ «¯Ü´• µ« Ü-ü »µ»§- »-¿ ±¹¸ ¹µ-«- ²- ¬µ- ±¹ °µ¹®µ ¹Íß ±¹ »Î§©½ ÏŽ µå²- ¼µ- ¹¶ ¹µ§ »-¿ ·µ §- ªµÍ¶ ¨Œ¶Í »Î§©½ «¯Ü´• µ« ´- ¹¶ ¹µ§ »-¿ »¹ÏŽ ¬© Ž ¶¹-ß å¹ ´©¶®-¹µ§ ½®µ®¸ ¹Í º¼ ¾¿´µ« ô¼ ½-¾ºÅõ®åµ¶ »Åõ§¼ © Ž ¹Íß ±¹ ô¼ ô-´¸ ²¯º«åµ »-¿ ¹Í ¬¹µ¿ ¼µ-¾Æ ªµÍ¶ Øµ¸ ¹Í ¬µ- ³´Ü-ü [·¶ ¹¯Ü»¶µ«¸ ¼¶ ¶¹µ ¹Íß

¼¹µ-Ã ô- §µ-¨µ- ®¯Û¹µ¶- ¶½ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ®¯Û¹µ¶- ·µ´ ¹¼Ž ªµ ¨åµ ¹Íß ¬µ- º¹²µå® ¼Ž ½¯ §© ¼¶-¨µ ±¹ ª·«- ¹¸ º§ô ¼¶-¨µ ªµÍ¶ ¬µ- ØµÊÜ-ü¨µ ®µ- ³´¼µ ±½µ§ ³´¸ ·¶ ªµô¨µÃ ªµÍ¶ »Í¿ ®¯Û¹µ¶- [·¶ º¬Ž Û»-²µ¶ «¹¸¿ ¹©¿ß ªµÍ¶ ®¯» ³´¼¸ ·Í¶±¸ ¼¶µ- ¬µ- ®¯» ·¶ Â±¹¸ö d·¦¼µùµ«µc ¼¸ ¬µ®¸ ¹Í ªµÍ¶ ´½¦ ¼¶µ- å¹µ¿ ®¼ º¼ ªÇ§µ¹ ÏŽ ´Í §µ ¼¶ ²- ªµÍ¶ ±¹ ½-¹®¶¸« ÏŽ ´Í §µ ¼¶«- ±µ§µ ¹Íß dïðèúïðçc ²µ±® dªµf±µ«c ¼µ ¼µ» ªÔ§« ¹¼Ž Ü-ü ô§µ« ¼µ ¼µ» ¹Íß º¼´¸ º¨¶µ-¹ Ü-ü [·¶ ³´ ±Ü• ® ·Í¨µŒ »¶´µ«¸ ¼µ ¹¼Ž ª²µ ¹µ- ¬µ®µ ¹Í ¬½º¼ ²µª¸ ¹¼Ž d´Îåc ¼µ- ²§¸§ Ü-ü ¬Ž º¶ô ·©¶¸ ®¶¹ ±µ¬Ž ¹- ¼¶ ²- ªµÍ¶ ¾´¸ Ü-ü ´µÚµ ¾´ ½µ® ¼µ ´¯½®© ²- ²- º¼ ±¹ ¾´ »µ»§- »-¿ ·©¶¸ ®¶¹ ´¿¬¸²µ ¹Íß ²µª¸ ª¨¶ ±Ü• ® Ü-ü »-åµ¶ Ü-ü »¯®µº½¼Ž ¹¼Ž ¼µ- »¯²Ç§§ d®µº¼Æ¼c ¼¶ ²-ß ±¹ «ÏŽ µ «¯Ü´• µ« ´- ½-º«åµ¬Ž ¹µ-¼¶ ¹¼Ž ¼¸ »¯¼Û»§ ¨±µ¹¸ ²- ²-ß ±¹ ¹¶ ®¼§¸ÏŽ ªµÍ¶ «µÅŒµù¯ µ¨±µ¶¸

´©¶¹úïïó ¹©²

ëèí

·µ¶µ ïï

¼µ- ½²µÆù® ¼¶®µ ¹¯ªµ ª·«- ²µ±®¸ ¼µ» ¼µ- ¬µ¶¸ ¶Åµ- ®µ- ¾´Ü-ü ½µ² »¯Åõµµ®½ d´¿½µ-ºñµ® ÑåºÜ®c Ü-ü [·¶ ±¹ ¾®»µ»- ¹¯Ì¬® dªµf±µ« ¼¸ ªº®c ¹µ- ¬µ®µ ¹Í º¬´Ü-ü ½µ² ÅŒµ¯²µ Ü-ü å¹µ¿ º¼´¸ Ü-ü º§ô ¼µ-¾Æ ³¬Ž ¦ dº±±ùµ®µc ½µ¼Ž ¸ « ¶¹-ß ²µª¸ dªµf±µ«¼®µÆc ¼µ ¼µ» ªÔ§« ¾Gµ½µô Â±¹¸ö ¹Íß åµ«¸ ª·«¸ ¬Ž µ® ¼¸ ¹² ®¼ ª»§« ¶½ ¼¸ »¬Ž ¸Æ ·¶ ¼Ž µå» ¶¹®- ¹¯ô ²©´¶µ-¿ ¼µ- ¶½ ¼¸ »¬Ž ¸Æ ¼¸ ®¶ÏŽ ·¯¼µ¶®- ¶¹«µß ¾´ ¼µ» ¼µ- ¹¶ ¹µ§ »-¿ º¹Ü»® ªµÍ¶ ´½¦ ªµÍ¶ ÅõµÍ¶Åõ±µ¹¸ Ü-ü ´µÚµ »¯´§´§ ¬µ¶¸ ¶Åµ«µ ¹Íß ¾´Ü-ü ½µ² º¬®«- ½º¼Ž åµ »¶µº¹§ ¹Í¿ ±- ´½ ½¶µ¹-¶µÔ® ®µÍ¶ ·¶ ÅŒµ²¯ µ ´- »¯®ªºÇ§¼Ž ¹Íß¿ ²µª¸ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¼µ-¾Æ ²©´¶µ ª»§¸ ¾Ü• ²µ» º´ÏŽ Æ ³´ ±Ü• ® ²¯ýÔ® ¹Í ¬½º¼ ÅŒµ²¯ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ³´¼µ ÏŽ ´Í §µ º¼åµ ¬µ °¯¼µ ¹µ- ªµÍ¶ ³´Ü-ü ªµ´µ¶ ¬Ž µº¹¶ ¹µ- ¬µô¿ß ÅŒµ²¯ µ ¼µ ÏŽ ´Í §µ ¹»-ùµµ ¹µ§µ® Ü-ü æ· »-¿ ¬Ž µº¹¶ ¹µ-®µ ¹Íß ¬½ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ¾Ç» »-¿ ²µª¸ ¼µ ²µ±®¸ ¼µ» »Î§©½µ ¹² ¼µ- ·¹¯¿° °¯¼µ ¹µ-®µ ¹Í ®µ- ÅŒµ¯²µ ¹µ§µ® »-¿ ô-´¸ ®Ý²¸º§åµ¿ ·Í²µ ¼¶®µ ¹Í º¬´- ¾Ô®-»µ§ ¼¶Ü-ü ²µª¸ ª·«- ª»§ Ü-ü ª¨§- »¶¹§- »-¿- ²µºÅõµ§ ¹µ- ¬µôß

ªµå®-¿úïîí

´©¶¹úïïó ¹©²

ý¼©ªúïð

d»Ü¼µ »-¿ «µº¬Ž § ¹¯¾cÆ ùµ¯æ ªÇ§µ¹ Ü-ü «µ» ´- ¬µ- ½Óõµ »¹¶½µ«Ã º«¹µå® ¶¹» ±µ§µ ¹Íß ªº§ÏŽ ž §µ»ž ¶µžß å¹ º¼®µ½ ¹Í º¬´¼¸ ªµå®-¿ ·¹§- »µ-¹¼» d²Àäcõ ¼¸ ¨¾o ºÏ¶ ô¼ ²µ«µ d®Î±²ùµ¸Æc ªµÍ¶ Åõµ½¸¶ d´±ÆÕc ¹Ô®¸ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ³«¼¸ ®jŒ´¸§ ¼¸ ¨¾Æ º¼ ®¯» ªÇ§µ¹ Ü-ü º´±µ º¼´¸ ªµÍ¶ ¼¸ ¾½µ²® « ¼¶µ-ß »Í¿ ®¯Û¹-¿ ³´¼¸ ®¶ÏŽ ´- Ó¶µ«±µ§µ ªµÍ¶ ÅŒµù¯ µÅõµ½¶¸ ²-«- ±µ§µ ¹©ß¿ ªµÍ¶ å¹ º¼ ®¯» ª·«- ¶½ ´- »µÏŽ ¸ °µ¹µ- ªµÍ¶ ³´¼¸ ®¶ÏŽ ·§Ê ªµªµ-Ã ±¹ ®¯Û¹-¿ ô¼ »¯²²¢ ® ®¼ ½¶®±µô¨µ ªÐÒµ ½¶®±µ«µÃ ªµÍ¶ ¹¶ Ì• åµ²µ Ü-ü »¯Ô®º¹¼Ž ¼µ- ª·«¸ ®¶ÏŽ ´- Ì• åµ²µ ª®µ ¼¶-¨µß ªµÍ¶ ª¨¶ ®¯» ºÏ¶ ¬µªµ- ®µ- »Í¿ ®¯Û¹µ¶- ¹¼Ž »-¿ ô¼ ½Óõ- º²« Ü-ü ª¬Ž µ½ ´- Ó¶®µ ¹©ß¿ ®¯» ´½¼µ- ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ ·§Ê«µ ¹Í ªµÍ¶ ±¹ ¹¶ °¸¬Ž ·¶ ¼Ž µº²¶ ¹Íß dïúìc

·µ¶µ ïï

ëèì

´©¶¹úïïó ¹©²

¼Ž ¶¯ ªµ« ¼¸ ²µ±® dªµf±µ«c å¹ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ô¼ ªÇ§µ¹ Ü-ü º´±µ º¼´¸ ¼¸ ¾½µ²® « ¼¶-ß ±¹ ô¼ ÅŒµ¯²µ ¼µ- ª·«µ ´½ ¼¯Ò ½«µôß ±¹ ³´¸ ´- Ó¶- ªµÍ¶ ³´¸ ´- ³Û»¸² ¶Åµ-ß ³´Ü-ü ¬Ž ¹- « ± º²»µ¨Œ ·¶ ³´¸ ¼µ ¨Œ§½µ ¹µ-ß ª·«¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ Ü-ü »µ»§µ® »-¿ ±¹ ´½´- Ì• åµ²µ ³´¼¸ »¬Ž ¸Æ ¼µ º§¹µ¬Ž ¼¶-ß ±¹ ª·«- ªµ·¼µ- ªµº½² d·©¬¼c Ü-ü »¼Ž µ» ·¶ ¶Åµ¼¶ ÅŒµ²¯ µ ¼µ- »µ½©² d·©Ìåc ¼µ »¼Ž µ» ²-«- ·¶ ¶µ¬Ž ¸ ¹µ- ¬µôß ·Í¨ÛŒ ½¶µ«µ ²µ±® ²¶ªÔ§ ¾´¸ °¸¬Ž ´- ¾¿´µ« ¼µ- ½µÅõµ½¶ ¼¶«- ¼¸ ²µ±® ¹Íß ¼Ž ¶¯ ªµ« »-¿ ¾´¼µ- ¾¿º®¹µ¾Æ »µ-¹¼» ¬Ž ½µ« ªµÍ¶ ±µ¬Ž ¹- ³Ô§©½ »-¿ ½åµ« ¼¶ º²åµ ¨åµ ¹Íß ª½ ¾¿´µ« ´- ¬µ- °¸¬Ž »Î§©½ ¹Í ±¹ å¹ º¼ ±¹ ¾´Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ´¹¸ ¶²¢²ª - »§ ·-ùµ ¼¶-ß ¹´²Ã áµ»¿ÓÃ »Ô§-¹®½¸«¸ dÔ±µÚµÆ®µc ªµÍ¶ º¨¶µ-¹·¶Ô®¸ ¬Í´¸ °¸¬Ž µ¿- Ü-ü ¬Ž ¶- ª - ´¶ ªµ¼¶ ±¹ ³´«¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž « ¼¶ ²-ß ½ºÇ¼ ´¸8µ¸ ®¶¹ ³´- »µ« ¼¶ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ·§Ê ªµôß ±¹ ª·«¸ »µ¬Ž ¸ ¼¸ ¨Œ§º®åµ-¿ Ü-ü º§ô ÅŒµ²¯ µ ´- »µÏŽ ¸ »µ¿¨- ªµÍ¶ »¯Ô®¼Ž º½§ Ü-ü º§ô ÅŽ µ²¯ µ ´- »²² ¼¸ ²¶Åõ±µÔ® ¼¶-ß ªµ²»¸ Ü-ü ´µ»«- Åµµ«µ ·-ùµ º¼åµ ¬µô ªµÍ¶ ±¹ Åµµ«- ¼µ- ¼Ž ½¯ § © ¼¶ §- ®µ- ¾´¼µ »®§½ å¹ ¹Í º¼ ³´«- ª·«¸ º¬Ô»µ«¸ ·¶±º¶ùµ ¼µ ¾¿º®¬Ž µ» º¼åµß ¾´Ü-ü ½¶ªÜ´ ª¨¶ ±¹ Åµµ«µ ¼Ž ½¯ § © « ¼¶- ®µ- ¨µ-åµ ³´«- ª·«- ªµ·¼µ- º¬Ô»µ«¸ ·¶±º¶ùµ ´- »¹æ» ¶Åµµß ô-´µ ¹¸ »µ»§µ ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® ¼µ ¹Íß ¬½ ªµ²»¸ ¹¼Ž ¼µ- ¼¯½Ž §© ¼¶®µ ¹Í ®µ- ²¶¹¼Ž ¸¼Ž ® ±¹ ³´ º¶Ì• ¼- Ž ¶Ý½µ«¸ ¼µ- ¼Ž ½¯ §© ¼¶®µ ¹Í ¬µ- ³´Ü-ü ª¿²¶ ²µºÅõµ§ ¹µ-¼¶ ³´¼¸ æ¹ ªµÍ¶ ³´Ü-ü º¬Ô» ¼¸ ´µ§-¹ d´¹¸c ·¶±º¶ùµ ¼µ ´½½ ½«- ªµÍ¶ º½§ªµºÅõµ¶ ³´- æ¹µ«¸ ®¶Ü• ¼¸Ž ¼¸ ³´ »¿º¬Ž § ¼¸ ®¶ÏŽ §- ¬µô ¬µ- ³´- ¬Ë«® Ü-ü ½µ¨Œµ¿ - ¼µ »¯Ô®º¹¼Ž ½«µ®¸ ¹Íß ¬µ- ùµÅõ´ ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® ¼µ- ¼Ž ½¯ §© « ¼¶- ³´«- ¨µ-åµ ª·«¸ æ¹ ¼µ- ¶Ý½µ«¸ ·¶±º¶ùµ Ü-ü »µÍ¼µŽ ¿ - ´- »¹æ» ¼¶ º²åµß ¹¼Ž ¼µ- »µ««- ±µ§µ ª¨¶ ®±µ¬Ž µª - dº±«»¦®µc »-¿ ¬¸ ¶¹µ Úµµ ®µå¹ ²©´¶µ ùµÅõ´ áµ»¿Ó ¼¸ «ºj• ´åµ® »-¿ º¬ô¨µß ¹¼Ž ¼µ- »µ««- ±µ§- Ü-ü §Û¹µ® ª¨¶ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ åµ² »-¿ ½´¶ ¹µ- ¶¹- Úµ- ®µ- ³´Ü-ü §Û¹µ® ¨Œ¶Í ÅŒµ²¯ µ ¼¸ åµ² »-¿ ½´¶ ¹µ-¨¿ ß- ¹¼Ž ¼µ- »µ««- ±µ§µ ª¨¶ º¬õ¿²¨¸ Ü-ü »µÍ¼µŽ -¿ »-¿ ¾®µª®- ÅŒµ²¯ µ±¿²¸ ¼µ ¶±Íåµ ¾ºÅõ®åµ¶ º¼ô ¹¯ô Úµµ ®µ- å¹ ³´¼¸ ¬¨¹ ´¶¼ùµ¸ ¼µ ¶±Íåµ ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶-¨µß ¾´¼µ «®¸¬µ å¹ ¹µ-¨µ º¼ ·¹§µ ùµÅõ´ ¾´ ²¯º«åµ ´- ¾´ ¹µ§ »-¿ ¬µô¨µ º¼ ³´¼¸ æ¹ ´-¹®»¿² ªµÍ¶ ®¶Ü• ¼¸Ž åµj• ®µ æ¹ ¹µ-¨¸ ªµÍ¶ ¬Ë«® ¼¸ ÏŽ ¬µŽ ªµ-¿ »-¿ ½´µô ¬µ«- ¼¸ »¯Ô®º¹¼Ž Þ¹¶-¨¸ß ªµÍ¶ ²©´¶- ùµÅõ´ ¼¸ æ¹ ½¸»µ¶ ªµÍ¶ º·ÒÓõ¸ ¹¯¾Æ æ¹ ¹µ-¨¸ ªµÍ¶ º´ÏŽ Æ ¾´ ¼Ž µº½§ ¹µ-¨¸ º¼ ³´- ¬¹Ë«» Ü-ü ¼©Óµõ áµ¶ »-¿ Ï-¼ ¿ º²åµ ¬µôß

´©¶¹úïïó ¹©²

ëèë

·µ¶µ ïî

²-Åµµ-Ã å- §µ-¨ ª·«- ´¸«µ-¿ ¼µ- §·-Ê®- ¹Í¿ ®µº¼ ³´´- Ò¯· ¬µô¿ß Åõµ½¶²µ¶Ã ¬½ ±- ¼·Óõµ-¿ ´- ª·«- ªµ·¼µ- äµ¿·®- ¹ÍÃ¿ ªÇ§µ¹ ¬µ«®µ ¹Í ¬µ- ¼¯Ò ±- Ò¯·µ®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ¬µ- ±- ¬Ž µº¹¶ ¼¶®¹Íß¿ ±¹ º²§µ-¿ ¼¸ ½µ® ®¼ ¬µ««- ±µ§µ ¹Íß ªµÍ¶ ¬Ž »¸« ·¶ ¼µ-¾Æ °§«- ±µ§µ ô-´µ «¹¸¿ º¬´¼¸ ¶µ-¬¸Ž ªÇ§µ¹ ¼¸ º¬Ž Û»- « ¹µ-ß ªµÍ¶ ±¹ ¬µ«®µ ¹Í ¬¹µ¿ ¼µ-¾Æ Þ¹¶®µ ¹Í ªµÍ¶ ¬¹µ¿ ±¹ ´µÍ¿·µ ¬µ®µ ¹Íß ´½ ¼¯Ò ô¼ Åµ¯§¸ º¼®µ½ »-¿ »µÍ¬©² ¹Íß dëúêc ¼Ž ¯¶ùÍ µ Ü-ü ¼¯Ò ´¶²µ¶µ-¿ «- ô-´µ º¼åµ º¼ ¶´©§Ç¯ §µ¹ ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» «- ³«Ü-ü ´µ»«- ®µÍ¹¸² dô¼-ù±¶±µ²c ¼¸ ²µ±® ·-ùµ ¼¸ ®µ- ±- ½-·¶±µ¹¸ Ü-ü ´µÚµ ³Þ-ß ª·«¸ °µ²¶ ª·«- [·¶ Óµ§¸ ªµÍ¶ ¶±µ«µ ¹µ- ¨ôß å¹ ²¶ªÔ§ º¼´¸ ½µ® ¼µ- «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶«- ¼¸ ô¼ ´©¶® ¹Íß ¼µ-¾Æ ªµ²»¸ ¬½ ²µª¸ dªµf±µ«¼®µÆc ¼µ- ¹¼Ž ¸¶ d®¯ÐÒc ´»â- ªµÍ¶ ³´Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ª·«- ¼µ- ½¶®¶ Åõåµ§ ¼¶®µ- ³´ ±Ü• ® ±¹ ¾´¸ º¼Ž Ô» ¼µ ¶±Íåµ ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶®µ ¹Íß »¨¶ ªµ²»¸ Øµ©§ ¬µ®µ ¹Í º¼ º¬´ «ºj• ´åµ® Ü-ü ®¹® ±¹ ô-´µ ¼¶ ¶¹µ ¹Í ±¹ ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ ¼µ- Åõµ½© »µ§©» ¹Íß å¹ º´ÏŽ Æ ô¼ ¾¿´µ« d²µª¸c ¼µ- «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶«µ «¹¸¿ ¹Í ½ºÇ¼ ÅŒµ²¯ ÅŒµ²¯ µ ¼µ- «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶«µ ¹Í ¬µ- ¹¶ Åµ¯§- ªµÍ¶ Ò¯·- ¼µ- ¬µ««- ±µ§µ ¹Íß ºÏ¶ ªµ²»¸ ¼µ ¹µ§ ³´ ±Ü• ® Üåµ ¹µ-¨µ ¬½ ±¹ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ´µ»«µ ¼¶-¨µß ±¹ ²-Åµ-¨µ º¼ º¬´ ÅŒµ²¯ µ ¼µ- ³´«- «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž º¼åµ Úµµ ±¹¸ ±¹ ¹Ô®¸ Úµµ º¬´´- ³´- ±¹ ´½ ¼¯Ò º»§µ Úµµ ¬µ- ³´Ü-ü ·µ´ Úµµß å¹µ¿ ®¼ º¼ ±- ª´½µ½ Øµ¸ º¬«Ü-ü ½§ ·¶ ³´«- ÅŒµ¯²µ ¼¸ ½µ® ¼µ- «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶ º²åµ Úµµß ªµ²»¸ ÅŽ µ²¯ µ ¼¸ ²¯º«åµ »-¿ ¹Í ªµÍ¶ º½§ªµºÅõµ¶ ±¹ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ¬µ«- ±µ§µ ¹Íß »¨¶ ±¹ ¾´ ®¶¹ ¶¹®µ ¹Í ¬Í´- º¼ « ªµ¬ ÅŒµ²¯ µ ´- ³´¼µ ¼µ-¾Æ ®ªÇ§¯¼Ž ¹Í ªµÍ¶ « ªµ¾¿²µ ³´¼µ ÅŒµ²¯ µ ´- ¼µ-¾Æ ±µÔ®µ ·Óõ«- ±µ§µ ¹Íß

ªµÍ¶ ±¹¸ ¹Í º¬´«- ªµ´»µ«µ-¿ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« ¼µ- Òû º²«µ-¿ »-¿ ·Í²µ º¼åµß ªµÍ¶ ³´¼µ ªùµÆ dº´¿¹µ´«c ·µ«¸ ·¶ ÚµµÃ ®µº¼ ®¯Û¹-¿ ªµ¬Ž »µô º¼ ¼µÍ« ®¯» »-¿ ªÐÒµ ¼µ» ¼¶®µ ¹Íß ªµÍ¶ ª¨¶ ®¯» ¼¹µ- º¼ »¶«- Ü-ü ½µ² ®¯» §µ-¨ ³Þµô ¬µªµ-¨- ®µ- »¯¿º¼¶¸« ¼¹®¹Í¿ å¹ ®µ- Åµ¯§µ ¹¯ªµ ¬µ²© ¹Íß ªµÍ¶ ª¨¶ ¹» ¼¯Ò »¯²²¢ ® ®¼ ³«¼¸ ´¬Ž µ ¼µ- ¶µ-¼ ²-¿ ®µ- ¼¹®- ¹Í¿ º¼ Üåµ °¸¬Ž ³´- ¶µ-Üü- ¹¯ô ¹Íß ªµ¨µ¹Ã º¬´ º²« ±¹ ³« ·¶ ªµ ·Óõ¨- µ

·µ¶µ ïî

ëèê

´©¶¹úïïó ¹©²

®µ- ±¹ ³«´- Ï-¶µ « ¬µ ´Ü-ü¨µ ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ áµ-¶ §-¨¸ ±¹ °¸¬Ž º¬´¼µ ±- »¬Ž µ¼Ž ³Óõµ ¶¹- Úµ-ß déúèc »µÍ¬©²µ ²¯º«åµ ¼µ- ÅŒµ¯²µ «- Òû º²«µ-Ã åµ«¸ Òû ª²±µ¶ øÐ»®·±¼-÷ »-¿ ·Í²µ º¼åµ ¹Íß ¬Ž »¸« ·¶ ô¼ ô-´µ ²µÍ¶ ¨¯¬¶Ž µ ¹Í ¬½º¼ ³´¼¸ ´®¹ ·µ«¸ ´- ä¼¸ ¹¯¾Æ Úµ¸ß ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ´Ç®«® Ü-ü ¾´ º¹Ô´- »-¿ ³´ ±Ü• ® º´ÏŽ Æ ·µ«¸ «¬Ž ¶ ªµ®µ Úµµß ¾´Ü-ü ½µ² ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ¹¯Ü» ´ÅŒµù¯ ¼¸ Ü-ü ¾§µ¼Ž - ³Øµ¶ ªµô ªµÍ¶ ·µ«¸ ´»¯²µ¦ ¿- ¼¸ ¨¹¶µ¾Æ »-¿ ¬»µ ¹µ- ¨åµß ¾´ ®¶¹ å¹ »¯»º¼« ¹¯ªµ º¼ ¬Ž »¸« ·¶ »µÍ¬²© µ ¬¸±ñµµ¶¸ ¬õ¹¶© »-¿ ªµôß ÅŒµ²¯ µ ª¨¶°- ¼Ž µº²¶ ¹Í º¼ ±µ¼Ž å- µ® ¼µ- ª°µ«¼ ¬Ž µº¹¶ ¼¶ ²-ß »¨¶ å¹ ²¯º«åµ ¾¿´µ« Ü-ü º§ô ½®µÍ¶ ¾Û®-¹µ«¨µ¹ ½«µ¾Æ ¨¾Æ ¹Íß å¹¸ ±¬¹ ¹Í º¼ ÅŽ µ²¯ µ «- »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ ¼µ- »¿´½© Ü-ü ®¹® ½«µåµ ªµÍ¶ ª·«¸ ®Åõ§¸¼Ž µ® d¶°«µªµ-c¿ ·¶ ª´½µ½ ¼µ ·²µÆ ¼Ž µå» ¶Åµµß ²¯º«åµ ¼¸ ·Í²µ¾ùµ ªµÍ¶ ³´ ·¶ ¾¿´µ« ¼¸ ªµ½µ²¼µ¶¸ ´- ÅŒµ²¯ µ ¼µ »Ü• ´²© ªÐÒµ ª»§ ¼¶«- ±µ§- ¼µ ¾¿®Åõµµ½ ¹Íß ÂªÐÒµ ª»§ö ²¶ªÔ§ ¹¼Ž ¸¼Ž ®·´¿²µ«µ ª»§ ¼µ ²©´¶µ «µ» ¹Íß åµ«¸ º¼´¸ ²½µ± Ü-ü ½¨Œ¶Í ±¹ ¼¶«µ ¬µ- ª¬Ž æô ¹¼Ž ¸¼Ž ® ªµ²»¸ ¼µ- ¼¶«µ °µº¹ôß ¹¼Ž ¸¼Ž ®·´¿² ùµÅõ´ ±¹ ¹Í ¬µ- ª´½µ½ Ü-ü ¬Ž µº¹¶¸ ·²-Æ ´- ¨¯¬¶Ž¼¶ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ Ò¯·¸ ¹¯¾Æ ¹¯¾Æ ¼µ¶ÏŽ ¶»µ¾Æ ¼µ- ²-Åµ §-ß ½¬Ž µº¹¶ ¾ºÅõ®åµ¶ ¶Åµ®- ¹¯ô ª·«- ªµ·¼µ- ½-¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶ §-ß ´¶¼ùµ¸ ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¨¯¬µŽ ¶«- ¼µ »µÍ¼µŽ ¶Åµ®- ¹¯ô ÅŒµ²¯ µ ¼µ ®µ½-ª²µ¶ ½« ¬µôß »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ ô-´- ¹¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ®·´¿² ¾¿´µ«µ-¿ ¼µ °¯«µ± ¹µ- ¶¹µ ¹Íß ¬½ °¯«µ± ¼¸ å¹ »¯²²¢ ® ÅõµÎ» ¹µ-¨¸ ®µ- »µÍ¬²© µ º«¬Ž µ» ¼µ- ÅõµÎ» ¼¶Ü-ü ²©´¶µ »-åµ¶¸ º«¬Ž µ» ½«µåµ ¬µô¨µ ¬¹µ¿ ®»µ» ªÐÒ¸ °¸¬Ž ¿ - º´ÏŽ Æ ªÐÒµ ª»§ ¼¶«- ±µ§µ-¿ Ü-ü º§ô ¹µ-¨¿ ¸ ªµÍ¶ ®»µ» ½¯¶¸ °¸¬Ž ¿º´ÏŽ Æ ½¯¶µ ª»§ ¼¶«- ±µ§µ-¿ Ü-ü º§ôß ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ ª·«- ¼Ž µ«©«- »µ-¹§® ¼¸ ±¬¹ ´- »¯º¿¯ ¼¶µ-¿ ªµÍ¶ ´¶¼ùµµ-¿ ¼µ- ÏŽ µ¶Í « «¹¸¿ ·¼Óõ®µß ³Ë¹-¿ ¾¿º®¹µ¾Æ ¹² ®¼ »µÍ¼µŽ²-®µ ¹Í º¼ ±- åµ ®µ- ´°-® ¹µ-¼¶ ª·«¸ ¾Ô§µ¹ ¼¶ §-¿ åµ ªµºÅõµ¶¸ ®µÍ¶ ·¶ ª·«- ªµ·¼µ- »¯¬º¶» ´µº½® ¼¶ ²-ß¿ å¹ ¼Ž µ«©«- »µ-¹§® ¼¯Ò ´¶¼ùµµ-¿ Ü-ü º§ô ¨Œ§®ÏŽ ¹»¸ ¼µ ´½½ ½« ¬µ®µ ¹Íß ±- ª·«¸ ¹Íº´å® ¼µ- Øµ©§ ¼¶ ½Óõ¸ú½Óõ¸ ½µ®-¿ ¼¶«- §¨®- ¹¿ßÍ »¨¶ ¬½ ±- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ·¼Óõ »-¿ ªµ ¬µô¿¨- ³´ ±Ü• ® ³Ë¹-¿ »µ§©» ¹µ-¨µ º¼ ±- ÅŒµ²¯ µ Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ º¼´ ¼Ž ²¦ ½-½´ Úµ-ß

ªµÍ¶ ª¨¶ ¹» ¾¿´µ« ¼µ- ª·«¸ º¼´¸ ¶¹»® ´- «±µ¬Ž ®- ¹Í¿ ºÏ¶ ³´´- ³´- »¹æ» ¼¶ ²-®- ¹Í¿ ®µ- ±¹ »µå©´ ªµÍ¶ «µùµ¯Hµ ½« ¬µ®µ ¹Íß ªµÍ¶ ª¨¶ º¼´¸ ®¼§¸ÏŽ Ü-ü ½µ² ¬µ- ³´- ·¹¯°¿ ¸ Úµ¸Ã ³´- ¹» «-»® ´- «±µ¬Ž ®- ¹Í¿ ®µ- ±¹ ¼¹®µ ¹Í º¼ ´µ¶¸ »¯´¸½®-¿

´©¶¹úïïó ¹©²

ëèé

·µ¶µ ïî

»¯â´- ²©¶ ¹µ- ¨¾oÃ ±¹ ¾®¶µ«- ±µ§µ ªµÍ¶ ª¼Óõ«- ±µ§µ ½« ¬µ®µ ¹Íß »¨¶ ¬µ- §µ-¨ ´½¦ ¼¶«- ±µ§- ªµÍ¶ «-¼ ª»§ ¼¶«- ±µ§- ¹Í¿ ³«Ü-ü º§ô ½ºÅõùµùµ d¥µ»µc ¹Í ªµÍ¶ ½Óõµ ª¬¦ d·¦º®Ï§cß dçúïïc »µÍ¬©²µ ²¯º«åµ »-¿ ªµ²»¸ ¼µ- ¼Øµ¸ ¶µ¹® ²¸ ¬µ®¸ ¹Í ªµÍ¶ ¼Øµ¸ »¯´¸½®ß »¨¶ å¹µ¿ « ¶µ¹® ¾«µ» Ü-ü ®µÍ¶ ·¶ ¹Í ªµÍ¶ « »¯´¸½® ´¬Ž µ Ü-ü ®µÍ¶ ·¶ß ²µ-«µ-¿ ¹¸ ¼µ »Ü• ´² ¬µ¿° ¹Íß å¹ ²¯º«åµ ²µý§ ¾Û®-¹µ« d·¶¸¥µµúÔÚµ§c ¹Íß å¹µ¿ ¾¿´µ« Ü-ü ´µÚµ ¬µ- ¼¯Ò ·-ùµ ªµ®µ ¹Í ±¹ º´ÏŽ Æ ¾´º§ô ¹µ-®µ ¹Í º¼ å¹ ²-Åµµ ¬µô º¼ »¯Å®õ º§ÏŽ ¹µ§µ® »-¿ ªµ²»¸ «- º¼´ º¼Ž Ô» ¼µ ¶²¢²-ª»§ ·-ùµ º¼åµß ±¹ ªµ²»¸ «µ¼µ» ¹Í º¬´¼µ ¹µ§ å¹ ¹µ- º¼ ¬½ ³´- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¼µ-¾Æ ¶µ¹® ·¹¯°¿ - ®µ- ±¹ ÏŽ Åµõ ¦ ¼¸ «ºj• ´åµ® »-¿ »¯ºÝ®§µ ¹µ- ¬µôß ªµÍ¶ ¬µ- ªÏŽ ¶µ² ³´- ª·«- ´- ¼» º²Åµµ¾Æ ²-¿ ³«Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ±¹ ª¼Óõ«- §¨-ß ¾´¸ ®¶¹ ±¹ ùµÅõ´ Øµ¸ «µ¼µ» ¹Í º¼ ¬½ ³´´- ¼µ-¾Æ °¸¬Ž ºÒ«- ªµÍ¶ ±¹ »¯´¸½® ¼µ ºùµ¼µ¶ ¹µ- ®µ- ±¹ «µùµ¯H¸ ¼¶«- §¨-ß º¼´¸ »¹æ»¸ Ü-ü ½µ² Øµ¸ ªµ²»¸ Ü-ü ·µ´ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ²¸ ¹¯¾Æ ½¹¯® ´¸ °¸¬Ž ¿- »µÍ¬²© ¹µ-®¸ ¹Íß¿ »¨¶ ªµ²»¸ ³Ë¹-¿ Øµ©§ ¬µ®µ ¹Í ªµÍ¶ Åµµ-¾Æ ¹¯¾Æ °¸¬Ž Ü-ü ¨Œ» »-¿ ô-´µ ·Ô®º¹Û»® ¹µ-®µ ¹Í ¨µ-åµ ³´¼µ ´½ ¼¯Ò §¯Ê ¨åµ ¹Íß ¾´Ü-ü ½¶ªÜ´ ¾Æ»µ« »-¿ ·©¶µ ³®¶«- ±µ§- ±- ¹Í¿ ¬µ- ´µº½¶ dñµÍåÆ±µ«c ªµÍ¶ «-¼ ª»§ ¼¶«- ±µ§- ¹µ-ß¿ åµ«¸ ¹¶ âÊÜ-ü Ü-ü ½µ±¬©² ª·«- ªµ·¼µ- ô®²µ§ ·¶ ½µ¼Ž ¸ ¶Åµ-¿ ªµÍ¶ ±¹¸ ¼¶-¿ ¬µ- ÅŒµ¯²µ ¼µ ½¿²µ ¹µ-«- ¼¸ ¹Íº´å® ´- ³Ë¹-¿ ¼¶«µ °µº¹ôß ´½¦ å¹ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ¼¸ «ºj• ´åµ® ¹µ§µ® Ü-ü ¬-¶Ž ª - ´¶ « ½«- ½ºÇ¼ ³´©§ ªµÍ¶ «¬Ž º¶å- Ü-ü ®¹® ½«-ß ¹µ§µ® °µ¹- ¼¯Ò ¹µ-¿ ±¹ ³«´- ½¯§Ë² ¹µ-¼¶ Åõµµº§´ ¹¼Ž ¼¸ ¶µ-ùµ«¸ »-¿ ª·«¸ ¶µå ½«µôß ±¹ ¹µ§µ® ´- ¨Œ¶Í »¯®ªºÔ´¶ ¶¹¼¶ ª·«- ª¼Ž ¸²- ªµÍ¶ ùµ¯[¶ ¼¸ ´®¹ ·¶ º¬Ž ²¿ µ ¶¹«- ¼¸ ®µ¼Ž ® ¶Åµ®µ ¹µ-ß ¾´¸ º¼Ž Ô» ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ «-¼ ª»§¸ ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¹Íß ¬µ§µ-¨ ¾´ «-¼ ª»§¸ ¼µ ´¯½®© ²-¿ ±¹¸ ±- §µ-¨ ¹Í¿ ¬µ- ª¨§¸ º¬Ž ¿²¨¸ »-¿ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¶¹»®µ-¿ Ü-ü º¹Ô´-²µ¶ ¹µ-¿¨- ªµÍ¶ ÅŒµ¯²µ ¼¸ ª½²¸ dº°¶ÔÚµµ¾Æc ¬Ë«®µ¿- »-¿ ¬¨¹ ·µô¿¨-ß

·µ¶µ ïî

ëèè

´©¶¹úïïó ¹©²

¼¹¸¿ ô-´µ « ¹µ- º¼ ®¯» ³´ °¸¬Ž ¼µ ¼¯Ò º¹Ô´µ Òµ-Óõ ²µ- ¬µ- ®¯Û¹µ¶¸ ®¶ÏŽ Â±¹¸ö d·¦¼µùµ«µc ¼¸ ¨¾Æ ¹Íß ªµÍ¶ ®¯» ¾´ ½µ® ·¶ º²§®¿¨ ¹µ- º¼ ±- ¼¹®- ¹Í¿ º¼ ³´ ·¶ ¼µ-¾Æ Åõµ¬Ž µ«µ Üåµ-¿ «¹¸¿ ³®µ¶µ ¨åµ åµ ³´Ü-ü ´µÚµ ¼µ-¾Æ ÏŽ º¶ù®µ Üåµ-¿ «¹¸¿ ªµåµß ®¯» ®µ- º´ÏŽ Æ Ó¶µ«- ±µ§- ¹µ- ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¹¶ °¸¬Ž ¼µ º¬Ž Û»-²µ¶ ¹Íß Üåµ ±- ¼¹®- ¹Í¿ º¼ ·Í¨Û• ½¶ «- ¾´ º¼®µ½ ¼µ- ¨äõ º§åµ ¹Íß ¼¹µ-Ã ®¯» Øµ¸ ô-´¸ ¹¸ ²´ ´©¶®-¿ ½«µ ¼¶ §- ªµªµ- ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ Ü-ü º´±µ º¬´- ½¯§µ ´¼µ- ½¯§µ §µ-Ã ª¨¶ ®¯» ´Ð°- ¹µ-ß ·´ ª¨¶ ±- ®¯Û¹µ¶µ ¼¹µ ·©¶µ « ¼¶ ´Ü-ü¿ ®µ- ¬µ« §µ- º¼ å¹ ªÇ§µ¹ Ü-ü ¾Ç» ´- ³®¶µ ¹Í ªµÍ¶ å¹ º¼ ³´Ü-ü º´±µ ¼µ-¾Æ »µ½©² d·©Ìåc «¹¸¿Ã ºÏ¶ Üåµ ®¯» ¹¯Ü» »µ«®- ¹µ-ß dïîúïìc ¶´©§¯Ç§µ¹ ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» «- ¬½ ºùµ¼Æ ¼¸ ®¶²¸² ¼¸ ªµÍ¶ §µ-¨µ-¿ ¼µ®µÍ¹¸² ¼¸ ®¶ÏŽ ½¯§µåµ ®µ- ªµ·Ü-ü »¯Åõµµ®½¸« º½¨Óõ ¨ôß ¾´¼¸ ±¬¹ å¹ Úµ¸ º¼ ªµ·¼¸ ½µ®µ-¿ ´- ³«Ü-ü ³« ½Óõµ¿- ·¶ ¬Ž ² ·Óõ®¸ Úµ¸ º¬«Ü-ü ²¸« ¼µ- ³Ë¹µ-«¿ - ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶ ¶Åµµ Úµµ ªµÍ¶ º¬«´- ¬¯Óµõ ± ·¶ ±- ÏŽ ^õ ¼¶®- Úµ-ß ´©¶®-¹µ§ å¹ Úµ¸ º¼ ¼Ž ²¸» ª¶½µ-¿ Ü-ü å- ª¼µº½¶ d½Óõc®µ¶¸Åõµ¸ ®µÍ¶ ·¶ ³«¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ ½µªÌ• »® ½«- ¹¯ô Úµ-Ã ¬½º¼ ·Í¨ÛŒ ½¶- ¾Ô§µ» Ü-ü ´µÚµ ªØµ¸ ®µ¶¸Åõµ ¼¸ ªÌ• »®-¿ ùµµº»§ «¹¸¿ ¹¯¾Æ Úµ¸¿ß ³´ ±Ü• ® ªµ· §µ-¨µ-¿ ¼µ- ô¼ ½-¹ºÍ ´å® ¾¿´µ« Ü-ü æ· »-¿ «¬Ž ¶ ªµ®- Úµ-ß ª¶½ Ü-ü §µ-¨ å¹ ²-Åµ¼¶ ´Åõ® ½¶¹» dªµHµ-ºùµ®c ¹µ-®- Úµ- º¼ ô¼ »µ»©§¸ ªµ²»¸ ô-´¸ ½µ®-¿ ¼¹ ¶¹µ ¹Í º¬´´- ³«Ü-ü ª¼µº½¶ ± »¹µ·¯ýþµ ½-ô®½µ¶ ´µº½® ¹µ¶¹- ¹Í¿ß ô-´¸ ¹µ§® »-¿ ²µª¸ Ü-ü ¬Ž ¹- « »-¿ å¹ Åõåµ§ ªµ®µ ¹Í º¼ ±¹Ã ¼» ´- ¼» ±Ü• ®¸ ®µÍ¶ ·¶Ã ®¿¼¸Ž ²¸ ª¿²µ¬Ž ´- ·¶¹-¬Ž ¼¶- ªµÍ¶ º´ÏŽ Æ »¯Ô½® d´¼µ¶µÎ»¼c ®µÍ¶ ·¶ ª·«µ ·Í¨µŒ » ·-ùµ ¼¶-ß ÂÂùµµå² ®¯» Â±¹¸ö Ü-ü ¼¯Ò º¹Ô´- ¼¸ ®Ý§¸¨Œ Òµ-Óõ ²µ-¨-ßöö ´- »¯¶µ² ÅŒµ¯²µ¾Æ Â±¹¸ö ¼µ å¹¸ ®¿¼¸Ž ²¸ º¹Ô´µ ¹Íß »¨¶ ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ ¼µ- ±¬Ž µ¹® »Î§©½ ¹Í ªµÍ¶ ®¿¼¸Ž ² dªµ§µ-°«µc Ü-ü ½¨Œ¶Í ±¬Ž µ¹® »¯»º¼« «¹¸¿ß ºÏ¶ ª¨¶ ¹¼Ž ¼µ- ·©¶¸ ®¶¹ Åµµ-§«- Ü-ü «®¸¬- »-¿ §µ-¨ ²µª¸ ¼µ- »¬õµ¼ ªµÍ¶ »¯Åµõ µº§ÏŽ ® ¼µ »µÍ¬ª Ž © dº±þµåc ½«µô¿ ®µ- ¾´´áµ½¶µ«- ¼¸ Üåµ ¬Ž æ¶®ß »²[ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- å¹ »¯Åµõ µº§ÏŽ µ«µ ¶²¢²ª - »§ ®µ- ²¶ªÔ§ ±¹ ¼Ž ¸»® ¹Í ¬µ- º¼´¸ ªµ²»¸ ¼µ- ½-ªµ»-¬Ž dº±ùµ¯÷c ¹¼Ž ¼µ ²µª¸ ½««- Ü-ü º§ô ¾´ ²¯º«åµ »-¿ ª²µ ¼¶«¸ ·Óõ®¸ ¹Íß ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ²µª¸ Ü-ü ½¶¹¼Ž ¹µ-«- ¼µ ´½´- Ì• åµ²µ å¼Ž ¸«¸ ´¯½®© ³´¼µ «µ¼Ž µº½§- ®Ü• §¸² dªº£®¸åc ¼§µ» ¹Íß ¬µ- §µ-¨ ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼µ- ¹¼Ž ¸¶ d®¯ÐÒc ´»â ¶¹- Úµ- ªµÍ¶ å¹ å¼Ž ¸« ¼¶«Ü-ü º§ô ®Íåµ¶ « Úµ- º¼ ¾´ ½¬Ž µº¹¶ »µ»©§¸ ªµ²»¸ ¼µ- ±¹ ´Ð°µ¾Æ º»§¸ ¹Í ¬µ- ³«Ü-ü ª¼µº½¶ ¼µ- Øµ¸ «¹¸¿ º»§¸ Úµ¸Ã ³«´- ¼¹µ ¨åµ º¼ ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼¸ ´²µ¼Ž ® ¼µ- ¾´ »-åµ¶ ·¶ « ¬µ¿°µ- º¼ »µ²¢²¸ ô®½µ¶ ´- ±¹ ¼Í´µ ¹Íß ½ºÇ¼ ¾´ ¹Íº´å® ´- ²-Åµµ- º¼ ±¹ º¬´ ¼§µ» Ü-ü ¬Ž º¶ô ª·«¸ ²µ±® ·-ùµ ¼¶ ¶¹µ ¹Í ±¹ ¼§µ» ¾®«µ ª¬Ž ¸» ¹Í º¼ ®¯» ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶- ®»µ» ª¼µº½¶ º»§¼¶ Øµ¸ ±Í´µ ¼§µ» «¹¸¿ ½«µ ´¼®-ß å¹ «µ¼Ž µº½§- ®Ü• §¸² ¾ºÛ®åµ¬Ž dº±ºùµþÊ®µc ¾´ ½µ® ¼µ ¼Ž ®¾Æ ´¯½®© ¹Í º¼ ·Í¨ÛŒ ½¶ ÅŽ µ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ½µ-§ ¶¹µ ¹Íß ·Í¨ÛŒ ½¶ Ü-ü ½¶´¶- ¹¼Ž ¹µ-«- ¼¸ ¾´ ±µ¬Ž ¹- º«ùµµ«¸ Ü-ü ½µ² ªµºÅõµ¶ §µ-¨µ-¿ ¼µ- ÅŒµ²¯ µ ¼µ ¹¯Ü»½¶²µ¶ ½««»-¿ º¼´ °¸¬Ž ¼µ ¾¿º®¬Ž µ¶ ¹Íß

´©¶¹úïïó ¹©²

ëèç

·µ¶µ ïî

¬µ- §µ-¨ ²¯º«åµ ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ªµÍ¶ ³´¼¸ ¬Ž ¸«® d±ÍØµ±c °µ¹®- ¹Í¿Ã ¹» ³«Ü-ü ªµ»µ§ ¼µ ½²§µ ²¯º«åµ ¹¸ »-¿ ²- ²-®- ¹Í¿ß ªµÍ¶ ¾´»-¿ ³«Ü-ü ´µÚµ ¼µ-¾Æ ¼»¸ «¹¸¿ ¼¸ ¬µ®¸ß å¹¸ §µ-¨ ¹Í¿ º¬«Ü-ü º§ô ªµºÅõµ¶® »-¿ ªµ¨ Ü-ü º´±µ ¼¯Ò «¹¸¿ ¹Íß ³Ë¹µ--¿«- ²¯º«åµ »-¿ ¬µ- ¼¯Ò ½«µåµ Úµµ ±¹ ½½µÆ² ¹¯ªµ ªµÍ¶ Åõµ¶µ½ ¨åµ ¬µ- ³Ë¹µ-¿«- ¼»µåµ Úµµß dïëúïêc ²¸« ¼¸ ²µ- º¼Ž Ô»-¿ ¹Íß¿ ô¼ º»§µ±Ê¸ ²¸«Ã ²©´¶µ ½-ªµ»-¬Ž ²¸«ß º»§µ±Ê¸ ²¸« ²¶ªÔ§ ²¯º«åµ Ü-ü [·¶ ²¸« ¼µ §-½§ §¨µ«- ¼µ ²©´¶µ «µ» ¹Íß ±¹ ²¯º«åµ ªµÍ¶ ²¸« Ü-ü ²º»Æåµ« »¯´µ§-¹® ¼¶«- ´- ±¬©² »-¿ ªµ®µ ¹Íß å¹¸ ±¬¹ ¹Í º¼ ¹¶ ¬Ž »µ«- »-¿ ô-´µ ¹µ-®µ ¹Í º¼ º»§µ±Ê¸ ²¸« ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ ½Óõú- ½Óõ- ¾²µ¶- ¼Ž µå» ¹µ-®- ¹Íß¿ »ÏŽ µ²·¶Ô® §µ-¨ ³´Ü-ü ¬Ž º¶ô ²¸« Ü-ü «µ» ·¶ ²¯º«åµ ¹µº´§ ¼¶ §-®- ¹Í¿ß ½-ªµ»-¬Ž dº±ùµ¯÷c ²¸« ¼µ »µ»§µ ¾´Ü-ü º½Ç¼¯§ ½¶ªÜ´ ¹Íß ½-ªµ»-¬Ž ²¸« ¼¸ ²µ±® ¬½ º¼´¸ »µ¹µÍ§ »-¿ ³Þ®¸ ¹Í ®µ- ±¹ º´ÏŽ Æ ô¼ «¬Ž ¶¸ ´Ð°µ¾Æ ¹µ-®¸ ¹Íß »ªµùµ¸ »ÏŽ µ²µ® ªµÍ¶ ¼Ž åµ²®¸ »´µ§-¹ dº¹®c ³´Ü-ü ´µÚµ ¬»µ «¹¸¿ ¹µ-®ß- ô-´¸ ¹µ§® »-¿ ¬µ- §µ-¨ º»§µ±Ê¸ ²¸« Ü-ü «µ» ·¶ ¾Ì• ¬®ŽªµÍ¶ »¼Ž µ» ¹µº´§ º¼ô ¹¯ô ¹µ-¿ ³«Ü-ü ´µ»«- ¬½ ½-ªµ»-¬Ž ²¸« ¼µ ²µ±® ªµ®¸ ¹Í ®µ- ±- ´Åõ® ÅõµµÍÏ¬ Ž ²õ µ ¹µ-®- ¹Íß¿ Üåµ-º¿ ¼ ¾´- ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶«- ¼¸ ´©¶® »-¿ ³Ë¹-¿ «¬Ž ¶ ªµ®µ ¹Í º¼ ®»µ» ²¯º«åµ±¸ °¸¬Ž ¿ - ³«´- ºÒ« ¬µô¿¨¸ß ¾´ ô®½µ¶ ´- º¼´¸ »µ¹µÍ§ »-¿ ½-ªµ»-¬Ž ²¸« ¼µ ²µ±® ¼µ ³Þ«µ ±¹µ¿ ô¼ «µ¬Ž ¼ ¯ ¾Û®-¹µ« ¼µ ½¶·µ ¹µ-«µ ¹Íß ô-´- ±Ü• ® »-¿ ¬µ- §µ-¨ ²¯º«åµ ¼¸ ¾Ì• ¬®ŽªµÍ¶ ²¯º«åµ Ü-ü »ÏŽ µ²µ® ¼µ- ¼Ž µº½§- ®¶¬¸¹ ´»â-¿ ªµÍ¶ ½-ªµ»-¬Ž ²¸« ¼µ ´µÚµ « ²-¿ ³«¼¸ ´µ¶¸ ²µÍÓõ 8µ©· ²¯º«åµ Ü-ü Åõµµ«- »-¿ °§¸ ¬µ®¸ ¹Íß Üåµ-¿º¼ ³Ë¹µ-¿«- ³´ ²¸« ¼µ ´µÚµ º²åµ º¬´»--¿ ³«Ü-ü ²¯º«åµ±¸ »ÏŽ µ²µ® dÔ±µÚµÆc »¹ÏŽ ¬© Ž Úµ-ß ªµÍ¶ ³´ ²¸« ¼µ ´µÚµ « º²åµ º¬´»-¿ ³Ë¹-¿ ª·«- ²¯º«åµ±¸ »ÏŽ µ²µ® ºÒ«®- ¹¯ô «¬Ž ¶ ªµ®- Úµ-ß ±- ½¬Ž µº¹¶ °µ¹- ²¸«¸ ´¶¨º»Æåµ-¿ »-¿ »ùµ¨Œ§© ¹µ-Ã¿ ªÔ§ »Ü• ´²© Ü-ü ô®½µ¶ ´- ±- ²¯º«åµ Ü-ü ¹¯´§© »- »ùµ¨Œ§© ¹µ-®- ¹Íß¿ ¬Ž µº¹¶ ¹Í º¼ ô-´¸ ¼µ-ºùµùµµ-¿ ¼µ ªµºÅõµ¶® »-¿ ¼µ-¾Æ «®¸¬µ º»§«µ »¯»º¼« «¹¸¿ß ³Ë¹µ-«¿ - ª¨¶°- ª·«¸ ´¶¨º»Æåµ-¿ ¼µ- ²¸« ¼µ «µ» ²- ¶Åµµ Úµµ ±- ª·«- ¼Ž µ»Í ¸ »-§µ-¿ Ü-ü [·¶ ¬ù«- ²¸«¸ ¼µ ½µ-ÓÆ §¨µ®- Úµ-ß ±- ª·«¸ ¼Ž µ»Í ¸ §Óõµ¾åµ-¿ ¼µ- »¯¼²Ž ²¢ ´ ¬¿¨ ¼µ «µ» ²-®Úµ-ß ±- ª·«¸ ¼Ž åµ²®¸ «¯»µ¾ùµ ¼µ- ²¸«¸ ¼µÉËCŽ ´¿- ¼¹®- Úµ-Ã ±- ª·«- º´åµ´¸ ¹¿¨µ»µ-¿ ¼µ»¬Ž ¹½ ¼¸ ¾Ô®-§µ¹µ® dùµÝ²µ±º§åµ-¿c »-¿ ½åµ« ¼¶®- Úµ-Ã ±- ª·«- ²¯º«åµ±¸ ¬Ì• ½µ® Ü-ü ®¹® 8µ©» »°µ®- Úµ- ªµÍ¶ ³´- ÅŒµ¯²µ ªµÍ¶ ¶´©§ Ü-ü ´µÚµ ¬µ-Óõ®- Úµ-ß »¨¶ å- ´µ¶¸ ®µ»¸¶µ® ²¯º«åµ ¼¸ ¬Ž »¸« »-¿ Úµ¸¿Ã ±- ªµºÅõµ¶® ¼¸ ¬Ž »¸« »-¿ « Úµ¸¿Ã ¾´º§ô º¼Ž åµ»® ¼µ ¬Ž §¬Ž §µ ³Ë¹-¿ º½Ç¼¯§ ½½µÆ² ¼¶ ²-¨µß ª¨§¸ ²¯º«åµ »-¿ ³«¼µ ¼µ-¾Æ ª¿¬µ» ³«Ü-ü º¹Ô´- »-¿ « ªµô¨µß

·µ¶µ ïî

ëçð

´©¶¹úïïó ¹©²

Øµ§µ ô¼ ùµÅõ´ ¬µ- ª·«- ¶½ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ô¼ ²§¸§ ·¶ ¹ÍÃ ¾´Ü-ü ½µ² ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ³´Ü-ü º§ô ô¼ ¨±µ¹ Øµ¸ ªµ ¨åµÃ ªµÍ¶ ¾´´- ·¹§- »©´µ ¼¸ º¼®µ½ ¶¹«¯»µ ªµÍ¶ ¶¹»® ¼¸ ¹Íº´å® ´- »µÍ¬©² Úµ¸Ã ô-´- ¹¸ §µ-¨ ³´ ·¶ ¾Æ»µ« §µ®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ¬»µª®µ-¿ »-¿ ´- ¬µ- ¼µ-¾Æ ¾´¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶- ®µ- ³´Ü-ü ±µ²- ¼¸ ¬¨¹ ªµ¨ ¹Íß ·´ ®¯» ¾´Ü-ü ½µ¶»-¿ º¼´¸ ùµ¼ »-¿ « ·Óõµß- å¹ ¹¼Ž ¹Í ®¯Û¹µ¶- ¶½ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- »¨¶ ªÜ´¶ §µ-¨ «¹¸¿ »µ«®-ß dïéc ·Í¨ŒÛ½¶- ¾Ô§µ» «- ª¶½ »-¿ ®µÍ¹¸² ¼¸ ²µ±® ·-ùµ ¼¸ ®µ- ¼¯Ò §µ-¨µ-¿ «- ³´- »µ«µ ªµÍ¶ Ì• åµ²µ §µ-¨ ¾´Ü-ü »¯º¿ ¼¶ ¹µ- ¨ôß å¹¸ ¹¶ ¬Ž »µ«- »-¿ ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® Ü-ü ´µÚµ ¹µ-®µ ¶¹µ ¹Íß ÅŒµ²¯ µ «- ¹¶ ªµ²»¸ ¼µ- ºÏŽ ®¶®- ´¹¸ ·¶ ·Í²µ º¼åµ ¹Íß º¨²Æ ± ·-ùµ ¼¸ ²¯º«åµ »-¿ ¹¶ ®¶ÏŽ ô-´¸ º«ùµµº«åµ¿ ÏÍ§¸ ¹¯¾Æ ¹Í¿ ¬µ- ª·«- Åõµµº§¼Ž ¼µ ô§µ« ¼¶®¸ ¹Í¿ ªµÍ¶ ¾´¸ Ü-ü ´µÚµ ³´Ü-ü ®Åõ§¸¼Ž ¸ »¿´½© - ¼¸ ®¶ÏŽ ¾ùµµ¶µ ¼¶ ¶¹¸ ¹Íß¿ ºÏ¶ ¾¿´µº«å® Ü-ü º½Ç¼¯§ ¾ºÝ®²µ¾Æ ¬Ž »µ«- ´- ÅŽ µ²¯ µ Ü-ü ¶´©§ ªµ®- ¶¹- ªµÍ¶ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ½µ®-¿ §µ-¨µ-¿ ¼µ- ½®µ®- ¶¹-ß ³Ë¹¸¿ »-¿ ´- ô¼ ·Í¨ŒÛ½¶ ¹¬Ž ¶® »©´µ ª§Íº¹Ô´§µ» ¹Í¿ß º¬«¼¸ §µ¾Æ ¹¯¾Æ º¼®µ½ ª½ ®¼ º¼´¸ « º¼´¸ ùµÜ§ »-¿ »µÍ¬©² ¹Íß ª½ ¬µùµÅõ´ ´¿¬¸²µ ¹µ- ªµÍ¶ °¸¬Ž µ¿ - ´- ´½¼Ž §-«µ ¬µ«®µ ¹µ- ®µ- ±¹ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ´- ¾®«µ »µ«©´ dºØµÕc ¹µ-¨µ º¼ ²µª¸ ¬½ ³´Ü-ü ´µ»«- ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼µ ô§µ« ¼¶-¨µ ®µ- ÏŽ µ¶Í « ±¹ ³´- ·¹°µ« §-¨µß ³´¼µ º²§ ªµÍ¶ ³´¼µ º²»µ¨Œ ¹¼Ž Ü-ü ¹¼Ž ¹µ-«- ·¶ ¨±µ¹¸ ²-¨¿ ß- ±¹ ªµ¨- ½äõ¼¶ ³´- ¾´ ®¶¹ ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶ §-¨µ ¬Í´- ±¹ ³´Ü-ü ª·«- º²§ ¼¸ ªµ±µ¬Ž ¹µ-ß »¨¶ ªÜ´¶ §µ-¨µ-¿ ¼µ ¹µ§ å¹ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ±- °¸¬Ž µ¿- ¼µ- ½¹¯® Ì• åµ²µ ´¿¬¸²¨¸ Ü-ü ´µÚµ «¹¸¿ ²-Åµ®-ß ±- ´®¹¸ ®»µùµµ-¿ ªµÍ¶ ±Ü• ®¸ º²§°ºÔ·åµ-¿ »-¿ ·Óõ¼¶ ª·«µ º»¬Ž µ¬ º½¨µÓõ §-®¹Íß¿ ¨Œ¶Í »¯®ªºÇ§¼Ž °¸¬Ž µ¿ - ¼¸ »´æºÏŽ å® ³Ë¹-¿ ¾´¼µ »µÍ¼µŽ «¹¸¿ ²-®¸ º¼ ±- ²µª¸ ªµÍ¶ ³´¼¸ ²µ±® ·¶ Þ¹¶ ¼¶ ´µ-°ß¿- °¯«µ¿°- ³«Ü-ü ´µ»«- ¬½ ¹¼Ž ¼¸ ½µ® ªµ®¸ ¹Í ®µ- ±- ³´·¹°µ« «¹¸¿ ·µ®-ß ±- ª·«- º½¨Óõ- ¹¯ô º»¬Ž µ¬ ¼¸ º½«µ ·¶ ³´Ü-ü »¯º¿ ¼¶ ½ºÇ¼ »¯Åµõ µº§ÏŽ ½« ¬µ®- ¹Íß¿ å- ±- §µ-¨ ¹Í¿ º¬Ë¹µ-«¿ - ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ªµÍ¶ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ®Åõ§¸¼Ž ¸ »¿´½© - ¼¸ «µ¼Ž ²¸¦ ¼¸ß ³«Ü-ü º§ô ªµºÅõµ¶® »¿- ¬¹Ë«» ¼¸ ªµ¨ Ü-ü º´±µ ªµÍ¶ ¼¯Ò «¹¸¿ß ¾¿´µ«¸ ºÏŽ ®¶®Ã ¬Ž »¸« ± ªµ´»µ« Ü-ü ±µ¼Ž å- µ® ªµÍ¶ º·Ò§¸ ªµ´»µ«¸ º¼®µ½-¿ ¼Ž ¶¯ ªµ« Ü-ü ¹¼Ž ¹µ-«- ¼¸ ¨±µ¹¸ ²- ¶¹¸ ¹Íß¿ ¾´Ü-ü ½µ² ª¨¶ §µ-¨µ-¿ ¼¸ ªÜ´º¶å® d½¹¯´¿Ååµc ¾´¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶®¸ ¹Í ®µ- ¾´¼¸ ±¬¹ »¯º¿ ¼¶¸« Ü-ü ª¿²¶ ®§µùµ ¼¸ ¬µô¨¸ « å¹ º¼ ÅŒµ²¯ ¼Ž ¶¯ ªµ« Ü-ü º¼®µ½- ¹¼Ž dº²Ñå ¨¿¦Úµc ¹µ-«- ·¶ ùµ¼ º¼åµ ¬µôß

´©¶¹úïïó ¹©²

ëçï

·µ¶µ ïî

ªµÍ¶ ³´´- ½äõ¼¶ ¬Ž µº§» ¼µÍ« ¹Í ¬µ- ªÇ§µ¹ ·¶ â©Þ ¨äõß- ô-´- §µ-¨ ª·«- ¶½ Ü-ü ´µ»«- ·-ùµ ¹µ-¿¨- ªµÍ¶ ¨±µ¹¸ ²-«- ±µ§- ¼¹-¿¨- º¼ å- ±- §µ-¨ ¹Í¿ º¬Ë¹µ-¿«- ª·«- ¶½ ·¶ â©Þ ¨äõµ Úµµß ´¯«µ-Ã ªÇ§µ¹ ¼¸ §µ«® ¹Í ¬Ž µº§»µ-¿ Ü-ü [·¶ß ³« §µ-¨µ-¿ Ü-ü [·¶ ¬µªÇ§µ¹ Ü-ü ¶µÔ®- ´- §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¶µ-¼®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ³´»-¿ ¼¬¸ dÊ-äõc ä©¿ä®- ¹Í¿ß å¹¸ §µ-¨ ªµºÅõµ¶® Ü-ü »¯º¿¯ ¼¶ ¹Íß¿ ±- §µ-¨ ¬Ž »¸« »-¿ ªÇ§µ¹ ¼µ- ½-½´ ¼¶«- ±µ§- «¹¸¿ ªµÍ¶ « ªÇ§µ¹ Ü-ü º´±µ ³«¼µ ¼µ-¾Æ »²²¨µ¶ ¹ÍÃ ³« ·¶ ²µ-¹¶µ ª¬Ž µ½ ¹µ-¨µß ±- « ´¯« ´¼®Úµ- ªµÍ¶ « ²-Åµ®- Úµ-ß å- ±- §µ-¨ ¹Í¿ º¬Ë¹µ-¿-«- ª·«- ªµ·¼µ- áµµÊ- »-¿ Óµ§µß ªµÍ¶ ±- ´½ ¼¯Ò ³«´- Åµµ-åµ ¨åµ ¬µ- ³Ë¹µ--¿«- ¨äõ ¶Åµµ Úµµß ¾´»-¿ ùµ¼ «¹¸¿ º¼ å¹¸ §µ-¨ ªµºÅõµ¶® d·¶§µ-¼c »-¿ ´½´- Ì• åµ²µ áµµÊ- »-¿ ¶¹-¨¿ ß- dïèúîîc ÂÅŒµ²¯ µ ·¶ â©Þ ¨äõ«ö- ´- »¯¶µ² ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¬Ž µ® ·¶ â©Þ ¨äõ«µ «¹¸¿ ¹Íß ¾´´- »¯¶µ² ÅŒµ¯²µ ¼¸ ½µ® ·¶ â©Þ ¨äõ«µ ¹Íß ÅŒµ¯²µ ª·«µ ·Í¨Œµ» ´¯«µ«- Ü-ü º§ô ÅŒµ¯² ´µ»«- «¹¸¿ ªµ®µ ½ºÇ¼ ô¼ ¾¿´µ« ¼¸ ¬Ž ½µ« ´- ¾´¼µ ô§µ« ¼¶µ®µ ¹Íß å¹ ¾¿´µ« ³´ ±Ü• ® ½¬Ž µº¹¶ ô¼ »µ»©§¸ ¾¿´µ« ¹µ-®µ ¹ÍÃ »¨¶ ³´Ü-ü ¼§µ» »-¿ ÅŽ µ²¯ µ ¼¸ ±µ¬Ž ¹- â§º¼åµ¿ ¹µ-®¸ ¹Íß¿ ª¨¶ §µ-¨ ³´³´Ü-ü ¼§µ» Ü-ü ô®½µ¶ ´- ²-Åµ-¿ ®µ- ±- ³´¼¸ ªÌ• »®µ-¿ »-¿ ÅŒµ²¯ µ ¼µ- ·µ §-ß¿ »¨¶ §µ-¨µ-¿ ¼¸ ´®º¹å® ªµÍ¶ ¬Ž µº¹¶·¶Ô®¸ ¼µ «®¸¬µ å¹ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ³«¼¸ º«¨µ¹-¿ ´¯«µ«- ±µ§- ¼¸ »µ»©§¸ ¹Íº´å® »--¿ ªÊ¼ ¼¶ ¶¹ ¬µ®¸ ¹Íß¿ ·Í¨ŒÛ½¶ ¼µ »µ»©§¸ ¹µ-«µ ³Ë¹-¿ «¬Ž ¶ ªµ®µ ¹Í »¨¶ ·Í¨Œµ» ¼µ ¨ŒÍ¶ »µ»©§¸ ¹µ-«µ ³Ë¹-¿ º²Åµµ¾Æ «¹¸¿ ²-®µß °¯«µ¿°- ±- ³´- ô¼ ªµ» ¾¿´µ« ¼µ »µ»§µ ´»â ¼¶ ³´¼µ »¬Ž µ¼Ž ³Óõµ®- ¹Íß¿ ³´¼¸ ½µ® »-¿ â©Þ- ô®¶µ¬Ž µ® º«¼µ§®- ¹Íß¿ ªµÍ¶ ³´- ¾´ ®¶¹ «¬Ž ¶ª ¿ ²µ¬Ž ¼¶ ²-®- ¹Í¿ ¬Í´- º¼ ¾´¼¸ ¼µ-¾Æ ª¹º»å® ¹¸ «¹¸¿ß ¾´ ¬Ž µº§»µ«µ ¶±Íå- ¼¸ ªÔ§ ±¬¹ ½-Åµõ µÍÏ¸Ž ¼¸ «ºj• ´åµ® ¹Íß §µ-¨µ-¿ ¼µ- ªµºÅõµ¶® ·¶ å¼Ž ¸« «¹¸¿ß ³«Ü-ü º²§µ-¿ »-¿ ÅŒµ²¯ µô ¼Ž f¹µ¶ ± ¬Ý½µ¶ ¼µ ÅõµµÍÏŽ «¹¸¿ß ¾´º§ô ±- ¾´ ·Í¨µŒ » Ü-ü

·µ¶µ ïî

ëçî

´©¶¹úïïó ¹©²

½µ¶- »-¿ ´¿¬¸²µ «¹¸¿ ¹µ- ·µ®-ß ªµÍ¶ º¬´ »µ»§- »-¿ ªµ²»¸ ´¿¬¸²µ « ¹µ- ±¹ ³´Ü-ü »¯®ªºÇ§¼Ž ´¹¸ ¶²¢²-ª»§ ·-ùµ ¼¶«- »-¿ ¹»-ùµµ «µ¼µ» ¶¹-¨µß »¨¶ §µ-¨µ-¿ ¼¸ å¹ ¨Œ¶Í ´¿¬¸²¨¸ ³´ ±Ü• ® ýÅõ´® ¹µ- ¬µô¨¸ ¬½ ±- º¼Ž åµ»® »-¿ »µº§Ü-ü ¼µå«µ® Ü-ü ´µ»«- ÅµÓõ- ¹µ-¨¿ ß- ³´ ±Ü• ® ³«¼¸ »µÍ¬²© µ ªµ¬Ž µ²¸ ³«´- ºÒ« °¯¼¸ ¹µ-¨¸ß º¬« ª´½µ½ ± ±´µ¾§ Ü-ü Øµ¶µ-´- ·¶ ±- ´¶¼ùµ ½«- ¹¯ô Úµ- ±- ÅŒµ¯²µ ¼µ Ê-·º¶¼µÉÓÆ¶ ½«¼¶ ³«Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ ¨±µ¹¸ ²-«- §¨-¨¿ ß- ³´ ±Ü• ® å¹ ´¯Ô·þÊ ¹µ- ¬µô¨µ º¼ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ²µª¸ dªµf±µ«¼®µÆc ¼µ- ¬µ- ³Ë¹µ-¿«- â¯Þ§µåµ ®µ- ¾´¼¸ ±¬¹ å¹ «¹¸¿ Úµ¸ º¼ ±- ³´- ´»â«- ´ªµº¬¬Ž Úµ-ß ¾´¼¸ ±¬¹ å¹ Úµ¸ º¼ ±- ³´Ü-ü ½µ¶- »-¿ ´¿¬¸²µ « Úµ-ß º¼Ž åµ»® ¼¸ ¹µÍ§«µ¼¸ ª°µ«¼ ³Ë¹-¿ ´¿¬¸²µ ½«µ ²-¨¸ß ³´ ±Ü• ® ª·«¸- ½-½´¸ Ü-ü »µ¹µÍ§ »-¿ ±- ³´ ½µ® ¼µ- ·©¶¸ ®¶ÏŽ ´»â §-¨¿ - º¬´- ²¯º«åµ »-¿ ª·«¸ ªµ¬Ž µ²¸ Ü-ü »µ¹µÍ§ »-¿ ´»â «¹¸¿ ·µ®- Úµ-ß ªÇ§µ¹ «- ¾¿´µ« ¼µ- ô-´¸ ªµ§µ ´§µº¹å®-¿ ²¸ ¹Í¿ º¼ ª¨¶ ±¹ ³Ë¹-¿ ¾Ô®-»µ§ ¼¶- ®µ±¹ ¹¶ ½µ® ¼µ- ³´¼¸ ¨¹¶µ¾Æ ®¼ ´»â ´¼®µ ¹Íß ªµÍ¶ ª·«- ²¯º«åµ±¸ »µ»§µ® »-¿ ±µ¼Ž å- ®« ±¹ ô-´µ ¹¸ ´µº½® ¹µ-®µ ¹Íß »¨¶ ªµºÅõµ¶® Ü-ü »µ»§- »-¿ ªµ²»¸ ¼µ ¹µ§ å¹ ¹Í º¼ ±¹ ¼µ« ¶Åµ®- ¹¯ô ½¹¶µ ½« ¬µ®µ ¹Í ªµÍ¶ ªµ¿Åµ ¶Åµ®- ¹¯ô ª¿8µ-·« ¼µ ´¯½©® ²-®µ ¹Íß ªµ²»¸ ¼¸ ¼µ»åµ½¸ ³´¼¸ ´¿¬¸²¨¸ øÍ·²½»®·¬§÷ ¼¸ ¼Ž ¸»® ¹Íß ¬µ- §µ-¨ ²¯º«åµ Ü-ü »µ»§- »-¿ ´¿¬¸²µ ¹µ-¿ ±- ²¯º«åµ »-¿ ¼µ»åµ½ ¶¹®- ¹Í¿ß ¾´¸ ®¶¹ ¬µ- §µ-¨ ªµºÅõµ¶® Ü-ü »µ»§»-¿ ´¿¬¸²µ ¹µ-¿ ±- ªµºÅõµ¶® »-¿ ¼µ»åµ½ ¶¹-¿¨-ß

¬µ- §µ-¨ ¾Æ»µ« §µô ªµÍ¶ º¬Ë¹µ-«¿ - «-¼ ª»§ º¼ô ªµÍ¶ ª·«- ¶½ Ü-ü ´µ»«- ªµº¬¬Ž ¸ d´»·Æòµc ¼¸ ±¹¸ §µ-¨ ¬Ë«® ±µ§- ¹Íß¿ ±- ³´»-¿ ¹»-ùµµ ¶¹-¨¿ ß- ¾« ²µ-«µ-¿ ÏŽ ¶¸¼Ž µ¿- d·¥µµ-c¿ ¼¸ º»´µ§ ô-´¸ ¹Í ¬Í´- ô¼ ª¿8µµ ªµÍ¶ ½¹¶µ ¹µ- ªµÍ¶ ²©´¶µ ²-Åµ«- ªµÍ¶ ´¯««- ±µ§µß Üåµ å- ²µ-«µ-¿ å¼´µ¿ d´»µ«c ¹µ- ¬µô¿¨-ß Üåµ ®¯» ¨ŒµÍ¶ «¹¸¿ ¼¶®-ß dîíúîìc ¾Åõ½µ® Ü-ü »ª«µ ¹Í¿ ªµº¬¬Ž ¸ ¼¶«µ d´»·Æòµ Øµµ± ´- â¯¼«µcß å¹¸ ¾Æ»µ« ¼µ ÅŒµ¯§µ´µ ¹Íß ¾Æ»µ« « ¼µ-¾Æ º±¶µ´® ¹Í ªµÍ¶ « º¼´¸ §j• ¬¸Ž »Ì»©ª- ¼¸ ¬õ½µ«¸ ª²µå¨¸ß ¾Æ»µ« ô¼ ²¶åµj• ® dÅµµ-¬c ¹Íß ªµ²»¸ ¬½ ª·«- ²-Åµ«-ú´¯««- d²©´¶- ùµÝ²µ-¿ »-¿ ùµ¯[¶c ¼µ- ¾Ô®-»µ§ ¼¶Ü-ü ÅŒµ²¯ µ ¼µ- ·µ®µ ¹Í ªµÍ¶ ¾´Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ª·«¸ ¹Íº´å® ¼µ ¾²¶µ¼ dØµµ«c ¼¶®µ ¹Í ®µ- ³´ ±Ü• ® ³´Ü-ü [·¶ ¬µ- ¼ÍºÏŽ å® ®µ¶¸ ¹µ-®¸ ¹Í ³´¸ ¼µ «µ» ¾Ì¬Ž d¾Åõ½µ®c ¹Íß ¾Ì¬Ž ÅŒµ²¯ µ Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ª·«¸ ¹Íº´å®- ±µ¼Ž ¾Æ ¼¸ ·¹°µ« ¼µ §µº¬Ž »¸ «®¸¬µ ¹Íß ¾Æ»µ«Ã ¾Åõ½µ® ªµÍ¶ ª»§- ´µ§-¹ d´Î¼»Æc ®¸«µ-¿ ô¼ ¹¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ® Ü-ü »¯Å®õ º§ÏŽ ·¹§© ¹Íß¿ ¾Æ»µ« ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ±¬©² ªµÍ¶ ³´¼¸ º´ÏŽ µ®- ¼»µ§ ¼¸ ùµ¯[¶¸ ²¶åµj• ® ¹Íß ¾Åõ½µ® ³´ ¼Ž Ç½¸

´©¶¹úïïó ¹©²

ëçí

·µ¶µ ïî

¹µ§® ¼µ «µ» ¹Í ¬µ- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ²¶åµj• ® Ü-ü «®¸¬- »-¿ §µº¬Ž »« ªµ²»¸ Ü-ü ª¿²¶ ·Í²µ ¹µ-®¸ ¹Íß ª»§- ´µ§-¹ ³´¸ ùµ¯[¶ ªµÍ¶ ³´¸ ¼ÍºÏŽ å® ´- ·Í²µ ¹µ-«- ±µ§¸ Åõµµ¶¬¸ d±µfåc ´©¶® ¹Íß ªµ²»¸ ¬½ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ¬Ž ¹- « ´- ´µ-°®µ ¹Íß ¬½ ³´¼µ º²§ ÅŒµ²¯ µ¾Æ ¼ÍºÏŽ å®µ-¿ ´- Øµ¶ ¬µ®µ ¹Í ®µ- ³´ ±Ü• ® ³´Ü-ü ô-« ºÏŽ ®¶¸ «®¸¬- Ü-ü ®µÍ¶ ·¶ ³´¼¸ ¬Ž µº¹¶¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ÅŒµ²¯ µ¾Æ ª»§ »-¿ ä§ ¬µ®¸ ¹Íß ¾´¸ ¼µ «µ» ª»§- ´µ§-¹ ¹Íß ¬µ- ùµÅõ´ ¾Æ»µ«Ã ¾Åõ½µ® ªµÍ¶ ª»§- ´µ§-¹ ¼µ ·Í¼¶ ½« ¬µô ±¹¸ ÅŒµ¯²µ ¼µ »Î§©½ ¾¿´µ« ¹Íß ªµÍ¶ ±¹¸ ±¹ ¾¿´µ« ¹Í º¬´- ¬Ë«® Ü-ü ª½²¸ dº°¶ÔÚµµ¾Æc ½µ¨Œµ-¿ »-¿ ½´µåµ ¬µô¨µß ²¯º«åµ »-¿ ªµ§µ®¶¸« ¾Û®-¹µ«¸ ¹µ§µ® ·Í²µ ¼¶Ü-ü å¹ º²Åµµåµ ¬µ ¶¹µ ¹Í º¼ ¼µÍ« ª·«ªµ·¼µ- Üåµ ´µº½® ¼¶®µ ¹Íß ô¼ º¨¶µ-¹ ±¹ ¹Í º¬´«- ª·«- ´»ª ± ½´¶ dùµ¯[¶c ¼µ´¹¸ ®µÍ¶ ·¶ ¾Ô®-»µ§ ¼¶Ü-ü ¹¼Ž ¸¼Ž ®- ±µ¼Ž åµ ¼µ- ¬µ«µ ªµÍ¶ ª·«- ªµ·¼µ- ³´Ü-ü »¯®µº½¼Ž äµ§ º§åµß å- ²-Åµ«- ªµÍ¶ ´¯««- ±µ§- §µ-¨ ¹Í¿ß ²©´¶µ º¨¶µ-¹ ±¹ ¹Í º¬´«- ª·«- ´»ª ± ½´¶ d´¯««-ú²-Åµ«-c ¼µ- ´¹¸ ®µÍ¶ ·¶ ¾Ô®-»µ§ «¹¸¿ º¼åµß ³´- « ¹¼Ž ¸¼Ž ®- ±µ¼Ž åµ ¼¸ »ª¶ÏŽ ® dªË®ÕµÆ«c ¹µº´§ ¹¯¾Æ ªµÍ¶ « ±¹ ª·«- ªµ·¼µ- ³´Ü-ü »¯®µº½¼Ž äµ§ ´¼µß åª¿8µ- ªµÍ¶ ½¹¶- §µ-¨ ¹Íß¿ ¬Ž µº¹¶ ¹Í º¼ å- ²µ-«µ-¿ º½Ç¼¯§ »¯Å®õ º§ÏŽ º¼Ž Ô» Ü-ü ¾¿´µ« ¹Íß¿ ªµÍ¶ ²µ- »¯Å®õ º§ÏŽ ¾¿´µ«µ-¿ ¼µ ª¿¬µ» ô¼ ¬Í´µ «¹¸¿ ¹µ- ´¼®µß

·µ¶µ ïî ëçì ´©¶¹úïïó ¹©² «µ¼µ» ¹µ- ¨ôß ô-´- §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô »¶«- Ü-ü ½µ² ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ »-¿ ´Åõ® ª¬Ž µ½ ¹Íß ¹¬Ž ¶® «©¹ «- ª·«¸ ¼Ž µ»Í Ü-ü §µ-¨µ-¿ ´- å¹¸ ½µ® ¼¹¸ß ±¹ ³´Ü-ü º§ô «¬Ž ¸¶- »¯½¸« dÅµ¯§- ¹¯ô Ó¶µ«- ±µ§-c ½« ¨ôß »¨¶ ªµ·¼¸ ¼Ž µ»Í «- ªµ·¼¸ ½µ® «¹¸¿ »µ«¸ß ¾´¼¸ ±¬¹ §µ-¨µ-¿ ¼¸ ¬Ž µº¹¶·¶Ô®¸ Úµ¸ß ¾¿´µ« ¼¸ ¨¯»¶µ¹¸ ¼¸ «¬Ž º¶åµ®¸ ®µÍ¶ ·¶ ½¹¯® ´¸ º¼Ž Ô»-¿ ¹Íß¿ »¨¶ ¹¼Ž ¸¼Ž ® Ü-ü ô®½µ¶ ´- ¹¶ ²µÍ¶ Ü-ü ¾¿´µ«µ-¿ ¼¸ ¨¯»¶µ¹¸ º´ÏŽ Æ ô¼ ¶¹¸ ¹Íß ªµÍ¶ ±¹ ¹Í ¬Ž µº¹¶·¶Ô®¸ åµ ²¯º«åµ·´¿²¸ß ²¯º«åµ·¶Ô® §µ-¨Ã ô-« ª·«- º»¬Ž µ¬ Ü-ü »¯®µº½¼Ž Ã ²¯º«åµ±¸ °¸¬Ž µ¿ - ¼µ- ¹¼Ž ªµÍ¶ «µ¹¼Ž ¼µ »-åµ¶ ´»â®- ¹Íß¿ ±- ùµ¯[¶¸ åµ ¨Œ¶Í ùµ¯[¶¸ ®µÍ¶ ·¶ å¹ ÏŽ ¬Æ Ž ¼¶ §-®- ¹Í¿ º¼ º¬´Ü-ü ·µ´ ¬Ž µº¹¶¸ ¶µÍ«¼Ž ¿ - ¹µ-¿ ±¹ ¹¼Ž ·¶ ¹Í ªµÍ¶ ¬µ- ²¯º«åµ ¼¸ ¶µÍ«¼Ž µ¿ - ´- »¹æ» ¹µ- ±¹ «µ¹¼Ž ·¶ß ÅŒµ¯²µ ¼µ ²µª¸ dªµf±µ«¼®µÆc ¬½ ³Þ®µ ¹Í ®µ- ª·«- ¹»ª´¦µ-¿ d´»¼µ§¸«c ¼µ- ±¹ º´ÏŽ Æ ¾¿´µ«µ-¿ »-¿ ´- ô¼ ¾¿´µ« «¬Ž ¶ ªµ®µ ¹Íß ²¯º«åµ±¸ ô®½µ¶ ´- ³´Ü-ü º¨²Æ ± ·-ùµ ½Óõµ¾Æ ¼µ ¼µ-¾Æ ÅŒµ´¯ ´© ¸ º«ùµµ« «¹¸¿ ¹µ-®µß ²©´¶¸ ®¶ÏŽ å¹ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ±¹ º¬´ ²¸« ¼µ ª§»½¶²µ¶ ¹µ-®µ ¹Í ³´Ü-ü ´µÚµ °©º¿ ¼ ªØµ¸ ®¼ ²¯º«åµ±¸ ÏŽ µå²- ±µ½Ô®µ «¹¸¿ ¹µ-®-Ã ¾´º§ô ³´¼¸ ®¶ÏŽ ½äõ«- ±µ§- Ì• åµ²µ ±- ®¹¸²Ô® d´µñµ«¹¸«c §µ-¨ ¹µ-®- ¹Í¿ º¬Ë¹-¿ ô¼ Â«ô ²¸«ö ¼µ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶«- Ü-ü «®¸¬- »-¿ ¼¯Ò Åµµ-«µ « ·Óõß- å¹ ´©¶®-¹µ§ Åõµµº§´ ®µÍ¶ ·¶Ã ±Ü• ® Ü-ü ½Óõµ¿Ü-ü º§ôÃ ºÏŽ ®«µ ½« ¬µ®¸ ¹Íß ±- ´»â §-®- ¹Í¿ º¼ ¬½ ²¯º«åµ ³«Ü-ü ´µÚµ «¹¸¿ ¹Í ®µ- ¹¼Ž Øµ¸ ³«Ü-ü ´µÚµ «¹¸¿ ¹µ- ´¼®µß å¹µ¿ ®¼ º¼ ¼Ž µÍ» »-¿ ô-´- §µ-¨ Øµ¸ º«¼§®- ¹Í¿ ¬µ- ³Ë¹-¿ â©Þµ ªµÍ¶ 8µµ-Åµ-½µ¬Ž ¼¹«- ´- Øµ¸ ²¶-¨Œ « ¼¶-ß¿

ªµÍ¶ ¹»«- «©¹ ¼µ- ³´¼¸ ¼Ž µ»Í ¼¸ ®¶ÏŽ Øµ-¬µ º¼ »Í¿ ®¯Û¹-¿ Åµ¯§µ ¹¯ªµ Ó¶µ«- ±µ§µ ¹©ß¿ å¹ º¼ ®¯» ªÇ§µ¹ Ü-ü º´±µ º¼´¸ ¼¸ ¾½µ²® « ¼¶µ-ß »Í¿ ®¯» ·¶ ô¼ ²²Æ«µ¼ ª¬Ž µ½ Ü-ü º²« ¼µ ª¿²ù- µµ ¶Åµ®µ ¹©ß¿ ³´¼¸ ¼Ž µ»Í Ü-ü ´¶²µ¶µ-¿ «- ¼¹µÃ º¬Ë¹µ-«¿ - ¾¿¼µ¶ º¼åµ Úµµ º¼ ¹» ®µ- ®¯Û¹-¿ ½´ ª·«- ¬Í´µ ô¼ ªµ²»¸ ²-Åµ®- ¹Í¿ß ªµÍ¶ ¹» «¹¸¿ ²-Åµ®- º¼ ¼µ-¾Æ ®¯Û¹µ¶- ®µ½-ª ¹¯ªµ ¹µ- º´±µô ³«Ü-ü ¬µ- ¹» »-¿ ·Ô® §µ-¨ ¹Í¿Ã ½-´»â- ½©â-ß ªµÍ¶ ¹» «¹¸¿ ²-Åµ®- º¼ ®¯Û¹-¿ ¹»µ¶- [·¶ ¼¯Ò ½Óõµ¾Æ ¹µº´§ ¹µ-Ã ½ºÇ¼ ¹» ®µ- ®¯Û¹-¿ â©Þµ Åõåµ§ ¼¶®- ¹Í¿ß dîëúîéc ÅŒµ²¯ µ Ü-ü º¬®«- ·Í¨ÛŽ ½¶ ªµôÃ ¾´¸º§ô ªµô º¼ ±- ¾¿´µ« ¼µ- ÅŒµ²¯ µ ¼- ®Åõ§¸¼Ž ¸ »¿´½© ´- ªµ¨µ¹ ¼¶-ß¿ å¹ »¿´½© µ º¼ ¾¿´µ« »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ ¾Û®-¹µ« ¼¸ ¨Ž ¶¬Ž ´- ¶Åµµ ¨åµ ¹Íß å¹µ¿ ª¨¶°- ½¬Ž µº¹¶ »¯Å®õ º§ÏŽ °¸¬Ž µ¿ - ¼¸ ¾½µ²® Ü-ü »µÍ¼- Ž ¹Íß¿ »¨¶ ªÔ§ »Î§©½ º´ÏŽ Æ å¹ ¹Í º¼ ¾¿´µ« ÅŽ µ²¯ µ ¼µ ªµº½² ½«-ß ¬µ- §µ-¨ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ªµº½² d·©¬¼c « ½«-¿ ±- ¾Û®-¹µ« »-¿

«©¹ «- ¼¹µ ô- »-¶¸ ¼Ž µ»Í Ã ½®µªµ- ª¨¶ »Í¿ ª·«- ¶½ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ô¼ ¶µ-ùµ« ²§¸§ ·¶ ¹©¿ ªµÍ¶ ³´«- »¯â ·¶ ª·«- ·µ´ ´- ¶¹»® Øµ-¬¸ ¹ÍÃ »¨¶ ±¹ ®¯Û¹-¿ «¬Ž ¶ « ªµ¾Æ ®µ- Üåµ ¹» ³´- ®¯» ·¶ º°·¼µ ´¼®- ¹Í¿ ¬½º¼ ®¯» ³´´- ½-¬µŽ ¶ dºÅµË«c ¹µ-ß ªµÍ¶ ô- »-¶¸ ¼Ž µ»Í Ã »Í¿ ³´ ·Ž ¶ ®¯»´- ¼¯Ò »µ§ «¹¸¿ »µ¿¨®µß »-¶µ ª¬¦ d·¦º®Ï§c ®µ- ½´

´©¶¹úïïó ¹©²

ëçë

·µ¶µ ïî

ªÇ§µ¹ Ü-ü º¬Ž Û»- ¹Í ªµÍ¶ »Í¿ ¹¶º¨¬Ž ³Ë¹-¿ ª·«- ´- ²©¶ ¼¶«- ±µ§µ «¹¸¿ ¬µ- ¾Æ»µ« §µô ¹Í¿ß ³« §µ-¨µ-¿ ¼µ- ª·«- ¶½ ´- º»§«µ ¹Íß »¨¶ »Í¿ ²-Åµ®µ ¹©¿ ®¯» §µ-¨ ¬¹µ§® »-¿ »¯ºÝ®§µ ¹µ-ß ªµÍ¶ ô- »-¶¸ ¼Ž µ»Í Ã ª¨¶ »Í¿ ³« §µ-¨µ-¿ ¼µ- 8µ¯Î¼µ¶ ²©¿ ®µ- ÅŒµ²¯ µ Ü-ü »¯¼µŽ ½§»-¿ ¼µÍ« »-¶¸ »²² ¼¶-¨µß Üåµ ®¯» ¨ŒµÍ¶ «¹¸¿ ¼¶®-ß ªµÍ¶ »Í¿ ®¯»´- «¹¸¿ ¼¹®µ º¼ »-¶- ·µ´ ªÇ§µ¹ Ü-ü Åõµ¬Ž µ«- ¹Íß¿ ªµÍ¶ « »Í¿ ¨Œ½Í ¼¸ Åõµ½¶ ¶Åµ®µ ¹©ß¿ ªµÍ¶ « å¹ ¼¹®µ ¹©¿ º¼ »Í¿ ÏŽ º¶ù®µ ¹©ß¿ ªµÍ¶ »Í¿ å¹ Øµ¸ «¹¸¿ ¼¹ ´¼®µ º¼ ¬µ- §µ-¨ ®¯Û¹µ¶¸ º«¨µ¹µ-¿ »-¿ ¹¼Ž ¸¶ d®¯ÐÒc ¹Í¿ ³Ë¹-¿ ªÇ§µ¹ ¼µ-¾Æ Øµ§µ¾Æ «¹¸¿ ²-¨µß ªÇ§µ¹ Åõµ½© ¬µ«®µ ¹Í ¬µ- ¼¯Ò ³«Ü-ü º²§µ-¿ »-¿ ¹Íß ª¨¶ »Í¿ ô-´µ ¼¹©¿ ®µ- »Í¿ ¹¸ ¬Ž µº§» ¹©¨¿ µß dîèúíïc å¹µ¿ Â½ºhå«¹ö ´- »¯¶µ² ²§¸§ ¹Í ªµÍ¶ ¶¹»® ´- »¯¶µ² «¯½Ñ¯ ±® ¹Íß d®j• ´¸¶- «´ÏŽ ¸c ¾´´- »µ§©» ¹¯ªµ º¼ ·Í¨• Û½¶ ¬½ º¼´¸ ¼Ž µ»Í ¼µ- ²µ±® ²-®µ ¹Í ®µ- ±¹ ²µ- °¸¬Ž µ¿ - Ü-ü [·¶ ÅµÓõµ ¹µ-®µ ¹Íß ²§¸§ ªµÍ¶ «¯½¯Ñ±®ß ·Í¨ŒÛ½¶ Ü-ü ½µ² ¼µ-¾Æ ²µª¸ dªµf±µ«¼®µÆc Øµ¸ ³´¸ ±Ü• ® ²µª¸ ¹Í ¬½º¼ ±¹ ¾Ë¹¸¿ ²µ- °¸¬Ž µ¿ - ·¶ ÅµÓõµ ¹µ-ß ¾´ ÏŽ ¼Æ Ž Ü-ü ´µÚµ º¼ ²§¸§ Ü-ü ½µ² ²©´¶¸ °¸¬Ž ¬µ- ³´Ü-ü ·µ´ ¹µ-¨¸ ±¹ º½§±µÔ®µ d·¶µ-¥µc ®µÍ¶ ·¶ ·Í¨ÛŒ ½¶ ´- º»§¸ ¹¯¾Æ ¹µ-¨¸ß ¬½º¼ ·Í¨ÛŒ ½¶ Ü-ü ·µ´ ±¹ ½¶µ¹-¶µÔ® d·¦Îå¥µc ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ªµ¾Æ ¹Íß ¼Ž µ»Í º¬´ ±Ü• ® ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ²µª¸ ¼µ- å¹ ´»â ¼¶ «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶ ²-®¸ ¹Í º¼ ³´Ü-ü å¹µ¿ ¬Ž µº¹¶¸ ô®½µ¶ ´- ¼µ-¾Æ ¼Ž µº½§- º§¹µ¬Ž °¸¬Ž «¹¸¿Ã ô-« ³´¸ ±Ü• ® ³´Ü-ü ·µ´ ô¼ ½¹¯® ½Óõ¸ ¼Ž µº½§- º§¹µ¬Ž °¸¬Ž »µÍ¬²© ¹µ-®¸ ¹Íß ªµÍ¶ ±¹ ²§¸§ ªµÍ¶ º¹²µå® ¹Íß ²§¸§ ªµÍ¶ º¹²µå® ¼¸ ½Óõµ¾Æ ¼µº»§ ®µÍ¶ ·¶ ÅŒµ¯²µ Ü-ü ²µª¸ Ü-ü ·µ´ »µÍ¬©² ¹µ-®¸ ¹Íß »¨¶ å¹ ½¹¶¹µ§ »ª«±¸ dªÚµÆ·ò© µÆc ½Óõµ¾Æ ¹Íß ªµÍ¶ º¬« §µ-¨µ-¿ ¼¸ º«¨µ¹-¿ ¬Ž µº¹¶¸ °¸¬Ž µ¿- »-¿ ªÊ¼¸ ¹¯¾Æ ¹µ-¿ ³Ë¹-¿ »ª«±¸ ½Óõµ¾Æ Üåµ-¿¼¶ º²Åµµ¾Æ ²-¨¸ß ²µ±®- ¾§Ç§µ¹ ¼µ ¼µ» Åõµµº§´ ³Åõµ¶±¸ d·¶§µ-¼±µ²¸c ¼µ» ¹Íß ³´¼¸ ´¹¸ ¼µ¶¼²Æ¨¸ Ü-ü º§ô ¬Ž æ¶¸ ¹Í º¼ ²µª¸ ªµÍ¶ »²[ Ü-ü ²º»Æåµ« ¬Ž ¶ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« Ü-ü â¨Óõ- « ¹µ-ß¿ å¹ º¬Ž Û»-²µ¶¸ ÅŒµ²¯ ²µª¸ ¼µ- §-«¸ ·Óõ®¸ ¹Í º¼ ³´Ü-ü ªµÍ¶ »²[ Ü-ü ²º»Æåµ« »µ-ª®º²§ dª«¯¼§© c ÏŽ ¬µŽ ¹µ-ß ªµÍ¶ ¾´¼¸ Åõµµº®¶ ±¹ ¹¶ º¼Ž Ô» Ü-ü »µ²¢²¸ ªµÍ¶ »ªµùµ¸ dªµºÚµÆ¼c â¨Óõ- ô¼®¶ÏŽ µ ®µÍ¶ ·¶ ÅõµÎ» ¼¶ ²-ß º¬´ ²µª¸ ¼µ å¹ ¹µ§ ¹µ- º¼ ±¹ ô¼ ®¶ÏŽ ²µ±® ²- ªµÍ¶ ²©´¶¸ ®¶ÏŽ »²[ ´- ²¯º«åµ±¸ °¸¬Ž µ¿- Ü-ü º§ô ô¹®¬µ¬ d·¦µÊ- Ô- Êc ªµÍ¶ »¯®µ§½µ Øµ¸ ¼¶ ¶¹µ ¹µ-Ã ±¹ ²µª¸ «¹¸¿Ã »ÔÅõµ¶¹ ¹Íß ³´¼¸ ¼µ-¾Æ ¼Ž ¸»® « »²[ ¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ ¹µ- ´¼®¸ ¹Í ªµÍ¶ « ÅŒµ²¯ µ ¼¸ «¬Ž ¶ »-ß¿ »²[ ¼µ ¾Û®-¹µ« å¹ ¹Í º¼ ±¹ ½¬Ž µº¹¶ ô¼ ½-ªÌ• »® ¾¿´µ« Ü-ü ª¿²¶ ¹¼Ž ¼¸ ªÌ• »® ¼µ- ²-Åµ §-ß ¾´¸ ®¶¹ ²µª¸ ¼µ ¾Û®-¹µ« å¹ ¹Í º¼ ±¹ º¼´¸ ½-²¸« ¼µ ¾´º§ô ¾Ô®¼Ž ½µ§ « ¼¶«- §¨- º¼ ±¹ »µ§ ± ¬µ¹ ¼µ »µº§¼ ¹Íß ªµÍ¶ º¼´¸ ²¸«²µ¶ ¼µ- ¾´º§ô «µ¼Ž µº½§º§¹µ¬Ž « ´»â §- º¼ ³´Ü-ü ·µ´ ²¯º«åµ±¸ ùµµ« ± ùµµÍ¼® ¼¸ °¸¬Ž ¿- »µÍ¬²© «¹¸¿ß ²µª¸ ª¨¶ ô-´µ ¼¶- ®µ- ¾´¼µ »®§½ å¹ ¹µ-¨µ º¼ ±¹ ¬Ž ½µ« ´- ªµºÅõµ¶® d·¶§µ-¼c ¼¸ ª¹º»å® ¼µ ±ª¬Ž d·¦±°«c ¼¹ ¶¹µ ¹Í ªµÍ¶ ª»§ ´- ²¯º«åµ ¼¸ ª¹º»å® ¼µ ´¯½©® ²¶¹µ ¹Íß ¬Ž µº¹¶ ¹Í º¼ å¹ ª·«¸ ®¶²¸² dÅµ¿Ó«c ª·«- ªµ· ¹Íß ªµÍ¶ ¬µ- ùµÅõ´ ª·«¸ ®¶²¸² ª·«- ªµ· ¼¶- ³´¼¸ ½µ® ¼¸ ²©´¶µ-¿ ¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ Üåµ ¼Ž ¸»® ¹µ- ´¼®¸ ¹Íß

·µ¶µ ïî

ëçê

´©¶¹úïïó ¹©²

³Ë¹µ-¿«- ¼¹µ º¼ ô- «©¹ ®¯»«- ¹»´- â¨Óõµ º¼åµ ªµÍ¶ ½¹¯® â¨Óõµ ¼¶ º§åµß ªµÍ¶ ±¹ °¸¬Ž §- ªµªµ- º¬´¼µ ®¯» ¹»´- ±µ²µ ¼¶®- ¶¹- ¹µ-Ã ª¨¶ ®¯» ´Ð°- ¹µ-ß «©¹ «¼¹µ ³´- ®µ- ®¯Û¹µ¶- [·¶ ªÇ§µ¹ ¹¸ §µô¨µ ª¨¶ ±¹ °µ¹-¨µ ªµÍ¶ ®¯» ³´Ü-ü ¼Ž µ½© ´- ½µ¹¶ « ¬µ ´¼µ-¨ß- ªµÍ¶ »-¶¸ «´¸¹® ®¯Û¹-¿ ÏŽ µå²µ «¹¸¿ ²-¨¸ ª¨¶ »Í¿ ®¯Û¹-¿ «´¸¹® ¼¶«µ °µ¹©¿ ¬½º¼ ªÇ§µ¹ å¹ °µ¹®µ ¹µ- º¼ ±¹ ®¯Û¹-¿ ¨¯»¶µ¹ ¼¶-ß ±¹¸ ®¯Û¹µ¶µ ¶½ ¹Í ªµÍ¶ ³´¸ ¼¸ ®¶ÏŽ ®¯Û¹-¿ §µÍÊ ¼¶ ¬µ«µ ¹Íß díîúíìc ¹¬Ž ¶® «©¹ «- ª·«¸ ¼Ž µ»Í ´- º¬²µ§ dâ¨Óõµ ªµÍ¶ ½¹´c «¹¸¿ º¼åµ Úµµß ±¹ ´¿¬¸²µ ª¿²µ¬Ž »-¿ ª·«µ ´µ§-¹ ·Í¨Œµ» ³«Ü-ü ´µ»«- ·-ùµ ¼¶ ¶¹- Úµ-ß »¨¶ ªµ·¼¸ ´¿¬¸²µ ²µ±® ªµ·¼¸ ¼Ž µ»Í ¼µ- ³ÇÊ¸ ´©¶® »-¿ «¬Ž ¶ ªµ ¶¹¸ Úµ¸ß ¾´¼¸ ±¬¹ ¾¿´µ« ¼¸ å¹ ¼»¬Ž µ¶- ¸ ¹Í º¼ ¬½ ³´¼¸ ª·«¸ ¬Ž µ® ¬Ž ² dº«ùµµ«-c »-¿ ªµ ¶¹¸ ¹µ- ®µ- ±¹ ´¿¬¸²¨¸ Åµµ- ²-®µ ¹Íß ô-´¸ ½µ® ¼µ- ±¹ ²§¸§ ªµÍ¶ ´¯½©® Ü-ü ô®½µ¶ ´- «¹¸¿ ²-Åµ®µß ±¹ ½¨ŒÍ¶ ´µ-°- ´»â- ³´- ¶²¢² ¼¶ ²-®µ ¹Íß ¹¼Ž Ü-ü ²µª¸ ¼¸ Þµ-´ ²§¸§ Øµ¸ ³´- ½¹´ ± º¬²µ§ »µ§©» ¹µ-«- §¨®¸ ¹Íß Â½¹¯® º¬²µ§ ¼¶ °¯Ü-üö ¼µ ¬¯»§µ ²¶ªÔ§ å¹ ½®µ«- Ü-ü º§ô «¹¸¿ ¹Í º¼ «©¹ «- Üåµ ¼¹µ Úµµß ½ºÇ¼ ±¹ ¾´- ½®µ®µ ¹Í º¼ ´¯««- ±µ§µ-¿ «- ªµ·¼¸ ½µ® ¼µ- Üåµ ²¬µÆ º²åµ Úµµß ¾´¸ ®¶¹ »¯Åµõ µº§ÏŽ ¸«- «©¹ ¼µ ª¬Ž µ½ ¼µ- ®§½ ¼¶«µ ¹¼Ž ¸¼Ž ®« ª¬Ž µ½ ¼µ- ®§½ ¼¶«µ «¹¸¿ Úµµß ½ºÇ¼ ¹¬Ž ¶® «©¹ ¼µ »¬Ž µ¼Ž ³Óõµ«µ Úµµ º¼ ²-Åµµ- å¹ ùµÅõ´ ô-´¸ ½µ® ¼¹ ¶¹µ ¹Í ¬µ- ¼Øµ¸ ¹µ-«- ±µ§¸ «¹¸¿ß ±- ª·«¸ ·µ-¬¸Ž ùµ« ¼µ- ¾®«µ »¯Ô®¹¼» d´¯²äÀ cõ ´»â®- Úµº¬´»-¿ ³«Ü-ü Åõåµ§ Ü-ü »¯®µº½¼Ž ¼¹¸¿ ´- ª¬Ž µ½ ªµ«- ¼¸ ¨¯¬¿ µ¾ùµ « Úµ¸ß ¾´¸ ¬Ž ¹- « Ü-ü ®¹® ³Ë¹µ-«¿ - ¼¹µ º¼ ¹»µ¶- ¾¿¼µ¶ ¼¸ ´¬Ž µ »-¿ º¬´ ª¬Ž µ½ ¼¸ ®¯» Åõµ½¶ ²-®- ¶¹- ¹µ- ±¹ ª¬Ž µ½ §µªµ-ß ªµÍ¶ °©º¿ ¼ ³«Ü-ü «¬Ž ²¸¼ ô-´µ ª¬Ž µ½ ¼Øµ¸ ªµ«- ±µ§µ « Úµµ ¾´º§ô ®µº¼Æ¼ æ· ´- ¾´¼µ »®§½ å¹ Úµµ º¼ ¹» ¹¼Ž ·¶ ¹Í¿ ªµÍ¶ ®¯» «µ¹¼Ž ·¶ß ¹¬Ž ¶® «©¹ «- ¬±µ½ º²åµ º¼ ®¯» »µ»§- ¼µ- »-¶¸ º«Ô½® ´- ²-Åµ ¶¹- ¹µ- ªµÍ¶ °©º¿ ¼ »Í¿ ¼»¬Ž µ¶- ¹©¿ ¾´º§ô ®¯Û¹µ¶¸ ´»â »-¿ «¹¸¿ ªµ®µ º¼ å¹ ª¬Ž µ½ ¼Øµ¸ ®¯Û¹µ¶- [·¶ ªµ ´¼®µ ¹Íß ª¨¶ »µ»§- ¼µ- ÅŒµ¯²µ ¼¸ º«Ô½® ´- ²-Åµ®- ®µ- ®¯» å¹ « ¼¹®-ß Üåµ-º¿ ¼ ºÏ¶ ®¯Û¹-¿ «¬Ž ¶ ªµ ¬µ®µ º¼ ¾´ ²¯º«åµ »-¿ ¬Ž µº§»µ-¿ Ü-ü º§ô ª¬Ž µ½ ¼µ ªµ«µ ¾®«µ ¹¸ å¼Ž ¸«¸ ¹Í º¬®«µ ´©¶¬ ¼µ º«¼§«µ ªµÍ¶ ¬Ž §¬Ž §- ¼µ ÏÊ«µß ¹¼Ž Ü-ü ²µª¸ ¼¸ ½µ® ¼µ- »µ««- ¼µ ®»µ»®¶ ¾¿º¹´µ¶ ¾´ ·¶ ¹Í º¼ ´¯««- ±µ§µ ³´- ¼¹«±µ§- Ü-ü ô®½µ¶ ´- « ²-Åµ- ½ºÇ¼ ¬µ- ¼¹µ ¨åµ ¹Í ³´Ü-ü ô®½µ¶ ´- ²-Åµ-ß °©º¿ ¼ ¹¬Ž ¶® «©¹ ¼¸

´©¶¹úïïó ¹©²

ëçé

·µ¶µ ïî

¼Ž µ»Í ªµ·¼¸ ½µ® ¼µ- ½´ ô¼ ªµ» ¾¿´µ« ¼¸ ½µ® ´»â ¶¹¸ Úµ¸Ã ¾´º§ô ªµ·«- ÏŽ ¶»µåµ º¼ ¾´ ¬Ž ¹- « Ü-ü ®¹® ®¯» »-¶¸ ½µ® ¼¸ ¼Ž ²¦ ± ¼Ž ¸»® ¼Øµ¸ «¹¸¿ ·µ ´¼®-ß ª½ ®µ- ®¯Û¹µ¶- º§ô ³´¸ º²« ¼µ ¾¿®¬Ž µ¶ ¼¶«µ ¹Í ¬½º¼ ÅŒµ²¯ µ ½¶µ¹-¶µÔ® ®¯Û¹µ¶- ´µ»«- ªµ ¬µôß

Üåµ ±- ¼¹®- ¹Í¿ º¼ ·Í¨ŒÛ½¶ «- ³´- ¨äõ º§åµ ¹Íß ¼¹µ- º¼ ª¨¶ »Í¿«- ¾´¼µ- ¨äõµ ¹Í ®µ- »-¶µ ¬¯»Æ »-¶- [·¶ ¹Í ªµÍ¶ ¬µ- ¬¯»Æ ®¯» ¼¶ ¶¹- ¹µ- ³´´- »Í¿ ½¶¸ ¹©¿ß díëc ¬µ- §µ-¨ ¼¹®- Úµ- º¼ ·Í¨ÛŒ ½¶ «- å¹ ¼§µ» ÅŒµ²¯ ¨äõ º§åµ ¹ÍÃ å¹ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´«¹¸¿ ¹ÍÃ ±- Â±¹¸ö d¾Æù±¶¸å ±µòµ¸c ± ¾Ç¹µ» dº²Ñå ·¦¼µùµ«µc Ü-ü »¯¿º¼¶ « Úµ-ß å¹µ¿ ®¼ º¼ ±- »µ¬Ž ¸ dª®¸®c Ü-ü ¶´©§µ-¿ ¼µ- »µ«®- Úµ-ß ºÏ¶ ³Ë¹µ-«¿ - ô-´µ Üåµ-¿ ¼¹µß å¹ ²¶ªÔ§ Â±¹¸ö ¼µ ¾¿¼µ¶ «¹¸¿ Úµµß ½ºÇ¼ ´µº¹½- Â±¹¸ö ¼µ ¾¿¼µ¶ Úµµß ¬µ- ùµÅõ´ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ½µ-§ ¶¹µ Úµµ ±¹ ²-Åµ«- »-¿ ³Ë¹-¿ ô¼ »µ»©§¸ ¾¿´µ« º²Åµµ¾Æ ²-®µ Úµµß ³«¼µ ¬Ž µº¹¶·¶Ô® º»¬Ž µ¬ ´»â «¹¸¿ ·µ®µ Úµµ º¼ ô-´µ ô¼ ªµ²»¸ ±¹ ùµÅõ´ ¼Í´- ¹µ-- ´¼®µ ¹Í º¬´- ÅŒµ¯²µ «- ª·«- ·Í¨Œµ» ¼¸ ·Í¨ŒµÛ½¶¸ d´¿²-ùµ ±µ¹«c Ü-ü º§ô °¯«µ ¹µ-ß Â»-¶µ ¬¯»Æ »-¶- [·¶Ã ®¯Û¹µ¶µ ¬¯»Æ ®¯Û¹µ¶- [·¶ö å¹ ²¶ªÔ§ ¼º§»ô ýÅõ´® ¹Íß ¬½ »¯Åµõ µ®½ ²§¸§ ´- ½µ® ¼µ- «¹¸¿ »µ«®µß ¹¶ º¼Ž Ô» ¼¸ ±¬Ž µ¹® Ü-ü ½µ±¬©² ±¹ ¾¿¼µ¶ ·¶ ®¯§µ ¹¯ªµ ¹Í ®µ- ²µª¸ »¹´©´ ¼¶®µ ¹Í º¼ ³´Ü-ü º§ô ª½ ªµºÅõµ¶¸ °µ¶µô¼µ¶ º´ÏŽ Æ å¹ ¹Í º¼ ±¹ å¹ ¼¹¼¶ Åõµµ»µ-ùµ ¹µ- ¬µô º¼ »Í¿ ªµÍ¶ ®¯» ²µ-«µ-¿ ª´§¸ ¹µº¼» Ü-ü ´µ»«- ·-ùµ ¹µ-«- ±µ§- ¹Íß¿ ±¹µ¿ ¹¶ ô¼ ¼µ ¹µ§ Åµ¯§ ¬µô¨µß ªµÍ¶ ¹¶ ªµ²»¸ ª·«¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ® Ü-ü ô®½µ¶ ´- ¬Í´µ Úµµ ³´Ü-ü »¯®µº½¼Ž ³´- ½²§µ º²åµ ¬µô¨µß ¬½ ²§¸§ ¼¸ ¹² ÅõµÎ» ¹µ- ¬µô ®µ²µª¸ dªµf±µ«¼®µÆc Ü-ü º§ô ¾´Ü-ü º´±µ ¼µ-¾Æ ´©¶® ½µ¼Ž ¸ «¹¸¿ ¶¹®¸ º¼ ±¹ å¼Ž ¸« ¼¸ ¬Ž ½µ« »-¿ ¼§µ» ¼¶Ü-ü ª§¨ ¹µ- ¬µôß

·µ¶µ ïî

ëçè

´©¶¹úïïó ¹©²

ªµÍ¶ «©¹ ¼¸ ®¶ÏŽ Â±¹¸ö d·¦¼µùµ«µc ¼¸ ¨¾Æ º¼ ª½ ®¯Û¹µ¶¸ ¼Ž µ»Í »-¿ ´- ¼µ-¾Æ ¾Æ»µ« «¹¸¿ §µô¨µ º´±µ ³´Ü-ü ¬µ- ¾Æ»µ« §µ °¯¼µß ·´ ®¯» ³« ¼µ»µ-¿ ·¶ ¨Œ»¨¸« « ¹µ¬µ- ±- ¼¶ ¶¹- ¹Íß¿ ªµÍ¶ ¹»µ¶- æ½æ ªµÍ¶ ¹»µ¶- ¹¯Ü» ´- ®¯» ¼ù®¸ ½«µªµ- ªµÍ¶ ¬Ž µº§»µ-¿ Ü-ü ¹¼Ž »-¿ »¯â´- ½µ® « ¼¶µ-Ã ½-ùµ¼ å- §µ-¨ ¨Ž ¼Æ Ž ¹µ-¨¿ ß- ªµÍ¶ «©¹ ¼ù®¸ ½«µ«- §¨µß ªµÍ¶ ¬½ ³´¼¸ ¼Ž µ»Í ¼µ ¼µ-¾Æ ´¶²µ¶ ³´ ·¶ ¨¯¬¶Ž ®µ ®µ- ±¹ ³´¼¸ ¹¿´¸ ³Óõµ®µÃ ³Ë¹µ-¿«- ¼¹µ ª¨¶ ®¯» ¹» ·¶ ¹¿´®- ¹µ- ®µ- ¹» Øµ¸ ®¯» ·¶ ¹¿´ ¶¹- ¹Í¿ß ®¯» ¬Ç² ¬µ« §µ-¨- º¼ ±- ¼µÍ« ¹Í¿ º¬« ·¶ ±¹ ª¬Ž µ½ ªµ®µ ¹Í ¬µ- ³´- ý´±µ ¼¶ ²- ªµÍ¶ ³´ ·¶ ±¹ ª¬Ž µ½ ³®¶®µ ¹Í ¬µ- ²µ¾»¸ ¹Íß díêúíçc ¾¿´µ« ´- ¬µ- ¾Æ»µ« »Î§©½ ¹Í ±¹ ¾Æ»µ« ±¹ ¹Í ¬½º¼ ªµ²»¸ ùµ¯[¶¸ ®µÍ¶ ·¶ ª·«ªµ¬Ž µ²µ«µ ÏŽ ´Í §- ´- ¾Æ»µ« ¼Ž ½¯ §© ¼¶-ß ·Í¨ÛŒ ½¶ Ü-ü §¿½- ²µ±®¸ ª»§ Ü-ü ½µ±¬©² ¬µ- §µ-¨ ¾Æ»µ« « §µô¿ ±- ô-´µ ¼¶Ü-ü å¹ ´µº½® ¼¶®- ¹Í¿ º¼ ±- ªµ¬Ž µ²µ«µ ÏŽ ´Í §- Ü-ü ®¹® ÅŒµ²¯ µ Ü-ü »µ-º»« ½««- Ü-ü º§ô ®Íåµ¶ «¹¸¿ ¹Í¿ß ô-´- §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô ²©´¶µ »¶¹§µ å¹ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ³«¼¸ ªµ¬Ž µ²¸ Ò¸« §¸ ¬µô ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ §- ¬µ¼¶ ½¶µ¹-¶µÔ® ÅŒµ²¯ µô ¬¯§Ž ¬§µ§ d·¦®µ·¸ ·¦Øµ¯c Ü-ü ´µ»«- ÅµÓõµ ¼¶ º²åµ ¬µô ®µº¼ º¬´ °¸¬Ž ¼µ- ³Ë¹µ-«¿ - »µ-º»«µ«µ ¾¼Ž ¶µ¶ «¹¸¿ º¼åµ ÚµµÃ ³´¼µ ±- »¯¬º¶»µ«µ ¾¼Ž ¶µ¶ ¼¶-¿ ªµÍ¶ ª·«¸ ´¶¼ùµ¸ ¼¸ ´¬Ž µ Øµ¯¨®-ß¿ ¹¬Ž ¶® «©¹ ¼¸ ´Í¼ ¿ Óõµ¿ - ´µ§ ¼¸ ®Ý§¸¨Œ Ü-ü ½µ² ³«¼¸ ¼Ž µ»Í Ü-ü º§ô å¹ ±Ü• ® ªµ ¨åµ Úµµß ¾´Ü-ü ½µ² ¹¬Ž ¶® «©¹ ´- ¼¹ º²åµ ¨åµ º¼ ª½ ®Ý§¸¨Œ Ü-ü ¼µ» ´- ÏŽ µº¶¨Œ ¹µ-¼¶ ¼ù®¸ ®Íåµ¶ ¼¶µ- ®µº¼ ¬½ ´¶¼ùµµ-¿ ¼µ- ¨Œ¼Æ Ž ¼¶«- Ü-ü º§ô ÅŽ µ²¯ µ ¼µ ´Í§µ½ ªµô ®µ- ³´ ±Ü• ® ®¯» ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶- ´µÚµ¸ ª¹§- ¾Æ»µ« ³´»-¿ ·«µ¹ §- ´Ü-ü¿ß ¹¬Ž ¶® «©¹ «- ô¼ ½¹¯® ½Óõ¸ ®¸« »¿º¬Ž §µ ¼ù®¸ ®Íåµ¶ ¼¸ß ³´- ½«µ«- »-¿ ¼¾Æ ´µ§ §¨ ¨ôß º¬´ ¬Ž »µ«- »-¿ ¹¬Ž ¶® «©¹ ª·«- °Ë² ´µºÚµåµ-¿ ¼µ- §-¼¶ ¼ù®¸ ½«µ ¶¹- Úµ- ®µ- ¼Ž µ»Í Ü-ü ´¶¼ùµ §µ-¨ ªµ®- ¬µ®- ¹¯ô ³´- ²-Åµ®-ß °©º¿ ¼ ±- §µ-¨ ª¬Ž µ½ ¼¸ ½µ® ¼µ- »¹¬Ž ÏŽ ¬¸Ž Æ ´»â ¶¹- Úµ- ¾´º§ô ¬½ ³Ë¹µ-«¿ - ²-Åµµ º¼ ªµ«- ±µ§- »ÏŽ æ¬Ž µ d¼µÇ·º«¼c ª¬Ž µ½ ´- ½°«- Ü-ü º§ô ¼ù®¸ Øµ¸ ®Íåµ¶ ¼¸ ¬µ ¶¹¸ ¹Í ®µ- ±- ¹¬Ž ¶® «©¹ ¼µ ªµÍ¶ Øµ¸ ÌŒåµ²µ »¬Ž µ¼Ž ³Óõµ«- §¨-ß ô¼ ªµ²»¸ ´¶¼ùµ¸ ªµÍ¶ «µ¾¿´µÏŽ ¸ Ü-ü ¬Ž º¶ô ²µÍ§® ´»-Ê ¶¹µ ¹µ- ®µ- ¬Ž µº¹¶·¶Ô® ªµ²»¸ ³´Ü-ü º¨²Æ ²¯º«åµ ¼µ ´µ¬Ž µ´- µ»µ« ²-Åµ¼¶ ³´- ¼µ»åµ½ ´»â §-¨µß »¨¶ ¬µ- ùµÅõ´ ¬µ«®µ ¹µ- º¼ ²¯º«åµ ¼µ º«¬Ž µ» ªÅõ§µ¼Ž ¸ ¼Ž µ«©«µ-¿ ·¶ °§ ¶¹µ ¹ÍÃ ±¹ »Ì• ¼¶© µ d³Ü®c ùµÅõ´ ¼¸ ±Ü• ®¸ ¼µ»åµ½¸ »-¿ »¯Ô®¼Ž º½§ ¼¸ ª¬Ž ¸» ®½µ¹¸ ¼µ »¿¬¶Ž ²-Åµ ¶¹µ ¹µ-¨µß «©¹ ¼¸ ¼Ž µ»Í Ü-ü ¬Ž µº¹¶·¶Ô® §µ-¨ ª¨¶°- ¹¬Ž ¶® «©¹ ¼µ »¬Ž µ¼Ž ³Óõµ ¶¹- Úµ-Ã »¨¶ ¹¼Ž ¸¼Ž ®- ±µ¼Ž åµ ¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ ÅŒµ²¯ ³«¼µ »¬Ž µ¼Ž ³Óõ ¶¹µ Úµµß

´©¶¹úïïó ¹©²

ëçç

·µ¶µ ïî

êðð

´©¶¹úïïó ¹©²

¬½ ®»µ» Ó©½«- ±µ§- Ó©½ °¯Üü- ®µ- ÅŒµ²¯ µ «- ¹¯Ü» º²åµ º¼ ®©ÏµŽ « Úµ» ¬µôÃ ªµÍ¶ ®©ÏµŽ « Úµ» ¨åµß ·µ«¸ ´»¯²µ¦ ¿- ªµÍ¶ ²º¶åµªµ-¿ »-¿ °§µ ¨åµ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« ²¯½µ¶µ ¶¹«- Ü-ü ¼Ž µº½§ ¹µ- ¨¾Æß ®©ÏµŽ «- «©¹ Ü-ü »µÍ¼- Ž ·¶ ²-Åµ«- ±µ§µ-¿ «- å¹ »¿¬¶Ž ²-Åµµ º¼ [¿°- ·¹µÓõ ·¶ °äõ«- ±µ§- Ó©½ ¨ô ªµÍ¶ ¹µÍ§«µ¼ »µÍ¬µ-¿ Ü-ü ½µ±¬©² ¼ù®¸ »-¿ ½ÍÞ«- ±µ§- ´§µ»® ¶¹-ß ¾´¼¸ ±¬¹ ÅŒµ¯² ·¹µÓõ »-¿ åµ ¼ù®¸ »-¿ « Úµ¸ß ¾´¼¸ ±¬¹ å¹ Úµ¸ º¼ å¹ ¹¯Ü»- ÅŒµ²¯ µ±¿²¸ ¼µ »µ»§µ Úµµß ¹¯Ü»- ÅŒµ²¯ µ±¿²¸ ª¨¶ ·¹µÓõ Ü-ü ´µÚµ ¹µ-®µ ®µ- ·¹µÓõ ª·«- °äõ«- ±µ§µ-¿ ¼µ- ½°µ®µ ªµÍ¶ ¼ù®¸ ¼µ ´¹µ¶µ §-«±µ§- ¹§µ¼ ¹µ- ¬µ®-ß »¨¶ ¾´ »µÍ¼-Ž ·¶ ¹¯Ü» ÅŒµ²¯ µ±¿²¸ ¼ù®¸ Ü-ü ´µÚµ Úµµß ¾´º§ô ¼ù®¸ ±µ§- »¹ÏŽ ¬© Ž ¶¹- ªµÍ¶ ²©´¶¸ °¸¬Ž µ¿ - ¼¸ ·«µ¹ §-«- ±µ§- ¨Œ¼Æ Ž ¹µ- ¨ôß ²¯º«åµ »-¿ ª´½µ½ ¼µ º«¬Ž µ» »¹¬Ž ô¼ ·²µÆ ¹Íß ±«µÆ å¹µ¿ ¬µ- ¼¯Ò ¹µ- ¶¹µ ¹Í ½¶µ¹-¶µÔ® d·¦Îå¥µ®ûc ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ¹¯Ü» ´- ¹µ- ¶¹µ ¹Íß ¾¿´µ« ¼µ ¾Û®-¹µ« å¹ ¹Í º¼ ±¹ ¬Ž µº¹¶¸ ·²-Æ ´- ¨¯¬¶Ž¼¶ ªÔ§ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼µ- ²-Åµ §-ß ±¹ ª´½µ½ Ü-ü ª¿²¶ ÅŒµ²¯ µ¾Æ ®µ¼Ž ®µ-¿ ¼µ- ¼µ» ¼¶®µ ¹¯ªµ ·µ §-ß

å¹µ¿ ®¼ º¼ ¬½ ¹»µ¶µ ¹¯Ü» ªµ ·¹¯°¿ µ ªµÍ¶ ®©ÏµŽ « ³½§ ·Óõµ ¹»«- «©¹ ´- ¼¹µ º¼ ¹¶ º¼Ž Ô» Ü-ü ¬µ«±¶µ-¿ ¼µ ô¼úô¼ ¬µ-Óµõ ¼ù®¸ »-¿ ¶Åµ §µ- ªµÍ¶ ª·«- áµ¶ ±µ§µ-¿ ¼µØµ¸Ã º´±µ ³« §µ-¨µ-¿ Ü-ü º¬«¼¸ ½µ½® ·¹§- ¼¹µ ¬µ °¯¼µ ¹Í ªµÍ¶ ´½ ¾Æ»µ« ±µ§µ-¿ ¼µ- Øµ¸ß ªµÍ¶ Úµµ-Óõ- ¹¸ §µ-¨ Úµ- ¬µ- «©¹ Ü-ü ´µÚµ ¾Æ»µ« §µô Úµ-ß ªµÍ¶ «©¹ «- ¼¹µ º¼ ¼ù®¸ »-¿ ´±µ¶ ¹µ- ¬µªµ-Ã ªÇ§µ¹ Ü-ü «µ» ´- ¾´¼µ °§«µ ¹Í ªµÍ¶ ¾´¼µ Þ¹¶«µ Øµ¸ß ½-ùµ¼ »-¶µ ¶½ ½Åõùµ«- ±µ§µ »¹¶½µ« ¹Íß ªµÍ¶ ¼ù®¸ ·¹µÓõ ¬Í´¸ »µÍ¬µ-¿ Ü-ü ²º»Æåµ« ³Ë¹-¿ §-¼¶ °§«- §¨¸ß ªµÍ¶ «©¹ «- ª·«- ½-Ê- ¼µ- ·¯¼µ¶µ ¬µ- ³´´- ª§¨ Úµµß ô- »-¶½-Ê-Ã ¹»µ¶- ´µÚµ ´±µ¶ ¹µ- ¬µ ªµÍ¶ »¯¿º¼¶µ-¿ Ü-ü ´µÚµ »® ¶¹ß ³´«- ¼¹µ »Í¿ º¼´¸ ·¹µÓõ ¼¸ ·«µ¹ §- §©¿¨µ ¬µ- »¯â- ·µ«¸ ´- ½°µ §-¨µß «©¹ «- ¼¹µ º¼ ªµ¬ ¼µ-¾Æ ªÇ§µ¹ Ü-ü ¹¯Ü» ´- ½°µ«- ±µ§µ «¹¸¿ »¨¶ ±¹ º¬´ ·¶ ªÇ§µ¹ ¶¹» ¼¶-ß ªµÍ¶ ²µ-«µ-¿- Ü-ü ²º»Æåµ« »µÍ¬ ¹µå§ d½µºñµ®c ¹µ- ¨¾Æ ªµÍ¶ ±¹ Ó©½«- ±µ§µ-¿ »-¿ ùµµº»§ ¹µ- ¨åµß ªµÍ¶ ¼¹µ ¨åµ º¼ ô- ¬Ž »¸«Ã ª·«µ ·µ«¸ º«¨§ §- ªµÍ¶ ô- ªµ´»µ« Úµ» ¬µß ªµÍ¶ ·µ«¸ ´¯Åµµ º²åµ ¨åµß ªµÍ¶ »µ»§- ¼µ ÏŽ ´Í §µ ¹µ- ¨åµ ªµÍ¶ ¼ù®¸ ¬©²¸ ·¹µÓõ ·¶ Þ¹¶ ¨¾Æ ªµÍ¶ ¼¹ º²åµ ¨åµ º¼ ²©¶ ¹µ- ¬Ž µº§»µ-¿ ¼¸ ¼Ž µ»Í ß dìðúììc ¬½ ¼ù®¸ ½«¼¶ ®Íåµ¶ ¹µ- ¨¾Æ ®µ- ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ¹¯Ü» ´- ®©ÏµŽ «¸ ¹±µô¿ °§«- §¨¸¿ß ¬Ž »¸« ´- ·µ«¸ Ü-ü ²¹µ«- Ï©Ê ·Óõß- [·¶ ´- »¯´§´§ ½µº¶ùµ ¹µ-«- §¨¸ß å¹µ¿ ®¼ º¼ ¹¶ ®¶ÏŽ ·µ«¸ ¹¸ ·µ«¸ ¹µ- ¨åµß ®»µ» §µ-¨ ³´»-¿ Ó©½ ¨ôß º´ÏŽ Æ ±- °Ë² ¾¿´µ« ªµÍ¶ ¼¯Ò »±-ùµ¸ ½°- ¬µ¹¬Ž ¶® «©¹ ¼¸ ¼ù®¸ »-¿ ´±µ¶ Úµ-ß å¹µ¿ ®¼ º¼ ¹¬Ž ¶® «©¹ ¼µ ½-Êµ Øµ¸ ¨Œ¼Æ Ž ¹µ- ¨åµß ÅŒµ²¯ µ ¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ º¼´¸ ¼¸ ¼Ž ¸»® ³´Ü-ü ª»§ Ü-ü ô®½µ¶ ´- ¹Í « º¼ º¶ù®- Ü-ü ô®½µ¶ ´-Ã °µ¹±¹ º¶ù®µ ·Í¨ŒÛ½¶ ¼µ Üåµ-¿ « ¹µ-ß

ªµÍ¶ «©¹ «- ª·«- ¶½ ¼µ- ·¯¼µ¶µ ªµÍ¶ ¼¹µ º¼ ô- »-¶- ¶½Ã »-¶µ ½-Êµ »-¶- áµ¶ ±µ§µ-¿ »-¿ ¹ÍÃ ªµÍ¶ ½-ùµ¼ ®-¶µ ±µ²µ ´Ð°µ ¹Íß ªµÍ¶ ®© ´½´- ½Óõµ ¹µº¼» ¹Íß ÅŒµ¯²µ «- ¼¹µ ô«©¹Ã ±¹ ®-¶- áµ¶ ±µ§µ-¿ »-¿ «¹¸¿ß ³´Ü-ü ¼µ» Åõµ¶µ½ ¹Íß¿ ·´ »¯â´- ³´ °¸¬Ž Ü-ü ½µ¶- »-¿ ´±µ§ « ¼¶µ- º¬´¼µ ®¯Û¹-¿ ¾Ç» «¹¸¿ß »Í¿ ®¯Û¹-¿ «´¸¹® ¼¶®µ ¹©¿ º¼ ®¯» ¬µº¹§µ-¿ »-¿ ´- « ½«µ-ß «©¹ «- ¼¹µ º¼ ô- »-¶- ¶½Ã »Í¿ ®-¶¸ ·«µ¹ °µ¹®µ ¹©¿ º¼ ®¯â´- ±¹ °¸¬Ž »µ¿¨¿© º¬´¼µ »¯â- ¾Ç» «¹¸¿ß ªµÍ¶ ª¨¶ ®© »¯â- »µÏŽ « ¼¶- ªµÍ¶ »¯â ·¶ ¶¹» « ÏŽ ¶»µô ®µ- »Í¿ ½½µÆ² ¹µ- ¬µ[¿¨µß dìëúìéc ®©ÏµŽ «- «©¹ »-¿ ¬µ- §µ-¨ ¨Œ¼Æ Ž ¹¯ô ³«»-¿ ÅŒµ²¯ ¹¬Ž ¶® «©¹ ¼µ ½-Êµ ¼¿ªµ« Øµ¸ Úµµß ¹¬Ž ¶® «©¹ «- ³´- ª·«¸ ¼ù®¸ »-¿ º½Þµ«µ °µ¹µß »¨¶ ³´Ü-ü º§ô Ó©½«µ »¯¼²Ž ²¢ ¶ Úµµ ¾´º§ô ±¹ «¹¸¿ ½ÍÞµß ºÏ¶ ³Ë¹µ--¿«- ³´Ü-ü ½°µ± Ü-ü º§ô ÅŒµ¯²µ ´- ²¯ªµ ¼¸ ®µ- ¬±µ½ º»§µ º¼ å¹ «µ²µ«¸ ¼µ ´±µ§ ¹ÍÃ ô-´- ´±µ§µ® « ¼¶µ-ß ªÔ§ å¹ ¹Í º¼ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ÏŽ ´Í §µ ¾´ ½¯º«åµ² ·¶ «¹¸¿ ¹µ-®µ º¼ ¬µ- §µ-¨ ½¯¬¨Ž ¯ µ-o ¼¸ ªµÍ§µ² ¹Íß¿ åµ ¬µ- º¼´¸ ¹¬Ž ¶® ¼µ ²µ»« Úµµ»- ¹¯ô ¹Í¿ ³« ´½¼µ- «¬µ®åµj• ®µ d»¯ºÜ®ú·¦µ×®c ¼Ž ¶µ¶ ²-¼¶ ¬Ë«®µ-¿ »-¿ ²µºÅõµ§ ¼¶ º²åµ ¬µôß ÅŽ µ²¯ µ Ü-ü å¹µ¿ «¬µ® ¼µ ÏŽ ´Í §µ Åõµµº§´ ª»§

´©¶¹úïïó ¹©²

êðï

·µ¶µ ïî

¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ ¹µ-®µ ¹Í « º¼ «´½¸ åµ º¨¶µ-¹¸ ®ªÇ§¯¼Ž ¼¸ ½¯º«åµ²µ-¿ ·¶ß ²¯º«åµ »-¿ ª¨¶ «´½¸ º¶ù®- ¼µ ô®½µ¶ ¹Í ®µ- ªµºÅõµ¶® »-¿ ªÅõ§µ¼Ž ¸ º¶ù®- ¼µ ô®½µ¶ß ®©ÏµŽ «- «©¹ ¾´¸º§ô ªµåµ Úµµ º¼ ¾¿´µ«µ-¿ Ü-ü ²º»Æåµ« ²©´¶¸ ®»µ» ®Ü• ´¸»µ® ¼µ- ®µ-Ó¼ õ ¶ ªÅõ§µ¼Ž ¸ ®Ü• ´¸» ¼Ž µå» ¼¶ ²-ß ¬µ- ª»§- ´µ§-¹ ±µ§- §µ-¨ ¹Í¿ ³Ë¹-¿ ÅŒµ²¯ µ¾Æ ¼ù®¸ »-¿ º½Þµ ¼¶ ½°µ º§åµ ¬µô ªµÍ¶ ¨Œ¶Í ª»§- ´µ§-¹ ±µ§- ®»µ» §µ-¨µ-¿ ¼µ- ®©ÏµŽ « ¼¸ ½-¶¹» »µÍ¬µ-¿ Ü-ü ¹±µ§- ¼¶ º²åµ ¬µôß å¹¸ ±µ¼Ž åµ ²¯½µ¶µ º¼Ž åµ»® »-¿ Ì• åµ²µ ½Óõ- ·Í»µ«- ·¶ ªµÍ¶ Ì• åµ²µ ¼µº»§ ®µÍ¶ ·¶ ¹µ-¨µß

¼¹µ ¨åµ º¼ ô- «©¹Ã ³®¶µ-Ã ¹»µ¶¸ ®¶ÏŽ ´- ´§µ»®¸ Ü-ü ´µÚµ ªµÍ¶ ½¶¼®µ-¿ Ü-ü ´µÚµÃ ®¯» ·¶ ªµÍ¶ ³« º¨¶µ-¹µ-¿ ·¶ ¬µ- ®¯Û¹µ¶- ´µÚµ ¹Íß¿ ªµÍ¶ d³«´- ¬Ž ¹¯ ¶© »-¿ ªµ«- ±µ§-c º¨¶µ-¹ º¼ ¹» ³Ë¹-¿ ÏŽ µå²µ ²-¨¿ Ã- ºÏ¶ ³Ë¹-¿ ¹»µ¶¸ ®¶ÏŽ ´- ô¼ ²²Æ«µ¼ ª¬Ž µ½ ·¼Óõ §-¨µß å- ¨ŒÍ½ ¼¸ Åõµ½¶-¿ ¹Í¿ º¬«¼µ- ¹» ®¯Û¹µ¶¸ ®¶ÏŽ Â±¹¸ö d·¦¼µùµ«µc ¼¶ ¶¹- ¹Íß¿ ¾´´- ·¹§« ®¯» ³Ë¹-¿ ¬µ«®- Úµ- ªµÍ¶ « ®¯Û¹µ¶¸ ¼Ž µÍ»ß ·´ ´½¦ ¼¶µ- ½-ùµ¼ ªµºÅõµ¶¸ ª¿¬µ» Ó¶«±µ§µ-¿ Ü-ü º§ô ¹Íß dìèúìçc ¬½ ®»µ» ½¯¶- §µ-¨ ¨Œ¼Æ Ž ¹µ- °¯Üü- ®µ- ®©ÏµŽ « Úµ» ¨åµß ·µ«¸ 8µ¸¶-ú8µ¸¶- ¬Ž »¸« »-¿ ªµÍ¶ ´»¯²µ¦ ¿- »-¿ °§µ ¨åµß ¹¬Ž ¶® «©¹ ¼¸ ¼ù®¸ ¬©²¸ ·¹µÓõ ·¶ Þ¹¶ ¨¾Æ Úµ¸Ã ªµ· ª·«- ´µºÚµåµ-¿ Ü-ü ´µÚµ ³´´- º«¼§ ¼¶ ¬Ž »¸« ·¶ ³®¶-ß ¬Ž »¸« ²¯½µ¶µ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ¹¯Ü» ´- ´¶´Ý¬Ž ± ªµ½µ² ¹µ- ¨¾Æß ¹¬Ž ¶® «©¹ º¬« §µ-¨µ-¿ Ü-ü ²º»Æåµ« ªµô ±- ¹¬Ž ¶® ªµ²» ¼¸ «¯½Ñ¯ ±® ¼µ- »µ««- ±µ§§µ-¨ Úµ-ß ªµ·Ü-ü ½µ² ªµ·¼¸ ³Û»® ¾ºÝ®²µ »-¿ ¶µ¹-¶µÔ® ·¶ ¶¹¸ß ¾´Ü-ü ½µ² ³´¼¸ ª¨§¸ «Ô§µ-¿ »-¿ º½¨µÓõ ªµåµ ®µ- ²¯½µ¶µ ª¿º½åµ d¾Æùµ²©®c Øµ-¬- ¨ôß å- ½µ² ¼µ- ªµ«- ±µ§- ª¿º½åµ ³« ¼Ž µ»Í µ-¿ »-¿ ªµô ¬µ- ¹¬Ž ¶® «©¹ ¼¸ «¯½Ñ¯ ±® ¼µ- »µ«®¸ Úµ¸¿ß ¾´Ü-ü ½µ±¬©² ¬½ ³Ë¹µ-«¿ ±Ü• ® Ü-ü «½¸ ¼µ- »µ« ¼¶ ª·«¸ ¾Ô§µ¹ « ¼¸ ®µ- ±- ¹§µ¼ ¼¶ ²¸ ¨¾oß ¨µ-åµ º´ÏŽ Æ º¼´¸ «½¸ ¼µ- »µ««µ åµ ³´¼¸ ®¶ÏŽ ª·«- ¼µ- »¿´½© ¼¶«µ «¬µ®åµj• ®µ ¹µ-«- Ü-ü º§ô ¼µÏŽ ¸ «¹¸¿ ¹Íß ½ºÇ¼ ±¹ ¾Æ»µ« »Î§©½ ¹Í ¬µ- º¬Ž ²¿ µ ¾Æ»µ« ¹µ- ªµÍ¶ º¬´Ü-ü ª¿²¶ å¹ ®µ¼Ž ® ¹µ- º¼ ±¹ ªµ²»¸ ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µ- «-¼ ª»§¸ ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ »-¿ ®Ý²¸§ ¼¶ ²-ß ¹¬Ž ¶® «©¹ ¼¸ ®µ¶¸Åõµ d¾º®¹µ´c å¹ ´½¼Ž ²-®¸ ¹Í º¼ ½µº®§·¶Ô®µ-¿ ¼µ ¬Ž µ¶- °µ¹º¼®«µ ¹¸ Ì• åµ²µ ¹µ- ªµÍ¶ ³«¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ °µ¹- º¼®«¸ ¹¸ §¿½¸ ¹µ- ¬µôß º½§ªµºÅõµ¶ ³«Ü-ü º§ô ¬µ- °¸¬Ž »¯¼²Ž ²¢ ¶ ¹Í ±¹ ¹§µ¼® ¹Íß ªµÍ¶ ¾´Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ª¹§- ¾Æ»µ« °µ¹- º¼®«-

·µ¶µ ïî

êðî

´©¶¹úïïó ¹©²

¹¸ ¼» ¹µ-¿ ªµÍ¶ °µ¹- ±- ½¬Ž µº¹¶ º¼®«- ¹¸ ½-¬µŽ ¶- ¹µ-ß¿ »¨¶ ¬½ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ÏŽ ´Í §µ ¬Ž µº¹¶ ¹µ-®µ ¹Í ®µ- å¹¸ §µ-¨ ¹Í¿ ¬µ- ÅŒµ¯²µ ¼¸ ¶¹»®µ-¿ »-¿ º¹Ô´-²µ¶ ½«µô ¬µ®- ¹Í¿Ã ¾ºÝ®²µ »-¿ »µÍ¬©²µ ²¯º«åµ »-¿ ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶¸ ®µÍ¶ ·¶ ªµºÅõµ¶® »-¿ß

ªµÍ¶ ªµ² ¼¸ ®¶ÏŽ ¹»«- ³«Ü-ü Øµµ¾Æ ¹©² ¼µ- Øµ-¬µß ³´«- ¼¹µ º¼ ô- »-¶¸ ¼Ž µ»Í Ã ªÇ§µ¹ ¼¸ ¾½µ²® ¼¶µ-ß ³´Ü-ü º´±µ ®¯Û¹µ¶µ ¼µ-¾Æ »µ½©² «¹¸¿ß ®¯»«- »¹¬Ž â©Þ ¨äõ ¶Åµ- ¹Íß¿ ô- »-¶¸ ¼Ž µÍ»Ã »Í¿ ¾´ ·¶ ®¯»¯ ´- ¼µ-¾Æ ª¬¦ d·¦º®Ï§c «¹¸¿ »µ¿¨®µß »-¶µ ª¬¦ ®µ- ³´ ·¶ ¹Í º¬´«- »¯â- ·Í²µ º¼åµ ¹Íß Üåµ ®¯» «¹¸¿ ´»â®-ß ªµÍ¶ ô- »-¶¸ ¼Ž µ»Í Ã ª·«- ¶½ ´- »µÏŽ ¸ °µ¹µ-Ã ºÏ¶ ³´¼¸ ®¶ÏŽ ·§Êµ-ß ±¹ ®¯Û¹µ¶- [·¶ Åõµ½© ½µº¶ùµ-¿ ½¶´µô¨µß ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶¸ ¼¯ÑŽ ±® ·¶ »¬Ž ¸² ¼¯ÑŽ ±® ¼µ ¾¬Ž µÏŽ µ ¼¶-¨µß ªµÍ¶ ®¯» »¯¬º¶» ¹µ-¼¶ æ¨²µÆ«¸ dª±¹-§«µc « ¼¶µ-ß dëðúëîc ¼Ž µ»Í - ªµ² ¼¸ º¹²µå® Ü-ü º§ô ¹¬Ž ¶® ¹©² ¼µ- ³Þµåµ ¨åµ ¬µ- ³Ë¹¸¿ Ü-ü Øµµ¾Æ Úµ-ß å¹ ·Í¨ŒÛ½¶µ-¿ Ü-ü »µ»§- »-¿ ¹»-ùµµ ´- ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ ¼¸ ´¯Ë«® d®¶¸¼Ž µc ¶¹¸ ¹Íß ¾´¼¸ º¹Ü»® å¹ ¹Í º¼ ¼Ž µ»Í ¼µ ÏŽ ²Æ ¹µ-«- ¼¸ ±¬¹ ´- ±¹ ½Åõµ½© ¸ ®µÍ¶ ·¶ ¼Ž µ»Í ¼¸ «ºj• ´åµ®Ã ³´Ü-ü ¹µ§µ® ªµÍ¶ ³´¼¸ ¬Ž ½µ« ¼µ- ¬µ«®- ¹Í¿ ªµÍ¶ Ì• åµ²µ ·¦Øµµ±¸ ®µÍ¶ ·¶ ³´Ü-ü ª¿²¶ ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® ¼µ ¼µ» ¼¶ ´¼®- ¹Í¿ß ¹¬Ž ¶® ¹©² «- ª·«¸ ¼Ž µ»Í ¼µ- ô¼ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¾½µ²® ¼µ ·Í¨µŒ » º²åµß ¾´¸ Ü-ü ´µÚµ ³Ë¹µ-«¿ - å¹ Øµ¸ ¼¹µ º¼ ®¯Û¹µ¶µ ¬µ- ²¸« ¹Í ±¹ »¹¬Ž ô¼ â©Þ ¹Í ¬µ- ®¯»«- ¨äõ º§åµ ¹Íß ¾´´- »µ§©» ¹¯ªµ º¼ ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼µ ®¶¸¼Ž µ »µæÏŽ d·¦°º§®c »ª«µ-¿ »-¿ º´ÏŽ Æ Â»¯Ô½® d´¼µ¶µÎ»¼c ®µÍ¶ ·¶ö ª·«¸ ½µ® ¼¹«- ¼µ ®¶¸¼Ž µ «¹¸¿ ¹Íß ½ºÇ¼ ¾´¸ Ü-ü ´µÚµ ±¹ Åµ¯§¸ Åµ¯§¸ ®¿¼¸Ž ² dªµ§µ-°«µc Øµ¸ ¼¶®µ ¹Íß Üåµ-º¿ ¼ ¬½ ®¼ ®¿¼¸Ž ² ± ®ºÌ¬Ž åµ dº±ù§-þµòµc Ü-ü ¬Ž º¶ô «µ¹¼Ž ¼µ «µ¹¼Ž ¹µ-«µ ±µ¬Ž ¹- « º¼åµ ¬µô ³´ ±Ü• ® ®¼ ¹¼Ž ¼µ ¹¼Ž ¹µ-«µ §µ-¨µ-¿ ¼¸ ´»â »-¿ «¹¸¿ ªµ ´¼®µß ¹¶ ·Í¨ÛŒ ½¶ Ü-ü ¬Ž »µ«- »-¿ ô-´µ ¹¯ªµ º¼ ³´Ü-ü »¯Åµõ µº§ÏŽ ¸« ³´¼¸ ·Í¨Ûõ ½¶¸ ¼µ- »µ««Ü-ü º§ô å¹ °µ¹®- Úµ- º¼ ±¹ ¼µ-¾Æ ½Óõµ ªµ-¹²-²µ¶ ¹µ-Ã ³´- ²µÍ§® Ü-ü Åõµ¬Ž µ«- ¹µº´§ ¹µ-Ã¿ ±¹ ªµ§¸ùµµ« ¾»µ¶®µ-¿ »-¿ ¶¹®µ ¹µ-ß »¨¶ ¹¼Ž Ü-ü ²µª¸ ¼µ- ¬µ¿°«- ¼µ å¹ »-åµ¶ ´¹¸ «¹¸¿ß ²µª¸ ¼¸ ´²µ¼Ž ® ¼µ- ¬µ¿°«- ¼µ ªÔ§ »-åµ¶ å¹ ¹Í º¼ ±¹ ª·«- º»ùµ« »-¿ ·©¶¸ ®¶¹ ´¿¬¸²µ ¹µ-Ã ³´¼¸ ½µ® ªµºÅõµ¶¸ ¹² ®¼ »¯²Ç§§ d®µº¼Æ¼c ¹µ-ß ±¹ ¹¶ º¼Ž Ô» ¼¸

´©¶¹úïïó ¹©²

êðí

·µ¶µ ïî

²¯º«åµ±¸ ¨Œ¶¬Ž ´- ½µ§µ®¶ ¹µ-ß ±¹ ¬µ- ¼¯Ò ¼¹ ¶¹µ ¹Í ±¹ ô-« ¹¼Ž ¸¼Ž ®- ±µ¼Ž åµ ¹Íß ³´¼µ ·Í¨µŒ » ¼µå«µ®¸ º«¬Ž µ» ´- ¼µº»§ »¯®µº½¼Ž ® dª«¯¼©§®µc ¶Åµ®µ ¹µ-ß ³´- ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶«µ ¼µ»åµ½¸ ¼¸ ùµµ¹¶µ¹ ·¶ °§«µ ¹µ-ß Â®¯Û¹µ¶¸ ¼¯ÑŽ ±® ·¶ »¬Ž ¸² ¼¯ÑŽ ±® ¼µ ¾¬Ž µÏŽ µ ¼¶-¨µßö ¾´ ¬¯»§- ¼µ »®§½ »µ²¢²¸ ¼Ž Ñ¯ ±® »-¿ ¾¬Ž µÏŽ µ «¹¸¿ ¹Íß Üåµ-º¿ ¼ ¼Ž µ»Í - ªµ² ª·«- ¬Ž »µ«- »-¿ º«¹µå® ®µ¼Ž ®±¶ Úµ¸ß ¼Ž ¶¯ ªµ« ´- »µ§©» ¹µ-®µ ¹Í º¼ ·Í¨ÛŒ ½¶ «- ¬½ ³Ë¹-¿ ª¬Ž µ½ ´- Ó¶µåµ ®µ- ³Ë¹µ-«¿ - ¼¹µ º¼ ¹»´- Ì• åµ²µ ®µ¼Ž ®±¶ ¼µÍ« ¹Íß d¹µ»¸» ªÔ´Ì²¹ û ïëc ¾´º§ô »µ²¢²¸ ¼Ž Ñ¯ ±® dØµµÍº®¼ ùµºÜ®c ¾»-¿¬Ž µÏ- Ž ¼¸ ½µ®Ã ²µ±®¸ ô®½µ¶ ´- ³«Ü-ü º§ô Ì• åµ²µ ·¯¶¼ºùµùµ «¹¸¿ ¹µ- ´¼®¸ Úµ¸ß ¾´ ªµå® »-- ¿ ¼Ž Ñ¯ ±® ·¶ ¾¬Ž µÏŽ µ ¼µ »®§½ ¹Í »µ²¢²¸ ¼¯ÑŽ ±® ·¶ ¾Æ»µ«¸ ¼¯ÑŽ ±® ¼µ ¾¬Ž µÏŽ µß ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼µ »®§½ å¹ Úµµ º¼ ª¨¶ ®¯» ¾Æ»µ«¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶ §µ- ®µ- ¾´´®¯Û¹-¿ ªÅõ§µ¼Ž ¸ ªµÍ¶ æ¹µ«¸ ¼Ž Ñ¯ ±® ¹µº´§ ¹µ-¨¸ß »µÍ¬²© µ »µ²¢²¸ ¬Ž µ¶- Ü-ü ´µÚµ ªÅõ§µ¼Ž ¸ ªµÍ¶ æ¹µ«¸ ¬Ž µ¶- º»§«- ´- ®¯Û¹µ¶¸ ®µ¼Ž ® áµÊ-¨¸ «¹¸¿ß ½ºÇ¼ ±¹ »¬Ž ¸² ½¹¯® ÌŒåµ²µ ½äõ ¬µô¨¸ß

³Ë¹µ-¿«- ¼¹µ º¼ ô- ¹©²Ã ®¯» ¹»µ¶- ·µ´ ¼µ-¾Æ Åµ¯§¸ º«ùµµ«¸ §-¼¶ «¹¸¿ ªµô ¹µ-Ã ªµÍ¶ ¹» ®¯Û¹µ¶- ¼¹«- ´- ª·«- »µ½©²µ-¿ d·©Ìåµ-c¿ ¼µ- Òµ-Ó«õ - ±µ§- «¹¸¿ ¹Íß¿ ªµÍ¶ ¹» ¹¶º¨¬Ž Ž ®¯Û¹-¿ »µ««- ±µ§- «¹¸¿ ¹Í¿ß ¹» ®µ- å¹¸ ¼¹-¿¨- º¼ ®¯Û¹µ¶- [·¶ ¹»µ¶- »µ½©²µ-¿ »-¿ ´- º¼´¸ ¼¸ »µ¶ ·Óõ ¨¾Æ ¹Íß ¹©² «- ¼¹µÃ »Í¿ ªÇ§µ¹ ¼µ- ¨±µ¹ Þ¹¶µ®µ ¹©¿ ªµÍ¶ ®¯» Øµ¸ ¨±µ¹ ¶¹µ- º¼ »Í¿ ½¶¸ ¹©¿ ³«´- º¬«¼µ- ®¯» ùµ¶¸¼ ¼¶®- ¹µ- ³´Ü-ü º´±µß ·´ ®¯» ´½ º»§¼¶ »-¶- ºÅõµ§µÏŽ ®²½¸¶ då¯ºÜ®c ¼¶µ-Ã ºÏ¶ »¯â- »µ-¹§® « ²µ-ß »Í«¿ - ªÇ§µ¹ ·¶ Øµ¶µ-´µ º¼åµ ¬µ- »-¶µ ¶½ ¹Í ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶µ ¶½ Øµ¸ß ¼µ-¾Æ ¬µ«²µ¶ ô-´µ «¹¸¿ º¬´¼¸ °µ-Ê¸ ³´Ü-ü ¹µÚµ »-¿ « ¹µ-ß ½-ùµ¼ »-¶µ ¶½ ´¸8µ¸ ¶µ¹ ·¶ ¹Íß dëíúëêc ¼Ž µ»Í «- ¹¬Ž ¶® ¹©² ´- ¼¹µ º¼ ®¯Û¹µ¶- ·µ´ ª·«- ½¶´¶- ¹¼Ž ¹µ-«- ¼¸ ¼µ-¾Æ ²§¸§ «¹¸¿ß ¾´¼µ å¹ »®§½ «¹¸¿ º¼ ºÏŽ §±µ¼Ž ª Øµ¸ ¹¬Ž ¶® ¹©² Ü-ü ·µ´ ¼µ-¾Æ ²§¸§ «¹¸¿ Úµ¸ß ªµ· Ü-ü ·µ´ å¼Ž ¸«« ²§¸§ Úµ¸Ã »¨¶ ±¹ »¯Åµõ µ®½¸« ¼µ- ²§¸§ º²Åµµ¾Æ «¹¸¿ ²-®¸ Úµ¸ß ¾´¼¸ ±¬¹ å¹ Úµ¸ º¼ ªµ²»¸ ªµ» ®µÍ¶ ·¶ º¼´¸ ½µ® ¼µ- Åõµµº§´ ²§¸§ ¼¸ ½¯º«åµ²µ-¿ ·¶ ¬µ¿°

·µ¶µ ïî

êðì

´©¶¹úïïó ¹©²

«¹¸¿ ·µ®µß ½ºÇ¼ ¾´ ô®½µ¶ ´- ²-Åµ®µ ¹Í º¼ ¬µ- ùµÅõ´ ³´- ·-ùµ ¼¶ ¶¹µ ¹Í ±¹ ¼Í´µ ¹Íß °©º¿ ¼ ·-ùµ ¼¶«- ±µ§µ ª·«- ¬Ž »µ«- »-¿ §µ-¨µ-¿ ¼µ- ô¼ «µ¼Ž µº½§- º§¹µ¬õ ¾¿´µ« º²Åµµ¾Æ ²-®µ Úµµ ¾´º§ô ³´¼¸ ½µ® Øµ¸ §µ-¨µ-¿ ¼µ- «µ¼Ž µº½§- º§¹µ¬Ž «¬Ž ¶ ªµ®¸ Úµ¸ß ¬½ ô¼ ùµÅõ´ ±Ü• ® Ü-ü ¬»- ¹¯ô »¬Ž ¹½ ¼µ- Òµ-Ó¼ õ ¶ Åõµµº§´ ½-ªµ»-¬Ž dº±ùµ¯÷c ²¸« ¼¸ ²µ±® §-¼¶ ³Þ®µ ¹Í ®µ- ¹»-ùµµ ô-´µ ¹µ-®µ ¹Í º¼ »µ¹µÍ§ »-¿ ±¹ ª¬«½¸ ½ºÇ¼ ¹¼Ž ¸¶ d®¯ÐÒc ½«¼¶ ¶¹ ¬µ®µ ¹Íß §µ-¨ ³´- ¾´ «¬Ž ¶ ´- ²-Åµ®- ¹Í¿ ¬Í´- ±¹ ¼µ-¾Æ ô-´µ ùµÅõ´ ¹µ- º¬´Åõµ§§- º²»µ¨Œ¸ ¼µ ¶µ-¨ §µº¹¼Ž ¹µ- ¨åµ ¹µ-ß ¹¬Ž ¶® ¹©² Ü-ü »µ»§- »-¿ å¹¸ ´©¶®-¹µ§ Úµ¸ º¬´¼¸ ±¬¹ ´- ³«¼¸ ¼Ž µ»Í Ü-ü §µ-¨µ-¿ ¼µ- å¹ ¼¹«- ¼¸ ¬¯¶ª® ¹¯¾Æ º¼ Â¹»µ¶µ ®µ- Åõåµ§ ¹Í º¼ ®¯Û¹µ¶- [·¶ ¹»µ¶- ½¯¬¨Ž ¯ µ-o ¼¸ »µ¶ ·Óõ ¨¾Æ ¹Íö »¨¶ ¹¼Ž Ü-ü ²µª¸ ¼¸ ´²µ¼Ž ® ¼µ ´¯½®© Ã «¬Ž ¶¸ d±Í°µº¶¼c ²§µ¾§ Ü-ü ½µ²Ã ¹»-ùµµ å¹ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ³´Ü-ü »¯Åµõ µº§ÏŽ ¸« ¹¶ º¼Ž Ô» ¼¸ ¼µ-ºùµùµµ-¿ Ü-ü ½µ±¬©² ³´- ¬Ž ¶d·¶µÔ®c «¹¸¿ ¼¶ ·µ®-ß ÅŒµ¯²µ Ü-ü ·Í¨ÛŒ ½¶ º¬« ¼Ž µÍ»µ-¿ »-¿ ªµô ±- ´½ ÅŒµ¯²µ ¼µ- »µ««- ±µ§¸ Úµ¸¿ß ¨µ-åµ ²µª¸ Øµ¸ ÅŒµ¯²µ·¶Ô® ¹µ-«- ¼µ ²µ±-²µ¶ Úµµ ªµÍ¶ »²[ Øµ¸ ÅŒµ¯²µ·¶Ô® ¹µ-«- ¼µ ²µ±-²µ¶ß ô-´¸ ¹µ§® »-¿ å¹ ´±µ§ ·Í²µ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ÅŒµ¯²µ ²µ-«µ-¿ »-¿ ´- º¼´ º¨¶µ-¹ Ü-ü ´µÚµ ¹Íß ¾´ ´±µ§ ¼µ ªµ´µ« ¬±µ½ å¹ ¹Í º¼ ÅŒµ²¯ µ º´¶µ®- »¯Ô®¼Ž ¸» d´¸8µ¸ ùµµ¹¶µ¹c ·¶ ¹Íß ¾´º§ô ¬µ- ²¸« Ü-ü ´¸8µ- Åõµ® d§µ¾«c ·¶ °§ ¶¹µ ¹Í ±¹ ½¶µ¹-¶µÔ® ÅŒµ¯²µ ®¼ ·¹¯¿°-¨µ ªµÍ¶ ¬µ- Ê-ä-õ ¶µÔ®µ-¿ ·¶ °§ ¶¹µ ¹Í ³´¼µ ¶µÔ®µ ¾8µ¶ ³8µ¶ ØµÊ¼ ¼¶ ¶¹ ¬µô¨µß ±¹ ÅŒµ¯²µ ®¼ ·¹¯¿°«- »-¿ ¼Øµ¸ ¼µ»åµ½ «¹¸¿ ¹µ- ´¼®µß ¹¬Ž ¶® ¹©² «- ¬½ ¼¹µ º¼ Â»-¶µ ¶½ º´¶µ®- »¯Ô®¼Ž ¸» ·¶ ¹Íö ®µ- ²©´¶- §j• ¬µŽ ¿ - »-¿ ¨µ-åµ ±¹ å¹ ¼¹ ¶¹- Úµ- º¼ »Í¿ º¬´ °¸¬Ž ¼¸ ®¶ÏŽ ½¯§µ ¶¹µ ¹©¿ ±¹ º´¶µ®- »¯Ô®¼Ž ¸» d²¸« ¼¸ ùµµ¹¶µ¹c ¹Íß ªµÍ¶ ®¯» §µ-¨ º¬« °¸¬Ž µ¿- ¼µ- ²¸« ´»â ¼¶ ¾ºÅõ®åµ¶ º¼ô ¹¯ô ¹µ- ±¹ ²¸« ¼¸ ùµµ¹¶µ¹ Ü-ü ª®¶µÏŽ »-¿ ·¨Ó¿ºÓåµ¿ º«¼µ§ ¼¶ ³«Ü-ü [·¶ ²µÍÓ«õ µ ¹Íß ¾´ º¼Ž Ô» ¼¸ ²µÍÓõ ªµ²»¸ ¼µ- ÅŒµ¯²µ ®¼ «¹¸¿ ·¹¯¿°µ®¸Ã ±¹ ³´- ¾8µ¶ ³8µ¶ ØµÊ¼µ ¼¶ Òµ-Óõ ²-®¸ ¹Íß ¾« ªµåµ® ¼¸ ¶µ-ùµ«¸ »-¿ ¨Œµ¶Í º¼åµ ¬µô ®µ- ¹¬Ž ¶® ¹©² ¼¸ ½®µ¾Æ ¹¯¾Æ º´¶µ®- »¯Ô®¼Ž ¸» å¹ º«¼§®¸ ¹Í®k µÍ¹¸²Ã ¾½µ²®- ¾§µ¹¸Ã ¾Ô®¨ŒÏµŽ ¶Ã ®µÍ½µÃ «-»®µ-¿ ·¶ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ùµ¯HÃ ®±Ü¼¯§ ª§Ç§µ¹ dÅŒµ¯²µ ·¶ Øµ¶µ-´µcÃ ÅŒµ²¯ µ ¼µ- ª·«µ ·¶±¶º²¨µ¶ »µ««µÃ º´ÏŽ Æ ÅŒµ²¯ µ ¼µ®»µ» ®µ¼Ž ®µ-¿ ¼µ »µº§¼ ´»â«µÃ ÅŒµ²¯ µ ¼µ- ª·«- [·¶ º«¨¶µ¿ dº«¶¸¥µ¼c ½«µ §-«µß º¼½¦ dª¹¿Ã ½Óõµ¾Æc ¼¸ ¶º±ùµ Ü-ü ½¬µô ¾®µª® dªµÕµ·µ§«c ¼¸ ¶º±ùµ ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶«µß å- ´½ ²¸« ¼¸ ½¯º«åµ²¸ ®µ§¸»µ® ¹Í¿ß ¾« ®µ§¸»µ® ·¶ °§«µ ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ ª·«¸ ®±Ì¬µ-¹ ¼µ »¼Æ¬Ž ½«µ«µ ¨µ-åµ ²¸« ¼¸ ùµµ¹¶µ¹ ·¶ °§«µ ¹Íß ¾´ ·¶ °§«- ±µ§µ ´¸8µÅŒµ¯²µ ®¼ ·¹¯¿°®µ ¹Íß ¾´Ü-ü º´±µ º¬« °¸¬Ž µ¿- ¼µ- ªµ²»¸ ª¹º»å® ²- ªµÍ¶ ³«¼¸ 8µ©» »°µô ±¹ ¨µ-åµ ªÔ§ ùµµ¹¶µ¹ Ü-ü ²µô¿ ½µô¿ ·¨Ó¿ºÓåµ¿ º«¼µ§ ¼¶ ³«Ü-ü [·¶ ²µÍÓõ ¶¹µ ¹Íß ô-´¸ ²µÍÓõ ªµ²»¸ ¼µ- º´ÏŽ Æ ÅŒµ²¯ µ ´- ²©¶ ¼¶«- ±µ§¸ ¹ÍÃ ±¹ ³´- ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ¼Ž ¶¸½ «¹¸¿ ·¹¯°¿ µ ´¼®¸ß

´©¶¹úïïó ¹©²

êðë

·µ¶µ ïî

ª¨¶ ®¯» ô¶µ¬Ž d³·-¥µµc ¼¶®- ¹µ- ®µ- »Í«¿ - ®¯Û¹-¿ ±¹ ·Í¨µŒ » ·¹¯°¿ µ º²åµ º¬´- ²-¼¶ »¯â®¯Û¹µ¶¸ ®¶ÏŽ Øµ-¬µ ¨åµ Úµµß ªµÍ¶ »-¶µ ¶½ ®¯Û¹µ¶¸ ¬¨¹ ®¯Û¹µ¶- º´±µ º¼´¸ ªµÍ¶ º¨¶µ-¹ ¼µ- ¬µ«ùµ¸« dÅõµ§¸ÏŽ µÃ ³Gµ¶µºñµ¼µ¶¸c ½«µô¨µß ®¯» ³´¼µ ¼¯Ò « º½¨µÓõ ´¼µ-¨ß½-ùµ¼ »-¶µ ¶½ ¹¶ °¸¬Ž ·¶ º«¨¹½µ« ¹Íß ªµÍ¶ ¬½ ¹»µ¶µ ¹¯Ü» ªµ ·¹¯°¿ µÃ ¹»«- ª·«¸ ¶¹»® ´- ½°µ º²åµ ¹©² ¼µ- ªµÍ¶ ³« §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¬µ- ³´Ü-ü ´µÚµ ¾Æ»µ« §µô Úµ-ß ªµÍ¶ ¹»«- ³Ë¹-¿ ô¼ ´Åõ® ª¬Ž µ½ ´- ½°µ º²åµß ªµÍ¶ å- ªµ² Úµ- º¼ ³Ë¹µ-«¿ - ª·«- ¶½ ¼¸ º«ùµµº«åµ-¿ ¼µ ¾¿¼µ¶ º¼åµß ªµÍ¶ ³´Ü-ü ¶´©§µ-¿ ¼µ- «µ »µ«µ ªµÍ¶ ¹¶ ´¶¼ùµ ªµÍ¶ »¯Åµõ µº§ÏŽ ¼¸ ½µ® ¼¸ ¾ºGµ½µª dª«¯´¶òµc ¼¸ß ªµÍ¶ ³«Ü-ü ·¸Ò- §µ«® §¨µ ²¸ ¨¾Æ ¾´ ²¯º«åµ »-¿ ªµÍ¶ º¼Ž åµ»® Ü-ü º²«ß ´¯« §µ-Ã ªµ² «- ª·«- ¶½ ¼µ ¾¿¼µ¶ º¼åµß ´¯« §µ-Ã ²©¶¸ ¹Í ªµ² Ü-ü º§ô ¬µ- ¹©² ¼¸ ¼Ž µ»Í Úµ¸ß dëéúêðc ¬µ- §µ-¨ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ½µ® ¼µ- «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶ ²-Ã¿ ÅŒµ²¯ µ Øµ¸ ³Ë¹-¿ «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶ ²-®µ ¹Íß å¹ ±µ¼Ž åµ ¬µ- »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ ¬¯¬¾Ž Æ ®µÍ¶ ·¶ ·-ùµ ªµ®µ ¹Í å¹¸ º¼Ž åµ»® »-¿ ¼¯Ç§¸ ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶¸ ®µÍ¶ ·¶ ·-ùµ ªµô¨µß ³´ ±Ü• ® ®»µ» ´¶¼ùµ §µ-¨ ÅŒµ¯²µ ¼¸ ¶¹»®µ--¿ ´- ²©¶ ¼¶ º²ô ¬µô¿¨ß- ªµÍ¶ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¶¹»® º´ÏŽ Æ ³« §µ-¨µ-¿ ¼µ º¹Ô´µ ¹µ-¨¸ ¬µ- ²¯º«åµ ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ »-¿ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ®µ½-ª ªµÍ¶ ±ÏŽ µ²µ¶ ½«¼¶ ¶¹- Úµ-ß ¾´ ²¯º«åµ »-¿ ÅŒµ²¯ µ «- Â¾Ô®Åõµ§µÏŽ ö ¼µ ³´©§ ¶µ¾¬ º¼åµ ¹Íß åµ«¸ ô¼ ¼Ž µ»Í ¼µ- ¹Êµ«Ü-ü ½µ² ²©´¶¸ ¼Ž µ»Í ¼µ- ³´¼¸ ¬¨¹ ¬Ž »¸« ·¶ »¯®»ºÜ¼« dªµ´¸«c ¼¶«µß ²¯º«åµ »-¿ å¹ ®»Ü¼¯« dªµ´¸« ¼¶«µc ¾Û®-¹µ« ¼¸ ¨Œ¬ÆŽ ´- ±Ü• ®¸ ®µÍ¶ ·¶ ¹µ-®µ ¹Íß ªµºÅõµ¶® »-¿ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ »-åµ¶¸ ²¯º«åµ »-¿ å¹ ®»Ü¼¯« ¾«µ» Ü-ü ®µÍ¶ ·¶ »¯Ô®º¼Ž § ®µÍ¶ ·¶ ´Ð°- ª¹§- ¾Æ»µ« ¼µ¹µº´§ ¹µ-¨µß »µÍ¬²© µ ¾Û®-¹µ«¸ ²¯º«åµ ¼µ º«¬Ž µ» ¼¯Ò ¾´ ®¶¹ ½«µ ¹Í º¼ å¹µ¿ ªµ²»¸ ¹»-ùµµ Åõµ¶Í ªµÍ¶ ùµ¶ Ü-ü ²º»Æåµ« ¹µ-®µ ¹Íß ³´- ªµ¬Ž µ²¸ ¹µ-®¸ ¹Í º¼ ²µ-«µ-¿ »-¿ ´- º¬´ ¶µ¹ ¼µ- °µ¹¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶-ß »¬Ž ¸² å¹ º¼ ªÜ´¶ ¹µ§µ® »-¿ ¾´ ²¯º«åµ »-¿ ùµ¶ ¼µ ¨Œ§½µ ¹µ-®µ ¹Íß Åõµ¶Í ¼¸

·µ¶µ ïî êðê ´©¶¹úïïó ¹©² ¬µº«½ º´ÏŽ Æ º«ùµµº«åµ-¿ d«¬Ž ¶¸ ²§µ¾§c ¼µ ¬Ž µ¶- ¹µ-®µ ¹Íß ²©´¶¸ ®¶ÏŽ ùµ¶ ¼¸ ¬µº«½ »µ²¢²¸ dØµµÍº®¼c ®µ¼Ž ® »µÍ¬²© ¹µ-®¸ ¹ÍÃ ±¹ Øµ¸ ¾®«¸ ½Óõ¸ º»Ü• ²µ¶ »-¿ º¼ ³´Ü-ü ª§»½¶²µ¶ ´¶¼ùµ¸ ªµÍ¶ áµ»¿Ó »-¿ »¯ºÝ®§µ ¹µ-¼¶ »µ¹µÍ§ Ü-ü ª¿²¶ ô-´¸ ²½µ± ¼¸ ÏŽ ¬µŽ ·Í²µ ¼¶®- ¹Í¿ º¼ ªµ» ªµ²»¸ ¹¼Ž ¼¸ ®¶ÏŽ ½äõ«- ¼¸ ¬¯¶ª® ¹¸ « ¼¶-ß

ªµÍ¶ ´»©² ¼¸ ®¶ÏŽ ¹»«- ³«Ü-ü Øµµ¾Æ ´µ§-¹ ¼µ- Øµ-¬µß ³´«- ¼¹µÃ ô- »-¶¸ ¼Ž µ»Í Ã ªÇ§µ¹ ¼¸ ¾½µ²® ¼¶µ-ß ³´Ü-ü º´±µ ®¯Û¹µ¶µ ¼µ-¾Æ »µ½©² d·©Ìåc «¹¸¿ß ³´¸ «- ®¯Û¹-¿ ¬Ž »¸« ´- ½«µåµÃ ªµÍ¶ ³´»-¿ ®¯Û¹-¿ ªµ½µ² º¼åµß ·´ »µÏŽ ¸ °µ¹µ-Ã ºÏ¶ ³´¼¸ ®¶ÏŽ ý¬©ª ¼¶µ-ß ½-ùµ¼ »-¶µ ¶½ ¼Ž ¶¸½ ¹ÍÃ ¼Ž ½¯ §© ¼¶«- ±µ§µ ¹Íß ³Ë¹µ-«¿ - ¼¹µ º¼ ô- ´µ§-¹ ¾´´- ·¹§- ¹»-¿ ®¯»´- ³Û»¸² Úµ¸ß Üåµ ®¯» ¹»-¿ ³«¼¸ ¾½µ²® ´- ¶µ-¼®- ¹µ- º¬«¼¸ ¾½µ²® ¹»µ¶- ½µ· ²µ²µ ¼¶®- Úµ-ß ªµÍ¶ º¬´ °¸¬Ž ¼¸ ®¶ÏŽ ®¯» ¹»-¿ ½¯§µ®- ¹µ- ³´Ü-ü ½µ¶- »-¿ ¹»-¿ ´Åõ® ùµ¯½¹ ¹Í ªµÍ¶ ¹» ½Óõ- Åõµ§¬µ« d²¯º±ñµµc »-¿ ¹Í¿ß ³´«- ¼¹µ º¼ ô- »-¶¸ ¼Ž µ»Í Ã ½®µªµ- ª¨¶ »Í¿ ª·«- ¶½ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ô¼ ±µ¬Ž ¹- d´¯Ô·þÊc ²§¸§ ·¶ ¹©¿ ªµÍ¶ ³´«- »¯â- ª·«- ·µ´ ´- ¶¹»® ²¸ ¹Í ®µ- »¯â- ÅŒµ¯²µ ´- ¼µÍ« ½°µô¨µ ª¨¶ »Í¿ ³´¼¸ «µÏŽ ¶»µ«¸ ¼æ¿ß ·´ ®¯» ¼¯Ò «¹¸¿ ½äõµªµ-¨- »-¶µ º´±µô «¯Ü´• µ« Ü-üß dêïúêíc ¹¬Ž ¶® ´µ§-¹ «- ª·«¸ ¼Ž µ»Í ¼µ- ô¼ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¾½µ²® ¼¸ ®¶ÏŽ ½¯§µåµß å¹¸ ¹¶ ¬Ž »µ«- »-¿ ®»µ» ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ ¼µ »Ü• ´² Úµµß »¨¶ ¹¬Ž ¶® ´µ§-¹ ¼¸ ¼Ž µ»Í ªµ·Ü-ü ·Í¨µŒ » ¼µ¼Ž ½¯ § © « ¼¶ ´¼¸ß ¾´¼¸ ±¬¹ å¹ Úµ¸ º¼ ªµ· ³´- ½¶µ¹-¶µÔ® ÅŒµ²¯ µ ´- ¬µ-Ó«õ - ¼¸ ½µ® ¼¶®- Úµ-Ã ¬½º¼ ¼Ž µ»Í ¼µ ¹µ§ å¹ Úµµ º¼ ±¹ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü «µ» ·¶ º´ÏŽ Æ ª·«- ·©±¬ Æ µ-¿ ± ª¼µº½¶ d»¹µ·¯ýþµµ-¿c ´- ¬¯Óõ¸ ¹¯¾Æ Úµ¸ß ô-´- §µ-¨µ-¿ ¼µ ¹µ§ å¹ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ±- ª·«- »Åõ´´© º»¬Ž µ¬ ¼¸ ±¬¹ ´- º¼´¸ °¸¬Ž ¼¸ ª¹º»å® ªµÍ¶ »ª«º±å® d´µÚµÆ¼®µc º´ÏŽ Æ ³´ ±Ü• ® ´»â ·µ®- ¹Í¿ ¬½º¼ ³«Ü-ü ¼Ž µ»Í ¸ ½¯¬¨Ž ¯ µ-o Ü-ü ¼Ž µ§Í ± ª»§ »-¿ ³´¼¸ ®Ô²¸¼Ž º»§ ¬µôß ª½ °©º¿ ¼ ¹¬Ž ¶® ´µ§-¹ Ü-ü ·µ´ º´ÏŽ Æ ²§¸§ ¼µ ¬Ž µ¶- ÚµµÃ ³«¼¸ ¼Ž µ»Í ³«¼¸ ½µ® ¼¸ ª¹º»å® ¼µ- »¹´©´ « ¼¶ ´¼¸ß ¹¬Ž ¶® ´µ§-¹ º¬´ ²¸« ¼¸ ®¶ÏŽ ½¯§µ ¶¹- Úµ- ³´¼¸ ª¹º»å® ÅŒµ²¯ µ ¼¸ Â±¹¸ö d±µòµ¸c ªµÍ¶ ¬Ž »¸« ± ªµ´»µ« ¼¸

´©¶¹úïïó ¹©² êðé ·µ¶µ ïî º«ùµµº«åµ-¿ »-¿ ¨Œµ¶Í ¼¶«- ´- ±µ¬Ž ¹- ¹µ-®¸ Úµ¸ß ¬½º¼ ³«¼¸ ¼Ž µ»Í º´ÏŽ Æ ³´ ²¸« ¼¸ ª¹º»å® ´½µÅõµ½¶ Úµ¸ ¬µ- »¹µ·¯ýþµµ-¿ ¼¸ ¼Ž µ»Í Ü-ü »ÇÏŽ ¬© µŽ ® d¨¦Ú¿ µµ-c¿ ªµÍ¶ »ª»©§µ® dºHåµú¼§µ·µ-c¿ ´- ´µº½® ¹µ-®µ ¹µ-ß ¾´¼µ «®¸¬µ å¹ ¹¯ªµ º¼ ³«¼¸ ¼Ž µ»Í ªµ· Ü-ü ²§µ¾§ Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ - §µ¬±µ½ ¹µ-¼¶ Øµ¸ ½´ ô¼ º¼Ž Ô» Ü-ü ùµ¯½¹ ¼¸ ¹µ§® »-¿ ·Óõ¸ ¶¹¸ß ¹¬Ž ¶® ´µ§-¹Ã ²©´¶- ®»µ» ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ ¼¸ ®¶¹Ã ùµºÅõ´å® ªµÍ¶ ¬Ž ¹µ«® »-¿ ª·«¸ ¼Ž µ»Í Ü-ü »¯»®µ¬Ž ÏŽ ²Æ d´±µ-ÆGµ» ÑåºÜ®c Úµ-ß §µ-¨ ³Û»¸² ¶Åµ®- Úµ- º¼ ½Óõ- ¹µ-¼¶ ±¹ ¼Ž µ»Í Ü-ü ô¼ ¼µ¶ªµ»² ÏŽ ²Æ ´µº½® ¹µ-¨¿ ß- »¨¶ ±¹ ½Óõ¸ ³»¦ ¼µ- ·¹¯°¿ - ®µ- ³Ë¹µ-«¿ - ¼Ž µ»Í Ü-ü ·¦°º§® »¬Ž ¹½ ·¶ ®¿¼¸Ž ² ùµ¯æ ¼¶ ²¸ß å¹ ²-Åµ¼¶ ¼Ž µ»Í Ü-ü §µ-¨µ-¿ ¼µ- ³«Ü-ü ½µ¶- »-¿ ´Åõ´ »µå©´¸ ¹¯¾ßÆ ³Ë¹µ-«¿ - ¼¹µÃ ¹» ®µ- å¹ ´»â- ¹¯ô Úµ- º¼ ®¯» ¹»µ¶- ¼Ž µå»ùµ¯²µ »¬Ž ¹½¸ º«¬Ž µ» Ü-ü ô¼ ´¯®«© dÔ®¿Øµc ½«µ-¨ß- ¾´Ü-ü ½¶ªÜ´ ¹» å¹ ²-Åµ ¶¹- ¹Í¿ º¼ ®¯» ¹»µ¶- »¬Ž ¹½¸ º«¬Ž µ» ¼µ½-½º¯ «åµ² ´µº½® ¼¶«- ·¶ ª·«µ ´µ¶µ ¬Ž µ¶- §¨µô ¹¯ô ¹µ-ß å¹¸ »µ»§µ ¹¶ ²µÍ¶ »-¿ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ´Ð°- ²µºªåµ-¿ ¼µ- ª·«¸ ¼Ž µ»Í ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ·-ùµ ªµåµ ¹Íß

ªµÍ¶ ô- »-¶¸ ¼Ž µ»Í Ã å¹ ªÇ§µ¹ ¼¸ [¿Ê«¸ ®¯Û¹µ¶- º§ô ô¼ º«ùµµ«¸ ¹Íß ·´ ¾´- Òµ-Óõ ²µ- º¼ ±¹ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¬Ž »¸« »-¿ Åµµôß ªµÍ¶ ¾´- ¼µ-¾Æ ®¼§¸ÏŽ « ·¹¯°¿ µªµ- ±«µÆ ½¹¯® ¬Ç² ®¯Û¹-¿ ª¬Ž µ½ ·¼Óõ §-¨µß ºÏ¶ ³Ë¹µ-«¿ - ³´Ü-ü ·µ¿± ¼µÊ Óµ§-ß ®½ ´µ§-¹ «- ¼¹µ º¼ ®¸« º²« ªµÍ¶ ª·«- áµ¶µ-¿ »-¿ ÏŽ µå²µ ³Þµ §µ-ß å¹ ô¼ ±µ²µ ¹Í ¬µ- â©Þµ « ¹µ-¨µß ºÏ¶ ¬½ ¹»µ¶µ ¹¯Ü» ªµ ¨åµ ®µ- ¹»«- ª·«¸ ¶¹»® ´- ´µ§-¹ ¼µ- ªµÍ¶ ³« §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¬µ- ³´Ü-ü ´µÚµ ¾Æ»µ« §µô Úµ- ½°µ º§åµ ªµÍ¶ ³´ º²« ¼¸ ýÔ±µ¾Æ ´-- d»¹ÏŽ ¬© Ž ¶Åµµcß ½-ùµ¼ ®-¶µ ¶½ ¹¸ ¼Ž ±¸ dùµºÜ®»µ«c ªµÍ¶ ¬Ž ½¶²Ô® ¹Íß ªµÍ¶ º¬« §µ-¨µ-¿ «- ¬¯ÇŽ » º¼åµ Úµµ ³Ë¹-¿ ô¼ ¹µÍ§«µ¼ ªµ±µ¬Ž «- ·¼Óõ º§åµ ºÏ¶ ´¯½¹ ¼µ- ±- ª·«- áµ¶µ-¿ »-¿ ªµÍ¿8µ- ·Óõ- ¶¹ ¨ôß ¬Í´- º¼ ±- ¼Øµ¸ ³«»-¿ ½´- ¹¸ «¹¸¿ß ´¯«µ-Ã ´»©² «- ª·«- ¶½ ´¼¯CŽ º¼åµß ´¯«µ-Ã ºÏÊ¼µ¶ ¹Í ´»©² Ü-ü º§ôß dêìúêèc ¹¬Ž ¶® ´µ§-¹ ª·«¸ ¼Ž µ»Í ´- ¼¹®- Úµ- º¼ »Í¿ ÅŽ µ²¯ µ ¼µ ¶´©§ ¹©ß¿ ª¨¶ ®¯»«- »-¶¸ ½µ® « »µ«¸ ®µ- ®¯» ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ·¼Óõ »-¿ ªµ ¬µªµ-¨ß- ³«¼¸ ¼Ž µ»Í ª¨¶°- ÅŽ µ²¯ µ ªµÍ¶ º¶´µ§® ¼¸ »¯º¿ ¼¶

·µ¶µ ïî êðè ´©¶¹úïïó ¹©² « Úµ¸ »¨¶ ³´«- ¹¬Ž ¶® ´µ§-¹ ¼¸ ½µ® ¼µ- ô¼ »¬Ž µ¼Ž ´»âµß Üåµ-º- ¿ ¼ ¹¬Ž ¶® ´µ§-¹ Ü-ü ·µ´ ª·«¸ ·Í¨ÛŒ ½¶¸ ¼µ- ´µº½® ¼¶«- Ü-ü º§ô º´ÏŽ Æ «¬Ž ¶¸ d±Í°µº¶¼c ²§¸§ Úµ¸ ªµÍ¶ å¹ ¾¿´µ« ¼¸ ¼»¬Ž µ¶- ¸ ¹Í º¼ ±¹ º´ÏŽ Æ «¬Ž ¶¸ ²§¸§ ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ ½¹¯® ¼» ¾´Ü-ü º§ô ®Íåµ¶ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ô¼ »µ«©´ d·º¶º°®c °¸¬Ž ¼µ- Òµ-Ó-õ ªµÍ¶ ²©´¶¸ ¨Œ¶Í »µ«©´ °¸¬Ž ¼µ- ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶ §-ß ¹¬Ž ¶® ´µ§-¹ ¼¸ ¼Ž µ»Í ¬½ «¬Ž ¶¸ º«ùµµº«åµ-¿ Ü-ü ªµ¨- â¯¼«- ·¶ ®Íåµ¶ « ¹¯¾Æ ®µ- ªµºÅõµ¶¸ »¶¹§- »-¿ ³´Ü-ü »¯®µ§½- Ü-ü »¯®µº½¼Ž ³´Ü-ü º§ô Ô·þÊ º«ùµµ«¸ Øµ¸ ¬Ž µº¹¶ ¼¶ ²¸ ¨¾Æß å¹ ô¼ [¿Ê«¸ Úµ¸ ¬µ- §µ-¨µ-¿ Ü-ü ´µ»«- Þµ-´ °Ê¢Êµ« Ü-ü ª¿²¶ ´- º«¼§ ªµ¾Æß ô-´¸ º«ùµµ«¸ Ü-ü ½µ¶- »-¿ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ¼Ž µ«©« ¹Í º¼ ¬½ ±¹ ¬Ž µº¹¶ ¼¸ ¬µ®¸ ¹Í ®µ- ¾´Ü-ü ½µ² §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô ¾Û®-¹µ« ¼¸ »¬Ž ¸² »µ-¹§® ½µ¼Ž ¸ «¹¸¿ ¶¹®¸ß °¯«µ¿°- ¹¬Ž ¶® ´µ§-¹ «- ô§µ« ¼¶ º²åµ º¼ ª½ ®¯» §µ-¨ åµ ®µ- ®µÍ½µ ¼¶Ü-ü »-¶¸ ½µ® »µ« §µ-Ã ±«µÆ ®¯» ´½ §µ-¨ ¹§µ¼ ¼¶ º²ô ¬µªµ-¨ß- »¨¶ ¬µ- §µ-¨ «¬Ž ¶¸ ²§µ¾§ ¼¸ ¼¯ÑŽ ±® ¼µ- »¹´©´ « ¼¶ ´Ü-ü¿ ±- Ô·þÊ ²§µ¾§ ¼µ- ²-Åµ¼¶ Øµ¸ ³´´- ¾½¶® ·¼Óõ«- »-¿ «µ¼µ» ¶¹®- ¹Íß¿ °¯«µ¿°- ¾´Ü-ü ½µ² Øµ¸ ¹¬Ž ¶® ´µ§-¹ ¼¸ ¼Ž µ»Í ª·«¸ ´¶¼ùµ¸ ´½µ¬Ž « ªµ¾Æß å¹µ¿ ®¼ º¼ ³´«- ÅŒµ²¯ [¿Ê«¸ ¼µ- »µ¶ Óµ§µß ¾´Ü-ü ½µ² ³« §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô »¬Ž ¸² »µ-¹§® ¼µ ´±µ§ « Úµµß °¯«µ¿°- ±¹ º»Êµ ²¸ ¨¾Æß ¼Ž µ»Í - ´µ§-¹ d´»©²c ¼µ ¾§µ¼Ž µ ºùµ»µ§ »ºÈõ¶½¸ ª¶½ dª§º¹¬¦c Úµµß ¹¬Ž ¶® ´µ§-¹ ¼µ¹¯Ü» ¹¯ªµ º¼ ®¯» å¹µ¿ ´- ½µ¹¶ °§- ¬µªµ-ß °¯«µ¿°- ±¹ ª·«- »¯ºÅõ§´ dªµÔÚµµ±µ«c ´µºÚµåµ-¿ ¼µ- §-¼¶ ùµµ» ¼¸ ®¶ÏŽ °§- ¨ôß ¾´Ü-ü ½µ² ô¼ ´Åõ® ¬Ž §¬Ž §µ ªµåµ ªµÍ¶ ´µ¶¸ ¼Ž µ»Í ³´¼¸ §·-Ê »-¿ ªµ¼¶ ½¯¶¸ ®¶¹ ¹§µ¼ ¹µ- ¨¾Æß

ªµÍ¶ ¾½¦µ¹¸» Ü-ü ·µ´ ¹»µ¶- ÏŽ º¶ù®- ÅŒµù¯ µÅõµ½¶¸ §-¼¶ ªµôß ¼¹µ ®¯»¯ ·¶ ´§µ»®¸ ¹µ-ß ¾½¦µ¹¸» «- ¼¹µ ®¯» ·¶ Øµ¸ ´§µ»®¸ ¹µ-ß ºÏ¶ ²-¶ « ¨¯¬¶Ž ¸ º¼ ¾½¦µ¹¸» ô¼ Øµ¯«µ ¹¯ªµ ½ÒÓõµ §- ªµåµß ºÏ¶ ¬½ ²-Åµµ º¼ ³«Ü-ü ¹µÚµ Åµµ«- ¼¸ ®¶ÏŽ «¹¸¿ ½äõ ¶¹- ¹Í¿ ®µ- ±¹ ÅµÊ¼ ¨åµ ªµÍ¶ º²§ »-¿ ³«´- Ó¶µß ³Ë¹µ-¿«- ¼¹µ º¼ Ó¶µ- «¹¸¿Ã ¹» §©® ¼¸ ¼Ž µ»Í ¼¸ ®¶ÏŽ Øµ-¬- ¨ô ¹Íß¿ ªµÍ¶ ¾½¦µ¹¸» ¼¸ ½¸±¸ ÅµÓõ¸ Úµ¸Ã ±¹ ¹¿´ ·Óõ¸ß ·´ ¹»«³´- ¾Ô¹µ¼Ž ¼¸ ÅŒµù¯ µÅõµ½¶¸ ²¸ ªµÍ¶ ¾Ô¹µ¼Ž Ü-ü ªµ¨- åµ¼Ž ½© ¼¸ß ³´«- ¼¹µÃ ô- Åõµ¶µ½¸Ã

´©¶¹úïïó ¹©²

êðç ·µ¶µ ïî Üåµ »Í¿ ½Ð°µ ¬«©¿¨¸Ã ¹µ§µ¿º¼ »Í¿ ½¯ºäõåµ ¹©¿ ªµÍ¶ å¹ »-¶µ Åõµµº±¿² Øµ¸ ½©äõµ ¹Íß å¹ ®µô¼ ª¬¸½ ½µ® ¹Íß ÏŽ º¶ù®µ-¿ «- ¼¹µÃ Üåµ ®¯» ªÇ§µ¹ Ü-ü ¹¯Ü» ·¶ ®ªÌ¬¯½ ¼¶®¸ ¹µ-ß ¾½¦µ¹¸» Ü-ü áµ¶ ±µ§µ-Ã ®¯» ·¶ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¶¹»®-¿ ªµÍ¶ ½¶¼®-¿ ¹Í¿ß ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ º«¹µå® ¼Ž µº½§- ®µ¶¸ÏŽ ªµÍ¶ ½Óõ¸ ùµµ« ±µ§µ ¹Íß dêçúéíc ¹¬Ž ¶® ¾½¦µ¹¸» ¼¸ ³»¦ ®¼Ž ¶¸½« ´µÍ ´µ§ ¹µ- °¯¼¸ Úµ¸ º¼ ô¼ ¶µ-¬Ž °Ë² ¾¿º®¹µ¾Æ Åõµ½© ´©¶® «µÍ¬±µ« ³«Ü-ü áµ¶ »-¿ ²µºÅõµ§ ¹¯ôß ¹¬Ž ¶® ¾½¦µ¹¸» «- ³Ë¹-¿ »-¹»µ« ´»â ¼¶ ÏŽ µ¶Í « ³«Ü-ü Åµµ«¼µ ¾¿®¬Ž µ» º¼åµß »¨¶ ±- ¾¿´µ« «¹¸¿ Úµ- ½ºÇ¼ ÅŽ µ²¯ µ Ü-ü ÏŽ º¶ù®- Úµ-ß ±- ô¼ ¹¸ ±ÜŒ® »-¿ ²µ»Ü• ´² Ü-ü º§ô ªµô Úµ-ß ô¼Ã ¹¬Ž ¶® ¾½¦µ¹¸» ¼µ- ªµÍ§µ² ¼¸ ½ùµµ¶® ²-«µß dùµ¯Øµ ´©°«µc ²©´¶-Ã ¹¬Ž ¶® §©® ¼¸ ¼Ž µ»Í ¼µ- ¹§µ¼ ¼¶«µ ¬µ- ¾¿¼µ¶ ªµÍ¶ ´¶¼ùµ¸ ¼¸ ªµºÅõµ¶¸ ¹² ·¶ ·¹¯°¿ °¯¼¸ Úµ¸ß ¹¬Ž ¶® ¾½¦µ¹¸» ªµÍ¶ ³«¼¸ ½¸±¸ ¼µ- ¾Ô¹µ¼Ž d½-Êc- ªµÍ¶ åµ¼Ž ½© d·µ-®c- ¼¸ ½ùµµ¶® ²-«µ ªµ» »ª«µ-¿ »-¿ »¹¬Ž ªµÍ§µ² ¼¸ ½ùµµ¶® « Úµ¸ß å¹ ´µ§-¹ d«-¼c ªµÍ¶ ²µª¸ ¾¿´µ«µ-¿ ¼µ ô¼ áµ¶µ«µ ±¬©² »-¿ §µ«µ Úµµß ®µ¶¸Åõµ ¼µ ®¬½µÆ ¹Í º¼ ªÜ´¶ ¼µ-¾Æ Âáµ¶µ«µö ¹µ-®µ ¹Í ¬µ- ²¸«- ¹¼Ž ¼¸ ºÅõµ²»® Ü-ü º§ô ÅµÓõµ ¹µ-®µ ¹Íß «º½åµ-¿ ¼¸ ®µ¶¸Åõµ ªµÍ¶ «º½åµ-¿ Ü-ü ½µ² ³«Ü-ü ´Ð°- ·Í¶µ-¼µ¶µ-¿ Ü-ü ±µ¼Ž å- µ® å¹¸ ½®µ®- ¹Íß¿ ¾´¼¸ ±¬¹ å¹ ¹Í º¼ ô¼ ùµÅõ´ º¬´ ·¶ ´Ð°µ¾Æ ¼µ ¾¿º¼ùµµÏŽ ¹µ-®µ ¹Í ±¹ ª·«¬Ž »µ«- Ü-ü §µ-¨µ-¿ ¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ ô¼ »µ»©§¸ ¾¿´µ« ¹µ-®µ ¹Íß ¾´ º½«µ ·¶ ªµ» §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô ³´Ü-ü »¼Ž µ» ¼µ ·¹°µ««µ ªµÍ¶ ³´¼µ ´µÚµ ²-«µ ½¹¯® »¯ºù¼§ ¹µ-®µ ¹Íß »¨¶ ³´Ü-ü ª·«- áµ¶ ±µ§Ü-ü º§ô ¬Ž µ®¸ º¶ù®µ ô¼ »¬Ž ¸² ±¬¹ ½« ¬µ®µ ¹Íß º¬´ °¸¬Ž ¼µ- ½µ¹¶ ±µ§- ¬Ž µº¹¶½¸«¸ ¼¸ º½«µ ·¶ ²-Åµ «¹¸¿ ·µ®-Ã áµ¶ ±µ§- ¬Ž µ®¸ ®ªÇ§¯¼Ž ¼¸ º½«µ ·¶ ³´- »¹´©´ ¼¶ §-®- ¹Íß¿ ªµÍ¶ ³´Ü-ü º»ùµ« »-¿ ³´Ü-ü ´µÚµ¸ ½« ¬µ®- ¹Íß¿

ºÏ¶ ¬½ ¾½¦µ¹¸» ¼µ ÅõµµÍÏŽ ²©¶ ¹¯ªµ ªµÍ¶ ³´- ÅŒµù¯ µÅõµ½¶¸ º»§¸ ®µ- ±¹ ¹»´- ¼Ž µ»Í - §©® Ü-ü ½µ¶- »-¿ â¨Óõ«- §¨µß ½-ùµ¼ ¾½¦µ¹¸» ½Óõµ ¹§¸» d³²µ¶c ªµÍ¶ «»Æ º²§ Úµµ ªµÍ¶ ý¬©ª ¼¶«- ±µ§µ Úµµß ô- ¾½¦µ¹¸» ³´- Òµ-Óõµ-ß ®¯Û¹µ¶- ¶½ ¼µ ¹¯Ü» ªµ °¯¼µ ¹Í ªµÍ¶ ³« ·¶ ô¼ ô-´µ ª¬Ž µ½ ªµ«- ±µ§µ ¹Í ¬µ- §µÍÊµåµ «¹¸¿ ¬µ®µß déìúéêc ¹¬Ž ¶® ¾½¦µ¹¸» ¼¸ å¹ ¨¯j®• ¨© ³« ÏŽ º¶ù®µ-¿ ´- ¹¯¾Æ ¬µ- ¼Ž µ»Í - §©® ¼µ- ¹§µ¼ ¼¶«- Ü-ü º§ô ªµô Úµ-ß °©º¿ ¼ å- ÏŽ º¶ù®- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ªµÍ¶ ³´Ü-ü ¹¯Ü» ¼¸ ®µ»¸§ »-¿ ªµô Úµ-Ã ¾´º§ô ÅŽ µ²¯ µ «- ¾´- ª·«¸ ®¶ÏŽ »¿´½© ÏŽ ¶»µåµß ·Í¨ÛŽ ½¶ ªµÍ¶ ÏŽ º¶ù®µ-¿ Ü-ü ²º»Æåµ« ¾´ ¨¯j®• ¨¯ © ¼µ ô¼ ¬¯¬Ž ´©¶¹ ª«¼½©® dªµå® íîc »-¿ »Ì• ¼¶© ¹Íß ªµÍ¶ ¾´¼µ ®jŒ´¸§¸ º¬Ž H »µÍ¬²© µ

·µ¶µ ïî êïð ´©¶¹úïïó ¹©² ½µ¾½§ d·Í²µ¾ùµ ½µ½ ïèc »-¿ ªµåµ ¹Íß ¹¬Ž ¶® ¾½¦µ¹¸» ¼¸ ²¯ªµ ¼Ž µ»Í - §©® Ü-ü ¹¼Ž »-¿ »¿¬¶© Ž «¹¸¿ ¹¯¾ßÆ ¾´¸ ®¶¹ ¾´´- ·¹§-- ¹¬Ž ¶® «©¹ ¼¸ ²¯ªµ ª·«- ½-Ê- Ü-ü º§ô »¿¬¶© Ž«¹¸¿ ¹¯¾Æ Úµ¸ß ¾´¼¸ ±¬¹ å¹ ¹Í º¼ »ºÈõÏ¶Ž ® d¥µ»µÃ »¯ºÜ®c ¼¸ ²¯ªµ »µæÏŽ »ª«µ-¿ »-¿ ¼µ-¾Æ º´ÏŽ µº¶ùµ «¹¸¿ ¹Í ¬µ- º¼ ô¼ ùµÅõ´ ²©´¶- ùµÅõ´ Ü-ü º§ô ¼¶-ß ªµÍ¶ ±¹ ²¯ªµ ¼¶«- ±µ§- ¼¸ ½¯¬¨¯ Ž ¸Æ ¼¸ º½«µ ·¶ ³´Ü-ü ¹¼Ž »-¿ »µ« §¸ ¬µôß ²¯ªµ ÅŒµ²¯ ª·«- ªµ·¼µ- ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ´µ»«- ·-ùµ ¼¶«µ ¹Íß ª¨¶ ¹¬Ž ¶® «©¹ Ü-ü ½-Ê- åµ ¹¬Ž ¶® §©® ¼¸ ¼Ž µ»Í Ü-ü §µ-¨µ-¿ Ü-ü ª¿²¶ ÅŒµ²¯ ²¯ªµ ¼µ ¬Ì• ½µ ³Øµ¶ ªµ®µ ªµÍ¶ ±- ª·«¸ «¬µ® Ü-ü º§ô ÅŽ µ²¯ µ ¼µ- ·¯¼µ¶®- ®µ- å¼Ž ¸«« ÅŒµ²¯ µ ³Ë¹-¿ »µÏŽ ¼¶ ²-®µ ªµÍ¶ ª·«¸ ¶¹»® ³«¼¸ ®¶ÏŽ Øµ-¬ ²-®µß ª¬Ž µ½ ¼µ §µÍÊµ º²åµ ¬µ«µ »¯»º¼« ¹ÍÃ ¬Í´µ º¼ ¹¬Ž ¶® å©«´¯ ¼¸ ¼Ž µ»Í ¼¸ º»´µ§ ´- ´µº½® ¹µ-®µ ¹Íß »¨¶ ±¹ ¬½ Øµ¸ §µÍÊ¨- µ ÅŒµ²¯ ¬Ž ¶- - ´¬Ž µ d´¬Ž µ ¼- ·µãµc ªÏŽ ¶µ² ¼¸ ²¯ªµªµ-¿ ´- §µÍÊ¨- µ « º¼ º¼´¸ ¨Œ¶Í ùµÅõ´ ¼¸ ²¯ªµªµ-¿ ´-Ã °µ¹- å¹ ¨Í¶Œ ùµÅõ´ ·Í¨ŒÛ½¶ ¹¸ Üåµ-¿ « ¹µ-ß ô¼ ùµÅõ´ ¼µ- ²©´¶- ùµÅõ´ Ü-ü º§ô Øµ¸ ²¯ªµ ¼¶«¸ °µº¹ôß ªµÍ¶ ¹¶ ¬Ž »µ«- »-¿ ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ «- ªµÍ¶ ´µ§-¹ §µ-¨µ-¿ «- ²©´¶µ-¿ Ü-ü º§ô ²¯ªµô¿ ¼¸ ¹Íß¿ »¨¶ å¹ ²¯ªµ ¹¼Ž ¸¼Ž ®« ÅŽ µ²¯ ²¯ªµ ¼¶«±µ§- Ü-ü ¹§¸» d³²µ¶Ã ´>²åc ªµÍ¶ ·¶µ-·¼µ¶¸ ¹µ-«- ¼µ ¾Ì• ¹µ¶ ¹µ-®µ ¹Íß ªÇ§µ¹ ¼µ ô¼ ½¿²µ ¬µ- ªÇ§µ¹ ´- Ó¶®µ ¹µ- ±¹ ªÇ§µ¹ Ü-ü ª¬Ž µ½ ¼µ- ²-Åµ¼¶ ¼µ¿· ³Þ®µ ¹Í ªµÍ¶ ª·«- º§ô ªµÍ¶ ²©´¶µ-¿ Ü-ü º§ô ²¯ªµô¿ ¼¶«- §¨®µ ¹Íß ®µ¹» º¼´¸ ¼¸ ²¯ªµ ²©´¶- Ü-ü ¹¼Ž »-¿ ³´¸ ±Ü• ® »¯Ï¸Ž ² ¹µ-¨¸ ¬½º¼ ±¹ ÅŒµ²¯ Øµ¸ ªÇ§µ¹ ´- Ó¶ ¼¶ ªÇ§µ¹ ¼µ- ·¯¼µ¶ ¶¹µ ¹µ-ß

ªµÍ¶ ¬½ ¹»µ¶- ÏŽ º¶ù®- §©® Ü-ü ·µ´ ·¹¯°¿ - ®µ- ±¹ áµ½¶µåµ ªµÍ¶ ³«Ü-ü ªµ«- ´- º²§ ®¿¨ ¹¯ªµß ³´«- ¼¹µ ªµ¬ ¼µ º²« ½Óõµ ´Åõ® ¹Íß ªµÍ¶ ³´¼¸ ¼Ž µÍ» Ü-ü §µ-¨ ²µÍÓ®õ - ¹¯ô ³´Ü-ü ·µ´ ªµôß ªµÍ¶ ±- ·¹§- ´- ½¯¶- ¼µ» ¼¶ ¶¹- Úµ-ß §©® «- ¼¹µ ô- »-¶¸ ¼Ž µ»Í Ã å- »-¶¸ ½-ºÊåµ¿ ¹ÍÃ¿ ±- ®¯Û¹µ¶- º§ô Ì• åµ²µ ·µ¼¸¬Ž µ ¹Íß¿ ·´ ®¯» ªÇ§µ¹ ´- Ó¶µ- ªµÍ¶ »¯â»-¶- »-¹»µ«µ-¿ Ü-ü ´µ»«- ý´±µ « ¼¶µ-ß Üåµ ®¯» »-¿ ¼µ-¾Æ Øµ§µ ªµ²»¸ «¹¸¿ ¹Íß ³Ë¹µ-¿«¼¹µÃ ®¯» ¬µ«®- ¹µ- º¼ ¹»-¿ ®¯Û¹µ¶¸ ½-ºÊåµ-¿ ´- ¼¯Ò ¨Œ¶¬Ž «¹¸¿Ã ªµÍ¶ ®¯» ¬µ«®- ¹µ- º¼ ¹» Üåµ °µ¹®- ¹Í¿ß dééúéçc ¹¬Ž ¶® §©® Ü-ü ·µ´ ¬µ- ÏŽ º¶ù®- ªµô ±- ª¬Ž µ½ Ü-ü ÏŽ º¶ù®- Úµ-ß »¨¶ ±- º«¹µå® Åõµ½© ´©¶® «µÍ¬±µ«µ-¿ ¼¸ ´©¶® »-¿ ½Ô®¸ Ü-ü ª¿²¶ ²µºÅõµ§ ¹¯ôß å¹ ²¶ªÔ§ ³Ë¹-¿ ªµºÅõµ¶¸ ®µÍ¶ ·¶ »¯¬º¶»

´©¶¹úïïó ¹©² êïï ·µ¶µ ïî ´µº½® ¼¶«- Ü-ü º§ô Úµµß ªµ²»¸ ¬½ »¯´§´§ ô¼ ½¯¶µ¾Æ ¼¶®µ ¹Í ®µ- ³´Ü-ü ½µ¶- »-¿ ±¹ º½Ç¼¯§ ½-º¹´ d´¿±²- «µ¹¸«c ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß å¹¸ ¹µ§ ¼Ž µ»Í - §©® ¼µ Úµµß ±- ª½ Åµ¯Ç§» Åµ¯Ç§µ ½²¼µ¶¸ ¼¶«§¨- Úµ-ß °¯«µ¿°- ¬½ ³Ë¹µ-«¿ - ²-Åµµ º¼ Åõµ½© ´©¶® §ÓõÜü- ¹¬Ž ¶® §©® Ü-ü áµ¶ ªµô ¹¯ô ¹Í¿ ®µ- ±- ùµ¹±® d¼µ»±µ´«µc Ü-ü ¬Ì• ½µ® º§ô ¹¯ô ªµ·Ü-ü áµ¶ ¼¸ ®¶ÏŽ ²µÍÓõ ·Óõß- ³Ë¹µ-«¿ - ¾¿º®¹µ¾Æ ½-¹åµ¾Æ Ü-ü ´µÚµ »¯®µ§½µ ùµ¯æ º¼åµ º¼ ¾« §Óõ¼µ-¿ ¼µ- ¹»µ¶- ¹±µ§- ¼¶ º²åµ ¬µôß ¹¬Ž ¶® §©® «- ùµ¶¸¶ d²¯þÊc §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¾´ ®¶¹ ªµ®- ¹¯ô ²-Åµµ ®µ- ªµ· ·¶ ´Åõ® ùµ»Æ ªµÍ¶ ¨Œ¶Í ® ®µ¶¸ ¹¯¾ßÆ ªµ· «- ¼¹µÃ Âå- ¼Ž µ»Í ¼¸ ½-ºÊåµ¿ ¹ÍÃ¿ ¾«»-¿ ´- º¬´´- °µ¹µ- º«¼µ¹ ¼¶ §µ- ªµÍ¶ ª·«¸ ºÏŽ ®¶¸ Åõ±µº¹ùµ ·©¶¸ ¼¶µ-ßö º¼´¸ ¼Ž µ»Í »-¿ ¬µ- ½Óõ- ½©ä-õ ¹µ-®- ¹Í¿ ±- ¼Ž µ»Í ¼¸ ®»µ» §Óõº¼åµ-¿ ¼µ- ½-Ê¸ ¼¹ ¼¶ ·¯¼µ¶®- ¹Íß¿ ¾´¸ »ª«µ »-¿ ¹¬Ž ¶® §©® «- ¼Ž µ»Í ¼¸ ½-ºÊåµ-¿ ¼µ- Â»-¶¸ ½-ºÊåµ¿ö ÏŽ ¶»µåµß »¨¶ ³Ë¹µ-«¿ - ¹¬Ž ¶® §©® ¼¸ ¬µ¾¬Ž ·-ùµ¼ùµ ¼µ- Þ¯¼¶µ º²åµ ªµÍ¶ «µ¬µ¾¬Ž ¼¸ ®¶ÏŽ ½²Ô®©¶ ²µÍÓõ®- ¶¹-ß ¾´´- ªµºÅõµ¶¸ ®µÍ¶ ·¶ ´µº½® ¹µ- ¨åµ º¼ å- »¯¬º¶» §µ-¨ ¹Í¿ ªµÍ¶ å¼Ž ¸«« ¾´ ¼Ž µº½§ ¹Í¿ º¼ ¾Ë¹-¿ ¹§µ¼ ¼¶ º²åµ ¬µôß °¯«µ¿°- ¾´Ü-ü ½µ² ±- ´½Ü-ü ´½ ¹§µ¼ ¼¶ º²ô ¨ôß ÂÜåµ ®¯» »-¿ ô¼ Øµ¸ Øµ§µ ªµ²»¸ «¹¸¿ßöö å¹ ³´ ½¿²ô ÅŒµ¯²µ ¼µ ªµºÅõµ¶¸ ¼º§»µ ¹µ-®µ ¹Í º¬´¼- ·µ´ ùµ¶¸¶ d²¯þÊc §µ-¨µ-¿ Ü-ü ¶µ-¼«- Ü-ü º§ô »µ²¢²¸ ¼Ž Ñ¯ ±® « ¹µ- ªµÍ¶ »µ¼Ž º© §å® dº±±-¼c ¼¸ ®»µ» ½µ®-¿ ³Ë¹-¿ ¶µ-¼«- Ü-ü º§ô «µ¼µÏŽ ¸ ´µº½® ¹¯¾Æ ¹µ-ß¿ ³´ ±Ü• ® ¾´ ®¶¹ ¼µ ¬¯»§µ ½µ-§¼¶ ±¹ ¼Ž µ»Í ¼¸ ¨Œ¶Í ® ¼µ- ·¯¼µ¶®µ ¹Í ªµÍ¶ ³´Ü-ü ¬Ž »¸¶ dªË®¶µÎ»µc ¼µ- ½-²µ¶ ¼¶«µ °µ¹®µ ¹Íß ¾´Ü-ü ½µ² Øµ¸ ª¨¶ ô-´µ ¹µ- º¼ §µ-¨ ½²Ô®©¶ ½-º¹´ ½«- ¶¹-¿ ®µ- ¾´¼µ »®§½ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ³«Ü-ü ª¿²¶ ¾¿´µº«å® ªµÍ¶ ùµ¶µÏŽ ® ¼µ ¼µ-¾Æ ²¬µÆ ½µ¼Ž ¸ «¹¸¿ ¶¹µß

§©® «- ¼¹µÃ ¼µùµ »-¶- ·µ´ ®¯»´- »¯¼µŽ ½§- ¼¸ ¼¯ÑŽ ±® ¹µ-®¸ åµ »Í¿ ¬µ ½ÍÞ®µ º¼´¸ »¯Ô®¹¼» d´¯²äÀ cõ ·«µ¹ »-¿ß ÏŽ º¶ù®µ-¿ «- ¼¹µ º¼ ô- §©®Ã ¹» ®-¶- ¶½ Ü-ü Øµ-¬- ¹¯ô ¹Íß¿ ±- ¹¶º¨¬Ž ®¯» ®¼ « ·¹¯°¿ ´Ü-ü¨¿ ß- ·´ ®¯» ª·«- §µ-¨µ-¿ ¼µ- §-¼¶ ¼¯Ò ¶µ® ¶¹- º«¼§ ¬µªµ-ß ªµÍ¶ ®¯» »-¿ ´- ¼µ-¾Æ »¯Óõ¼¶ « ²-Åµ-ß »¨¶ ®¯Û¹µ¶¸ ªµÍ¶® º¼ ³´ ·¶ ±¹¸ ¼¯Ò ¨¯¬¶Ž «- ±µ§µ ¹Í ¬µ- ³« §µ-¨µ-¿ ·¶ ¨¯¬¶Ž ¨- µß ³«Ü-ü º§ô ´¯½¹ ¼µ ±Ü• ® »¯¼¶Ž ¶Æ ¹ÍÃ Üåµ ´¯½¹ ¼Ž ¶¸½ «¹¸¿ß ºÏ¶ ¬½ ¹»µ¶µ ¹¯Ü» ªµåµ ®µ- ¹»«- ³´ ½Ô®¸ ¼µ- ®§·Ê ¼¶

·µ¶µ ïî êïî ´©¶¹úïïó ¹©² º²åµ ªµÍ¶ ³´ ·¶ ·ÎÚµ¶ ½¶´µô ¼¿¼¶ Ü-üÃ ®¹ú½ú®¹Ã ®¯Û¹µ¶- ¶½ Ü-ü ·µ´ ´- º«ùµµ« §¨µô ¹¯ôß ªµÍ¶ ±¹ ½Ô®¸ ³« ¬Ž µº§»µ-¿ ´- ¼¯Ò ²©¶ «¹¸¿ß dèðúèíc ¹¬Ž ¶® §©® ¾ºÝ®²µ »-¿ ªµ«- ±µ§- «µÍ¬±µ«µ-¿ ¼µ- ¾¿´µ« ´»â ¶¹- Úµ-ß ¬½ ¹¬Ž ¶® §©® ¼¸ ·¶-ùµµ«¸ ½äõ¸ ªµÍ¶ ±¹ ª·«- ¼µ- Åõµ®¶- »-¿ »¹´©´ ¼¶«- §¨- ®µ- ³Ë¹µ-«¿ - ½®µåµ º¼ ¹» ÏŽ º¶ù®¹Í¿ ªµÍ¶ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- Øµ-¬- ¨ô ¹Íß¿ åµ«¸ å¹ »µ»§µ ¾¿´µ«¸ »µ»§µ «¹¸¿ ½ºÇ¼ ÅŒµ²¯ µ¾Æ »µ»§µ ¹Íß ±- « ¹»µ¶µ ¼¯Ò º½¨µÓõ ´Ü-ü¿¨- ªµÍ¶ « ®¯Û¹µ¶µß °¯«µ¿°- º¶±µåµ® »-¿ ªµ®µ ¹Í º¼ ¬½ ¼Ž µ»Í - §©® Ü-ü §µ-¨ ªµ¨- ½äõ«- ´- « ýÜ-ü ®µ- ô¼ ÏŽ º¶ù®- «- ª·«µ ½µ¬Ž © áµ¯»µåµß ¾´Ü-ü ½µ² ±- ´½Ü-ü ´½ ª¿8µ- ¹µ- ¨ô ªµÍ¶ å¹ ¼¹®- ¹¯ô §µÍÊ ¨ô º¼k Øµµ¨µ-Ã §©® Ü-ü »-¹»µ« ®µ½Óõ- ¬µ²©¨¶ »µ§©» ¹µ-®- ¹Í¿ß ¬½ ÅŒµ²¯ µ º¼´¸ ¼Ž µ»Í ¼µ- ³´¼¸ ´¶¼ùµ¸ ¼¸ º½«µ ·¶ ¹§µ¼ ¼¶«- ¼µ ÏŽ ´Í §µ ¼¶®µ ¹Í ®µ- å¹ ³´ ·©¶- ¾§µ¼Ž - Ü-ü º§ô ô¼ ªµ» ¹¯Ü» ¹µ-®µ ¹Íß ô-´- »µÍ¼- Ž ·¶ ³´ ¾§µ¼Ž - »-¿ ½´«±µ§- ®»µ» ¬µ«²µ¶ ÅŒµ²¯ µ¾Æ ª¬Ž µ½ ¼¸ §·-Ê »-¿ ªµ ¬µ®- ¹Íß¿ ª§½Gµµ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ÅŒµ¯´´© ¸ ¾¿®¬Ž µ»µ® Ü-ü ®¹® ±- §µ-¨ ³´´- ½°µ º§ô ¬µ®- ¹Í¿ º¬Ë¹µ-«¿ - ³« ´¶¼ùµ §µ-¨µ-¿ Ü-ü [·¶ ¹¼Ž ¼µ ô§µ« º¼åµ ¹µ-ß ¹¼Ž ¼µ ô§µ« ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ·¼Óõ ´- ½°«- ¼¸ ´½´- ½Óõ¸ ¬Ž »µ«® ¹Íß »µÍ¬©²µ ²¯º«åµ »-¿ Øµ¸ ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® »-¿ Øµ¸ß ¹¬Ž ¶® §©® ¼¸ ½¸±¸ Ü-ü ½µ¶- »-¿ º¶±µåµ® »-¿ ªµ®µ ¹Í º¼ ±¹ º²§ ´- ¹¬Ž ¶® §©® Ü-ü ´µÚµ « Úµ¸ß »¨¶ ªµºÅõµ¶ ±Ü• ® »-¿ ¬½ ¹¬Ž ¶® §©® å¹ ¼¹¼¶ ½Ô®¸ ´- º«¼§- º¼ ´¯½¹ ®¼ å¹µ¿ ª¬Ž µ½ ªµ ¬µô¨µ ®µ- ±¹ Øµ¸ ªµ·Ü-ü ¼Ž µºÏŽ §- Ü-ü ´µÚµ ¹µ- ¨¾Æß ®µ¹» ªØµ¸ å- §µ-¨ ¶µÔ®»-¿ Úµ- º¼ ·¸Ò- ¬Ž §¬Ž §µ ªµÍ¶ ®©ÏµŽ « ¼µ ùµµ-¶ ´¯«µ¾Æ º²åµß ¹¬Ž ¶® §©® ªµÍ¶ ³«Ü-ü »¯ºÅõ§´ ´µºÚµåµ-¿ «- ·¸Ò- ®±Ì¬µ-¹ « ²¸ß »¨¶ ¹¬Ž ¶® §©® ¼¸ ½¸±¸ ·¸Ò- »¯Ó¼ õ ¶ ²-Åµ«- §¨¸ ªµÍ¶ ¬½ ³´- 8µ¯ªµ¿ ªµÍ¶ ùµµ-¶ º²Åµµ¾Æ º²åµ ®µ- ³´¼¸ ¬Ž ½µ« ´- º«¼§µ Â¹µå »-¶¸ ¼Ž µ»Í ö ³´ ±Ü• ® ª¬Ž µ½ ¼µ ô¼ ·ÎÚµ¶ ªµ¼¶ ³´- §¨µ ªµÍ¶ ±¹¸¿ ³´¼µ ÅõµµÎ»µ ¹µ- ¨åµß ¾´»-¿ å¹ ´½¼Ž ¹Í º¼ ô¼ ùµÅõ´ ª¨¶ ±µ¼Ž ª - ®« Åõµ²¯ µ ± ¶´©§ ¼µ ±ÏŽ µ²µ¶ «¹¸¿ ¹Í ®µ- º¼´¸ ªµÍ¶ »¯¹º¶Æ¼ d·¦¶- ¼c Ü-ü ®¹® ¹¼Ž Ü-ü ¼Ž µºÏŽ §- Ü-ü ´µÚµ §¨ ¬µ«- ´- ±¹ «¬µ® «¹¸¿ ·µ ¬µô¨µß ³´¼¸ ¼»¬Ž µ¶- ¸ ¼¹¸¿ « ¼¹¸¿ ¬Ž µº¹¶ ¹µ-¨¸ ªµÍ¶ ±¹¸¿ ±¹ ½ÍÞ¼¶ ¶¹ ¬µô¨µß

´©¶¹úïïó ¹©²

êïí ·µ¶µ ïî ªµÍ¶ »²å« ¼¸ ®¶ÏŽ ³«Ü-ü Øµµ¾Æ ùµ¯ô½- ¼µ- Øµ-¬µß ³´«- ¼¹µ ô- »-¶¸ ¼Ž µ»Í Ã ªÇ§µ¹ ¼¸ ¾½µ²® ¼¶µ-Ã ³´Ü-ü º´±µ ®¯Û¹µ¶µ ¼µ-¾Æ »µ½©² d·©Ìåc «¹¸¿ß ªµÍ¶ «µ· ªµÍ¶ ®µ-§ »-¿ ¼»¸ « ¼¶µ-ß »Í¿ ®¯¯Û¹-¿ ªÐÒ- ¹µ§ »-¿ ²-Åµ ¶¹µ ¹©¿Ã ªµÍ¶ »Í¿ ®¯» ·¶ ô¼ áµ-¶ §-«- ±µ§º²« Ü-ü ª¬Ž µ½ ´- Ó¶®µ ¹©ß¿ ªµÍ¶ ô- »-¶¸ ¼Ž µ»Í Ã «µ· ªµÍ¶ ®µ-§ ¼µ- ·©¶µ ¼¶µ- ¾¿´µÏŽ Ü-ü ´µÚµß ªµÍ¶ §µ-¨µ-¿ ¼µ- ³«¼¸ °¸¬Ž ¿ - áµÊµ¼¶ « ²µ-ß ªµÍ¶ ¬Ž »¸« ·¶ ÏŽ ´µ² « »°µªµ-ß ¬µ- ªÇ§µ¹ ¼µ º²åµ ½° ¶¹- ±¹ ®¯Û¹µ¶- º§ô ½-¹®¶ ¹Í ª¨¶ ®¯» »µ-º»« ¹µ-ß ªµÍ¶ »Í¿ ®¯Û¹µ¶- [·¶ º«¨¹½µ« d¶Åµ±µ§µc «¹¸¿ ¹©¿ß dèìúèêc »²å« ¼µ ¾§µ¼Ž µ º¹¬µ¬Ž ªµÍ¶ ùµµ» Ü-ü ²º»Æåµ« Úµµß ³«Ü-ü ·Í¨ÛŒ ½¶ ¹¬Ž ¶® ùµ¯ô½- ¼µ ª·«¸ ¼Ž µ»Í ´- å¹ ¼¹«µ º¼ Âª¨¶ ®¯» ¾Æ»µ« ±µ§- ¹µ-ö ¬Ž µº¹¶ ¼¶®µ ¹Í º¼ ³«¼¸ ¼Ž µ»Í »µ-º»« ¹µ-«- ¼¸ »¯²²¢ ¾Æ d²µ±-²µ¶c Úµ¸ß ½ªÇÏŽ µ¬Ž - ²¸¨¶Ã ±¹ ª·«- ¬Ž »µ«- ¼¸ »¯´§»µ« ¼Ž µ»Í Úµ¸ß ±¹ ¹¬Ž ¶® ùµ¯ô½- ´- ·¹§- ªµ«- ±µ§- «½¸ ¼¸ ³Û»® Úµ¸ ªµÍ¶ ª½ §Û½µ ª´µÆ ¨¯¬¶Ž «Ü-ü ½µ² ³«¼¸ ½µ² ¼¸ «Ô§µ-¿ »-¿ º½¨µÓõ ªµ ¨åµ Úµµß ¹¬Ž ¶® ùµ¯ô½- «- ³«´- ¼¹µ º¼ ª¨¶ ®¯» »µ-º»« ¹µ-«- Ü-ü ²µ±-²µ¶ ¹µ- ®µ- ®¯Û¹µ¶µ ²µ±µ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü å¹µ¿ ³´¸ ±Ü• ® »µ«µ ¬µô¨µ ¬½º¼ ®¯» ª·«- ²µ±- Ü-ü ®¼Ž µ¬-Ž ·©¶- ¼¶µ-ß ®¼Ž µ¬Ž µ ·©¶µ º¼ô ½¨Œ¶Í ²µ±- ¼¸ ¼µ-¾Æ ¼Ž ¸»® «¹¸¿ß ®¯Û¹µ¶- ¾Æ»µ« ¼µ ®¼Ž µ¬Ž µ å¹ ¹Í º¼ ®¯» º´ÏŽ Æ ô¼ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¾½µ²® ¼¶µ-ß §-« ²-« »-¿ ¾¿´µÏŽ ½¶®µ-ß ²©´¶µ-¿ Ü-ü º§ô ±¹¸ ·´¿² ¼¶µ- ¬µ- ª·«- º§ô ·´¿² ¼¶®- ¹µ-ß ®¯» »-¿ ´¹¶ ùµÅõ´ ¼µ- °µº¹ô º¼ ±¹ §µ-¨µ-¿ Ü-ü ¹¯¼¼ ©ŽŽ Þ¸¼úÞ¸¼ ª²µ ¼¶-ß ªµÍ¶ ¾´»-¿ º¼´¸ ®¶¹ ¼¸ ¼»¸ « ¼¶-ß ¬Ž »¸« »-¿ ¾´ ®¶¹ ¶¹µ- º¬´ ®¶¹ ÅŒµ²¯ µ °µ¹®µ ¹Í º¼ ³´Ü-ü ½¿²- ¶¹-ß¿ ¬µ¾¬Ž ®¶¸¼Ž - ´- ¹µº´§ º¼ô ¹¯ô º¶Ì• ¼Ž ·¶ ¼Ž «µª® d´¿®µ-þµc ¼¶µ- « º¼ «µÏŽ ¶»µ«¸ ¼¶Ü-ü Ì• åµ²µ ¹µº´§ ¼¶«- ¼¸ ¼µ-ºùµùµ ¼¶µ-ß ª¨¶ ®¯» ô-´µ ¼¶µ- ¬Øµ¸ ®¯» ÅŒµ¯²µ Ü-ü å¹µ¿ »µ-º»« Þ¹¶µ-¨-ß ±«µÆ ª¿²ù- µµ ¹Í º¼ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ª¬Ž µ½ ®¯Û¹-¿ ·¼Óõ §-¨µß ¹¬Ž ¶® ùµ¯ô½- «- ô¼ ®¶ÏŽ å¹ ¼¹µ º¼ §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¼» « ²µ-ß ²©´¶¸ ®¶ÏŽ å¹ ÏŽ ¶»µåµ º¼ Âªµ¬ »Í¿ ®¯Û¹-¿ ªÐÒ- ¹µ§ »-¿ ²-Åµ ¶¹µ ¹©ö¿ ¾´´- »µ§©» ¹µ-®µ ¹Í º¼ ¼Ž µ»Í - ùµ¯ô½- »-¿ ¼¯Ò ¨Œ¶¸½ Úµ- ªµÍ¶ ¼¯Ò ª»¸¶ß ¼¯Ò Ì• åµ²µ ·µ«- ±µ§- Úµ- ªµÍ¶ ¼¯Ò ±- Úµ- º¬«¼µ- áµÊµ¼¶ º»§ ¶¹µ Úµµß ª¨¶ ´µ¶- §µ-¨ ¼» ·µ«- ±µ§- ¹µ-®- ®µ- ³«»-¿ ÂªÐÒ- ¹µ§ ±µ§µö ¼µÍ« ½µ¼Ž ¸ ¶¹®µß ¾´´- »µ§©» ¹µ-®µ ¹Í º¼ å¹µ¿ º¬« »¯Åµõ µ®½¸« ¼µ º¬Ž H ¹Íß ±- ¼Ž µ»Í Ü-ü ½µª´¶ ªµÍ¶ ´µº¹½- ¹Íº´å® ªÏŽ ¶µ² Úµ-ß ª¿º½åµ ª¨¶°- ¹¶ ô¼ ¼¸ º¹²µå® Ü-ü º§ô ªµ®- ¹Í¿ »¨¶ ³«¼µ ºÅõµ®µ½ Åõµµ´ ®µÍ¶ ·¶ ±Ü• ® Ü-ü »¯»®µ¬Ž dùµ¸þµÆc ®½¼Ž - ´- ¹µ-®µ ¹Íß Üåµ-º¿ ¼ ª±µ» ³Ë¹¸¿ §µ-¨µ-¿ Ü-ü ®µ½-ª ¹µ-®- ¹Íß¿ ±- Ì• åµ²µ®¶ ª·«- ½Óõµ¿- Ü-ü «Ü• ùµ-¼²Ž » ·¶ °§®- ¹Íß¿ Åõ±µ´ dº±ºùµþÊ ¬«µ-¿c ®¼ ²µ±® d´Îåú´¿²-ùµc ·¹¯¿°«µ ·¶µ-¥µ ®µÍ¶ ·¶ ª±µ» ®¼ Øµ¸ ²µ±® ¼µ ·¹¯¿°«µ ¹Íß

·µ¶µ ïî êïì ´©¶¹úïïó ¹©² ³Ë¹µ-«¿ - ¼¹µ º¼ ô- ùµ¯ô½- Ã Üåµ ®¯Û¹µ¶¸ «»µ¬Ž ®¯Û¹-¿ å¹ º´Åµµ®¸ ¹Í º¼ ¹» ³« °¸¬Ž µ¿¼µ- Òµ-Óõ ²-¿ º¬«¼¸ ¾½µ²® ¹»µ¶- ½µ· ²µ²µ ¼¶®- Úµ-ß åµ ª·«- »µ§ »-¿ ª·«¸ »¬Ž ¸Æ Ü-ü »¯®µº½¼Ž ®´ýÆÏŽ d³·Øµµ-¨c ¼¶«µ Òµ-Óõ ²-ß¿ ½´ ®¯» ¹¸ ®µ- ô¼ ²µº«ùµ»¿² d·¦½÷ ¯ c ªµÍ¶ «-¼ °§« ªµ²»¸ ¹µ-ß dèéc ¼Øµ¸ ô-´µ ¹µ-®µ ¹Í º¼ «»µ¬Ž ½µ-§¼¶ ²¸« »¯¶µ² º§åµ ¬µ®µ ¹Íß »®§½ å¹ ¹Í º¼ Üåµ ®¯Û¹µ¶µ ²¸« ®¯Û¹-¿ ô-´µ ¹¯Ü» ²- ¶¹µ ¹Íß ³Ë¹µ-«¿ - «»µ¬Ž ¼µ §j• ¬Ž ¾´º§ô ¾Ô®-»µ§ º¼åµ º¼ «»µ¬Ž ²¸« ¼¸ ´½´- Ì• åµ²µ ±µ¬Ž ¹- ª§µ»® ¹Íß ¹¬Ž ¶® ùµ¯ô½- ¼¸ ¼Ž µ»Í ²¸«²µ¶ ¹µ-«- ¼¸ »¯²²¢ ¾Æ Úµ¸ß ±¹ ¾½µ²® Øµ¸ ¼¶®¸ Úµ¸ß »¨¶ ³Ë¹µ--¿«- ª·«- ²¸« ªµÍ¶ ¾½µ²® Ü-ü ´µÚµ ºùµ¼Æ ªµÍ¶ ½²»µ»§¨¸ ¼µ- Øµ¸ ¬»µ ¼¶ ¶Åµµ Úµµß ¹¬Ž ¶® ùµ¯ô½- «- ³Ë¹-¿ ´Ð°¸ ÅŒµ²¯ µ·¶Ô®¸ ªµÍ¶ §µ-¨µ-¿ Ü-ü ´µÚµ ¹¯Ô«- »µ»§µ ¼¸ ²µ±® ²¸ ªµÍ¶ ¼¹µ º¼ ²¸« Ü-ü ´µÚµ ª¨¶ ºùµ¼Æ ¹Í ªµÍ¶ ¾½µ²® Ü-ü ´µÚµ ½²»µ»§¨¸ Øµ¸ ¬µ¶¸ ¹Í ®µ- ô-´²¸« ªµÍ¶ ô-´¸ ¾½µ²® ¼¸ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü å¹µ¿ ¼µ-¾Æ ¼Ž ¸»® «¹¸¿ß ¾´ º¼Ž Ô» ¼¸ ½µ®µ-¿ ´- ¼Ž µ»Í ¼µ ²¸«¸ Øµ¶» Åµ¯§®µ Úµµß ¾´´- ³«Ü-ü ³´ ¬Ž µ»- d²¿Øµc ·¶ ¬Ž ² ·Óõ®¸ Úµ¸ º¼ ´½ ¼¯Ò ¼¶®- ¹¯ô Øµ¸ ±- ²¸«²µ¶ ¹Í¿ ªµÍ¶ ¾½µ²® ¨¯¬µŽ ¶¸ ¼µ ®»¨Œµ Øµ¸ ¹¶ ¹µ§ »-¿ ³Ë¹-¿ º»§µ ¹¯ªµ ¹Íß °¯«µ¿°- ±- º½¨Óõ ¨ôß ³Ë¹µ-«¿ - ¼¹µ º¼ Üåµ ®¯» ¹¸ ô¼ Å• µ²¯ µ Ü-ü ¾½µ²® ¨¯¬µŽ ¶ ¹µ-ß Üåµ ¹»µ¶- ±- ®»µ» ½¯¬¨Ž ¯ Æ ¬µº¹§ Úµ- åµ ¹Í¿ º¬«Ü-ü ®¶¸¼Ž - ¼µ- ¹»«¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶ ¶Åµµ ¹Íß Üåµ ®¯Û¹µ¶- º´±µ ¼µ-¾Æ å¹ ¬µ««- ±µ§µ «¹¸¿ º¼ ¾½µ²® Üåµ ¹Í ªµÍ¶ ³´Ü-ü ®¼Ž µ¬Ž - Üåµ ¹Íß¿ ùµµå² ®¯» ´»â®- ¹µ- º¼ º´ÏŽ Æ ®¯» ¹¸ ²¯º«åµ Øµ¶ »-¿ ô¼ ´»â²µ¶ ªµÍ¶ ´µ§-¹ d«-¼c ·Í²µ ¹¯ô ¹µ-ß ¼Ž µ»Í - ùµ¯ô½- ¼µ- ±- §µ-¨ Ì• åµ²µ ½Óõ- »µ§©» ¹µ-®- Úµ- ¬µ- §Û½¸ º¶±µåµ® Ü-ü «®¸¬- »-¿ ½Óõ½« °¯Üü- Úµ-ß åµ ¬µ- ª½ [¿°¸ ¨º²¢²åµ-¿ ·¶ ½ÍÞ- ¹¯ô Úµ-ß ¾´¸º§ô ³Ë¹-¿ ¹¬Ž ¶® ùµ¯ô½- Ü-ü ½µ¶»-¿ ô-´µ ¼¹«- ¼¸ ¬¯¶ª® ¹¯¾Æß

ùµ¯ô½- «- ¼¹µ º¼ ô- »-¶¸ ¼Ž µ»Í Ã ½®µªµ-Ã ª¨¶ »Í¿ ª·«- ¶½ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ô¼ ±µ¬Ž ¹- ²§¸§ ·¶ ¹©¿ ªµÍ¶ ³´«- ª·«¸ ¬µº«½ ´- »¯â- ªÐÒµ º¶Ì• ¼Ž Øµ¸ º²åµß ªµÍ¶ »Í¿ «¹¸¿ °µ¹®µ º¼

´©¶¹úïïó ¹©²

êïë ·µ¶µ ïî »Í¿ ÅŒµ²¯ ±¹¸ ¼µ» ¼æ¿ º¬´´- »Í¿ ®¯Û¹-¿ ¶µ-¼ ¶¹µ ¹©ß¿ »Í¿ ®µ- º´ÏŽ Æ ¾Ô§µ¹ d´¯ñµµ¶c °µ¹®µ ¹©Ã¿ ¬¹µ¿ ®¼ ¹µ- ´Ü-üß ªµÍ¶ »¯â- ®µÍÏ¸Ž ¼Ž ®µ- ªÇ§µ¹ ¹¸ ´- º»§-¨¸ß ³´¸ ·¶ »Í«¿ - Øµ¶µ-´µ º¼åµ ¹Íß ªµÍ¶ ³´¸ ¼¸ ®¶ÏŽ »Í¿ ý¬©ª ¼¶®µ ¹©ß¿ ªµÍ¶ ô- »-¶¸ ¼Ž µ»Í Ã ô-´µ « ¹µ- º¼ »-¶µ º±¶µ-8µ ¼¶Ü-ü ®¯» ·¶ ±¹ ªµÏŽ ® ·Óõ- ¬µ- ¼Ž µ»Í - «©¹ åµ ¼Ž µ»Í - ¹©² åµ ¼Ž µ»Í - ´µ§-¹ ·¶ ªµ¾Æ Úµ¸Ã ªµÍ¶ §©® ¼¸ ¼Ž µ»Í ®µ- ®¯»´- ²©¶ Øµ¸ «¹¸¿ß ªµÍ¶ ª·«- ¶½ ´- »µÏŽ ¸ »µ¿¨µ- ºÏ¶ ³´¼¸ ®¶ÏŽ ·§Ê ªµªµ-ß ½-ùµ¼ »-¶µ ¶½ »¹¶½µ« ªµÍ¶ »¯¹Ý½® ±µ§µ ¹Íß dèèúçðc »µ««- ¼¸ ²µ- ´©¶®-¿ ¹Íß¿ ô¼ ¹Í ®Ü• §¸²¸ dª«¯¼¶òµ¸åc ®µÍ¶ ·¶ »µ««µß ²©´¶µ ´¹¸ ´»â ¼¶ »µ««µß ·¹§¸ ´©¶® »-¿ ªµ²»¸ º¼´¸ ½µ® ¼µ- ¾´º§ô »µ«®µ ¹Í º¼ §µ-¨ ³´- »µ«®¹Í¿ß ²©´¶¸ ´©¶® »-¿ ±¹ ³´- ¾´º§ô »µ«®µ ¹Í º¼ ³´«- ÅŒµ¯² ²§¸§ ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ ·µåµ ¹Í º¼ ±¹ ½µ® ´¹¸ ¹Íß ·¹§µ ª¨¶ ¶Ô»¸ ¾¼Ž ¶µ¶ ¹Í ®µ- ²©´¶µ ùµ¯[¶¸ ²¶åµj• ®ß ¹¼Ž ¼µ- ²§¸§ dåµ ùµ¯[¶c ¼¸ ´®¹ ·¶ ·µ«µ ¹¸ »µ-º»« ¼µ ªÔ§ ´¶»µåµ ¹Íß ¾´¸ ´±¹ º¬Ž ²¿ µ å¼Ž ¸« ¹µº´§ ¹µ-®µ ¹Í ¬½º¼ ªµ²»¸ ¹¶ °¸¬Ž ´- ½-·¶±µ¹ ¹µ-¼¶ §µ-¨µ-¿ Ü-ü ²º»Æåµ« ÅµÓõµ ¹µ- ªµÍ¶ ¹¼Ž ¼¸ «¯»µ¾¿²¨¸ ¼¶ ´Ü-üß ¹¼Ž ¼¸ ùµ¯[¶¸ åµjŒ® ¹¶ ²©´¶¸ °¸¬Ž ¼µ ½²§ ¹Íß º¬´- å¹ «-»® ¹µº´§ ¹µ- ¬µô ³´- ºÏ¶ º¼´¸ ªµÍ¶ °¸¬Ž ¼¸ ¬Ž æ¶® ½µ¼Ž ¸ «¹¸¿ ¶¹®¸ß ªµ» ªµ²»¸ Â¶µ-Ê¸ö ·¶ ¬¸®µ ¹Íß »µ-º»« ±¹ ¾¿´µ« ¹Í ¬µ- ¹¼Ž ¼¸ ²§¸§ ·¶ ¬¸®µ ¹Íß ¾´ ®¶¹ ¼µ º¶Ì• ¼Ž dùµ¯[¶¸ åµjŒ®c º»§«- Ü-ü ½µ² ªµ²»¸ Ü-ü º§ô «µ»¯»º¼« ¹µ- ¬µ®µ ¹Í º¼ ±¹ ³´Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ ¶±Íåµ ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶-ß ¼Ž µ§Í ± ª»§ ¼µ ®¬Ž µ² dªË®º±Æ¶µ-ñµc ¶Ô»¸ ¾Æ»µ« ¼µ «®¸¬µ ¹Í ªµÍ¶ ¼Ž µ§ Í ± ª»§ ¼¸ å¼´µº«å® ùµ¯[¶¸ ¾Æ»µ« ¼µ «®¸¬µß ÂÂºùµ¼Ž µ¼Ž öö ¼¸ ®ùµ¶¸¹ »-¿ ¹¬Ž ¶® ¹´« ½´¶¸ ¼µ ¼Ž µ§Í ¹Í º¼ »-¶¸ ²¯ù»«¸ ®¯Û¹-¿ ¾Æ»µ« ¼µ ¶µÔ®µ Òµ-Óõ ²-«- ·¶ « ³Øµµ¶- º¼ ¾´Ü-ü ½µ² ®¯Û¹-¿ ±¹ ´¬Ž µ º»§- ¬µ- »¯º¿ ¼¶µ-¿ ¼µ- º»§¸ß ²µª¸ °©º¿ ¼ ª·«- ¬Ž »µ«- Ü-ü §µ-¨µ-¿ ¼µ- ô¼ ªµ» ¾¿´µ« ¼¸ »µº«¿² «¬Ž ¶ ªµ®µ ¹Íß ¾´º§ô ³´¼¸ «µº¼Ž ²µ«µ dªµ§µ-°«µÎ»¼c ½µ®µ-¿ ´- ±- §µ-¨ º½¨Óõ ³Þ®- ¹Í¿ º¬Ë¹-¿ »µ¹µÍ§ »-¿ [¿°¸ ¹Íº´å® ¹µº´§ ¹µ-ß ô¼ »µ»©§¸ ªµ²»¸ ¼¸ å¹ ¬¯¶ª® ³«Ü-ü º§ô «µ¼Ž µº½§- ½²µÆù® ¹µ- ¬µ®¸ ¹Í º¼ ±¹ ³« ·¶ ªµÍ¶ ³«Ü-ü ½Óõµ¿- ·¶ ®¿¼¸Ž ² dªµ§µ-°«µc ¼¶-ß ¾´ ±¬¹ ´- ³«Ü-ü ª¿²¶ ²µª¸ Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ º¬Ž ² ªµÍ¶ «ÏŽ ¶® ·Í²µ ¹µ- ¬µ®¸ ¹Íß º¼´¸ ªµ²»¸ Ü-ü ª¿²¶ ¾´ º¼Ž Ô» ¼¸ «ºj• ´åµ® ¼µ ·Í²µ ¹µ-«µ ³´¼µ º«¹µå® ¼Ó-õ ¾Û®-¹µ« »-¿ »¯ºÝ®§µ º¼åµ ¬µ«µ ¹Íß Üåµ-º¿ ¼ ô-´µ ªµ²»¸ ô¼ ùµÅõ´ ¼µ- ¹¼Ž ¸¶ d®¯ÐÒc ´»â«¼¸ ±¬¹ ´- ³´¼¸ ®¶ÏŽ ´- ªµ«- ±µ§¸ ÅŒµ²¯ µ¾Æ ½µ® ¼µ- Øµ¸ ¹¼Ž ¸¶ ´»â §-®µ ¹Íß ±¹ ô¼ ¾¿´µ« ¼µ- «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶«- Ü-ü «µ» ·¶ ÅŒµ²¯ ÅŒµ²¯ µ ¼µ- «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶ ²-®µ ¹Íß

·µ¶µ ïî

êïê

´©¶¹úïïó ¹©²

³Ë¹µ-¿«- ¼¹µ º¼ ô- ùµ¯ô-½Ã ¬µ- ®¯» ¼¹®- ¹µ- ³´¼µ ½¹¯® ´µ º¹Ô´µ ¹»µ¶¸ ´»â »-¿ «¹¸¿ ªµ®µß ªµÍ¶ ¹» ®µ- ²-Åµ®- ¹Í¿ º¼ ®© ¹» »-¿ ¼»¬Ž µ¶- ¹Íß ªµÍ¶ ª¨¶ ®-¶¸ º½¶µ²¶¸ « ¹µ-®¸ ®µ- ¹» ®¯Û¹-¿ ´¿¨´µ¶ d·ÎÚµ¶µ-¿ ´- »µ¶ Óµ§µc ¼¶ ²-®-ß ªµÍ¶ ®¯» ¹» ·¶ ¼¯Ò Øµµ¶¸ «¹¸¿ß ùµ¯ô½- «- ¼¹µ º¼ ô- »-¶¸ ¼Ž µ»Í Ã Üåµ »-¶¸ º½¶µ²¶¸ ®¯» ·¶ ªÇ§µ¹ ´- Ì• åµ²µ Øµµ¶¸ ¹Íß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¼µ- ®¯»«- ·´-·ù¯ ® d·¸Ò-c Óµ§ º²åµß ½-ùµ¼ »-¶- ¶½ Ü-ü ¼Ž µ½© »-¿ ¹Í ¬µ- ¼¯Ò ®¯» ¼¶®- ¹µ-ß ªµÍ¶ ô- »-¶¸ ¼Ž µ»Í Ã ®¯» ª·«- ®¶¸¼Ž - ·¶ ¼µ» º¼ô ¬µªµªµÍ¶ »Í¿ ª·«- ®¶¸¼Ž - ·¶ ¼¶®µ ¶¹©¨¿ µß ¬Ç² ¹¸ ®¯Û¹-¿ »µ§©» ¹µ- ¬µô¨µ º¼ º¼´Ü-ü [·¶ ý´±µ ¼¶«- ±µ§µ ª¬Ž µ½ ªµ®µ ¹Í ªµÍ¶ ¼µÍ« â©Þµ ¹Íß ªµÍ¶ ¾¿º®¬Ž µ¶ ¼¶µ-Ã »Í¿ Øµ¸ ®¯Û¹µ¶´µÚµ ¾¿º®¬Ž µ¶ ¼¶«- ±µ§µ-¿ »-¿ ¹©ß¿ dçïúçíc ¹¬Ž ¶® ùµ¯ô½- ¼µ- ¹²¸´ »-¿ Åõµ®¸½¯§ ª¿º½åµ d«º½åµ-¿ ¼- ±Ü®µc ¼¹µ ¨åµ ¹Íß ªµ· ª·«¸ ¼Ž µ»Í ¼µ- ³´¼¸ ª·«¸ ¼Ž µº½§-Ï¹Ž » ¬Ž ½µ« »-¿ º«¹µå® »¯±ºÔ´¶ d·¦Øµµ±¸c ª¿²µ¬Ž »-¿ ´»âµ®Úµ-ß ºÏ¶ ªµ·¼¸ ½µ® ³´¼¸ ´»â »-¿ Üåµ-¿ «¹¸¿ ªµ¾Æß ¾´¼¸ ±¬¹ å¹ Úµ¸ º¼ ¼Ž µ»Í ¼µ ¬Ž ¹- «¸ ´µ¿°µ º½¨Óõµ ¹¯ªµ Úµµß ³´Ü-ü ´µ-°«- ¼µ ª¿²µ¬Ž ªµÍ¶ Úµµ ªµÍ¶ ¹¬Ž ¶® ùµ¯ô½- Ü-ü ´µ-°«- ¼µ ª¿²µ¬Ž ªµÍ¶ß ¾´ º½«µ ·¶ ªµ· ¼¸ ½µ® ³´¼¸ ´»â »-¿ « ªµ ´¼¸ß ¼Ž µ»Í ¾¿´µ«µ-¿ ¼¸ ®µ¬Ž ¸» »-¿ ¨¯» Úµ¸ß ªµ· ³´- ô¼ ªÇ§µ¹ ¼¸ ®µ¬õ¸» ¼¸ ®¶ÏŽ ½¯§µ®Úµ-ß ±¹ ÅŒµù¯ µ ª¼Ž ¸²¨¸ ¼µ- «¬µ® ¼µ ¬Ž º¶åµ ´»â- ¹¯ô Úµ¸Ã ªµ·¼µ ¼¹«µ Úµµ º¼ º´ÏŽ Æ ª»§ Ü-ü ¬Ž º¶ô «¬µ® ¹µ- ´¼®¸ ¹Íß ¼Ž µ»Í ¼µ Åõåµ§ Úµµ º¼ ±¹ ª·«- ¼µ- »µ-º»« ´»â®¸ ¹Í ¾´º§ô ±¹ »µ-º»« ¹Íß ªµ·«- ¼¹µ º¼ »µ-º»« ±¹ ¹Í ¬µ- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ »¸¬Ž µ« d®¯§µc »-¿ »µ-º»« ¼Ž ¶µ¶ ·µôß ¼Ž µ»Í Ü-ü «¬Ž ²¸¼ «»µ¬Ž ¼¸ ¹Íº´å® ½´ ô¼ ¨Œ¶Í »¯ªºÔ´¶ º¼Ž Ô» Ü-ü ¶Ô»¸ ¬Ž »¸»µ d·º¶ºùµþÊc ¼¸ Úµ¸ß ªµ·«- ô§µ« º¼åµ º¼ «»µ¬Ž ªµ²»¸ ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ªµÍ¶ ³´Ü-ü ªµ»² ± Åõµ°Æ ¼¸ »¯¹µº´½ ¹Íß ¼Ž µ»Í ´»â®¸ Úµ¸ º¼ ¾Æ»µ« ½´ ô¼ ½-æ¹ ¾¼Ž ¶µ¶ ¹ÍÃ ªµ·«- ½®µåµ º¼ ¾Æ»µ« ±¹ ¹Í ¬µ- ô¼ º¬Ž ²¿ µ ùµ¯[¶ Ü-ü ®µÍ¶ ·¶ ¹µº´§ ¹¯ªµ ¹µ-ß ¾´ ®¶¹ ¹¬Ž ¶® ùµ¯ô½- ªµÍ¶ ³«¼¸ ¼Ž µ»Í Ü-ü ²º»Æåµ« ô¼ º¼Ž Ô» ¼µ ÏŽ Ô§ øÙ¿°÷ ·Í²µ ¹µ- ¨åµ Úµµß å¹¸ ¬Ž ¹- «¸ ÏŽ Ô§ ¼Ž µ»Í Ü-ü º§ô ªµ·¼¸ ´¸8µ¸ ªµÍ¶ ´Ð°¸ ½µ® ¼µ- ´»â«- »-¿ ý¼µ±Ê ½«µ ¶¹µß Âª¨¶ ®¯Û¹µ¶µ ¼Ž ½¸§µ « ¹µ-®µ ®µ- ¹» ®¯Û¹-¿ ´¿¨´µ¶ ¼¶ ²-®ß- ö å¹ ¬¯»§µ ½®µ®µ ¹Í º¼ ¹¬Ž ¶® ùµ¯ô½- ¼¸ ¼Ž µ»Í º¼´ ¼Ž ²¦ ½-º¹´ ªµÍ¶ ¬Ž µº¹¶·¶Ô® ¹µ- °¯¼¸ Úµ¸ß º¼Ž Ô´µ å¹ Úµµ º¼ ¹¬Ž ¶® ùµ¯ô½- «- ¬½ ¼Ž µ»Í Ü-ü ²¸«¸ Øµ¶» ¼µ- ½-« ¼Ž µ½ º¼åµ ®µ- ¼Ž µ»Í Ü-ü §µ-¨ ³«Ü-ü ²¯ù»« ½« ¨ôß ³´ ±Ü• ® ¹¬Ž ¶® ùµ¯ô½- Ü-ü ´µÚµ « ª±µ» ¼¸ Øµ¸Óõ Úµ¸ ¬µ- §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¶µ-Üü- ªµÍ¶ « ªµ· ²µÍ§® ªµÍ¶ ¹Íº´å® Ü-ü »µº§¼ Úµ- º¬´- ²-Åµ¼¶ §µ-¨ »¶[½ ¹µ-ß¿ ªµ·Ü-ü ·µ´ º´ÏŽ Æ ´²µ¼Ž ® d´Ð°µ¾Æc ªµÍ¶ »µ¼Ž º© §å® dº±±-¼c ¼µ ¬Ž µ¶- Úµµ ªµÍ¶ ô-´- §µ-¨µ-¿ Ü-ü «¬Ž ²¸¼ º´ÏŽ Æ ´²µ¼Ž ® ªµÍ¶ »µ¼Ž º© §å®

´©¶¹úïïó ¹©² êïé ·µ¶µ ïî ¼¸ ¼µ-¾Æ ª¹º»å® «¹¸¿ ¹µ-®¸ß ô-´¸ ¹µ§® »-¿ ±- å¼Ž ¸«« ªµ· ·¶ ¼Ž µº®§µ«µ ¹»§µ ¼¶ ²-®ß- ®µ¹» º¬´ °¸¬Ž «- ³Ë¹-¿ ¾´ º¼Ž Ô» Ü-ü ¾Ü• ²µ» ´- ¶µ-¼µ ±¹ ¼Ž ½¸§- Ü-ü ¾¿º®¼Ž µ» ¼µ ª¿²ù- µµ Úµµß ¼Ž ½µ¾§¸ ²µÍ¶ »-¿ ¼Ž ½¸§- Ü-ü º¼´¸ ÏŽ ²Æ ¼µ- »µ¶«- ¼µ »®§½ å¹ Úµµ º¼ ¼Ž ½µ¾§¸ ²Ô®©¶ Ü-ü »¯®µº½¼Ž ·©¶µ ¼Ž ½¸§µ ³´´- Åõµ«© ¼µ ½²«µ §-«- Ü-ü º§ô ³Þ ÅµÓõµ ¹µ- ¬µôß å¹ ª¿²ù- µµ ¼Ž µ»Í - ùµ¯ô½- Ü-ü º§ô ªµ·Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ º¼´¸ ¾¿º®¹µ¾Æ ¾Ü• ²µ» »-¿ ý¼µ±Ê ½« ¨åµß Þ¸¼ ³´¸ ®¶¹ ¬Í´- »µÍ¬²© µ ¬Ž »µ«- »-¿ ùµ¶¸¶ ªÏŽ ¶µ² ¼¸ ùµ¶µ¶® ´- ªÜ´¶ ªµÍ¼µŽ ® §µ-¨ ¾´º§ô »¹ÏŽ ¬© Ž ¶¹®- ¹Í¿ º¼ ³Ë¹-¿ ª¿²ù- µµ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ª¨¶ ³Ë¹µ-«¿ ¼µ-¾Æ ¬µº¶¹å® dªµHµ»¼c ¼¸ ®µ- ³Ë¹-¿ ·¯º§´ ªµÍ¶ ª²µ§® ¼µ ´µ»«µ ¼¶«µ ·Óõ-¨µß

ªµÍ¶ ¬½ ¹»µ¶µ ¹¯Ü» ªµåµ ¹»«- ùµ¯ô-½ ¼µ- ªµÍ¶ ¬µ- ³´Ü-ü ´µÚµ ¾Æ»µ« §µô Úµ- ª·«¸ ¶¹»® ´- ½°µ º§åµß ªµÍ¶ º¬« §µ-¨µ-¿ «- ¬¯ÇŽ » º¼åµ Úµµ ³Ë¹-¿ ¼Óõ¼ «- ·¼Óõ º§åµß ·´ ±- ª·«- áµ¶µ-¿ »-¿ ªµÍ¿8µ- ·Óõ- ¶¹ ¨ôß ¨µ-åµ º¼ ¼Øµ¸ ³«»-¿ ½´- ¹¸ « Úµ-ß ´¯«µ-Ã ºÏÊ¼µ¶ ¹Í »²å« ¼µ- ¬Í´- ºÏÊ¼µ¶ ¹¯¾Æ Úµ¸ ´»©² ¼µ-ß dçìúçëc ¹¬Ž ¶® ùµ¯ô½- ¼¸ ¼Ž µ»Í Ü-ü §µ-¨ ´»â®- Úµ- º¼ ±- »²å« Ü-ü »µº§¼ ¹Íß¿ ¬µ- °¸¬Ž ³Ë¹-¿ ¾Û®-¹µ« ¼¸ »Ô§-¹® Ü-ü ®¹® ²¸ ¨¾Æ Úµ¸ ³´- ³Ë¹µ-«¿ - ª·«µ »¯Ô®º¼Ž § ¹¼Ž ´»â º§åµß ¾´ ô¹´µ´ Ü-ü ®¹® ³Ë¹µ-«¿ - ªµ·Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ ¬µº¶¹µ«µ dªµHµ»¼c ®²½¸¶-¿ ¼¸¿ß ³Ë¹µ-«¿ - ªµ·¼µå¹ 8µ»¼¸ Øµ¸ ²¸ º¼ ¹» ®¯Û¹-¿ ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶- ´µºÚµåµ-¿ ¼µ- ª·«¸ ´¶¬Ž »¸« ´- º«¼µ§ ²-¨¿ ß- dª§ ªµ¶µÏŽ èècß »¨¶ ±¹¸ ¬Ž »¸« º¬´- ±- ª·«¸ ¬Ž »¸« ´»â®- Úµ- ªµÍ¶ º¬´Ü-ü ±- »µº§¼ ½«¹¯ô Úµ-ß ±¹µ¿ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ¹¯Ü» ´- ¹µÍ§«µ¼ ¨Óõ¨Óõµ¹Ê Ü-ü ´µÚµ ¬Ž §¬Ž §µ ªµåµß º¬´Ü-ü «®¸¬»-¿ å¹ ·©¶µ ¾§µ¼Ž µ ®½µ¹ ¹µ- ¨åµß ±- ÅŒµ²¯ ª·«¸ ²¯º«åµ »-¿ ¾´ ®¶¹ º»Ê¼¶ ¶¹ ¨ô ¬Í´- ¼Øµ¸ ³«¼µ ±¬©² ¹¸ « Úµµß ª§½Gµµ ¼Ž µ»Í Ü-ü ±- ªÏŽ ¶µ² º¬Ë¹µ-«¿ - ¹¬Ž ¶® ùµ¯ô½- ¼¸ ½µ® »µ«¸ Úµ¸ ªµÍ¶ ªµ·Ü-ü ´µÚµ ¹µ- ¨ô Úµ- ³Ë¹-¿ ÅŒµ¯´©´¸ «¯´¶® ´- ½°µ º§åµ ¨åµß

·µ¶µ ïî êïè ´©¶¹úïïó ¹©² ªµÍ¶ ¹»«- »©´µ ¼µ- ª·«¸ º«ùµµº«åµ-¿ ªµÍ¶ ±µ¬Ž ¹- ´«² dÔ·ÔÊ ·¦»µòµc Ü-ü ´µÚµ Øµ-¬µÃ ºÏŽ ¶ªµÍ« ªµÍ¶ ³´Ü-ü ´¶²µ¶µ-¿ ¼¸ ®¶ÏŽ ß ºÏ¶ ±- ºÏŽ ¶ªµÍ« Ü-ü ¹¯Ü» ·¶ °§- ¹µ§µ¿º¼ ºÏŽ ¶ªµÍ« ¼µ ¹¯Ü» ¶µÔ®¸ dØµ§µ¾Æc ·¶ « Úµµß º¼Ž åµ»® Ü-ü º²« ±¹ ª·«¸ ¼Ž µ»Í Ü-ü ªµ¨- ¹µ-¨µ ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ ªµ¨ ·¶ ·¹¯¿°µô¨µß ªµÍ¶ ¼Í´µ ½¯¶µ áµµÊ ¹Í º¬´ ·¶ ±- ·¹¯¿°-¿¨-ß ªµÍ¶ ¾´ ²¯º«åµ »-¿ ³«Ü-ü ·¸Ò- §µ«® §¨µ ²¸ ¨¾Æ ªµÍ¶ º¼Ž åµ»® Ü-ü º²« Øµ¸ß ¼Í´µ ½¯¶µ ¾«µ» ¹Í ¬µ- ³Ë¹-¿ º»§µß dçêúççc ¹¬Ž ¶® »©´µ «- ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® ªµºÅõµ¶¸ »¯»º¼« ¹² ®¼ ·-ùµ ¼¶ ²¸ß ³Ë¹µ-«¿ - ºÏŽ ¶ªµÍ« ªµÍ¶ ³´Ü-ü ´µºÚµåµ-¿ ¼µ- « º´ÏŽ Æ «¬Ž ¶¸ d±Í°µº¶¼c ®µÍ¶ ·¶ ½-²§¸§ ¼¶ º²åµß ½ºÇ¼ ª´µ dÓ¿Óµc Ü-ü »µ-º¬¬Ž - ¼¸ ´©¶® »-¿ ª·«¸ ´²µ¼Ž ® ¼µ Åµ¯§µ ¹¯ªµ ¬õµº¹¶¸ ´¯½®© Øµ¸ ³Ë¹-¿ º²Åµµ º²åµß ºÏ¶ Øµ¸ ºÏŽ ¶ªµÍ« ¼¸ ¼Ž µ»Í ºÏŽ ¶ªµÍ« ¹¸ Ü-ü ´µÚµ ¶¹¸Ã ±¹ ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼µ ´µÚµ ²-«·¶ ®Íåµ¶ « ¹¯¾Æß ¾´¼¸ ±¬¹ å¹ Úµ¸ º¼ ¾« §µ-¨µ-¿ Ü-ü «¬Ž ²¸¼ ´µ¶¸ ª¹º»å® ¾Ü• ®²- µ¶ ªµÍ¶ ²¯º«åµ±¸ ´µ¬Ž µ´- µ»µ« ¼¸ Úµ¸ ªµÍ¶ å- °¸¬Ž ¿ - ±- ¹¬Ž ¶® »©´µ Ü-ü ª¿²¶ « ²-Åµ®- Úµ-ß ±- ªµ·¼¸ ½µ®µ-¿ ·¶ ¹Í¶µ« ¬Ž æ¶ ¹µ-®- Úµ-ß »¨¶ ¬½ ±- ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼µ »¯¼µŽ ½§µ ºÏŽ ¶ªµÍ« ´- ¼¶®- ®µ- ³Ë¹-¿ ô¼ ®¶ÏŽ ½-´¶µ-´µ»µ«¸ d´µñµ«¹¸«®µc º²Åµµ¾Æ ²-®¸ ªµÍ¶ ²©´¶¸ ®¶ÏŽ ¹¶ º¼Ž Ô» ¼µ »µ²¢²¸ ¬µ¹ ± ¬§µ§ß å¹ ®¼Ž µ½¯§ ³«Ü-ü º§ô ÏŽ ´Í §µ¼¯« ½« ¨åµß ªµÍ¶ ±- ²§µ¾§ ªµÍ¶ »µ-º¬¬Ž µ® d°»Î¼µ¶c ²-Åµ«- Ü-ü ½µ±¬©² ¾´Ü-ü º§ô ®Íåµ¶ « ¹¯ô º¼ ºÏŽ ¶ªµÍ« ¼µ- Òµ-Óõ ²-¿ ªµÍ¶ ³´´ª§¨ ¹µ-¼¶ ¹¬Ž ¶® »©´µ Ü-ü ´µÚµ ¹µ- ¬µô¿ß ¬µ- §µ-¨ ²¯º«åµ »-¿ º¼´¸ ¼µ ´µÚµ º´ÏŽ Æ ¾´º§ô ²-¨¿ - º¼ ³´Ü-ü ·µ´ »µ²¢²¸ d´µ¿´µº¶¼c ½Óõµ¾Æ ¼¸ °¸¬Ž ¿- Úµ¸¿Ã ±- ªµºÅõµ¶® »-¿ Øµ¸ ³´Ü-ü ´µÚµ ¼¶ º²ô ¬µô¿¨ß- »¨¶ ²¯º«åµ Ü-ü ½¶ªÜ´ å¹ ½¹¯® ½¯¶µ ´µÚµ ¹µ-¨µß Üåµ-¿º¼ ³´ º²« ³´ ªµ²»¸ ´- ³´¼µ ®»µ» ´µ»µ« ºÒ« °¯¼µ ¹µ-¨µß ª½ ³´¼µ ±¬©² º´ÏŽ Æ º¬Ž Ç§® ªµÍ¶ ½½µÆ²¸ ¼µ º«ùµµ« ¹µ-¨µß ±¹ ª·«- ´µºÚµåµ-¿ ¼µØµ¸ ³´¸ ªµ¨ »-¿ ·¹¯¿°µ ²-¨µ ¬µ- ÅŒµ²¯ ³´Ü-ü º§ô ³´¼¸ ¨¯»¶µ¹ ¼Ž åµ²® d«-®ÎÀ ±c Ü-ü «®¸¬»-¿ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- »¯¼²Ž ²¢ ¶ ¼¸ ¬µ °¯¼¸ ¹Íß

å- ½ºÔ®åµ-¿ Ü-ü ¼¯Ò ¹µ§µ® ¹Í¿ ¬µ- ¹» ®¯Û¹-¿ ´¯«µ ¶¹- ¹Íß¿ ¾«»-¿ ´- ¼¯Ò ª½ ®¼ ¼Ž µå» ¹Í¿ ªµÍ¶ ¼¯Ò º»Ê ¨¾oß ªµÍ¶ ¹»«- ³« ·¶ ¬¯ÇŽ » «¹¸¿ º¼åµß ½ºÇ¼ ³Ë¹µ-«¿ - ÅŒµ²¯ ª·«[·¶ ¬Ž Ç¯ » º¼åµß ºÏ¶ ¬½ ®-¶- ¶½ ¼µ ¹¯Ü» ªµ ¨åµ ®µ- ³«Ü-ü »µ½©² d·©Ìåc ³«Ü-ü ¼¯Ò ¼µ» « ªµô º¬«¼µ- ±- ªÇ§µ¹ Ü-ü º´±µ ·¯¼µ¶®- Úµ-ß ªµÍ¶ ³Ë¹µ-«¿ - ³«Ü-ü ¹¼Ž »-¿ ½½µÆ²¸ Ü-ü º´±µ ªµÍ¶ ¼¯Ò «¹¸¿ ½äõµåµß dïððúïðïc

´©¶¹úïïó ¹©²

êïç ·µ¶µ ïî ¼Ž ²¸» ®µ¶¸Åõµµ-¿ d¾º®¹µ´µ-c¿ »-¿ ½µ²ùµµ¹µ-¿ ªµÍ¶ ÏŽ µ¬ Í ¸ ¬«¶§µ-¿ Ü-ü ¹µ§µ® ²¬Æ ¹Í¿ »¨¶ «º½åµ-¿ ªµÍ¶ ³«¼¸ ¼Ž µ»Í µ-¿ - Ü-ü ¹µ§µ® º¼´¸ ®µ¶¸Åõµ »-¿ ²¬Æ «¹¸¿ß ²©´¶¸ ®¶ÏŽ ¼Ž ¶¯ ªµ« ¼µ- ²-ºÅµô ®µ³´»-¿ ´½´- Ì• åµ²µ ô¹º®»µ» Ü-ü ´µÚµ «º½åµ-¿ ªµÍ¶ ³«¼¸ ¼Ž µ»Í µ-¿ Ü-ü ¹µ§µ® º»§®- ¹Íß¿ ½º¼Ž åµ ½µ®-¿ ³´«- ¾´ ®¶¹ «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶ ²¸ ¹Í¿ ¬Í´- ³´¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ ³«¼¸ ¼µ-¾Æ ª¹º»å® «¹¸¿ß ¾¿´µ« «- ¬µ- ®µ¶¸Åõµ º§Åµ¸ ³´»-¿ ³´«- ±¹¸ ½µ® Òµ-Óõ ²¸ ¬µ- Åõµµº§¼Ž Ü-ü «¬Ž ²¸¼ ´½´- Ì• åµ²µ ¼Ž µº½§- ®ºÌ• ¼¶µ Úµ¸ß ²µÍ¶- «¯½¯Ñ±® ¼¸ ³« ¹§µ¼ùµ¯²µ ½ºÔ®åµ-¿ »-¿ ´- ¼¯Ò ½ºÔ®åµ¿ ô-´¸ ¹Í¿ ¬µ- ªØµ¸ ®¼ ªµ½µ² ¹Íß¿ ¬Í´- º»´¦ ¬µ- ºÏŽ ¶ªµÍ« ¼µ »¼Ž µ» Úµµß ²©´¶¸ ®¶ÏŽ ¼Ž µ»Í - ¹©² ªµÍ¶ ¼Ž µ»Í - §©® ¬Í´¸ ¼µÍ»-¿ ¹Í¿ º¬«¼¸ ½ºÔ®åµ¿ ³«Ü-ü ½µºùµ¿²µ-¿ ´º¹® «µ·Í² ¹µ- ¨¾oß ª§½Gµµ ¼¹¸¿ ¼¹¸¿ ³«Ü-ü ¼¯Ò º«ùµµ«µ® Åµ¿Ó¹¶ ¼¸ ´©¶® »-¿ ÅµÓõ- ¹Í¿ åµ ¬Ž »¸« ¼¸ Åµ¯²µ¾Æ ´- ½¶µ»² º¼ô ¨ô ¹Íß¿ ¾« ½ºÔ®åµ-¿ ¼µ ¹§µ¼ º¼åµ ¬µ«µ ½¬Ž µº¹¶ ô¼ ¬Ž µº§»µ«µ ±µ¼Ž åµ »µ§©» ¹µ-®µ ¹Íß »¨¶ ¬½ å¹ ²-ºÅµô º¼ Üåµ-¿ ô-´µ ¹¯ªµ ®µ- ±¹ ô-« »¯®µº½¼Ž - ¹¼Ž ¸¼Ž ® ½« ¬µ®µ ¹Íß Üåµ-º¿ ¼ å- ³«¼¸ ª·«¸ ½²ª»§¸ Ü-ü «®µ¾¬ Úµ-ß ¬µ- ¼¯Ò ¹¯ªµ ±¹ ³«¼¸ ½²º¼¶²µ¶¸ Ü-ü ½µ² ¹¯ªµ « º¼ ³«¼¸ ½²º¼¶²µ¶¸ ´- ·¹§-ß ¬½ Øµ¸ ªµ²»¸ ´¶¼ùµ¸ ªµÍ¶ ¬¯ÇŽ » ¼¶®µ ¹Í ®µ- ±¹ º¼´¸ ½¶®- ·¶ ¼¶®µ ¹Íß ±¹ ¼¯Ò °¸¬Ž µ¿- åµ ¹ºÔ®åµ-¿ ¼µ- ª·«µ ´¹µ¶µ ´»â §-®µ ¹Í ªµÍ¶ Åõåµ§ ¼¶®µ ¹Í º¼ å- »¯ºù¼§ ±Ü• ®µ-¿ »-¿ ³´Ü-ü »²²¨µ¶ ´µº½® ¹µ-¨¿ ß- »¨¶ å- ´¹µ¶- ³´¸ ±Ü• ® ®¼ ´¹µ¶- ¹Í¿ ¬½ ®¼ ÅŒµ²¯ µ ä¸§ ²- ¶¹µ ¹µ-ß ¬½ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ¼Ž µ«©« Ü-ü »¯®µº½¼Ž ä¸§ ¼¸ »¯²²¢ ® ÅõµÎ» ¹µ- ¬µô ªµÍ¶ ÅŒµ²¯ µ ª·«µ ªµºÅõµ¶¸ ÏŽ ´Í §µ ¬Ž µº¹¶ ¼¶ ²- ³´ ±Ü• ® ªµ²»¸ ¼µ- »µ§©» ¹µ-®µ ¹Í º¼ ±- ´½ »¹¬Ž â©Þ»ÏŽ æ¬Ž - Úµ- º¬«¼µ- ³´«- ª·«¸ «µ²µ«¸ ¼¸ ±¬¹ ´- ´¹µ¶µ ´»â º§åµ Úµµß

ªµÍ¶ ®-¶- ¶½ ¼¸ ·¼Óõ ô-´¸ ¹¸ ¹Í ¬½º¼ ±¹ ½ºÔ®åµ-¿ ¼µ- ³«Ü-ü ¬Ž Ç¯ » ·¶ ·¼Óõ®µ ¹Íß ½-ùµ¼ ³´¼¸ ·¼Óõ ½Óõ¸ ²²Æ«µ¼ ªµÍ¶ ´Åõ® ¹Íß ¾´»-¿ ³« §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô º«ùµµ«¸ ¹Í ¬µªµºÅõµ¶® Ü-ü ª¬Ž µ½ ´- Ó¶-ß¿ ±¹ ô¼ ô-´µ º²« ¹Í º¬´»-¿ ´½ §µ-¨ ¬»µ ¹µ-¨¿ ß- ªµÍ¶ ±¹ ¹µº¬Ž ¶¸ ¼µ º²« ¹µ-¨µß ªµÍ¶ ¹» ³´- ô¼ »¯²²¢ ® Ü-ü º§ô Êµ§ ¶¹- ¹Í¿ ¬µ- »¯¼¶Ž ¶Æ ¹Íß ¬½ ±¹ º²« ªµô¨µ ®µ- ¼µ-¾Æ ¬µ« ³´¼¸ ¾¬µ¬Ž ® Ü-ü ½¨Œ¶Í ¼§µ» « ¼¶ ´Ü-ü¨¸ß ·´ ³«»-¿ ¼¯Ò ½²½Åõ® dªØµµ¨-c ¹µ-¿¨-ß ªµÍ¶ ¼¯Ò «-¼½Åõ® dØµµÈåùµµ§¸cß dïðîúïðëc

·µ¶µ ïî

êîð

´©¶¹úïïó ¹©²

»µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ ¾¿´µ« ¼µ- ¶¹«- ªµÍ¶ ½´«- ¼µ »µÍ¼µŽ º´ÏŽ Æ ¾Û®-¹µ« ¼¸ º½«µ ·¶ ¹µº´§ ¹Íß ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ Ü-ü ¬Ž º¶ô ¾®»µ»- ¹¯Ì¬® Ü-ü ½µ² Øµ¸ ¬µ- §µ-¨ »¯º¿¯ ¼¶ ½«- ¶¹-¿ ±- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¬Ž »¸« »-¿ »¬Ž ¸² Þ¹¶«- ¼µ ¹¼Ž Åµµ- ²-®- ¹Íß¿ å¹¸ ±¬¹ ¹Í º¼ ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ Ü-ü »¯º¿ ¼¶¸« ¼µ- ÅŒµ²¯ µ «- ¹§µ¼ ¼¶ º²åµ dª«¼½©® ìðcß å¹ ¹§µ¼® Ì• åµ²µ®¶ ¾´ ®¶¹ ¹¯¾Æ º¼ ªµ» ¬Ž »¸«¸ ªµÏŽ ®µ-¿ »-¿ ºùµ²¢²® ·Í²µ ¼¶ ²¸ ¨¾Æ »´§« ªµ¿8µ¸Ã ´Í§µ½ åµ ¬Ž §¬Ž §µÃ ¬µ- ªµ» ¹µ§µ® »-¿ ô¼ ¹² Ü-ü ª¿²¶ ¶¹®- ¹Í¿Ã ³Ë¹-¿ ¨ŒÍ¶ »¹²©² ®µÍ¶ ·¶ ùµ²¸² ¼¶ º²åµ ¨åµß »µ¬Ž ¸ »-¿ ¾´ ®¶¹ ¼Ž µ»Í µ-¿ ¼¸ ®½µ¹¸ Ü-ü ±µ¼Ž å- µ® ¼µ- Øµ©¨µ-§º±² »µÍ´»¸ ·º¶±®Æ«ùµ¸§®µ øÝ´·³¿¬·½ Ð«´-¿¬·±²-÷ ¼µ «µ» ²-®- ¹Íß¿ ¨µ-åµ ¬µ- ¼¯Ò ¹¯ªµ ±¹ »¹¬Ž ØµµÍ¨µ-º§¼ ³Úµ§ ·¯Úµ§ Ü-ü «®¸¬- »-¿ ¹¯ªµß ª¨¶°- ±- ¾´ ±µ¼Ž å- ¼¸ ¼µ-¾Æ ®µÍ¬¸¹ «¹¸¿ ¼¶ ·µ®- º¼ ¾´ º¼Ž Ô» Ü-ü ùµ²¸² »µÍ´»¸ ·º¶±®Æ« º´ÏŽ Æ »µ¬Ž ¸ »-¿ Üåµ--¿ ·-ùµ ªµôß ±- ª½ dÅõµÎ»- «¯½Ñ¯ ±® Ü-ü ½µ²c Üåµ-¿ «¹¸¿ ·-ùµ ªµ®-ß ¹¼Ž ¸¼Ž ® å¹ ¹Í º¼ å- ±µ¼Ž å- µ® ´µ²µ »ª«µ-¿ »-¿ º´ÏŽ Æ ØµµÍ¨µ-º§¼ ±µ¼Ž å- µ® « Úµ- ½ºÇ¼ å¹ ¹¯Ü»- ÅŒµ²¯ µ±¿²¸ ¼µ ¬Ž ¹¶© Úµµß ¾«´- å¹ ´µº½® ¹µ-®µ ¹Í º¼ »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ ¼µ º«¬Ž µ» ª²¢§ ·¶ ¼Ž µå» ¹Íß å¹µ¿ ÅŒµ²¯ ¼Ž µ«©«- ¼¯²Ž ¶® Ü-ü ®¹® §µº¬Ž »« ô-´µ ¹µ-«- ±µ§µ ¹Í º¼ ¬Ž µº§» ª·«- ¬¯ÇŽ » ¼¸ ´¬Ž µ ·µô ªµÍ¶ ªµº²§ ¼µ- ª·«- ª²¢§ ¼µ ¾«µ» º»§-ß ¾« ±µ¼Ž å- µ® ¼µ»µÍ´»¸ ®¨Œhå¯¶µ® d·º¶±®Æ«c ¼¹«µ ¾Ë¹-¿ Øµ©¨µ-§ Ü-ü Åõµµ«- »-¿ Óµ§ ²-«µ ¹Íß ¾´Ü-ü ½¶ªÜ´ ª¨¶ ³Ë¹-¿ ÅŒµ¯²µ¾Æ ®¨Œhå¯¶µ® d·º¶±®Æ«c »µ«µ ¬µô ®µ- ±- ªµ²»¸ Ü-ü º§ô ÅõµµÍÏ-Ž ÅŒµ²¯ µ ªµÍ¶ ºÏŽ H- ªµºÅõµ¶® ¼µ ¬Ž ½¶²Ô® ´½¼Ž ½« ¬µô¿¨ß·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ Ü-ü ¬Ž »µ«- »-¿ ¬µ- ±µ¼Ž å- µ® ·-ùµ ªµô ±- ¨µ-åµ ½Óõ¸ º¼Ž åµ»® ´- ·¹§- ³´¼¸ ô¼ Òµ-Ê¸ º«ùµµ«¸ Úµ-ß ³«»-¿ ô-´µ ¹¯ªµ º¼ »¯¿º¼¶¸« ¼µ- ô¼ »¯²¢²® ®¼ ä¸§ ²¸ ¨¾Æß ¾´Ü-ü ½µ² ÅŒµ²¯ µ ¼µ ÏŽ ´Í §µ ¬Ž µº¹¶ ¹¯ªµ ®µ- ´½Ü-ü ´½ ¹§µ¼ ¼¶ º²ô ¨ôß º´ÏŽ Æ ±- §µ-¨ ½° ´Ü-ü ¬µ¹¼Ž ¼µ ´µÚµ ²-«- ¼¸ ±¬¹ ´- ÅŒµ²¯ µ Ü-ü «¬Ž ²¸¼ «-¼½Åõ® ¼Ž ¶µ¶ ·µ °¯Üü- Úµ-ß ¾«Ü-ü ª§µ±µ ¬µ- §µ-¨ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ »¸¬Ž µ« »-¿ ´¶¼ùµ ªµÍ¶ ½²½Åõ® Úµ- ±- §µº¬Ž »¸ ®µÍ¶ ·¶ ª¬Ž µ½ ¼¸ ¬Ž ² »-¿ ªµôß å¹µ¿ ®¼ º¼ ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ ¼¸ º´ÏŽ µº¶ùµ Øµ¸ ³Ë¹-¿ ½°µ « ´¼¸Ã ¬Í´µ º¼ ¹¬Ž ¶® «©¹ ªµÍ¶ ¹¬Ž ¶® ¾½¦µ¹¸» ¼¸ º»´µ§ ´- ´µº½® ¹µ-®µ ¹Íß

´©¶¹úïïó ¹©²

êîï ·µ¶µ ïî ·´ ¬µ- §µ-¨ ½²½Åõ® ¹Í¿ ±- ªµ¨ »-¿ ¹µ-¿-¨-ß ³Ë¹-¿ ±¹µ¿ °¸Åõµ«µ ¹Í ªµÍ¶ ²¹µÓõ«µß ±- ³´»-¿ ¶¹-¨¿ - ¬½ ®¼ ªµ´»µ« ªµÍ¶ ¬Ž »¸« ¼Ž µå» ¹ÍÃ¿ »¨¶ ¬µ- ®-¶µ ¶½ °µ¹-ß ½-ùµ¼ ®-¶µ ¶½ ¼¶ Óµ§®µ ¹Í ¬µ- °µ¹®µ ¹Íß ªµÍ¶ ¬µ- §µ-¨ «-¼½Åõ® ¹Í¿ ®µ- ±- ¬Ë«® »-¿ ¹µ-¿¨-Ã ±- ³´»-¿ ¶¹-¨-¿ - ¬½ ®¼ ªµ´»µ« ªµÍ¶ ¬Ž »¸« ¼Ž µå» ¹ÍÃ¿ »¨¶ ¬µ- ®-¶µ ¶½ °µ¹- ½ºÅõùµùµ ¹Í ½-¾º¿ ®¹µß ·´ ®© ³« °¸¬Ž µ¿- ´- ùµ¼ »-¿ « ¶¹ º¬«¼¸ å- §µ-¨ ¾½µ²® ¼¶ ¶¹- ¹Íß¿ å- ®µ½´ ³´¸ ®¶¹ ¾½µ²® ¼¶ ¶¹- ¹Í¿ º¬´ ®¶¹ ³«´- ·¹§- ³«Ü-ü ½µ· ²µ²µ ¾½µ²® ¼¶ ¶¹Úµ-ß ªµÍ¶ ¹» ³«¼µ º¹Ô´µ ³Ë¹-¿ ·©¶µ ·©¶µ ²-¨¿ - ½¨Ž ¶Í º¼´¸ ¼»¸ Ü-üß dïðêúïðçc ¼Ž ¶¯ ªµ« »-¿ ´½´- Ì• åµ²µ ª¹º»å® ªµÍ¶ ´½´- Ì• åµ²µ ®¼¶µ¶ d·¯«¶µ±ÀºGµc Ü-ü ´µÚµ º¬´ °¸¬Ž ¼µ º¬Ž H ¹Í ±¹ å¹ ¹Í º¼ ¾¿´µ« ª·«¸ »µÍ¬²© µ ¹µ§® ·¶ Òµ-Óõ «¹¸¿ º²ô ¬µô¿¨ß- ½ºÇ¼ ±- »µÍ® Ü-ü ½µ² ÅŒµ¯²µ ¼¸ ª²µ§® »-¿ ¹µº¬Ž ¶ º¼ô ¬µô¿¨ß- ±¹µ¿ ¹¶ ô¼ ª·«¸ ¼µ¶¼²Æ¨¸ Ü-ü »¯®µº½¼Ž ¬Ë«® åµ ²µ-¬ÅŽ µõ »-¿ Óµ§µ ¬µô¨µß ¾´ ª¹º»å® ªµÍ¶ ®¼¶µ¶ ¼¸ ±¬¹ §µ-¨µ-¿ ¼µ Âùµ¼ö ¹Íß §µ-¨ ²-Åµ®- ¹Í¿ º¼ ¬Ž »¸« ·¶ ½-ùµ¯»µ¶ ¾¿´µ« ô-´- ¹Í¿ ¬µ- ÅŒµ¯²µ ¼¸ º¹²µå® ¼µ- «¹¸¿ »µ«®-ß ½-ùµ¯»µ¶ ¾¿´µ« ô-´- ¹Í¿ ¬µ- ÅŒµ¯²µ ¼¸ º¹²µå® ´- ªµ¬Ž µ² ¹µ-¼¶ ª»§ ¼¶®- ¹Íß¿ ½-ùµ®¶ ¾¿´µ« ÅŒµ²¯ µ·´¿² º¬¿²Ž ¨¸ ¼¸ ½¬µô ÅŒµ²¯ ·´¿² º¬Ž ²¿ ¨¸ ¨¯¬µŽ ¶ ¶¹- ¹Íß¿ ºÏ¶ Øµ¸ ³«¼µ ¼¯Ò «¹¸¿ º½¨Óõ®µß ºÏ¶ Øµ¸ ´µ¶- §µ-¨ ¼µ»åµ½ ¹Íß¿ ½¬Ž µº¹¶ å¹µ¿ ¼¹¸¿ º²Åµµ¾Æ «¹¸¿ ²-®µ º¼ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ±ÏŽ µ²µ¶µ-¿ ¼µ- ¼µ-¾Æ ÅŒµ´¯ ´© ¸ ¾«µ» º»§ ¶¹µ ¹µ-ß åµ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü «µÏŽ ¶»µ«µ-¿ ¼µ- ¼µ-¾Æ Åõµµ´ ´¬Ž µ Øµ¯¨®«¸ ·Óõ®¸ ¹µ-ß ¾´ º½«µ ·¶ §µ-¨µ-¿ ¼µ- ùµ¼ ¹µ-«- §¨®µ ¹Íß ³Ë¹-¿ å¼Ž ¸« «¹¸¿ ªµ®µ º¼ ¾¿´µ«µ-¿ ¼µ ¬µª¿¬µ» »¯´§´§ ±- ª·«¸ ªµ¿Åµµ-¿ ´- ²-Åµ ¶¹- ¹Í¿ ³´Ü-ü º´±µ Øµ¸ ¼µ-¾Æ ª¿¬µ» ³«Ü-ü º§ô »¯¼²Ž ²¢ ¶ ¹Íß å¹µ¿ ¼Ž ¶¯ ªµ« ½®µ®µ ¹Í º¼ §µ-¨µ-¿ ¼µ »¯´§´§ ¨Ž ¶Í ¹¼Ž ·¶ °§«µ ¾´º§ô «¹¸¿ ¹Í º¼ ³Ë¹µ-«¿ »´§- Ü-ü ®»µ» ·¹§¯ªµ-¿ ·¶ ¨Œµ¶Í º¼åµ ªµÍ¶ ºÏ¶ ³´- »µ¼Ž § © ·µ¼¶ ³´- ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶ º§åµß ¾´¼µ ´½½ ²¶ªÔ§ º¶±µ¬ ¼¸ ·Í¶±¸ ¹Í « º¼ ²§¸§ ªµÍ¶ »µ¼Ž º© §å® ¼¸ ·Í¶±¸ß ¾´Ü-ü ½µ±¬©² §µ-¨µ-¿ Ü-ü ª»§ ¼µ ª¿¬µ» ³«Ü-ü ´µ»«- «¹¸¿ ªµ®µ ®µ- ¾´¼µ ´½½ »µ-¹§®- ¾Û®-¹µ« ¹Íß ¬Ž »¸« ·¶ »µÍ® ´- ·¹§- ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¬µ¿° ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¹Íß ¾´º§ô »µÍ® ®¼ ¾¿´µ« ¼µ- å¹µ¿ ä¸§ ²¸ ¬µ ¶¹¸ ¹Í º¼ ±¹ ¬µ- °µ¹- ½µ-§- ªµÍ¶ ¬µ- °µ¹- ¼¶-ß »µÍ® ¾´ »¯¼¶Ž ¶Æ ¹ dº«ñµµÆº¶®c »¯²²¢ ® ¼µ ÅõµµÎ»µ ¹Íß »µÍ® ¼µ »®§½ å¹ ¹Í º¼ ¾¿´µ« ¼µ- »¼Ž µ»¾Û®-¹µ« ´- ³Þµ¼¶ »¼Ž µ»- ª²µ§® »-¿ ·¹¯°¿ µ º²åµ ¬µôß ±¹µ¿ ¹¶ ô¼ ¼µ- ±¹¸ º»§-¨- µ º¬´¼µ ±¹ ºÏŽ §±µ¼Ž ª »¯Ô®º¹¼Ž d·µãµc Úµµ ªµÍ¶ ¹¶ ô¼ ´- ±¹ ºÒ« ¬µô¨µ º¬´- ³´«¾Ô®¹¼Ž µ¼Ž d·µãµ®µc Ü-ü ½¨Œ¶Í ª·«- º¨²Æ ¬»µ ¼¶ ¶Åµµ Úµµß

·µ¶µ ïî êîî ´©¶¹úïïó ¹©² ªµÍ¶ ¹»«- »©´µ ¼µ- º¼®µ½ ²¸ß ºÏ¶ ³´»-¿ Ï©Ê ·Óõ ¨¾Æß ªµÍ¶ ª¨¶ ®-¶- ¶½ ¼¸ ®¶ÏŽ ´·¹§- ¹¸ ô¼ ½µ® « ªµ °¯¼¸ ¹µ-®¸ ®µ- ³«Ü-ü ²º»Æåµ« ÏŽ ´Í §µ ¼¶ º²åµ ¬µ®µß ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ ¾´»-¿ ùµ¯½¹ ¹Í º¼ ±¹ »¯®»¾« d´¿®þ¯ Êc «¹¸¿ ¹µ-«- ²-®µ ªµÍ¶ å¼Ž ¸«« ®-¶µ ¶½ ¹¶ ô¼ ¼µ³´Ü-ü ªµ»µ§ ¼µ ·©¶µ ½²§µ ²-¨µß ±¹ ½µÅõµ½¶ ¹Í ³´´- ¬µ- ±- ¼¶ ¶¹- ¹Í¿ß dïïðúïïïc Â»©´µ ¼¸ º¼®µ½ »-¿ ¾Åõ®§ - µÏŽ ö ¼µ »®§½ å¹ ¹Í º¼ ³´Ü-ü »¯Åõµµ®½¸« ³´Ü-ü ½åµ«µ® Ü-ü ½µ¶- »-¿ ¼¾Æ ¶µå ¹µ- ¨ôß ³«»-¿ ´- ¼¯Ò §µ-¨µ-¿ «- â¯Þ§µåµ ªµÍ¶ ¼¯Ò §µ-¨µ-¿ «- ®Ô§¸» º¼åµß ¬½ Øµ¸ ¼µ-¾Æ ½µ® ¼¹¸ ¬µô ®µ- ªµ²»¸ ³´Ü-ü ½µ¶- »-¿ ¹»-ùµµ ²µ- °¸¬Ž µ¿- Ü-ü ²º»Æåµ« ¹µ-®µ ¹Íß ô¼Ã ´¹¸ ®µ½¸¶ dØµµþåcß ²©´¶-Ã ¨Œ§® ®µ½¸¶ß ª¨¶ ´¯««- ±µ§- ºÏŽ §±µ¼Ž ª ´¿¬¸²µ ¹µ-¿ ®µ- ±- ô¼ ¹¸ ´¹¸ ®µ½¸¶ ®¼ ·¹¯¿°-¿¨- ³«¼¸ ´¿¬¸²¨¸ ³«Ü-ü º§ô ¾Gµ-¹µ²- ¶µå ¼¸ ¬Ž µº»« ½« ¬µô¨¸ß ¾´Ü-ü ½¶ªÜ´ ª¨¶ ±- ½µ® Ü-ü ½µ¶- »-¿ ´¿¬¸²µ « ¹µ-¿ ®µ- ±- ³´- ¼µ-¾Æ ª¹º»å® « ²-¨¿ - ªµÍ¶ ª·«- ª·«- Åõåµ§ Ü-ü »¯®µº½¼Ž ³´¼¸ »¯Å®õ º§ÏŽ ®µ½¸¶-¿ ¼¶-¨¿ ß- ¼µ-¾Æ ô¼ ½µ® ¼¹-¨µÃ ¼µ-¾Æ ²©´¶¸ ½µ®ß ¾´ ®¶¹ ³«¼¸ ¨Œ¶Í ´¿¬¸²¨¸ ³Ë¹-¿ ¾Åõ®-§µÏŽ - ¶µå ®¼ ·¹¯¿°µ ²-¨¸ß å¹ ´©¶® ®»µ» ·Í¨ŒÛ½¶µ-¿ Ü-ü ´µÚµ ·-ùµ ªµ¾Æß ¾´Ü-ü ½µ±¬©² ÅŒµ¯²µ ¾´- ¨±µ¶µ ¼¶®µ ¶¹µß ¾´¼¸ ±¬¹ å¹ ¹Í º¼ ÅŒµ¯²µ «- »µÍ¬©²µ ²¯º«åµ ¼µ- ª»§ ¼¸ ¬¨¹ ½«µåµ ¹Í ªµÍ¶ ª¨§¸ ªµ«±µ§¸ ²¯º«åµ ¼µ- ½²§µ ·µ«- ¼¸ ¬¨¹ß ÅŒµ¯²µ ¼¸ å¹¸ ´¯Ë«® ¹Í º¬´¼¸ º½«µ ·¶ §µ-¨µ-¿ ¼µ»¯¼Û»§ ªµ¬Ž µ²¸ º»§¸ ¹¯¾Æ ¹Íß »µÍ¬²© µ ´©¶®-¹µ§ ¾´¸ »µ-¹§®- ¾Û®-¹µ« ¼¸ º½«µ ·¶ ¹Í « º¼ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ¾Ì¬Ž åµ §µ-¨µ-¿ Ü-ü º¼´¸ ¾Ô®¹¼Ž µ¼Ž d·µãµ®µc ¼¸ º½«µ ·¶ß

·´ ®¯» ¬»- ¶¹µ- ¬Í´µ º¼ ®¯Û¹-¿ ¹¯Ü» ¹¯ªµ ¹Í ªµÍ¶ ±- Øµ¸ º¬Ë¹µ-¿«- ®¯Û¹µ¶- ´µÚµ ®µÍ½µ ¼¸ ¹Í ªµÍ¶ ¹² ´- « ½äõµ- ½-ùµ¼ ±¹ ²-Åµ ¶¹µ ¹Í ¬µ- ®¯» ¼¶®- ¹µ-ß ªµÍ¶ ³«¼¸ ®¶ÏŽ « â¯¼µº¬Ë¹µ-«¿ - ¬¯ÇŽ » º¼åµÃ ±«µÆ ®¯Û¹-¿ ªµ¨ ·¼Óõ §-¨¸ ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ Ü-ü º´±µ ®¯Û¹µ¶µ ¼µ-¾Æ »²²¨µ¶ «¹¸¿Ã ºÏ¶ ®¯» ¼¹¸¿ »²² « ·µªµ-¨- ªµÍ¶ «»µ¬Ž ¼Ž µå» ¼¶µ- º²« Ü-ü ²µ-«µ-¿ º¹Ô´µ-¿ »-¿ ªµÍ¶ ¶µ® Ü-ü ¼¯Ò º¹Ô´- »-¿ß ½-ùµ¼ «-º¼åµ¿ ²©¶ ¼¶®¸ ¹Í¿ ½¯¶µ¾åµ-¿ ¼µ-ß å¹ åµ²º²¹µ«¸ dª«¯Ô»¶òµc ¹Í åµ²º²¹µ«¸ ¹µº´§ ¼¶«- ±µ§µ-¿ Ü-ü º§ô ªµÍ¶ ´½¦ ¼¶µªÇ§µ¹ «-¼¸ ¼¶«- ±µ§µ-¿ ¼µ ª¬¦ ¬Ž µô dº±«þÊc «¹¸¿ ¼¶®µß dïïîúïïëc ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® dªµf±µ«c ¼µ ¾ºÝ®²µ¾Æ ¾Ô®¼Ž ½µ§ «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶«- ¼¸ ´©¶® »-¿ ¹µ-®µ ¹Íß

´©¶¹úïïó ¹©²

êîí

·µ¶µ ïî

¾´Ü-ü ½µ² »¯Åµõ µº§ÏŽ ® ùµ¯æ ¹µ-®¸ ¹ÍÃ å¹µ¿ ®¼ º¼ »¯Åµõ µº§ÏŽ ® ª·«- ªµºÅõµ¶¸ «¯Ü®• - ·¶ ·¹¯°¿ ¬µ®¸ ¹Íß å¹ ²µºªåµ-¿ Ü-ü º§ô ½Óõµ «µ¬¯¼ Ž±Ü• ® ¹µ-®µ ¹Íß ³´ ±Ü• ® ³«Ü-ü ²º»Æåµ« ²µ- º¼Ž Ô» Ü-ü ¬Ž ¹- « ³Øµ¶®- ¹Íß¿ ¼¯Ò §µ-¨ â¯â ¿ §µ ¼¶ å¹ °µ¹«- §¨®- ¹Í¿ º¼ »¯Åµõ µº§ÏŽ ¸« ´- Ê¼¶µ ¬µô¿ ªµÍ¶ ³« §µ-¨µ-¿ ´- ¼Ž Ñ¯ ±® Ü-ü ¬Ž º¶ô º«·Ê-¿ º¬«Ü-ü º§ô «¬Ž ¶¸ ²§µ¾§ ½-ª´¶ ´µº½® ¹¯ô ¹Íß¿ ²©´¶µ ¬Ž ¹- « ±¹ ¹Í ¬µ- å¹ ´µ-°®µ ¹Í º¼ »¯Åµõ µ®½¸« Ü-ü º§ô ¼Ž µº½§- ¼Ž ½¯ §© ½«µ«- Ü-ü Åõµµº®¶ ª·«¸ ²µ±® »-¿ ¼¯Ò ®¶»¸» d´¿ùµµ-ñµ«c ¼¶ §¸ ¬µôß ²µ±® Ü-ü ³« ªÌ¬Ž µ dª¿ùµµ-c¿ ¼µ º¬Ž H « º¼åµ ¬µô º¬Ë¹-¿ ´¯«¼¶ »¯Åõµµ®½¸« º½¨Óõ ¬µ®- ¹Í¿ß ·¹§µ ¶±Íåµ ª¨¶ ¹² ´- ®¬µ±¯¬Ž d´¸»µú³Ç§¿áµ«c ¼¶«µ ¹Í ®µ- ²©´¶µ ¶±Íåµ ½µº®§ ´»¯´µ§-¹® dª´Îå ´- ´»âµÍ®µc ¼¶«µß ªµÍ¶ å- ²µ-«µ-¿ ¹¸ ªÇ§µ¹ ¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ å¼´µ¿ ®µÍ¶ ·¶ ¨Œ§® ¹Íß¿ Åõµµ´ ®µÍ¶ ·¶ ²©´¶¸ °¸¬Ž d¼Ž µº½§- ¼¯½Ž §© ½«µ«- Ü-ü Åõµµº®¶ ®Ý²¸§¸c ®µ- ¬¯»Æ ¼µ ²¬µÆ ¶Åµ®¸ ¹Íß Üåµ-º¿ ¼ ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ ¼µ- ´½´- Ì• åµ²µ ¬µ- °¸¬Ž »Î§©½ ¹Í ±¹ ¹¼Ž ¼µ ô§µ« ¹Íß ªµÍ¶ »¯´µ§-¹® ¼¸ ´©¶® »-¿ ¹¼Ž ¼µ ±µ¬Ž ¹- ô§µ« «¹¸¿ ¹µ- ´¼®µß ²µ±® ¼¸ ¶µ¹ »-¿ ¬½ Øµ¸ ¼µ-¾Æ »¯ºù¼§ ·-ùµ ªµô ®µ- ²µª¸ dªµf±µ«¼®µÆc ¼µ- °µº¹ô º¼ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ Ì• åµ²µ ´- Ì• åµ²µ ý¬©ª ¼¶- Üåµ-º¿ ¼ ´½ ¼¯Ò ¼¶«- ±µ§µ ±¹¸ ¹Íß ÅŒµ²¯ µ ¼¸ »²² ¹¸ ®»µ» »¯ºù¼§µ® Ü-ü ¹§ ¼µ ±µº¹² å¼Ž ¸«¸ ¬Ž º¶åµ ¹Íß

·µ¶µ ïî

êîì

´©¶¹úïïó ¹©²

¶¹«- °µº¹ô¿ ¬µ- »¯´§»µ«µ-¿ ¼µ- ÅŒµ²¯ µ ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® ¼¸ åµ² º²§µô¿ß ±- ³«Ü-ü ªÅõ§µ¼Ž ¼¸ º«¨¶µ«¸ ¼¶-ß¿ ±- »µ»§µ® »-¿ ³Ë¹-¿ ¶µ¹-¶µÔ® ·¶ ¼Ž µå» ¶Åµ«- ¼¸ ¼µ-ºùµùµ ¼¶-ß¿ º¼´¸ ¼Ž µ»Í »-¿ ô-´- - ª¹§- Åõµ¶Í ¼µ « º«¼§«µ ¹»-ùµµ ²µ- ´½½ ´- ¹µ-®µ ¹Íß åµ ®µ- ·©¶¸ ¼Ž µ»Í ¼¸ ¼Ž µ»Í º½¨Óõ °¯¼¸ ¹µ- ªµÍ¶ ³´»-¿ ¼µ-¾Æ ´µ§-¹ ¾¿´µ« ½µ¼Ž ¸ « ¶¹µ ¹µ-ß åµ ´µ§-¹ ªÏŽ ¶µ² »µÍ¬²© ®µ- ¹µ-¿ »¨¶ ³»©»¸ º½¨µÓõ ¼¸ ±¬¹ ´- ±- ¬õ½µ« Åµµ-§«- ¼¸ º¹Û»® « ¼¶®¹µ-ß¿ ³Ë¹-¿ ª¿²ù- µµ ¹µ- º¼ ª¨¶ ³Ë¹µ-«¿ - ´Ð°¸ ½µ® ¼¹¸ ®µ- ¼Ž µ»Í Ü-ü ²º»Æåµ« ±- ½-¾Ì• ¬®Ž¹µ-¼¶ ¶¹ ¬µô¿¨-ß »Ì• ¼¶© µ ²µ-«µ-¿ - ´©¶®µ-¿ »-¿ ¼Ž µ»Í ÅŒµ²¯ µ ¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ ª·«µ ô®½µ¶ Åµµ- ²-®¸ ¹Í ªµÍ¶ ¾´¼¸ »¯Ô®º¹¼Ž ¹µ- ¬µ®¸ ¹Í º¼ ô¼ åµ ²©´¶¸ ´©¶® »-¿ ±¹ ¾®µ½- ÅŽ µ²¯ µ±¿²¸ ¼¸ ¬Ž ² »-¿ ªµ ¬µôß

ªµÍ¶ ª¨¶ ®-¶µ ¶½ °µ¹®µ ®µ- §µ-¨µ-¿ ¼µ- ô¼ ¹¸ ³Û»® ½«µ ²-®µ »¨¶ ±- ¹»-ùµµ ¾Åõ®§- µÏŽ d»®úºØµË«®µc »-¿ ¶¹-¨¿ - º´±µ ³«Ü-ü º¬« ·¶ ®-¶µ ¶½ ¶¹» ÏŽ ¶»µôß ªµÍ¶ ³´«¾´¸º§ô ³Ë¹-¿ ·Í²µ º¼åµ ¹Íß ªµÍ¶ ®-¶- ¶½ ¼¸ ½µ® ·©¶¸ ¹¯¾Æ º¼ »Í¿ ¬¹Ë«» ¼µ- º¬Ë«µ-¿ ªµÍ¶ ¾¿´µ«µ-¿ ´- ¾¼Ê¢Þ- Øµ¶ ²©¿¨µß dïïèúïïçc ·´ Üåµ-¿ « ô-´µ ¹¯ªµ º¼ ®¯»´- ·¹§- ¼¸ ¼Ž µ»Í µ-¿ »-¿ ô-´- ª¹§- Åõµ¶Í ¹µ-®- ¬µ- §µ-¨µ-¿ ¼µ¬Ž »¸« »-¿ ÏŽ ´µ² ¼¶«- ´- ¶µ-¼®-ß ô-´- Úµµ-Ó-õ §µ-¨ º«¼§- º¬«¼µ- ¹»«- ³«»-¿ ´- ½°µ º§åµß ªµÍ¶ ¬Ž µº§» §µ-¨ ®µ- ³´¸ ô-ùµ »-¿ ·Óõ- ¶¹- ¬µ- ³Ë¹-¿ º»§µ Úµµ ªµÍ¶ ±- »¯¬º¶» Úµ-ß ªµÍ¶ ®-¶µ ¶½ ô-´µ «¹¸¿ º¼ ±¹ ½ºÔ®åµ-¿ ¼µ- «µ¹¼Ž ®½µ¹ ¼¶ ²- ¹µ§µ¿º¼ ³´Ü-ü ½µºùµ¿²- ¾Ô§µ¹ d´¯ñµµ¶c ¼¶«- ±µ§- ¹µ-¿ß dïïêúïïéc å¹µ¿ º·Ò§µ-¿ ´- »¯¶µ² º·Ò§¸ ³Û»®-¿ ½ªÇÏŽ µ¬Ž - ²¸¨¶ º·Ò§¸ »¯ºÔ§» ¼Ž µ»Í ¿ - ¹Íß¿ ¼Ž µ»Í ¼µ º½¨µÓõ ¹»-ùµµ ¾´ ®¶¹ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ²¯º«åµ±¸ ´µ»µ« ¬µ- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ³Ë¹-¿ ¾´º§ô º²åµ ¨åµ Úµµ º¼ ¾´´- ³«Ü-ü ª¿²¶ ùµ¯H ¼µ ¬Ì• ½µ ³Øµ¶-Ã ±¹ ³«Ü-ü º§ô ´¶»Ô®¸ d³Ë»¯¼®µc ªµÍ¶ ²¯º«åµ·¶Ô®¸ ·Í²µ ¼¶«- ¼µ ¬Ž º¶åµ ½« ¨åµß ô-´¸ ¹µ§® »-¿ »¯ºÔ§» ¼Ž µ»Í ¼¸ ¾Ô§µ¹ Ü-ü º§ô ¬µ- ¼µ» ¼¶«µ ¹Í ³´¼µ ³Ë±µ« ùµ¶¸ª® ¼¸ ¾Ô®-§µ¹ »-¿ Âª»¦ º½§ »µæÏŽ ªµÍ¶ «¹¸ ªº«§»¯¼ ¿ ¶ö ¹Íß å¹ ¹¯Ü» ô¼ »¯´§»µ« ¼¸ ³´ º¬Ž Û»-²µ¶¸ ¼µ- ½®µ®µ ¹Í ¬µ- ª·«- ¼Ž ¶¸½¸ »µ¹µÍ§ ¼¸ ¾Ô§µ¹ Ü-ü º´§º´§»-¿ ³´ ·¶ ªµå² ¹µ-®¸ ¹Íß ¾´´- »¯¶µ² å¹ ¹Í º¼ »¯ºÔ§» »¯ªµºùµ¶- »-¿ ¹»-ùµµ ô-´- ªÏŽ ¶µ² »µÍ¬²©

¹»µ¶¸ ²¯º«åµ »-¿ ¾¿´µ« Ü-ü º´±µ ²©´¶¸ ½-ùµ¯»µ¶ »Åõ§¼ © µŽ ® Øµ¸ ¹Íß¿ å- ´½ ¹»-ùµµ ºÏŽ ®¶® Ü-ü ô¼ ¹¸ »¯¼¶Ž ¶Æ ¶µÔ®- ·¶ °§®¸ ¹Íß¿ ¾´¸ ®¶¹ ¾¿´µ« ¼µ- Øµ¸ ÅŒµ²¯ µ ô¼ ¹¸ º´¶µ®- »¯Ô®¼Ž ¸» d´Ë»µ¨Æc ¼µ ·µ½¿² ½«µ ´¼®µ Úµµß »¨¶ ¾¿´µ« Ü-ü ½µ¶- »-¿ ÅŒµ¯²µ ¼¸ å¹ Ô¼¸» ¹¸ «¹¸¿ß ¾¿´µ« Ü-ü º´§º´§- »-¿ ÅŒµ²¯ µ ¼µ »¿´½© µ å¹ Úµµ º¼ ô¼ ô-´¸ »Åõ§¼ © Ž ·Í²µ ¼¸ ¬µô ¬µ- ÅŒµ²¯ ª·«- ªµ¬Ž µ²µ«µ ¾ºÅõ®åµ¶ Ü-ü ®¹® ô¼ °¸¬Ž ¼µ- §- ªµÍ¶ ²©´¶¸ °¸¬Ž ¼µ- Òµ-Óõ ²-ß ¾¿´µ« ¼¸ ²¯º«åµ »-¿ ¾Åõ®§ - µÏŽ dº¼´¸ ¼µ ô¼ ¶µÔ®- ·¶ °§«µ ªµÍ¶ º¼´¸ ¼µ ²©´¶- ¶µÔ®- ·¶c ²¶ªÔ§ ¾´¸ Åõµµ´ ÅŒµ¯²µ¾Æ »¿´©½- ¼¸ º½«µ ·¶ ¹Íß å¹ »¿´½© µ å¼Ž ¸«« ô¼ ·¯¶Åõµ®¶ dÅõµ®¶- Øµ¶µc »¿´½© µ Úµµ Üåµ-º¿ ¼ ¾´¼µ »®§½ å¹ Úµµ º¼ ½¹¯® ´- §µ-¨ ªµ¬Ž µ²¸ ¼µ ¨Œ§® ¾Ô®-»µ§ ¼¶Ü-ü ª·«- ªµ·¼µ- ¬¹Ë«» ¼µ »¯Ô®º¹¼Ž ½«µ §-¨¿ ß- »¨¶ ¾´¸ ·¯¶Åõµ®¶ »¿´½© - Ü-ü ¬Ž º¶ô ±- ªµ§µ æ¹-¿ Øµ¸ °¯«¸ ¬µ ´¼®¸ Úµ¸¿ ¬µ- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ Åõµµ´ ¶¹»® ¼¸ »¯Ô®º¹¼Ž ¼Ž ¶µ¶ ·µô¿ß ÅŒµ²¯ µ «- ª·«¸ ¶¹»®-¿ ´µ¶¸ ¼µå«µ® ¼µ- ½®µÍ¶ ªº®håµ d·µº¶®µ-þµc ²- ¶Åµ¸ ¹Í¿ß ª½ ÅŒµ¯²µ «- å¹ »¿´©½µ ¾´º§ô ½«µåµ ®µº¼ ª·«¸ ¶¹»® ±¹ ª·«¸ ô¼ »Åõ§¼ © Ž ¼µ- å¹ ¼¹¼¶ ²- º¼ å¹ ®¯Û¹µ¶µ ¹¼Ž ¹Íß ÅŒµ¯²µ ¼¸ ¶¹»® ³´ ùµÅõ´ ¼µ- º»§®¸ ¹Í º¬´¼µ ùµ¯[¶ ¾®«µ ½-²µ¶ ¹µ- ¨åµ ¹µ- º¼ ±¹ ¾Û®-¹µ«¸ ¾ºÅõ®åµ¶ Ü-ü ª¿²¶ ª·«¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ½-¾ºÅõ®åµ¶¸ ¼µ- ¬µ« §-ß ±¹ ¾¿´µ«¸ ¼¯²Ž ¶® Ü-ü ·²-Æ

´©¶¹úïïó ¹©²

êîë

·µ¶µ ïî

êîê

´©¶¹úïîó å©´Ï ¯ Ž

»-¿ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¼Ž ²¯ ¶® ¼µ- ²-Åµ §-ß å¹ ùµ¯[¶ ô-´- ªµ²»¸ ´- ´¶¼ùµ¸ ¼¸ ®µ¼Ž ® Ò¸« §-®µ ¹Íß å¹µ¿ ®¼ º¼ ³´¼µ å¹ ¹µ§ ¹µ- ¬µ®µ ¹Í º¼ ¬½ ÅŒµ²¯ µ ª·«¸ ¶¹»® ¼µ- ³´¼µ ¹¼Ž ¼¹¼¶ ·-ùµ ¼¶- ®µ- ³´¼µ ùµ¯[¶- ¹¼Ž ¸¼Ž ® ·¯¼µ¶ ³Þ-Åk µŒ ²¯ µåµ å¹ Øµ¸ ®-¶¸ ¶¹»®µ-¿ ¹¸ ¼µ ô¼ ¼º¶ù»µ ¹Íß ±«µÆ »-¶µ ª»§ ®µ- º¼´¸ ¼Ž ¸»® ¼µ »¯Ô®º¹¼Ž d·µãµc «¹¸¿ß

ªµå®-¿úïïï

ªµÍ¶ ¹» ¶´©§µ-¿ Ü-ü ª¹±µ§ ´- ´½ °¸¬Ž ®¯Û¹-¿ ´¯«µ ¶¹- ¹Íß¿ º¬´´- ®¯Û¹µ¶- º²§ ¼µ»¬Ž ½®© ¼¶-¿ ªµÍ¶ ¾´»-¿ ®¯Û¹µ¶- ·µ´ ¹¼Ž ªµåµ ¹Í ªµÍ¶ »µ-º»«µ-¿ Ü-ü º§ô «´¸¹® ªµÍ¶ åµ²º²¹µ«¸ dª«¯Ô»¶òµcß ªµÍ¶ ¬µ- §µ-¨ ¾Æ»µ« «¹¸¿ §µô ³«´- ¼¹µ- º¼ ®¯» ª·«®¶¸¼Ž - ·¶ ¼¶®- ¶¹µ- ªµÍ¶ ¹» ª·«- ®¶¸¼Ž - ·¶ ¼¶ ¶¹- ¹Íß¿ ªµÍ¶ ¾¿º®¬Ž µ¶ ¼¶µ- ¹» Øµ¸ »¯®¿ º¬Ž ¶ ¹Íß¿ ªµÍ¶ ªµ´»µ«µ-¿ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« ¼¸ Ò¯·¸ ½µ® ªÇ§µ¹ Ü-ü ·µ´ ¹Í ªµÍ¶ ±¹¸ ®»µ» »µ»§µ-¿ ¼µ »¶¬ª d³Ë»¯Åµú¼-Ë²¦c ¹Íß ·´ ®¯» ³´¼¸ ¾½µ²® ¼¶µ- ªµÍ¶ ³´¸ ·¶ Øµ¶µ-´µ ¶Åµµ- ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶µ ¶½ ³´´- ½-Åõµ½¶ «¹¸¿ ¬µ- ®¯» ¼¶ ¶¹- ¹µ-ß dïîðúïîíc ¼Ž ¶¯ ªµ« »-¿ ¶´©§µ-¿ Ü-ü ª¹±µ§ d±ÀGµµ¿®c ¾´º§ô ´¯«µô ¨ô ¹Í¿ º¼ ½µ² Ü-ü ²µºªåµ-¿ ¼µ¾´´- ´½¼Ž ¹µº´§ ¹µ-ß ¶´©§µ-¿ Ü-ü ª¹±µ§ »-¿ ²µª¸ ²-Åµ®µ ¹Í º¼ ³«¼¸ »¯Åµõ µ®½ ¼Ž µ»Í µ-¿ «³«´- â¨Óõ- º¼ôß ´¸8µ¸ ½µ® ¼µ- ¨Ž §® ýÅõµ ²-¼¶ ³Ë¹-¿ »®[« d§µ¿ºÒ®c º¼åµß ³Ë¹-¿ ®¶¹ ®¶¹ ¼¸ ®¼§¸ÏŽ ¿- ·¹¯°¿ µ¾oß ³Ë¹-¿ ¾´ ®¶¹ ¶²¢² ¼¶ º²åµ ¬Í´- ³«¼¸ ¼µ-¾Æ ¼Ž ¸»® ¹¸ «¹¸¿ß »¨¶ º½§ªµºÅõµ¶ ªÇ§µ¹ «- ³«¼¸ »²² ¼¸ß ³«¼¸ ½µ® ´½´- ½¶®¶ ´µº½® ¹¯¾Æß »¯Åµõ µº§ÏŽ ¸« ¼¸ ®»µ» ¼µ¶Æ±µ¾åµ¿ «µ¼µ» ¹µ-¼¶ ¶¹ ¨¾oß ²µ-«µ-¿ º¨¶µ-¹µ-¿ ¼µ å¹ »¯Å®õ º§ÏŽ ª¿¬µ» ª·«¸ ¾ºÝ®²µ¾Æ ´©¶® »-¿ »µÍ¬©²µ ²¯º«åµ ¹¸ »-¿ ·-ùµ ªµåµ ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® »-¿ ±¹ ª·«¸ ¼µº»§®¶¸« ´©¶® »-¿ ·-ùµ ªµô¨µß ¾« º»´µ§µ-¿ ´- ²µª¸ ¼µ- å¹ ®µ¶¸Åõµ¸ ô®»µ² ¹µº´§ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ³´- ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® ¼¸ ¶µ¹ »-¿ ¬µ- »¯ºù¼§-¿ ·-ùµ ªµ ¶¹¸ ¹Í¿ ³«»-¿ ³´Ü-ü º§ô « »µå©´¸ ¼µ ´±µ§ ¹Í ªµÍ¶ « áµ½¶µ¹Ê ¼µß ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® ¼¸ ¶µ¹ »-¿ å- °¸¬Ž ¿ - ¹»-ùµµ ·-ùµ ªµ®¸ ¹Íß¿ ªµÍ¶ ¾´- Øµ¸ º½§ªµºÅõµ¶ ³´¸ ®¶¹ ¼µ»åµ½¸ ¹µº´§ ¹µ-¨¸ º¬´ ®¶¹ ¾´´- ·¹§- ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ´Ð°- ²µºªåµ-¿ ¼µ- ¹µº´§ ¹¯¾Æß

´©¶¹úïîó å©´Ï ¯ Ž

ý¼©ªúïî

d»Ü¼µ »-¿ «µº¬Ž § ¹¯¾cÆ ùµ¯æ ªÇ§µ¹ Ü-ü «µ» ´- ¬µ- ½Óõµ »¹¶½µ«Ã º«¹µå® ¶¹» ±µ§µ ¹Íß ªº§ÏŽ ž §µ»ž ¶µžß å- ±µ¬Ž ¹- dÔ·þÊc º¼®µ½ ¼¸ ªµå®-¿ ¹Íß¿ ¹»«- ¾´- ª¶½¸ ¼Ž ¶¯ ªµ« ½«µ¼¶ ³®µ¶µ ¹Í ®µº¼ ®¯» ´»âµ-ß ¹» ®¯Û¹-¿ ½-¹®¶¸« ´¶¨¯¬ùŽ ® dº¼Ž Ô´-c ´¯«µ®- ¹Í¿ ¾´ ¼Ž ¶¯ ªµ« ¼¸ ½²µÍ§® ¬µ- ¹»«- ®¯Û¹µ¶¸ ®¶ÏŽ Â±¹¸ö d·¦¼µùµ«µc º¼åµß ¾´´- ·¹§- ½-ùµ¼ ®© ½-Åõµ½¶µ-¿ »-¿ Úµµß dïúíc ¼Ž ¶¯ ªµ« ª¨¶°- ´µ¶¸ ²¯º«åµ ¼¸ º¹²µå® Ü-ü º§ô ªµåµ ¹Íß ®µ¹» ¾´´- »¯Åõµµ®½- ªÑ±§ ª¶½ Úµ-ß ¾´º§ô ±¹ ª¶½¸ ¬Ž ½µ« »-¿ ³®¶µß ª½ ¾´ ·¶ ¾Æ»µ« §µ«- ±µ§µ-¿ ¼¸ º¬Ž Û»-²µ¶¸ ¹Í º¼ ±- ¾´¼¸ ®µ§¸»µ® ¼µ- ¹¶ ¬Ž ½µ« »-¿ »¯®¿ º¼Ž § ¼¶-ß¿ ªµÍ¶ ¾´¼µ- ²¯º«åµ ¼¸ ®»µ» ¼Ž µ»Í µ-¿ ®¼ ·¹¯¿°µô¿ß ¼Ž ¶¯ ªµ« ¼¸ ®µ§¸»µ® ¼Ž ¶¯ ªµ« »-¿ »¯Å®õ º§ÏŽ ª¿²µ¬Ž ªµÍ¶ ³Ô§©½ dùµÍ§¸c ´- ½åµ« ¼¸ ¨¾Æ ¹Íß¿ ¼¹¸¿ ±¹ ¼µå«µ®¸ ¾Ô®²§µ§ d®¼µ-co ¼¸ ¬Ž ½µ« »-¿ ¹ÍÃ¿ ¼¹¸¿ ¾¿¬µŽ ¶ ªµÍ¶ ®½ùµ¸¶ dÓ¶µ±µ ªµÍ¶ ÅŒµù¯ µÅõµ½¶¸c ¼¸ ¬Ž ½µ« »-¿ ªµÍ¶ ¼¹¸¿ ®µ¶¸Åõµ ¼¸ ¬Ž ½µ« »-ß¿ ´©¶¹ å©´Ï ¯ Ž »-¿ å¹ ·Í¨µŒ » ¹¬Ž ¶® å©´Ï ¯ Ž Ü-ü º¼Ž Ô´- ¼¸ ùµÜ§ »-- ¿ ´µ»«- §µåµ ¨åµ ¹Íß ¾´ ´©¶¹ »-¿ ª¹§- ¾Æ»µ« ¼µ- ô¼ ·Í¨Û• ½¶ ¼¸ ´¶¨¯¬ùŽ ® dº¼Ž Ô´µc ¼¸ ´©¶® »-¿ ½®µåµ ¨åµ ¹Í º¼ ÅŒµ²¯ µ ¹¶ °¸¬Ž ·¶ ¼Ž µº²¶ ¹Íß ±¹ ¹¼Ž Ü-ü º§ô ³Þ«- ±µ§µ-¿ ¼¸ »²² ¼¶®µ ¹Íß ªµÍ¶ »¯Åµõ µº§ÏŽ ¸« ¼¸ ®»µ» ´µº¬Ž ùµµ-¿ Ü-ü ½µ±¬©² º½§ªµºÅõµ¶ ³Ë¹-¿ ¼µ»åµ½ ¼¶®µ ¹Íß ùµ®Æ å¹ ¹Í º¼ ª¹§- ¾Æ»µ« Ü-ü ª¿²¶ ®¼Ž ±µ ªµÍ¶ ´½¦ ¼¸ º´ÏŽ ® »µÍ¬²© ¹µ-ß åµ«¸ ±ªÇ§µ¹ ´- Ó¶«- ±µ§- ¹µ-¿ ªµÍ¶ ¹¶ ¹µ§ »-¿ ¹¼Ž Ü-ü ¶µÔ®- ·¶ ¬»- ¶¹-ß¿

´©¶¹úïîó å©´Ï ¯ Ž

êîé

·µ¶µ ïî

êîè

´©¶¹úïîó å©´Ï ¯ Ž

¬½ å©´Ï ¯ Ž «- ª·«- ½µ· ´- ¼¹µ º¼ ªÝ½µ¬µ« »Í«¿ - Åõ±µ½ »-¿ Èåµ¶¹ º´®µ¶- ªµÍ¶ ´©¶¬ ªµÍ¶ °µ¿² ²-Åµ- ¹Í¿ß »Í¿«- ³Ë¹-¿ ²-Åµµ º¼ ±- »¯â- ´Ì²µ ¼¶ ¶¹- ¹Í¿ß ³´Ü-ü ½µ· «- ¼¹µ º¼ ô- »-¶- ½-ÊÃ- ®¯» ª·«µ å¹ Åõ±µ½ ª·«- Øµµ¾åµ-¿ ¼µ- « ´¯«µ«µ º¼ ±- ®¯Û¹µ¶- ºÅõµ§µÏŽ ¼µ-¾Æ ´µº¬Ž ùµ ¼¶«- §¨-ß¿ ½-ùµ¼ ùµÍ®µ« ªµ²»¸ ¼µ Åµ¯§µ ¹¯ªµ ²¯ù»« ¹Íß ªµÍ¶ ¾´¸ ®¶¹ ®-¶µ ¶½ ®¯â- »¯®¿ Åõµ½ ¼¶-¨µ ªµÍ¶ ®¯Û¹-¿ ½µ®µ-¿ ¼¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ®¼ ·¹¯°¿ «µ º´Åµµô¨µ ªµÍ¶ ®¯» ·¶ ªµÍ¶ ªµ§- åµ¼Ž ½© ·¶ ª·«¸ «-»® ·©¶¸ ¼¶-¨µ º¬´ ®¶¹ ±¹ ¾´´- ·¹§®¯Û¹µ¶- ªÌ²µ² d·©±¬Æ µ-c¿ ¾½¦µ¹¸» ªµÍ¶ ¾Ô¹µ¼Ž ·¶ ª·«¸ «-»® ·©¶¸ ¼¶ °¯¼µ ¹Íß å¼Ž ¸«« ®-¶µ ¶½ ª§¸» dÕµ«±µ«c ªµÍ¶ ¹¼¸» d®Î±²ùµ¸Æc ¹Íß dìúêc ¹²¸´ »-¿ ¹Í º¼ Åõ±µ½ ¼¸ ®¸« º¼Ž Ô»-¿ ¹Íß¿ ª·«- º²§ ¼¸ ½µ®Ã ùµÍ®µ« ¼µ Ó¶µ±µ ªµÍ¶ ÅŒµ¯²µ ¼¸ ½ùµµ¶® dùµ¯Øµ ´©°«µcß ªµ» ªµ²»¸ ¼µ Åõ±µ½ ®¸«µ-¿ »-¿ ´- ¼µ-¾Æ Øµ¸ ¹µ- ´¼®µ ¹Íß »¨¶ ·Í¨ŒÛ½¶ ¼µ Åõ±µ½ ¹»-ùµµ ÅŒµ¯²µ ¼¸ ½ùµµ¶® ¹µ-®µ ¹ÍÃ ¼Øµ¸ ¶µÔ® d·¦Îå¥µc ª¿²µ¬Ž »-¿ ªµÍ¶ ¼Øµ¸ ®»´¸§¸ d³·»µ ¼-c ª¿²µ¬Ž »-ß¿ ¹¬Ž ¶® å©´Ï ¯ Ž ¼µ ¬Ž »µ«µ ³Ë«¸´±¸¿ ´²¸ ¾Æ´µ ·©±Æ ¼µ ¬Ž »µ«µ ¹Íß ªµ·Ü-ü ±µº§² ¹¬Ž ¶® åµ¼Ž ½© ºÏŽ º§Ô®¸« »-¿ ¶¹®- Úµ-ß ¹¬Ž ¶® å©´Ï ¯ Ž ªµÍ¶ ³«Ü-ü Øµµ¾Æ º½« åµ»¸« ô¼ »µ¿ ´- Úµ- ªµÍ¶ ½º¼Ž åµ ²´ Øµµ¾Æ ²©´¶¸ »µªµ-¿ ´-ß ¾´ Åõ±µ½ »-¿ ´©¶¬ ªµÍ¶ °µ¿² ´- »¯¶µ² ªµ·Ü-ü ±µº§²-« ¹Í¿ ªµÍ¶ Èåµ¶¹ º´®µ¶µ-¿ ´- »¯¶µ² Èåµ¶¹ Øµµ¾Æß ¾´»-¿ å¹ ½ùµµ¶® Úµ¸ º¼ ¹¬Ž ¶® å©´Ï ¯ Ž ¼µ- ·Í¨ÛŒ ½¶¸ º»§-¨¸ ªµÍ¶ ¾´¸ Ü-ü ´µÚµ å¹ Åõ±µ½ ªµ·Ü-ü ³´ ³æ¬ ± ¾Ü• ®²- µ¶ d´Gµµc ¼¸ ®»´¸§ Úµµ ¬µ- ½µ² ¼µ- º»´¦ ·¹¯¿° ¼¶ ªµ·¼µ- º»§µ ªµÍ¶ º¬´Ü-ü ½µ² ´µ¶- ª¹§- Åõµµ«²µ« »¬½©¶ ¹¯ô º¼ ±- ªµ·¼¸ ªÌ• »® ¼µ- ®Ô§¸» ¼¶ §-ß¿ ¹¬Ž ¶® å©´Ï ¯ Ž Ü-ü ²´ ´µÍ®§- - Øµµ¾Æ ªµ·¼¸ ùµºÅõ´å® ªµÍ¶ »¼Ž ½º© §å® ¼µ- ²-Åµ¼¶ ªµ·´¹´² ¶Åµ®- Úµ-ß ¾´º§ô ªµ·Ü-ü ±µº§² d¹¬Ž ¶® åµ¼Ž ½© c «- Åõ±µ½ ´¯«¼¶ ÏŽ µ¶Í « ¼¹µ º¼ ª·«- Øµµ¾åµ-¿ ´- ¾´¼µ º¬Ž H « ¼¶«µ ±«µÆ ±- ®¯Û¹µ¶- ªµÍ¶ Ì• åµ²µ ²¯ù»« ¹µ- ¬µô¿¨ßº¼´¸ ¼¸ ½Óõµ¾Æ ²-Åµ¼¶ ³´Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ ¬§« ·Í²µ ¹µ-«µ Åõµµº§´ ùµÍ®µ«¸ ÏŽ ª - § d¼ÀÎåc ¹Íß º¬´ ùµÅõ´ Ü-ü ª¿²¶ å¹ º´ÏŽ ® ·µ¾Æ ¬µô ³´- ª·«- ½µ¶- »-¿ ®µÍ½µ ¼¶«¸ °µº¹ôß Üåµ-º¿ ¼ å¹ ¾´ ½µ® ¼µ ´¯½®© ¹Í º¼ ±¹ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ÏŽ ´Í §- ·¶ ¶µ¬Ž ¸ «¹¸¿ß ±¹ ùµÍ®µ« ¼¸ º¹²µå® ·¶ °§ ¶¹µ ¹Í « º¼ ÅŒµ¯²µ ¼¸ º¹²µå® ·¶ß å¹µ¿ ¾®»µ»- «-»® ¼µ §j• ¬Ž ¹¬Ž ¶® å©´Ï ¯ Ž Ü-ü º§ô Øµ¸ ½µ-§µ ¨åµ ¹Í º¬«¼µ- ¹¯¼»© ® ¹µº´§ ¹¯¾Æ ªµÍ¶ ¹¬Ž ¶® ¾½¦µ¹¸» Ü-ü º§ô Øµ¸ º¬«¼µ- ¼µ-¾Æ ¹¯¼»© ® «¹¸¿ º»§¸ß ºÏ¶ ²µ-«µ-¿ Ü-ü ²º»Æåµ« ±¹ »¯ù®¶¼ d´µÛåc °¸¬Ž Üåµ Úµ¸ º¬´- ¾®»µ»- «-»® ¼¹µ ¨åµß ±¹ «¯½Ñ¯ ±® Úµ¸ß åµ«¸ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ³´ ÅŒµ´¯ ´© ¸ º¹²µå® ¼¸ ®µÍÏ¸Ž ¼Ž ¬µ- º¼´¸ ¼µ- ªµºÅõµ¶® »-¿ ªµ§µ »®Æ½µ-¿ ®¼ ·¹¯¿°µ«- ±µ§¸ ¹Íß ÅŒµ¯²µ ¼¸ º¹²µå® ¾¿´µ« Ü-ü [·¶ ÅŒµ¯²µ ¼¸ «-»®µ-¿ ¼¸ ®Ü»¸§ ¹Íß å¹ «-»® ·Í¨ŒÛ½¶µ-¿ ¼µ- ½¶µ¹-¶µÔ® d·¦Îå¥µc ®µÍ¶ ·¶ º»§®¸ ¹Í ªµÍ¶ ªµ» ´µ§-¹¸« ¼µ- º½§±µÔ®µ d·¶µ-¥µc ®µÍ¶ ·¶ß

¹¼Ž ¸¼Ž ® å¹ ¹Í º¼ å©´Ï ¯ Ž ªµÍ¶ ³´Ü-ü Øµµ¾åµ-¿ »-¿ ·©Ò«- ±µ§µ-¿ Ü-ü º§ô ½Óõ¸ º«ùµµº«åµ¿ ¹Íß¿ ¬½ ³´Ü-ü Øµµ¾åµ-¿ «- ªµ·´ »-¿ ¼¹µ º¼ å©´Ï ¯ Ž ªµÍ¶ ³´¼µ Øµµ¾Æ ¹»µ¶- ½µ· ¼µ¹»´- Ì• åµ²µ »¹½©½ ¹Íß¿ ¹µ§µ¿º¼ ¹» ô¼ ·©¶µ ¬ÎÚµµ ¹Íß¿ å¼Ž ¸«« ¹»µ¶µ ½µ· ô¼ Åµ¯§¸ ¹¯¾Æ ¨Ž §®¸ »-¿ »¯ºÝ®§µ ¹Íß å©´Ï ¯ Ž ¼µ- ¼Ž Î§ ¼¶ ²µ- åµ ³´- º¼´¸ ¬¨¹ Ï-¼ ¿ ²µ- ®µº¼ ®¯Û¹µ¶- ½µ· ¼¸ ®±Ì¬µ-¹ º´ÏŽ Æ ®¯Û¹µ¶¸ ®¶ÏŽ ¹µ- ¬µôß ªµÍ¶ ¾´Ü-ü ½µ² ®¯» º½Ç¼¯§ Þ¸¼ ¹µ- ¬µ«µß ³«»-¿ ´- ô¼ ¼¹«- ±µ§- «- ¼¹µ º¼ å©´Ï ¯ Ž ¼µ- ¼Ž Î§ « ¼¶µ-ß ª¨¶ ®¯» ¼¯Ò ¼¶«- ¹¸ ±µ§- ¹µ- ®µ- ³´- º¼´¸ ª¿8µ- ¼¯±-¿ »-¿ Óµ§ ²µ-ß ¼µ-¾Æ ¶µ¹ °§®µ ¼Ž µºÏŽ §µ ³´- º«¼µ§ §- ¬µô¨µß déúïðc »Ü¼µ Ü-ü ªµºÅõµ¶¸ º²«µ-¿ »-¿ ¬½º¼ ª½© ®µº§½ ªµÍ¶ ¹¬õ¶® Åõµ²¸¬µ ¼µ ¾¿º®¼Ž µ§ ¹µ- °¯¼µ Úµµ »Ü¼µ Ü-ü §µ-¨µ-¿ «- ªµ·¼¸ »¯Åµõ µº§ÏŽ ® ®-¬®Ž ¶ ¼¶ ²¸ß ³´ ¬Ž »µ«- »-¿ »Ü¼µ Ü-ü ¼¯Ò §µ-¨µ-¿ «- ªµ·´- ¹¬Ž ¶® å©´Ï ¯ Ž ¼µ ¹µ§ ·©Òµ º¬«¼µ «µ» ³Ë¹µ-«¿ - ´ÏŽ ¶µ-¿ Ü-ü ²µÍ¶µ« ¼¯Ò å¹©º²åµ-¿ ´- ´¯«µ Úµµß å¹ ´±µ§ ª¨¶°- ³Ë¹µ-«¿ - »¬õµ¼Ž Ü-ü ®µÍ¶ ·¶ º¼åµ Úµµ »¨¶ ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ «- ³´- ÅŒµ²¯ ·©Ò«- ±µ§µ-¿ ¼¸ ®¶ÏŽ §µÍÊµ º²åµß ¾´ º¼Ž Ô´- Ü-ü ¬Ž º¶ô º½§±µÔ®µ d·¶µ-¥µc ®µÍ¶ ·¶ ³Ë¹-¿ ½®µåµ ¨åµ º¼ ®¯» §µ-¨ ±- ¹µ- º¬«Ü-ü º¹Ô´- »-¿ å©´Ï ¯ Ž Ü-ü Øµµ¾åµ-¿ ¼µ º¼¶²µ¶ ªµåµ ¹Íß ¬½º¼ ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼µ ª¿¬µ» ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¶¹»® ´- ±¹ ¹µ-«- ±µ§µ ¹Í ¬µ- å©´Ï ¯ Ž ¼µ º»´¦ »-¿ ¹¯ªµß ¹¬Ž ¶® åµ¼Ž ½© ²-Åµ ¶¹- Úµ- º¼ ³«¼¸ ªµÍ§µ² »-¿ ´½´- Ì• åµ²µ §µå¼Ž ªµÍ¶ ´µ§-¹ d«-¼c ¹¬Ž ¶® å©´Ï ¯ Ž ¹Íß¿ ³«Ü-ü ª¿²¶ ³Ë¹-¿ »¯Ô®¼Ž º½§ Ü-ü «½¸ ¼¸ ùµºÅõ´å® º²Åµµ¾Æ ²-®¸ Úµ¸ß ¾´ º½«µ ·¶ ³Ë¹-¿ ¹¬Ž ¶® å©´Ï ¯ Ž ´- ½¹¯® Ì• åµ²µ §¨µ± Úµµß »¨¶ ªµ·Ü-ü ²´ ´µ¹½¬Ž µ²- »µ»§¼µ- ²¯º«åµ±¸ «¬Ž ¶ ´- ²-Åµ®- Úµ-ß ³«¼µ Åõåµ§ Úµµ º¼ ½µ· ¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ ´½´- Ì• åµ²µ ª¹» °¸¬Ž ³«¼µ ¬ÎÚµµ ¹µ-«µ °µº¹ôß Üåµ-º¿ ¼ ±¹¸ ¾´ ¼Ž µº½§ ¹Í º¼ Åõµµ«²µ« ¼¸ »²² ªµÍ¶ º¹»µå® ¼¶ ´Ü-üß ³«¼µ å¹ ô¼®¶ÏŽ µ ²ÀºþÊ¼µ-òµ å¹µ¿ ®¼ ·¹¯°¿ µ º¼ ³Ë¹µ-«¿ - ´µ-°µ º¼ å©´Ï ¯ Ž ¼µ- »Í²µ« ´- ¹Êµ ²-¿ ®µ- ½µ· ¼¸ ´µ¶¸ ®±Ì¬µ-¹ ³«¼¸ ®¶ÏŽ ¹µ- ¬µô¨¸ß ±- §µ-¨ ¬½ ¹¬Ž ¶® å©´Ï ¯ Ž Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ »¿´½© µ ½«µ«- ½ÍÞ- ®µ- ³«Ü-ü ô¼ Øµµ¾Æ då¹©²µc «å¹ ®Ì±¸¬Ž ·-ùµ ¼¸ º¼ å©´Ï ¯ Ž ¼µ- ¼Ž Î§ ¼¶«- Ü-ü ½¬µô º¼´¸ ª¿8µ- ¼¯±¿ - »-¿ Óµ§ º²åµ ¬µôß å¹ ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ ¼µ Åõµµ´ ¾¿º®¬õµ» Úµµß ªÇ§µ¹ ¼µ å¹ ®¶¸¼Ž µ ¹Í º¼ ¼µ-¾Æ º¨¶µ-¹ ¬½

´©¶¹úïîó å©´Ï ¯ Ž

êîç

·µ¶µ ïî

êíð

´©¶¹úïîó å©´Ï ¯ Ž

«µ¹¼Ž º¼´¸ ½¿²- Ü-ü ²¶·- ¹µ- ¬µ®µ ¹Í ®µ- ÅŒµ²¯ ³´ º¨¶µ-¹ »-¿ ´- ô¼ ô-´µ ùµÅõ´ º«¼§®µ ¹Í ¬µ- ª·«- §µ-¨µ-¿ ¼µ- º¼´¸ ô-´¸ »µ-ª®º²§ ®²½¸¶ ·¶ ¶µ¬Ž ¸ ¼¶ §- º¬´Ü-ü ª¿²¶ ´- ³´ ÅŒµ¯²µ Ü-ü ½¿²- Ü-ü º§ô «åµ ¾Û¼µ« Åµ¯§ ¬µôß

³Ë¹µ-«¿ - ª·«- ½µ· ´- ¼¹µÃ ô- ¹»µ¶- ½µ·Ã Üåµ ½µ® ¹Í º¼ ªµ· å©´Ï ¯ Ž Ü-ü »µ»§- »-¿ ¹» ·¶ Øµ¶µ-´µ «¹¸¿ ¼¶®-ß ¹µ§µ¿º¼ ¹» ®µ- ³´¼- ÅõµÍ¶Åõ±µ¹ ¹Í¿ß ¼§ ³´- ¹»µ¶- ´µÚµ Øµ-¬ ²¸º¬ôÃ Åµµô ªµÍ¶ Åµ-§-Ã ªµÍ¶ ¹» ³´Ü-ü º«¨¹½µ« ¹Í¿ß ½µ· «- ¼¹µ »Í¿ ¾´´- ¨Œ»¨¸« ¹µ-®µ ¹©¿ º¼ ®¯» ³´- §- ¬µªµ- ªµÍ¶ »¯â- ª¿²-ùµµ ¹Í º¼ ³´- ¼µ-¾Æ Øµ-ºÓõåµ Åµµ ¬µô ¬½º¼ ®¯» ³´´- ¨ŒµºÏŽ § ¹µ-ß ³Ë¹µ-«¿ - ¼¹µ º¼ ª¨¶ ³´- Øµ-ºÓõåµ Åµµ ¨åµ ¬½º¼ ¹» ô¼ ·©¶¸ ¬»µª® ¹Í¿Ã ®µ- ¹» ½Óõ- Åõµ´µ¶- dáµµÊ-c ±µ§- ´µº½® ¹µ-¿¨-ß dïïúïìc ¹¬Ž ¶® åµ¼Ž ½© «- ª·«- ½-Êµ-¿ ¼µ- ¬µ- ¬±µ½ º²åµ ³´´- »µ§©» ¹µ-®µ ¹Í º¼ ¹µ§µ® Ü-ü »¯®µ§ª- ´- ³Ë¹µ-«¿ - ª¿²µ¬Ž µ ¼¶ º§åµ Úµµ º¼ å¹ ´¹¶µ »-¿ Åµ-§«- ¼©²«- ¼µ »µ»§µ «¹¸¿ ¹Íß ½ºÇ¼ å©´Ï ¯ Ž Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ ³«Ü-ü Øµµ¾åµ-¿ ¼¸ ´µº¬Ž ùµ ¼µ »µ»§µ ¹Íß »¨¶ ªÇ§µ¹ ´- Ó¶«- ±µ§µ ¾¿´µ« ªÇ§µ¹ ·¶ Øµ¶µ-´µ ¼¶«- ±µ§µ ¾¿´µ« ¹µ-®µ ¹Íß ¹¬Ž ¶® åµ¼Ž ½© «- ª¨¶°- ª·«¸ ÏŽ ¶µ´® d²©¶²ÀºþÊc ´- å¹ »¹´©´ ¼¶ º§åµ Úµµ º¼ Üåµ ¹µ-«- ¬µ ¶¹µ ¹Íß ®µ¹» ±¹ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¼Ž ²¯ ¶® ¼µ- ¹¶ ²©´¶¸ °¸¬Ž ´- [·¶ ´»â®- Úµ-ß ³Ë¹-¿ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ½µ§µ²Ô®¸ ·¶ ¼µº»§ å¼Ž ¸« Úµµß °¯«µ¿°- ±µ¬Ž ¹Åõµ®¶µ® Ü-ü ½µ±¬©² ³Ë¹µ-«¿ - å©´Ï ¯ Ž ¼µ- ÅŒµ²¯ µ Ü-ü Øµ¶µ-´- ·¶ ³«Ü-ü Øµµ¾åµ-¿ Ü-ü ¹±µ§- ¼¶ º²åµß å¹ ÅŒµ²¯ µ ´- Ó¶«- ±µ§- ¾¿´µ« ¼¸ ®Ô±¸¶ Úµ¸ß ²©´¶¸ ®¶ÏŽ ¹¬Ž ¶® å©´Ï ¯ Ž Ü-ü Øµµ¾åµ-¿ »-¿ ³« §µ-¨µ-¿ ¼¸ ®Ô±¸¶ «¬Ž ¶ ªµ®¸ ¹Í º¬«Ü-ü º²§ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ÅõµµÍÏŽ ´- Åõµµ§¸ ¹µ-ß¿ å- §µ-¨ ô¼ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ½¿²- ¼µ- «µ¹¼Ž ½½µÆ² ¼¶«- Ü-ü »¿´½© - ½«µ ¶¹- Úµ-ß ±- å¹ Øµ©§ ¨ô Úµ- º¼ ±- ô¼ ô-´¸ ²¯º«åµ »-¿ ¹Í¿ ¬¹µ¿ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü º´±µ º¼´¸ ªµÍ¶ ¼µ- ¼µ-¾Æ ¾ºÅõ®åµ¶ ¹µº´§ «¹¸¿ß ±- §j• ¬µŽ ¿- Ü-ü ô®½µ¶ ´- ª·«- ¼µ- Åõµ¶Í Åõ±µ¹ dº¹®Íþµ¸c ´µº½® ¼¶ ¶¹- Úµ-ß ¹µ§µ¿º¼ ÅŒµ¯²µ Ü-ü «¬Ž ²¸¼ ÅõµÍ¶Åõ±µ¹ ±¹ ¹Í ¬µ- ª»§ Ü-ü ô®½µ¶ ´- ª·«- ¼µ- ÅõµÍ¶Åõ±µ¹ ´µº½® ¼¶-ß

ºÏ¶ ¬½ ±- ³´- §- ¨ô ªµÍ¶ å¹ ®Í ¼¶ º§åµ º¼ ³´- ô¼ ª¿8µ- ¼¯±¿- »-¿ Óµ§ ²-¿ ªµÍ¶ ¹»«å©´Ï ¯ Ž ¼µ- Â±¹¸ö d·¦¼µùµ«µc ¼¸ º¼ ®© ³Ë¹-¿ ³«¼µ å¹ ¼µ» ¬®µô¨µ ªµÍ¶ ±- ®¯â- « ¬µ«-¨¿ ªµÍ¶ ±- ùµµ» ¼µ- ª·«- ½µ· Ü-ü ·µ´ ¶µ-®- ¹¯ô ªµôß ³Ë¹µ-¿«- ¼¹µ º¼ ô- ¹»µ¶- ½µ· ¹» ²µÍÓõ ¼µ »¯¼µŽ ½§µ ¼¶«- §¨- ªµÍ¶ å©´Ï ¯ Ž ¼µ- ¹»«- ª·«- ´µ»µ« Ü-ü ·µ´ Òµ-Óõ º²åµß ºÏ¶ ³´- Øµ-ºÓõåµ Åµµ ¨åµß ªµÍ¶ ªµ· ¹»µ¶¸ ½µ® ¼µ å¼Ž ¸« « ¼¶-¨¿ - °µ¹- ¹» ´Ð°- ¹µ-ß¿ ªµÍ¶ ±- å©´Ï ¯ Ž ¼¸ ¼Ž »¸¬Ž ·¶ â©Þµ Åõµ«© §¨µ¼¶ §- ªµôß ½µ· «- ¼¹µ «¹¸¿Ã ½ºÇ¼ ®¯Û¹µ¶- «j• ´ «- ®¯Û¹µ¶- º§ô ô¼ ½µ® ½«µ ²¸ ¹Íß ª½ ´½¦ ¹¸ ½-¹®¶ ¹Íß ªµÍ¶ ¬µ- ½µ® ®¯» ¬Ž µº¹¶ ¼¶ ¶¹- ¹µ- ³´ ·¶ ªÇ§µ¹ ¹¸ ´- »²² »µ¿¨®µ ¹©¿ß dïëúïèc ¹¬Ž ¶® å©´Ï¯ Ž ¼µ ªÔ§ º¼Ž Ô´µ å¼Ž ¸«¸ ®µÍ¶ ·¶ ³´´- Ì• åµ²µ »¯ÏÔŽ ´§ dº±Ô®À®c ¹Í º¬®«µ º¼ ¼Ž ¶¯ ªµ« »-¿ ½åµ« ¹¯ªµ ¹Íß »¨¶ ¼Ž ¶¯ ªµ« ¼µ ªÔ§ »Ü• ´² «´¸¹® ¹Í « º¼ ±µ¼Ž åµº«¨µ¶¸ß ¾´º§ô ±¹ º´ÏŽ Æ ³« ·¹§¯ªµ-¿ ¼µ- §-®µ ¹Í ¬µ- «´¸¹® ªµÍ¶ ®Ì• ¼¸¶ Ü-ü º§ô »¯Ï¸Ž ² ¹µ-ß¿ ªµÍ¶ ½º¼Ž åµ ®»µ» ªÌ¬Ž µ dª¿ùµµ-c¿ ¼µ- ¹Êµ ²-®µ ¹Í ®µº¼ ®µ¶¸Åõµº«¨µ¶ ³´- »¯¶Gµ½ ¼¶-ß¿ º¶±µåµ® Ü-ü »¯®µº½¼Ž ¹¬Ž ¶® å©´Ï ¯ Ž ®¸« º²« ®¼ ª¿8µ- ¼¯±¿ - »-¿ ¶¹-ß ¾Ë¹¸¿ ®¸« º²«µ-¿ »-¿ ¨Œµº§½« Åõ±µ½ Ü-ü ¬Ž º¶ô ªµ·¼µ- ªµ·¼µ »¯Ô®¼Ž º½§ º²Åµµåµ ¨åµß ³´»-¿ ªµ·«- ²-Åµµ º¼ ªµ· ¼¯±¿- ´- º«¼§®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ºÏ¶ ªÌ• »® ± ùµµ« Ü-ü ô¼ [¿°- »¼Ž µ» ·¶ ·¹¯°¿ ®- ¹Íß¿ å¹µ¿ ®¼ º¼ ªµ·Ü-ü ªµÍ¶ ªµ·Ü-ü Øµµ¾åµ-¿ Ü-ü ²º»Æåµ« ¹Íº´å® Ü-ü ô®½µ¶ ´- ¾®«µ ÏŽ ¼ÆŽ ¹µ- ¬µ®µ ¹Í º¼ ±- ªµ·¼µ- ²-Åµ®- ¹Í¿ ®µ- ·¹°µ« «¹¸¿ ·µ®-ß ¹¬Ž ¶® å©´Ï ¯ Ž Ü-ü Øµµ¾åµ-¿ «- ¬µ- ¼¯Ò º¼åµ ±¹ ¾¿º®¹µ¾Æ ¾ºù®ªµ§ª¿¨¬- Ž d³Gµ-¬¼c ¹¶¼® Úµ¸ß »¨¶ ô¼ ®¶ÏŽ ¹¬Ž ¶® å©´Ï ¯ Ž ¼µ ¹µ§ å¹ Úµµ º¼ ³Ë¹µ-«¿ - ª·«- »µ»§- ¼µ- ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ¹±µ§- ¼¶ º²åµ ªµÍ¶ ´¯«´µ« »¼Ž µ» ·¶ ª¿8µ- ¼¯±¿- Ü-ü ª¿²¶ Åõµµ»µ-ùµ ½ÍÞ- ¹¯ô ÅŒµ²¯ µ ¼¸ »²² ¼µ ¾¿º®¬Ž µ¶ ¼¶®- ¶¹-ß ²©´¶¸ ®¶ÏŽ ªµ·Ü-ü ±µº§² ¹¬Ž ¶® åµ¼©½Ž«- ´½¦- ¬»¸§ dª´¸» ´¿å»c ¼¸ ¶º±ùµ ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¸ß ¼¯Ò ®jŒ´¸¶µ-¿ »-¿ ªµåµ ¹Í º¼ ³Ë¹µ-¿«- ª·«- ½-Êµ-¿ ´- ¼¹µ û ª¨¶ å©´Ï ¯ Ž ¼µ- Øµ-ºÓõåµ Åµµ ¬µ®µ ®µ- ±¹ ³´¼¸ ¼»¸¬Ž ¼µ- Øµ¸ ¬Ž æ¶ ØµµÓõ Óµ§®µß åµ«¸ ±¹ Øµ-ºÓõåµ Øµ¸ ¼Í´µ ùµ¶¸ÏŽ Øµ-ºÓõåµ Úµµ ¬µ- å©´Ï ¯ Ž ¼µ- ®µ- ³Þµ §- ¨åµ ªµÍ¶ Åõµ«© ªµ§©² ¼»¸¬Ž ¼µ- º«¹µå® ´¹¸ ± ´µº§» ¹µ§® »-¿ ³®µ¶ ¼¶ ®¯Û¹µ¶- ¹±µ§- ¼¶ ¨åµß

´©¶¹úïîó å©´Ï ¯ Ž

êíï

·µ¶µ ïî

ªµÍ¶ ô¼ ¼Ž µºÏŽ §µ ªµåµ ®µ- ³Ë¹µ-«¿ - ª·«µ ·µ«¸ Øµ¶«- ±µ§µ Øµ-¬µß ³´«- ª·«µ Óµ-§ §Ê¼µåµß ³´«- ¼¹µÃ ÅŒµ¯ùµÅõµ½¶¸ ¹µ- å¹ ®µ- ô¼ §Óõ¼µ ¹Íß ªµÍ¶ ³´- º®¬µ¶® ¼µ »µ§ ´»â ¼¶ »¹ÏŽ ¬© Ž ¼¶ º§åµß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ Åõµ½© ¬µ«®µ Úµµ ¬µ- ±- ¼¶ ¶¹- Úµ-ß ªµÍ¶ ³Ë¹µ-«¿ - ³´- Úµµ-Ó¸õ ´¸ ¼Ž ¸»® °Ë² º²¶¹» Ü-ü ô-±¬Ž ½-° º²åµß ªµÍ¶ ±- ³´´- ½-¶¨Œ½® d³²µ´¸«c Úµ-ß dïçúîðc ¹¬Ž ¶® å©´Ï ¯ Ž Ü-ü Øµµ¾Æ ¬½ ªµ·¼µ- ª¿8µ- ¼¯±¿- »-¿ Óµ§ ¼¶ °§- ¨ô ®µ- ®¸« º²« ½µ² ô¼ º®¬µ¶®¸ ¼Ž µºÏŽ §µ ³8µ¶ ´- ¨¯¬¶Ž µ ¬µ- »²å« ´- º»´¦ ¬µ ¶¹µ Úµµß ¼Ž µºÏŽ §- Ü-ü ô¼ ªµ²»¸ «- ·µ«¸ ¼¸ Åõµµº®¶ ¼¯±- ¿ »-¿ Óµ-§ Óµ§µ ®µ- ¹¬Ž ¶® å©´Ï ¯ Ž d¬µ- ³´ ±Ü• ® ®¼Ž ¶¸½« ïê ´µ§ Ü-ü Úµ-c Óµ-§ ·¼Óõ ¼¶ ½µ¹¶ ªµ ¨ôß å¹ ¾¿´µ«µ-¿ ¼µ- ½-°«- ¼µ ¬Ž »µ«µ Úµµß ¾´º§ô ¼Ž µºÏŽ §- ±µ§- ÅŒµù¯ µ ¹¯ô º¼ ±- º»´¦ §¬µ¼¶ §ÓõÜü- ¼µ- ÏŽ ¶µ-Å®õ ¼¶ ´Ü-ü¨¿ ß- °¯«µ¿°- ¬½ ±- º»´¦ ·¹¯°¿ - ®µ- ª·«- ²¸¨¶ ´µ»µ«µ-¿ Ü-ü ´µÚµ ¹¬Ž ¶® å©´Ï ¯ Ž ¼µ- Øµ¸ ½µ¬Ž µ¶ »-¿ ¶Åµµ ß ±¹µ¿ ô¼ ªµ²»¸ «- ¹µ-«¹µ¶ §Óõ¼µ ²-Åµ¼¶ ªµ·¼µ- ½¸´ º²¶¹» »--¿ Åõµ¶¸² º§åµß ¹¬Ž ¶® å©´Ï ¯ Ž Ü-ü Øµµ¾Æ ªµ·¼µ- ½-±®« ¼¶Ü-ü ¼¯±- ¿ »-¿ Óµ§ °¯Üü- Úµ-ß ¼Ž µºÏŽ §- ±µ§µ-¿ «¨Œ§¯ µ» ¼¸ ¹Íº´å® ´- ÏŽ ¶µ-Å®õ ¼¶ º²åµß ¾´Ü-ü ½µ² º»´¦ Ü-ü ô¼ ªµ§µ ´¶¼µ¶¸ ªÏŽ ´¶ ¼¸ ½¸±¸ d¬Ž §¯ Å- µõ µc «- ªµ·¼µ- ¼Ž ²Í Åõµµ«- »-¿ ¼Ž ²Í ¼¶µ º²åµß »¨¶ ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ «- ¾« ®»µ» »¶¹§µ-¿ ¼µ- ªµ·Ü-ü º§ô ¾Ì• ¬®Ž± ´¶½¯§Ë²¸ ®¼ ·¹¯°¿ «- ¼µ ¬Ž ¸«µ ½«µ º²åµß º¼´ ¼Ž ²¦ ÏŽ ¼Æ Ž ¹Í ¾Ç»- ¾¿´µ« »-¿ ªµÍ¶ ¾Ç»- ÅŒµ²¯ µ±¿²¸ »-ÿ¿

·µ¶µ ïî êíî ´©¶¹úïîó å©´Ï ¯ Ž »µ»©§¸ ¼·Óõ- »-¿ Ò¯·¸ ¹¯¾Æ ªµ·¼¸ ùµµ«²µ¶ ùµºÅõ´å® ¼µ- ³´«- ·¹°µ« º§åµß ³´«- ´»â º§åµ º¼ å¹ ¼µ-¾Æ ¨¯§Œ µ» «¹¸¿ ¹Í ½ºÇ¼ ùµ¶¸ÏŽ Åõµµ«²µ« ¼µ §Óõ¼µ ¹Íß º¼´¸ ±¬¹ ´- ±¹ ¼Ž µºÏŽ §Ü-ü ¹µÚµ §¨ ¨åµ ªµÍ¶ ³´«- ¾´- å¹µ¿ §µ¼¶ ½-° º²åµß °¯«µ¿°- ³´«- ª·«¸ ½¸±¸ ´- ¼¹µ º¼ ¾´- ¨Œ§¯ µ» ¼¸ ®¶¹ « ¶Åµ«µß å¹ ô¼ §µå¼Ž «µÍ¬±µ« »µ§©» ¹µ-®µ ¹Í ªµÍ¶ ¾´ ¼Ž µº½§ ¹Í º¼ ¹»µ¶- áµ¶ ªµÍ¶ ¬µå²µ² ¼µ ¾¿º®¬Ž µ» ´¿Øµµ§ §-ß »¬Ž ¸² å¹ ¼¸ ÏŽ µº- ®ÏŽ µ¶ ½-ªµÍ§µ² Úµµ ªµÍ¶ º¼´¸ ¼µ- ª·«µ »¯®½Ë«µ d§- ·µ§¼c ½«µ«µ °µ¹®µ Úµµß ³´«- å¹ ¾¶µ²µ Øµ¸ ¼¶ º§åµ º¼ ª¨¶ ±µ¼Ž ¾Æ å¹ «µÍ¬±µ« ³´¼¸ ³Û»¸²µ-¿ Ü-ü »¯®µº½¼Ž º«¼§µ ®µ- ±¹ ³´- ª·«µ ½-Êµ ½«µ §-¨µß ¹¬Ž ¶® å©´Ï ¯ Ž ¬½ ®¼Ž ¶¸½« °µ§¸´ ´µ§ Ü-ü ¹¯ô ®µ- ÅŒµ²¯ µ «- ³Ë¹-¿ ô¼ ®¶ÏŽ «¯½Ñ¯ ±® ª®µ ¼¸ ªµÍ¶ ²©´¶¸ ®¶ÏŽ ¾Ü• ®²- µ¶ d´Gµµcß ³Ë¹-¿ å¹ ¾«µ» ³«Ü-ü ¹¯Ô«- ª»§ ¼¸ ±¬¹ ´º»§µß ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ¾«µ» ¼µ ²¶±µ¬Ž µ ¹»-ùµµ »µ-¹º´«¸« Ü-ü º§ô Åµ¯§µ ¹¯ªµ ¹Íß ÏŽ ¼Æ Ž å¹ ¹Í º¼ ²µÍ¶- «¯½¯Ñ±® »-¿ º¼´¸ ¼µ- ³´Ü-ü ¹¯Ô«- ª»§ Ü-ü «®¸¬- »-¿ «½¸ Øµ¸ ½«µåµ ¬µ ´¼®µ Úµµß »¨¶ ½µ² Ü-ü ¬Ž »µ«- »-¿ ³´- º´ÏŽ Æ ±- ¾«µ»µ® º»§-¨¿ - ¬µ- «¯½Ñ¯ ±® Ü-ü ª§µ±µ ¹Íß¿

ªµÍ¶ å©´Ï ¯ Ž º¬´ ªµÍ¶® Ü-ü áµ¶ »-¿ Úµµ ±¹ ³´- Ï¯´§µ«- §¨¸ ªµÍ¶ ô¼ ¶µ-¬Ž ²¶±µ¬Ž - ½¿² ¼¶ º²ô ªµÍ¶ ½µ-§¸ º¼ ªµ ¬µß å©´Ï ¯ Ž «- ¼¹µ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ·«µ¹ß ±¹ »-¶µ ªµ¼Ž µ ¹ÍÃ ³´«- »¯â- ªÐÒ¸ ®¶¹ ¶Åµµ ¹Íß ½-ùµ¼ ¬Ž µº§» §µ-¨ ¼Øµ¸ ÏŽ §µ¹ «¹¸¿ ·µ®-ß ªµÍ¶ ªµÍ¶® «- ³´¼µ ¾¶µ²µ ¼¶ º§åµ ªµÍ¶ ±¹ Øµ¸ ³´¼µ ¾¶µ²µ ¼¶®µ ª¨¶ ±¹ ª·«- ¶½ ¼¸ ½¯¶¹µ« dÔ·þÊ ·¦»µòµc « ²-Åµ §-®µß ô-´µ ¹¯ªµ ®µº¼ ¹» ³´´- ½¯¶µ¾Æ ªµÍ¶ ½-¹åµ¾Æ ¼µ- ²©¶ ¼¶ ²-¿ß ½-ùµ¼ ±¹ ¹»µ¶- °¯«- ¹¯ô ½¿²µ-¿ »-¿ ´- Úµµß dîíúîìc ªµÍ¶ ª¹§- º»´¦ »-¿ ´- º¬´ ùµÅõ´ «- ³´- Åõµ¶¸²µ ³´«- ª·«¸ ½¸±¸ ´- ¼¹µ º¼ ¾´ªÐÒ¸ ®¶¹ ¶Åµµ-ß ³Û»¸² ¹Í º¼ ±¹ ¹»µ¶- º§ô »¯Ï¸Ž ² ¹µ- åµ ¹» ³´- ½-Êµ ½«µ §-ß¿ ªµÍ¶ ¾´ ®¶¹ ¹»«- å©´Ï ¯ Ž ¼µ- ³´ »¯Ç¼ »-¿ ¬¨¹ ²¸ß ªµÍ¶ ®µº¼ ¹» ³´- ½µ®µ-¿ ¼¸ ®µ±¸§ dº«º¹®µÚµÆc º´Åµµô¿ß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ª·«- ¼µ» ·¶ ¨Œµº§½ dªºñµ¼µ¶ ·¦µ×®c ¶¹®µ ¹Íß §-º¼« ªÜ´¶ §µ-¨ «¹¸¿ ¬µ«®-ß ªµÍ¶ ¬½ ±¹ ª·«¸ ·¯Åõ®¨¸ ¼µ- ·¹¯¿°µ ¹»«- ³´- ¹¯Ü» ªµÍ¶ ¾Ç» ª®µ º¼åµß ªµÍ¶ «-¼¸ ¼¶«- ±µ§µ-¿ ¼µ- ¹» ô-´µ ¹¸ ½²§µ ²-®- ¹Í¿ß dîïúîîc ¼¹µ ¬µ®µ ¹Í º¼ º»´¦¸ ¹¯¼»© ® Ü-ü ô¼ ªÏŽ ´¶ dÏŽ µº- ®ÏŽ µ¶c «- ¹¬Ž ¶® å©´Ï ¯ Ž ¼µ- Åõµ¶¸²µß

ª¬Ž ¸¬Ž - º»´¦ ¼¸ ½¸±¸ ¬Ž §¯ Å- µõµ ¹¬Ž ¶® å©´Ï¯ Ž ·¶ ÏŽ ¶j- ®• µ ¹µ- ¨¾Æß ±¹ ½¶µ½¶ ªµ·¼µÏŽ ´¯ §µ®¸ ¶¹¸ß å¹µ¿ ®¼ ¼¸ ô¼ º²« »µÍ¼µŽ ·µ¼¶ ³´«- ¼»¶- ¼µ ²¶±µ¬Ž µ ½¿² ¼¶ º§åµß ô¼ ¨Œ¶Í ùµµ²¸ùµ¯²µ «µÍ¬±µ« Ü-ü º§ô å¹ ½Óõµ «µ¬¯¼ Ž»µÍ¼µŽ Úµµß »¨¶ ¹¬Ž ¶® å©´Ï ¯ Ž «ª·«¸ ºÏŽ ®¶®- ¶Ý½µ«¸ ¼µ- »¹ÏŽ ¬© Ž ¶Åµµ Úµµ ªµÍ¶ å¹ ºÏŽ ®¶® ³´ ±Ü• ® ¹¬Ž ¶® å©´Ï¯ Ž Ü-ü ¼µ» ªµ ¨¾Æß ¹¼Ž ªµÍ¶ «µ¹¼Ž Øµ§µ¾Æ ªµÍ¶ ½¯¶µ¾Æ ¼µ- ·¹°µ««- ¼¸ å¹ ®µ¼Ž ® ¹¶ ªµ²»¸ Ü-ü ª¿²¶ ·Í²µ¾ùµ¸ ®µÍ¶ ·¶ »µÍ¬²© ¹µ-®¸ ¹Íß ±¹ ¹¶ »µÍ¼-Ž ·¶ ¾¿´µ« ¼µ- »¯®«Ý½¹ d´°-®c ¼¶®¸ ¹Íß ¬µùµÅõ´ ³´- «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶ ²- ³´«- ¨µ-åµ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ªµ±µ¬Ž ¼µ- «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶ º²åµß ô-´µ ªµ²»¸ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ »²² ´- »¹æ» ¹µ-¼¶ 8µ¸¶-ú8µ¸¶- ª·«¸ ºÏŽ ®¶® ¼µ- ¼»¬Ž µ¶- ¼¶ §-®µ ¹Íß ¾´Ü-ü ½¶ªÜ´ ¬µ- ùµÅõ´ ÅŒµ²¯ µ¾Æ ·¯¼µ¶ Ü-ü ¬Ž µº¹¶ ¹µ-®- ¹¸ ³´Ü-ü ªµ¨- â¯¼ ¬µôÃ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ »²² ³´¼¸

´©¶¹úïîó å©´Ï ¯ Ž

êíí

·µ¶µ ïî

¾Ô®-²µ² d¥µ»®µc ½äõµ®¸ ¶¹®¸ ¹Íß ±¹ ¾´ ¼Ž µº½§ ¹µ- ¬µ®µ ¹Í º¼ ªµ¾¿²µ Ì• åµ²µ ¼Ž Ñ¯ ±® Ü-ü ´µÚµ ½¯¶µ¾Æ Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ Þ¹¶ ´Ü-üß ¹¬Ž ¶® å©´Ï ¯ Ž ¼µ- º¬´ °¸¬Ž «- ½¯¶µ¾Æ ´- ¶µ-¼µ ±¹ ¹¼Ž ¸¼Ž ®« ªÇ§µ¹ ¼µ Ó¶ Úµµß »¨¶ ¬¯§Ž Å- µõ µ Ü-ü º§ô ÅŒµ²¯ µ ¼µ ¹±µ§µ ²-«µ ³´ ±Ü• ® ½-ª´¶ ¶¹®µß å¹ »µÍ¼µŽ ¹¼Ž Ü-ü ô§µ« ¼µ «¹¸¿ Úµµ ½ºÇ¼ ô¼ «µ¬¯¼ Ž´©¶®-¹µ§ ´- ª·«- ªµ·¼µ- ½°µ«- ¼µ Úµµß ¾´¸ «¬Ž µ¼® ¼¸ º½«µ ·¶ ªµ·«- ¬¯§Ž Å- µõ µ ¼µ- ³´Ü-ü ùµµÍ¹¶ ¼µ ¹±µ§µ º²åµß ªµ·«- ÏŽ ¶»µåµ º¼ ±¹ »-¶µ ªµ¼Ž µ ¹Íß ³´«- »¯â- º«¹µå® ¾Ì• ¬®ŽÜ-ü ´µÚµ ª·«- áµ¶ »-¿ ¶Åµµ ¹Íß ºÏ¶ ¼Í´- »¯»º¼« ¹Í º¼ »Í¿ ª·«»µ-¹º´« Ü-ü «µ»©´ d»åµÆ²µc ·¶ ¹»§µ ¼æ¿ß

ªµÍ¶ ²µ-«µ-¿ ²¶±µ¬Ž - ¼¸ ®¶ÏŽ Øµµ¨-ß ªµÍ¶ ªµÍ¶® «- å©´Ï ¯ Ž ¼µ ¼¯®µÆ ·¸Ò- ´- ÏµÓõ º²åµß ªµÍ¶ ²µ-«µ-¿ «- ³´Ü-ü ùµµÍ¹¶ ¼µ- ²¶±µ¬Ž - ·¶ ·µåµß ªµÍ¶® ½µ-§¸ ¬µ- ®-¶¸ áµ¶±µ§¸ Ü-ü ´µÚµ ½¯¶µ¾Æ ¼µ ¾¶µ²µ ¼¶- ³´¼¸ ´¬Ž µ ¾´Ü-ü º´±µ Üåµ ¹Í º¼ ³´- ¼Ž ²Í º¼åµ ¬µô åµ ³´´Åõ® ª¬Ž µ½ º²åµ ¬µôß å©´Ï ¯ Ž «- ¼¹µ º¼ ¾´¸ «- »¯â- Ï¯´§µ«- ¼¸ ¼µ-ºùµùµ ¼¸ß ªµÍ¶ ªµÍ¶® Ü-ü ¼¯«½- ±µ§µ-¿ »-¿ ´- ô¼ ùµÅõ´ «- ¨±µ¹¸ ²¸ º¼ ª¨¶ ³´¼µ ¼¯®µÆ ªµ¨´- ÏÊµ ¹¯ªµ ¹µ- ®µ- ªµÍ¶® ´Ð°¸ ¹Í ªµÍ¶ ±¹ â©Þµ ¹Íß ªµÍ¶ ª¨¶ ³´¼µ ¼¯®µÆ ·¸Ò´- ÏÊµ ¹¯ªµ ¹µ- ®µ- ªµÍ¶® â©Þ¸ ¹Í ªµÍ¶ ±¹ ´Ð°µ ¹Íß ºÏ¶ ¬½ ª¬Ž ¸¬Ž «- ²-Åµµ º¼ ³´¼µ ¼¯®µÆ ·¸Ò- ´- ÏÊµ ¹¯ªµ ¹Í ®µ- ³´«- ¼¹µ º¼ ½-ùµ¼ å¹ ®¯» ªµÍ¶®µ-¿ ¼¸ °µ§ ¹Íß ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶¸ °µ§-¿ ½¹¯® ½Óõ¸ ¹µ-®¸ ¹Íß¿ å©´Ï ¯ ÃŽ¾´´- ²¶¨¯¬¶Ž¼¶µ-ß ªµÍ¶ ô- ªµÍ¶® ®© ª·«¸ ¨Ž §®¸ ¼¸ »µÏŽ ¸ »µ¿¨ß ½-ùµ¼ ®© ¹¸ Åõµ®µ¼µ¶ Úµ¸ß dîëúîçc ¹¬Ž ¶® å©´Ï ¯ Ž ª·«- ªµ·¼µ- ½°µ«- Ü-ü º§ô ²¶±µ¬Ž - ¼¸ ®¶ÏŽ Øµµ¨-ß ¬¯§Ž Å- µõ µ Øµ¸ ³«Ü-ü ·¸Ò- ²µÍÓõ¸ ªµÍ¶ ·¸Ò- ´- ªµ·¼µ ¼¯®µÆ ·¼Óõ º§åµß Åµ¸¿° ®µ« »-¿ ·¸Ò- ¼µ ²µ»« ÏÊ ¨åµß ®µ¹» ¹¬Ž ¶® å©´Ï ¯ Ž ²¶±µ¬Ž µ Åµµ-§ ¼¶ ½µ¹¶ º«¼§«- »-¿ ¼µ»åµ½ ¹µ- ¨ôß ²¶±µ¬Ž - Ü-ü ½µ¹¶ ¾Gµ-ÏµŽ ¼Ž ´- ¬¯§Ž Å- µõ µ ¼µ ùµµÍ¹¶ »µÍ¬²© Úµµß ³´- ²-Åµ®- ¹¸ ¬¯§Ž Å- µõ µ «- ´µ¶¸ º¬Ž Û»-²µ¶¸ ¹¬Ž ¶® å©´Ï ¯ Ž

·µ¶µ ïî

êíì

´©¶¹úïîó å©´Ï ¯ Ž

·¶ Óµ§ ²¸ß ô¼ §Û¹µ ·¹§- ±¹ º¬´ ùµÅõ´ ´- ¾Ì• ¹µ¶- »¯¹Ý½® ¼¶ ¶¹¸ Úµ¸Ã ô¼ §Û¹µ ½µ² ³´ ·¶ â©Þµ ¾Ç¬Ž µ» §¨µ«- §¨¸ß ¹¬Ž ¶® å©´Ï ¯ Ž «- ½®µåµ º¼ »µ»§µ ¾´Ü-ü º½Ç¼¯§ ½¶ªÜ´ ¹Íß ª½ ´±µ§ å¹ Úµµ º¼ ÏŽ ´Í §µ ¼Í´- º¼åµ ¬µô º¼ ¨Œ§®¸ º¼´ ¼¸ ¹Íß ¼µ-¾Æ ®¸´¶µ ùµÅõ´ »µÍ¼-Ž ·¶ »µÍ¬²© «¹¸¿ Úµµ ¬µ- ô-«¸ ¨±µ¹¸ ²-ß ³´ ±Ü• ® áµ¶ Ü-ü ô¼ ´»â²µ¶ ùµÅõ´ «- §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¶¹«¯»µ¾Æ ²¸ß ´¿Øµ± ¹Í º¼ å¹ ùµÅõ´ ·¹§- ´- ¹µ§µ® ´- ½µÅõµ½¶ Úµµß ´µÚµ ¹¸Ã ³´«- å¹ Øµ¸ ²-Åµ º§åµ Úµµ º¼ å©´Ï ¯ Ž ¼µ ¼¯®µÆ ªµ¨- Ü-ü ½¬µô ·¸Ò- ´- ÏÊµ ¹¯ªµ ¹Íß »¨¶ ³´«- ª·«¸ ½µ® ¼µ- ô-´- ª¿²µ¬Ž »-¿ ¼¹µ ¨µ-åµ º¼ ±¹ §µ-¨µ-¿ ´- ¼¹ ¶¹µ ¹Í º¼ ¬½ ô-«¸ ùµ¹µ²® »µÍ¬²© «¹¸¿ ¹Í ®µ- ¼Ž ¶¸«µ ¼¸ ùµ¹µ²® øÝ·®½«³-¬¿²¬·¿´ »ª·¼»²½»÷ ²-Åµ¼¶ ÏŽ ´Í §µ §µ-ß ªµÍ¶ ¼Ž ¶¸«- ¼¸ ùµ¹µ²® å¹ Úµ¸ º¼ ¹¬Ž ¶® å©´Ï ¯ Ž ¼µ ¼¯®µÆ ·¸Ò- ¼¸ ¬µº«½ ´- ÏÊµ ¹¯ªµ Úµµß å¹ ±µ¬-¹Ž®µÍ¶ ·¶ ¾´¼µ ´¯½®© Úµµ º¼ ¾´ »µ»§- »-¿ ¾Ü• ²µ» ¬¯§Ž Å- µõ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¹¯ªµ ¹Í « º¼ å©´Ï ¯ Ž ¼¸ ®¶ÏŽ ´-ß

ªµÍ¶ ùµ¹¶ ¼¸ ªµÍ¶®-¿ ¼¹«- §¨¸¿ º¼ ª¬Ž ¸¬Ž ¼¸ ½¸±¸ ª·«- «µÍ¬±µ« ¨Œ§¯ µ» Ü-ü ·¸Ò·Óõ¸ ¹¯¾Æ ¹Íß ±¹ ³´¼¸ »¯¹Ý½® »-¿ ÏŽ ¶j- ®• µ ¹Íß ¹» ²-Åµ®- ¹Í¿ º¼ ±¹ Åµ¯§¸ ¹¯¾Æ ¨Ž §®¸ ·¶ ¹Íß ºÏ¶ ¬½ ³´«- ³«¼µ ÏŽ ¶½- ´¯«µ ®µ- ³´«- ³Ë¹-¿ ½¯§µ Øµ-¬µß ªµÍ¶ ³«Ü-ü º§ô ô¼ »ºÌ§´ ®Íåµ¶ ¼¸ ªµÍ¶ ³«»-¿ ´- ¹¶ ô¼ ¼µ- ô¼úô¼ Ò¯¶¸ ²¸ ªµÍ¶ å©´Ï ¯ Ž ´- ¼¹µ º¼ ®¯» ³«Ü-ü ´µ»«- ªµªµ-ß ºÏ¶ ¬½ ªµÍ¶®µ-¿ «- ³´- ²-Åµµ ®µ- ±- ²¿¨ ¶¹ ¨¾oß ªµÍ¶ ³Ë¹µ-¿«- ª·«- ¹µÚµ ¼µÊ Óµ§-ß ªµÍ¶ ³Ë¹µ-¿«- ¼¹µ ·µ¼ ¹Í ªÇ§µ¹Ã å¹ ªµ²»¸ «¹¸¿ ¹ÍÃ å¹ ®µ- ¼µ-¾Æ ½¯¬¨Ž ¯ Æ ÏŽ º¶ù®µ ¹Íß ³´«- ¼¹µ å¹ ±¹¸ ¹Í º¬´Ü-ü ½µ¶- »--¿ ®¯» »¯â- »§µ»® ¼¶ ¶¹¸ Úµ¸¿ ªµÍ¶ »Í¿«- ¾´- º¶âµ«- ¼¸ ¼µ-ºùµùµ ¼¸ Úµ¸ »¨¶ ±¹ ½° ¨åµß ªµÍ¶ ª¨¶

´©¶¹úïîó å©´Ï ¯ Ž

êíë

·µ¶µ ïî

³´«- ±¹ «¹¸¿ º¼åµ ¬µ- »Í¿ ³´´- ¼¹ ¶¹¸ ¹©¿ ®µ- ±¹ ¼Ž ²Í »-¿ ·Óõ¨- µ ªµÍ¶ ¬Ž æ¶ ½-¾Ì• ¬®Ž ¹µ-¨µß å©´Ï ¯ Ž «- ¼¹µÃ ô- »-¶- ¶½Ã ¼Ž ²Í Åõµµ«µ »¯â- ³´ °¸¬Ž ´- Ì• åµ²µ ·´¿² ¹Í º¬´¼¸ ®¶ÏŽ å- »¯â¯ - ½¯§µ ¶¹¸ ¹Íß¿ ªµÍ¶ ª¨¶ ®©«- ³«Ü-ü ÏŽ ¶½- ¼µ- »¯â´- ²ÏŽ µ « º¼åµ ®µ- »Í¿ ³«¼¸ ®¶ÏŽ »µå§ ¹µ- ¬µ[¿¨µ ªµÍ¶ ¬µº¹§µ-¿ »-¿ ´- ¹µ- ¬µ[¿¨µß ·´ ³´Ü-ü ¶½ «- ³´¼¸ ²¯ªµ ¼Ž ½¯ §© ¼¶ §¸ ªµÍ¶ ³«Ü-ü ÏŽ ¶½- ¼µ- ³´´- ²ÏŽ µ ¼¶ º²åµß ½-ùµ¼ ±¹ ´¯««- ±µ§µ ªµÍ¶ ¬µ««- ±µ§µ ¹Íß díðúíìc ¾´ º¼Ž Ô´- »-¿ ô¼ ®¶ÏŽ º»´¦ ¼¸ [¿°- ®½¼Ž - ¼¸ Åõ±µ®¸« dªµÍ¶®-c¿ Úµ¸¿ ªµÍ¶ ²©´¶¸ ®¶ÏŽ ¹¬Ž ¶® å©´Ï ¯ ßŽÅõ±µ®¸« ªµ·¼µ- ½´ ô¼ Åõµ½© ´©¶® ¬±µ« ¼¸ ´©¶® »-¿ ²-Åµ ¶¹¸ Úµ¸¿ß ¾´¸ ®¶¹ ¹¬Ž ¶® å©´Ï ¯ Ž ³« Åõ±µ®¸« ¼µ- ®Ô¼¸«- «j• ´ d¼µ»ú®Àº×®c Ü-ü ´µ»µ« Ü-ü æ· »-¿ ²-Åµ ´¼®- Úµ-ß »¨¶ ¾¿º®¹µ¾Æ ¹Í¬µ«Åõµ¬ - Ž ¹µ§µ® »-¿ Øµ¸ ªµ·«- ô-´µ «¹¸¿ º¼åµß Åõ±µ®¸« ¼µ ¹µ§ å¹ Úµµ º¼ ±- ´½¼¸ ´½ ªµ·¼¸ ·¯¶¼ºùµùµ ùµºÅõ´å® ¼¸ ®¶ÏŽ »¯®±Ì¬¹ Úµ¸¿ß å¹µ¿ ®¼ ¼¸ ºùµ²¢²®- »¹º±å® d®Ç§¸«®µc »-¿ ³Ë¹µ-¿«- Ò¯¶¸ ´- Ï§ ¼µÊ®- ¹¯ô ª·«- ¹µÚµ ¬Ž Å»õ ¸ ¼¶ º§ôß »¨¶ ¹¬Ž ¶® å©´Ï ¯ Ž ª·«¸ ®»µ»®¶ ®±Ì¬µ-¹ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ §¨µô ¹¯ô Úµ-ß ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ªÌ• »® ± º¼½º¶åµ¾Æ ¼µ ô¹´µ´ ªµ·Ü-ü [·¶ ¾®«µ ¨Œµº§½ ªµ °¯¼µ Úµµ º¼ ¼µ-¾Æ ²©´¶¸ °¸¬Ž ªµ·¼µ- ª·«¸ ®¶ÏŽ »¯®±Ì¬¹ ¼¶«- »-¿ ¼µ»åµ½ « ¹µ- ´¼¸ß º¼®«µ ÏŽ ¼Æ Ž ¹Í ô¼ ¾¿´µ« ªµÍ¶ ²©´¶- ¾¿´µ« »-ÿ¿

ºÏ¶ º«ùµµº«åµ¿ ²-Åµ §-«- Ü-ü ½µ² ³« §µ-¨µ-¿ ¼¸ ´»â »-¿ ªµåµ º¼ ô¼ »¯²¢²® Ü-ü º§ô ¾´¼µ- ¼Ž ²Í ¼¶ ²-ß¿ ªµÍ¶ ¼Ž ²Í Åõµµ«- »-¿ ³´Ü-ü ´µÚµ ²µ- ªµÍ¶ ¬±µ« ²µºÅõµ§ ¹¯ôß ³«»-¿ ´- ô¼ «- dô¼ ¶µ-¬cŽ¼¹µ º¼ »Í¿ Åõ±µ½ »-¿ ²-Åµ®µ ¹©¿ º¼ »Í¿ ùµ¶µ½ º«°µ-Óõ ¶¹µ ¹©¿ ªµÍ¶ ²©´¶- «- ¼¹µ º¼ »Í¿ Åõ±µ½ »-¿ ²-Åµ®µ ¹©¿ º¼ ª·«- ´¶ ·¶ ¶µ-Ê¸ ³Þµô ¹¯ô ¹©¿ º¬´»-¿ ´º°ºÓõåµ¿ Åµµ ¶¹¸ ¹Í¿ß ¹»-¿ ¾´¼¸ ®µ½¸¶ dªÚµÆc ½®µªµ-ß ¹» ²-Åµ®- ¹Í¿ º¼ ®¯» «-¼ §µ-¨µ-¿ »-¿ ´- ¹µ-ß díëúíêc º»´¦ Ü-ü ªµ§µ ®½¼Ž - ¼¸ Åõ±µ®¸« ¬½ ¹¬Ž ¶® å©´Ï ¯ Ž ¼µ- ª·«¸ ®¶ÏŽ ¶µº¨Œ½ « ¼¶ ´¼¸¿ ®µ- ¾´Ü-ü ½µ² ³Ë¹µ-«¿ - ªµ·Ü-ü º§ô ¬µ- »¼Ž µ» ·´¿² º¼åµ ±¹ ¼Ž ²Í Åõµµ«µ Úµµß °©º¿ ¼ ³´ ±Ü• ® ªµ·¼¸ ¹Íº´å® ô¼ ¨Ž §¯ µ» ¼¸ Úµ¸ ¾´º§ô ¼Ž ²¸» ¶±µ¬ Ü-ü »¯®µº½¼Ž ªµ·¼µ- ¼Ž ²Í Åõµµ«- Øµ-¬«Ü-ü º§ô º¼´¸ ª²µ§®¸ ¼µ¶Æ±µ¾Æ ¼¸ ¬Ž æ¶® « Úµ¸ß ªµ·¼µ ªµ¼Ž µ ÅŒµ²¯ ª·«- ÏŽ ´Í §- ´- ªµ·¼µ¼Ž ²Í »-¿ Óµ§«- ¼µ ¾ºÅõ®åµ¶ ¶Åµ®µ Úµµß

·µ¶µ ïî

êíê

´©¶¹úïîó å©´Ï ¯ Ž

»¨¶ ¼Ž ²Í Åõµµ«µ ªµ·Ü-ü º§ô «åµ ª¬Ž ¸»®¶ ¬Ž ¸«µ ½« ¨åµß ª½ ®¼ ô-´µ Úµµ º¼ º»´¦ Ü-ü ô¼ åµ °Ë² ªÏŽ ´¶µ-¿ Ü-ü áµ¶µ«- ªµ·´- ·º¶º°® ¹¯ô Úµ-ß ª½ ¾´ ¼µ ¾Û¼µ« ·Í²µ ¹µ- ¨åµ º¼ ªµ·¼¸ ùµºÅõ´å® ¼µ °°µÆ ÅŒµ¯² ½µ²ùµµ¹- º»´¦ ®¼ ·¹¯¿°-ß ¾´¼¸ ´©¶® å¹ ¹¯¾Æ º¼ ªµ· º¬´ ¼Ž ²Í Åõµµ«- »-¿ ¶Åµ- ¨ô ³´»-¿ ²µ- ªµÍ¶ «µÍ¬±µ« ¼Ž ²Í ¹µ-¼¶ ªµôß å- ²µ-«µ-¿ ùµµ¹¸ »¹§ ´- ®ªÇ§¯¼Ž ¶Åµ®- Úµ-ß ³« ²µ-«µ-¿ «- ¼Ž ²Í Åõµµ«- »-¿ Åõ±µ½ ²-ÅµªµÍ¶ ªµ·´- ³«¼¸ ®µ½¸¶ ·©Ò¸ß ªµ·«- ³Ë¹-¿- Åõ±µ½ ¼¸ ®µ½¸¶ ½®µ ²¸ß å¹ ®µ½¸¶ º½Ç¼¯§ ´¹¸ ´µº½® ¹¯¾ßÆ ¾´Ü-ü ½µ² ³«»-¿ ´- ô¼ ¼Ž ²Í Åõµµ«- ´- Ò©Ê¼¶ ²¯½µ¶µ ùµµ¹¸ »¹§ »-¿ ·¹¯°¿ µ ®µ- ³´«- ô¼ »µÍ¼-Ž ·¶ ½µ²ùµµ¹ ´- ½®µåµ º¼ ¼Ž ²Í Åõµµ«- »-¿ ô¼ ô-´µ «-¼ ¾¿´µ« ¹Í ¬µ- Åõ±µ½ ¼¸ º½Ç¼¯§ ´¹¸ ®µ½¸¶ ½®µ®µ ¹Íß ¾´ ®¶¹ ªµ·¼µ ¼Ž ²Í ¹µ-«µ ªµ·Ü-ü º§ô ùµµ¹¸ »¹§ ®¼ ¶´µ¾Æ ¼µ ¾ºÝ®²µ¾Æ ¬Ž ¸«µ ½« ¨åµß

å©´Ï ¯ Ž «- ¼¹µÃ ¬µ- Åµµ«µ ®¯Û¹-¿ º»§®µ ¹Í ³´Ü-ü ªµ«- ´- ·¹§- »Í¿ ®¯Û¹-¿ ¾« Åõ±µ½µ-¿ ¼¸ ®µ½¸¶ ½®µ ²©¿¨µß å¹ ³´ ¾Ç» »-¿ ´- ¹Í ¬µ- »-¶- ¶½ «- »¯â- º´Åµµåµ ¹Íß »Í¿«- ³« §µ-¨µ-¿ Ü-ü »¬Ž ¹½ ¼µ- Òµ-Óµõ ¬µ- ªÇ§µ¹ ·¶ ¾Æ»µ« «¹¸¿ §µ®- ªµÍ¶ ±- §µ-¨ ªµºÅõµ¶® d·¶§µ-¼c Ü-ü »¯º¿ ¼¶ ¹Í¿ ªµÍ¶ »Í«¿ - ª·«- ½¯¬¨Ž ¯ µ-o ¾½¦µ¹¸» ªµÍ¶ ¾Ô¹µ¼Ž ªµÍ¶ åµ¼Ž ½© Ü-ü »¬Ž ¹½ ¼¸ ·Í¶±¸ ¼¸ß ¹»-¿ å¹ ¹¼Ž «¹¸¿ º¼ ¹» º¼´¸ °¸¬Ž ¼µ- ªÇ§µ¹ ¼µ ùµ¶¸¼ Þ¹¶µô¿ß å¹ ªÇ§µ¹ ¼µ ÏŽ Ì§•¹Í ¹»µ¶- [·¶ ªµÍ¶ ´½ §µ-¨µ-¿ Ü-ü [·¶ »¨¶ ªÜ´¶ §µ-¨ ùµ¯H «¹¸¿ ¼¶®-ß ô- »-¶- ¬-§ Ü-ü ´µºÚµåµ-Ã Üåµ ¬¯²µ ¬¯²µ ¼¾Æ »µ½©² d·©Ìåc ½-¹®¶ ¹Í¿ åµ ªÇ§µ¹ ªÜ-ü§µ ¬Ž ½¶²Ô®ß ®¯» ³´Ü-ü º´±µ «¹¸¿ ·©¬®- ¹µ- »¨¶ ¼¯Ò¯ «µ»µ-¿ ¼µ- ¬µ- ®¯»«- ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶½µ· ²µ²µ «- ¶Åµ º§ô ¹Íß¿ ªÇ§µ¹ «- ¾´¼¸ ¼µ-¾Æ ´«² «¹¸¿ ³®µ¶¸ß ¾Ü• ®-²µ¶ d´¿·Ø¦ µ¯Î±c º´ÏŽ Æ ªÇ§µ¹ Ü-ü º§ô ¹Íß ³´«- ¹¯Ü» º²åµ ¹Í º¼ ³´Ü-ü º´±µ º¼´¸ ¼¸

´©¶¹úïîó å©´Ï ¯ Ž

êíé

·µ¶µ ïî

¾½µ²® « ¼¶µ-ß å¹¸ ´¸8µµ ²¸« ¹Íß »¨¶ ½¹¯® §µ-¨ «¹¸¿ ¬µ«®-ß díéúìðc «µÍ¬±µ« ¼Ž ºÍ ²åµ-¿ «- ª·«- Åõ±µ½ ¼¸ ®µ½¸¶ ¬µ««- Ü-ü º§ô ¹¬Ž ¶® å©´Ï ¯ Ž ´- ý¬©ª º¼åµß ³Ë¹µ-«¿ - º¬´ ª¿²µ¬Ž ´- ´±µ§ º¼åµ ³´´- ´µÏŽ ¬Ž µº¹¶ ¹µ- ¶¹µ Úµµ º¼ ±- ªµ·¼¸ ùµºÅõ´å® ´- »¯®ªºÔ´¶ ¹Íß¿ ªµÍ¶ ªµ·¼¸ ¶µå ·¶ ô®»µ² ¼¶®- ¹Íß¿ ¹¬Ž ¶® å©´Ï ¯ Ž ¬Í´- «-¼ ªµÍ¶ ½µ³´©§ ¾¿´µ« Ü-ü ´µÚµ ô¼ ª´-Æ ®¼ ¶¹«- Ü-ü ½µ² ô-´µ ¹µ-«µ º½Ç¼¯§ ºÏŽ ®¶¸ Úµµß ¹¬Ž ¶® å©´Ï¯ Ž Ü-ü ²µ±®¸ ¬Ì• ½- «- ÏŽ µ¶Í « »¹´©´ ¼¶ º§åµ º¼ å¹ ½-¹®¶¸« »µÍ¼µŽ ¹Í º¼ ¾« «µÍ¬±µ«µ-¿ ¼µ- ²¸«- ¹¼Ž ¼µ ·Í¨µŒ » ·¹¿°¯ µåµ ¬µôß »¨¶ Åõ±µ½ ¼¸ ®µ½¸¶ ÏŽ µ¶Í « ½®µ ²-«- Ü-ü ½µ² ³«¼¸ ®±Ì¬µ-¹ ªµ·¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¹Ê ¬µ®¸ß °¯«µ¿°- ªµ·«- ¹¼¸»µ«µ d´©â½©â Øµ¶µc ª¿²µ¬Ž ¾ºÅõ®åµ¶ º¼åµ ªµÍ¶ Åõ±µ½ ¼¸ ®µ½¸¶ ¼µ- Úµµ-Óõ¸ ²-¶ Ü-ü º§ô Êµ§ º²åµß ¾´Ü-ü ½µ² ªµ·«®µÍ¹¸² dô¼-ù±¶±µ²c ·¶ »¯Å®õ ´¶ ®¼Ž ¶¸¶ ¼¸ß ³´»-¿ »¯Åµõ µ®½ ¼¸ «ºj• ´åµ® ¼¸ º¶ªµå® ¼¶®¹¯ô º«¹µå® Åõµ½© ´©¶® ¾Ô®²§µ§ d®¼Æc Ü-ü ´µÚµ ª·«µ ·Í¨Œµ» ³Ë¹-¿ ´¯«µ º²åµß ²¶Åõ®Ã ·ÎÚµ¶Ã º´®µ¶- ªµÍ¶ æ¹µ-¿ ±¨Œ¶Í ¹ ¼µ- ¬µ- §µ-¨ ·©¬®- ¹Í¿ ¾´¼µ ¶µ¬Ž å¹ ¹Í º¼ ±½®µÍ¶ ÅŒµ²¯ ³Ë¹-¿ »¯ºù¼§¼¯ùµµ d´¿¼Ê »µ-°¼c ªµÍ¶ ¹µ¬®¶±µ d²µ®µc ¬Í´- ªÇ¼Ž µ½ ²-®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ´»â §-®- ¹Í¿ º¼ ±µ¼Ž ¾Æ ±- »¯ºù¼§¼¯ùµµ ªµÍ¶ ¹µ¬®¶±µ ¹Íß¿ ¹µ§µ¿º¼ å- ´½ ¾¿´µ« Ü-ü ª·«½«µô ¹¯ô ¾Ô» d«µ»c ¹Í¿ º¬«¼µ »©§ æ· ¼¹¸¿ »µÍ¬©² «¹¸¿ß

ô- »-¶- ¼Ž ²Í Åõµµ«- Ü-ü ´µºÚµåµ- ®¯» »-¿ ´- ô¼ ª·«- ªµ¼Ž µ ¼µ- ùµ¶µ½ º·§µô¨µß ªµÍ¶ ¬µ²©´¶µ ¹Í ³´- ´©§¸ ²¸ ¬µô¨¸ß ºÏ¶ ·º¶¿²- ³´Ü-ü ´¶ »-¿ ´- Åµµô¿¨-ß ³´ ª»¦ »µ»§µ ¼µ ÏŽ ´Í §µ ¹µ- ¨åµ º¬´ ª»¦ Ü-ü ½µ¶- »-¿ ®¯» ·©Ò ¶¹- Úµ-ß ªµÍ¶ å©´Ï ¯ Ž «- ³´ ùµÅõ´ ´¼¹µ º¬´Ü-ü ½µ¶- »-¿ ³´«- ¨¯»µ« º¼åµ Úµµ º¼ ½° ¬µô¨µ º¼ ª·«- ªµ¼Ž µ Ü-ü ·µ´ »-¶µ º¬Ž H ¼¶«µß ºÏ¶ ùµÍ®µ« «- ³´- ª·«- ªµ¼Ž µ ´- º¬Ž H ¼¶«µ Øµ¯§µ º²åµß ·´ ±¹ ¼Ž ²Í Åõµµ«- »-¿ ¼¾Æ ´µ§ ·Óõµ ¶¹µß dìïúìîc ²µ-«µ-¿ ¬±µ« ¬µ- ¬-§ »-¿ §µô ¨ô ±¹ ùµµ¹- º»´¦ dº¶åµ« º½« ±§¸²c Ü-ü ´µ¼Ž ¸ dùµ¶µ½ º·§µ«±µ§µc ªµÍ¶ ÅõµÝ½µ¬Ž dÅµµ«µ ½«µ«- ±µ§µc Úµ-ß ²µ-«µ-¿ ·¶ å¹ ¾Ç¬Ž µ» Úµµ º¼ ³Ë¹µ-«¿ - ½µ²ùµµ¹ Ü-ü Åµµ«»-¿ ¬Ž ¹¶ º»§µ«- ¼¸ ¼µ-ºùµùµ ¼¸ß ³«»-¿ ´- ¬µ- ´µ¼Ž ¸ Úµµ ±¹ ®¹¼Ž ¸¼Ž Ü-ü ½µ² ¾Ç¬Ž µ» ´- ½¶¸ ´µº½® ¹¯ªµ ªµÍ¶ º¶¹µ¾Æ ·µ¼¶ ²¯½µ¶µ ½µ²ùµµ¹ ¼µ ´µ¼Ž ¸ »¯¼¶Æ Ž ¶ ¹¯ªµß ³´Ü-ü Åõ±µ½ ¼µ »®§½ å¹ Úµµ º¼ ª½ ±¹ ½µ²ùµµ¹ ¼µ- Åõ±µ½ »-¿ ùµ¶µ½ º·§µ ¶¹µ ¹Í ¼¯Ò º²« ½µ² ±¹ ½-²µ¶¸ »-¿ ³´- ùµ¶µ½

·µ¶µ ïî

êíè

´©¶¹úïîó å©´Ï ¯ Ž

º·§µô¨µß ÅõµÝ½µ¬Ž ·¶ ¾Ç¬Ž µ» ´µº½® ¹µ- ¨åµß ³´- ´©§¸ ²-¼¶ Òµ-Óõ º²åµ ¨åµ º¼ º°ºÓõåµ¿ ³´¼µ ¨µ-ù® Åµµô¿ ªµÍ¶ ±¹ §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô ¾½¶® d´¸Åµc ¹µ-ß ¹¬Ž ¶® å©´Ï ¯ Ž ¼¸ ²µ-«µ-¿ ®µ½¸¶-¿ º½Ç¼¯§ ²¯ýÔ® ´µº½® ¹¯¾ßo »¨¶ ´µ¼Ž ¸ ¼Ž ²Í ´- Ò©Ê¼¶ ²¯½µ¶µ »¹§ »-¿ ·¹¯°¿ µ ®µ- ±¹ ±µ²- ¼- »¯®µº½¼Ž ½µ²ùµµ¹ ´- ¹¬Ž ¶® å©´Ï ¯ Ž ¼µ º¬Ž H ¼¶«µ Øµ©§ ¨åµß ³´- ª·«µ º¼åµ ¹¯ªµ ±µ²µ º´ÏŽ Æ ³´ ±Ü• ® åµ² ªµåµ ¬½º¼ ½µ²ùµµ¹ «- ô¼ Åõ±µ½ ²-Åµµ ªµÍ¶ ²¶½µº¶åµ-¿ ´- ¼¹µ º¼ ¾´¼¸ ®µ½¸¶ ½®µªµ-ß

ªµÍ¶ ½µ²ùµµ¹ «- ¼¹µ º¼ »Í¿ Åõ±µ½ »-¿ ²-Åµ®µ ¹©¿ º¼ ´µ® »µ-Ê¸ ¨µå-¿ ¹Í¿ º¬Ë¹-¿ ´µ® ²¯½§¸ ¨µå-¿ Åµµ ¶¹¸ ¹Í¿ ªµÍ¶ ´µ® ¹¶¸ ½µº§åµ¿ ¹Í¿ ªµÍ¶ ²©´¶¸ ´µ® ´©Åµ¸Ã ô- ²¶½µ¶ ±µ§µ- »-¶- Åõ±µ½ ¼¸ ®µ½¸¶ »¯â- ½®µªµ-Ã ª¨¶ ®¯» Åõ±µ½ ¼¸ ®µ½¸¶ ²-®- ¹µ-ß ±- ½µ-§- å- Åõåµ§¸ Åõ±µ½ ¹Í¿ß ªµÍ¶ ¹»-¿ ô-´- Åõ±µ½µ-¿ ¼¸ ®µ½¸¶ »µ§©» «¹¸¿ß ³« ²µ- ¼Ž Íº²åµ-¿ »-¿ ´- ¬µ- ùµÅõ´ ½° ¨åµ Úµµ ªµÍ¶ ³´- ô¼ »¯²¢²® Ü-ü ½µ² åµ² ªµåµÃ ³´«- ¼¹µ º¼ »Í¿ ®¯» §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¾´¼¸ ®µ½¸¶ ½®µ[¿¨µÃ ·´ »¯â- då©´Ï ¯ Ž Ü-ü ·µ´c ¬µ«- ²µ-ß dìíúìëc º»´¦ ¼µ ½µ²ùµµ¹ ª¨¶°- »¯ºù¶¼ ªµÍ¶ ùµ¶µ½¸ ÚµµÃ »¨¶ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ³´»¯Ô®¼Ž º½§ Ü-ü ½µ¶- »-¿ ô¼ ´Ð°µ Åõ±µ½ º²Åµµåµ ¨åµß ¾´´- ª¿²µ¬Ž µ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ÅŒµ²¯ µ ¹¼Ž Ü-ü ²µºªåµ-¿ ¼¸ »²² º¼«úº¼« ®¶¸¼Ž µ¿ - ´- ¼¶®µ ¹Íß ³«»-¿ ´- ô¼ ®¶¸¼Ž µ å¹ ¹Í º¼ ÏŽ ¶¸¼Ž ´µ«¸ ¼µ- ¼µ-¾Æ ô-´µ Åõ±µ½ º²Åµµåµ ¬µô º¬´´- ³´Ü-ü ¬Ž ¹- « ·¶ ²µª¸ ¼¸ ªÌ• »® ªµÍ¶ ª¹º»å® ¼Ž µå» ¹µ- ªµÍ¶ ³´¼µ º²§ «»Æ ¹µ-¼¶ ²µª¸ Ü-ü º§ô «ô ¶µÔ®- Åµ¯§ ¬µô¿ß ½µ²ùµµ¹ Ü-ü ´µ¼Ž ¸ «- ¬½ ½µ²ùµµ¹ ¼µ Åõ±µ½ ´¯«µ ³´ ±Ü• ® ³´- ¼Ž ²Í Åõµµ«- ¼µ »µ¬¶µ åµ² ªµåµß ³´«- ½µ²ùµµ¹ ªµÍ¶ ²¶½µº¶åµ-¿ Ü-ü ´µ»«- ª·«µ ¬Ž µ®¸ ®¬½µÆ ½®µåµ º¼ º¼´ ®¶¹ å©´Ï¯ Ž ¼¸ ½®µ¾Æ ¹¯¾Æ Åõ±µ½ ¼¸ ®µ½¸¶ ²µ- ¼Ž ºÍ ²åµ-¿ Ü-ü ¹¼Ž »-¿ §jŽ ¬Ž ½§j• ¬Ž ´¹¸ ´µº½® ¹¯¾ßÆ ¾´Ü-ü ½µ² ±¹ ½µ²ùµµ¹ ´- ¾¬µ¬Ž ® §-¼¶ ¼Ž ²Í Åõµµ«- ·¹¯°¿ µ ®µº¼ å©´Ï ¯ Ž ´- ½µ²ùµµ¹ Ü-ü Åõ±µ½ ¼¸ ®µ½¸¶ ²¶åµj• ® ¼¶-ß ¹¬Ž ¶® å©´Ï ¯ Ž ¼¸ ¾´¸ ¹Íº´å® Ü-ü ®ªµýÏŽ ´- ³«Ü-ü º§ô ¼Ž ²Í Åõµµ«- ´- ½µ¹¶ ªµ«- ¼µ ¶µÔ®µ Åµ¯§µß ÅŒµ²¯ µ ô-´µ ¼¶ ´¼®µ Úµµ º¼ ´µ¼Ž ¸ ¼¸ º¶¹µ¾Æ Ü-ü ½µ² ¹¬Ž ¶® å©´Ï ¯ Ž ¼µ- »¬Ž ¸² ¼Ž ²Í Åõµµ«- »-¿ « ¶¹«- ²-ß ±¹ ´µ¼Ž ¸ ¼µ- »¹§ Ü-ü ª¿²¶ ·¹¯°¿ ®- ¹¸ åµ² º²§µ ´¼®µ Úµµ º¼ ±¹

´©¶¹úïîó å©´Ï ¯ Ž

êíç

·µ¶µ ïî

±µ²- Ü-ü »¯®µº½¼Ž ½µ²ùµµ¹ Ü-ü ´µ»«- å©´Ï ¯ Ž ¼µ º¬Ž H ¼¶-ß »¨¶ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ¹¶ ¼µ» ª·«- »¯¼¶Ž ¶Æ ±Ü• ® ·¶ ¹µ-®µ ¹Íß ±Ü• ® ´- ·¹§- ¼µ-¾Æ ¼µ» ¼¶«µ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ®¶¸¼Ž µ «¹¸¿ß

å©´Ï ¯ Ž ô- ´Ð°-Ã »¯â- ¾´ Åõ±µ½ ¼µ »®§½ ½®µ º¼ ´µ® »µ-Ê¸ ¨µå-¿ ¹Í¿ º¬Ë¹-¿ ´µ® ²¯½§¸ ¨µå-¿ Åµµ ¶¹¸ ¹Í¿ß ªµÍ¶ ´µ® ½µ§-¿ ¹¶¸ ¹Í¿ ªµÍ¶ ´µ® ´©Åµ¸ß ®µº¼ »Í¿ ³« §µ-¨µ-¿ Ü-ü ·µ´ ¬µ[¿ ®µº¼ ±- ¬µ« §-ß¿ å©´Ï ¯ Ž «- ¼¹µ º¼ ®¯» ´µ® ´µ§ ®¼ ½¶µ½¶ Åµ-®¸ ¼¶µ-¨ß- ·´ ¬µ- ÏŽ Ô§ ®¯» ¼µÊµ- ³´- ³´¼¸ ½µº§åµ-¿ »-¿ Òµ-Óõ ²µ- »¨¶ Úµµ-Óµõ ´µ ¬µ®¯» Åµµªµ-ß ºÏ¶ ¾´Ü-ü ½µ² ´µ® ´Åõ® ´µ§ ªµô¿¨ß- ³´ ¬Ž »µ«- »-¿ ±¹ ¨ŒÇ§µ Åµµ º§åµ ¬µô¨µ ¬µ- ®¯» ³´ ±Ü• ® Ü-ü º§ô ¬»µ ¼¶µ-¨Ã- º´±µå Úµµ-Ó- õ ¼- ¬µ- ®¯» »¹ÏŽ ¬© Ž ¼¶ §µ-¨-ß ºÏ¶ ¾´Ü-ü ½µ² ô¼ ´µ§ ªµô¨µ º¬´»-¿ §µ-¨µ-¿ ·¶ »-¿¹ ½¶´-¨µß ªµÍ¶ ±- ³´»-¿ ¶´ º«°µ-Ó-¿õ¨-ß dìêúìçc ¹¬Ž ¶® å©´Ï ¯ Ž «- ½µ²ùµµ¹ Ü-ü Åõ±µ½ ¼¸ ®µ½¸¶ å¹ ½®µ¾Æ º¼ ´µ® »µ-Ê¸ ¨µå-¿ ªµÍ¶ ´µ® ¹¶¸ ½µ§-¿ ´µ® ±þµÆ ¹Í¿ß ³«»-¿ §¨µ®µ¶ ªÐÒ¸ ·Í²µ±µ¶ ¹µ-¨¸ß ¹Í±µ«µ® ªµÍ¶ «½µ®µ® dÅµ-®¸c Åõµ½© ½äõ¨¿- ß- ¾´Ü-ü ½µ² ´µ® ´µ§ ¼Ž ¹® dª¼µ§c ·Ó-¨õ µ º¬´»-¿ ®¯» ´µ¶µ º·Ò§µ Øµ¿Óµ¶ Åµµ¼¶ ÅõµÎ» ¼¶ Óµ§µ-¨ß- º´ÏŽ Æ ªµ¾¿²µ ½¸¬ Óµ§«- Ü-ü º§ô Úµµ-Óµõ ´µ ½µ¼Ž ¸ ¶¹ ¬µô¨µß å½µ² Ü-ü ´µ® ´µ§ ¨µ-åµ ²¯½§¸ ¨µå-¿ ªµÍ¶ ´©Åµ¸ ½µ§-¿ ¹Í¿ ¬µ- º·Ò§¸ »µ-Ê¸ ¨µåµ-¿ ªµÍ¶ ¹¶¸ ½µ§µ-¿ ¼µ ÅõµµÎ»µ ¼¶ ²-¿¨¸ß ¾´¸ Ü-ü ´µÚµ ¹¬Ž ¶® å©´Ï ¯ Ž «- ¾´¼¸ ®²½¸¶ d´»µñµµ«c Øµ¸ ½®µ ²¸ß ª·«- ¼¹µ ¼¸ ·¹§´µ® ´µ§ »-¿ ¬µ- ·Í²µ±µ¶ ¹µ- ³´- º«¹µå® º¹ÏŽ µ¬Ž ® ´- ¶Åµµ- ªµÍ¶ º¼ÏŽ µå® Ü-ü ´µÚµ Åõµ°Æ ¼¶µ-ß ¬Ž æ¶¸ Åõµ¶¯ µ¼ ´- Ì• åµ²µ ¬µ- ¨ŒÇ§µ ¹Í ³´- ½µ§µ-¿ Ü-ü ª¿²¶ ¶¹«- ²µ-ß ¾´ ®¶¹ ±¹ ¼¸Óõ- ±¨Œ¶Í ¹ ´- »¹ÏŽ ¬© Ž ¶¹-¨µß ªµÍ¶ ´µ® ´µ§ ¼¸ ·Í²µ±µ¶ °µÍ²¹ ´µ§ ®¼ ¼µ» ªµô¨¸ß »¬Ž ¸² ªµ·«å¹ ÅŒµù¯ µÅõµ½¶¸ Øµ¸ ´¯«µ ²¸ º¼ ½µ² Ü-ü ´µ® ´µ§ ¼Ž ¹® Ü-ü ½µ² ¬µ- ´µ§ ªµô¨µ ±¹ ²¯½µ¶µ ÏŽ ¶µ±µ«¸ d´Û·Ë«®µc ¼µ ´µ§ ¹µ-¨µß ³´»-¿ Åõµ©½ ½µº¶ùµ ¹µ-¨¸Ã ¼´¶® ´- ²©8µ ªµÍ¶ Ï§ §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¹µº´§ ¹µ-¿¨-ß

·µ¶µ ïî

êìð

´©¶¹úïîó å©´Ï ¯ Ž

ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ «- ½µ²ùµµ¹ ¼µ- ô¼ ª¬¸½ Åõ±µ½ º²Åµµåµ ªµÍ¶ ¹¬Ž ¶® å©´Ï ¯ Ž Ü-ü ¬Ž º¶ô ³´¼¸ ¼µ»åµ½ ®µ½¸¶ ¬Ž µº¹¶ ÏŽ ¶»µ¾Æß ¾´ ®¶¹ ªµ·Ü-ü º§ô å¹ »µÍ¼µŽ ÏŽ ¶µ¹» º¼åµ ¨åµ º¼ º»´¦ Ü-ü º«¬Ž µ»- ¹¯¼»© ® »-¿ ªµ·¼µ- º«¹µå® ªµ§µ »¼Ž µ» ¹µº´§ ¹µ-ß

ªµÍ¶ ½µ²ùµµ¹ «- ¼¹µ º¼ ³´- »-¶- ·µ´ §µªµ-ß ºÏ¶ ¬½ ¼Ž µº´² d´¿²ù- µ±µ¹¼c ³´Ü-ü ·µ´ ªµåµ ®µ- ³´«- ¼¹µ º¼ ®¯» ª·«- ªµ¼Ž µ Ü-ü ·µ´ ±µ·´ ¬µªµ- ªµÍ¶ ³´´- ·©Òµº¼ ³« ªµÍ¶®µ-¿ ¼µ Üåµ »µ»§µ ¹Í º¬Ë¹µ-¿«- ª·«- ¹µÚµ ¼µÊ º§ô Úµ-ß »-¶µ ¶½ ®µ- ³«Ü-ü ÏŽ ¶½- ´- Åõµ½© ±µº¼Ž ÏŽ ¹Íß ½µ²ùµµ¹ «- ·©ÒµÃ ®¯Û¹µ¶µ Üåµ »µ¬¶µ ¹Í ¬½ ®¯»«- å©´Ï ¯ Ž ¼µ- Ï¯´§µ«- ¼¸ ¼µ-ºùµùµ ¼¸ Úµ¸ß ³Ë¹µ-¿«- ¼¹µ º¼ ·µ¼ ¹Í ªÇ§µ¹Ã ¹»«- ³´»-¿ ¼¯Ò ½¯¶µ¾Æ «¹¸¿ ·µ¾Æß ª¬Ž ¸¬Ž ¼¸ ½¸±¸ «- ¼¹µ ª½ ¹¼Ž Åµ¯§ ¨åµß »Í«¿ - ¹¸ ¾´- Ï¯´§µ«¼¸ ¼µ-ºùµùµ ¼¸ Úµ¸ ªµÍ¶ º½§µùµ¯½¹ ±¹ ´Ð°µ ¹Íß dëðúëïc ¼Ž ²Í Åõµµ«- ´- º«¼§ ¼¶ ¹¬Ž ¶® å©´Ï ¯ Ž ¼µ- ô¼ »¯Ç¼¸ º¼¶²µ¶ ª²µ ¼¶«µ ÚµµÃ ¾´º§ô ¬Ž æ¶¸ Úµµ º¼ ªµ·¼¸ ùµºÅõ´å® »¯Ç¼¸ ´®¹ ·¶ ô¼ »µæÏŽ ùµºÅõ´å® ½« ¬µôß ¾´¼¸ ´©¶® ½µ²ùµµ¹ Ü-ü Åõ±µ½ Ü-ü ¬Ž º¶ô ·Í²µ ¹µ- ¨¾Æß ½µ²ùµµ¹ «- ô¼ ª¬¸½ Åõ±µ½ ²-Åµµß ±¹ ³´¼¸ ®µ½¸¶ Ü-ü º§ô ¾®«µ ½-°Í« ¹¯ªµ º¼ ªµ» ô§µ« ¼¶Ü-ü ®»µ» »¯Ç¼ Ü-ü ³§»µÃ Õµ®µªµ-¿ ªµÍ¶ ²µº«ùµ±¶µ-¿ ¼µ- ª·«- ²¶½µ¶ »-¿ ¬»µ º¼åµß ªµÍ¶ ³«´¼¹µ º¼ ±- ¾´ Åõ±µ½ ¼¸ ®µ½¸¶ ½®µô¿ »¨¶ ´½Ü-ü ´½ ªµº¬¬Ž ¶¹-ß ¾´ ®¶¹ Åõ±µ½ ¼µ ±µ¼Ž åµ ô¼ ³»©»¸ ùµµ-¹¶® ¼µ ±µ¼Ž åµ ½« ¨åµß ª½ ¬½ ¹¬Ž ¶® å©´Ï ¯ Ž «- Åõ±µ½ ¼¸ ®µ½¸¶ ½åµ« ¼¸ ªµÍ¶ ½µ²ùµµ¹ «- ³´- ·´¿² º¼åµ ®µ- ª°µ«¼ ±¹ ®»µ» »¯Ç¼ ¼¸ «¬Ž ¶µ-¿ »-¿ ªµ ¨ôß ½µ²ùµµ¹ «- ´µ¶¸ ½µ® ´¯««- Ü-ü ½µ² ´¿½º¿ ñµ® ªµÍ¶®µ-¿ ´- ¾´¼¸ ®¹¼Ž ¸¼Ž ¼¸ß ´½«- ô¼ ¬Ž ½µ« ¹¬Ž ¶® å©´¯ÏŽ ¼µ-½-¼Ž ´¯ ©¶ ¼Ž ¶µ¶ º²åµß ª¬Ž ¸¬- Ž º»´¦ ¼¸ ½¸±¸ ô®¶µÏ- Ž ¹¼Ž »-¿ ´½´ªµ¨- º«¼§ ¨¾Æß ³´«- ´µÏŽ §j ¬Ž • µ¿Ž - »-¿ ô§µ« º¼åµ º¼ ª½ ´Ð°µ¾Æ Åµ¯§ °¯¼¸ ¹Íß ¹¼Ž ¸¼Ž ® å¹ ¹Í º¼ ´µ¶µ ¼Ž ´¯ ¶© »-¶µ Úµµß å©´Ï ¯ Ž ¼µ ¼¯Ò Øµ¸ ¼Ž ´¯ ¶© « Úµµß ª¬Ž ¸¬Ž - º»´¦ ¼¸ ½¸±¸ d¬¯§Ž Å- µõ µc ¼µ å¹ ¾¼Ž ¶µ¶ ¾®«µ ª¬Ž ¸» ª»§ ¹Í º¼ ª¬½ «¹¸¿ º¼ ¾´Ü-ü ½µ² ³´- ¾Æ»µ« ¼¸ ®µÍÏ¸Ž ¼Ž ²- ²¸ ¨¾Æ ¹µ-ß

´©¶¹úïîó å©´Ï ¯ Ž

êìï

·µ¶µ ïí

å¹ ¾´º§ô º¼ dª¬Ž ¸¬Ž - º»´¦c å¹ ¬µ« §- º¼ »Í«¿ - ²¶·²µÆ ³´¼¸ ºÅõµåµ«® «¹¸¿ ¼¸ß ªµÍ¶ ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ºÅõµåµ«® dº±ù±µ´áµµ®c ¼¶«- ±µ§µ-¿ ¼¸ °µ§ °§«- «¹¸¿ ²-®µß ªµÍ¶ »Í¿ ª·«- «j• ´ ¼µ- ½¶¸ «¹¸¿ ¼¶®µß «j• ´ d»«c ®µ- ½²¸ ¹¸ º´Åµµ®µ ¹Í »¨¶ å¹ º¼ »-¶µ ¶½ ¶¹» ÏŽ ¶»µôß ½-ùµ¼ »-¶µ ¶½ ½Åõùµ«- ±µ§µ »¹¶½µ« ¹Íß dëîúëíc ½µ²ùµµ¹ «- ¬½ ¹¬Ž ¶® å©´Ï ¯ Ž ¼µ- ½¯§µåµ ®µ- ±¹ ÏŽ µ¶Í « ¼Ž ²Í Åõµµ«- ´- ½µ¹¶ «¹¸¿ ªµ ¨ôß ½ºÇ¼ å¹ ¼¹µ º¼ ·¹§- ³´ ±µ¼Ž å- ¼¸ ®¹¼Ž ¸¼Ž ¹µ-«¸ °µº¹ô º¬´- ½¹µ«µ ½«µ¼¶ »¯â- ¼Ž ²Í º¼åµ ¨åµ Úµµß ÅŒµ²¯ µ ¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ ª¨¶°- ªµ· ·©¶¸ ®¶¹ ½¶¸³ºÌ• ¬ÛŽ »µ Úµ- »¨¶ »´§µ å¹ Úµµ º¼ ªµ·¼µ- ª±µ» Ü-ü ²º»Æåµ« ·Í¨ŒÛ½¶¸ ¼¸ ºÅõµ²»® ª¿¬µ» ²-«¸ Úµ¸ß åµ«¸ ÅŒµ¯²µ ¼¸ ª»µ«®º¹²µå® ¼µ- ³´Ü-ü ½¿²µ-¿ ®¼ ·¹¯°¿ µ«µ Úµµß »Ì• ¼¶© µ ±µ¼Ž å- »-¿ ªµ· ·¶ ª·«- ªµ¼Ž µ Ü-ü ´µÚµ ºÅõµåµ«® ¼µ ¾Ç¬Ž µ» §¨µåµ ¨åµ Úµµß å¹ ô¼ ½¹¯® «µ¬¯¼ Ž»µ»§µ Úµµ ªµÍ¶ ª±µ» Ü-ü ´µ»«ªµ«- ´- ·¹§- ¬Ž æ¶¸ Úµµ º¼ ªµ· Ü-ü [·¶ ´- å¹ ¾Ç¬Ž µ» ÅõµÎ» ¹µ- Üåµ-º¿ ¼ º¬´ ùµÅõ´ ¼µ- §µ-¨ ½¿²µ-¿ Ü-ü »µ»§- »-¿ ª»µ«®²µ¶ « ´»â-¿ ³´- ±- ÅŒµ¯²µ Ü-ü »µ»§- »-¿ ª»µ«®²µ¶ «¹¸¿ ´»â ´¼®-ß »µ-º»« ½å¼±Ü• ® ²µ- °¸¬Ž µ¿- Ü-ü ²º»Æåµ« ¹µ-®µ ¹Íß ô¼ ¾¿´µ« ²©´¶- ÅŒµ²¯ µß ¼Øµ¸ ô-´µ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ³´- ¾¿´µ«µ-¿ ¼¸ º«Ô½® ´- »µ»§- ¼¸ ±¬Ž µ¹® Ü-ü º§ô ¼µ-¾Æ ô-´µ ¼º§»µ ½µ-§«µ ·Óõ®µ ¹Í º¬´»-¿ ½¬Ž µº¹¶ ²µ±- ¼µ ·¹§© «¬Ž ¶ ªµ®µ ¹Íß »¨¶ ³´¼µ º²§ ³´ ±Ü• ® Øµ¸ ¾Ì¬Ž dº«½Æ§®µc Ü-ü ô¹´µ´ ´- Øµ¶µ ¹¯ªµ ¹µ-®µ ¹Íß Üåµ-º¿ ¼ ¬½ ±¹ ª·«- ªµ·¼µ- ÅŽ µ¯²µ ¼¸ º«Ô½® ´- ²-Åµ®µ ¹Í ®µ- ±¹ ·µ®µ ¹Í º¼ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ º«Ô½® ´- ±¹ º´ÏŽ Æ ªµº¬¬Ž dº«½Æ§c ¹Í ¾´Ü-ü º´±µ ªµÍ¶ ¼¯Ò «¹¸¿ß ÅŒµ²¯ µ ¼µ ®´Ñ±¯¶ ¹¶ ªµ« »µ-º»« ¼µ- »¯®±µº¬Ž « d´¿®¯º§®c ¼¶®µ ¶¹®µ ¹Íß ¹¬Ž ¶® å©´Ï ¯ Ž ¼µ »Ì• ¼¶© µ ¼§µ» »µ-º»« ¼¸ ùµºÅõ´å® Ü-ü ³´¸ ²µ- ¨¯«µ ·¹§© ¼¸ ®Ô±¸¶ ¹Íß

ªµÍ¶ ½µ²ùµµ¹ «- ¼¹µ ³´- »-¶- ·µ´ §µªµ-ß »Í¿ ³´- Åõµµ´ ª·«- º§ô ¶Åµ©¿¨µß ºÏ¶ ¬½

·µ¶µ ïí

êìî

´©¶¹úïîó å©´Ï ¯ Ž

å©´Ï ¯ Ž «- ³´´- ½µ® ¼¸ ®µ- ½µ²ùµµ¹ «- ¼¹µÃ ªµ¬ ´- ®¯» ¹»µ¶- å¹µ¿ »¯ªÌ• ¬¬Ž Ž ªµÍ¶ »µ-ª®»² dº±ù±´«¸åc ¹¯ôß å©´Ï ¯ Ž «- ¼¹µ »¯â- »¯Ç¼ Ü-ü Åõµ¬Ž µ«µ-¿ ·¶ »¯¼¶Ž ¶Æ ¼¶ ²µ-ß »Í¿ º«¨¹½µ« ¹©¿ ªµÍ¶ ¬µ««- ±µ§µ ¹©ß¿ ªµÍ¶ ¾´ ®¶¹ ¹»«- å©´Ï ¯ Ž¼µ- »¯Ç¼ »-¿ ½µ¾ºÅõ®åµ¶ ½«µ º²åµß ±¹ ³´»-¿ ¬¹µ¿ °µ¹- ¬¨¹ ½«µôß ¹» º¬´ ·¶ °µ¹-¿ ª·«¸ ¾«µå® »¯®±Ì¬¹ ¼¶ ²-ß¿ ªµÍ¶ ¹» «-¼¸ ¼¶«- ±µ§µ-¿ ¼µ ª¬¦ ¬Ž µô d«þÊc «¹¸¿ ¼¶®-ß ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® ¼µ ª¬¦ d·¦º®Ï§c ¼¹¸¿ Ì• åµ²µ ½äõ¼¶ ¹Í ¾Æ»µ« ªµÍ¶ ®¼Ž ±µ d¾ÆùµúØµåc ±µ§µ-¿ Ü-ü º§ôß dëìúëéc Â»¯â- ¬Ž »¸« Ü-ü Åõµ¬Ž µ«µ-¿ ·¶ »¯¼¶Ž ¶Æ ¼¶ ²µ-ö å¹µ¿ Åõµ¬Ž µ«µ-¿ ´- »¯¶µ² ¨Ž Ç§- Ü-ü ºÅµGµ- ¹Íß¿ ¹¬Ž ¶® å©´Ï ¯ Ž «- ½µ²ùµµ¹ ¼µ- ª·«¸ ®¶ÏŽ »¯®±Ì¬¹ ²-Åµ¼¶ ùµµ¹ º»´¦ ´- å¹ ¾ºÅõ®åµ¶ »µ¿¨µ º¼ ±¹ ¹¯¼©»®¸ ±´µ¾§ Ü-ü ®¹® ´µ¶- »¯Ç¼ »-¿ ¨ŒÇ§- Ü-ü ½Óõ-ú½Óõ- ºÅõµGµ- ½«±µô¿ ®µº¼ ¾ºÝ®²µ¾Æ ´µ® ´µ§µ-¿ »-¿ º¼´µ«µ-¿ ´- ÏŽ µº¬Ž § ¨ŒÇ§µ §-¼¶ ±¹µ¿ »¹ÏŽ ¬© Ž º¼åµ ¬µ ´Ü-üß d®jŒ´¸¶ ¾Ý«¼´¸¶cß ½µ²ùµµ¹ ¶µ¬Ž ¸ ¹µ- ¨åµ ªµÍ¶ ª·«- ªµ¾Æ«¸ d´¿±ñÍ µµº«¼c ªµÍ¶ ¼Ž µ«©«¸ ¾Ü• ®²µ¶ dùµµ´«c Ü-ü ®¹® ªµ·¼µ- ¹¶ º¼Ž Ô» ¼µ ¾ºÅõ®åµ¶ ²- º²åµß º»´¦ ¼µ ½µ²ùµµ¹ »¯ºù¶¼ Úµµß ªµå® «Û½¶ éê ´- »µ§©» ¹µ-®µ ¹Í º¼ ¹¬Ž ¶® å©´Ï ¯ Ž Ü-ü ®¼Ž ý¯ ¶Æ Ü-ü ®¼Ž ¶¸½« ²´ ´µ§ ½µ² ®¼ Øµ¸ ³´¸ ½µ²ùµµ¹ ¼µ ¼Ž µ«©« d²¸«¯§ »¯Ç¼c º»´¦ »-¿ ¶µ¾¬ Úµµß å¹ ÅŒµ¯²µ Ü-ü ô¼ ·Í¨ŒÛ½¶ ¼µ ³´±µ dªµ²ùµÆc ¹Í ¬µ- ½®µ®µ ¹Í º¼ ¨ŒÍ¶ »¯ºÔ§» ¹¯¼»© ® Ü-ü ®¹® ¼µ-¾Æ ¬Ž §- ¸ ªµ-¹²µ ¼Ž ½¯ §© ¼¶«µ ¾Ô§µ» Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ «¹¸¿ ¹Íß ¾´¸ º½«µ ·¶ ªÔ§µÏŽ d·©±¬Æ µ-c¿ «- ¬Ž µº§» ½µ²ùµµ¹µ-- ¿ Ü-ü ®¹® ¼Ž ¬µŽ dËåµåúº±ñµµ«c Ü-ü ªµ-¹²- ¼Ž ½¯ §© º¼ôß d®j• ´¸¶ «´ÏŽ ¸c º»´¦ »-¿ ¾ºÅõ®åµ¶ ´¿Øµµ§«- ´- ¹¬Ž ¶® å©´Ï ¯ Ž ¼µ »Ü• ´² Üåµ ÚµµÃ ¼Ž ¶¯ ªµ« ¼¸ ®jŒ´¸§ ´- ½¬Ž µº¹¶ ¾´¼µ »Ü• ´² å¹ »µ§©» ¹µ-®µ ¹Í º¼ ½¿²¨µ«- ÅŒµ²¯ µ ¼µ- ®±¸§ ¼Ž ¹® d§¿½- ª¼µ§c ¼¸ »¯´¸½® ´- ½°µåµ ¬µôÃ ªµÍ¶ ºÏ¶ ¾´Ü-ü «®¸¬- »-¿ ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ Ü-ü º§ô º»´¦ »-¿ ªµ½µ² ¹µ-«- Ü-ü ª±´¶ ÏŽ ¶µ¹» º¼ô ¬µô¿ß¿ ¾Æ»µ« ªµÍ¶ ®¼Ž ±- ¼¸ ¶º±ùµ ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶«- ±µ§µ-¿ Ü-ü º§ô ÅŒµ²¯ µ «- ª½²¸ ¬Ë«® ¼µ å¼Ž ¸«¸ ±µ²µ º¼åµ ¹Íß ²¯º«åµ ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ »-¿ Øµ¸ ³Ë¹-¿ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ »²² ¹µº´§ ¹µ-®¸ ¹Íß ®µ¹» ¾´»-¿ ô¼ ÏŽ ¼Æ Ž ¹Íß ¬¹µ¿ ®¼ ¹¼Ž Ü-ü ô§µ« ¼µ »µ»§µ ¹ÍÃ ³´¼¸ ®µÍÏ¸Ž ¼Ž ¹¶ ô¼ ¼µ- å¼´µ¿ d´»µ«c ®µÍ¶ ·¶ º»§®¸ ¹Íß »¨¶ ª»§¸ »²² Ü-ü »µ»§- »-¿ ´½¼¸ «¯´¶® å¼´µ¿ ª¿²µ¬Ž »-¿ «¹¸¿ß ª»§¸ «¯´¶® d»²²c º¼´¸ ¼µ- ô¼ ä¿¨ ·¶ º»§®¸ ¹Í ªµÍ¶ º¼´¸ ¼µ- ²©´¶- ä¿¨ ·¶ß

´©¶¹úïîó å©´Ï ¯ Ž

êìí

·µ¶µ ïí

ªµÍ¶ å©´Ï ¯ Ž Ü-ü Øµµ¾Æ º»´¦ ªµô ºÏ¶ ³´Ü-ü ·µ´ ·¹¯°¿ Ã- ·´ å©´Ï ¯ Ž «- ³Ë¹-¿ ·¹°µ« º§åµß ªµÍ¶ ³Ë¹µ-«¿ - å©´Ï ¯ Ž ¼µ- «¹¸¿ ·¹°µ«µß ªµÍ¶ ¬½ ³´«- ³«¼µ ´µ»µ« ®Íåµ¶ ¼¶ º²åµ ®µ- ¼¹µ º¼ ª·«- ´µÍ®-§- Øµµ¾Æ ¼µ- Øµ¸ »-¶- ·µ´ §- ªµ«µß ®¯» ²-Åµ®- «¹¸¿ ¹µ- º¼ »Í¿ ¨ŒÇ§µ Øµ¸ ·©¶µ «µ· ¼¶ ²-®µ ¹©¿ ªµÍ¶ ½-¹®¶¸« »-¬½Ž µ«¸ ¼¶«- ±µ§µ Øµ¸ ¹©ß¿ ªµÍ¶ ª¨¶ ®¯» ³´- »-¶- ·µ´ « §µô ®µ- « »-¶- ·µ´ ®¯Û¹µ¶- º§ô ¨ŒÇ§µ ¹Í ªµÍ¶ « ®¯» »-¶- ·µ´ ªµ«µß ³Ë¹µ-«¿ - ¼¹µ º¼ ¹» ³´¼- ½µ¶- »-¿ ³´Ü-ü ½µ· ¼µ- ¶µ¬Ž ¸ ¼¶«- ¼¸ ¼µ-ºùµùµ ¼¶-¨¿ ªµÍ¶ ¹»-¿ å¹ ¼µ» ¼¶«µ ¹Íß dëèúêïc ¹¬Ž ¶® å©´Ï ¯ Ž Ü-ü ¾Ü• ®²- µ¶ Ü-ü ¾ºÝ®²µ¾Æ ´µ® ´µ§ ®¼ Åõµ½© ÏŽ Ô§ ·Í²µ ¹¯¾ßÆ ªµ·«- ´µ¶»¯Ç¼ »-¿ ½Óõú- ½Óõ- ºÅõµGµ- ½«±µô ªµÍ¶ º¼´µ«µ-¿ ´- ³«¼µ ÏŽ µº¬Ž § ¨ŒÇ§µ Åõµ¶¸² ¼¶ ¹¶ ´µ§ ¾« ºÅõµGµµ-¿ »-¿ »¹ÏŽ ¬© Ž ¼¶®- ¶¹-ß ¾´Ü-ü ½µ² ¬½ ¼Ž ¹® Ü-ü ´µ§ ùµ¯æ ¹¯ô ®µ- ªµ·«- ³´ ¨ŒÇ§- ¼µ²µýÔ´Ç®«® d¶µ¬ñµµ«¸c »-¿ »¿¨±µ ¼¶ »¯«µº´½ ¼Ž ¸»® ·¶ ÏŽ ¶µ-Å®õ ¼¶«µ ùµ¯æ ¼¶ º²åµß å¹ ¼Ž ¹® °©º¿ ¼ º»´¦ Ü-ü ª§µ±µ ª®¶µÏŽ Ü-ü ¾§µ¼Ž µ¿ - dùµµ»Ã ºÏŽ º§Ô®¸«Ã ùµ¼Ž Æ ³²Æ«¯ ±¨Œ¶Í ¹c ®¼ ÏÍ§µ ¹¯ªµ ÚµµÃ ¾´º§ô ¬½ å¹ Åõµ½¶ »ùµ¹©¶ ¹¯¾Æ º¼ º»´¦ »-¿ ¨ŒÇ§µ ´Ô®¸ ¼Ž ¸»® ·¶ ÏŽ ¶µ-Å®õ ¹µ- ¶¹µ ¹Í ®µ- º½¶µ²¶µ«- å©´Ï ¯ Ž Øµ¸ ¨ŒÇ§µ §-«- Ü-ü º§ô º»´¦ ªµôß å¹µ¿ ¹¬Ž ¶® å©´Ï ¯ Ž ¼µª¨¶°- ³Ë¹µ-¿«- ½¸´ ´µ§ ½µ² ²-Åµµ ÚµµÃ ®µ¹» ªµ·¼¸ ùµÜ§ ± ´©¶® »-¿ ³Ë¹-¿ ª·«- Øµµ¾Æ ¼¸ â§¼ «¬Ž ¶ ªµ¾Æß »¨¶ ¬Ç² ¹¸ ³Ë¹µ-«¿ - ¾´- ª·«- º²§ ´- º«¼µ§ º²åµß Üåµ-º¿ ¼ ³«¼¸ ´»â »-¿ «¹¸¿ ªµåµ º¼ º¬´ ùµÅõ´ ¼µ- ±- ª¿8µ- ¼¯±-¿ »-¿ Óµ§ °¯Ü-ü ¹Í¿ ±¹ º»´¦ Ü-ü ®Åõ® ·¶ »¯®»ºÜ¼« ¹µ- ´¼®µ ¹Íß ¹¬Ž ¶® å©´Ï ¯ Ž «- ª·«- Øµµ¾åµ-¿ ¼µ- ô¼úô¼ [¿Ê ·¦º® ÑåºÜ® ¨ŒÇ§µ º²§±µåµß ª½ ³«Ü-ü º²§ »-¿ å¹ Åõ±µº¹ùµ ¹¯¾Æ º¼ º½« åµ»¸« Ü-ü «µ» ·¶ ô¼ [¿Ê ¨ŒÇ§µ ªµÍ¶ ¹µº´§ ¼¶-¿ß ³Ë¹µ-¿«- ²¶Åõ±µÔ® ¼¸ º¼ ¹»µ¶- ô¼ Øµµ¾Æ dº½« åµ»¸«c ¼µ- ½©äõ- ½µ· «- ª·«- ·µ´ ¶µ-¼ º§åµ ¹Íß ª¨¶ ¹»-¿ ³´ Øµµ¾Æ Ü-ü º¹Ô´- ¼µ ¨ŒÇ§µ Øµ¸ º²åµ ¬µô ®µ- ½Óõ¸ ¾«µå® ¹µ-ß ¹¬Ž ¶® å©´Ï ¯ Ž «- ¼¹µ º¼ ¨Œµå½ ¼µ º¹Ô´µ ²-«µ ¹»µ¶µ ®¶¸¼Ž µ «¹¸¿ß ®¯» ²¯½µ¶µ ªµªµ- ®µ- ª·«- ³´ Øµµ¾Æ ¼µ- Øµ¸ ´µÚµ §µªµ-ß ³´ ±Ü• ® ®¯» ³´¼µ º¹Ô´µ ·µ ´¼µ-¨ß- ®¯» »-¶¸ ½ºÅõùµùµ ¼µ ¹µ§ ²-Åµ °¯Ü-ü ¹µ-ß Üåµ ¾´Ü-ü ½µ² Øµ¸ ®¯Û¹-¿ ª·«- Øµµ¾Æ ¼µ- §µ«- »-¿ ®¶²¢²¯² dºââ¼c ¹Íß ¹¬Ž ¶® å©´Ï ¯ Ž «- »¬Ž ¸² ¼¹µ º¼ ¬µ- Øµµ¾Æ ®¯» ½®µ ¶¹- ¹µ- ª¨¶ ®¯» ª¨§¸ ½µ¶ ³´- « §µô ®µ- ´»âµ ¬µô¨µ º¼ ®¯» â©Þ ½µ-§®- ¹µ- ªµÍ¶ »¹¬Ž 8µµ-Åµµ ²-¼¶ ô¼ [¿Ê ¨ŒÇ§µ ªµÍ¶ §-«µ °µ¹®- Úµ-ß ¾´¼¸ ´¬Ž µ å¹ ¹µ-¨¸ º¼ ªµ¾¿²µ ÅŒµ²¯ ®¯Û¹µ¶- º¹Ô´- ¼µ ¨ŒÇ§µ Øµ¸ ®¯Û¹-¿ «¹¸¿ º²åµ ¬µô¨µß

·µ¶µ ïí

êìì

´©¶¹úïîó å©´Ï ¯ Ž

ªµÍ¶ ³´«- ª·«- ¼µº¶¿²µ-¿ ´- ¼¹µ º¼ ¾«¼µ »µ§ ¾«Ü-ü ª´½µ½ »-¿ ¶Åµ ²µ- ®µº¼ ¬½ ±- ª·«- áµ¶ ·¹¯¿°-¿ ®µ- ³´- ·¹°µ« §-¿Ã ùµµå² ±- ºÏ¶ ªµô¿ß ºÏ¶ ¬½ ±- ª·«- ½µ· Ü-ü ·µ´ §µÍÊ- ®µ- ¼¹µ º¼ ô- ½µ·Ã ¹»´- ¨ŒÇ§µ ¶µ-¼ º²åµ ¨åµÃ ·´ ¹»µ¶- Øµµ¾Æ dº½« åµ»¸«c ¼µ- ¹»µ¶- ´µÚµ ¬µ«- ²- º¼ ¹» ¨ŒÇ§µ §µô¿ ªµÍ¶ ¹» ³´Ü-ü º«¨¹½µ« ¹Í¿ß åµ¼Ž ½© «- ¼¹µÃ Üåµ »Í¿ ¾´Ü-ü ½µ¶- »-¿ ®¯Û¹µ¶µ ±Í´µ ¹¸ ô®½µ¶ ¼æ¿ ¬Í´µ ¾´´- ·¹§¾´Ü-ü Øµµ¾Æ Ü-ü ½µ¶- »-¿ ®¯Û¹µ¶µ ô®½µ¶ ¼¶ °¯¼µ ¹©¿ß ·´ ªÇ§µ¹ ½-¹®¶ º«¨¹½µ« ¹Í ªµÍ¶ ±¹ ´½ »¹¶½µ«µ-¿ ´- Ì• åµ²µ »¹¶½µ« ¹Íß dêîúêìc ¹¬Ž ¶® å©´Ï ¯ Ž «- ¨Œµº§½« Øµµ¾åµ-¿ ´- ¼Ž ¸»® §-«µ »¯¶Ñ±® Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ ´»âµ åµ ¾´ Åõåµ§ ´- º¼ »µ§ ¼¸ ¼»¸ ³«Ü-ü ²¯½µ¶µ å¹µ¿ ªµ«- »-¿ ý¼µ±Ê « ½« ¬µôÃ ª·«- ªµ²º»åµ-¿ ¼µ- º¹²µå® ¼¸ º¼ ¬µ- ¶Ü• » ³Ë¹µ-«¿ - ¨Ž Ç§- ¼¸ ¼Ž ¸»® Ü-ü ®µÍ¶ ·¶ ª²µ ¼¸ ¹Í ±¹ Åõµµ»µ-ùµ¸ ´- ³«Ü-ü »µ§ »-¿ Óµ§ ²¸ ¬µô ®µº¼ ¬½ ±- áµ¶ ·¶ ¬µ¼¶ ª·«µ ´µ»µ« Åµµ-§-¿ ®µ- ³´- ·µ §-¿ ªµÍ¶ ª·«- Øµµ¾Æ dº½« åµ»¸«c ¼µ- §-¼¶ ²¯½µ¶µ å¹µ¿ ªµô¿ß ¹¬Ž ¶® åµ¼Ž ½© «- ô¼ ®¶ÏŽ º½« åµ»¸« ¼- º´§º´§- »-¿ ª·«- ½-Êµ-¿ ·¶ ½-ô®»µ²¸ ¼µ ¾Ì• ¹µ¶ º¼åµ ²©´¶¸ ®¶ÏŽ å¹ Øµ¸ ÏŽ ¶»µåµ º¼ ®¯Û¹-¿ åµ º¼´¸ ªµÍ¶ ¼µ- ¼µ-¾Æ ®µ¼Ž ® ¹µº´§ «¹¸¿ß ¹µ-«µ ±¹¸ ¹Í ¬µ- ÅŒµ¯²µ °µ¹-ß »¨¶ å¹ ¹µ-«µ ¾¿´µ« Ü-ü ¹µÚµµ-¿ ¼¶µåµ ¬µ®µ ¹Í ®µº¼ ¬µ½¯¶µ ¹Í ±¹ ½¯¶µ ¼¶Ü-ü ª·«¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼µ- ´µº½® ¼¶-ß ªµÍ¶ ¬µ- ªÐÒµ ¹Í ±¹ ªÐÒµ ¼¶Ü-ü ª·«- ªµ·¼µ- ³´ ÏŽ ¹- º¶Ô® »-¿ º§Åµ±µô º¬´¼µ ±¹ »¯Ô®º¹¼Ž ¹Íß

ªµÍ¶ ¬½ ³Ë¹µ-¿«- ª·«µ ´µ»µ« Åµµ-§µ ®µ- ²-Åµµ º¼ ³«¼¸ ·©¿¬¸ Øµ¸ ³Ë¹-¿ §µÍÊµ ²¸ ¨¾Æ ¹Íß ³Ë¹µ-¿«- ¼¹µÃ ô- ¹»µ¶- ½µ· ªµÍ¶ ¹»-¿ Üåµ °µº¹ôß å¹ ¹»µ¶¸ ·©¿¬¸ Øµ¸ ¹»-¿ §µÍÊµ ²¸ ¨¾Æ ¹Íß ª½ ¹» ¬µô¿¨- ªµÍ¶ ª·«- ª¹§ ± ªåµ§ d·º¶±µ¶¬«µ-¿c Ü-ü º§ô ¶´² §µô¿¨-ß ªµÍ¶ ª·«- Øµµ¾Æ ¼¸ º¹ÏŽ µ¬Ž ® ¼¶-¨¿ ß- ªµÍ¶ ô¼ [¿Ê ¼µ ½µ-â ¨Ž Ç§µ ªµÍ¶ Ì• åµ²µ §µô¿¨ßå¹ ¨ŒÇ§µ ®µ- Úµµ-Óµõ ¹Íß åµ¼Ž ½© «- ¼¹µÃ »Í¿ ³´- ®¯Û¹µ¶- ´µÚµ ¹¶º¨¬Ž « Øµ-¬¨¿© µ ¬½ ®¼ ®¯» »¯â´- ÅŒµ²¯ µ Ü-ü «µ» ·¶ å¹ ª¹² « ¼¶µ- º¼ ®¯» ¾´- ¬Ž æ¶ »-¶- ·µ´ §- ªµªµ-¨Ã¾Ç§µ å¹ º¼ ®¯»¯ ´½ ºáµ¶ ¬µªµ-ß ºÏ¶ ¬½ ³Ë¹µ-«¿ - ³´- ª·«µ ·Ü¼µ ¼Ž µ§Í d±µ²µc ²º²åµÃ ³´«- ¼¹µ º¼ ¬µ- ¹» ¼¹ ¶¹- ¹Í¿ ³´ ·¶ ªÇ§µ¹ º«¨¹½µ« ¹Íß dêëúêêc

´©¶¹úïîó å©´Ï ¯ Ž

êìë

·µ¶µ ïí

áµ¶ §µÍÊ ¼¶ ¬½ ³Ë¹µ-«¿ - ²-Åµµ º¼ ³«¼¸ ¶¼Ž » ³«¼¸ ¨ŒÇ§- ¼¸ ½µ-¶¸ »-¿ »µÍ¬²© ¹Í ®µ- ±½¹¯® ÅŒµù¯ µ ¹¯ôß ³Ë¹µ-«¿ - ª·«- ±µº§² ´- ¼¹µ º¼ ªµ· ¬Ž æ¶ ¹»µ¶- ´µÚµ º½« åµ»¸« ¼µ- ¬µ«²-ß¿ ¹» ³´¼¸ ·©¶¸ º¹ÏŽ µ¬Ž ® ¼¶-¨¿ ß- ªµÍ¶ ª·«- º¹Ô´- Ü-ü ª§µ±µ ³´Ü-ü º¹Ô´- ¼µ Øµ¸ »¬Ž ¸² ô¼ [¿Ê ¨Ž Ç§µ §µô¿¨ß- å¹ ¨ŒÇ§µ ¬µ- ¹» §µô ¹Í¿ å¹ ®µ- ¾Åõ¶µ¬µ® Ü-ü º§ô Úµµ-Óµõ ¹Íß ¹¬Ž ¶® å©´Ï ¯ Ž «- ®Ü• ´¸» ¼µ ¬µ- º«¬Ž µ» ¼Ž µå» º¼åµ ÚµµÃ ³´Ü-ü ®¹® ¨Œµº§½« ô-´µ Úµµ º¼ ½µ¹¶ Ü-ü ô¼ ªµ²»¸ ¼µ- ô¼ [¿Ê ¨ŒÇ§µ º²åµ ¬µ®µ Úµµß

·µ¶µ ïí

êìê

´©¶¹úïîó å©´Ï ¯ Ž

»µ-º»« ¼¸ «¬Ž ¶ ô¼ ®¶ÏŽ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¼Ž ²¯ ¶®- ¼µº»§µ ·¶ ¹µ-®¸ ¹Íß ±¹ ²-Åµ®µ ¹Í º¼ ¾´ ¼µå«µ® »-¿ ÅŒµ¯²µ Ü-ü º´±µ º¼´¸ ¼µ- ¼µ-¾Æ ¾ºÅõ®åµ¶ ¹µº´§ «¹¸¿ß ¾´¸ Ü-ü ´µÚµ ±¹ ¬µ«®µ ¹Í º¼ å¹ ²¯º«åµ ²µý§ ¾Û®-¹µ« ¹Íß å¹µ¿ ¾Û®-¹µ« ¼¸ »Ô§-¹® ´- ÅŒµ¯²µ «- ¹¶ »µ»§- ¼µ¬Ž µº¹¶¸ ª´½µ½ Ü-ü »µ®¹® ¼¶ ¶Åµµ ¹Íß å¹¸ ±¬¹ ¹Í º¼ ¹¬Ž ¶® åµ¼Ž ½© «- ô¼ ®¶ÏŽ ª·«½-Êµ-¿ ¼µ- ²¯º«åµ±¸ ®²½¸¶ ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶«- ¼¸ ®Ç¼Ž ¸« ÏŽ ¶»µ¾Æß ²©´¶¸ ®¶ÏŽ å¹ Øµ¸ ÏŽ ¶»µ º²åµ º¼ ¬µ- ¼¯Ò ¹µ-¨µ ÅŒµ¯²µ Ü-ü ¹¯Ü» ´- ¹µ-¨µ Üåµ-¿º¼ å¹µ¿ ÅŒµ¯²µ Ü-ü º´±µ º¼´¸ ¼µ- ¼µ-¾Æ ®µ¼Ž ® ¹µº´§ «¹¸¿ß¿

ªµÍ¶ åµ¼Ž ½© «- ¼¹µ º¼ ô- »-¶- ½-Êµ-Ã ®¯» ´½ ô¼ ¹¸ ²¶±µ¬Ž - ´- ²µºÅõµ§ « ¹µ-«µ ½ºÇ¼ ª§¨úª§¨ ²¶±µ¬Ž µ¿- ´- ²µºÅõµ§ ¹µ-«µß ªµÍ¶ »Í¿ ®¯Û¹-¿ ªÇ§µ¹ ¼¸ º¼´¸ ½µ® ´- «¹¸¿ ½°µ ´¼®µß ¹¯Ü» ®µ- ½´ ªÇ§µ¹ ¼µ ¹Íß »Í¿ ³´¸ ·¶ Øµ¶µ-´µ ¶Åµ®µ ¹©¿ ªµÍ¶ Øµ¶µ-´µ ¼¶«- ±µ§µ-¿ ¼µ- ³´¸ ·¶ Øµ¶µ-´µ ¼¶«µ °µº¹ôß ªµÍ¶ ¬½ ±- ²µºÅõµ§ ¹¯ô ¬¹µ¿ ´- ³«Ü-ü ½µ· «- ³Ë¹-¿ º¹²µå® ¼¸ Úµ¸Ã ±¹ ³Ë¹-¿ «¹¸¿ ½°µ ´¼®µ Úµµ ªÇ§µ¹ ¼¸ º¼´¸ ½µ® ´-ß ±¹ ½´ åµ¼Ž ½© Ü-ü º²§ »-¿ ô¼ Åõåµ§ Úµµ ¬µ- ³´«- ·©¶µ º¼åµß ½-ùµ¼ ±¹ ¹»µ¶¸ ²¸ ¹¯¾Æ ®µ§¸» ´- ¾Ç» ±µ§µ Úµµ »¨¶ ªÜ´¶ §µ-¨ «¹¸¿ ¬µ«®-ß dêéúêèc º»´¦ ¼µ ¼Ž ²¸» ²µýÔ´Ç®«® d¶µ¬ñµµ«¸c ô¼ ô-´µ ùµ¹¶ Úµµ º¬´Ü-ü °µ¶µ-¿ ®¶ÏŽ [¿°¸ ÏŽ ´¸§ Úµ¸ ªµÍ¶ »¯Å®õ º§ÏŽ ´Û®µ-¿ »-¿ ²µºÅõµ§- Ü-ü º§ô ²¶±µ¬Ž - ½«- ¹¯ô Úµ-ß ¹¬Ž ¶® åµ¼Ž ½© ¼µ ª·«- ½-Êµ-¿ ´- å¹ ¼¹«µ º¼ ®¯» §µ-¨ ¾¼Ê¢Þµ ¹µ-¼¶ ô¼ ¹¸ ²¶±µ¬Ž - ´- ²µºÅõµ§ « ¹µ- ½ºÇ¼ º±ºØµË«Ž ²¶±µ¬Ž µ¿- ´- ²µºÅõµ§ ¹µ-Ã ¾´ ª¿²ù- µ- ¼¸ º½«µ ·¶ Úµµ º¼ ³«Ü-ü ²¯ù»« ³Ë¹-¿ ¹§µ¼ ¼¶«- ¼¸ ¼µ-ºùµùµ « ¼¶-¿ß ¾´ ª¿²ù- µ- ¼µ »µ»§µ ¾´¸ ´©¶¹ ¼¸ ªµå® éí ´- ±µ¬Ž ¹- ¹Í º¬´»-¿ º½¶µ²¶µ«- å©´Ï ¯ Ž ª·«¸ ½¶µú® dª´¿½÷®µc ¾« ªÇÏŽ µ¬Ž »-¿ ¼¶®- ¹Í¿ º¼ ¹» å¹µ¿ ÏŽ ´µ² Ü-ü º§ô åµ °µ-¶¸ Ü-ü º§ô «¹¸¿ ªµô ¹Íß¿ º½¶µ²¶µ«- å©´Ï ¯ Ž º»´¦ »-¿ ½µ¹¶ ´- ªµô Úµ-ß ³«Ü-ü º§½µ´ »¼Ž µ»¸ §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§½µ´ ´- »¯Å®õ º§ÏŽ Úµ-ß ±- ª·«- ¹¯º§å- ´- å¼Ž ¸«« º»´¦ ±µ§µ-¿ ¼µ- ª¬«½¸ º²Åµµ¾Æ ²-®¹µ-¨¿ ß- ô-´- Èåµ¶¹ ªµ²º»åµ-¿ ¼µ ô¼ ´µÚµ ùµ¹¶ »-¿ ²µºÅõµ§ ¹µ-«µ ³Ë¹-¿ §µ-¨µ-¿ ¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ »¯ùµ®½¹ ½«µ ´¼®µ Úµµß ¾´º§ô »¼Ž µ»¸ §µ-¨µ-¿ ´- º¼´¸ ¨Œ¶Í ¬Ž æ¶¸ Ê¼¶µ± ´- ½°«- Ü-ü º§ô ³Ë¹µ-¿«- ³Ë¹-¿ å¹ º¹²µå® ¼¸ º¼ ùµ¹¶ »-¿ ²µºÅõµ§ ¹µ- ®µ- ô¼ ´µÚµ ¬ÎÚµ- ¼¸ ´©¶® »-¿ ²µºÅõµ§ « ¹µ-ß

ªµÍ¶ ¬½ ±- å©´Ï ¯ Ž Ü-ü ·µ´ ·¹¯°¿ - ®µ- ³´«- ª·«- Øµµ¾Æ ¼µ- ª·«- ·µ´ ¶Åµµß ¼¹µ º¼ »Í¿ ®¯Û¹µ¶µ Øµµ¾Æ då©´Ï ¯ cŽ¹©ß¿ ·´ ¨Œ»¨¸« « ¹µ- ³´´- ¬µ- ±- ¼¶ ¶¹- ¹Íß¿ ºÏ¶ ¬½ ³«¼µ ´µ»µ« ®Íåµ¶ ¼¶µ º²åµ ®µ- ·¸«- ¼µ ×åµ§µ ª·«- Øµµ¾Æ Ü-ü ª´½µ½ »-¿ ¶Åµ º²åµß ºÏ¶ ô¼ ·¯¼µ¶«- ±µ§- «- ·¯¼µ¶µ º¼ ô- ¼Ž µºÏŽ §- ±µ§µ-Ã ®¯» §µ-¨ °µ-¶ ¹µ-ß ³Ë¹µ-«¿ - ³«¼¸ ®¶ÏŽ »¯®±Ì¬¹ ¹µ-¼¶ ¼¹µÃ ®¯Û¹µ¶¸ Üåµ °¸¬Ž Åµµ-¾Æ ¨¾Æ ¹Íß ³Ë¹µ-«¿ - ¼¹µÃ ¹» ùµµ¹¸ ·Í»µ«µ «¹¸¿ ·µ ¶¹- ¹Í¿ß ªµÍ¶ ¬µ- ³´- §µô¨µ ³´Ü-ü º§ô ô¼ ³ü¿Ê ¼- ½µ-â Øµ¶ ¨ŒÇ§µ ¹Í ªµÍ¶ »Í¿ ¾´¼µ º¬Ž Û»-²µ¶ ¹©ß¿ ³Ë¹µ-«¿ - ¼¹µÃ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¼Ž ´» ®¯Û¹-¿ »µ§©» ¹Í º¼ ¹» §µ-¨ ¾´ »¯Ç¼ »-¿ ÏŽ ´µ² ¼¶«- Ü-ü º§ô «¹¸¿ ªµô ªµÍ¶ « ¹» ¼Øµ¸ °µ-¶ Úµ-ß ³Ë¹µ-«¿ ¼¹µ ª¨¶ ®¯» â©Þ- º«¼§- ®µ- ³´ °µ-¶¸ ¼¶«- ±µ§- ¼¸ ´¬Ž µ Üåµ ¹Íß ³Ë¹µ-«¿ - ¼¹µÃ ¾´¼¸ ´¬Ž µ å¹ ¹Í º¼ º¬´ ùµÅõ´ Ü-ü ª´½µ½ »-¿ º»§- ·´ ±¹¸ ùµÅõ´ ª·«¸ ´¬Ž µ ¹Íß ¹» §µ-¨ ¬Ž µº§»µ-¿ ¼µ- ô-´¸ ¹¸ ´¬Ž µ º²åµ ¼¶®- ¹Íß¿ ºÏ¶ ³´«- ³´Ü-ü dÒµ-Êc- Øµµ¾Æ ´- ·¹§- ³«Ü-ü ÚµÍ§µ-¿ ¼¸ ®§µùµ¸ §-«µ ùµ¯æ º¼åµß ºÏ¶ ³´Ü-ü Øµµ¾Æ Ü-ü Úµ-§- ´- ³´½¶µ»² ¼¶ º§åµß ¾´ ®¶¹ ¹»«- å©´Ï ¯ Ž Ü-ü º§ô ®²½¸¶ ¼¸ß ±¹ ½µ²ùµµ¹ Ü-ü ¼Ž µ«©«

´©¶¹úïîó å©´Ï ¯ Ž

êìé

·µ¶µ ïí

¼¸ æ ´- ª·«- Øµµ¾Æ ¼µ- «¹¸¿ §- ´¼®µ Úµµ »¨¶ å¹ º¼ ªÇ§µ¹ °µ¹-ß ¹» º¬´Ü-ü ²¬-Æ °µ¹®- ¹Í¿ ½¯§Ë² ¼¶ ²-®- ¹Í¿ß ªµÍ¶ ¹¶ ¾Ç» ±µ§- ¼- ³ü·¶ ô¼ ¾Ç» ±µ§µ ¹Íß dêçúéêc º½¶µ²¶µ«- å©´Ï ¯ Ž ¶±µ«µ ¹µ-«- §¨- ®µ- ¹¬Ž ¶® å©´Ï ¯ Ž «- ª¬Ž ¶µ¹- »¯¹Ý½® ª·«µ ·µ«¸ ·¸«¼µ ×åµ§µ d¬µ- ¨Œµº§½« °µ¿²¸ ¼µ Úµµc ª·«- Øµµ¾Æ º½« åµ»¸« Ü-ü ´µ»µ« »-¿ ¶Åµ º²åµß ¾´¼¸ Åõµ½¶ « º½« åµ»¸« ¼µ- Úµ¸ ªµÍ¶ « ²¶½µ¶ ±µ§µ-¿ ¼µ-ß ¾´Ü-ü ½µ² ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¼Ž ²¯ ¶® ´- ô-´µ ¹¯ªµ º¼ ¨ŒÇ§µ «µ·«- ¼µ ùµµ¹¸ ·Í»µ«µ d¬µ- ÅŒµ²¯ Øµ¸ ¼Ž ¸»®¸ Úµµc ¼¹¸¿ ¾8µ¶ú³8µ¶ øÓ·-°´¿½»÷ ¹µ- ¨åµß ®§µùµ Ü-ü ½µ±¬©² ¬½ ±¹ «¹¸¿ º«¼§µ ®µ- ¼µº¶¿²µ-¿ ¼µ ùµ¯½¹ º½¶µ²¶µ«- å©´Ï ¯ Ž ¼¸ ®¶ÏŽ ¨åµ ¬µ- ªØµ¸ ªØµ¸ å¹µ¿ ´- ¶±µ«µ ¹¯ô Úµ-ß ô¼ ¼µº¶¿²- «- ªµ±µ¬Ž ²-¼¶ ¼Ž µºÏŽ §- ¼µ- ½¯§µåµß ·©Ò¨Ò Ü-ü ²µÍ¶µ« ³Ë¹µ-«¿ - ½®µÍ¶ ÅŒµ²¯ °µ-¶¸ ¼¸ ±¹ ´¬Ž µ ®Ì±¸¬Ž ¼¸ ¬µ- ùµ¶¸ª®- ¾½¦µ¹¸»¸ ¼¸ æ ´- ³«Ü-ü å¹µ¿ ¶µ¾¬ Úµ¸ß åµ«¸ ¬µ- °µ-¶ ¹Í ±¹ ô¼ ´µ§ ®¼ »µº§¼ Ü-ü å¹µ¿ ¨Œ¯§µ» ½«¼¶ ¶¹-ß ¾´Ü-ü ½µ² ¼µº¶¿²- «- ®§µùµ¸ ùµ¯æ ¼¸ß ª½ ¨ŒÇ§- ¼µ ·Í»µ«µ ®µ- ³«Ü-ü å¹µ¿ «¹¸¿ º»§µß »¨¶ ²¶½µ¶ ¼¸ ô¼ ªµÍ¶ Åõµµ´ °¸¬Ž d°µ¿²¸ ¼µ ×åµ§µc º½« åµ»¸« Ü-ü ´µ»µ« ´- ½¶µ»² ¹µ- ¨åµß °¯«µ¿°- º½« åµ»¸« ¼µ- ¹Ô½- ÏŽ ´Í §µ ¹¬Ž ¶® å©´Ï ¯ Ž Ü-ü ¹±µ§- ¼¶ º²åµ ¨åµß ª¨¶ ùµµ¹- º»´¦ Ü-ü ¼Ž µ«©« ·¶ ÏŽ ´Í §- ¼¸ ¼Ž ¶µ¶²µ² ¹¯¾Æ ¹µ-®¸ ®µ- ¹¬Ž ¶® å©´Ï ¯ Ž ª·«- Øµµ¾Æ ¼µ- « ·µ®-ß Üåµ-º¿ ¼ ùµµ¹- º»´¦ Ü-ü »¯¶Ñ±¬µ ¼Ž µ«©« »-¿ °µ-¶ ¼¸ ´¬Ž µ å¹ Úµ¸ º¼ ³´- »µ¶µ ¬µô ªµÍ¶ °¯¶µ¾Æ ¨¾Æ °¸¬Ž ¼¸ ¼Ž ¸»® ³´´- ±´©§ ¼¸ ¬µôß ¾´ ±µ¼Ž å- »-¿ ¹¬Ž ¶® å©´Ï ¯ Ž ¼¸ º«å® ùµµº»§ « Úµ¸Ã å¹ ÅŒµ²¯ µ¾Æ ®²½¸¶ ´- ¹¯ªµ ¾´º§ô ÅŒµ²¯ µ «- ³´- ª·«¸ ®¶ÏŽ »¿´½© ÏŽ ¶»µåµß

³Ë¹µ-¿«- ¼¹µ º¼ ª¨¶ å¹ °µ-¶¸ ¼¶- ®µ- ¾´´- ·¹§- ¾´¼µ ô¼ Øµµ¾Æ Øµ¸ °µ-¶¸ ¼¶ °¯¼µ ¹Íß ·´ å©´Ï ¯ Ž «- ¾´ ½µ® ¼µ- ª·«- º²§ »-¿ ¶Åµµß ªµÍ¶ ¾´- ³« ·¶ ¬Ž µº¹¶ «¹¸¿ º¼åµß ³´«- ª·«- ¬¸ »-¿ ¼¹µÃ ®¯» ÅŒµ¯² ¹¸ ½¯¶- §µ-¨ ¹µ-Ã ªµÍ¶ ¬µ- ¼¯Ò ®¯» ½åµ« ¼¶ ¶¹¹µ- ªÇ§µ¹ ³´- Åõµ½© ¬µ«®µ ¹Íß ³Ë¹µ-«¿ - ¼¹µ º¼ ô- ª¬Ž ¸¬Ž Ã ¾´¼µ ô¼ ½¹¯® ½©äµõ ½µ· ¹Í ´µ- ®© ¾´¼¸ ¬¨¹ ¹» »-¿ ´- º¼´¸ ¼µ- ¶Åµ §-ß ¹» ®¯â- ½¹¯® «-¼ ²-Åµ®- ¹Í¿ß ³´«¼¹µÃ ªÇ§µ¹ ¼¸ ·«µ¹ º¼ ¹» ³´Ü-ü º´±µ º¼´¸ ¼µ- ·¼Óõ-¿ º¬´Ü-ü ·µ´ ¹»«- ª·«¸ °¸¬Ž ·µ¾Æ ¹Íß ¾´ ´©¶® »-¿ ¹» ¬Ž æ¶ ¬Ž µº§» Þ¹¶-¨¿ ß- dééúéçc

·µ¶µ ïí

êìè

´©¶¹úïîó å©´Ï ¯ Ž

»¯ÏºŽ Ô´¶¸« «- º§Åµµ ¹Í º¼ ¹¬Ž ¶® å©´Ï ¯ Ž ¼¸ º¼´¸ «µ«¸ Ü-ü å¹µ¿ ô¼ ½¯® Úµµß ¹¬Ž ¶® å©´Ï ¯ Ž ª·«- ½°·« »-¿ ³´- °¯·Ü-ü ´- ³«Ü-ü å¹µ¿ ´- ³Þµ §µô ªµÍ¶ ³´- ®µ-Óõ Óµ§µß ¾´¸ ±µ¼Ž å- ¼µ- ½¹µ«µ ½«µ¼¶ º½¶µ²¶µ«- å©´Ï ¯ Ž «- ¼¹µ º¼ Â¾´¼µ ½Óõµ Øµµ¾Æ Øµ¸ ¾´´- ·¹§- °µ-¶¸ ¼¶ °¯¼µ ¹Íö ô¼ ±µ¼Ž åµ ¬µ- ªµ·¼¸ ¨Œ¶Í ®- ®µÍ¹¸² ¼µ- ½®µ ¶¹µ Úµµ ³´- »¹¬Ž ô¼ ¬Ž µº¹¶¸ »¯ùµµº½¹® d´»æ·®µc ¼¸ ±¬¹ ´- ³Ë¹µ-¿«- °µ-¶¸ Ü-ü Åõµµ«- »-¿ Óµ§ º²åµß º½¶µ²¶µ«- å©´Ï ¯ Ž ¼µ ¹µ§ å¹ Úµµ º¼ º»´¦ Ü-ü ®Åõ® ·¶ ½ÍÞ- ¹¯ô å©´Ï ¯ Ž ¼µ- ®µ- ±¹ ª¬Ž ¸¬Ž d¹¯¬¶© Ž Ã ´¶¼µ¶c ¼¹ ¶¹- Úµ- ªµÍ¶ ³´Ü-ü ´µ»«- Åõµ½© ®±µ¬Ž µª - º²Åµµ ¶¹- Úµ-ß »¨¶ ¼«ªµ« ¼µ å©´Ï ¯ Ž ¬µ- ³«¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ º´ÏŽ Æ ô¼ ²-¹µ®¸ §Óõ¼µ ÚµµÃ ³´- ô-« ³´¸ ±Ü• ® «µ¹¼Ž °µ-¶¸ Ü-ü ¾Ç¬Ž µ» »-¿ »¯§ºÑ±´ ¼¶ ¶¹- Úµ-ß ¹¬Ž ¶® å©´Ï ¯ Ž ¼µ- ¾Ç» Úµµ º¼ ³«Ü-ü ¶Åµ- ¹¯ô ×åµ§- ¼¸ ±¬¹ ´- º½« åµ»¸« Åõ±µ»Åõ±µ¹ °µ-¶ ½« ¶¹µ ¹ÍÃ »¨¶ ±Ü• ®¸ »Ô§-¹® ¼¸ º½«µ ·¶ ±¹ Åõµµ»µ-ùµ ¶¹- ªµÍ¶ ±µ¼Ž å- ¼µ- ª·«¸ ¶j• ®µ¶ ´- °§«- º²åµ ¬µ- Øµµ¾åµ-¿ ªµÍ¶ ùµµ¹¸ ¼µº¶¿²- Ü-ü ²º»Æåµ« ¹µ- ¶¹µ Úµµß ô¼ ½µ¶ ¬½ ªµ·¼µ- ½µ-§«µ ·Óõµ ®µ- å¹ «¹¸¿ ¼¹µ º¼ Âº¬´«- ¹»µ¶¸ °µ-¶¸ ¼¸ ¹Íö ½ºÇ¼ å¹ ÏŽ ¶»µåµ º¼ Âº¬´Ü-ü ·µ´ ¹»«- ª·«µ »µ§ ·µåµ ¹Íßö

¬½ ±- ³´´- «µ³Û»¸² ¹µ- ¨ô ®µ- ª§¨ ¹µ-¼¶ ½µ¹» »ºù±¶µ ¼¶«- §¨-ß ³«Ü-ü ½Óõ«- ¼¹µ Üåµ ®¯Û¹-¿ »µ§©» «¹¸¿ º¼ ®¯Û¹µ¶- ½µ· «- ªÇ§µ¹ Ü-ü «µ» ·¶ ·Ü¼µ ¾¼Ž ¶µ¶ º§åµ ªµÍ¶ ¾´´- ·¹§- å©´Ï ¯ Ž Ü-ü »µ»§- »-¿ ¬µ- Ì• åµ²®¸ ®¯» ¼¶ °¯Üü- ¹µ- ±¹ Øµ¸ ®¯Û¹-¿ »µ§©» ¹Íß ·´ »Í¿ ¾´ ´¶¬Ž »¸« ´- ¹¶º¨¬Ž «¹¸¿ Ê§©¨¿ µ ¬½ ®¼ »-¶µ ½µ· »¯â- ¾¬µ¬Ž ® « ²- åµ ªÇ§µ¹ »-¶- º§ô ¼µ-¾Æ ÏŽ ´Í §µ ÏŽ ¶»µ ²-ß ªµÍ¶ ±¹ ´½´- ½-¹®¶ ÏŽ ´Í §µ ¼¶«±µ§µ ¹Íß ®¯» §µ-¨ ª·«- ½µ· Ü-ü ·µ´ ¬µªµ- ªµÍ¶ ¼¹µ- º¼ ô- ¹»µ¶- ½µ·Ã ®-¶- ½-Ê- «°µ-¶¸ ¼¸ ªµÍ¶ ¹» ±¹¸ ½µ® ¼¹ ¶¹- ¹Í¿ ¬µ- ¹»-¿ »µ§©» ¹¯¾Æ ªµÍ¶ ¹» ¨ŒÍ½ dª·¦¼Êc Ü-ü º«¨¹½µ« «¹¸¿ ªµÍ¶ ®© ³´ ½Ô®¸ Ü-ü §µ-¨µ-¿ ´- ·©Ò §- ¬¹µ¿ ¹» Úµ- ªµÍ¶ ³´ ¼Ž µºÏŽ §´- ·©Ò §- º¬´Ü-ü ´µÚµ ¹» ªµô ¹Í¿ß ªµÍ¶ ¹» º½Ç¼¯§ ´Ð°- ¹Í¿ß dèðúèîc ¹¬Ž ¶® å©´Ï ¯ Ž Ü-ü ´µÍ®§- - Øµµ¾åµ-¿ »-¿ ¨Œµº§½« ô¼ Øµµ¾Æ ²©´¶µ-¿ ´- »¯Å®õ º§ÏŽ Úµµß ³´¸ Øµµ¾Æ

´©¶¹úïîó å©´Ï ¯ Ž

êìç

·µ¶µ ïí

«- ¾Ý®²µ¾Æ »¶¹§- »-¿ »ºù±¶µ º²åµ Úµµ º¼ å©´Ï ¯ Ž ¼µ- ¼Ž Î§ « ¼¶µ- ½ºÇ¼ º¼´¸ ª¿8µ- ¼¯±¿- »-¿ Óµ§ ²µ- ®µº¼ ¼µ-¾Æ ªµ®µ ¬µ®µ ¼Ž µºÏŽ §µ ³´- º«¼µ§ §- ¬µôß å¹¸ ¹µ§ ª½ ³´ Øµµ¾Æ ¼µ º»´¦ »-¿ ¹¯ªµß ±¹ ²©´¶- Øµµ¾åµ-¿ ´- ª§¨ ¹µ- ¨åµß ³´¼¸ ¨ŒÍ¶® «- ¨±µ¶µ «¹¸¿ º¼åµ º¼ º¬´ ½µ· Ü-ü «¬Ž ²¸¼ ±¹ ô¼ Øµµ¾Æ ¼µ- Åµµ-«- ¼µ »¯¬º¶» ½« °¯¼µ ¹ÍÃ ³´¸ ½µ· Ü-ü ´µ»«- ª½ ±¹ ²©´¶- Øµµ¾Æ ¼µ- Åµµ-«- ¼µ »¯¬º¶» ½«¼¶ ¹µº¬Ž ¶ ¹µ-ß

½µ· «- ¼¹µÃ ½ºÇ¼ ®¯»«- ª·«- º²§ ´- ô¼ ½µ® ½«µ §¸ ¹ÍÃ ·´ »Í¿ ´½¦ ¼æ¿¨µß ³Û»¸² ¹Í º¼ ªÇ§µ¹ ³« ´½¼µ- »-¶- ·µ´ §µô¨µß ±¹ ¬µ««- ±µ§µÃ ¹¼¸» d®Î±²ùµ¸Æc ¹Íß ªµÍ¶ ³´«- ýÅõµ Ï-¶ º§åµ ªµÍ¶ ¼¹µÃ ¹µå å©´Ï ¯ ÃŽªµÍ¶ ¨Œ» ´- ³´¼¸ ªµ¿Åµ- ´ÏŽ ²·Óõ ¨¾oß ±¹ áµ¯Êµ áµ¯Êµ ¶¹«- §¨µß ³Ë¹µ-«¿ - ¼¹µÃ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¼Ž ´» ®© å©´Ï ¯ Ž ¹¸ ¼¸ åµ² »-¿ ¶¹-¨µß å¹µ¿ ®¼ º¼ áµ¯§ ¬µô åµ ¹§µ¼ ¹µ- ¬µôß ³´«- ¼¹µÃ »Í¿ ª·«¸ ·¶-ùµµ«¸ ªµÍ¶ ª·«- ¨Œ» ¼µ ºùµ¼±µ º´ÏŽ Æ ªÇ§µ¹ ´- ¼¶®µ ¹©¿ ªµÍ¶ »Í¿ ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ±½µ®-¿ ¬µ«®µ ¹©¿ ¬µ- ®¯» «¹¸¿ ¬µ«®-ß ô- »-¶- ½-Êµ-Ã ¬µªµ- å©´¯ÏŽ ªµÍ¶ ³´Ü-ü Øµµ¾Æ ¼¸ ®§µùµ ¼¶µ- ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¶¹»® ´- «µ³Û»¸² « ¹µ-ß ªÇ§µ¹ ¼¸ ¶¹»® ´- º´ÏŽ Æ »¯¿º¼¶ ¹¸ «µ³Û»¸² ¹µ-®- ¹Í¿ß dèíúèéc Â®¯»«- ½µ® ½«µ §¸ ¹Íßö ¼¹ ¼¶ ¹¬Ž ¶® åµ¼Ž ½© «- º½¶µ²¶µ«- å©´Ï ¯ Ž Ü-ü º²§ ¼µ Åµµ-Ê ±µ¬Ž ¹- º¼åµß ±- ½µ· Ü-ü å¹µ¿ ´- ¨ô ®µ- »¯¼Û»§ º¹ÏŽ µ¬Ž ® ¼µ ±µ²µ ¼¶Ü-ü ³´- ´µÚµ §- ¨ôß ªµÍ¶ ¬½ º½« åµ»¸« Ü-ü ª´½µ½ »-¿ ´- ×åµ§µ ½¶µ»² ¹¯ªµ ®µ- ³´¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¾®«¸ »¯²µÏŽ ª® Øµ¸ « ¼¶ ´Ü-ü º¼ å¹ ¼¹®- º¼ »¹¬Ž ×åµ§µ ½¶µ»² ¹µ-«- ´- ±¹ °µ-¶ ¼Í´- ´µº½® ¹µ- ¨åµß ùµµå² º¼´¸ ªµÍ¶ «- ¶Åµ º²åµ ¹µ- åµ º¼´¸ ¨Œ§®¸ ´- ±¹ ³´Ü-ü ª´½µ½ Ü-ü ´µÚµ ½¿8µ ¨åµ ¹µ-ß ¾´Ü-ü ½¶ªÜ´ ³Ë¹µ-¿«- å¹ º¼åµ º¼ å¹ ¼¹ ¼¶ ³´Ü-ü ¬¯»Æ ¼µ- º»º´¦åµ-¿ ¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ ªµÍ¶ ·¯Å®õ µ ¼¶ º²åµ º¼ ¾´¼µ Øµµ¾Æ Øµ¸ ¾´´- ·¹§- °µ-¶¸ ¼¶ °¯¼µ ¹Íß ¹¬Ž ¶® åµ¼Ž ½© ª¨¶°- ²µ- ª¬Ž ¸¬Ž ½-Êµ-¿ ¼µ- Åµµ-«- ¼¸ ±¬¹ ´- ½-¹² ¨Œ»¬Ž ²µ Úµ-ß »¨¶ ¾´¸

·µ¶µ ïí

êëð

´©¶¹úïîó å©´Ï ¯ Ž

Ü-ü ´µÚµ ±¹ ÅŒµ¯²µ ´- ³´¼¸ ¶¹»® ¼¸ ³Û»¸² Øµ¸ §¨µô ¹¯ô Úµ-ß ³«¼µ ª½ Øµ¸ å¹ Åõåµ§ Úµµ º¼ å©´Ï ¯ Ž ¼µ ¾ºÝ®²µ¾Æ ¬Ž »µ«- ¼µ Åõ±µ½ ô¼ ÅŒµ²¯ µ¾Æ ½ùµµ¶® Úµµ ªµÍ¶ ±¹ ¬Ž æ¶ ·©¶µ ¹µ-¨µß ¾´¸º§ô ³Ë¹µ-«¿ - ½-Êµ-¿ ´- ¼¹µ º¼ ¬µªµ- å©´Ï ¯ Ž ¼µ- ®§µùµ ¼¶µ- ªµÍ¶ º½« åµ»¸« ¼¸ º¶¹µ¾Æ ¼¸ Øµ¸ ¼µ-ºùµùµ ¼¶µ-ß

ºÏ¶ ¬½ ±- å©´Ï ¯ Ž Ü-ü ·µ´ ·¹¯°¿ Ã- ³Ë¹µ-«¿ - ¼¹µÃ ô- ª¬Ž ¸¬Ž Ã ¹»-¿ ªµÍ¶ ¹»µ¶- áµ¶ ±µ§µ-¿ ¼µ½Óõ¸ ®¼§¸ÏŽ ·¹¯°¿ ¶¹¸ ¹Í ªµÍ¶ ¹» Úµµ-Ó¸õ ·©¬¿ ¸ §-¼¶ ªµô ¹Í¿Ã ®© ¹»-¿ ·©¶µ ¨ŒÇ§µ ²- ªµÍ¶ ¹»-¿ ´²¼Ž µ Øµ¸ ²-ß ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ´²¼Ž µ ¼¶«- ±µ§µ-¿ ¼µ- ³´¼µ ½²§µ ²-®µ ¹Íß ³´«¼¹µÃ Üåµ ®¯Û¹-¿ Åõµ½¶ ¹Í º¼ ®¯»«- å©´Ï ¯ Ž ªµÍ¶ ³´Ü-ü Øµµ¾Æ Ü-ü ´µÚµ Üåµ º¼åµ ¬½º¼ ®¯Û¹-¿ ´»â « Úµ¸ß ³Ë¹µ-«¿ - ¼¹µÃ Üåµ ´°»¯° ®¯» ¹¸ å©´Ï ¯ Ž ¹µ-ß ³´«- ¼¹µ ¹µ¿ »Í¿ å©´Ï ¯ Ž ¹©¿ ªµÍ¶ å¹ »-¶µ Øµµ¾Æ ¹Íß ªÇ§µ¹ «- ¹» ·¶ ÏŽ Ì§•ÏŽ ¶»µåµß ¬µ- ùµÅõ´ Ó¶®µ ¹Í ªµÍ¶ ´½¦ ¼¶®µ ¹Í ®µ- ªÇ§µ¹ «-¼ ¼µ» ¼¶«- ±µ§µ-¿ ¼µ ª¬¦ d·¦º®Ï§c ¬Ž µô d«þÊc «¹¸¿ ¼¶®µß dèèúçðc Â®¼Ž ±µ ªµÍ¶ ´½¦ ¼¶«- ±µ§µ-¿ ¼µ ª¬¦ ÅŒµ²¯ µ ¬Ž µåµ «¹¸¿ ¼¶®µö å¹¸ ½µ® ·©¶- å©´Ï ¯ Ž ¼º¼Ž Ô´- ¼µ Åõµ§¯ µ´µ ¹Íß ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ ¼µ- ¾´¼¸ ô¼ ±µ¬Ž ¹- º»´µ§ ¼Ž µå» ¼¶«¸ Úµ¸ º¼ »µ»§µ®- ²¯º«åµ »-¿ ¬µ- ùµÅõ´ ªÇ§µ¹ ´- Ó¶«- ±µ§µ ®¶¸¼Ž µ ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶- ªµÍ¶ ½-´½¦¸ ±µ§- ®¶¸¼Ž µ¿´- ½°-Ã º½§ªµºÅõµ¶ ±¹ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ »²² ´- ¬Ž æ¶ ¼µ»åµ½ ¹µ-®µ ¹Íß ¹¬Ž ¶® å©´Ï ¯ Ž Ü-ü ±µ¼Ž å- ¼µ¾´¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼¸ ô¼ «¬Ž ¶ ªµ«- ±µ§¸ º»´µ§ º½«µ º²åµ ¨åµß º»´¦ »-¿ ¾ºÝ®²µª« ´µ® ªÐÒ- ´µ§ ªµÍ¶ ¾´Ü-ü ½µ² ´µ® Åõµ¶µ½ ´µ§ ²µ-«µ-¿ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ¾Ì• « Ü-ü ®¹® ¹¯ôß ÅŒµ²¯ µ °µ¹®µ ®µ- ®»µ» ´µ§µ--¿ ¼µ- ªÐÒ- ´µ§ ½«µ ²-®µß ¾´¸ ®¶¹ ¹¬Ž ¶® å©´Ï ¯ Ž ¼µ ¼¯±-¿ »-¿ Óµ§µ ¬µ«µ ªµÍ¶ ºÏ¶ ³´´- º«¼§ ¼¶ º»´¦ ·¹¯¿°«µ ²µ-«µ-¿ ÅŒµ¯²µ ¼¸ º«¨¶µ«¸ »-¿ ¹¯ªµß ÅŒµ²¯ µ °µ¹®µ ®µ- ªµ·¼µ- ¼¯±¿- Ü-ü »¶¹§- ´- ¨¯¬µŽ ¶- ½¨Œ¶Í º»´¦ Ü-ü ¾Ü• ®²- µ¶ ®¼ ·¹¯°¿ µ ²-®µß §-º¼« ª¨¶ å¹ ®»µ» ¨ŒÍ¶ »µ»©§¸ ¹µ§µ® ·-ùµ « ªµ®- ®µ- ª´½µ½ ¼¸ ¾´ ²¯º«åµ »-¿ ±¹ ¾´ ½µ® ¼¸ º»´µ§ ¼Í´- ½«®- º¼ ÅŒµ¯²µ ³« §µ-¨µ-¿ ¼¸ »²² ¼¶®µ ¹Í ¬µ- ÅŒµ¯²µ ·¶ Øµ¶µ-´µ ¼¶®¹¯ô ®¼Ž ±- dÅŒµ²¯ µ ¼- Ó¶c ªµÍ¶ ´½¦ ¼¸ ¶º±ùµ ·¶ ¼Ž µå» ¶¹-ß¿ ±µ¼Ž å- µ® ²µ- º¼Ž Ô» Ü-ü ¹µ-®- ¹Íß¿ ô¼ ±¹ º¬´Ü-ü ª¿²¶ ùµµ-¹¶® ¼µ »µ²¢²µ ¹µ-ß ªµÍ¶ ²©´¶µ ±¹ º¬´Ü-ü ª¿²¶ ùµµ-¹¶® ¼µ »µ²¢²µ « ¹µ-ß ²µ- ±µ¼Ž å- µ® «µÍ¾å® Ü-ü ô®½µ¶ ´- º½Ç¼¯§ å¼´µ¿

´©¶¹úïîó å©´Ï ¯ Ž

êëï

·µ¶µ ïí

²¬-Æ Ü-ü ¹µ- ´¼®- ¹Íß¿ »¨¶ ô¼ ±µ¼Ž åµ ùµµ-¹¶® ·¼Óõ¨- µ ªµÍ¶ ²©´¶µ ¨¯»«µ» ¹µ-¼¶ ¶¹ ¬µô¨µß ¹¬Ž ¶® å©´Ï ¯ Ž Ü-ü ´µÚµ «¯´¶®- ÅŒµ²¯ µ±¿²¸ ¼µ ¬µ- »µ»§µ ¹¯ªµ ±¹ ²©´¶- «-¼ §µ-¨µ-¿ ªµÍ¶ »µ-¹º´«¸« Ü-ü ´µÚµ Øµ¸ ·-ùµ ªµ®µ ¹Íß »¨¶ ¹¬Ž ¶® å©´Ï ¯ Ž Ü-ü ±µ¼Ž å- ¼¸ ÅŒµ´¯ º© ´å® å¹ ¹Í º¼ ¾´»-¿ ùµµ-¹¶® ¼µ »µ²¢²µ Øµ¸ ·©¶¸ ®¶¹ »µÍ¬²© Úµµß ¾´º§ô ±¹ ½Åõµ½© ¸ ®µÍ¶ ·¶ §µ-¨µ-¿ ¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ ªµ ¨åµß

Øµµ¾åµ-¿ «- ¼¹µÃ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¼Ž ´»Ã ªÇ§µ¹ «- ®¯Û¹-¿ ¹»µ¶- [·¶ ÏŽ ¬¸Ž §® ²¸Ã ªµÍ¶ ½-ùµ¼ ¹» ¨Œ§®¸ ·¶ Úµ-ß å©´Ï ¯ Ž «- ¼¹µÃ ªµ¬ ®¯» ·¶ ¼µ-¾Æ ¾Ç¬Ž µ» «¹¸¿Ã ªÇ§µ¹ ®¯Û¹-¿ »µÏŽ ¼¶- ªµÍ¶ ±¹ ´½ »¹¶½µ«µ-¿ ´- Ì• åµ²µ »¹¶½µ« ¹Íß ®¯» »-¶µ å¹ ¼¯®µÆ §- ¬µªµ- ªµÍ¶ ¾´- »-¶- ½µ· ¼- °-¹¶- ·¶ Óµ§ ²µ-Ã ³´¼¸ ½¸«µ¾Æ d²ÀºþÊc ·§Ê ªµô¨¸ ªµÍ¶ ®¯» ª·«áµ¶±µ§µ-¿ Ü-ü ´µÚµ »-¶- ·µ´ ªµ ¬µªµ-ß dçïúçíc ¬½ ¹¼Ž ¸¼Ž ® Åµ¯§ ¨¾Æ ®µ- Øµµ¾åµ-¿ «- ¹¬Ž ¶® å©´Ï ¯ Ž ¼¸ ½Óõµ¾Æ ¼µ- ®Ô§¸» ¼¶®- ¹¯ô Åµ¯§®µÍ¶ ·¶ ª·«¸ ¨Œ§®¸ ¼µ ¾¼Ž ¶µ¶ ¼¶ º§åµß ²©´¶¸ ®¶ÏŽ ¹¬Ž ¶® å©´Ï ¯ Ž «- Øµ¸ ³´ ªµ§¸ ¬Ž Ï¸Ž Æ ¼µ ´¯½®© º²åµ ¬µ- ô¼ ´Ð°- ÅŒµ²¯ µ·¶Ô® ¼µ- ô-´- »µÍ¼- Ž ·¶ ²-«µ °µº¹ôß ³Ë¹µ-«¿ - ª·«Øµµ¾åµ-¿ ¼µ- ¼µ-¾Æ »§µ»® «¹¸¿ ¼¸ß ³Ë¹µ-«¿ - »µ¬Ž ¸ Ü-ü ®ÇÅõµ ±µ¼Ž å- µ® ¼µ- ª°µ«¼ Øµ¯§µ º²åµ ªµÍ¶ Øµµ¾åµ-¿ ´- ²¯½µ¶µ º½¶µ²¶µ«µ ®ªÇ§¯¼µŽ ® ³Ô®¯±µ¶ ¼¶ º§ôß ¾´ ±µ¼Ž å- »-¿ ¾¿ºÏŽ ¶µ²¸ «¯´¶® dÑåºÜ®¨® »²²c Ü-ü ´µÚµ ¾ºÌ®»µ¾Æ «¯´¶® d´µ»©º¹¼ »²²c ¼¸ º»´µ§ Øµ¸ »µÍ¬²© ¹Íß ¾´¸ Ü-ü ¬Ž º¶ô ±- ¹µ§µ® ·Í²µ ¹¯ô º¼ ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ ºÏŽ º§Ô®¸« ´- º«¼§ ¼¶ º»´¦ ·¹¯°¿ ¿ - ªµÍ¶ ±¹µ¿ ¾Ì• ¬®ŽªµÍ¶ ÅŒµù¯ µ¹µ§¸ ¼µ »¼Ž µ» ¹µº´§ ¼¶-ß¿ °¯«µ¿°- ¹¬Ž ¶® å©´Ï ¯ Ž Ü-ü ¬Ž »µ«- »-¿ ¹¬Ž ¶® åµ¼Ž ½© ¼µ Åõµµ«²µ« º»´¦ »¿®¯ º¼Ž § ¹µ- ¨åµ ªµÍ¶ ®¼Ž ¶¸½« ·µ¿° ´µÍ ´µ§ ®¼ ±¹µ¿ ¾Ì• ¬®ŽÜ-ü ´µÚµ ¶¹µß ½µ¾½§ Ü-ü ½åµ« Ü-ü »¯®µº½¼Ž ´½ Åõµµ«²µ« Ü-ü ªÏŽ ¶µ² ¬µ- ¾´ »µÍ¼- Ž ·¶ º»´¦ ¨ô ³«¼¸ ®µ²µ² êé Úµ¸ß

·µ¶µ ïí

êëî

´©¶¹úïîó å©´Ï ¯ Ž

ªµÍ¶ ¬½ ¼Ž µºÏŽ §µ dº»´¦ ´-c °§µ ®µ- ³´Ü-ü ½µ· «- d¼¿ªµ« »-c¿ ¼¹µ º¼ ª¨¶ ®¯» »¯â- ½¯äµõ ·- »-¿ ½¹¼¸ ½µ®-¿ ¼¶«- ±µ§µ « ´»âµ- ®µ- »Í¿ å©´¯ÏŽ ¼¸ ÅŒµù¯ µ½© ·µ ¶¹µ ¹©ß¿ §µ-¨µ-¿ «- ¼¹µÃ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¼Ž ´»Ã ®¯» ®µ- ªØµ¸ ®¼ ª·«- ·¯¶µ«- ¨Œ§® Åõåµ§ »-¿ »¯Ý®§µ ¹µ-ß ·´ ¬½ ÅŒµù¯ µÅõµ½¶¸ ²-«- ±µ§µ ªµåµÃ ³´«- ¼¯®µÆ åµ¼Ž ½© Ü-ü °¹¶- ·¶ Óµ§ º²åµÃ ·´ ³´¼¸ ½¸«µ¾Æ d²ÀºþÊc §µÍÊ ªµ¾Æß ³´«- ¼¹µÃ Üåµ »Í¿«- ®¯»´- «¹¸¿ ¼¹µ Úµµ º¼ »Í¿ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¬µº«½ ´- ±- ½µ®-¿ ¬µ«®µ ¹©¿ ¬µ- ®¯» «¹¸¿ ¬µ«®-ß º½¶µ²¶µ«- å©´Ï ¯ Ž «¼¹µÃ ô- ¹»µ¶- ½µ·Ã ¹»µ¶- ¨¯«µ¹µ-¿ ¼¸ »µÏŽ ¸ ¼¸ ²¯ªµ ¼¸º¬ôß ½-ùµ¼ ¹» Åõµ®µ±µ¶ Úµ-ß åµ¼Ž ½© «- ¼¹µÃ »Í¿ ª·«- ¶½ ´- ®¯Û¹µ¶- º§ô »ºÈõÏ¶Ž ® d¥µ»µc ¼¸ ²¯ªµ ¼æ¿¨µß ½-ùµ¼ ±¹ ½Åõùµ«- ±µ§µÃ ¶¹» ¼¶«- ±µ§µ ¹Íß dçìúçèc ¹¬Ž ¶® å©´Ï ¯ Ž ª·«- ½µ· ´- ¬¯²µ ¹µ-¼¶ îð ´µ§ ´- Ì• åµ²µ »¯²²¢ ® ®¼ ·Óõµ´Í ¸ »¯Ç¼ º»´¦ »-¿ ¶¹-ß »¨¶ ¹¬Ž ¶® åµ¼Ž ½© ¼µ- ¾´¼µ ¾Ç» « ¹µ- ´¼µß ª§½Gµµ ªµºÅõµ¶¸ ±Ü• ® »-¿ ªµ·¼µ º§½µ´ º»´¦ ´- °§µ ®µ- ªµ·¼µ- ³´Ü-ü ·¹¯¿°«- ´- ·¹§- ³´¼¸ Åõµ¯ùµ½© »¹´©´ ¹µ-«§¨¸ß ¾´´- »µ§©» ¹¯ªµ º¼ ·Í¨ŒÛ½¶µ-¿ ¼µ ¾Ç» ³«¼µ ¬Ž µ®¸ ¾Ç» «¹¸¿ ¹µ-®µ ½ºÇ¼ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ªº®åµ ¹µ-®µ ¹Íß ª¨¶ ¬Ž µ®¸ ¾Ç» ¹µ-®µ ®µ- ¹¬Ž ¶® åµ¼Ž ½© ·¹§- ¹¸ ¬µ« §-®- º¼ ³«Ü-ü ´µ¹½¬Ž µ²- º»´¦ »-¿ ¹Íß¿ »¨¶ ô-´µ «¹¸¿ ¹¯ªµß ªµ· ¹¬Ž ¶® å©´Ï ¯ Ž Ü-ü ½µ¶- »-¿ º´ÏŽ Æ ³´ ±Ü• ® »¯Gµ§ª ¹¯ô ¬½º¼ ªÇ§µ¹ «- ªµ·¼µ- ³«¼¸ Åõµ½¶ ¼¶ ²¸ß ¹¬Ž ¶® åµ¼Ž ½© Ü-ü ´µÚµ ªµ·Ü-ü Åõµµ«²µ« ±µ§µ-¿ ¼¸ ¨¯j®• ¨¯ ô¯ ¿ ¬µ- ¾´ ´©¶¹ »-¿ »¯Å®õ º§ÏŽ »¼Ž µ»µ® ·¶ «¼Ž § ¹¯¾Æ ¹Í¿ ³«´- ª¿²µ¬Ž µ ¹µ-®µ ¹Í º¼ Åõµµ«²µ« ±µ§µ-¿ ¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ ¹¬Ž ¶® åµ¼Ž ½© ¼µ- ±¹ ªÌ• »® ¹µº´§ « Úµ¸ ¬µ- ô¼ ·Í¨ÛŒ ½¶ Ü-ü º§ô ¹µ-«¸ °µº¹ôß ±¹¸ §µ-¨ ¬µ- »µ¬Ž ¸ Ü-ü ½¯¬¨Ž ¯ µ-o ¼¸ ·¶ºÔ®ùµ ¼¶ ¶¹- ¹µ-®- ¹Í¿ ±- º¬Ž ²¿ µ ½¯¬¨Ž ¯ µ-o ¼¸ ªÌ• »® »µ««- Ü-ü º§ô ®Íåµ¶ «¹¸¿ ¹µ-®ß- ¾´¼¸ ±¬¹ å¹ ¹Í º¼ »¯²µÆ ½¯¬¨Ž ¯ µ-o Ü-ü º¨²Æ ¹»-ùµµ »¯½µ§¨Œµªµ»-¬Ž dªº®¶¿¬«µ·©òµÆc º¼Ž Ô´µ-¿ ªµÍ¶ º®º§Ô»µ®¸ ¼¹µº«åµ-¿ ¼µ ¹µ§µ ½«µ º²åµ ¬µ®µ ¹Íß ¾´¼¸ ±¬¹ ´- §µ-¨µ-¿ Ü-ü ¬Ž ¹- « »-¿ Â½¯¬¨Ž ¯ öÆ ¼¸ ô¼ »Ô«©¾Æ d¼Àºãµ»c ®Ô±¸¶ ½ÍÞ ¬µ®¸ ¹Íß °©º¿ ¼ º¬Ž ²¿ µ ½¯¬¨Ž ¯ Æ ³´ »Ô«©¾Æ ®Ô±¸¶ Ü-ü »¯®µº½¼Ž «¹¸¿ ¹µ-®µ ¾´º§ô ±¹ §µ-¨µ-¿ ¼µ- ½¯¬¨Ž ¯ Æ Øµ¸ «¬Ž ¶ «¹¸¿ ªµ®µß

·´ ¬½ ±- ´½ å©´Ï ¯ Ž Ü-ü ·µ´ ·¹¯°¿ - ®µ- ³´«- ª·«- ±µº§²Í« ¼µ- ª·«- ·µ´ º½Þµåµß ªµÍ¶ ¼¹µ º¼ º»´¦ »-¿ ¾¿ùµµªÇ§µ¹ ªÛ« °Í« ´- ¶¹µ- ªµÍ¶ ³´«- ª·«- ±µº§²Í« ¼µ- ®Åõ®

´©¶¹úïîó å©´Ï ¯ Ž

êëí

·µ¶µ ïí

·¶ º½Þµåµ ªµÍ¶ ´½ ³´Ü-ü º§ô ´Ì²- »-¿ â¯¼ ¨ôß ªµÍ¶ å©´Ï ¯ Ž «- ¼¹µ ô- ½µ·Ã å¹ ¹Í »-¶- Åõ±µ½ ¼¸ ®µ½¸¶ ¬µ- »Í¿«- ·¹§- ²-Åµµ Úµµß »-¶- ¶½ «- ³´- ´Ð°µ ¼¶ º²åµ ªµÍ¶ ³´«- »-¶- ´µÚµ ô¹´µ« º¼åµ º¼ ³´«- »¯â- ¼Ž ²Í ´- º«¼µ§µ ªµÍ¶ ®¯»¯ ´½¼µ- ²-¹µ® ´- å¹µ¿ §µåµ ½µ² ¾´Ü-ü º¼ ùµÍ®µ« «- »-¶- ªµÍ¶ »-¶- Øµµ¾åµ-¿ Ü-ü ²º»Æåµ« ÏŽ ´µ² Óµ§ º²åµ Úµµß ½-ùµ¼ »-¶µ ¶½ ¬µ- ¼¯Ò °µ¹®µ ¹Í ³´¼¸ ³Û²µ ®²½¸¶ ¼¶ §-®µ ¹ÍÃ ±¹ ¬µ««±µ§µ º¹Ü»® d®Î±²ºùµÆ®µc ±µ§µ ¹Íß dççúïððc å¹µ¿ ®Åõ® ´- »¯¶µ² ®Åõ®- ùµµ¹¸ «¹¸¿ ¹Í ½ºÇ¼ ±¹ ®Åõ® ¹Í º¬´ ·¶ ¹¬Ž ¶® å©´Ï ¯ Ž ª·«ªµ-¹²- ¼¸ º¬Ž Û»-²µº¶åµ-¿ ¼µ- ª²µ ¼¶«- Ü-ü º§ô ½ÍÞ®- Úµ-ß ´Ì²- ´- »¯¶µ² Øµ¸ »µæÏŽ ´Ì²µ «¹¸¿ ½ºÇ¼ ý¼©ª Ü-ü ª¿²µ¬Ž ·¶ â¯¼«µ ¹Íß º¼´¸ ½Óõ- ¼¸ ®µ¬Ž ¸» Ü-ü º§ô ¾´ ª¿²µ¬Ž »-¿ â¯¼«µ ¼Ž ²¸» ¬Ž »µ«- »-¿ ½¹¯® »µæÏŽ Úµµß Â¾Ë« ¶Ý½¸ §®¸ÏŽ § ¯ º§»µ åùµµö ¼µ »®§½ å¹ ¹Í º¼ »-¶µ ¶½ º¬´ ¼µ» ¼µ- ¼¶«µ °µ¹- ³´Ü-ü º§ô ±¹ º«¹µå® Ò¯·¸ ¶µ¹-¿ º«¼µ§ §-®µ ¹Íß ÅŒµ¯²µ ª·«- »¿´©½- ¼¸ ®Ü»¸§ Ü-ü º§ô ô-´¸ ®²½¸¶-¿ ·Í²µ ¼¶ §-®µ ¹Í º¬´¼¸ ®¶ÏŽ ªµ» ¾¿´µ«µ-¿ ¼µ ¨¯»µ« Øµ¸ «¹¸¿ ¬µ ´¼®µß

ô- »-¶- ¶½Ã ®©«- »¯â- ¹¯¼©»® »-¿ ´- º¹Ô´µ º²åµ ªµÍ¶ »¯â- ½µ®µ-¿ ¼¸ ®µ½¸¶ ¼¶«µ º´Åµµåµß ô- ªµ´»µ«µ-¿ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« Ü-ü ·Í²µ ¼¶«- ±µ§-Ã ®© »-¶µ ¼µ¶´µ¬Ž d¼µåÆú´µ8µ¼c ¹ÍÃ ²¯º«åµ »-¿ Øµ¸ ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® »-¿ Øµ¸ß »¯â- ÏŽ ¶»µ¿½¶²µ¶¸ ¼¸ ¹µ§® »-¿ ±ÏŽ µ® ²- ªµÍ¶ »¯â- «-¼ ½¿²µ-¿ »-¿ ùµµº»§ ÏŽ ¶»µß dïðïc ¨Œ¶Í »µ-º»« ¹¶ °¸¬Ž ¼µ- ¾¿´µ« Ü-ü ô®½µ¶ ´- ²-Åµ®µ ¹Í ªµÍ¶ »µ-º»« ¹¶ °¸¬Ž ¼µ- ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ô®½µ¶ ´-ß ¹¬Ž ¶® å©´Ï ¯ Ž ¼µ- ªµ§µ ¹¯¼»© ®¸ ªµ-¹²µ º»§µ ®µ- ³´- Øµ¸ ³Ë¹µ-«¿ - ÅŒµ²¯ µ ¼µ ªº®åµ ¼Ž ¶µ¶ º²åµß ³Ë¹-¿ ®µ±¸§ ªµÍ¶ ®µ½¸¶ d½µ®µ-¿ ¼¸ ¨¹¶µ¾Æ ªµÍ¶ ªºÔ§å® ¼µ ¾Ç»c ¼µ ¾Ç» ¹µº´§ ¹¯ªµ ®µ- ³Ë¹µ-¿«- ¼¹µ º¼ å¹ »¯â- ÅŒµ¯²µ «- º´Åµµåµ ¹Íß ³«Ü-ü ª·«µ-¿ «- ³Ë¹-¿ »¯´¸½® »-¿ Óµ§µ ®µ- ³´- Øµ¸ ³Ë¹µ-«¿ - ¾´ «¬Ž ¶ ´- ²-Åµµ º¼ å¹ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ §®¸ÏŽ ®²½¸¶-¿ Úµ¸¿ º¬«Ü-ü ¬Ž º¶ô ±¹ »¯â- ¾¶®¼Ž µ¾Æ d³ÎÚµµ«¨®c ´ÏŽ ¶ ¼¶µ ¶¹µ Úµµß ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ªÌ• »® Ü-ü ô¹´µ´ «- ³«´- ¬Ž µ®¸ ªÌ• »® Ü-ü ®»µ» ô¹´µ´µ® Ò¸« º§ô Úµ-ß ²¯º«åµ±¸ ½¯§Ë²¸ ¼¸ °µ-Ê¸ ·¶ ·¹¯°¿ ¼¶ Øµ¸ ³«¼¸ ¬Ž ½µ« ´- ¬µ- ªÇÏŽ µ¬Ž º«¼§- ±- å- Úµ-k ÅŒµ²¯ µåµÃ ®© ¹¸ ®»µ» ®µ¼Ž ®µ-¿ ¼µ »µº§¼ ¹Íß ®© ¹¸ »-¶- ´½ ¼µ» ½«µ«- ±µ§µ ¹Íß ®© ²¯º«åµ ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® »-¿ »-¶¸ »²² ÏŽ ¶»µß »¯â- ³« §µ-¨µ-¿ »-¿ ùµµº»§ ÏŽ ¶»µ ¬µ- ²¯º«åµ »-¿ ®-¶¸ ·´¿² ·¶ °§«- ¼¸ ®µÍÏ¸Ž ¼Ž ·µ®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® »-¿ ®-¶µ ª½²¸ ¾«µ» ¹µº´§ ¼¶®- ¹Íß¿

·µ¶µ ïí

êëì

´©¶¹úïîó å©´Ï ¯ Ž

å¹ ¨Ž ½Í ¼¸ Åõµ½¶µ-¿ »-¿ ´- ¹Í ¬µ- ¹» ®¯» ·¶ Â±¹¸ö d·¦¼µùµ«µc ¼¶ ¶¹- ¹Í¿ ªµÍ¶ ®¯» ³´ ±Ü• ® ³«Ü-ü ·µ´ »µÍ¬²© « Úµ- ¬½ å©´Ï ¯ Ž Ü-ü Øµµ¾åµ-¿ «- ª·«¸ ¶µå ·¯Å®õ µ ¼¸ ªµÍ¶ ±®²½¸¶-¿ ¼¶ ¶¹- Úµ- ªµÍ¶ ®¯» °µ¹- º¼®«µ ¹¸ °µ¹µ-Ã ªÜ´¶ §µ-¨ ¾Æ»µ« §µ«- ±µ§- «¹¸¿ ¹Íß¿ ªµÍ¶ ®¯» ¾´ ·¶ ³«´- ¼µ¾Æ »¯ªµ±¬Ž µ d½²§µc «¹¸¿ »µ¿¨®-ß å¹ ®µ- º´ÏŽ Æ ô¼ «´¸¹® ¹Í ®»µ» ¬¹µ« ±µ§µ-¿ Ü-ü º§ôß dïðîúïðìc ¹¬Ž ¶® å©´Ï ¯ Ž ¼µ º¼Ž Ô´µ ¬µ- ¶´©§Ç¯ §µ¹ ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» ¼¸ ¬Ž ½µ« ·¶ ¬µ¶¸ ¹¯ªµ ±¹ ½¬µô ÅŒµ²¯ ¾´ ½µ® ¼µ ´¯½®© ¹Í º¼ ¼Ž ¶¯ ªµ« ¶Ý½µ«¸ Â±¹¸ö d¾Æù±¶¸å ±µòµ¸c ¹Í « º¼ ¾¿´µ«¸ ¼§µ»ß å¹ ±µ¼Ž åµ ¶´©§Ç¯ §µ¹ ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» ´- ®¼Ž ¶¸½« äµ¾Æ ¹¬Ž µ¶ ´µ§ ·¹§- ·-ùµ ªµåµß ªµ·«- ¾´ ±µ¼Ž å- ¼µ- « ®µ- ½®µÍ¶ ÅŒµ²¯ ²-Åµµ Úµµ ªµÍ¶ « ±¹ º¼´¸ ®µ¶¸Åõµ »-¿ º§Åµµ ¹¯ªµ Úµµ º¼ ªµ· ³´- ·äõ¿- åµ º¼´¸ ´- ·äõ±µ ¼¶ ´¯«ß¿- ±¹ º´ÏŽ Æ ®µÍ¶µ® Ü-ü ´j• ¹µ® »-¿ Úµµß ªµÍ¶ ·-´¦ Ü-ü ²µÍ¶ ´- ·¹§- ®µÍ¶µ® ô¼ ô-´¸ º¼®µ½ Úµ¸ º¬´¼¸ ±µ¼Ž ºÏŽ å® º´ÏŽ Æ å¹©²¸ »¶µº¼¬Ž d¼-Ë²¦µc¿- Ü-ü °Ë² å¹©²¸ ³§-»µ ¼µ- ¹µ-®¸ Úµ¸Ã ªµÍ¶ º¼´¸ ¼µ- «¹¸¿ß »¬Ž ¸² å¹ º¼ ¼Ž ¶¯ ªµ« »-¿ ¾´ ±µ¼Ž å- ¼µ- º¬´ ®¶¹ ½åµ« º¼åµ ¨åµ ¹ÍÃ ½¯º«åµ²¸ ®µÍ¶ ·¶ ®µÍ¶µ® Ü-ü »¯®µº½¼Ž ¹µ-«- Ü-ü ½µ±¬©²Ã ®jŒ´¸§µ® »-¿ ±¹ ³´´- ¼µÏŽ ¸ »¯Å®õ º§ÏŽ ¹Íß å¹ ¾Åõ®§- µÏŽ ½¬Ž µ®- ÅŒµ²¯ ¼Ž ¶¯ ªµ« Ü-ü ¾§µ¹¸ Â±¹¸ö ¹µ-«- ¼µ ´¯½®© ¹Íß Üåµ-º¿ ¼ ¬¹µ¿ú¬¹µ¿ ²µ-«µ-¿ »-¿ ¾Åõ®§- µÏŽ dºØµË«®µc ¹Í ±¹µ¿ ¼Ž ¶¯ ªµ« ¼µ ½åµ« ±µ¬Ž ¹- ®µÍ¶ ªÜ• § ± ºÏŽ ®¶® Ü-ü »¯®µº½¼Ž »µ§©» ¹µ-®µ ¹Íß ¼Ž ¶¯ ªµ« ¼µ ½åµ« ·äõ¼¶ ±µ¼Ž ¾Æ å¹ ´»â »-¿ ªµ®µ ¹Í º¼ ±¹ ¹¬Ž ¶® åµ¼Ž ½© ªµÍ¶ ¹¬Ž ¶® å©´Ï ¯ Ž ¼¸ ·Í¨ÛŽ ½¶µ«µ ´¸¶® Ü-ü »¯«µº´½ ¹Í ¬½º¼ ®µÍ¶µ® Ü-ü ½åµ«µ® ·Í¨ÛŒ ½¶µ«µ ´¸¶® Ü-ü »¯«µº´½- ¹µ§ «¹¸¿ß ¾´¸ ®¶¹ ±µ¼Ž å- Ü-ü ¼¾Æ ½-¹² ¼Ž ¸»®¸ ªÌ¬Ž µ d»´§« ¼Ž ²Í Åõµµ«»-¿ ¹¬Ž ¶® å©´Ï ¯ Ž ¼¸ ®¼Ž ¶¸¶Ã ªµå® íéúìðc ¬µ- ¼Ž ¶¯ ªµ« »-¿ »¿¼§© Ž¹¯¾Æ ¹Íß ½µ¾½§ åµ ®§»©² »-¿ ¾´¼µ ¼µ-¾Æ º¬Ž H «¹¸¿ß å¹µ¿ ®¼ º¼ ¼¯Ò ®µ¶¸Åõµ¸ ¨Œ§º®åµ¿ ¬µ- ½µ¾½§ »-¿- »µÍ¬©² ¹Í¿ ³«¼µ ¾ªµ²µ d·¯«û ³Ç§-Åµc ¼Ž ¶¯ ªµ« »-¿ «¹¸¿ ¹¯ªµ ¹Íß º»´µ§ Ü-ü ®µÍ¶ ·¶ ½µ¾½§ ¹¬Ž ¶® å©´Ï ¯ Ž Ü-ü ¬Ž »µ«- Ü-ü ½µ²ùµµ¹ ¼µ- ºÏŽ ¶ªµÍ« ¼¹®¸ ¹Íß ¹µ§µ¿º¼ ºÏŽ ¶ªµÍ« ¼µ Åõµµ«²µ« ¹¬Ž ¶® å©´Ï ¯ Ž Ü-ü ·µ¿° ´µÍ ´µ§ ½µ² º»´¦ »-¿ ¹¯Ü»¶µ¿ ½«µ ¹Íß ¹¬Ž ¶® å©´Ï ¯ Ž Ü-ü ¬Ž »µ«- »-¿ º»´¦ »-¿ ô¼ ª¶½ Åõµµ«²µ« ¹¯¼©»® ¼¶ ¶¹µ Úµµ º¬´- °¶±µ¹- ½µ²ùµµ¹ øØ§µ-±- Õ·²¹-÷ ¼¹µ ¬µ®µ ¹Íß d®¼Ž µ½¯§ Ü-ü º§ô »¯§µº¹¬Ž µ ¹µ-Ã ½µ¾½§Ã º¼®µ½ ·Í²µ¾ùµc ¹¼Ž ¼µ- « »µ««- ¼µ ´½½ ª¨¶ ²§¸§ ¹µ- ®µ- ²§¸§ ´µ»«- ª·«- Ü-ü ½µ² ªµ²»¸ ÏŽ µ¶Í « ³´- »µ« §-¨µß »¨¶ ªÜ´¶ ¹µ§µ® »-¿ ¾¿¼µ¶- ¹¼Ž ¼µ ´½½ ¹Þ8µ»¸Æ ¹µ-®µ ¹Íß ô-´§µ-¨ ¹¼Ž ¼µ- ¾´º§ô «¹¸¿ »µ«®- º¼ ±¹ ³´- »µ««µ «¹¸¿ °µ¹®-ß ¹¼Ž ¼µ- »µ««µ ªÜ´¶

´©¶¹úïîó å©´Ï ¯ Ž

êëë

·µ¶µ ïí

¹µ§µ® »-¿ ª·«- ¼µ- Òµ-Êµ ¼¶«- Ü-ü ¹»»ª«µ ¹µ-®µ ¹ÍÃ ªµÍ¶ ª·«- ¼µ- Òµ-Êµ ¼¶«µ ªµ²»¸ Ü-ü º§ô ´½´- Ì• åµ²µ »¯ºù¼§ ¼µ» ¹Íß å¹¸ ±¬¹ ¹Í º¼ ¾´ º¼Ž Ô» Ü-ü §µ-¨ ¹¶ º¼Ž Ô» Ü-ü ²§µ¾§ ªµÍ¶ ¼Ž ¶µ¾« d´¿¼®- c ´µ»«- ªµ«- Ü-ü ½µ² Øµ¸ ª·«¸ ¶º±ùµ ¼µ- «¹¸¿ Òµ-Óõ®ß- ±- ¾´- ¨±µ¶µ ¼¶ §-®- ¹Í¿ º¼ ¹¼Ž Òµ-Êµ ¹µ- ¬µô »¨¶ ±- ª·«- ªµ·¼µ- Òµ-Êµ ¼¶«- ·¶ ¶µ¬Ž ¸ «¹¸¿ ¹µ-®ß- ±- Øµ©§ ¬µ®- ¹Í¿ º¼ ¬µ- ²¯º«åµ »-¿ ª·«- ªµ·¼µ- Òµ-Êµ ¼¶ §- ±¹ ªµºÅõµ¶® »-¿ ½Óõµ º¼åµ ¬µô¨µß ªµÍ¶ ¬µ- ùµÅõ´ ²¯º«åµ »-¿- ª·«- ¼µ- Òµ-Êµ « ¼¶- ±¹¸ ±¹ ùµÅõ´ ¹Í ¬µ- ªµ¾¿²µ ªµ«- ±µ§¸ ²¯º«åµ »-¿ ¹»-ùµµ Ü-ü º§ô Òµ-Êµ ¹µ-¼¶ ¶¹ ¬µô¨µß

·µ¶µ ïí

êëê

´©¶¹úïîó å©´Ï ¯ Ž

½Óõµ¾Æ ¼µ »¼Ž µ» ²-®- ¹Íß¿ ¾´ ®¶¹ ¹¶ ô¼ «- ÅŒµ²¯ µ Ü-ü º´±µ ¼¯Ò Â½Óõö- ½«µ ¶Åµ- ¹Íß¿ ±- ³Ë¹¸¿ ½Óõµ¿- Ü-ü Øµ¶µ-´- ·¶ ¬¸ ¶¹- ¹Íß¿ ¹µ§µ¿º¼ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü å¹µ¿ ´½ Òµ-Ê- ¹Íß¿ ±¹µ¿ º¼´¸ ¼µ- ¬µ- °¸¬Ž ½°µô¨¸ ±¹ ³´¼µ ¬Ž µ®¸ ª»§ ¹Í « º¼ ¼µÇ·º«¼ ½Óõµ¿- ¼¸ ½Óõµ¾Æß ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼µ ¼µ» ô¼ ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ ½¯§µ«µ ¹Íß å¹¸ ³´¼µ º»ùµ« ¹Íß ¾´ º»ùµ« ¼µ- ³´«- ½´¸¶® Ü-ü ®µÍ¶ ·¶ ¾ºÅõ®åµ¶ º¼åµ ¹Í « º¼ ®Ü• §¸² Ü-ü ®µÍ¶ ·¶ß ¨µ-åµ ·Í¨ÛŒ ½¶µ«µ ²µ±® dªµf±µ«c ±¹ ²µ±® ¹Í ¬µ- ¾¿´µ« ¼µ- ô¼ ÅŒµ¯²µ ´- ¬µ-Óõ«- ¼¸ ²µ±® ¹µ- ªµÍ¶ º¬´¼¸ ´²µ¼Ž ® d´Îå®µc ²µª¸ Ü-ü [·¶ ¾®«¸ Åµ¯§ °¯¼¸ ¹µ- º¼ ±¹ ³´Ü-ü º§ô ½´¸¶® ªµÍ¶ »ª¶ÏŽ ® dªË®ÕµÆ«c ½« ¬µôß ¾´¸ ®¶¹ ·Í¨Ûõ ½¶ ¼- ·Í¶µ-¼µ¶ ±- §µ-¨ ¹Í¿ ¬µ- ¹¼Ž ¼µ- ½´¸¶® d´©â½©âc ¼¸ ´®¹ ·¶ ·µô¿ ªµÍ¶ ®µÍ¹¸² ¼¸ ´®¹ ·¶ ³´¼µ ô§µ« ¼¶-¿ß ªµ²»¸ ª·«- ±Ü• ®¸ ¾Î»¸«µ« ¼µ- »¯Ô®º¼Ž § ¾Î»¸«µ« ´»â §-®µ ¹Íß ¹µ§µ¿º¼ º¼´¸ Ü-ü ·µ´ ¾´ ½µ® ¼¸ ¬Ž »µ«® «¹¸¿ º¼ ³´¼¸ »µ-¹§®- ³»¦ ¼½ ®¼ ¹Íß ¼µ-¾Æ «¹¸¿ ¬µ«®µ º¼ ¼½ »µÍ® ªµ¼¶ ³´Ü-ü ®»µ» »¬Ž [»µ® d²¿Øµµ-c¿ ¼µ- ½µº®§ ¼¶ ²-¨¸ß ¼½ º¼Ž åµ»® ¼µ ¬Ž §¬Ž §µ ³´¼¸ ½«¸ ½«µ¾Æ ²¯º«åµ ¼µ- ³§Êú·§Ê ¼¶ ²-¨µß ªµ²»¸ ª·«- ªµ·¼µ- å¼Ž ¸«¸ ª¿¬µ» ¼¸ ²¯º«åµ »-¿ ´»â®µ ¹Íß ¹µ§µ¿º¼ ±¹ ¹¶ §Û¹µ ô¼ ¨Œ¶Í å¼Ž ¸«¸ ª¿¬µ» Ü-ü ¼«µ¶ÅµÓõµ ¹¯ªµ ¹Íß

ªµÍ¶ ªµ´»µ«µ-¿ ªµÍ¶ ¬»Ž ¸« »-¿ º¼®«¸ ¹¸ º«ùµµº«åµ¿ ¹Í¿ º¬« ·¶ ³«¼µ ¨¯¬¶Ž¹µ-®µ ¶¹®µ ¹Í ªµÍ¶ ±- ³« ·¶ 8åµ« «¹¸¿ ¼¶®-ß ªµÍ¶ ªÜ´¶ §µ-¨ ¬µ- ÅŒµ¯²µ ¼µ- »µ«®- ¹Í¿ ±- ³´Ü-ü ´µÚµ ²©´¶µ-¿ ¼µ- ùµ¶¸¼ Øµ¸ Þ¹¶µ®- ¹Í¿ß Üåµ å- §µ-¨ ¾´ ½µ® ´- »¯®»¾« ¹Í¿ º¼ ³« ·¶ ª¬Ž µ½- ¾§µ¹¸ ¼¸ ¼µ-¾Æ ªµÏŽ ® ªµ ·Óõ- åµ ª°µ«¼ ³« ·¶ º¼Ž åµ»® ªµ ¬µô ªµÍ¶ ±- ¾´´- ½-Åµõ ½¶ ¹µ-ß¿ ¼¹µ- å¹ »-¶µ ¶µÔ®µ ¹ÍÃ »Í¿ ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ ½¯§µ®µ ¹©¿ ´»âú½©â ¼¶Ã »Í¿ Øµ¸ ªµÍ¶ ±- §µ-¨ Øµ¸ º¬Ë¹µ-¿«- »-¶¸ ·Í¶±¸ ¼¸ ¹Íß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ·µ¼ ¹Í ªµÍ¶ »Í¿ »¯ºù¶¼µ-¿ d½¹¯²-±±µº²åµ-¿c »-¿ ´- «¹¸¿ ¹©¿ß dïðëúïðèc ¹¼Ž Ü-ü ¬Ž ¹¯ ¶© Ü-ü ½µ² ¬µ- §µ-¨ ³´- « »µ«-¿ ±- ª·«- ¾¿¼µ¶ ¼µ- ¹»-ùµµ ¾´ ¶¿¨ »-¿ ·-ùµ ¼¶®- ¹Í¿ º¼ ¬µ- ²§¸§ »Î§©½ Úµ¸ ±¹ ²§¸§ ¹¼Ž ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ³«Ü-ü ´µ»«- «¹¸¿ ªµ¾Æß ª¨¶ ô-´¸ ²§¸§ ¹µ-®¸ ®µ- ±- ³´- ¬Ž æ¶ »µ« §-®- ß- ¨µ-åµ ³«Ü-ü ô¶µ¬Ž d³·-¥µµc åµ ¾¿¼µ¶ ¼µ ´½½ ³«Ü-ü ½µ¹¶ ¹Í « º¼ ³«Ü-ü ª¿²¶ß »¨¶ ¹¼Ž ¸¼Ž ®- ¹µ§ ¾´Ü-ü ½¶ªÜ´ ¹Íß ¹¼Ž ¾®«µ ±µ¬Ž ¹- ¹Í º¼ ¬½ ±¹ ¬Ž µº¹¶ ¹µ-®µ ¹Í ®µ- ¬Ž »¸« ± ªµ´»µ« ¼¸ ®»µ» º«ùµµº«åµ¿ ³´¼¸ ®Ô²¸¼Ž d·¯ºþÊc ¼¶®¸ ¹Íß¿ ±¹ ´µ¶¸ ¼µå«µ® »-¿ ´½´- Ì• åµ²µ ´µº½®ùµ¯²µ °¸¬Ž ¹µ-®µ ¹Íß »¨¶ ¹¼Ž ¼µ- ·µ«- Ü-ü º§ô ªÔ§ ¬Ž æ¶® ²-Åµ«- ±µ§¸ ªµ¿Åµ ªµÍ¶ ¾½¶® d´¸Åµc ·¼Óõ«- ±µ§- º²»µ¨Œ ¼¸ ¹Íß ªµÍ¶ å¹¸ °¸¬Ž »¯º¿ ¼¶¸« Ü-ü å¹µ¿ »µÍ¬©² «¹¸¿ ¹µ-®¸ß ¹¼Ž Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ªµ²»¸ ¬½ ´¶¼ùµ¸ º²Åµµ®µ ¹Í ®µ- ªÜ´¶ ¹µ§µ® »-¿ ¾´¼¸ ±¬¹ Âºùµ¼Æö ¹µ-®µ ¹Íß ½-ùµ®¶ §µ-¨µ-¿ ¼µ ¹µ§ å¹ ¹Í º¼ ÅŒµ²¯ µ ¼µ- »µ«®- ¹¯ô ³Ë¹µ-«¿ - ¼¯Ò ªµÍ¶ º¬Ž ¿²µ åµ »¯²µÆ ¹ºÔ®åµ¿ ÏŽ ¬Æ Ž ¼¶ ¶Åµ¸ ¹Í¿ º¬« ·¶ ±- ª·«µ ô®»µ² ¼Ž µå» º¼ô ¹¯ô ¹Í¿ º¬«¼µ- ±-

ªµÍ¶ ¹»«- ®¯»´- ·¹§- »¯Å®õ º§ÏŽ ½Ô®¸ ±µ§µ-¿ »-¿ ´- º¬®«- ¶´©§ Øµ-¬- ´½ ªµ²»¸ ¹¸ Úµ-ß ¹» ³«¼¸ ®¶ÏŽ Â±¹¸ö d·¦¼µùµ«µc ¼¶®- Úµ-ß Üåµ å- §µ-¨ ¬Ž »¸« ·¶ °§- ºÏ¶«¹¸¿ º¼ ²-Åµ®- º¼ ³« §µ-¨µ-¿ ¼µ ª¿¬µ» Üåµ ¹¯ªµ ¬µ- ³«´- ·¹§- Úµ- ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® d·¶§µ-¼c ¼µ áµ¶ ³« §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô ½-¹®¶ ¹Í ¬µ- Ó¶®- ¹Í¿Ã Üåµ ®¯» ´»â®- «¹¸¿¿ß å¹µ¿ ®¼ º¼ ¬½ ·Í¨ŒÛ½¶ »µå©´ ¹µ- ¨ô ªµÍ¶ ±- Åõåµ§ ¼¶«- §¨- º¼ ³«´- â©Þ ¼¹µ ¨åµ Úµµ ®µ- ³Ë¹-¿ ¹»µ¶¸ »²² ªµ ·¹¯¿°¸ß ·´ «¬µ® d»¯ºÜ®c º»§¸ º¬´- ¹»«- °µ¹µ ªµÍ¶ »¯¬º¶» §µ-¨µ-¿ ´- ¹»µ¶µ ª¬Ž µ½ Êµ§µ «¹¸¿ ¬µ ´¼®µß dïðçúïïðc ®µ¶¸Åõµ ½®µ®¸ ¹Í º¼ ¬µ- §µ-¨ º¶´µ§® ªµÍ¶ ·Í¨ŒÛ½¶¸ ¼µ- »µ«®- Úµ- ±- Øµ¸ ³´ ±Ü• ® ¾´Ü-ü »¯º¿ ¼¶ ¹µ- ¨ôÃ ¬½º¼ ÅŒµ²¯ ª·«¸ ¼Ž µ»Í Ü-ü ª¿²¶ ´- ô¼ ùµÅõ´ ·Í¨ÛŒ ½¶ ¹µ-¼¶ ³«Ü-ü ´µ»«- ÅµÓõµ ¹¯ªµß ¾´¼¸ ±¬¹ å¹ Úµ¸ º¼ »µ¬Ž ¸ ¼µ ·Í¨ŒÛ½¶ ®µ¶¸Åõµ¸ ®µÍ¶ ·¶ ´µº½®ùµ¯²µ ·Í¨ŒÛ½¶ ½« °¯¼µ ¹µ-®µ ¹ÍÃ ¬½º¼ ¹µ§ ¼µ ·Í¨ŒÛ½¶ ô¼ º«¬Ž µ¾Æ dº±±µº²®c ùµºÅõ´å® ¹µ-®µ

´©¶¹úïîó å©´Ï ¯ Ž

êëé

·µ¶µ ïí

¹Íß ®µ¶¸Åõµ¸ ·Í¨ŒÛ½¶ ¼µ- »µ««µ ¹»-ùµµ ¾¿´µ« Ü-ü º§ô ªµ´µ«®¶¸« ¼µ» ¶¹µ ¹Í ªµÍ¶ º«¬Ž µ¾Æ ·Í¨ŒÛ½¶ ¼µ- »µ««µ ¹»-ùµµ ³´Ü-ü º§ô »¯ºù¼§®¶¸« ¼µ»ß ªµ² ªµÍ¶ ´»©² ªµÍ¶ »²å« ªµÍ¶ ¼Ž µ»Í - §©® ±¨Œ¶Í ¹ ¼¸ ®½µ¹ùµ¯²µ ½ºÔ®åµ¿ ¼Ž ¶¯ ùÍ µ Ü-ü ªµ´ ·µ´ Ü-ü ¾§µ¼Ž µ¿- »-¿ »µÍ¬²© Úµ¸¿ß ±- ª·«- ´ÏŽ ¶µ-¿ Ü-ü ²µÍ¶µ« ³Ë¹-¿ ²-Åµ®- Úµ-ß å- ªµ´µ¶ ¬Ž ½µ«- ¹µ§ ´- ¼¹ ¶¹- Úµ- º¼ ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼µ- º«¬Ž µ¾Æ ²µÍ¶ »-¿ « ·¹°µ««- ¹¸ ¼¸ ±¬¹ ´- ¾« ¼Ž µ»Í µ-¿ ·¶ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ª¬Ž µ½ ªµåµ ªµÍ¶ ±- ¹§µ¼ ¼¶ ²¸ ¨¾oß ¾´Ü-ü ½µ±¬©² ¼Ž ¶¯ ùÍ µ «- ³«´´½¼Ž «¹¸¿ º§åµß ¾´¼¸ ±¬¹ ¾¿´µ« ¼¸ å¹ ¼»¬Ž µ¶- ¸ ¹Í º¼ ±¹ ô¼ ¨Œ§® ¼µ» ¼¶®µ ¹Í »¨¶ ¼¯Ò ÅŽ µ²¯ ´µÅõ®µ dÔ±º«º»Æ®c Åõåµ§µ® ¼¸ º½«µ ·¶ ª·«- ªµ·¼µ- ¨Œ§®¼µ¶µ-¿ ¼¸ Ï-¹Ž º¶Ô® ´- ª§¨ ¼¶ §-®µ ¹Íß ´©¶¹ å©´Ï ¯ Ž ¼¸ ªµå® ïïð ¼¸ ®ùµ¶¸¹ ´©¶¹ ½¼Ž ¶¹ ¼¸ ªµå® îïì ´- ¹µ- ¶¹¸ ¹Í º¬´»-¿ ¾¶ùµµ² ¹¯ªµ ¹Ík ÂÜåµ ®¯» Åõåµ§ ¼¶®- ¹µ- º¼ ®¯» ¬Ë«® »-¿ ²µºÅõµ§ ¼¶ º²ô ¬µªµ¨-ß ¹µ§µ¿º¼ ®¯» ·¶ ªØµ¸ ±¹ ¹µ§µ® ¨¯¬¶Ž - ¹¸ «¹¸¿ ¬µ- ®¯»´- ·¹§- ±µ§µ-¿ ·¶ ¨¯¬¶Ž - Úµ-ß ³Ë¹-¿ ´Åõ®¸ ªµÍ¶ ®¼§¸ÏŽ ·¹¯°¿ ¸ ªµÍ¶ ±- º¹§µ »µ¶- ¨ôß å¹µ¿ ®¼ º¼ ¶´©§ ªµÍ¶ ³´Ü-ü ´µÚµ ¾Æ»µ« §µ«- ±µ§·¯¼µ¶ ³Þ- º¼ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ »²² ¼½ ªµô¨¸ß ¬µ« §µ-Ã ÅŒµ²¯ µ ¼¸ »²² ¼Ž ¶¸½ ¹Íßö ÅŽ µ²¯ µ ¹»-ùµµ ²µª¸ dªµf±µ«¼®µÆc ¼¸ »²² ¼¶®µ ¹Íß »¨¶ å¹ »²² »²³ü Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ ²µª¸ Ü-ü ¹¼Ž »-¿ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ÏŽ ´Í §µ ¹µ-®µ ¹ÍÃ ¾´¸º§ô å¹ »²² ¹»-ùµµ ³´ ±Ü• ® ªµ®¸ ¹Í ¬½º¼ ²µ±®¸ ¬²¢²µ-¬¹² ª·«¸ ®Ü»¸§ Ü-ü ªµºÅõµ¶¸ »¶¹§- »-¿ ·¹¯¿° °¯¼¸ ¹µ-Ã °µ¹- ¾´ ®µÅõµ¸¶ ¼¸ ±¬¹ ´- ²µ±® ²-«- ±µ§µ-¿ ·¶ »µå©´¸ Ü-ü ô¹´µ´µ® ®µ¶¸ ¹µ-«- §¨-¿ß ÂªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® ¼µ áµ¶ »¯Gµº¼Ž åµ-¿ Ü-ü º§ô Ì• åµ²µ ½-¹®¶ ¹Íö ¾´´- »µ§©» ¹¯ªµ º¼ ²¯º«åµ »-¿ ª¹§- ¾Æ»µ« Ü-ü ´µÚµ ¬µ- ´¯§©¼ º¼åµ ¬µ®µ ¹Í ±¹ ªµºÅõµ¶® »-¿ ³«Ü-ü ´µÚµ º¼ô ¬µ«- ±µ§´¯§©¼ ¼¸ ª§µ»® ¹µ-®µ ¹Íß ²¯º«åµ »-¿ ÅŒµ²¯ µ ¹¼Ž Ü-ü ²µºªåµ-¿ ¼¸ ¾´ ®¶¹ »²² ¼¶®µ ¹Í º¼ ³«¼¸ ½µ® ®»µ» ²©´¶¸ ½µ®µ-¿ ·¶ ½¯§Ë² ± ½µ§µ ´µº½® ¹µ-®¸ ¹Íß ±- ª·«- ²¯ù»«µ-¿ ¼¸ ®»µ» ´µº¬Ž ùµµ-¿ ªµÍ¶ »¯Åµõ µº§ÏŽ ®µ-¿ Ü-ü ½µ±¬©² ª·«µ º»ùµ« ·©¶µ ¼¶«- »-¿ ¼µ»åµ½ ´µº½® ¹µ-®- ¹Íß¿ å¹¸ ¾Ì• ¬®Ž ªµÍ¶ ´¶½¯§Ë²¸ ³Ë¹-¿ ªµºÅõµ¶® »-¿ Ì• åµ²µ ¼µº»§ ªµÍ¶ »-åµ¶¸ ´©¶® »-¿ ¹µº´§ ¹µ-¨¸ß

³«Ü-ü º¼Ž Ô´µ-¿ »-¿ ´»â²µ¶ §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô ½Óõ¸ ¾½¶® d´¸Åµc ¹Íß å¹ ¼µ-¾Æ ¨äõ¸ ¹¯¾Æ ½µ® «¹¸¿Ã ½ºÇ¼ ®Ô²¸¼Ž d·¯ºþÊc ¹Í ³´ °¸¬Ž ¼¸ ¬µ- ¾´´- ·¹§- »µÍ¬²© ¹Íß ªµÍ¶ ®jŒ´¸§ ¹Í ¹¶ °¸¬Ž ¼¸ß ªµÍ¶ º¹²µå® ªµÍ¶ ¶¹»® ¹Í ¾Æ»µ« ±µ§µ-¿ Ü-ü º§ôß dïïïc º·Ò§- ·Í¨ŒÛ½¶µ-¿ ªµÍ¶ ³«¼¸ ¼Ž µ»Í µ-¿ ¼¸ ¼¹µ«¸ ¾½¶® Ü-ü ô®½µ¶ ´- ®»µ» ¾¿´µ«µ-¿ ¼¸ ¼¹µ«¸ ¹Íß ª¨¶ ªµ²»¸ ªÜ• § ´- ¼µ» §- ®µ- ±¹ »µ¬Ž ¸ dª®¸®c Ü-ü ±µ¼Ž å- »-¿ ¹µ§ ¼¸

·µ¶µ ïí

êëè

´©¶¹úïíó ª¶ú¶ª¢²

«´¸¹® ·µ §-¨µß ²©´¶µ-¿ Ü-ü ª¿¬µ» ¼µ- ²-Åµ¼¶ ±¹ ª·«- ª¹±µ§ ¼µ- ²¯ýÔ® ¼¶ §-¨µß ¼Ž ¶¯ ªµ« º¼´¸ ¾¿´µ« ¼¸ ¨äõ¸ ¹¯¾Æ º¼®µ½ «¹¸¿Ã ±¹ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ³®¶¸ ¹¯¾Æ º¼®µ½ ¹Íß ±¹ ô-« ³´ ·-ùµ¸«¨µ-¾Æ dØµº±þå±µòµ¸c Ü-ü »¯®µº½¼Ž ªµ¾Æ ¹Í ¬µ- º·Ò§¸ ªµ´»µ«¸ º¼®µ½µ-¿ »-¿ ¼¸ ¨¾Æ Úµ¸¿ß ¾´»-¿ º¹²µå® ´- »¯®ªºÇ§¼Ž ¹¶ ¬Ž æ¶¸ °¸¬Ž ¼µ ½åµ« »µÍ¬²© ¹Íß ±¹ ª·«ªµ¨Œµ¬Ž Ü-ü ô®½µ¶ ´- ¾¿´µ«µ-¿ Ü-ü º§ô ¶¹«¯»µ¾Æ ¹Í ªµÍ¶ ª·«- ª¿¬µ» Ü-ü ô®½µ¶ ´- ³«Ü-ü º§ô ¶¹»®ß

ªµå®-¿úìí

´©¶¹úïíó ª¶ú¶ª¢²

ý¼©ªúê

d»²¸«µ »-¿ «µº¬Ž § ¹¯¾cÆ ùµ¯æ ªÇ§µ¹ Ü-ü «µ» ´- ¬µ- ½Óõµ »¹¶½µ«Ã º«¹µå® ¶¹» ±µ§µ ¹Íß ªº§ÏŽ ž §µ»ž »¸»ž ¶µžß å- º¼®µ½- ¾§µ¹¸ ¼¸ ªµå®-¿ ¹Íß¿ ªµÍ¶ ¬µ- ¼¯Ò ®¯Û¹µ¶[·¶ ®¯Û¹µ¶- ¶½ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ³®¶µ ¹Í ±¹ ¹¼Ž d´Îåc ¹Íß »¨¶ ªÜ´¶ §µ-¨ «¹¸¿ »µ«®-ß ªÇ§µ¹ ¹¸ ¹Í º¬´«- ªµ´»µ« ¼µ- ½¯§Ë² º¼åµ ½¨ŒÍ¶ ô-´- ´¯®©« dÔ®¿Øµc Ü-ü ¬µ- ®¯Û¹-¿ «¬Ž ¶ ªµô¿ß ºÏ¶ ±¹ ª·«- ®Åõ® ·¶ »¯®»ºÜ¼« dªµ´¸«c ¹¯ªµ ªµÍ¶ ³´«´©¶¬ ªµÍ¶ °µ¿² ¼µ- ô¼ ¼Ž µ«©« ¼µ ·µ½¿² ½«µåµÃ ¹¶ ô¼ ô¼ »¯¼¶Ž ¶Æ ±Ü• ® ·¶ °§®µ ¹Íß ªÇ§µ¹ ¹¸ ¹¶ ¼µ» ¼µ ¾¿º®¬Ž µ» ¼¶®µ ¹Íß ±¹ º«ùµµº«åµ-¿ ¼µ- Åµµ-§ Åµµ-§ ¼¶ ½åµ« ¼¶®µ ¹Í ®µº¼ ®¯» ª·«- ¶½ ´- º»§«- ¼µ å¼Ž ¸« ¼¶µ-ß dïúîc ¼Ž ¶¯ ªµ« ô¼ ÅŒµ²¯ µ ¼µ- »µ««- ¼¸ ²µ±® ²-®µ ¹Íß ¬µ- §µ-¨ ÅŒµ²¯ µ ¼µ- «¹¸¿ »µ«®- ³«¼¸ ´½´- ½Óõ¸ ²§¸§ å¹ ¹µ-®¸ ¹Í º¼ ÅŒµ¯²µ ª¨¶ ¹Í ®µ- ¹»-¿ º²Åµµ¾Æ Üåµ-¿ «¹¸¿ ²-®µß »¨¶ ¹»µ¶¸ »µ§©» ¼µå«µ® ½®µ®¸ ¹Í º¼ º¼´¸ °¸¬Ž ¼µ º²Åµµ¾Æ « ²-«µ ¾´ ½µ® ¼µ ´¯½®© «¹¸¿ ¹Í º¼ ³´¼µ ¼µ-¾Æ ±¬©² Øµ¸ «¹¸¿ß ¾´¼¸ ô¼ º»´µ§ ¼¯ÑŽ ±®- ¼ºùµùµ d¨¯ýÎ±µ¼þµÆòµ ùµºÜ®c ¹Íß ÅŒµ§µ »--¿ ½-ùµ¯»µ¶ ª§¨úª§¨ º´®µ¶- ªµÍ¶ ´håµ¶- d¨¦¹c ¹Í¿ß ¾¿´µ«¸ ¾Ç» ¼¹®µ ¹Í º¼ ¾« ª¬¶µ»- ´»µ±¸ dªµ¼µùµ¸å º·¿Óµ-c¿ Ü-ü ²º»Æåµ« ô¼ ¨Œ¶Í »¶¾Æ dª²Àùåc ¼¯ÑŽ ±®- ¼ºùµùµ ¹Í ¬µ±´¸ª Åõµ§µ dº±ùµµ§ ª¿®º¶¥µc »-¿ ³Ë¹-¿ ´¿Øµµ§- ¹¯ô ¹Íß ºÏ¶ ¾¿´µ« ¬½ ¨ŒÍ¶ »¶¾Æ ¹µ-«- Ü-ü ½µ±¬©² ¼¯ÑŽ ±®- ¼ºùµùµ ¼¸ »µÍ¬²© ¨¸ ¼µ ¾¼Ž ¶µ¶ ¼¶ ¶¹µ ¹Í ®µ- ¨Œ¶Í »¶¾Æ ¹µ-«- ¼¸ ±¬¹ ´- ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ±¬©² ¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶«- »-¿ ±¹ Üåµ-¼ ¿ ¶ ¹¼Ž ½¬µº«½ ¹µ-¨µß å¹¸ »µ»§µ Â±¹¸ö d¾Æù±¶¸å ±µòµ¸c ± º¶´µ§® ¼µ ¹Íß ¼µå«µ® ¼µ ®µº§½- ¾Ç» ¬½

´©¶¹úïíó ª¶ú¶ª¢²

êëç ·µ¶µ ïí ¼µå«µ® ¼µ »¯®µ§ªµ ¼¶®µ ¹Í ®µ- ±¹ ·µ®µ ¹Í º¼ å¹µ¿ ¹¶ °¸¬ ô¼ º«¬Ž µ» ¼¸ ·µ½¿² ¹Íß ô-´µ »µ§©» ¹µ-®µ ¹Í º¼ ®»µ» °¸¬Ž ¿- º¼´¸ Åõµµ´ ¹¯Ü» »-¿ ¬¼Óõ¸ ¹¯¾Æ ¹Íß¿ å¹ Â¹¯Ü»ö ÅŒµ²¯ ¾« °¸¬Ž µ¿- Ü-ü ª¿²¶ »µÍ¬²© «¹¸¿ ¹Íß å¼Ž ¸«« ±¹ Åõµµº¶¬ d½µ¹¶c ´- ªµ®µ ¹Íß ¨µ-åµ ®»µ» ²¯º«åµ ª·«- ª»§ Ü-ü º§ô ÂÅõµµº¶¬ö ´- º¹²µåµ® §- ¶¹¸ ¹Íß ¾¿´µ« Ü-ü ª§µ±µ ½º¼Ž åµ ²¯º«åµ »-¿ ¾´ Åõµµ¶¬¸ d±µfåc º¹²µå® ¼µ «µ» ¼Ž µ«©«- ºÏŽ ®¶® ¹ÍÃ ªµÍ¶ ¾¿´µ« ¼¸ ²¯º«åµ »-¿ ¾´¼µ «µ» Â±¹¸ö ± ¾Ç¹µ»ß Â±¹¸ö ²¶ªÔ§ ¾´¸ Åõµµ¶¬¸ ¶¹«¯»µ¾Æ ¼¸ ¾¿´µ«¸ ²¯º«åµ ®¼ ®µÍ´¸ª dº±Ô®µ¶c ¹Í º¬´- ½º¼Ž åµ ²¯º«åµ »-¿ ¼Ž µ«©«- ºÏŽ ®¶® ¼¹µ ¬µ®µ ¹Íß ¼µå«µ® ¨µ-åµ ô¼ »ùµ¸« ¹Í ªµÍ¶ ¼Ž ¶¯ ªµ« ³´¼¸ ¨µ¾Ó ½¯¼ß ¼µå«µ® ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®²½¸¶- ª»¦ d¼µåÆú·¦òµµ§¸c ¼¸ º»´µ§ ¹Í ªµÍ¶ ¼Ž ¶¯ ªµ« ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®jŒ´¸§- ªµåµ® dº«ùµµº«åµ-¿ ¼¸ ÑåµÅåµc ¼¸ º»´µ§ß ¾« ²µ-«µ-¿ Ü-ü ²º»Æåµ« ¼µº»§ »¯®µº½¼Ž ® dª¯¼§ © ®µc ¹Íß ¬µ- ¼¯Ò ¼µå«µ® »-¿ ª»§« «¬Ž ¶ ªµ®µ ¹Í ±¹ ¼Ž ¶¯ ªµ« »-¿ §j¬Ž ¸ ®µÍ¶ ·¶ »µÍ¬²© ¹Íß å¹ »¯®µº½¼Ž ® ½å¼±Ü• ® ²µ- ½µ®-¿ ´µº½® ¼¶®¸ ¹Íß ô¼ å¹ º¼ ¾´ ¼µå«µ® ¼µ ô¼ Åõµµº§¼Ž ¹Íß ªµÍ¶ ²©´¶- å¹ º¼ ¼Ž ¶¯ ªµ« ³´¸ Åõµµº§¼Ž ¼¸ º¼®µ½ ¹Í « º¼ »¹²©² d´¸º»®c ¾¿´µ«¸ º²»µ¨Œ ¼¸ ®Åõ§¸¼Ž d¶°«µcß

ªµÍ¶ ±¹¸ ¹Í º¬´«- ¬Ž »¸« ¼µ- ÏÍ§µåµß ªµÍ¶ ³´»-¿ ·¹µÓõ ªµÍ¶ «º²åµ¿ ¶Åµ ²¸¿ ªµÍ¶ ¹¶ º¼Ž Ô» Ü-ü Ï§µ-¿ Ü-ü ¬µ-Ó-õ ¾´»-¿ ·Í²µ º¼ôß ±¹ ¶µ® ¼µ- º²« ·¶ ³äõµ ²-®µ ¹Íß ½-ùµ¼ ¾« °¸¬Ž µ¿- »-¿ º«ùµµº«åµ¿ ¹Í¿ ³« §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô ¬µ- ¨Œµ¶Í ¼¶-ß¿ díc ªµ´»µ« ¼¸ º«ùµµº«åµ-¿ Ü-ü ½µ² ¬½ ¬Ž »¸« ¼¸ ¹µ§® ·¶ ¨Œµ¶Í º¼åµ ¬µô ®µ- ±¹ ¾¿´µ« ¼¸ º¶¹µ¾ùµ Ü-ü º§ô ¾¿º®¹µ¾Æ ½µ»ª«µ ®µÍ¶ ·¶ »µÍ¬¿© Ž d³·å¯Ü®c «¬Ž ¶ ªµ®¸ ¹Íß ¬Ž »¸« ô¼ ¼¯²Ž ¶®¸ ÏŽ ùµÆ ¼¸ »µº«¿² ªµ²»¸ Ü-ü ¼Ž ²»µ-¿ Ü-ü «¸°- ÏÍ§¸ ¹¯¾Æ ¹Íß ¾´»-¿ ô¼ ®¶ÏŽ ¾¿´µ« ¼¸ ¬Ž æ¶® Ü-ü º§ô ´»¯²¦ ¼¸ ¨¹¶µ¾åµ¿ ¹Í¿ ®µ- ²©´¶¸ ®¶ÏŽ ·¹µÓõµ¿ - ¼¸ ½¯§ºË²åµ¿ Øµ¸ ¹Í¿ ®µº¼ ²µ-«µ-¿ º»§¼¶ ¬Ž »¸« ¼µ ®±µ¬Ž «¯ d´¿®§¯ «c ½¶¼Ž ¶µ¶ ¶Åµ-ß¿ ²¶Åõ® ô¼ ²©´¶- ´ª§¨úª§¨ Øµ¸ ¹µ- ´¼®- Úµ- »¨¶ ¾«»-¿ ¬µ-Ó-õ ¹Í¿ º¬«Ü-ü ²º»Æåµ« ®¬Ž ±¸¬ dº«þµ-°«c Ü-ü ª»§ ´- ²µ«- ªµÍ¶ Ï§ ·Í²µ ¹µ-®- ¹Íß¿ ¬Ž »¸« ¼µ å¹ ¹µ§ ¹Í º¼ ´©¶¬ Ü-ü °µ¶µ--¿ ®¶ÏŽ ª·«¸ ´µ§µ«µ ²µÍ¶ ±µ§¸ ¨º²Æùµ Ü-ü ´µÚµ ª·«- »¹±¶ dñµ¯¶¸c ·¶ Øµ¸ »¯´§´§ ¨º²Æùµ ¼¶®¸ ¹Í º¬´¼µ ²µÍ¶ îì áµ¿Ê- »-¿ ·©¶µ ¹µ-®µ ¹Í ªµÍ¶ º¬´´- ¶µ® ªµÍ¶ º²« ·Í²µ ¹µ-®- ¹Í¿ß ¾´ º¼Ž Ô» ¼¸ º«ùµµº«åµ-¿ ·¶ ¬µ- ùµÅõ´ Øµ¸ ´¿¬¸²¨¸ ´- ¨Œµ¶Í ¼¶-¨µ ±¹ å¹ »µ««- ·¶ »¬½©¶ ¹µ-¨µ º¼ å¹ ²¯º«åµ ô¼ ½µ¾ºÅõ®åµ¶ »µº§¼ Ü-ü ®¹® ¹Í ªµÍ¶ ³´«- ª·«- ¾¶µ²- Ü-ü ®¹® ³´¼¸ ô¼ ½µ»Ü• ´² »¿´½© µ½¿²¸ ¼¶ ¶Åµ¸ ¹Íß ½µùµ¯[¶ »¿´½© µ½¿²¸ Ü-ü ½¨Œ¶Í ¬Ž »¸« ·¶ å¹ »ª«º±å® dªÚµÆ·ò© µÆ®µc ¹¶º¨¬Ž »¯»º¼« « Úµ¸ß

·µ¶µ ïí

êêð

´©¶¹úïíó ª¶ú¶ª¢²

ªµÍ¶ ¬Ž »¸« »-¿ ·µ´ú·µ´ »¯Å®õ º§ÏŽ º¼Ž ®ª- dØµ©úØµµ¨c ¹Í¿ ªµÍ¶ ª¿¨¶© µ-¿ Ü-ü ½µ¨Œ ¹Í¿ ªµÍ¶ Åµ-®¸ ¹Í ªµÍ¶ Åµ¬©¶-¿ ¹Í¿Ã ³«»-¿ ´- ¼¯Ò ¾¼¹¶- ¹Í¿ ªµÍ¶ ¼¯Ò ²µ-¹¶-ß ´½ ô¼ ¹¸ ·µ«¸ ´- ´Í¶µ½ ¹µ-®- ¹Íß¿ ªµÍ¶ ¹» ô¼ ¼µ- ²©´¶- ·¶ ·Í²µ±µ¶ »-¿ ÏŽ µºÍ ¼Ž å® dÖ-þÞ®µc ²-®- ¹Í¿ ½-ùµ¼ ¾«»--¿ º«ùµµº«åµ¿ ¹Í¿ ³« §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô ¬µ- ¨ŒµÍ¶ ¼¶-¿ß dìc ¹¬Ž ¶® ªÝ²¯Ç§µ¹ º½« ªÝ½µ´ «- ÏŽ ¶»µåµ º¼ ¼µ-¾Æ ªÐÒ¸ ¬Ž »¸« ¹Í ªµÍ¶ ¼µ-¾Æ ½¿¬¶ ¬Ž »¸«ß ô¼ ³¨®¸ ¹Í ªµÍ¶ ³´¸ Ü-ü ·µ´ ²©´¶¸ «¹¸¿ ³¨®¸ß »¯¬µº¹² «- ¼¹µ º¼ å¹¸ »µ»§µ ½«¸ ªµ²» d»µ«±ú¬µº®c ¼µ ¹Íß ³«»-¿ ªÐÒ- Øµ¸ ¹Í¿ ªµÍ¶ ½¯¶- Øµ¸Ã ¹µ§µ¿º¼ ´½¼¸ ªÔ§ ô¼ ¹Íß ¹´« ½´¶¸ «- ¼¹µ º¼ å¹ ô¼ º»´µ§ ¹Í ¬µ- ªÇ§µ¹ «- ½«¸ ªµ²» Ü-ü º²§µ-¿ Ü-ü º§ô ²¸ ¹Íß ¬Ž »¸« »-¿ ô¼ ª¬¸½ º«ùµµ«¸ å¹ ¹Í º¼ ô¼ ¹¸ º»Ê¢Ê¸ ¹Íß ô¼ ¹¸ ·µ«¸ ´- ³´- ´Í¶µ½ º¼åµ ¬µ®µ ¹Í »¨¶ ô¼ ¬¨¹ ´- ô¼ ²¶Åõ® º«¼§®µ ¹Í ªµÍ¶ ³´¸ Ü-ü ·µ´ ²©´¶¸ ¬¨¹ ´²©´¶µ ²¶Åõ®ß ô¼ »-¿ »¸Þµ Ï§ ¹Í ªµÍ¶ ²©´¶- »-¿ ÅµÊ¢Êµ Ï§ß ¼µ-¾Æ Ì• åµ²µ ·Í²µ±µ¶ ²-®µ ¹Í ªµÍ¶ ¼µ-¾Æ ¼» ·Í²µ±µ¶ß å¹ ¾¿´µ«¸ ±µ¼Ž å- ¼¸ ¬Ž »¸«¸ ®»´¸§ d³·»µc ¹Íß ¾´´- »µ§©» ¹µ-®µ ¹Í º¼ ª¨¶°®»µ» ¾¿´µ« ½¬Ž µº¹¶ å¼´µ¿ d´»µ«c ¹Í¿ ªµÍ¶ ³« ´½Ü-ü ·µ´ ô¼ ¹¸ º¹²µå® ªµ®¸ ¹Íß »¨¶ º¹²µå® ´- ¾ºÔ®ÏŽ µ²- Ü-ü »µ»§- »-¿ ô¼ ¾¿´µ« ªµÍ¶ ²©´¶- ¾¿´µ« »-¿ ½¹¯® Ì• åµ²µ ÏŽ ¼Æ Ž ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß ¼µ-¾Æ ¾´´- ¶¹«¯»µ¾Æ ¹µº´§ ¼¶®µ ¹Í ªµÍ¶ ¼µ-¾Æ ¾´¼µ »¯¯¿º¼¶ ½« ¬µ®µ ¹Íß ¼µ-¾Æ Úµµ-Óõ¸ º¹²µå® §-®µ ¹Í ªµÍ¶ º¼´¸ ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ º¹²µå® ´- »µ§µ»µ§ ¹µ- ¬µ®¸ ¹Íß ¨µ-åµ ¬Í´¸ ¬Ž »¸« ±Í´¸ ·Í²µ±µ¶ ¼µ ³´©§ å¹µ¿ Øµ¸ ¹Í ªµÍ¶ ±¹µ¿ Øµ¸ß

ªµÍ¶ ª¨¶ ®¯» ®ªÌ¬¯½ ¼¶µ- ®µ- ®ªÌ¬¯½ Ü-ü ¼Ž µº½§ ³«¼µ å¹ ¼Ž µ§Í ¹Í º¼k ¬½ ±º»Ê¢Ê¸ ¹µ- ¬µô¿¨- ®µ- Üåµ ¹» «ô º´¶- ´- ·Í²µ º¼ô ¬µô¿¨-ß å- ±- §µ-¨ ¹Í¿ º¬Ë¹µ-¿«- ª·«¶½ ¼µ ¾¿¼µ¶ º¼åµ ªµÍ¶ å- ±- §µ-¨ ¹Í¿ º¬«¼¸ ¨²Æ«µ-¿ »--¿ ®µÍ¼Ž ·Óõ- ¹¯ô ¹Í¿ ±- ªµ¨ ±µ§§µ-¨ ¹Í¿Ã ±- ³´»-¿ ¹»-ùµµ ¶¹-¿¨-ß dëc

´©¶¹úïíó ª¶ú¶ª¢²

êêï

·µ¶µ ïí

²©´¶¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ Ü-ü »¯º¿ ¼¶¸« ¼µ ¼-´ º«¹µå® ª¬¸½ ¹Íß ±- º¬´ ±µ¼Ž å- Ü-ü ¬¯¹Ž ¶© ¼µ- ô¼ ½µ¶ »µ« ¶¹- ¹Í¿ ³´¸ ±µ¼Ž å- Ü-ü ²¯½µ¶µ ¬Ž ¹¯ ¶© ¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶ ²-®- ¹Íß¿ ¬µ- §µ-¨ ²©´¶¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ Ü-ü ±¯¼ª © ŽdáµºÊ® ¹µ-«c- ¼µ- «¹¸¿ »µ«®- ±- ²©´¶¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µ ª¼Ž ¸²µ ¶Åµ«- ±µ§µ-¿ ·¶ ¹Í¶µ«¸ ¼µ ¾Ì• ¹µ¶ ¼¶®- ¹Íß¿ ³«¼µ Åõåµ§ å¹ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ²©´¶¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µ- »µ««µ ô¼ ¨Œ¶Í ¾Ç»¸ dª½µÍº÷¼c ½µ® ¼µ- »µ««µ ¹Íß »¨¶ ¹¼Ž ¸¼Ž ® å¹ ¹Í º¼ ´©¶®-¹µ§ ¾´Ü-ü º½Ç¼¯§ ½¶ªÜ´ ¹Íß Üåµ-º¿ ¼ ¼µ-¾Æ »¯º¿ ¼¶ º¬´ °¸¬Ž ¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶ ´¼®µ ¹ÍÃ ±¹ º´ÏŽ Æ ²©´¶¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¹Íß ¬¹µ¿ ®¼ ·¹§¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µ ®ªÇ§¯¼Ž ¹Í ³´¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶«µ º¼´¸ ùµÅõ´ Ü-ü º§ô »¯»º¼« «¹¸¿ß Üåµ-º¿ ¼ ±¹ ®µ- ô¼ º¬Ž ²¿ µ ±µ¼Ž å- Ü-ü ®µÍ¶ ·¶ ¹¶ ªµ²»¸ Ü-ü ´µ»«- »µÍ¬²© ¹Íß ºÏ¶ ¬½ ·¹§¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µ ±¬©² »-¿ ªµ«µ »¯»º¼« ¹Í ®µ- ²©´¶¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µ ±¬©² »-¿ ªµ«µ «µ»¯»º¼« Üåµ-¿ ¹µ-ß ô-´- §µ-¨ ¹»-ùµµ ½¹¯® ¼» ·µô ¨ô ¹Í¿ ¬µ- ÅŒµ¯²µ Ü-ü »¯¿º¼¶ ¹µ-¿ß ½-ùµ®¶ §µ-¨µ-¿ ¼µ ¹µ§ å¹ ¹Í º¼ ±- ô¼ Åõµµº§¼Ž ¼µ- »µ«®- ¹Í¿ »¨¶ ±- ªµºÅõµ¶® d·¶§µ-¼c ¼µ- «¹¸¿ »µ«®-ß »¨¶ ªµºÅõµ¶® Ü-ü ¾¿¼µ¶ Ü-ü ½µ² Åõµµº§¼Ž Ü-ü ¾¼Ž ¶µ¶ ¼¸ ¼µ-¾Æ ¼Ž ¸»® ½µ¼Ž ¸ «¹¸¿ ¶¹®¸ß ÅŒµ²¯ µ ¾´ ¼µå«µ® ¼µ Åõµµº§¼Ž ¹¸ «¹¸¿ ±¹ ½¬Ž µ®- ÅŒµ²¯ ¹¼Ž d´Îåc Øµ¸ ¹Íß ÅŒµ²¯ µ ¼µ ´¶µ·µ ¹¼Ž ªµÍ¶ ª²¢§ dËåµåc ¹µ-«µ §µº¬Ž »¸ ®µÍ¶ ·¶ ®¼Ž µ¬Ž µ ¼¶®µ ¹Í º¼ ±¹ ¬µ- ¼¯Ò ¼¶- ¹¼Ž ªµÍ¶ ª²¢§ Ü-ü »¯®µº½¼Ž ¼¶-ß ªµºÅõµ¶® ²¶ªÔ§ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ º´j• ®- ª²¢§ ¼µ ¬Ž ¹¯ ¶© ¹Íß ÅŒµ²¯ µ ¼µ- »µ««µ ±¹¸ »µ««µ ¹Í ¬½º¼ ³´Ü-ü ´µÚµ ªµºÅõµ¶® ¼µ- Øµ¸ »µ«µ ¬µôß ªµºÅõµ¶® ¼µ- »µ«- ½¨ŒÍ¶ ÅŒµ¯²µ ¼µ ª¼Ž ¸²µ »¯¼Û»§ «¹¸¿ ¹µ-®µß ¬µ- §µ-¨ ¹¼Ž Ü-ü ´¸ñµ- ªµÍ¶ ´Ð°- ·Í¨Œµ» ¼µ- «¹¸¿ »µ«®- ¾´¼¸ ±¬¹ ªÜ´¶ å¹ ¹µ-®¸ ¹Í º¼ ±- ¬¯»©² d¬Óõ®µcÃ ®ªÔ´¯½ dº±£-þµc ª«µº«å® dª¹¿¼µ¶c Ü-ü ºùµ¼µ¶ ¹µ-®- ¹Í¿ß ³«´½µ® ¼¸º¬ô ®µ- ô-´µ »µ§©» ¹µ-¨µ º¼ ±- ÅŒµ²¯ ª·«- Åõåµ§µ® Ü-ü ¼Ž ²Í ¸ ½«- ¹¯ô ¹Íß¿ ¾´´º«¼§ ¼¶ ±- ªµ¬Ž µ²µ«µ ®µÍ¶ ·¶ º¼´¸ Åõµµ¶¬¸ d±µfåc ¹¼Ž ¸¼Ž ® ·¶ ¨Œµ¶Í «¹¸¿ ¼¶ ´¼®-ß ¾´¸ ¹µ§® ¼µ- Â¨²Æ« »-¿ ®µÍ¼Ž ·Óõ«µö ÏŽ ¶»µåµß Üåµ-º¿ ¼ ¨²Æ« »-¿ ®µÍ¼Ž ¹µ-«µ ¨Ž §¯ µ»¸ ¼¸ ª§µ»® ¹Íß ¨µ-åµ º¼ å- §µ-¨ ÅŒµ¯² ª·«- Åõåµ§µ® Ü-ü ¨Œ¯§µ» ¹Í¿ß ¬µ- ¾´ ®¶¹ ª·«- ªµ·¼µ²¯º«åµ »-¿ ¼Ž ²Í ¸ ½«µ §-Ã¿ ªµºÅõµ¶® »-¿ Øµ¸ ³«Ü-ü º¹Ô´- »-¿ ¼Ž ²Í ¹¸ ªµô¨¸ß

±- Øµ§µ¾Æ ´- ·¹§- ½¯¶µ¾Æ Ü-ü º§ô ¬Ç²¸ ¼¶ ¶¹- ¹Íß¿ ¹µ§µ¿º¼ ³«´- ·¹§- º»´µ§-¿ ¨¯¬¶Ž °¯¼¸ ¹Í¿ ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶µ ¶½ §µ-¨µ-¿ Ü-ü ¬¯ÇŽ » Ü-ü ½µ±¬©² ³Ë¹-¿ »µÏŽ ¼¶«- ±µ§µ ¹Íß ªµÍ¶ ½-ùµ¼ ®¯Û¹µ¶µ ¶½ ´Åõ® ´¬Ž µ ²-«- ±µ§µ ¹Íß dêc ¶´©§¯Ç§µ¹ ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» »Ü¼µ Ü-ü §µ-¨µ-¿ ´- ¼¹®- Úµ- º¼ ÅŒµ¯²µ ¼¸ º¹²µå® ¼µ- »µ«µ- ±«µÆ ®¯» ÅŽ µ²¯ µ ¼¸ ·¼Óõ »-¿ ªµ ¬µªµ-¨ß- ¾´Ü-ü ¬±µ½ »-¿ ³Ë¹µ-«¿ - ¼¹µ ÂÅŒµ²¯ µåµÃ »¯¹Û»² ¬µ- ¼¯Ò ·-ùµ ¼¶ ¶¹- ¹Í¿ ª¨¶ ±¹ ¹¼Ž ¹Í ®µ- ®© ¹»µ¶- [·¶ ªµ´»µ« ´·ÎÚµ¶ ½¶´µö å¹ ²¯ªµ ½¬Ž µº¹¶ ÅŒµ²¯ µ ´- Úµ¸ »¨¶ ¹¼Ž ¸¼Ž ®« ¾´¼µ ýÅõµ ¶´©§ ¼¸ ®¶ÏŽ Úµµß

·µ¶µ ïí

êêî

´©¶¹úïíó ª¶ú¶ª¢²

ªµ· ³´ ±Ü• ® »Ü¼µ Ü-ü §µ-¨µ-¿ ¼µ- º½Ç¼¯§ ½-±¬Ž « »µ§©» ¹µ-®- Úµ-ß ³Ë¹-¿ å¼Ž ¸« «¹¸¿ ªµ®µ Úµµ º¼ ô-´- »µ»©§¸ ªµ²»¸ Ü-ü ¾¿¼µ¶ ·¶ ÅŒµ²¯ µ ¹»-¿ ´¬Ž µ ²-¨µß Â»¯¹Û»²ö Ü-ü ¾¿¼µ¶ ·¶ ª¬Ž µ½ ªµ«µ ³Ë¹-¿ ¾®«µ ª´¿Øµµ±¸ «¬Ž ¶ ªµ®µ Úµµ º¼ ±- ½®µÍ¶ »¬Ž µ¼ ¼¹®- Úµ- º¼ ®¯» º¬´ ÅŒµ²¯ µ¾Æ ª¬Ž µ½ ¼¸ ñµ»¼¸ ²- ¶¹- ¹µ- ¹» °µ¹®- ¹Í¿ º¼ ±¹ ¹»µ¶- [·¶ ªµ ¬µôß ÏŽ ¶»µåµ º¼ ®¯Û¹µ¶- ¾¿¼µ¶- ¹¼Ž Ü-ü ´½½ ´- ®¯Û¹µ¶- [·¶ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ª¬Ž µ½ ®µ- ªµ«- ¹¸ ±µ§µ ¹Íß å¹ º´ÏŽ Æ ®¯Û¹µ¶¸ ½²½Åõ®¸ ¹Í º¼ ®¯» ³´- ¬Ç² ½¯§µ«µ °µ¹®- ¹µ-ß ¹µ§µ¿º¼ ®¯Û¹-¿ °µº¹ô Úµµ º¼ ¾´ ±Ü• Ï- Ž dª¿®¶µ§c ¼µ- ²µ±®- ¼Ž ¶¯ ªµ« ·¶ ¨Œµ¶Í ± ºÏŽ H ªµÍ¶ ³´¼¸ ¼Ž ½º© §å® »-¿ ¾Ô®-»µ§ ¼¶µ- « º¼ ª¬Ž µ½ ¼µ- ±ÜŒ® ´- ·¹§- ½¯§µ«- »-ß¿ §µ-¨ °µ¹®- ¹Í¿ º¼ ÅŽ µ²¯ µ Ü-ü ª¬Ž µ½ ¼µ- ª·«¸ ªµ¿Åµµ-¿ ´- ²-Åµ §-¿ ºÏ¶ ³´- »µ«-ß¿ »¨¶ å¹ º´ÏŽ Æ ª¿ñµ-·« ¼µ »¯®µ§½µ ¹Íß ª¨¶ ³«Ü-ü ·µ´ ªµ¿Åµ-¿ ¹µ-¿ ®µ- ¬µ- ¼¯Ò ²©´¶µ-¿ Ü-ü ´µÚµ ·-ùµ ªµåµ ±¹¸ ³«Ü-ü ´½¼Ž Ü-ü º§ô ¼µÏŽ ¸ ¹Íß ¾«´- ·¹§- º¼®«¸ ¼Ž µ»Í ¿ - ¨¯¬¶Ž°¯¼¸ ¹Í¿ º¬Ë¹µ-«¿ ¾Ë¹¸¿ ¼¸ ®¶¹ ª·«- ¬Ž »µ«- Ü-ü ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ ¼µ- â¯Þ§µåµ ªµÍ¶ º½§ªµºÅõµ¶ ³Ë¹-¿ ³´¼¸ ´¬Ž µ Øµ¯¨®«¸ ·Óõ¸ß ÅŒµ²¯ µ ¼µ ¼Ž µ«©« å¹ ¹Í º¼ ±¹ ¾¿´µ« ¼µ- ª»§ ¼¸ »µ-¹§® ²-®µ ¹Íß å¹¸ ¼Ž µ«©«- »µ-¹§® ¹Í º¬´«- §µ-¨µ-¿ ¼µ- ´¶¼ùµ ½«µ ¶Åµµ ¹Íß »¨¶ »µ-¹§® ¼¸ ô¼ ¹² ¹Íß ¾´ ¹² Ü-ü ½µ² ¬µ- °¸¬Ž ³«¼µ ¾¿º®¬Ž µ¶ ¼¶ ¶¹¸ ¹Í ±¹ º´ÏŽ Æ ²²Æ«µ¼ ª¬Ž µ½ ¹Í º¬´´- ±- ª·«- ªµ·¼µ- ½°µ « ´Ü-ü¨¿ ß-

ªµÍ¶ º¬« §µ-¨µ-¿ «- ¾¿¼µ¶ º¼åµ ±- ¼¹®- ¹Í¿ º¼ ¾´ ùµÅõ´ ·¶ ³´Ü-ü ¶½ ¼¸ ®¶ÏŽ ´¼µ-¾Æ º«ùµµ«¸ Üåµ-¿ «¹¸¿ ³®¶¸ß ®¯» ®µ- º´ÏŽ Æ Åõµ½¶²µ¶ ¼¶ ²-«- ±µ§- ¹µ-ß ªµÍ¶ ¹¶ ¼Ž µ»Í Ü-ü º§ô ô¼ ¶µ¹ ½®µ«- ±µ§µ ¹Íß déc ªµ¬ ´µ¶¸ ²¯º«åµ »-¿ ô¼ ª¶½ ´- Øµ¸ Ì• åµ²µ ¾¿´µ« »¯¹Û»² d´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§»c ¼µ- ÅŒµ²¯ µ ¼µ ¶´©§ »µ«®- ¹Íß¿ »¨¶ ªµ·¼¸ º¬Ž ¿²¨¸ »-¿ »Ü¼µ ±µ§µ-¿ ¼¸ ´»â »-¿ « ªµ ´¼µ º¼ ªµ·¼µ- ÅŒµ¯²µ «- ª·«µ ¶´©§ ½«µåµ ¹Íß ¾´¼¸ ±¬¹ å¹ Úµ¸ º¼ ª·«¸ ®µ¶¸Åõµ Ü-ü ¾ºÝ®²µ¾Æ ²µÍ¶ »-¿ ªµ·¼¸ «¯½Ñ¯ ±® ô¼ º«¬Ž µ¾Æ øÝ±²¬®±ª»®-·¿´÷ «¯½¯Ñ±® Úµ¸ß »¨¶ ª½ ª·«¸ ®µ¶¸Åõµ Ü-ü ¾¿º®¹µ¾Æ ²µÍ¶ »-¿ ªµ·¼¸ «¯½¯Ñ±® ô¼ ´µº½®ùµ¯²µ øÛ-¬¿¾´·-¸»¼÷ «¯½¯Ñ±® ½« °¯¼¸ ¹Íß º«¬Ž µ¾Æ dº±±µ²·©òµÆc ²µÍ¶ »-¿ ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼µ- ·¹°µ««µ º¬®«µ »¯ºù¼§ ¹ÍÃ ¾Ô½µ®¸ d´¯ÔÚµµº·®c ²µÍ¶ »-¿ ³´- ·¹°µ««µ ³®«µ ¹¸ ªµ´µ« ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß »Ü¼µ Ü-ü §µ-¨µ-¿ Ü-ü ·µ´ ¬µ- ·Í»µ«µ Úµµ ±¹ ²µÍ§®Ã ¾Ü• ®²- µ¶ d´Gµµc ªµÍ¶ ª±µ» »-¿ »¼Ž ½º© §å® ¼µ ·Í»µ«µ Úµµß ¾´ ô®½µ¶ ´- ªµ· ³Ë¹-¿ ¨Œ¶Í »µ»©§¸ «¬Ž ¶ « ªµ®- Úµ-ß ¾´º§ô ³Ë¹µ-¿«- °µ¹µ º¼ ªµ·Ü-ü ´µÚµ ¼µ-¾Æ ¨ŒÍ¶ »µ»©§¸ º«ùµµ«¸ ¹µ- ¬µ- ³«Ü-ü º§ô ªµ·Ü-ü ·Í¨ŒÛ½¶ ¹µ-«¼µ ¼Ž ®¾Æ ´¯½®© ½« ¬µôß ¾´Ü-ü ¬±µ½ »-¿ ÏŽ ¶»µåµ ¨åµ º¼ å- §µ-¨ ô-´¸ °¸¬Ž »µ¿¨ ¶¹- ¹Í¿ ¬µ- ÅŒµ¯²µ¾Æ »¿´©½- Ü-ü »¯®µº½¼ «¹¸¿Ã ¾´º§ô ±- º¼´¸ ¼µ- º»§«- ±µ§¸ Øµ¸ «¹¸¿ß

´©¶¹úïíó ª¶ú¶ª¢²

êêí

·µ¶µ ïí

»µÍ¬©²µ ²¯º«åµ ²µý§ ¾Û®-¹µ« d·¶¸¥µµúÔÚµ§c ¹Íß å¹µ¿ º¹²µå® ô-´¸ ´¶¸¹ º«ùµµº«åµ-¿ Ü-ü ´µÚµ «¹¸¿ ªµ ´¼®¸ º¼ ³´Ü-ü ½µ² ªµ²»¸ Ü-ü º§ô ùµ¯½¹ ¼¸ ¨¯¬ ¿ µ¾ùµ ½µ¼Ž ¸ « ¶¹-ß Üåµ-º¿ ¼ ô-´¸ ¹µ§® »-¿ ¾Û®-¹µ« ¼¸ »Ô§-¹® ÏŽ µ®Í ¹µ- ¬µ®¸ ¹Íß å¹µ¿ ½¹¶¹µ§ å¹¸ ¹µ-¨µ º¼ ªµ²»¸ ¼µ- ÂÅõµ½¶ö ¼¸ ´®¹ ·¶ ¬µ¿° ¼¶ ³´¼µ å¼Ž ¸« ¼¶«µ ·Óõ¨- µß ¬µ- ùµÅõ´ ¾´ ¾Û®-¹µ« »-¿ ·©¶µ « ³®¶-Ã ³´Ü-ü º¹Ô´- »-¿ º¹²µå® Øµ¸ ¼Øµ¸ «¹¸¿ ªµ ´¼®¸ß ÅŒµ¯²µ ¹¶ ¼Ž µ»Í »-¿ ³´Ü-ü ª·«- ª¿²¶ Ü-ü ô¼ ªµ²»¸ ¼µ- ÅµÓõµ ¼¶®µ ¹Í ®µº¼ ±¹ ³´¼¸ »µ«©´ ¬Ž ½µ« »-¿ ³´- ÅŒµ²¯ µ ¼µ ·Í¨µŒ » ·¹¯°¿ µ ²-ß å¹ ¾¿º®¬Ž µ» ¼Ž µ»Í µ-¿ ¼¸ ªµ´µ«¸ Ü-ü º§ô Úµµß »¨¶ ªÜ´¶ ô-´µ ¹¯ªµ º¼ ¼Ž µ»Í µ-¿ «- ¾´´- ³ÇÊµ ª´¶ §-¼¶ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ ¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶ º²åµß ³«¼¸ º«¨µ¹-¿ ·Í¨Œµ»¶´µ¿ d´¿²-ùµ±µ¹¼c Ü-ü »µ»©§¸·« ·¶ ªÊ¼ ¼¶ ¶¹ ¨¾oÃ ±- ·Í¨Œµ» Ü-ü ¨õÍ¶ »µ»©§¸·« ¼µ- « ²-Åµ ´¼¸¿ß

ªÇ§µ¹ ¬µ«®µ ¹Í ¹¶ »µ²µ Ü-ü ¹»§ d¨ØµÆc ¼µ-ß ªµÍ¶ ¬µ- ¼¯Ò ¶¹»µ-¿ »-¿ áµÊ®µ åµ ½äõ®µ ¹Í ³´- Øµ¸ß ªµÍ¶ ¹¶ °¸¬Ž ¼µ ³´Ü-ü å¹µ¿ ô¼ ª¿²µ¬Ž µ ¹Íß ±¹ ·µ-ùµ¸²µ ªµÍ¶ ¬Ž µº¹¶ ¼µ¬µ««- ±µ§µ ¹ÍÃ ´½´- ½Óõµ ¹ÍÃ ´½´- ½¶®¶ß ®¯» »-¿ ´- ¼µ-¾Æ ùµÅõ´ °¯·Ü-ü ´- ½µ® ¼¹ªµÍ¶ ¬µ- ·¯¼µ¶ ¼¶ ¼¹- ªµÍ¶ ¬µ- ¶µ® »-¿ Ò¯·µ ¹¯ªµ ¹µ-ß ªµÍ¶ º²« »--¿ °§ ¶¹µ ¹µ-Ã ÅŒµ¯²µ Ü-ü º§ô ´½ å¼´µ¿ d´»µ«c ¹Í¿ß dèúïðc »µ¿ ¼µ ·-Ê ô¼ ¹Í¶®ª¿¨¬ - Ž ÏÍÜÊ¶¸ ¹Íß ¾´ ÅŒµ²¯ µ¾Æ ÏÍÜÊ¶¸ »-¿ ¬µ- ¾¿´µ«¸ ·Í²µ±µ¶ ®Íåµ¶ ¹µ-®¸ ¹Í ³´¼µ ô¼ ª¬¸½ ·¹§© å¹ ¹Í º¼ ±¹ Â»¯¼¶Ž ¶Æ º»Ü• ²µ¶ö Ü-ü »¯®µº½¼Ž ª»§ ¼¶®¸ ¹Íß ªµ¬¼§ ¼¸ ¬Ž ½µ« »-¿ ¨µ-åµ ºÓ»µ¿Ó ªµÍ¶ ´×§µ¾Æ Ü-ü ²º»Æåµ« »¯´§´§ ô¼ ®±µ¬¯«Ž d´¿®§¯ «c ½¶¼Ž ¶µ¶ ¶¹®µ ¹Íß »´§« å¹ ÏÍÜŽ Ê¶¸ ¹¬Ž µ¶µ-¿ ´µ§ ´- ¼µ» ¼¶ ¶¹¸ ¹Íß ¾´´- »²Æ Øµ¸ ·Í²µ ¹µ- ¶¹- ¹Í¿ ªµÍ¶ ªµÍ¶®-¿ Øµ¸ß »¨¶ ²µ-«µ-¿ º¬Ë´µ-¿ ¼¸ ®µ²µ² Ü-ü ²º»Æåµ« ¹»-ùµµ ô¼ ®«µ´¯½ d´¿®§ ¯ «c ¼Ž µå» ¶¹®µ ¹Íß ô-´µ ¼Øµ¸ «¹¸¿ ¹µ-®µ º¼ ¾´ ÏÍÜŽ Ê¶¸ ´- ´½ »²Æ ¹¸ »²Æ ·Í²µ ¹µ- ¬µô¿ åµ ´½ ªµÍ¶®-¿ ¹¸ ªµÍ¶®-¿ ·Í²µ ¹µ-«- §¨-¿ß ¬¿¨ ¬Í´µ ¼µ-¾Æ ¹µ²´µ »¼Ž µ»¸ ®µÍ¶ ·¶ ¼Øµ¸ ¾´ ®«µ´¯½ d´¿®¯§«c ¼µ- º½¨µÓõ ²-®µ ¹Íß »¨¶ ¹Í¶®ª¿¨¬ - Ž ®µÍ¶ ·¶ ²-Åµµ ¨åµ ¹Í º¼ ¼¯Ò ª´-Æ ½µ² ¹¸ å¹ ¼Ž ²¯ ¶®¸ ¼µ¶Åõµµ«µ ¾´ ®«µ´¯½ ¼µ- ²¯½µ¶µ ¼Ž µå» ¼¶ ²-®µ ¹Íß å¹¸ »µ»§µ ¾´ ÏŽ ÜÍ Ê¶¸ ´- º«¼§«- ±µ§- »²Æ ± ªµÍ¶® Ü-ü ²º»Æåµ« ´§µº¹å®µ-¿ d¥µ»®µªµ-c¿ Ü-ü ®±µ¬¯«Ž¼µ ¹Íß »¯®µ§ªµ ½®µ®µ ¹Í º¼ ·Í²µ ¹µ-«- ±µ§- »²Æ ± ªµÍ¶® ´½ å¼´µ¿ ¾Ô®-²µ² Ü-ü «¹¸¿ ¹µ-®ß- ³«¼¸ ´§µº¹å®µ-¿ »-¿ ½¹¯® Ì• åµ²µ º±º±ñµ®µ ¹Íß ¾´ º±º±ñµ®µ ¼¸ ¨ŒÍ¶ »µ»©§¸ ®»²¢²¯«¸ d´µ¿Ô¼Àº®¼c ª¹º»å® ¹Íß Üåµ-¿º¼ ®»²¢²¯« d´¿Ô¼Àº®c Ü-ü º«¬õµ»

·µ¶µ ïí

êêì

´©¶¹úïíó ª¶ú¶ª¢²

¼µ- °§µ«- Ü-ü º§ô »¯Å®õ º§ÏŽ º¼Ž Ô» ¼¸ ´§µº¹å®µ-¿ Ü-ü ¾¿´µ« ²¶¼µ¶ ¹Íß »µ¿ ¼¸ ÏŽ ÜÍ Ê¶¸ º«¹µå® Åõµµ»µ-ùµ¸ ´- ¹¶ º¼Ž Ô» ¼¸ ¾Ô®-²µ² d´µ»ÚåÆc ±µ§- ¾¿´µ« ¾´ ®¶¹ ¼µ»åµ½¸ Ü-ü ´µÚµ ®Íåµ¶ ¼¶ ¶¹¸ ¹Í ¬Í´- ³´- ½µ¹¶ ´- ÂªµÉÓ¶Æ ö »µ-´§ © ¹µ-®- ¹µ-ß¿ ªµÍ¶ ±¹ ·-Ê Ü-ü ª¿²¶ ³´Ü-ü »¯®µº½¼Ž ¾¿´µ«µ-¿ ¼¸ ®ùµ¼¸§ ¼¶ ¶¹¸ ¹µ-ß ª¨¶ ¾¿´µ«¸ ·Í²µ±µ¶ »-¿ å¹ º±º±ñµ®µ « ¹µ- ®µ- ®»²¢²¯« ¼µ ´µ¶µ º«¬Ž µ» ´²Æ ·Óõ ¬µô ªµÍ¶ ®»µ» ®¶ºÜ• ¼åŽ µ¿ »µ¿² ¹µ-¼¶ ¶¹ ¬µô¿ß »µ¿ Ü-ü ·-Ê Ü-ü ª»§ »-¿ ¾´ »¿´©½µ½¿²¸ ¼µ ¹µ-«µ ´¶¸¹ ®µÍ¶ ·¶ ¾´ ½µ® ¼µ ´¯½©® ¹Í º¼ ¾´Ü-ü ·¸Ò- ¼µ-¾Æ »¿´½© µ´µ¬Ž ¹Íß ¾¶µ²- ¼- ´µÚµ »¿´½© µ½¿²¸ Ü-ü ½¨Œ¶Í ¾´ º¼Ž Ô» ¼µ º«¬Ž µ» ¾´ ¼Ž ²¦ ®´§´¯§ dº«¶¿®¶®µc Ü-ü ´µÚµ ¼Ž µå» «¹¸¿ ¶¹ ´¼®µß ¾´´- å¹ Øµ¸ ´µº½® ¹µ-®µ ¹Í º¼ ¾´ ²¯º«åµ ¼µ Åõµµº§¼Ž ± »µº§¼ ô¼ ô-´¸ ¹Ô®¸ ¹Í º¬´- « º´ÏŽ Æ Åµ¯§- ¼¸ Åõµ½¶ ¹Í ½ºÇ¼ ±¹ Ò¯·- ¼µ- Øµ¸ ¬µ«®µ ¹Íß ¶¹» d¨ØµÆc Ü-ü ª¿²¶ ªµÍ¶ »µ¿ Ü-ü ·-Ê »-¿ ¬µ- ¼¯Ò ¹µ-®µ ¹Í ±¹ ½¬Ž µº¹¶ ô¼ Ò¯·¸ °¸¬Ž ¹Íß »¨¶ »Ì• ¼¶© µ ±µ¼Ž åµ ½®µ®µ ¹Í º¼ ÅŒµ¯²µ ¼µ- ¾´¼¸ »¯¼Û»§ Åõµ½¶ ¹Íß ºÏ¶ ¬µ- ¹Ô®¸ ô¼ Ü-ü Ò¯·- ªµÍ¶ Åµ¯§- ¼µ- ¬µ«®¸ ¹Í ±¹ ²©´¶- Ü-ü Ò¯·- ªµÍ¶ Åµ¯§- ¼µ- Üåµ-¿ «¹¸¿ ¬µ«-¨¸ß ÏŽ º¶ù®µ-¿ ¼µ ª¼Ž ¸²µ Øµ¸ ¾´¸ ´- ´µº½® ¹µ-®µ ¹Íß Üåµ-º¿ ¼ ±¹ Âº«¨¶µ«¸ö Ü-ü »µÍ¬²© µ º«¬Ž µ» ¼¸ ¨µ-åµ ®µÍ´¸ª dº±Ô®µ¶c ¹Íß

¹¶ ùµÅõ´ Ü-ü ªµ¨- ªµÍ¶ ·¸Ò- ³´Ü-ü º«¨¶µ¿ d¶¥µ¼c ¹Í¿ ¬µ- ªÇ§µ¹ Ü-ü ¹¯Ü» ´- ³´¼¸ ²-ÅµØµµ§ ¼¶ ¶¹- ¹Íß¿ ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ º¼´¸ ¼Ž µ»Í ¼¸ ¹µ§® ¼µ- «¹¸¿ ½²§®µ ¬½ ®¼ º¼ ±- ³´- « ½²§ Óµ§-¿ ¬µ- ³«Ü-ü ¬¸ »-¿ ¹Íß ªµÍ¶ ¬½ ªÇ§µ¹ º¼´¸ ¼Ž µ»Í ·¶ ¼µ-¾Æ ªµÏŽ ® §µ«µ °µ¹®µ ¹Í ®µ- ºÏ¶ ³´Ü-ü ¹Ê«- ¼¸ ¼µ-¾Æ ´©¶® «¹¸¿ ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ Ü-ü º´±µ ³´Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ¼µ-¾Æ ³«¼µ »²²¨µ¶ «¹¸¿ß dïïc ²¯º«åµ »-¿ ¼Ž µ»Í µ-¿ ¼µ ³æ¬ ± ¬Ž ±µ§ d³ÎÚµµ«ú·®«c ª§§Ê· ®µÍ¶ ·¶ «¹¸¿ ¹µ-®µ ½ºÇ¼ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ º«¨¶µ«¸ ªµÍ¶ ÏŽ ´Í §- Ü-ü ®¹® ¹µ-®µ ¹Íß ÅŒµ²¯ µ ¬½ º¼´¸ ¼Ž µ»Í ¼µ- ª·«¸ «-»® ´«±µ¬Ž ®µ ¹Í ®µ- ±¹ ³´ «-»® ¼µ- ³´ ±Ü• ® ®¼ ³´Ü-ü º§ô ½µ¼Ž ¸ ¶Åµ®µ ¹Í ¬½ ®¼ ±¹ ª·«- ª¿²¶ ³´¼¸ ¾Ô®-²µ² d´µ»ÚåÆc ½µ¼Ž ¸ ¶Åµ-ß ¾Ô®-²µ² Åµµ- ²-«- Ü-ü ½µ² ±¹ ¼Ž µ»Í §µº¬Ž »¸ ®µÍ¶ ·¶ ÅŒµ¯²µ¾Æ «-»® ¼µ- Øµ¸ Åµµ- ²-®¸ ¹ÍÃ »´§« ª·«- ²º»Æåµ« ¾Gµ-¹µ² Åµµ-«- Ü-ü ½µ² Åõµµ¶¬¸ ²¯º«åµ »-¿ ¶µÍ½ ´- »¹æ» ¹µ- ¬µ«µÃ ±¨ÍŒ¶¹ß ²¯º«åµ »-¿ ¼µ-¾Æ ¼Ž µ»Í ¬µ- ¼¯Ò ·µ®¸ ¹ÍÃ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ¼Ž µ«©« Ü-ü ®¹® ·µ®¸ ¹Í ªµÍ¶ ¼µ-¾Æ ¼Ž µ»Í ¬µ- ¼¯Ò Åµµ-®¸ ¹Í ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ¼Ž µ«©« Ü-ü ®¹® Åµµ-®¸ ¹Íß ÅŒµ¯²µ Ü-ü º´±µ å¹µ¿ « ¼µ-¾Æ ²-«- ±µ§µ ¹Í ªµÍ¶ « ¼µ-¾Æ Ò¸««- ±µ§µß

´©¶¹úïíó ª¶ú¶ª¢²

êêë

·µ¶µ ïí

±¹¸ ¹Í ¬µ- ®¯Û¹-¿ º½¬§¸ º²Åµµ®µ ¹Í º¬´´- Ó¶ Øµ¸ ·Í²µ ¹µ-®µ ¹Í ªµÍ¶ ³Û»¸² Øµ¸ß ªµÍ¶ ±¹¸ ¹Í ¬µ- ·µ«¸ ´- §²- ¹¯ô ½µ²§ ³Þµ®µ ¹Íß ªµÍ¶ º½¬§¸ ¼¸ ¨¶¬ ³´¼¸ ¹Û² d·¦ùµ¿´µc Ü-ü ´µÚµ ³´¼¸ ·µ¼¸ ½åµ« ¼¶®¸ ¹Í ªµÍ¶ ÏŽ º¶ù®- Øµ¸ ³´Ü-ü ÅõµµÍÏŽ ´-ß ªµÍ¶ ±¹ º½¬º§åµ¿ Øµ-¬®µ ¹ÍÃ ºÏ¶ º¬´ ·¶ °µ¹- ³Ë¹-¿ º¨¶µ ²-®µ ¹Í ªµÍ¶ ±- §µ-¨ ÅŽ µ²¯ µ Ü-ü ½µ½ »¿- â¨Óõ®- ¹ÍÃ¿ ¹µ§µ¿º¼ ±¹ ¬Ž ½¶²Ô® ¹Í ¼¯ÑŽ ±® ±µ§µ ¹Íß dïîúïíc º½¬§¸ °»¼®¸ ¹Í ®µ- ¼Øµ¸ ±¹ «ô ÅŒµ¯ùµ¨±µ¶ »µÍ´» ¼¸ ªµ»² ¼µ ·Í¨Œµ» ¹µ-®¸ ¹Í ªµÍ¶ ¼Øµ¸ ±¹ ´µ¾¼Ž µ dº½¬§¸c ½«¼¶ ¬Ž »¸« ·¶ º¨¶®¸ ¹Í ªµÍ¶ °¸¬Ž µ¿ - ¼µ- ¬§µ Óµ§®¸ ¹Íß ¾´¸ ®¶¹ ½µ²§ ³Þ®- ¹Í¿ ®µ- ¼Øµ¸ ±- »¯Ï¸Ž ² ½µº¶ùµ ¼¸ ´©¶® »-¿ ¬Ž »¸« ·¶ ½¶´®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ¼Øµ¸ ®©ÏµŽ « ªµÍ¶ ´Í§µ½ ¼µ ·-ùµÅõµ»- µ d·©±úÆ ºHåµc ´µº½® ¹µ-®- ¹Íß¿ ¾´¼µ »®§½ å¹ ¹Í º¼ ¾´ ²¯º«åµ »-¿ ô¼ ¹¸ °¸¬Ž »-¿ Ó¶ ¼µ ·¹§© Øµ¸ ¹Í ªµÍ¶ ³Û»¸² ¼µ ·¹§© Øµ¸ß ²¯º«åµ ¼µ ¾¿º®¬Ž µ» ¼¶«- ±µ§µ º¬´ °¸¬Ž Ü-ü ¬Ž º¶ô ²¯º«åµ ±µ§µ-¿ ·¶ ª·«¸ ¶¹»® Øµ-¬®µ ¹Í ³´¸ ¼µ- ±¹ ®½µ¹¼¯« ª¬Ž µ½ Øµ¸ ½«µ ´¼®µ ¹Íß ¾´ ´©¶®-¹µ§ ¼µ ®¼Ž µ¬Ž µ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ¼Øµ¸ ª·«- ªµ·¼µ- ÅŒµ¯²µ ¼¸ ·¼Óõ ´- »µ»©« d´¯¶º¥µ®c « ´»â-ß ¨ŒµºÏŽ § ¾¿´µ« ¹»-ùµµ º¼´¸ ª«µ-Åµ¸ ªµÍ¶ º®º§Ô»µ®¸ º«ùµµ«¸ Ü-ü ¬Ž ¹¯ ¶© Ü-ü »¯®¿ º¬Ž ¶ ¶¹®¹Íß¿ »¨¶ º¬« §µ-¨µ-¿ ¼µ ùµ¯³ü¶ ½-²µ¶ ¹ÍÃ ±- ª·«- ªµ´ ·µ´ ¶µ-¬Ž »¶Æ¹ Ü-ü ±µ¼Ž å- µ® »-¿ ¹¶ º¼Ž Ô» ¼¸ ªµ§µ º«ùµµ«¸ ·µ §-®- ¹Íß¿ º½¬§¸ ¼¸ ¼Óõ¼ °»¼ ³«Ü-ü º²§ ¼¸ ñµÓõ¼«-¿ ®-¬Ž ¼¶ ²-®¸ ¹Íß ªµÍ¶ ½µº¶ùµ Ü-ü ¼Ž ®¶- ²-Åµ¼¶ ³«¼¸ ªµ¿Åµµ-¿ ´- ªµ¿´ª ¯ µ-¿ ¼µ ´Í§µ½ ½¹ ·Óõ®µ ¹Íß ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®µ¼Ž ®µ-¿ ¼µ- ½¶µ¹-¶µÔ® ²-Åµ¼¶ ÏŽ º¶ù®µ-¿ ¼µ ¬µ- ¹µ§ ¹µ-®µ ¹Í ±¹¸ ¹µ§ ´Ð°- ¾¿´µ«µ-¿ ¼µ ³´ ±Ü• ® ¹µ- ¬µ®µ ¹Í ¬½º¼ ³Ë¹µ-«¿ - ÅŽ µ²¯ µ ¼¸ ®µ¼Ž ®µ-¿ ¼µ- ªØµ¸ ½¶µ¹-¶µÔ® «¹¸¿ ²-Åµµ ¹Íß

´Ð°µ ·¯¼µ¶«µ º´ÏŽ Æ ÅŒµ¯²µ Ü-ü º§ô ¹Íß ªµÍ¶ ³´Ü-ü º´±µ º¬«¼µ- §µ-¨ ·¯¼µ¶®- ¹Í¿ ±³«¼¸ ¾´´- Ì• åµ²µ ²µ²¶´¸ d´¹µå®µc «¹¸¿ ¼¶ ´¼®- º¬®«µ ·µ«¸ ³´ ùµÅõ´ ¼¸ ¼¶®µ ¹Í ¬µ- ª·«- ²µ-«µ-¿ ¹µÚµ ·µ«¸ ¼¸ ®¶ÏŽ ÏÍ§µô ¹¯ô ¹µ- ®µº¼ ±¹ ³´Ü-ü »¯¿¹ ®¼ ·¹¯¿° ¬µô ªµÍ¶ ±¹ ³´Ü-ü »¯¿¹ ®¼ ·¹¯¿°«- ±µ§µ «¹¸¿ß ªµÍ¶ »¯¿º¼¶¸« ¼¸ ·¯¼µ¶ ´½ ½-ÏµŽ å²µ ¹Íß dïìc

·µ¶µ ïí

êêê

´©¶¹úïíó ª¶ú¶ª¢²

ª¨¶ ªµ· ¹µÚµ ÏÍ§µ¼¶ ´»¯²¦ Ü-ü ·µ«¸ ¼µ- ·¯¼µ¶-¿ ®µ- ô-´µ ¼Øµ¸ «¹¸¿ ¹µ-¨µ º¼ ´»¯²¦ ªµ·¼¸ ·¯¼µ¶ ¼µ- ´¯«- ªµÍ¶ ³´¼µ ·µ«¸ ´»¯²¦ ¼¸ ¨¹¶µ¾åµ-¿ ´- º«¼§ ¼¶ ªµ·¼¸ ®¶ÏŽ ªµô ªµÍ¶ ªµ·Ü-ü Åµ-®µ-¿ ªµÍ¶ ½µ¨Œµ-¿ ¼µ- ´Í¶µ½ ¼¶-ß »¨¶ ¾´¸ ´»¯²¦ Ü-ü ´µÚµ ô-´µ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ¼Ž ²¯ ¶® Ü-ü ¼Ž µ«©« Ü-ü ®¹® ³´¼µ ·µ«¸ «»¼ Ü-ü ¬¯¬Ž ¼µ- Òµ-Ó¼ õ ¶ ÏŽ ¬µŽ »-¿ ½¯§Ë² ¹µ-®µ ¹Íß ºÏ¶ ¨»¸ÆÃ ¼ºùµùµ ªµÍ¶ ¹±µ Ü-ü ª»§ ´- »¯®¹º¶Æ¼ ¹µ-¼¶ ±¹ ªµ·¼¸ ½Ô®¸ Ü-ü [·¶ ªµ®µ ¹Í ªµÍ¶ »¸Þ- ·µ«¸ ¼¸ ´©¶® »-¿ ½¶´ ¼¶ ªµ·¼¸ ¬Ž »¸« ¼µ- ´Í¶µ½ ¼¶ ²-®µ ¹Íß ¾´´- »µ§©» ¹¯ªµ º¼ ´»¯²¦ ½¬Ž µº¹¶ ª¬Ž ¸» ¹µ-«- Ü-ü ½µ±¬©² ´¶µ´¶ ªµº¬¬Ž ¹Í ³´- º¼´¸ º¼Ž Ô» ¼µ ¬Ž µ®¸ ¾ºÅõ®åµ¶ ¹µº´§ «¹¸¿ß å¹¸ ¾´ ²¯º«åµ ¼¸ ®»µ» °¸¬Ž µ¿ - ¼µ ¹µ§ ¹Íß ô-´¸ ¹µ§® »-¿ ªÜ• §»¿² ¾¿´µ« º´ÏŽ Æ ±¹ ¹Í ¬µ- Åõµµº§¼Ž d¶°ºå®µc ¼µ- ·©¬- « º¼ »Åõ§¼ © Ž d¶°«µc ¼µ-Ã ¬µ- °¸¬Ž µ¿ - Ü-ü ¶½ ¼µ- ª·«µ »¼Æ¬- Ž ®±Ì¬µ-¹ ½«µô « º¼ ÅŒµ²¯ °¸¬Ž µ¿ - ¼µ-ß

ªµÍ¶ ªµ´»µ«µ-¿ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« »-¿ ¬µ- Øµ¸ ¹Í¿ ´½ ÅŒµ²¯ µ ¹¸ ¼µ- ´Ì²µ ¼¶®- ¹Íß¿ ÅŒµù¯ µ¸ ´- åµ »¬½©¶¸ ´- ªµÍ¶ ³«Ü-ü ´µå- Øµ¸ ´¯½¹ ± ùµµ»ß ¼¹µ-Ã ªµ´»µ«µ-¿ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« ¼µ ¶½ ¼µÍ« ¹Íß ¼¹ ²µ- º¼ ªÇ§µ¹ß ¼¹µ-Ã Üåµ ºÏ¶ Øµ¸ ®¯»«- ³´Ü-ü º´±µ ô-´- »²²¨µ¶ ½«µ ¶Åµ- ¹Í¿ ¬µ- ÅŒµ²¯ ª·«¸ ¬Ž µ® Ü-ü «ÏŽ µ ªµÍ¶ «¯Ü´• µ« ¼µ Øµ¸ ¾ºÅõ®åµ¶ «¹¸¿ ¶Åµ®-ß ¼¹µ-Ã Üåµ ª¿ñµµ ªµÍ¶ ªµ¿Åµµ-¿ ±µ§µ ²µ-«µ-¿ ½¶µ½¶ ¹µ- ´¼®- ¹Í¿ß åµ Üåµ ª¿ñµ-¶µ ªµÍ¶ ³¬µ§µ ²µ-«µ-¿ ½¶µ½¶ ¹µ- ¬µô¿¨-ß Üåµ ³Ë¹µ-¿«- ÅŒµ¯²µ Ü-ü ô-´- ùµ¶¸¼ Þ¹¶µô ¹Í¿ º¬Ë¹µ-¿«Øµ¸ ·Í²µ º¼åµ ¹Í ¬Í´µ º¼ ªÇ§µ¹ «- ·Í²µ º¼åµÃ ºÏ¶ ·Í²µ¾ùµ ³«¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ »¯ùµ®½¹ d´¿º²Èñµc ¹µ- ¨¾Æß ¼¹µ-Ã ªÇ§µ¹ ¹¶ °¸¬Ž ¼µ ·Í²µ ¼¶«- ±µ§µ ¹Í ªµÍ¶ ±¹¸ ¹Í ªÜ-ü§µÃ ¬Ž ½¶²Ô®ß dïëúïêc ÅŒµ¯²µ ¼µ »¯®µ§½µ ¾¿´µ« ´- å¹ ¹Í º¼ ±¹ ³´Ü-ü ªµ¨- â¯¼ ¬µôß å¹¸ Ââ¯¼«µö ®»µ» ¼µå«µ® ¼µ ²¸« ¹Íß ¾´ ²¯º«åµ ¼¸ ¹¶ °¸¬Ž ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ¹¯Ü» Ü-ü ªµ¨- ¼µº»§ ®µÍ¶ ·¶ â¯¼¸ ¹¯¾Æ ¹Íß ¾´¸ â¯¼µ± ¼¸ ô¼ ª§µ»® ¹Í °¸¬Ž µ¿- Ü-ü ´µå- ¼µ ´¯½¹ ± ùµµ» »ºÈõ¶½ ªµÍ¶ »ùµº¶¼Ž ¼¸ ®¶ÏŽ º¨¶«µß °¸¬Ž µ¿- ¼µ å¹ ´µåµ ¨µ-åµ ³´ ´Ì²- ¼µ- »µ²¢²¸ dØµµÍº®¼c ®µÍ¶ ·¶ ²ùµµÆ ¶¹µ ¹Í ¬µ- ¾¿´µ« ´- ùµ¯[¶¸ ®µÍ¶ ·¶ »Î§©½ ¹Íß ·¹§µ ´Ì²- ¼µ ª§µ»®¸ d·¦®¸¼µÎ»¼c æ· ¹Í ªµÍ¶

´©¶¹úïíó ª¶ú¶ª¢²

êêé

·µ¶µ ïí

²©´¶µ ³´¼µ ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ æ·ß ±´¸ª ¼µå«µ® ¼µ »¯®µ§ªµ dª±§µ-¼«c ½®µ®µ ¹Í º¼ ´µ¶¸ ¼µå«µ® ô¼ ¹¸ ªµÏŽ µ¼Ž ¸ d´µ±ÆØµµÍ»c ¼Ž µ«©« »-¿ ½¿ñµ¸ ¹¯¾Æ ¹Íß å¹ ¾´ ½µ® ¼µ ´¯½®© ¹Í º¼ ¾´¼µ Åõµµº§¼Ž ªµÍ¶ »µº§¼ ô¼ ¹Íß ¾¿´µ« ¼µ ¾Ç»¸ ªµÍ¶ ªÜ• §¸ »¯®µ§ªµ º¼´¸ Øµ¸ ®¶¹ å¹ ´µº½® «¹¸¿ ¼¶®µ º¼ ¾´ ¼µå«µ® »-¿ ô¼ ´- Ì• åµ²µ ®µ¼Ž ®µ-¿ ¼¸ ¼µ¶ÏŽ ¶»µ¾Æ ¹µ-ß ô-´¸ ¹µ§® »-¿ ô¼ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü º´±µ »¬Ž ¸² dªº®º¶Ü®c ÅŒµ²¯ µ »µ««µ ´¶µ´¶ ½-½º¯ «åµ² ¼Ç·«µ ¹Íß Âªµ¿Åµö ¼µ »¯ùµµº¹²µ ®µ- º´ÏÆŽ ô¼ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ·®µ ²-®µ ¹Íß ¾´º§ô ¬µ- §µ-¨ ô¼ ÅŒµ²¯ µ ´- Ì• åµ²µ ÅŒµ²¯ µ »µ«-¿ ±- º´ÏŽ Æ ¾´ ½µ® ¼µ ´¯½®© ²-®- ¹Í¿ º¼ ±- ª¿ñµ- ¹Íß¿ ³Ë¹µ-«¿ - ª·«- ª¿ñµ-·« ¼¸ ±¬¹ ´- ¼¾Æ ÅŒµ²¯ µ ÏŽ ¬Æ Ž ¼¶ º§ô ¹Í¿ « º¼ ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ »ª«µ-¿ »-¿ ¾Ç» ªµÍ¶ »¯ùµµº¹²- d´µ¥åc ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ß

½¹ º«¼§-ß ºÏ¶ ´Í§µ½ «- ³Øµ¶®- âµ¨ ¼µ- ³Þµ º§åµ ªµÍ¶ ¾´¸ ®¶¹ ¼µ âµ¨ ³« °¸¬Ž µ¿- »-¿ Øµ¸ ³Øµ¶ ªµ®µ ¹Í º¬Ë¹-¿ §µ-¨ ¬Ž ±- ¶ åµ ª´½µ½ ½«µ«- Ü-ü º§ô ªµ¨ »-¿ º·áµ§µ®¹Íß¿ ¾´ ®¶¹ ªÇ§µ¹ ¹¼Ž d´Îåc ªµÍ¶ ½µº®§ dª´Îåc ¼¸ º»´µ§ ½åµ« ¼¶®µ ¹Íß ·´ âµ¨ ®µ- ´©Åµ¼¶ ¬µ®µ ¶¹®µ ¹Í ªµÍ¶ ¬µ- °¸¬Ž ¾¿´µ«µ-¿ ¼µ- «ÏŽ µ ·¹¯°¿ µ«- ±µ§¸ ¹Í ±¹ ¬Ž »¸« »-¿ Þ¹¶ ¬µ®¸ ¹Íß ªÇ§µ¹ ¾´¸ ®¶¹ º»´µ§-¿ ½åµ« ¼¶®µ ¹Íß dïéc ÅŒµ²¯ µ «- ª·«¸ ²¯º«åµ ¾´ ®¶¹ ½«µ¾Æ ¹Í º¼ å¹µ¿ »µ²¢²¸ dØµµÍº®¼c ±µ¼Ž å- µ® ªÅõ§µ¼Ž ¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ®µ-¿ ¼¸ ®»´¸§ ½« ¨ô ¹Íß¿ ¬µ- ¼¯Ò ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ ¼µ- ¾¿´µ« ´- ùµ¯[¶ ¼¸ ´®¹ ·¶ »Î§©½ ¹ÍÃ ³Ë¹¸¿ ¼µ- ½º¼Ž åµ ²¯º«åµ »-¿ »µ²¢²¸ ´®¹ ·¶ º²Åµµåµ ¬µ ¶¹µ ¹Íß å¹µ¿ ¼Ž ¶¯ ªµ« »-¿ ºÏŽ ®¶® Ü-ü ²µ- ±µ¼Ž å- µ® ¼¸ ®¶ÏŽ ¾ùµµ¶µ º¼åµ ¨åµ ¹Íß ô¼ å¹ º¼ ¬½ ½µº¶ùµ ¹µ-®¸ ¹Í ªµÍ¶ ³´¼µ ·µ«¸ ½¹¼¶ «º²åµ-¿ ªµÍ¶ «µ§µ-¿ »-¿ ·¹¯¿°®µ ¹Í ®µ- ·µ«¸ Ü-ü [·¶ ¹¶ ®¶ÏŽ âµ¨ ÏÍ§ ¬µ®¸ ¹Íß ¾´¸ ®¶¹ ¬½ °µ¿²¸ ªµÍ¶ ªËå ñµµ®¯ªµ-¿ ¼µ- ´µÏŽ ¼¶«- Ü-ü º§ô ªµ¨ ·¶ ®·µ®- ¹Í¿ ®µ- ³´¼µ »Í§¼¯°-§ âµ¨ ¼¸ ´©¶® »-¿ [·¶ ªµ ¬µ®µ ¹Íß »¨¶ ¬Ç² ¹¸ ½µ² å¹ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ²µ-«µ-¿ °¸¬Ž µ¿ - ¼µ âµ¨Ã º¬´»-¿ ¾¿´µ« Ü-ü º§ô ¼µ-¾Æ ÏŽ µå²µ «¹¸¿ ÏŽ ¬µŽ »-¿ ³Óõ ¬µ®µ ¹Íß ªµÍ¶ ·µ«¸ ªµÍ¶ ñµµ®¯ ª·«¸ ¬¨¹ ·¶ »¹ÏŽ ¬© Ž ¶¹ ¬µ®- ¹Í¿ ¬µ- ¾¿´µ« Ü-ü º§ô »¯Ï¸Ž ² ¹Íß¿ å- ºÏŽ ®¶® Ü-ü ±µ¼Ž å- µ® ¹Í¿ º¬«Ü-ü ¬Ž º¶ô ÅŒµ²¯ µ ®»´¸§ Ü-ü æ· »-¿ º²Åµµ ¶¹µ ¹Í º¼ ³´«º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼¸ ¼µ»åµ½¸ ªµÍ¶ «µ¼µ»¸ Ü-ü º§ô Üåµ ³´©§ »¯¼¶Ž ¶Æ ÏŽ ¶»µåµ ¹Íß ±¹ ³´©§ å¹ ¹Í

·µ¶µ ïí

êêè

´©¶¹úïíó ª¶ú¶ª¢²

º¼ ¾´ ²¯º«åµ »-- ¿ º´ÏŽ Æ ³´ ùµÅõ´ åµ ¼Ž µ»Í ¼µ- ¬¨¹ º»§®¸ ¹Í ¬µ- ²©´¶µ-¿ Ü-ü º§ô «ÏŽ µ½Åõùµ¸ ¼µ ´¯½®© ²-ß ¬µ- ÏŽ ²Æ åµ º¨¶µ-¹ ²©´¶- ¾¿´µ«µ-¿ ¼µ- «ÏŽ µ ·¹¯°¿ µ«- ¼¸ ®µ¼Ž ® Åµµ- ²- ³´Ü-ü º§ô ÅŒµ¯²µ ¼¸ ½«µ¾Æ ¹¯¾Æ ²¯º«åµ »-¿ ¼µ-¾Æ ¬¨¹ «¹¸¿ß

º¬« §µ-¨µ-¿ «- ª·«- ¶½ ¼¸ ·¯¼µ¶ ¼µ- §Ý½Í¼ ¼¹µ ³«Ü-ü º§ô Øµ§µ¾Æ ¹Í ªµÍ¶ º¬« §µ-¨µ-¿ «- ³´¼¸ ·¯¼µ¶ ¼µ- « »µ«µÃ ª¨¶ ³«Ü-ü ·µ´ ±¹ ´½ ¼¯Ò ¹µ- ¬µ- ¬Ž »¸« »-¿ ¹ÍÃ ªµÍ¶ ³´Ü-ü ½¶µ½¶ ªµÍ¶ Øµ¸ ®µ- ±¹ ´½ ª·«¸ º¶¹µ¾Æ Ü-ü º§ô ²- Óµ§-¿ß ³« §µ-¨µ-¿ ¼µ º¹´µ½ ´Åõ® ¹µ-¨µ ªµÍ¶ ³«¼µ ºÞ¼µ«µ ¬¹Ë«» ¹µ-¨µß ªµÍ¶ ±¹ ¼Í´µ ½¯¶µ ºÞ¼µ«µ ¹Íß dïèc ²¯º«åµ »-¿ ÅŽ µ²¯ µ ¼µ å¹ ¼Ž µ«©« ¹Í º¼ °µ¹- ±Ü• ®¸ ®µÍ¶ ·¶ »Í§ ªµÍ¶ âµ¨ ³Øµ¶ ¼¶ [·¶ ªµ ¬µô »¨¶ º½§ªµºÅõµ¶ º¬´ °¸¬Ž ¼µ- å¹µ¿ »¼Ž µ» º»§®µ ¹Í ±¹ ±¹¸ ¹Í ¬µ- ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ¹Í ªµÍ¶ º¬´»-¿ «ÏŽ µ½Åõùµ¸ ¼¸ ´§µº¹å® ¹Íß ªµºÅõµ¶® Ü-ü ô®½µ¶ ´- Øµ¸ ¾¿´µ«µ-¿ ¼µ »µ»§µ å¹¸ ¹Íß ²¯º«åµ »-¿ ¼¯Ò §µ-¨ ª·«¸ ¾¬Ž µÏŽ ¸ ¹Íº´å® ¼¸ º½«µ ·¶ «¯»µåµ¿ ¹µ- ´¼®- ¹Íß¿ »¨¶ ªµºÅõµ¶® »-¿ ±¹¸ §µ-¨ [¿°¸ ¬¨¹ ·µô¿¨- ¬µ- ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ªµÍ´µÏŽ d¨¯òµµ-c¿ Ü-ü »µº§¼ ¹µ-ß¿ ²¯º«åµ »-¿ ¬µ- §µ-¨ ¹¼Ž ¼¸ ·¯¼µ¶ ·¶ §Ý½Í¼ «¹¸¿ ¼¹®-ß ¾´¼¸ ±¬¹ ¹»-ùµµ å¹ ¹µ-®¸ ¹Í º¼ ½-ªµ»-¬Ž dº±ùµ¯÷c ¹¼Ž ¼¸ ®¶ÏŽ ½äõ«- »-¿ ³Ë¹-¿ ²¯º«åµ Ü-ü ÏŽ µå²- ¹µÚµ ´- ¬µ®- ¹¯ô «¬Ž ¶ ªµ®- ¹Íß¿ ô-´- §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¹¼Ž ¼µ- «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶«- ¼¸ ¼Ž ¸»® ¹»-ùµµ å¹ º»§®¸ ¹Í º¼ ±²¯º«åµ »-¿ ¾Ì• ¬®ŽªµÍ¶ »¼Ž ½º© §å® ªµÍ¶ ÅŒµù¯ µ¹µ§¸ Ü-ü »µº§¼ ½« ¬µ®- ¹Íß¿ ±- ¹¼Ž ¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶Ü-ü [¿°¸ ¨º²¢²åµ-¿ ·¶ ´¶ÏŽ ¶µ¬Ž «¬Ž ¶ ªµ®- ¹Íß¿ »¨¶ ¾« °¸¬Ž µ¿- ¼¸ ¹Íº´å® »Í§ ªµÍ¶ âµ¨ ´- Ì• åµ²µ «¹¸¿ß ªµºÅõµ¶® »-¿ å- ´µ¶- §µ-¨ ±Ü• ®¸ âµ¨ ¼¸ ®¶¹ ²©¶ Ï-Ü¿ ü- ¬µ °¯Üü- ¹µ-¨¿ ß- ªµÍ¶ ±¹¸ §µ-¨ «¯»µåµ¿ «¬Ž ¶ ªµô¿¨- º¬Ë¹µ-«¿ ®»µ» ±Ü• ®¸ ÏŽ µå²µ-¿ ¼µ- «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶Ü-ü ª·«- ªµ·¼µ- ¹¼Ž Ü-ü ¹±µ§- º¼åµ Úµµß ¬µ- §µ-¨ ²¯º«åµ ¼¸ ¹Íº´å® ªµÍ¶ ²¯º«åµ Ü-ü ÏŽ µå²µ-¿ ¼µ- ¾®«¸ ª¹º»å® ²- ¶¹- ¹Í¿ º¼ ¾´¼¸ Åõµµº®¶ ¹¼Ž ¼µ- «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶ ²-®- ¹ÍÃ¿ ªµºÅõµ¶® »-¿ å- °¸¬Ž ¿ - ³Ë¹-¿ ¾®«¸ ¹¼Ž ¸¶ d®¯ÐÒc º²Åµµ¾Æ ²-¿¨¸ º¼ ±- °µ¹-¿¨- º¼ å¹ ´µ¶¸ ²¯º«åµ ªµÍ¶ ¾´Ü-ü ½¶µ½¶ ô¼ ªµÍ¶ ²¯º«åµ º»§ ¬µô ®µ- ±- ³« ´½¼µ- º´ÏŽ Æ ª¬Ž µ½ ´- ½°«- ¼¸ Åõµµº®¶ ºÏŽ ²å- »-¿ ²- ²-ß¿

´©¶¹úïíó ª¶ú¶ª¢²

êêç

·µ¶µ ïí

¬µ- ùµÅõ´ å¹ ¬µ«®µ ¹Í º¼ ¬µ- ¼¯Ò ®¯Û¹µ¶- ¶½ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ³®µ¶µ ¨åµ ¹Í ±¹ ¹¼Ž d´Îåc ¹ÍÃ Üåµ ±¹ ³´Ü-ü »µº«¿² ¹µ- ´¼®µ ¹Í ¬µ- ª¿ñµµ ¹Íß «´¸¹® ®µ- ªÜ• § ±µ§§µ-¨ ¹¸ ¼Ž ½¯ §© ¼¶®- ¹Íß¿ dïçc ¾¿´µ«µ-¿ »-¿ ¹»-ùµµ ²µ- º¼Ž Ô» Ü-ü §µ-¨ ¹µ-®- ¹Íß¿ ô¼ ¾¿´µ« ±¹ ¹Í º¬´«- ÅŒµ¯²µ ¼¸ ²¸ ¹¯¾Æ ªÜ• § ´- ´µ-°µ ªµÍ¶ ¹¼Ž µ¾¼Ž ¼¸ ¶µ-ùµ«¸ »-¿ ô¼ å¼Ž ¸«¸ ÏŽ ´Í §- ®¼ ·¹¯°¿ µß ¾´ ®¶¹ ½-§µ¨ ¬µå¬Ž - Ü-ü «®¸¬- »-¿ ³´¼µ º²§ º¬´ °¸¬Ž ·¶ »¯®»¾« ¹¯ªµ ³´- ³´«- ¾¶µ²µ ªµÍ¶ ùµ¯[¶ Ü-ü ´µÚµ ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶ º§åµß ²©´¶- §µ-¨ ±- ¹Í¿ ¬µ- ¼Ž µ»Í ¸ º¶±µåµ® ªµÍ¶ ®Ü• §¸²¸ Åõåµ§µ® Ü-ü ²µå¶- »-¿ ´µ-°®- ¹µ-ß¿ ¬µ°¸¬Ž µ¿ - ¼µ- ²§µ¾§ ¼¸ «¬Ž ¶ ´- ²-Åµ«- Ü-ü ½¬µô ¶±µ¬ ¼¸ «¬Ž ¶ ´- ²-Åµ®- ¹µ-ß¿ ªµÍ¶ ºÏ¶ ¬µ°¸¬Ž ³Ë¹-¿ ª±µ» »-¿ °§®¸ ¹¯¾Æ º²Åµµ¾Æ ²- ³´¸ ¼µ- ¹¼Ž ´»â ¼¶ ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶ §-ß¿ ¼Ž ¶¯ ªµ« Ü-ü «¬Ž ²¸¼ ·¹§µ ùµÅõ´ ±¹ ¹Í ¬µ- ¾Ç» ¼¸ ¶µ-ùµ«¸ »-¿ ¾Æ»µ« §µåµ ¹Íß ¾´Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ²©´¶µ ªµ²»¸ ¼Ž ¶¯ ªµ« ¼¸ «¬Ž ¶ »- ª¿ñµµ ¹Íß ·¹§µ ªµ²»¸ ÅŒµ²¯ ª·«¸ ½´¸¶® d´©â½©âc ´- ¹¼Ž ªµÍ¶ ½µº®§ ¼µ- ¬µ«®µ ¹Íß ¬½º¼ ²©´¶- ªµ²»¸ ¼µ ´¶»µåµ º´ÏŽ Æ ´¯«¸ ´¯«µ¾Æ ½µ®-¿ ¹Í¿ß §µ-¨ º¬´- ½µº®§ dª´Îåc ´»â §-¿ ³´- ³´«- ½µº®§ ´»â º§åµÃ §µ-¨ º¬´- ¹¼Ž ´»â-Ã¿ ³´Ü-ü »¯®ªºÇ§¼Ž ³´«- Øµ¸ å¼Ž ¸« ¼¶ º§åµ º¼ ±¹ ¹¼Ž ¹µ-¨¸ß ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® dªµf±µ«c ô-´- §µ-¨µ-¿ ¼¸ ®§µùµ Ü-ü º§ô ³Þ®¸ ¹Í ¬µ- ª·«¸ ªÜ• § ´¼µ» §-¼¶ ÏŽ ´Í §µ ¼¶ ´¼®- ¹µ-ß¿ ½µ¼Ž ¸ ¬µ- §µ-¨ ªµ¿Åµ ¶Åµ®- ¹¯ô ª¿ñµ- ½«- ¹¯ô ¹µ-¿ ³Ë¹-¿ ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® ¼¯Ò ÏŽ µå²µ «¹¸¿ ·¹¯°¿ µô¨¸ß

±- §µ-¨ ¬µ- ªÇ§µ¹ Ü-ü ª¹² d±°«c ¼µ- ·©¶µ ¼¶®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ³´Ü-ü ª¹² ¼µ- «¹¸¿ ®µ-Óõ®-ß ªµÍ¶ ¬µ- ³´- ¬µ-Óõ®- ¹Í¿ º¬´- ªÇ§µ¹ «- ¬µ-Óõ«- ¼µ ¹¯Ü» º²åµ ¹Í ªµÍ¶ ±- ª·«- ¶½ ´- Ó¶®¹Í¿ ªµÍ¶ ±- ½¯¶- º¹´µ½ ¼µ ª¿²ù- µµ ¶Åµ®- ¹Í¿ ªµÍ¶ º¬Ë¹µ-«¿ - ª·«- ¶½ ¼¸ º¶¬Ž µ Ü-ü º§ô ´½¦ º¼åµß ªµÍ¶ «»µ¬Ž ¼Ž µå» ¼¸ß ªµÍ¶ ¹»µ¶- º²ô »-¿ ´- ·µ-ùµ¸²µ ªµÍ¶ ô§µº«åµ Åõµ°Æ

·µ¶µ ïí

êéð

´©¶¹úïíó ª¶ú¶ª¢²

º¼åµß ªµÍ¶ ¬µ- ½¯¶µ¾Æ ¼µ- Øµ§µ¾Æ ´- º»Êµ®- ¹Í¿ß ªµºÅõµ¶® ¼µ áµ¶ ¾Ë¹¸¿ §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô ¹Íß ª½²¸ dº°¶ÔÚµµ¾Æc ½µ¨Œ º¬«»-¿ ±- ²µºÅõµ§ ¹µ-¿¨-ß ªµÍ¶ ±- Øµ¸ ¬µ- ³´Ü-ü ª¹§ ½«-¿Ã ³«Ü-ü ªµ½µ ± ªÌ²µ² d·©±Æ¬c ªµÍ¶ ³«¼¸ ½¸º±åµ-¿ ªµÍ¶ ³«¼¸ ªµÍ§µ² »-¿ ´-ß ªµÍ¶ ÏŽ º¶ù®- ¹¶ ²¶±µ¬Ž - ´- ³«Ü-ü ·µ´ ªµô¿¨Ã- ¼¹-¨¿ - ®¯» §µ-¨µ-¿ ·¶ ´§µ»®¸ ¹µ- ³´ ´½¦ Ü-ü ½²§- ¬µ- ®¯»«- º¼åµß ·´ Üåµ ¹¸ Åõµ©½ ¹Í å¹ ªµºÅõµ¶® ¼µ áµ¶ß dîðúîìc ¾¿´µ« ¼µ- ÅŒµ¯²µ «- ·Í²µ º¼åµß ³´«- ³´- ¶¹«- Ü-ü º§ô ½-¹®¶¸« ²¯º«åµ ²¸ß ±¹ ¹¶ ªµ« ³´¼¸ ·¶±º¶ùµ ¼¶ ¶¹µ ¹Íß å¹ ±µ¼Ž åµ ¾¿´µ« ¼µ- ª·«- Åõµµº§¼Ž ± »µº§¼ Ü-ü ´µÚµ ô¼ ºÏŽ ®¶¸ ª¹² d±°«c ½µ¿ñµ ²-®µ ¹Íß ¾´¼µ ®¼Ž µ¬Ž µ ¹Í º¼ ¾¿´µ« ´¶¼ùµ « ½«- ½ºÇ¼ ¹¼Ž ¸¼Ž ®- ±µ¼Ž åµ ¼µ ô®¶µÏŽ ¼¶®- ¹¯ô ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ªµ¨- â¯¼ ¬µôß ²¯º«åµ »¿- ¾¿´µ« ¼¸ º¬¿²Ž ¨¸ »¯Å®õ º§ÏŽ º¼Ž Ô» Ü-ü ®ªÇ§¯¼µŽ ® ± ¶±µº½® d´¿·¼µ-co Ü-ü ²º»Æåµ« ¹Íß ¾¿´µ« ¼¸ ½¿²¨¸ ¼µ ®¼Ž µ¬Ž µ ¹Í º¼ ±¹ ³´¸ ´- ¬¯Ó-õ º¬´´- ¬¯Ó«õ µ ÅŒµ²¯ µ ¼µ- ·´¿² ¹Í ªµÍ¶ ³´´- ¼Ê ¬µô º¬´´- ¼Ê«- ¼µ ¹¯Ü» º²åµ ¨åµ ¹Íß ³´ ·¶ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ªÌ• »® ¼µ ô¹´µ´ ¾®«¸ ºùµ²¢²® ´- ®µ¶¸ ¹µ- º¼ ±¹ ³´Ü-ü ªµ¨- â¯¼ ¬µôÃ º¬´¼¸ ô¼ »¯¼¶Ž ¶Æ ´©¶® ¼µ «µ» «»µ¬Ž ¹Íß ±¹ ª·«- ª´µ´- »-¿ ´- ²©´¶µ-¿ ¼µ- ³´¸ ®¶¹ ²- º¬´ ®¶¹ ÅŒµ²¯ µ «- ª·«ª´µ´- »-¿ ´- ³´- º²åµ ¹Íß ³´- º¼´¸ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ½¯¶- ´¯§¼ © ¼µ ®¬½µÆ ¹µ- ®µ- ±¹ ªÐÒ´¯§©¼ Ü-ü ´µÚµ ³´¼µ ¬±µ½ ²-ß Üåµ-¿º¼ ±¹ ÅŒµ¯² Øµ¸ å¹ °µ¹®µ ¹Í º¼ ªµºÅõµ¶® »--¿ ÅŒµ¯²µ ³´¼¸ ½¯¶µ¾åµ-¿ ¼µ- «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶ ²- ªµÍ¶ ³´Ü-ü ´µÚµ ÏŽ Ì§•± ¶¹»® ¼µ »µ»§µ ÏŽ ¶»µôß å¹ ´½ ¼¯Ò »¯´§´§ ´½¦ ¼µ ®µº§½ ¹Íß «j• ´ Ü-ü »¯¹º¶Æ¼µ® d·¦¶- ¼µ-c¿ Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ´½¦ß »ÏŽ µ²µ® ¼µ º¬Ž åµª d«µùµc Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ´½¦ß »µ¹µÍ§ Ü-ü ²½µ± Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ´½¦ß »¨¶ »µ-º»« ¼µ- ¬Ë«® ¼¸ Åõµµº®¶ ¾« ®»µ» °¸¬Ž µ¿- ·¶ ´½¦ ¼¶«µ ¹Íß ´½¦ ¹¸ ¬Ë«® ¼¸ ¼Ž ¸»® ¹Íß ´½¦ ¼¸ ¼Ž ¸»® ª²µ º¼ô ½¨Œ¶Í º¼´¸ ¼µ- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ª½²¸ ¬Ë«® «¹¸¿ º»§ ´¼®¸ß

ªµÍ¶ ¬µ- §µ-¨ ªÇ§µ¹ Ü-ü ª¹² ¼µ- »¬Ž ½®© ¼¶«- Ü-ü ½µ² ®µ-Ó®õ - ¹Í¿ ªµÍ¶ ³´- ¼µÊ®- ¹Í¿ º¬´- ªÇ§µ¹ «- ¬µ-Ó«õ - ¼µ ¹¯Ü» º²åµ ¹Í ªµÍ¶ ¬Ž »¸« »-¿ ÏŽ ´µ² ¼¶®- ¹ÍÃ¿ ô-´- §µ-¨µ-¿ ·¶ §µ«® ¹Í ªµÍ¶ ³«Ü-ü º§ô ½¯¶µ áµ¶ ¹Íß ªÇ§µ¹ º¬´- °µ¹®µ ¹Í ¶µ-¬¸Ž Ì• åµ²µ ²-®µ ¹Í ªµÍ¶ º¬´Ü-ü º§ô °µ¹®µ ¹Í ®¿¨ ¼¶ ²-®µ ¹Íß ªµÍ¶ ±- ²¯º«åµ ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ·¶ ÅŽ µù¯ µ ¹Íß¿ ªµÍ¶ ²¯º«åµ ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ªµºÅõµ¶® Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ô¼ »®µô ¼Ž §¸§ dªÇ· ´¯Åµú´µ»¨¦¸c Ü-ü º´±µ ªµÍ¶ ¼¯Ò «¹¸¿ß dîëúîêc

´©¶¹úïíó ª¶ú¶ª¢²

êéï

·µ¶µ ïí

¾¿´µ« ª·«- ÅŒµ²¯ µ ´- ª¹²- ºÏŽ ®¶® »-¿ ½µ¿ñµµ ¹¯ªµ ¹Í ªµÍ¶ ²©´¶- ¾¿´µ«µ-¿ ´- ª¹² ªµ²º»å® »-ß¿ ¾« ²µ-«µ-¿ ª¹²µ-¿ ¼µ- ®µ-Ó«õ µ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¬Ž »¸« »-¿ ÏŽ ´µ² ¼¶«µ ¹Íß ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¬Ž »¸« »-¿ ¾Ô§µ¹åµj• ®µ ½«¼¶ ¶¹«µ å¹ ¹Í º¼ ªµ²»¸ »Ì• ¼¶© µ ²µ-«µ-¿ ª¹²µ-¿ ¼µ ·µ½¿² ½«¼¶ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¨¯¬µŽ ¶-ß ¾´Ü-ü ½¶ªÜ´ ÅŽ µ²¯ µ ¼¸ ¬Ž »¸« »-¿ ÏŽ ´µ²¸ ½««µ å¹ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ¾« ª¹²µ-¿ ´- ªµ¬Ž µ² ¹µ- ¬µôß ³´- « ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ¹¯¼¼ ©Ž Ž ¼¸ ·¶±µ¹ ¹µ- ªµÍ¶ « ¾¿´µ«µ-¿ Ü-ü ¹¯¼¼ ©Ž Ž ¼¸ß ô-´- §µ-¨ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü «¬Ž ²¸¼ §µ«®¬Ž ²µ ¹Íß¿ å- ±- §µ-¨ ¹Í¿ ¬µ- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¶¹»®µ-¿ »-¿ º¹Ô´-²µ¶ «¹¸¿ ½«µô ¬µô¿¨ß- ³Ë¹µ-«¿ - ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¬Ž »¸« ¼µ- ¨¿²µ º¼åµÃ ¾´º§ô ±- ¾´¸ ¼Ž µº½§ ¹Í¿ º¼ ªµ¾¿²µ ³Ë¹-¿ º´ÏŽ Æ ¨¿²- áµ¶ »-¿ ¬¨¹ º»§-ß ²¯º«åµ »-¿ º¼´¸ ¼µ- ¼» º»§®µ ¹Í ªµÍ¶ º¼´¸ ¼µ- Ì• åµ²µß ª½ º¬´- Ì• åµ²µ º»§µ ±¹ ô¹´µ´- ½¶®¶¸ »-¿ »¯ºÝ®§µ ¹µ- ¬µ®µ ¹Í ªµÍ¶ º¬´- ¼» º»§µ ±¹ ô¹´µ´- ¼»®¶¸ »-¿ß »¨¶ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ å- ²µ-«µ-¿ ¨Ž §® ¹Íß¿ ´¹¸ ¶²¢²ª - »§ å¹ ¹Í º¼ Ì• åµ²µ º»§- ®µ- ªµ²»¸ ÅŽ µ²¯ µ ¼µ ùµ¯H¨¯¬µŽ ¶ ½«-ß ¼» º»§- ®µ- ±¹ ´½¦ ªµÍ¶ ¼Ž «µª® d´¿®µ-þµc ¼µ ®¶¸¼Ž µ ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶-ß ²¯º«åµ·¶Ô® §µ-¨ ¹»-ùµµ ¹¼Ž Ü-ü ²µª¸ ¼µ- «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶ ²-®- ¹Íß¿ ¾´¼¸ ±¬¹ å¹ ¹Í º¼ ²¯º«åµ·¶Ô® ªµ²»¸ º´ÏŽ Æ ¬Ž µº¹¶¸ ªÌ• »®µ-¿ ¼µ- ·¹°µ««µ ¬µ«®µ ¹Íß °©º¿ ¼ ²µª¸ Ü-ü ·µ´ º´ÏŽ Æ »ª«±¸ ªÌ• »® ¹µ-®¸ ¹Í ¾´º§ô ±¹ ³´- ·¹°µ« «¹¸¿ ·µ®µß ±¹ ³´- ¹¼Ž ¸¶ ´»â ¼¶ «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶ ²-®µ ¹Íß »¨¶ ¬½ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼µ ·²µÆ ÏÊ-¨µ ³´ ±Ü• ® ¾¿´µ« ¬µ«-¨µ º¼ º¬´ «¬Ž ¶ ªµ«- ±µ§¸ ¶µÍ«¼Ž ¼µ- ±¹ ´½ ¼¯Ò ´»â- ¹¯ô Úµµ ±¹ º½Ç¼¯§ ½-¼¸Ž »® Úµ¸ß ¼Ž ²¦ ± ¼Ž ¸»® ¼¸ °¸¬Ž ²¶ªÔ§ ±¹ Úµ¸ ¬µ- º²Åµµ¾Æ « ²-«- ¼¸ ±¬¹ ´- ³´¼¸ ®±Ì¬µ-¹ ¼µ »¼Æ¬Ž « ½« ´¼¸ß

ªµÍ¶ º¬Ë¹µ-«¿ - ¾¿¼µ¶ º¼åµ ±- ¼¹®- ¹Í¿ º¼ ¾´ ùµÅõ´ ·¶ ³´Ü-ü ¶½ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¼µ-¾Æ º«ùµµ«¸ Üåµ-¿ «¹¸¿ ³®µ¶¸ ¨¾Æß ¼¹µ- º¼ ªÇ§µ¹ º¬´- °µ¹®µ ¹Í ¨¯»¶µ¹ ¼¶®µ ¹Í ªµÍ¶ ±¹ ¶µÔ®µ ³´- º²Åµµ®µ ¹Í ¬µ- ³´¼¸ ®¶ÏŽ »¯®±Ì¬¹ ¹µ-ß ±- §µ-¨ ¬µ- ¾Æ»µ« §µô ªµÍ¶ º¬«Ü-ü º²§ ªÇ§µ¹ ¼¸ åµ² ´- »¯®»¾« ¹µ-®- ¹Í¿ß ´¯«µ-Ã ªÇ§µ¹ ¼¸ åµ² ¹¸ ´- º²§µ-¿ ¼µ- ¾Î»¸«µ« ¹µº´§ ¹µ-®µ ¹Íß ¬µ- ¾Æ»µ« §µô ªµÍ¶ º¬Ë¹µ-¿«- ªÐÒ- ¼µ» º¼ô ³«Ü-ü º§ô ÅŽ µù¯ µÅõµ½¶¸ ¹Í ªµÍ¶ ªÐÒµ ºÞ¼µ«µ ¹Íß dîéúîçc ¹¼Ž Ü-ü ²µª¸ dªµf±µ«¼®µÆc ¼µ- « »µ««- ¼¸ ±¬¹ ªµ» ®µÍ¶ ·¶ å¹ ¹µ-®¸ ¹Í º¼ §µ-¨µ-¿ ¼µ- ²µª¸ Ü-ü º¨²Æ »¹´©´ º¼Ž Ô» Ü-ü ¼º¶ù»- «¬Ž ¶ «¹¸¿ ªµ®-ß »¨¶ å¹ ô-« ³´¸ »¼Ž µ» ·¶ «µ¼µ» ¹µ-«µ ¹Í ¬¹µ¿ ªµ²»¸ ¼µ- ¼µ»åµ½¸ ¼µ ´¯½©® ²-«µ °µº¹ôß ÅŒµ²¯ µ å¹ °µ¹®µ ¹Í º¼ ªµ²»¸

·µ¶µ ïí êéî ´©¶¹úïíó ª¶ú¶ª¢² ¹¼Ž ¼µ- ³´Ü-ü »¯¬¶Æ² d´µ¥µµ®c æ· »-¿ ·¹°µ«- ªµÍ¶ ª·«- ªµ·¼µ- ³´Ü-ü ¹±µ§- ¼¶ ²-ß ª½ ¬µ- ùµÅõ´ ¾´¶µ¶ ¼¶- º¼ ±¹ »¹´©´ ¼º¶ù»µ-¿ ¼¸ ²§¸§ Ü-ü ½¨ŒÍ¶ «¹¸¿ »µ«-¨µÃ ³´¼µ ª¿¬µ» ¾´ ²¯º«åµ »-¿ å¹¸ ¹µ- ´¼®µ ¹Í º¼ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ¼Ž µ«©« Ü-ü »¯®µº½¼Ž ¼Øµ¸ ³´- ¹¼Ž « º»§-ß ±¹ ¹»-ùµµ Ü-ü º§ô º¹²µå® ´- »¹æ» ¹µ- ¬µôß å¹ ²¯º«åµ ²µý§ ¾Û®-¹µ« d·¶¸¥µµúÔÚµ§c ¹Íß å¹µ¿ ªµ²»¸ º´ÏŽ Æ Âåµ²ö ¼¸ ´®¹ ·¶ ÅŒµ¯²µ ¼µ- ·µ ´¼®µ ¹Íß ±¹ ³´- Â»¯ùµµº¹²-ö dª±§µ-¼«c ¼¸ ´®¹ ·¶ «¹¸¿ ·µ ´¼®µß ¬µ§µ-¨ ¾´ ÅŒµ²¯ µ¾Æ »¿´½© - ·¶ ¶µ¬Ž ¸ ¹µ-¨¿ - ±- ÅŒµ²¯ µ ¼µ- ·µô¿¨ß- ªµÍ¶ ¬µ- §µ-¨ ¾´ ·¶ ¶µ¬Ž ¸ « ¹µ-¿ ±- ÅŒµ¯²µ ¼µ- ·µ«- ´- ³´¸ ®¶¹ »¹æ» ¶¹-¿¨- º¬´ ®¶¹ «¿¨¸ ªµ¿Åµ ´- ´©¶¬ ¼µ- ²-Åµ«- ·¶ ¾´¶µ¶ ¼¶«- ±µ§µ ´©¶¬ ¼µ- ²-Åµ«- ´-ß ¾´ ²¯º«åµ »-¿ ¼µ»åµ½¸ º´ÏŽ Æ ³´ ùµÅõ´ Ü-ü º§ô ¹Í ¬µ- ÅŒµ²¯ µ Ü-ü »¿´½© - ¼µ- »µ«- ªµÍ¶ ³´Ü-ü »¯®µº½¼Ž ª·«¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µ- äµ§ §-ß Üåµ-º¿ ¼ ²¯º«åµ ¼¸ ®Åõ§¸¼Ž ¼¶«- ±µ§µ ÅŒµ²¯ µ ¹Í « º¼ ¼µ-¾Æ ¾¿´µ«ß

¾´¸ ®¶¹ ¹»«- ®¯Û¹-¿ Øµ-¬µ ¹ÍÃ ô¼ ³Û»® »-¿ º¬´´- ·¹§- ½¹¯® ´¸ ³Û»®-¿ ¨¯¬¶Ž°¯¼¸ ¹ÍÃ¿ ®µº¼ ®¯» §µ-¨µ-¿ ¼µ- ±¹ ·Í¨µŒ » ´¯«µ ²µ- ¬µ- ¹»«- ®¯Û¹µ¶¸ ®¶ÏŽ Øµ-¬µ ¹Íß ªµÍ¶ ±»¹¶½µ« ÅŒµ¯²µ ¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶ ¶¹- ¹Í¿ß ¼¹µ- º¼ ±¹¸ »-¶µ ¶½ ¹ÍÃ ³´Ü-ü º´±µ ¼µ-¾Æ »µ½©² d·©Ìåc «¹¸¿Ã ³´¸ ·¶ »Í«¿ - Øµ¶µ-´µ º¼åµ ªµÍ¶ ³´¸ ¼¸ ®¶ÏŽ §µÍÊ«µ ¹Íß díðc ¬½ å¹ ²¯º«åµ ²µý§ ¾Û®-¹µ« ¹Í ®µ- ¾´¼µ ºÏŽ ®¶¸ ®¼Ž µ¬Ž µ å¹ ¹Í º¼ º¹Ô´¸ d»¹´©´c º«ùµµº«åµ¿ º²Åµµ«- Ü-ü ½µ² §µ-¨µ-¿ ¼µ ÏŽ ´Í §µ ¼¶ º²åµ ¬µôß ª½ ª¨¶ §µ-¨µ-¿ Ü-ü »¯®µ§½- ·¶ ÅŒµ²¯ µ ÏŽ µ¶Í « ¼µ-¾Æ º¹Ô´¸ º«ùµµ«¸ ¬Ž µº¹¶ ¼¶ ²- ªµÍ¶ ¾´Ü-ü ½µ² Øµ¸ §µ-¨ « »µ«-¿ ®µ- ÏŽ µ¶Í « ±- ¹§µ¼® Ü-ü »¯Ô®º¹¼Ž ¹µ- ¬µô¿¨ß- »¨¶ å¹ ÅŒµ²¯ µô ¶¹»µ« ± ¶¹¸» ¼¸ Åõµµ´ ¾«µå® ¹Í º¼ ±- §µ-¨µ-¿ Ü-ü »¯®µ§½- Ü-ü ½µ±¬©² º¹Ô´¸ º«ùµµº«åµ¿ ¬Ž µº¹¶ «¹¸¿ ¼¶®µß ½ºÇ¼ «´¸¹® ªµÍ¶ ²§¸§ ¼¸ ¬Ž ½µ« »-¿ ¹¼Ž ¼µ ·Í¨µŒ » ·¹¯°¿ µ®µ ¶¹®µ ¹Íß ¾´ ®¶¹ §µ-¨µ-¿ ¼µ- Ì• åµ²µ ´- Ì• åµ²µ »µ-¹§® º»§®¸ ¹Í º¼ ±- ª·«¸ ¾Ô§µ¹ d´¯ñµµ¶c ¼¶Ü-ü ÅŒµ²¯ µ¾Æ ¶¹»®µ-¿ Ü-ü »¯Ô®º¹¼Ž ½« ´Ü-üß¿ ô-´¸ ¹µ§® »-¿ ²µª¸ ¼µ- °µº¹ô º¼ ±¹ §µ-¨µ-¿ Ü-ü «µ²µ« »¯®µ§½- ¼¸ ±¬¹ ´- áµ½¶µ « ¬µôß ±¹ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü »¿´½© - ·¶ ¶µ¬Ž ¸ ¶¹®- ¹¯ô §µ-¨µ-¿ ¼µ- ³´¼¸ ®¶ÏŽ ½¯§µ®µ ¶¹-ß

´©¶¹úïíó ª¶ú¶ª¢²

êéí

·µ¶µ ïí

ªµÍ¶ ª¨¶ ô-´µ ¼Ž ¶¯ ªµ« ³®¶®µ º¬´´- ·¹µÓõ °§«- §¨®-Ã åµ ³´´- ¬Ž »¸« Ê¯¼Óõ- ¹µ¬µ®¸ åµ ³´´- »¯²Æ- ½µ-§«- §¨®-k ½ºÇ¼ ´µ¶µ ¾ºÅõ®åµ¶ ªÇ§µ¹ ¹¸ Ü-ü º§ô ¹Íß Üåµ ¾Æ»µ« §µ«- ±µ§µ-¿ ¼µ- ¾´´- ¾Î»¸«µ« «¹¸¿ º¼ ª¨¶ ªÇ§µ¹ °µ¹®µ ®µ- ´µ¶- §µ-¨µ-¿ ¼µ- º¹²µå® ²- ²-®µß ªµÍ¶ ¾¿¼µ¶ ¼¶«- ±µ§µ--¿ ·¶ ¼µ-¾Æ « ¼µ-¾Æ ªµÏŽ ® ªµ®¸ ¶¹®¸ ¹ÍÃ ³«Ü-ü ªµ»µ§ Ü-ü ´½½ ´-Ã åµ ³«¼¸ ½Ô®¸ Ü-ü ¼Ž ¶¸½ ¼¹¸¿ «µº¬Ž § ¹µ-®¸ ¶¹-¨¸Ã å¹µ¿ ®¼ º¼ ªÇ§µ¹ ¼µ ±µ²µ ªµ ¬µôß å¼Ž ¸«« ªÇ§µ¹ ±µ²- Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ «¹¸¿ ¼¶®µß ªµÍ¶ ®¯»´- ·¹§- Øµ¸ ¶´©§µ-¿ ¼µ »¬Ž µ¼Ž ³Óõµåµ ¨åµ ®µ- »Í«¿ - ¾¿¼µ¶ ¼¶«- ±µ§µ-¿ ¼µ- ä¸§ ²¸Ã ºÏ¶ »Í«¿ - ³Ë¹-¿ ·¼Óõ º§åµß ®µ- ²-Åµµ- ¼Í´¸ Úµ¸ »-¶¸ ´¬Ž µß díïúíîc ¹¼Ž ¼µ- « »µ««- ¼µ ªÔ§ ´½½ ²§¸§ ¼¸ ¼»¸ «¹¸¿ ½ºÇ¼ ¾¿´µ« ¼¸ å¹ ªµ¬Ž µ²¸ ¹Í º¼ ±¹ °µ¹- ®µ- »µ«- ªµÍ¶ °µ¹- ®µ- « »µ«-ß ¬½ ®¼ ¾¿´µ« ¼µ- ¾¿¼µ¶ ¼¸ ªµ¬Ž µ²¸ ¹µº´§ ¹Í ±¹ º¼´¸ Øµ¸ °¸¬Ž ¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶«- Ü-ü º§ô ³¬Ž ¦ d½¹µ«µc ®§µùµ ¼¶ ´¼®µ ¹Íß ³´Ü-ü ´µ»«- ªÇÏŽ µ¬Ž »-¿ ô¼ ²§¸§ §µ¾Æ ¬µô ®µ- ±¹ ¼¯Ò ²©´¶- ªÇÏŽ µ¬Ž ½µ-§¼¶ ³´¶²¢² ¼¶ ²-¨µß ¼µå«µ® ¼¸ º«ùµµº«åµ-¿ ¼µ ¹±µ§µ º²åµ ¬µô ®µ- ±¹ ³´¼¸ ®¶²¸² Ü-ü º§ô ÅŒµ²¯ ´µÅõ®µ ®µÍ¬¸¹ ®§µùµ ¼¶ §-¨µß å¹µ¿ ®¼ º¼ ª¨¶ ·¹µÓõ °§µô ¬µô¿ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« ÏµÓõ ²¸ ¬µô ªµÍ¶ »¯²µ-o ¼µ- º¬Ž ²¿ µ ¼¶ º²åµ ¬µô ®½ Øµ¸ ¼µ-¾Æ °¸¬Ž ªµ²»¸ ¼µ- å¹ ¼¹«- ´- ¶µ-¼ «¹¸¿ ´¼®¸ º¼ å¹ ®µ- ¬µ²© ¹Íß ¼Øµ¸ú¼Øµ¸ ô-´µ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ¾¿¼µ¶ ¼¶«- ±µ§µ ½¬Ž µº¹¶ ²§¸§ »µ¿¨®µ ¹Íß »¨¶ ¹¼Ž ¸¼Ž ®« ±¹ »¬õµ¼Ž ³Óõµ ¶¹µ ¹µ-®µ ¹Íß ±¹ å¹ ¬Ž µº¹¶ ¼¶«µ °µ¹®µ ¹Í º¼ å¹ ùµÅõ´ ¬µ- °¸¬Ž ·-ùµ ¼¶ ¶¹µ ¹Í ±¹ ¹¼Ž «¹¸¿ß ª¨¶ ±¹ ºÏŽ §±µ¼Ž ª ¹¼Ž ¹µ-®µ ®µ- ¬Ž æ¶ ³´Ü-ü ·µ´ ô-´¸ ²§¸§ ¹µ-®¸ º¼ ´µ¶- §µ-¨ ³´- »µ««- ·¶ »¬½©¶ ¹µ- ¬µ®-ß ÅŽ µ²¯ µ «- §µ-¨µ-¿ ¼µ- »µ-¹§® ²¸ ¹Í ¾´¼¸ ±¬¹ ´- §µ-¨ ½-Åµõ µÍÏŽ ¹µ- ¨ô ¹Íß¿ »¨¶ ¬½ »µ-¹§® ÅõµÎ» ¹µ-¨¸ ªµÍ¶ ÅŒµ²¯ µ §µ-¨µ-¿ ¼µ- ·¼Óõ¨- µ ®µ- ªµ²»¸ ²-Åµ-¨µ º¼ ±¹ º¼´ ¼Ž ²¦ ½-¾ºÅõ®åµ¶ ÚµµÃ ª¨¶°- ±¹ ÏŽ ¬¸Ž Æ ®µÍ¶ ·¶ ª·«- ¼µ- ÅŒµ²¯ »¯Å®õ µ¶ ´»â®µ ¶¹µß

·µ¶µ ïí

êéì

´©¶¹úïíó ª¶ú¶ª¢²

ºÏ¶ Üåµ ¬µ- ¹¶ ùµÅõ´ ´- ³´Ü-ü ª»§ ¼µ º¹´µ½ ¼¶«- ±µ§µ ¹ÍÃ ªµÍ¶ §µ-¨µ-¿ «- ªÇ§µ¹ Ü-ü ùµ¶¸¼ ½«µ º§ô ¹Íß¿ ¼¹µ- º¼ ³«¼µ «µ» §µ-ß Üåµ ®¯» ªÇ§µ¹ ¼µ- ô-´¸ °¸¬Ž ¼¸ Åõµ½¶ ²- ¶¹- ¹µ- º¬´- ±¹ ¬Ž »¸« »-¿ «¹¸¿ ¬µ«®µß åµ ®¯» [·¶ ¹¸ [·¶ ½µ®-¿ ¼¶ ¶¹- ¹µ- ½ºÇ¼ ¾¿¼µ¶ ¼¶«- ±µ§µ-¿ ¼µ- ³«¼µ ÏŽ ¶½- ÅŒµù¯ µ«¯»µ ½«µ º²åµ ¨åµ ¹Íß ªµÍ¶ ±- ¶µÔ®- ´- ¶µ-¼ º²ô ¨ô ¹Í¿ß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ º¬´- ¨¯»¶µ¹ ¼¶- ³´- ¼µ-¾Æ ¶µ¹ ½®µ«- ±µ§µ «¹¸¿ß ³«Ü-ü º§ô ²¯º«åµ ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ »-¿ Øµ¸ ª¬Ž µ½ ¹Í ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® ¼µ ª¬Ž µ½ ®µ- ½¹¯® ´Åõ® ¹Íß ¼µ-¾Æ ³Ë¹-¿ ªÇ§µ¹ ´- ½°µ«- ±µ§µ «¹¸¿ß dííúíìc »¯®µ§ªµ ½®µ®µ ¹Í º¼ ¼µå«µ® »-¿ º¶¼µºÓo¨ ¼µ º«¬Ž µ» ¹Íß ªµ²»¸ ¬µ- ¼¯Ò ½µ-§®µ ¹Í åµ ¬µ- ¼¯Ò ¼¶®µ ¹ÍÃ ±¹ ¼µå«µ®¸ ¾¿º®¬Ž µ» Ü-ü ®¹® ÏŽ µ¶Í « º¶¼µÓÆ ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß ô-´¸ ¹µ§® »-¿ ¾´ ¼µå«µ® ¼µ ÅŒµ¯²µ º¼´¸ ô-´¸ ¹Ô®¸ ¹¸ ¼µ- »µ«µ ¬µ ´¼®µ ¹Í º¬´Ü-ü ª¿²¶ Â´¯««-ö ªµÍ¶ Â²-Åµ«-ö ¼¸ ®µ¼Ž ® ¹µ-ß »¨¶ ¾¿´µ«µ-¿ «- ª½ ®¼ º¬®«- ùµ¶¸¼ ÏŽ ¬Æ Ž º¼ô ¹ÍÃ¿ ´½ Ü-ü ´½ ±- ¹Í¿ º¬«Ü-ü ª¿²¶ « ´¯««- ¼¸ ®µ¼Ž ® ¹Í ªµÍ¶ « ²-Åµ«- ¼¸ß ô-´¸ ¹µ§® »-¿ Üåµ-¼ ¿ ¶ ±- »µÍ¬²© µ ¼µå«µ® ¬Í´¸ ²¯º«åµ Ü-ü Åõµµº§¼Ž ± »µº§¼ ¹µ- ´¼®- ¹Íß¿ ¬µ- ÅŒµ¯² « ´¯«- ±¹ ª·«¸ »Åõ§¼ © µŽ ® »-¿ ´¯««- ¼µ »µ²¢²µ º¼´ ®¶¹ ·Í²µ ¼¶-¨µ ¬µ- ÅŒµ²¯ « ²-Åµ- ±¹ ²©´¶¸ °¸¬Ž µ¿¼µ- ²-Åµ«- Ü-ü ¼Ž µº½§ ¼Í´- ½«µô¨µß ¾´¸ ®¶¹ ¼µå«µ® »-¿ ¾®«¸ Ì• åµ²µ ±¹²® dô¼Î±c ¹Í º¼ ±¹ º¼´¸ ®¶¹ ºùµ¼Æ ¼µ¼Ž ½¯ § © «¹¸¿ ¼¶®¸ß º¬´ ùµ¶¸¼ ¼µ Øµ¸ «µ» º§åµ ¬µôÃ ¼µå«µ® ·©¶- ±¬©² Ü-ü ´µÚµ ³´®Ô§¸» ¼¶«- ´- ¾¿¼µ¶ ¼¶ ²-¨¸ß »¯¿º¼¶¸« Ü-ü º§ô ³«¼µ »H ÅŒµ¯ùµ«¯»µ ½«µ º²åµ ¨åµ ¹Íß å¹µ¿ »H ´- »¯¶µ² ³«¼µ Â¼Ž µ§Í ö ¹Í º¬´¼µ º¬Ž H ¾´¸ ªµå® »-¿ [·¶ »µÍ¬²© ¹Íß ¬½ Øµ¸ ªµ²»¸ ¹¼Ž ¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶®µ ¹Í ®µ- ³´¼µ ¬Ž ¹- « ª·«- ¾¿¼µ¶ ¼µ- ¬µ¾¬Ž ´µº½® ¼¶«- Ü-ü º§ô ¼µ-¾Æ ¼Ž µ§Í ¨äõ §-®µ ¹Íß å¹ ¼Ž µ§Í ª¨¶°- ½-¹¼Ž ¸¼Ž ® ªÇÏŽ µ¬Ž Ü-ü »Ì»©ª- Ü-ü º´±µ ªµÍ¶ ¼¯Ò «¹¸¿ ¹µ-®µß »¨¶ ¬µ- §µ-¨ ¹¼Ž Ü-ü »µ»§- »-¿ Ì• åµ²µ ´¿¬¸²µ « ¹µ-¿ ±- ¼¯Ò « ¼¯Ò ªÇÏŽ µ¬Ž ½µ-§¼¶ ´»â §-®- ¹Í¿ º¼ ³Ë¹µ-«¿ ª·«- ¾¿¼µ¶ ± ô¶µ¬Ž d³·-¥µµc ¼µ- ¹¼Ž ½¬µº«½ ´µº½® ¼¶ º²åµ ¹Íß °µ¹- ³«Ü-ü ½µ-§- ¹¯ô ªÇÏŽ µ¬Ž ³«Ü-ü ª·«- ¬Ž ¹- « Ü-ü ½µ¹¶ ¼µ-¾Æ ¼Ž ¸»® « ¶Åµ®- ¹µ-ß¿ ¾´ º¼Ž Ô» Ü-ü â©Þ- ªÇÏŽ µ¬Ž º¼´¸ ªµ²»¸ ¼µ- º´ÏŽ Æ »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ ´¹µ¶µ ²- ´¼®¹Íß¿ ªµºÅõµ¶® »-¿ ¬½ ¹¶ °¸¬Ž ¼¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ® Åµ¯§¨- ¸ ®µ- å- ÅŒµù¯ µ«¯»µ ªÇÏŽ µ¬Ž ¾®«- ½-±¬Ž « ¹µ¬µô¿¨- º¼ ªµ²»¸ ³Ë¹-¿ ²µ-¹¶µ®- ¹¯ô Øµ¸ ùµ»Æ »¹´©´ ¼¶-¨µß

´©¶¹úïíó ª¶ú¶ª¢²

êéë

·µ¶µ ïí

ªµÍ¶ ¬Ë«® ¼¸ º»´µ§ º¬´¼µ »¯Gµº¼Ž åµ-¿ dÓ¶ ¶Åµ«- ±µ§µ-c¿ ´- ±µ²µ º¼åµ ¨åµ ¹Í å¹ ¹Í º¼ ³´Ü-ü «¸°- «¹¶-¿ ½¹®¸ ¹µ-¿¨¸ß ³´¼µ Ï§ ªµÍ¶ ´µåµ ¹»-ùµµ ¶¹-¨µß å¹ ª¿¬µ» ³« §µ-¨µ-¿ ¼µ ¹Í ¬µ- ÅŒµ¯²µ ´- Ó¶-¿ ªµÍ¶ »¯º¿ ¼¶µ-¿ ¼µ ª¿¬µ» ªµ¨ ¹Íß díëc ¬Ë«® ¼¸ ¼Ž ¸»® ®¼Ž ±µ ¹Íß åµ«¸ ªÇ§µ¹ ¼¸ ªÌ• »® ¼µ ¾®«µ ùµ²¸² ô¹´µ´ ¬µ- Ó¶ ½«¼¶ ªµ²»¸ Ü-ü º²§ »-¿ ´»µ ¬µôß ¬µ- §µ-¨ ²¯º«åµ »-¿ ÅŽ µ²¯ µ ´- Ó¶-¿ ±¹¸ ±- §µ-¨ ¹Í¿ ¬µªµºÅõµ¶® Ü-ü ³« áµ¶µ-¿ »-¿ ½´µô ¬µô¿¨- ¬¹µ¿ ªµ²»¸ Ü-ü º§ô º¼´¸ º¼Ž Ô» ¼µ Ó¶ « ¹µ-¨µß º¬´Ü-ü °µ¶µ-¿ ®¶ÏŽ ´¶´Ý¬Ž ½µ¨Œµ® ³«¼¸ ªÌ• »® ± ùµµ« ¼µ- ²µ-°Ë² ¼¶ ¶¹- ¹µ-¨¿ ß¾´Ü-ü ½¶ªÜ´ ¹µ§ ³« §µ-¨µ-¿ ¼µ ¹Í ¬µ- ²¯º«åµ »-¿ ½-ÅõµµÍÏŽ ½«¼¶ ¶¹-ß ±- ªµºÅõµ¶® »-¿ ª·«- ªµ·¼µ- ªµ¨ ¼¸ ²¯º«åµ »-¿ ·µô¿¨-ß

ªµÍ¶ º¬« §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¹»«- º¼®µ½ ²¸ Úµ¸ ±- ³´ °¸¬Ž ·¶ ÅŒµù¯ µ ¹Í¿ ¬µ- ®¯» ·¶ ³®µ¶¸ ¨¾Æ ¹Íß ªµÍ¶ ³« º¨¶µ-¹µ-¿ »-¿ ô-´- Øµ¸ ¹Í¿ ¬µ- ³´Ü-ü ¼¯Ò º¹Ô´- ¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶®- ¹Í¿ß ¼¹µº¼ »¯â- ¹¯Ü» º²åµ ¨åµ ¹Í º¼ »Í¿ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¾½µ²® ¼æ¿ ªµÍ¶ º¼´¸ ¼µ- ³´¼µ ùµ¶¸¼ « Þ¹¶µ[¿ß »Í¿ ³´¸ ¼¸ ®¶ÏŽ ½¯§µ®µ ¹©¿ ªµÍ¶ ³´¸ ¼¸ ®¶ÏŽ »-¶µ §µÍÊ«µ ¹Í ªµÍ¶ ¾´¸ ®¶¹ ¹»«- ³´- ô¼ ¹¯Ü» ¼¸ ¹Íº´å® ´- ª¶½¸ »-¿ ³®µ¶µ ¹Íß ªµÍ¶ ª¨¶ ®¯» ³«¼¸ Åõ±µº¹ùµµ-¿ ¼¸ ·Í¶±¸ ¼¶µ- ½µ² ¾´Ü-ü º¼ ®¯Û¹µ¶- ·µ´ ¾Ç» ªµ °¯¼µ ¹Í ®µ- ÅŒµ¯²µ Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ®¯Û¹µ¶µ « ¼µ-¾Æ »²²¨µ¶ ¹µ-¨µ ªµÍ¶ « ¼µ-¾Æ ½°µ«- ±µ§µß díêúíéc ¼Ž ¯¶ªµ« ªµåµ ®µ- å¹©² ± «´µ¶µ »-¿ ²µ- º¨¶µ-¹ ¹µ- ¨ôß ³«»-¿ ¬µ- §µ-¨ ªÇ§µ¹ ´- Ó¶«±µ§- Úµ- ªµÍ¶ ¹¬Ž ¶® »©´µ ªµÍ¶ ¹¬Ž ¶® »´¸¹ ¼¸ ´Ð°¸ ®µ§¸»µ® ·¶ ¼Ž µå» Úµ-Ã ³Ë¹µ-«¿ ¼Ž ¶¯ ªµ« ¼µ- ª·«- º²§ ¼¸ ªµ±µ¬Ž ´»âµ ªµÍ¶ ÅŽ µù¯ µ ¹µ-¼¶ ³´- ¼Ž ½¯ §© ¼¶ º§åµß »¨¶ ¬µ§µ-¨ ªºÔ½å® d£-þµc ªµÍ¶ º¨¶µ-¹½¿²¸ ¼µ- ²¸« ´»â- ¹¯ô Úµ- ±- ª·«- »µ«©´ d·º¶º°®c ²µå¶´- ½µ¹¶ ªµ«- ±µ§¸ ´Ð°µ¾Æ ¼µ- ·¹°µ« « ´Ü-ü ªµÍ¶ ³´Ü-ü »¯Åµõ µº§ÏŽ ½«¼¶ ÅµÓõ- ¹µ- ¨ôß ªÇ§µ¹ ´- ³«¼¸ ½-Åµõ µÍÏ¸Ž «- ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® ¼¸ »¯Åµõ µº§ÏŽ ® »-¿ Øµ¸ ³Ë¹-¿ ½-Åµõ µÍÏŽ ½«µ º²åµß ¬µ- ùµÅõ´ ªºÔ½å® ªµÍ¶ º¨¶µ-¹½¿²¸ ¼¸ º½«µ ·¶ ´Ð°µ¾Æ ¼µ »¯Åõµµº§ÏŽ ½«®µ ¹Í ±¹ ²¶ªÔ§ ÅŒµ²¯ µ ¼µ- Òµ-Ó¼ õ ¶ ª·«¸ Åõ±µº¹ùµµ® ·¶ °§®µ ¹Íß ô-´- §µ-¨µ-¿ ¼¸ º¶ªµå® ´- ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® »-¿ ¼µ-¾Æ ®Ý²¸§¸ ¼¶«µ ²µª¸ Ü-ü º§ô ¬µ¾¬Ž «¹¸¿ß ²µª¸ Ü-ü º§ô §µº¬Ž » ¹Í º¼ ±¹ ª·«- ¼Ž µ§Í ªµÍ¶ ÏŽ ª - § ´- ½-§µ¨ ¹¼Ž ·¶ ·©¶¸ ®¶¹ ¬»µ ¶¹-ß ô-´- §µ-¨µ-¿ Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿

·µ¶µ ïí

êéê

´©¶¹úïíó ª¶ú¶ª¢²

³´- ¾Ô®¼Ž µ»® d²Àä®õ µc ¼µ ´¯½®© ²-«µ ¹Í « º¼ »¯´µ§-¹® ¼µß ªµ²»¸ Ü-ü ´µ»«- ³´¼¸ ¼Ž µº½§-Ï¹Ž » ¬Ž ½µ« »-¿ ¹¼Ž ¼µ ¾Ç» ªµ ¬µôß ¾´Ü-ü ½µ±¬©² ±¹ Åõ±µº¹ùµµ® ¼µ ·Í¶µ-¼µ¶ ½«µ ¶¹- ®µ- å¹ ½-¹² ´¿¨¸« ½µ® ¹Íß Üåµ-º¿ ¼ å¹ ô-´µ ÏŽ ª - § d¼ÀÎåc ¹Í ¬µ- ªµ²»¸ ¼µ- ÅŒµ¯²µ ¼¸ »²² ´- å¼´¶ »¹æ» ¼¶ ²-®µ ¹Íß

ªµÍ¶ ¹»«- ®¯»´- ·¹§- º¼®«- ¶´©§ Øµ-¬- ªµÍ¶ ¹»«- ³Ë¹-¿ ½¸º±åµ¿ ªµÍ¶ ªµÍ§µ² ª®µ º¼åµ ªµÍ¶ º¼´¸ ¶´©§ Ü-ü º§ô å¹ »¯»º¼« «¹¸¿ º¼ ±¹ ªÇ§µ¹ ¼¸ ªµÕµ Ü-ü ½¨ŒÍ¶ ¼µ-¾Æ º«ùµµ«¸ §- ªµôß ¹¶ ô¼ ±µ²µ º§Åµµ ¹¯ªµ ¹Íß ªÇ§µ¹ º¬´- °µ¹- º»Êµ®µ ¹Í ªµÍ¶ º¬´- °µ¹- ½µ¼Ž ¸ ¶Åµ®µ ¹Íß ªµÍ¶ ³´¸ Ü-ü ·µ´ ¹Í ªÔ§ º¼®µ½ß díèúíçc ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- º¬®«- ·Í¨ÛŒ ½¶ ªµô ±- ´½ ªµ» ¾¿´µ«µ-¿ ¼¸ ®¶¹ ô¼ ¾¿´µ« Úµ- ªµÍ¶ ²¯º«åµ±¸ ®ªÇ§¯¼µŽ ® ¶Åµ®- Úµ-ß ºÏ¶ Üåµ ±¬¹ ¹Í º¼ ¼Ž µ»Í µ-¿ «- ¾´Ü-ü ½µ±¬©² º·Ò§- ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ ¼µ- »µ«µ ªµÍ¶ ª·«- ´»¼µ§¸« ·Í¨ŒÛ½¶ ¼µ ¾´¸ ´½½ ´- ¾¿¼µ¶ ¼¶ º²åµß ¾´¼¸ ±¬¹ å¹ ¹Í º¼ º·Ò§- ·Í¨ŒÛ½¶µ-¿ Ü-ü ´µÚµ ªº®º¶Ü® ô¼ °¸¬Ž ùµµº»§ Úµ¸ ¬µ- ´»¼µ§¸« ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼µ ¹µº´§ « Úµ¸ß å¹ ªº®º¶Ü® °¸¬Ž ®µ¶¸Åõµ ¼¸ ªÌ• »® ¹Íß ¼Ž µ»Í µ-¿ «- ®µ¶¸Åõµ¸ ªÌ• »® ¼¸ º½«µ ·¶ º·Ò§- ·Í¨ÛŽ ½¶µ-¿ ¼µ- »µ«µ ªµÍ¶ ®µ¶¸Åõµ¸ ªÌ• »® ´- Åõµµ§¸ ¹µ-«- ¼¸ º½«µ ·¶ ´»¼µ§¸« ·Í¨ŒÛ½¶ ¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶ º²åµß ¾¿´µ« ¼¸ å¹ ¼»¬Ž µ¶- ¸ ¹Í º¼ ±¹ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼µ- ³´Ü-ü »©§ æ· »-¿ ²-Åµ «¹¸¿ ·µ®µß º¬Ž ²¿ µ ·Í¨ÛŒ ½¶ Ü-ü ´µÚµ ¹¼Ž ¸¼Ž ® »©§ æ· »-¿ Úµ¸ß ¾´º§ô ¾¿´µ« ³´- ·¹°µ« « ´¼µß ®µ¶¸Åõµ Ü-ü ·Í¨ÛŒ ½¶ Ü-ü ´µÚµ ¾¬Ž µÏŽ ¸ dªº®º¶Ü®c ª¹º»å®-¿ Øµ¸ ùµµº»§ ¹µ- °¯¼¸ Úµ¸¿ ¾´º§ô ³´«- ³Ë¹-¿ ·¹°µ« º§åµ ªµÍ¶ ³«¼µ »µ-ª®º¼Ž ² dªµÔÚµµ±µ«c ½« ¨åµß Â³Û»¯§ º¼®µ½ö ´- »¯¶µ² ÅŒµ¯²µ ¼µ ±¹ ªÔ§ «º±ù®µ d»©§ ¨¦¿Úµc ¹Í ¬µ- ÅŒµ¯²µ Ü-ü ·µ´ ¹Í ªµÍ¶ º¬´»-¿ º¹²µå® ¼¸ ±- ®»µ» ³´©§¸ ½µ®-¿ º§Åµ¸ ¹¯¾Æ ¹Í¿ ¬µ- ÅŒµ¯²µ ¼µ- ¾¿´µ« ´- »Î§©½ ¹Íß¿ »¯Å®õ º§ÏŽ ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ ·¶ ¬µ- º¼®µ½-¿ ³®¶¸¿ ±- ´½ ¾´¸ ³Û»¯§ º¼®µ½ ´- §¸ ¨¾Æ Úµ¸¿ß ÅŒµ²¯ µ «- ª·«¸ å¹ º¼®µ½ ¼Øµ¸ ô¼ ¬Ž ½µ« »-¿ ³®µ¶¸ ªµÍ¶ ¼Øµ¸ ²©´¶¸ ¬Ž ½µ« »-ß¿ ¼Øµ¸ ³´Ü-ü º§ô ®»´¸§ ¼µ ·-¶µåµ ¾ºÅõ®åµ¶ º¼åµ ¨åµ ªµÍ¶ ¼Øµ¸ ³´- ½¶µ¹-¶µÔ® ·-¶µåµ »-¿ ½åµ« º¼åµ ¨åµß ¼Øµ¸ «µº¬Ž § ¹µ-«- Ü-ü ½µ² ³´¼¸ º¹ÏŽ µ¬Ž ® ¼¸ º¬Ž Û»-²µ¶¸ ¾¿´µ«µ-¿ ·¶ Óµ§¸ ¨¾Æ ªµÍ¶ ¼Øµ¸ ³´¼¸ º¹ÏŽ µ¬Ž ® ¼¸ º¬Ž Û»-²µ¶¸ ÅŒµ²¯ ÅŒµ²¯ µ «- §- §¸ß

´©¶¹úïíó ª¶ú¶ª¢²

êéé

·µ¶µ ïí

ªµÍ¶ º¬´¼µ ¹» ³«´- ±µ²µ ¼¶ ¶¹- ¹Í¿ ³´¼µ ¼¯Ò º¹Ô´µ ¹» ®¯Û¹-¿ º²Åµµ ²-¿ åµ ¹» ®¯Û¹-¿ ±ÏŽ µ® ²- ²-Ã¿ ·´ ®¯Û¹µ¶- [·¶ º´ÏŽ Æ ·¹¯°¿ µ ²-«µ ¹Í ªµÍ¶ ¹»µ¶- [·¶ ¹Í º¹´µ½ §-«µß Üåµ ±- ²-Åµ®- «¹¸¿ º¼ ¹» ¬Ž »¸« ¼¸ ®¶ÏŽ ³´- ³´Ü-ü ª®¶µÏŽ d°®¯º²Æ¼c ´- ¼» ¼¶®- °§ªµ ¶¹- ¹Íß¿ ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ÏŽ ´Í §µ ¼¶®µ ¹ÍÃ ¼µ-¾Æ ³´Ü-ü ÏŽ ´Í §- ¼µ- ¹Êµ«- ±µ§µ «¹¸¿ ªµÍ¶ ±¹ ¬Ç² º¹´µ½ §-«- ±µ§µ ¹Íß ¬µ- ³«´- ·¹§- Úµ- ³Ë¹µ-¿«- Øµ¸ ®²½¸¶-¿ ¼¸¿ »¨¶ ®»µ» ®²½¸¶-¿ ªÇ§µ¹ Ü-ü ¾ºÅõ®åµ¶ »-¿ ¹Í¿ß ±¹ ¬µ«®µ ¹Í º¼ ¹¶ ô¼ Üåµ ¼¶ ¶¹µ ¹Í ªµÍ¶ »¯¿º¼¶¸« ¬Ç² ¬µ« §-¿¨- º¼ ªµºÅõµ¶® ¼µ áµ¶ º¼´ ¼- º§ô ¹Íß dìðúìîc ÅŽ µ²¯ µ Ü-ü ²¸« ¼µ- ¾ºÅõ®åµ¶ « ¼¶«- ¼µ ª¿¬µ» ªµ» ®µÍ¶ ·¶ ªµºÅõµ¶® »-¿ ´µ»«- ªµ®µ ¹Íß »¨¶ ·Í¨Û• ½¶ Ü-ü »¯Åµõ µ®½¸« ª¨¶ ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼¸ ²µ±® ¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶ ²-¿ ®µ- ¾´¼µ ½¯¶µ ª¿¬µ» ³«Ü-ü º§ô »µÍ¬©²µ ²¯º«åµ ¹¸ ´- ùµ¯æ ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß ®µ¹» ¾´ ²¯º«åµ±¸ ª¿¬µ» ¼µ ¼µ-¾Æ ô¼ ³´©§ «¹¸¿ß å¹ »¯Å®õ º§ÏŽ ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ Ü-ü ¬Ž »µ«»-¿ »¯Å®õ º§ÏŽ ´©¶®µ-¿ »-¿ ¬Ž µº¹¶ ¹µ-®µ ¶¹µ ¹Íß ·Í¨ÛŒ ½¶ »¯¹Û»² ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» Ü-ü º§ô »Åõ´´© »¯´µ§-¹ ¼¸ º½«µ ·¶ ÅŒµ²¯ µ ¼µ å¹ ÏŽ ´Í §µ ¾´ ùµÜ§ »-¿ ¬Ž µº¹¶ ¹¯ªµ º¼ ·Í¨ÛŒ ½¶ Ü-ü ·Í¶µ-¼µ¶µ-¿ ¼µ- ·Í¨ŒÛ½¶ Ü-ü »¯¿º¼¶¸« ·¶ ¨Œµº§½ ¼¶ º²åµ ¨åµß »Ü¼¸ ²µÍ¶ Ü-ü ªµºÅõµ¶¸ ¬Ž »µ«- »-¿ ¬½º¼ »Ü¼µ Ü-ü ´¶²µ¶µ-¿ «- ªµ·¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶ º²åµ ÚµµÃ ô-« ³´¸ ±Ü• ® å¹ ¹µ- ¶¹µ Úµµ º¼ ¾Ô§µ» ¼¸ ²µ±® ñµ¸¶-úñµ¸¶- »²¸«µ »-¿ ªµÍ¶ »Ü¼µ Ü-ü ½µ¹¶¸ ¼Ž ½µ¾§ »-¿ ÏÍ§ ¶¹¸ Úµ¸ß ¨µ-åµ ¾Ô§µ» ¼¸ ²µ±®¸ ¼¯ÑŽ ±® »Ü¼µ Ü-ü ª®¶µÏŽ d°®¯º²Æ¼c ¼µ- ÏŽ ®¹ ¼¶®¸ ¹¯¾Æ »Ü¼µ ¼¸ ®¶ÏŽ ½äõ ¶¹¸ Úµ¸ß ·Í¨ÛŒ ½¶ »¯¹Û»² d´Ç§žcÜ-ü º§ô ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ´¯Ë«® ²µ±®¸ ÏŽ ®¹µ-¿ ¼¸ ´©¶® »-¿ ¬Ž µº¹¶ ¹¯¾ßÆ å¹µ¿ ²µ±®¸ ®²½¸¶ ¼µ- ÅŒµ²¯ µ¾Æ ®²½¸¶ ¼¹µ ¨åµ ¹Íß ¾´´- ¾´¼¸ ª¹º»å® ¼µ ª¿²µ¬Ž µ ¹µ-®µ ¹Íß ¼Ž ¶¯ ùÍ µ «- ¬½ »Ü¼µ ´- ªµ·¼µ- º«¼µ§µ ®µ- ³Ë¹µ-«¿ - å¹ ´»âµ Úµµ º¼ ³Ë¹µ-«¿ - ªµ·¼µ ÅõµµÎ»µ ¼¶ º²åµß ³´ ±Ü• ® ªµ· ô¼ ô-´- ùµÅõ´ Úµ- º¬´¼¸ »ªµºùµåµ® dªµºÚµÆ¼ ´¿´µñµ«c ½½µÆ² ¹µ- °¯¼¸ Úµ¸¿ß º¬´- ÅŒµ²¯ ª·«- ¼Ž ½¸§- ¼¸ º¹»µå® ´- »¹æ» ¼¶ º²åµ ¨åµ Úµµß ¼Ž ¯¶ùÍ µ å¹ ´½ ¼¶Ü-ü ª·«- ®µÍ¶ ·¶ ÅŒµù¯ µ Úµ-ß ±- ´»â®- Úµ- º¼ ³Ë¹µ-«¿ - ·Í¨ÛŒ ½¶ Ü-ü Â»´§-ö ¼µ- ¹»-ùµµ Ü-ü º§ô ²j• « ¼¶ º²åµ ¹Íß »¨¶ ±- ³´ ¶µ¬Ž ¼µ- ´»â « ´Ü-ü º¼ ²µª¸ ¼µ ´½´- ½Óõµ ¹ºÚµåµ¶ ²µ±® dªµf±µ«c ¹Í ªµÍ¶ å¹ ±¹ °¸¬Ž ¹Í º¬´- ¼µ-¾Æ ùµÅõ´ ¼Øµ¸ ²µª¸ ´- Ò¸« «¹¸¿ ´¼®µß ²µª¸ ¼¸ ²©´¶¸ »¹æº»åµ¿ ³´Ü-ü ²µºªåµ«µ ¬Ž µ¶- ¼µ- ªµÍ¶ ½äõµ ²-®¸ ¹ÍÃ¿ ±¹ º¼´¸ ®¶¹ ³´- ¼» «¹¸¿ ¼¶®¸¿ß °¯«µ¿°- ô-« ³´ ±Ü• ® ¬½º¼ ¼Ž ¶¯ ùÍ µ ª·«- Åõåµ§ Ü-ü »¯®µº½¼Ž ·Í¨ÛŒ ½¶ ´- ³´¼µ ´½ ¼¯Ò Ò¸« °¯Üü- Úµ-Ã ³´¼¸ ²µ±® °µ¶µ-¿ ®¶ÏŽ ª¶½ Ü-ü ¼Ž ½µ¾§

·µ¶µ ïí

êéè

´©¶¹úïíó ª¶ú¶ª¢²

»-¿ ÏÍ§ ¶¹¸ Úµ¸ß §µ-¨µ-¿ Ü-ü º²§ ³´´- »¯´ÅõÅõµ¶ dº±º¬®c ¹µ-®- ¬µ ¶¹- Úµ-ß å¹ ª»§ Åõµµ»µ-ùµ¸ Ü-ü ´µÚµ »¯´§´§ ¬µ¶¸ Úµµß ªµÍ¶ ÏŽ ®¹ »Ü¼µ ¨µ-åµ ¾´¸ ¼µ ¾¿º®¹µ¾Æ «¯Ü®• µ Úµµß »Ü¼µ ±µ§µ-¿ «- º¬« §µ-¨µ-¿ ¼µ- Â²´ ´µÍö ´»â ¼¶ áµ¶ ´- ½-áµ¶ º¼åµ Úµµ ±- º´ÏŽ Æ °Ë² ´µ§ »-¿ Â²´ ¹¬Ž µ¶ö ½«¼¶ ²¯½µ¶µ »Ü¼µ »-¿ ¾´ ®¶¹ ±µ·´ ªµô º¼ »Ü¼µ ±µ§µ-¿ ¼µ- å¹ º¹Û»® Øµ¸ « Úµ¸ º¼ ³Ë¹-¿ »Ü¼µ »-¿ ²µºÅõµ§ ¹µ-«- ´- ¶µ-¼«- ¼¸ ¼µ-ºùµùµ ¼¶-¿ß ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® ´- º¬« §µ-¨µ-¿ Ü-ü »ÏŽ µ²µ® dÔ±µÚµµ-co ·¶ ¬Ž ² ·Óõ®¸ ¹Í ±- ³´- ¬Ž ¶- ¼¶«Ü-ü º§ô ³´Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ ®²½¸¶-¿ ¼¶®- ¹Íß¿ »¨¶ ®»µ» ®²½¸¶µ-¿ ¼µ º´¶µ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ¹µÚµ »-¿ ¹Íß ±¹ ¹¶ ô¼ Ü-ü [·¶ ·©¶µ ¾ºÅõ®åµ¶ ¶Åµ®µ ¹Íß ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¾´ ½¶®¶ ¹Íº´å® ¼µ ¾ºÝ®²µ¾Æ ¬Ž ¹¯ ¶© ¾´¸ »µÍ¬©²µ ²¯º«åµ »-¿ ¹µ- ¶¹µ ¹Íß ¾´¼µ ¼µº»§ ªµÍ¶ ¾¿º®¹µ¾Æ ¬Ž ¹¯ ¶© ªµºÅõµ¶® »-¿ ¹µ-¨µ ¬½º¼ ª¿8µ- Øµ¸ ³´- ²-Åµ §-¿ ªµÍ¶ ½¹¶- Øµ¸ ³´- ´¯««- §¨-¿ß

ªµÍ¶ »¯¿º¼¶¸« ¼¹®- ¹Í¿ º¼ ®¯» ÅŒµ¯²µ Ü-ü Øµ-¬- ¹¯ô «¹¸¿ ¹µ-Ã ¼¹µ- º¼ »-¶- ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶²º»Æåµ« ªÇ§µ¹ ¼¸ ¨±µ¹¸ ¼µÏŽ ¸ ¹Íß ªµÍ¶ ³´¼¸ ¨±µ¹¸ º¬´Ü-ü ·µ´ º¼®µ½ ¼µ ¾Ç» ¹Íß dìíc ¬Ž µº¹¶·¶Ô® §µ-¨ º¬´ ±Ü• ® ¹¼Ž Ü-ü ²µª¸ »-¿ º«ùµµº«åµ¿ « ·µ¼¶ ³´¼¸ ´²µ¼Ž ® Ü-ü ½µ¶- »-¿ ùµ¯½¹ ¼¶ ¶¹- ¹µ-®- ¹ÍÃ¿ ô-« ³´¸ ±Ü• ® »ª«±¸ dªÚµÆ·ò© µÆc º«ùµµº«åµ¿ ·©¶¸ ®¶¹ ³´¼¸ ®Ô²¸¼Ž d·¯ºþÊc Ü-ü º§ô »µÍ¬²© ¹µ-®¸ ¹Íß¿ ´Ð°µ¾Æ ª·«¸ ²§¸§ ªµ· ¹Íß »¨¶ ³´- »¹´©´ ¼¶«µ º´ÏŽ Æ ³´ ùµÅõ´ Ü-ü º§ô »¯»º¼« ¹Í ¬µ- ¬Ž ±µº¹¶ ´- ¨¯¬¶Ž ¼¶ ¹¼Ž µ¾¼Ž ¼µ- ²-Åµ«- ¼¸ º«¨µ¹ ª·«- ª¿²¶ ·Í²µ ¼¶ °¯¼µ ¹µ-ß ±«µÆ º¬« §µ-¨µ-¿ ¼¸ º«¨µ¹-¿ ¬Ž ±µº¹¶ »-¿ ªÊ¼¸ ¹¯¾Æ ¹µ-¿ ±- ¹¼Ž ¼µ- ½-²§¸§ ´»â ¼¶ ³´¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶ ²-¨¿ ß- ¹µ§µ¿º¼ ô-« ³´¸ ±Ü• ® ²§µ¾§ ¼µ ª¿½µ¶ ³´¼¸ ®Ô²¸¼Ž Ü-ü º§ô ³«Ü-ü ¼Ž ¶¸½ »µÍ¬²© ¹µ-¨µß

´©¶¹úïìó ¾½¦µ¹¸» ªµå®-¿úëî

êéç

·µ¶µ ïí

´©¶¹úïìó ¾½¦µ¹¸»

ý¼©ªúé

d»Ü¼µ »-¿ «µº¬Ž § ¹¯¾cÆ ùµ¯æ ªÇ§µ¹ Ü-ü «µ» ´- ¬µ- ½Óõµ »¹¶½µ«Ã º«¹µå® ¶¹» ±µ§µ ¹Íß ªº§ÏŽ ž §µ»ž ¶µžß å¹ º¼®µ½ ¹Í º¬´- ¹»«- ®¯Û¹µ¶¸ ®¶ÏŽ «µº¬Ž § º¼åµ ¹Í ®µº¼ ®¯» §µ-¨µ-¿ ¼µ- ª¿ñµ-¶µ-¿ ´- º«¼µ§ ¼¶ ³¬µ§- ¼¸ ®¶ÏŽ §µªµ-Ã ³«Ü-ü ¶½ Ü-ü ¹¯Ü» ´- ÅŒµ²¯ µô ª¬Ž ¸¬Ž d·¦Øµ¯Î±ùµµ§¸c ± ¹»¸² d·¦ùµ¿º´®c Ü-ü ¶µÔ®- ¼¸ ®¶ÏŽ Ã ³´ ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ º¼ ªµ´»µ«µ-¿ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« »-¿ ¬µ- ¼¯Ò ¹Í ´½ ³´¸ ¼µ ¹Í ªµÍ¶ »¯º¿ ¼¶µ-¿ Ü-ü º§ô ô¼ ´Åõ® ª¬µ½ ¼¸ ®½µ¹¸ ¹Í ¬µ- º¼ ªµºÅõµ¶® Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ²¯º«åµ ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µ- ·´¿² ¼¶®¹Í¿ ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ Ü-ü ¶µÔ®- ´- ¶µ-¼®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ³´»-¿ ¼¬¸ dÊ-äõc º«¼µ§«µ °µ¹®- ¹Í¿ß å§µ-¨ ¶µÔ®- ´- ØµÊ¼ ¼¶ ²©¶ ¬µ ·Óõ- ¹Í¿ß dïúíc ¾Æ»µ« å¹ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ÅŽ µ²¯ µ ¼µ- ô¼ ô-´¸ ¹Ô®¸ ¼¸ ¹Íº´å® ´- ·µ §- ¬µ- ´µ¶¸ ®µ¼Ž ®µ-¿ ¼µ »µº§¼ ¹Í ªµÍ¶ ´µ¶¸ Åõµº© ½åµ-¿ ±µ§µ Øµ¸ ¹Íß ô-´µ ±µ¼Ž åµ º¼´¸ ªµ²»¸ Ü-ü º§ô »¹¬Ž ô¼ ¶Ô»¸ ª¼Ž ¸²µ dªµÔÚµµc «¹¸¿ ¹µ-®µß å¹ º¼´¸ ªµ²»¸ ¼µ ½-¾Ç»¸ ¼¸ ®µ¶¸¼¸ ´- º«¼§ ¼¶ ¾Ç» ¼¸ ¶µ-ùµ«¸ »-¿ ªµ«µ ¹Íß å¹ ¨ŒÍ½ dª·¦¼Êc Ü-ü ·²-Æ ´- ¨¯¬¶Ž¼¶ ùµ¯¹©² d´µ¥µµ®c Ü-ü ¬§±¼µ- ²-Åµ §-«µ ¹Íß å¹ ²¯º«åµ »-¿ ¶¹®- ¹¯ô ªµºÅõµ¶® ¼µ ¾²¶µ¼ dØµµ±c ¼¶ §-«µ ¹Íß ¾Æ»µ« ª·«¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ® Ü-ü ô®½µ¶ ´- ô¼ ùµ¯[¶¸ åµjŒ® ¹Í « º¼ º¼´¸ »Ì»©ô ªÇÏŽ µ¬Ž ¼¸ ½-æ¹ ®¼¶µ¶ß ÅŽ µ²¯ µ ¼¸ º¼®µ½ ¾´º§ô ªµ®¸ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ¼µ- ¾´ ùµ¯[¶¸ ²¬-Æ ·¶ ·¹¯°¿ µ ²-ß ªÇ§µ¹ Ü-ü ¾Ì• « ´- º¹²µå® º»§«µÃ ½¬Ž µº¹¶ º¹²µå® Ü-ü »µ»§- ¼µ- ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ »¿´½© ¼¶«µ ¹Íß »¨¶ ¾´ ¾ùµµÆ² ¼µ ýÅõµ ¹¼Ž ¸¼Ž ®« ÅŒµ²¯ ¾¿´µ« ¼¸ ®¶ÏŽ ¹Íß Â¾Ì• «ö ´- »¯¶µ² ÅŒµ²¯ µ ¼µ ±¹ »¯¼¶Ž ¶Æ ¼Ž µ«©« ¹Í ¬µ- ³´«- ¾¿´µ« ¼¸ º¹²µå® ± ¨¯»¶µ¹¸ Ü-ü º§ô »¯¼¶Ž ¶Æ º¼åµ ¹Íß ¾´ ¼Ž µ«©« Ü-ü »¯®µº½¼Ž ªµ²»¸ ¼¸ ª·«¸ ´¿¬¸²µ ®§½ ±µº¹² ùµ®Æ ¹Í ¬µ- ³´- º¹²µå® ®¼ ·¹¯°¿ µ®¸ ¹Íß ¾´ ²¯º«åµ »-¿ º¬´ ùµÅõ´ ¼µ- º¹²µå® º»§®¸ ¹Í ±¹ »¹¬Ž º¼´¸ ²µª¸ ¼¸ ²µºªåµ«µ ¼µ-ºùµùµµ-¿ ´- «¹¸¿ º»§®¸ ½ºÇ¼ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ¼Ž µ«©« Ü-ü ®¹® º»§®¸ ¹Íß ªµÍ¶ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ¼Ž µ«©« å¹ ¹Í º¼ º¹²µå® ¼¸ «-»® ¼µ- º´ÏŽ Æ ±¹ ùµÅõ´ ·µô¨µ ¬µ- ÅŒµ²¯ º¹²µå® ¼µ ®µº§½ ¹µ-ß ¬Ž µ®¸ ®§½ Ü-ü ½¨Œ¶Í º¼´¸ ¼µ- º¹²µå® «¹¸¿ º»§ ´¼®¸ß º¹²µå® Ü-ü ¶µÔ®- ¼µ- ÅŽ µ²¯ µ «- ¾¿º®¹µ¾Æ ¹² ®¼ ´µÏŽ ªµÍ¶ ¶µ-ùµ« ½«µåµ ¹Íß ¬Ž »¸« ± ªµ´»µ« »-¿ ³´¼¸ º«ùµµº«åµ¿ ÏÍ§¸ ¹¯¾Æ ¹Íß¿ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ º¼®µ½ ³´Ü-ü ¹¼Ž »-¿ «µ¼Ž µº½§- ¾¿¼µ¶ ²§µ¾§ d®¼Æc ÏŽ ¶µ¹» ¼¶®¸ ¹Íß ¾¿´µ«¸ ºÏŽ ®¶® ³´¼¸ ´²µ¼Ž ® ¼¸ ¨±µ¹¸ ²- ¶¹¸ ¹Íß ¨µ-åµ ®»µ» ½-¹®¶¸« ¼Ž ¶µ¾« d´¿¼®- c ³´Ü-ü ¹¼Ž »-¿ ¬»µ ¹Íß¿ ô-´¸ ¹µ§® »-¿ ¬µ- §µ-¨ º¹²µå® Ü-ü ¶µÔ®- ¼µ- ¾ºÅõ®åµ¶ « ¼¶-¿ ±- å¼Ž ¸«¸ ®µÍ¶ ·¶ ²¯º«åµ±¸ »ÏŽ µ² ¼¸ º½«µ ·¶ ô-´µ ¼¶ ¶¹- ¹Í¿ « º¼ º¼´¸ ±µ¼Ž ¾Æ ´½½ ¼¸ º½«µ ·¶ß ª¨¶°- ô-´- §µ-¨ ª·«¸ ¶º±ùµ ¼µ- ²¯ýÔ® ´µº½® ¼¶«- Ü-ü º§ô ¼¯Ò Â²§µ¾§ö Øµ¸ ·-ùµ ¼¶®- ¹Í¿ »¨¶ å- ²§µ¾§ º´ÏŽ Æ ´¸ñµ¸ ½µ® »-¿ Ê-äõ º«¼µ§«- ¼µ «®¸¬µ ¹µ-®- ¹Íß¿ ±- º´ÏŽ Æ ¾´º§ô ¹µ-®- ¹Í¿ º¼ §µ-¨µ-¿ ¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ ª·«- « »µ««¼µ ¬±µ¬Ž dªµÍº°Îåc ÏŽ ¶µ¹» ¼¶-ß¿ ô-´¸ ¹µ§® »-¿ º¹²µå® ´- »¹æ» º´ÏŽ Æ ±¹¸ ùµÅõ´ ¶¹ ´¼®µ ¹Í º¬´¼¸ »ÏŽ µ²·¶Ô®¸ dÔ±µÚµÆ®µc ªµÍ¶ ²¯º«åµ±¸ ¶¨Œ½® «- ³´- º½Ç¼¯§ ª¿ñµµ ½¹¶µ ½«µ º²åµ ¹µ-ß

·µ¶µ ïí

êèð

´©¶¹úïìó ¾½¦µ¹¸»

ªµÍ¶ ¹»«- ¬µ- ·Í¨ÛŒ ½¶ Øµ¸ Øµ-¬µ ³´¼¸ ¼Ž µ»Í ¼¸ ¬Ž ½µ« »-¿ Øµ-¬µ ®µº¼ ±¹ ³«´- ½åµ« ¼¶ ²- ºÏ¶ ªÇ§µ¹ º¬´- °µ¹®µ ¹Í ØµÊ¼µ ²-®µ ¹Í ªµÍ¶ º¬´- °µ¹®µ ¹Í º¹²µå® ²-®µ ¹Íß ±¹ ¬Ž ½¶²Ô® ¹ÍÃ º¹Ü»® d®Î±²ºùµÆ®µc ±µ§µ ¹Íß dìc ÅŒµ²¯ µ ¼µ ®¶¸¼Ž µ å¹ ¹Í º¼ ±¹ ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ ¼µ- ÅŒµ²¯ »²[ d´¿½µ-ºñµ®c ¼Ž µ»Í Ü-ü ª¿²¶ ´³Þµ®µ ¹Íß ®µº¼ ±¹ §µ-¨µ-- ¿ ¼¸ «ºj• ´åµ® ¼¸ º¶ªµå® ¼¶®- ¹¯ôÃ ³«¼¸ ª·«¸ ¼Ž µº½§-Ï¹Ž » ¬Ž ½µ« »-¿ ³Ë¹-¿ ¹¼Ž ¼¸ ®¶ÏŽ ½¯§µôß »¨¶ ª¬¸½ ½µ® ¹Í º¼ ¬µ- °¸¬Ž ¾¿´µ« ¼¸ ½-¹®¶¸ Ü-ü º§ô ¼¸ ¨¾Æ Úµ¸ ³´´- ³´«- ³ÇÊµ «®¸¬µ º«¼µ§ º§åµß ³´«- ¬½ ²-Åµµ º¼ ·Í¨ŒÛ½¶ ³Ë¹¸¿ ¼¸ ®¶¹ ¼µ ô¼ ªµ²»¸ ¹Í ªµÍ¶ ³«¼¸ ª·«¸ »µ«©´ ¬Ž ½µ« »-¿ ¼§µ» ¼¶ ¶¹µ ¹Í ®µ- ³Ë¹µ-«¿ ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼µ- »µ»©§¸ ´»â ¼¶ ³´¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶ º²åµß ¬µ- °¸¬Ž ³«¼¸ º¹²µå® ¼µ- ªµ´µ« ½«µ«- Ü-ü º§ô ¼¸ ¨¾Æ Úµ¸ ³´- ³Ë¹µ-«¿ - ª·«¸ ¨¯»¶µ¹¸ ¼µ ¬Ž º¶åµ ½«µ º²åµß ÅŒµ²¯ µ ô-´µ «¹¸¿ ¼¶®µ º¼ ±¹ §µ-¨µ-¿ ¼µ- ª·«¸ ®¶ÏŽ »¯®±Ì¬¹ ¼¶«- Ü-ü º§ô ùµµ-ª½²d¼º¶ù»-c º²Åµµôß ±¹ º¼´¸ ¼Ž µ»Í Ü-ü ·µ´ ô-´µ ·Í¨ÛŒ ½¶ Øµ-¬- ¬µ- ª«µ-Åµ¸ ¬Ž ½µ« åµ º®º§Ô»µ®¸ ³Ô§©½ d¬µ²¯¾Æ ùµÍ§¸c »-¿ ¼§µ» ¼¶Ü-ü §µ-¨µ-¿ ¼µ- ª°¿Øµ- »-¿ Óµ§ ²-ß ÅŒµ¯²µ §µ-¨µ-¿ ¼¸ ª¬µ¾½·´¿²¸ ¼¸ Åõµµº®¶ ¼º¶ù»- º²Åµµ«- Ü-ü ª¿²µ¬Ž ¾ºÅõ®åµ¶ «¹¸¿ ¼¶®µß ÅŽ µ²¯ µ ¼µ ®¶¸¼Ž µ ´µ²¨¸ ªµÍ¶ ¹¼Ž ¸¼Ž ®·´¿²¸ ¼µ ®¶¸¼Ž µ ¹Íß ÅŒµ²¯ µ «- ª·«¸ ²¯º«åµ ¼µ- ¹¼Ž µ¾¼Ž dåÚµµÚµÆc ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ ¼Ž µå» º¼åµ ¹Íß ªµÍ¶ ¾¿´µ« ¼¸ º¹²µå® ¼¸ Ô¼¸» ¼µ- Øµ¸ ±¹ ¹¼Ž µ¾¼Ž ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ °§µ®µ ¹Í « º¼ º®º§Ô»µ® ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ß

ªµÍ¶ ¹»«- »©´µ ¼µ- ª·«¸ º«ùµµº«åµ-¿ Ü-ü ´µÚµ Øµ-¬µ º¼ ª·«¸ ¼Ž µ»Í ¼µ- ª¿ñµ-¶µ-¿ ´º«¼µ§ ¼¶ ³¬µ§- »-¿ §µªµ- ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ ªÇ§µ¹ Ü-ü º²«µ-¿ ¼¸ åµ² º²§µªµ-ß ½-ùµ¼ ³«Ü-ü ª¿²¶ ½Óõ¸ º«ùµµº«åµ¿ ¹Í¿ ¹¶ ³´ ùµÅõ´ Ü-ü º§ô ¬µ- ´½¦ ªµÍ¶ ùµ¯H ¼¶«- ±µ§µ ¹µ-ß dëc ÂªÇ§µ¹ ¼¸ ªµåµ®ö ´- »¯¶µ² ¼µå«µ® ¼¸ ±- º«ùµµº«åµ¿ ¹Í¿ ¬µ- ÅŒµ¯²µ ¼¸ ½µ® ¼µ½¶¹¼Ž ´µº½® ¼¶®¸ ¹Íß¿ ÂªÇ§µ¹ Ü-ü º²«ö ´- »¯¶µ² ®µ¶¸Åõµ Ü-ü ±- åµ²¨µ¶ ±µ¼Ž å- µ® ¹Í¿ ¬½º¼ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ÏŽ ´Í §µ ¬Ž µº¹¶ ¹¯ªµ ªµÍ¶ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ÅŒµ´¯ ´© ¸ »²² ´- ¹¼Ž d´Îåc «- ½µº®§ dª´Îåc Ü-ü [·¶ ÏŽ ®¹ ·µ¾Æß ô¼ ª¨¶ ¼µå«µ®¸ ²§¸§ ¹Í ®µ- ²©´¶¸ ®µ¶¸Åõµ¸ dô-º®¹µº´¼c ²§¸§ß »¨¶ ª¬¸½ ½µ® ¹Í º¼ å¹¸ ²µ-«µ-¿ °¸¬Ž ¿ - ¹»µ¶¸ ²¯º«åµ »-¿ ´½´- Ì• åµ²µ ¨Œ¶Í »µÍ¬²© «¬Ž ¶

´©¶¹úïìó ¾½¦µ¹¸»

êèï

·µ¶µ ïí

ªµ®¸ ¹Í¿ß ªÇ§µ¹ ¼¸ ªµåµ® ¼µ- ¨Œ§® ®ùµ¶¸¹ ± ®µ½¸¶ dÑåµÅåµÃ Øµµþåc Ü-ü ·²-Æ »-¿ Ò¯·µ º²åµ ¨åµ ¹Í ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ Ü-ü º²«µ-¿ ¼µ å¹ ¹µ§ ¹Í º¼ ®µ¶¸Åõµº«¨µ¶¸ ¼µ ¼µ» º¬« §µ-¨µ-¿ Ü-ü ¹µÚµ »-¿ Úµµ ³Ë¹µ-«¿ - ¾¿´µ«µ-¿ Ü-ü º²« ®µ- Åõµ½© ¼Ž §»½¿² º¼ô »¨¶ ªÇ§µ¹ Ü-ü º²« ³«¼¸ º¼®µ½µ-¿ »-¿ ¨Ž Í¶ »Ì• ¼©¶ ¶¹ ¨ôß ô-´¸ ¹µ§® »-¿ º¼´¸ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ½¿²- Ü-ü º§ô ½µº®§ Ü-ü ª¿ñµ-¶- ´- º«¼§«- ¼¸ ´©¶® º´ÏŽ Æ å¹ ¹Í º¼ ±¹ ´½¦ ªµÍ¶ ùµ¯H ¼µ ´¯½©® ²-ß ¹¼Ž Ü-ü ô®¶µÏŽ ¼¸ ±µº¹² ¼Ž ¸»® ª·«¸ ½-ô®¶µÏŽ ¸ ¹Íß ¹¼Ž ¼µ- ·µ«- Ü-ü º§ô ª·«ªµ·¼µ- Åµµ-«µ ·Óõ®µ ¹Íß ªµÍ¶ å¹ °¸¬Ž ´½¦ Ü-ü ½¨Œ¶Í º¼´¸ ¼µ- ¹µº´§ «¹¸¿ ¹µ-®¸ß ºÏ¶ ¹¼Ž ¼µ ¾²¶µ¼ ªµ²»¸ ¼µ- å¹ ½®µ®µ ¹Í º¼ ¾´ ¼µå«µ® »-¿ ¬µ- ®Ü• ´¸» ¹Í ±¹ »¯Ë¾» d¾«µ» ¼¶«- ±µ§µc ªµÍ¶ »¯Ëª» ª§Í¹ d¾«µ» ·µ«- ±µ§µc ¼¸ ¹Íß ÅŒµ¯²µ ²-«- ±µ§µ ¹Í ªµÍ¶ ¾¿´µ« ·µ«±µ§µß ¾´ ¹¼Ž ¸¼Ž ®- ±µ¼Ž åµ ¼¸ ²¶åµj• ® Ü-ü ½µ² ªµ²»¸ Ü-ü ª¿²¶ ¬µ- ´¹¸ ¬Ì• ½µ ·Í²µ ¹µ-«µ °µº¹ô ³´¸ ¼µ «µ» ùµ¯H ¹Íß ¨µ-åµ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ®¼ ·¹¯°¿ «- Ü-ü º§ô ªµ²»¸ ¼µ- ´½¦ ¼µ ´¯½®© ²-«µ ·Óõ®µ ¹Íß ªµÍ¶ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼µ- ª·«- ª¿²¶ ³®µ¶«- Ü-ü º§ô ùµ¯H ¼µß

ªµÍ¶ ¬½ »©´µ «- ª·«¸ ¼Ž µ»Í ´- ¼¹µ º¼ ª·«- [·¶ ªÇ§µ¹ Ü-ü ³´ ¾«µ» ¼µåµ² ¼¶µ- ¬½º¼ ³´«- ®¯Û¹-¿ ºÏŽ ¶ªµÍ« ¼¸ ¼Ž µ»Í ´- Ò¯Óµõ åµ ¬µ- ®¯Û¹-¿ ´Åõ® ®¼§¸ÏŽ ¿·¹¯°¿ µ®- Úµ- ªµÍ¶ ±- ®¯Û¹µ¶- §Óõ¼µ-¿ ¼µ- »µ¶ Óµ§®- Úµ- ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶¸ ªµÍ¶®µ-¿ ¼µ- º¬Ž ²¿ µ ¶Åµ®- Úµ- ªµÍ¶ ¾´»-¿ ®¯Û¹µ¶- ¶½ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ½Óõµ ¾Û®-¹µ« Úµµß ªµÍ¶ ¬½ ®¯Û¹µ¶- ¶½ «- ®¯Û¹-¿ ªµ¨µ¹ ¼¶ º²åµ º¼ ª¨¶ ®¯» ùµ¯H ¼¶µ-¨- ®µ- »Í¿ ®¯Û¹-¿ Ì• åµ²µ ²©¨¿ µß ªµÍ¶ ª¨¶ ®¯» «µùµ¯H¸ ¼¶µ-¨- ®µ- »-¶µ ª¬Ž µ½ ½Óõµ ´Åõ® ¹Íß ªµÍ¶ »©´µ «- ¼¹µ º¼ ª¨¶ ®¯» ¾¿¼µ¶ ¼¶µ- ªµÍ¶ ¬Ž »¸« Ü-ü ´µ¶- §µ-¨ Øµ¸ »¯º¿ ¼¶ ¹µ- ¬µô¿ ®µ- ªÇ§µ¹ ½-·¶±µ ¹ÍÃ Åõµ©º½åµ-¿ ±µ§µ ¹Íß dêúèc ¾« ªµåµ® »-¿ ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼¸ º¬´ ®¼Ž ¶¸¶ ¼µ ¹±µ§µ ¹Í ±¹ ¨Œµº§½« ªµ·¼¸ ±¹ ®¼Ž ¶¸¶ ¹Í ¬µ- ªµ·«- ª·«¸ ±ÏŽ µ® ´- ¼¯Ò º²«µ-¿ ·¹§- ´¹¶µô ´¸«µ »-¿ ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ Ü-ü ´µ»«ÏŽ ¶»µ¾Æ Úµ¸ß å¹ ®¼Ž ¶¸¶ »µÍ¬²© µ ½µ¾½§ dº¼®µ½ ¾ºÔ®´«µc »-¿ ®jŒ´¸§ Ü-ü ´µÚµ »µÍ¬²© ¹Íß ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼¸ ¾´ »¯ÏÔŽ ´§ ®¼Ž ¶¸¶ ¼µ ÅŒµ§¯ µ´µ å¹ ¹Í º¼ ª¨¶ ®¯» ²¯º«åµ »-¿ ÅŒµ²¯ µ

·µ¶µ ïí

êèî

´©¶¹úïìó ¾½¦µ¹¸»

±µ§- ½«¼¶ ¶¹µ- ªµÍ¶ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ½µ®µ-¿ ¼µ °°µÆ ¼¶µ- ®µ- ²¯º«åµ ¼¸ ®»µ» °¸¬Ž -¿ ®¯Û¹µ¶µ ´µÚµ ²-¨¿ ¸ß ´½ ¼Ž µ»Í µ-¿ Ü-ü ²º»Æåµ« ®¯Û¹µ¶µ ¶µÍ½ ¼Ž µå» ¹µ-¨µß ÅŒµ²¯ µ ®¯Û¹µ¶- ²¯ù»«µ-¿ ¼µ- ¬Ž ¶- ¼¶-¨µß å¹µ¿ ®¼ º¼ ª¨¶ ¼Øµ¸ ²º¶åµ ®¯Û¹µ¶- ¶µÔ®- »-¿ ¹µå§ ¹µ- ®µ- ÅŒµ¯²µ ¹¯Ü» ²-¨µ ªµÍ¶ ²º¶åµ ÏÊ¼¶ ®¯Û¹-¿ ¶µÔ®µ ²- ²-¨µÃ ¬½º¼ ³´¸ ²º¶åµ »-¿ ®¯Û¹µ¶- ²¯ù»« ¨Œ¼ÆŽ ¹µ- ¬µô¿¨ß¾´Ü-ü ½¶ªÜ´ ª¨¶ ®¯» ô-´µ « ¼¶µ- ®µ- ®¯» ÅŒµ²¯ µ ¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ §µ«®¸ Þ¹¶µ-¨Ã- åµ«¸ ®¯» ÅŒµ¯²µ ¼¸ ¶¹»®µ-¿ ´- ²©¶ ¹µ- ¬µªµ-¨-ß ®¯Û¹µ¶¸ »¹«® ¼¸ ·Í²µ±µ¶ ²©´¶- §µ-¨ Åµµô¿¨-ß ®¯Û¹µ¶- ¹¶ ¼µ» º½¨Óõ®- °§- ¬µô¿¨- ®¯» ºÏŽ H¸ ªµÍ¶ ª»§¸ ô®½µ¶ ´- ²©´¶¸ ¼Ž µ»Í µ-¿ Ü-ü ¬Ž ¶- ²- Ô® ¹µ- ¬µªµ-¨ßÅŒµ²¯ µ ¼µ å¹ ¼Ž µ«©« »µæÏŽ »ª«µ-¿ »-¿ Âå¹©²ö Ü-ü º§ô «¹¸¿ ¹Í ½ºÇ¼ ¹µº»§- º¼®µ½ d¨¦¿Úµ ñµµ¶¼c ¼Ž µ»Í Ü-ü º§ô ¹Íß ¬µ- ¼Ž µ»Í Øµ¸ ¹µº»§- º¼®µ½ ¹µ-Ã ³´Ü-ü ´µÚµ ÅŒµ²¯ µ ¼µ å¹¸ »µ»§µ ¹ÍÃ °µ¹- ±- »µ¬Ž ¸ dª®¸®c Ü-ü ¹µº»§¸«- º¼®µ½ ¹µ-¿ åµ ¹µ§ Ü-ü ¹µº»§¸«- º¼®µ½ß

Üåµ ®¯Û¹-¿ ³« §µ-¨µ¿-¿ ¼¸ Åõµ½¶ «¹¸¿ ·¹¯°¿ ¸ ¬µ- ®¯»´- ·¹§- ¨¯¬¶Ž°¯Üü- ¹Ík ¿ ¼Ž µ»Í - «©¹ ªµÍ¶ ªµ² ªµÍ¶ ´»©² ªµÍ¶ ¬µ- §µ-¨ ¾«Ü-ü ½µ² ¹¯ô ¹Í¿Ã º¬Ë¹-¿ ÅŒµ¯²µ Ü-ü º´±µ ¼µ-¾Æ «¹¸¿ ¬µ«®µß ³«Ü-ü ·Í¨ŒÛ½¶ ³«Ü-ü ·µ´ ²§µ¾§ dÔ·þÊ ·¦»µòµc §-¼¶ ªµô ®µ- ³Ë¹µ-¿«- ª·«- ¹µÚµ ³«Ü-ü »¯¿¹ »-¿ ²- º²ô ªµÍ¶ ¼¹µ º¼ ¬µ- ®¯Û¹-¿ ²-¼¶ Øµ-¬µ ¨åµ ¹ÍÃ ¹» ³´- «¹¸¿ »µ«®- ªµÍ¶ º¬´ °¸¬Ž ¼¸ ®¶ÏŽ ®¯» ¹»-¿ ½¯§µ®- ¹µ- ¹» ³´Ü-ü ½µ¶- »-¿ ´Åõ® ³§â« ±µ§- ùµ¼ »-¿ ·Óõ- ¹¯ô ¹Í¿ß dçc ÅŒµ²¯ µ Ü-ü º¬®«- ¶´©§ »¯Å®õ º§ÏŽ ¼Ž µ»Í µ-¿ »-¿ ªµô ´½Ü-ü ´µÚµ ô¼ ¹¸ º¼Ž Ô´µ ·-ùµ ªµåµß ¹¶ ¼Ž µ»Í «- ª·«- ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ ¼¸ »¯Åµõ µº§ÏŽ ® ¼¸ß ¹¶ ¬¨¹ ³«¼µ »¯¹¿ ½¿² ¼¶«- ¼¸ ¼µ-ºùµùµ ¼¸ ¨¾Æß ¾´¼¸ ±¬¹ Üåµ Úµ¸ß ¾´¼¸ ±¬¹ ³«¼µ Âùµ¼ö Úµµß å¹ ùµ¼ ¾´º§ô Úµµ º¼ ³«Ü-ü ´µ»«- ô¼ ®¶ÏŽ ³«¼µ ªµ½µ¾Æ d·Í®À¼c ²¸« Úµµ º¬´¼¸ ·¯ù® ·¶ ª¼µº½¶ ªµÍ¶ ªªµº¬Ž » d»¹µ·¯ýþµµ-c¿ Ü-ü «µ» Úµ-ß ²©´¶¸ ®¶ÏŽ ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼µ ²¸« Úµµ ¬µ- ½¬Ž µº¹¶ ô¼ »µ»©§¸ ¾¿´µ« Ü-ü ¬Ž º¶ô ·-ùµ º¼åµ ¬µ ¶¹µ Úµµß ²§µ¾§ ¼µ ¬Ž µ¶- ·Í¨ÛŒ ½¶ Ü-ü ²¸« Ü-ü ´µÚµ «¬Ž ¶ ªµ®µ Úµµ »¨¶ ®µ¶¸Åõµ¸ ªÌ• »® ªµÍ¶ ª±µ»¸ Øµ¸Óõ ªµ½µ¾Æ ²¸« Ü-ü ´µÚµ º²Åµµ¾Æ ²-®¸ Úµ¸ß ·Í¨ÛŒ ½¶ Ü-ü »¯Åõµµ®½¸« ¼µ å¹ ¹µ§ ¹¯ªµ º¼ ±- ²§µ¾§ ¼µ- ¶²¢² ¼¶«- ¼¸ ¼¯ÑŽ ±® ª·«- ª¿²¶ « ·µ®Úµ-ß ªµÍ¶ å¹ Øµ¸ ³«¼¸ ´»â »-¿ «¹¸¿ ªµ®µ Úµµ º¼ ªªµº¬Ž » ªµÍ¶ ª¼µº½¶ ¼µ- º¼´ ®¶¹ ¨Œ§® ´»â §-ß¿ ¾´ ²µ-®¶ÏŽ µ ´©¶®-¹µ§ «- ³Ë¹-¿ ùµ¼ »-¿ »¯ºÝ®§µ ¼¶ º²åµß ª»§« ª¨¶°±- ªµ½µ¾Æ ²¸« Ü-ü ´µÚµ ±µ½Ô®µ ¶¹- »¨¶ ª·«- ¼Ž Ç½ dº²§c ± º²»µ¨Œ ¼µ- ùµ¼ ´- ªµ¬Ž µ²

´©¶¹úïìó ¾½¦µ¹¸»

êèí

·µ¶µ ïí

êèì

´©¶¹úïìó ¾½¦µ¹¸»

Øµ¸ « ¼¶ ´Ü-üß

³«Ü-ü ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ «- ¼¹µÃ Üåµ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ½µ¶- »-¿ ùµ¼ ¹Í ¬µ- ªµ´»µ«µ-¿ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« ¼µ±¬©² »-¿ §µ«- ±µ§µ ¹Íß ±¹ ®¯Û¹-¿ ½¯§µ ¶¹µ ¹Í º¼ ®¯Û¹µ¶- ¨¯«µ¹ »µÏŽ ¼¶ ²- ªµÍ¶ ®¯Û¹-¿ ô¼ »¯¼¶Ž ¶Æ »¯²²¢ ® ®¼ »µ-¹§® ²-ß ³Ë¹µ-«¿ - ¼¹µ º¼ ®¯» ¾´Ü-ü º´±µ ¼¯Ò «¹¸¿ º¼ ¹»µ¶- ¬Í´- ô¼ ªµ²»¸ ¹µ-ß ®¯» °µ¹®- ¹µ- º¼ ¹»-¿ ³« °¸¬Ž µ¿- ¼¸ ¾½µ²® ´¶µ-¼ ²µ- º¬«¼¸ ¾½µ²® ¹»µ¶- ½µ· ²µ²µ ¼¶®- Úµ-ß ®¯» ¹»µ¶- ´µ»«- ¼µ-¾Æ Åµ¯§¸ ´«² §- ªµªµ-ß dïðc ¾´ ªµå® ¼µ ®ªÇ§¯¼Ž ªÔ§« ¼Ž ²¸» d·¦µ°¸«c ¼Ž µ»Í µ-¿ ´- ¹Íß »¨¶ ¼Ž ¶¯ ªµ« ¼¸ ô¼ ÅŒµ¯´©º´å® å¹ ¹Í º¼ ¾´»-¿ ÅŒµ¯²µ ¼¸ ª½²¸ ®µ§¸»µ® ¼µ- ®µ¶¸Åõµ Ü-ü ´µ¿°- »-¿ äµ§ ¼¶ ·-ùµ º¼åµ ¨åµ ¹Íß ¾´º§ô ¼¯¶Ž ªµ« »-¿ ô-´- ªÇÏŽ µ¬Ž ¾Ô®-»µ§ º¼ô ¬µ®- ¹Í¿ º¬«»-¿ »¯Åµõ µ®½ªÑ±§ ¼¸ º¶ªµå® Ü-ü ´µÚµ ½µ² Ü-ü ¾¿´µ«µ-¿ ¼¸ º¶ªµå® Øµ¸ ·©¶¸ ®¶¹ ùµµº»§ ¹µ-ß ¾´ ªµå® »-¿ ÂÏŽ µº®¶ö ¼µ §j• ¬Ž ¾´¸ ¼¸ ô¼ º»´µ§ ¹Íß ÏŽ µº®¶ Ü-ü §j• ¬¸Ž »ª«µ ¹Í¿ ÂÏµÓõ«- ±µ§µöß ³»©»¸ »ÏŽ ¹»© Ü-ü º§¹µ¬Ž ´- ÏŽ µº®¶ ¼µ §j• ¬Ž å¹µ¿ Åõµµº§¼Ž Ü-ü »ª«µ »-¿ ¾Ô®-»µ§ ¹¯ªµ ¹Íß »¨¶ ¾´¼µ Åõµµº§´ §j• ¬¸Ž ®¬¯»Æ µ º¼åµ ¬µô ®µ- ±¹ ¹µ-¨µ ÂÜåµ ®¯Û¹-¿ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ½µ¶- »-¿ ùµ¼ ¹Í ¬µ- ¬Ž »¸« ± ªµ´»µ« ¼µ ÏµÓõ«- ±µ§µ ¹Íßö §j• ¬¸Ž ®¬¯»Æ - Ü-ü ô®½µ¶ ´- å¹ ªµå® »µÍ¬²© µ ¬Ž »µ«- »-¿ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü »¯º¿ ¼¶¸« Ü-ü º§ô ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ±¬©² ¼µ- ´µº½® ¼¶ ¶¹¸ ¹Íß ¬²¸² ®¹¼Ž ¸¼Ž µ® dªµñµ¯º«¼ Åµµ-¬c¿- ½®µ®¸ ¹Í¿ º¼ ¬Ž »¸« ± ªµ´»µ« ¼µ »µ²¢²µ ¾ºÝ®²µ »-¿ ô¼ ´µº§» ¨µ-§- ¼¸ ´©¶® »-¿ Úµµß º¬´- ´¯·¶ ôÊ» ¼¹µ ¬µ®µ ¹Íß »µ§©» ¼Ž ±µ«¸«- ºÏŽ ®¶® Ü-ü »¯®µº½¼Ž ¾´Ü-ü ®»µ» ªÌ¬Ž µ ¾¿º®¹µ¾Æ ºùµ²¢²® Ü-ü ´µÚµ ª¿²¶ ¼¸ ®¶ÏŽ ¬¯Ó-õ ¹¯ô Úµ-ß »µÍ¬²© µ ±´¸ª ¼µå«µ® ¾´¸ ´¯·¶ ôÊ» »-¿ ¾¿ºÏŽ ¬µ¶ d»¹µº±ÔÏµ-Êc ´- ±¬©² »-¿ ªµ¾Æß ¾´ ªµå® »-¿ ÏŽ µº®¶ dÏµÓõ«- ±µ§µc ¼µ §j• ¬Ž ¾´¸ ¼µå«µ®¸ ±µ¼Ž å- ¼¸ ®¶ÏŽ ¾ùµµ¶µ ¼¶ ¶¹µ ¹Í ¬µ- ô¼ Åõµµº§¼Ž Ü-ü ±¬©² ¼µ ¼Ž ®¾Æ ´¯½®© ¹Íß Üåµ-º¿ ¼ ´¯·¶ ôÊ» Ü-ü ªÌ¬Ž µ ¬µ»¯¼Û»§ ®µÍ¶ ·¶ ª¿²¶ ¼¸ ®¶ÏŽ ºÅµ¿°- ¹¯ô Úµ-ß ³Ë¹-¿ ½µ¹¶¸ ´Û® »-¿ »¯®¹º¶Æ¼ ¼¶«µ ª·«- ªµ· «¹¸¿ ¹µ- ´¼®µß §µº¬Ž » ¹Í º¼ ¾´Ü-ü º§ô º¼´¸ Åõµµ¶¬¸ »¯²µÅõµ§® d±µfå ¹Ô®¥µ-·c ¼µ- »µ«µ ¬µôß ¾´¸ »¯²µÅõµ§® ¼¶«- ±µ§¸ ®µ¼Ž ® ¼µ ²©´¶µ «µ» ÅŒµ²¯ µ ¹Íß

³«Ü-ü ¶´©§µ-¿ «- ³«´- ¼¹µÃ ¹» ¾´Ü-ü º´±µ ¼¯Ò «¹¸¿ º¼ ®¯Û¹µ¶- ¹¸ ¬Í´- ¾¿´µ« ¹Í¿ »¨¶ ªÇ§µ¹ ª·«- ½¿²µ-¿ »-¿ ´- º¬´ ·¶ °µ¹®µ ¹Í ª·«µ ¾«µ» ÏŽ ¶»µ®µ ¹Í ªµÍ¶ å¹ ¹»µ¶¾ºÅõ®åµ¶ »-¿ «¹¸¿ º¼ ¹» ®¯Û¹-¿ ¼µ-¾Æ »µ-º¬¬Ž µ d°»Î¼µ¶c º²Åµµô¿ ½¨ŒÍ¶ ÅŒµ¯²µ Ü-ü ¹¯Ü» Ü-üß ªµÍ¶ ¾Æ»µ« ±µ§µ-¿ ¼µ- ªÇ§µ¹ ¹¸ ·¶ Øµ¶µ-´µ ¼¶«µ °µº¹ôß ªµÍ¶ ¹» Üåµ-¿ « ªÇ§µ¹ ·¶ Øµ¶µ-´µ ¼¶-¿ ¬½º¼ ³´«- ¹»-¿ ¹»µ¶- ¶µÔ®- ½®µôß ªµÍ¶ ¬µ- ®¼§¸ÏŽ ®¯» ¹»-¿ ²µ-¨¹» ³´ ·¶ ´½¦ ¼¶-¿¨-ß ªµÍ¶ Øµ¶µ-´µ ¼¶«- ±µ§µ-¿ ¼µ- ªÇ§µ¹ ¹¸ ·¶ Øµ¶µ-´µ ¼¶«µ °µº¹ôß dïïúïîc ·Í¨ŒÛ½¶µ-¿ Ü-ü »¯Åõµµ®½¸« «- ¬½ ª·«- ´»¼µ§¸« ·Í¨ŒÛ½¶µ-¿ ¼µ- å¹ ¼¹¼¶ ¶²¢² º¼åµ º¼ Â®¯» ®µ- ¹»µ¶- ¬Í´- ô¼ ½ùµ¶ ¹µ-ö ®µ- ¾´¼¸ ±¬¹ ¹¼Ž ¸¼Ž ®« å¹ «¹¸¿ Úµ¸ º¼ ±- ·Í¨Û• ½¶¸ Ü-ü º§ô ¨Œ¶Í ½ùµ¶ ¹µ-«- ¼µ- ¬Ž æ¶¸ ´»â®- Úµ-ß ¾´¼¸ ±¬¹ ²¶ªÔ§ ±¹ ÏŽ ¼Æ Ž Úµµ ¬µ- ³«Ü-ü ª·«®´Ñ±¯¶ Ü-ü »¯®µº½¼Ž ³Ë¹-¿ º·Ò§- ·Í¨ÛŒ ½¶ ªµÍ¶ ´»¼µ§¸« ·Í¨Û• ½¶ »-¿ «¬Ž ¶ ªµ®µ Úµµß ¨¯¬¶Ž µ ¹¯ªµ ·Í¨Û• ½¶ Øµ¸ ª¨¶°- ª·«- ±Ü• ® »-¿ ±Í´µ ¹¸ Úµµ ¬Í´µ º¼ ´»¼µ§¸« ·Í¨Û• ½¶ß »¨¶ ½µ² Ü-ü ²µÍ¶ »-¿ ¨¯¬¶Ž - ¹¯ô ·Í¨Û• ½¶µ-¿ Ü-ü ·Í¶µ-¼µ¶µ-¿ «- ³«Ü-ü º¨²Æ º®º§Ô»µ®¸ º¼Ž Ô´µ-¿ ¼µ ¹µ§µ ½«µ º²åµß ½µ² Ü-ü ²µÍ¶ »-¿ ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ ¼¸ ùµºÅõ´å®µ-¿ ¼µ- ô-´µ ªÏŽ ´µ«±¸ ¶¿¨ ²- º²åµ ¨åµ ¬µ- ¾ºÝ®²µ »-¿ ³«Ü-ü å¹µ¿ »µÍ¬²© « Úµµß ª½ ¼Ž µ»Í µ-¿ Ü-ü ´µ»«- ô¼ ®¶ÏŽ ÏŽ ¬¸Ž Æ ùµµ-ª½²µ-¿ ¼º¶ù»µ-¿ ±µ§µ ·Í¨ÛŒ ½¶ ÚµµÃ ²©´¶¸ ®¶ÏŽ ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ±µ¼Ž å- µ® ±µ§µ ·Í¨ÛŒ ½¶ß ¾´ ®¼Ž µ½¯§ »-¿ º·Ò§µ ·Í¨ÛŒ ½¶ ·Í¨Û• ½¶¸ Ü-ü º§ô »-åµ¶¸ «»©«µ ½« ¨åµß ªµÍ¶ ¬½ ¼Ž µ»Í µ-¿ «- ¾´ »-åµ¶ Ü-ü ô®½µ¶ ´- ²-Åµµ ®µ- ±Ü• ® ¼µ ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ·Í¨ÛŒ ½¶ ³Ë¹-¿ »µ¬Ž ¸ dª®¸®c Ü-ü ªÏŽ ´µ«±¸ ·Í¨ÛŽ ½¶ ´¼» «¬Ž ¶ ªµåµß °¯«µ¿°- ³Ë¹µ-«¿ - ³´- ¹¼Ž ¸¶ d®¯ÐÒc ´»â ¼¶ «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶ º²åµß ·Í¨ŒÛ½¶µ-¿ «- ª·«- »¯Åõµµ®½¸« ´- ¼¹µ º¼ ®¯Û¹µ¶¸ ¾« ½µ®µ-¿ Ü-ü ¬±µ½ »-¿ ¹»µ¶- ·µ´ ´½¦ Ü-ü º´±µ ªµÍ¶ ¼¯Ò «¹¸¿ ¹Íß ®¯» ¨ŒÍ¶ ½ùµº¶å® dªú»µ«±c ¼¸ ´®¹ ·¶ º¹²µå® Ü-ü ®µº§½ ¹µ-ß ªµÍ¶ ÅŒµ²¯ µ «- ¹»-¿ º´ÏŽ Æ ½ùµº¶å® ¼¸ ´®¹ ·¶ º¹²µå® ²-«- ¼¸ ®µ¼Ž ® ª®µ ¼¸ ¹Íß ô-´¸ ¹µ§® »-¿ ¹» ¾´Ü-ü º´±µ ªµÍ¶ Üåµ ¼¶ ´¼®- ¹Í¿ º¼ ®¯Û¹µ¶¸ ¾Æ¬µŽ ªµ-¿ dåµ®«µªµ-¿c ¼µ- ½²µÆù® ¼¶-¿ ªµÍ¶ ¾´ ´µ¶- »µ»§- ¼µ- ÅŒµ¯²µ Ü-ü ¹±µ§- ¼¶ ²-¿ß

´©¶¹úïìó ¾½¦µ¹¸»

êèë

·µ¶µ ïí

ªµÍ¶ ¾¿¼µ¶ ¼¶«- ±µ§µ-¿ «- ª·«- ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ ´- ¼¹µ º¼ åµ ®µ- ¹» ®¯Û¹-¿ ª·«¸ ¬Ž »¸« ´- º«¼µ§ ²-¿¨- åµ ®¯Û¹-¿ ®¯Û¹µ¶¸ º»Ç§® »¿- ±µ·´ ªµ«µ ¹µ-¨µß ®µ- ·Í¨ŒÛ½¶µ- Ü-ü ¶½ «³« ·¶ Â±¹¸ö d¾Æù±¶¸å ±µòµ¸c Øµ-¬¸ º¼ ¹» ¾« ¬Ž µº§»µ-¿ ¼µ- ¹§µ¼ ¼¶ ²-¨¿ ß- ªµÍ¶ ³«Ü-ü ½µ² ®¯Û¹-¿ ¬Ž »¸« ·¶ ½´µô¿¨ß- å¹ ³´ ùµÅõ´ Ü-ü º§ô ¹Í ¬µ- »-¶- ´µ»«- ÅµÓõµ ¹µ-«´- Ó¶- ªµÍ¶ ¬µ- »-¶¸ ±¾Æ² d°-®µ±«¸c ´- Ó¶-ß dïíúïìc ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ ¼¸ ²µ±® ´- ³«¼¸ ¼Ž µ»Í µ-¿ Ü-ü ²¸« ·¶ ¬Ž ² ·Óõ®¸ Úµ¸ß ±- §µ-¨ ª·«- º¬« ªÏŽ ¶µ² ¼µ- ¼Ž µÍ» Ü-ü ª¼µº½¶ d½Óõµc¿- ¼µ ²¬µÆ º²ô ¹¯ô Úµ-Ã ·Í¨ŒÛ½¶µ-¿ Ü-ü ®ºÌ¬õô dº±ù§-þµòµc »-¿ ±- Òµ-Ê¼Ž ¶µ¶ ·µ ¶¹- Úµ-ß ¾´ º½«µ ·¶ ±- ·Í¨ŒÛ½¶µ-¿ ´- º½¨Óõ ¨ôß ±- ²§µ¾§ ´- ®µ- ³Ë¹-¿ ¶²¢² «¹¸¿ ¼¶ ´¼®- Úµ-ß ª§½Gµµ ±Ü• ® Ü-ü º«¬Ž µ» »-¿ ³Ë¹-¿ ¹¶ º¼Ž Ô» ¼µ ¾ºÅõ®åµ¶ ¹µº´§ Úµµß °¯«µ¿°³«¼¸ »¯®¼ºÝ½¶µ«µ «ºj• ´åµ® dáµ»¿ÓúØµµ±c «- ³Ë¹-¿ ´»âµåµ º¼ ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼µ- ½-áµ¶ ªµÍ¶ ½-¬»Ž ¸« ¼¶ º²åµ ¬µôß º¬´ °¸¬Ž ¼µ ®µ-Óõ ³«Ü-ü ·µ´ ²§¸§ ¼¸ ¬Ž ½µ« »-¿ « ÚµµÃ ³´¼µ ®µ-Óõ ³Ë¹µ-«¿ ®µ¼Ž ® Ü-ü ¬Ž º¶ô ¼¶«- ¼µ ÏŽ ´Í §µ º¼åµß ¬µ- ¬Ž »¸« ªµ²»¸ Ü-ü ·µ´ ¹ÍÃ ±¹ ³´Ü-ü ·µ´ ½®µÍ¶ ¾Û®-¹µ« ¹Í « º¼ ½®µÍ¶ ¹¼Ž ß ª¨¶ ªµ²»¸ å¹ ´»â- º¼ å¹ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ °¸¬Ž ¹Í º¬´- ³´«- ¾Û®-¹µ« ¼¸ ¨Œ¶¬Ž ´- ³´¼¸ ®¹±¸§ d¼Ž Ý¬Ž c- »-¿ º²åµ ¹Í ®µ- ¾´´- ªµ²»¸ Ü-ü ª¿²¶ ®±µ¬Ž µª - ¼¸ «ºj• ´åµ® ·Í²µ ¹µ-¨¸ß ±¹ Ó¶-¨µ º¼ º¬´ ÅŒµ²¯ µ «- º²åµ ¹Í ±¹ ³´- ²¯½µ¶µ ³´´- Ò¸« « §-ß »¨¶ ¨ŒµºÏŽ § §µ-¨ ¾´- ª·«µ ¬Ž µ®¸ ·Í¨ÛŽ ½¶ ¼¸ ²µ±® ¬½ ®Ü»¸§ Ü-ü »¶¹§- »-¿ ·¹¯°¿ ®¸ ¹Í ®µ- å¹ »¯Åµõ µ®½ ¼Ž µ»Í Ü-ü º§ô ¾Û®-¹µ« ¼¸ »µ-¹§® ÅõµÎ» ¹µ-«- Ü-ü ¹»»ª«µ ¹µ-®¸ ¹Íß ¾´Ü-ü ½µ² ±- §µ-¨ ²¯º«åµ ¼µ- ª·«- º§ô º½Ç¼¯§ ½²§µ ¹¯ªµ ·µ®- ¹Íß¿ º¬« °¸¬Ž µ¿- ¼µ- ±- ª·«¸ °¸¬Ž ´»â ¼¶ »¯®¼ºÝ½¶µ«µ »¿´½© - ½«µ ¶¹Úµ- ±- °¸¬Ž ¿ - ª°µ«¼ ³«¼µ ´µÚµ Òµ-Óõ ²-®¸ ¹Íß¿ å¹µ¿ ®¼ º¼ ±¹ ±Ü• ® ªµ®µ ¹Í ¬½º¼ ¬Ž »¸« ³«´- Ò¸« ¼¶ ²©´¶- §µ-¨µ-¿ ¼µ- ²- ²¸ ¬µô ¬µ- ¾«Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ³´¼µ Ì• åµ²µ ¾Ô®¹¼Ž µ¼Ž d·µãµ®µc ¶Åµ®- ¹µ-¿ß

ªµÍ¶ ³Ë¹µ-«¿ - ÏŽ ´Í §µ °µ¹µ ªµÍ¶ ¹¶ ´¶¼ùµÃ º¬Ž ²²¢ ¸ «µ»¯¶µ² ¹¯ªµß ³´Ü-ü ªµ¨- ²µ-¬ÅŽ µõ ¹Í ªµÍ¶ ³´- ·¸· ¼µ ·µ«¸ ·¸«- ¼µ- º»§-¨µ ±¹ ³´- áµ©Ê¿ úáµ©Ê¿ º·ô¨µ ªµÍ¶ ³´- ¹§¼Ž ´- »¯ºù¼§ ´- ³®µ¶ ´Ü-ü¨µß »µÍ® ¹¶ ®¶ÏŽ ´- ³´ ·¶ Òµ¾Æ ¹¯¾Æ ¹µ-¨¸ß »¨¶ ±¹ º¼´¸ ®¶¹ «¹¸¿ »¶-¨µ ªµÍ¶ ³´Ü-ü ªµ¨- ´Åõ® ª¬Ž µ½ ¹µ-¨µß dïëúïéc ÅŒµ²¯ µ Ü-ü «¬Ž ²¸¼ º¼´¸ ªµ²»¸ ¼µ ´½´- ½Óõµ ¬¯»Æ å¹ ¹Í º¼ ³´- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ½¯§µåµ

·µ¶µ ïí

êèê

´©¶¹úïìó ¾½¦µ¹¸»

¬µô ªµÍ¶ ±¹ ¬Ý½µ¶ ªµÍ¶ ª«¸² d²¿Øµ¸c ½«¼¶ ³´¼µ ¬±µ½ ²-ß ô-´- §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô ²¯º«åµ »-¿ º¬Ž Ç§® ¹Í ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® »-¿ ô-´µ ùµ²¸² ª¬Ž µ½ º¼ ±- ¹¶ ±Ü• ® ª·«- ªµ·¼µ- »µÍ® ªµÍ¶ ¹§µ¼® Ü-ü º¼«µ¶- ·µô¿¨-ß ¬½ ªµ²»¸ º¼´¸ Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ ¬¯ÇŽ » ªµÍ¶ ´¶¼ùµ¸ ¼µ ¶±Íåµ ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶®µ ¹Í ®µ- ±¹ º¼´¸ ½¶®- ·¶ ô-´µ ¼¶®µ ¹Íß å- »¯Åõµµº§ÏŽ ¸« ª·«- ªµ·¼µ- Âª¼µº½¶ö d½Óõc- Ü-ü ²¸« ·¶ ´»â®- Úµ-ß ¾´Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ·Í¨ÛŒ ½¶ ªµÍ¶ ³´Ü-ü ´µÚµ¸ ³Ë¹-¿ Âª´µº¨Ž ¶ö dÒµ-Êc- º²Åµµ¾Æ ²-®Úµ-ß ³«¼¸ å¹¸ «ºj• ´åµ® Úµ¸ º¬´«- ³Ë¹-¿ ªµ»µ²µ º¼åµ º¼ ±- ·Í¨ŒÛ½¶ ªµÍ¶ ³´Ü-ü ´µºÚµåµ-¿ Ü-ü [·¶ ¹¶ º¼Ž Ô» Ü-ü ¬Ž Ç¯ » ¼µ- ª·«- º§ô ¬µ¾¬Ž ´»â §-ß¿ ª·«- ¼µ- Âª¼µº½¶ö ´- »¿´½© ¼¶«- ¹¸ ¼¸ ±¬¹ ´- ±- Âª´µº¨Œ¶ö Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ ¹¶ º¼Ž Ô» ¼¸ ¼µ¶Æ±µ¾åµ-¿ Ü-ü º§ô º²§-¶ ¹µ¨ôß

º¬« §µ-¨µ-¿ «- ª·«- ¶½ ¼µ ¾¿¼µ¶ º¼åµ ³«Ü-ü ªµ»µ§ ³´ ¶µÅµ ¼¸ ®¶¹ ¹Í¿ º¬´- ô¼ ®©ÏµŽ «¸ º²« ¼¸ ªµ¿ñµ¸ «- ³Óõµ º²åµ ¹µ-ß ±- ª·«- º¼ô »-¿ ´- ¼¯Ò Øµ¸ « ·µ ´¼¿¨- ßå¹¸ ²©¶ ¼¸ ¨¯»¶µ¹¸ ¹Íß Üåµ ®¯»«- «¹¸¿ ²-Åµµ º¼ ªÇ§µ¹ «- ªµ´»µ«µ-¿ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« ¼µ- º½Ç¼¯§ Þ¸¼úÞ¸¼ ·Í²µ º¼åµ ¹Íß ª¨¶ ±¹ °µ¹- ®µ- ®¯» §µ-¨µ-¿ ¼µ- §- ¬µô ªµÍ¶ ô¼ «¾Æ »Åõ§¼ © Ž §- ªµôß ªµÍ¶ å¹ ÅŒµ²¯ µ ·¶ ¼¯Ò ²¯ù±µ¶ Øµ¸ «¹¸¿ß dïèúîðc ª¶½ Ü-ü º¬« §µ-¨µ-¿ «- ¶´©§¯Ç§µ¹ ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» ¼µ ¾¿¼µ¶ º¼åµ ±- ´½ ÅŒµ¯²µ ªµÍ¶ »¬Ž ¹½ ¼µ- »µ««- ±µ§- §µ-¨ Úµ-ß ºÏ¶ Üåµ-¿ ±- ªµ·Ü-ü »¯º¿ ¼¶ ½« ¨ôß ¾´¼¸ ±¬¹ å¹ Úµ¸ º¼ ªµ·¼¸ ´®¹ ·¶ ¹¼Ž ª·«¸ »¯¬¶Æ² d´µ¥µµ®c ´©¶® »-¿ ¬Ž µº¹¶ ¹¯ªµ Úµµß ¬½º¼ ±- §µ-¨ º´ÏŽ Æ ³´ °¸¬Ž ¼µ- ¹¼Ž ´»â®- Úµ- ¬µ- ³«Ü-ü ¼Ž µ»Í ¸ ½¯¬¨¯ Ž µ-o Ü-ü ¬Ž º¶ô ³Ë¹-¿ º»§µ ¹µ-ß ³Ë¹µ-«¿ - ª·«- »¯´Ç§» ¼Ž µ»Í ¸ ½¯¬¨Ž ¯ µ-o Ü-ü ²¸« ¼µ- ·¹°µ«µÃ »¨¶ ±- Â»¯¹Û»² º½« ªÝ²¯Ç§µ¹ö Ü-ü ²¸« ¼µ- ·¹°µ««- »-¿ «µ¼µ» ¶¹-ß ¬µ- §µ-¨ ¼Ž µ»Í ¸ º¶±µåµ® Ü-ü ¬Ž ¶- ª - ´¶ ²¸« ¼µ- ·µô¿ ³«Ü-ü å¹µ¿ Øµ¸ ²¸«¸ »¬Ž µº¹¶ »µÍ¬²© ¹µ-®- ¹Íß¿ ½ºÇ¼ ªÜ´¶ ³«Ü-ü å¹µ¿ ²¸« ¼¸ ñµ©» ·µ¾Æ ¬µ®¸ ¹Íß ®µ¹» å¹ ´½ ¼¯Ò »¹¬Ž ¬Ž µº¹¶¸ ²¸«²µ¶¸ ¹µ-®¸ ¹ÍÃ ²¸« ¼¸ ªÔ§ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ´- ¾´¼µ ¼µ-¾Æ ®ªÇ§¯¼Ž «¹¸¿ ¹µ-®µß »¨¶ ÅŒµ²¯ µ ¼µ- ¬µ- °¸¬Ž »Î§©½ ¹Í ±¹ ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ²¸«²µ¶¸ ¹Í « º¼ ¬Ž µº¹¶¸ ¹¿¨µ»-ß ÅŒµ²¯ µ ¼µ- ±¹ ¾¿´µ« »Î§©½ ¹Í º¬´«- ¬Ž µ®¸ ùµ¯[¶ ¼¸ ´®¹ ·¶ ¹¼Ž ¼µ- ·µåµ ¹µ-ß º¬´«ªµ§»- ¨Œ½Í »-¿ ÅŒµ²¯ µ ¼µ »¯ùµµº¹²µ º¼åµ ¹µ-ß º¬´«- ¹¼Ž ¼µ- ³´¼¸ »¯¬¶Æ² ´©¶® »-¿ ·¹°µ«µ

´©¶¹úïìó ¾½¦µ¹¸»

êèé

·µ¶µ ïí

¹µ- ªµÍ¶ ³´¼µ ´µÚµ º²åµ ¹µ-ß º¬´¼¸ æ¹ ÅŒµ¯²µ Ü-ü ´»¯²¦ »-¿ «¹µ¾Æ ¹µ-ß ¬µ- ÅŒµ¯²µ ¼¸ »¯¹Ý½® »-¿ ®Óõ·µ ¹µ- ªµÍ¶ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ÅõµµÍÏŽ ´- º¬´¼¸ ªµ¿Åµµ-¿ «- ªµ¿´© ½¹µô ¹µ-ß¿ ·¹§¸ º¼Ž Ô» Ü-ü §µ-¨µ-¿ ¼¸ ²¸«²µ¶¸ [·¶¸ ²¸«²µ¶¸ ¹Íß º¼Ž åµ»® ¼¸ ªµ¿ñµ¸ ³´- ¾´¸ ®¶¹ ³Óõµ §- ¬µô¨¸ º¬´ ®¶¹ ´®¹ ¬Ž »¸« ¼¸ Åõµ´ ± Åõµµùµµ¼ dñµ©§úº»Ê¢Ê¸c ®-¬Ž ¹±µ »-¿ ³Óõ ¬µ®¸ ¹Íß ¾´Ü-ü ½¶ªÜ´ ²©´¶¸ º¼Ž Ô» Ü-ü §µ-¨µ-¿ ¼µ ²¸« ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ²¸« ¹Íß ±¹ ¾¿´µ«¸ ±¬©² ¼¸ ªµºÅõµ¶¸ ¨¹¶µ¾Æ ®¼ ·-±Ô® ¹µ-®µ ¹Íß ô-´- ±¬©² Ü-ü º§ô ªµ¿ñµ¸ º´ÏŽ Æ ¾´º§ô ªµ®¸ ¹Í º¼ ±¹ ³´¼¸ »¬Ž ½®© ¸ ¼µ- ´µº½® ¼¶- « º¼ ³´- ³ÅµµÓõ §- ¬µôß ¼µå«µ® ¼µ »¯®µ§ªµ ½®µ®µ ¹Í º¼ ³´¼¸ ®Åõ§¸¼Ž ¹¼Ž µ¾¼Ž ·¶ ¹¯¾Æ ¹Íß ô-´¸ ¼µå«µ® »-¿ º´ÏŽ Æ ¹¼Ž ¸¼¸Ž ª»§ ¼¸ ¼Ž ¸»® ¹µ-´¼®¸ ¹Í « º¼ »ÏŽ æ¬Ž ¿µd¼Ç·«µªµ-¿c ªµÍ¶ ÅŒµ¯ùµ¨¯»µº«åµ-¿ ¼¸ß

ªµÍ¶ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ´µ»«- ´½ ·-ùµ ¹µ-¿¨ß- ºÏ¶ ¼»¬Ž µ¶- §µ-¨ ³« §µ-¨µ-¿ ´- ¼¹-¨¿ - ¬µ- ½Óõµ¾Æ ±µ§- Úµ-Ã ¹» ®¯Û¹µ¶- ®µ½-ª dªñµ¸«c Úµ- ®µ- Üåµ ®¯» ªÇ§µ¹ Ü-ü ª¬Ž µ½ ´- ¼¯Ò ¹»-¿ ½°µªµ-¨ß- ±- ¼¹-¨¿ - º¼ ª¨¶ ªÇ§µ¹ ¹»-¿ ¼µ-¾Æ ¶µ¹ º²Åµµ®µ ®µ- ¹» ®¯Û¹-¿ Øµ¸ ¬Ž æ¶ ±¹ ¶µ¹ º²Åµµ ²-®-ß ª½ ¹»µ¶- º§ô å¼´µ¿ d´»µ«c ¹Í º¼ ¹» ½-¼¶Ž µ¶ ¹µ-¿ åµ ´½¦ ¼¶-Ã¿ ¹»µ¶- ½°«- ¼¸ ¼µ-¾Æ ´©¶® «¹¸¿ß dîïc ¾¿´µ«Ã ½®µÍ¶ ±µ¼Ž åµ ª¨¶°- ¹¶ ±Ü• ® ÂÅŒµ²¯ µ Ü-ü ´µ»«-ö ¹Íß »¨¶ »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ ªµ²»¸ ª·«- ªµ·¼µ- ½¬Ž µº¹¶ ÅŒµ¯²µ Ü-ü ´µ»«- «¹¸¿ ·µ®µß ªµºÅõµ¶® »-¿ å¹ ·²µÆ ¹Ê ¬µô¨µß ³´ ±Ü• ® ªµ²»¸ ²-Åµ-¨µ º¼ ±¹ ¾´ ®¶¹ ¼µº»§ ®µÍ¶ ·¶ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ´µ»«- Úµµ º¼ ³´¼¸ ¼µ-¾Æ °¸¬Ž ÅŒµ²¯ µ ´- Ò¯·¸ ¹¯¾Æ «¹¸¿ Úµ¸ß ²¯º«åµ »-¿ ¬µ- §µ-¨ ¹¼Ž ¼µ- «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶®- ¹Í¿ ³«¼µ ´½´- ½Óõµ ´¹µ¶µ ³«Ü-ü »ÏŽ æ¬Ž µ d¼µÇ·º«¼c ª¼µº½¶ d½Óõc- ¹µ-®- ¹Í¿ß °µ¹- ±- »¯²µÆ ª¼µº½¶ ¹µ-¿ åµ º¬Ž ²¿ µ ª¼µº½¶ß Òµ-Ê- ¬µ¼¯Ò ¼¶®- ¹Í¿ ª·«- ½Óõµ-¿ Ü-ü ½§ ·¶ ¼¶®- ¹Í¿ß ªµºÅõµ¶® »-¿ ¬½ å- §µ-¨ ª·«- ªµ·¼µ- º½Ç¼¯§ ½-½´¸ ¼¸ ¹µ§® »-¿ ·µô¿¨- ®µ- ±- ª·«- ½Óõµ-¿ ´- ¼¹-¿¨- º¼ ²¯º«åµ »-¿ ¹» ®¯Û¹µ¶¸ ¶¹«¯»µ¾Æ ·¶ ô®»µ² º¼ô ¹¯ô Úµ-Ã ª½ å¹µ¿ Øµ¸ ®¯» ¹»µ¶¸ ¼¯Ò ¶¹«¯»µ¾Æ ¼¶µ-ß ¾´Ü-ü ¬±µ½ »-¿ ³«Ü-ü ½Óõ- ª·«- Òµ-Êµ-¿ ´- ¼¹-¿¨- º¼ ªµ¬ ¼µ º²« ®µ- ¾´¸º§ô ªµåµ ¹Í º¼ ±¹ ¹»µ¶- ½-¶¹«¯»µ ¹µ-«- ¼µ- ½-«¼Ž µ½ ¼¶-ß ºÏ¶ ª½ ¹» ®¯Û¹-¿ Üåµ ¶¹«¯»µ¾Æ ²- ´¼®¹Íß¿ ¹»µ¶¸ ¶¹«¯»µ¾Æ ®µ- »¹¬Ž ±Ü• ®¸ ÏŽ ¶½- Úµ¸ ¬µ- º·Ò§¸ ²¯º«åµ »-¿ ÅõµÎ» ¹µ- ¨¾Æß ª½ ®µ- å¹¸ ¹Í º¼ ®¯» Øµ¸ ª·«- ØµÊ¼«- ¼µ «®¸¬µ Øµ¯¨®µ- ªµÍ¶ ¹» Øµ¸ ª·«¸ ¨¯»¶µ¹¸ ¼µ «®¸¬µ Øµ¯¨®-¿ß ¹» °µ¹-¿ åµ « °µ¹-¿Ã ½¹¶¹µ§ ª½ ¹»µ¶µ ¾´Ü-ü º´±µ ¼µ-¾Æ ªµÍ¶ ª¿¬µ» «¹¸¿ß

·µ¶µ ïí

êèè

´©¶¹úïìó ¾½¦µ¹¸»

ªµÍ¶ ¬½ »µ»§- ¼µ ÏŽ ´Í §µ ¹µ- ¬µô¨µ ®µ- ùµÍ®µ« ¼¹-¨µ º¼ ªÇ§µ¹ «- ®¯»´- ´Ð°µ ±µ²µ º¼åµ Úµµ ªµÍ¶ »Í«¿ - ®¯»´- ±µ²µ º¼åµ ®µ- »Í«¿ - ³´¼¸ ºÅõµ§µÏŽ ±¬Ž ¸Æ ¼¸ß ªµÍ¶ »-¶µ ®¯Û¹µ¶- [·¶ ¼µ-¾Æ ¬Ž µ-¶ « Úµµß »¨¶ å¹ º¼ »Í«¿ - ®¯Û¹-¿ ½¯§µåµ ®µ- ®¯»«- »-¶¸ ½µ® ¼µ»µ« º§åµ ·´ ®¯» »¯â- ¾Ç¬Ž µ» « ²µ-Ã ªµÍ¶ ®¯» ª·«- ªµ·¼µ- ¾Ç¬Ž µ» ²µ-ß « »Í¿ ®¯Û¹µ¶µ »²²¨µ¶ ¹µ- ´¼®µ ¹©¿ ªµÍ¶ « ®¯» »-¶- »²²¨µ¶ ¹µ- ´¼®- ¹µ-ß »Í¿ ÅŒµ²¯ ¾´´- ½-¬µŽ ¶ ¹©¿ º¼ ®¯» ¾´´- ·¹§- »¯â- ùµ¶¸¼ Þ¹¶µ®- Úµ-ß ½-ùµ¼ ¬Ž µº§»µ-¿ Ü-ü º§ô ²²Æ«µ¼ ª¬Ž µ½ ¹Íß dîîc ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ²¯º«åµ ±µ¼Ž å- µ® ¼¸ ²¯º«åµ ¹Í « º¼ ¼Ç·«µªµ-¿ ¼¸ ²¯º«åµß å¹µ¿ ùµÍ®µ« Ü-ü ±µ²·¶ ³Þ«µ å¹ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ¨Ž ¶Í ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ½¯º«åµ²µ-¿ ·¶ ª·«¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼¸ ®µ»¸¶ ¼¶«µ °µ¹-ß ªµ²»¸ ¹¼Ž Ü-ü ²µª¸ ¼µ- «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶ ²- ªµÍ¶ ²©´¶-ú²©´¶- ¼µ¶«µ»- º²Åµµ ¼¶ ¹¼Ž ¼µ ª§»½¶²µ¶ dñ±¬µ±µ¹¼c ¹µ-«- ¼µ H-ºÓÊ §-ß ±¹ ªµºÅõµ¶® Ü-ü º§ô ª»§ « ¼¶- ªµÍ¶ ÅŒµ²¯ ´µÅõ®µ »ÏŽ æ¬Ž µ¿ - Ü-ü ®¹® å¹ ³Û»¸² ¼Ž µå» ¼¶ §- º¼ ³´¼¸ «¬µ® ¹µ- ¬µô¨¸ß ±¹ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ª¹¼µ» Ü-ü »¯®µº½¼Ž º¬Ž ²¿ ¨¸ « ¨¯¬µŽ ¶- ªµÍ¶ å¹ å¼Ž ¸« ¼¶ §- º¼ ³´¼µ «µ» ª·«ªµ· ÅŒµ¯²µ Ü-ü »¹½©½ ½¿²µ-¿ »-¿ º§Åµ º§åµ ¬µô¨µß å¹ ´½ ùµÍ®µ« Ü-ü ±µ²µ-¿ ·¶ Øµ¶µ-´µ ¼¶«µ ¹Íß ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® »-¿ ªµ²»¸ ¬µ« §-¨µ º¼ º´ÏŽ Æ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ±µ²µ ´Ð°µ ±µ²µ Úµµß ªµÍ¶ ½µ¼Ž ¸ ®»µ» ±µ²- â©Þ- Øµ¶µ-´- Úµ- ¬µ- ¼Øµ¸ ·©¶- ¹µ-«- ±µ§- «¹¸¿ß ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ²¯º«åµ »-¿ ¨Ž ¶Í ÅŒµ²¯ µ ´- ³Û»¸² ¼Ž µå» ¼¶«µ ºùµ¼Æ ¹Íß ¾´º§ô ¬µ- §µ-¨ ÅŒµ²¯ µ¾Æ ¹¼Ž ¸¼Ž ®µ-¿ ¼µ- «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ¨Ž ¶Í ÅŒµ²¯ µ¾Æ ³Û»¸²µ-¿ ·¶ ª·«¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µ »¹§ ÅµÓõµ ¼¶«µ °µ¹®- ¹Í¿ß ±- ¨µ-åµ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ´µÚµ ²©´¶¸ °¸¬Ž µ-¿ ¼µ- ÅŒµ²¯ µ ¼µ ùµ¶¸¼ Þ¹¶µ ¶¹- ¹Íß¿ å²©´¶¸ °¸¬Ž ¿ - ÏŽ ´Í §- Ü-ü º²« ³«¼µ ¼¯Ò Øµ¸ ´¹µ¶µ « ½« ´¼¿¨- ¸ß

ªµÍ¶ ¬µ- §µ-¨ ¾Æ»µ« §µô ªµÍ¶ º¬Ë¹µ-«¿ - «-¼ ª»§ º¼ô ±- ô-´- ½µ¨Ž µ¿- »-¿- ²µºÅõµ§ º¼ô ¬µô¿¨- º¬«Ü-ü «¸°- «¹¶-¿ ½¹®¸ ¹µ-¿¨¸ß ³«»-¿ ±- ª·«- ¶½ Ü-ü ¹¯Ü» ´- ¹»-ùµµ ¶¹-¿¨-ß ³´»-¿ ³«¼¸ »¯§µ¼Ž µ® ô¼ ²©´¶- ·¶ ´§µ»®¸ ¹µ-¨¸ß dîíc

´©¶¹úïìó ¾½¦µ¹¸»

êèç

·µ¶µ ïí

»¯§µ¼Ž µ® Ü-ü ±Ü• ® ªÔ´§µ»¯ ª§Í¼»¯ ¼¹«µ »¹¬Ž ô¼ »¯ªµºùµ¶®¸ ¶Ô» «¹¸¿ß å¹ ¼Ž Ç½¸ ®ªÇ§¯¼Ž ¼¸ ô¼ ¬Ž µº¹¶¸ ª§µ»® ¹Íß ²¯º«åµ ¼µ ªÔ´§µ»¯ ª§Í¼»¯ Øµ¸ ª·«¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ® Ü-ü ô®½µ¶ ´- å¹¸ ¹Í ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® ¼µ ªÔ´§µ»¯ ª§Í¼»¯ Øµ¸ »¬Ž ¸² ¾¬Ž µÏŽ - Ü-ü ´µÚµ å¹¸ß ¬µ- §µ-¨ ²¯º«åµ »-¿ ¾´ ®¶¹ ¶¹- º¼ ³«Ü-ü ª¿²¶ ô¼ ²©´¶- Ü-ü º§ô ÅõµÍ¶Åõ±µ¹¸ Ü-ü ¬Ì• ½µ® Øµ¶- ¹¯ô Úµ-ß ¬µ- ºùµ¼µå®µ-¿ ¼µ- «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶Ü-ü ô¼ ²©´¶- ´- »¯¹Ý½® ¼¶«µ ¬µ«®- Úµ-ß ¬µ²©´¶- Ü-ü º§ô ¹»-ùµµ ±- ªÇÏŽ µ¬Ž ½µ-§®- Úµ- º¬´»-¿ ³´¼µ ô®¶µÏŽ ªµÍ¶ ô¹®¶µ» ùµµº»§ ¹µ-ß ¬µ- ²©´¶- Ü-ü º§ô ±¹¸ °¸¬Ž ·´¿² ¼¶®- Úµ- ¬µ- ª·«- º§ô ·´¿² ¼¶®- Úµ-ß º¬«Ü-ü ´¸«- »-¿ ²©´¶µ-¿ Ü-ü º§ô ´§µ»®¸ Ü-ü °ùµ»- ³½§®- Úµ- ªµÍ¶ º¬«¼¸ ªµ¿Åµ- ²©´¶- ¼¸ Øµ§µ¾Æ ¼µ- ²-Åµ¼¶ Þ¿Ó¸ ¹µ-®¸ Úµ¸¿ß å¹¸ ±- §µ-¨ ¹Í¿ ¬µ- ¬Ë«® ¼¸ «ÏŽ ¸´ ²¯º«åµ »-¿ ½´µô ¬µ«- Ü-ü ª¹§ Þ¹¶-¨¿ ß- ²¯º«åµ »-¿ Øµ¸ ³«¼µ å¹ ¹µ§ Úµµ º¼ ¬½ ±- ª·«- Øµµ¾åµ-¿ ´- º»§®- ®µ- ³«Ü-ü º§ô ³«¼¸ »¯¹Ý½® ªµÍ¶ Åõµ¶Í Åõ±µ¹¸ ÂªÔ´§µ»¯ ª§Í¼»¯ ö ¼¸ ´©¶® »-¿ Ê·¼®¸ Úµ¸ß ªµºÅõµ¶® »-¿ å¹¸ °¸¬Ž ªµÍ¶ Ì• åµ²µ §®¸ÏŽ ªµÍ¶ Åõµµº§´ ½«¼¶ ª·«- ¬Ë«®¸ ·ÓõµºÍ ´åµ-¿ Ü-ü ½µ¶- »-¿ ³«¼¸ ¬Ž ½µ«µ-¿ ´- º«¼§-¨¸ß

Üåµ ®¯»«- «¹¸¿ ²-ÅµµÃ º¼´ ®¶¹ º»´µ§ ½åµ« ÏŽ ¶»µ¾Æ ªÇ§µ¹ «- ¼º§»µúôú®ºhå½µ dùµ¯Øµ ½µ®c ¼¸ß ±¹ ô¼ ·µ¼¸¬Ž µ ²¶Åõ® ¼¸ »µº«¿² ¹Í º¬´¼¸ ¬Óõ ¬Ž »¸« »-¿ ¬»¸ ¹¯¾Æ ¹Íß ªµÍ¶ º¬´¼¸ ùµµÅõµ¿- ªµ´»µ« ®¼ ·¹¯°¿ ¸ ¹¯¾Æ ¹Íß¿ ±¹ ¹¶ ±Ü• ® ·¶ ª·«µ Ï§ ²-®µ ¹Í ª·«- ¶½ Ü-ü ¹¯Ü» ´- ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô º»´µ§ ½åµ« ¼¶®µ ¹Í ®µº¼ ±«´¸¹® ¹µº´§ ¼¶-¿ß ªµÍ¶ ¼º§»µúôúÅõµ½¸´µ dªùµ¯Øµ ½µ®c ¼¸ º»´µ§ ô¼ Åõµ¶µ½ ²¶Åõ® ¼¸ ¹Í ¬µ- ¬Ž »¸« Ü-ü [·¶ ¹¸ ´- ³ÅµµÓõ º§åµ ¬µôß ³´- ¼µ-¾Æ ´½µ® d²Àäõ®µc « ¹µ-ß dîìúîêc »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ «- »¯Å®õ º§ÏŽ ¹¼Ž ¸¼Ž ®µ-¿ ¼¸ ¬Ž µº¹¶¸ ®»´¸§µ® ¼Ž µå» ¼¸ ¹Í¿ß ùµ¬¶úôú®ºhå½µ dªÐÒµ ²¶Åõ®c ô¼ ô®½µ¶ ´- »µ-º»« ¼¸ ®»´¸§ ¹Íß ²¶Åõ® ¼¸ å¹ ª¬¸½ ÅŒµ´¯ º© ´å® ¹Í º¼ ±¹ ·©¶¸ ¼µå«µ® ¼µ- ª·«µ º¨Œ¬µŽ ¾Æ ²Ô®¶Åõ±µ« ½«µ®µ ¹Í ªµÍ¶ ¾´ ®¶¹ ½¸¬ ´- ®¶Ü• ¼¸Ž ¼¶Ü-ü ô¼ ª¬Ž ¸» ²¶Åõ® ¼¸ ´©¶® »-¿ ¬Ž »¸« Ü-ü [·¶ ÅµÓõµ ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß ²¶Åõ® ¬Ž »¸« ´- ·µ«¸ ªµÍ¶ »ª²º«åµ® dÅµº«¬c ªµÍ¶ «»º¼åµ® d§±òµc §-¼¶ ½äõ®µ ¹Íß ¾´¸ Ü-ü ´µÚµ ±¹ ¹±µ ªµÍ¶ ´©¶¬ ´- ª·«- º§ô º¨Œ¬µŽ ¹µº´§ ¼¶®µ ¹Íß ±¹ «¸°- ´- Øµ¸ ÅŒµ¯¶µ¼ §-®µ ¹Í ªµÍ¶ [·¶ ´- Øµ¸ß å¹¸ »µ-º»« ¼µ »µ»§µ Øµ¸ ¹Íß ªµ» ²¶Åõ® ª¨¶ »µ²¢²¸ dØµµÍº®¼c ²¶Åõ® ¹Í ®µ- »µ-º»«

·µ¶µ ïí

êçð

´©¶¹úïìó ¾½¦µ¹¸»

ùµ¯[¶¸ ²¶Åõ®ß »µ-º»« ô¼ ®¶ÏŽ ²¯º«åµ »-¿ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®Åõ§¸¼Ž µ® d´ÀºþÊc ªµÍ¶ ³´Ü-ü º«¬Ž µ» ¼µ²-Åµ¼¶ ¾½¶® ªµÍ¶ «´¸¹® ¹µº´§ ¼¶®µ ¹Íß ²©´¶¸ ®¶ÏŽ Â[·¶ö ´- ³´- »¯´§´§ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ÏŽ ¬Í µŽ « ·¹¯°¿ ®µ ¶¹®µ ¹Íß ±¹ »Åõ§¼ © µŽ ® ´- Øµ¸ ª·«- º§ô ¾¬Ž µÏŽ ô ¾Æ»µ« ¼¸ ÅŒµ¶¯ µ¼ ¹µº´§ ¼¶®µ ¹Í ªµÍ¶ Åõµµº§¼Ž ´- Øµ¸ ³´¼¸ ¼Ž ¶¯ ½® ªµÍ¶ »¯§µ¼Ž µ® ½¶µ½¶ ¬µ¶¸ ¶¹®¸ ¹Íß ²¶Åõ® ¹¶ »µÍ´» »-¿ ª·«- Ï§ ²-®µ ¹Íß ¾´¸ ®¶¹ »µ-º»« ¹¶ »µÍ¼-Ž ·¶ ±¹ ´¹¸ ¶±Íåµ ¬Ž µº¹¶ ¼¶®µ ¹Í ¬µ- ³´- ¬Ž µº¹¶ ¼¶«µ °µº¹ôß »ªµùµ¸ dªµºÚµÆ¼c ®¿¨¸ ¹µ- åµ »ªµùµ¸ ÏŽ ¶µÅõµ¸Ã ÅŒµù¯ µ¸ ¼µ §Û¹µ ¹µ- åµ ¨Œ» ¼µß ºùµ¼µå® ¼¸ ½µ® ¹µ- åµ ®µ¶¸ÏŽ ¼¸ß ¬Ž µ¶- ªµ±¶¸ ¼¸ ¹µ§® ¹µ- åµ ½-¬µŽ ¶- ¸ ¼¸ß ¹¶ »µÍ¼- Ž ·¶ ³´¼¸ ¬Ž ½µ« ªµÍ¶ ³´¼µ º¼¶²µ¶ ±¹¸ ¶²¢²ª - »§ ¬Ž µº¹¶ ¼¶®µ ¹Í ¬µ- ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ´Ð°- ½¿²- ¼¸ ¹Íº´å® ´- ³´- ¬Ž µº¹¶ ¼¶«µ °µº¹ôß ²©´¶¸ º»´µ§ ùµ¬¶úôúÅõµ½¸´µ dâµÓõ â¿¼µÓõc ¼¸ ¹Íß ³´- ²-Åµ¼¶ ô-´µ »µ§©» ¹µ-®µ ¹Í º¼ ¼µå«µ® ´- ³´- º½Ç¼¯§ ½¶ªÜ´ º¼Ž Ô» ¼¸ ÅŒµ¶¯ µ¼ »¯¹håµ ¼¸ ¬µ ¶¹¸ ¹Í º¬´Ü-ü «®¸¬»-¿ ³´Ü-ü [·¶ ¼µ¿Ê- ³¨®- ¹Íß¿ ³´¼¸ ùµµÅõµµ-¿ »-¿ ¼Óõ±- ªµÍ¶ ½²»¬Ž µ Ï§ §¨®- ¹Íß¿ ³´Ü-ü ·µ´ ¼µ-¾Æ ùµÅõ´ ¬µô ®µ- ±¹ ½²½© ´- ³´¼µ ¾Ô®¼Ž ½µ§ ¼¶®µ ¹Íß ô-´- ²¶Åõ® ¼µ- ¼µ-¾Æ ·´¿² «¹¸¿ ¼¶®µß ±¹ ¬¹µ¿ ³¨- ±¹µ¿ ´- ³´- ³ÅµµÓõ ¼¶ Ï-¿¼ º²åµ ¬µ®µ ¹Íß å¹¸ »µ»§µ ¨Œ¶Í »µ-º»« ¼µ ¹Íß ±¹ ¬Ž »¸« »-¿ ô¼ ¨Œ¶Í »Î§©½ ±¬©² ¼¸ ¹Íº´å® ´- ³¨®µ ¹Íß ¼µå«µ® ª·«¸ ®»µ» ½-¹®¶¸« º«ùµµº«åµ-¿ Ü-ü ½µ±¬©² ³´Ü-ü º§ô ô-´¸ ¹µ- ¬µ®¸ ¹Í ¬Í´å¹µ¿ ³´Ü-ü º§ô « ¼µ-¾Æ ²§¸§ ¹Í ªµÍ¶ « ¼µ-¾Æ «´¸¹®ß ÅŒµ²¯ µ ¼µ ÏŽ ¬Í µŽ « ª¨¶°- ¹¶ ±Ü• ® ½¶´®µ ¹Í »¨¶ ³´- ³´»-¿ ´- ¼µ-¾Æ º¹Ô´µ «¹¸¿ º»§®µß ³´Ü-ü º¼¶²µ¶ ªµÍ¶ »µ»§µ® »-¿ ¾´¼µ ¾Ì• ¹µ¶ «¹¸¿ ¹µ-®µß

ªÇ§µ¹ ¾Æ»µ« ±µ§µ-¿ ¼µ- ô¼ ·Ü¼¸ ½µ® ´- ²¯º«åµ ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® d·¶§µ-¼c »-¿ »¬Ž ½©® ¼¶®µ ¹Íß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¬Ž µº§»µ-¿ ¼µ- ØµÊ¼µ ²-®µ ¹Íß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¼¶®µ ¹Í ¬µ- ±¹ °µ¹®µ ¹Íß dîéc ÂÅŒµ²¯ µ ª¹§- ¾Æ»µ« ¼µ- ¼º§»µ ®µÍ¹¸² Ü-ü ¬Ž º¶ô ²¯º«åµ »-¿ Øµ¸ ´µº½® ¼Ž ²» ¶Åµ®µ ¹Í ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® »-¿ Øµ¸ßö ²¯º«åµ »-¿ ´µº½® ¼Ž ²» ¶¹«- ´- »¯¶µ² ª·«¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ Ü-ü ¹¶ »µ-Óõ ·¶ ÅõµÍ¶ ªµÍ¶ ª»§- ´µ§-¹ d«-¼ ª»§c ¼¸ ¶º±ùµ ·¶ ¼Ž µå» ¶¹«µ ¹Íß ªµºÅõµ¶® »-¿ ´µº½® ¼Ž ²» ¶¹«- ´- »¯¶µ² å¹ ¹Í º¼ ¼Ž ½¦ Ü-ü ´±µ§ ± ¬±µ½ Ü-ü ±Ü• ® ±- ¼µ»åµ½ ¶¹-¨¿ ß¾¿´µ« ¹¶ §Û¹µ ¾Û®-¹µ« ¼¸ ¹µ§® »-¿ ¹Íß ³´ ·¶ ®¶¹ú®¶¹ Ü-ü ·´¿²¸²µ ªµÍ¶ «µ·´¿²¸²µ ª¹±µ§ ªµ®- ¹Íß¿ ¾« »µÍ¼µŽ ¿ - ·¶ ´¹¸ ÅŒµ²¯ µ¾Æ ¶º±ùµ ·¶ º´ÏŽ Æ ±- §µ-¨ ¼Ž µå» ¶¹®¹Í¿ ¬µ- ª·«- ª¿²¶ Â²¶Åõ®- ¾Æ»µ«ö ³¨µ °¯Ü-ü ¹µ-¿ß ±- ·-ùµ ªµ«- ±µ§¸ ´©¶®-¹µ§ »-¿ ³´ ´¹¸®¶¸« ¶²¢²ª - »§ ¼µ ´¯½®© ²-®- ¹Í¿ ¬µ- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ »¬Ž ¸Æ Ü-ü »¯®µº½¼Ž ³Ë¹-¿ ²-«µ °µº¹ôß ¾´Ü-ü ½¶ªÜ´ º¬´ ªµ²»¸ ¼¸ ùµºÅõ´å® âµÓõ â¿¼µÓõ ¼¸ »µº«¿² ³¨¸ ¹µ- ±¹ ¹¶ ®¬½-Æ »-¿ ¼Óõ±µ¹Ê ¼µ ´¯½®©

´©¶¹úïìó ¾½¦µ¹¸»

êçï

·µ¶µ ïí

²-®µ ¹Íß ±¹ ¹¶ »µÍ¼-Ž ·¶ ¼µ¿Êµ ªµÍ¶ ½²½© ´µº½® ¹µ-®µ ¹Íß ²µ-«µ-¿ º¼Ž Ô» Ü-ü ¾¿´µ« ¬½ ¼Ž ½¦ Ü-ü »¶¹§- »-¿ ªµºÅõµ¶¸ ®µÍ¶ ·¶ ¬µ¿°- ¬µô¿¨- ®µ- ¬µùµ¬¶úôú®ºhå½µ Úµµ ±¹ ùµ¬¶úôú®ºhå½µ ´µº½® ¹µ-¼¶ ¬Ë«® Ü-ü ½µ¨Œ »-¿ ²µºÅõµ§ ¼¶ º²åµ ¬µô¨µß ªµÍ¶ ¬µ- ùµ¬¶úôúÅõµ½¸´µ Úµµ ³´Ü-ü ´µÚµ ô-´µ »µ»§µ ¹µ-¨µ ¨µ-åµ ±¹ ²¯º«åµ ´º´ÏŽ Æ ¾´º§ô ³ÅµµÓõµ ¨åµ Úµµ º¼ ¬¹Ë«» ¼µ ¾oñµ« ½««- Ü-ü º§ô ¬¹Ë«» ¼¸ ªµ¨ »-¿ Ï-¼ ¿ º²åµ ¬µôß

Üåµ ®¯»«- ³« §µ-¨µ-¿ ¼µ- «¹¸¿ ²-Åµµ º¬Ë¹µ-«¿ - ªÇ§µ¹ ¼¸ «-»® Ü-ü ½²§- ¼¯CŽ º¼åµ ªµÍ¶ º¬Ë¹µ-«¿ - ª·«¸ ¼Ž µ»Í ¼µ- ¹§µ¼® Ü-ü áµ¶ »-¿ ·¹¯°¿ µ º²åµÃ ±- ³´»-¿ ²µºÅõµ§ ¹µ-¨¿ - ªµÍ¶ ±¹ ¼Í´µ ½¯¶µ ºÞ¼µ«µ ¹Íß ªµÍ¶ ³Ë¹µ-«¿ - ªÇ§µ¹ Ü-ü »¯¼µŽ º½§ Þ¹¶µô ®µº¼ ±- §µ-¨µ-¿ ¼µªÇ§µ¹ Ü-ü ¶µÔ®- ´- ØµÊ¼µ ²-ß¿ ¼¹µ- º¼ °Ë² º²« ÏŽ µå²µ ³Þµ §µ-Ã ªµºÅõµ¶¼µ¶ ®¯Û¹µ¶µ ºÞ¼µ«µ ²µ-¬ÅŽ µõ ¹Íß dîèúíðc ¾« ªµåµ® ¼µ ¾ºÝ®²µ¾Æ ºÅõµ®µ½ ¼Ž ¶¯ ùÍ µ Ü-ü ´¶²µ¶µ-¿ ´- ¹Íß »¨¶ ¾´Ü-ü ³»©»¸ ¾¿º®½µ¼Ž d°º¶®µÚµÆ®µc »-¿ ±- ®»µ» §¸Ó¶ ùµµº»§ ¹Í¿ ¬µ- ¹¼Ž Ü-ü ¾¿¼µ¶ ¼¸ »¯º¹» ¼¸ ´¶²µ¶¸ ¼¶®- ¹Íß¿ º¼´¸ ¼Ž µ»Í Ü-ü ½Óõ- ±¹¸ §µ-¨ ½«®- ¹Í¿ º¬Ë¹-¿ ÅŒµ´¯ ´© ¸ «-»®-¿ ªµÍ¶ »±µ¼Ž ª - dª±´¶c ¹µº´§ ¹µ-ß¿ ¾« «-»®µ-¿ ªµÍ¶ »±µ¼Ž ª - ¼µ ´¹¸®¶¸« ¾Ô®-»µ§ å¹ ¹Í º¼ ¬½ ³«Ü-ü ´µ»«- ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® ³Þ- ®µ- ±- ª·«- ®»µ» ±´µ¾§ Ü-ü ´µÚµ ³´¼¸ ¬µº«½ ÅµÓõ- ¹µ-¿ ªµÍ¶ ³´¼¸ ·©¶¸ »²² ¼¶-ß¿ ¬µ°¸¬Ž ¿ - ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ²¸ ¹¯¾Æ ¹Í¿ ³« ·¶ ´½´- Ì• åµ²µ ¹¼Ž ÅŒµ²¯ µ ¼µ ¹Í « º¼ º¼´¸ ªµÍ¶ ¼µß »¨¶ ªÜ´¶ ¹µ§µ® »-¿- »µ»§µ ¾´Ü-ü ½¶ªÜ´ ¹µ-®µ ¹Íß ô-´- §µ-¨ « º´ÏŽ Æ å¹ º¼ ¹¼Ž ¼µ- ¼Ž ½¯ §© «¹¸¿ ¼¶®- ½ºÇ¼ ³´Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ ³Þ«- ±µ§¸ ®¹¶¸¼ ¼¸ ¼Ž åµ²® ¼¶®- ¹Íß¿ ¾´¼¸ ±¬¹ å¹ ¹Í º¼ ª·«- ´- ½µ¹¶ ³Þ«- ±µ§- ¹¼Ž ¼µ- ¼Ž ½¯ §© ¼¶«µ ¨µ-åµ ª·«- ªµ·¼µ- ³´Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ Òµ-Êµ ¼¶«µ ¹Íß ªµÍ¶ ô-´µ ½¹¯® ¼» ¹µ-®µ ¹Í º¼ ±- §µ-¨ ³´ ·¶ ¶µ¬Ž ¸ ¹µ- ¬µô¿ º¬Ë¹-¿ º¼´¸ ±¬¹ ´- »µ¹µÍ§ »-¿ ½Óõµ¾Æ ¼µ ²¬µÆ º»§ ¨åµ ¹µ-ß ¾¿´µ« ¼µ- ô¼ ÅŽ µ²¯ µ °µº¹ôß ô¼ ô-´¸ ¹Ô®¸ º¬´- ±¹ ª·«¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ »-¿ ´½´- ½Óõµ »¼Ž µ» ²- ´Ü-üß °¯«µ¿°- ¬½ Øµ¸ ¼µ-¾Æ ùµÅõ´ §µ-¨µ-¿ ¼¸ ®±Ì¬µ-¹ ÅŒµ¯²µô ±µº¹² ´- ¹Êµ®µ ¹Í ®µ- ¾´¼µ «®¸¬µ å¹ ¹µ-®µ ¹Í º¼ §µ-¨µ-¿ ¼¸ ®±Ì¬µ-¹ º¼´¸ ¨Œ¶Í ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ »µå§ ¹µ- ¬µ®¸ ¹Íß ÅŒµ¯²µ ¼µ- Òµ-Ó«õ µ ¹»-ùµµ ¨Œ¶Í ÅŒµ²¯ µ ¼µ- ª·«µ ÅŒµ²¯ µ ½«µ«- ¼¸ ¼Ž ¸»® ·¶ ¹µ-®µ ¹Íß »¬Ž ¸² å¹ º¼ ÅŒµ²¯ µ ´- §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¹Êµ«- ±µ§- º¼´¸ ¨Œ¶Í ÅŒµ²¯ µ »-¿ ÏŽ ¬¸Ž Æ ®µÍ¶ ·¶ ±¹ ªµ§µ º´ÏŽ µ® ´µº½® ¼¶®- ¹Í¿ ¬µ- º´ÏŽ Æ ÅŒµ²¯ µ »-¿ ·µ¾Æ ¬µ®¸ ¹Íß¿ Üåµ-º¿ ¼ ¬½ ®¼ ¨Œ¶Í ÅŒµ²¯ µ »-¿ ±- ªµ§µ º´ÏŽ µ® ´µº½® « ¼¸ ¬µô¿ §µ-¨ ³´¼¸ ®¶ÏŽ »¯®±Ì¬¹ «¹¸¿ ¹µ- ´¼®-ß å¹¸ ±¬¹ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ¬½ ô¼ ÅŒµ²¯ µ ¼¸

·µ¶µ ïí

êçî

´©¶¹úïìó ¾½¦µ¹¸»

·¶ºÔ®ùµ Òµ-Ó®õ µ ¹Í ®µ- ±¹ ¾´Ü-ü ½µ² §µº¬Ž »¸ ®µÍ¶ ·¶ ®±f¹¯»·¶Ô®¸ »-¿ ·Óõ ¬µ®µ ¹Íß ÅŒµ²¯ µ ¼µ- Òµ-Óõ«- ¼µ ±µº¹² ½²§ ¾´ ²¯º«åµ »-¿ ®±f¹¯»·¶Ô®¸ dª¿ñµº±ù±µ´c ¹Íß

»-¶- ¬µ- ½¿²- ¾Æ»µ« §µô ¹Í¿ ³«´- ¼¹ ²µ- º¼ ±- «»µ¬Ž ¼Ž µå» ¼¶-¿ ªµÍ¶ ¬µ- ¼¯Ò ¹»«³Ë¹-¿ º²åµ ¹Í ³´»-¿ ´- Åµ¯§- ªµÍ¶ Ò¯·- Åõµ°Æ ¼¶-¿ ¾´´- ·¹§- º¼ ±¹ º²« ªµô º¬´»-¿ « Åõµ¶¸² ± ÏŽ ¶µ-Å®õ ¹µ-¨¸ ªµÍ¶ « ²µ-Ô®¸ ¼µ» ªµô¨¸ß díïc ªµ²»¸ Ü-ü [·¶ ¬½ ¼µ-¾Æ »¯´¸½® ªµ®¸ ¹Í ®µ- ±¹ ³´´- ½°«- ¼¸ ¹¶ »¯»º¼« ¼µ-ºùµùµ ¼¶®µ ¹Íß ª¨¶ ³´Ü-ü ¼¯Ò ´µÚµ¸ ¹Í¿ ®µ- ±¹ ´µºÚµåµ-¿ ¼µ ¬Ž µ¶- ¾Ô®-»µ§ ¼¶®µ ¹Íß ªµÍ¶ ª¨¶ ²µÍ§® ¹Í ®µ- ²µÍ§® ¼µ- ³´¼¸ ¶µ¹ »-¿ Åõµ°Æ ¼¶®µ ¹Íß ª·«- ¼µ- ½°µ«- ¼¸ ®Óõ· ªµ²»¸ ¼µ»¬½©¶ ¼¶®¸ ¹Í º¼ ±¹ ¾« ²µ-«µ-¿ °¸¬Ž µ¿ - ¼¸ ®¶ÏŽ ²µÍÓß- õ «»µ¬Ž ªµÍ¶ ¾¿ÏµŽ ¼Ž dªÇ§µ¹ ¼¸ ¶µ¹ »-¿ Åõµ°Æc ¹¼Ž ¸¼Ž ®« ªµºÅõµ¶® ¼- »´§- Ü-ü ½µ¶- »-¿ ªµ²»¸ Ü-ü ¾´¸ ô¹´µ´ ¼µ ²¯º«åµ±¸ ¾Ì• ¹µ¶ ¹Íß¿ «»µ¬Ž ¨µ-åµ ªµºÅõµ¶® ¼¸ ¹µÍ§«µ¼¸ ¼¸ åµ² ¼¶Ü-ü ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ·«µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ Øµµ¨«µ ¹Í ®µº¼ ³´¼¸ »²² ´- ±¹ ª·«- ªµ·¼µ- ½°µôß ¾´¸ ®¶¹ ²¯º«åµ »-¿ Åµ¯§- ªµÍ¶ Ò¯·- Åõµ°Æ ¼¶«µ ¨µ-åµ ª·«¸ ¼»µ¾Æ ¼µ- ªµºÅõµ¶® ¼¸ »² »-¿ ²-«µ ¹Í ®µº¼ ±¹ ªµºÅõµ¶® ¼¸ »¯´¸½® ´- Ò¯Ê¼µ¶µ ¹µº´§ ¼¶«- ¼µ ¬Ž º¶åµ ½«-ß ªµºÅõµ¶® »-¿ ±¹¸ ªµ²»¸ ´¹µ¶µ ·µô¨µ º¬´«- ²¯º«åµ »-¿ ÅŒµ¯²µ ¼µ ´¹µ¶µ ·¼Óõµ ¹µ-ß ªµºÅõµ¶® »-¿ ±¹¸ ªµ²»¸ Ò¯Ê¼µ¶µ ¹µº´§ ¼¶-¨µ º¬´«- ²¯º«åµ »-¿ ³´¼¸ Åõµµº®¶ ª·«- ²µô¿ ½µô¿ Åõµ°Æ º¼åµ ¹µ-ß ¬µ- §µ-¨ ²¯º«åµ »-¿ ô-´µ « ¼¶ ´¼¿- ±- ªµºÅõµ¶® »-¿ ´¹µ¶- Ü-ü º§ô ²µÍÓõ-¿¨»¨¶ ±¹µ¿ ±- ¼µ-¾Æ ´¹µ¶µ « ·µô¿¨-ß ±- ªµºÅõµ¶® »-¿ Åõµ°Æ ¼¶«µ °µ¹-¿¨- »¨¶ ³«Ü-ü ·µ´ ¼¯Ò « ¹µ-¨µ º¬´- ºÏŽ ²åµ ²-¼¶ ±- ±¹µ¿ ¼¸ »¯´¸½®µ-¿ ´- «¬µ® ¹µº´§ ¼¶-ß¿

ªÇ§µ¹ ±¹ ¹Í º¬´«- ªµ´»µ« ªµÍ¶ ¬Ž »¸« ½«µô ªµÍ¶ ªµ´»µ« ´- ·µ«¸ ³®µ¶µß ºÏ¶ ³´´- »¯Å®õ º§ÏŽ Ï§ º«¼µ§- ®¯Û¹µ¶¸ ¶µ-¬¸ŽÜ-ü º§ô ªµÍ¶ ¼ù®¸ ¼µ- ®¯Û¹µ¶- º§ô »¯´ÅõÅõµ¶ dªñµ¸«ÔÚµc ¼¶ º²åµ º¼ ´»¯²¦ »-¿ ³´Ü-ü ¹¯Ü» ´- °§- ªµÍ¶ ³´«- ²º¶åµªµ-¿ ¼µ- ®¯Û¹µ¶- º§ô »¯´ÅõÅõµ¶ º¼åµß ªµÍ¶ ³´«- ´©¶¬ ªµÍ¶ °µ¿² ¼µ- ®¯Û¹µ¶- º§ô »¯´ÅõÅõµ¶

´©¶¹úïìó ¾½¦µ¹¸»

êçí

·µ¶µ ïí

¼¶ º²åµ º¼ ½¶µ½¶ °§- ¬µ ¶¹- ¹Í¿ ªµÍ¶ ³´«- ¶µ® ªµÍ¶ º²« ¼µ- ®¯Û¹µ¶- º§ô »¯´ÅõÅõµ¶ ¼¶ º²åµß ªµÍ¶ ³´«- ®¯Û¹-¿ ¹¶ °¸¬Ž »-¿ ´- º²åµ ¬µ- ®¯»«- »µ¿¨µß ª¨¶ ®¯» ªÇ§µ¹ ¼¸ «-»®µ-¿ ¼µ- º¨«µ- ®µ- ®¯» º¨« «¹¸¿ ´¼®-ß ½-ùµ¼ ¾¿´µ« ½¹¯® ½-¾´¿ µÏŽ ªµÍ¶ ½Óõµ «µùµ¯Hµ ¹Íß díîúíìc »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ ¾¿º®¹µ¾Æ ¹Í¶®«µ¼ ¹² ®¼ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¨±µ¹¸ ²- ¶¹¸ ¹Íß ±´¸ª ÅŒµ§µ »-¿ º´®µ¶µ-¿ ªµÍ¶ ´håµ¶µ-¿ d¨¦¹cµ-¿ ¼¸ ¨º²ÆùµÃ ·µ«¸ Ü-ü ¬Ž º¶ô ¬Ž »¸« ·¶ º¬Ž ²¿ ¨¸ ªµÍ¶ º¶Ì• ¼Ž ¼¸ ÏŽ ¶µ¹»¸Ã ÅŽ µù¯ ¼¸ ªµÍ¶ ®¶¸ ªµÍ¶ ÏŽ ¬µŽ ·¶ ¾¿´µ« ¼µ- å¹ ¼Ž ²¯ ¶® ¹µ-«µ º¼ ±¹ ³«»-¿ ª·«¸ ´±µº¶åµ¿ ²µÍÓµõ ôÃ ²º¶åµªµ-¿ ªµÍ¶ ·¹µÓõµ¿ - ¼- ¬Ž º¶ô ¬Ž »¸« ¼µ ¾¿´µ« Ü-ü »¯±µºÏŽ ¼Ž ¹µ- ¬µ«µÃ ´©¶¬ ªµÍ¶ °µ¿² Ü-ü ¬Ž º¶ô »µÍ´»µ-¿ ¼µ ªµÍ¶ ¶µ® ªµÍ¶ º²« ¼µ ¾¿º®¬Ž µ»Ã ´½ ¼¯Ò ¾´´- Ì• åµ²µ ª¬Ž ¸» ¹Í º¼ ¾Ë¹-¿ §j• ¬µŽ ¿ - »-¿ ½åµ« º¼åµ ¬µ ´Ü-üß ¾¿´µ« ªµÍ¶ ¼µå«µ® »-¿ ¾®«¸ ¼µº»§ »¯®µº½¼Ž ® dª«¯¼§© ®µc ¹Í º¼ ¾¿´µ« ¼µ- ¹¶ ¼Ž µº½§- ¼Ž åµ´ dª«¯»µ« åµ-Èåc åµ «µ¼Ž µº½§- ¼Ž åµ´ ¬Ž æ¶® ·-ùµ¨¸ ®µÍ¶ ·¶ å¹µ¿ ½¾ÏŽ ¶µ® d½¹¯§®µ ´-c »µÍ¬²© ¹Íß å- ®»µ» °¸¬Ž ¿ - ¾®«¸ Ì• åµ²µ ª¬¸½ ¹Í¿ º¼ ªµ²»¸ ¼µ- º¹§µ ²-¿ ªµÍ¶ ³´- ½¿²¨¸ Ü-ü ¬Ì• ½´- ´¶ùµµ¶ ¼¶ ²-¿ ¾´Ü-ü ½µ±¬©² ô-´µ Üåµ-¿ «¹¸¿ ¹µ-®µ º¼ ¼µå«µ® ¼µ- ²-Åµ¼¶ ªµ²»¸ Ü-ü ª¿²¶ ¾Ô®-¬µ½ dº±Ô»åc ¼¸ ¼ÍºÏŽ å® ·Í²µ ¹µ-ß Åõµµº§¼Ž - ¼µå«µ® Ü-ü ®´Ñ±¯¶ ´- ³´Ü-ü ½²« Ü-ü ¶µ-¨¿ ÊÅµÓõ- ¹µ- ¬µô¿ß ¾´¼¸ ±¬¹ å¹ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ·Í²µ ¹µ-®- ¹¸ ¼µå«µ® ¼µ- ²-Åµ®µ ¹ÍÃ ²-Åµ®-ú²-Åµ®±¹ ³´- ô¼ ªµ» °¸¬Ž »µ§©» ¹µ-«- §¨®¸ ¹Íß ¾´»-¿ ³´- ¼µ-¾Æ ª«µ-Åµµ·« «¬Ž ¶ «¹¸¿ ªµ®µß »¬Ž ¸² å¹ º¼ ¾´ ²¯º«åµ »-¿ ªµ²»¸ ¼µ- ¬½ ¼µ-¾Æ °¸¬Ž º»§®¸ ¹Í ®µ- ±¹ ½¬Ž µº¹¶ ³´ª´½µ½ Ü-ü ®¹® º»§®¸ ¹¯¾Æ «¬Ž ¶ ªµ®¸ ¹Íß ¾´ º½«µ ·¶ ±¹ ´»â §-®µ ¹Í º¼ ¬µ- °¸¬Ž ³´- º»§¸ ¹Í ±¹ ³´¼¸ ª·«¸ »¹«® ªµÍ¶ ´§µº¹å® ¼¸ º½«µ ·¶ º»§¸ ¹Íß å¹¸ ±¬¹ ¹Í º¼ ªµ²»¸ Ü-ü ª¿²¶ ²-«- ±µ§- ÅŒµ²¯ µ Ü-ü º§ô ùµ¯H ¼µ ¬Ì• ½µ ·Í²µ «¹¸¿ ¹µ-®µß ¾¿´µ« ¼¸ å¹¸ ±¹ ¨ŒÏ§Ž ® ¹Í º¬´- å¹µ¿ ½-¾´¿ µÏŽ ¸ ªµÍ¶ «µùµ¯H¨¯¬µŽ ¶¸ ´- ®µ½¸¶ d·º¶Øµµºþµ®c º¼åµ ¨åµ ¹Íß

ªµÍ¶ ¬½ ¾½¦µ¹¸» «- ¼¹µÃ ô- »-¶- ¶½Ã ¾´ ùµ¹¶ ¼µ- ªÛ« ±µ§µ ½«µß ªµÍ¶ »¯â- ªµÍ¶ »-¶¸ ªµÍ§µ² ¼µ- ¾´´- ²©¶ ¶Åµ º¼ ¹» ½¯®µ-¿ ¼¸ ¾½µ²® ¼¶-¿ß ô- »-¶- ¶½ ¾« ½¯®µ-¿ «½¹¯® §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¨¯»¶µ¹ ¼¶ º²åµß ·´ º¬´«- »-¶¸ ·Í¶±¸ ¼¸ ±¹ »-¶µ ¹Íß ªµÍ¶ º¬´«»-¶µ ¼¹µ « »µ«µ ®µ- ®© ½Åõùµ«- ±µ§µ »¹¶½µ« ¹Íß díëúíêc ¹¬Ž ¶® ¾½¦µ¹¸» Ü-ü ¬Ž »µ«- ®¼ »¯Ç¼µ-¿ ªµÍ¶ ¼Ž µ»Í µ-¿ ¼µ å¹ ¹µ§ ¹µ- °¯¼µ Úµµ º¼ ¹¶ ®¶ÏŽ ºùµ¼Æ ¼µ ²µÍ¶ ²µÍ¶µ Úµµß ´©¶¬ °µ¿² ªµÍ¶ ²©´¶- »¬Ž µº¹¶- ºÏŽ ®¶® ¾¿´µ« ¼¸ ·¶ºÔ®ùµ ¼µ »µÍ¬ª ©Ž

·µ¶µ ïí

êçì

´©¶¹úïìó ¾½¦µ¹¸»

½«- ¹¯ô Úµ-ß ¼Ž ²¸» ¬Ž »µ«- »-¿ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼¸ ®»µ» ´¶¨º»Æåµ¿- ·¶ ºùµ¼Æ ¼µ ¾´ ®¶¹ ¨Ž §½µ ¹¯ªµ º¼ ¾¿´µ«¸ «Ô§µ-¿ »-¿ ºùµ¼Æ ¼µ ®´§´¯§ ¼Ž µå» ¹µ- ¨åµß ½¬Ž µº¹¶ å¹ «µ»¯»º¼« «¬Ž ¶ ªµ«§¨µ º¼ §µ-¨µ-¿ ¼µ- ºùµ¼Æ ¼¸ ÏŽ ¬µŽ ´- º«¼µ§ ¼¶ ®µÍ¹¸² Ü-ü ²µå¶- »-¿ §µåµ ¬µ ´Ü-üß ³´ ±Ü• ® ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ¹¯Ü»- Åõµµ´ Ü-ü ®¹® ¹¬Ž ¶® ¾½¦µ¹¸» ¾¶µ¼Ž ´- º«¼§ ¼¶ ª¶½ Ü-ü ´¹¶µ »-¿ ªµô ¬µ- ®»²¢²¯« d´¿Ô¼Àº®c ´- ²©¶ º½Ç¼¯§ ¨Œ¶Í ªµ½µ² ¾§µ¼Ž µ Úµµß ªµ·«- ª¨§úÚµ§¨ »µ¹µÍ§ »-¿ ª·«¸ ½¸±¸ ¹µ¬¶µ ªµÍ¶ ª·«- ½Ð°- ¾Ô»µ¾Æ§ ¼µ- ½´µåµß ®µº¼ å¹µ¿ ±Ü• ® Ü-ü »¯ºù¶¼µ«µ ®´§´¯§ ´- ¼Ê¼¶ ô¼ «¾Æ «Ô§ ®Íåµ¶ ¹µ-ß ¬µ- ªµ¬Ž µ²µ«µ ÏŽ ¬µŽ »-¿ ·¶±º¶ùµ ·µ¼¶ ª·«¸ ´¹¸ ºÏŽ ®¶® ·¶ ¼Ž µå» ¹µ- ´Ü-üß ¹¬Ž ¶® ¾½¦µ¹¸» ¼µ ¼§µ» ²¯ªµ Ü-ü ª¿²µ¬Ž »-¿ ¾´¸ Åõµµ´ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼µ- ¬Ž µº¹¶ ¼¶ ¶¹µ ¹Íß ½«© ¾Ô»µ¾Æ§ ¼µ- ÅŒµ¯ù¼ ªµÍ¶ ¨ŒÍ¶ ªµ½µ² ½åµ½µ« »-¿ ½´µ«- ´- ÅŒµ¯²µ ¼µ »¿´©½µ å¹¸ ÚµµÃ ª½ å¹µ¿ Ü-ü º¬« §µ-¨µ-¿ «- ®µÍ¹¸² dô¼-ù±¶±µ²c ¼µ- ª·«- º²§ ¼¸ ªµ±µ¬Ž ½«µåµ ±- ¨µ-åµ ½µ¨Œ- ¾½¦µ¹¸» ¼¸ ´¹¸ ·Í²µ±µ¶ Úµ-ß ¾´Ü-ü ½¶ªÜ´ º¬« §µ-¨µ-¿ «- ²¯½µ¶µ ºùµ¼Æ ¼µ ®¶¸¼Ž µ ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶ º§åµ ±- ³´ ½µ¨Œ ¼¸ «µº¼Ž ´ ·Í²µ±µ¶ ¼Ž ¶µ¶ ·µô¿¨ß-

ô- ¹»µ¶- ¶½Ã »Í¿«- ª·«¸ ªµÍ§µ² ¼µ- ô¼ ½-Åµ-®¸ ¼¸ ±µ²¸ »-¿ ®-¶- »µ-¹®¶» áµ¶ Ü-ü ·µ´ ½´µåµ ¹Íß ô- ¹»µ¶- ¶½ ®µº¼ ±- «»µ¬Ž ¼Ž µå» ¼¶-ß¿ ·´ ®© §µ-¨µ-¿ Ü-ü º²§ ³«¼¸ ®¶ÏŽ »µå§ ¼¶ ²- ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ Ï§µ-¿ ¼¸ ¶µ-¬¸Žª®µ ÏŽ ¶»µß ®µº¼ ±- ùµ¯H ¼¶-ß¿ díéc ¼Ž ²¸» d·¦µ°¸«c »Ü¼µ ¬¹µ¿ ½«© ¾Ô»µ¾Æ§ ½´µô ¨ô ±¹µ¿ ¼¸ ·¹µÓõ¸ ªµÍ¶ ´¹¶µ¾Æ ²¯º«åµ ¨µ-åµ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ »ª¶ÏŽ ® dªË®ÕµÆ«c ¼¸ ¼Ž ²¯ ¶®¸ ®º½Æå®¨µ¹ Úµ¸ß ²©´¶¸ ®¶ÏŽ ±¹µ¿ ¾¿´µ«¸ ®µ»¸¶µ® Ü-ü ô®½µ¶ ´- ±µº¹² ¼Ž µº½§- º§¹µ¬Ž º«ùµµ« ªÇ§µ¹ ¼µ ¼µ½µ Úµµß ô¼ ®¶ÏŽ ºÏŽ ®¶® ¼µ »µ¹µÍ§ ¾¿´µ« Ü-ü ª¿²¶ ÅŽ µ²¯ µ ¼¸ åµ² ³Øµµ¶«- ±µ§µ Úµµß ¾´Ü-ü ½µ² ª·«¼Ž ¶¸½ ³´- ¬µ- «¯»µåµ¿ °¸¬Ž «¬Ž ¶ ªµ®¸ Úµ¸ ±¹ ¹¬Ž ¶® ¾½¦µ¹¸» ªµÍ¶ ¹¬Ž ¶® ¾Ô»µ¾Æ§ ¼¸ ½«µ¾Æ ¹¯¾Æ ·ÎÚµ¶µ-¿ ¼¸ »ºÔ¬² Úµ¸ º¬´»-¿ ²µºÅõµ§ ¹µ-¼¶ ±¹ ÅŒµ¯²µ ¼¸ åµ² »-¿ »ùµ¨Œ©§ ¹µ- ¬µôß ºÏ¶ ¾´ »µ¹µÍ§ »-¿ ½«© ¾Ô»µ¾Æ§ ¼µ- »µ-º¬¬Ž µ®¸ ®µÍ¶ ·¶ ¬Ž »¬Ž » Ü-ü ¬Ž º¶ô ·µ«¸ »¯¹håµ º¼åµ ¨åµß ¾´¸ Ü-ü ´µÚµ ³«Ü-ü º§ô å¹ ¾¿º®¬Ž µ» º¼åµ ¨åµ º¼ ô-´¸ ·Í²µ±µ¶ ´- ³Ë¹-¿ º¶Ì• ¼Ž º»§- ¬µ- ³«Ü-ü ¼Ž ²»µ-¿ Ü-ü «¸°- ·Í²µ «¹¸¿ ¹µ-®µß å¹ ¨µ-åµ ³Ë¹-¿ ùµµº¼¶ d¼À®Õc ½«µ«- ¼µ ÅŒµ¯´´© ¸ ô¹º®»µ» Úµµß ¨Œ¶Í »µ»©§¸ «-»® ´- ªµ²»¸ Ü-ü ª¿²¶ ùµ¯H ¼µ ¨Œ¶Í »µ»©§¸ ¬Ì• ½µ ³Øµ¶®µ ¹Íß ªµÍ¶ å¹¸ ±¹ º¹Ü»® ¹Í ¬µ- ¹¬Ž ¶® ¾½¦µ¹¸» ¼¸ ¾´ ²¯ªµ »-¿ Ò¯·¸ ¹¯¾Æ Úµ¸ º¼ ´¹¶µ »-¿ ³Ë¹-¿ Ï§µ-¿ ¼¸ ¶µ-¬¸Ž ²-ß

´©¶¹úïìó ¾½¦µ¹¸»

êçë

·µ¶µ ïí

ô- ¹»µ¶- ¶½Ã ®© ¬µ«®µ ¹Í ¬µ- ¼¯Ò ¹» Ò¯·µ®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ¬µ- ¼¯Ò ¹» ¬Ž µº¹¶ ¼¶®- ¹Íß¿ ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ´- ¼µ-¾Æ °¸¬Ž Ò¯·¸ «¹¸¿Ã « ¬Ž »¸« »-¿ ªµÍ¶ « ªµ´»µ« »-ß¿ ùµ¯H ¹Í ³´ ÅŒµ²¯ µ ¼µ º¬´«- »¯â- ½¯äµõ ·- »-¿ ¾Ô»µ¾Æ§ ªµÍ¶ ¾Ô¹µ¼Ž º²ôß ½-ùµ¼ »-¶µ ¶½ ²¯ªµ ¼µ ´¯««±µ§µ ¹Íß ô- »-¶- ¶½Ã »¯â- «»µ¬Ž ¼Ž µå» ¼¶«- ±µ§µ ½«µß ªµÍ¶ »-¶¸ ªµÍ§µ² »-¿ Øµ¸ß ô- »-¶- ¶½ »-¶¸ ²¯ªµ ¼Ž ½¯ §© ¼¶ß ô- ¹»µ¶- ¶½Ã »¯â- »µÏŽ ÏŽ ¶»µ ªµÍ¶ »-¶- ±µº§²-« ¼µªµÍ¶ »µ-º»«¸« ¼µ-Ã ³´ ¶µ-¬Ž ¬½º¼ º¹´µ½ ¼Ž µå» ¹µ-¨µß díèúìïc ¹¬Ž ¶® ¾½¦µ¹¸» ¼¸ ¾´ ²¯ªµ »-¿ ±- ®»µ» ¬Ì• ½µ® â§¼ ¶¹- ¹Í¿ ¬µ- ô¼ ´Ð°- ½¿²- Ü-ü ª¿²¶ ÅŒµ²¯ µ ¼µ- ·¯¼µ¶®- ¹¯ô ³»¿Ó®- ¹Íß¿ ³´¼¸ ½¿²¨¸ ¬Ž µ¶- ¼¶®¸ ¹Í º¼ ±¹ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ´µ»«ª·«- ¾Ì¬Ž dº«½Æ§®µc ¼µ ¾¼Ž ¶µ¶ ¼¶-ß ¬µ- ¼¯Ò »µ¿¨- ¬Ž æ¶®»¿²¸ ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ »µ¿¨- « º¼ ¾Ô®¹¼¼ µŽ Ž dªºñµ¼µ¶c ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ß ô¼ ®¶ÏŽ ±¹ º»§¸ ¹¯¾Æ «-»®µ-¿ ¼µ ô®¶µÏŽ ¼¶- ªµÍ¶ ²©´¶¸ ®¶ÏŽ ª²½ Ü-ü ®»µ» ®¼Ž µ¬Ž µ¿ - Ü-ü ´µÚµ ª·«¸ ²¶Åõ±µÔ® ·-ùµ ¼¶-ß ±¹ ¾¼Ž ¶µ¶ ¼¶- º¼ ÅŒµ¯²µ ²-«- ±µ§µ ¹Í ªµÍ¶ ¾¿´µ« ·µ«- ±µ§µß ±¹ ª·«- ¶½ ´- å¹ ®µÍÏ¸Ž ¼Ž »µ¿¨- º¼ ±¹ ²¯º«åµ »-¿ ³´¼µ ·¶Ô®µ¶ ½«¼¶ ¶¹-ß ¾´¸ ¼¸ ²¶Åõ±µÔ® ±¹ ª·«- º§ô Øµ¸ ¼¶- ªµÍ¶ ª·«- ª¹§- Åõµµ«²µ« Ü-ü º§ô Øµ¸ ªµÍ¶ ¾´¸ ¼¸ ²¶Åõ±µÔ® ®»µ» »µ-º»«¸« Ü-ü º§ô Øµ¸ß ²¯ªµ Ü-ü ±Ü• ® ³´Ü-ü ´µ»«- ¬µ- ´½´- ½Óõµ »´§µ ¹µ- ±¹ ²¯º«åµ ¼µ « ¹µ- ½ºÇ¼ ªµºÅõµ¶® ¼µ ¹µ- ¬¹µ¿ ª½²¸ ®µÍ¶ ·¶ ªµ²»¸ ¼µ- ¶¹«µ ¹Íß ¾« ªµ²µ½ Ü-ü ´µÚµ ¬µ- ²¯ªµ ¼¸ ¬µô ±¹ ·Í¨ŒÛ½¶µ«µ ²¯ªµ ¹Í ªµÍ¶ ô-´¸ ²¯ªµ ª¨¶ ´Ð°- º²§ ´- º«¼§- ®µ- ±¹ ¬Ž æ¶ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü å¹µ¿ ¼Ž ½¯ º© §å® ¼µ ²¬µÆ ¹µº´§ ¼¶®¸ ¹Íß

ªµÍ¶ ¹¶º¨¬Ž »® Åõåµ§ ¼¶µ- º¼ ªÇ§µ¹ ¾´´- ½-Åµõ ½¶ ¹Í ¬µ- ¬Ž µº§» §µ-¨ ¼¶ ¶¹- ¹Íß¿ ±¹ ³Ë¹-¿ ³´ º²« Ü-ü º§ô ä¸§ ²- ¶¹µ ¹Í º¬´ º²« ªµ¿Åµ-¿ ·Úµ¶µ ¬µô¿¨¸ß ±- º´¶ ³Þµô ¹¯ô Øµµ¨ ¶¹- ¹µ-¨-¿ ß- ³«¼¸ «¬Ž ¶ ³«¼¸ ®¶ÏŽ ¹Ê¼¶ « ªµô¨¸ ªµÍ¶ ³«Ü-ü º²§ ½²¹±µ´ ¹µ-¿¨-ß dìîúìíc

·µ¶µ ïí

êçê

´©¶¹úïìó ¾½¦µ¹¸»

ªµ²»¸ Ü-ü ´µ»«- ¹¼Ž ªµ®µ ¹Í ®µ- ±¹ ³´¼µ »¯Åµõ µº§ÏŽ ½«¼¶ ÅµÓõµ ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß ±¹ ³´Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ô-´¸ ½-Åµõ µÍÏ¸Ž ¼µ »¯¬µŽ º¹¶µ ¼¶®µ ¹Í ¬Í´- º¼ ³´´- Ì• åµ²µ ½¹µ²¯¶ ²¯º«åµ »-¿ ªµÍ¶ ¼µ-¾Æ «¹¸¿ß »¨¶ å¹¸ ¹¼Ž ¬µ- »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ Â²µª¸ö ¼¸ ´®¹ ·¶ ¬Ž µº¹¶ ¹µ-®µ ¹Í ±¹ ªµºÅõµ¶® »-¿ ÂÅŒµ²¯ µö ¼¸ ´®¹ ·¶ ¬Ž µº¹¶ ¹µ-¨µß ³´ º²« ô-´- §µ-¨µ-¿ ¼¸ ´µ¶¸ ½¹µ²¯¶¸ ¬µ®¸ ¶¹-¨¸ß ªµºÅõµ¶® ¼µ ¹µÍ§«µ¼ »¿¬¶Ž²-Åµ¼¶ ³«¼µ å¹ ¹µ§ ¹µ-¨µ º¼ ¬½ ³«¼¸ º«¨µ¹-¿ ³Þ-¨¿ ¸ ®µ±- ³Þ¸ ¼¸ ³Þ¸ ¶¹ ¬µô¿¨¸Ã ·§¼ â·¼«- ¼¸ «µÍ½® Øµ¸ «¹¸¿ ªµô¨¸ß ±- ´¶ ³Þµô ¹¯ô ®-¬¸Ž ´- »Í²µ«- ¹ù¶ ¼¸ ®¶ÏŽ Øµµ¨ ¶¹- ¹µ-¨¿ ß- ªµÍ¶ ³«Ü-ü º²§ ²¹ùµ® ¼¸ ±¬¹ ´- ³Óõ ¶¹- ¹µ-¨¿ ß-

ªµÍ¶ §µ-¨µ-¿ ¼µ- ³´ º²« ´- Ó¶µ ²µ- º¬´ º²« ³« ·¶ ª¬Ž µ½ ªµ ¬µô¨µß ³´ ±Ü• ® ¬Ž µº§» §µ-¨ ¼¹-¿¨- º¼ ô- ¹»µ¶- ¶½Ã ¹»-¿ Úµµ-Óõ¸ »µ-¹§® ªµÍ¶ ²- ²-Ã ¹» ®-¶¸ ²µ±®dªµf±µ«c ¼Ž ½¯ §© ¼¶ §-¨¿ - ªµÍ¶ ¶´©§µ-¿ ¼¸ ·Í¶±¸ ¼¶-¨¿ ß- Üåµ ®¯»«- ¾´´- ·¹§¼Ž ´»-¿ «¹¸¿ Åµµ¾Æ Úµ¸¿ º¼ ®¯» ·¶ ¼¯Ò ¬Ž ±µ§ d·®«c ªµ«µ «¹¸¿ ¹Íß ªµÍ¶ ®¯» ³« §µ-¨µ-¿ ¼¸ ½ºÔ®åµ-¿ »-¿ ªµ½µ² Úµ- º¬Ë¹µ-«¿ - ª·«- ¬µ«µ-¿ ·¶ ¬Ž Ç¯ » º¼åµß ªµÍ¶ ®¯» ·¶ Åµ¯§ °¯¼µ Úµµ º¼ ¹»«- ³«Ü-ü ´µÚµ Üåµ º¼åµß ªµÍ¶ ¹»«- ®¯»´- º»´µ§-¿ ½åµ« ¼¸¿ß ªµÍ¶ ³Ë¹µ-¿«ª·«¸ ´µ¶¸ ®²½¸¶-¿ då¯ºÜ®åµ¿c ¼¸¿ ªµÍ¶ ³«¼¸ ®²½¸¶-¿ ªÇ§µ¹ Ü-ü ´µ»«- Úµ¸¿ß ª¨¶°³«¼¸ ®²½¸¶-¿ ô-´¸ Úµ¸¿ º¼ ³«´- ·¹µÓõ Øµ¸ Ê§ ¬µô¿ß dììúìêc ªµ²»¸ ¼µ ¹µ§ å¹ ¹Í º¼ ô¼ º²« ·¹§- ®¼ Øµ¸ ±¹ ª·«- ª¿¬µ» ¼µ ô¹´µ´ «¹¸¿ ¼¶®µß ³´- ª¨¶ ¼µ-¾Æ ¼¯ÑŽ ±® åµ ¹Íº´å® ¹µº´§ ¹µ- ®µ- ±¹ ¾´ ®¶¹ ª¼Óõ®µ ¹Í ¨µ-åµ º¼ ³´¼¸ ¹Íº´å® ¼Øµ¸ ³´´- ºÒ««- ±µ§¸ «¹¸¿ß ±¹ ÅŒµ¯²µ ¼¸ ²µ±® dªµf±µ«c ¼µ- Þ¯¼¶µ®µ ¹Í ªµÍ¶ Øµ©§ ¬µ®µ ¹Í º¼ ±¹ º¬« °¸¬Ž µ¿- Ü-ü ½§ ·¶ ³´- Þ¯¼¶µ ¶¹µ ¹Í ±- ´½ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¹¸ ²¸ ¹¯¾Æ ¹Íß¿ ³´Ü-ü ´µ»«- ²§µ¾§ ªµ®- ¹Í¿ »¨¶ ±¹ ³« ·¶ ñåµ« «¹¸¿ ²-®µß »µ¬Ž ¸ Ü-ü ´¶¼ùµµ-¿ ¼µ ª¿¬µ» ³´Ü-ü ´µ»«- ¹µ-®µ ¹Í »¨¶ ±¹ ´»â®µ ¹Í º¼ ¬µ- ¼¯Ò ¹¯ªµ ±¹ º´ÏŽ Æ ²©´¶µ-¿ Ü-ü º§ô Úµµß ÅŒµ¯² ³´Ü-ü ª·«- º§ô ¼Øµ¸ ô-´µ ¹µ-«- ±µ§µ «¹¸¿ß »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ º¬« §µ-¨µ-¿ ¼µ- »±µ¼Ž ª - dª±´¶c ¹µº´§ ¹Í¿ ±- ¹¼Ž ¼µ- «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶«- »-¿ ÏŽ ^õ »¹´©´ ¼¶®- ¹Íß¿ »¨¶ »µÍ® Ü-ü ½µ² ¬½ ±- ª·«¸ ´¶¼ùµ¸ ¼µ ª¿¬µ» ²-Åµ-¨¿ -

´©¶¹úïìó ¾½¦µ¹¸»

êçé

·µ¶µ ïí

®µ- ³Ë¹-¿ ª·«- »µ¬Ž ¸ ·¶ ¾´ ¼Ž ²¦ ùµ»Æ ªµô¨¸ º¼ ±- °µ¹-¨¿ - º¼ ª¨¶ ³Ë¹-¿ ²¯½µ¶µ »µ-¹§® º»§®µ- ±- »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ ªµ¼¶ ÅŒµ¯² ª·«¸ ®¶²¸² dÅµ¿Ó«c ¼¶-ß¿ ªµÍ¶ ³´ °¸¬Ž ¼µ- »µ« §-¿ º¬´¼µ ¾´´- ·¹§- ³Ë¹µ-«¿ - ÏŽ ^åõ µ ®µÍ¶ ·¶ ¾¿¼µ¶ ¼¶ º²åµ Úµµß ¹¼Ž ¼¸ »¯Åµõ µº§ÏŽ ® ÅŒµ²¯ µ ¼¸ »¯Åµõ µº§ÏŽ ® ¹Íß º¬´ ¹¼Ž Ü-ü ´µÚµ ÅŒµ²¯ µ ¹µ- ³´¼¸ »¯Åµõ µº§ÏŽ ® ¼¶«- ±µ§- ¹»-ùµµ «µ¼µ» ¶¹®- ¹ÍÃ¿ °µ¹- ±- ³´Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ ¾®«¸ ½Óõ¸ ®Íåµº¶åµ-¿ Ü-ü ´µÚµ ªµô ¹µ-¿ ¬µ- ·¹µÓõ ¼µ- º¹§µ«- Ü-ü º§ô Øµ¸ ¼µÏŽ ¸ ´µº½® ¹µ-ß

·´ ®¯» ªÇ§µ¹ ¼µ- ª·«- ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ ´- ±µ²µºÅõµ§µÏŽ ¸ ¼¶«- ±µ§µ « ´»âµ-ß ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ¬Ž ½¶²Ô® ¹ÍÃ ½²§µ §-«- ±µ§µ ¹Íß º¬´ º²« å¹ ¬Ž »¸« ²©´¶¸ ¬Ž »¸« »-¿ ´- ½²§ ¬µô¨¸ ªµÍ¶ ªµ´»µ« Øµ¸ß ªµÍ¶ ´½ ô¼ ¬Ž ½¶²Ô® ªÇ§µ¹ Ü-ü ´µ»«- ·-ùµ ¹µ-¨¿ ß- ªµÍ¶ ®¯» ³´ º²« »¯¬º¶»µ-¿ ¼µ- ¬Ž ¬¿ ¸¶µ-¿ »-¿ ¬¼Óõµ ¹¯ªµ ²-Åµµ-¨ß- ³«Ü-ü º§½µ´ ®µ¶¼µ-§ Ü-ü ¹µ-¿¨-ß ªµÍ¶ ³«Ü-ü °-¹¶µ-¿ ·¶ ªµ¨ Òµ¾Æ ¹¯¾Æ ¹µ-¨¸ ®µº¼ ªÇ§µ¹ ¹¶ ùµÅõ´ ¼µ- ³´Ü-ü º¼ô ¼µ ½²§µ ²-ß ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ¬Ç² º¹´µ½ §-«- ±µ§µ ¹Íß å¹ §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô ô¼ ô§µ« ¹Í ªµÍ¶ ®µº¼ ¾´Ü-ü ¬Ž º¶ô ´- ±- Ó¶µ º²ô ¬µô¿ß ªµÍ¶ ®µº¼ ±- ¬µ« §-¿ º¼ ±¹¸ ô¼ »µ½©² d·©Ìåc ¹Í ªµÍ¶ ®µº¼ ²µº«ùµ»¿² d·¦½¯÷c §µ-¨ «´¸¹® ¹µº´§ ¼¶-¿ß dìéúëîc ·Í¨ŒÛ½¶ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ²¸« ¼¸ ¨±µ¹¸ ª·«¸ ¼µº»§ ´©¶® »-¿ ²-®µ ¹Íß ¾´º§ô ·Í¨ŒÛ½¶ Ü-ü ´µÚµ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ «¯´¶® d»²²c Øµ¸ ª·«¸ ¼µº»§ ´©¶® »-¿ ªµ®¸ ¹Íß ½µ² Ü-ü ·Í¶µ-¼µ¶ º¬®«µúº¬®«µ ·Í¨ÛŽ ½¶ Ü-ü «»©«- ·¶ ·©¶- ³®¶-¨¿ - ³®«µú³®«µ ±- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ «¯´¶® Ü-ü »¯Ô®º¹¼Ž ¹µ-®- °§- ¬µô¿¨ßªµ¬ ¾¿´µ« ¬Ž »¸« ·¶ ô-´µ »¹´©´ ¼¶®µ ¹Í ¬Í´- ±¹ ÅŒµù¯ ¼¸ ªµÍ¶ ®¶¸ ¼µ »µº§¼ ¹µ-ß ±¹ ÏŽ ¬µŽ ªµ-¿ ªµÍ¶ Åõµ§µªµ-¿ dª¿®º¶¥µc ¼µ- ¼¿Êvµ-§ ¼¶ ´¼®µ ¹Íß ±¹ ¾ºÅõ®åµ¶ ¶Åµ®µ ¹Í º¼ å¹µ¿ Ü-ü ±´µ¾§ ¼µ- º¬´ ®¶¹ °µ¹- ¾Ô®-»µ§ ¼¶- ªµÍ¶ º¬´ ®¶¹ °µ¹- ¾Ô®-»µ§ « ¼¶-ß »¨¶ å- ´½ ¼¯Ò º´ÏŽ Æ ¾´º§ô ¹Í º¼ ÅŒµ²¯ µ «- ¾Û®-¹µ« ¼¸ »¯²²¢ ® ®¼ ¬Ž »¸« ± ªµ´»µ« ¼µ- ¾¿´µ« Ü-ü º§ô »¯´ÅõÅõµ¶ dªñµ¸«ÔÚµc ¼¶ ¶Åµµ ¹Íß ¾Û®-¹µ« ¼¸ »¯²¢²® ÅõµÎ» ¹µ-®- ¹¸ ¹µ§µ® å¼´¶ ½²§ ¬µô¿¨ß- ¾´Ü-ü ½µ² ¬Ž »¸« Øµ¸ ²©´¶¸ ¬Ž »¸« ¹µ-¨¸ ªµÍ¶ ªµ´»µ« Øµ¸ ²©´¶µ ªµ´»µ«ß ¾¿´µ« ª°µ«¼ ª·«- ¼µ- ô¼ ªµÍ¶ ¹¸ ²¯º«åµ »-¿ ·µô¨µß ¬¹µ¿ ªµ²»¸ ª·«- ªµ·¼µ- ¹¯Ü»¶µ¿ ´»â®µ ¹Í ±¹µ¿ ´µ¶¸ ¹¯¼»© ® º´ÏŽ Æ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü º§ô ¹µ-

·µ¶µ ïì

êçè

´©¶¹úïëó ª§úº¹¬¦

°¯¼¸ ¹µ-¨¸ß ¬¹µ¿ ¹¶ °¸¬Ž ³´Ü-ü ¹¯Ü» Ü-ü ®µ½-ª Úµ¸ ±¹µ¿ ¹¶ °¸¬Ž ³´¼¸ ®µ½-²µ¶¸ ¼¶«µ Òµ-Óõ ²-¨¸ß »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ ¬µ- §µ-¨ ½Óõ- ½«- ¹¯ô Úµ- ±- ³´ º²« ½-½´ »¯¬º¶» Ü-ü æ· »-¿ «¬Ž ¶ ªµô¿¨ß- ¬µ- º§½µ´ ªµ¬ º¬Ô» ¼µ- ¬Ž ¸«® d´Ì¬µc ²-®µ ¹Í ±¹ ³´ º²« ô-´µ ¹µ- ¬µô¨µ ¬Í´º¬Ô» Ü-ü [·¶ ®µ¶¼µ-§ Ï-¶ ²¸ ¨¾Æ ¹µ-ß ·¯¶¶µÍ«¼Ž °-¹¶- ³´ º²« ªµ¨ »-¿ â¯§´- ¹¯ô ¹µ-¨¿ ßªµÍ¶ å¹ ´½ ¼¯Ò ³« §µ-¨µ-¿ Ü-ü ´µÚµ ¹µ-¨µ ¬µ- ²¯º«åµ »-¿ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ½¿²µ ½«¼¶ ¶¹«- ·¶ ¶µ¬Ž ¸ « ¹¯ôß º¬Ë¹µ-«¿ - ÅŽ µ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¹µ-«- ±µ§- ô§µ« ¼µ- «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž º¼åµß ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼µ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¹µ-«µ ¼µÏŽ ¸ «¹¸¿ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ³´- »µ« §-ß ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼µ- »µ««Ü-ü º§ô ¬Ž æ¶¸ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ÅŒµ²¯ Øµ¸ ³´- »µ««µ °µ¹-ß ¬µ- ùµÅõ´ ¹¼Ž ¸¼Ž ® Ü-ü »µ»§- »-¿ ´¿¬¸²µ ¹µ-Ã ¬µ- Åõµµ§¸ ¬Ž ¹- « ¹µ-¼¶ ³´- ´¯«- ±¹¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼µ- ´»â-¨µÃ ±¹¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼µ ´¹¸ ¾Ô®¼Ž ½µ§ ¼¶«- »-¿ ¼µ»åµ½ ¹µ-¨µß

ªµå®-¿úçç

´©¶¹úïëó ª§úº¹¬¦

ý¼©ªúê

d»Ü¼µ »-¿ «µº¬Ž § ¹¯¾cÆ ùµ¯æ ªÇ§µ¹ Ü-ü «µ» ´- ¬µ- ½Óõµ »¹¶½µ«Ã º«¹µå® ¶¹» ±µ§µ ¹Íß ªº§ÏŽ ž §µ»ž ¶µžß å- ªµå®-¿ ¹Í¿ º¼®µ½ ¼¸ ªµÍ¶ ô¼ ±µ¬Ž ¹d´¯Ô·þÊc ¼Ž ¶¯ ªµ« ¼¸ß ±¹ ±Ü• ® ªµô¨µ ¬½ ¾¿¼µ¶ ¼¶«- ±µ§- §µ-¨ ®»Ë«µ ¼¶-¨¿ - º¼ ¼µùµ ±- »µ««- ±µ§- ½«¹µ-®ß- ³Ë¹-¿ Òµ-Óµõ - º¼ ±- Åµµô¿ ªµÍ¶ ÏŽ µå²µ ³Þµô¿ ªµÍ¶ Åõåµ§¸ ³Û»¸² ³Ë¹-¿ Øµ¯§µ±- »-¿ Óµ§¶Åµ-Ã ·´ ªµ¾¿²µ ±- ¬µ« §-¿¨-ß ªµÍ¶ ¹»«- ¾´´- ·¹§- º¬´ ½Ô®¸ ¼µ- Øµ¸ ¹§µ¼ º¼åµ ¹Í ³´¼µ ô¼ »¯¼¶Ž ¶Æ ±Ü• ® º§Åµµ ¹¯ªµ Úµµß ¼µ-¾Æ ¼Ž µ»Í « ª·«- »¯¼¶Ž ¶Æ ±Ü• ® ´- ªµ¨½äõ®¸ ªµÍ¶ « ·¸Ò- ¹Ê®¸ß dïúëc ²¯º«åµ »-¿ ¾¿´µ« ¼µ- ¬µ- ªµ¬Ž µ²¸ º»§¸ ¹¯¾Æ ¹Í ±¹ º´ÏŽ Æ ¾Û®-¹µ« ¼¸ »¯²²¢ ® ®¼ Ü-ü º§ô ¹Íß å¹ ô¼ ½¹¯® «µ¬¯¼ Ž´©¶®-¹µ§ ¹Íß ª¨¶ ªµ²»¸ ±µ¼Ž ¾Æ ®µÍ¶ ·¶ ¾´- ´µ-°- ®µ- ±¹ ô-´µ »¹´©´ ¼¶-¨µ º¼ ¬µ- »¯²¢²® ¼§ ÅõµÎ» ¹µ-«- ±µ§¸ ¹Í ±¹ ¨µ-åµ ªµ¬ ÅõµÎ» ¹µ- °¯¼¸ ¹Íß å¹ Åõåµ§ ³´- º¹§µ¼¶ ¶Åµ ²-¨µß »¨¶ ªµ²»¸ º´ÏŽ Æ Âªµ¬ö »¿- ¬¸®µ ¹ÍÃ ±¹ Â¼§ö ·¶ ñåµ« «¹¸¿ ²-®µß ³´Ü-ü ´µ»«- ¹¼Ž ¸¼Ž ® Åµµ-§¸ ¬µ®¸ ¹Í »¨¶ ±¹ ÅŒµù¯ µÏŽ ¹º»åµ-¿ »-¿ »¯ºÝ®§µ ¹µ-¼¶ ¶¹ ¬µ®µ ¹Íß ±¹ ÅŽ µ²¯ ´µÅõ®µ ®µÍ¶ ·¶ ¼¯Ò ÏŽ ¬¸Ž Æ ´¹µ¶- ®§µùµ ¼¶ §-®µ ¹Í ªµÍ¶ ´»â®µ ¹Í º¼ å´¹µ¶- ÏŽ ´Í §- Ü-ü ±Ü• ® ³´Ü-ü ¼µ» ªµô¿¨ß-

´©¶¹úïëó ª§úº¹¬¦

êçç

·µ¶µ ïì

»¨¶ ¨ŒÏ§Ž ® ªµÍ¶ ÅŽ µù¯ µ¨¯»µ«¸ ¼µ º®º§Ô» ³´ ±Ü• ® Ê©Ê ¬µ®µ ¹Í ¬½ »¯²²¢ ® ÅõµÎ» ¹µ-®¸ ¹Í ªµÍ¶ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ÏŽ º¶ù®- ³´Ü-ü ·µ´ ªµ ¬µ®- ¹Í¿ ®µº¼ ³´- ¾Û®-¹µ« ¼¸ ²¯º«åµ ´- º«¼µ§ ¼¶ ª¿¬µ» ¼¸ ²¯º«åµ »-¿ ·¹¯¿°µ ²-¿ß ³´ ±Ü• ® ³´- ±- »µÍ¼- Ž åµ² ªµ«- §¨®- ¹Í¿ ¬½º¼ ³´«- ô¼ ´Ð°¸ ²§¸§ ¼µ- â©ÞªÇÏŽ µ¬Ž Ü-ü ¬Ž º¶ô ¶²¢² ¼¶«- ¼¸ ¼µ-ºùµùµ ¼¸ Úµ¸ß ¬½ ³´«- ¬Ž »¸¶ ¼¸ ªµ±µ¬Ž ¼µ- Òµ-Ó¼ õ ¶ ª·«¸ Åõ±µº¹ùµµ® ¼¸ ·Í¶±¸ ¼¸ Úµ¸ß ¬½ ³´«- ÅŒµ¯²µ Ü-ü ²µª¸ »-¿ ÅŒµ¯²µ ¼¸ â§º¼åµ¿ ·µ«- Ü-ü ½µ±¬©² ¬õµ®¸ º·¿²µ¶ ¼¸ Åõµµº®¶ ³´- «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶ º²åµ Úµµß ¬½ ±¹ ²-Åµ-¨µ º¼ »-¶¸ ¼µ-¾Æ ®²½¸¶ »-¶- ¼µ» «¹¸¿ ªµ¾Æ ®µ- ±¹ ¼¹-¨µ º¼ ¼µùµ »Í¿«- ±¹ « º¼åµ ¹µ-®µ ¬µ- »Í¿«- º¼åµß ¼µùµ »Í¿ Â»¯º¿ ¼¶ö ¼µ ®¶¸¼Ž µ ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶«- Ü-ü ½¬µô Â»¯ºÔ§»ö ¼µ ®¶¸¼Ž µ ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶®µß

ªµÍ¶ å- §µ-¨ ¼¹®- ¹Í¿ º¼ ô- ±¹ ùµÅõ´ º¬´ ·¶ «´¸¹® ³®¶¸ ¹Í ®© ½-ùµ¼ ²¸±µ«µ ¹Íß ª¨¶ ®© ´Ð°µ ¹Í ®µ- ¹»µ¶- ·µ´ ÏŽ º¶ù®µ-¿ ¼µ- Üåµ-¿ «¹¸¿ §- ªµ®µß ¹» ÏŽ º¶ù®µ-¿ ¼µ- º´ÏŽ Æ ÏŽ ´Í §- Ü-ü º§ô ³®µ¶®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ³´ ±Ü• ® §µ-¨µ-¿ ¼µ- »µ-¹§® «¹¸¿ ²¸ ¬µ®¸ß dêúèc ·Í¨ŒÛ½¶ Ü-ü »¯Åõµµ®½¸« «- ·Í¨ŒÛ½¶ Ü-ü [·¶ ²¸±µ«¨¸ ¼µ ùµ¯½¹ º¼åµß ¾´¼¸ ±¬¹ Üåµ Úµ¸ß ¾´¼¸ ±¬¹ ·Í¨ŒÛ½¶ ¼¸ ²µ±® Úµ¸ º¬´¼µ »®§½ å¹ Úµµ º¼ Â»Í¿ ÅŒµ¯²µ ¼µ «¯»µ¾¿²µ ¹©¿ß ¬µ- ùµÅõ´ »-¶¸ ½µ® »µ«-¨µ ±¹ ¼µ»åµ½ ¹µ-¨µ ªµÍ¶ ¬µ- ùµÅõ´ «¹¸¿ »µ«-¨µ ±¹ «µ¼µ» ¹µ-¼¶ ¶¹ ¬µô¨µßö »¨¶ å- »¯Åõµµ®½¸« ª»§« ¬µ- ¼¯Ò ²-Åµ ¶¹- Úµ- ±¹ ¾´Ü-ü ½¶ªÜ´ Úµµß ³«¼µ ª·«µ å¹ ¹µ§ Úµµ º¼ ³Ë¹-¿ ±Ü• ® ¼- ¶µ¾¬ º«¬Ž µ» »-¿ ´¶²µ¶¸ ªµÍ¶ ·-ùµ±µ¾Æ ¼µ »¼Ž µ» ¹µº´§ Úµµß ²©´¶¸ ®¶ÏŽ ·Í¨ÛŒ ½¶ ô¼ ¨Œ¶Í ¶±µ¬¸ ²¸« ¼µ ²µª¸ ¹µ-«- ¼¸ ±¬¹ ´- ¶µ¾¬ º«¬Ž µ» »-¿ ½-¹ºÍ ´å® ªµÍ¶ ª¬«½¸ ½«µ ¹¯ªµ Úµµß ¾´ ÏŽ ¼Æ Ž ¼¸ º½«µ ·¶ »¯Åµõ µ®½¸« ¼µ- å¹ ¼¹«- ¼¸ ¬¯¶ª® ¹¯¾Æ º¼ ®¯» ¹»-¿ ²¸±µ«µ »µ§©» ¹µ-®- ¹µ-ß ¹¶ º¼Ž Ô» ¼¸ ²¯º«åµ±¸ Åõµº© ½åµ¿ ®µ- ÅŒµ²¯ µ «- ¹»-¿ ²- ¶Åµ¸ ¹Í¿ ªµÍ¶ ®¯» ¼¹®- ¹µ- º¼ ¼µ»åµ½¸ ®¯Û¹µ¶- º§ô ¹Í ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶µ ´µÚµ ²-«- ±µ§µ-¿ Ü-ü º§ôß »¨¶ å¹ ³«Ü-ü ¬Ž µº±åúôú«¬Ž ¶ d²ÀºþÊ¼µ-òµc ¼µ ÏŽ ¼Æ Ž Úµµß ±- ª·«¸ °¸¬Ž µ¿ - ¼µ- Â¾«µ»ö Ü-ü ®µÍ¶ ·¶ ²-Åµ ¶¹- Úµ-ß ¹µ§µ¿º¼ å- ®»µ» °¸¬Ž ¿ - º´ÏŽ Æ Âªµ¬Ž »µ¾ùµö ¼µ ´µ»µ« ¹Í¿ ¬µ- »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ º¼´¸ ¼µ- ±Ü• ®¸ ®µÍ¶ ·¶ ²¸ ¬µ®¸ ¹Íß¿ ±- å- Øµ¸ ¼¹®- Úµ- º¼ ®¯Û¹µ¶- ²µ±- Ü-ü »¯®µº½¼Ž ®¯Û¹µ¶- ·µ´ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ÏŽ º¶ù®- ªµ®- ¹Í¿ ®µå- ÏŽ º¶ù®- ¹»-¿ Üåµ-¿ «¹¸¿ º²Åµµ¾Æ ²-®ß- å¹ Øµ¸ ¬Ž µº±åúôú«¬Ž ¶ Ü-ü ÏŽ ¼Æ Ž ¼¸ º½«µ ·¶ Úµµß ·Í¨Û• ½¶ Ü-ü ·µ´ ¬µ- ÏŽ º¶ù®µ ªµ®µ ¹Í ±¹ Â±¹¸ö d·¦¼µùµ«µc ¼µ ÏŽ º¶ù®µ ¹µ-®µ ¹Í ¬µ- ÅŒµ²¯ µ ¼µ ¼§µ» ·Í¨ÛŒ ½¶ ®¼ ·¹¯°¿ µ®µ ¹Íß ¾´Ü-ü ª§µ±µ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ±- ÏŽ º¶ù®- Øµ¸ ¹Í¿ ¬µ- ¾´º§ô ªµ®- ¹Í¿

·µ¶µ ïì

éðð

´©¶¹úïëó ª§úº¹¬¦

º¼ ±- ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼µ- §µ-¨µ-¿ Ü-ü ´µ»«- ½-«¼Ž µ½ ¼¶ ²-ß¿ »¨¶ ±- ²µ±® dªµf±µ«c ¼¸ ®Ü»¸§ Ü-ü ½µ² ªµ®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ¬½ ±- ªµ®- ¹Í¿ ®µ- å¹ ÏŽ ´Í §µ ¼¶«- ¼µ ±Ü• ® ¹µ-®µ ¹Í « º¼ ¾Æ»µ« ¼¸ ®¶ÏŽ ½¯§µ«- ¼µß

å¹ åµ²º²¹µ«¸ dº¼®µ½c ¹» ¹¸ «- ³®µ¶¸ ¹Í ªµÍ¶ ¹» ¹¸ ¾´Ü-ü »¯¹µºÏŽ ¬Ž ¹Í¿ß dçc

d´¿¶¥µ¼c

¼Ž ¶¯ ªµ« ¼µ- ÅŽ µ²¯ µ «- ³®µ¶µ ¹Í ªµÍ¶ ±¹¸ ³´¼¸ º¹ÏŽ µ¬Ž ® ¼¶«- ±µ§µ ¹Íß «¯¬§© Ž - ¼Ž ¶¯ ªµ« Ü-ü ±Ü• ® ¾´ ¾ùµµÆ² ¼µ ½¶µ¹-¶µÔ® ºÅõµ®µ½ ¼¯¶Ž ùÍ µ ´- Úµµß »¨¶ ±´¸ª®¶ »ª«µ-¿ »-¿ å¹ ·©¶¸ ¾¿´µº«å® Ü-ü º§ô ô¼ °Í§Ë- ¬ Úµµß ¾´ ®¶¹ ´µ®±¸¿ ´²¸ ¾Æ´±¸ ´- §-¼¶ º¼Ž åµ»® ®¼ Ü-ü ¾¿´µ«µ-¿ Ü-ü ´µ»«- ô¼ ô-´µ ¼Ž ®¾Æ »-åµ¶ ¶Åµ º²åµ ¨åµ º¬´Ü-ü [·¶ ¬µ¿° ¼¶ ±- ²-Åµ ´¼¿º¼ ¼Ž ¶¯ ªµ« ±µ¼Ž ¾Æ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ º¼®µ½ ¹Í åµ «¹¸¿ß º¬´ ±Ü• ® å¹ °Í§Ë- ¬ º²åµ ¨åµ ³´ ±Ü• ® ®»µ» ¬Ž µº¹¶¸ ¾Û¼µ«µ® ¾´Ü-ü ´¶µ´¶ ºÅõµ§µÏŽ Úµ-ß º¼´¸ º«¬Ž µ¾Æ dº±±µº²®c º¼®µ½ ¼µ- »¯Ô®º¼Ž § ®µÍ¶ ·¶ »¹ÏŽ ¬© Ž ¶Åµ«- Ü-ü º§ô ®µ¼Ž ®±¶ ¬»µª® ²¶¼µ¶ ¹Íß ªµÍ¶ «¯¬§© Ž - ¼Ž ¶¯ ªµ« Ü-ü ±Ü• ® ³´Ü-ü ¹µº»§¸« dñµµ¶¼c ª·«²¯ù»«µ-¿ Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ º½Ç¼¯§ ¼»¬Ž µ¶- ¹Íº´å® ¶Åµ®- Úµ-ß ¼µ¨Œ¬Ž ªµÍ¶ ·¦´- ¼µ ²µÍ¶ Øµ¸ ²¯º«åµ »-¿ «¹¸¿ ªµåµ Úµµ º¬´«- »µÍ¬²© µ ¬Ž »µ«- »-¿ º¼´¸ º¼®µ½ ¼¸ º¹ÏŽ µ¬Ž ® ¼µ- ½¹¯® ªµ´µ« ½«µ º²åµ ¹Íß º¼®µ½ ¬Í´¸ ô¼ °¸¬Ž ¼µ- »¹ÏŽ ¬© Ž ¶Åµ«- Ü-ü º§ô ³´¼¸ ¬Ž ½µ« ¼µ- »¹ÏŽ ¬© Ž ¶Åµ«µ Øµ¸ §µº¬Ž »¸ ®µÍ¶ ·¶ ¬Ž æ¶¸ ÚµµÃ ¬½º¼ ®µ¶¸Åõµ ½®µ®¸ ¹Í º¼ ¼µ-¾Æ ¬Ž ½µ« ¼Øµ¸ »¯Ô®º¼Ž § ®µÍ¶ ·¶ ½µ¼Ž ¸ «¹¸¿ ¶¹®¸ß ¼Ž ¶¯ ªµ« »µÍ¬²© µ ´µ¾¿´¸ ²µÍ¶ ´- ½¹¯® ·¹§- º¶±µå®¸ d·¶Û·¶µ¨®c ²µÍ¶ »-¿ ªµåµß ô-´¸ ¹µ§® »-¿ - ¾´Ü-ü º¬Ž ²¿ µ ªµÍ¶ »¹ÏŽ ¬© Ž ¶¹«- Ü-ü º§ô ¬Ž æ¶¸ Úµµ º¼ ³´Ü-ü »¬Ž µ»¸« ª½²¸ d´±µo¨¸òµc ¬µ¿° »-¿ ·©¶- ³®¶-ß¿ ¾« ®»µ» °Í§Ë- ¬µ-¿ ¼µ- »¯¼µŽ ½§µ ¼¶®- ¹¯ô ¼Ž ¶¯ ªµ« ·©¶¸ ®¶¹ »¹ÏŽ ¬© Ž d´¯¶º¥µ®c ¶¹µß ªµÍ¶ ªµ¬ Øµ¸ ±¹ ·©¶¸ ®¶¹ »¹ÏŽ ¬© Ž ¹Íß å¹ ¾´ ½µ® ¼µ ¼Ž ®¾Æ ´¯½®© ¹Í º¼ å¹ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ º¼®µ½ ¹Íß Ó-äõ ¹¬Ž µ¶ ´µ§ ·¹§- Ü-ü ²µÍ¶ »-¿ ®Íåµ¶ ¼¸ ¬µ«- ±µ§¸ ¼µ-¾Æ Øµ¸ º¼®µ½ ¾´ ®¶¹ º¬²µ¿ Ž ªµ¶Í »¹ÏŽ ¬© Ž «¹¸¿ º¬´ ®¶¹ ¼Ž ¶ªµ ¯ « ªµ¬ º¬²¿ Ž µ ªµÍ¶ »¹ÏŽ ¬Ž © ¹Íß

ªµÍ¶ ¹» ®¯»´- ·¹§- ¨¯¬¶Ž ¸ ¹¯¾Æ ¼Ž µ»Í µ-¿ »-¿ ¶´©§ Øµ-¬ °¯Üü- ¹Íß¿ ªµÍ¶ ¬µ- ¶´©§ Øµ¸ ³«Ü-ü ·µ´ ªµåµ ±- ³´¼µ »¬Ž µ¼Ž ³Óõµ®- ¶¹-ß ¾´¸ ®¶¹ ¹» å¹ d»¬Ž µ¼Ž c »¯¬º¶»¸« Ü-ü º²§µ-¿

´©¶¹úïëó ª§úº¹¬¦

éðï

·µ¶µ ïì

»-¿ Óµ§ ²-®- ¹Í¿ß ±- ¾´ ·¶ ¾Æ»µ« «¹¸¿ §µô¿¨-ß ªµÍ¶ å¹ ²Ô®©¶ ª¨§µ-¿ ´- ¹µ-®µ ªµåµ ¹Íß ªµÍ¶ ª¨¶ ¹» ³« ·¶ ªµ´»µ« ¼µ ¼µ-¾Æ ²¶±µ¬Ž µ Åµµ-§ ²-®- º¬´ ·¶ ±- °äõ«- §¨®®½ Øµ¸ ±- ¼¹ ²-®- º¼ ¹»µ¶¸ ªµ¿Åµµ-¿ ¼µ- ñµµ-Åµµ ¹µ- ¶¹µ ¹ÍÃ ½ºÇ¼ ¹» ·¶ ¬µ²© ¼¶ º²åµ ¨åµ ¹Íß dïðúïëc ¹¶ ²µÍ¶ »-¿ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ ¼µ »¬Ž µ¼Ž ³Óõµåµ ¨åµ ¹Íß ¾´¼¸ ±¬¹ å¹ Úµ¸ º¼ §µ-¨µ-¿ «- ½®µÍ¶ ÅŽ µ²¯ ¬µ- ÏŽ ¬¸Ž Æ »-åµ¶ º¼´¸ ¼µ- ÅŒµ²¯ µ ¼µ «¯»µ¾¿²µ ¼Ž ¶µ¶ ²-«- Ü-ü º§ô ½«µ ¶Åµ- Úµ-Ã ³´ ·¶ ³«Ü-ü ·Í¨ÛŒ ½¶ ·©¶- «¹¸¿ ³®¶®- Úµ-ß ¾´ »-åµ¶ Ü-ü ô®½µ¶ ´- ·Í¨ÛŒ ½¶ ³Ë¹-¿ ¼»®¶ «¬Ž ¶ ªµ®µ Úµµß ¾´º§ô §µ-¨µ-¿ «- ·Í¨ÛŽ ½¶µ-¿ ¼µ- ¾Ô®¹¬Ž µ d»¬õµ¼c ¼µ º±þµå ½«µ º§åµß º¼´¸ «¾Æ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼µ- ·µ«- Ü-ü º§ô ¬Ž æ¶¸ ¹Í º¼ ªµ²»¸ Åµ¯§- ¬Ž ¹- « Ü-ü ´µÚµ ´µ-°«ªµÍ¶ Åõµµº§´ ±µ¼Ž å- µ® ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ ¶µå ¼Ž µå» ¼¶«- Ü-ü º§ô ®Íåµ¶ ¹µ-ß ¬µ- §µ-¨ ´Ð°µ¾Æ ¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶®- ¹Í¿ ±- ªÜ´¶ ¾´º§ô ô-´µ ¼¶®- ¹Í¿ º¼ ´Ð°µ¾Æ ³Ë¹-¿ ª·«- »µ«©´ d·º¶º°®c »-åµ¶ Ü-ü ô®½µ¶ ´- ª¬«½¸ »µ§©» ¹µ-®¸ ¹Íß å¹ »µ«©´ »-åµ¶ §Û½- ª´-Æ Ü-ü ½µ² ³«Ü-ü º²§ »-¿ ô-´µ ¶° ½´ ¬µ®µ ¹Í º¼ ³´´- ½µ¹¶ º«¼§ ¼¶ ´µ-°«µ ³«Ü-ü º§ô «µ»¯»º¼« ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß ±- ªµºÅõµ¶ ±Ü• ® ®¼ Øµ¸ ª·«- »µ«©´ ²µå¶- ´- ½µ¹¶ ¼¸ ´Ð°µ¾Æ ¼µ- ·¹°µ« «¹¸¿ ·µ®-ß ¼Ž µ»Í µ-¿ Ü-ü ¾´¸ º»¬Ž µ¬ ¼µ «®¸¬µ Úµµ º¼ »µ-º¬¬Ž - ¼µ- ²-Åµ¼¶ Øµ¸ §µ-¨ ¾Æ»µ« «¹¸¿ §µôß º¬´ ùµºÅõ´å® Ü-ü ½µ¶- »-¿ ³«Ü-ü ¬Ž µº¹¶¸ ¹µ§µ® ¼¸ º½«µ ·¶ ³«¼µ å¹ ¬Ž ¹- « ½« ¨åµ Úµµ º¼ å¹ ô¼ »µ»©§¸ ªµ²»¸ ¹Í ±¹ ºÏ¶ Øµ¸ ³«¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ »µ»©§¸ ¹¸ ¶¹µß ½µ² ¼µ- ª¨¶ ³´«- ¼µ-¾Æ Åõµµº¶¼Ž - ªµ²® dªÔ±µØµµº±¼c °¸¬Ž º²Åµµ¾Æ ®µ- °©º¿ ¼ ²©´¶- ·¹§¯ªµ-¿ Ü-ü ô®½µ¶ ´±¹ ½¬Ž µº¹¶ ª½ Øµ¸ ³«Ü-ü º§ô ¨Œ¶Í ª¹» ÚµµÃ ³Ë¹µ-«¿ - ´»â º§åµ º¼ å¹ ¼µ-¾Æ ¬µ²© åµ «¬Ž ¶½¿²¸ ¹Íß « º¼ ¹¼Ž ¸¼Ž ®« ³´Ü-ü ÅŒµ²¯ µ ¼- «¯»µ¾¿²- ¹µ-«- ¼µ ´¯½®© ß

ªµÍ¶ ¹»«- ªµ´»µ« »-¿- ½¯¬Æ ½«µô ªµÍ¶ ²-Åµ«- ±µ§µ-¿ Ü-ü º§ô ³´- ¶µÍ«¼Ž ²¸ß ªµÍ¶ ³´¹¶ ùµÍ®µ« »²Æ²© ´- »¹ÏŽ ¬© Ž º¼åµß ª¨¶ ¼µ-¾Æ °µ-¶¸ Ò¯·- ´¯««- Ü-ü º§ô ¼µ« §¨µ®µ ¹Í ®µ- ô¼ ¶µ-ùµ« ùµµ-§µ ³´¼µ ·¸Òµ ¼¶®µ ¹Íß dïêúïèc ¼µå«µ® »-¿ ½-ùµ¯»µ¶ º´®µ¶- ÏÍ§- ¹¯ô ¹Íß¿ »¨¶ å- º´®µ¶- »Ì»©ªµ-¿ d´¿¨¹¦ c ¼¸ ´©¶® »-¿ ¹Íß¿ ¹¶ ô¼ »Ì»©ô- ¼µ- ô¼ ¼¹¼ùµµ¿ ¼¹µ ¬µ®µ ¹Íß ¹µ- ´¼®µ ¹Í º¼ ½¯æ¬ ´- »¯¶µ² å- ¼¹¼ùµµô¿ ¹µ-ß¿ Â¬Ž håË«µ¹µ º§Ë«µº¬Ž ¶¸«ö »-¿ ´µ²µ ®µÍ¶ ·¶ º´ÏŽ Æ Â¬Ž ¸«®ö d¶µ«¼Ž Í c »¯¶µ² «¹¸¿ ¹Í ½ºÇ¼ ªµ´»µ« ¼µ ±¹ ¹Í¶µ«¼¯« »¿¬¶Ž»¯¶µ² ¹Í ¬µ- ¶µ® Ü-ü ±Ü• ® ³´¼µ ¹µ-®µ ¹Íß ¶µ® ¼µ- ¬½ ½µ²§ ªµÍ¶ ¨²Æ ± ¨Œ½¯ µ¶ « ¹µ-Ã¿ Åµ¯§- »Í²µ« »-¿ ÅµÓõ- ¹µ-¼¶ ªµ´»µ« ¼¸ ®¶ÏŽ «¬Ž ¶ Óµ§-¿ ®µ±´¸ª ªµ´»µ« »--¿ ¬¨»¨µ®- ¹¯ô º´®µ¶µ-¿ ¼µ »¿¬¶Ž¾®«µ ¹Í¶µ«¼¯« ¹² ®¼ ùµµ«²µ¶ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ³´- ²-Åµ¼¶ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ªÌ• »® ± ¬§µ§ Ü-ü ô¹´µ´ »-¿ Ó©½ ¬µôß

·µ¶µ ïì

éðî

´©¶¹úïëó ª§úº¹¬¦

¬µ- §µ-¨ ·Í¨ÛŒ ½¶ ´- ¼¹®- Úµ- º¼ ªµ´»µ« ´- ÏŽ º¶ù®µ ³®¶®µ ¹¯ªµ ¹»-¿ º²Åµµªµ- ³«´¼¹µ ¨åµ º¼ ®µ¶µ-¿ Øµ¶- ªµ´»µ« ¼µ ±¹ »¿¬¶Ž¬µ- ¹¶ ¶µ-¬Ž ®¯Û¹µ¶- ´µ»«- Åµµ-§µ ¬µ®µ ¹Í Üåµ ±¹ ®¯Û¹µ¶- ùµ¯[¶ ¼µ- ¬¨µ«- ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶- º²§µ-¿ ¼µ- º·áµ§µ«- Ü-ü º§ô ¼» ¹Í º¼ ®¯» ²©´¶»µº-¬¬Ž µ® ¼µ ®¼Ž µ¬Ž µ ¼¶®- ¹µ-ß ¬Ž »¸« ·¶ ¾¿´µ« Ü-ü ´µÚµ ùµÍ®µ« Øµ¸ ½´µô ¨ô ¹Íß¿ å¹µ¿ ùµåµ®¸« ¼µ- ·©¶¸ ªµ¬Ž µ²¸ ¹Í º¼ ±- º¬ñµ¶ °µ¹- ¬µô¿ ªµÍ¶ º¬´ ®¶¹ °µ¹-¿ §µ-¨µ-¿ ¼µ- ½¹¼µô¿ß »¨¶ ¬Ž »¸« ´- »µ±¶µ d·¶-c ¬µ- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ²¯º«åµ ¹Í ³´»-¿ ùµåµ®¸« ¼¸ ·¶±µ¬Ž Ü-ü º§ô «µ¼Ž µº½§- ³½©¶ dª§µ¿áµ«¸åc ý¼µ±Ê-¿ ¼Ž µå» ¼¶ ²¸ ¨¾Æ ¹Íß¿ ±- ô¼ Åõµµ´ ¹² ´- ªµ¨- ³´Ü-ü ª¿²¶ ²µºÅõµ§ «¹¸¿ ¹µ- ·µ®-ß

ªµÍ¶ ¹»«- ¬Ž »¸« ¼µ- ÏÍ§µåµ ªµÍ¶ ³´ ·¶ ¹»«- ·¹µÓõ ¶Åµ º²ô ªµÍ¶ ³´»-¿ ¹¶ °¸¬Ž ô¼ ª¿²µ¬Ž - ´- ³¨µ¾Æß ªµÍ¶ ¹»«- ®¯Û¹µ¶- º§ô ³´»-¿ »¾Æùµ® d¬¸º±¼µc Ü-ü ª´½µ½ ½«µô ªµÍ¶ ±- °¸¬Ž ¿ - º¬Ë¹-¿ ®¯» ¶µ-¬¸Ž«¹¸¿ ²-®ß- dïçúîðc ØµµÍ¨µ-º§¼ ªñåå« ½®µ®µ ¹Í º¼ ¬Ž »¸« ¾ºÝ®²µ »-¿ ÅŒµù¯ ¼ ¨µ-§- ¼¸ ´©¶® »-¿ Úµ¸ ºÏ¶ ±¹ ÏÊ¸ º¬´¼¸ ±¬¹ ´- ´»¯²¦ ¼¸ ¨¹¶µ¾åµ¿ ·Í²µ ¹¯¾o ªµÍ¶ ³«»-¿ ·µ«¸ ¬»µ ¹µ- ¨åµß ¾« ¨¹¶µ¾åµ-¿ ¼µ- ´¿®º¯ §® ¶Åµ«- Ü-ü º§ô ¬Ž »¸« ·¶ ¬¨¹ú¬¨¹ [¿°- ·¹µÓõ ³Øµ¶ ªµôß ¾´Ü-ü ½µ² ¬Ž »¸« ·¶ «½µ®µ® d±«Ô·º®c ªµÍ¶ ¹Í±µ«µ® ±¬©² »-¿ ªµô ªµÍ¶ Åõµ½© ÏÍ§ß³«»-¿ ´- ¹¶ ô¼ Ü-ü ª¿²¶ ½äõ«- ¼¸ §µ»¹²©² ´§µº¹å® dª´¸» ¥µ»®µc ¹Í »¨¶ ³Ë¹-¿ ²-Åµ«´- ´µÏŽ »µ§©» ¹µ-®µ ¹Í º¼ ¹¶ ô¼ ¼µ ô¼ ª¿²µ¬Ž µ »¯¼¶Ž ¶Æ ¹Íß ¹¶ °¸¬Ž ½äõ®ú- ½äõ®- ô¼ Åõµµ´ ¹² ·¶ ý¼ ¬µ®¸ ¹ÍÃ ±¹ ³´´- ªµ¨- «¹¸¿ ¬µ«- ·µ®¸ß »´§« ·µÍñµµ-¿ ªµÍ¶ ²¶Åõ®µ-¿ »-¿ ª·«¸ «Ô§ ½äõµ«- ¼¸ ¾®«¸ Ì• åµ²µ ¾Ô®-²µ² d´µ»ÚåÆc ¹Í º¼ ª¨¶ º¼´¸ ô¼ ·µÍñµ- ¼µ- ³´¼¸ ª¿²æ«¸ ¾Ô®-²µ² Ü-ü ô®½µ¶ ´- º½§µ ¶µ-¼ Êµ-¼ ½äõ«º²åµ ¬µô ®µ- °Ë² ´µ§ Ü-ü ª¿²¶ ´µ¶¸ ´®¹- ¬Ž »¸« ·¶ ¹¶ ®¶ÏŽ ½´ ±¹¸ ·µÍñµµ «¬Ž ¶ ªµô¨µß º¼´¸ ²©´¶¸ °¸¬Ž Ü-ü º§ô å¹µ¿ ¼µ-¾Æ ¬¨¹ ½µ¼Ž ¸ « ¶¹-¨¸ß »¨¶ ô-´µ »µ§©» ¹µ-®µ ¹Í º¼ ¼µ-¾Æ ¬Ž ½¶²Ô® «µº¬Ž » dÑå±ÔÚµµ·¼c ¹Í ¬µ- ¹¶ ô¼ ·¶ ¼¿Êµv §- ¼Ž µå» º¼ô ¹¯ô ¹Íß å¹¸ »µ»§µ ¹Í±µ«µ® ¼µ ¹Íß ³«Ü-ü ª¿²¶ Øµ¸ ªÏŽ ¬µŽ ¾ùµ- «Ô§ ¼¸ §µ»¹²©² ´§µº¹å® ¹Íß »¨¶ ¹¶ ô¼ ¼¸ ®µ²µ² ô¼ ¹² ·¶ ·¹¯¿° ¼¶ ý¼ ¬µ®¸ ¹Íß ¾´¸ ®¶¹ ¹Í±µ«µ® »-¿ ª·«¸ ¬´µ»® ½äõµ«- ¼¸ ¾Ô®-²µ² ¾®«¸ Ì• åµ²µ ¹Í º¼ ô¼ ·º®¿¨- ¼µ- ½äõ«- º²åµ ¬µô ®µ- ±¹ ¹µÚµ¸ Ü-ü ½¶µ½¶ ¹µ- ¬µôß »¨¶ ¼Ž ²¯ ¶®¸ ¼¿Êµv § - ô¼ Åõµµ´ ¹² ·¶ ³´¼¸ ¬´µ»® ¼µ- ¶µ-¼ ²-®µ ¹Íß ª¨¶ °¸¬Ž ¿- ª·«¸ ¹² ·¶ « ýÜ-ü¿ ®µ- ¬Ž »¸« ·¶ ¾¿´µ« ¼¸ º¶¹µ¾ùµ «µ»¯»º¼« ¹µ- ¬µôß ¾¿´µ« ¼µ- ª·«¸ »¾Æùµ® d¬¸º±¼µc ªµÍ¶ ®»²¢²¯« d´¿Ô¼Àº®c Ü-ü º§ô ½-ùµ¯»µ¶ °¸¬Ž ¿²¶¼µ¶ ¹Íß¿ å- ´µ¶¸ °¸¬Ž ¿ - ô-« ¹»µ¶¸ ¬Ž æ¶® Ü-ü »¯®µº½¼Ž ¬Ž »¸« ·¶ »¯¹håµ ¼¶ ²¸ ¨¾Æ ¹Íß¿

´©¶¹úïëó ª§úº¹¬¦

éðí

·µ¶µ ïì

¾« ®»µ» °¸¬Ž µ¿ - ¼¸ ÏŽ ¶µ¹»¸ ªµÍ¶ ¹¶ ô¼ ¼¸ ½¼Ž µ dªºÔ®Î±c ¼µ ¾¿º®¬Ž µ» ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¹Íß ª¨¶ ¹»-¿ ³Ë¹-¿ ³«¼µ º¶Ì• ¼Ž ²-«µ ¹µ- ®µ- ¹»µ¶- º§ô ³«¼µ ¹¯´§© «µ»¯»º¼« ¹µ- ¬µôß

ªµÍ¶ ¼µ-¾Æ °¸¬Ž ô-´¸ «¹¸¿ º¬´Ü-ü Åõµ¬Ž µ«- ¹»µ¶- ·µ´ « ¹µ-¿ ªµÍ¶ ¹» ³´- ô¼ »¯ªhå« dº«ñµµÆº¶®c ª¿²µ¬Ž - Ü-ü ´µÚµ ¹¸ ³®µ¶®- ¹Íß¿ ªµÍ¶ ¹» ¹¸ ¹±µªµ-¿ ¼µ- ½µ¶ªµ±¶ d±þµµÆ §µ«±µ§¸c ½«µ¼¶ °§µ®- ¹Í¿ß ºÏ¶ ¹» ªµ´»µ« ´- ·µ«¸ ½¶´µ®- ¹Í¿ ºÏ¶ ³´ ·µ«¸ ´- ®¯Û¹-¿ ´Í¶µ½ ¼¶®- ¹Íß¿ ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶- ±ùµ »-¿ « Úµµ º¼ ®¯» ³´¼µ ¬Ž Åµõ ¸¶µ ¬»µ ¼¶Ü-ü ¶Åµ®-ß dîïúîîc ¹²½¿²¸ ¼µ ³´©§ ¼µå«µ® ¼¸ ®»µ» °¸¬Ž µ¿- »-¿ ¶µ¾¬ ¹Íß ¹±µ ô¼ ¹² Ü-ü ª¿²¶ °§®¸ ¹ÍÃ ¹µ§µ¿º¼ ÅŒµ¯²µ ¼Øµ¸ú¼Øµ¸ º²Åµµ®µ ¹Í º¼ ±¹ ªµ¿ñµ¸ Øµ¸ ½« ´¼®¸ ¹Íß ´©¶¬ ô¼ Åõµµ´ ÏŽ µ´§- ·¶ ¹Íß ª¨¶ ±¹ ³´´- [·¶ °§µ ¬µô ®µ- ¬Ž »¸« ½ÏŽ Æ ¼¸ ®¶¹ ¬» ¬µôß ´©¶¬ «¸°- ªµ ¬µô ®µ- ¬Ž »¸« ¬§®¸ ¹¯¾Æ ØµÊ¢Ê¸ ½« ¬µôß ¬Ž »¸« ¼¸ ¼ºùµùµ º«¹µå® »µÍ¬¿ © Ž º»Ü• ²µ¶ »-¿ - ¹Íß ª¨¶ ¬Ž »¸« ¼¸ ¬´µ»® ²¯¨«µ ¹µ-®¸ ®µ- ³´¼¸ ¼ºùµùµ ¾®«¸ ½äõ ¬µ®¸ º¼ ½µ-â ¼¸ ±¬¹ ´- ªµ²»¸ Ü-ü º§ô ¬Ž »¸« ·¶ °§«µ »¯ºù¼§ ¹µ-®µß ªµÍ¶ ª¨¶ ¬Ž »¸« ¼¸ ¬´µ»® »µÍ¬©²µ ¬´µ»® ´- ªµñµ- Ü-ü ½¶µ½¶ ¼» ¹µ-®¸ ®µ- ³´¼¸ ¼ºùµùµ ¾®«¸ áµÊ ¬µ®¸ º¼ ªµ²»¸ ªµÍ¶ ³´Ü-ü »¼µ«µ® ¹ÇÜ-ü·« ¼¸ ±¬¹ ´- ¬Ž »¸« ·¶ Þ¹¶ « ´¼®-ß å¹¸ ¹µ§ ³« ®»µ» °¸¬Ž µ¿ - ¼µ ¹Í º¬«Ü-ü ²º»Æåµ« ¾¿´µ« ¶¹®µ ¹Íß ¹¶ °¸¬Ž ¼µ ô¼ ª¿²µ¬Ž µ »¯¼¶Ž ¶Æ ¹Í ±¹ « ³´´- áµÊ®µ ¹Í ªµÍ¶ « ³´´- ½äõ®µ ¹Íß ¬Ž »¸« ·¶ ¾¿´µ« ªµÍ¶ ®»µ» ¬¸±ñµµº¶åµ-¿ ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µ ¾¿º¹´µ¶ ·µ«¸ ·¶ ¹Íß ¬Ž ¶- ¬- »Ž ¸« ·µ«¸ Ü-ü ¬Ž Åµõ ¸¶µ-¿ §-¼¶ ÏŽ ¬µŽ ¾Æ ½µ²§µ-¿ ®¼ ·µ«¸ ¼¸ ÏŽ ¶µ¹»¸ ¼µ º«¬Ž µ» ¾®«- ª¬¸½ ªµÍ¶ ¾®«- ª¬Ž ¸» ·Í»µ«- ·¶ ¹Í º¬´¼µ ¼Ž µå» ¼¶«µ ¹¶º¨¬Ž ¾¿´µ« Ü-ü ½´ »-¿ «¹¸¿ß ¾´ ª¬¸½ ªµÍ¶ ª¬Ž ¸» ¾¿º®¬Ž µ» ¼µ- ÅŒµ²¯ µ »¯´§´§ ô-« ¾¿´µ«¸ ¬Ž æ¶® Ü-ü »¯®µº½¼Ž ¼Ž µå» º¼ô ¹¯ô ¹Íß ¾¿´µ« ô¼ ½-¹² «µ¬¯¼ Ž»Åõ§¼ © Ž ¹Íß ³´Ü-ü »µ¹µÍ§ »-¿ ¼µ-¾Æ ÏŽ ¼Æ Ž ³´¼¸ ·©¶¸ ¹Ô®¸ ¼µ®¹ ± ½µ§µ ¼¶ ²-«- Ü-ü º§ô ¼µÏŽ ¸ ¹Íß ô-´¸ ¹µ§® »-¿ ½-ùµ¯»µ¶ ªÌ¬Ž µ dª±ååµ-c¿ ¼¸ ô¼ ¼µå«µ®Ã §µ®µ²µ² ¾Û¼µ«µ® ¼µ ¹µº»§ ¹µ-«- Ü-ü ½µ±¬©²Ã ô-« ³´¸ »Åõ´´© ¾Û¼µ«¸ ª¿²µ¬Ž ·¶ ¼Ž µå» ¹Í ¬µ- ¾¿´µ« ¬Í´¸ ô¼ »Åõ§¼ © Ž Ü-ü º§ô »¯«µº´½ ¹Íß å¹ ô®²µ§ ªµÍ¶ ®«µ´¯½ d´¿®§¯ «c ¹¶º¨¬Ž ¾GµÏŽ µ¼Ž ¸ «¹¸¿ ¹µ- ´¼®µß å¼Ž ¸«« ¾´¼µ ¼µ-¾Æ ¬Ž ½¶²Ô® Åõµµº§¼Ž ªµÍ¶ «µº¬Ž » ¹Íß ô-´¸ ¹µ§® »-¿ ¬µ- ùµÅõ´ ÅŒµ²¯ µ ¼µ- « »µ«- åµ ÅŒµ²¯ µ ¼µ- »µ« ¼¶ ³´¼µ ùµ¶¸¼ Þ¹¶µô ±¹ º´ÏŽ Æ ª·«- ¨Œ§® ¹µ-«- ¼µ ´¯½®© ²-®µ ¹Í « º¼ ª¼Ž ¸²ô ®µÍ¹¸² Ü-ü ¨Ž §® ¹µ-«- ¼µß

·µ¶µ ïì

éðì

´©¶¹úïëó ª§úº¹¬¦

ªµÍ¶ ½-ùµ¼ ¹» ¹¸ º¬Ž ²¿ µ ¼¶®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ¹» ¹¸ »µ¶®- ¹Íß¿ ªµÍ¶ ¹» ¹¸ ½µ¼Ž ¸ ¶¹ ¬µô¿¨ªµÍ¶ ¹» ®¯Û¹µ¶- ª¨§µ-¿ ¼µ- Øµ¸ ¬µ«®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶- º·Ò§µ-¿ ¼µ- Øµ¸ ¬µ«®- ¹Í¿ß ªµÍ¶ ½-ùµ¼ ®¯Û¹µ¶µ ¶½ ³« ´½¼µ- ¾¼Ê¢Þµ ¼¶-¨µß ±¹ ¾Ç» ±µ§µ ¹ÍÃ º¹Ü»® d®Î±²ºùµÆ®µc ±µ§µ ¹Íß dîíúîëc ²¯º«åµ »-¿ ¾¿´µ« ¼µ- ½´µ«µÃ ºÏ¶ å¹µ¿ ´- ³´- ³Þµ §-«µ ²µ-«µ-¿ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¹µ-®µ ¹Íß ª¨¶ å¹ ¾¿´µ« ¼¸ »¬Ž ¸Æ ´- ¹µ-®µ ®µ- ±¹ ¼Øµ¸ å¹µ¿ « ªµ ´¼®µ ªµÍ¶ ªµ«- Ü-ü ½µ² ¼Øµ¸ å¹µ¿ ´- ±µ·´ « ¬µ®µß ¾´¸ ´- å¹ Øµ¸ ´µº½® ¹Í º¼ ¾¿´µ« ¼¸ ·Í²µ¾ùµ ´- ·¹§- Øµ¸ ¬Ž »¸« ± ªµ´»µ« ÅŒµ²¯ µ Ü-ü Úµ- ªµÍ¶ ¾´Ü-ü ½µ² Øµ¸ ±- ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ¶¹-¨¿ ß¬Ž »¸« ·¶ ª«º¨«® °¸¬Ž ¿ - ¹Íß¿ »¨¶ ¹¶ ô¼ ¼¸ ô¼ ¾¿ºÏŽ ¶µº²å® dº±ºùµþÊ®µc ¹Íß ¹¶ °¸¬Ž ±¹¸ Åõµµ´ ªµÍ¶ º«ºù°® º¼¶²µ¶ ª²µ ¼¶®¸ ¹Í ¬µ- ³´- ª²µ ¼¶«µ °µº¹ôß ¾´´´µº½® ¹µ-®µ ¹Í º¼ ¬Ž »¸« ¼µ Åõµµº§¼Ž ô¼úô¼ °¸¬Ž ¼µ ¾¿ºÏŽ ¶µ²¸ ¾Ç» ¶Åµ®µ ¹Íß ±¹ ¹¶ °¸¬Ž ¼µ- ³´Ü-ü ª·«- ÅŒµ´¯ ´© ¸ ¼µ§ »-¿ §¨µô ¹¯ô ¹Íß å¹µ¿ ®¼ º¼ ô¼ ªµ²»¸ Ü-ü ¹µÚµ Ü-ü ª¿¨Þ© - ·¶ ¬µ- º«ùµµ« ¹µ-®µ ¹Í ±¹ Øµ¸ ®»µ» ²©´¶- ¾¿´µ«µ-¿ ´- º½Ç¼¯§ »¯Å®õ º§ÏŽ ¹µ-®µ ¹Íß ô¼ ùµÅõ´ Ü-ü ª¿¨©Þ- ¼µ º«ùµµ« ºÏ¶ ¼Øµ¸ º¼´¸ ²©´¶- ¾¿´µ« Ü-ü ´µÚµ ²µ-¹¶µåµ «¹¸¿ ¬µ®µß ô-´- ¼Ž µº²¶ ªµÍ¶ ½µÅõµ½¶ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü º§ô ¾´»-¿ Üåµ »¯ºù¼§ ¹Í º¼ ±¹ ¹¶ ªµ²»¸ ¼µ ª§¨úª§¨ º¹´µ½ §- ªµÍ¶ ¹¶ ô¼ Ü-ü ´µÚµ ±¹¸ »µ»§µ ¼¶- º¬´¼µ ±¹ ºÏŽ §±µ¼Ž ª d®Ô®¯®ûc »¯Ô®º¹¼Ž ¹Íß

ªµÍ¶ ¹»«- ¾¿´µ« ¼µ- ´«- ¹¯ô ¨µ¶- ¼¸ Åµ«Åµ«µ®¸ º»Ê¢Ê¸ ´- ·Í²µ º¼åµ ªµÍ¶ ¾´´·¹§- º¬Ë«µ-¿ ¼µ- ¹»«- ªµ¨ ¼¸ §·Ê ´- ·Í²µ º¼åµß dîêúîéc ¾¿´µ« ¼µ ±¬©² ²µ- °¸¬Ž µ¿- ´- »¯¶Ü¼½ ¹Íß ô¼ º¬Ô» ªµÍ¶ ²©´¶- æ¹ß º¬Ô» ®»µ»®¶ ¬õ»¸«¸ »µ²¢²µ-¿ ´- ½«µ ¹Íß ¾¿´µ«¸ º¬Ô» ¼µ ®ºÌ¬Ž åµ ½®µ®µ ¹Í º¼ ±¹ ³Ë¹¸¿ ªÌ¬Ž µ ¼¸ ®¶¼¸½ ´- ½«µ ¹Í º¬´- ªµ» ®µÍ¶ ·¶ ·µ«¸ ªµÍ¶ º»Ê¢Ê¸ ¼¹®- ¹Í¿ ¨µ-åµ º¬Ô» Ü-ü ô®½µ¶ ´¾¿´µ« ´¶µ´¶ ô¼ ½-¹åµ® dº«¬¸Æ±c ªµÍ¶ ½-ùµ¯[¶ ±¬©² ¼µ «µ» ¹Íß »¨¶ ¬½ ÅŒµ¯²µ ³´Ü-ü ª¿²¶ ª·«- ·µ´ ´- æ¹ Óµ§ ²- ®µ- ª°µ«¼ å¹¸ º¬Ô» ô-´¸ ´§µº¹å®µ-¿ d¥µ»®µªµ-¿c ¼µ ¹µº»§ ½« ¬µ®µ ¹Í ¬µ- »µ§©» ¼µå«µ® »-¿ º¼´¸ ²©´¶¸ »Åõ§¼ © Ž ¼µ- ¹µº´§ «¹¸¿ß å¹µ¿ ²©´¶¸ »Åõ§¼ © Ž ±¹ ¹Í º¬´- º¬Ë« ¼¹®- ¹Íß¿ º¬« ¾¿´µ« Ü-ü ¹¶¸ÏŽ d·¦º®·¥µ¸c ¹Í¿ß º¬Ë« ªµ¨ Ü-ü ùµµ-§- ´- ½«µô ¨ô ¹Í¿ß ¨µ-åµ º¼ ±- ô-« ª·«¸ ·Í²µ¾ùµ Ü-ü ô®½µ¶ ´- ¬§µ«±µ§¸ »Åõ§¼ © ¹Íß¿ º¬´ ®¶¹ º»Ê¢Ê¸ ±µ§¸ ¬Ž »¸« ª·«- ªµ·¼µ- ªµ¨ ±µ§- ´©¶¬ ´- ²©¶ ¶Åµ®¸ ¹Í ®µº¼ ±¹ ¬§ « ¬µôß ¾´¸ ®¶¹ ¾¿´µ« ¼µ- °µº¹ô º¼ ±¹ ª·«- ªµ·¼µ- º¬Ë«µ-¿ ´½°µôß ±«µÆ ±- ³´- ªÅõ§µ¼Ž ¸ ªµÍ¶ ²¸«¸ ô®½µ¶ ´- ¬§µ Óµ§-¨¿ ß-

´©¶¹úïëó ª§úº¹¬¦

éðë

·µ¶µ ïì

éðê

´©¶¹úïëó ª§úº¹¬¦

³´ º²« ®¼ Ü-ü º§ô »µ-¹§® ²- º¬´ º²« §µ-¨ ³Þµô ¬µô¿¨-ß ÅŒµ¯²µ «- ¼¹µÃ ®¯â»µ-¹§® ¹Í ³´ »¯¼¶Ž ¶Æ ±Ü• ® Ü-ü º²« ®¼ß díìúíèc ¾¿´µ« ¼¸ ®Åõ§¸¼Ž Ü-ü ½µ² ±µ¼Ž å- µ® «- ¬µ- ýÅõµ ¾ºÅõ®åµ¶ º¼åµ ³´«- ùµÍ®µ« ¼µ»¯Ô®º¼Ž § ®µÍ¶ ·¶ ¾¿´µ« ¼µ ²¯ù»« ½«µ º²åµß ª½ º¼Ž åµ»® ®¼ Ü-ü º§ô ªµ²»¸ ùµÍ®µ« ¼¸ ¬Ž ² »-¿ ¹Íß ¾¿´µ« Ü-ü º§ô ´½´- Ì• åµ²µ ¼Ž µº½§- º§¹µ¬Ž ½µ® å¹ ¹Í º¼ ±¹ ùµÍ®µ« Ü-ü ÏŽ ¶½´- °µÍ¼Ë«µ ¶¹-ß »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ å¹¸ ±¹ »¼Ž µ» ¹Í ¬¹µ¿ ¾¿´µ« ¼¸ ¼µ»åµ½¸ ¼µ ÏŽ ´Í §µ Øµ¸ ¹µ- ¶¹µ ¹Í ªµÍ¶ ³´¸ »¼Ž µ» ·¶ ³´¼¸ «µ¼µ»¸ ¼µ Øµ¸ß

ªµÍ¶ ¬½ ®-¶- ¶½ «- ÏŽ º¶ù®µ-¿ ´- ¼¹µ º¼ »Í¿ ´«- ¹¯ô ¨µ¶- ¼¸ ´©Åµ¸ º»Ê¢Ê¸ ´- ô¼ ½ùµ¶ d¾¿´µ«c ·Í²µ ¼¶«- ±µ§µ ¹©¿ß ¬½ »Í¿ ³´- ·©¶µ ½«µ §©¿ ªµÍ¶ ³´»¿- ª·«¸ æ¹ »-¿ ´- Ï©¿¼ ²©¿ ®µ- ®¯» ³´Ü-ü º§ô ´Ì²- »-¿ º¨¶ ·Óõ«µß ·´ ®»µ» ÏŽ º¶ù®µ-¿ «- ´Ì²µ º¼åµ »¨¶ ¾Ý§¸´ dùµÍ®µ«cÃ º¼ ³´«- ´Ì²µ ¼¶«- ±µ§µ-¿ ¼µ ´µÚµ ²-«- ´- ¾¿¼µ¶ ¼¶ º²åµß ÅŒµ¯²µ «- ¼¹µ ô- ¾Ý§¸´Ã ®¯â- Üåµ ¹¯ªµ º¼ ®© ´Ì²µ ¼¶«- ±µ§µ-¿ »-¿ ùµµº»§ « ¹¯ªµß ¾Ý§¸´ «- ¼¹µ º¼ »Í¿ ô-´µ «¹¸¿ º¼ ½ùµ¶ ¼µ- ´Ì²µ ¼æ¿ º¬´- ®©«- ´«- ¹¯ô ¨µ¶- ¼¸ ´©Åµ¸ º»Ê¢Ê¸ ´- ·Í²µ º¼åµ ¹Íß dîèúííc ¾Ý§¸´ «- ´Ì²µ « ¼¶«- ¼¸ ±¬¹ ½¬Ž µº¹¶ å¹ ½®µ¾Æ º¼ ¾¿´µ« »-¶- »¯¼µŽ ½§- »-¿ ¼»®¶ ¹Íß »¨¶ ¹¼Ž ¸¼Ž ® å¹ ¹Í º¼ ¾´¼¸ ±¬¹ ÅŒµ²¯ ¾Ý§¸´ ¼µ ª·«µ ô¹´µ´- ¼»®¶¸ Úµµß ±¹ å¹ ²-Åµ¼¶ ¬§ ³Þµ º¼ »Í¿ ·¹§- ´- ¼µå«µ® »-¿ ¹©¿ ªµÍ¶ »¯â- å¹ ¾Ì• ¬®Ž«¹¸¿ º»§¸ º¼ ®»µ» »Åõ§¼ © µŽ ® ´- »¯â- ´Ì²µ ¼¶µåµ ¬µôß ªµÍ¶ ¾¿´µ« ¬µ- ªØµ¸ ·Í²µ º¼åµ ¨åµ ¹Í ³´- ®»µ» »Åõ§¼ © µŽ ® ´- ´Ì²µ ¼¶µåµ ¬µ ¶¹µ ¹Íß ³´«- ¾¿´µ« ¼µ- ´Ì²µ ¼¶«- ´- ¾¿¼µ¶ ¼¶ º²åµß Â¾¿´µ« »¯â´- ¼»®¶ ¹Íö ¼µ »®§½ å¹ ¹Í º¼ ´Ì²- ¼µ »¯Ô®º¹¼Ž ²¶ªÔ§ »Í¿ Úµµ ºÏ¶ ¨Œ¶Í »¯Ô®º¹¼Ž ¼¸ ¾Ì• ¬®ŽªÏŽ ¬µŽ ¾Æ ¼µ- »Í¿ Üåµ-¼¿ ¶ ®Ô§¸» ¼æ¿ß å¹¸ áµ»¿Ó ªµÍ¶ ¹´² ®»µ» ¾ºÌ®»µ¾Æ Åõµ¶µº½åµ-¿ ¼¸ ¬Óõ ¹Íß »µÍ¬©²µ ²¯º«åµ »-¿ ô-´- »µÍ¼-Ž ¾¿´µ« Ü-ü ´µ»«- ½µ¶ú½µ¶ ªµ®- ¹Íß¿ ¬µ- ùµÅõ´ ô-´- »µÍ¼-Ž ·¶ ¬§« ¼¸ «ºj• ´åµ® »-¿ »¯ºÝ®§µ « ¹µ- ³´«- ÏŽ º¶ù®µ-¿ ¼¸ ·Í¶±¸ ¼¸ ªµÍ¶ ¬µ- ùµÅõ´ ¬§« ¼µ ºùµ¼µ¶ ¹µ- ¬µô ±¹ ¨µ-åµ ùµÍ®µ« ¼µ ·Í¶µ-¼µ¶ ½«µß

ÅŽ µ²¯ µ «- ¼¹µ ®© å¹µ¿ ´- º«¼§ ¬µ Üåµ-º¿ ¼ ®© »¶²©² dñµ¯Î¼µ¶µ ¹¯ªµc ¹ÍÃ ªµÍ¶ ½-ùµ¼ ®¯â ·¶ ¶µ¬Ž - - ¬¬Ž µ d½²§- ¼- º²«c ®¼ §µ«® ¹Íß ¾Ý§¸´ «- ¼¹µÃ ô- »-¶- ¶½Ã ®© »¯â-

¾Ý§¸´ «- ¼¹µÃ ô- »-¶- ¶½Ã ¬Í´- ®©«- »¯â- ¨¯»¶µ¹ º¼åµ ¹Í ¾´¸ ®¶¹ »Í¿ ¬Ž »¸« »-¿ ³«Ü-ü º§ô »¯¬hŽ å« dº²§¼ùµ¸c ¼æ¿¨µ ªµÍ¶ ´½¼µ- ¨¯»¶µ¹ ¼¶ ²©¨¿ µß º´±µ ³«Ü-ü ¬µ- ®-¶°¯«- ¹¯ô ½¿²- ¹Í¿ß díçúìðc ¾Ý§¸´ Ü-ü ´µ»«- ô¼ ªµ¬Ž »µ¾ùµ¸ ´©¶®-¹µ§ ªµ¾Æß ³´»¿- ±¹ ºùµ¼Ô® Åµµ ¨åµß ª½ ³´Ü-ü º§ô ´¹¸ ®¶¸¼Ž µ å¹ Úµµ º¼ ±¹ ª·«¸ ¹µ¶ »µ« §-ß »¨¶ ¾´Ü-ü ½¬µô ³´«- å¹ º¼åµ º¼ ÅŒµ²¯ ÅŒµ²¯ µ ·¶ ¾Ç¬Ž µ» ²-«- §¨µ º¼ ³´«- ¬µ- ¼¯Ò º¼åµ »¯â- ¨¯»¶µ¹ ¼¶«- Ü-ü Åõµµº®¶ º¼åµß º¬´ ±µ¼Ž å- ´- ³´¼¸ ª·«¸ ¼»¬Ž µ¶- ¸ ´µº½® ¹µ- ¶¹¸ Úµ¸ ³´- ³´«- °µ¹µ º¼ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü [·¶ Óµ§ ²-ß ª·«¸ ºùµ¼Ô® ¼µ º¬Ž Û»-²µ¶ ²©´¶µ-¿ ¼µ- ¼Ž ¶µ¶ ²-«µ ¾´¸ ùµÍ®µ«¸ ¶µ¹ ¼¸ ·Í¶±¸ ¹Íß ¾Ý§¸´ «- ¾¿´µ« ¼µ- ´Ì²µ « ¼¶«- ¼µ ´½½ å¹ ½®µåµ º¼ ¾¿´µ« ¼µ- º»Ê¢Ê¸ ´½«µåµ ¨åµ ¹Í ªµÍ¶ »¯â- ªµ¨ ´-ß ¾´¼¸ ¼µ-¾Æ »µ¼Ž §© ±¬¹ «¹¸¿ ¹Í º¼ º»Ê¢Ê¸ Ü-ü »¯¼µŽ ½§»-¿ ªµ¨ ¼µ- ÏŽ ¬¸Ž §® Üåµ-¿ ¹µº´§ ¹µ-ß »¨¶ ¾Ý§¸´ Ü-ü ª·«- ¬Ž ¹- «¸ Åõµµ«- »-¿ ÅŒµ²¯ ´µÅõ®µ ®´Ñ±¯¶ Ü-ü ®¹® å¹ ¹¯ªµ º¼ º»Ê¢Ê¸ ¹¼Ž ¸¶ d®¯ÐÒc °¸¬Ž ½« ¨¾Æ ªµ¶Í ªµ¨ ªÏŽ ¬Ž § °¸¬ßŽ ¾´¸ ¼µ «µ» ®¬õ¾Æ« d»«»µ-¹¼®µc ¹Íß å¹ ô¼ «ºj• ´åµ®¸ °¸¬Ž ¹Í « º¼ ¼µ-¾Æ ªÜ• §¸ °¸¬Ž ß ¾Ý§¸´ «- ª·«¸ ¨Œ§®¸ »µ««- Ü-ü ½¬µô å¹ ÏŽ ´Í §µ º¼åµ º¼ ±¹ ²©´¶µ-¿ ´- Øµ¸ ±¹¸ ¨Œ§®¸ ¼¶µôß ±¹ ÅŒµ²¯ º¬´ «ºj• ´åµ®¸ ¼»¬Ž µ¶- ¸ ¼µ ºùµ¼µ¶ ¹¯ªµ ¹ÍÃ ³´¸ «ºj• ´åµ®¸ ¼»¬Ž µ¶- ¸ »-¿ ®»µ» ¾¿´µ«µ-¿ ¼µ- »¯ºÝ®§µ ¼¶ ²-ß ¾Ý§¸´ «- ¼¹µ º¼ ®-¶- »¯¿®Åõµ½ ½¿²µ-¿ Ü-ü ª§µ±µ ´½¼µ- »Í¿ ¨¯»¶µ¹ ¼æ¿¨µß å- ÅŒµ¯²µ Ü-ü »¯®¿ Åõµ® ½¿²- ¼µÍ« ¹Íß¿ å- ±- §µ-¨ ¹Í¿ ¬µ- ÅŒµ²¯ µ Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ´¸ñµ¸ ¶µ¹ ·¶ ªµ °¯Üü- ¹µ-ß¿ åµ«¸ ½¿²¨¸ ¼¸ ¶µ¹ß ½ªÇÏŽ µ¬Ž - ²¸¨¶Ã ÅŒµ²¯ µ Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ª·«¸ ¹Íº´å®- ±µ¼Ž ¾Æ Ü-ü ô®¶µÏŽ ¼¸ ¶µ¹ß

´©¶¹úïëó ª§úº¹¬¦

éðé

·µ¶µ ïì

ªÇ§µ¹ «- ÏŽ ¶»µåµÃ å¹ ô¼ ´¸ñµµ ¶µÔ®µ ¹Í ¬µ- »¯â ®¼ ·¹¯°¿ ®µ ¹Íß ½-ùµ¼ ¬µ- »-¶½¿²- ¹Í¿ ³« ·¶ ®-¶µ ¬Ž µ¶- «¹¸¿ °§-¨µß º´±µ ³«Ü-ü ¬µ- ¨¯»¶µ¹µ-¿ »-¿ ´- ®-¶¸ ·Í¶±¸ ¼¶-ß¿ ªµÍ¶ ³« ´½Ü-ü º§ô ¬¹Ë«» ¼µ ±µ²µ ¹Íß ³´Ü-ü ´µ® ²¶±µ¬Ž - ¹Íß¿ ¹¶ ²¶±µ¬Ž - Ü-ü º§ô ³« §µ-¨µ-¿ Ü-ü ª§¨úª§¨ º¹Ô´- ¹Í¿ß dìïúììc º´¶µ®- »¯Ô®¼Ž ¸» ¼¸ ®ùµ¶¸¹ »¯¬µº¹² ªµÍ¶ ¹´« ªµÍ¶ ¼Ž ®µ²µ ´- å¹ »¶±¸ ¹Í º¼ ¾´´»¯¶µ² ¹¼Ž ¼µ ¶µÔ®µ ¹Í ¬µ- ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ º«¼§®µ ¹Í ªµÍ¶ ³´¸ ·¶ ÅõµÎ» ¹µ-®µ ¹Íß ª¨¶ ªµ²»¸ ºùµ¼Æ ¼¸ ¶µ¹ °§- ®µ- ±¹ ¶µ¹ ÅŒµ¯²µ ®¼ «¹¸¿ ·¹¯¿°-¨¸ ½ºÇ¼ ùµ¶¸¼µ-¿ ®¼ ·¹¯¿°-¨¸ß ±¹ ª¨¶ ´¶¼ùµ¸ ¼µ ®¶¸¼Ž µ ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶- ®µ- ³´¼¸ »¿º¬Ž § ªµ²»¸ ¼µ ª·«µ ±¬©² ¹µ-¨µ « º¼ ÅŒµ²¯ µß ª¨¶ ±¹ ½-¼²Í Ž¹µ-¼¶ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¨¯¬µŽ ¶- ®µ- ±¹ »¯Å®õ º§ÏŽ ´Û®µ-¿ - »-¿ ØµÊÜ-ü¨µß ³´¼µ ´ÏŽ ¶ ÅŒµ²¯ µ ·¶ ÅõµÎ» «¹¸¿ ¹µ- ´¼®µß »¨¶ ¬½ ªµ²»¸ º´ÏŽ Æ ÅŒµ²¯ µ ¼µ- ª·«µ »¼Æ¬-Ž ®±Ì¬µ-¹ ½«µ®µ ¹Í ªµÍ¶ ³´¸ ¼µ- ´½ ¼¯Ò ´»â ¼¶ ª·«¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µ- ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ýÅõµ ·¶ °§µ®µ ¹Í ®µ- º½Ç¼¯§ ¼Ž ²¯ ¶®¸ ½µ® ¹Í º¼ ³´¼µ ´ÏŽ ¶ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ¬µ¶¸ ¹µ- ªµÍ¶ º½§ªµºÅõµ¶ ±¹ ÅŒµ²¯ µ ®¼ ·¹¯°¿ ¬µôß ÅŒµ²¯ µ ¼Ž µº²¶ ¹Í ªµÍ¶ ¾¿´µ« ªµº¬¬Ž ß ¾´º§ô ÅŒµ²¯ µ ªµÍ¶ ½¿²- Ü-ü ²º»Æåµ« ô¼ ¹¸ ´¹¸ º«Ô½® ¹Í ªµÍ¶ ±¹ ª½º²å® d½¿²¨¸c ¼¸ º«Ô½® ¹Íß ª½º²å® ¼¸ ¶º±ùµ ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶«µ ÅŒµ¯²µ Ü-ü ´µÚµ ª·«¸ ´¹¸®¶¸« º«Ô½® ¼µ- ·µ §-«µ ¹Íß º¬´ ùµÅõ´ ¼¸ º«Ô½® ÅŒµ¯²µ Ü-ü ´µÚµ ¼Ž µå» ¹µ- ¬µô ³´ ·¶ ùµÍ®µ« ¼µ ¬Ž µ¶- «¹¸¿ °§®µß ªµÍ¶ º¬´«- ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ´µÚµ ª·«¸ º«Ô½® ¼Ž µå» « ¼¸ ³´¼¸ º«Ô½® ùµÍ®µ« Ü-ü ´µÚµ ¼Ž µå» ¹µ- ¬µ®¸ ¹Íß ºÏ¶ ±¹ ùµÍ®µ« Ü-ü »ù±¶µ-¿ ·¶ °§«§¨®µ ¹Íß å¹µ¿ ®¼ º¼ ±¹¸¿ ·¹¯¿° ¬µ®µ ¹Í ¬¹µ¿ º½§ªµºÅõµ¶ ùµÍ®µ« ¼µ- ·¹¯¿°«µ ¹Íß ¬¹Ë«» ¬µ- ùµÍ®µ« ªµÍ¶ ³´Ü-ü ´µºÚµåµ-¿ ¼µ ªµºÅõµ¶¸ ºÞ¼µ«µ ¹Íß ³´Ü-ü ´µ® ²¬-Æ ¹Í¿ß ¬¹Ë«»¸ §µ-¨ ª·«- ªµ»µ§ Ü-ü ÏŽ ¼Æ Ž Ü-ü º§¹µ¬Ž ´- ´µ® ½Óõ- º¨¶µ-¹µ-¿ »-¿ ®Ü• ´¸» º¼ô ¬µô¿¨ªµÍ¶ ³´Ü-ü »¯®µº½¼Ž ¬¹Ë«» Ü-ü ´µ® ®½¼Ž µ¿ - »-¿ ´- º¼´¸ ô¼ ®½¼Ž - »-¿ ¬¨¹ ·µô¿¨ß-

·µ¶µ ïì éðè ´©¶¹úïëó ª§úº¹¬¦ ½-ùµ¼ Ó¶«- ±µ§- ½µ¨Œµ-¿ ªµÍ¶ °ùµ»µ-¿ d.µ-®µ-¿c »-¿ ¹µ-¿¨-ß ²µºÅõµ§ ¹µ- ¬µªµ- ¾«»-¿ ´§µ»®¸ ªµÍ¶ ªÛ« Ü-ü ´µÚµß ªµÍ¶ ³«Ü-ü ´¸«µ-¿ ¼¸ ¼¯²©¶®-¿ d»«ú»¯Êµ±c ¹» º«¼µ§ ²-¿¨-Ã ´½ Øµµ¾ÆúØµµ¾Æ ¼¸ ®¶¹ ¶¹-¨¿ - ®Åõ®µ-¿ ·¶ ªµ»«- ´µ»«-ß ±¹µ¿ ³Ë¹-¿ ¼µ-¾Æ ®¼§¸ÏŽ «¹¸¿ ·¹¯¿°¨- ¸ ªµÍ¶ « ±- ±¹µ¿ ´- º«¼µ§- ¬µô¿¨-ß »-¶- ½¿²µ-¿ ¼µ- Åõµ½¶ ²- ²µ- º¼ »Í¿ ½Åõùµ«- ±µ§µ ¶¹»® ±µ§µ ¹©¿ ªµÍ¶ »-¶¸ ´¬Ž µ ²²Æ«µ¼ ´¬Ž µ ¹Íß dìëúëðc ¬Ë«® ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ½-Åµõ µÍÏŽ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¹µ-¨¸ß ³´Ü-ü »¯Ô®º¹¼Ž ±- §µ-¨ ¼Ž ¶µ¶ ·µô¿¨- º¬Ë¹µ-«¿ ²¯º«åµ »-¿ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ÅõµµÍÏŽ º¼åµß ²¯º«åµ »-¿ ÅŽ µ²¯ µ ¼µ ÅŒµµÍÏŽ ªµºÅõµ¶® ¼¸ ½-Åµõ µÍÏ¸Ž ¼¸ ¼Ž ¸»® ¹Íß ªµ·´ ¼¸ ¶¿º¬ùµ-¿ ²µ- º¼Ž Ô» ¼¸ ¹µ-®¸ ¹Íß¿ ô¼ ´¶¼ùµ¸ ¼¸ ±¬¹ ´-Ã ²©´¶¸ ¨Œ§®ÏŽ ¹»¸ ¼¸ ±¬¹ ´-ß ´¶¼ùµ¸ ¼¸ º½«µ ·¶ ¶¿º¬ùµ ªµÍ¶ ¾«µ² d²¯¶µ±c ·Í²µ ¹µ-«µ ´½´- ½Óõ¸ ¾ºÌ®»µ¾Æ ½¯¶µ¾Æ ¹Íß ª¹§- ¾Æ»µ« ¼µ- ³´- ²¯º«åµ ¹¸ »-¿ ÅõµÎ» ¼¶ §-«µ °µº¹ôß ¬µ- §µ-¨ ¾´- ²¯º«åµ »-¿ ÅõµÎ» « ¼¶-¿ ±- ªµºÅõµ¶® »-¿ ¬¹Ë«» ¼µ Åõµ®¶µ »µ-§ §- ¶¹- ¹Í¿ß ²©´¶¸ ¶¿º¬ùµ ±¹ ¹Í ¬µ- ¨Œ§®ÏŽ ¹»¸ ¼¸ ±¬¹ ´- ·Í²µ ¹µ-®¸ ¹Íß ±¹ ¼Øµ¸ ÅõµÎ» ¹µ- ¬µ®¸ ¹Í ªµÍ¶ ¼Øµ¸ ®¶ÏŽ «Í d·¥µµ-c¿ Ü-ü ¾Åõ§µ´ Ü-ü ½µ±¬©² ªµºÅõµ¶ ±Ü• ® ®¼ ½µ¼Ž ¸ ¶¹®¸ ¹Íß å¹ ²©´¶¸ º¼Ž Ô» ¼¸ ¶¿º¬ùµ ªµºÅõµ¶® »-¿ »¯¼Û»§ ®µÍ¶ ·¶ ÅõµÎ» ¹µ- ¬µô¨¸ß Üåµ-º¿ ¼ ªµºÅõµ¶® ¹¼Ž ¸¼Ž ®µ-¿ Ü-ü ¼µº»§ ¬Ž ¹¯ ¶© ¼¸ ²¯º«åµ ¹Íß ¬½ ®»µ» ¹¼Ž ¸¼Ž ®¿ - ½-«¼Ž µ½ ¹µ-¼¶ ´µ»«- ªµ ¬µô¿¨¸ ®µ- ô¼ »¯ºÅõ§´ ªµ²»¸ Ü-ü º§ô ¼µ-¾Æ ±¬¹ ½µ¼Ž ¸ « ¶¹-¨¸ º¼ ±¹ Üåµ-¿ ª·«- Øµµ¾Æ Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ Åõ±µ»Åõ±µ¹ ¶¿º¬ùµ ¶Åµ-ß ¬Ë«® ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¾®«¸ §®¸ÏŽ ªµÍ¶ «ÏŽ ¸´ º¬¿²Ž ¨¸ ¹Í º¼ »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ ¾´¼µ ®´Ñ±¯¶ «¹¸¿ º¼åµ ¬µ ´¼®µß ®µ¹» »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ ¼¸ §Ì• ¬®Ž ¿- ªµÍ¶ ÅŒµº¯ ùµåµ¿ ªµ«- ±µ§¸ §Ì• ¬®Ž µ-¿ ªµÍ¶ ÅŒµº¯ ùµåµ-¿ ¼¸ ²¯º«åµ ¼µ ô¼ ¾ºÝ®²µ¾Æ ®ªµýÏŽ ¹Íß¿ ¹¶ ªµ²»¸ ´»â ´¼®µ ¹Í º¼ º¬´ ¬Ë«® ¼µ ®ªµýÏŽ ¾®«µ §¬Ž ¸¬Ž ¹µ- ±¹ ÅŒµ²¯ º¼®«¸ Ì• åµ²µ §¬Ž ¸¬Ž ¹µ-¨¸ß »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ ¼µ-¾Æ ùµÅõ´ º½§ÏŽ ¬Æ Ž ¹¶ º¼Ž Ô» ¼¸ §Ì• ¬®Ž ¿ - ¬»µ ¼¶ §- ®½ Øµ¸ ®¶¹ú®¶¹ ¼¸ «µÅŒµù¯ µ¨±µº¶åµ¿ ³´¼¸ ¹¶ §Ì• ¬®Ž¼µ- ½-»ª«µ ½«µ ²-®¸ ¹Íß¿ »¨¶ ¬Ë«® ô¼ ô-´¸ ¬¨¹ ¹Í º¬´¼¸ §Ì• ¬®Ž ¿ - ¹¶ º¼Ž Ô» ¼¸ «µÅŒµù¯ µ¨±µº¶åµ-¿ ´- ·µ¼ ¹µ-¨¿ ¸ß ¹²¸´ »-¿ ªµåµ ¹Í º¼ ª¹§- ¬Ë«® ´- ¼¹µ ¬µô¨µ º¼ ª½ ®¯» ¹»-ùµµ ´-¹®»¿² ¶¹µ-¨- ªµÍ¶ ¼Øµ¸ ½¸»µ¶ « ¹µ-¨- ª½ ®¯» ¹»-ùµµ º¬åµ-¨- ªµÍ¶ ¼Øµ¸ « »¶µ-¨-ß ª½ ®¯» ¹»-ùµµ ¬±µ« ¶¹µ-¨- ªµÍ¶ ¼Øµ¸ ½©äõ« ¹µ-¨-ß ª½ ®¯» ¹»-ùµµ å¹µ¿ ¶¹µ-¨- ®¯Û¹-¿ å¹µ¿ ´- ¼Øµ¸ ¬µ«µ « ¹µ-¨µß

´©¶¹úïëó ª§úº¹¬¦

éðç

·µ¶µ ïì

ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ ¾½¦µ¹¸» Ü-ü »¹»µ«µ-¿ ´- ªµ¨µ¹ ¼¶µ-ß ¬½ ±- ³´Ü-ü ·µ´ ªµô ºÏ¶ ³Ë¹µ-¿«´§µ» º¼åµß ¾½¦µ¹¸» «- ¼¹µ º¼ ¹» ®¯» §µ-¨µ-¿ ´- Ó¶®- ¹Í¿ ¹Í¿ß ³Ë¹µ-¿«- ¼¹µ º¼ ª¿²-ùµµ « ¼¶µ- ¹» ®¯Û¹-¿ ô¼ §ÓõÜü- ¼¸ ½ùµµ¶® dùµ¯Øµ ´©°«µc ²-®- ¹Í¿ ¬µ- ½Óõµ ªµº§» ¹µ-¨µß ¾½¦µ¹¸» «- ¼¹µ Üåµ ®¯» ¾´ ½¯äõµ·- »-¿ »¯â- ªµÍ§µ² ¼¸ ½ùµµ¶® ²-®- ¹µ-ß ·´ ®¯» º¼´ °¸¬Ž ¼¸ ½ùµµ¶® »¯â- ²- ¶¹- ¹µ-ß ³Ë¹µ-«¿ - ¼¹µ º¼ ¹» ®¯Û¹-¿ ¹¼Ž Ü-ü ´µÚµ º½ùµµ¶® ²-®- ¹Í¿ß ·´ ®© «µ³Û»¸² ¹µ-«- ±µ§µ-¿ »-¿ ´- « ¹µ-ß ¾½¦µ¹¸» «- ¼¹µ º¼ ª·«¶½ ¼¸ ¶¹»® ´- ¨¯»¶µ¹µ-¿ Ü-ü º´±µ ªµÍ¶ ¼µÍ« «µ³Û»¸² ¹µ- ´¼®µ ¹Íß dëïúëêc ¹¬Ž ¶® ¾½¦µ¹¸» Ü-ü ·µ´ ÏŽ º¶ù®- ¾¿´µ«¸ ´©¶® »-¿ ªµôß ´±µ§ ± ¬±µ½ Ü-ü ²µÍ¶µ« ³Ë¹µ-«¿ ¼¹µ º¼ ¹» ¹¼Ž Ü-ü ´µÚµ ªµô ¹Íß¿ å¹ ¹¼Ž dª»¦- ±µ¼Ž ¾cÆ Üåµ Úµµ º¬´Ü-ü º§ô ÏŽ º¶ù®- ¹¬Ž ¶® ¾½¦µ¹¸» ¼- ·µ´ ªµôß å¹ ô¼ ¨Ž ¶Í »µ»©§¸ ¾«µ» ¼¸ ½ùµµ¶® Úµ¸ º¬´¼¸ ªµ» ¹µ§µ® »-¿ ³Û»¸² «¹¸¿ ¼¸ ¬µ ´¼®¸ß ¾¿´µ« ·¶ ¬½ ÅŒµ¯²µ ¼µ-¾Æ ¨ŒÍ¶ »µ»©§¸ ¾«µ» ¼¶«µ °µ¹®µ ¹Í ®µ- ³´¼¸ ®Ü»¸§ Ü-ü º§ô ±¹ ³´Ü-ü ·µ´ ÅŒµ´¯ ´© ¸ ÏŽ º¶ù®- Øµ-¬®µ ¹Íß ¾´ º¼Ž Ô» Ü-ü ÏŽ º¶ù®-- ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ Ü-ü ·µ´ Øµ¸ ªµ®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ¨Œ¶Í ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ Ü-ü ·µ´ Øµ¸ß ÏŽ ¼Æ Ž å¹ ¹Í º¼ ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ Ü-ü ·µ´ ÏŽ º¶ù®- ªµ®- ¹Í¿ ®µ- ±¹ ³Ë¹-¿ ²-Åµ®µ ¹Í ªµÍ¶ ùµ¯[¶¸ ®µÍ¶ ·¶ ±µº¼Ž ÏŽ ¹µ-®µ ¹Í º¼ å- ÏŽ º¶ù®- ¹Íß¿ »¨¶ ªµ» ¾¿´µ« ¼µ- ¾´ º¼Ž Ô» ¼µ å¼Ž ¸«¸ ¾²¶µ¼ dØµµ«c «¹¸¿ ¹µ-®µß ª§½Gµµ ÏŽ º¶ù®µ-¿ ¼¸ ÅŒµ´¯ ´© ¸ ¼Ž ¶¯ ½® ³´Ü-ü ª¿²¶ ÅŒµ´¯ ´© ¸ ¼ÍºÏŽ åµ® ·Í²µ ¼¶ ²-®¸ ¹Íß å¹ ¼ÍºÏŽ åµ® ¨µ-åµ ¾´¼µ ¾ùµµ¶µ ¹µ-®¸ ¹Í¿ º¼ ¾´ ±Ü• ® ªµ²»¸ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü Øµ-¬- ¹¯ô ÅŒµ´¯ ´© ¸ ÏŽ º¶ù®µ-¿ ¼¸ ´µ-¹½® »-¿ ¹Íß

¼¹µ ô- Øµ-¬- ¹¯ô ÏŽ º¶ù®µ- ª½ ®¯Û¹µ¶¸ »¯º¹» Üåµ ¹Íß ³Ë¹µ-«¿ - ¼¹µ º¼ ¹» ô¼ »¯¬º¶» ¼Ž µ»Í ¼¸ ®¶ÏŽ Øµ-¬- ¨ô ¹Íß¿ »¨¶ §©® Ü-ü áµ¶ ±µ§- º¼ ¹» ³« ´½¼µ- ½°µ §-¨¿ - º´±µô ³´¼¸ ½¸±¸ Ü-ü º¼ ¹»«- Þ¹¶µ º§åµ ¹Í º¼ ±¹ ¬Ž æ¶ »¯¬º¶» §µ-¨µ¿- »-¿ ¶¹ ¬µô¨¸ß dëéúêðc ¹¬Ž ¶® ¾½¦µ¹¸» ºÏŽ º§Ô®¸« »-¿ ¶¹®- Úµ-ß ¾´Ü-ü ¼Ž ¶¸½ ¹¸ ½¹¶- »¯²µÆ¶ øÜ»¿¼ Í»¿÷ Ü-ü º¼«µ¶- ªµ·Ü-ü Øµ®¸¬- ¹¬Ž ¶® §©® Úµ-ß ¹¬Ž ¶® §©® «- ¾´ ¾§µ¼Ž - »-¿ ½´«- ±µ§µ-- ¿ ·¶ ®Ý§¸¨Œ ¼¸ß »¨¶ ±- ¾Ô§µ¹ ¼Ž ½¯ §© ¼¶«- ·¶ ¶µ¬Ž ¸ « ¹¯ôß ³«¼¸ ´¶¼ùµ¸ ½äõ®¸ °§¸ ¨¾Æß å¹µ¿ ®¼ º¼ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ÏŽ ´Í §µ å¹ ¹¯ªµ º¼ ³Ë¹-¿ ¹§µ¼ ¼¶ º²åµ ¬µôß å- ÏŽ º¶ù®- ³´¸ ÅŒµ²¯ µ¾Æ ÏŽ ´Í §Ü-ü º«ÏŽ µ¬Ž Ü-ü º§ô ªµô Úµ-ß ¨Œµº§½« ¹¬Ž ¶® §©® Ü-ü °Ë² ª¹§- Åõµµ«²µ« Ü-ü º´±µ ªµÍ¶ ¼µ-¾Æ ùµÅõ´ ³« ·¶ ¾Æ»µ« « §µåµß áµ¶ ´- ½µ¹¶ ±µ§µ-¿ Ü-ü º§ô ¹¼Ž ¼- ²µª¸ ¼µ- ¼Ž ½¯ §© ¼¶«µ ½¹¯® »¯ºù¼§ ¹µ-®µ ¹Íß Üåµ-º¿ ¼ ³«Ü-ü º§ô ½¹¯® ´¸ «ºj• ´åµ®¸ ý¼µ±Ê-¿ ¹µå§ ¹µ- ¬µ®¸ ¹Íß¿ ®µ¹» ÅŒµ²¯ ª·«- Åõµ«© ¸

·µ¶µ ïì

éïð

´©¶¹úïëó ª§úº¹¬¦

º¶ù®-²µ¶µ--¿ Ü-ü º§ô å- ý¼µ±Ê-¿ «¹¸¿ ¹µ-®¸¿ß °¯«µ¿°- å- §µ-¨ º«Ô½®« Ì• åµ²µ ªµ´µ«¸ Ü-ü ´µÚµ ¹¼Ž Ü-ü ²µª¸ Ü-ü ´µÚµ¸ ½« ¬µ®- ¹Í¿ß ¹¬Ž ¶® §©® Ü-ü ´µÚµ ô-´µ ¹¸ ¹¯ªµß ªµ·¼¸ ²µ±® ·¶ ¨Œµº§½« º´ÏŽ Æ ªµ·¼¸ §Óõº¼åµ¿ ¾Æ»µ« §µ¾oß ªµÍ§µ² ¼µ- ª·«- ½µ· ´- ¬µ- ÅŒµ´¯ ´© ¸ ®ªÇ§¯¼Ž ¹µ-®µ ¹Í ±¹ ½µ· ¼¸ ²µ±® dªµf±µ«c ¼µ- ¼Ž ½¯ §© ¼¶«- »-¿ ÅŒµ´¯ ´© ¸ »²²¨µ¶ ½« ¬µ®µ ¹Íß ³« §Óõº¼åµ-¿ «- ¹¬Ž ¶® §©® Ü-ü ´µÚµ «¬µ® ·µ¾Æß »¨¶ ªµ·¼¸ ½¸±¸ º²§ ´- ªµ·¼¸ »µ-º»« « ½« ´¼¸ß °¯«µ¿°- ³´- ²©´¶»¯¬º¶»µ-¿ Ü-ü ´µÚµ ¹§µ¼ ¼¶ º²åµ ¨åµß ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ¼Ž µ«©« »-¿ »¹¬Ž º¶ù®-²µ¶¸ ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ º¼´¸ Ü-ü ´µÚµ ¼µ-¾Æ º¶ªµå® «¹¸¿ ¼¸ ¬µ®¸ß

ºÏ¶ ¬½ Øµ-¬- ¹¯ô ÏŽ º¶ù®- §©® Ü-ü Åõµµ«²µ« Ü-ü ·µ´ ªµôß ³Ë¹µ-«¿ - ¼¹µ º¼ ®¯» §µ-¨ ª¬«½¸ »µ§©» ¹µ-®- ¹µ-ß ³Ë¹µ-«¿ - ¼¹µ º¼ «¹¸¿ ½ºÇ¼ ¹» ®¯Û¹µ¶- ·µ´ ±¹ °¸¬Ž §-¼¶ ªµô ¹Í¿ º¬´»--¿ å- §µ-¨ ùµ¼ ¼¶®- ¹Í¿ß ªµÍ¶ ¹» ®¯Û¹µ¶- ·µ´ ¹¼Ž Ü-ü ´µÚµ ªµô ¹ÍÃ¿ ªµÍ¶ ¹» º½Ç¼¯§ ´Ð°- ¹Í¿ß ·´ ®¯» ¼¯Ò ¶µ® ¶¹- ª·«- áµ¶ ±µ§µ-¿ Ü-ü ´µÚµ º«¼§ ¬µªµ-ß ªµÍ¶ ®¯» ³«Ü-ü ·¸Ò- °§µ- ªµÍ¶ ®¯» »-¿ ´- ¼µ-¾Æ ·¸Ò- »¯Óõ¼¶ « ²-Åµ- ªµÍ¶ ±¹µ¿ °§- ¬µªµ¬¹µ¿ ®¯Û¹-¿ ¬µ«- ¼µ ¹¯Ü» ¹Íß ªµÍ¶ ¹»«- §©® Ü-ü ·µ´ å¹ ¹¯Ü» Øµ-¬µ º¼ ´¯½¹ ¹µ-®¹¸ ³« §µ-¨µ-¿ ¼¸ ¬Óõ ¼Ê ¬µô¨¸ß dêïúêêc ô¼ Â¹¼Ž ö ±¹ Úµµ º¬´- §-¼¶ ÏŽ º¶ù®- ¹¬Ž ¶® ¾½¦µ¹¸» Ü-ü ·µ´ ªµô Úµ-ß ²©´¶µ ¹¼Ž ±¹ ¹Í º¬´- §-¼¶ ±- ¹¬Ž ¶® §©® Ü-ü ·µ´ ·¹¯°¿ ß- ·¹§µ ¹¼Ž ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ÅŽ µ´¯ ´© ¸ ¾«µ» ¼¸ ´©¶® »-¿ Úµµß ²©´¶µ ¹¼Ž ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ÅŒµ´¯ ´© ¸ ´¬Ž µ ¼¸ ´©¶® »-ß¿ ¹¬Ž ¶® §©® Ü-ü ·µ´ ÏŽ º¶ù®- ¾¿´µ« ¼¸ ´©¶® »-¿ ªµôß å- ÏŽ º¶ù®- ¾´º§ô ªµô Úµ- º¼ ±- ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼µ- « »µ««- ±µ§µ-¿ Ü-ü ²º»Æåµ« ±¹ ÏŽ ´Í §µ «µºÏŽ ¬Ž ¼¶ ²-¿ ¬µ- ÅŒµ²¯ µ «- ³«¼¸ ´¶¼ùµ¸ ¼¸ º½«µ ·¶ ³«Ü-ü º§ô »¯¼²Ž ²¢ ¶ º¼åµ ¹Íß ³«¼¸ º¹²µå® Ü-ü »¯®µº½¼Ž ¹¬Ž ¶® §©® ¶µ® Ü-ü ª¿ñµ-¶- »-¿ ²©´¶- ª¹§- ¾Æ»µ« ¼µ- §-¼¶ ½Ô®¸ ´- º«¼§ ¨ôß ¾´Ü-ü ½µ² ´¯½¹ ´±-¶ùµ²¸² ¬Ž §¬Ž §µ-¿ Ü-ü ñµ»µ¼µ-¿ ´- ±¹ ·©¶µ ¾§µ¼Ž µ ®§·Ê ¹µ- ¨åµß ®»µ» »¯º¿ ¼¶¸« ¾¿º®¹µ¾Æ ½-²²¸Æ Ü-ü ´µÚµ ¹§µ¼ ¼¶ º²ô ¨ôß å¹ ¹§µ¼® ¼¹µ¿ ¹¯¾Æß å¹ ³«¼¸ ³´¸ ²¯º«åµ »-¿ ¹¯¾Æ º¬´- ±- ª·«¸ ²¯º«åµ ´»â- ¹¯ô Úµ-ß ¬¹µ¿ ¼¸ ¹¶ °¸¬Ž ³Ë¹-¿ ª·«¸ ´µÚµ¸ ªµÍ¶ »²²¨µ¶ º²Åµµ¾Æ ²-®¸ Úµ¸ß ÅŒµ²¯ µ ¬½ ¹¯Ü» ²-®µ ¹Í ®µ- ô-« ±¹¸ «Ü• ùµµ ªµ²»¸ Ü-ü º§ô ¹§µ¼® ¼µ «Ü• ùµµ ½« ¬µ®µ ¹Í º¬´- ±¹ ª·«- º§ô

´©¶¹úïëó ª§úº¹¬¦

éïï

·µ¶µ ïì

¼µ»åµ½¸ ¼µ «Ü• ùµµ ´»â- ¹¯ô Úµµß º¬´ »¹§ Ü-ü ª¿²¶ ª·«- ªµ·¼µ- ·µ¼¶ ªµ²»¸ ÏŽ ^õ ¼¶®µ ¹Í ³´ »¹§ ¼µ- ¾´ ®¶¹ Åµ¿Ó¹¶ ¼¶ º²åµ ¬µ®µ ¹Í ¬Í´- º¼ ±¹ ô¼ »§½µ Úµµ ¬µªµ²»¸ Ü-ü º´¶ ·¶ ·Ê¼ º²åµ ¨åµß

ªµÍ¶ ùµ¹¶ Ü-ü §µ-¨ ÅŒµ¯ùµ ¹µ-¼¶ ªµôß ³´«- ¼¹µ å- §µ-¨ »-¶- »¹»µ« ¹Í¿Ã ®¯» §µ-¨ »¯âý´±µ « ¼¶µ-ß ªµÍ¶ ®¯» ªÇ§µ¹ ´- Ó¶µ- ªµÍ¶ »¯â- ¬Ž §¸§ « ¼¶µ-ß ³Ë¹µ-«¿ - ¼¹µÃ Üåµ ¹»«- ®¯Û¹-¿ ²¯º«åµ Øµ¶ Ü-ü §µ-¨µ-¿ ´- »«µ «¹¸¿ ¼¶ º²åµß ³´«- ¼¹µ å- »-¶¸ ½-ºÊåµ¿ ¹Í¿ ª¨¶ ®¯Û¹-¿ ¼¶«µ ¹Íß dêéúéïc ¼Ž µ»Í - §©® ¼¸ ½Ô®¸ d´²©»c »-¿ ¬µ- ÏŽ º¶ù®- ªµô ±- º«¹µå® Åõµ½© ´©¶® «µÍ¬±µ« ¼¸ ´©¶® »-¿ ªµôß å¹ ¨µ-åµ ÏŽ f¹µùµ¸ dªù§¸§®µc »-¿ Ó©½¸ ¹¯¾Æ ³´ ¼Ž µ»Í ¼¸ ¬µ¿° ¼µ ªµºÅõµ¶¸ ·°µÆ Úµµß °¯«µ¿°- å- §µ-¨ ª·«¸ ½äõ¸ ¹¯¾Æ ´¶¼ùµ¸ ¼¸ º½«µ ·¶ ³« «µÍ¬±µ«µ-¿ ·¶ Ê©Ê ·Óõ-ß ±- ¹Ô½- ªµ²® ³«Ü-ü ´µÚµ ½²¼µ¶¸ ¼¶«µ °µ¹®- Úµ-ß »¨¶ ³Ë¹-¿ »µ§©» « Úµµ º¼ ±- º¬Ë¹-¿ ·¯¶¼ºùµùµ «µÍ¬±µ« ´»â ¶¹- ¹Í¿ ±- ²¶ªÔ§ ª¬Ž µ½ Ü-ü ÏŽ º¶ù®- ¹Í¿ ¬µ- º´ÏŽ Æ ¾´º§ô ªµô ¹Í¿ º¼ ³Ë¹-¿ ¹»-ùµµ Ü-ü º§ô ¬Ž §¸§ ¼¶Ü-ü Òµ-Óõ ²-ß¿ Â»-¶¸ ½-ºÊåµ¿ö ´- »¯¶µ² ¼Ž µ»Í ¼¸ ½-ºÊåµ¿ ¹Íß¿ ¹¬Ž ¶® §©® «- ¬½ ²-Åµµ º¼ ¬Ž µº§» §µ-¨ »«µ ¼¶«- Ü-ü ½µ±¬©² »¹»µ«µ-¿ ·¶ Ê©Ê- ·Óõ ¶¹- ¹Í¿ ®µ- ªµ·«- ³«´- ¼¹µ º¼ ÅŒµ¯²µ¶µÃ »-¶- »¹»µ«µ-¿ Ü-ü »µ»§- »-¿ »¯â- ý´±µ « ¼¶µ-ß ª¨¶ ®¯Û¹-¿ ¼¯Ò ¼¶«µ ¹Í ®µ- å- ¼Ž µ»Í ¼¸ §Óõº¼åµ¿ ¹Í¿ ¾«»-¿ ´- º¬´´- °µ¹µ- º«¼µ¹ ¼¶ §µ-ß

®-¶¸ ¬µ« ¼¸ ¼Ž ´»Ã ±- ª·«¸ ´¶»Ô®¸ »-¿ »²¹µ-ùµ Úµ-ß ·´ º²« º«¼§®- ¹¸ ³Ë¹-¿ º°¿áµµÓõ «- ·¼Óõ º§åµß ºÏ¶ ¹»«- ³´ ½Ô®¸ ¼µ- ®§·Ê ¼¶ º²åµ ªµÍ¶ ³« §µ-¨µ-¿ ·¶ ¼¿¼¶ Ü-ü ·ÎÚµ¶ ¼¸ ½µº¶ùµ ¼¶ ²¸ß ½-ùµ¼ ¾´»-¿ º«ùµµº«åµ¿ ¹Í¿ ñåµ« ¼¶«- ±µ§µ-¿ Ü-ü º§ôß ªµÍ¶ å¹ ½Ô®¸ ô¼ ´¸8µ¸ ¶µ¹ ·¶ ±µ¼Ž ª dºÔÚµº®c ¹Íß ½-ùµ¼ ¾´»-¿ º«ùµµ«¸ ¹Í ¾Æ»µ« ±µ§µ-¿ Ü-ü º§ôß déîúééc ¼Ž µ»Í - §©® ¼µ å¹ ¹µ§ Üåµ-¿ ¹¯ªµ º¼ ±- ´¶¼ùµ¸ »-¿ ªµ·- ´- ½µ¹¶ ¹µ- ¨ôß ¾´¼¸ ±¬¹ å¹

·µ¶µ ïì

éïî

´©¶¹úïëó ª§úº¹¬¦

Úµ¸ º¼ ³Ë¹µ-«¿ - »µ»§- ¼µ- ¹¬Ž ¶® §©® ¼¸ º«Ô½® ´- ²-Åµµß °©º¿ ¼ ±- ¹¬Ž ¶® §©® Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ®µ¼Ž ®±¶ Úµ-ß ¾´º§ô ³Ë¹µ-¿«- ´»âµ º¼ ¹» ¬µ- °µ¹-¿ ¼¶-ß¿ ¼µ-¾Æ ¹»µ¶µ ¼¯Ò º½¨µÓõ«- ±µ§µ «¹¸¿ß ª¨¶ ±- »µ»§- ¼µ- ªÇ§µ¹ ¼¸ º«Ô½® ´- ²-Åµ®- ®µ- ´©¶®-¹µ§ º½Ç¼¯§ ½¶ªÜ´ ¹µ-®¸ß ª½ ³Ë¹-¿ »µ§©» ¹µ-®µ º¼ ³«¼¸ ´¶¼ùµ¸ ´¶µ´¶ »¬Ž ¹¼µÅõµ¬ - Ž d¹µÔåµÔ·²c ¹Íß Üåµ-º¿ ¼ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ º¼´¸ Øµ¸ ®µ¼Ž ®±¶ ¼¸ ¼µ-¾Æ ¹Íº´å® «¹¸¿ß °¯«µ¿°- ô-« ´¯½¹ ¼µ- ³« ·¶ ¼Óõ¼ °»¼ ¼µ ùµ²¸² ®©ÏµŽ « ªµåµß ÅŒµ²¯ µ «- ¹±µªµ-¿ ¼µ- ¹¯Ü» º²åµ ªµÍ¶ ³Ë¹µ-«¿- - ¼Ž µ»Í - §©® ¼¸ ½ºÔ®åµ-¿ d´²©» ªµÍ¶ ª»©¶µc ·¶ ¼¿¼º¶åµ-¿ ¼¸ ½µº¶ùµ ùµ¯æ ¼¶ ²¸ß ¼Ž µ»Í ¼¸ ¼Ž µ»Í Úµµ-Ó¸õ ²-¶ »-¿ ®½µ¹ ¹µ-¼¶ ¶¹ ¨¾Æß ¾´ ±µ¼Ž å- »-¿ ¨Œµ¶Í ¼¶«- ±µ§µ-¿ Ü-ü º§ô å¹ «´¸¹® ¹Í º¼ ¾´ ²¯º«åµ »-¿ º¼´¸ ¼µ ´µº½¼Ž µ d´µ»«µc ¹¼Ž ¸¼Ž ®« ¾¿´µ« ´- «¹¸¿ ½ºÇ¼ ÅŒµ²¯ µ ´- ¹Íß ª¨¶ ªµ²»¸ ¾´ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼µ¬µ« §- ®µ- ³´¼¸ ´µ¶¸ ´¶¼ùµ¸ ÅõµÎ» ¹µ- ¬µôß

ªµÍ¶ ô-¼µ ±µ§- å¼Ž ¸«« ¬Ž µº§» Úµ-ß ·´ ¹»«- ³«´- ¾¿º®¼Ž µ» º§åµß ªµÍ¶ å- ²µ-«µ-¿ ½ºÔ®åµ¿ Åµ¯§- ¶µÔ®- ·¶ ±µ¼Ž ª dºÔÚµ®c ¹Í¿ß ªµÍ¶ º¹¬¦ ±µ§µ-¿ «- Øµ¸ ¶´©§µ-¿ ¼µ- â¯Þ§µåµß ªµÍ¶ ¹»«- ³Ë¹-¿ ª·«¸ º«ùµµº«åµ¿ ²¸¿ß »¨¶ ±- ³´´- »¯¿¹ Ï-¶®- ¶¹- ªµÍ¶ ±- ·¹µÓõµ-¿ ¼µ®¶µùµ¼¶ ³«»-¿- áµ¶ ½«µ®- Úµ- º¼ ªÛ« »-¿ ¶¹-ß¿ ·´ ³Ë¹-¿ ´¯½¹ Ü-ü ±Ü• ® ´Åõ® ªµ±µ¬Ž «·¼Óõ º§åµß ·´ ³«¼µ º¼åµ ¹¯ªµ ³«Ü-ü ¼¯Ò ¼µ» « ªµåµß déèúèìc ª´¹µ½- ô-¼µ ´- »¯¶µ² ¹¬Ž ¶® ùµ¯ô½- ¼¸ ¼Ž µ»Í ¹Íß ³´ ¼Ž µ»Í ¼µ ªÔ§ «µ» ½«¸ »²åµ« Úµµß å- §µ-¨ »µÍ¬²© µ ®½©¼ Ü-ü ¾§µ¼Ž - »-¿ ªµ½µ² Úµ-ß ª´¹µ½- º¹¬¦ ´- »¯¶µ² ¼Ž µ»Í - ´»©² ¹Í º¬´¼¸ ®¶ÏŽ ¹¬Ž ¶® ´µ§-¹ »½[´ ¹¯ôß å¹ ¾§µ¼Ž µ »µÍ¬²© µ »²¸«µ Ü-ü ùµ¯»µ§ »-¿ ±µ¼Ž ª - Úµµß ª´¹µ½- ô-¼µ ¼¸ ´¶¼ùµ¸ «- ³Ë¹-¿ « º´ÏŽ Æ ºùµ¼Æ »-¿ »¯ºÝ®§µ º¼åµ ½ºÇ¼ ³Ë¹-¿ ½²®¶¸« ªÅõ§µ¼Ž ¸ ¬¶µ¾» ®¼ ·¹¯°¿ µ º²åµß ¹¬Ž ¶® ùµ¯ô½- ¼¸ åµ²º²¹µ«¸ Ü-ü ½µ±¬©² ³Ë¹µ-«¿ - ´½¼Ž «¹¸¿ º§åµ ®µ- ÅŒµ²¯ µ «- ¬Ž »¸« ¼µ- ¹¯Ü» º²åµß ¾´Ü-ü ½µ² å¹ ¹¯ªµ º¼ ¬µ- ¬Ž »¸« ³«Ü-ü º§ô ¨¹±µ¶úôúô-ùµ ½«¸ ¹¯¾Æ Úµ¸ ±¹¸ ³«Ü-ü º§ô ¨¹±µ¶úôúª¬Ž µ½ ½« ¨¾Æß ¼Ž µ»Í - ´»©² ´¿¨ ®¶µùµ¸ Ü-ü ÏŽ « »-¿ »µº¹¶ Úµ-ß ³Ë¹µ-«¿ - ·¹µÓõµ¿- ¼µ- ¼µÊ ¼¶ ³Ë¹-¿ ùµµ«²µ¶ áµ¶µ-¿ »-¿ ®Ý²¸§ ¼¶ º²åµ Úµµß ±- ´»â®- Úµ- º¼ ³Ë¹µ-«¿ - ª·«¸ º¹ÏŽ µ¬Ž ® ¼µ ªµºÅõµ¶¸ ¾¿º®¬Ž µ» ¼¶ º§åµ ¹Íß ¬½ ³Ë¹µ-«¿ - ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ·¯¼µ¶ ¼µ- «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶ º²åµ ®µ- ÅŒµ²¯ µ «- ¹¯Ü» º²åµ ªµÍ¶ ³«Ü-ü ª¬Ž ¸» »¼µ«µ® ³«Ü-ü º§ô ª¬Ž ¸» ¼Ž ½µ¦ ¿ - »-¿ ®Ý²¸§ ¹µ- ¨ôß

´©¶¹úïëó ª§úº¹¬¦

éïí

·µ¶µ ïì

ªµÍ¶ ¹»«- ªµ´»µ«µ-¿ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« ¼µ- ªµÍ¶ ¬µ- ¼¯Ò ³«Ü-ü ²º»Æåµ« ¹Í º¹Ü»® d®Î±²ºùµÆ®µc Ü-ü ½¨ŒÍ¶ «¹¸¿ ½«µåµ ªµÍ¶ º½§µùµ¯½¹ º¼Ž åµ»® ªµ«- ±µ§¸ ¹Íß ·´ ®¯» Åõµ½© ¸ Ü-ü ´µÚµ ²¶¨¯¬¶Žd¥µ»µc ¼¶µ-ß ½-ùµ¼ ®¯Û¹µ¶µ ¶½ ´½¼µ Åõµµº§¼Ž d´¦þÊµc ¹ÍÃ ¬µ««±µ§µ ¹Íß dèëúèêc ¬Ž »¸« ± ªµ´»µ« ¼µ »¯®µ§ªµ ½®µ®µ ¹Í º¼ å¹ ·©¶µ º«¬õµ» ¹²²¬-Æ º¹Ü»® Ü-ü ´µÚµ ½«µåµ ¨åµ ¹Íß å¹µ¿ ¹¶ °¸¬Ž Þ¸¼ ±Í´¸ ¹¸ ¹Í ¬Í´µ º¼ ³´- ¹µ-«µ °µº¹ôß ¾´ ·©¶- º«¬Ž µ» »-¿ º´ÏŽ Æ ¾¿´µ« ¹Í ¬µ- ºÅõµ§µÏŽ - ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¶±Íåµ ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶®µ ¹Íß ¾¿´µ« ªµÍ¶ ¼µå«µ® »-¿ å¹ ®¬Ž µ² dªË®º±Æ¶µ-ñµc ®¼Ž µ¬Ž µ ¼¶®µ ¹Í º¼ ±¹ ÅõµÎ» ¹µ-ß º¼Ž åµ»® ¼µ ª¼Ž ¸²µ ¾´ ô®½µ¶ ´ô-« ªÜ• §¸ ªµÍ¶ »¿º®¼Ž ¸ d®¼Æ·ò© µÆc ª¼Ž ¸²µ ¹Íß Üåµ-º¿ ¼ º¼Ž åµ»® Ü-ü º´±µ ¼µ-¾Æ ªµÍ¶ °¸¬Ž «¹¸¿ ¹Í ¬µ- ¾´ ®¬Ž µ² ¼µ- ÅõµÎ» ¼¶«- ±µ§¸ ¹µ-ß ²µ±®- ¾§Ç§µ¹ Ü-ü ª»§ ¼µ ô¼ ª¹» ¬¯¬Ž Âô¶µ¬Ž ö ¹Íß åµ«¸ »¯Åµõ µ®½ ¬½ ¨Œ¶Í »¯®ªºÇ§¼Ž ½¹´ ªµÍ¶ â¨Óõµ Ò-Ó-õ ®µ- ³´Ü-ü ´µÚµ »ùµ¨Œ§© ¹µ-«- Ü-ü ½¬µô ³´´- ª§¨ ¹µ- ¬µ«µß ô¶µ¬Ž ¼µ ³´©§ ¾ºÅõ®åµ¶ º¼ô ½¨Œ¶Í ²µ±® ¼µ ¼µ» »¯ªºÔ´¶ ®µÍ¶ ·¶ «¹¸¿ º¼åµ ¬µ ´¼®µß ô¶µ¬Ž ¼¸ »Ô§-¹® å¹ ¹Í º¼ »²[ ¹»-ùµµ ²µª¸ dªµf±µ«¼®µÆc ´- ¨Œ¶Í »¯®ªºÇ§¼Ž â¨Óõ- Ò-Ó®õ µ ¹Íß ª½ ª¨¶ ²µª¸ å¹ ¼¶- º¼ ¹¶ ô-´- »µÍ¼-Ž ·¶ »²[ ´- §Óõ ¬µô ®µ- ¨Œ¶Í »¯®ªºÇ§¼Ž ³»©¶ ·¶ Ê¼¶µ± ®µ- Åõµ½© ¹µ-¨µ »¨¶ ªÔ§ ²µ±®¸ ¼µ» ½¨Œ¶Í ¹¯ô ·Óõµ ¶¹ ¬µô¨µß

ªµÍ¶ ¹»«- ®¯Û¹-¿ ´µ® »´µ«¸ ªµÍ¶ ¼Ž ¶¯ ªµ«- ª¬Ž ¸» ª®µ º¼åµ ¹Íß ®¯» ¾´ ²¯º«åµ ¼¸ »®µª d´¯Åµú´µ»¨¦¸c ¼¸ ®¶ÏŽ ªµ¿Åµ ³Þµ¼¶ « ²-Åµµ- ¬µ- ¹»«- ³«»-¿ ´- »¯Å®õ º§ÏŽ §µ-¨µ-¿ ¼µ- ²¸ ¹Í¿ ªµÍ¶ ³« ·¶ ¨Œ» « ¼¶µ- ªµÍ¶ ¾Æ»µ« ±µ§µ-¿ ·¶ ª·«- ùµÏŽ ¼®ŽdÔ«-¹c Ü-ü ½µ¬Ž © â¯¼µ ²µ- ªµÍ¶ ¼¹µ- º¼ »Í¿ ô¼ Åµ¯§µ ¹¯ªµ Ó¶µ«- ±µ§µ ¹©ß¿ ¾´¸ ®¶¹ ¹»«- ®Ü• ´¸» ¼¶«±µ§µ-¿ ·¶ Øµ¸ ³®µ¶µ Úµµ º¬Ë¹µ-«¿ - ª·«- ¼Ž ¶¯ ªµ« Ü-ü Ê¯¼Óõ-úÊ¯¼Óõ- ¼¶ º²ôß ·´ ®-¶- ¶½ ¼¸ ¼Ž ´»Ã ¹» ³« ´½´- ¬Ž æ¶ ·©Ò¨¿- Ã- ¬µ- ¼¯Ò ±- ¼¶®- Úµ-ß dèéúçíc

·µ¶µ ïì

éïì

´©¶¹úïëó ª§úº¹¬¦

´µ® »´µ«¸ ´- »¯¶µ² ´©¶¹ ÏŽ µº®¹µ ¹Íß ´©¶¹ ÏŽ µº®¹µ ·©¶- ¼Ž ¶¯ ªµ« ¼µ ÅŒµ§¯ µ´µ d´µ¶c ¹Í ªµÍ¶ ½º¼Ž åµ ¼¯¶Ž ªµ« ³´¼¸ ®jŒ´¸§ß å¹ ¼¯¶Ž ªµ« º½§µùµ¯½¹ ¬Ž »¸« ± ªµ´»µ« ¼¸ ´½´½Óõ¸ «-»® ¹Íß ¾´¼µ º¹²µå®«µ»µ ¹µ-«µ ¾´Ü-ü »µ««- ±µ§µ-¿ Ü-ü º§ô ªµºÅõµ¶® ¼¸ ¼µ»åµ½¸ ¼¸ ¬Ž »µ«® ¹Íß ªµÍ¶ ¾´¼µ ªµºÅõµ¶¸ º¼®µ½ ¹µ-«µ §µº¬Ž » Þ¹¶µ®µ ¹Í º¼ ¬Ž æ¶ ¾´- ª·«»¯Åµõ µº§ÏŽ ¸« dº±¶µ-ºñµåµ-¿c ·¶ ¨Œ§½µ ¹µº´§ ¹µ-ß Üåµ-º¿ ¼ ª¨¶ ¨Ž §½µ « ¹µ- ®µ- ±¹ ªµºÅõµ¶¸ º¼®µ½ ¼¸ ¹Íº´å® ´- ½µ¼Ž ¸ «¹¸¿ ¶¹ ´¼®¸ß ²µª¸ dªµf±µ«¼®µÆc ¼µ- °µº¹ô º¼ ¬µ- §µ-¨ ¾Æ»µ« «¹¸¿ §µ®-- ³Ë¹-¿ ´µ-° ¼¶ ±¹ »µå©´ « ¹µ-ß ½ºÇ¼ ¬µ- §µ-¨ ¾Æ»µ« §µô ¹Í¿ ³Ë¹-¿ ²-Åµ¼¶ »¯®»¾« ¹µ- ªµÍ¶ ³«¼¸ º²§¬µ-¾Æ ªµÍ¶ ®º½Æå® »-¿ ·©¶¸ ®±Ì¬µ-¹ ´ÏŽ Æ ¼¶-ß ¼Ž ¯¶ªµ« ¼µ- Ê¯¼Óõú- Ê¯¼Óõ- ¼¶«- ´- »¯¶µ² ®µÍ¶µ® ¼µ- Ê¯¼Óõú- Ê¯¼Óõ- ¼¶«µ ¹Íß å¹©² «- ª·«¸ ªµ´»µ«¸ º¼®µ½ ¼µ- ª»§« ²µ- º¹Ô´µ-¿ »¿- ½µ¿Ê ¶Åµµ Úµµß ³´¼¸ ¬µ- ®µ§¸» ³«¼¸ Åõ±µº¹ùµµ® Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ ¹µ-®¸ ³´- ±- Òµ-Óõ ²-®- ªµÍ¶ ¬µ- ³«¼¸ Åõ±µº¹ùµµ-¿ Ü-ü »¯®µº½¼Ž ¹µ-®¸ ³´§- §-®ß- ·¹§¸ º¼Ž Ô» ¼¸ ªµå®-¿ ³«Ü-ü å¹µ¿ º´ÏŽ Æ ®¼Ž ²²¢ ´¯ d·µ±«®µc Ü-ü Åõµµ«- »-¿ ·Óõ¸ ¶¹®¸¿ß ³« ·¶ ±- « Ì• åµ²µ ñåµ« ²-®- ªµÍ¶ « ³Ë¹-¿ Ì• åµ²µ ÏÍ§µ®-ß ª§½Gµµ ²©´¶¸ º¼Ž Ô» ¼¸ ªµå®µ-¿ ¼¸ ±- Åõµ©½ ¾ùµµª® d·¦´µ¶c ¼¶®-ß ½ªÇÏŽ µ¬Ž ²¸¨¶ ³Ë¹µ-«¿ - º¼®µ½- ÅŒµ²¯ µ±¿²¸ ¼µ- ª·«»ÏŽ µ²µ® dº¹®µ-¿c Ü-ü ®µ½-ª ½«µ º§åµ Úµµ « º¼ ÅŒµ¯²µ¾Æ ª¹¼µ» Ü-ü ®µ½-ªß º¼´¸ °¸¬Ž ¼µ- ·µ«- Ü-ü ²µ- ²¬-Æ ¹Íß¿ ô¼ ¹Í ³´Ü-ü ªÌ¬Ž µ dª¿ùµµ-¿c ¼µ- ·µ«µß ²©´¶µ ¹Í ³´³´¼¸ ¼¯Ç§¸ ¹Íº´å® »-¿ ·µ«µß ²¶Åõ® ¼µ- ¬½ ªµ²»¸ ³´¼¸ ¼¯Ç§¸ ¹Íº´å® »-¿ ·¹°µ« §®µ- ±¹ ¼¹®µ ¹Í º¼ å¹ ²¶Åõ® ¹Íß §-º¼« ª¨¶ ±¹ ³´- ³´¼¸ ¼¯Ç§¸ ¹Íº´å® »-¿ « ·¹°µ«®µ- ±¹ ®«µ ªµÍ¶ ùµµÅõµ ªµÍ¶ ·Gµ¸ ªµÍ¶ Ï©§ ªµÍ¶ Ï§ ¼µ º¬Ž H ¼¶-¨µß ±¹ ³´ ±µº¹² dô¼c §j• ¬Ž ¼µ- « ½µ-§ ´Ü-ü¨µ º¬´Ü-ü ½µ-§«- Ü-ü ½µ² ³´Ü-ü ®»µ» »¯®ÏŽ º¶Æ¼Ž dº±ºØµË«c ªÌ¬Ž µô¼ ªÔ§ »-¿ ¬¯Óõ¼¶ ±¹²® dô¼Î±c ¼¸ ùµÜ§ ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶ §-®- ¹Í¿ß å¹¸ »µ»§µ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ º¼®µ½ ¼µ ¹Íß ÅŒµ²¯ µ ¼¸ º¼®µ½ »-¿ ½¹¯® ´- »¯®ÏŽ º¶Æ¼Ž ª¹¼µ» ¹Íß¿ ¾´¸ Ü-ü ´µÚµ ³´¼µ ô¼ ô¼ ¼¯Ç§¸ ªµÍ¶ »¼Æ¬¸Ž«¯Ü®µ ¹Íß ¬µ- §µ-¨ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ º¼®µ½ »-¿ ¨¯» ¹µ-¿ ±- ÅŒµ¯²µ ¼¸ º¼®µ½ ¼µ- ³´¼¸ ¼¯Ç§¸ ¹Íº´å® »-¿ ·µ §-¿¨-ß ¾´Ü-ü ½¶ªÜ´ ¬µ- §µ-¨ ÅŒµ¯² ª·«- ªµ· »-¿ ¨¯» ¹µ-¿ ±- ÅŒµ¯²µ ¼¸ º¼®µ½ ¼µ- ²-Åµ®- ¹Í¿ ®µ- ÅŒµ¯²µ ¼¸ º¼®µ½ ³Ë¹-¿ ½´ »¯Å®õ º§ÏŽ ªµÍ¶ »¯®ÏŽ º¶Æ¼Ž ª¹¼µ» ¼µ »Ì»©ªµ º²Åµµ¾Æ ²-®¸ ¹Íß ±- ³«»-¿ ´- ª·«- ¬Ž µ¼ Í Ž ªµÍ¶ ¹µ§µ® Ü-ü »¯®µº½¼Ž ¼µ-¾Æ ¬¯¬Ž §- §-®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ³´ ·¶ ¾´ ®¶¹ ¬Ž µ¶- ´ÏŽ Æ ¼¶«- §¨®- ¹Í¿ ¬Í´º¼ ½´ ±¹¸ ô¼ °¸¬Ž ´½ ¼¯Ò ¹µ-ß ²¶Åõ® ¼¸ ¬Óõ »-¿ ·µ«¸ ²-«- ´- ·©¶- ²¶Åõ® »-¿ ·µ«¸ ·¹¯¿° ¬µ®µ ¹Íß ¾´¸ ®¶¹ ¬½ ÅŒµ¯²µ ¼¸ º¼®µ½ Ü-ü ¼¯Ç§¸ ªµÍ¶ »¼Æ¬¸Ž ·¹§© ¼µ- º¬Ž ²¿ µ º¼åµ ¬µô ®µ- ³´Ü-ü º¬Ž ²¿ µ ¹µ-®- ¹¸ ½º¼Ž åµ ®»µ» ªÌ¬Ž µ §µº¬Ž »¸ ®µÍ¶ ·¶ º¬Ž ²¿ µ ¹µ- ¬µ®- ¹Íß¿ ¾´Ü-ü ½¶ªÜ´ ª¨¶ º¼´¸ ô¼ ¬¯¬Ž ¼µ§-¼¶ ³´ ·¶ ¬Ž µ¶- º²åµ ¬µô ®µ- ³´¼¸ ¬Ž µº¹¶¸ ñµ©» ®µ- »° ´¼®¸ ¹Í »¨¶ ³´´- ²¸« ¼µ ¹¼Ž ¸¼¸¾¹åµ Ž d³ÎÚµµ«c «¹¸¿ ¹µ-®µß Üåµ-º¿ ¼ ³´- º¬Ž ²¿ ¨¸ »¼Æ¬¸Ž ·¹§© Ü-ü º¬Ž ²¿ µ ¹µ-«- ´- º»§®¸ ªµÍ¶ ±¹ º´¶- ´- º¬Ž ²¿ µ ¹¸ «¹¸¿ ¹¯ªµß

´©¶¹úïëó ª§úº¹¬¦

éïë

·µ¶µ ïì

ªµå®-¿úïîè

·´ º¬´ °¸¬Ž ¼µ ®¯Û¹-¿ ¹¯Ü» º»§µ ¹Í ³´- Åµµ-§¼¶ ´¯«µ ²µ- ªµÍ¶ »¯ºù¶¼µ-¿ ´- ô¶µ¬Ž d³·-¥µµc ¼¶µ-ß ¹» ®¯Û¹µ¶¸ ®¶ÏŽ ´- ³« »¬Ž µ¼Ž ³Óõµ«- ±µ§µ-¿ Ü-ü º§ô ¼µÏŽ ¸ ¹Í¿ ¬µªÇ§µ¹ Ü-ü ´µÚµ ²©´¶- »µ½©² ¼µ- ùµ¶¸¼ ¼¶®- ¹Íß¿ ·´ ª«¼Ž ¶¸½ ±- ¬µ« §-¨¿ ß- ªµÍ¶ ¹» ¬µ«®- ¹Í¿ º¼ ¬µ- ¼¯Ò ±- ¼¹®- ¹Í¿ ³´´- ®¯Û¹µ¶µ º²§ ®¿¨ ¹µ-®µ ¹Íß ·´ ®¯» ª·«- ¶½ ¼¸ ¹Û² d·¦ùµ¿´µc Ü-ü ´µÚµ ³´¼¸ ®Ô½¸¹ ¼¶µ-ß ªµÍ¶ ´Ì²µ ¼¶«- ±µ§µ-¿ »-¿ ´- ½«µ- ªµÍ¶ ª·«- ¶½ ¼¸ ¾½µ²® ¼¶µ-ß å¹µ¿ ®¼ º¼ ®¯Û¹µ¶- ·µ´ å¼Ž ¸«¸ ½µ® ªµ ¬µôß dçìúççc »µÍ¬©²µ ²¯º«åµ »-¿ ¹¶ ªµ²»¸ ¼µ- ½µ-§«- ªµÍ¶ ¼¶«- ¼¸ Ò©Ê º»§¸ ¹¯¾Æ ¹Íß ¾´º§ô ²µª¸ ¬½ ÅŽ µ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ½¯§µ«- ¼µ ¼µ» ùµ¯æ ¼¶®µ ¹Í ®µ- ²©´¶µ-¿ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ®¶¹ú®¶¹ ¼¸ ½-»ª«µ ½µ®-¿ ¼¹¸ ¬µ®¸ ¹Íß¿ §µ-¨ »¯Å®õ º§ÏŽ º¼Ž Ô» Ü-ü ¨Œ¶Í »¯®ªºÇ§¼Ž »´§- Ò-Óõ ²-®- ¹Íß¿ ô-´»µÍ¼µŽ ¿ - ·¶ ²µª¸ Ü-ü º§ô §µº¬Ž »¸ ¹Í º¼ ±¹ ¾« ®»µ» ½µ®µ-¿ Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ô¶µ¬Ž d³·-¥µµc ¼µ ®¶¸¼Ž µ ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶-ß ª¨¶ ±¹ ô-´- »µÍ¼µŽ - ·¶ §µ-¨µ-¿ ´- §Óõ«- §¨- ®µ- ±¹ ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® Ü-ü »¯Ô½® d´¼µ¶µÎ»¼c ¼µ» ¼µ- ª¿¬µ» «¹¸¿ ²- ´¼®µß ¾´ ²¯º«åµ »-¿ ¹¼Ž Ü-ü ²µª¸ Ü-ü º§ô ô¼ ¹¸ ´¼µ¶µÎ»¼ ®¶¸¼Ž µ ¹Íß ±¹ å¹ º¼ ±¹ ³§â«- ±µ§µ-¿ ´- « ³§â-ß ªµÍ¶ ¬µ- ¹¼Ž ³´- º»§µ ¹Í ³´¼µ ±¹ ·©¶¸ ®¶¹ ô§µ« ¼¶ ²-ß ¹¶ ³´ ½µ® ¼µ- ±¹ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ¹±µ§- ¼¶ ²- º¬´´- º«·Ê«- ¼¸ ®µ¼Ž ® ±¹ ª·«- ª¿²¶ « ·µ®µ ¹µ-ß ²¯º«åµ Ü-ü «µ»¯±µºÏŽ ¼Ž ¹µ§µ® ¬½ ³´- ´®µô¿ ®µ- ±¹ ªµºÅõµ¶® ¼¸ ®¶ÏŽ ª·«¸ ®±Ì¬µ-¹ ¼µÏ-¶ ²-ß ¾¿´µ«µ-¿ ¼¸ ³²µ´¸«®µ ¬½ ³´- ®¿¨º²§ ¼¶- ®µ- ±¹ ÅŒµ¯²µ ¼¸ åµ² »-¿ »ùµ¨Œ©§ ¹µ- ¬µôß ´Ð°- ²µª¸ ¼µ ¹µ§ å¹ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ¬½ ³´ ·¶ ¨Ž » ¼¸ ¼µ-¾Æ ¹µ§® ®µ¶¸ ¹µ-®¸ ¹Í ®µ- ±¹ ¹»¹®« ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ »¯®±Ì¬¹ ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß ¬µ- °¸¬Ž ±¹ ¾¿´µ«µ-¿ ´- « ·µ ´¼µ ³´- ±¹ ÅŒµ²¯ µ ´- ·µ«- ¼¸ ¼µ-ºùµùµ ¼¶®µ ¹Íß «»µ¬Ž »-¿ ÅŽ µ²¯ µ Ü-ü ´µ»«- ÅµÓõ- ¹µ-«- ´- ³´- ®Ô¼¸« º»§®¸ ¹Íß ªµ¿Åµµ-¿ ´- ªµ¿´© ½¹µ¼¶ ³´Ü-ü º²§ ¼µ ½µ-â ¹Ç¼µ ¹µ-®µ ¹Íß ÅŒµ¯²µ Ü-ü ´µÚµ ´¶¨µ-ºùµåµ-¿ »-¿ »ùµ¨Ž § © ¹µ-¼¶ ±¹ »¹´©´ ¼¶®µ ¹Í º¼ ³´«- ±¹ ´½ ¼¯Ò ·µ º§åµ ¬µ- ³´- ·µ«µ °µº¹ô Úµµß

éïê

´©¶¹úïêó ª«ú«¹§

´©¶¹úïêó ª«ú«¹§ ý¼©ªúïê

d»Ü¼µ »-¿ «µº¬Ž § ¹¯¾cÆ ùµ¯æ ªÇ§µ¹ Ü-ü «µ» ´- ¬µ- ½Óõµ »¹¶½µ«Ã º«¹µå® ¶¹» ±µ§µ ¹Íß ªµ ¨åµ ªÇ§µ¹ ¼µ ÏŽ ´Í §µÃ ·´ ³´¼¸ ¬Ç²¸ « ¼¶µ-ß ±¹ ·µ¼ ¹Í ªµÍ¶ ½¶®¶ ¹Í ³´´º¬´- ±- ùµ¶¸¼ Þ¹¶µ®- ¹Íß¿ ±¹ ÏŽ º¶ù®µ-¿ ¼µ- ª·«- ¹¯Ü» ¼¸ æ¹ Ü-ü ´µÚµ ³®µ¶®µ ¹Í ª·«½¿²µ-¿ »-¿ ´- º¬´ ·¶ °µ¹®µ ¹Í º¼ §µ-¨µ-¿ ¼µ- Åõµ½¶²µ¶ ¼¶ ²µ- º¼ »-¶- º´±µ ¼µ-¾Æ ¾½µ²® Ü-ü §µå¼Ž «¹¸¿ß ·´ ®¯» »¯â´- Ó¶µ-ß ³´«- ªµ´»µ«µ-¿ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« ¼µ- ¹¼Ž Ü-ü ´µÚµ ·Í²µ º¼åµ ¹Íß ±¹ ½¶®¶ ¹Í ³´ ºùµ¼Æ ´- ¬µ- ±- ¼¶ ¶¹- ¹Í¿ß dïúíc ²¸« ¼¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ® å¹ ¹Í º¼ ¾¿´µ« ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¹Ô®¸ ªµÍ¶ ¼µå«µ® »-¿ ³´¼¸ ¼µ¶ÏŽ ¶»µ¾Æ ¼µ- ¾´ ®¶¹ ¬µ« §- º¼ ô¼ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¬Ž µ® ¹¸ ³´- ´½ ¼¯Ò «¬Ž ¶ ªµ«- §¨-ß ³´¸ ´- ±¹ Ó¶- ªµÍ¶ ³´¸ ´- ±¹ ¹¶ º¼Ž Ô» ¼¸ ³Û»¸² ¶Åµ-ß ô¼ ÅŽ µ²¯ µ ³´Ü-ü ¼Ž Ç½ dº²§c ± º²»µ¨Œ ¼¸ ®»µ» ®±Ì¬µ-¹µ® ¼µ »¼Æ¬Ž ½« ¬µôß å¹¸ ªÇ§µ¹ ¼µ- ¾§µ¹ d·©Ìåc ½«µ«µ ªµÍ¶ ³´¼¸ ¾½µ²® ¼¶«µ ¹Íß ¾¿´µ«µ-¿ Ü-ü ª¿²¶ å¹¸ ¼ÍºÏŽ å® ·Í²µ ¼¶«- Ü-ü º§ô ®»µ» ·Í¨ÛŒ ½¶ ¾´ ²¯º«åµ »-¿ ªµôß ¬µ- §µ-¨ ¾´ ª½º²å® d½¿²¨¸c ¼µ ´¯½®© ²-¿ ±- ÏŽ ´Í §- Ü-ü º²« ¼µ»åµ½ Þ¹¶-¨¿ ß- ¬µ- §µ-¨ ¾´Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ °§-¿ ±- ÏŽ ´Í §Ü-ü º²« «µ»¯¶µ² ¹µ- ¬µô¿¨ß- å¹ ÏŽ ´Í §µ ªµ» ¾¿´µ«µ-¿ Ü-ü º§ô º¼Ž åµ»® »-¿ ¹µ-¨µß »¨¶ ·Í¨ÛŒ ½¶ Ü-ü »¯Åõµµ®½¸« Ü-ü º§ô ±¹ ¾´¸ ²¯º«åµ »-¿ ùµ¯æ ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß ¼µå«µ® »-¿ »¯¼Û»§ ±¹²® dô¼Î±c ¹Í ªµÍ¶ ¾´¸ Ü-ü ´µÚµ »¯¼Û»§ »ÜŽ ´º²å® Øµ¸ß ¼µå«µ® ¼¸ ±¹²® ¾´´- ¾¿¼µ¶ ¼¶®¸ ¹Í º¼ å¹µ¿ ô¼ ÅŒµ¯²µ Ü-ü º´±µ º¼´¸ ªµÍ¶ ¼µ®±Ì¬µ-¹ ¼µ »¼Æ¬Ž ½«µ«µ º¼´¸ Ü-ü º§ô ¬µ¾¬Ž ¹µ-ß ªµÍ¶ ¾´¼¸ »Ü• ´º²å® ®¼Ž µ¬Ž µ ¼¶®¸ ¹Í º¼ ³´¼µ ÅõµµÎ»µ ô¼ ½µ»ª«µ ª¿¬µ» ·¶ ¹µ-«µ °µº¹ô « º¼ ½-»ª«µ ª¿¬µ» ·¶ß ¨µ-åµ ¼µå«µ® ¼µ º«¬Ž µ» ½å¼±Ü• ® ®µÍ¹¸² ¼¸ ²§¸§ Øµ¸ ÏŽ ¶µ¹» ¼¶®µ ¹Í ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® ¼¸ ²§¸§ Øµ¸ß

³´«- ¾¿´µ« ¼µ- ô¼ ½©¿² ´- ½«µåµß ºÏ¶ ±¹ å¼µå¼ Åµ¯Ç§» Åµ¯Ç§µ â¨Óõ«- §¨µ ªµÍ¶ ³´«- °µÍ·µåµ-¿ ¼µ- ½«µåµ ³«»-¿ ®¯Û¹µ¶- º§ô ·µ-ùµµ¼ Øµ¸ ¹Í ªµÍ¶ ÅŒµ¯¶µ¼ Øµ¸ ªµÍ¶ ²©´¶- ÏŽ µå²- Øµ¸Ã ªµÍ¶ ³«»-¿ ´- Åµµ®- Øµ¸ ¹µ-ß ªµÍ¶ ³«»-¿ ®¯Û¹µ¶- º§ô ¶µÍ«¼Ž ¹ÍÃ ¬½º¼

´©¶¹úïêó ª«ú«¹§

éïé

·µ¶µ ïì

ùµµ» Ü-ü ±Ü• ® ³Ë¹-¿ §µ®- ¹µ- ªµÍ¶ ¬½ ´¯½¹ Ü-ü ±Ü• ® Òµ-Ó®õ - ¹µ- ªµÍ¶ ±- ®¯Û¹µ¶- ½µ-â ô-´»¼Ž µ»µ® ®¼ ·¹¯°¿ µ®- ¹Í¿ ¬¹µ¿ ®¯» ´Åõ® »¹«® Ü-ü ½¨Ž ¶Í «¹¸¿ ·¹¯°¿ ´¼®- Úµ-ß ½-ùµ¼ ®¯Û¹µ¶µ ¶½ ½Óõµ ùµÏŽ ¸¼Ž d¼ýòµµ»åc »¹¶½µ« ¹Íß ªµÍ¶ ³´«- áµµ-Óõ- ªµÍ¶ ÅõµÐ°¶ ªµÍ¶ ¨ñµ- ·Í²µ º¼ô ®µº¼ ®¯» ³« ·¶ ´±µ¶ ¹µ- ªµÍ¶ ¬Ž ¸«® d´µ¬ú´Ì¬µc Ü-ü º§ô Øµ¸ ªµÍ¶ ±¹ ô-´¸ °¸¬Ž ¿- ·Í²µ ¼¶®µ ¹Í ¬µ- ®¯» «¹¸¿ ¬µ«®-ß dìúèc ¾¿´µ« ¼µ ªµ¨Œµ¬Ž ô¼ ¹¼Ž ¸¶ »µ²¢²µ ´- ¹µ-®µ ¹Íß »¨¶ ¾¿´µ« ¬½ ½Óõµ ¹µ-®µ ¹Í ®µ- ±¹ ÅŒµ²¯ µ ¼µ- »²¢²»- ¼ ¯ µŽ º½§ ½««- ¼¸ ¼µ-ºùµùµ ¼¶®µ ¹Íß ±¹ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¼µå«µ® »-¿ ½-ÅµŽ ²¯ µ ½«¼¶ ¶¹«µ °µ¹®µ ¹Íß ª¨¶ ¾¿´µ« ª·«¸ ¾ºÝ®²µ¾Æ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼µ- «¬Ž ¶ »-¿ ¶Åµ- ®µ- ¼Øµ¸ ±¹ ¬Ž »¸« »-¿ ´¶¼ùµ¸ ¼µ ¶±Íåµ ¾ºÅõ®åµ¶ « ¼¶-ß ¾¿´µ« ¼µ- »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ ¬µ- «-»®-¿ ¹µº´§ ¹Í¿ ³«»-¿ ´- ô¼ °µÍ·µô ¹Íß¿ å¹ ¨µ-åµ ¼¯²Ž ¶® ¼¸ º¬Ž ²¿ µ »ùµ¸«-¿ ¹Í¿ ¬µ- ¾¿´µ« ¼¸ »¯Å®õ º§ÏŽ ¬Ž æº¶åµ® ÏŽ ¶µ¹» ¼¶«- »-¿ §¨¸ ¹¯¾Æ ¹Íß¿ å- °µÍ·µô áµµ´ ªµÍ¶ °µ¶µ Åµµ®- ¹Íß¿ ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ ¾¿´µ«¸ ÅŒµ¶¯ µ¼Ž Ü-ü º§ô ¨µ-ù® ªµÍ¶ ²©ñµ »-¿ ®Ý²¸§ ¼¶®- ¹Íß¿ ±- ª·«- º¬Ô» ·¶ ½µ§ ªµÍ¶ [« º«¼µ§®- ¹Í¿ º¬«´- ªµ²»¸ ª·«- ·µ-ùµµ¼ ½«µ®µ ¹Íß ±- ¾¿´µ« ¼µ- ªµÍ¶ ³´Ü-ü ´µ»µ« ¼µ- ô¼ ¬¨¹ ´- ³Þµ¼¶ ²©´¶¸ ¬¨¹ ·¹¯¿°µ®- ¹Íß¿ ¾« °µÍ·µåµ-¿ ¼µ ¨Ç§µ ªµ²»¸ Ü-ü ª´µ´- »-¿ ùµµº»§ ¹µ-¼¶ ³´¼¸ ¹Íº´å® ªµÍ¶ ùµµ« »-¿ ¾¬Ž µÏŽ µ ¼¶®µ ¹Íß ÂªµÍ¶ ÅŒµ²¯ µ ô-´¸ °¸¬Ž ¿- ·Í²µ ¼¶®µ ¹Í º¬Ë¹¿- ®¯» «¹¸¿ ¬µ«®-ö ¾´´- »¯¶µ² ±- ÏŽ µå²- ¹Í¿ ¬µ°µÍ·µåµ-¿ Ü-ü ª§µ±µ ²©´¶- ¬Ž ¶µå- ´- ¹µº´§ ¹µ-®- ¹Íß¿ ¾« ²©´¶- ¬Ž ¶µå- ¼µ ô¼ º¹Ô´µ ¼Ž ²¸» ¬Ž »µ«- »-¿ Øµ¸ ¾¿´µ« ¼µ- ¹µº´§ Úµµß ªµÍ¶ ¾«¼µ ½Óõµ º¹Ô´µ »µÍ¬²© µ ¬Ž »µ«- »-¿ ²¶åµj• ® ¼¶Ü-ü ¾¿´µ« ¾«´- ÏŽ µå²µ ³Þµ ¶¹µ ¹Íß º»´µ§ Ü-ü ®µÍ¶ ·¶ ¬µ«±¶ ¼¸ ¬¨¹ »ùµ¸«ß ²¯º«åµ »-¿ ¾¿´µ« Ü-ü º§ô ¬µ- ½-ùµ¯»µ¶ «-»®-¿ ¹Í¿ ±- ¾¿´µ« «- ÅŒµ²¯ «¹¸¿ ½«µ¾Æ ¹Í¿ ½ºÇ¼ ±- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ³´Ü-ü º§ô »¯¹håµ ¼¸ ¨¾Æ ¹Íß¿ ¾´´- ¬Ž µº¹¶ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ¾´ ²¯º«åµ ¼µ Åõµµº§¼Ž ô¼ »¹¶½µ« Åõµµº§¼Ž ¹Íß ¾´¼µ ®¼Ž µ¬Ž µ ¹Í º¼ ¾¿´µ« ª·«- Åõµµº§¼Ž ¼µ ùµ¯H¨¯¬µŽ ¶ ½«- ªµÍ¶ ³´¼µ ±¹ ¹¼Ž ª²µ ¼¶- ¬µ- »µ-¹º´« ¹µ-«- ¼¸ ¹Íº´å® ´- ³´Ü-ü [·¶ §µº¬Ž » ªµ®µ ¹Íß

ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ®¼ ·¹¯¿°®¸ ¹Í ´¸ñµ¸ ¶µ¹ß ªµÍ¶ ¼¯Ò ¶µÔ®- Ê-äõ- Øµ¸ ¹Í¿ ªµÍ¶ ª¨¶ ªÇ§µ¹ °µ¹®µ ®µ- ®¯» ´½¼µ- º¹²µå® ²- ²-®µß dçc ô¼ ¬¨¹ ´- ²©´¶¸ ¬¨¹ ´ÏŽ ¶ ¼¶«- Ü-ü º§ô ¼µ-¾Æ º«ºù°® ´Óõ¼ ¹µ-®¸ ¹Í ¬µ- ´¸ñµ¸ »¿º¬Ž § ®¼ ·¹¯°¿ µ®¸ ¹Íß ´±µº¶åµ¿ ª·«¸ »¿º¬Ž §- »Ü• ´²© Ü-ü »¯®µº½¼Ž ¾Ë¹¸¿ ´¸ñµ¸ ´Óõ¼µ-¿ ·¶ °§®¸ ¹Íß¿ ®µ¹» ¾« ´Óõ¼µ-¿ Ü-ü ª§µ±µ ª®¶µÏŽ »-¿ Øµ¸ ¶µÔ®- ªµÍ¶ ·¨Ó¿ºÓåµ¿ ¹µ-®¸ ¹Íß¿ ª¨¶ ¼µ-¾Æ ùµÅõ´ ¾« º±ºØµË« ¶µÔ®µ-¿ ¼µ- ¶µÔ®µ ´»â ¼¶ ³« ·¶ °§ ·Óõ- ®µ- ±¹ ¼Øµ¸ ª·«¸ »Î§©½µ »¿º¬Ž § ®¼ «¹¸¿ ·¹¯°¿ ´¼®µß ±¹ ªÔ§ »¿º¬Ž § Ü-ü ²µô¿ ½µô¿ ØµÊ¼ ¼¶ ¶¹ ¬µô¨µß

·µ¶µ ïì

éïè

´©¶¹úïêó ª«ú«¹§

å¹¸ »µ»§µ ÅŒµ²¯ µ ®¼ ·¹¯°¿ «- ¼µ Øµ¸ ¹Íß ÅŒµ²¯ µ «- ¾¿´µ« ¼µ- ±µ¬Ž ¹- ®µÍ¶ ·¶ ½®µ º²åµ ¹Í º¼ ±¹ ¼µÍ« ´µ ¶µÔ®µ ¹Í ¬µ- ³´- ÅŒµ¯²µ ®¼ ·¹¯°¿ µ«- ±µ§µ ¹Íß å¹ ¶µÔ®µ ®µÍ¹¸² ªµÍ¶ ®¼Ž ±µ ¼µ ¶µÔ®µ ¹Íß ¬µ- ùµÅõ´ ¾´ ¶µÔ®- ¼µ- ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶-¨µ ±¹ ÅŒµ¯²µ ®¼ ·¹¯¿°-¨µ ªµÍ¶ ¬µ- ùµÅõ´ ²©´¶- ¶µÔ®µ-¿ ·¶ °§-¨µ ±¹ ¾ñµ¶ú³ñµ¶ ØµÊ¼ ¬µô¨µß ±¹ ¼Øµ¸ ª·«- ¶½ ®¼ «¹¸¿ ·¹¯¿° ´¼®µß ²¯º«åµ »-¿ ¹¶ °¸¬Ž ÅŒµ²¯ µ Ü-ü »¯¼¶Ž ¶Æ º¼ô ¹¯ô ¶µÔ®- ·¶ °§®¸ ¹Íß ÅŒµ²¯ µ ª¨¶ °µ¹®µ ®µ¾´¸ ®¶¹ ¾¿´µ« ¼µ- Øµ¸ ô¼ »¯¼¶Ž ¶Æ ¶µÔ®- ¼µ ·µ½¿² ½«µ ²-®µß »¨¶ ¾¿´µ« ¼µ ®Åõ§¸¼Ž ¸ »¿´©½µ ²©´¶¸ ªùµåµ d°¸¬¿cµ-Ž Ü-ü ®Åõ§¸¼Ž ¸ »¿´½© - ´- »¯Å®õ º§ÏŽ ¹Íß ²©´¶¸ ªùµåµ ´- º´ÏŽ Æ ·µ½¿²¸ »Î§©½ ¹Íß »¨¶ ¾¿´µ« ´- ¬µ- °¸¬õ »Î§©½ ¹Í ±¹ ¾ºÅõ®åµ¶¸ ·µ½¿²¸ ¹Íß ¾´¸ ¾ºÅõ®åµ¶¸ ·µ½¿²¸ ¼µ »µÍ¼µŽ²-«- ¼µ å¹ «®¸¬µ ¹Í º¼ ¼µ-¾Æ ùµÅõ´ ´Ð°- ¶µÔ®- ·¶ °§®µ ¹Í ªµÍ¶ ¼µ-¾Æ ³´- Òµ-Óõ¼¶ ÅŒµ¯²´µÅõ®µ dÔ±º«º»Æ®c ¶µ¹µ-¿ »-¿ ØµÊ¼«- §¨®µ ¹Íß

±¹¸ ¹Í º¬´«- ªµ´»µ« ´- ·µ«¸ ³®µ¶µÃ ®¯» ³´»-¿ ´- ·¸®- ¹µ- ªµÍ¶ ³´¸ ´- ²¶Åõ® ¹µ-®¹Í¿ º¬«»-¿ ®¯» °¶µ®- ¹µ-ß ±¹ ³´¸ ´- ®¯Û¹µ¶- º§ô Åµ-®¸ ªµÍ¶ ¬Í®Ž «© ªµÍ¶ Åµ¬©¶ ªµÍ¶ ª¿¨©¶ ªµÍ¶ ¹¶ º¼Ž Ô» Ü-ü Ï§ ³¨µ®µ ¹Íß ½-ùµ¼ ¾´Ü-ü ª¿²¶ º«ùµµ«¸ ¹Í ³« §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô ¬µ- ¨ŒµÍ¶ ¼¶®- ¹Í¿ß dïðúïïc ½µ²§ [·¶ ÏŽ ¬µŽ ´- ·µ«¸ ½¶´µ®- ¹Í¿ ªµÍ¶ «¸°- ¬Ž »¸« ·¶ ³´´- º«¹µå® ½µ»ª«µ º¼Ž Ô» Ü-ü «®¸¬- ¬Ž µº¹¶ ¹µ-®- ¹Íß¿ Â¬Ž »¸« ± ªµ´»µ«ö ¼µ ¾´ ®¶¹ ¹»ªµ¹¿¨ dª¿®¶¿¨c ¹µ-¼¶ ª»§ ¼¶«µ ±µ¬Ž ¹- ®µÍ¶ ·¶ å¹ ´µº½® ¼¶®µ ¹Í º¼ ¬µ- ÅŒµ²¯ µ ªµ´»µ« ¼µ ¹Í ±¹¸ ÅŒµ²¯ µ ¬Ž »¸« ¼µ Øµ¸ ¹Íß ¼µå«µ® Ü-ü »¯Å®õ º§ÏŽ º¹Ô´µ-¿ Ü-ü ²º»Æåµ« ¼µº»§ ¹»ªµ¹¿¨¸ ¹Íß å¹ ¹»ªµ¹¿¨¸ ¾´ ½µ® ¼µ ¼Ž ®¾Æ ´¯½®© ¹Í º¼ ´µ¶¸ ¼µå«µ® ¼µ Åõµµº§¼Ž ± »µº§¼ º´ÏŽ Æ ô¼ ¹Íß ¼µå«µ® Ü-ü »µÍ¬²© µ äµ¿°- »-¿ ô¼ ´- Ì• åµ²µ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¼µ-¾Æ ¨¯¬ ¿ µ¾ùµ «¹¸¿ß ªµÍ¶ ¬½ Åõµµº§¼Ž ± »µº§¼ ¹¼Ž ¸¼Ž ®« º´ÏŽ Æ ô¼ ÅŒµ²¯ µ ¹Í ®µ- ³´Ü-ü º´±µ ²©´¶¸ º¬´ °¸¬Ž ¼µ- Øµ¸ »µ½©º²å® d·©Ìå®µc ¼µ ²¬µÆ º²åµ ¬µô¨µ ±¹ ´¶µ´¶ ½-½¯º«åµ² ¹µ-¨µß

´©¶¹úïêó ª«ú«¹§

éïç

·µ¶µ ïì

ªµÍ¶ ³´«- ®¯Û¹µ¶- ¼µ» »-¿ §¨µ º²åµ ¶µ® ¼µ- ªµÍ¶ º²« ¼µ- ªµÍ¶ ´©¶¬ ¼µ- ªµÍ¶ °µ¿² ¼µ- ªµÍ¶ º´®µ¶- Øµ¸ ³´¼- ¹¯Ü» ´- »¯´ÅõÅõµ¶ dªñµ¸«ÔÚµc ¹Í¿ß ½-ùµ¼ ¾´»-¿ º«ùµµº«åµ¿ ¹Í¿ ªÜ• §»¿² §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ôß ªµÍ¶ ¬Ž »¸« »-¿ ¬µ- °¸¬Ž ¿ - »¯Å®õ º§ÏŽ º¼Ž Ô» ¼¸ ®¯Û¹µ¶- º§ô ÏÍ§µ¾oÃ ½-ùµ¼ ¾´»-¿ º«ùµµ«¸ ¹Í ³« §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô ¬µ- ´½¼Ž ¹µº´§ ¼¶-ß¿ dïîúïíc ´©¶¬Ã °µ¿² º´®µ¶- ±´¸ª ÅŒµ§µ »-¿ ¾¿º®¹µ¾Æ ´-¹® Ü-ü ´µÚµ »¯´§´§ ¨º²Æùµ ¼¶®- ¹Í¿ß ¬Ž »¸« »-¿ ®¶¹ú®¶¹ ¼¸ »Åõ§¼ © µŽ ® d¹Í±µ«µ®Ã «½µ®µ®Ã ¬»µ²µ®c ½-ùµ¯»µ¶ ®µ²µ² »-¿ ·µ¾Æ ¬µ®¸ ¹Íß¿ ·¹§- »¿- ªñµ¸«®µ ¼µ ·¹§© «¯»µåµ¿ ¹Íß ªµÍ¶ ²©´¶- »-¿ ½¹¯æ·®µ ¼µ ·¹§©ß ô¼ »¿¬¶ŽÅŒµ¯²µ ¼¸ ¼Ž ²¯ ¶® Ü-ü ½-·«µ¹ ¹µ-«- ¼µ- åµ² º²§µ®µ ¹Íß ²©´¶µ »¿¬¶ŽÅŒµ²¯ µ¾Æ º´ÏŽ µ® Ü-ü ª«º¨«® ¹µ-«¼µ-ß å- »«µº¬Ž ¶ ¾®«- ¹Í¶®«µ¼ ¹Í¿ º¼ ¬µ- ùµÅõ´ ³Ë¹-¿ «¬Ž ¶ Þ¹¶µ¼¶ ²-Åµ- ±¹ ³«´»¯®ªºÔ´¶ ¹¯ô ½¨Œ¶Í «¹¸¿ ¶¹ ´¼®µß ¾« °¸¬Ž µ¿ - »-¿ ³´- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ªÌ• »® ªµÍ¶ ³´¼¸ ¶½©º½å® º²Åµµ¾Æ ²-¨¸ß ±¹ ¬Ž µº¹¶¸ ±µ¼Ž å- µ® Ü-ü ª¿²¶ Ò¯·- ¹¯ô ¨Œ½Í ¸ ¹¼Ž µ¾¼Ž ¼µ- ²¶åµj• ® ¼¶-¨µß ±¹ »Åõ§¼ © µŽ ® ¼µ- ²-Åµ¼¶ Åõµµº§¼Ž ¼¸ »ª¶ÏŽ ® dªË®ÕµÆ«c »-¿ Ó©½ ¬µô¨µß

ªµÍ¶ ±¹¸ ¹Í º¬´«- ´»¯²¦ ¼µ- ®¯Û¹µ¶- ¼µ» »-¿ §¨µ º²åµ ®µº¼ ®¯» ³´»-¿ ´- ®µ¬Ž µ ¨µ-ù® Åµµªµ- ªµÍ¶ ³´´- ¬Ž ±- ¶ º«¼µ§µ- º¬´- ®¯» ·¹«®- ¹µ- ªµÍ¶ ®¯» ¼ºù®åµ-¿ ¼µ- ²-Åµ®- ¹µº¼ ³´»-¿ °¸¶®¸ ¹¯¾Æ °§®¸ ¹Í¿ ªµÍ¶ ®µº¼ ®¯» ³´¼µ ÏŽ Ì§• dª«¯¨¦¹c ®§µùµ ¼¶µ- ªµÍ¶ ®µº¼ ®¯» ùµ¯H ¼¶µ-ß dïìc ´»¯²¦ »-¿ §µ-¹- ¼µ Ê¯¼Óõµ Óµ§-¿ ®µ- ÏŽ µ¶Í « Ó©½¼¶ ·µ«¸ ¼¸ ®¹ »-¿ °§µ ¬µô¨µß »¨¶ ¬½ ¾´¸ §µ-¹- ¼µ- ¬¹µ¬Ž ¼¸ ùµÜ§ ²- ²¸ ¬µô ®µ- ±¹ Øµµ¶¸ ½µ-â º§ô ¹¯ô ´»¯²¦ »-¿ ®Í¶«- §¨®µ ¹Í ªµÍ¶ ô¼ »¯Ç¼ ´- ²©´¶- »¯Ç¼ »-¿ ·¹¯¿° ¬µ®µ ¹Íß å¹ ÅŒµ²¯ µ ¼µ Åõµµ´ ¼Ž µ«©« ¹Í º¬´Ü-ü ¬Ž º¶ô ³´«- ´»¯²¦ ¬Í´¸ »¯¹¸½ dØµåµ±¹c »Åõ§©¼Ž ¼µ- ¾¿´µ« Ü-ü º§ô ¼µ¶ªµ»² ½«µ ¶Åµµ ¹Íß ¾´¸ ®¶¹ ´»¯²¦ Ü-ü ª¿²¶ ¹Í¶®«µ¼ ¾¿®¬Ž µ» Ü-ü ®¹® »Ò§¸ ¼¸ ´©¶® »-¿ ®µ¬Ž µ ¨µ-ù® ®Íåµ¶ º¼åµ ¬µ®µ ¹Í ªµÍ¶ ³´Ü-ü ª¿²¶ ¾¿´µ«¸ ¬Ž ¸«® d´µ¬ú´Ì¬µc Ü-ü º§ô ¼Ž ¸»®¸ »µ-®¸ ½«®- ¹Íß¿ ÅŒµ¯²µ Ü-ü º§ô ²¯º«åµ Ü-ü ¾¿º®¬Ž µ» ¼¸ ²©´¶¸ ´©¶®-¿ Øµ¸ »¯»º¼« Úµ¸¿ß »´§« ô-´µ ¹µ´¼®µ Úµµ º¼ ¬Ž »¸« ·¶ ´»¯²¦ « ¹µ-ß¿ åµ ¾¿´µ« º¬´ ®¶¹ ÅŽ µù¯ ¼¸ ·¶ °§®µ ¹Í ³´¸ ®¶¹ ±¹ ´»¯²¦ »-¿ °§«- §¨-ß »¨¶ ÅŽ µ²¯ µ «- ô-´µ «¹¸¿ º¼åµß ¾´¼µ »Ü• ´² ªµ²»¸ Ü-ü ª¿²¶ ùµ¯H¨¯¬µŽ ¶¸ ¼µ ¬Ì• ½µ ·Í²µ ¼¶«µ Úµµß ªµ²»¸ ¬½ ª·«- ·Í¶µ-¿ ´- ´»¯²¦ »¿- « °§ ´Ü-ü ªµÍ¶ ¼ù®¸ ªµÍ¶ ¬¹µ¬Ž ·¶ ½ÍÞ- ®µ- º«¹µå® ªµ´µ«¸ ´- ´»¯²¦ ¼µ- ³½©¶ d·µ¶c ¼¶«- §¨- ®µ- ³´-

·µ¶µ ïì

éîð

´©¶¹úïêó ª«ú«¹§

²-Åµ¼¶ ¼Ž ²¯ ¶®¸ ®µÍ¶ ·¶ ªµ²»¸ Ü-ü ª¿²¶ ùµ¯H ¼µ ¬Ì• ½µ ³Øµ¶ ªµ®µ ¹Íß ±¹ ´µ-°®µ ¹Í º¼ º¬´ ´»¯²¦ ¼µ- »Í¿ ª·«- ¼Ž ²»µ-¿ Ü-ü ¬Ž º¶ô ·µ¶ «¹¸¿ ¼¶ ´¼®µ ÚµµÃ ÅŒµ²¯ µ «- ¼ù®¸ ªµÍ¶ ¬¹µ¬Ž Ü-ü ¬Ž º¶ô ³´- ·µ¶ ¼¶«- ¼µ ¾¿º®¬Ž µ» ¼¶ º²åµß ±¹ ÏŽ ¬µŽ º¬´»-¿ »Í¿ ÅŒµ²¯ «¹¸¿ ³Óõ ´¼®µ ÚµµÃ ³´»-¿ ¹±µ¾Æ ¬¹µ¬Ž Ü-ü ¬Ž º¶ô º«¹µå® ®-¬Ž ¶j• ®µ¶¸ Ü-ü ´µÚµ ³Óõ«- ¼¸ ´©¶® ·Í²µ ¼¶ ²¸ß ¾´ º¼Ž Ô» Ü-ü ÏŽ ¼Æ Ž ¼Ž ²¯ ¶® Ü-ü º«¬Ž µ» »-¿ ¾´¸º§ô ¶Åµ- ¨ô ¹Í¿ º¼ ±- ¾¿´µ« Ü-ü ùµ¯[¶ ¼µ- ¬¨µô¿ ªµÍ¶ ³´Ü-ü ª¿²¶ ª·«- ¶½ Ü-ü º§ô ùµ¯H ªµÍ¶ ô¹´µ«»¿²¸ ¼µ ¬Ì• ½µ ·Í²µ ¼¶-ß¿

ªµÍ¶ ³´«- ¬Ž »¸« »-¿ ·¹µÓõ ¶Åµ º²ô ®µº¼ ±¹ ®¯Û¹-¿ §-¼¶ Ó¨»¨µ«- « §¨- ªµÍ¶ ³´««¹¶-¿ ªµÍ¶ ¶µÔ®- ½«µô ®µº¼ ®¯» ¶µ¹ ·µªµ-ß ªµÍ¶ ½¹¯® ´¸ ²©´¶¸ ª§µ»®-¿ dº°f«c Øµ¸ ¹Í¿Ã ªµÍ¶ §µ-¨ ®µ¶µ-¿ ´- Øµ¸ ¶µÔ®µ »µ§©» ¼¶®- ¹Í¿ß dïëúïêc å¹µ¿ ²µ- °¸¬Ž µ¿ - ¼µ º¬Ž H ¹Íß ·¹µÓõ ³Øµµ¶ ¼¶ ¬Ž »¸« ·¶ ®±µ¬¯«Ž d´¿®¯§«c ¼Ž µå» ¼¶«¼µß ªµÍ¶ ¬Ž »¸« ± ªµ´»µ« »-¿ ô-´¸ ª§µ»®-¿ dº°f«c ¼Ž µå» ¼¶«- ¼µ ¬µ- §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô ¶µÔ®µ »µ§©» ¼¶«- ¼µ ¼µ» ²-¿ß ØµµÍ¨µ-º§¼ ªñåå« ½®µ®µ ¹Í º¼ ¬Ž »¸« »-¿ ¬½ ¨¹¶µ¾åµ¿ ·Í²µ ¹¯¾o ªµÍ¶ ³«»-¿ ·µ«¸ ¬»µ ¹µ-¼¶ ´»¯²¦ ½«- ®µ- ¬Ž »¸« º¹§«- §¨¸ß ¾´Ü-ü ½µ² ÅŒµù¯ ¼¸ ·¶ [¿°- ·¹µÓõ ³Øµ¶ ªµôß ¾´ ®¶¹ ²µ-®¶ÏŽ µ ª»§ Ü-ü «®¸¬- »-¿ ¬Ž »¸« ·¶ ®±µ¬¯«Ž d´¿®¯§«c ¼Ž µå» ¹µ- ¨åµß ª¨¶ ¬Ž »¸« ¼¸ ´®¹ ·¶ å¹ ®±µ¬¯«Ž« ¹µ-®µ ®µ- ¾¿´µ« Ü-ü º§ô å¹µ¿ º¬Ž ²¿ ¨¸ «µ»¯»º¼« åµ ¼» ´- ¼» ´Åõ® ²¯ù±µ¶ ¹µ- ¬µ®¸ß ¾´¸ ®¶¹ ¾¿´µ« ¼µ- ª·«- ´ÏŽ ¶ ªµÍ¶ åµ®µåµ® Ü-ü º§ô ª§µ»®µ-¿ ¼¸ ¬Ž æ¶® ¹Í º¬«¼¸ »²² ´- ±¹ ´Û® ¼µ- ·¹°µ«- ªµÍ¶ ØµÊÜ-ü ½¨Œ¶Í ª·«¸ »¿º¬Ž § ·¶ ·¹¯°¿ ¬µôß ¾´¼µ ¾¿º®¬Ž µ» Øµ¸ å¹µ¿ ¼µº»§ ®µÍ¶ ·¶ »µÍ¬²© ¹Íß ¼Ž ²¸» ¬Ž »µ«- ¼µ ¾¿´µ« ²º¶åµªµ-¿ ªµÍ¶ º´®µ¶µ-¿ ¬Í´¸ °¸¬Ž µ¿- ´- ª·«- ¶µÔ®- ·¹°µ«®µ Úµµß ª½ ±¹ »Ü• «µ®¸´¸ ªµ§µ® d°¯½¿ ¼¸å ³·¼¶òµµ-c¿ ¼¸ »²² ´- ª·«µ ¶µÔ®µ ªµÍ¶ ²©´¶¸ ¬Ž æ¶¸ ½µ®-¿ »µ§©» ¼¶®µ ¹Íß ÅŒµù¯ ¼¸ ªµÍ¶ ®¶¸Ã ®Úµµ ÏŽ ¬µŽ ªµ-¿ ªµÍ¶ Åõµ§µªµ-¿ dª¿®º¶¥µc »-¿ ®-¬Ž ¶j• ®µ¶ ·¶±µ¬Ž ¿ - ¾´¸ ¼¸ »²² ´»¯»º¼« ¹µ-®¸ ¹Íß¿ ª¨¶ ¾´ º¼Ž Ô» ¼¸ ª§µ»®-¿ »µÍ¬²© « ¹µ-¿ ®µ- ¾¿´µ«¸ ´¶¨º»Æåµ¿ ¾¿º®¹µ¾Æ ¹² ®¼ º´»Ê ¼¶ ¶¹ ¬µô¿ß

ºÏ¶ Üåµ ¬µ- ·Í²µ ¼¶®µ ¹Í ±¹ ½¶µ½¶ ¹Í ³´Ü-ü ¬µ- ¼¯Ò ·Í²µ «¹¸¿ ¼¶ ´¼®µÃ Üåµ ®¯» ´µ-°®- «¹¸¿ß ª¨¶ ®¯» ªÇ§µ¹ ¼¸ «-»®µ-¿ ¼µ- º¨«µ- ®µ- ®¯» ³Ë¹-¿ º¨« « ´¼µ-¨-Ã

´©¶¹úïêó ª«ú«¹§

éîï

·µ¶µ ïì

½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ½Åõùµ«- ±µ§µÃ »¹¶½µ« ¹Íß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¬µ«®µ ¹Í ¬µ- ¼¯Ò ®¯» Ò¯·µ®¹µ- ªµÍ¶ ¬µ- ®¯» ¬Ž µº¹¶ ¼¶®- ¹µ-ß dïéúïçc ²¯º«åµ »-¿ º¬®«¸ °¸¬Ž ¿- ¹Í¿ ³«»-¿ ´- º¼´¸ Ü-ü ª¿²¶ ®Åõ§¸¼Ž dª²» ´- ±¬©² »-¿ §µ«-c ¼¸ ®µ¼Ž ® «¹¸¿ß ¾´´- ´µº½® ¹Í º¼ ²¯º«åµ ª·«¸ Åõµµº§¼Ž ªµ· «¹¸¿ ¹Íß ³´¼µ Åõµµº§¼Ž ±¹¸ ¹µ- ´¼®µ ¹Í º¬´Ü-ü ª¿²¶ å¹ ®µ¼Ž ® ¹µ- º¼ ô¼ °¸¬Ž ¬µ- »µÍ¬²© «¹¸¿ ¹Í ³´- »µÍ¬²© ¼¶ ²-ß ¾´º§ô ô¼ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ª¼Ž ¸²µ ô-« ºÏŽ ®¶¸ ¹Íß ¼µå«µ® ¼¸ ®µÍ¬¸¹ ô¼ ô-´- ÅŒµ²¯ µ ¼µ- »µ«½¨Œ¶Í «¹¸¿ ¹µ- ´¼®¸ º¬´Ü-ü ª¿²¶ ®Åõ§¸¼Ž ¼¸ ´§µº¹å® ¼µº»§ ²¬-Æ »-¿ ·µ¾Æ ¬µôß »¯ºù¶¼¸« «- ÅŒµ¯²µ Ü-ü º´±µ º¬®«- ÅŒµ¯²µ Ü-ü ùµ¶¸¼ ¨äõ- ¹Í¿ß åµ »¯¿º¼¶¸« «- ÅŒµ¯²µ ¼µÒµ-Ó¼ õ ¶ º¬« ²©´¶¸ °¸¬Ž µ¿- ¼µ- ÅŽ µ²¯ µ ¼µ ½²§ ½«µ«- ¼¸ ¼µ-ºùµùµ ¼¸ ¹Í ³«»-¿ ´- ¼µ-¾Æ Øµ¸ «¹¸¿ º¬´Ü-ü ª¿²¶ ¬Ž µ®¸ ®Åõ§¸¼Ž dº«¬¸ ¶°«µùµ¸§®µc ¼¸ ´§µº¹å® ¹µ-ß å¹¸ ±µ¼Ž åµ å¹ ´µº½® ¼¶«- Ü-ü º§ô ¼µÏŽ ¸ ¹Í º¼ ºùµ¼Æ ªµÍ¶ ¾Ç¹µ² d«µºÔ®¼®µc Ü-ü ¨äõ- ¹¯ô ®»µ» ÅŒµ¯²µ ´¶µ´¶ ÏŽ ¬¸Ž Æ ¹Íß¿ Üåµ-º¿ ¼ º¬´Ü-ü ª¿²¶ ®Åõ§¸¼Ž ¸ ¼Ž Ñ¯ ±® « ¹µ- ³´Ü-ü »¯®ªºÇ§¼Ž å¹ ²µ±µ ¼¶«µ ´¶µ´¶ ½-½¯º«åµ² ¹Í º¼ ±¹ ô¼ »µÍ¬²© ¼µå«µ® ¼µ ÅŒµ²¯ µ ¹Íß ¬µ- ÅŒµ²¯ ¬Ž µ®¸ ±¬©² « ¶Åµ®µ ¹µ- ±¹ º¼´ ®¶¹ ²©´¶¸ °¸¬Ž ¼µ- ±¬©² ²- ´¼®µ ¹Íß ÅŒµ²¯ µ ¼µ- ª·«- ½¿²µ-¿ ´- ´½´- Ì• åµ²µ ¬µ- °¸¬Ž »Î§©½ ¹Í¿ ±¹ ³´¼¸ «-»®µ-¿ ·¶ ùµ¯H¨¯¬µŽ ¶¸ ¹Íß ª¨¶°- ÅŽ µ²¯ µ ¼¸ «-»®-¿ ¾´´- Ì• åµ²µ ¹Í¿ º¼ ¼µ-¾Æ ùµÅõ´ Øµ¸ ³«¼µ ±µ¼Ž ¾Æ ùµ¯H ª²µ ¼¶ ´Ü-üß »¨¶ ÅŒµ²¯ µ ½-º«åµ¬Ž dº«Ô·À¹c ¹Íß ±¹ Ì• åµ²µ «-»® Ü-ü º§ô Úµµ-Óµõ ùµ¯H Øµ¸ ¼¯½Ž §© ¼¶ §-®µ ¹Íß ®µ¹» å¹ ùµ¯H ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ùµ¯H ¹µ-«µ °µº¹ô « º¼ »¹¬Ž ¶Ô»¸ º¼Ž Ô» ¼¸ ¹Û²Åõ±µ«¸ dÔ®¯º®¨µ«cß

·µ¶µ ïì

éîî

´©¶¹úïêó ª«ú«¹§

²j• « ¹¯ô ½¯¬¨Ž ¯ µ-o ¼¸ ½Óõ¸ú½Óõ¸ ¼Ž ½¿ -¦ ½«µ¼¶ §µ-¨ ³«´- »¯¶µ²-¿ »µ¿¨®- ¹Í¿ ±- ÅŒµ²¯ »¯²µÆ ¹µ§® »-¿ ªµ§»- ½¶¬Ž Åµõ »-¿ ·Óõ- ¹µ-®- ¹Íß¿ ³Ë¹-¿ ÅŒµ²¯ ª·«- ½µ¶- »-¿ Øµ¸ »µ§©» «¹¸¿ ¹µ-®µ º¼ ±- ¼½ ³Þµô ¬µô¿¨-Ã ¼¯¬µ å¹ º¼ ±- º¼´¸ ²©´¶- ¼¸ »²² ¼¶-¿ß Â±- ®¼Ý½¯¶ ¼¶®- ¹Í¿ö ¼µ »®§½ å¹ «¹¸¿ º¼ ±- ÅŒµ¯²µ ´- ®¼Ý½¯¶ dáµ»¿Óc ¼¶®- ¹Í¿ß ¬Ž »¸« ± ªµ´»µ« Ü-ü Åõµµº§¼Ž ´- ®¼Ý½¯¶ ¼¸ ¬¯¶ª® ¼µÍ« ¼¶-¨µß ¾´´- »¯¶µ² ²¶ªÔ§ ÅŒµ²¯ µ ¼- ²µª¸ ´- ®¼Ý½¯¶ ¹Í « º¼ ÅŒµ¯² ÅŒµ¯²µ ´- ®¼Ý½¯¶ß ªÇ§µ¹ ¼µ ¬µ- ½¿²µ ®µÍ¹¸² ¼µ ²µª¸ ½«¼¶ ³Þ®µ ¹Í ±¹ ²¯º«åµ±¸ ô®½µ¶ ´- ª·«- »¯Åµõ µ®½¸« Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ¹»-ùµµ ¼» ¹µ-®µ ¹Íß Üåµ-º¿ ¼ »¯Åµõ µ®½ ¶±µ¬¸ »¬Ž ¹½ ¼µ ¹µ»¸ ¹µ-«- ¼¸ ±¬¹ ´- ±Ü• ® Ü-ü «Ü• ùµ- »-¿ [¿°µ ²¬µÆ ¹µº´§ º¼ô ¹¯ô ¹µ-®µ ¹Í ¬½º¼ ¹¼Ž ¼µ ²µª¸ Â«ô ²¸«ö ¼µ ª§»½¶²µ¶ ¹µ-«- ¼¸ º½«µ ·¶ ¾« ²¬µÆ® ± »¼Ž µ»µ® ´- »¹æ» ¹µ-®µ ¹Íß ±¹ »¯Åµõ µ®½¸« ¼µ- ª·«- »¯¼µŽ ½§- »-¿ »µ²¢²¸ ô®½µ¶ ´- ¼»®¶ «¬Ž ¶ ªµ®µ ¹Íß °¯«µ¿°- ³«Ü-ü ª¿²¶ ½¶®¶¸ ¼¸ «ºj• ´åµ® ·Í²µ ¹µ- ¬µ®¸ ¹Íß ±- ³´¼¸ ½µ® ¼µ- ½-±¬Ž « ´»â ¼¶ ³´- «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶ ²-®- ¹Íß¿ ô-´- §µ-¨µ-¿ ¼µ ¼-´ ª¨¶°- ®¼Ý½¯¶ dáµ»¿Óc ¼µ ¼-´ ¹µ-®µ ¹Í §-º¼« ±- ³´- ³´©§¸ ªµÍ¶ «¬Ž º¶åµ®¸ ¼-´ ½«µ¼¶ ·-ùµ ¼¶®- ¹Íß¿ »¨¶ ªÇ§µ¹ ¼µ- §µ-¨µ-¿ ¼¸ ª¿²æ«¸ «ºj• ´åµ® ¼µ ¹µ§ Åõµ½© »µ§©» ¹Íß ªÇ§µ¹ ³«¼¸ ªÔ§ ¹¼Ž ¸¼Ž ® Ü-ü ô®½µ¶ ´- ³´Ü-ü ´µÚµ ´¯§¼ © ¼¶-¨µ « º¼ ³«¼¸ ¬Ž µº¹¶¸ ½µ®µ-¿ Ü-ü ô®½µ¶ ´-ß

ªµÍ¶ ¬½ ³«´- ¼¹µ ¬µô º¼ ®¯Û¹µ¶- ¶½ «- Üåµ °¸¬Ž ³®µ¶¸ ¹Í ®µ- ¼¹®- ¹Í¿ º¼ ª¨§§µ-¨µ-¿ ¼¸ ¼¹µº«åµ¿ ¹ÍÃ¿ ®µº¼ ±- º¼Ž åµ»® Ü-ü º²« ª·«- ½µ-â Øµ¸ ·©¶- ³Þµô¿ ªµÍ¶ ³« §µ-¨µ-¿ Ü-ü ½µ-â »-¿ ´- Øµ¸ º¬Ë¹-¿ ±- ½¨ŒÍ¶ º¼´¸ ¾Ç» Ü-ü ¨¯»¶µ¹ ¼¶ ¶¹- ¹Í¿ß åµ² ¶Åµµ- ½¹¯® ½¯¶µ ¹Í ±¹ ½µ-â º¬´- ±- ³Þµ ¶¹- ¹Í¿ß dîìúîëc ªµÍ¶ º¬Ë¹-¿ §µ-¨ ªÇ§µ¹ Ü-ü º´±µ ·¯¼µ¶®- ¹Í¿ ±- º¼´¸ °¸¬Ž ¼µ- ·Í²µ «¹¸¿ ¼¶ ´¼®ªµÍ¶ ±- ÅŒµ¯² ·Í²µ º¼ô ¹¯ô ¹Í¿ß ±- »¯²µÆ ¹Í¿ º¬«»-¿ ¬µ« «¹¸¿ ªµÍ¶ ±- «¹¸¿ ¬µ«®- º¼ ±¼½ ³Þµô ¬µô¿¨-ß ®¯Û¹µ¶µ »µ½©² d·©Ìåc ô¼ ¹¸ »µ½©² ¹Í »¨¶ ¬µ- §µ-¨ ªµºÅõµ¶® ·¶ ¾Æ»µ« «¹¸¿ ¶Åµ®- ³«Ü-ü º²§ »¯º¿ ¼¶ ¹Í¿ ªµÍ¶ ±- ®¼Ý½¯¶ dáµ»¿Óc ¼¶®- ¹Í¿ ªÇ§µ¹ å¼Ž ¸«« ¬µ«®µ ¹Í ¬µ- ¼¯Ò ±- Ò¯·µ®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ¬µ- ¼¯Ò ±- ¬Ž µº¹¶ ¼¶®- ¹Íß¿ ½-ùµ¼ ±¹ ®¼Ý½¯¶ ¼¶«±µ§µ-¿ ¼µ- ·´¿² «¹¸¿ ¼¶®µß dîðúîíc ªÜ´¶ ºùµ¼Æ ¼¸ ´©¶® å¹ ¹µ-®¸ ¹Í º¼ º·Ò§- ½¯¬¨Ž ¯ µ-o ¼µ- »¯¼²Ž ²¢ ´ ªµÍ¶ »¯¼¶Ž ½Æ »µ« ¼¶ §µ-¨ ³«¼¸ ·¶ºÔ®ùµ ¼¶«- §¨®- ¹Íß¿ ¹µ§µ¿º¼ å¹ ·¶ºÔ®ùµ ´¶µ´¶ ª¹»¼Ž µ«µ ¹µ-®¸ ¹Íß º¬«

¶±µåµ® »-¿ ªµåµ ¹Í º¼ ¶´©§¯Ç§µ¹ ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» «- ¬½ »Ü¼µ »-¿ «¯½¯Ñ±® ¼µ ²µ±µ º¼åµ ªµÍ¶ ¾´¼¸ Åõµ½¶ ñµ¸¶-úñµ¸¶- ª¶½ Ü-ü ²©´¶- ¼Ž ½µ¾§ »-¿ ·¹¯°¿ ¸ ®µ- ±- »¯§µ¼Ž µ® Ü-ü ±Ü• ® »Ü¼µ Ü-ü ´¶²µ¶µ-¿ ´- ·©Ò®- º¼ º¬´ ùµÅõ´ «- «¯½¯Ñ±® ¼µ ²µ±µ º¼åµ ¹Í ³´Ü-ü ½µ¶- »-¿ ®¯Û¹µ¶¸ Üåµ ¶µå ¹Íß ¾´Ü-ü ¬±µ½ »-¿ »Ü¼µ Ü-ü ´¶²µ¶ ¼µ-¾Æ ô-´¸ ½µ® ¼¹ ²-®- º¬´´- ªµ·¼¸ ùµºÅõ´å® ªµÍ¶ ªµ·Ü-ü ¼§µ» Ü-ü ½µ¶- »-¿ §µ-¨ ùµ¼ »--¿ »¯ºÝ®§µ ¹µ- ¬µô¿ß d®jŒ´¸¶ »¬õ¹¶¸c ¾´¼µ ô¼ ®¶¸¼Ž µ å¹ ¹Í º¼ ½µ® ¼µ- º½¨Óõ- ¹¯ô ªÇÏŽ µ¬Ž »-¿ ½åµ« º¼åµ ¬µôß »´§« ¼¯¶Ž ªµ« »-¿ ·Í¨Û• ½¶µ-¿ ¼µ ¬µ- º¬Ž H ¹Í ³´Ü-ü »¯®ªºÇ§¼Ž ±- Âº·Ò§- ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ ¼µ ¾º®¹µ´ö ¼µ §j• ¬Ž Øµ¸ ½µ-§ ´¼®- Úµ- »¨¶ ³´- ³Ë¹µ-«¿ - Âº·Ò§- §µ-¨µ-¿ Ü-ü º¼Ž Ô´- ¼¹µº«åµ-ö¿ ¼µ «µ» ²- º²åµß ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® ´- §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¾´ ®¶¹ Ï-¶«µ åµ »¯ùµ®½¹ d´¿º²Èñµc ¼¶«µ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü «¬Ž ²¸¼

´©¶¹úïêó ª«ú«¹§

éîí

·µ¶µ ïì

½²®¶¸« ¬¯»Æ ¹Íß ô-´- §µ-¨µ-¿ ¼µ- º¼Ž åµ»® Ü-ü º²« ²¯¨«µ ª¬Ž µ½ ¹µ-¨µß Üåµ-º¿ ¼ ±- « º´ÏŽ Æ ÅŒµ²¯ ¨¯»¶µ¹ ¹¯ô ½ºÇ¼ ²©´¶µ-¿ ¼µ- ¨¯»¶µ¹ ¼¶«- ¼µ ¬Ž º¶åµ Øµ¸ ½«-ß

³«´- ·¹§- ±µ§µ-¿ «- Øµ¸ ®²½¸¶-¿ ¼¸¿ß ºÏ¶ ªÇ§µ¹ ³«¼¸ ¾»µ¶® ·¶ ½¯º«åµ²µ-¿ ´- ªµ ¨åµß ·´ Ò® [·¶ ´- ³«Ü-ü [·¶ º¨¶ ·Óõ¸ ªµÍ¶ ³« ·¶ ª¬Ž µ½ ±¹µ¿ ´- ªµ ¨åµ ¬¹µ¿ ´- ³Ë¹-¿ ¨¯»µ« Øµ¸ « Úµµß ºÏ¶ º¼Ž åµ»® Ü-ü º²« ªÇ§µ¹ ³Ë¹-¿ ý´±µ ¼¶-¨µ ªµÍ¶ ¼¹-¨µ º¼ ±- »-¶- ùµ¶¸¼ ¼¹µ¿ ¹Í¿ º¬«Ü-ü º§ô ®¯» â¨Óõµ º¼åµ ¼¶®- Úµ-ß º¬Ë¹-¿ ¾Ç» º²åµ ¨åµ Úµµ ±- ¼¹-¨¿ - º¼ ªµ¬ ýÔ±µ¾Æ ªµÍ¶ ª¬Ž µ½ »¯º¿ ¼¶µ-¿ ·¶ ¹Íß dîêúîéc ¬µ- §µ-¨ â©Þ¸ ½¯º«åµ²µ-¿ ·¶ ½Óõµ¾Æ ¼µ »¼Ž µ» ¹µº´§ º¼ô ¹¯ô ¹ÍÃ¿ ±- ¬½ º¼´¸ ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® ¼µ- ³Þ®µ ¹¯ªµ ²-Åµ®- ¹Í¿ ®µ- ³Ë¹-¿ ª·«- »¼Ž µ» Ü-ü º§ô Åõµ®¶µ »¹´©´ ¹µ-«- §¨®µ ¹Íß ±- ª·«- »¼Ž µ» Ü-ü ®¹j• ÏŽ ¯¬Ž d´¯¶¥µµc Ü-ü º§ô å¹ ®²½¸¶ ¼¶®- ¹Í¿ º¼ ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ ô-´¸ ºÏŽ ®«µª¿¨¬- Ž ½µ®-¿ ÏÍ§µ®- ¹Í¿ º¬´´- ª±µ» ³´Ü-ü ½µ¶- »-¿ »¯ùµ®½¹ ¹µ- ¬µô¿ ªµÍ¶ ³´Ü-ü º¨²Æ ¬»µ « ¹µ- ´Ü-ü¿ß »¨¶ ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ ô-´- §µ-¨µ-¿ ¼¸ ®²½¸¶-¿ ¼Øµ¸ ¼µ»åµ½ «¹¸¿ ¹µ-®¸¿ß ¹¼Ž Ü-ü »¯Åµõ µº§ÏŽ ¸« ª·«¸ º¬« ½¯º«åµ²µ-¿ ·¶ Øµ¶µ-´µ ¼¶ ¶¹- Úµ- ô-« ±¹¸ ½¯º«åµ²-¿ ¾´ ®¶¹ ¼»¬Ž µ¶- ´µº½® ¹µ-®¸ ¹Í¿ º¼ ³«¼¸ Ò® ³«Ü-ü [·¶ º¨¶ ·Óõ®¸ ¹Íß ¼Øµ¸ ô-´µ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ¼µ-¾Æ ¼¯²Ž ¶®¸ ¬Ž §¬Ž §µ ³«¼¸ ½¯º«åµ²µ-¿ ¼µ- º¹§µ¼¶ ³«¼¸ ®µ»¸¶µ® ¼µ- ³«Ü-ü [·¶ º¨¶µ ²-®µ ¹Íß ¼Øµ¸ ³«Ü-ü ª±µ» ³«¼µ ´µÚµ Òµ-Ó¼ õ ¶ ¹¼Ž ¼¸ ´ÏŽ µ¿- »-¿ ùµµº»§ ¹µ- ¬µ®- ¹Íß¿ ªµÍ¶ ¾´ ®¶¹ ±- ª·«- »²²¨µ¶µ-¿ ¼µ- Åµµ-¼¶ »¬½©¶ ¹µ- ¬µ®- ¹Í¿ º¼ ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® Ü-ü ªµ¨- ¹ºÚµåµ¶ Óµ§ ²-ß¿ å¹ ª¿¬µ» ª·«¸ ªµºÅõµ¶¸ ªµÍ¶ ®Ü»¸§¸ ´©¶® »-¿ º¼Ž åµ»® »-¿ ´µ»«- ªµô¨µß ¬½º¼ »¯º¿ ¼¶¸« ª·«¸ ª½²¸ º¬Ž Ç§® ¼µ- ²-Åµ-¨¿ - ªµÍ¶ ¼¯Ò « ¼¶ ´Ü-ü¨¿ ß-

º¬« §µ-¨µ-¿ ¼µ- ÏŽ º¶ù®- ¾´ ¹µ§ »-- ¿ ±ÏŽ µ®

d»µÍ®c ²-¨¿ - º¼ ±- ª·«¸ ¬µ«µ-¿ ·¶ ¬¯ÇŽ » ¼¶

·µ¶µ ïì

éîì

´©¶¹úïêó ª«ú«¹§

¶¹- ¹µ-¨¿ - ®µ- ³´ ±Ü• ® ±- º´·¶ Óµ§ ²-¨¿ - º¼ ¹» ®µ- ¼µ-¾Æ ½¯¶µ ¼µ» « ¼¶®- Úµ-Ã ¹µ¿ ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ¬µ«®µ ¹Í ¬µ- ¼¯Ò ®¯» ¼¶®- Úµ-ß ª½ ¬¹Ë«» Ü-ü ²¶±µ¬Ž µ¿- »-¿ ²µºÅõµ§ ¹µ- ¬µªµ-ß ³´»-¿ ¹»-ùµµ ¹»-ùµµ ¶¹µ-ß ·´ ¼Í´µ ½¯¶µ ºÞ¼µ«µ ¹Í ®¼Ý½¯¶ dáµ»¿Óc ¼¶«±µ§µ-¿ ¼µß dîèúîçc ®¼Ý½¯¶ dáµ»¿Óc ´½´- ½Óõµ ¬¯»Æ ¹Íß ÅŒµ²¯ µ ¾¿´µ« ¼¸ ¹¶ ¨Œ§®¸ »µÏŽ ¼¶ ²-¨µ »¨¶ ±¹ ®¼Ý½¯¶ ¼µ- »µÏŽ «¹¸¿ ¼¶-¨µß ®¼Ý½¯¶ Ü-ü ¾Ì• ¹µ¶ ¼¸ ²µ- ½Óõ¸ ´©¶®-¿ ¹Íß¿ ô¼ ®¼Ý½¯¶ ±¹ ¹Í ¬µ- ªµ» ½¿²µ-¿ Ü-ü ²º»Æåµ« ¬õµº¹¶ ¹µ-®µ ¹Íß ô¼ ªµ²»¸ ®µ¼Ž ®Ã ²µÍ§® ªµÍ¶ ²¸¨¶ ´µ¬Ž µ´- µ»µ« »-¿ ª·«- ¼µ- ²©´¶- Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ Ì• åµ²µ ·µ®µ ¹ÍÃ ¾´ º½«µ ·¶ ±¹ ³´´- ®¼Ý½¯¶ ¼¶«- §¨®µ ¹Íß ²©´¶µ Ì• åµ²µ ùµ²¸² ®¼Ý½¯¶ ±¹ ¹Í ¬µ- ¹¼Ž Ü-ü ²µª¸ Ü-ü ´µÚµ º¼åµ ¬µ®µ ¹Íß ÅŒµ²¯ µ ¼µ ô¼ ½¿²µ ÅŒµ¯²µ Ü-ü ´Ð°- ²¸« ¼¸ ²µ±® §-¼¶ ³Þ®µ ¹Íß ª½ ¬µ- §µ-¨ â©Þ- ²¸« ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ ½Óõµ¾Æ ¼µ »¼Ž µ» ¹µº´§ º¼ô ¹¯ô ¹ÍÃ¿ ±- »¹´©´ ¼¶®- ¹Í¿ º¼ ³«Ü-ü [·¶ ¾´¼¸ ¬Ž ² ·Óõ ¶¹¸ ¹Íß ±- ´Ð°- ²¸« Ü-ü »-åµ¶ ·¶ ½-¼¸Ž »® ¼Ž ¶µ¶ ·µ ¶¹- ¹Íß¿ å¹ ²-Åµ¼¶ ±- º½Ï¶ ³Þ®- ¹Íß¿ ªµÍ¶ ¹¼Ž Ü-ü ²µª¸ ¼µ- »¯®¼ºÝ½¶µ«µ «ºj• ´åµ® dáµ»¿ÓúØµµ±c Ü-ü ´µÚµ «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶ ²-®- ¹Íß¿ ªµ²»¸ ¬½ º¼´¸ Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ®¼Ý½¯¶ ¼¶®µ ¹Í ®µ- ¾´º§ô ¼¶®µ ¹Í º¼ ±¹ ´»â®µ ¹Í º¼ ±¹ ³´¼µ ¼¯Ò º½¨µÓõ «¹¸¿ ´¼®µß »¨¶ ¬½ »µÍ® Ü-ü ÏŽ º¶ù®- ªµô¿¨- ªµÍ¶ ³´- ½-½´ ¼¶ ²-¨¿ Ã- ³´ ±Ü• ® ³´- »µ§©» ¹µ-¨µ º¼ »µ»§µ º¼´¸ ¾¿´µ« ¼µ «¹¸¿ ½ºÇ¼ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ÚµµÃ ¾¿´µ« º¼´¸ ²©´¶- ¾¿´µ« Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ®µ¼Ž ®±¶ ¹µ- ´¼®µ ¹Í »¨¶ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ¼µÍ« ®µ¼Ž ®±¶ ¹Íß ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ÏŽ º¶ù®- ¬½ ¾¿´µ« ¼µ- ª·«- ¼Ž Ý¬Ž - »-¿ §-®- ¹Í¿ ®µ- ³´ ±Ü• ® ¹¶ ªµ²»¸ ¹ºÚµåµ¶ Óµ§ ²-®µ ¹Íß »¨¶ ªÇ§µ¹ ¼µ ´Ð°µ ½¿²µ ±¹ ¹Í ¬µ- ³´ »µÍ¼-Ž Ü-ü ªµ«- ´- ·¹§- ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ªµ¨- ¹ºÚµåµ¶ Óµ§ ²-ß

ªµÍ¶ ¬µ- ®¼Ž ±µ d¾Æùµú·¶µåòµ®µc ±µ§- ¹Í¿ ³«´- ¼¹µ ¨åµ º¼ ®¯Û¹µ¶- ¶½ «- Üåµ °¸¬Ž ³®µ¶¸ ¹Í ®µ- ³Ë¹µ-¿«- ¼¹µ º¼ «-¼ ½µ®ß º¬« §µ-¨µ-¿ «- Øµ§µ¾Æ ¼¸ ³«Ü-ü º§ô ¾´ ²¯º«åµ »-¿ Øµ¸ Øµ§µ¾Æ ¹Í ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® ¼µ áµ¶ ½-¹®¶ ¹Í ªµÍ¶ Üåµ Åõµ½© áµ¶ ¹Í ®¼Ž ±µ ±µ§µ-¿ ¼µß ¹»-ùµµ ¶¹«- Ü-ü ½µ¨Œ ¹Í¿ º¬«»-¿ ±- ²µºÅõµ§ ¹µ-¿¨-Ã ³«Ü-ü «¸°- ´- «¹¶-¿ ¬µ¶¸ ¹µ-¿¨¸ß ³«Ü-ü º§ô ±¹µ¿ ´½ ¼¯Ò ¹µ-¨µ ¬µ- ±- °µ¹-Ã¿ ªÇ§µ¹ ·¶¹-¬¨Ž µ¶µ-¿ ¼µ- ô-´µ ¹¸ ½²§µ ²-¨µß º¬«¼¸ æ¹ ÏŽ º¶ù®- ¾´ ¹µ§® »-¿ ¼Ž Ý¬Ž ¼¶®- ¹Í¿ º¼ ±- ·µ¼ ¹Íß¿ ÏŽ º¶ù® - ¼¹®- ¹Í¿ ®¯» ·¶

´©¶¹úïêó ª«ú«¹§

éîë

·µ¶µ ïì

´§µ»®¸ ¹µ-Ã ¬Ë«® »-¿ ²µºÅõµ§ ¹µ- ¬µªµ- ª·«- ªµ»µ§ Ü-ü ½²§- »-¿ß díðúíîc ¬µ- §µ-¨ º¼½¦ dª¹¿Ã ½Óõµ¾Æc ¼¸ «ºj• ´åµ® »- »¯ºÝ®§µ ¹µ-¿ ±- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ½µ® ´¯«®- ¹Í¿ ®µ³«¼µ ¬Ž ¹- « ³ÇÊ¸ ´Û® »-¿ °§«- §¨®µ ¹Íß ¾´ º½«µ ·¶ ±- ³´´- «´¸¹® «¹¸¿ §- ·µ®-ß »¨¶ º¬´ ùµÅõ´ Ü-ü º²§ »-¿ ªÇ§µ¹ ¼µ Ó¶ ¹µ- ±¹ ÅŒµ¯²µ ¼¸ ½µ® ¼µ- ·©¶¸ ªµ»µ²¨¸ Ü-ü ´µÚµ ´¯«-¨µß ô-´- ùµÅõ´ Ü-ü º§ô ªÇ§µ¹ ¼µ ¼§µ» »ª¶ÏŽ ® dªË®ÕµÆ«c ¼µ ¬Ž º¶åµ ½« ¬µ®µ ¹Íß ³´- ¾´Ü-ü ª¿²¶ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼¸ â§º¼åµ¿ º²Åµµ¾Æ ²-«- §¨®¸ ¹Íß¿ ¬Ë«® ¼¸ º´ÏŽ ® å¹ ¹Í º¼ ±¹µ¿ ±¹ ´½ ¼¯Ò ¹Í ¬µ- ¾¿´µ« °µ¹-ß å¹ ô-´¸ °¸¬Ž ¹Í ¬µ¼Øµ¸ º¼´¸ ¾¿´µ« ¼µ-Ã å¹µ¿ ®¼ º¼ ½Óõú- ½Óõ- ½µ²ùµµ¹µ-¿ ¼µ- Øµ¸ ¹µº´§ « ¹µ- ´¼¸ß »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »¿- ¾¿´µ« ¼¸ »¹²©º²å® d´¸º»®®µc ªµÍ¶ Åõµµ¶¬¸ ¹µ§µ® ¼¸ «µ »¯±µºÏŽ ¼®Žd·¦º®¼©§®µc ¼¸ º½«µ ·¶ ¼Øµ¸ ô-´µ «¹¸¿ ¹µ-®µ º¼ ¾¿´µ« ¬µ- ¼¯Ò °µ¹®µ ¹Í ³´- ¹µº´§ ¼¶ §-ß å¹ ®´Ñ±¯¶ º¼ Â¬Ë«® »-¿ ±¹ ´½ ¼¯Ò ¹µ-¨µ ¬µ- ¾¿´µ« °µ¹-¨µö ¾®«µ ·¯¶¼ÍÏŽ dªµ«¿²»åc ¹Í º¼ ¾´¼¸ Åõµµº®¶ ¬µ- ¼¯½Ž µÆ«¸ Øµ¸ ²-«¸ ·Óõ- ±¹ å¼Ž ¸«« ¹Ç¼¸ ¹Íß

Üåµ å- §µ-¨ ¾´Ü-ü »¯®¿ º¬Ž ¶ ¹Í¿ º¼ ³«Ü-ü ·µ´ ÏŽ º¶ù®- ªµô¿ åµ ®¯Û¹µ¶- ¶½ ¼µ ¹¯Ü» ªµ ¬µôß ô-´µ ¹¸ ¾«´- ·¹§- ±µ§µ-¿ «- º¼åµß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ «- ³« ·¶ ¬¯ÇŽ » «¹¸¿ º¼åµ ½ºÇ¼ ±- ÅŒµ²¯ ¹¸ ª·«- [·¶ ¬¯ÇŽ » ¼¶ ¶¹- Úµ-ß ºÏ¶ ³Ë¹-¿ ³«Ü-ü ½¯¶- ¼µ» ¼¸ ´¬Ž µô¿ º»§¸¿ß ªµÍ¶ º¬´ °¸¬Ž ¼µ ±- »¬Ž µ¼Ž ³Óõµ®- Úµ- ³´«- ³Ë¹-¿ áµ-¶ º§åµß dííúíìc ÅŒµ¯²µ ¼¸ ½µ® ¾¿´µ« Ü-ü ´µ»«- ªÑ±§« ²§µ¾§ d®¼µ-co Ü-ü ¬Ž º¶ô ½åµ« ¼¸ ¬µ®¸ ¹Íß å¹ ²µ±®¸ »¶¹§µ ¹µ-®µ ¹Íß ª¨¶ ±¹ ²§µ¾§ Ü-ü ¬Ž º¶ô « »µ«- ®µ- ºÏ¶ ±¹ ±Ü• ® ªµ ¬µ®µ ¹Í ¬½º¼ ¾¿ºÏŽ ¶µ²¸ »µÍ® åµ ¾ºÌ®»µ¾Æ º¼Ž åµ»® ¼¸ ´©¶® »-¿ ³´- §µ-¨µ-¿ Ü-ü ´µ»«- Åµµ-§ º²åµ ¬µôß ªµ²»¸ Ü-ü ´µ»«- ª¨¶ ÅŽ µ²¯ µ ¼¸ ½µ® ²§µ¾§ Ü-ü ¬Ž º¶ô ªµô ªµÍ¶ ±¹ ³´- «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶ ²- ®µ- ¨µ-åµ ±¹ ³´ ²©´¶- »¶¹§- ¼µ ¾¿º®¬Ž µ¶ ¼¶ ¶¹µ ¹Í ¬½º¼ ÅŒµ²¯ µ ªµÍ¶ ³´Ü-ü ÏŽ º¶ù®¬Ž µº¹¶ ¹µ- ¬µô¿ ªµÍ¶ ªµ²»¸ ³´ ½µ® ¼µ- º¬Ž Ç§® Ü-ü ´µÚµ »µ««- ·¶ »¬½©¶ ¹µ- ¬µô º¬´- ³´¾Ì• ¬®ŽÜ-ü ´µÚµ »µ««- ¼µ »µÍ¼µŽ º²åµ ¨åµ Úµµ »¨¶ ³´«- «¹¸¿ »µ«µß

·µ¶µ ïì

éîê

ªµÍ¶ º¬« §µ-¨µ-¿ «- ºùµ¼Æ º¼åµ ±- ¼¹®- ¹Í¿Ã ª¨¶ ªÇ§µ¹ °µ¹®µ ®µ- ¹» ³´Ü-ü º´±µ º¼´¸ °¸¬Ž ¼¸ ¾½µ²® « ¼¶®-Ã « ¹» ªµÍ¶ « ¹»µ¶- ½µ· ²µ²µÃ ªµÍ¶ « ¹» ³´Ü-ü ½¨ŒÍ¶ º¼´¸ °¸¬Ž ¼µ- ¹¶µ» Þ¹¶µ®-ß ô-´µ ¹¸ ¾«´- ·¹§- ±µ§µ-¿ «- º¼åµ ÚµµÃ ·´ ¶´©§µ-¿ Ü-ü º¬Ž Û»- ®µ- º´ÏŽ Æ ´µÏŽ ú´µÏŽ ·¹¯°¿ µ ²-«µ ¹Íß díëc ¨ŒµºÏŽ § ¾¿´µ« ª·«- ¹¼Ž ´- ¾¿º¹¶µÏŽ ¼µ- ¬µ¾¬Ž ´µº½® ¼¶«- Ü-ü º§ô ¬µ- ½µ®-¿ ¼¶®µ ¹Í ³´»¿´- ô¼ ½µ® å¹ ¹Í º¼ ¬½ ¾´ ²¯º«åµ »-¿ ¹¶ °¸¬Ž ÅŒµ²¯ µ ¼¸ »¬Ž ¸Æ ´- ¹µ-®¸ ¹Í ®µ- ¹»µ¶µ »µÍ¬²© µ ª»§ Øµ¸ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ »¬Ž ¸Æ ´- ¹Íß ³´¼¸ »¬Ž ¸Æ « ¹µ-®¸ ®µ- ¹» ô-´µ ¼¶ ¹¸ « ·µ®-ß ª¨¶ ±µ¼Ž ¾Æ ÅŒµ²¯ µ ¼µ- ¹»µ¶¼µ» ·´¿² « ¹µ-®- ®µ- ±¹ ¹»-¿ ô-´µ ¼µ» ¼¶«- Üåµ-¿ ²-®µß ºÏ¶ ®µ- ô-´µ ¹µ-«µ °µº¹ô Úµµ º¼ ¬½ Øµ¸ ¹» ³´¼¸ »¬Ž ¸Æ Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ ¼µ-¾Æ ¼µ» ¼¶-¿ ®µ- ±¹ ÏŽ µ¶Í « ¹»-¿ ¶µ-¼ ²-ß å¹ ½µ® ªµ²»¸ º´ÏŽ Æ ¾´º§ô ¼¹®µ ¹Í º¼ ±¹ ¹¼Ž «µ¹¼ŽÜ-ü »µ»§- »-¿ ´¿¬¸²µ «¹¸¿ ¹µ-®µß ª¨¶ ±¹ ´¿¬¸²µ ¹µ- ®µ- ÏŽ µ¶Í « ³´¼¸ ´»â »-¿ ªµ ¬µô º¼ ³´- »µÍ¬²© µ ª»§ ¼¸ ¬µÒ©Ê ¹Í ±¹ ¾Û®-¹µ« ¼¸ ±¬¹ ´- ¹Í « º¼ ÅŒµ¯²µ ¼¸ ·´¿² ¼¸ ±¬¹ ´-ß

ªµÍ¶ ¹»«- ¹¶ ³Û»® »-¿ ô¼ ¶´©§ Øµ-¬µ º¼ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¾½µ²® ¼¶µ- ªµÍ¶ ®µ¨Œ©® d½äõ¹¯ô ³·²¦±¸c ´- ½°µ-Ã ·´ ³«»-¿ ´- ¼¯Ò ¼µ- ªÇ§µ¹ «- º¹²µå® ²¸ ªµÍ¶ º¼´¸ ·¶ ¨¯»¶µ¹¸ ´µº½® ¹¯¾ßÆ ·´ ¬Ž »¸« »-¿ °§ ºÏ¶¼¶ ²-Åµµ- º¼ â¯Þ§µ«- ±µ§µ-¿ ¼µ ª¿¬µ» Üåµ ¹¯ªµß ª¨¶ ®¯» ³´¼¸ º¹²µå® Ü-ü ¹¶¸´ d§µ§´µ ¶Åµ«- ±µ§-c ¹µ- ®µ- ªÇ§µ¹ ³´- º¹²µå® «¹¸¿ ²-®µ º¬´- ±¹ ¨¯»¶µ¹ ¼¶ ²-®µ ¹Í ªµÍ¶ ³«¼µ ¼µ-¾Æ »²²¨µ¶ «¹¸¿ß díêúíéc ÅŒµ²¯ µ «- ¼¹¸¿ ½¶µ¹-¶µÔ® ª·«- ·Í¨ŒÛ½¶ Øµ-¬- ªµÍ¶ ¼¹¸¿ ·Í¨ÛŽ ½¶ Ü-ü «µå½ ªµÍ¶ «¯»µ¾¿²- Ü-ü ¬Ž º¶ô º½§±µÔ®µ ®µÍ¶ ·¶ ª·«µ ·Í¨µŒ » ·¹¯°¿ µ«- ¼µ ¾¿º®¬Ž µ» º¼åµß ³« ®»µ» §µ-¨µ-¿ «- ¾¿´µ« ¼µ- º¬´ °¸¬Ž ¼¸ ®Ç¼Ž ¸« ¼¸ ±¹ å¹¸ Úµ¸ º¼ ¾½µ²® ¼µ ¹¼Ž º´ÏŽ Æ ô¼ ÅŒµ²¯ µ ¼µ- ¹Íß ùµÍ®µ« ¾´ ¾½µ²® ´- ¾¿´µ« ¼µ- Ï-¶«- ¼¸ ¼µ-ºùµùµ ¼¶®µ ¹ÍÃ ¾´º§ô ªµ²»¸ ¼µ- °µº¹ô º¼ ±¹ ùµÍ®µ«¸ ®¨Œ¸Æ½µ® ´- ½°-ß ±«µÆ ±¹ ªµ²»¸ ¼µ- â©Þ- »µ½©²µ-¿ ¼¸ ·¶ºÔ®ùµ Ü-ü ¶µÔ®- ·¶ Óµ§ ²-¨µß º¹²µå® ª¨¶°- ±µ¬Ž ¹- ¹Íß »¨¶ ³´- ¼Ž ½¯ §© ¼¶«- åµ « ¼¶«- ¼µ ¾¿º¹´µ¶ ®»µ»®¶ ¾´ ½µ® ·¶ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ³´Ü-ü ½µ¶- »-¿ º¼®«µ ´¿¬¸²µ ¹Íß ¬µ- ùµÅõ´ º¹²µå® ·¶ ´¿¬¸²¨¸ Ü-ü ´µÚµ ¨Œµ¶Í ¼¶-¨µ ³´- ³´¼¸ ´²µ¼Ž ® ¼µ- ·µ«- »-¿ ²-¶ «¹¸¿ §¨-¨¸ß »¨¶ ¬µ- ùµÅõ´ ¾´Ü-ü ½µ¶»-¿ ´¿¬¸²µ « ¹µ- ±¹ »µ»©§¸ú»µ»©§¸ ½µ®µ-¿ ·¶ ªÊ¼ ¼¶ ¶¹ ¬µô¨µß ô-´µ ªµ²»¸ ¼Øµ¸ ¹¼Ž ¼µ- «¹¸¿ ·µ ´¼®µß

éîé

·µ¶µ ïì

ªµÍ¶ å- §µ-¨ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¼Ž ´»-¿ Åµµ®- ¹ÍÃ¿ ´Åõ® ¼Ž ´»-¿ º¼ ¬µ- ùµÅõ´ »¶ ¬µô¨µ ªÇ§µ¹ ³´- «¹¸¿ ³Þµô¨µß ¹µ¿Ã å¹ ³´Ü-ü [·¶ ô¼ ·Ü¼µ ±µ²µ ¹ÍÃ §-º¼« ªÜ´¶ §µ-¨ «¹¸¿ ¬µ«®-ß ®µº¼ ³«Ü-ü ´µ»«- ³´ °¸¬Ž ¼µ- Åµµ-§ ²- º¬´»¿- ±- ¾Åõ®§- µÏŽ d»®Øµ-²c ¼¶ ¶¹- ¹Í¿ ªµÍ¶ ¾¿¼µ¶ ¼¶«- ±µ§- §µ-¨ ¬µ« §-¿ º¼ ±- â©Þ- Úµ-ß ¬½ ¹» º¼´¸ °¸¬Ž ¼µ ¾¶µ²µ ¼¶®- ¹Í¿ ®µ- ¾®«µ ¹¸ ¹»µ¶µ ¼¹«µ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ¹» ³´- ¼¹®- ¹Í¿ ¹µ- ¬µ ®µ- ±¹ ¹µ¬µ®¸ ¹Íß díèúìðc »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ ¼¯Ò ¾´ ä¿¨ ´- ½«¸ ¹Í º¼ å¹µ¿ ¹¼Ž ªµÍ¶ «µ¹¼Ž ¾´ ®¶¹ ´µº½® «¹¸¿ ¹µ- ·µ®- º¼ º¼´¸ Ü-ü º§ô ¾¿¼µ¶ ¼¸ ¨¯¬ ¿ µ¾ùµ ½µ¼Ž ¸ « ¶¹-ß å¹µ¿ ªµ²»¸ ¹¶ ²§¸§ ¼µ- ¼µÊ«Ü-ü º§ô ¼¯Ò ªÇÏŽ µ¬Ž ·µ §-®µ ¹Íß ¹¶ ´µº½®ùµ¯²µ °¸¬Ž ¼µ- »¯ùµ®½¹ d´¿º²Èñµc ¼¶«- Ü-ü º§ô ±¹ ¼µ-¾Æ « ¼µ-¾Æ ½µ® º«¼µ§ §-®µ ¹Íß å¹ ½µ® ¼µå«µ® Ü-ü º»¬Ž µ¬ Ü-ü ´¶µ´¶ ºÅõµ§µÏŽ ¹Íß »µ²¢²¸ ³§©» dØµµÍº®¼ Õµ«µ-¿c »-¿ ªµ²»¸ Ü-ü º§ô »¯»º¼« ¹µ-®µ ¹Í º¼ ±¹ ¼Ž ®¾Æ «®µ¾¬ ®¼ ·¹¯°¿ ´Ü-üß ¾´¸ ®¶¹ å¹ Øµ¸ ¬Ž æ¶¸ ¹µ-«µ °µº¹ô º¼ ¾¿´µ«¸ »µ»§µ® »-¿ ¼Ž ®¾Æ ¹¼Ž µ¾¼Ž Åµ¯§¼¶ ´µ»«- ªµ ¬µô¿ß å¹¸ ±¹ ¼µ» ¹Í ¬µ- º¼Ž åµ»® »-¿ ª¿¬µ» ·µô¨µß ùµµ¹ ªÝ²¯§ ¼Ž µº²¶ ²-¹§±¸ º§Åµ®- ¹Í¿ Â¾´ ¬¹µ« »-¿ ½¹¯® ½µ®µ-¿ ¼µ ùµ¯½¹ ¶¹µß º¼´¸ «- ªÇ§µ¹ ¼µ- »µ«µ ªµÍ¶ ¼µ-¾Æ ³´¼µ »¿¯º¼¶ ¶¹µ ®µ- ²©´¶µ ¬¹µ« ¹µ-«µ §µº¬Ž » ¹Í º¼ â¨Óõ- ®¹¼Ž ¸¼Ž ¹µ-ß¿ ´° ªµÍ¶ â©Þ ¬¯²µ ¹µ- ªµÍ¶ »¯®¸ª dªµÕµ¼µ¶¸c ªµÍ¶ »¯¿º¼¶ ª·«µ º¼åµ ·µô¿ßö

ªµÍ¶ º¬« §µ-¨µ-¿ «- ªÇ§µ¹ Ü-ü º§ô ª·«µ ±®« Òµ-Óµõ Ã ½µ² ¾´Ü-ü º¼ ³« ·¶ ¬¯ÇŽ » º¼åµ ¨åµÃ ¹» ³Ë¹-¿ ²¯º«åµ »-¿ ¬Ž æ¶ ªÐÒµ ºÞ¼µ«µ ²-¨¿ - ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® ¼µ ´±µ½ ®µ½¹¯® ½Óõµ ¹ÍÃ ¼µùµ ±- ¬µ«®-ß ±- ô-´- ¹Í¿ ¬µ- ´½¦ ¼¶®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ª·«- ¶½ ·¶ Øµ¶µ-´µ ¶Åµ®- ¹Í¿ß dìïúìîc

·µ¶µ ïì

éîè

ªÜ´¶ »¯ÏºŽ Ô´¶¸« «- ¾´ ªµå® ¼µ- ³« èð ´¹µ½µ ´- »¯®ªºÇ§¼Ž »µ«µ ¹Í ¬µ- »Ü¼µ »-¿ ¾Ô§µ» Ü-ü »¯Åµõ µº§ÏŽ ¸« ¼¸ Ì• åµ²º®åµ-¿ ¼µ º«ùµµ«µ ½« ¶¹- Úµ- ªµÍ¶ º½§ªµºÅõµ¶ ª·«µ ±®« Òµ-Ó¼ õ ¶ ¹½ùµ °§- ¨ôß å¹ ±µ¼Ž åµ »²¸«µ ¼¸ º¹¬¶® ´- ·¹§- »Ü¼¸ ²µÍ¶ »-¿ ·-ùµ ªµåµß ¹¼Ž Ü-ü »µ»§- »-¿ ¹»-ùµµ ²µ- º¨¶µ-¹ ¹µ-®- ¹Íß¿ ô¼ ±¹ ¬µ- ¹¼Ž ¼µ- ¾®«¸ ª¹º»å® « ²-¿ º¼ ³´Üü¸ Åõµµº®¶ º»§¸ ¹¯¾Æ °¸¬Ž µ¿ - ¼µ- Òµ-Óõ ²-¿ åµ ª·«¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µ «Ü• ùµµ ½²§ §-ß¿ ²©´¶±- §µ-¨ ¬µ- ¹¼Ž ¼µ- ¾´ ®¶¹ ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶®- ¹Í¿ º¼ ±¹¸ ³«Ü-ü «¬Ž ²¸¼ ´½´- ª¹» °¸¬Ž ½« ¬µ®µ ¹Íß ±- ³´Üü¸ Åõµµº®¶ ¹¶ ®¼§¸ÏŽ ¼µ- ´¹«- Ü-ü º§ô ®Íåµ¶ ¶¹®- ¹Íß¿ ±- ¹¼Ž ¼µª·«µ ª¹»®¶¸« »´§µ ½«µ §-®- ¹Íß¿ ±- ¹¶ ²©´¶¸ °¸¬Ž ¼µ- Òµ-Óõ ´¼®- ¹Í¿ »¨¶ ¹¼Ž ¼µ- «¹¸¿ Òµ-Óõ ´¼®-ß ¬Ž µº¹¶ ¹Í º¼ ²µ-«µ-¿ º¼Ž Ô» Ü-ü º¨¶µ-¹µ-¿ ¼µ ª¿¬µ» å¼´µ¿ d´»µ«c «¹¸¿ ¹µ- ´¼®µß º¬« §µ-¨µ-¿ «- ¹¼Ž ¼µ- ª·«¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ »-¿ ª¹»®¶¸« »¼Ž µ» º²åµ ±- ÅŽ µ²¯ µ ¼¸ ª½²¸ «-»®µ-¿ Ü-ü »¯Ô®º¹¼Ž Þ¹¶-¨¿ ß- ªµÍ¶ º¬« §µ-¨µ¿- «- ¹¼Ž ¼µ- «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž º¼åµ ³Ë¹-¿ ÅŽ µ²¯ µ Øµ¸ «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶ ²-¨µß ±- ÅŒµ²¯ µ Ü-ü å¹µ¿ ¼µ-¾Æ ¾Ì• ¬®Ž¼µ »¼Ž µ» «¹¸¿ ·µ ´¼®-ß ªµÍ¶ « ±- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ «-»®µ-¿ »-¿ º¹Ô´-²µ¶ ½« ´¼®-ß

ªµÍ¶ ¹»«- ®¯»´- ·¹§- Øµ¸ ªµ²º»åµ-¿ ¹¸ ¼µ- ¶´©§ ½«µ¼¶ Øµ-¬µÃ º¬«¼¸ ®¶ÏŽ ¹» Â±¹¸ö d·¦¼µùµ«µc ¼¶®- Úµ-Ã ·´ ª¹§- ¾Ç» ´- ·©Ò §µ- ª¨¶ ®¯» «¹¸¿ ¬µ«®-ß ¹»«Øµ-¬µ Úµµ ³Ë¹-¿ ²§µ¾§ dÔ·þÊ ·¦»µòµµ-¿c ªµÍ¶ º¼®µ½µ-¿ Ü-ü ´µÚµß ªµÍ¶ ¹»«- ®¯» ·¶ Øµ¸ åµ²º²¹µ«¸ dª«¯Ô»Àº®c ³®µ¶¸ ®µº¼ ®¯» §µ-¨µ-¿ ·¶ ³´ °¸¬Ž ¼µ- ±µ¬Ž ¹- ¼¶ ²µ- ¬µ³«¼¸ ®¶ÏŽ ³®µ¶¸ ¨¾Æ ¹Í ªµÍ¶ ®µº¼ ±- ¨Œµ¶Í ¼¶-ß¿ dìíúììc Âª¹§- ¾Ç»ö ´- »¯¶µ² å¹µ¿ ª¹§- º¼®µ½ ¹Í¿ß åµ ±- §µ-¨ ¬µ- º·Ò§¸ ³Û»®µ-¿ ªµÍ¶ º·Ò§·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ Ü-ü ®µ¶¸Åõµ¸ ¹µ§µ® ¼µ ¾Ç» ¶Åµ®- ¹Íß¿ ¬µ- °¸¬Ž ³«´- ·©Ò«- Ü-ü º§ô ÏŽ ¶»µ¾Æ ¨¾Æ ¹Í ±¹ å¹ «¹¸¿ ¹Í º¼ ¹¼Ž Üåµ ¹Í ªµÍ¶ «µ¹¼Ž Üåµß ½ºÇ¼ å¹ º¼ º·Ò§- ¬Ž »µ«µ-¿ »-¿ ¬µ- ·Í¨ÛŒ ½¶ ªµô ±- ¾¿´µ« Úµ- åµ ¨ÍŒ¶ ¾¿´µ«ß »Ü¼µ ±µ§- ¶´©§¯Ç§µ¹ ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» Ü-ü ¾¿´µ« ¹µ-«- ¼µ- ¾´ ½µ® ¼¸ ²§¸§ ½«µ®- Úµ- º¼ ªµ· ÅŽ µ²¯ µ Ü-ü ·Í¨ÛŒ ½¶ «¹¸¿ ¹Íß¿ ³«´- ¼¹µ ¨åµ º¼ º¬« ¼Ž µ»Í µ-¿ »-¿ ¾´´- ·¹§- ·Í¨ÛŒ ½¶ ªµ®- ¶¹- ¹Í¿ d»´§« å¹©²c ³«´- ·©Ò ¼¶ »µ§©» ¼¶ §µ- º¼ ³«Ü-ü å¹µ¿ ¬µ- ·Í¨ÛŒ ½¶ ªµô ±- ¾¿´µ« Úµ- åµ ÏŽ º¶ù®-ß ·Í¨ÛŒ ½¶ º´ÏŽ Æ Âåµ²º²¹µ«¸ö Ü-ü º§ô ªµ®µ ¹ÍÃ å¹ åµ²º²¹µ«¸ ªÔ§« ²§µ¾§ Ü-ü ¬Ž º¶ô ¹µ-®¸ ¹Íß ®µ¹» å¹ Øµ¸ ¬Ž æ¶¸ ¹Í º¼ ·Í¨ÛŒ ½¶ ª·«- ªµ·¼µ- ¾´ »µ»§- »-¿ ·©¶¸ ®¶¹ ´¿¬¸²µ ´µº½® ¼¶-ß ª¨¶ ô¼ ùµÅõ´ §µ-¨µ¿- ¼µ- ¬Ë«® ªµÍ¶ ¬¹Ë«» ´- ½µÅõµ½¶ ¼¶- ªµÍ¶ ¾´¸ Ü-ü ´µÚµ

éîç

·µ¶µ ïì

±¹ ô-´- ¼µ»µ-¿ »-¿ »ùµ¨Œ§ © ¹µ- ¬µ- ¬Ë«® ªµÍ¶ ¬¹Ë«» Ü-ü »µ»§- »-¿ ³´- ¨Œ¶Í ´¿¬¸²µ ´µº½® ¼¶®¹µ-¿ ®µ- ³´¼µ ²µ±®¸ ¼µ» §µ-¨µ-¿ ¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ »¬Ž µ¼Ž ½«¼¶ ¶¹ ¬µô¨µß ®µ¹» ²µ±® dªµf±µ«c °µ¹- º¼®«- ¹¸ ªµ§µ ²¬-Æ ·¶ ªµÍ¶ º¼®«- ¹¸ ¼µº»§ ª¿²µ¬Ž »-¿ ·-ùµ ¼¶ ²¸ ¬µô ³´´- ±¹¸ §µ-¨ ÏŽ µå²µ ³Þµô¿¨- ¬µ- ÅŒµ²¯ Øµ¸ ³´ ·¶ ñåµ« ²-ß¿ ¬µ- §µ-¨ 8åµ« « ²-¿ ±- º¼´¸ Øµ¸ ¹µ§® »-¿ ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® ´- ÏŽ ¬ Í åõ µ½ «¹¸¿ ¹µ- ´¼®-ß

Üåµ ±- §µ-¨ ¬µ- ½¯¶¸ ®²½¸¶-¿ ¼¶ ¶¹- ¹Í¿ ±- ¾´ ½µ® ´- ½-ºÏŽ H ¹Í¿ º¼ ªÇ§µ¹ ³Ë¹-¿ ¬Ž »¸« »-¿ ñµ¿´µ ²- åµ ³« ·¶ ª¬Ž µ½ ±¹µ¿ ´- ªµ ¬µô ¬¹µ¿ ´- ³Ë¹-¿ ¨¯»µ« Øµ¸ « ¹µ- åµ ³Ë¹¿- °§®ºÏ¶®- ·¼Óõ §- ®µ- ±- §µ-¨ ÅŒµ²¯ µ ¼µ- ªµº¬¬Ž «¹¸¿ ¼¶ ´¼®- åµ ³Ë¹-¿ ª¿²ù- µ- ¼¸ ¹µ§® »-¿ ·¼Óõ §-ß ·´ ®¯Û¹µ¶µ ¶½ ùµÏŽ ¸¼Ž d¼ýòµµ»åc ªµÍ¶ »¹¶½µ« ¹Íß dìëúìéc å¹ ªµå® »Ü¼¸ ²µÍ¶ Ü-ü ªµºÅõµ¶¸ ¬Ž »µ«- ¼¸ ¹Í ¬½º¼ »Ü¼µ Ü-ü »¯Åµõ µº§ÏŽ ¸« ¶´©§Ç¯ §µ¹ ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» Ü-ü ¼Ž Î§ ¼¸ ´µº¬Ž ùµ-¿ ¼¶ ¶¹- Úµ-ß ·Í¨ÛŒ ½¶ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¬Ž »¸« ·¶ ÅŒµ²¯ µ ¼µ «¯»µ¾¿²µ ¹µ-®µ ¹Íß ¾´º§ô ·Í¨ÛŒ ½¶ Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ ¾´ º¼Ž Ô» »-¿ ´µº¬Ž ùµ ¼¶«µ ô-´- ¹¸ §µ-¨µ-¿ ¼µ ¼µ» ¹µ- ´¼®µ ¹Í ¬µ- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ·¼Óõ ´- º½Ç¼¯§ ½-ÅõµµÍÏŽ ¹µ- °¯Üü- ¹µ-ß¿ ¹µ§µ¿º¼ ÅŒµ²¯ µ ¾¿´µ« Ü-ü [·¶ ¾®«µ Ì• åµ²µ ¼Ž µ½©åµj• ®µ ¹Í º¼ ±¹ °µ¹- ®µ- ¾¿´µ« ¼µ¬Ž »¸« »-¿ ñµ¿´µ ²- åµ º¬´ »¼Ž µ» ¼µ- ªµ²»¸ ª·«- º§ô »¹Ï©¬Ž Ž ´»â- ¹¯ô ¹Í ±¹¸¿ ´- ³´Ü-ü º§ô ô¼ ª¬Ž µ½ ÏÊ ·Óõß- åµ ÅŒµ²¯ µ ô-´µ ¼¶- º¼ §µ-¨µ-¿ ¼¸ ´¶¨º»Æåµ-¿ Ü-ü ²µÍ¶µ« ³Ë¹-¿ ·¼Óõ §-Ã ºÏ¶ ±- ª·«- ªµ·¼µ- ³´´- ½°µ « ´Ü-üß¿ ÅŽ µ²¯ µ å¹ Øµ¸ ¼¶ ´¼®µ ¹Í º¼ ±¹ ¾´ ®¶¹ ³Ë¹-¿ ·¼Óõ- º¼ ±- Åõµ®¶- ¼µ- »¹´©´ ¼¶ ¶¹- ¹µ-¿ ªµÍ¶ ³´Ü-ü º§ô ·©¶¸ ®¶¹ ½-²µ¶ ¹µ-¿ß ¨Œ¶¬Ž ÅŒµ²¯ µ ¹¶ ¹µ§® »-¿ ¾¿´µ« ¼µ- ·¼Óõ ´¼®µ ¹Íß ª¨¶ ±¹ §µ-¨µ-¿ ¼µ- ùµ¶µ¶®-¿ ¼¶®¹¯ô ²-Åµ®µ ¹Í ªµÍ¶ ¾´Ü-ü ½µ±¬©² ±¹ ³Ë¹-¿ «¹¸¿ ·¼Óõ®µ ®µ- §µ-¨µ¿- ¼µ- ½-Åµõ µÍÏŽ «¹¸¿ ¹µ-«µ °µº¹ôß Üåµ-º¿ ¼ å¹ ³´¼¸ ¾Û®-¹µ« ¼¸ »Ô§-¹® ¹Í « º¼ ³´¼µ ¾Ì¬Ž dº«½Æ§®µcß

·µ¶µ ïì

éíð

Üåµ «¹¸¿ ²-Åµ®- º¼ ªÇ§µ¹ «- ¬µ- °¸¬Ž Øµ¸ ·Í²µ ¼¸ ¹Í ³´Ü-ü ´µå- ²µ¾o ®¶ÏŽ ªµÍ¶ ½µ¾o ®¶ÏŽ â¯¼ ¬µ®- ¹ÍÃ¿ ªÇ§µ¹ ¼µ- ´Ì²µ ¼¶®- ¹¯ôÃ ªµÍ¶ ±- ´½ ªµº¬¬Ž d«»¦c ¹Í¿ß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¹¸ ¼µ- ´Ì²µ ¼¶®¸ ¹Í¿ º¬®«¸ °¸¬Ž ¿- °§«- ±µ§¸ ªµ´»µ«µ-¿ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« »-¿ ¹Íß¿ ªµÍ¶ ÏŽ º¶ù®- Øµ¸ ªµÍ¶ ±- ®¼Ý½¯¶ dáµ»¿Óc «¹¸¿ ¼¶®-ß ±- ª·«- [·¶ ª·«- ¶½ ´- Ó¶®¹Í¿ ªµÍ¶ ±¹¸ ¼¶®- ¹Í¿ º¬´¼µ ³Ë¹-¿ ¹¯Ü» º»§®µ ¹Íß dìèúëðc ¾¿´µ« ô¼ ô-´¸ ²¯º«åµ »¿- ´¶¼ùµ¸ ¼¶®µ ¹Í º¬´»-¿ ³´Ü-ü °µ¶µ-¿ ®¶ÏŽ ³´- ®µ½-²µ¶¸ ¼µ ´½¼Ž º²åµ ¬µ ¶¹µ ¹Íß º»´µ§ Ü-ü ®µÍ¶ ·¶ »µ²¢²¸ ª¬´µ» d±Ô®¯ªµ-c¿ Ü-ü ´µå-ß ô¼ °¸¬Ž ¬µ- ÅµÓõ¸ ¹¯¾Æ ¹µ-Ã ³´¼µ ´µåµ ¬Ž »¸« ·¶ ·Óõ ¬µ®µ ¹Íß ¾´ ®¶¹ ±¹ ´Ì²- ¼µ- »¯»Ô´§ d·¦º®æº·®c ¼¶ ¶¹µ ¹Íß ±¹ ®»´¸§¸ ª¿²µ¬Ž »-¿ ½®µ®µ ¹Í º¼ ¾¿´µ« ¼µ- º¼´ ®¶¹ ª·«Åõµµº§¼Ž Ü-ü ªµ¨- â¯¼ ¬µ«µ °µº¹ôß ÏŽ º¶ù®- ª¨¶°- ¾¿´µ« ¼µ- «¬Ž ¶ «¹¸¿ ªµ®-ß »¨¶ ª¬Ž ¸» ¼µå«µ® ¼µ ¾´ ¼Ž ²¦ »¯«Ì• ¬»õ ¹µ-¼ - ¶ °§«µ ´µº½® ¼¶®µ ¹Í º¼ ¾´- °§µ«- Ü-ü º§ô ÅŒµ¯²µ «- ª·«- ¬µ- ¼µº¶¿²- »¯¼¶Ž ¶Æ º¼ô ¹Í¿ ±- ¾¿º®¹µ¾Æ ®µ¼Ž ®±¶ ¹Íß¿ å- ÏŽ º¶ù®- ¨Œ¶Í »µ»©§¸ ®µ¼Ž ®±¶ ¹µ-«- Ü-ü ½µ±¬©² ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ¹²²¬µÆ »¯®¸ª dªµÕµ¼µ¶¸c ¹Íß¿ ª¨¶ ±- ¹²²¬µÆ »¯®¸ª « ¹µ-¿ ®µ- ¼µå«µ® ¼µ º«¬Ž µ» ¾´ ²¬-Æ ´-¹® ªµÍ¶ å¼´µº«å® Ü-ü ´µÚµ »¯´§´§ °§®µ ¹¯ªµ «¬Ž ¶ « ªµôß ô-´¸ ¹µ§® »¿-¿ ¾¿´µ« Ü-ü º§ô ´¹¸ ¶±Íåµ ¾´Ü-ü º´±µ ªµÍ¶ ¼¯Ò «¹¸¿ ¹µ- ´¼®µ º¼ ±¹ ª·«- ªµ·¼µ- ÅŒµ¯²µ ¼¸ ¾®µª® »-¿ ²- ²-Ã ±¹ »¯¼Û»§ ®µÍ¶ ·¶ ³´¼µ ÏŽ ¶»µ¿½¶²µ¶ ½« ¬µôß

ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ «- ÏŽ ¶»µåµ º¼ ²µ- »µ½©² d·©Ìåc »® ½«µªµ-ß ±¹ ô¼ ¹¸ »µ½©² ¹Í ®µ- »¯â ¹¸ ´- Ó¶µ- ªµÍ¶ ³´¸ ¼µ ¹Í ¬µ- ¼¯Ò ªµ´»µ«µ-¿ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« »-¿ ¹Íß ªµÍ¶ ³´¸ ¼¸ ¾®µª® dªµÕµ·µ§«c ¹Í ¹»-ùµµß ®µ- Üåµ ®¯» ªÇ§µ¹ Ü-ü º´±µ ªµÍ¶µ-¿ ´- Ó¶®- ¹µ-ß dëïúëîc ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ Ü-ü ¬Ž º¶ô ÅŒµ²¯ µ «- ¾¿´µ« ¼µ- ¾´´- Ó¶µåµ ¹Í º¼ ±¹ ô¼ »µ½©² d·©Ìåc Ü-ü º´±µ ²©´¶- »µ½©² ª·«- º§ô ½«µôß ¾´ ¼µå«µ® ¼µ »µ½©² º´ÏŽ Æ ô¼ ¹Íß ³´¸ ´- ªµ²»¸ ¼µÓ¶«µ °µº¹ôß ³´- º´ÏŽ Æ ³´¸ ¼¸ ®µ½-²µ¶¸ dªµÕµ·µ§«c ¼¶«µ °µº¹ôß ª¨¶ ªµ²»¸ ¼µ- ¾´ ½µ® ¼µ ´¹¸ ¾²¶µ¼ ¹µ- ¬µô º¼ ÅŒµ¯²µ ¹¸ ¾¿´µ« ¼µ ªµÍ¶ ®»µ» »µÍ¬²© µ® ¼µ Åõµµº§¼Ž ± »µº§¼ ¹Íß ³´¸ ·¶ ³´¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µ ´µ¶µ ²µ¶µ-»²µ¶ ¹Í ®µ- ¾´ ¾²¶µ¼ Ü-ü §µº¬Ž »¸ «®¸¬- Ü-ü ®µÍ¶ ·¶ ¬µ- ¼ÍºÏŽ å® ªµ²»¸ Ü-ü ª¿²¶ ·Í²µ ¹µ-®¸ ¹Í ³´¸ ¼µ «µ» ®¼Ž ±µ ¹Íß ¬Ž »¸« ± ªµ´»µ« »-¿ ÅŒµ²¯ µ ¹¸ ¼¸ ²µ¾»¸ dÔÚµµ¾Æc ¾®µª® ¹Íß å¹µ¿ ¹¶ °¸¬Ž »¯¼Û»§ ®µÍ¶

éíï ·µ¶µ ïì ·¶ ¼Ž µ«©«- ÅŒµ¯²µ±¿²¸ »-¿ ¬¼Óõ¸ ¹¯¾Æ ¹Íß ô¼ ô-´¸ ²¯º«åµ »-¿ º¼´¸ ªµÍ¶ ¼¸ ¾½µ²® ¼¶«µ åµ º¼´¸ ªµÍ¶ ´- ³Û»¸² ¼Ž µå» ¼¶«µ º½Ç¼¯§ ½-½º¯ «åµ² ¹Íß »µÍ¬²© µ ¼µå«µ® ô-´- ºùµ¼Æ ¼µ- ¼Ž ½¯ §© ¼¶«- ´- ´¶µ´¶ ¾¿¼µ¶ ¼¶®¸ ¹Íß

ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶- ·µ´ ¬µ- «-»® Øµ¸ ¹Í ±¹ ªÇ§µ¹ ¹¸ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¹Íß ºÏ¶ ¬½ ®¯Û¹-¿ ®¼§¸ÏŽ ·¹¯°¿ ®¸ ¹Í ®µ- ³´´- ÏŽ ¶åµ² ¼¶®- ¹µ-ß ºÏ¶ ¬½ ±¹ ®¯»´- ®¼§¸ÏŽ ²©¶ ¼¶ ²-®µ ¹Í ®µ- ®¯» »-¿ ´- ô¼ º¨¶µ-¹ ª·«- ¶½ ¼µ ùµ¶¸¼ Þ¹¶µ«- §¨®µ ¹Í ®µº¼ »¯¯¿º¼¶ ¹µ- ¬µô¿ ³´ °¸¬Ž ´- ¬µ- ¹»«- ³Ë¹-¿ ²¸ ¹Íß ·´ °Ë² ¶µ-¬Ž ÏŽ µå²- ³Þµ §µ-ß ¬Ç² ¹¸ ®¯» ¬µ« §µ-¨ß- ªµÍ¶ å- §µ-¨ ¹»µ¶¸ ²¸ ¹¯¾Æ °¸¬Ž µ¿- »-¿ ´- ³«¼µ º¹Ô´µ §¨µ®- ¹Í¿ º¬«Ü-ü »¯®ªºÇ§¼Ž ³Ë¹-¿ ¼¯Ò ¾Ç» «¹¸¿ß ÅŽ µ²¯ µ ¼¸ ¼Ž ´»Ã ¬µ- â©Þ ®¯» ¨äõ ¶¹- ¹µ- ³´¼¸ ®¯»´¬Ž æ¶ ½µ¬·¯´ÆŽ d·©Ò¨Òc ¹µ-¨¸ß dëíúëêc ·©¶¸ ®µ¶¸Åõµ ¼µ ®¬½µÆ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ¬½ º¼´¸ ô-´¸ »¯´¸½® »-¿ ·Óõ®µ ¹Í ¬¹µ¿ ±¹ ª·«¼µ- ªµº¬¬Ž »¹´©´ ¼¶«- §¨®µ ¹Í ®µ- ³´ ±Ü• ® ±¹ ÅŒµ²¯ µ ¼µ- åµ² ¼¶«- §¨®µ ¹Íß »¯º¿ ¼¶ ªµÍ¶ »¯ºù¶¼ ²µ-«µ-¿ ¹¸ ô-´µ ¼¶®- ¹Íß¿ ¾´ ®¬½-Æ ´- »µ§©» ¹¯ªµ º¼ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ®´Ñ±¯¶ ¾¿´µ«¸ ºÏŽ ®¶® »-¿ ·Í±Ô® ¹Íß ¬½ ®»µ» ²©´¶- ª§µ¾¼Ž d½Åµ-Óc- õ ¼Ê ¬µ®- ¹Í¿ ®µ- ªµºÅõµ¶¸ °¸¬Ž ¬µ- ½µ¼Ž ¸ ¶¹®¸ ¹Í ±¹ º´ÏŽ Æ ÅŒµ²¯ µ ¹Íß »¨¶ å¹ ¾¿´µ« ¼¸ ª¬¸½ ¨ŒÏ§ Ž ® ¹Í º¼ ¬½ ±¹ »¯´¸½® »-¿ «¬µ® ·µ®µ ¹Í ®µ- ²¯½µ¶µ ª Ž ·«- ÏŽ ¬¸Ž Æ ÅŽ µ²¯ µªµ-¿ ¼¸ åµ² »-¿ »ùµ¨Œ§© ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß ±¹ º»§¸ ¹¯¾Æ «-»® ¼µ- ÅŽ µ²¯ µ Ü-ü ½¬µô ²©´¶¸ú²©´¶¸ °¸¬Ž µ¿ - ¼¸ ®¶ÏŽ »¿´½© ¼¶ ²-®µ ¹Íß ³´- ±¹ ª¬Ž ¸» ´½¼Ž åµ² «¹¸¿ ¶¹®µ ¬µ- ÅŒµ²¯ ³´¼¸ ºÏŽ ®¶® «- °Ë² §Û¹µ ·¹§- ³´- º²åµ Úµµß ùµÍ®µ« «- ÏŽ ¬¸Ž Æ »µ½©²µ-¿ ¼¸ »µ½©º²å® Ü-ü ª¼Ž ¸²- ¼µ- ·¯Å®õ µ ¼¶«- Ü-ü º§ô ®¶¹ú®¶¹ ¼¸ â©Þ¸ ¶Ô»-¿ ª±µ» »-¿ ¶µ¾¬ ¼¶ ¶Åµ¸ ¹Íß¿ ³«»-¿- ´- ô¼ ¹Ík ª·«¸ ªµ»²«¸ »-¿ ÏŽ ¬¸Ž Æ »µ½©²µ-¿ ¼µ º¹Ô´µ º«¼µ§«µß ¾´ º¼Ž Ô» ¼¸ ¶Ô»-¿ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ²¯º«åµ »-¿ ô¼ ½µ-¹®µ« ¼¸ ¹Íº´å® ¶Åµ®¸ ¹Í¿ Üåµ-º¿ ¼ ±¹ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- º»§¸ ¹¯¾Æ °¸¬Ž Ü-ü º§ô ¨Œ¶Í ÅŒµ²¯ µ ¼µ ùµ¯H ª²µ ¼¶«- Ü-ü ¹»»ª«µ ¹Íß¿

·µ¶µ ïì

éíî

ªµÍ¶ ±- ªÇ§µ¹ Ü-ü º§ô ½-ºÊåµ¿ Þ¹¶µ®- ¹Í¿Ã ±¹ ¾´´- ·µ¼ ¹ÍÃ ªµÍ¶ ª·«- º§ô ±¹ ¬µº²§ °µ¹®µ ¹Íß ªµÍ¶ ¬½ ³«»-¿ ´- º¼´¸ ¼µ- ½-Ê¸ ¼¸ ÅŒµ¯ùµÅõµ½¶¸ ²¸ ¬µô ®µ- ³´¼µ °-¹¶µ Ôåµ¹ ·Óõ ¬µ®µ ¹Í ªµÍ¶ ±¹ ¬¸ »-¿ áµ¯Ê®µ ¶¹®µ ¹Íß º¬´ °¸¬Ž ¼¸ ³´- ÅŒµù¯ µÅõµ½¶¸ ²¸ ¨¾Æ ¹Í ³´Ü-ü ªµ¶ d§µ¬c ´- §µ-¨µ--¿ ´- Ò¯·µ ºÏ¶®µ ¹Íß ³´- º¬Ž Ç§® Ü-ü ´µÚµ ¶Åµ Òµ-Ó-õ åµ ³´- º»Ê¢Ê¸ »-¿ ¨µÓõ ²-ß Üåµ ¹¸ ½¯¶µ ÏŽ ´Í §µ ¹Í ¬µ- ±- ¼¶®- ¹Íß¿ ½¯¶¸ º»´µ§ ¹Í ³« §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô ¬µ- ªµºÅõµ¶® ·¶ ¾Æ»µ« «¹¸¿ ¶Åµ®-ß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ Ü-ü º§ô ªµ§µ º»´µ§-¿ ¹Í¿ß ±¹ ¨Œµº§½ d·¦Øµ¯Î±ùµµ§¸c ªµÍ¶ ¹¼¸» d®Î±²ùµ¸Æc ¹Íß dëéúêðc ô¼ ÅŒµ¯²µ Ü-ü º´±µ ¾¿´µ« «- ²©´¶- ¬µ- »µ½©² ½«µô ¹Í¿ ³«»-¿ ²-±®µ Øµ¸ ¹Í¿ ªµÍ¶ ²-º±åµ¿ Øµ¸ß å¹µ¿ ²-º±åµ-¿ Ü-ü ª¼Ž ¸²- ¼µ- ½-½º¯ «åµ² ´µº½® ¼¶«- Ü-ü º§ô ô¼ ªµ» º»´µ§ ²¸ ¨¾Æ ¹Íß »²Æ Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ªµÍ¶® °©º¿ ¼ ¼»¬Ž µ¶- ¹µ-®¸ ¹ÍÃ ¾´Ü-ü ª§µ±µ ªµ» ¹µ§µ® »-¿ ±¹ ª´µ´d´Û·ºGµc ´- Ì• åµ²µ º¬Ž Û»-²µ¶¸ ¹µ-®¸ ¹ÍÃ ¾´º§ô ªµ» ®µÍ¶ ·¶ §µ-¨ §ÓõÜü- ¼¸ ·Í²µ¾ùµ ·¶ Ì• åµ²µ ÅŒµù¯ µ ¹µ-®- ¹Íß¿ ªµÍ¶ §Óõ¼¸ ¼¸ ·Í²µ¾ùµ ·¶ ¼»ß ª½ ¬½º¼ §ÓõÜü- ªµÍ¶ §Óõ¼¸ »-¿ å¹ ÏŽ ¼Æ Ž ¹Í ®µ- ÅŒµ²¯ µ ª¨¶ ª·«- º§ô ªµÍ§µ² ·Í²µ ¼¶®µ ®µ- ±¹ §Óõº¼åµ¿ Üåµ-¿ ·Í²µ ¼¶®µß ¾¿´µ« º¼´ º§ô ªµÍ§µ² °µ¹®µ ¹Íß ¾´º§ô ®µº¼ ±¹ ³´Ü-ü ¬Ž º¶ô ´- ª·«¸ ¼»¸ ¼µ·©¶µ ¼¶ ´Ü-üß »¨¶ ÅŒµ²¯ µ ¾´ ®¶¹ ¼¸ ¼º»åµ-¿ ´- ½¯§Ë² ¹Íß ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ªÌ• »® ± ¼¯²Ž ¶® ¬µ³´¼¸ ¼µå«µ® »-¿ ¬Ž µº¹¶ ¹¯¾Æ ¹Í ±¹ ½®µ®¸ ¹Í º¼ ÅŽ µ²¯ µ ¾´´- ½¯§Ë² ± ½¶®¶ ¹Í º¼ ³´Ü-ü ª¿²¶ ô-´¸ ¼µ-¾Æ ¼»¸ ¹µ- º¬´¼¸ ®§µÏŽ ¸ d·©º®Æc Ü-ü º§ô ±¹ ª·«- å¹µ¿ §Óõ¼µ ªµÍ¶ §Óõ¼¸ ·Í²µ ¼¶-ß ¹¼Ž ¸¼Ž ® å¹ ¹Í º¼ ÅŒµ²¯ µ ª¨¶ ¼º»åµ-¿ ±µ§µ ¹µ-®µ ®µ- ±¹ ÅŒµ²¯ µ ¹¸ « ¹µ-®µß ÅŒµ²¯ µ ¾´¸º§ô ÅŒµ²¯ µ ¹Í º¼ ±¹ ¹¶ º¼Ž Ô» ¼¸ ®»µ» ¼º»åµ-¿ ´- ·µ¼ ¹Íß

ªµÍ¶ ª¨¶ ªÇ§µ¹ §µ-¨µ-¿ ¼µ- ³«Ü-ü ¬¯ÇŽ » ·¶ ·¼Óõ®µ ®µ- ¬Ž »¸« ·¶ º¼´¸ ¬µ«²µ¶ ¼µ« Òµ-Ó®õ µß §-º¼« ±¹ ô¼ »¯¼¶Ž ¶Æ ±Ü• ® ®¼ §µ-¨µ-¿ ¼µ- »µ-¹§® ²-®µ ¹Íß ºÏ¶ ¬½ ³«¼µ »¯¼¶Ž ¶Æ ±Ü• ® ªµ ¬µô¨µ ®µ- ±- « ô¼ áµÓõ¸ ·¸Ò- ¹Ê ´Ü-ü¨¿ - ªµÍ¶ « ªµ¨- ½äõ ´Ü-ü¿¨-ß dêïc ¬¯ÇŽ » ·¶ º¨¶j• ® ¼¸ ô¼ ùµÜ§ å¹ ¹Í º¼ ¬Í´- ¹¸ ¼µ-¾Æ ùµÅõ´ ¬¯ÇŽ » ¼¶- ÏŽ µ¶Í « ³´- ·¼Óõ

´©¶¹úïêó ª«ú«¹§ éíí ·µ¶µ ïì ¼¶ ´Åõ® ´¬Ž µ ²¸ ¬µôß »¨¶ ÅŒµ²¯ µ ¼µ å¹ ®¶¸¼Ž µ «¹¸¿ß ª¨¶ ÅŒµ²¯ µ ô-´µ ¼¶- ®µ- ¬Ž »¸« ·¶ ¼µ-¾Æ °§«- ±µ§µ ½µ¼Ž ¸ « ¶¹-ß ÅŒµ²¯ µ «- ¹¶ ùµÅõ´ ªµÍ¶ ¹¶ ¼Ž µ»Í ¼µ- ô¼ »¯¼¶Ž ¶Æ »µ-¹§® ²¸ ¹Íß ³´ »¯²²¢ ® ®¼ ±¹ ¹¶ ô¼ ¼µ- »µÍ¼µŽ ²-®µ ¹Í º¼ ±¹ ª·«- ¬Ž »¸¶ dªË®¶µÎ»µc ¼¸ªµ±µ¬Ž ´- åµ Åõµµ¶¬¸ ®¿½¸¹µ® d±µfå °-®µ±º«åµ-¿c ´- °µÍ¼Ë«µ ¹µ- ªµÍ¶ ª·«¸ ¾Ô§µ¹ ¼¶ §-ß ¾Ô§µ¹ ¼¶®- ¹¸ §µ-¨µ-¿ Ü-ü º·Ò§- ®»µ» ¬¶µ¾» »µÏŽ ¼¶ º²ô ¬µ®- ¹Íß¿ ±- ô-´- ¹µ- ¬µ®- ¹Í¿ º¼ ¬Í´³Ë¹µ-«¿ - ªØµ¸ «¾Æ º¬Ž ²¿ ¨¸ ùµ¯æ ¼¸ ¹µ-ß »µ-¹§® Ü-ü ²µÍ¶µ« « ·¼Óõ«µ º¬´ ®¶¹ ÅŒµ²¯ µ «- ª·«- [·¶ §µº¬Ž » º¼åµ ¹Í ¾´¸ ®¶¹ ³´«- å¹ Øµ¸ ª·«- [·¶ §µº¬Ž » º¼åµ ¹Í º¼ »µ-¹§® Ü-ü ÅõµÎ» ¹µ-«- Ü-ü ½µ² ±¹ §µ-¨µ-¿ ¼µ¬Ž æ¶ ·¼Óõß- »µ-¹§® ÅõµÎ» ¹µ-«- Ü-ü ½µ² º¼´¸ ¼µ- »¬Ž ¸² dªº®º¶Ü®c »µÍ¼µŽ «¹¸¿ º²åµ ¬µ®µÃ « ÏŽ ²Æ ¼µ- ªµÍ¶ « ¼Ž µ»Í ¼µ-ß

ªµÍ¶ ±- ªÇ§µ¹ Ü-ü º§ô ±¹ °¸¬Ž Þ¹¶µ®- ¹Í¿ º¬´- ª·«- º§ô «µ·´¿² ¼¶®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ³«¼¸ ¬Ž ½µ«-¿ â©Þ ½åµ« ¼¶®¸ ¹Í¿ º¼ ³«Ü-ü º§ô Øµ§µ¾Æ ¹Íß º«ù°å ¹¸ ³«Ü-ü º§ô ²µ-¬ÅŽ µõ ¹Í ªµÍ¶ ±- ¬Ž æ¶ ³´»-¿ ·¹¯°¿ µ º²ô ¬µô¿¨ß- dêîc

·µ¶µ ïì éíì ´©¶¹úïêó ª«ú«¹§ «- ³«Ü-ü ¼µ» ³Ë¹-¿ ªÐÒ- ¼¶Ü-ü º²Åµµôß ·´ ±¹¸ ªµ¬ ³«¼µ ´µÚµ¸ ¹Í ªµÍ¶ ³«Ü-ü º§ô ô¼ ²²Æ«µ¼ ª¬Ž µ½ ¹Íß ªµÍ¶ ¹»«- ®¯» ·¶ º¼®µ½ º´ÏŽ Æ ¾´º§ô ³®µ¶¸ ¹Í º¼ ®¯» ³Ë¹-¿ ±¹ °¸¬Ž Åµµ-§ ¼¶ ´¯«µ ²µ- º¬´»-¿ ±- ¾Åõ®§- µÏŽ d»®úºØµË«®µc ¼¶ ¶¹- ¹Í¿ ªµÍ¶ ±¹ º¹²µå® ªµÍ¶ ¶¹»® ¹Í ³« §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô ¬µ- ¾Æ»µ« §µô¿ß dêíúêìc ¶´©§ ¼¸ ²µ±® ¬½ ³Þ®¸ ¹Í ®µ- ´¯««- ±µ§- »¹´©´ ¼¶®- ¹Í¿ º¼ å¹ ³«Ü-ü ¶±µ¬¸ »¬Ž ¹½ ´- Ê¼¶µ ¶¹¸ ¹Íß ª½ °©º¿ ¼ ±- ³´ ¶±µ¬¸ »¬Ž ¹½ ´- »µ«©´ dºØµÕc ¹µ-®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ³´´³«Ü-ü ½¹¯® ´- »ÏŽ µ²µ® ±µ½Ô®µ ¹µ- °¯Ü-ü ¹µ-®- ¹Í¿ ¾´º§ô ±- °µ¹®- ¹Í¿ º¼ ³´´- º§·Ê- ¶¹-ß¿ ³´ ±Ü• ® ùµÍ®µ« ³Ë¹-¿ ô-´- Åõµ½© ´©¶® ªÇÏŽ µ¬Ž ´»âµ ²-®µ ¹Í º¬´´- ±- ·Í¨ÛŒ ½¶ Ü-ü ²¸« ¼µÒµ-Ó«õ - ªµÍ¶ ¶±µ¬¸ ²¸« ·¶ ¼Ž µå» ¶¹«- ¼µ- ²¯ýÔ® ´µº½® ¼¶ ´Ü-üß¿ ªµ²»¸ ª¨¶ ¶´©§ ¼¸ ½µ® ¼µ- ´¸ñµ¸ ®¶¹ »µ« §- ®µ- å¹ ÅŒµ¯²µ ¼µ- ª·«µ ´µÚµ¸ ½«µ«µ ¹Íß ¾´Ü-ü ½¶ªÜ´ ª¨¶ ±¹ Åõµ©½´©¶® ®µ±¸§µ® d¹¸§µ-¿ú½¹µ«µ-¿c ¼µ ´¹µ¶µ §- ®µ- å¹ ùµÍ®µ« ¼µ- ª·«µ ´µÚµ¸ ½«µ«µ ¹µ-¨µß ·Í¨ŒÛ½¶ ¹¬õ¶® »¯¹Û»² d´Ç§žc ¼µ- Øµ-¬¼¶ ÅŒµ²¯ µ «- å¹ ¾¿º®¬Ž µ» º¼åµ Úµµ º¼ §µ-¨ »¬Ž ¹½¸ ¾Åõ®§- µÏŽ µ® d»®úºØµË«®µc Ü-ü ¬¿¨§ Ü-ü ²º»Æåµ« ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ´Ð°- ¶µÔ®- ¼µ- »µ§©» ¼¶ ´Ü-üß¿ å¹¸ ´©¶®-¹µ§ ªµ¬ Øµ¸ ½µ¼Ž ¸ ¹Íß ô¼ ùµÅõ´ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ¶µÔ®- ¼¸ ®§µùµ »¿- ¹µ- ªµÍ¶ ±¹ »¯Å®õ º§ÏŽ »¬Ž ¹½µ-¿ ¼µ »¯®µ§ªµ ¼¶- ®µ- ±¹ å¼Ž ¸«« ¬õ¹- «¸ ¾¿º®ùµµ¶ »-¿ ·Óõ ¬µô¨µß Üåµ-º¿ ¼ »¬Ž ¹½µ-¿ ¼¸ ¬µ- ®µ§¸»µ® ªµ¬ »µÍ¬²© ¹Í¿ ³«»-¿ ½µ¹» ´Åõ® ¾Åõ®§- µÏŽ µ® ¹Íß¿ °¯«µ¿°- ¹¼Ž Ü-ü »¯®§µùµ¸ ¼¸ ´»â »-¿ «¹¸¿ ªµ®µ º¼ ±¹ º¼´ °¸¬Ž ¼µ- ´¹¸ ´»â- ªµÍ¶ º¼´ °¸¬Ž ¼µ¨Œ§®ß ô-´¸ ¹µ§® »-¿ ·Í¨ŒÛ½¶ ¹¬õ¶® »¯¹Û»² d´Ç§žc ¼µ §µåµ ¹¯ªµ ²¸« ÅŒµ¯²µ Ü-ü ½¿²µ-¿ Ü-ü º§ô ¶¹»® ¹Í Üåµ-º¿ ¼ ²©´¶- ª²åµ« dñµ»µ-co Ü-ü ½¶ªÜ´Ã ªµ·¼µ ²¸« ô¼ »¹ÏŽ ¬ © Ž ²¸« ¹Íß ±¹ ®µ¶¸Åõµ¸ ô®½µ¶ ´- ·©¶¸ ®¶¹ »¯Ô®«² ¹Íß ¾´ º½«µ ·¶ ·©¶µ ô®»µ² º¼åµ ¬µ ´¼®µ ¹Í º¼ ªµ·«- ¬µ- ²¸« Òµ-Óµõ ±¹¸ ±¹ ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ²¸« ¹Í ¬µ- ÅŒµ²¯ µ ¼µ- ª·«- ½¿²µ-¿ ´- »Î§©½ ¹Íß

¾¿´µ«¸ ¨¯»¶µº¹åµ-¿ ¼¸ ½¹¯® ½Óõ¸ ±¬¹ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ÅŒµ²¯ µ¾Æ ¼µ ¼»®¶ ª¿²µ¬Ž µ ¼¶«µ ¹Íß ªÜ´¶ ¨Œ§® ª¼Ž µ¾² ¾´¸º§ô ½«- º¼ ÅŒµ²¯ µ ¼µ- ³´´- ¼» ´»â º§åµ ¨åµ ¬Í´µ º¼ ±¹ ¹¼Ž ¸¼Ž ®« ¹Íß å¹µ¿ ®¼ º¼ §µ-¨µ-¿ ¼µ ¹µ§ å¹ ¹Í º¼ ¬µ- °¸¬Ž ¿ - ¼»®¶ ´»â ¼¶ ±- ÅŒµ²¯ ª·«º§ô ·´¿² «¹¸¿ ¼¶®- d»´§« ½-ºÊåµ¿ åµ ª·«¸ ´Û·ºGµ »-¿ º¼´¸ ª¬«½¸ ¼¸ ºùµ¶¼®c ³´Øµ¸ ±- ÅŒµ¯²µ Ü-ü º§ô ´µº½® ¼¶«- §¨®- ¹Í¿ß ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ¾´¸ ¼»®¶ ª¿²µ¬Ž - ¼µ «®¸¬µ ¹Í º¼ §µ-¨ ÅŒµ²¯ µ ·¶ ª¼Ž ¸²µ ¶Åµ®- ¹¯ô ÅŒµ²¯ µ ´- ½-Åµõ µÍÏŽ ¶¹®- ¹Íß¿ ±- º«¹µå® »µ»©§¸ú»µ»©§¸ °¸¬Ž µ¿ - Ü-ü ½µ¶- »-¿ å¹ ª¼Ž ¸²µ ½«µ §-®- ¹Í¿ º¼ ±- ³Ë¹-¿ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¼Ž ¶¯ ½® d´»¸·®µc ²- ²-¿¨¸ß ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® ¼¸ ®»µ» «-»®-¿ ³«Ü-ü º¹Ô´- »-¿ º§Åµ ²¸ ¬µô¿¨¸ß ¬µ- °¸¬Ž ô¼ ªµ» ¾¿´µ« ¼µ- Øµ¸ ÅŒµù¯ µ «¹¸¿ ¼¶ ´¼®¸ ³´Ü-ü »¯®ªºÇ§¼Ž å¹ ª¼Ž ¸²µ ½«µ º§åµ ¬µ®µ ¹Í º¼ ±¹ ÅŒµ²¯ µ ¼µ- ÅŒµù¯ µ ¼¶ ²-¨¸ß ¾´ º¼Ž Ô» ¼¸ ¼µ-¾Æ ¹¶¼® ¨Œ§®¸ ·¶ ´¶¼ùµ¸ ¼µ ¾¬Ž µÏŽ µ ¹Í º¬´- ÅŒµ²¯ µ ¼Øµ¸ »µÏŽ «¹¸¿ ¼¶ ´¼®µß

ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ «- ªµ´»µ« ´- ·µ«¸ ³®µ¶µß ºÏ¶ ³´´- ¬Ž »¸« ¼µ- ³´Ü-ü »¯²µÆ ¹µ-«- Ü-ü ½µ² º¬Ž ²¿ µ ¼¶ º²åµß ½-ùµ¼ ¾´»-¿ º«ùµµ«¸ ¹Í ³« §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô ¬µ- ´¯«®- ¹Íß¿ dêëc

½µº¶ùµ ªµÍ¶ «½µ®µ® d±«Ô·º®c ¼µ º«¬Ž µ» ª·«- ª¿²¶ ½¹¯® ½Óõµ ´½¼Ž ¶Åµ®µ ¹Íß »¯Å®õ º§ÏŽ ª±µº»§ d¼µ¶¼c ¼¸ »¯Gµ¹²µ ¼µ¶ÏŽ ¶»µ¾Æ ´- ·µ«¸ Ü-ü ¼Ž ®¶- ºÏŽ ¬µŽ »-¿ ¬µ¼¶ ²¯½µ¶µ ¬Ž »¸« ·¶ ½µº¶ùµ ¼¸ ´©¶® »-¿ ½¶´®- ¹Íß¿ ºÏ¶ å¹ ½µº¶ùµ ¹Í¶®ª¿¨¬- Ž ®µÍ¶ ·¶ ¬Ž »¸« ·¶ ´Ý¬Ž µ ³¨µ«- ¼µ ´½½ ½«®¸ ¹Íß ¾´ ±µ¼Ž å- »-¿ ô¼ ®¶ÏŽ å¹ ´½¼Ž ¹Í º¼ ¾´ ¼µå«µ® »-¿ °µ¶µ-¿ ®¶ÏŽ ô¼ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¼µ¶ÏŽ ¶»µ¾Æ ¹Íß ª¨¶ å¹µ¿ ¼¾Æ ÅŒµ²¯ µªµ-¿ ¼¸ ¼µ¶ÏŽ ¶»µ¾Æ ¹µ-®¸ ®µ- ¼µå«µ® ¼¸ »¯Å®õ º§ÏŽ ®µ¼®-¿ Ž

´©¶¹úïêó ª«ú«¹§ éíë ·µ¶µ ïì ¾´ ®¶¹ ¹»ªµ¹¿¨ ¹µ-¼¶ »¯ùµ®¶¼µ d´µâµc ª»§ «¹¸¿ ¼¶ ´¼®¸ Úµ¸¿ß ¼µå«µ® Ü-ü º«¬Ž µ» ¼¸ ±¹²µº«å® dô¼Î±c ±µ¬Ž ¹- ®µÍ¶ ·¶ ¾´¼µ ´¯½®© ¹Í º¼ ³´¼µ Åõµµº§¼Ž ± »µº§¼ º´ÏŽ Æ ô¼ ¹Í « º¼ ô¼ ´- Ì• åµ²µß ²©´¶µ ´½¼Ž å¹ ¹Í º¼ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¼Ž ²¯ ¶® ¾®«¸ ª¬Ž ¸» ¹Í º¼ ±¹ »¯²µÆ º¬Ô» »-¿ º¬Ž ²¿ ¨¸ ·Í²µ ¼¶ ´¼®¸ ¹Íß ±¹ ´©Åµ¸ ¹¯¾Æ °¸¬Ž µ¿- »-¿ ¹º¶åµ§¸Ã ¶¿¨Ã ÅŒµù¯ µ½© ªµÍ¶ »¬Ž µ ¼µ ½µ¨Œ ³¨µ ´¼®¸ ¹Íß ·¹§- ±µ¼Ž å- »-¿ ®µÍ¹¸² ¼µ ´¯½®© ¹Í ªµÍ¶ ²©´¶µ ±µ¼Ž åµ ®»´¸§ Ü-ü æ· »¿- ½®µ ¶¹µ ¹Í º¼ ¾´¸ ®¶¹ ¾¿´µ«¸ æ¹µ-¿ Ü-ü º§ô Øµ¸ ô¼ ÅŒµ¯²µ¾Æ ½µº¶ùµ ¹ÍÃ ªµÍ¶ ±¹ Â±¹¸ö d¾Æù±¶¸å ±µòµ¸c ¹Íß ¬µ- ùµÅõ´ ª·«¸ »¯²µÆ ªµÍ¶ ´©Åµ¸ ¹¯¾Æ æ¹ ¼µ- «¾Æ º¬Ž ²¿ ¨¸ ²-«µ °µ¹-Ã ³´- ª·«- ªµ·¼µÅŒµ¯²µ¾Æ Â±¹¸ö ¼¸ ½µº¶ùµ »-¿ «¹§µ«µ °µº¹ôß

ªµÍ¶ ½-ùµ¼ ®¯Û¹µ¶- º§ô °µÍ·µåµ-¿ »-¿ ´½¼Ž ¹Íß ¹» ³«Ü-ü ·-Êµ-¿ Ü-ü ª¿²¶ Ü-ü ¨µ-½¶ ªµÍ¶ Åõµ«© Ü-ü ²º»Æåµ« ´- ®¯Û¹-¿ Åõµµº§´ ²©ñµ º·§µ®- ¹ÍÃ ÅŒµ¯ùµ¨±µ¶ ·¸«- ±µ§µ-¿ Ü-ü º§ô ªµÍ¶ Åµ¬©¶ ªµÍ¶ ª¿¨¶© Ü-ü Ï§µ-¿ ´- Øµ¸ß ®¯» ³«´- «ùµ- ¼¸ °¸¬Ž -¿ Øµ¸ ½«µ®- ¹µ- ªµÍ¶ Åµµ«- ¼¸ ªÐÒ¸ °¸¬Ž ¿- Øµ¸ß ½-ù- µ¼ ¾´»-¿ º«ùµµ«¸ ¹Í ³« §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô ¬µ- ªÜ• § ¶Åµ®- ¹Íß¿ dêêúêéc ²©ñµ ²-«- ±µ§- ¬µ«±¶µ-¿ »-¿ å¹ ª¬¸½ ÅŒµ¯´º© ´å® ¹Í º¼ ±- ¬µ- ¼¯Ò Åµµ®- ¹Í¿ ±¹ ô¼ ®¶ÏŽ ³«Ü-ü ª¿²¶ ¨µ-½¶ ªµÍ¶ Åõµ«© ½«µ®µ ¹ÍÃ ²©´¶¸ ®¶ÏŽ ¾´¸ Ü-ü ²º»Æåµ« ´- ²©ñµ ¬Í´µ ¼Ž ¸»®¸ ®¶§ Øµ¸ ½«¼¶ º«¼§®µ ¹Í ¬µ- ¾¿´µ« Ü-ü º§ô ½-¹² ¼Ž ¸»®¸ º¨Œ¬µŽ ¹Íß å¹¸ ¹µ§ ²¶Åõ®µ-¿ ¼µ ¹Íß ³«Ü-ü ª¿²¶ º»Ê¢Ê¸ ªµÍ¶ ·µ«¸ ¬Í´¸ °¸¬Ž ¿- ²µºÅõµ§ ¹µ-®¸ ¹Í¿ ªµÍ¶ ºÏ¶ ³«Ü-ü ª¿²æ«¸ º«¬Ž µ» Ü-ü ®¹® ±- ¶´²µ¶ Ï§ ¼¸ ´©¶® »-¿ ùµµÅõµµ-¿ »-¿ §Ê¼ ·Óõ®¸ ¹Í¿ß å- ±µ¼Ž å- µ® ¾´º§ô ¹Í¿ º¼ ±- §µ-¨µ-¿ ¼µ- ÅŽ µ²¯ µ ¼¸ åµ² º²§µô¿ß ªµ²»¸ ¾« »-¿ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¼¯²Ž ¶® ¼¸ â§º¼åµ¿ ²-Åµ«- §¨-Ã å¹µ¿ ®¼ º¼ ³´¼µ å¹ ô¹´µ´ ¾®«µ ½äõ- º¼ ±¹ ·¯¼µ¶ ³Þ- º¼ ÅŽ µ²¯ µåµ ®© ¬µ- ¨µ-½¶ ªµÍ¶ Åõµ«© Ü-ü ²º»Æåµ« ´- ²©ñµ ¬Í´¸ °¸¬Ž º«¼µ§®µ ¹ÍÃ »-¶¸ «µ»¯±µºÏŽ ¼Ž ¹µ§® Ü-ü ª¿²¶ ´- »¯±µºÏŽ ¼Ž «®µ¾¬ ¬Ž µº¹¶ ¼¶ ²-ß ®© ¬µ- º»Ê¢Ê¸ ªµÍ¶ ·µ«¸ ¼µÏ§ »-¿ ®Ý²¸§ ¼¶ ²-®µ ¹ÍÃ »-¶¸ ½-¼¸Ž »® º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µ- ½µ¼Ž ¸»® º¬Ž ²¿ ¨¸ ½«µ ²-ß Â®¯» ³«´- «ùµ- ¼¸ °¸¬Ž Øµ¸ ½«µ®- ¹µ- ªµÍ¶ º¶Ì• ¼- Ž ¹´« Øµ¸ö ¾´»-¿ ¾´ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼¸ ®¶ÏŽ ¾ùµµ¶µ ¹Í º¼ ²¯º«åµ »-¿ ÅŒµ²¯ µ «- ¬µ- °¸¬Ž ¿- ·Í²µ ¼¸ ¹Í¿ ³«¼µ ´¹¸ ¾Ô®-»µ§ Øµ¸ ¹Í ªµÍ¶ ³«¼µ ¨Œ§® ¾Ô®-»µ§ Øµ¸ß Åµ¬©¶ ªµÍ¶ ª¿¨¶© ¼µ- ³´¼¸ ¼¯²Ž ¶®¸ ¹µ§® »-¿ Åµµåµ ¬µô ®µ- ±¹ ´-¹®½Åõùµ º¨Œ¬µŽ¹Í º¬´´- º¬Ô» ªµÍ¶ ªÜ• § ¼µ- ®±µ«µ¾Æ d[¬µÆc ¹µº´§ ¹µ-®¸ ¹Íß ¾´Ü-ü ½¶ªÜ´ ª¨¶ ¾¿´µ«¸ ª»§ ´- ³´- «ùµ- »-¿ ®Ý²¸§ ¼¶ º²åµ ¬µô ®µ- ±¹ º¬Ô» ¼µ- Øµ¸ «¯Ü´• µ« ·¹¯°¿ µ®¸ ¹Í ªµÍ¶ ªÜ• § ¼µ- Øµ¸ º½¨µÓõ ²-«- ±µ§¸ ¹Íß

·µ¶µ ïì

éíê

ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶- ¶½ «- ùµ¹² ¼¸ »ÜÅµ¸ ·¶ Â±¹¸ö d·¦¼µùµ«µc º¼åµ º¼ ·¹µÓõµ-¿ ªµÍ¶ ²¶Åõ®µ-¿ ªµÍ¶ ¬¹µ¿ ÊºÊ¢Êåµ¿ ½µ¿ñµ®- ¹Í¿ ³«»-¿ áµ¶ ½«µß ºÏ¶ ¹¶ º¼Ž Ô» Ü-ü Ï§µ-¿ ¼µ ¶´ °©´ ªµÍ¶ ª·«- ¶½ ¼¸ ¹»±µ¶ ¼¸ ¹¯¾Æ ¶µ¹µ-¿ ·¶ °§ß ³´Ü-ü ·-Ê ´- ·¸«- ¼¸ °¸¬Ž º«¼§®¸ ¹ÍÃ ¾´Ü-ü ¶¿¨ »¯Å®õ º§ÏŽ ¹ÍÃ¿ ¾´»-¿ §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô ºùµÏŽ µ dªµ¶µ-Èåc ¹Íß ½-ùµ¼ ¾´»-¿ º«ùµµ«¸ ¹Í ³« §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô ¬µ- ¨ŒµÍ¶ ¼¶®- ¹Í¿ß dêèúêçc ùµ¹² ¼¸ »ÜÅµ¸ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¼Ž ²¯ ¶® ¼µ ô¼ ¹Í¶®«µ¼ ùµµ¹¼µ¶ ¹Íß ±¹ º¶åµ¬Ž åµ®¸ ¼Ž ±µ«¸« d¨ºòµ®¸å º«å»µ-c¿ ¼¸ ·µ½¿²¸ ¼¶®- ¹¯ô ¾¿º®¹µ¾Æ »-åµ¶¸ º¼Ž Ô» ¼µ ÒGµµ ½«µ®¸ ¹Íß ºÏ¶ Åõµµ´ »¿´½© µ½¿² ª¿²µ¬Ž »-¿ Ï©§µ-¿ ¼µ ¶´ °©´ ¼¶ §µ®¸ ¹Íß ³´- ô¼ ¼µº»§®¶¸« º«¬Ž µ» Ü-ü ®¹® ÒGµµ-¿ »-¿ ¬Ž Åµõ ¸¶µ ¼¶®¸ ¹Íß ºÏ¶ ô-« ¼Ž ±µ«¸«- ´-¹® Ü-ü »¯®µº½¼Ž ùµ¹² ¬Í´¸ ¼Ž ¸»®¸ °¸¬Ž ®Íåµ¶ ¼¶®¸ ¹Í ¬µ- ¾¿´µ« Ü-ü º§ô º¨Œ¬µŽØµ¸ ¹Í ªµÍ¶ ¾§µ¬ Øµ¸ß å¹ ´½ ¼¯Ò ¾®«ª¬¸½ ªµÍ¶ ¾®«- »¯«Ì• ¬»Žª¿²µ¬Ž »-¿ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ¾´ ·¶ »µ-Ê¸ú»µ-Ê¸ º¼®µ½-¿ º§Åµ¸ ¨¾Æ ¹Í¿ ºÏ¶ Øµ¸ ¾´¼µ ½åµ« »¯¼Û»§ «¹¸¿ ¹¯ªµß ùµ¹² ¼µ å¹ »µ-º¬¬Ž µ®¸ ¼µ¶Åõµµ«µ ®»µ» ¾¿´µ«¸ ¼µ¶Åõµµ«µ-¿ ´- Ì• åµ²µ ·-°¸²µ ªµÍ¶ Ì• åµ²µ ¼µ»åµ½ ¹Íß ®µ¹» ½¬Ž µº¹¶ ±¹ ô-´¸ »ºÜÅåµ-¿ Ü-ü ¬Ž º¶ô °§µåµ ¬µ ¶¹µ ¹Í º¬Ë¹µ-«¿ - ¾´ ÏŽ « ¼¸ ¼¹¸¿ ®µ§¸» «¹¸¿ ·µ¾Æß å¹µ¿ ®¼ º¼ ³Ë¹-¿ ª·«- ªµ»µ§ ¼µ ¬Ž µ®¸ ùµ¯[¶ Øµ¸ ¹µº´§ «¹¸¿ß ¾´´´µº½® ¹µ-®µ ¹Í º¼ ¼µ-¾Æ ¼µ» §-«- ±µ§µ ¹Í ¬µ- ª·«¸ Ò¯·¸ º¹²µå®µ-¿ Ü-ü ¬Ž º¶ô »ºÜÅµåµ-¿ ´- å¹ ´½ ¼¯Ò ¼µ» §- ¶¹µ ¹Íß ùµ¹² ¼¸ »ºÜÅµåµ-¿ ¼µ- ª¨¶ ¼µ-¾Æ ²-Åµ«- ±µ§µ ²-Åµ- ®µ- ±¹ ³«¼¸ ¹Í¶µ«¼¯« ¹² ®¼ ½µ»ª«µ ´¶¨º»Æåµ-¿ »-¿ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¼µ¶ÏŽ ¶»µ¾Æ ¼µ º¬Ž ²¿ µ »¯ùµµº¹²µ ¼¶«- §¨-¨µß ùµ¹² ¼¸ »ÜÅµ¸ ¼¸ º»´µ§ ²-«- ¼µ ô¼ ·¹§© å¹ Øµ¸ ¹Í º¼ º¬´ ®¶¹ ùµ¹² ¼¸ »ÜÅµ¸ ¬Ž ½¶²Ô® »¹«® Ü-ü ¬Ž º¶ô Ï©§µ-¿ ¼µ ¶´ °©´ ¼¶ ùµ¹² ½«µ®¸ ¹Í º¬´»-¿ §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô º¨Œ¬µŽ ªµÍ¶ ºùµÏŽ µ ¹Íß ¾´¸ ®¶¹ ªÇ§µ¹ Ü-ü ½¿²µ-¿ ¼µ- °µº¹ô º¼ ±- ¼µå«µ® »-¿ ¨Œµ¶Í µ-ºÏŽ H Ü-ü ¬Ž º¶ô º¹Ü»® ¼¸ °¸¬Ž ¿ - ¹µº´§ ¼¶-¿ ¬µ- ³«¼¸ æ¹ ¼¸ º¨Œ¬µŽ Øµ¸ ¹µ-¿ ªµÍ¶ ³«¼¸ ªÅõ§µ¼Ž ¸ ½¸»µº¶åµ-¿ ¼µ ¾§µ¬ Øµ¸ß ¬µ- °¸¬Ž ùµ¹² ¼¸ »ÜÅµ¸ Ü-ü º§ô Â¶´ö ¹Í ±¹¸ ¾¿´µ« ¼¸ ´®¹ ·¶ ·¹¯°¿ ¼¶ Â»ª¶ÏŽ ®ö ½« ¬µ®¸ ¹Íß

éíé ·µ¶µ ïì ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ «- ®¯Û¹-¿ ·Í²µ º¼åµÃ ºÏ¶ ±¹¸ ®¯Û¹-¿ ±ÏŽ µ® d»µÍ®c ²-®µ ¹Íß ªµÍ¶ ®¯» »-¿ ´- ¼¯Ò ±- ¹Í¿ ¬µ- «µ¼µ¶µ ³»¦ ®¼ ·¹¿¯°µô ¬µ®- ¹Í¿ º¼ ¬µ««- Ü-ü ½µ² ±- ¼¯Ò « ¬µ«-¿ß ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ¾Ç» ±µ§µ ¹ÍÃ ¼Ž ²¯ ¶® ±µ§µ ¹Íß déðc º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µ »¬Ž ¹¶ ¬µ- ¬Ž »¸« ·¶ ¹Í ³´Ü-ü ¼¾Æ ·¹§© ¾¿´µ« Ü-ü ´µ»«- ªµ®- ¹Íß¿ ô¼ ùµÅõ´ «¹¸¿ Úµµ ¾´Ü-ü ½µ² ±¹ ²¯º«åµ »-¿ »µÍ¬©² ¹µ- ¨åµÃ ºÏ¶ ¹¶ ô¼ »¶®µ ¹Í »¨¶ ´½¼µ ô¼ ±Ü• ® «¹¸¿ß ¼µ-¾Æ ½°·« »-¿ »¶®µ ¹ÍÃ ¼µ-¾Æ ¬±µ«¸ »-¿ ªµÍ¶ ¼µ-¾Æ ½¯äµõ ·- »-ß¿ ºÏ¶ å¹ »¿¬¶Ž Øµ¸ ª¬¸½ ¹Í º¼ ³»¦ ¼¸ ªµºÅõµ¶¸ ¹² ·¶ ·¹¯°¿ ¼¶ ªÜ• § ªµÍ¶ ¾Ç» ªµÍ¶ ®µ¼Ž ® ªµ²»¸ ´º½Ç¼¯§ ýÅõ´® ¹µ- ¬µ®- ¹Íß¿ ¾¿´µ« »µÍ¬²© µ ¬Ž »¸« ·¶ ½¬Ž µº¹¶ ªµ¬Ž µ² ¹Í »¨¶ ³´- ª·«¸ º¼´¸ °¸¬Ž ·¶ ¼µ-¾Æ ¾ºÅõ®åµ¶ «¹¸¿ß å¹ ´½ ¾´º§ô ¹µ-®µ ¹Í ®µº¼ ¾¿´µ« ¼µ- ½®µåµ ¬µô º¼ ¾Ç» ªµÍ¶ ¼¯²Ž ¶® ²µ-«µ-¿ ´º ÏÆ ŽÅŒµ¯²µ ¼µ º¹Ô´µ ¹Íß¿ ¾¿´µ«¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ »-¿ »Ì• ¼¶© µ º¼Ž Ô» Ü-ü ¬µ- ±µ¼Ž å- µ® ·-ùµ ªµ®- ¹Í¿ ³«»¿- ¾¿´µ« ¼µ ª·«µ ¼µ-¾Æ ²Åõµ§ «¹¸¿ß ±¹ ³«»-¿ ¼µ-¾Æ ®Ý²¸§¸ ¼¶«- ·¶ ¼Ž µº²¶ «¹¸¿ß ¾´´- ´µº½® ¹µ-®µ ¹Í º¼ ¬µ- ¼¯Ò ¹µ- ¶¹µ ¹Í ±¹ º¼´¸ ªµÍ¶ ¼¶«- ±µ§- Ü-ü ¬Ž º¶ô ¹µ- ¶¹µ ¹Íß ½°·« ´- »µÍ® ®¼ ¾¿´µ« ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ å¹ ¨±µ¹¸ ²-®¸ ¹Í º¼ å¹µ¿ ´µ¶µ ¾Ç» Øµ¸ º´ÏŽ Æ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü º§ô ¹Í ªµÍ¶ ´µ¶¸ ¼Ž ²¯ ¶® Øµ¸ º´ÏŽ Æ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü º§ôß ¾¿´µ« ¼¸ »¬½©¶¸ ¼Ž µº²¶- »¯®§¼Ž d´±ÆùµºÜ®»µ«c ÅŒµ²¯ µ ¼¸ »µÍ¬²© ¨¸ ¼µ ´¯½®© ¹Íß

ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ «- ®¯» »-¿ ´- ¼¯Ò ¼µ- ¼¯Ò ·¶ ¶µ-¬¸Ž»-¿ ½Óõµ¾Æ ²¸ ¹Íß ·´ º¬Ë¹-¿ ½Óõµ¾Æ ²¸ ¨¾Æ ¹Í ±- ª·«¸ ¶µ-¬¸Žª·«- ¨Œ§¯ µ»µ-¿ ¼µ- «¹¸¿ ²- ²-®- º¼ ±- ¾´»-¿ ½¶µ½¶ ¹µ- ¬µô¿¿ß ºÏ¶ Üåµ ±- ªÇ§µ¹ ¼¸ «-»® ¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶®- ¹Í¿ß déïc å¹µ¿ ô¼ ´µ²µ ´¸ º»´µ§ Ü-ü ¬Ž º¶ô ¾´ ª¼Ž ¸²- ¼µ- ¨Œ§® ´µº½® º¼åµ ¨åµ ¹Í º¼ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ¼¯Ò ùµ¶¸¼ ¹Í¿ß ªµÍ¶ ³´«- ª·«- ¾ºÅõ®åµ¶µ® ¼µ ¼¯Ò º¹Ô´µ ª·«- ³« ùµ¶¸¼µ-¿ ¼µ- ²º²åµ ¹Íß ±¹ º»´µ§ å¹ º¼ ²¯º«åµ »-¿ ¶µ-¬¸Ž ¼¸ ®Ü• ´¸» å¼´µ¿ d´»µ«c «¹¸¿ ¹Íß ªµ» ®µÍ¶ ·¶ ²-Åµ«- »-¿ ªµ®µ ¹Í º¼ º¼´¸ Ü-ü ·µ´ ½¹¯® Ì• åµ²µ ¹µ-®µ ¹Í ªµÍ¶ º¼´¸ Ü-ü ·µ´ ¾®«µ ¼» ¹µ-®µ ¹Í º¼ ±¹ Ì• åµ²µ ±µ§- Ü-ü å¹µ¿ «µÍ¼¶ ªµÍ¶ ¨¯§ Œ µ» ½««- ·¶ »¬½©¶ ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß ª½ ¼µ-¾Æ Øµ¸ Ì• åµ²µ ±µ§µ ô-´µ «¹¸¿ ¼¶®µ º¼ ª·«¸ ²µÍ§® ª·«- «µÍ¼¶µ-¿ »-¿ ½µ¿Ê ²- ªµÍ¶ ¾´ ®¶¹ ª·«µ ªµÍ¶ «µÍ¼¶µ-¿ ¼µ ÏŽ ¼ÆŽ º»Êµ¼¶ å¼´µ¿ ¹µ- ¬µôß ºÏ¶ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ½µ¶- »-¿ å¹ »µ««µ ¼Í´´¹¸ ¹µ- ´¼®µ ¹Í º¼ ³´«- ª·«- ¾ºÅõ®åµ¶µ® ²©´¶µ-¿ ¼µ- ®Ü• ´¸» ¼¶ º²ô ¹Íß¿ ¼µ-¾Æ ùµÅõ´ ª·«¸ ½Óõµ¾Æ ¼µ ªµ· ¾¿¼µ¶ «¹¸¿ ¼¶®µß ºÏ¶ ¬µ- ½µ® ô¼ ¾¿´µ« Øµ¸ ·´¿²

·µ¶µ ïì éíè ´©¶¹úïêó ª«ú«¹§ «¹¸¿ ¼¶®µÃ ¹µ§µ¿º¼ ³´Ü-ü ·µ´ ¼µ-¾Æ ¬Ž µ®¸ ª´µ´µ d´Û·ºGµc «¹¸¿Ã ¾´ ½µ® ¼µ- ÅŒµ¯²µ Üåµ-¿ ·´¿² ¼¶-¨µ º¬´Ü-ü ·µ´ ¬µ- ¼¯Ò ¹Í ±¹ ³´¼µ ª·«µ ¬Ž µ®¸ ¹Íß º¼´¸ ²©´¶- ¼µ º²åµ ¹¯ªµ «¹¸¿ß ¹¼Ž ¸¼Ž ® å¹ ¹Í º¼ ¾´ º¼Ž Ô» Ü-ü ®»µ» ª¼Ž ¸²- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¹Ô®¸ ¼¸ «ÏŽ ¸ ¼¶ ¶¹- ¹Íß¿ ±- ÅŒµ¯²µ ¼µ- ¨ŒÍ¶ ÅŒµ¯²µ ¼¸ ´®¹ ·¶ ·¹¯¿°µ ¶¹- ¹Í¿ ¬µ- º¼´¸ ¹µ§ »-¿ »¯»º¼« «¹¸¿ß

ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ «- ®¯Û¹µ¶- º§ô ®¯» ¹¸ »-¿ ´- ½¸º±åµ¿ ½«µ¾o ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶¸ ½¸º±åµ-¿ ´- ®¯Û¹µ¶º§ô ½-Ê- ªµÍ¶ ·µ-®- ·Í²µ º¼ô ªµÍ¶ ®¯Û¹-¿ ´¯Úµ¶¸ °¸¬Ž -¿ Åµµ«- ¼- º§ô ²¸¿ß ºÏ¶ Üåµ å- ½µº®§ dª´Îåc ·¶ ¾Æ»µ« §µ®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¼¸ «-»® ¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶®- ¹Í¿ß ªµÍ¶ ±- ªÇ§µ¹ Ü-ü º´±µ ³« °¸¬Ž µ¿- ¼¸ ¾½µ²® ¼¶®- ¹Í¿ ¬µ- « ³«Ü-ü º§ô ªµ´»µ« ´- º¼´¸ ¶µ-¬¸Ž·¶ ¾ºÅõ®åµ¶ ¶Åµ®¸ ¹Í¿ ªµÍ¶ « ¬Ž »¸« ´-Ã ªµÍ¶ « ±- ¼Ž ²¯ ¶® ¶Åµ®¸ ¹Íß¿ ·´ ®¯» ªÇ§µ¹ Ü-ü º§ô º»´µ§-¿ « ½åµ« ¼¶µ-ß ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ¬µ«®µ ¹Í ªµÍ¶ ®¯» «¹¸¿ ¬µ«®-ß déîúéìc ¾¿´µ« ô¼ ô-´¸ »Åõ§¼ © Ž ¹Í º¬´¼¸ ½-ùµ¯»µ¶ ¬Ž æ¶®-¿ ¹Íß¿ ¾« ®»µ» ¬Ž æ¶®µ-¿ ¼µ ¾¿º®¬Ž µ» º«¹µå® ¼µº»§ ´©¶® »-¿ ²¯º«åµ Ü-ü ª¿²¶ »µÍ¬©² ¹Íß ªµ²»¸ ¼µ- Øµ©Åµ ×åµ´ §¨®¸ ¹Í ®µ- å¹µ¿ Åµµ«- ·¸«- ¼¸ ½-¹®¶¸« °¸¬Ž ¿- ¾ÏŽ ¶µ® Ü-ü ´µÚµ »µÍ¬²© ¹Íß¿ ªµ²»¸ ¼µ- ùµÅõ´¸ ´¯¼«© Ü-ü º§ô ½¸±¸ ²¶¼µ¶ ¹Í ®µ- å¹µ¿ ô-« ³´Ü-ü ®¼Ž µ¬Ž µ¿»¯®µº½¼Ž »¯´§´§ ªµÍ¶®-¿ ·Í²µ ¼¸ ¬µ ¶¹¸ ¹Íß¿ ªµ²»¸ Ü-ü ´µ»«- ª·«¸ «Ô§ ¼¸ ½¼Ž µ ¼µ »´§µ ¹Í ®µ- å¹µ¿ ³´Ü-ü º§ô ½-Ê- ªµÍ¶ ·µ-®- ¼¸ ·Í²µ¾ùµ ¼µ º«¬Ž µ» Øµ¸ »µÍ¬²© ¹Íß å¹ ´½ ¼¯Ò ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¹Íß »¨¶ ¹¶ ¬Ž »µ«- »-¿ ¾¿´µ« «- å¹ ¨Œ§®¸ ¼¸ º¼ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¾« «-»®µ-¿ ¼µ- ¨Œ¶Í ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ »¿´½© ¼¶ º²åµß »¯ºù¶¼ §µ-¨ ³Ë¹-¿ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü º´±µ ²-±¸ ²-±®µªµ-¿ åµ º¬Ž ²¿ µ »¯²µÆ ¹ºÔ®åµ-¿ ¼¸ ®¶ÏŽ »¿´½© ¼¶®- ¹Íß¿ ªµÍ¶ ¬µ- »¯ºÇ¹² d«µºÔ®¼c ¹Í¿ ±- ³Ë¹-¿ ¼Ž ±µ«¸«- ºÏŽ ®¶® Ü-ü ª¿ñµ- ª»§ ¼µ «®¸¬µ ¼Ž ¶µ¶ ²-®- ¹Íß¿ «-»®µ-¿ ¼µ å¹ º«¬Ž µ» ¾´º§ô Úµµ º¼ ³´- ²-Åµ¼¶ ªµ²»¸ Ü-ü ª¿²¶ ùµ¯HÅ- µŒ ²¯ µ±¿²¸ ¼µ ¬Ì• ½µ ³»Óõß- »¨¶ ÅŒµ²¯ ´µÅõ®µ ¼·µ-§ú¼Ç·«µªµ-¿ ¼¸ º½«µ ·¶ å¹ º«¬Ž µ» ³´Ü-ü º§ô º´ÏŽ Æ ¼¯C- Ž ÅŒµ²¯ µ±¿²¸ ¼¸ º¨Œ¬µŽ ²-«- ¼µ ¬Ž º¶åµ ½« ¨åµß ªÜ´¶ ô®¼Ž µ²¸ ¨¯»¶µº¹åµ¿ º»´µ§µ-¿ ¼¸ ±¬¹ ´- ·Í²µ ¹µ-®¸ ¹Íß¿ »´§« ¾¿´µ« Ü-ü ½-Êú- ½-ºÊåµ¿ ¹Í¿ ®µ- ¾´¸ ·¶ ¼Ž åµ´ ¼¶Ü-ü ´»â º§åµ ¨åµ º¼ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ Øµ¸ ½-Êú- ½-ºÊåµ¿ ¹Íß¿ ²¯º«åµ »-¿ ½Óõ- §µ-¨µ-¿ Ü-ü å¹µ¿ ¼¯Ò ªÏŽ ¶µ² ¹µ-®- ¹Í¿ ¬µ- »¯¼¶Ž ½Æ ªµÍ¶ º´ÏŽ µº¶ùµ¸ ¹µ-®- ¹Íß¿ ¾´- º»´µ§

éíç

·µ¶µ ïì

½«µ¼¶ ÏŽ ¬Æ Ž ¼¶ º§åµ ¨åµ º¼ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ²¶½µ¶ »-¿ Øµ¸ ¼¯Ò ¼¯¶Ž ½® ±µ§- ¹Í¿ ªµÍ¶ ÅŽ µ²¯ µ Ü-ü å¹µ¿ ³«¼¸ º´ÏŽ µº¶ùµ-¿ °§®¸ ¹Íß¿ ¾´ º¼Ž Ô» ¼¸ ®»´¸§µ® ´- ºùµ¼Æ ªµÍ¶ ¨¯»¶µ¹¸ ¼¸ ªÜ´¶ º¼Ž Ô»-¿ ·Í²µ ¹µ-®¸ ¹Íß¿ »¨¶ å¹ Åõµµº§¼Ž ¼µ- »Åõ§¼ © Ž Ü-ü [·¶ ¼Ž åµ´ ¼¶«µ ¹Í ¬µ- ´¶µ´¶ ¬¹µ§® ¹Íß Åõµµº§¼Ž ¹¶ ô®½µ¶ ´- »Åõ§¼ © Ž ´- »¯Å®õ º§ÏŽ ¹Íß »Åõ§¼ © Ž ¼¸ ¼µ-¾Æ º»´µ§ Åõµµº§¼Ž ·¶ °´·µ¿ «¹¸¿ ¹µ-®¸ß º»´µ§ Ü-ü ¬Ž º¶ô ½µ® ¼µ- ´»âµ«µ ½¬µô ÅŒµ²¯ ¨Œ§® «¹¸¿ß »¨¶ º»´µ§ ³´¸ ±Ü• ® ¼µ¶ªµ»² ¹Í ¬½º¼ ªµ²»¸ ¼µ- ªÔ§ ªµÍ¶ ®ùµ½¸¹ d³·»µc ²µ-«µ-¿ ¼µ ¾Ç» ¹µ-ß ¾¿´µ« ¬½ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼µ- «¹¸¿ ¬µ«®µ ®µ- ¼Í´- ±¹ ³´Ü-ü »¯®µº½¼Ž ¼µ-¾Æ º»´µ§ §µ ´¼®µ ¹Íß

ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ º»´µ§ ½åµ« ¼¶®µ ¹Í ô¼ ¨Œ§¯ µ» »»§©¼ ¼¸ ¬µ- º¼´¸ °¸¬Ž ·¶ ¾ºÅõ®åµ¶ «¹¸¿ ¶Åµ®µÃ ªµÍ¶ ô¼ ùµÅõ´ ¹Í º¬´- ¹»«- ª·«- ·µ´ ´- ªÐÒµ º¶Ì• ¼Ž º²åµ ¹ÍÃ ±¹ ³´»-¿ ´- ·µ-ùµ¸²µ ªµÍ¶ ô§µº«åµ Åõµ°Æ ¼¶®µ ¹Íß Üåµ å- å¼´µ¿ d´»µ«c ¹µ-¿¨-ß ´µ¶¸ ®µ¶¸ÏŽ ªÇ§µ¹ Ü-ü º§ô ¹ÍÃ §-º¼« ³«»-¿ ªÜ´¶ §µ-¨ «¹¸¿ ¬µ«®-ß déëc »¯ºù¶¼µ«µ ®»´¸§µ® ¼¸ ¨Œ§®¸ ±µ¬Ž ¹- ¼¶«- Ü-ü º§ô å¹µ¿ ô¼ ´µ²µ ªµÍ¶ ªµ» º»´µ§ ²¸ ¨¾Æ ¹Íß ô¼ ùµÅõ´ ¹Í º¬´Ü-ü ·µ´ ¹¶ º¼Ž Ô» Ü-ü ª´½µ½ ¹Í¿ ªµÍ¶ ±¹ ³«¼µ ¬Ž µ®¸ »µº§¼ ¹Íß ±¹¸¿ ²©´¶µ ùµÅõ´ ¹Í ¬µ- º¼´¸ Øµ¸ °¸¬Ž ¼µ ¬Ž µ®¸ »µº§¼ «¹¸¿ß å- ²µ-«µ-¿ ªµ²»¸ ô¼ ²©´¶´- «µÍ¾Æ d»µÍº§¼c ®µÍ¶ ·¶ »¯Å®õ º§ÏŽ ¹Íß¿ ¾´º§ô ô¼ ¼¸ º»´µ§ ²©´¶- ·¶ ¼Øµ¸ °´·µ¿ «¹¸¿ ¹µ-¨¸ß ºÏ¶ ÅŽ µ²¯ µ ªµÍ¶ ½¿²- »-¿ å¹ «µÍ¾Æ ÏŽ ¼Æ Ž ®µ- ª·«- ¼»µ§ ·¶ ·¹¯°¿ µ ¹¯ªµ ¹Íß ô-´¸ ¹µ§® »-¿ ¼Í´- »¯»º¼« ¹Í º¼ ¾¿´µ« Ü-ü ±µ¼Ž å- µ® ´- ÅŽ µ²¯ µ ·¶ º»´µ§ ¼Ž µå» ¼¸ ¬µôß ¾´ ¼µå«µ® »-¿ ÅŒµ²¯ µ ªµÍ¶ ²©´¶¸ °¸¬Ž µ¿ - Ü-ü ²º»Æåµ« ¬µ- ®Ü• ´¸» ¹Í ±¹ Åõµµº§¼Ž ªµÍ¶ »Åõ§¼ © Ž ¼¸ ®Ü• ´¸» ¹Í « º¼ ÅŒµ²¯ µ ªµÍ¶ ùµ¶¸Ü-ü ÅŒµ²¯ µ ¼¸ß ÅŽ µ²¯ µ ¼¸ ¹Ô®¸ ±¹ ¹Ô®¸ ¹Í ¬µ- ¹¶ º¼Ž Ô» Ü-ü ¼»µ§µ® ¼µ ¬Ž µ®¸ ´¶°ùµ»µ d.µ-®c ¹Íß ¬µ- ¹¶ º¼Ž Ô» ¼¸ «-»®µ-¿ ¼µ ®«¹µ ½Åõùµ«- ±µ§µ ¹Íß ¾´ ¼µå«µ® »-¿ ´½´- Ì• åµ²µ ºÅõµ§µÏŽ - ±µº¼Ž ªµ ½µ® å¹ ¹Í º¼ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü º´±µ º¼´¸ ªµÍ¶ Ü-ü º§ô ±- °¸¬Ž ¿ - ÏŽ ¬Æ Ž ¼¸ ¬µô¿ º¬«»-¿ ¼µ-¾Æ Øµ¸ ³«¼µ ùµ¶¸¼ «¹¸¿ß

·µ¶µ ïì

éìð

ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ô¼ ªµÍ¶ º»´µ§ ½åµ« ¼¶®µ ¹Í º¼ ²µ- ùµÅõ´ ¹Í¿ º¬«»-¿ ´- ô¼ ¨©¿¨µ ¹ÍÃ ¼µ-¾Æ ¼µ» «¹¸¿ ¼¶ ´¼®µ ªµÍ¶ ±¹ ª·«- »µº§¼ ·¶ ô¼ ½µ-â ¹Íß ±¹ ³´- ¬¹µ¿ Øµ-¬®µ ¹Í ±¹ ¼µ-¾Æ ¼µ» ²¯ýÔ® ¼¶Ü-ü «¹¸¿ §µ®µß Üåµ ±¹ ªµÍ¶ ô-´µ ùµÅõ´ ½¶µ½¶ ¹µ- ´¼®- ¹Í¿ ¬µ- ¾¿´µÏŽ ¼¸ ®µ§¸» ²-®µ ¹Í ªµÍ¶ ±¹ ô¼ ´¸ñµ¸ ¶µ¹ ·¶ ¹Íß déêc [·¶ ªµå® «Û½¶ éë »-¿ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ùµ¶¸¼µ-¿ ¼µ ½-¹¼Ž ¸¼Ž ® ¹µ-«µ ½®µåµ ¨åµ Úµµß ª½ ªµå® éê »-¿ ¶´©§ Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ³« ¹ºÔ®åµ-¿ ¼µ ½-¹¼Ž ¸¼Ž ® ¹µ-«µ ±µ¬-¹Žº¼åµ ¬µ ¶¹µ ¹Í º¬«Ü-ü ½§ ·¶ ªµ²»¸ ¶´©§ ¼¸ º¹²µå® ¼µ- «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶®µ ¹Íß ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼µ- ÅŒµ²¯ µ ª·«¸ ÅŒµ´¯ ´© ¸ ®±Ì¬µ-¹ Ü-ü ¬Ž º¶ô ³´ ùµµ¹¶µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ ¶¹«¯»µ¾Æ ¼¶®µ ¹Í ¬µ- ¹¼Ž ¼¸ ùµµ¹¶µ¹ ¹Í ªµÍ¶ ¬µ- ½¶µ¹-¶µÔ® ÅŒµ²¯ µ ®¼ ·¹¯°¿ µ«- ±µ§¸ ¹Íß ·Í¨ÛŽ ½¶ ªµÍ¶ ³´Ü-ü ´µÚµ¸ ¾´ ùµµ¹¶µ¹ ·¶ ÅŽ µ²¯ °§®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ²©´¶µ-¿ ¼µ- Øµ¸ ³´¼¸ ®¶ÏŽ ¶¹«¯»µ¾Æ ²-®- ¹Íß¿ ²©´¶¸ ®¶ÏŽ ±- §µ-¨ ¹Í¿ ¬µ- ·Í¨ÛŒ ½¶ Ü-ü ¶µÔ®- Ü-ü º´±µ ²©´¶- ¶µÔ®µ-¿ ¼¸ ®¶ÏŽ ½¯§µ®- ¹Íß¿ ³«¼¸ º»´µ§ ª¿ñµ- ½¹¶- ¼¸ ¹Íß ³«Ü-ü ·µ´ ¼µ« «¹¸¿ º¼ ±- ÅŽ µ²¯ µ ¼¸ ªµ±µ¬Ž µ¿- ¼µ- ´¯«Ã¿- ³«Ü-ü ·µ´ ªµ¿Åµ «¹¸¿ º¼ ³´Ü-ü ¬Ž º¶ô ÅŽ µ²¯ µ Ü-ü ¬§±µ-¿ ¼µ- ²-Åµ-ß¿ ³«Ü-ü ª¿²¶ ±¹ ¼Ž Ç½ ± º²»µ¨Œ «¹¸¿ º¼ ±- ¼µå«µ® »-¿ ÏÍ§¸ ¹¯¾Æ ÅŒµ¯²µ¾Æ º«ùµµº«åµ-¿ ¼µ- ·µ §-¿ß ´»ª ± ½´¶ ± Ï¯ª Žµ² d´¯««µÃ ²-Åµ«µÃ º²§c ¾´º§ô º²ô ¨ô Úµ- º¼ ¾«Ü-ü ¬Ž º¶ô ªµ²»¸ »Åõ§¼ © µŽ ® Ü-ü ªµ¾«- »-¿ Åõµµº§¼Ž ¼µ ¬§±µ ²-Åµ-ß »¨¶ ¾¿´µ« «- ¾«¼µ ¾Ô®-»µ§ å¹ º¼åµ º¼ ±¹ ÅŒµ²¯ »Åõ§¼ © µŽ ® »-¿ ªÊ¼ ¼¶ ¶¹ ¨åµß

ªµÍ¶ ªµ´»µ«µ-¿ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« ¼¸ ·µ-ùµ¸²µ dÒ¯·¸c ½µ®-¿ ªÇ§µ¹ ¹¸ Ü-ü º§ô ¹Í¿ ªµÍ¶ º¼Ž åµ»® ¼µ »µ»§µ ½´ ô-´µ ¹µ-¨µ ¬Í´- ªµ¿Åµ â·¼«µ ½ºÇ¼ ¾´´- Øµ¸ ¬Ç²ß ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ¹¶ °¸¬Ž ·¶ ¼Ž µº²¶ ¹Íß dééc ªµ§»- ¬Ž µº¹¶ Ü-ü ·¸Ò- ô¼ ¨Œ½Í ¸ º«¬Ž µ» ¹Íß å¹ ¨Œ½Í ¸ º«¬Ž µ» ÅŽ µ²¯ µ ¼µ ¼Ž µå» º¼åµ ¹¯ªµ ¹Íß ª·«¸ »¹²©º²å® ¼¸ ±¬¹ ´- ª¨¶°- ¹» ¾´ ¨Œ½Í ¸ º«¬Ž µ» ¼µ- «¹¸¿ ²-Åµ®- »¨¶ ÅŒµ²¯ ¾´ ¨Œ½Í ¸ º«¬Ž µ» ·¶ ¹»µ¶¸ ¹¶ °¸¬Ž º½Ç¼¯§ Åµ¯§¸ ¹¯¾Æ ¹Íß ÅŒµ²¯ µ ¨Ž ½Í »-¿ ¶¹¼¶ ¹¶ ªµ« ª·«¸ ²¯º«åµ ¼¸ ¹¶ Òµ-Ê¸ ½Óõ¸ °¸¬Ž ¼µ- ²-Åµ ¶¹µ ¹Íß ³´- ¹¶ ½µ® ¼µ ´¹¸®¶¸« ª¿²µ¬Ž µ ¹Íß ÅŒµ²¯ µ ¬½ ÏŽ ´Í §µ ¼¶-¨µ º¼ ª½ ¾¿´µ« Ü-ü ¾Û®-¹µ« ¼¸ »¯²²¢ ® ®»µ» ¹µ- °¯¼¸ ¹ÍÃ ô-« ³´ ±Ü• ® ±¹ ¾ùµµ¶µ ¼¶-¨µ ªµÍ¶ ¾´Ü-ü ½µ² ·§¼ â·¼®- »-¿ »µÍ¬²© µ º«¬Ž µ» å¼§Åõ® Ê©Ê ¬µô¨µß ªµÍ¶ «åµ º«¬Ž µ» º½Ç¼¯§ »¯Å®õ º§ÏŽ ½¯º«åµ²µ-¿ ·¶ ¼Ž µå» ¹µ-¨µ ®µº¼ ¹¶ ô¼ ¼µ- ³´ ªÔ§ »¼Ž µ» ·¶ ·¹¯°¿ µ º²åµ ¬µô ¬¹µ¿ ±¹ ½µô®½µ¶ ±µº¼Ž ªµ Úµµ « º¼ ³´ »¼Ž µ» ·¶ ¬¹µ¿ ±¹ »Ô«©¾Æ d½«µ±Ê¸c ®µÍ¶ ·¶ ª·«- ªµ·¼µ- º½Þµô ¹¯ô Úµµß

éìï

·µ¶µ ïì

ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ «- ®¯Û¹-¿ ®¯Û¹µ¶¸ »µ¿ªµ-¿ Ü-ü ·-Ê ´- º«¼µ§µÃ ®¯» º¼´¸ °¸¬Ž ¼µ- « ¬µ«®- Úµ-ß ªµÍ¶ ³´«- ®¯Û¹µ¶- º§ô ¼µ« ªµÍ¶ ªµ¿Åµ ªµÍ¶ º²§ ½«µô ®µº¼ ®¯» ùµ¯H ¼¶µ-ß déèc ¾¿´µ« ¬½ ·Í²µ ¹µ-®µ ¹Í ®µ- ±¹ º½Ç¼¯§ ªµº¬¬Ž ªµÍ¶ ½-´»â ½Ð°µ ¹µ-®µ ¹Íß »¨¶ ½Óõµ ¹µ-¼¶ ±¹ ³« ¹Í¶®ª¿¨¬- Ž ¼¯ÑŽ ±®µ-¿ ¼µ »µº§¼ ½« ¬µ®µ ¹Í º¬Ë¹-¿ ¼µ« ªµÍ¶ ªµ¿Åµ ªµÍ¶ ªÜ• § ¼¹®- ¹Íß¿ å¹ Øµ¸ »¯»º¼« Úµµ º¼ ªµ²»¸ º¬´ ¶µ-¬Ž ·Í²µ ¹µ- ³´¸ ¶µ-¬Ž ³´Ü-ü ª¿²¶ ±- ®»µ» ´§µº¹å®-¿ »µÍ¬©² ¹µ-¿ ¬µ- ½Óõ¸ ³»¦ ¼µ- ·¹¯¿°¼¶ ³´Ü-ü ª¿²¶ ·Í²µ ¹µ-®¸ ¹Í¿ß »¨¶ ô-´µ «¹¸¿ º¼åµ ¨åµß º´ÏŽ Æ ¾´º§ô º¼ ¾¿´µ« Ü-ü ª¿²¶ ùµ¯H ¼µ ¬Ì• ½µ ·Í²µ ¹µ-ß ªÑ±§« ±¹ ª·«¸ ¾ºÝ®²µ¾Æ ½-½´¸ ¼¸ ¹µ§® ¼µ- ²-Åµ- ªµÍ¶ ºÏ¶ å¹ ²-Åµ- º¼ ½µ² ¼µ- º¼´ ®¶¹ ±¹ ô¼ ®¶Ü• ¼¸Ž åµj• ®µ ¹µ§® ¼µ- ·¹¯°¿ ¨åµ ¹Íß å¹ ²-Åµ¼¶ ±¹ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ º»§¸ ¹¯¾Æ «-»® ¼µ ô¹´µ´ ¼¶- ªµÍ¶ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ô¹´µ«»¿²¸ Ü-ü ¬Ì• ½- ´- ´¶ùµµ¶ ¹µ- ¬µôß º¼´¸ ªµ²»¸ Ü-ü ª¿²¶ å¹ ¼ÍºÏŽ å® º´ÏŽ Æ ³´ ±Ü• ® ·Í²µ ¹µ- ´¼®¸ ¹Í ¬½º¼ ±¹ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ²¸ ¹¯¾Æ ¼¯ÑŽ ±®µ-¿ ¼µ- ´¹¸ ®µÍ¶ ·¶ ¾Ô®-»µ§ ¼¶-ß ³´Ü-ü ¼µ« ªµÍ¶ ªµ¿Åµ ªµÍ¶ º²§ ½´ ¬Ž µº¹¶¸ ²¯º«åµ »-¿ ªÊ¼ ¼¶ « ¶¹ ¬µô¿ ½ºÇ¼ ±- ³´Ü-ü º§ô ô-´- ¶µ-ùµ«²µ« ½« ¬µô¿ º¬«Ü-ü ¬Ž º¶ô âµ¿¼ ¼¶ ¼µ-¾Æ ùµÅõ´ ¨Œ½Í ¼¸ â§º¼åµ-¿ ¼µ- ²-Åµ §-®µ ¹Íß

Üåµ §µ-¨µ-¿ «- ·º¶¿²µ-¿ ¼µ- «¹¸¿ ²-Åµµ º¼ ªµ´»µ« ¼¸ ÏŽ ¬µŽ»-¿ »¯´ÅõÅµõ ¶ dªñµ¸«ÔÚµc ¹µ¶¹- ¹Íß¿ ³Ë¹-¿ º´ÏŽ Æ ªÇ§µ¹ Úµµ»- ¹¯ô ¹Íß ½-ùµ¼ ¾´»-¿ º«ùµµº«åµ¿ ¹Í¿ ³« §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô ¬µ- ¾Æ»µ« §µô¿ß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ «- ®¯Û¹µ¶- º§ô ®¯Û¹µ¶- áµ¶µ-¿ ¼µ- ´¯¼«© ¼µ »¼Ž µ» ½«µåµ ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶- º§ô ¬µ«±¶µ-¿ ¼¸ Åµµ§ Ü-ü áµ¶ ½«µô º¬Ë¹-¿ ®¯» ª·«- ¼©° Ü-ü º²« ªµÍ¶ ¼Ž åµ» Ü-ü º²« ¹Ç¼µ ·µ®- ¹µ-ß ªµÍ¶ ³«¼¸ [« ªµÍ¶ ³«Ü-ü æô¿- ªµÍ¶ ³«Ü-ü ½µ§µ-¿ ´áµ¶ ¼µ ´µ»µ« ªµÍ¶ ÏŽ µå²- ¼¸ °¸¬Ž ¿- ô¼ »¯²²¢ ® ®¼ Ü-ü º§ô ½«µ¾oß déçúèðc

·µ¶µ ïì

éìî

·º¶¿²µ-¿ ¼µ ÏŽ ¬µŽ »-¿ ³Óõ«µ ¼¯²Ž ¶® ¼¸ ô¼ ª¬Ž ¸» »¿´½© µ½¿²¸ Ü-ü ®¹® »¯»º¼« ¹µ-®µ ¹Íß ·¶±µ¬Ž Ü-ü »Ü• ´² Ü-ü º§ô ·º¶¿²µ-¿ ¼¸ º«¹µå® »µÍ¬¿ © Ž ½«µ±ÊÃ º¬´¼¸ »ùµ¸«¸ «Ü• § ¹±µ¾Æ ¬¹µ¬Ž ¼¸ ´©¶® »-¿ ¼¸ ¨¾Æ ¹Íß ¬Ž »¸« Ü-ü [·¶ ¹±µ ¬µ- ·º¶¿²µ-¿ Ü-ü º§ô ô-´¸ ¹¸ ¹Í ¬Í´- ¼ù®¸ Ü-ü º§ô ´»¯²ß¦ ¬Ž »¸«¸ ¼ºùµùµ ¼¸ ±¬¹ ´- ¹±µ ¼µ »¯´§´§ ¬Ž »¸« Ü-ü [·¶ ¼Ž µå» ¶¹«µ ±¨Œ¶Í ¹ß å- ªµ§µ ¾¿º®¬Ž µ»µ® ª¨¶ « ¹µ-¿ ®µ- ÏŽ ¬µŽ »-¿ ·º¶¿²µ-¿ ¼µ ³Óõ«µ »¯»º¼« « ¹µ- ´Ü-üß ¾´ ±µ¼Ž å- ¼µ- ¨¹¶¸ «¬Ž ¶ ´- ²-Åµµ ¬µô ®µ- ªµ²»¸ ¼µ- ô-´µ »µ§©» ¹µ-¨µ º¼ ¨µ-åµ ±¹ ÅŒµ²¯ µ ¼µ- ª·«¸ ¼µå«µ® »-¿ ª»§ ¼¶®- ¹¯ô ²-Åµ ¶¹µ ¹Íß ±¹ ®Åõ§¸¼Ž ¸ º«¬Ž µ» Ü-ü ª¿²¶ ³´Ü-ü Åõµµº§¼Ž ¼µ- ·µ ¬µô¨µß ±¹ »Ô«©ªµ® d¶°«µªµ-c¿ Ü-ü ²º»Æåµ« ´µ«-ª d¶°ºå®µc ¼µ ¬§±µ ²-Åµ §-¨µß å¹¸ »µ»§µ ÅŽ µ²¯ ¾¿´µ« ¼µ ¹Íß áµ¶ ªµ²»¸ Ü-ü º§ô ´¯¼«© ¼µ »¼Ž µ» ¹Íß §-º¼« áµ¶ ¼Í´- ½«®µ ¹Íß ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ½¹¯® ´- ¾¿º®¬Ž µ»µ® ¹Í¿ º¬«¼¸ ±¬¹ ´- ¬Ž »¸« ·¶ ô¼ áµ¶ ¼µ ¼Ž åµ» »¯»º¼« ¹µ-®µ ¹Íß ±- ®»µ» ®µ»¸¶¸ ªÌ¬Ž µ º¬«Ü-ü ¬Ž º¶ô ô¼ »¼µ« ½«®µ ¹ÍÃ ·-ùµ¨¸ ®µÍ¶ ·¶ ¹»µ¶¸ ²¯º«åµ »-¿ ¶Åµ º²ô ¨ô ¹Íß¿ ¬Ž »¸« »-¿ º«¹µå® »¯«µº´½ º»Ü• ²µ¶ »-¿ ¼¯ÑŽ ±®- ¼ºùµùµ d¨¯ýÎ±µ¼þµÆòµ ùµºÜ®c ¹Í º¬´¼¸ ±¬¹ ´- »¼µ«µ® ¬Ž »¸« ¼¸ ´®¹ ·¶ ¬»- ÅµÓõ- ¹µ-®- ¹Íß¿ ô-´µ « ¹µ- ®µ- ô¼ ¹¬Ž µ¶ »¸§ ÏŽ ¸ áµ¿Êµ ¼¸ ¶j• ®µ¶ ´- ²µÍÓ®õ ¸ ¹¯¾Æ ¬Ž »¸« Ü-ü [·¶ »¼µ«µ® ³Óõ ¬µô¿ß ¾´¸ ®¶¹ ±- °¸¬Ž ¿- º¬«´- ªµ²»¸ ¹ÇÜ-ü Ï¯ÇÜ-ü Åõµ»- - ½«µ®µ ¹Í ªµÍ¶ ±- °¸¬Ž ¿- º¬«»-¿ å¹ ´§µº¹å® ¹Í º¼ ¾¿´µ« Ü-ü º§½µ´ ¼¸ ´©¶® »-¿ ä§ ¬µô¿ ªµÍ¶ ³´¼¸ ¬Ž ¸«® d´Ì¬µc ¼µ ªµÍ¶ »µÍ´»µ-¿ »-¿ ³´¼¸ º¬Ô»µ«¸ º¹ÏŽ µ¬Ž ® ¼µ ¼µ» ²-ß¿ ¾´ ®¶¹ ¼¸ ®»µ» °¸¬Ž ¿- ¾´º§ô ¹Í¿ º¼ ªµ²»¸ Ü-ü ª¿²¶ ª·«- ¶½ ¼¸ «-»®µ-¿ ·¶ ùµ¯H ¼µ ¬Ì• ½µ ·Í²µ ¹µ-Ã ±¹ ³´¼¸ ªÌ• »® ± ¼¯²Ž ¶® Ü-ü ô¹´µ´ ´- ³´Ü-ü ªµ¨- º¨¶ ·Óõß-

ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ «- ®¯Û¹µ¶- º§ô ª·«¸ ·Í²µ ¼¸ ¹¯¾Æ °¸¬Ž µ¿- ¼¸ ´µå- ½«µô ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶- º§ô ·¹µÓõµ-¿ »-¿ Ò¯·«- ¼¸ ¬¨¹ ½«µ¾Æ ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶- º§ô ô-´- º§½µ´ ½«µô ¬µ- ®¯Û¹-¿ ¨»¸Æ ´½°µ®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ô-´- º§½µ´ ½«µô ¬µ- §Óõµ¾Æ »-¿ ®¯Û¹-¿ ½°µ®- ¹Í¿ß ¾´¸ ®¶¹ ªÇ§µ¹ ®¯» ·¶ ª·«¸ «-»®-¿ ·©¶¸ ¼¶®µ ¹Í ®µº¼ ®¯» ÏŽ ¶»µ¿½¶²µ¶ ½«µ-ß dèïc Ò® ¼µ ªµÍ¶ ²©´¶¸ °¸¬Ž µ¿ - ¼µ- ´µåµ º¼®«¸ ª¹º»å® ¶Åµ®µ ¹ÍÃ ¾´¼µ ª¿²µ¬Ž µ ³´ ±Ü• ® ¹µ-®µ ¹Í ¬½º¼ ªµ²»¸ ª·«- ªµ·¼µ- º¼´¸ ô-´- ´¹¶µ »-¿ ·µô ¬¹µ¿ º¼´¸ º¼Ž Ô» ¼µ ¼µ-¾Æ ´µåµ « ¹µ-ß ´©¶¬ ¼¸ ¹²²¬µÆ º¹´µ½¸ ¹¶µ¶® d®µ·»µ«c ¼µ å¹ «®¸¬µ ¹Í º¼ ô¼ »µ»©§¸ ªµÓõ Øµ¸ ¹»-¿ ´µåµ ²- ²-®µ ¹Íß ¹µ§µ¿º¼ ª¨¶ ´©¶¬ ¼¸ ¹¶µ¶® »µÍ¬²© µ ¹¶µ¶® ´- Ì• åµ²µ ¹µ-®¸Ã ¬µ- å¼Ž ¸«¸

éìí

·µ¶µ ïì

®µÍ¶ ·¶ »¯»º¼« Úµ¸Ã ®µ- ¹»µ¶- ®»µ» ´µåµ²µ¶ áµ¶ ªµ¨ ¼¸ ØµÊ¢Ê¸ »-¿ ®Ý²¸§ ¹µ- ¬µ®-ß ·¹µÓõ ¬Í´¸ ´Åõ® °Ê¢Êµ«µ-¿ »-¿ ô-´- ºùµ¨µÏŽ ¹µ-«µ ¬¹µ¿ ªµ²»¸ ª·«¸ ·«µ¹¨µ¹-¿ ½«µ ´Ü-üß ²¯º«åµ »-¿- ô-´¸ °¸¬Ž ¿»µÍ¬²© ¹µ-«µ ¬µ- ½µ¶¸¼ ¶-ùµµ-¿ »-¿ ä§¼¶ ªµ²»¸ ¼µ- ³´Ü-ü º¬Ô» Ü-ü ½°µ± Ü-ü º§ô º§½µ´ ²-ß¿ ¾´ º¼Ž Ô» ¼¸ °¸¬Ž ¿ - ªµ²»¸ ¬Í´¸ »Åõ§¼ © Ž Ü-ü º§ô ¾®«¸ ª¹» ¹Í¿ º¼ ª¨¶ ±- « ¹µ-®¸¿ ®µ- ¬Ž »¸« ·¶ « ¾¿´µ« ¼µ ±¬©² ¹µ-®µ ªµÍ¶ « º¼´¸ ¾¿´µ«¸ ®¹¬Ž ¸½ ¼µß å¹ »ª¶ÏŽ ® ½å¼±Ü• ® ªµ²»¸ Ü-ü ª¿²¶ ²µ- °¸¬Ž ¿ - ·Í²µ ¼¶®¸ ¹Íß ô¼Ã ÅŒµ²¯ µ Ü-ü º§ô ô¹´µ«»¿²¸ ¼µ ¬ÌŽ ½• µÃ Üåµ-º¿ ¼ ±¹¸ ¹Í º¬´«- ªµ²»¸ ¼µ- ô-´¸ ¼Ž ¸»®¸ «-»®-¿ ²¸¿Ã ²©´¶-Ã ª¿²ù- µ¼µ ¬Ì• ½µÃ Üåµ-º¿ ¼ ÅŽ µ²¯ µ ª¨¶ ª·«¸ «-»®µ-¿ ¼µ- ±µ·´ §- §- ®µ- ¾´Ü-ü ½µ² ªµ²»¸ Ü-ü ·µ´ ¾«¼¸ ®§µÏŽ ¸ d¥µº®·©º®Æc ¼¸ ¼µ-¾Æ ´©¶® «¹¸¿ß å- ô¹´µ´µ® ¬½ ªµ²»¸- Ü-ü ª¿²æ« ¼µ- ¾´ ®¶¹ ¬¨µ ²-¿ º¼ ±¹ ª·«- ¶½ Ü-ü ´µ»«- º¨¶ ·Óõ- ®µ- ¾´¸ ¼µ «µ» ¾½µ²® ¹Íß

·´ ª¨¶ ±- ô¶µ¬Ž d³·-¥µµc ¼¶-¿ ®µ- ®¯Û¹µ¶- [·¶ º´ÏŽ Æ ´µÏŽ ú´µÏŽ ·¹¯°¿ µ ²-«- ¼¸ º¬Ž Û»-²µ¶¸ ¹Íß ±- §µ-¨ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ «-»® ¼µ- ·¹°µ«®- ¹Í¿ ºÏ¶ ±- ³´Ü-ü »¯º¿ ¼¶ ¹µ- ¬µ®¹Í¿ ªµÍ¶ ³«»-¿ ªÜ´¶ «µùµ¯H ¹Í¿ß dèîúèíc ¬µ- ùµÅõ´ Øµ¸ ¼µå«µ® ¼µ »¯®µ§ªµ ¼¶®µ ¹ÍÃ °µ¹- ±¹ ô¼ ªµ» ªµ²»¸ ¹µ- åµ ô¼ ´µ¾¿´²µ¿ ¹µ-Ã ³´ ·¶ ô-´- §Û¹µ® ¨¯¬¶Ž ®- ¹ÍÃ¿ ¬½º¼ »Åõ§¼ © µŽ ® ·¶ ¨Œµ¶Í ¼¶®- ¹¯ô ³´¼µ ¬Ž ¹- « Åõµµº§¼Ž ¼¸ ®¶ÏŽ »¯®¿ º¼Ž § ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß ³´- »¹´©´ ¹µ-«- §¨®µ ¹Í º¼ å- ¹Í¶®«µ¼ °¸¬Ž ¿- « ®µ- ª·«- ªµ· ½« ¨¾Æ ¹Í¿ ªµÍ¶ « »ÏŽ æ¬Ž µ d¼µÇ·º«¼c »µ½©²µ-¿ «- ¾Ë¹-¿ ½«µåµ ¹Íß ¾«¼µ ½«µ«- ±µ§µ å¼Ž ¸«« ÅŒµ²¯ µô ½¯¬¨Ž ¯ Æ ± ½¶®¶ ¹Íß »¨¶ ÅŒµ²¯ µ ¼µ- »µ««µ §µº¬Ž »¸ ®µÍ¶ ·¶ ªµ²»¸ ¼¸ ª·«¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ »-¿ ®Ý²¸§¸ ¼µ ®¼Ž µ¬Ž µ ¼¶®µ ¹Íß ±¹ ªµ²»¸ ´- ³´¼¸ ªµ¬Ž µ²¸ Ò¸« §-®µ ¹Íß ¾´º§ô ªµ²»¸ ·¶ ¬½ å¹ ®¬½µÆ ¨¯¬¶Ž ®µ ¹Í ®µ- ±Ü• ®¸ ®ªÔ´¯¶ d·¦Øµµ±c Ü-ü ½µ² ±¹ ª·«- ¬Ž ¹- « ¼µ- ¾´ ®¶ÏŽ ´- ¹Êµ ²-®µ ¹Íß ±¹ ÅŒµ¯²µ ¼µ- ·µ¼¶ Øµ¸ ÅŒµ¯²µ ¼µ- Òµ-Óõ ²-®µ ¹Íß

ªµÍ¶ º¬´ º²« ¹» ¹¶ ³Û»® »-¿ ô¼ ¨±µ¹ ³Þµô¿¨-ß ºÏ¶ ¾¿¼µ¶ ¼¶«- ±µ§µ-¿ ¼µ- º¹²µå® « ²¸ ¬µô¨¸ß ªµÍ¶ « ³«´- ®µÍ½µ §¸ ¬µô¨¸ß ªµÍ¶ ¬½ ¬Ž µº§» §µ-¨ ª¬Ž µ½ ¼µ- ²-Åµ-¨¿ - ®µ±¹ ª¬Ž µ½ « ³«´- ¹Ç¼µ º¼åµ ¬µô¨µ ªµÍ¶ « ³Ë¹-¿ »µ-¹§® ²¸ ¬µô¨¸ß dèìúèëc

·µ¶µ ïì

éìì

·Í¨ÛŒ ½¶ ªµÍ¶ ·Í¨ÛŒ ½¶ Ü-ü ´Ð°- ·Í¶µ-¼µ¶µ-¿ ¼µ ¼Ž µ»Í µ-¿ Ü-ü ´µ»«- ¹¼Ž ¼µ ²µª¸ ½«¼¶ ³Þ«µ ½¬Ž µº¹¶ ô¼ »µ»©§¸ ±µ¼Ž åµ »µ§©» ¹µ-®µ ¹Íß ²¯º«åµ «- ªµ» ®µÍ¶ ·¶ ¾« ±µ¼Ž å- µ® ¼µ- ¾®«µ ¼» ª¹» ´»âµ ¹Í º¼ ô¼ ·Í¨ŒÛ½¶ ¹¬õ¶® »¯¹Û»² d´Ç§žc ¼µ- Òµ-Óõ¼¶ ¼µ-¾Æ ²©´¶µ ·Í¨ÛŒ ½¶ «¹¸¿ º¬´¼µ ¼µ» ³´¼- ´»¼µ§¸« ¾º®¹µ´ »-¿ ¼Ž µº½§- º¬Ž H ¼Ž ¶µ¶ ·µåµ ¹µ-ß »¨¶ å¹ ¼µ» ³´ ±Ü• ® ½-¹² ª¹» ªµÍ¶ ½-¹² ´¿¨¸« ½« ¬µ®µ ¹Í ¬½º¼ ³´ªµºÅõµ¶® ´- ¬µ-Óõ ¼¶ ²-Åµµ ¬µôß Üåµ-º¿ ¼ ªµºÅõµ¶® ¼¸ ª¬Ž ¸» ª²µ§® »-¿ å¹¸ ·Í¨ÛŒ ½¶ ªµÍ¶ ²µª¸ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ¨±µ¹ ¹µ-¨¿ - ªµÍ¶ ¾Ë¹¸¿ ¼¸ ¨±µ¹¸ ·¶ §µ-¨µ-¿ Ü-ü ª½²¸ »¯Ô®¼Ž º½§ ¼µ ÏŽ ´Í §µ º¼åµ ¬µô¨µß º¬« ªÏŽ ¶µ² Ü-ü ½µ¶- »-¿ ¨±µ¹ å- ¼¹-¨¿ - º¼ ³Ë¹µ-«¿ - ¹¼Ž ¼µ- »µ«µ ªµÍ¶ ª·«ªµ·¼µ- ³´¼¸ ¾®µª® »-¿ º²åµ ±- ±¹µ¿ ¼¸ ª½²¸ ²¯º«åµ »-¿ ¬Ë«®¸ ¼Ž ¶µ¶ ·µô¿¨ß- ªµÍ¶ º¬«Ü-ü ½µ¶- »-¿ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü å- ¨±µ¹ ½®µô¿¨- º¼ ³Ë¹µ-«¿ - ¹¼Ž ¼µ ¾¿¼µ¶ º¼åµ ªµÍ¶ ³´¼¸ ¾®µª® dªµÕµ·µ§«c ·¶ ¶µ¬Ž ¸ «¹¸¿ ¹¯ô ±- ª½²¸ ¬¹Ë«» »-¿ Óµ§ º²ô ¬µô¿¨ßº¼´¸ ¼Ž µ»Í »-¿ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ´Ð°- ²µª¸ ³Þ-¿ ªµÍ¶ ±¹ ¼Ž µ»Í ³«¼¸ ½µ® « »µ«- ®µ- å¹ ³´Ü-ü »¯¬º¶» ¹µ-«- ¼µ ¼Ž ®¾Æ ´¯½®© ¹µ-®µ ¹ÍÃ ¾´Ü-ü ½µ² ±¹ ¼Ž µ»Í å¹ ¼¹«- ¼µ ¹¼Ž Åµµ- ²-®¸ ¹Í º¼ ¹»-¿ º¼Ž åµ»® ªµÍ¶ ¬Ë«® ²µ-¬ÅŽ µõ ¼¸ Åõµ½¶ « Úµ¸Ã ¾´º§ô ¹»-¿ ªµ¬ Ü-ü º²« ¼¸ ´¬Ž µ ´- »µÏŽ ¶Åµµ ¬µôß

ªµÍ¶ ¬½ »¯ºù¶¼ d½¹¯²-±±µ²¸c §µ-¨ ª·«- ùµ¶¸¼µ-¿ ¼µ- ²-Åµ-¿¨- ®µ- ¼¹-¿¨- º¼ ô- ¹»µ¶- ¶½Ã å¹¸ ¹»µ¶- ±- ùµ¯¼µÆ d¾Æù±¶Î± ¼- ´µâ¸²µ¶c ¹Í¿ º¬Ë¹-¿ ¹» ®¯â- Òµ-Óõ¼¶ ·¯¼µ¶®- Úµ-ß ®½ ±- ½µ® ³«Ü-ü [·¶ Óµ§ ²-¿¨- º¼ ®¯» â©Þ- ¹µ-ß ªµÍ¶ ³´ º²« ±- ªÇ§µ¹ Ü-ü ªµ¨- â¯¼ ¬µô¿¨- ªµÍ¶ ³«¼¸ ¾ºj• ®¶µ ·¶²µº¬Ž åµ¿ d¨äõ- ¹¯ô â©Þc ³«´- ¨¯» ¹µ- ¬µô¿¨¸ß º¬Ë¹µ-«¿ ¾¿¼µ¶ º¼åµ ªµÍ¶ §µ-¨µ-¿ ¼µ- ªÇ§µ¹ Ü-ü ¶µÔ®- ´- ¶µ-¼µÃ ¹» ³«Ü-ü ª¬Ž µ½ ·¶ ª¬Ž µ½ ¼µ ¾¬Ž µÏŽ µ ¼¶-¨¿ - ³´ ÏŽ ´µ² ¼¸ ±¬¹ ´- ¬µ- ±- ¼¶®- Úµ-ß dèêúèèc º¼Ž åµ»® »-¿ å¹ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ªµºÅõµ¶¸ ¹² ®¼ Åµ¯§ ¬µô¨¸ º¼ ¾´ ¼µå«µ® »-¿ ô¼ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü º´±µ º¼´¸ Ü-ü ·µ´ ¼µ-¾Æ ®µ¼Ž ® «¹¸¿ß ³´ ±Ü• ® ¬½ ·©¬«- ±µ§- ª·«- ³« »µ½©²µ-¿ ¼µ- ²-Åµ-¨¿ º¬Ë¹-¿ ±- ·©¬®- Úµ- ®µ- ±- ô-´¸ ½µ®-¿ ¼¹-¿¨- º¬«´- ³«¼¸ ½¶µú® dº±¶ºÜ®c ´µº½® ¹µ-®¸ ¹µ-ß ¨µ-åµ º¼ å- â©Þ- »µ½©² ñµµ-Åµµ ²-¼¶ ³«´- ¨Œ¶Í ÅŽ µ²¯ µ ¼¸ ·¶ºÔ®ùµ ¼¶µ®- Úµ-ß »¨¶ ±- »µ½©² ÏŽ µ¶Í « ¾´¼¸

éìë ·µ¶µ ïì ®¶²¸² ¼¶-¿¨- ªµÍ¶ ¼¹-¿¨- º¼ å¹ ®¯Û¹µ¶¸ ª·«¸ ´¶¼ùµ¸ Úµ¸ß ®¯»«- ÅŒµ¯²µ ¼¸ ®µ½-²µ¶¸ ´- ½°«Ü-ü º§ô ½®µÍ¶ ÅŒµ²¯ â©Þ- »µ½©² ¨äõ- ªµÍ¶ ³«Ü-ü «µ» ·¶ ª·«- Åõ±µº¹ùµ·¶Ô®µ«µ »¬Ž ¹½ ¼µ- ¬µ¾¬Ž ´µº½® ¼¶®- ¶¹-ß ô¼ ±¹ ùµÅõ´ ¹Í ¬µ- ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® ¼µ- ¼Ž ½¯ §© «¹¸¿ ¼¶®µß ²©´¶µ ±¹ ¹Í ¬µ- ¾´¸ Ü-ü ´µÚµ ²©´¶µ-¿ ¼µ- Øµ¸ ®¶¹ú®¶¹ ´- ¶µ-¼«- ¼¸ ¼µ-ºùµùµ ¼¶®µ ¹Íß ·¹§¸ ¶º±ùµ ª¨¶ ¨¯»¶µ¹¸ ¹Í ®µ- ²©´¶¸ ¶º±ùµ ¨¯»¶µ¹¸ ¼¸ ¼Ž åµ²®ß ¨¯»¶µ¹ §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¬µ- ª¬Ž µ½ ¹µ-¨µÃ ³´¼µ ²¯¨«µ ª¬Ž µ½ ³« §µ-¨µ-¿ ¼µ- º»§-¨µ ¬µ- ²¯º«åµ »-¿ ¨¯»¶µ¹¸ ¼¸ ¼Ž åµ²® d«-®ÎÀ ±c ¼¶®- ¶¹-ß

ªµÍ¶ º¬´ º²« ¹» ¹¶ ³Û»® »-¿ ô¼ ¨±µ¹ ³Ë¹¸¿ »-¿ ´- ³« ·¶ ³Þµô¿¨- ªµÍ¶ ®¯Û¹-¿ ³« §µ-¨µ-¿ ·¶ ¨±µ¹ ½«µ ¼¶ §µô¿¨- ªµÍ¶ ¹»«- ®¯» ·¶ º¼®µ½ ³®µ¶¸ ¹Í ¹¶ °¸¬Ž ¼µ- Åµµ-§ ²-«- Ü-ü º§ôß ±¹ º¹²µå® ªµÍ¶ ¶¹»® ªµÍ¶ ½ùµµ¶® dùµ¯Øµ ´©°«µc ¹Í ÏŽ ¶»µ¿½¶²µ¶µ-¿ Ü-ü º§ôß dèçc ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ ¼µ ®¶¸¼Ž µ å¹ ¹Í º¼ º¼´¸ ¼Ž µ»Í ·¶ ¾¿¬µŽ ¶ ± ®½ùµ¸¶ d®¿½¸¹ ªµÍ¶ ÅŒµù¯ µÅµ½¶¸c ¼µ ¼µ» ÅŒµ²¯ ³´ ¼Ž µ»Í Ü-ü º¼´¸ »¯®¿ Åõµ½ ÏŽ ²Æ Ü-ü ¬Ž º¶ô ª¿¬µ» º²§µ®µ ¹Íß å¹¸ ±¬¹ ¹Í º¼ º¼´¸ ¼Ž µ»Í »-¿ ¬µ- ·Í¨ÛŒ ½¶ ªµô ±- ÅŒµ²¯ ³´¸ ¼Ž µ»Í Ü-ü ô¼ ÏŽ ²Æ Úµ-ß ª½ ³Û»®»¯ºÔ§»µ ¼µ- º¼Ž åµ»® ®¼ ¾´¸ ®¶¹ ¹¶ ¼Ž µ»Í Ü-ü ª¿²¶ ²µ±® dªµf±µ«c ± ùµ¹µ²® d´Îå ¼¸ ¨±µ¹¸c ¼¸ º¬Ž Û»-²µ¶¸ ª¿¬µ» ²-«µ ¹Íß å¹ ²¯º«åµ »-¿ ¼Ž µ»Í µ-¿ ¼µ- ²µ±® ²-«- ±µ§- ªµºÅõµ¶® »-¿ ¼Ž µ»Í µ-¿ Ü-ü [·¶ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ¨±µ¹ ¹µ-¨¿ ß³Ë¹¸¿ ¼¸ ¨±µ¹¸ ·¶ ¼Ž µ»Í Ü-ü ¹¶ ÏŽ ²Æ Ü-ü º§ô ´±µ½ åµ ª¬Ž µ½ ¼µ ÏŽ ´Í §µ º¼åµ ¬µô¨µß ¼Ž ¶¯ ªµ« »-¿ ¹¶ °¸¬Ž ¼µ ½åµ« ¹Íß ¾´¼µ »®§½ å¹ «¹¸¿ º¼ ²©´¶¸ ªµ´»µ«¸ º¼®µ½µ-¿ »-¿ ¹¶ °¸¬Ž ¼µ ½åµ« « Úµµß ¹¼Ž ¸¼Ž ® å¹ ¹Í º¼ ¹¶ ªµ´»µ«¸ º¼®µ½ ¬µ- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ªµ¾Æ ³´»-¿ ¹¶ °¸¬Ž ¼µ ½åµ« »µÍ¬²© Úµµß ®µ¹» ³´ ¹¶ °¸¬Ž ¼µ ®ªÇ§¯¼Ž ²¯º«åµ Ü-ü ³§©» ± ÏŽ «¯ «© dÕµ«úº±Õµ«c ´- «¹¸¿ ¹Í ½ºÇ¼ ªµºÅõµ¶® ¼¸ ¼µ»åµ½¸ ªµÍ¶ «µ¼µ»¸ Ü-ü ¾Ç» ´- ¹Íß ±- ®»µ» °¸¬Ž ¿- ¬µ- ªµºÅõµ¶® »-¿ º¼´¸ ¼µ- ¼µ»åµ½ åµ «µ¼µ» ½«µ«- ±µ§¸ ¹Í¿ ±- ´½ ³´©§¸ ®µÍ¶ ·¶ ¼Ž ¶¯ ªµ« »-¿ ½åµ« ¼¶ ²¸ ¨¾Æ ¹Íß¿ ª½ ¬µ- §µ-¨ ³´´- º¹²µå® §-¨¿ -Ã ³«Ü-ü º§ô ±¹ ô¼ ª¬Ž ¸» «-»® ½« ¬µô¨¸ß ªµÍ¶ ¬µ- §µ-¨ ³´´- º¹²µå® « §-¿ ³«Ü-ü º¹Ô´- »-¿ º´ÏŽ Æ å¹ ªµô¨µ º¼ ³´¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶Ü-ü ª·«¸ ¹§µ¼® Ü-ü º§ô ¬±µ¬Ž dªµÍº°Îåc ÏŽ ¶µ¹» ¼¶-ß¿

·µ¶µ ïì

éìê

½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ¹¯Ü» ²-®µ ¹Í ª²¢§ dËåµåc ¼µ ªµÍ¶ ô¹´µ« d·¶µ-·¼µ¶c ¼µ ªµÍ¶ ¼Ž ¶µ½®²µ¶µ-¿ d«µ®-²µ¶µ-¿c ¼µ- ²-«- ¼µß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¶µ-¼®µ ¹Í ½-¹åµ¾Æ ¼- ¼µ»µ-¿ ªµÍ¶ ½¯¶µ¾Æ ´- ªµÍ¶ ´¶¼ùµ¸ ´-ß ªÇ§µ¹ ®¯Û¹-¿ «´¸¹® ¼¶®µ ¹Í ®µº¼ ®¯» åµ²º²¹µ«¸ dª«¯Ô»¶òµc ¹µº´§ ¼¶µ-ß dçðc ²¯º«åµ »-¿ ¼µ-¾Æ ªÇ§µ¹ ¼µ ½¿²µ º¼´ ®¶¹ ¶¹-Ã ¾´¼µ ±µ¬Ž ¹- ½åµ« ¾´ ªµå® »-¿ »µÍ¬²© ¹Íß ¾´¼¸ ¾´¸ ª¹º»å® ¼¸ º½«µ ·¶ Åõµ§¸ÏŽ µúôú¶µºùµ² ¹¬Ž ¶® ³»¶ º½« ªÝ²¯§ ª¬Ž ¸¬Ž «- ¾´ ªµå® ¼µ- ¬¯»µ Ü-ü ¹j• ®±- µ¶ ÅŒµ®¯ ½- »-¿ ùµµº»§ º¼åµ Úµµß ·¹§¸ °¸¬Ž º¬´¼µ ô¼ ùµÅõ´ ¼µ- ô¹®»µ» ¼¶«µ ¹Í ±¹ ª²¢§ ¹Íß ¾´¼µ »®§½ å¹ ¹Í º¼ ô¼ ùµÅõ´ ¼µ ¬µ- ¹¼Ž ²©´¶- ·¶ ªµ®µ ¹Í ±¹ ³´- ·©¶¸ ®¶¹ ª²µ ¼¶-Ã °µ¹- ´µº¹½- ¹¼Ž ¼»¬Ž µ¶- ¹µ- åµ ®µ¼Ž ®±¶Ã ªµÍ¶ °µ¹- ±¹ ·´¿²¸²µ ùµÅõ´ ¹µ- åµ «µ·´¿²¸²µß ¹¯¼¼ ©Ž Ž ¼¸ ª²µå¨¸ »-¿ º´ÏŽ Æ ¹¼Ž ¼µ º§¹µ¬Ž º¼åµ ¬µô « º¼ ²©´¶- ô®½µ¶µ® ¼µß ²©´¶¸ °¸¬Ž ô¹´µ« ¹Íß ¾´´- »¯¶µ² å¹ ¹Í º¼ ¹¯¼¼ ©Ž Ž ¼¸ ª²µå¨¸ »-¿ ªµ§¸ ¬Ž Ï¸Ž Æ ¼µ ®¶¸¼Ž µ ª·«µåµ ¬µôß ¾¿´µÏŽ Ü-ü ´µÚµ »¯¶Ñ±® ¼µ- ¬»µ º¼åµ ¬µôß ¼Ž µ«©«¸ ²µå¶- ´- ªµ¨½äõ¼¶ §µ-¨µ-¿ Ü-ü ´µÚµ ÏŽ håµ¬Ž ¸ d´>²å®µc ªµÍ¶ ¹»²²¸Æ ¼µ ¶±Íåµ ¾ºÅõ®åµ¶ º¼åµ ¬µôß ªµ²»¸ Ü-ü ª¿²¶ å¹ ¹µÍ´§µ ¹µ- º¼ »¯»º¼« ¹² ®¼ ±¹ ª·«- º§ô ª·«- ¹¼Ž ´- ¼» ·¶ ¶µ¬Ž ¸ ¹µ- ¬µôÃ ªµÍ¶ ²©´¶- ¼µ- ³´Ü-ü ¹¼Ž ´- Ì• åµ²µ ²-«- ¼¸ ¼µ-ºùµùµ ¼¶-ß ®¸´¶¸ °¸¬Ž ´¿½º¿ ñµåµ-¿ ¼µ- ²-«µ ¹Íß ¾´¼µ »®§½ å¹ ¹Í º¼ ªµ²»¸ º¬´ ®¶¹ ª·«- ½¸±¸ ½Ð°µ-¿ ¼¸ ¬Ž æ¶® ¼µ- ²-Åµ¼¶ ®Óõ· ³Þ®µ ¹Í ªµÍ¶ ³´- ·©¶µ ¼¶®µ ¹ÍÃ ¾´¸ ®¶¹ ±¹ ²©´¶- ¼Ž ¶¸½¸ §µ-¨µ-¿ ¼¸ ¬Ž æ¶® Ü-ü ½µ¶- »-¿ Øµ¸ ¹Ô´µ´ ¹µ-ß ¹¶ ´µº¹½- ¾Ô®-²µ² ùµÅõ´ ª·«- »µ§ ·¶ º´ÏŽ Æ ª·«µ ªµÍ¶ ª·«- áµ¶ ±µ§µ-¿ ¹¸ ¼µ ¹¼Ž « ´»â- ½ºÇ¼ ª·«- º¶ù®-²µ¶µ-¿ Ü-ü ¹¯¼¼ ©Ž Ž ª²µ ¼¶«- ¼µ- Øµ¸ ±¹ ª·«¸ º¬Ž Û»-²µ¶¸ »-¿ ùµµº»§ ¼¶-ß ¾´Ü-ü ½µ² ªµå® »-¿ ®¸« °¸¬Ž µ¿ - ´- »«µ ÏŽ ¶»µåµ ¨åµ ¹Íß ·¹§¸ °¸¬Ž ÏŽ f¹¢ ùµ ¹Íß ¾´Ü-ü »¯¶µ² Åµ¯§¸ ¹¯¾Æ ªÅõ§µ¼Ž ¸ ½¯¶µ¾åµ¿ ¹Íß¿ åµ«¸ ±- ½¯¶µ¾åµ¿ º¬«¼µ ½¯¶µ ¹µ-«µ ÅŒµ¯² ª·«- ¬Ž »¸¶ Ü-ü ®¹® ¹¶ ªµ²»¸ ¼µ- »µ§©» ¹µ-®µ ¹Íß ªµÍ¶ §µ-¨ ªµ» ®µÍ¶ ·¶ ³´- ùµ»Æ«µ¼ ´»â®- ¹Í¿ß ²©´¶¸ °¸¬Ž »¯Ë¼¶ ¹Íß »¯Ë¼¶ »µæÏŽ ¼µ ³ÇÊµ ¹Íß »µæÏŽ ³« ªÐÒ¸ ½µ®µ-¿ ¼µ- ¼¹®¹Í¿ º¬Ë¹-¿ ¹¶ »¯ªµºùµ¶- »-¿ ªÐÒµ ´»âµ ¬µ®µ ¹Íß ¾´Ü-ü ½¶ªÜ´ »¯Ë¼¶ ´- »¯¶µ² ±- «µ»µ¼Ž § © ¼µ» ¹Í¿ ¬µ- ªµ» ªÅõ§µ¼Ž ¸ »-åµ¶ Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ ¹Íß¿ ¾´»-¿ ±- ®»µ» °¸¬Ž ¿ - ùµµº»§ ¹Í¿ º¬Ë¹-¿ ¾¿´µ« ªµ» ®µÍ¶ ·¶ ½¯¶µ ¬µ«®- ¹Í¿ ªµÍ¶ º¬Ë¹-¿ ¼¯½Ž §© ¼¶«- ´- ¾¿´µ« ¼¸ ºÏŽ ®¶® ¾¿¼µ¶ ¼¶®¸ ¹Íß ®¸´¶¸ °¸¬Ž ½¨Œ¸ ¹Íß ¾´Ü-ü »ª«µ ¹Í¿ ¹² ´- ®¬µ±¯¬Ž ¼¶«µß ¾´»-¿ ¹¶ ±¹ ´¶¼ùµ¸ ²µºÅõµ§ ¹Í ¬½º¼ ªµ²»¸ ª·«¸ ±µ¼Ž ¾Æ ¹² ´- ¨¯¬¶Ž¼¶ ²©´¶- ùµÅõ´ ·¶ ²Ô®²¶µ¬Ž ¸ ¼¶-ß ±¹ º¼´¸ ¼¸ ¬µ« åµ »µ§ åµ ªµ½æ §-«- Ü-ü º§ô ³´Ü-ü [·¶ «µ¹¼Ž ¼µ¶Æ±µ¾åµ¿ ¼¶-ß ±¹ ª·«¬Ž µ¶- ± ª´¶ ¼µ- «µ¬µ¾¬Ž ÏŽ µå²µ ³Þµ«- Ü-ü º§ô ¾Ô®-»µ§ ¼¶«- §¨-ß

éìé

·µ¶µ ïì

ªµÍ¶ ®¯» ªÇ§µ¹ Ü-ü ª¹² d±°«c ¼µ- ·©¶µ ¼¶µ- ¬½º¼ ®¯» ªµ·´ »-¿ ª¹² ¼¶ §µ-ß ªµÍ¶ ¼Ž ´»µ-¿ ¼µ- ·Ü¼µ ¼¶«- Ü-ü ½µ² « ®µ-Óµõ ß- ªµÍ¶ ®¯» ªÇ§µ¹ ¼µ- ¬Ž µº»« Øµ¸ ½«µ °¯Ü-ü ¹µ-ß ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ¬µ«®µ ¹Í ¬µ- ¼¯Ò ®¯» ¼¶®- ¹µ-ß ªµÍ¶ ®¯» ³´ ªµÍ¶® ¼¸ »µº«¿² « ½«µ- º¬´«- ª·«µ »¹«® ´- ¼µ®µ ¹¯ªµ ´©® Ê¯¼Óõ-úÊ¯¼Óõ- ¼¶Ü-ü ®µ-Óõ º²åµß ®¯» ª·«¸ ¼Ž ´»µ-¿ ¼µ- ªµ·´ »-¿ ÏŽ ´µ² Óµ§«- ¼µ ¬Ž º¶åµ ½«µ®- ¹µ- »¹¬Ž ¾´ ±¬¹ ´- º¼ ô¼ º¨¶µ-¹ ²©´¶- º¨¶µ-¹ ´- ½äõ ¬µôß ªÇ§µ¹ ¾´Ü-ü ¬Ž º¶ô ´- ®¯Û¹µ¶¸ ªµ¬Ž »µ¾ùµ ¼¶®µ ¹Í ªµÍ¶ ±¹ º¼Ž åµ»® Ü-ü º²« ³´ °¸¬Ž ¼µ- ªÐÒ¸ ®¶¹ ®¯» ·¶ ¬Ž µº¹¶ ¼¶ ²-¨µ º¬´»-¿ ®¯» ¾Åõ®§- µÏŽ d»®úºØµË«®µc ¼¶ ¶¹- ¹µ-ß dçïúçîc ´©® ¼µ®«µ »¹«® Ü-ü ¬Ž º¶ô º½Åµ¶- ¹¯ô ¶-ùµµ-¿ ¼µ å¼¬µ ¼¶«µ ¹Íß ô-´µ ¾´º§ô º¼åµ ¬µ®µ ¹Í ®µº¼ ¾¿´µ« Ü-ü º§ô ¼µ¶ªµ»² °¸¬Ž ¿- ®Íåµ¶ ¹µ-ß¿ ª½ ª¨¶ ¼µ-¾Æ »²Æ åµ ªµÍ¶® º²« Øµ¶ »¹«® ¼¶Ü-ü ´©® ¼µ®- ªµÍ¶ ºÏ¶ ùµµ» Ü-ü ±Ü• ® ª·«- ¼µ®- ¹¯ô ´©® ¼µ- ·µ¶µú·µ¶µ ¼¶ ²- ®µ- ³´¼¸ ´µ¶¸ »¹«® ½-«®¸¬µ ¹µ-¼¶ ¶¹ ¬µô¨¸ß å¹¸ »µ»§µ ³« §µ-¨µ-¿ ¼µ ¹Í ¬µ- ªµ·´ »-¿ ô¼ »¯ªµº¹²µ d´»âµÍ®µc ¼¶-¿ ªµÍ¶ ºÏ¶ ô¼ åµ ²©´¶µ ÏŽ ¶¸¼Ž d·¥µc º¼´¸ »µ¼Ž §© ´½½ Ü-ü ½¨Œ¶Í ³´- ®µ-Óõ Óµ§-ß ¼µ®- ¹¯ô ´©® ¼µ Åõ±µ»Åõ±µ¹ º½Åµ-¶«µ ª·«¸ »¹«® ¼µ- ª¼µ¶® ¼¶«µ ¹Íß ¾´¸ ®¶¹ º¼ô ¹¯ô »¯ªµº¹²- ¼µ®µ-Óõ Óµ§«µ ³´ ·©¶- ª»§ ¼µ- ½µº®§ ¼¶«µ ¹Í º¬´Ü-ü «®¸¬- »-¿ ½µ¹»¸ ¾Gµ-ÏµŽ ¼Ž ¼µ ô¼ »µ»§µ ±¬©² »-¿ ªµåµ Úµµß »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ ô¼ ªµ²»¸ ²©´¶- ªµ²º»åµ-¿ Ü-ü ´µÚµ º»§¼¶ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¨¯¬µŽ ¶®µ ¹Íß ¹¶ ªµ²»¸ ¼µ- ª·«µ ¼µ» ²©´¶- ½¹¯® ´- ªµ²º»åµ-¿ Ü-ü ²º»Æåµ« ¼¶«µ ¹µ-®µ ¹Íß ¾´ º½«µ ·¶ ¾ºÌ®»µ¾Æ º¬Ž ²¿ ¨¸ »-¿ ½µ¹»¸ ô®»µ² ¼¸ ½¹¯® Ì• åµ²µ ª¹º»å® ¹Íß ¾´¸ ¾ºÌ®»µ¾Æ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µ¼Ž µå» ¼¶«- ¼¸ Åõµµº®¶ ½µ¶ú½µ¶ ô¼ ¾¿´µ« ªµÍ¶ ²©´¶- ¾¿´µ« Ü-ü ²º»Æåµ« »¯ªµº¹²- ªµÍ¶ ¼Ž µ§Í ± ¼Ž ¶µ¶ ±¬©² »-¿ ªµ®- ¹ÍÃ¿ ¼Øµ¸ ¼Ž ´» Åµµ¼¶ ªµÍ¶ ¼Øµ¸ ¼Ž ´» Ü-ü ½¨Œ¶Í ß ª½ ª¨¶ §µ-¨ ô-´µ ¼¶-¿ º¼ »¯ªµº¹²µ-¿ ¼µ- ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ¬±µ¬Ž dªµÍº°Îåc Ü-ü ½¨Œ¶Í ®µ-Óõ Óµ§-¿ ®µ- ¾ºÌ®»µ¾Æ º¬Ž ²¿ ¨¸ »-¿ ÏŽ ´µ² ÏÍ§ ¬µô ªµÍ¶ º¼´¸ º¼Ž Ô» ¼¸ ®µ»¸¶ »¯»º¼« « ¶¹-ß ÅŽ µ²¯ µ Ü-ü «µ» ·¶ »¯ªµº¹²- ¼¸ ²µ- ´©¶®- ¹Íß¿ ô¼ å¹ º¼ ½µ¼Ž µå²µ ¼Ž ´» Ü-ü ªÇÏŽ µ¬Ž ª²µ ¼¶Ü-ü º¼´¸ ´- ¼µ-¾Æ ª¹² º¼åµ ¬µôß ²©´¶- å¹ º¼ ¼Ž ´» Ü-ü ªÇÏŽ µ¬Ž « ½µ-§- ¬µô¿ ®µ¹» ¬µ- »¯ªµº¹²µ º¼åµ ¨åµ ¹Í ³´»-¿ ÅŒµ¯²µ ¼µ ¹±µ§µ Øµ¸ º¼´¸ ·¹§© ´- ùµµº»§ ¹µ-ß ô-´¸ ®»µ» ´©¶®µ-¿ »-¿ ª¹² ¼¶«- ±µ§- ¨µ-åµ ÅŒµ²¯ µ ¼µ- ¾´ »µ»§- ¼µ ¨±µ¹ åµ ¬Ž µº»« ½«µ®- ¹Íß¿ ô-´- »¯ªµº¹²º¬«»-¿ ÅŒµ²¯ µ ¼µ «µ» Øµ¸ ùµµº»§ º¼åµ ¨åµ ¹µ- ³Ë¹-¿ ®µ-Ó«õ µ ªµÍ¶ Øµ¸ Ì• åµ²µ ½¯¶µ ¹Í Üåµ-º¿ ¼ ¾´¼µ »®§½ å¹ ¹Í º¼ ¬½ ªµ²»¸ ¼µ- ²©´¶µ-¿ Ü-ü [·¶ ª·«µ ô®½µ¶ ¼Ž µå» ¼¶«µ Úµµ ®µ- ³´«-

·µ¶µ ïì

éìè

ÅŒµ²¯ µ Ü-ü «µ» ¼µ- ¾Ô®-»µ§ º¼åµ ªµÍ¶ ¬½ ³´ ·¶ «j• ´ åµ »ÏŽ µ² Ü-ü ®¼Ž µ¬Ž - ¨Œµº§½ ªµô ®µ- ³´«- ÅŽ µ²¯ µ ¼µ- «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶ º²åµß ªÏŽ ¶µ² åµ ¼Ž µ»Í µ-¿ Ü-ü ²º»Æåµ« ¬µ- »¯ªµº¹²- ¹µ-®- ¹Í¿ ³«¼¸ ²µ- ´©¶®-¿ ¹Íß¿ ô¼ å¹ º¼ ±³´©§µ-¿ Ü-ü ®µ½-ª ¹µ-ß¿ ²©´¶- å¹ º¼ ±- »ÏŽ µ²µ® Ü-ü ®µ½-ª ¹µ-ß¿ ¼Ž ²¸» ¬Ž »µ«- »-¿ ªµÍ¶ ªµ¬ Øµ¸ ªµ» ¹µ§® å¹ ¹Í¿ º¼ ¬½ »¯ªµº¹²µ ¼¶«- »-¿ ¼µ-¾Æ ÏŽ µå²µ «¬Ž ¶ ªµô ®µ- »¯ªµº¹²µ ¼¶ º§åµß ªµÍ¶ ¬½ ®µ-Ó«õ µ »¯Ï¸Ž ² »µ§©» ¹¯ªµ ®µ- ³´- ®µ-Óõ º²åµß ¾´Ü-ü ½¶ªÜ´ ¾Ô§µ» ¼¸ ®µ§¸» å¹ ¹Í º¼ »¯ªµº¹²µ-¿ ¼µ- ùµ¶¾Æ ªµÍ¶ ªÅõ§µ¼Ž ¸ ³´©§µ-¿ Ü-ü ®µ½-ª ¶Åµµ ¬µôß

ªµÍ¶ ª¨¶ ªÇ§µ¹ °µ¹®µ ®µ- ®¯» ´½¼µ- ô¼ ¹¸ ³Û»® ½«µ ²-®µ §-º¼« ±¹ ½-¶µ¹ ¼¶ ²-®µ ¹Í º¬´- °µ¹®µ ¹Í ªµÍ¶ º¹²µå® ²- ²-®µ ¹Í º¬´- °µ¹®µ ¹Í ªµÍ¶ ¬Ž æ¶ ®¯»´®¯Û¹µ¶- ªµ»µ§ ¼¸ ·©Ò ¹µ-¨¸ß dçíc ²¯º«åµ »-¿ ¾Åõ®§- µÏŽ µ® d»®úºØµË«®µô¿c ¹Íß¿ ¹¼Ž ªµÍ¶ «µ¹¼Ž ô¼ ²©´¶- ´- ª§¨ «¹¸¿ ¹µ-®-ß ¾´¼¸ ±¬¹ ÅŒµ¯²µ ¼µ ±¹ »¿´©½µ ¹Í º¬´Ü-ü ®¹® ³´«- »µÍ¬©²µ ²¯º«åµ ¼µ- ½«µåµ ¹Íß ªµÍ¶ ±¹ »¿´©½µ ¾Û®-¹µ« ¹Íß »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ ¾¿´µ« ¼µ- ¬µ¿° ¼¸ ¨Œ¶¬Ž ´- ¶Åµµ ¨åµ ¹Íß å¹ »Ü• ´² ¾´Ü-ü ½¨Œ¶Í ·©¶µ «¹¸¿ ¹µ- ´¼®µ Úµµ º¼ ¹¶ ªµ²»¸ ¼µ- »µ««- ªµÍ¶ « »µ««- ¼¸ ªµ¬Ž µ²¸ ¹µ-ß å¹µ¿ ®¼ º¼ ³´- å¹ Øµ¸ ªµ¬Ž µ²¸ ¹µ- ±¹ ¹¼Ž ¼µ- «µ¹¼Ž ´µº½® ¼¶- ªµÍ¶ «µ¹¼Ž ¼µ- ¹¼Ž Ü-ü æ· »-¿ ·-ùµ ¼¶-ß ª¨¶ å¹ »Ô§-¹® « ¹µ-®¸ ®µ- ÅŒµ¯²µ ®»µ» ¾¿´µ«µ-¿ ¼µ- ³´¸ ®¶¹ ª·«- ¹¯Ü» ¼µ ·µ½¿² ½«µ ²-®µ º¬´ ®¶¹ ±¹ ½º¼Ž åµ ¼µå«µ® ¼µ- ª·«- ¹¯Ü» ¼µ ·µ½¿² ½«µô ¹¯ô ¹Íß å¹ ´©¶®-¹µ§ º¼Ž åµ»® ®¼ Ü-ü º§ô ¹Íß º¼Ž åµ»® Ü-ü º²« Åµ¯§ ¬µô¨µ º¼ º¼´«ª·«¸ ´»â ¼µ- ´¹¸ ®µÍ¶ ·¶ ¾Ô®-»µ§ º¼åµ ªµÍ¶ º¼´«- ª·«- »ÏŽ µ² dÔ±µÚµÆc Ü-ü Åõµµº®¶ ´Ð°µ¾Æ ¼µ- «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž º¼åµß ³´ ±Ü• ® ÅŒµ²¯ µ ¹¶ ô¼ Ü-ü ´µÚµ ±¹ »µ»§µ ¼¶-¨µ º¬´¼µ ³´«- »µÍ¬©²µ ¾Û®-¹µ«¸ »¶¹§- »-¿ ª·«- ¼µ- ª¹§ ´µº½® º¼åµ Úµµß

ªµÍ¶ ®¯» ª·«¸ ¼Ž ´»µ-¿ ¼µ- ªµ·´ »-¿ ÏŽ ¶½- ¼µ ¬Ž º¶åµ « ½«µªµ- º¼ ¼µ-¾Æ ¼Ž ²» ¬»«Ü-ü ½µ² ºÏ´§ ¬µô ªµÍ¶ ®¯» ¾´ ½µ® ¼¸ ´¬Ž µ °Åµµ- º¼ ®¯»«- ªÇ§µ¹ ¼¸ ¶µ¹ ´-

éìç

·µ¶µ ïì

¶µ-¼µ ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶- º§ô ô¼ ½Óõµ ª¬Ž µ½ ¹Íß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ Ü-ü ª¹² d±°«c ¼µ- Úµµ-ÓõÏŽ µå²- Ü-ü º§ô « ½-°µ-ß ¬µ- ¼¯Ò ªÇ§µ¹ Ü-ü ·µ´ ¹Í ±¹ ®¯Û¹µ¶- º§ô ½-¹®¶ ¹Í ª¨¶ ®¯» ¬µ«µ-ß dçìúçëc ¼Ž ´» Åµµ¼¶ »¯ªµº¹²µ d´»âµÍ®µc ¼¶«µ ·¯Åõ®µ »¯ªµº¹²- ¼¸ ªµºÅõµ¶¸ ´©¶® ¹Íß ¾´ ô®½µ¶ ´- ¾´ ªµå® Ü-ü ®¹® ®»µ» »¯ªµº¹²- ªµ ¬µ®- ¹Í¿ß ª¨¶ »¯´§»µ« ô-´µ ¼¶-¿ º¼ ±- ²©´¶µ-¿ ´- »¯ªµº¹²µ®¸ »µ»§- ¼¶-¿ ªµÍ¶ ºÏ¶ º¼´¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ´½½ Ü-ü ½¨Ž ¶Í »¹¬Ž »ÏŽ µ² Ü-ü Åõµµº®¶ ³Ë¹-¿ ®µ-Óõ ²-¿ ®µ- ¾´´- »µ¹µÍ§ »-¿ »¯´§»µ«µ-¿ ¼¸ ªÅõ§µ¼Ž ¸ ´µÅµ ÅõµÎ» ¹µ- ¬µô¨¸ß ªµÍ¶ «®¸¬®« ³«¼µ å¹ ª»§ §µ-¨µ-¿ ¼µ- ªÇ§µ¹ ¼¸ ¶µ¹ ´- ¶µ-¼«¼µ ¬Ž º¶åµ ½« ¬µô¨µß »¯ÏºŽ Ô´¶ ¾Ý«- ¼´¸¶ º§Åµ®- ¹Í¿ º¼ ¬½ »¯º¿ ¼¶- ¾Ô§µ» ²-Åµ-¨µ º¼ »¯´§»µ« «- »¯ªµº¹²µ º¼åµ ªµÍ¶ ºÏ¶ ³´«- ³´´- ½-±ÏŽ µ¾Æ ¼¸ ®µ- ³´- ²¸«- ¾Ô§µ» ·¶ ô®»µ² ½µ¼Ž ¸ « ¶¹-¨µ ªµÍ¶ ¾´¼¸ ±¬¹ ´- ±¹ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ²¸« »-¿ ²µºÅõµ§ ¹µ-«- ´- ý¼ ¬µô¨µß ª¹² ¼µ- ¨Ž ¶Í ùµ¶¾Æ ®µÍ¶ ·¶ ®µ-Ó«õ - ¼µ ±µ¼Ž åµ ¹»-ùµµ ¾´º§ô ·-ùµ ªµ®µ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ¼µ- å¹ «¬Ž ¶ ªµ«- §¨®µ ¹Í º¼ ª¨¶ ±¹ »¯ªµº¹²- ¼µ- ®µ-Óõ ²- ®µ- ³´- ÏŽ §¯ µ¿ ²¯º«åµ±¸ ÏŽ µå²µ ¹µº´§ ¹µ- ¬µô¨µß »¨¶ »µ-º»« ¼¸ «¬Ž ¶ ªµºÅõµ¶®·´¿²µ«µ «¬Ž ¶ ¹µ-®¸ ¹Íß ¬½ Øµ¸ ³´¼µ «j• ´ ¾´ º¼Ž Ô» ¼¸ ®¹¶¸¼ ¼¶®µ ¹Í ®µ- ±¹ ª·«- «j• ´ ¼µ- å¹ ¼¹¼¶ ²½µ ²-®µ ¹Í º¼ »¯ªµº¹²µ ®µ-Óõ«- »-¿ ª¨¶ ²¯º«åµ ¼µ ÏŽ µå²µ ¹Í ®µ- »¯ªµº¹²µ « ®µ-Óõ«- »-¿ ªµºÅõµ¶® ¼µ ÏŽ µå²µß ªµÍ¶ ²¯º«åµ Ü-ü ÏŽ µå²- Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ªµºÅõµ¶® ¼µ ÏŽ µå²µ å¼Ž ¸«« Ì• åµ²µ ½Óõµ ¹Íß

¬µ- ¼¯Ò ®¯Û¹µ¶- ·µ´ ±¹ ÅõµÎ» ¹µ- ¬µô¨µ ªµÍ¶ ¬µ- ¼¯Ò ªÇ§µ¹ Ü-ü ·µ´ ¹Í ±¹ ½µ¼Ž ¸ ¶¹«- ±µ§µ ¹Íß ªµÍ¶ ¬µ- §µ-¨ ´½¦ ¼¶-¿¨- ¹» ³«Ü-ü ªÐÒ- ¼µ»µ-¿ ¼µ ª¬¦ d·¦º®Ï§c ³Ë¹-¿ ¬Ž æ¶ ²-¨¿ ß- ¬µ- ùµÅõ´ ¼µ-¾Æ «-¼ ¼µ» ¼¶-¨µÃ °µ¹- ±¹ »²Æ ¹µ- åµ ªµÍ¶®Ã ½ùµ®Æ- º¼ ±¹ »µ-º»« ¹µ- ®µ- ¹» ³´- º¬Ž ²¿ ¨¸ ²-¨¿ Ã- ô¼ ªÐÒ¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ß ªµÍ¶ ¬µ- ¼¯Ò ±- ¼¶®- ¶¹- ³´¼µ ¹» ³Ë¹-¿ ½-¹®¶¸« ½²§µ ²-¿¨-ß dçêúçéc ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ²µª¸ ¼µ ´µÚµ ²-«µ ¶±µ¬åµj• ®µ »¬Ž ¹½¸ º«¬Ž µ» ¼µ- Òµ-Ó¼ õ ¶ ¨Ž ¶Í ¶±µ¬¸ »¬Ž ¹½ Ü-ü ´µÚµ ª·«- ªµ·¼µ- ±µ½Ô®µ ¼¶«µ ¹Íß ¾´ ®¶¹ ¼µ ¾Ü• ²µ» ¹»-ùµµ ªµ²»¸ Ü-ü º§ô »¯º¯ ù¼§®¶¸« ¹µ-®µ ¹Íß ¾´»-¿ ³´ ÏŽ µå²- ¼µ- «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶«µ ¹µ-®µ ¹Í ¬µ- ¾¿´µ«µ-¿ ´- º»§ ¶¹µ ¹Íß ªµÍ¶ ³´ ÏŽ µå²- ¼¸ ®¶ÏŽ ½äõ«µ ¹µ-®µ ¹Í ¬µ- ÅŒµ²¯ µ ´- º»§«- ±µ§µ ¹Íß ¾´ º¼Ž Ô» ¼µ ÏŽ ´Í §µ ¼¶«- Ü-ü º§ô ±µº¹² °¸¬Ž ¬µ- ²¶¼µ¶ ¹Í ±¹ Â´½¦ö ¹Íß åµ«¸ å¹ ½²µÆù® º¼ ªµ²»¸ ¼§ Ü-ü ÏŽ µå²- Ü-ü Åõµµº®¶ ªµ¬ ¼µ «¯Ü´• µ« ¨±µ¶µ ¼¶ ´Ü-üß å¹

·µ¶µ ïì

éëð

´§µº¹å® º¼ ªµ²»¸ «¬Ž ¶ ªµ«- ±µ§¸ °¸¬Ž Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ³´- Ì• åµ²µ ª¹º»å® ²- ´Ü-ü ¬µ«¬Ž ¶ «¹¸¿ ªµ®¸ß å¹ ¹µÍ´§µ º¼ ªµ²»¸ ¼¯½Ž µÆ«¸ ¼¸ ¼Ž ¸»® ·¶ º¼´¸ °¸¬Ž ¼µ- ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶« º¼ »¹¬Ž ÏŽ µ¶Í ¸ «ÏŽ µ ¼¸ ¼Ž ¸»® ·¶ß ÅŽ µ²¯ µ Ü-ü ¬µ- ½¿²- ¾´ ³§¯§ªÌ• »¸ d´¿¼Ç·c ¼µ ´¯½®© ²-¿ å¼Ž ¸« ±- ¾´ ¼Ž µº½§ ¹Í¿ º¼ ÅŒµ²¯ µ ³Ë¹-¿ ª·«¸ ªµ§µ®¶¸« «-»®µ-¿ ´- «±µ¬Ž ß¬µ- ªÏŽ ¶µ² ½-ªµ»-¬Ž dº±ùµ¯÷c ¹¼Ž ¼µ ´µÚµ ²-«- ¼¸ ±¬¹ ´- »¯¶Ñ±¬¹ dÔÚµµº·®c º«¬Ž µ» »-¿ «¯Ü´• µ« ³Þµ®- ¹Íß¿ ³Ë¹-¿ §µ-¨ ´»â §-®- ¹Í¿ º¼ ±- ½½µÆ² ¹µ- ¨ôß »¨¶ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ±µ²µ ¹Í º¼ ±¹ ³Ë¹-¿ ³«¼¸ ¼¯½Ž µÆº«åµ-¿ ¼µ Øµ¶·©¶ »¯ªµ±¬Ž µ ²-¨µß »µÍ® Ü-ü ½µ² ¼¸ ª½²¸ dº°¶ÔÚµµ¾Æc ²¯º«åµ »-¿ ±¹ ³Ë¹-¿ º«¹µå® ½-¹®¶ º¬Ž ²¿ ¨¸ ´- «±µ¬-¨Ž µß º¬« °¸¬Ž µ¿ - ¼µ- ³Ë¹µ-«¿ ±Ü• ®¸ ®µÍ¶ ·¶ Åµµ-åµ ¹ÍÃ ³Ë¹-¿ ±¹ Ì• åµ²µ ½-¹®¶ ùµÜ§ »-¿ ª½²¸ ®µÍ¶ ·¶ ²- ²-¨µß ÅŒµ¯²µ ¼µ å¹ ±µ²µ ªµÍ¶®µ-¿ Ü-ü º§ô Øµ¸ ¾´¸ ®¶¹ ¹Í º¬´ ®¶¹ ±¹ »²µ-o Ü-ü º§ô ¹Íß ÅŒµ¯²µ Ü-ü å¹µ¿ ¬¬Ž µ Ü-ü »µ»§- »-¿ ªµÍ¶® ªµÍ¶ »²Æ ¼¸ ¼µ-¾Æ ®Ü• ´¸» «¹¸¿ß

·´ ¬½ ®¯» ¼Ž ¶¯ ªµ« ¼µ- ·äõµ- ®µ- ùµÍ®µ« »²©²Æ ´- ªÇ§µ¹ ¼¸ ·«µ¹ »µ¿¨µ-ß ³´¼µ ¬Ž µ¶- ³« §µ-¨µ-¿ ·¶ «¹¸¿ °§®µ ¬µ- ¾Æ»µ« ±µ§- ¹Í¿ ªµÍ¶ ª·«- ¶½ ·¶ Øµ¶µ-´µ ¶Åµ®- ¹Íß¿ ³´¼µ ¬Ž µ¶- º´ÏŽ Æ ³« §µ-¨µ-¿ ·¶ °§®µ ¹Í ¬µ- ³´´- ®ªÇ§¯¼Ž ¶Åµ®- ¹ÍÃ¿ ªµÍ¶ ¬µ- ªÇ§µ¹ Ü-ü ´µÚµ ºùµ¼Æ ¼¶®- ¹Í¿ß dçèúïððc ¼Ž ¶¯ ªµ« ¼µ- ·äõ«- ¼¸ ²µ- ´©¶®- ¹Íß¿ ô¼Ã ª·«¸ «´¸¹® Ü-ü º§ô ·äõ«µß ²©´¶-Ã ²µ±® dªµf±µ«c ¼¸ Åõµµº®¶ ²©´¶µ-¿ Ü-ü ´µ»«- ·-ùµ ¼¶«µÃ °µ¹- ¼Ž ¶¯ ªµ« Ü-ü ªÇÏŽ µ¬Ž ²µ-¹¶µô ¬µô¿ åµ ³´Ü-ü »®µº§½ dØµµ±µÚµÆc ½åµ« º¼ô ¬µô¿ß ²µ-«µ-¿ ´©¶®µ-¿ »-¿ ¬Ž æ¶¸ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ùµÍ®µ« Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ·«µ¹ »µ¿¨ß- ·«µ¹ °µ¹«- ¼µ »®§½ º´ÏŽ Æ ¼¯Ò »¯¼¶Ž ¶Æ ¹ ªÇÏŽ µ¬Ž ¼¸ ®¼¶µ¶ «¹¸¿ ½ºÇ¼ ª·«- ªµ·¼µ- ùµ¯[¶¸ ®µÍ¶ ·¶ »¯´Ç§¹ ¼¶«µ ¹Í ®µº¼ ùµÍ®µ« ¼µ ¹»§µ ½-ª´¶ ¹µ-¼¶ ¶¹ ¬µôß ùµÍ®µ« ¹¶ ±Ü• ® ªµ²»¸ ¼¸ áµµ® »-¿ ¹Íß ±¹ ¼Ž ¶¯ ªµ« Ü-ü ªÇÏŽ µ¬Ž Ü-ü »ÏŽ ¹»© dØµµ±µÚµÆc ¼µ- ³´Ü-ü ¼Ž µ¶¸ Ü-ü ¬Ž ¹- « »-¿ ½²§ ²-®µ ¹Íß ªµÍ¶ ¬µ- °¸¬Ž »Î« d»©§ ·µÞc »-¿ « ¹µ- ³´- ®j• ´¸¶ »-¿ ùµµº»§ ¼¶µ ²-®µ ¹Íß ¾´¸ ®¶¹ ùµÍ®µ« ²µª¸ ªµÍ¶ »²[ Ü-ü ²º»Æåµ« ô-´- ºÏŽ ®«- ³Øµµ¶®µ ¹Í º¬´Ü-ü «®¸¬- »-¿ ²µ±® dªµf±µ«c ¼µ ª»§ ý¼ ¬µôß ®µ¹» ùµÍ®µ« ¼µ- ÅŒµ²¯ µ «- º´ÏŽ Æ ½¹¼µ«- ªµÍ¶ ±¶¨Œ§µ«- ¼¸ ªµ¬Ž µ²¸ ²¸ ¹Íß ³´- å¹ ®µ¼Ž ® «¹¸¿ ²¸ º¼ ±¹ º¼´¸ ¼µ- ½¬Ž µ¶- ¨¯»¶µ¹¸ Ü-ü ¶µÔ®- ·¶ Óµ§ ²-ß ¬µ- §µ-¨ ÅŒµ²¯ µ ´- ª·«µ ¬Ž ¹- «¸ ¶µÝ®µ ¼Ž µå» º¼ô ¹¯ô ¹µ-¿ ³« ·¶ ³´¼µ ¼¯Ò ½´ «¹¸¿ °§®µß ª§½Gµµ ¬µ- §µ-¨ ÅŒµ²¯ µ ´¨ŒµºÏŽ § ¹µ-¿ ªµÍ¶ ùµÍ®µ« ¼¸ ½µ®µ-¿ ·¶ ñåµ« ²-¿ ³«Ü-ü [·¶ ùµÍ®µ« »¯´Ç§® ¹µ- ¬µ®µ ¹Í ªµÍ¶ ºÏ¶ º¬ñµ¶ °µ¹®µ ¹Í ³ñµ¶ ³Ë¹-¿ §- ¬µ®µ ¹Íß

éëï

·µ¶µ ïì

éëî

¼¯¶Ž ªµ« ´µÏŽ ª¶½¸ ¬Ž ½µ« ¹Íß ½-ùµ¼ ¬µ- §µ-¨ ªÇ§µ¹ ¼¸ ªµå®µ-¿ ·¶ ¾Æ»µ« «¹¸¿ §µ®-Ã ªÇ§µ¹ ³Ë¹-¿ ¼Øµ¸ ¶µ¹ «¹¸¿ º²Åµµô¨µ ªµÍ¶ ³«Ü-ü º§ô ²²Æ«µ¼ ´¬Ž µ ¹Íß â©Þ ®µ- ±- §µ-¨ ¨äõ®- ¹Í¿ ¬µ- ªÇ§µ¹ ¼¸ ªµå®µ-¿ ·¶ ¾Æ»µ« «¹¸¿ ¶Åµ®- ªµÍ¶ å¹¸ §µ-¨ â©Þ- ¹Í¿ß dïðíúïðëc ªµÍ¶ ¬½ ¹» ô¼ ªµå® ¼¸ ¬¨¹ ²©´¶¸ ªµå® ½²§®- ¹Í¿Ã ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ Åõµ©½ ¬µ«®µ ¹Í ¬µ- ¼¯Ò ±¹ ³®µ¶®µ ¹ÍÃ ®µ- ±- ¼¹®- ¹Í¿ º¼ ®¯» ¨äõ §µô ¹µ-ß ½ºÇ¼ ³«»-¿ ªÜ´¶ §µ-¨ ¾Ç» «¹¸¿ ¶Åµ®-ß ¼¹µ- º¼ ¾´- æ¹¯§ ¼¯²Ž ´¢ d·º±ãµ ªµÎ»µc «- ®¯Û¹µ¶- ¶½ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¹¼Ž Ü-ü ´µÚµ ³®µ¶µ ¹Í ®µº¼ ±¹ ¾Æ»µ« ±µ§µ-¿ ¼µ- ´µº½® ¼Ž ²» ¶Åµ- ªµÍ¶ ±¹ º¹²µå® ªµÍ¶ ÅŒµù¯ µÅõµ½¶¸ ¹µ- ÏŽ ¶»µ¿½¶²µ¶µ-¿ Ü-ü º§ôß dïðïúïðîc ¼Ž ¶¯ ªµ« ô¼ ²µ±®¸ º¼®µ½ ¹Íß ¾´Ü-ü »¯Å®õ º§ÏŽ º¹Ô´- îí ´µ§ Ü-ü ª´-Æ »-¿ Úµµ-Óµõ úÚµµ-Óµõ ¼¶Ü-ü ³®¶®- ¶¹-ß ²µ±® ± ®º½Æå® Ü-ü »¯´µ§-¹ Ü-ü ®¹® ¼¯Ò ª¹¼µ» »-¿ ®²¶¸¬ dH»c ¼µ ®¶¸¼Ž µ Øµ¸ ¾ºÅõ®åµ¶ º¼åµ ¨åµ d»´§« ·¹§- å¹ ¹¯Ü» ªµåµ º¼ »¯Åµõ µº§ÏŽ µ¿ - Ü-ü »¯¼µŽ ½§»-¿ ´½¦ ¼¶µ-ß ¾´Ü-ü ½µ² å¹ ¹¯Ü» ªµåµ º¼ ³«´- ¬¿¨ ¼¶µ-ßc ¾´ º¼Ž Ô» ¼¸ Â®Ý²¸º§åµ¿ö¿ - ¼µ- §-¼¶ »¯Åµõ µº§ÏŽ ¸« å¹ ¼¹®- º¼ ¼Ž ¶¯ ªµ« ÅŒµ²¯ µ ¼¸ º¼®µ½ «¹¸¿ß å¹ »¯¹Û»² ¼¸ ª·«¸ ®Ô«¸ÏŽ d¼Àº®c ¹Í º¬´- ³Ë¹µ-«¿ - ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ »¿´½© ¼¶ º²åµ ¹Íß ª¨¶ ±¹ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¹µ-®¸ ®µ- ³´»-¿ ¼Øµ¸ ¾´ º¼Ž Ô» ¼¸ ®Ý²¸º§åµ¿ « ¹µ-®¸¿ß »¯Åµõ µº§ÏŽ ¸« ª¨¶ ¼Ž ¶¯ ªµ« Ü-ü »µ»§- »-¿ ´¿¬¸²µ ¹µ-®- ªµÍ¶ ®Ý²¸§¸ Ü-ü ±µ¼Ž å- ¼µ- ´¹¸ ýÅõµ ´- ²-Åµ®- ®µ- ¾´»-¿ ³Ë¹-¿ ®²¶¸¬ ºÏŽ §ª¹¼µ» dªµ²-ùµµ-¿ »-¿ H»c ¼¸ º¹Ü»® «¬Ž ¶ ªµ®¸ß »¨¶ ¬½ ³Ë¹µ-«¿ - ¾´- ¨Ž §® ýÅõµ ´- ²-Åµµ ®µ- ®Ý²¸§¸ ¼µ ±µ¼Ž åµ ³Ë¹-¿ ¾¿´µ«¸ ¾Ç» ¼¸ ¼»¸ ¼µ «®¸¬µ «¬Ž ¶ ªµåµß º¬´ °¸¬Ž »-¿ ³«Ü-ü º§ô ®Ô²¸¼Ž d·¦»µòµc ¼µ ´µ»µ« Ò¯·µ ¹¯ªµ Úµµ ³´- ³Ë¹µ-«¿ - ª·«- º§ô ¾ºj• ®¶µ d¨äõ«µc ¼µ ¬Ž º¶åµ ½«µ º§åµß ¼Ž ¶¯ ªµ« ¼µ- ¹¼Ž Ü-ü ´µÚµ ³®µ¶µ ¨åµ ¹Íß å¹µ¿ ¹¼Ž ´- »¯¶µ² ÅŒµ²¯ µ ¼µ Åõµµº§´ ªµÍ¶ ½-ªµ»-¬Ž dº±ùµ¯÷c ²¸« ¹Íß ¬µ- §µ-¨ ´Ð°µ¾Æ Ü-ü ®µº§½ ¹µ-¿ ªµÍ¶ º»§µ±Ê¸ ²¸«µ-¿ »-¿ ¾Î»¸«µ« « ·µ®- ¹µ-Ã¿ ³«Ü-ü º§ô ¼Ž ¶¯ ªµ«¸ ²¸« »-¿ ª·«¸ ®§µùµ ¼µ ¬±µ½ Øµ¸ ¹Í ªµÍ¶ ³«¼¸ ®Ô¼¸«¼Ž Ç½ ¼µ ´µ»µ« Øµ¸ß

ªµÍ¶ ¹»-¿- »µ§©» ¹Í º¼ å- §µ-¨ ¼¹®- ¹Í¿ º¼ ¾´- ®µ- ô¼ ªµ²»¸ º´Åµµ®µ ¹Íß º¬´ ùµÅõ´ ¼¸ ®¶ÏŽ ±- »¿´½© ¼¶®- ¹Íß¿ ³´¼¸ ¬Ž ½µ« ª¬»¸ d¨ŒÍ¶úª¶½¸c ¹Í ªµÍ¶ å¹

»Ü¼µ »-¿ ¼¯Ò ª¬»¸ d¨ŒÍ¶úª¶½¸c ¨Œ¯§µ» Úµ-ß ³«Ü-ü «µ» ®jŒ´¸¶ ¼¸ º¼®µ½µ-¿ »-¿ ¹Í¶Ã å´µ¶ ªµ¾ùµÃ å¾Æùµ ±¨Œ¶Í ¹ ªµô ¹Íß¿ ¾´ º¬Ž Û« »-¿ ´§»µ« ÏŽ µ¶´¸ ¼µ «µ» Øµ¸ º§åµ ¨åµ ¹Í ¬µ- ½µ² ¼µ- »¯´§»µ« ¹µ- ¨ôß å- ¨¯§ Œ µ» åµ å¹©²¸ Úµ- åµ «´¶µ«¸ß ¾´ º½«µ ·¶ ±- ¼Ž ²¸» ªµ´»µ«¸ »¬Ž µº¹½Ã å¹©º²å® ªµÍ¶ «´¶µº«å® Ü-ü ½µ¶- »-¿ »µ§©»µ® ¶Åµ®- Úµ-ß ¾«»-¿ ´- º¼´¸ ¼¸ ¼Øµ¸ ¶´©§Ç¯ §µ¹ ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» ´- »¯§µ¼Ž µ® ¹µ- ¬µ®¸ Úµ¸ß ¾´ ®¶¹ ¼¸ »¯§µ¼Ž µ®µ-¿ ¼µ- ½¯º«åµ² ½«µ¼¶ ¼Ž ¶¯ ùÍ µ Ü-ü §¸Ó¶µ-¿ «- ¼¹µ º¼ Âå¹¸ ª¬»¸ §µ-¨ »¯¹Û»² ¼µ¼¯Ò ½µ®-¿ ½®µ ²-®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ±¹ ³Ë¹-¿ ÅŒµ¯²µ¾Æ ¼§µ» ½®µ¼¶ §µ-¨µ-¿ Ü-ü ´µ»«- ·-ùµ ¼¶®- ¹Í¿ßö å¹ »¬Ž ¹¼µÅõµ¬ - õ ½µ® ³Ë¹µ-«¿ - Üåµ-¿ ¼¹¸ß ¾´¼¸ ±¬¹ ±¹¸ ªµ» ½¯¶µ¾Æ ¹Í ¬µ- ¹¶ ¬Ž »µ«»-¿ ªµÍ¶ ¹»-ùµµ ²¯º«åµ »-¿ ·µ¾Æ ¨¾Æ ¹Íß ±¹ ¹Ík ª·«- ¹»ª. d´»¼µ§¸«c ¼¸ ¼Ž ¸»® ¼µ- « ·¹°µ««µß ¼Ž ¶¯ ùÍ µ Ü-ü º§ô ¶´©§¯Ç§µ¹ ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» ô¼ »¯ªµº´¶ d´»¼µ§¸«c ùµºÅõ´å® Úµ-Ã ¾´º§ô ±- ªµ·¼µ- ·¹°µ««- ªµÍ¶ ªµ·¼¸ ¼Ž ²¦ ¼¶«- »--¿ «µ¼µ» ¶¹-ß ¾´ ªµå® ´- »µ§©» ¹µ-®µ ¹Í º¼ ¬µ- §µ-¨ »¯ªµº´¶µ«µ «ºj• ´åµ® Ü-ü ºÏŽ ®«- »-¿ »¯ºÝ®§µ ¹µ-¿ ±- ¼Øµ¸ ¹¼Ž ¼µ- ¼Ž ½¯ §© ¼¶«- ¼¸ ®µÍÏ¸Ž ¼Ž «¹¸¿ ·µ®-ß ±- ¹¼Ž ¼µ- »µ« §-«- Ü-ü ½¬µô å¹ ¼¶®- ¹Í¿ º¼ ¹¼Ž Ü-ü ª§»½¶²µ¶ Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ â©Þ¸ ½µ®-¿ ¨äõ®- ¶¹®- ¹Íß¿ ±- ½Óõ¸ú½Óõ¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ®µ-¿ ¼µ«¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶ ²-®- ¹Íß¿ ªµÍ¶ Òµ-Ê¸úÒµ-Ê¸ ½µ®µ-¿ ¼µ- §-¼¶ ²µª¸ ¼¸ ùµºÅõ´å® ¼µ- ½²«µ» ¼¶®¹Íß¿ ±- ¾´¸ »-¿ »ùµ¨©§ Œ© ¶¹®- ¹ÍÃ¿ å¹µ¿ ®¼ º¼ »¶ ¼¶ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ·¼Óõ Ü-ü »¯Ô®º¹¼Ž ½« ¬µ®- ¹Íß¿

¬µ- ùµÅõ´ ¾Æ»µ« §µ«- Ü-ü ½µ² ªÇ§µ¹ ´- »¯º¿ ¼¶ ¹µ-¨µÃ º´±µ ³´Ü-ü º¬´ ·¶ ¬Ž ½¶²Ô®¸ ¼¸ ¨¾Æ ¹µ- ½ùµ®-Æ º¼ ³´¼µ º²§ ¾Æ»µ« ·¶ ¬»µ ¹¯ªµ ¹µ-Ã §-º¼« ¬µ- ùµÅõ´ º²§ Åµµ-§¼¶ »¯º¿¯ ¼¶ ¹µ- ¬µô ®µ- ô-´- §µ-¨µ-¿ ·¶ ªÇ§µ¹ ¼µ ¨Œ¬½Ž¹µ-¨µ ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ ½Óõ¸ ´¬Ž µ ¹µ-¨¸ß å¹ ¾´ ±µÔ®- º¼ ³Ë¹µ-«¿ - ªµºÅõµ¶® d·¶§µ-¼c Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ²¯º«åµ ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µ- ·´¿² º¼åµ ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ »¯¿º¼¶µ-¿ ¼µ- ¶µÔ®µ «¹¸¿ º²Åµµ®µß å- ±- §µ-¨ ¹Í¿ º¼ ªÇ§µ¹

éëí

·µ¶µ ïì

«- ³«Ü-ü º²§µ-¿ ·¶ ªµÍ¶ ³«Ü-ü ¼µ«µ-¿ ·¶ ªµÍ¶ ³«¼¸ ªµ¿Åµµ-¿ ·¶ »¯¹¶ ¼¶ ²¸ß ªµÍ¶ å§µ-¨ º½Ç¼¯§ ¨ŒµºÏŽ § ¹Íß¿ §µº¬Ž »¸ ½µ® ¹Í º¼ ªµºÅõµ¶® »-¿ å- §µ-¨ áµµÊ- »-¿ ¶¹-¨¿ ßdïðêúïðçc ÅŒµ²¯ µ Ü-ü å¹µ¿ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼µ ô®½µ¶ º¼åµ ¬µ®µ ¹Í « º¼ »¹¬Ž ¬Ž µº¹¶ ¼µß å¹¸ ±¬¹ ¹Í º¼ ¾Ô§µ» »-¿ ¾¿´µ« Ü-ü ´µÚµ ½¹¯® º¶ªµå® ¼¸ ¨¾Æ ¹Íß ª¨¶ ¼µ-¾Æ ùµÅõ´ º²§ ´- ÅŽ µ²¯ µ ¼µ ´Ð°µ ±ÏŽ µ²µ¶ ¹µ-ß »¨¶ ´Åõ® »¬½©¶¸ ¼¸ ¹µ§® »-¿ ª·«¸ ¬µ« ½°µ«- Ü-ü º§ô ±Ü• ®¸ ®µÍ¶ ·¶ ¼µ-¾Æ ºÅõµ§µÏŽ - ¾Æ»µ« ¼º§»µ ¼¹ ²- ®µ- ÅŒµ²¯ µ Ü-ü å¹µ¿ ¾´ ·¶ ³´¼¸ ·¼Óõ « ¹µ-¨¸ß »¨¶ ±- §µ-¨ ÅŽ µ²¯ µ Ü-ü å¹µ¿ «µ¼Ž µº½§- »µÏŽ ¸ ¹Í¿ ¬µ- ª¿²¶ ´- ½²§ °¯Üü- ¹µ-ß¿ ¬µ- ùµÍ®µ«¸ ùµ¯½¹µ® åµ ¹µ§µ® Ü-ü ²½µ± ´- »¯®ªºÔ´¶ ¹µ-¼¶ º²§ ¼¸ º¶¬Ž µ»¿²¸ ´- º¼´¸ ªµÍ¶ ¶µÔ®- ·¶ °§ ·Óõß¿¬½ ªµ²»¸ ¾Æ»µ« Ü-ü ½¬µô ¨ŒÍ¶ ¾Æ»µ« ¼¸ ¶º±ùµ ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶®µ ¹Í ®µ- ¾´¼¸ ±¬¹ ¹»-ùµµ ²¯º«åµ·¶Ô®¸ ¹µ-®¸ ¹Íß ±¹ ²¯º«åµ±¸ »ÏŽ µ² ¼µ- Åõµ®¶- »-¿ ²-Åµ¼¶ ¨Œ¶Í »µ-º»«µ«µ ¶º±ùµ ·¶ °§ ·Óõ®µ ¹Íß ª¨¶ ±¹ ªµºÅõµ¶® ¼¸ ¼Ž ²¦ ± ¼Ž ¸»® ¼µ- ´»â®µ ®µ- ²¯º«åµ ¼µ »ÏŽ µ² ³´- ¾®«µ ¹¼Ž ¸¶ d®¯ÐÒc «¬Ž ¶ ªµ®µ º¼ ³´- å¹ ½µ® º½Ç¼¯§ §È• ± dáµºÊåµc »µ§©» ¹µ-®¸ º¼ ²¯º«åµ ¼¸ Åõµµº®¶ ±¹ ªµºÅõµ¶® ¼µ- Òµ-Óõ ²-ß ªµºÅõµ¶® Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ²¯º«åµ Ü-ü ÏŽ µå²- ª¨¶ º¼´¸ Ü-ü «¬Ž ²¸¼ ª¹»®¶ ½« ¬µô¿ ®µ- ¾´¼µ §µº¬Ž »¸ «®¸¬µ å¹ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ±¹ »µ»§µ® ¼µ- ªµºÅõµ¶® Ü-ü «¯Ü®• ô «¬Ž ¶ ´´µ-° «¹¸¿ ·µ®µß ±¹ ²-Åµ®µ ªµÍ¶ ´¯«®µ ¹Í »¨¶ ²¯º«åµ ¼¸ ®¶ÏŽ â¯¼µ± ¼¸ ±¬¹ ´- °¸¬Ž µ¿¼µ ³Åõµ¶±¸ d·¶§µ-¼±µ²¸c ·¹§© ³´¼¸ º«¨µ¹µ-¿ ´- ªµ-â§ ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß ±¹ ³´¸ ·¹§© ¼µ²-Åµ ·µ®µ ¹Í ¬µ- ²¯º«åµ±¸ »´µ§-¹ dº¹®µ-c¿ ´- ®ªÇ§¯¼Ž ¶Åµ®- ¹µ-ß¿ ¬µ- §µ-¨ ¨ŒÏ§Ž ® Ü-ü ¾´ »®Æ½- ¼µ- ·¹¯¿°¯ ¬µô¿ ³«Ü-ü º¹Ô´- »-¿ ª½²¸ dº°¶ÔÚµµ¾Æc «¯Ü´• µ« Ü-ü º´±µ ªµÍ¶ ¼¯Ò «¹¸¿ß

ºÏ¶ ®-¶µ ¶½ ³« §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô º¬Ë¹µ-¿«- ªµ¬Ž »µ¾ùµ »-¿ Óµ§- ¬µ«- Ü-ü ½µ² º¹¬¶® dÔÚµµ«ú·º¶±®Æ«c ¼¸Ã ºÏ¶ º¬¹µ² º¼åµ ªµÍ¶ ¼Ž µå» ¶¹- ®µ- ¾« ½µ®µ-¿ Ü-ü ½µ² ½-ùµ¼ ®-¶µ ¶½ ½Åõùµ«- ±µ§µÃ »¹¶½µ« ¹Íß º¬´ º²« ¹¶ ùµÅõ´ ª·«¸ ¹¸ ®¶ÏŽ ²µ¶¸ »-¿ ½µ-§®µ ¹¯ªµ ªµô¨µß ªµÍ¶ ¹¶ ùµÅõ´ ¼µ- ³´Ü-ü º¼ô ¼µ ·©¶µ ½²§µ º»§-¨µ ªµÍ¶ ³« ·¶ ¬¯ÇŽ » « º¼åµ ¬µô¨µß dïïðúïïïc »µ¹µÍ§ ·¶ «µ¹¼Ž ¼µ ¨Ž §½µ ¹µ-Ã ³´ ±Ü• ® ¼µ-¾Æ ùµÅõ´ ¹¼Ž ¼µ- ¼Ž ½¯ §© ¼¶ §- ®µ- ±¹ ´Åõ® ªµ¬Ž »µ¾ùµ »-¿ ·Óõ ¬µ®µ ¹Íß °µ¶µ-¿ ®¶ÏŽ ´- »µ¹µÍ§ ¼µ ²½µ± ¬Ž µ¶- ¼¶®µ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ²¯½µ¶µ ¶±µ¬¸ ²¸« ¼¸ ®¶ÏŽ §µÍÊ ¬µôß ô-´¸ ¹µ§® »-¿ ª¨¶ ±¹ ¹¼Ž ·¶ ¼Ž µå» ¶¹-Ã ±¹ ¹¶ °¸¬Ž å¹µ¿ ®¼ º¼ ¬µå²µ² ªµÍ¶ ±®« ¼µ- Òµ-Óõ ²- »¨¶ ¹¼Ž ¼µ- « Òµ-Ó-õ ®µ- ±¹ »¯¹µº¬¶ ªµÍ¶ »¯¬µº¹² ¹Íß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ ½¹¯® ½Óõ- ´±µ½ ¼µ »¯Ô®º¹¼Ž ¹Íß

·µ¶µ ïì

éëì

²¯º«åµ ¼¸ ªµ¬Ž »µ¾ùµ »-¿ ¬µ- °¸¬Ž ¹¼Ž ·¶ ´µº½® ¼Ž ²» ¶Åµ«- ±µ§¸ ¹Í ±¹ º´ÏŽ Æ ªµºÅõµ¶® ¼¸ åµ² ¹Íß ¹¶ ªµ²»¸ ·¶ ½¹¯® ¬Ç² ô¼ ¹µÍ§«µ¼ º²« ªµ«- ±µ§µ ¹Íß ±¹ º²« ô-´µ ´Åõ® ¹µ-¨µ º¼ ªµ²»¸ ª·«- ²µ-Ô®µ-¿ ªµÍ¶ º¶ù®-²µ¶µ-¿ ®¼ ¼µ- Øµ©§ ¬µô¨µß ±¹µ¿ « ¼µ-¾Æ ùµÅõ´ º¼´¸ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ½µ-§ ´Ü-ü¨µ ªµÍ¶ « ¼µ-¾Æ ùµÅõ´ º¼´¸ ¼µ º´ÏŽ µº¶ùµ¸ ½«¼¶ ÅµÓõµ ¹µ-¨µß ª¨¶ ªµ²»¸ ¼µ- ³´ ªµ«- ±µ§- º²« ¼µ ô¹´µ´ ¹µ- ®µ- ³´¼µ å¹¸ ¹µ§ ¹µ-¨µ º¼ ±¹ ¹¶ º¼Ž Ô» ¼µ «¯Ü´• µ« ¨±µ¶µ ¼¶ §-¨µ »¨¶ ¹¼Ž ¼µ- ¼Øµ¸ « Òµ-Ó¨- õ µß

ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ô¼ ½Ô®¸ ±µ§µ-¿ ¼¸ º»´µ§ ½åµ« ¼¶®µ ¹Í º¼ ±- ªÛ« ªµÍ¶ ¾Î»¸«µ« »-¿ Úµ-ß ³Ë¹-¿ ³«¼µ º¶Ì• ¼Ž ÏŽ ¶µ¨Œ® Ü-ü ´µÚµ ¹¶ ®¶ÏŽ ´- ·¹¯°¿ ¶¹µ Úµµß ºÏ¶ ³Ë¹µ-«¿ - ÅŒµ²¯ µ ¼¸ «-»®µ-¿ ¼¸ «µùµ¯H¸ ¼¸ ®µ- ªÇ§µ¹ «- ³Ë¹-¿ ³«Ü-ü ªµ»µ§ Ü-ü ´½½ ´- Øµ©Åµ ªµÍ¶ ÅõµµÍÏŽ ¼µ »¬Ž µ °Åµµåµß ªµÍ¶ ³«Ü-ü ·µ´ ô¼ ¶´©§ ³Ë¹¸¿ »-¿ ´- ªµåµ ®µ- ³´- ³Ë¹µ-«¿ â©Þµ ½®µåµ ºÏ¶ ³Ë¹-¿ ª¬Ž µ½ «- ·¼Óõ º§åµ ªµÍ¶ ±- ¬Ž µº§» Úµ-ß dïïîúïïíc ¾¿´µ«µ-¿ ¼¸ ¼µ-¾Æ ªµ½µ²¸ ¾Î»¸«µ« ¼¸ ¹µ§® »-¿ ¹µ- ªµÍ¶ ³´Ü-ü ²º»Æåµ« º¶Ì• ¼Ž ¼¸ ÏŽ ¶µ±µ«¸ ¹µ-ß ºÏ¶ ÅŒµ²¯ µ ª·«- º¼´¸ ½¿²- ¼µ- ³«Ü-ü ²º»Æåµ« ÅµÓõµ ¼¶- ¬µ- ³Ë¹-¿ ¹¼Ž ¼¸ ®¶ÏŽ ½¯§µô ®µ- ô-´¸ ¹µ§® »-¿ ¹»-ùµµ ²µ- »-¿ ´- ¼µ-¾Æ ô¼ ´©¶® ·-ùµ ªµ®¸ ¹Íß åµ ®µ- å¹ ªµ½µ²¸ ¹¼Ž ¼µ-¼Ž ¯½©§ ¼¶Ü-ü »¬Ž ¸² dªº®º¶Ü®c ÅŒµ²¯ µ¾Æ ¾«µ»µ® ¼¸ »¯Ô®º¹¼Ž ½«- ªµÍ¶ ª¨¶ ±¹ ô-´µ « ¼¶- ®µ- ºÏ¶ å¹ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ³´ ·¶ ®¶¹ú®¶¹ Ü-ü ¹µ²´µ® ¨¯¬¶Ž ®- ¹Íß¿ å- ¹µ²´µ® ³´Ü-ü ¹¼Ž »-¿ ÅŒµ²¯ µ¾Æ ª¬Ž µ½ «¹¸¿ ¹µ-®- ½ºÇ¼ ÅŽ µ²¯ µ¾Æ ®¿½¸¹µ® d°-®µ±º«åµ¿c ¹µ-®- ¹Íß¿ ¾«¼µ »Ü• ´² å¹ ¹µ-®µ ¹Í º¼ §µ-¨ °µÍ¼Ë«- ¹µ- ¬µô¿ß ³«¼¸ ¹Ô´µº´å® d´¿±-²«ùµ¸§®µc ¬µ¨- ªµÍ¶ ±- ÅŒµ¯²µ Ü-ü ²µª¸ ¼¸ ·¯¼µ¶ ·¶ §Ý½Í¼ ¼¹«- Ü-ü º§ô ®Íåµ¶ ¹µ- ¬µô¿ß ª¨¶ ¾´ º¼Ž Ô» ¼¸ ®¿½¸¹µ® ¼µ¶¨¶ « ¹µ-¿ ®µ- ²µ±® ¼¸ ®Ü»¸§ Ü-ü ½µ² ²©´¶µ »¶¹§µ å¹ ªµ®µ ¹Í º¼ ³´ ¼Ž µ»Í ¼µ- ¹§µ¼ ¼¶ º²åµ ¬µô ®µº¼ ±¹ ªµºÅõµ¶® Ü-ü ªµ§» »-¿ ·¹¯°¿ ¼¶ ª·«- ª½²¸ ª¿¬µ» ¼µ- Øµ¯¨®-ß

éëë

·µ¶µ ïì

´µ- ¬µ- °¸¬Ž ¿- ªÇ§µ¹ «- ®¯Û¹-¿ ¹§µ§ ªµÍ¶ ·µ¼ ²¸ ¹Í¿ ³«»-¿ ´- Åµµªµ- ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¼¸ «-»® ¼µ ùµ¯H ¼¶µ-ß ª¨¶ ®¯» ³´¼¸ ¾½µ²® ¼¶®- ¹µ-ß ³´«- ®µ- ®¯» ·¶ º´ÏŽ Æ »¯²µÆ¶ ¼µ- ¹¶µ» º¼åµ ¹Í ªµÍ¶ Åõµ©« ¼µ- ªµÍ¶ ´¯ª¶ Ü-ü ¨µ-ù® ¼µ- ªµÍ¶ º¬´ ·¶ ¨õÍ¶úªÇ§µ¹ ¼µ «µ» º§åµ ¨åµ ¹µ-ß ºÏ¶ ¬µ- ùµÅõ´ »¬½©¶ ¹µ- ¬µô ½ùµ®-Æ º¼ ±¹ « ®µº§½ ¹µªµÍ¶ « ¹² ´- ½äõ«- ±µ§µÃ ®µ- ªÇ§µ¹ ½Åõùµ«- ±µ§µ »¹¶½µ« ¹Íß dïïìúïïëc ¾´ ªµå® ¼µ ®ªÇ§¯¼Ž ¶µ-¬»Ž ¶Æ¹ Åµµ«- ±µ§¸ °¸¬Ž µ¿ - ´- ¹Íß ÅŒµ²¯ µ «- ¬µ- ¼Ž µº½§- ÅŽ µ¶¯ µ¼ °¸¬Ž ¿ - ·Í²µ ¼¸ ¹ÍÃ¿ ³«»-¿ °Ë² »¯®ªhå« °¸¬Ž µ¿ - ¼µ- Òµ-Ó¼ õ ¶ ½º¼Ž åµ ´½ ¾¿´µ« Ü-ü º§ô ¹§µ§ ¹Íß¿ ®µ¹» ¼Ž ²¸» »¯ºù¶¼ ¾¿´µ« «- å¹ º¼åµ º¼ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¹§µ§ ¼¸ ¹¯¾Æ ½¹¯® ´¸ º¨Œ¬µŽ ªµ-¿ ¼µ- ½®µÍ¶ ÅŒµ¯² ª·«- º§ô ¹¶µ» ¼¶ º§åµß ¬²¸² »¯§º¹² dªµñµ¯º«¼ «µºÔ®¼c ¾¿´µ« «¾´Ü-ü ½¶ªÜ´ å¹ º¼åµ º¼ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¹¶µ» ¼¸ ¹¯¾Æ ½¹¯® ´¸ º¨Ž ¬µŽ ªµ-¿ ¼µ- ½®µÍ¶ ÅŽ µ²¯ ª·«º§ô ¹§µ§ Þ¹¶µ º§åµß å¹ ²µ-«µ-¿ °¸¬Ž ¿ - ³´ æ¹ dØµµ±«µc ¼¸ ¼Ž µº®§ ¹Í¿ º¬´- º¨Œ¬µŽ ¾Æ «-»®µ-¿ Ü-ü ¬Ž º¶ô ¾¿´µ« Ü-ü ª¿²¶ ·Í²µ ¼¶«µ »Ü• ´²© ¹Íß º¨Œ¬µŽ ¾¿´µ« ¼¸ ®»µ» ¬Ž æ¶®µ-¿ »-¿ ´½´- Ì• åµ²µ ª¹» ¬Ž æ¶® ¹Í º¬´¼µ ¹¶ ¾¿´µ« ¼µ´¯½¹ ± ùµµ» ®¬½µÆ ¹µ-®µ ¹Íß ÅŒµ²¯ µ ¼µ- å¹ »Î§©½ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ¬½ º¨Œ¬µŽ ¼µ ¾Ô®-»µ§ ¼¶®µ- ±¹ ³´- ÅŒµ¯²µ ¼µ ªº®håµ d²-«c ´»â ¼¶ Åµµô ªµÍ¶ ³´ ·¶ ÅŒµ¯²µ ¼µ ùµ¯H ª²µ ¼¶-ß »¨¶ ¾¿´µ« «- ·©¶- »µ»§- ¼µ- ³§Ê º²åµß ¼Ž ²¸» »¯ºù¶¼µ«µ ²µÍ¶ »-¿ ³´«- ¾« º¨Œ¬µŽ ªµ-¿ ¼µ- ²-±®µªµ-¿ Ü-ü ´µÚµ »¿´½© º¼åµ ªµÍ¶ ¾´ ®¶¹ ³Ë¹-¿ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ½¬µô ²-±®µªµ-¿ ¼¸ åµ² ¼µ ¬Ž º¶åµ ½«µ º²åµß ¬²¸² »¯§º¹²µ«µ ¬Ž »µ«»-¿ å¹ ¹¯ªµ ¹Í º¼ ¾¿´µ« «- ´µ¶- »µ»§- ¼µ- ª·«¸ §Ì• ¬®Ž - «j• ´ Ü-ü ®µ½-ª ¼¶ º²åµß ³´«ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¹¶µ» º¨Œ¬µŽ ªµ-¿ ¼µ- Øµ¸ ª·«- º§ô ¹§µ§ Þ¹¶µ º§åµß «®¸¬µ å¹ ¹¯ªµ º¼ ÅŽ µ²¯ µ ¼¸ ·Í²µ ¼¸ ¹¯¾Æ °¸¬Ž ¿ - ³´Ü-ü º§ô º´ÏŽ Æ ª·«¸ §Ì• ¬®Ž¼µ ²Ô®¶Åõ±µ« ½«¼¶ ¶¹ ¨¾oß »¬½©¶¸ ¼¸ ¹µ§® »-¿ ª¨¶ ¼µ-¾Æ ùµÅõ´ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü º¨Œ¬µŽ ¾Æ ¼Ž µ«©« ¼µ- ½²§- ®µ- ±¹ «²µ»® Ü-ü ¬Ì• ½- Ü-ü ®¹® ô-´µ ¼¶-¨µ « º¼ ´¶¼ùµ¸ Ü-ü ¬Ì• ½- Ü-ü ®¹®ß ¾´º§ô ¾´´- «ºj• ´åµ®¾¿´µ«¸ »-¿ ¼µ-¾Æ Åõµ¶µ½¸ ·Í²µ ¹µ-«- ¼µ ª¿²-ùµµ «¹¸¿ß

ªµÍ¶ ª·«¸ ¬Ž ½µ«µ-¿ Ü-ü ¨äõ- ¹¯ô â©Þ ¼¸ º½«µ ·¶ å¹ « ¼¹µ- º¼ å¹ ¹§µ§ ¹ÍÃ ªµÍ¶ å¹ ¹¶µ» ¹Í º¼ ®¯» ªÇ§µ¹ ·¶ â©Þ¸ ®µ-¹»® §¨µªµ-ß ¬µ- §µ-¨ ªÇ§µ¹ ·¶ â©Þ¸ ®µ-¹»® §¨µô¿¨- ±- ÏŽ §µ¹ d¼ÇåµòµÃ ´ÏŽ §®µc «¹¸¿ ·µô¿¨ß- ±- Úµµ-Óµõ ´µ ÏŽ µå²µ ³Þµ §-Ã¿ ªµÍ¶ ³«Ü-ü º§ô ²²Æ«µ¼ ª¬Ž µ½ ¹Íß dïïêúïïéc

·µ¶µ ïì

éëê

¾´ ªµå® ¼µ ®ªÇ§¯¼Ž ªµ» ¼Ž µ«©«´µ¬Ž ¸ ´- «¹¸¿ ¹Í ½ºÇ¼ º¨Œ¬µŽ ¾Æ °¸¬Ž µ¿ - »-¿ ¹¶µ» ± ¹§µ§ »¯¼¶Ž ¶Æ ¼¶«- ´- ¹Íß ¾¿´µ« ¹»-ùµµ å¹ ¼¶®µ ¶¹µ ¹Í º¼ ±¹ Åµµ«- ¼¸ °¸¬Ž µ¿ - »-¿ ¼¯Ò ¼µ- ¬µ¾¬Ž ªµÍ¶ ¼¯Ò ¼µ- «µ¬µ¾¬Ž Þ¹¶µ®µ ¹Íß ô-´µ åµ ®µ- ®±f¹¯»µ® dª¿ñµº±ù±µ´c Ü-ü ®¹® ¹µ-®µ ¹Í åµ Åõ±µº¹ùµµ® Ü-ü ®¹®ß »¨¶ ¾´- ¼¶«- ±µ§- ¾´- »¬Ž ¹½ ¼¸ ®¶ÏŽ »¿´½© ¼¶ ²-®- ¹Íß¿ »Ì• ¼¶© µ º¼Ž Ô» ¼¸ ®¹¶¸» dª±Íñµ®µc ± ®¹§¸§ d±Íñµ®µc ¼µ å¹ «¯Ü´• µ« ¹Í º¼ ¾´´§µ-¨µ-¿ »-¿ ®±f¹¯»·¶Ô®¸ ªµÍ¶ Åõ±µº¹ùµ·¶Ô®¸ ¼µ º»¬Ž µ¬ ·Í²µ ¹µ-®µ ¹Íß ¬½º¼ ªµ²»¸ Ü-ü º§ô ´¹¸ ½µ® å¹ ¹Í º¼ ±¹ ²¯º«åµ »-¿ ÅŒµ¯²µ·¶Ô® ½«¼¶ ¶¹-ß »µÍ¬²© µ º¬Ž ²¿ ¨¸ »-¿ ¾Û®-¹µ« ¼¸ ±¬¹ ´- ¾¿´µ« ¼µ- ªµ¬Ž µ²¸ ¹µº´§ ¹Íß ®±f¹¯»µ® ªµÍ¶ Åõ±µº¹ùµµ® ¼µ- ª·«µ ²¸« ½«µ«- ¼µ »µÍ¼µŽ º»§«- ¼¸ ±¬¹ å¹¸ ªµ¬Ž µ²¸ ¹Íß ¬½ ¾Û®-¹µ« ¼¸ »¯²¢²® ÅõµÎ» ¹µ-¨¸ ®µ- ª°µ«¼ ¾¿´µ« ·µô¨µ º¼ ³´Ü-ü º§ô ô¼ ¹¸ »¯»º¼« ¶µÔ®µ Úµµß åµ«¸ ÅŒµ¯²µ·¶Ô®¸ ¼µ- ª·«µ ²¸« ½«µ«µß ¾´Ü-ü ª§µ±µ º¬« °¸¬Ž µ¿- ¼µ- ³´«- ª·«µåµ ±¹ º´ÏŽ Æ ¾Û®-¹µ«¸ ªµ¬Ž µ²¸ ¼µ ¨Œ§® ¾Ô®-»µ§ Úµµ « º¼ ³´¼µ ¼µ-¾Æ ¬µ¾¬Ž ¹¼Ž ß ³´ ±Ü• ® ³´±¹¸ ´¬Ž µ Øµ¯¨®«¸ ·Óõ¨- ¸ ¬µ- ¾Û®-¹µ« »-¿ «µ¼µ» ¹µ-«- ±µ§µ-¿ Ü-ü º§ô »¯¼²Ž ²¢ ¶ ¹Íß

ªµÍ¶ å¹©º²åµ-¿ ·¶ ¹»«- ±- °¸¬Ž ¿- ¹¶µ» ¼¶ ²¸ Úµ¸¿ ¬µ- ¹» ¾´´- ·¹§- ®¯Û¹-¿ ½®µ °¯Ü-ü ¹Í¿ º¼ ¹»«- ³« ·¶ ¼µ-¾Æ ¬Ž Ç¯ » «¹¸¿ º¼åµ ½ºÇ¼ ±- ÅŒµ²¯ ª·«- [·¶ ¬¯ÇŽ » ¼¶®- ¶¹-ß dïïèc å¹©² ¼¸ »¬Ž ¹½¸ º¼®µ½µ-¿ »-¿ ¼¯Ò ô-´¸ Åµµ«- ¼¸ °¸¬Ž ¿- ¹¶µ» ¹Í¿ ¬µ- ¾Ô§µ» ¼¸ ùµ¶¸ª® »-¿ ¹¶µ» «¹¸¿ ¼¸ ¨¾Æ ¹Íß¿ dª«úº«´µ ïêðcß ¾´¼¸ ±¬¹ å¹ «¹¸¿ º¼ ÅŒµ²¯ ÅŒµ²¯ µ «- ²µ- º¼Ž Ô» Ü-ü ª¹¼µ» º²ô ¹Íß¿ å¹©² ·¶ Øµ¸ ªÔ§« ±¹¸ º¨Œ¬µŽ ¾Æ °¸¬Ž ¿- ¹¶µ» Þ¹¶µ¾Æ ¨¾Æ Úµ¸¿ ¬µ- å¹µ¿ dª« «¹§Ã ªµå® ïïëc »-¿ »Ì• ¼¶© ¹Í¿ß »¨¶ ½µ² ¼µ- å¹©² «- ÅŒµ¯²´µÅõ®µ dÔ±º«º»Æ®c ®´Ñ±¯¶µ® Ü-ü ®¹® ¼¯Ò ¬µ¾¬Ž °¸¬Ž µ¿ - ¼µ- ª·«- [·¶ ¹¶µ» ¼¶ º§åµß ·Í¨ÛŽ ½¶µ-¿ ¼¸ ÏŽ ¹»µ¾ùµ Ü-ü ½µ±¬©² ±- ª·«- ¾´ ÅŒµ¯²´µÅõ®µ ²¸« ¼µ- Òµ-Óõ«- ·¶ ®Íåµ¶ «¹¸¿ ¹¯ôß »¬Ž ¸² å¹ º¼ ªÑ±§« ³Ë¹µ-«¿ - ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ¹§µ§ ¼µ- ¹¶µ» º¼åµ ªµÍ¶ ¾´ ®¶¹ ª·«ªµ·¼µ- «µ¹¼Ž »¯´¸½®µ-¿ »-¿ Óµ§µß ªµÍ¶ ºÏ¶ ¬½ ±- ³´ ¹¶µ» ·¶ ¼Ž µå» « ¶¹ ´Ü-ü ®µª¼Ž ¸²®« ³´- ¹¶µ» ´»â®- ¹¯ô ª»§« ³´- ª·«- º§ô ¬µ¾¬Ž ½«µ º§åµß ¾´ ®¶¹ ±- ²µ-¹¶»¯¬º¶» ½« ¨ôß ªµ²»¸ ª¨¶ º¼´¸ ÅŒµ²¯ ´µÅõ®µ «¬Ž º¶å- Ü-ü ®¹® ô¼ ¬µ¾¬Ž °¸¬Ž ¼µ- ª·«- º§ô «µ¬µ¾¬Ž ½«µ §- ªµÍ¶ ³´¼¸ Åõµµº®¶ ¼¯½Ž µÆº«åµ¿ ²-«µ ùµ¯æ ¼¶-Ã ®µ- å¹ »¹¬Ž ª·«¸ ¬µ« ·¶ ¬¯ÇŽ » ¼¶«µ ¹µ-¨µ « º¼ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ¶µÔ®- »-¿ ¼Ž ½¯ µÆ«¸ ·-ùµ ¼¶«µß

éëé

·µ¶µ ïì

ºÏ¶ ®¯Û¹µ¶µ ¶½ ³« §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô º¬Ë¹µ-¿«- ¬¹µ§® ´- ½¯¶µ¾Æ ¼¶ §¸Ã ¾´Ü-ü ½µ² ®µÍ½µ ¼¸ ªµÍ¶ ª·«¸ ¾Ô§µ¹ ¼¸ ®µ- ®¯Û¹µ¶µ ¶½ ¾´¼- ½µ² ½Åõùµ«- ±µ§µ »¹¶½µ« ¹Íß dïïçc ¬½ ½¯¶µ¾Æ Ü-ü ´µÚµ ´¶¼ùµ¸ ªµÍ¶ ®ªÔ´¯½ Ü-ü ¬Ì• ½µ® ¾¼Ê¢Þµ ¹µ- ¬µô¿ ®µ- ªµ²»¸ ³´´¹Ê«- Ü-ü º§ô ®Íåµ¶ «¹¸¿ ¹µ-®µÃ °µ¹- ³´Ü-ü ª»§ ¼µ- ¨Œ§® ´µº½® ¼¶«- Ü-ü º§ô º¼®«- ¹¸ ²§µ¾§ º²ô ¬µô¿ß »¨¶ ½¯¶µ¾Æ ¼¸ ²©´¶¸ º¼Ž Ô» ±¹ ¹Í ¬µ- »¹¬Ž «µ²µ«¸ ¼¸ ±¬¹ ´- ·Í²µ ¹µ-®¸ ¹Íß ªµ²»¸ ½-Åµõ ½¶¸ »-¿ åµ «j• ´ ´- »¨Œ§½© ¹µ-¼¶ ¼µ-¾Æ ¨Œ§®¸ ¼¶ ½ÍÞ®µ ¹Íß ô-´- ªµ²»¸ Ü-ü ª¿²¶ ªµ» ®µÍ¶ ·¶ ºäÞµ¾Æ «¹¸¿ ¹µ-®¸ß ¬½ ²§¸§ ´- ³´ ·¶ ³´¼¸ ¨Œ§®¸ ±µ¬Ž ¹- ¹µ- ¬µô ®µ- ±¹ ÏŽ µ¶Í « ·§Ê ªµ®µ ¹Í ªµÍ¶ ²¯½µ¶µ ª·«- ¼µ- ´¹¸ ¶±Íåµ ·¶ ¼Ž µå» ¼¶ §-®µ ¹Íß ·¹§¸ º¼Ž Ô» Ü-ü §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô »µÏŽ ¸ ¼µ ¼µ-¾Æ ´±µ§ «¹¸¿ß »¨¶ ²©´¶¸ º¼Ž Ô» Ü-ü §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô å¹ ½ùµµ¶® dùµ¯Øµ ´©°«µc ¹Í º¼ ÅŒµ¯²µ ³Ë¹-¿ ª·«¸ ¶¹»®µ-¿ Ü-ü ´µå- »-¿ §- §-¨µ Üåµ-¿º¼ ±¹ ª·«- ½¿²µ-¿ ·¶ ½¹¯® Ì• åµ²µ »¹¶½µ« ¹Íß

½-ùµ¼ ¾½¦µ¹¸» ô¼ ª§¨ ³Û»® ÚµµÃ ªÇ§µ¹ ¼µ ÏŽ ¶»µ¿½¶²µ¶Ã ªµÍ¶ ³´¼¸ ®¶ÏŽ å¼´© dô¼µ¨¦º°GµcÃ ªµÍ¶ ±¹ ºùµ¼Æ dÅŒµ¯²µ ¼- ´µâ¸²µ¶ ½«µ«µc ¼¶«- ±µ§µ-¿ »-¿ ´- « Úµµß ±¹ ³´¼¸ «-»®µ-¿ ¼µ ùµ¯H ¼¶«- ±µ§µ Úµµß ÅŒµ¯²µ «- ³´- °¯« º§åµß ªµÍ¶ ´¸8µ¶µÔ®- ¼¸ ®¶ÏŽ ³´¼¸ ¶¹«¯»µ¾Æ ¼¸ß ªµÍ¶ ¹»«- ³´- ²¯º«åµ »-¿ Øµ¸ Øµ§µ¾Æ ²¸ ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® »-¿ Øµ¸ß ±¹ ªÐÒ- §µ-¨µ-¿ »-¿ ´- ¹µ-¨µß ºÏ¶ ¹»«- ®¯Û¹µ¶¸ ®¶ÏŽÂ±¹¸ö d·¦¼µùµ«µc ¼¸ º¼ ¾½¦µ¹¸» Ü-ü ®¶¸¼Ž - ¼¸ ·Í¶±¸ ¼¶µ- ¬µ- å¼´© Úµµ ªµÍ¶ ±¹ ºùµ¼Æ ¼¶«±µ§µ-¿ »-¿ ´- « Úµµß dïîðúïîíc ¹¬Ž ¶® ¾½¦µ¹¸» ¼µ- ¼Ž ¶¯ ªµ« »-¿ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü »Î§©½ ¾¿´µ« Ü-ü «»©«- Ü-ü ®µÍ¶ ·¶ ·-ùµ º¼åµ ¨åµ ¹Íß ±¹ «»©«- Ü-ü ¾¿´µ« Üåµ-¿ ½«-ß ¾´º§ô º¼ ±¹ »µ¹µÍ§ Ü-ü º½¨µÓõ Ü-ü º±·¶¸® ®«¹µ ¾Æ»µ« ·¶ ¼Ž µå» ¶¹«- ±µ§- ¾¿´µ« Úµ-ß ±¹ ªÜ-ü§- ÅŒµ²¯ µ Ü-ü º§ô ÅµÓõ- ¹¯ô ¬½º¼ ¾´ ¶µ¹ »-¿ ¼µ-¾Æ ³«¼µ ´µÚµ ²-«- ±µ§µ « Úµµß ¹¬Ž ¶® ¾½¦µ¹¸» ·©¶¸ ®¶¹ ª·«- ªµ·¼µ- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ·µ½¿²¸ »-¿ º²ô ¹¯ô Úµ-ß ³Ë¹µ-«¿ - ªµ§»¨¸¶ dº±ù±Ñåµ·¸c »¯ºù¶¼µ«µ »µ¹µÍ§ »-¿ ª·«- ªµ·¼µ- ®µÍ¹¸² dô¼-ù±¶±µ²c Ü-ü º§ô å¼´© ¼¶ º§åµ Úµµß ±¹ ®»µ» °¸¬Ž µ¿ - ¼µ- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- º»§¸ ¹¯¾Æ °¸¬Ž ´»â®- Úµ- ªµÍ¶ ³«Ü-ü º§ô ³«¼µ º²§ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ùµ¯H Ü-ü ¬Ì• ½- ´- Øµ¶µ ¶¹®µ Úµµß ¹¬Ž ¶® ¾½¦µ¹¸» Ü-ü ¾´ ¼»µ§- ¾Æ»µ« ¼¸ ±¬¹ ´- ÅŒµ¯²µ «- ³« ·¶ ª·«¸ º¹²µå® ¼¸ ¶µ¹-¿ Åµµ-§ ²¸¿ ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ ·Í¨ŒÛ½¶¸ Ü-ü º§ô °¯« º§åµ ®µº¼ ±¹ ²¯º«åµ ±µ§µ-¿ ¼µ- ÅŒµ¯²µ Ü-ü ²¸« ´- ªµ¨µ¹ ¼¶-¿ß

·µ¶µ ïì éëè ´©¶¹úïêó ª«ú«¹§ ¹¬Ž ¶® ¾½¦µ¹¸» ¼µ- ²¯º«åµ ¼µ ¹´«¹ d½-¹®¶¸c ²¸ ¨¾Æ ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® ¼¸ ½-¹®¶¸ Øµ¸ß å¹ »µ§©» ¹Í º¼ ²¯º«åµ±¸ »-¿ ¹¬Ž ¶® ¾½¦µ¹¸» ¼µ- « ª±µ» ¼¸ Øµ¸Óõ º»§¸Ã « ¾Ü• ®²- µ¶ d´Gµµc ¼µ ®Åõ®Ã ªµÍ¶ « ªµÍ¶ ¼µ-¾Æ ²¯º«åµ ¶µÍ«¼Ž ¼¸ °¸¬Ž ß ¾´Ü-ü ½µ±¬©² ¼Ž ¶¯ ªµ« ¼¸ å¹ ¨±µ¹¸ ¹Í º¼ ³Ë¹-¿ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ²¯º«åµ ¼¸ ½-¹®¶¸ º»§¸ Úµ¸ß ¾´´- »µ§©» ¹¯ªµ º¼ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ ²¯º«åµ ¼¸ ½-¹®¶¸ « ª±µ»¸ »¼Ž ½º© §å® ¼µ «µ» ¹Í ªµÍ¶ « ²µÍ§® ± ¹¯¼»© ® ¼µß ½ºÇ¼ ²¯º«åµ ¼¸ ½-¹®¶¸ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ ªÔ§« ±¹¸ °¸¬Ž ¿- ¹Í¿ º¬Ë¹-¿ å¹µ¿ ¹¬Ž ¶® ¾½¦µ¹¸» ¼¸ ÅŒµ´¯ º© ´å® Ü-ü ®µÍ¶ ·¶ ½åµ« º¼åµ ¨åµ ¹Íß

´Ý® ³Ë¹¸¿ §µ-¨µ-¿ ·¶ ªµå² º¼åµ ¨åµ Úµµ º¬Ë¹µ-«¿ - ³´»-¿ ¾Åõ®§- µÏŽ d»®Øµ-²c º¼åµ Úµµß ªµÍ¶ ½-ùµ¼ ®¯Û¹µ¶µ ¶½ º¼Ž åµ»® Ü-ü º²« ³«Ü-ü ²º»Æåµ« ÏŽ ´Í §µ ¼¶ ²-¨µ º¬´ ½µ® »-¿ ±- ¾Åõ®§- µÏŽ ¼¶ ¶¹- Úµ-ß dïîìc ¹j• ®- ¼µ ô¼ º²« ®»µ» ùµ¶¸ª®µ-¿ »-¿ ¾ºÌ®»µ¾Æ ¾½µ²® ¼µ º²« ¶¹µ ¹Íß å¹©² ³´´«¸°¶ d´Ý®c Ü-ü º²« »«µ®- ¹Í¿ß ¾Æ´µ¾Æ ¾®±µ¶ Ü-ü º²«ß ªµÍ¶ »¯´§»µ«µ-¿ ¼µ- ¹¯Ü» ¹Í º¼ ±¬¯»µ Ü-ü º²« ¾´¼µ ô¹º®»µ» ¼¶-¿ß å¹©² Ü-ü ½¯¬¨Ž ¯ µ-o «- »©ºùµ¨µºÏŽ åµ¿ d¼¯®¼Æc ¼¶Ü-ü ½®µÍ¶ ÅŒµ²¯ ´Ý® Ü-ü º§ô «ôú«ô ¬Ž ±µº½® dº«å»c ½«µô ªµÍ¶ ª·«- ªµ·¼µ- »Ô«©¾Æ ·µ½¿º²åµ-¿ »-¿ ¬¼Óõ º§åµß ºÏ¶ ¬½ ¾« ·µ½¿º²åµ-¿ ·¶ ª»§ ¼¶«µ ³Ë¹-¿ «µ»¯»º¼« »µ§©» ¹¯ªµ ®µ- ª·«- ½¯¬¨Ž ¯ µ-o Ü-ü ®¼Ž ²²¢ ´¯ d·º±ãµ®µc ¼¸ ±¬¹ ´- ±- ³Ë¹-¿ ¶²¢² « ¼¶ ´Ü-üß ª§½Gµµ ª»§¸ ®µÍ¶ ·¶ ³Ë¹µ-¿«- ³«Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ °§«µ ùµ¯æ ¼¶ º²åµß ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ²¸« »-¿ ½µ² Ü-ü ªµº§»µ-¿ ªµÍ¶ ½¯¬¨¯Ž µ-o «- ª·«¸ ®ùµ¶¸¹µ® ´- ¬µ- ¾Åõ®§- µÏŽ µ® d»®Øµ-²c ·Í²µ º¼ô ³«¼µ ÏŽ ´Í §µ ²¯º«åµ »-¿ ¹µ-«- ±µ§µ «¹¸¿ß »¨¶ ¬½ º¼Ž åµ»® ªµô¨¸ ®µÅŒµ¯²µ ½®µ ²-¨µ º¼ ªÔ§ ªµ´»µ«¸ ²¸« Üåµ Úµµ ªµÍ¶ ±- Üåµ °¸¬Ž ¿- Úµ¸¿ ¬µ- §µ-¨µ-¿ «- ª·«¸ ®¶ÏŽ ´- ¾¬Ž µÏŽ µ ¼¶Ü-ü ²¸« »-¿ ùµµº»§ ¼¶ ²¸¿ß

ª·«- ¶½ Ü-ü ¶µÔ®- ¼¸ ®¶ÏŽ º¹Ü»® d®Î±²ºùµÆ®µc ªµÍ¶ ªÐÒ¸ «´¸¹® Ü-ü ´µÚµ ½¯§µªµªµÍ¶ ³«´- ªÐÒ- ®¶¸¼Ž - ´- ½¹´ ¼¶µ-ß ½-ùµ¼ ®¯Û¹µ¶µ ¶½ Åõµ½© ¬µ«®µ ¹Í º¼ ¼µÍ« ³´¼¸ ¶µ¹ »-¿ ØµÊ¼µ ¹¯ªµ ¹Í ªµÍ¶ ±¹ ³Ë¹-¿ Øµ¸ Åõµ©½ ¬µ«®µ ¹Í ¬µ- ¶µ¹ ·¶ °§«- ±µ§¹Í¿ß dïîëc ²µ±® dªµf±µ«c ¼µ ª»§ ô¼ ô-´µ ª»§ ¹Í ¬µ- ¾¿º®¹µ¾Æ ´¿¬¸²¨¸ ªµÍ¶ ÅõµÍ¶Åõ±µ¹¸ Ü-ü ¬Ì• ½- Ü-ü ®¹® ³Øµ¶®µ ¹Íß ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ´µ»«- ¬±µ½²-¹¸ ¼µ ô¹´µ´ ªµ²»¸ ¼µ- »¬½©¶ ¼¶®µ

éëç

·µ¶µ ïì

¹Í º¼ ±¹ ÅŒµ¯²µ Ü-ü ½¿²µ-¿ Ü-ü ´µ»«- ²µª¸ ½«¼¶ ÅµÓõµ ¹µ-ß ±¹ ²©´¶µ-¿ ¼µ- ¾´º§ô ·¯¼µ¶®µ ¹Í º¼ ±¹ ´»â®µ ¹Í ª¨¶ »Í«¿ - ô-´µ « º¼åµ ®µ- »Í¿ º¼Ž åµ»® Ü-ü º²« ·¼Óõµ ¬µ[¿¨µß ¾´ «ºj• ´åµ® ¼µ ¼¯²Ž ¶®¸ «®¸¬µ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ¼µ ²µ±®¸ ª»§ ±¹ ª¿²µ¬Ž ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶ §-®µ ¹Í º¬´- º¹Ü»®Ã ªÐÒ¸ «´¸¹® ªµÍ¶ ªÐÒ¸ ½¹´ ¼¹µ ¨åµ ¹Íß º¹Ü»® ´- »¯¶µ² ²§¸§ ± ½¯¶¹µ« dÔ·þÊ ·¦»µòµc ¹Íß ¼µ-¾Æ ²µ±®¸ ª»§ ³´¸ ±Ü• ® ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ²µ±®¸ ª»§ ¹Í ¬½º¼ ±¹ ô-´- ²§µ¾§ Ü-ü ´µÚµ ¹µ- º¬´»-¿ »¯Åµõ µ®½ Ü-ü ¬Ž ¹- « ¼¸ ·©¶¸ º¶ªµå® ùµµº»§ ¹µ-ß »¯Åµõ µ®½ Ü-ü «¬Ž ²¸¼Ã º¼´¸ °¸¬Ž Ü-ü ´µº½®ùµ¯²µ °¸¬Ž ¹µ-«- ¼¸ ¬µùµ¶µ¾® ¹Í¿Ã ³« ùµ¶µ¾® ¼¸ ®Ü»¸§ Ü-ü ´µÚµ ¬µ- ¼§µ» º¼åµ ¬µô ³´¸ ¼µ- å¹µ¿ º¹Ü»® ¼µ ¼§µ» ¼¹µ ¨åµ ¹Íß º¬´ ¼§µ» »-¿ »¯Åµõ µ®½ ¼¸ ¬Ž ¹- «¸ ± ºÏŽ H¸ º¶ªµå® ùµµº»§ « ¹µ- ±¹ ¨ŒÍ¶ ¹¼¸»µ«µ ¼§µ» ¹Íß ªµÍ¶ ô-´µ ¼§µ» º¼´¸ ¼µ- ²µª¸ ¼µ »®Æ½µ «¹¸¿ ²- ´¼®µß ªÐÒ¸ «´¸¹® ³´ ÅŒµ´¯ º© ´å® ¼µ «µ» ¹Í ¬µ- ²²Æ»²¿ ¸ ªµÍ¶ Åõµ¶Í Åõ±µ¹¸ ¼¸ «ºj• ´åµ® ´º¼´¸ Ü-ü ¼§µ» »-¿ ·Í²µ ¹µ-®¸ ¹Íß º¬´ ²µª¸ ¼µ å¹ ¹µ§ ¹µ- º¼ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ªÌ• »® ± ¬§µ§ d·¦®µ·c Ü-ü ô¹´µ´ ´- ³´¼¸ ùµºÅõ´å® Ü-ü ª¿²¶ Øµ©°µ§ ªµ ¨åµ ¹µ- ¬½ ±¹ ÅŒµ¯²µ Ü-ü ½µ¶»-¿ ½µ-§¨- µ ®µ- å¼Ž ¸«¸ ®µÍ¶ ·¶ ³´Ü-ü ¼§µ» »-¿ ªÌ• »®- ÅŒµ²¯ µ±¿²¸ ¼¸ º½¬º§åµ¿ °»¼ ³Þ-¨¿ ¸ß ¬µ- ²µª¸ ¬Ë«® ªµÍ¶ ¬¹Ë«» ¼µ- ²-Åµ¼¶ ²©´¶µ-¿ ¼µ- ³´- º²Åµµ«- Ü-ü º§ô ³Þ-ß ³´Ü-ü ¼§µ» »-¿ å¼Ž ¸«¸ ®µÍ¶ ·¶ ¬Ë«® ¼¸ ½¹µ¶-¿ ªµÍ¶ ¬¹Ë«» ¼¸ ¹µÍ§«µº¼åµ¿ ¨©¬ ¿ ®¸ ¹¯¾Æ «¬Ž ¶ ªµô¿¨¸ß ¾« °¸¬Ž µ¿- ¼¸ ªµ»-º¬Ž ùµ ²µª¸ Ü-ü ¼§µ» ¼µ- ô-´µ ½«µ ²-¨¸ ¬µ- º²§µ-¿ ¼µ- º·áµ§µ ²- ªµÍ¶ ªµ¿Åµµ-¿ ¼µ- ªù¼½µ¶ d«»c ¼¶ ²-ß ²µ±®¸ ¼§µ» ¼¸ ¾Æ¬µ½¸ ÅŒµ¯´©º´åµ® å¹¸ ²µ- ¹Ík ¿ º¹Ü»® ªµÍ¶ »µ-ª¬õ®- ¹´«¹ dªÐÒ¸ «´¸¹®cß ®µ¹» ¹»-ùµµ ²¯º«åµ »-¿ ¼¯Ò ô-´- §µ-¨ »µÍ¬²© ¶¹®- ¹Í¿ ¬µ- ¨Œ¶Í ¬Ž æ¶¸ ½¹´-¿ ¼¶®- ¹Íß¿ º¬«¼µ »Ü• ´² ³§âµ«µ ¹µ-®µ ¹Í « º¼ ´»â«µ ´»âµ«µß ô-´- §µ-¨µ-¿ Ü-ü ½µ¶- »-¿ »Ì• ¼¶© µ º¼Ž Ô» ¼µ ²µª¸ ¬µ- ª¿²µ¬Ž ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶®µ ¹ÍÃ ³´¸ ¼µ «µ» ÂªÐÒ¸ ½¹´ö ¹Íß ±¹ Ê-ä¸õ ½µ® ¼µ ¬±µ½ ´¸ñµ¸ ½µ® ´- ²-®µ ¹ÍÃ ±¹ ´Åõ® ªÇÏŽ µ¬Ž ´¯«¼¶ Øµ¸ ª·«¸ ¬Ž ½µ« ´- «»Æ ªÇÏŽ µ¬Ž º«¼µ§®µ ¹Íß ±¹ ¾Ç¬Ž µ» ®¶µùµ¸ Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ¾Ô®²§µ§ d®¼Æc ªµÍ¶ ®ºÌ¬Ž åµ dº±ù§-þµòµc ¼µ ª¿²µ¬Ž ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶®µ ¹Íß ±¹ ¾ù®-ªµ§ d³Gµ-¬«µc Ü-ü ³Ô§©½ Ü-ü ¬±µ½ »-¿ ´½¦ ¼µ ³Ô§©½ dùµÍ§¸c ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶®µ ¹Íß ¹¼Ž Ü-ü ²µª¸ ¼¸ «¬Ž ¶ ´µ»«- Ü-ü ¾¿´µ« ¼¸ ®¶ÏŽ «¹¸¿ ¹µ-®¸ ½ºÇ¼ ³´ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ¹µ-®¸ ¹Í ¬µ- ´½Ü-ü [·¶ ¹Íß ¾´º§ô ±¹ ±¹¸ ½µ® ¼¹®µ ¹Í ¬µ- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ »¸¬Ž µ« d®¯§µc »-¿ ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ½µ® Þ¹¶- « º¼ ¾¿´µ« ¼¸ »¸¬Ž µ« »-ß¿

ªµÍ¶ ª¨¶ ®¯» ½²§µ §µ- ®µ- ³®«µ ¹¸ ½²§µ §µ- º¬®«µ ®¯Û¹µ¶- ´µÚµ º¼åµ ¨åµ ¹Í ªµÍ¶ ª¨¶ ®¯» ´½¦ ¼¶µ- ®µ- ±¹ ´½¦ ¼¶«- ±µ§µ-¿ Ü-ü º§ô ½¹¯® ½-¹®¶ ¹Í ªµÍ¶ ´½¦ ¼¶µ-

·µ¶µ ïë

éêð

ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶µ ´½¦ ÅŒµ²¯ µ ¹¸ ¼¸ ®µÍÏ¸Ž ¼Ž ´- ¹Í ªµÍ¶ ®¯» ³« ·¶ ¨Ž » « ¼¶µ- ªµÍ¶ ¬µ- ¼¯Ò ®²½¸¶-¿ ±- ¼¶ ¶¹- ¹Í¿ ³´´- ®¿¨ º²§ « ¹µ-ß ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ³« §µ-¨µ-¿ Ü-ü ´µÚµ ¹Í ¬µ·¶¹-¬Ž ¨µ¶ d¾Æùµú·¶µåòµc ¹Í¿ ªµÍ¶ ¬µ- «-¼¸ ¼¶«- ±µ§- ¹Í¿ß dïîêúïîèc å¹µ¿ ²µª¸ ¼µ ±¹ º¼¶²µ¶ ½®µåµ ¨åµ ¹Í ¬µ- »¯Åµõ µº§ÏŽ ¸« Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ³´- ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶«µ ¹Íß ÏŽ ¶»µåµ º¼ ª¨¶ »¯Åµõ µº§ÏŽ ¸« ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ô-´¸ ®¼§¸ÏŽ ·¹¯°¿ - º¬´- ®¯» ½²µÆù® « ¼¶ ´¼µ- ®µ- ®¯Û¹-¿ ³®«µ ¹¸ ¼¶«- ¼¸ ¾¬µ¬Ž ® ¹Í º¬®«µ ®¯Û¹µ¶- ´µÚµ º¼åµ ¨åµ ¹Íß ®µ¹» å¹ ¾¬µ¬Ž ® º´ÏŽ Æ ¾¿´µ« ¼¸ ¼»¬Ž µ¶- ¸ ¼µ- ²-Åµ®- ¹¯ô ½®µÍ¶ º¶ªµå® ¹Íß ±«µÆ ²µª¸ ¼µ ªÔ§ º¼¶²µ¶ ®µ- å¹ ¹µ-«µ °µº¹ô º¼ ±¹ »²[ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ·-ùµ ªµ«- ±µ§¸ ¹¶ ®¼§¸ÏŽ ·¶ ´½¦ ¼¶-ß ±¹ »²[ ´- º¹´µ½ °¯¼µ«- Ü-ü ½¬µô ô-´- ®»µ» »µ»§µ® ¼µ- ÅŒµ¯²µ Ü-ü Åõµµ«- »-¿ Óµ§ ²-ß »¯Åµõ µ®½ ªµºÅõµ¶ ¹¼Ž ¼µ- « »µ«-ß ±¹ ³´- º»Êµ«- Ü-ü ²¶·- ¹µ- ¬µô ®µ- ³´ ±Ü• ® ²µª¸ ¼µ- ´½´- ½Óõ¸ ®²½¸¶ ¬µ- ¼¶«¸ ¹Í ±¹ ´½¦ ¹Í åµ«¸ ¶²¢²ª - »§ ¼¸ «ºj• ´åµ® åµ ¬±µ½¸ ¼µ¶Æ±µ¾åµ-¿ ´- ½°®- ¹¯ô »¯Ô½® d´¼µ¶µÎ»¼c ®µÍ¶ ·¶ ¹¼Ž ¼µ ·Í¨Œµ» ·¹¯°¿ µ®- ¶¹«µß ²µª¸ ¼µ- ªÔ§« ¬µ- ´¯½®© ²-«µ ¹Í ±¹ å¹ º¼ ±¹ ºÏŽ §±µ¼Ž ª ªÇ§µ¹ ´- Ó¶«- ±µ§µ ¹Íß ³´Ü-ü ª¿²¶ ±¹ º¼¶²µ¶ ·Í²µ ¹µ- °¯¼µ ¹Í ¬µ- ³´ ±Ü• ® ·Í²µ ¹µ-®µ ¹Í ¬½º¼ ªµ²»¸ ²¯º«åµ Ü-ü ·²µ-o ´- ¨¯¬¶Ž¼¶ ÅŒµ²¯ µ ¼µ- ³´¼¸ Ò¯·¸ ¹¯¾Æ ªÌ• »®µ-¿ Ü-ü ´µÚµ ²-Åµ §-ß ª¨¶ ²µª¸ å¹ ´¯½®© ²²- ®µ- ¾´Ü-ü ½µ² ½º¼Ž åµ »µ»§µ-¿ »-¿ ÅŒµ²¯ µ ³´¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¼µÏŽ ¸ ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß ¾´Ü-ü ½µ² ²µ±® dªµf±µ«c Ü-ü »¯Åµõ µº§ÏŽ ¸« ¼¸ ¼µ-¾Æ ®²½¸¶ ²µª¸ ¼µ- «¯Ü´• µ« «¹¸¿ ·¹¯°¿ µ ´¼®¸Ã °µ¹- ±¹ ®²½¸¶ º¼®«¸ ¹¸ ½Óõ¸ Üåµ-¿ « ¹µ-ß ²¯º«åµ »-¿ ²µ- º¼Ž Ô» Ü-ü ¾¿´µ« ¹µ-®- ¹Íß¿ ô¼ ±- º¬«¼¸ º«¨µ¹-¿ ¾¿´µ«µ-¿ »-¿ ªÊ¼¸ ¹¯¾Æ ¹µ-ß¿ º¬Ë¹-¿ ½´ ¾¿´µ«µ-¿ ¼¸ ¼µ¶Æ±µ¾åµ¿ º²Åµµ¾Æ ²-®¸ ¹µ-¿ß ²©´¶- ±- §µ-¨ º¬«¼¸ º«¨µ¹-¿ ÅŒµ¯²µ »-¿ ªÊ¼¸ ¹¯¾Æ ¹µ-ß¿ ¬µ- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®µ¼Ž ®µ-¿ ¼µ- ª·«¸ ªµ¿Åµµ-¿ ´- ²-Åµ ¶¹- ¹Íß¿ ·¹§¸ º¼Ž Ô» Ü-ü §µ-¨ ¼Øµ¸ ´½¦ ·¶ ¼Ž µº²¶ «¹¸¿ ¹µ- ´¼®-ß å- º´ÏŽ Æ ²©´¶¸ º¼Ž Ô» Ü-ü ¾¿´µ« ¹Í¿ º¬«Ü-ü º§ô å¹ »¯»º¼« ¹Í º¼ ±- ºùµ¼µå®µ-¿ ªµÍ¶ ®ºÇÅõµåµ-¿ d¼Ê¯®µªµ-¿c ¼µ- ´¹ §-ß¿ ªµÍ¶ ¬µ- ¼¯Ò ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´º»§«- ±µ§µ ¹Í ³´Ü-ü Åõµµº®¶ ³´- «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶ ²-¿ ¬µ- ¾¿´µ« ¼¸ ®¶ÏŽ ´- º»§ ¶¹µ ¹Íß ²µª¸ ¼µ- º¬´ ®¶¹ ¬±µ½¸ «ºj• ´åµ® ´- ·¶¹-¬Ž ¼¶«µ ¹Í ³´¸ ®¶¹ ³´- ¬±µ½¸ ¼µ¶Æ±µ¾Æ ´- Øµ¸ ª·«- ªµ·¼µ- ½°µ«µ ¹Íß »¯Åµõ µº§ÏŽ ¸« ¼¸ ´µº¬Ž ùµ-¿ ªµÍ¶ ®²½¸¶-¿ ½¬Ž µº¹¶ Ó¶µ®¸ ¹Í¿ º¼ ¼¹¸¿ ±- ²µ±® ªµÍ¶ ²µª¸ ¼µ- ®¹´ «¹´ « ¼¶ Óµ§-¿ß »¨¶ ²µª¸ ¼µ- ¹¶ ¹µ§ »-¿ ÅŒµ²¯ µ ·¶ Øµ¶µ-´µ ¶Åµ«µ ¹Íß ³´- å¹ å¼Ž ¸« ¶Åµ«µ ¹Í º¼ ÅŒµ¯²µ ´½ ¼¯Ò ²-Åµ ¶¹µ ¹Íß ªµÍ¶ ±¹ å¼Ž ¸«« ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® ¼µ ´µÚµ ²-¼¶ ½µº®§·¶Ô®µ-¿ ¼µ- «µ¼µ» ½«µ ²-¨µß

éêï

·µ¶µ ïë

ý¼©ªúïî

d»Ü¼µ »-¿ «µº¬Ž § ¹¯¾cÆ ùµ¯æ ªÇ§µ¹ Ü-ü «µ» ´- ¬µ- ½Óõµ »¹¶½µ«Ã º«¹µå® ¶¹» ±µ§µ ¹Íß ·µ¼ ¹Í ±¹ ¬µ- §- ¨åµ ô¼ ¶µ® ª·«- ½¿²- ¼µ- »ºÔ¬²- ¹¶µ» ´- ²©¶ ¼¸ ³´ »ºÔ¬² ®¼ º¬´Ü-ü »µ¹µÍ§ ¼µ- ¹»«- ½µ½¶¼® ½«µåµ ¹Í ®µº¼ ¹» ³´- ª·«¸ ¼¯Ò º«ùµµº«åµ¿ º²Åµµô¿ß ½-ùµ¼ ±¹ ´¯««- ±µ§µÃ ²-Åµ«- ±µ§µ ¹Íß dïc º¹¬¶® ´- ô¼ ´µ§ ·¹§- »Ü¼µ Ü-ü ¹µ§µ® ½-¹² ´Åõ® Úµ-ß ô-´µ »µ§©» ¹µ-®µ Úµµ º¼ ¾Ô§µ» ¼¸ ®µ¶¸Åõµ ½««- ´- ·¹§- ÅõµÎ» ¹µ- ¬µô¨¸ß ô-« ³´ ±Ü• ® ªÇ§µ¹ «- ·Í¨ÛŒ ½¶- ¾Ô§µ» ¼µ- ô¼ ª¬Ž ¸» º«ùµµ«¸ º²Åµµ¾Æß å¹ º«ùµµ«¸ ³´ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼µ »¹´©´ »¯¬µŽ º¹¶µ Úµµ º¼ ¾Ô§µ» ¼¸ ®µ¶¸Åõµ « º´ÏŽ Æ å¹ º¼ ª·«¸ ®Ü»¸§ ®¼ ·¹¯°¿ ¨- ¸Ã ½ºÇ¼ ¾´Ü-ü º¨²Æ ô-´- ª»§¸ ¹µ§µ® ¬»µ º¼ô ¬µô¿¨- º¼ ±¹ ª½²¸ dº°¶ÔÚµµ¾Æc ®µÍ¶ ·¶ º¬Ž ²¿ µ ªµÍ¶ »¹ÏŽ ¬© Ž ¶¹-ß Üåµ-º¿ ¼ ª½ ¾´¸ ¼µ- º¼Ž åµ»® ®¼ ®»µ» ¼Ž µ»Í µ-¿ Ü-ü º§ô ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ²¸« ¼µ »¯Ô®«² »µÅŒµ¬Ž d·¦»µºòµ¼ .µ-®c ¼Ž ¶µ¶ ·µ«µ ¹Íß ªÇ§µ¹ ª·«- ÅŒµ´¯ ´© ¸ ô¹®»µ» Ü-ü ®¹® ·Í¨ÛŒ ½¶- ¾Ô§µ» ¼µ- »Ü¼µ ´- ºÏŽ º§Ô®¸« d½Í®§¯ »ºÜ• ²´c §- ¨åµß å¹ º¬Ô»µ«¸ åµ æ¹µ«¸ ´ÏŽ ¶ ªµ·Ü-ü ´ÏŽ ¶- »-¶µ¬ ¼¸ ·¹§¸ »¿º¬Ž § Úµ¸ß å¹µ¿ ½Í®§¯ »ºÜŒ²´ »-¿ º·Ò§- ®»µ» ·Í¨Û• ½¶ Øµ¸ ¬»µ Úµ-ß ³« ´½ «- º»§¼¶ ½µ¬»µª® «»µ¬Ž ª²µ ¼¸ ªµÍ¶ ·Í¨Û• ½¶- ¾Ô§µ» «- ªµ¨- ÅµÓõ- ¹µ-¼¶ ³« ´½¼¸ ¾»µ»® ÏŽ ¶»µ¾Æß ªµ·¼¸ ¾»µ»® ¼µ å¹ ±µ¼Ž åµ ¨µ-åµ ³´ ÅŒµ²¯ µ¾Æ ÏŽ ´Í §- ¼¸ ô¼ ª§µ»® Úµµ º¼ º·Ò§¸ ®»µ» «¯½Ñ¯ ±®-¿ ª½ º¹²µå®- ¾§µ¹¸ Ü-ü »¯Ô®«² »µÅŒµ¬Ž d·¦»µºòµ¼ .µ-®c ¼¸ ¹Íº´å® ´- »¿´Å© µõ ¼¶ ²¸ ¨¾oß ª½ ÅŒµ²¯ µ¾Æ º¹²µå® ¼µ- ¬µ««- Ü-ü º§ô ®»µ» ¼Ž µ»Í µ-¿ ¼µ- ·Í¨Û• ½¶¾Ô§µ» Ü-ü §µô ¹¯ô ²¸« ¼¸ ®¶ÏŽ ý¬©ª ¼¶«µ °µº¹ôß ¾´ ª¹» ®¼Ž ¶¸½ ¼µ- ª¿¬µ» ²-«- Ü-ü º§ô ºÏŽ º§Ô®¸« »µÍ¬®© Œ¿ ¶¸« ¬¨¹ Úµ¸ß ºÏŽ º§Ô®¸« º·Ò§- ªÜ´¶ ª¿º½åµ ¼¸ ²µ±® dªµf±µ«c ¼µ »¼Æ¬Ž ¶¹µ ¹Íß ¾´º§ô ÅŒµ²¯ µ «- ª·«- ¾´ ÏŽ ´Í §- Ü-ü ¾Ì• ¹µ¶ Ü-ü º§ô ¾´¸ Åõµµ´ ¾§µ¼Ž - ¼µ ¾¿º®Åõµµ½ ÏŽ ¶»µåµß

ªµÍ¶ ¹»«- »©´µ ¼µ- º¼®µ½ ²¸ ªµÍ¶ ³´- ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ Ü-ü º§ô º¹²µå® ½«µåµ º¼ »-¶º´±µ º¼´¸ ¼µ- ª·«µ ¼µ¶´µ¬Ž d¼µåÆú´µñµ¼c « ½«µªµ-ß ®¯» ³« §µ-¨µ-¿ ¼¸ ªµÍ§µ² ¹µ- º¬Ë¹-¿- ¹»«- «©¹ Ü-ü ´µÚµ ´±µ¶ º¼åµ ÚµµÃ ½-ùµ¼ ±¹ ô¼ ùµ¯H¨¯¬µŽ ¶ ½¿²µ Úµµß dîúíc ¾´¶µ d»-¶µ¬c Ü-ü »Ì• ¼¶© µ ±µ¼Ž å- ¼µ »®§½ å¹ Úµµ º¼ ½«© ¾´¦µ¾Æ§ då¹©²c ¼µ- ¹µº»§-

·µ¶µ ïë

éêî

º¼®µ½ d¨¦¿Úµ ñµµ¶¼c Ü-ü »¼Ž µ» ´- »µ¬Ž §© ¼¶ º²åµ ¨åµ ªµÍ¶ ³«¼¸ ¬¨¹ ½«© ¾Ô»µ¾Æ§ ¼µº¼®µ½- ¾§µ¹¸ ¼µ ¹µº»§ ½«µ º²åµ ¨åµß å¹ ±µ¼Ž åµ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ´¯Ë«® Ü-ü ®¹® ª»§ »-¿ ªµåµß ÅŒµ²¯ µ ¾´ ²¯º«åµ »-¿ ¹¼Ž Ü-ü ô§µ« Ü-ü º§ô º¼´¸ ®Íùµ¯²µ º¨¶µ-¹ ¼µ- »¯¿®Åõµ½ ¼¶®µ ¹Íß å¹ ´½´- ½Óõµ ô¬õµ¬Ž ¹Í ¬µ- ¾´ ²¯º«åµ »-¿ º¼´¸ ¼µ- º»§®µ ¹Íß ®µ¹» å¹ ¾¿º®Åõµµ½ «Ô§ åµ ¼Ž µ»Í ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ «¹¸¿ ¹Íß ¾´¼µ ¾Ô®¹¼Ž µ¼Ž º¼´¸ º¨¶µ-¹ Ü-ü º§ô º´ÏŽ Æ ³´ ±Ü• ´ ´µº½® ¹µ-®µ ¹Í ¬½º¼ ±¹ ³´Ü-ü º§ô ¬Ž æ¶¸ ª¹º§å® dåµ-Èå®µc ¼µ ´¯½®© ²-ß ª¹º§å® Ü-ü ÅõµÎ» ¹µ-®- ¹¸ ³´¼µ ¾Ô®¹¼Ž µ¼Ž Øµ¸ ÅõµÎ» ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß ³Û»®- ªµ²»Ã ³Û»®- «©¹Ã ³Û»®- »©´µÃ ³Û»®- »´¸¹Ã ¹¶ ô¼ ¼- ´µÚµ å¹ ±µ¼Ž åµ ¹µ- °¯¼µ ¹Íß ªµ¾¿²µ ³Û»® Ü-ü º§ô Øµ¸ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ¼Ž µ«©« å¹¸ ¹ÍÃ ¾´»-¿ º¼´¸ ¼µ ¼µ-¾Æ ¾Ô®´«µ dª·±µ²c «¹¸¿ß ¾´ »¿´½ Ü-ü º§ô ¬µ- ª¹º§å® ²¶¼µ¶ ¹Í ±¹ å¹ º¼ ÅŽ µ²¯ µ Ü-ü º´±µ º¼´¸ ¼µ- ±¼¸§ d¼µ¶´µ¬Ž c « ½«µåµ ¬µôß º´ÏŽ Æ ô¼ ÅŽ µ²¯ µ ·¶ ´µ¶µ Øµ¶µ-´µ ¼¶Ü-ü ª·«- ´µ¶- »µ»§µ® ³´Ü-ü ¹±µ§- ¼¶ º²ô ¬µô¿ß ÅŒµ²¯ µ ¼µ- ¬½ ªµ²»¸ ³´¼¸ ®»µ» ªÌ• »®µ-¿ ªµÍ¶ ¼Ž ²¯ ¶®µ-¿ Ü-ü ´µÚµ ·µ®µ ¹Í ®µ- ¾´¼µ «®¸¬µ å¹ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ±¹ ÅŽ µ²¯ µ ¼µ- ª·«µ ±¼¸§ d¼µ¶´µ¬cŽ ½«µ §-®µ ¹Íß º¬´ ùµÅõ´ ¼µÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ »ª¶ÏŽ ® ¹µ- ¬µôÃ ³´¼µ ¹µ§ å¹¸ ¹µ-¨µ º¼ ±¹ ¾´ ²¯º«åµ »-¿ ÅŒµ²¯ µ ¼µª·«µ ´½ ¼¯Ò ½«µ §-¨µß ¬µ- §µ-¨ ¾´ ®¶¹ ÅŒµ¯²µ ¼µ- ·µ §-¿ ±¹¸ »µÍ¬©²µ ²¯º«åµ »-¿ »µ-º»«µ«µ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¨¯¬µŽ ¶ ´¼®- ¹Íß¿ »µ-º»«µ«µ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¨¯¬µŽ ¶«- Ü-ü º§ô ªµ²»¸ ¼µ- ®»µ» »Åõ§¼ © µŽ ® ´- [·¶ ³Þ«µ ·Óõ®µ ¹Íß ªµÍ¶ ®»µ» »Åõ§¼ © µŽ ® ´- ±¹¸ ùµÅõ´ [·¶ ³Þ ´¼®µ ¹Í ¬µ- ´½´- ½Óõ¸ °¸¬Ž »Åõ§¼ © µŽ ® d´ÀºþÊc Ü-ü Åõµµº§¼Ž ± »µº§¼ ¼µ- ·µ §-ß ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® ¼¸ º¬Ž Û»-²µ¶¸ Øµ¸ ±¹¸ §µ-¨ ´¹¸ ®µÍ¶ ·¶ ª²µ ¼¶ ´¼®- ¹Í¿ º¬Ë¹-¿ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ »ª¶ÏŽ ® ¼µ å¹ ²¬µÆ ¹µº´§ ¹µ- ¬µôß ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® Ü-ü º§ô ¼µº»§ ½-¨¬Œ ¸Ž Æ ªµÍ¶ ¼µº»§ å¼´©¾Æ dô¼µ¨¦®µc §µº¬Ž »¸ ®µÍ¶ ·¶ ¬Ž æ¶¸ ¹Íß ªµÍ¶ ¼µº»§ ½-¨¬Œ ¸Ž Æ ªµÍ¶ ¼µº»§ å¼´©¾Æ ¾´Ü-ü ½¨ŒÍ¶ º¼´¸ Ü-ü ª¿²¶ ·Í²µ «¹¸¿ ¹µ- ´¼®¸ º¼ ³´¼¸ ®»µ» ³Û»¸²-¿ ªµÍ¶ ª¿²-ùµÅŒµ¯²µ ´- ±µ½Ô®µ ¹µ- °¯Ü-ü ¹µ-¿Ã ÅŒµ¯²µ ¹¸ ³´¼µ ´½ ¼¯Ò ½« °¯¼µ ¹µ-ß

ªµÍ¶ ¹»«- ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ ¼µ- º¼®µ½ »-¿ ½®µ º²åµ Úµµ º¼ ®¯» ²µ- »®Æ½µ ¬Ž »¸« dùµµ»c »-¿ Åõµ¶µ½¸ ¼¶µ-¨- ªµÍ¶ ½Óõ¸ ´¶¼ùµ¸ º²Åµµªµ-¨-ß ºÏ¶ ¬½ ³«»-¿ ´- ·¹§µ ±µ²µ ªµåµ

éêí

·µ¶µ ïë

®µ- ¹»«- ®¯» ·¶ ª·«- ½¿²- Øµ-¬Ã- º«¹µå® ¬Ž µ¶- ±µ§-ß ±-- áµ¶µ-¿ »-¿ áµ¯´ ·Óõ- ªµÍ¶ ±µ²µ ·©¶µ ¹µ-¼¶ ¶¹µß ºÏ¶ ¹»«- ®¯Û¹µ¶¸ ½µ¶¸ ³« ·¶ §µÍÊµ ²¸ ªµÍ¶ »µ§ ªµÍ¶ ªµÍ§µ² ´- ®¯Û¹µ¶¸ »²² ¼¸ ªµÍ¶ ®¯Û¹-¿ Ì• åµ²µ ½Óõ¸ ¬»µª® ½«µ º²åµß dìúêc å¹µ¿ ÏŽ ´µ² ´- »¯¶µ² ²¸«¸ º½¨µÓõ ¹Íß ¬µ- ¹¬Ž ¶® »©´µ Ü-ü ½µ² ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ Ü-ü ²º»Æåµ« ¬Ž µº¹¶ ¹¯ªµß ¾´Ü-ü ²µ- ²µÍ¶ ¹Íß¿ ·¹§- ²µÍ¶ Ü-ü º½¨µÓõ ¼¸ ®ÏŽ ´¸§µ® ·¯¶µ«- ª¹²«µ»dªµ-ÇÓÊ-ÔÊµ»-Ê¿ c »-¿ ¬Ž ½¶© Ã å´ªåµ¹Ã å¶º»åµ¹Ã ¹¬Ž ¼¸Ž ¾å§ ¼¸ º¼®µ½µ-¿ »-¿ ·µ¾Æ ¬µ®¸ ¹Íß¿ ªµÍ¶ ²©´¶- ²µÍ¶ Ü-ü º½¨µÓõ ¼¸ ®ÏŽ ´¸§ ¹¬Ž ¶® »´¸¹ ¼¸ ¬Ž ½µ« ´- ¹Í ¬µ- «ô ª¹²«µ»- dËå© Ê-ÔÊµ»-Ê¿ c »-¿ »Î®µ ªµÍ¶ §©¼µŽ¼¸ ¾¿¬¸§µ-¿ »-¿ »µÍ¬²© ¹Íß ¶´©§¯Ç§µ¹ ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» ¼µ- »Ü¼µ ´- ³Þµ¼¶ ½Í®¯§ »ºÜõ²´ §- ¬µåµ ¨åµ ®µº¼ Âªµ·¼µ- ÅŒµ¯²µ ¼¸ º«ùµµº«åµ¿ º²Åµµ¾Æ ¬µô¿ö ¾« º«ùµµº«åµ-¿ »-¿ ´- ô¼ º«ùµµ«¸ ±¹ ®µ¶¸Åõµ d¾º®¹µ´c Øµ¸ ¹Í ¬µ- ½Í®§¯ »ºÜ• ²´ ´- ±µ½Ô®µ ¹Íß å¹ ®µ¶¸Åõµ ²¶ªÔ§ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ô¼ ¼Ž µ«©« ¼µ ¬Ž ¹¯ ¶© ¹Íß ±¹ ¼Ž µ«©« å¹ ¹Í º¼ ªµ´»µ«¸ º¼®µ½ ¼¸ ¹µº»§ ¼Ž µ»Í ª¨¶ º¼®µ½- ¾§µ¹¸ Ü-ü ¹¯¼¼ ©Ž Ž ª²µ ¼¶- ®µ- ³´- dªµºÅõµ¶® ¼¸ ¼µ»åµ½¸ Ü-ü ª§µ±µc ²¯º«åµ »-- ¿ ´¶ÏŽ ¶µ¬Ž ¸ ²¸ ¬µôß ªµÍ¶ ª¨¶ ±¹ º¼®µ½ Ü-ü ¹¯¼¼ ©Ž Ž ª²µ « ¼¶- ®µ- ³´- ²¯º«åµ ¼¸ ¬µº½¶ d²»«¼µ¶¸c ¼Ž µ»Í µ-¿ Ü-ü ¹±µ§- ¼¶ º²åµ ¬µô ¬µ- ³´- ª·«¬¯ÇŽ » ± ²»« ¼µ º«ùµµ«µ ½«µô¿ß å¹ ¨µ-åµ ô¼ ª§µ»® ¹Í ¬µ- ¾´¸ ²¯º«åµ »-¿ ½®µ ²-®¸ ¹Í º¼ ÅŒµ²¯ µ ³´ ¼Ž µ»Í ´- ÅŒµù¯ µ ¹Í åµ «µÅŒµù¯ µß ¾´ ¼Ž µ«©« ¼µ ¬Ž ¯¹©¶ ´µº½¼Ž d·©±Æ±®¸Æc ¹µº»§¸«- º¼®µ½ då¹©²c ·¶ ½µ¶ú½µ¶ ¹¯ªµ ¹Í º¬«»-¿ ´- ²µ- «¯»µåµ¿ ±µ¼Ž å- µ® ¼µ å¹µ¿ ½®µÍ¶ «´¸¹® ¹±µ§µ º²åµ ¨åµ ¹Íß ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ ·¶ ªÑ±§« ÅŒµ²¯ µ «- å¹ ¾«µ» º¼åµ º¼ ³Ë¹-¿ ºÏŽ ¶ªµÍ« Ü-ü ¬¯ÇŽ » ´- «¬µ® º²§µ¾Æ ªµÍ¶ ºÏ¶ ¹¬Ž ¶® »©´µ Ü-ü ½µ² ³«Ü-ü º§ô ô-´- ¹µ§µ® ·Í²µ º¼ô º¼ ±- ºÏŽ º§Ô®¸« ·¶ ¼Ž Ý¬Ž µ ¼¶Ü-ü ª·«¸ ´Ç®«® ¼Ž µå» ¼¶ ´Ü-üß¿ »¨¶ ½µ² ¼µ- å¹©² Ü-ü ª¿²¶ º½¨µÓõ ªµ ¨åµß ô¼ ®¶ÏŽ ±- »¯ºù¶¼ ¼Ž µ»Í µ-¿ ·¶ ²µª¸ dªµf±µ«¼®µÆc ½««- Ü-ü ½¬µô ÅŒµ²¯ ³«Ü-ü »²[ ½« ¨ô ªµÍ¶ ³«Ü-ü ª´¶ ´- »¯ºù¶¼µ«µ ªµ»µ§ »-¿ »¯ºÝ®§µ ¹µ- ¨ôß ²©´¶¸ ®¶ÏŽ ±- ªµ·´ Ü-ü ¾Åõ®-§µÏŽ d»®Øµ-²c ¼µ ºùµ¼µ¶ ¹µ-¼¶ Ê¯¼Óõ-úÊ¯¼Óõ- ¹µ- ¨ôß ÅŒµ²¯ µ ¼¸ «µÏŽ ¶»µ«¸ Ü-ü «®¸¬- »-¿ ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ ·¶ ¬µ- ¼¯Ò ¨¯¬¶Ž µ ³´»-¿ ´- ô¼ «¯»µåµ¿ ±µ¼Ž åµ ½µº½§ d¾¶µ¼Ž c Ü-ü ½µ²ùµµ¹ ½«© ¼²«¬Ž ¶ ¼µ ¹Íß å¹©² ¼¸ ¼»¬Ž µº- ¶åµ¿- ´- ÏŽ µå²µ ³Þµ ¼¶ ½«© ¼²«¬Ž ¶ «- ºÏŽ º§Ô®¸« ·¶ ª·«¸ ½µ§µ²Ô®¸ ¼Ž µå» ¼¶ §¸ß ¾´Ü-ü ½µ² ³´«- ÅŒµ²¯ å¹©² Ü-ü ùµµ¹¸ Åõµµ«²µ« »-¿ ´- ô¼ ùµÅõ´ ¼µ- ª·«µ «¯»µ¾¿²µ ½«µ º²åµ º¼ ±¹ ³´¼¸ ®¶ÏŽ ´- ³«Ü-ü [·¶ ¹¯¼»© ® ¼¶-ß »¨¶ å¹©² «- ¾´ Â»µ®¹®¸ö ¼µ- ª·«- ¼Ž µ»Í ¸ ÏŽ ^õ Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ ´»âµ ªµÍ¶ ³´Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ ½¨Œµ±® Ü-ü ²¶·- ¹µ- ¨ôß ³«Ü-ü ª¿²¶ ô-´- ùµµå¶ ªµÍ¶ »¯¼ºŽ ¶Æ¶ d±Ü®µc ·Í²µ ¹¯ô º¬Ë¹µ-«¿ - ·¯¶¬µ-ùµ ª¿²µ¬Ž »-¿ å¹©² ¼µ- ³Øµµ¶«µ ùµ¯æ º¼åµß å¹©² Ü-ü ·Í¨ŒÛ½¶ å¶º»åµ¹ «- »¯®«Ý½¹ º¼åµ º¼ å- ´½ â©Þ- §¸Ó¶ ¹Íß¿ ®¯» ³«Ü-ü ÏŽ ¶½- »-¿ « ªµªµ-ß ®¯»

·µ¶µ ïë

éêì

ª·«¸ »µÍ¬²© µ ¼»¬Ž µº- ¶åµ-¿ Ü-ü ´µÚµ ùµµ¹ ½µº½§ Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ¼µ»åµ½ «¹¸¿ ¹µ- ´¼®-ß ¾´Ü-ü ½¬µô ®¯» ô-´µ ¼¶µ- º¼ ùµµ¹ ½µº½§ ¼¸ º´åµ´¸ ½µ§µ²Ô®¸ ¼µ- ®Ô§¸» ¼¶®- ¹¯ô ª·«¸ ²¸«¸ ¾Ô§µ¹ ªµÍ¶ ®µ»¸¶¸ ¬²¢²µ-¬¹² »-¿ §¨ ¬µªµ- å¹µ¿ ®¼ ¼¸ ªÇ§µ¹ ªµ¾¿²µ ®¯Û¹µ¶- º§ô »¬Ž ¸² ¶µ¹-¿ ·Í²µ ¼¶ ²-ß »¨¶ å¹©² «- å¶º»åµ¹ «½¸ ¼¸ «´¸¹® ¼µ- «¹¸¿ »µ«µß ÅŒµù¯ µÏŽ ¹» §¸Ó¶µ-¿ ¼¸ ½µ®µ-¿ »-¿ ªµ¼¶ ³Ë¹µ-«¿ - ùµµ¹ ½µº½§ Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ ½¨Ž µ±® ¼¶ ²¸ß ¾´Ü-ü ½µ² ùµµ¹ ½µº½§ ´Åõ® ¨Ž ¬½Ž «µ¼ ¹µ- ¨åµß ³´«- ²¯½µ¶µ ëèê ¾Æž·©ž »-¿ ª·«¸ ·©¶¸ ®µ¼Ž ® ´- ºÏŽ º§Ô®¸« ·¶ ¹»§µ º¼åµß å¹©² ¼¸ »¯¼Û»² ºùµ¼Ô® ¹¯¾ßÆ ùµµ¹ ½µº½§ «- « º´ÏŽ Æ å¹©² ¼µ- ¬Ž ½¶²Ô® ²¯º«åµ±¸ «¯Ü´• µ« ·¹¯°¿ µô ½ºÇ¼ å¶µ-ùµ§» »-¿ å¹©² Ü-ü ¾½µ²®Åõµµ«- ¼µ- »¯¼Û»§ ®µÍ¶ ·¶ äµ º²åµ ¬µ- å¹©² ¼¸ ªÌ• »® ¼µ ªµºÅõµ¶¸ º«ùµµ« Úµµß

ª¨¶ ®¯» ªÐÒµ ¼µ» ¼¶µ-¨- ®µ- ®¯» ª·«- º§ô ªÐÒµ ¼¶µ-¨- ªµÍ¶ ª¨¶ ®¯» ½¯¶µ ¼µ» ¼¶µ-¨- ®½ Øµ¸ ª·«- º§ô ½¯¶µ ¼¶µ-¨ß- ºÏ¶ ¬½ ²©´¶- ±µ²- ¼µ ±Ü• ® ªµåµ ®µ- ¹»«ªµÍ¶ ½¿²- Øµ-¬- º¼ ±- ®¯Û¹µ¶- °-¹¶- ¼µ- º½¨µÓõ ²-¿ ªµÍ¶ »ºÔ¬² d½Í®¯§ »ºÜõ²´c »-¿ áµ¯´ ¬µô¿ º¬´ ®¶¹ ³´»-¿ ·¹§¸ ½µ¶ áµ¯´- Úµ- ªµÍ¶ º¬´ °¸¬Ž ·¶ ³«¼µ ¬Ž µ¶- °§- ³´- ½½µÆ² ¼¶ ²-¿ß ½¾Æ² dª´¿Øµ±c «¹¸¿ º¼ ®¯Û¹µ¶µ ¶½ ®¯Û¹µ¶- [·¶ ¶¹» ¼¶-ß ªµÍ¶ ª¨¶ ®¯» ºÏ¶ ±¹¸ ¼¶µ-¨- ®µ- ¹» Øµ¸ ±¹¸ ¼¶-¨¿ - ªµÍ¶ ¹»«- ¬¹Ë«» ¼µ- »¯º¿ ¼¶¸« Ü-ü º§ô ¼Ž ²Í Åõµµ«µ ½«µ º²åµ ¹Íß déúèc ¹µ²´µ-¿ Ü-ü «®¸¬- »-¿ ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ Ü-ü ª¿²¶ ý¬©ª ¾§Ç§µ¹ ¼¸ ¼ÍºÏŽ å® ·Í²µ ¹¯¾Æ ®µÅŒµ¯²µ «- ²¯½µ¶µ ³«¼¸ »²² ¼¸ß ¾´ ½µ¶ ÅŒµ¯²µ «- ùµµ¹ ¾Æ¶µ« ´µ¾¶´ dÅŒµ¯´æc ¼µ- ³Þµåµß ³´«- ëíç ¾Æž·©ž »-¿ ½µº½§ ·¶ ¹»§µ º¼åµÃ ªµÍ¶ ³´¼¸ ¹¯¼©»® ¼µ- ºùµ¼Ô® ²-¼¶ ³´Ü-ü [·¶ ¼Ž Ý¬Ž µ ¼¶ º§åµß ¾´Ü-ü ½µ² ³´«- å¹©² ·¶ å¹ »¹¶½µ«¸ ¼¸ º¼ ³Ë¹-¿ ²¯½µ¶µ ½µº½§ ´- ³«Ü-ü ±®« ºÏŽ º§Ô®¸« ¬µ«- ¼¸ ¾¬µ¬Ž ® ²- ²¸ß °¯«µ¿°- ±- ±µ·´ ªµô ªµÍ¶ ô¼ ª´-Æ Ü-ü ½µ² ²¯½µ¶µ ª·«µ ¾½µ²®Åõµµ«µ ®µ»¸¶ º¼åµß ®µ¹» å¹©² ¼¸ «¾Æ «Ô§ »-¿ ²¯½µ¶µ ±¹¸ º½¨µÓõ ·Í²µ ¹µ-«- §¨µ ¬µ- ³«¼¸ º·Ò§¸ «Ô§ »-¿ ·Í²µ ¹¯ªµ Úµµß ¾´ ²º»Æåµ« »-¿ ³«Ü-ü ª¿²¶ »¯Å®õ º§ÏŽ ³®µ¶ °äõµ± ªµôß å¹µ¿ ®¼ º¼ ³«Ü-ü ²º»Æåµ« ¹¬Ž ¶® å¹åµ ªµÍ¶ ¹¬Ž ¶® »´¸¹ ³Þ-ß ¾« ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ «- å¹©² ¼¸ ¶º±ùµ ·¶ ®¿¼¸Ž ²-¿ ¼¸¿ß ³«¼¸ ³´ ½-²¸«¸ ¼µ- Åµµ-§µ ¬µ- ±- ²¸« Ü-ü «µ» ·¶ ¼¶ ¶¹- Úµ-ß »¨¶ å¹©² ¾´

éêë

·µ¶µ ïë

®¿¼¸Ž ² ± ®ºÌ¬Ž åµ ¼µ ª´¶ ¼Ž ½¯ §© ¼¶«- Ü-ü ½¬µô º½¨Óõ ¨ôß å¹µ¿ ®¼ º¼ ³Ë¹µ-«¿ - ¹¬Ž ¶® å¹åµ ¼µ- ¼Ž Î§ ¼¶ º²åµ ªµÍ¶ ¹¬Ž ¶® »´¸¹ ¼µ- ´©§¸ ·¶ °äõµ«- Ü-ü º§ô ®Íåµ¶ ¹µ- ¨ôß ª½ ²¯½µ¶µ ³« ·¶ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ¨Ž ¬½ŽØµÓõ¼µß ´«¢ éð ¾Æž »-¿ æ»¸ ½µ²ùµµ¹ ®¸®´ øÌ·¬«-÷ ³Þµ ªµÍ¶ ³´«- å¶µ-ùµ§» ·¶ ¹»§µ ¼¶Ü-ü ³´- º½Ç¼¯§ ®½µ¹ ± ½½µÆ² ¼¶ Óµ§µß å¹©² ¼¸ ®µ¶¸Åõµ Ü-ü å- ±µ¼Ž å- µ® ÅŒµ²¯ å¹©² Ü-ü «¬Ž ²¸¼ Øµ¸ »¯´Ç§» d·¦»µºòµ¼c ¹Í¿ß »¨¶ å¹©² ¬½ ¾« ®µ¶¸Åõµ¸ ±µ¼Ž å- µ® ¼µ º¬Ž H ¼¶®- ¹Í¿ ®µ- ±- ³Ë¹-¿ ¬Ž µº§»µ-¿ Ü-ü Åõµµ«- »-¿ Óµ§ ²-®¹Íß¿ »¨¶ ¼Ž ¶¯ ªµ« ±µ¬Ž ¹- ®µÍ¶ ·¶ ¾Ë¹-¿ ÅŒµ²¯ å¹©² Ü-ü Åõµµ«- »-¿ Óµ§ ¶¹µ ¹Íß ¾´´- »µ§©» ¹¯ªµ º¼ º´åµ´¸ ¹µ§µ® ¹»-ùµµ ªÅõ§µ¼Ž ¸ ¹µ§µ® Ü-ü ®µ½-ª ¹µ-®- ¹Íß¿ ¼µ-¾Æ ¬Ž µº§» º¼´¸ Ü-ü [·¶ ¬¯ÇŽ » «¹¸¿ ¼¶®µß ½ºÇ¼ ¼Ž µ»Í ¼¸ ²¸«¸ ªµÍ¶ ªÅõ§µ¼Ž ¸ ¹µ§® ¼µ º½¨µÓõ §µ-¨µ-¿ ¼µ- å¹ »µÍ¼µŽ ²- ²-®µ ¹Í º¼ ±- ³´- ª·«- ¬¯ÇŽ » ± ²»« ¼µ º«ùµµ«µ ½«µô¿ß

º½§µ ùµ¯½¹ å¹ ¼Ž ¶¯ ªµ« ±¹ ¶µ¹ º²Åµµ®µ ¹Í ¬µ- º½Ç¼¯§ ´¸8µ¸ ¹Í ªµÍ¶ ±¹ ½ùµµ¶® dùµ¯Øµ ´©°«µc ²-®µ ¹Í ¾Æ»µ« ±µ§µ-¿ ¼µ- ¬µ- ªÐÒ- ª»§ ¼¶®- ¹Í¿ º¼ ³«Ü-ü º§ô ½Óõµ ª¬¦ d·¦º®Ï§c ¹Íß ªµÍ¶ å¹ º¼ ¬µ- §µ-¨ ªµºÅõµ¶® d·¶§µ-¼c ¼µ- «¹¸¿ »µ«®- ³«Ü-ü º§ô ¹»«- ô¼ ²²Æ«µ¼ ª¬Ž µ½ ®Íåµ¶ ¼¶ ¶Åµµ ¹Íß dçúïðc ¼Ž ¶¯ ªµ« ®»µ» ¾¿´µ«µ-¿ ¼µ- ®µÍ¹¸² ¼¸ ®¶ÏŽ ½¯§µ®µ ¹Íß åµ«¸ ô¼ ÅŒµ²¯ µ ¼µ- »µ« ¼¶ ª·«- ªµ·¼µ- ³´¼¸ ¾®µª® »-¿ ²- ²-«µß å¹ ô¼ ô-´¸ ½µ® ¹Í º¬´´- Ì• åµ²µ ´¹¸¹Ã º¬´´Ì• åµ²µ »µ¼Ž §© ªµÍ¶ º¬´´- Ì• åµ²µ »¯®µº½¼Ž - ºÏŽ ®¶® ½µ® ¼µ-¾Æ ªµÍ¶ «¹¸¿ ¹µ- ´¼®¸ß ®µÍ¹¸² º½§µ ùµ¯½¹ ´½´- ½Óõ¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¹Í ªµÍ¶ ¾´¸ Ü-ü ´µÚµ ´½´- ½Óõ¸ ´²µ¼Ž ® d´Ð°µ¾Æcß ®µÍ¹¸² ¼¸ ¾´ ¹Íº´å® ¼µ ®¼Ž µ¬Ž µ ¹Í º¼ å¹¸ ®»µ» ¾¿´µ«µ-¿ Ü-ü º§ô ¬µ¿° ¼µ »-åµ¶ ¹µ-ß ¾´¸ ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ º¼´¸ ¼µ- ´¹¸ ¼Ž ¶µ¶ º²åµ ¬µô ªµÍ¶ º¼´¸ ¼µ- ¨Œ§®ß ¼µ-¾Æ ¼µ»åµ½ Þ¹¶- ªµÍ¶ ¼µ-¾Æ «µ¼µ»ß »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ ½¬Ž µº¹¶ å¹ »-åµ¶ ´µ»«- «¹¸¿ ªµ®µ ªµÍ¶ ¾´¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ ¾¿´µ«µ-¿ ¼¸ ª»§¸ ®Ü• ´¸» «¹¸¿ ¼¸ ¬µ®¸ß »¨¶ å¹ º´ÏŽ Æ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ¼Ž µ«©«- ¾Û®-¹µ« ¼¸ ±¬¹ ´- ¹Íß ¾¿ºÏŽ ¶µ²¸ ®µÍ¶ ·¶ »µÍ® ªµÍ¶ ¾ºÌ®»µ¾Æ ®µÍ¶ ·¶ º¼Ž åµ»® ¾´ »¯²²¢ ®- ¾Û®-¹µ« ¼¸ ªµºÅõµ¶¸ ¹² ¹Íß å¹ ¹² ªµ®- ¹¸ ¾¿´µ« ²µ- º¨¶µ-¹µ-¿ ¼¸ ´©¶® »-¿ ª§¨úª§¨ ¼¶ º²ô ¬µô¿¨-ß ®µÍ¹¸² Ü-ü Ü-ü ¶µÔ®- ¼µ- ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶«- ±µ§- ª·«- ªµ·¼µ- ¬Ë«® »-¿ ·µô¿¨- ªµÍ¶ ³´- ¾ºÅõ®åµ¶ « ¼¶«±µ§- ª·«- ªµ·¼µ- ¬¹Ë«» »-¿ß

·µ¶µ ïë

éêê

ªµÍ¶ ¾¿´µ« ½¯¶µ¾Æ »µ¿¨®µ ¹Í º¬´ ®¶¹ ³´- Øµ§µ¾Æ »µ¿¨«µ °µº¹ô ªµÍ¶ ¾¿´µ« ½Óõµ ¬Ç²½µ¬Ž ¹Íß ªµÍ¶ ¹»«- ¶µ® ªµÍ¶ º²« ¼µ- ²µ- º«ùµµº«åµ¿ ½«µåµß ºÏ¶ ¹»«- ¶µ® ¼¸ º«ùµµ«¸ ¼µ- º»Êµ º²åµ ªµÍ¶ º²« ¼¸ º«ùµµ«¸ ¼µ- ¹»«- ¶µ-ùµ« ¼¶ º²åµ ®µº¼ ®¯» ª·«- ¶½ ¼µ ÏŽ Ì• § dª«¯¨¦¹c ®§µùµ ¼¶µ- ªµÍ¶ ®µº¼ ®¯» ±þµµ-o ¼¸ º¨«®¸ ªµÍ¶ º¹´µ½ »µ§©» ¼¶µ-ß ªµÍ¶ ¹»«- ¹¶ °¸¬Ž ¼µ- Åõµ½© Åµµ-§¼¶ ½åµ« º¼åµ ¹Íß dïïúïîc ¶µ® ªµÍ¶ º²« ¼µ º«¬Ž µ» ½®µ®µ ¹Í º¼ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ®¶¸¼Ž µ å¹ ¹Í º¼ ·¹§- ®µ¶¸¼¸ dª¿8µ¼µ¶c ¹µ- ªµÍ¶ ¾´Ü-ü ½µ² ¶µ-ùµ«¸ ªµôß ÅŒµ²¯ µ¾Æ «Ü• ùµ- »-¿ ²µ-«µ-¿ å¼´µ¿ ®µÍ¶ ·¶ ¬Ž æ¶¸ ¹Íß¿ º¬´ ®¶¹ ¶µ-ùµ«¸ »-¿ ÏŽ µå²- ¹Í¿ ¾´¸ ®¶¹ ®µ¶¸¼¸ »-¿ Øµ¸ ÏŽ µå²- ¹Íß¿ ²¯º«åµ »-¿ ª¨¶ ¶µ® ªµÍ¶ º²« ¼µ ÏŽ ¼Æ Ž « ¹µ- ®µ- ªµ²»¸ ª·«- ªµÍ¼µŽ ® ¼¸ ®Ü• ´¸» º¼´ ®¶¹ ¼¶-ß ±¹ ª·«- ¼µ» ªµÍ¶ ªµ¶µ» ¼µ º«¬Ž µ» º¼´ ®¶¹ ½«µôß ªµ²»¸ ¼µ- ô-´µ «¹¸¿ ¼¶«µ °µº¹ô º¼ ±¹ Â®µ¶¸¼¸ö ´- áµ½¶µô ªµÍ¶ º´ÏŽ Æ Â¶µ-ùµ«¸ö ¼µ ®µº§½ ½« ¬µôß Üåµ-º¿ ¼ ÅŽ µ²¯ µ ¼¸ ²¯º«åµ »-¿ ô-´µ ¹µ-«µ »¯»º¼« «¹¸¿ß ¬µ- ªµ²»¸ ô-´µ °µ¹®µ ¹µ- ³´- ÅŒµ¯²µ ¼¸ ²¯º«åµ Òµ-Óõ¼¶ ª·«- º§ô ²©´¶¸ ²¯º«åµ ®§µùµ ¼¶«¸ ·Óõ-¨¸ß »¨¶ ª¬¸½ ½µ® ¹Í º¼ å¹¸ ¾¿´µ« ¼¸ ´½´- ½Óõ¸ ¼»¬Ž µ¶- ¸ ¹Íß ±¹ ¹»-ùµµ å¹ °µ¹®µ ¹Í º¼ ³´- ®µ¶¸¼¸ ¼µ »¶¹§µ ·-ùµ « ªµô ªµÍ¶ ÏŽ µ¶Í « ¹¸ ³´- ¶µ-ùµ«¸ ¹µº´§ ¹µ- ¬µôß ¾´¸ ¼»¬Ž µ¶- ¸ ¼µ «®¸¬µ ±¹ °¸¬Ž ¹Í º¬´- ³¬§® d¬Ç²½µ¬õ¸Ã ³®µ±§µ·«c ¼¹µ ¬µ®µ ¹Íß ³¬§® ²¶ªÔ§ ÅŒµ¯²µ±¿²¸ »¿´½© - ·¶ ¶µ¬Ž ¸ « ¹µ-«- - ¼µ ²©´¶µ «µ» ¹Íß ªµÍ¶ ÅŒµ¯²µ±¿²¸ »¿´½© - ·¶ ¶µ¬Ž ¸ « ¹µ-«µ ¹¸ ®»µ» ¾¿´µ«¸ ½½µÆº²åµ-¿ ¼µ ªÔ§ ´½½ ¹Íß ÅŒµ²¯ µ °µ¹®µ ¹Í º¼ ¾¿´µ« ²¯º«åµ ¼¸ ÏŽ µ¶Í ¸ §Ì• ¬®Ž µ-¿ ·¶ ´½¦ ¼¶- ®µº¼ ±¹ ªµºÅõµ¶® ¼¸ ®¶ÏŽ ª·«- ´ÏŽ ¶ ¼µ- ¬µ¶¸ ¶Åµ ´Ü-üß »¨¶ ¾¿´µ« ª·«¸ ³¬§® ¼¸ ±¬¹ ´- ²¯º«åµ ¼¸ ±Ü• ®¸ §Ì• ¬®Ž µ-¿ ·¶ Ê©Ê ·Óõ®µ ¹Íß ±¹ ªµ¨- ¼¸ ®¶ÏŽ ª·«µ ´ÏŽ ¶ ®å «¹¸¿ ¼¶ ·µ®µß ªµ²»¸ ¼¸ ³¬§®·´¿²¸ ³´- ªµºÅõµ¶® ¼¸ «-»®µ-¿ ´- »¹æ» ¼¶«- ¼µ ´½´- ½Óõµ ´½½ ¹Íß å¹¸ ²¯º«åµ ¼µ »µ»§µ Øµ¸ ¹Íß ²¯º«åµ »-¿ Øµ¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ¼µ»åµ½¸ ´½¦ ´- º»§®¸ ¹Í « º¼ ¬Ç²½µ¬Ž ¸ ´-ß å¹©² ¼µ- ³«Ü-ü ·Í¨ŒÛ½¶ å¶º»åµ¹ «- «´¸¹® ¼¸ º¼ ®¯» ½µº½§ Ü-ü ¹¯Ü»¶µ¿ Ü-ü º´åµ´¸ ¨Œ§½- ¼µ- ºÏŽ §¹µ§ ®Ô§¸» ¼¶ §µ- ªµÍ¶ ¾ºÝ®²µ¾Æ »¶¹§- »--¿ ª·«¸ ¼µ-ºùµùµµ-¿ ¼µ- º´ÏŽ Æ ²µ±®¸

éêé

·µ¶µ ïë

ªµÍ¶ ®µ»¸¶¸ »Í²µ« »-¿ §¨µªµ-ß ¾´Ü-ü ½µ² ±¹ ±Ü• ® Øµ¸ ªµô¨µ ¬½º¼ ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ ®¯Û¹µ¶- º§ô ¨Ž §½µ ªµÍ¶ ¾Ü• ®²- µ¶ ¼¸ ¶µ¹-¿ Åµµ-§ ²-ß »¨¶ å¹©² ¼¸ ³¬§®·´¿²¸ ¾´ ·¶ ¶µ¬Ž ¸ «¹¸¿ ¹¯¾ßÆ ³Ë¹µ-«¿ - °µ¹µ º¼ Â®µ¶¸¼¸ö Ü-ü »¶¹§- ´- ¨¯¬¶Ž - ½¨ŒÍ¶ Â¶µ-ùµ«¸ö Ü-ü »¶¹§- »-¿ ²µºÅõµ§ ¹µ- ¬µô¿ß ³Ë¹µ-«¿ - ÏŽ µ¶Í « ùµµ¹ ½µº½§ Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ º´åµ´¸ §Óõµ¾Æ ùµ¯æ ¼¶ ²¸ß °©º¿ ¼ ÅŽ µ²¯ µ Ü-ü º«¬Ž µ» »-¿ ô-´µ ¹µ-«µ »¯»º¼« «¹¸¿ ÚµµÃ ³«Ü-ü º¹Ô´- »-¿ º¬Ž Ç§® ªµÍ¶ ýÔ±µ¾Æ Ü-ü º´±µ ªµÍ¶ ¼¯Ò « ªµåµß

·µ¶µ ïë

éêè

Üåµ ª¿¬µ» ²-Åµ«µ °µ¹®µ ¹Íß ±¹ º¹²µå® Ü-ü ®¶¸¼Ž - ·¶ °§¼¶ ¬Ë«® »-¿ ·¹¯°¿ «µ °µ¹®µ ¹Í åµ º¹²µå® Ü-ü ®¶¸¼Ž - ¼µ- Òµ-Ó¼ õ ¶ ¬¹Ë«» »-¿ º¨¶«- ¼µ ´µ»µ« ¼¶ ¶¹µ ¹Íß

ªµÍ¶ ¬½ ¹» º¼´¸ ½Ô®¸ ¼µ- ¹§µ¼ ¼¶«µ °µ¹®- ¹Í¿ ®µ- ³´Ü-ü ÅŒµ¯ùµô-ùµ d´¯ÅµØµµ-¨¸c §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¹¯Ü» ²-®- ¹ÍÃ¿ ºÏ¶ ±- ³´»-¿ «µÏŽ ¶»µ«¸ ¼¶®- ¹Íß¿ ®½ ³« ·¶ ½µ® ´µº½® ¹µ- ¬µ®¸ ¹Íß ºÏ¶ ¹» ³´ ½Ô®¸ ¼µ- ®½µ¹ ± ½½µÆ² ¼¶ ²-®- ¹Í¿ß ªµÍ¶ «©¹ Ü-ü ½µ² ¹»«- º¼®«¸ ¹¸ ¼Ž µ»Í ¿- ¹§µ¼ ¼¶ ²¸¿ß ªµÍ¶ ®-¶µ ¶½ ¼µÏŽ ¸ ¹Í ª·«- ½¿²µ-¿ Ü-ü ¨¯«µ¹µ-¿ ¼µ- ¬µ««- Ü-ü º§ô ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ ²-Åµ«- Ü-ü º§ôß dïêúïéc ªµÍ¶ ¹»«- ¹¶ ¾¿´µ« ¼¸ º¼Ž Ô»® ³´Ü-ü ¨§- Ü-ü ´µÚµ ½µ¿8µ ²¸ ¹Íß ªµÍ¶ ¹» º¼Ž åµ»® Ü-ü º²« ³´Ü-ü º§ô ô¼ º¼®µ½ º«¼µ§¿-¨- º¬´- ±¹ Åµ¯§µ ¹¯ªµ ·µô¨µk ·äõ ª·«¸ º¼®µ½ß ªµ¬ ª·«µ º¹´µ½ §-«- Ü-ü º§ô ®© ÅŒµ²¯ ¹¸ ¼µÏŽ ¸ ¹Íß ¬µ- ùµÅõ´ º¹²µå® ¼¸ ¶µ¹ °§®µ ¹Í ®µ- ±¹ ª·«- ¹¸ º§ô °§®µ ¹Íß ªµÍ¶ ¬µ- ùµÅõ´ ½-¶µ¹¸ ¼¶®µ ¹Í ±¹ Øµ¸ ª·«- ¹¸ «¯Ü´• µ« Ü-ü º§ô ½-¶µ¹ ¹µ-®µ ¹Íß ªµÍ¶ ¼µ-¾Æ ½µ-â ³Þµ«- ±µ§µ ²©´¶- ¼µ ½µ-â « ³Þµô¨µß ªµÍ¶ ¹» ¼Øµ¸ ´¬Ž µ «¹¸¿ ²-®- ¬½ ®¼ ¹» º¼´¸ ¶´©§ ¼µ- « Øµ-¬-¿ß dïíúïëc ¼Ž ²¸» ¬Ž »µ«- »-¿ - ®±f¹¯»·¶Ô® dª¿ñµº±ù±µ´c §µ-¨ ªÜ´¶ º°ºÓõåµ-¿ Ü-ü ³Óõ«- ´- åµ º´®µ¶µ-¿ ¼¸ ¨º²Æùµ ´- åµ ®¶¹ú®¶¹ Ü-ü ÏŽ µ§ ´- ª·«¸ º¼Ž Ô»® ¼µ ¹µ§ »µ§©» ¼¶®- Úµ-ß »µÍ¬²© µ ¬Ž »µ«- »-¿ - ¬µ- §µ-¨ ¾´ º¼Ž Ô» Ü-ü ®±f¹¯»µ® ·¶ å¼Ž ¸« «¹¸¿ ¶Åµ®- ±- Øµ¸ ª·«¸ º¼Ž Ô»® Ü-ü »µ»§- ¼µ- º¼´¸ « º¼´¸ ·¯¶ª´¶µ¶ d¶¹Ôå»å¸c ´½½ Ü-ü ´µÚµ ±µ½Ô®µ ¼¶®- ¹Í¿ß ±´»â®- ¹Í¿ º¼ ¼µ-¾Æ « ¼µ-¾Æ Åõµµ¶¬¸ ªµº»§ d±µfå ¼µ¶¼c ¹Í ¬µ- ¾´ º´§º´§- »-¿- ªÔ§ ·¦Øµµ±¸ ¹Íº´å® ¶Åµ®µ ¹Íß ÏŽ ¶»µåµ º¼ ®¯Û¹µ¶¸ º¼Ž Ô»® « º°ºÓõåµ-¿ ªµÍ¶ º´®µ¶µ-¿ Ü-ü ´µÚµ ±µ½Ô®µ ¹Í ªµÍ¶ « º¼´¸ ²©´¶¸ Åõµµ¶¬¸ °¸¬Ž ´- ¾´¼µ ®ªÇ§¯¼Ž ¹Íß ¹¶ ªµ²»¸ ¼¸ º¼Ž Ô»® ¼µ »µ»§µ ®»µ»®¶ ³´Ü-ü ª·«- ª»§ ·¶ »¯¿¹º´¶ ¹Íß ¹¶ ªµ²»¸ ¬µ- ¼¯Ò ´µ-°®µ åµ ¼¶®µ ¹Í ±¹ ³´Ü-ü ª·«±¬©² Ü-ü ´µÚµ «ÜŒùµ ¹µ- ¶¹µ ¹Íß ªµ²»¸ ³´- º¼Ž åµ»® Ü-ü º²« ô¼ ô-´¸ Óµå¶¸ ¼¸ ´©¶® »-¿ º§Åµµ ¹¯ªµ ·µô¨µ º¬´»-¿ ¹¶ Òµ-Ê¸ ªµÍ¶ ½Óõ¸ °¸¬Ž ²¬Æ ¹µ-ß ÅŒµ²¯ µ «- ¼Ž µ»Í µ-¿ Ü-ü ²º»Æåµ« ¶´©§ ÅµÓõ- º¼ô ªµÍ¶ º¼®µ½ ³®µ¶¸ß ³´«- ô-´µ ¾´º§ô º¼åµ ®µº¼ §µ-¨µ-¿ ¼µ- ªµ«- ±µ§- ´Åõ® º²« ´- ·¹§- ³´¼¸ Åõµ½¶ ¹µ- ¬µôß ª½ å¹ ¹¶ ªµ²»¸ Ü-ü ª·«- ÏŽ ´Í §µ ¼¶«- ¼¸ ½µ® ¹Í º¼ º¬Ž ²¿ ¨¸ Ü-ü ª¨§- »¯Ô®º¼Ž § »¶¹§- »-¿ ±¹ ª·«µ

º¼´¸ ¼Ž µ»Í ¼¸ ¾Ô§µ¹ åµ º¼´¸ ¼Ž µ»Í Ü-ü º½¨µÓõ ¼µ »-åµ¶ ³´ ¼Ž µ»Í ¼µ ´¶½¶ªµ±¯¶²¹ dùµ¸þµÆc ®½¼Ž µ ¹µ-®µ ¹Íß å¹¸ ®½¼Ž µ ´µ-°«- ´»â«- ¼¸ ´§µº¹å® ¼µ »µº§¼ ¹µ-®µ ¹Íß å¹¸ ®½¼Ž µ ª·«- ±´µ¾§ d´¿´µñµ«µ-¿c Ü-ü ¬Ž º¶ô §µ-¨µ-¿ ·¶ ª´¶ª¿²µ¬Ž ¹µ-«- ¼¸ ®µ¼Ž ® ¶Åµ®µ ¹Íß å¹¸ ®½¼Ž µ ¾´ ¼Ž µº½§ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ±¹ º¼´¸ º¨¶µ-¹ Ü-ü [·¶ ¼Ž µå² ½««- ¼¸ ¼Ž ¸»® ª²µ ¼¶ ´Ü-üß å¹¸ ±¬¹ ¹Í º¼ º¼´¸ ¼Ž µ»Í Ü-ü ´¶½¶ªµ±¯¶²¹ ®½¼Ž - ¼¸ ¾Ô§µ¹ ·©¶¸ ¼Ž µ»Í ¼¸ ¾Ô§µ¹ ¹Í ªµÍ¶ º¼´¸ ¼Ž µ»Í Ü-ü ´¶½¶ªµ±¯¶²¹ ®½¼Ž - ¼µ º½¨µÓõ ·©¶¸ ¼Ž µ»Í ¼µ º½¨µÓõß ¹¬Ž ®¶ «©¹ Ü-ü ¬Ž »µ«- ´- §-¼¶ ª½ ®¼ ¼¸ ¼Ž µ»Í µ-¿ ¼µ ¬µå¬Ž µ º§åµ ¬µô ®µ- ¹¶ ô¼ ¼¸ ®µ¶¸Åõµ ¾´ ªµ» ³´©§ ¼¸ ´-¹® ¼¸ ®Ô²¸¼Ž ¼¶-¨¸ß ¾´¸ ªµ» ¹¯Ü» »-¿ ¼Ž µ»Í Ü-ü ³« Â½Óõµö¿- ¼µ »µ»§µ Øµ¸ ùµµº»§ ¹Í ¬µ- ¼Ž µ»Í ¼µ- ª·«¸ ¼Ž åµ²® d«-®ÀÎ±c ¼¸ ºùµ¼µ¶¨µ¹ ½«µ®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ¾´ ®¶¹ ³´¼¸ ¨Œ§® ¶¹«¯»µ¾Æ ¼¶Ü-ü ³´¼¸ ¹§µ¼® ¼µ ´µ»µ« ¼¶®- ¹Íß¿ ±- ¼Ž µ»Í ¼µ- ¹¼Ž ¸¼Ž ®·´¿²¸ Ü-ü ½¬µô ¬Ì• ½µº®å® ¼µ ²´Æ ²-®¹Íß¿ ³´- »ªµ«µ Ü-ü ½¬µô ªÇÏŽ µ¬Ž Ü-ü º®º§Ô» »-¿ ¨¯» ¼¶®- ¹Íß¿ ³´- ´¿¬¸²¨¸ Ü-ü ½¬µô ¼Ç·«µªµ-¿ ¼¸ ÏŽ ¬µŽ »-¿ ³Óõµ®- ¹Íß¿ ±- ³´- ¹¼Ž µ¾¼Ž ¼µ ô®¶µÏŽ ¼¶«- Ü-ü ½¬µô ÅŽ µù¯ µÅõåµº§åµ-¿ »-¿ ¬¸«µ º´Åµµ®- ¹Íß¿ ÅŒµ§¯ µ´µ å¹ º¼ ±- ¼Ž µ»Í ¼µ- ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ½¬µô ¨Œ¶Í ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ »¯®±Ì¬¹ ¼¶ ²-®- ¹Í¿ß ¬½ º¼´¸ ¼Ž µ»Í ·¶ ¾´ º¼Ž Ô» Ü-ü ¶¹«¯»µ Òµ ¬µô¿ ®µ- å¹ ¾´ ½µ® ¼¸ ª§µ»® ¹Í º¼ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü å¹µ¿ ´- ³´ ¼Ž µ»Í ¼¸ ¹§µ¼® ¼µ ÏŽ ´Í §µ ¹µ- °¯¼µ ¹Íß ¾´ º¼Ž Ô» ¼µ ¹¶ ±µ¼Ž åµ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¾¬µ¬Ž ® Ü-ü ®¹® ¹µ-®µ ¹Íß ªµÍ¶ º¼´¸ ùµÅõ´ åµ ¼Ž µ»Í ¼µ ¼µ-¾Æ ª»§ ÅŽ µ²¯ µ ´- Ò¯·µ ¹¯ªµ «¹¸¿ ¹Íß

éêç

·µ¶µ ïë

¬µ- ùµÅõ´ ªµº¬§µ d¬Ç² ¹µº´§ ¹µ-«- ±µ§¸ ²¯º«åµc ¼µ- °µ¹®µ ¹µ-Ã ³´- ¹» ³´»-¿ ´²- ²-®- ¹Í¿Ã º¬®«µ Øµ¸ ¹» º¬´- ²-«µ °µ¹-¿ß ºÏ¶ ¹»«- ³´Ü-ü º§ô ¬¹Ë«» Þ¹¶µ ²¸ ¹ÍÃ ±¹ ³´»-¿ ²µºÅõµ§ ¹µ-¨µ ½²¹µ§ ªµÍ¶ ¶µ¿²¹ dÞ¯¼¶µåµ ¹¯ªµc ¹µ-¼¶ß ªµÍ¶ º¬´«ªµºÅõµ¶® ¼µ- °µ¹µ ªµÍ¶ ³´Ü-ü º§ô ²µÍÓõ ¼¸ ¬µ- º¼ ³´¼¸ ²µÍÓõ ¹Í ªµÍ¶ ±¹ »µ-º»« ¹µ- ®µ- ô-´- §µ-¨µ-¿ ¼¸ ¼µ-ºùµùµ »¼Ž ½§© ¹µ-¨¸ß dïèúïçc »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ ªµ²»¸ ²µ- ¶µÔ®µ-¿ Ü-ü ²º»Æåµ« ¹Íß ô¼ ¼µ ÏŽ µå²µ «Ü• ² º»§®µ ¹Í ªµÍ¶ ²©´¶- ¼µ ÏŽ µå²µ ³8µµ¶ß ¬µ- ùµÅõ´ ·¹§- ¶µÔ®- ·¶ °§- ³´«- ªµº¬§µ ¼µ- ·´¿² º¼åµß ªµÍ¶ ¬µ- ùµÅõ´ ²©´¶- ¶µÔ®- ¼µ- ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶- ³´«- ªµºÅõµ¶® ¼µ- ·´¿² º¼åµß ô¼ ®¶ÏŽ ªµ²»¸ Ü-ü ´µ»«- »Ô§-¹®·¶Ô®¸ dÔ±µÚµÆ®µc ¼µ ®¶¸¼Ž µ ¹Í º¬´- ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶«- ´- ÏŽ µ¶Í ¸ ®µÍ¶ ·¶ ¾Ì• ¬®ŽªµÍ¶ ²µÍ§® º»§®¸ ¹Íß ²©´¶¸ ®¶ÏŽ ½-§µ¨ ¹¼Ž ·¶Ô®¸ ¼µ ®¶¸¼Ž µ ¹Í º¬´¼µ H-ºÓÊ ªµ²»¸ ¼µ- »µÍ® Ü-ü ½µ² ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ »-¿ º»§-¨µß º¼´¸ ´- ºùµ¼µå® ·Í²µ ¹µ- ¬µô ®µ- ô¼ ´©¶® å¹ ¹Í º¼ ³´Ü-ü ½µ¶- »-¿ ª·«- º²§ Ü-ü ª¿²¶ ¾¿º®¼Ž µ» ¼¸ «ºj• ´åµ® ·Í²µ ¼¶ §¸ ¬µô ªµÍ¶ ³´Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ ±¹ ´½ ¼¯Ò º¼åµ ¬µô ¬µ- ª·«- ½´ »-¿ ¹Íß ¾´Ü-ü ½¶ªÜ´ ²©´¶¸ ´©¶® å¹ ¹Í º¼ ³´- »µÏŽ ¼¶ º²åµ ¬µôß ªµÍ¶ ³´Ü-ü º§ô ªÐÒ¸ ²¯ªµô¿ ¼¶®- ¹¯ô ´µ¶- »µ»§- ¼µ- ªÇ§µ¹ Ü-ü ¹±µ§- ¼¶ º²åµ ¬µôß ¾´¸ ®¶¹ ªµ²»¸ Ü-ü ·µ´ ¬µ- »µ§ ¹Í ³´Ü-ü Åõµ°Æ ¼¸ ô¼ ùµÜ§ å¹ ¹Í º¼ ³´- ª·«- ùµµÍ¼Ž ¼¸ ®Ü»¸§ ªµÍ¶ ª·«¸ ¾Ì• ¬®Ž¼µ- ½äõµ«- ¼¸ ¶µ¹µ-¿ »-¿ §¨µåµ ¬µôß ²©´¶¸ ùµÜ§ å¹ ¹Í º¼ ³´- ÅŽ µ²¯ µ Ü-ü ²¸« ¼¸ »²µ-¿ »-¿ Åõµ°Æ º¼åµ ¬µôß ¾´¸ ®¶¹ ®»µ» »µ»§µ® »¿- ªµ²»¸ Ü-ü ´µ»«- ²µ- »¯Å®õ º§ÏŽ ®¶¸¼Ž - ¹µ-®- ¹Íß¿ ô¼ Åõ±µº¹ùµ·¶Ô®¸ ¼µ ®¶¸¼Ž µ ªµÍ¶ ²©´¶µ ÅŒµ²¯ µ·¶Ô®¸ ¼µ ®¶¸¼Ž µß ô¼ ´µ»«- ¼¸ °¸¬Ž µ¿ - ¼µª¹º»å® ²-«µ ªµÍ¶ ²©´¶µ ¨Œ½Í ¼¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ®µ-¿ ¼µ- ª¹º»å® ²-«µß ô¼ »Ô§-¹®·¶Ô®¸ ¼µ ª¿²µ¬Ž ªµÍ¶ ²©´¶µ ³´©§·¶Ô®¸ ¼µ ª¿²µ¬Ž ß ô¼ ½-´½¦¸ Ü-ü ®¹® ¼¶ ¨¯¬¶Ž «µ ªµÍ¶ ²©´¶µ ´½¦ Ü-ü ´µÚµ ±¹ ¼¶«µ ¬µ- ¼¶«µ °µº¹ôß ·¹§- ®¶¸¼Ž - »-¿ ±Ü• ®¸ ÏŽ µå²µ ¹Í ªµÍ¶ ¾´Ü-ü ½µ² ¹»-ùµµ ¼¸ »¹æ»¸ß ²©´¶- ®¶¸¼Ž - »-¿ ±Ü• ®¸ «¯Ü´• µ« ¹Í ªµÍ¶ ¾´Ü-ü ½µ² ¹»-ùµµ ¼¸ ¾Ì• ¬®ŽªµÍ¶ ¼µ»åµ½¸ß

·µ¶µ ïë

ééð

¹» ¹¶ ô¼ ¼µ- ®-¶- ¶½ ¼¸ ½ºÅõùµùµ »-¿ ´- ·¹¯¿°µ®- ¹Í¿Ã ¾Ë¹-¿ Øµ¸ ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ Øµ¸ß ªµÍ¶ ®-¶- ¶½ ¼¸ ½ºÅõùµùµ º¼´¸ Ü-ü [·¶ ½¿² «¹¸¿ß ²-Åµµ- ¹»«- ³«Ü-ü ô¼ ¼µ- ²©´¶- ·¶ º¼´ ®¶¹ ÏŽ º¼ µÍå® Ž dª¨¦´¶®µc ²¸ ¹Íß ªµÍ¶ å¼Ž ¸«« ªµºÅõµ¶® ªµÍ¶ Øµ¸ Ì• åµ²µ ½Óõ¸ ¹Í ²¬-Æ Ü-ü ô®½µ¶ ´- ªµÍ¶ ÏŽ ¬¸Ž §® dÖ-þÞ®µc Ü-ü ô®½µ¶ ´-ß dîðúîïc ²¯º«åµ ¼¸ ¼µ»åµ½¸ ¹µ- åµ ªµºÅõµ¶® ¼¸ ¼µ»åµ½¸Ã ²µ-«µ-¿ ¹¸ ªÇ§µ¹ Ü-ü ÏŽ ¶µ¹» º¼ô ¹¯ô »±µ¼Ž ª dª±´¶µ-¿c ªµÍ¶ ¾¿º®¬Ž µ»µ® ¼µ- ¾Ô®-»µ§ ¼¶«- ¼µ ²©´¶µ «µ» ¹Íß ¬µ- ùµÅõ´ ²¯º«åµ ¼¸ ¼µ»åµ½¸ ¹µº´§ ¼¶®µ ¹Í ±¹ Øµ¸ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ¾¿º®¬Ž µ»µ® ´- ÏŽ µå²µ ³Þµ¼¶ ô-´µ ¼¶®µ ¹Íß ¾´¸ ®¶¹ ¬µ- ùµÅõ´ ªµºÅõµ¶® ¼µ- ª·«µ »Ü• ´²© ½«µô ³´Ü-ü º§ô Øµ¸ ÅŒµ²¯ µ «ô-´- ¾¿º®¬Ž µ»µ® ¼¶ ¶Åµ- ¹Í¿ ¬µ- ³´Ü-ü ªµºÅõµ¶® Ü-ü ´ÏŽ ¶ ¼µ- ªµ´µ« ½«µ«- ±µ§- ¹Íß¿ ²¯º«åµ »-¿ ¼µ-¾Æ ªµ²»¸ ªµ¨- «¬Ž ¶ ªµ®µ ¹Í ªµÍ¶ ¼µ-¾Æ ·¸Ò-ß º¼´¸ Ü-ü ·µ´ Ì• åµ²µ ¹Í ªµÍ¶ º¼´¸ Ü-ü ·µ´ ¼»ß å¹ ¾´ ½µ® ¼¸ ª§µ»® ¹Í º¼ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ²¯º«åµ »-¿ »±µ¼Ž ª dª±´¶µ-¿c ¼¸ ¼µ-¾Æ ¹² «¹¸¿ß ²¯º«åµ »-¿ ¬µ- ùµÅõ´ º¬®«µ Ì• åµ²µ ª»§ ¼¶®µ ¹Í ±¹ ³®«µ Ì• åµ²µ ³´¼µ Ï§ ·µ®µ ¹Íß ¾´¸ ®¶¹ ªµºÅõµ¶® Ü-ü º§ô ¬µ- ùµÅõ´ º¬®«µ Ì• åµ²µ ª»§ ¼µ ´¯½®© ²-¨µ ±¹ ³®«µ ¹¸ Ì• åµ²µ ±¹µ¿ ¾«µ» ·µô¨µß »¬Ž ¸² å¹ º¼ ªµºÅõµ¶® »-¿ º»§«- ±µ§¸ °¸¬Ž ª½²¸ ¹µ-¨¸ ¬½º¼ ²¯º«åµ »-¿ º»§«- ±µ§¸ °¸¬Ž º´ÏŽ Æ ±Ü• ®¸ ¹µ-®¸ ¹Íß

®© ªÇ§µ¹ Ü-ü ´µÚµ º¼´¸ ªµÍ¶ ¼µ- »µ½©² d·©Ìåc « ½«µ ±«µÆ ®© »Ì• »»© dº«¿º²®c ªµÍ¶ ½-¼´ ¹µ-¼¶ ¶¹ ¬µô¨µß ªµÍ¶ ®-¶- ¶½ «- ÏŽ Í´§µ ¼¶ º²åµ ¹Í º¼ ®¯» ³´Ü-ü º´±µ º¼´¸ ªµÍ¶ ¼¸ ¾½µ²® « ¼¶µ- ªµÍ¶ »µ¿ú½µ· Ü-ü ´µÚµ ªÐÒµ ´¯§©¼ ¼¶µ-ß ª¨¶ ±- ®-¶- ´µ»«-

ééï

·µ¶µ ïë

½¯äµõ ·- ¼µ- ·¹¯°¿ ¬µô¿Ã ³«»-¿ ´- ô¼ åµ ²µ-«µ-Ã¿ ®µ- ³Ë¹-¿ ³ÏŽ « ¼¹µ- ªµÍ¶ « ³Ë¹-¿ ºâÓõ¼µ-Ã ªµÍ¶ ³«´- ô¹®¶µ» Ü-ü ´µÚµ ½µ® ¼¶µ-ß ªµÍ¶ ³«Ü-ü ´µ»«- «»¸Æ ´- ¾Ì¬Ž d´²µùµå®µc Ü-ü ½µ¬Ž © â¯¼µ ²µ-ß ªµÍ¶ ¼¹µ- º¼ ô- ¶½ ¾« ²µ-«µ-¿ ·¶ ¶¹» ÏŽ ¶»µ ¬Í´µ º¼ ¾Ë¹µ-«¿ - »¯â½°·« »-¿ ·µ§µß ®¯Û¹µ¶µ ¶½ Åõµ©½ ¬µ«®µ ¹Í º¼ ®¯Û¹µ¶- º²§µ-¿ »-¿ Üåµ ¹Íß ª¨¶ ®¯» «-¼ ¶¹µ-¨- ®µ- ±¹ ®µÍ½µ ¼¶«- ±µ§µ-¿ ¼µ- »µÏŽ ¼¶ ²-«- ±µ§µ ¹Íß dîîúîëc ÅŒµ²¯ µ ¾¿´µ« ¼µ ´½ ¼¯Ò ¹Íß ±¹ ³´¼µ Åõµµº§¼Ž Øµ¸ ¹Í ªµÍ¶ »µº§¼ Øµ¸ ªµÍ¶ ¶µº¬Ž ¼Ž Øµ¸ß »¨¶ ÅŒµ¯²µ ¨ŒÍ½ »-¿ ¹Íß ±¹ ª·«- ªµ·¼µ- »«±µ«- Ü-ü º§ô ¾¿´µ« ¼- ´µ»«- «¹¸¿ ªµ®µß ¾´¼µ »®§½ å¹ ¹Í º¼ ô¼ ªµ²»¸ ¬½ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ½Óõµ¾Æ ªµÍ¶ ³´Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ª·«- ¾Ì¬Ž dº«½Æ§®µc ¼µ ¾¼Ž ¶µ¶ ¼¶®µ ¹Í ®µ- ±¹ »¹¬Ž ª·«- ¾¶µ²- Ü-ü ®¹® ô-´µ ¼¶®µ ¹Í « º¼ º¼´¸ ¬Ž µº¹¶¸ ²½µ± Ü-ü ®¹®ß ¾´ ô®½µ¶ ´- ½©äõ- »µ¿ú½µ· ¼µ »µ»§µ Øµ¸ ª·«¸ «µÍ¾å® Ü-ü ô®½µ¶ ´- ÅŒµ¯²µ Ü-ü »µ»§¬Í´µ ¹Íß Üåµ-º¿ ¼ ½©äõ- »µ¿ú½µ· ¼µ ª·«¸ ªµÍ§µ² Ü-ü [·¶ ¼µ-¾Æ »µ²¢²¸ ¬Ž µ¶- «¹¸¿ ¹µ-®µß ªµÍ§µ² ¬½ ª·«- ½©äõ- »µ¿ú½µ· Ü-ü ´µÚµ ªÐÒµ ´¯§¼ © ¼¶®¸ ¹Í ®µ- ±¹ ª·«- ªµ¬Ž µ²µ«µ ¬Ž ¹- «¸ ÏŽ ´Í §- Ü-ü ®¹® ô-´µ ¼¶®¸ ¹Í « º¼ »µ²¢²¸ ²½µ± Ü-ü ®¹®ß »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ ªµ²»¸ ¼µ ªÔ§ ¾Û®-¹µ« å¹¸ ¹Íß å¹µ¿ ³´- ¹¼Ž ªµÍ¶ ¾¿´µÏŽ Ü-ü ¶µÔ®·¶ °§«µ ¹Í ½¨ŒÍ¶ ¾´Ü-ü º¼ ³´- ¾´Ü-ü º§ô »¬½©¶ º¼åµ ¨åµ ¹µ-ß ³´- ÅŒµ¯² ª·«- ¾¶µ²Ü-ü ®¹® ±¹ ¼¶«µ ¹Í ¬µ- ±¹ ³´ ±Ü• ® ¼¶®µ ¬½º¼ ÅŒµ²¯ µ ³´Ü-ü ´µ»«- ª·«¸ ®»µ» ®µ¼Ž ®µ-¿ Ü-ü ´µÚµ ¬Ž µº¹¶ ¹µ- ¬µôß å¹ ¾ºÅõ®åµ¶µ«µ ª»§ ¾¿´µ« Ü-ü º§ô ½Óõµ ´Åõ® ¾Û®-¹µ« ¹Íß ®µ¹» ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ «- ª·«¸ ¶¹»®- Åõµµ´ ´- ³´- ¾¿´µ« Ü-ü º§ô ªµ´µ« ¼¶ º²åµ ¹Íß ±¹ ¾¿´µ« ¼µ- ®µ«µùµµ¹ ¹µº¼» ¼¸ ®¶¹ ´Åõ®¸ ´- «¹¸¿ ¬µ¿°®µß ªµ²»¸ ª¨¶ ½¯º«åµ²¸ ®µÍ¶ ·¶ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ±ÏŽ µ²µ¶ ¹Í ®µ- ³´¼¸ Òµ-Ê¸úÒµ-Ê¸ Åõµ®µªµ-¿ ¼µ- ±¹ «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶ ²-®µ ¹Íß ¾¿´µ« ª¨¶ ¨Œ§®¸ ¼¶Ü-ü ·§Ê ªµô ®µ- ±¹ ³´- »µÏŽ ¼¶ ²-®µ ¹Í °µ¹- ³´«- ½¬Ž µº¹¶ º¼®«µ ½Óõµ ¬¯»Æ ¼¶ º²åµ ¹µ-ß

ªµÍ¶ º¶ù®-²µ¶ ¼µ- ³´¼µ ¹¼Ž ²µ- ªµÍ¶ º»Ô¼¸« ¼µ- ªµÍ¶ »¯´µºÏŽ ¶ ¼µ-ß ªµÍ¶ ÏŽ ¬¯ §© Ž Åõµ°¸Æ « ¼¶µ-ß ½-ùµ¼ ÏŽ ¬¯ §©Ž Åõµ°¸Æ ¼¶«- ±µ§- ùµÍ®µ« Ü-ü Øµµ¾Æ ¹ÍÃ¿ ªµÍ¶ ùµÍ®µ« ª·«¶½ ¼µ ½Óõµ «µùµ¯Hµ ¹Íß ªµÍ¶ ª¨¶ ®¯Û¹-¿ ª·«- ¶½ Ü-ü ÏŽ Ì§• dª«¯¨¦¹c Ü-ü ¾¿º®¬Ž µ¶

ééî

»-¿ º¬´¼¸ ®¯Û¹-¿ ³Û»¸² ¹ÍÃ ³«´- ô¶µ¬Ž ¼¶«µ ½µ® ¼¹µ-ß dîêúîèc

d½°«µc ·Óõ- ®µ- ®¯» ³«´- «»¸Æ ¼¸

·µ¶µ ïë

¹¶ ªµ²»¸ ¬µ- ¼¯Ò ª·«¸ »¹«® ´- ¼»µ®µ ¹Í ³´- ±¹ ª·«- [·¶ Åõµ°Æ ¼¶«- ¼µ ¹¼Ž ¶Åµ®µ ¹ÍÃ ®µ¹» ùµ¶¸ª® ¼µ ¹¯Ü» ¹Í º¼ ±¹ ÏŽ ¬ ¯ §©Ž Åõµ°¸Æ ´- ½°-ß ±¹ ª·«- »µ§ ¼µ- ª·«¸ ±µ¼Ž ¾Æ ¬Ž æ¶®µ-¿ »-¿ Åõµ°Æ ¼¶- « º¼ ÏŽ ^õ ªµÍ¶ «¯»µ¾ùµ Ü-ü º§ôß ²©´¶¸ ½µ® å¹ º¼ ¹¶ ªµ²»¸ ¼µ- °µº¹ô º¼ ±¹ ª·«¸ ¼»µ¾Æ »-¿ ²©´¶- ¬Ž æ¶®»¿²µ-¿ ¼µ Øµ¸ ¹¼Ž ´»â-ß °µ¹- ±- ³´Ü-ü º¶ù®-²µ¶ ¹µ-¿ åµ ³´Ü-ü ·Óõµ´Í ¸ ¹µ-ß¿ »¯´µºÏŽ ¶ ¹µ-¿ åµ ªµÍ¶ º¼´¸ º¼Ž Ô» Ü-ü ¹µ¬®»¿² ¹µ-ß¿ ¼Øµ¸ú¼Øµ¸ ô-´µ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ªµ²»¸ »µ-¹®µ¬ ¼µ- ²-«- Ü-ü ¼Ž µº½§ «¹¸¿ ¹µ-®µß ®µ¹» ³´ ±Ü• ® Ü-ü º§ô Øµ¸ ¹¯Ü» ¹Í º¼ ª¨¶ ®¯» »µ§ ²-«- Ü-ü ¼Ž µº½§ «¹¸¿ ¹µ- ®µ- ª·«- ¬Ž æ¶®»¿² Øµµ¾Æ ¼µ- «»Æ ½µ® ²µ- ªµÍ¶ ³´´- »µÏŽ ¸ ¼µ ¼º§»µ ¼¹µ-ß Üåµ-º¿ ¼ ±¹ ®¯Û¹-¿ ô¼ «-¼¸ ¼µ »µÍ¼µŽ ²-«- ªµåµ Úµµ »¨¶ ®¯» ³´ »µÍ¼-Ž ¼µ- ª·«- º§ô ¾Ô®-»µ§ « ¼¶ ´Ü-üß ª·«- ¼»µô ¹¯ô »µ§ ¼µ- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ »¬Ž ¸Æ Ü-ü »¯®µº½¼Ž Åõµ°Æ ¼¶«- »-¿ ±¹¸ ùµÅõ´ ¼µ»åµ½ ¹µ- ´¼®µ ¹Í ¬µ- ª·«- »µ§ ¼µ- ½-ÏµŽ å²µ »²µ-¿ »-¿ ¬Ž µåµ ¹µ-«- ´- ½°µôß ±«µÆ ³´Ü-ü ·µ´ »µ§ ¹¸ « ¹µ-¨µ º¬´- ±¹ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ¶µÔ®µ¿- »-¿ ²-ß ¹¼Ž ¸¼Ž ® å¹ ¹Í º¼ ÏŽ ¬¯ §© Ž Åõµ°¸Æ ùµÍ®µ« ¼µ ô¼ ¹¶½µ ¹Í º¬´Ü-ü ¬Ž º¶ô ´- ±¹ ´µº¹½- »µ§ ¼µ- ¾´ ¼Ž µº½§ «¹¸¿ ¶Åµ®µ º¼ ±¹ ²©´¶¬Ž æ¶®»¿²µ-¿ Ü-ü º´§º´§- »-¿ ª·«¸ º¬Ž Û»-²µº¶åµ-¿ ¼µ- ª²µ ¼¶ ´Ü-üß

ªµÍ¶ « ®µ- ª·«µ ¹µÚµ ¨²Æ« ´- ½µ¿8µ §µ- ªµÍ¶ « ³´- º½Ç¼¯§ Åµ¯§µ Òµ-Óõ ²µ- º¼ ®¯» »§µ»®¬Ž ²µ dº«¿º²®c ªµÍ¶ ªµº¬¬Ž dª´¹µåc ½«¼¶ ¶¹ ¬µªµ-ß ½-ùµ¼ ®-¶µ ¶½ º¬´°µ¹®µ ¹Í Ì• åµ²µ º¶Ì• ¼Ž ²-®µ ¹Íß ªµÍ¶ º¬´Ü-ü º§ô °µ¹®µ ¹Í ®¿¨ ¼¶ ²-®µ ¹Íß ½-ùµ¼ ±¹ ª·«- ½¿²µ-¿ ¼µ- ¬µ««- ±µ§µÃ ²-Åµ«- ±µ§µ ¹Íß dîçúíðc ¾Ô§µ» ¹¶ »µ»§- »-¿ ô®²µ§ d»8å»µ¨Æc ¼µ- ·´¿² ¼¶®µ ¹Íß Ì• åµ²®¸ ªµÍ¶ ¼»¸ ´½°¼¶ ¬µ- ²º»Æåµ«¸ ¶µÔ®µ ¹Í ±¹¸ ¾Ô§µ» Ü-ü «¬Ž ²¸¼ ½-¹®¶¸« ¶µÔ®µ ¹Íß °¯«µ¿°- å¹¸ ®µ§¸» Åõµ°Æ Ü-ü »µ»§- »-¿ Øµ¸ ²¸ ¨¾Æ ¹Í º¼ ªµ²»¸ « ®µ- ô-´µ ¼¶- º¼ ¾®«µ ½Åõµ¸§ d¼¿¬©´c ¹µ- º¼ ±¹ §µ-¨µ-¿ ¼¸ «¬Ž ¶µ-¿ ´- º¨¶ ¬µôß ªµÍ¶ « ¾®«µ Ì• åµ²µ Åõµ°Æ ¼¶- º¼ ¾´Ü-ü ½µ² º½Ç¼¯§ Åõµµ§¸ ¹µÚµ ¹µ-¼¶ ½ÍÞµ ¶¹-ß ¹²¸´ »-¿ ¾ùµµÆ² ¹¯ªµ ¹Í º¼ º¬´«- º»åµ«µ¶±¸ d»ñå»µ¨Æc ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¸ ±¹ »µ-¹®µ¬ «¹¸¿ ¹¯ªµß »µ§ Ü-ü º´§º´§- »-¿ ½-ôº®²µ§¸ ¼µ ¬Ž ¹- « ªÜ´¶ ¾´º§ô ·Í²µ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ¼¸

ééí

·µ¶µ ïë

«¬Ž ¶ ´- å¹ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ªµ-â§ ¹µ- ¬µ®¸ ¹Í º¼ ²-«- ±µ§µ ÅŒµ²¯ µ ¹Íß ±¹¸ ª·«- »´µ§-¹ d´µ-°c Ü-ü ®¹® º¼´¸ ¼µ- ¼» ²-®µ ¹Í ªµÍ¶ º¼´¸ ¼µ- Ì• åµ²µß ¹²¸´ ¼¯²Ž ´¸ »-¿ ªµåµ ¹Í º¼ »-¶- ½¿²µ-¿ »-¿ ¼µ-¾Æ ô-´µ ¹Í º¬´Ü-ü º§ô º´ÏŽ Æ »µ-¹®µ¬¸ »¯«µº´½ ¹Íß ª¨¶ »Í¿ ³´- ¨Œ«¸ ¼¶ ²©¿ ®µ- ³´Ü-ü ²¸« »-¿ º½¨µÓõ ªµ ¬µôß ªµÍ¶ »-¶- ½¿²µ-¿ »-¿ ¼µ-¾Æ ô-´µ ¹Í º¬´Ü-ü º§ô º´ÏŽ Æ ª»¸¶¸ »¯«µº´½ ¹Íß ª¨¶ »Í¿ ³´- ÏŽ ¼¸Ž ¶ ½«µ ²©¿ ®µ- ³´Ü-ü ²¸« »-¿ º½¨µÓõ ªµ ¬µôß

ªµÍ¶ ª·«¸ ªµÍ§µ² ¼µ- »¯ºj• §´¸ Ü-ü ª¿²ù- µ- ´- ¼Ž Î§ « ¼¶µ-Ã ¹» ³Ë¹-¿ Øµ¸ º¶Ì• ¼Ž ²-®¹Í¿ ªµÍ¶ ®¯Û¹-¿ Øµ¸ß ½-ùµ¼ ³Ë¹-¿ ¼Ž Î§ ¼¶«µ ½Óõµ ¨¯«µ¹ ¹Íß ªµÍ¶ º¬Ž «µ dÑåºØµ°µ¶c Ü-ü ¼Ž ¶¸½ « ¬µªµ-Ã ±¹ ½-¹åµ¾Æ ¹Í ªµÍ¶ ½¯¶µ ¶µÔ®µ ¹Íß díïúíîc ÅŒµ²¯ µ ¹¸ «- ®»µ» ¬µ«²µ¶µ-¿ ¼µ- ·Í²µ º¼åµ ¹Í ±¹¸ ³«Ü-ü º¶Ì• ¼Ž ¼µ ¾¿º®¬Ž µ» ¼¶®µ ¹Íß ô-´¸ ¹µ§® »-¿ º¼´¸ ¾¿´µ« ¼µ º¼´¸ ¼µ- º¶Ì• ¼Ž ¼¸ ®¿¨¸ ¼µ «µ» §-¼¶ ¹§µ¼ ¼¶«µ ô¼ ô-´µ ¼µ» ¼¶«µ ¹Í º¬´¼µ ³´´- ¼µ-¾Æ ®ªÇ§¯¼Ž « Úµµß ¬½ º¶Ì• ¼Ž ¼µ ¾¿º®¬Ž µ» ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¹µ- ¶¹µ ¹Í ®µ- º¼´¸ ¼µ- Üåµ ¹¼Ž ¹Í º¼ ±¹ º¼´¸ ¬µ« ¼µ- ¾´ ª¿²ù- µ- ´- ¹§µ¼ ¼¶- º¼ ±¹ Åµµô¨¸ Üåµß Â¹» ³Ë¹-¿ Øµ¸ º¶Ì• ¼Ž ²-¨¿ - ªµÍ¶ ®¯Û¹-¿ Øµ¸ö ¾« ªÇÏŽ µ¬Ž Ü-ü ¬Ž º¶ô ¾¿´µ« Ü-ü ¬Ž ¹- « ¼µ- ¾´ »µ»§- »-¿ ®Åõ¶¸½ Ü-ü ½¬µô ®µ»¸¶ ¼¸ ®¶ÏŽ »µ-Óµõ ¨åµ ¹Íß ¨Œµ¶Í ¼¸º¬ô º¼ ¬µ- ¾¿´µ« »µÍ¬²© ¹Í¿ ±- ª·«µ º¶Ì• ¼Ž º¼´ ®¶¹ ¹µº´§ ¼¶ ¶¹- ¹Íß¿ ±- ³´- ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ÏŽ ¶µ¹»¼¶²µ ·Í²µ±µ¶¸ ±´µ¾§ d´¿´µñµ«µ-c¿ ·¶ ª»§ ¼¶Ü-ü ¹µº´§ ¼¶ ¶¹- ¹Íß¿ å¹¸ ®¶¸¼Ž µ ªµ¾¿²µ ªµ«- ±µ§¸ «Ô§ Ü-ü º§ô Øµ¸ ²¯ýÔ® ¹Íß ®¯Û¹-¿ °µº¹ô º¼ »¬Ž ¸² dªº®º¶Ü®c ·Í²µ ¹µ-«- ±µ§µ-¿ ¼µ- ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ·Í²µ±µ¶¸ ±´µ¾§ »-¿ »¬Ž ¸² ª»§ ¼¶«- ·¶ §¨µªµ- « º¼ ÅŒµ²¯ ·Í²µ ¹µ-«- ±µ§µ-¿ ¼¸ ªµ»² ¼µ¶µ-¼«- §¨µ-ß ÅŒµ¯²µ ¾¿´µ«µ-¿ Ü-ü ²º»Æåµ« º¬« ªµ»µ§ ¼µ- »¯¼Û»§ ®µÍ¶ ·¶ ÅõµÎ» ¼¶«µ °µ¹®µ ¹Í ³«»-¿ ´- ô¼ º¬Ž «µ dÑåºØµ°µ¶c ¹Íß ¾´¸º§ô ÏŽ ¶»µåµ º¼ Âº¬Ž «µ Ü-ü ¼Ž ¶¸½ « ¬µªµ-ö åµ«¸ º¬Ž «µ ¾®«¸ ½Óõ¸ ½¯¶µ¾Æ ªµÍ¶ ô-´¸ ½-¹åµ¾Æ ¹Í º¼ ³´Ü-ü »¯¼²Ž ²¢ »µ® d´¿½º¿ ñµ® °¸¬Ž µc¿- ´- Øµ¸ ®¯Û¹-¿ ·¶¹-¬Ž ¼¶«µ °µº¹ôß å¹µ¿ ¾´ º´§º´§- »-¿ º´ÏŽ Æ ³´©§¸ ¹¯Ü» º²åµ ¨åµ ¹Íß ¾´Ü-ü ®ÏŽ ´¸§¸ ª¹¼µ» ªµ¨- ´©©¶¹ «©¶ »-¿ ½åµ« º¼ô ¨ô ¹Í¿ß

ªµÍ¶ º¬´ ¬µ« ¼µ- ÅŒµ²¯ µ «- »µ-¹®¶» Þ¹¶µåµ ¹Í ³´- ¼Ž Î§ »® ¼¶µ- »¨¶ ¹¼Ž ·¶ß ªµÍ¶

·µ¶µ ïë

ééì

¬µ- ùµÅõ´ «µ¹¼Ž ¼Ž Î§ º¼åµ ¬µô ®µ- ¹»«- ³´Ü-ü ±µº¶´ ¼µ- ¾ºÅõ®åµ¶ º²åµ ¹Íß ·´ ±¹ ¼Ž Î§ »-¿ ¹² ´- « ¨¯¬¶Ž Ã- ³´¼¸ »²² ¼¸ ¬µô¨¸ß dííc ¹Ü• ¼- Ž ùµ¶¾Æ Ü-ü ½¨Œ¶Í º¼´¸ ¼µ- ¼Ž Î§ ¼¶«µ ´¶µ´¶ ¹¶µ» ¹Íß ¬µ- ùµÅõ´ ùµ¶¾Æ ¬±µ¬Ž dªµÍº°Îåc Ü-ü ½¨Œ¶Í ¼Ž Î§ º¼åµ ¬µô ±¹ »Ì• §»© µ«µ ¼Ž Î§ ¹¯ªµß ô-´¸ ¹µ§® »-¿ »Ü• ®§© d»À®¼c Ü-ü ªµÍº§åµ ¼µ- ¼Ž µº®§ Ü-ü [·¶ ·©¶µ ¾ºÅõ®åµ¶ ¹Íß ±- °µ¹-¿ ®µ- ³´´- º¼Ž ´µ´ d´»µ« ½²§µc §-¿ß °µ¹-¿ ®µ- Åõµ¿½© ¹µ dªµºÚµÆ¼ »¯ªµ±¬õµc §-¼¶ Òµ-Óõ ²-ß¿ ªµÍ¶ °µ¹-¿ ®µ- º´¶- ´- »µÏŽ ¼¶ ²-ß¿ ¾Ô§µ»¸ ¼Ž µ«©« Ü-ü »¯®µº½¼Ž ¼Ž Î§ Ü-ü »µ»§- »-¿ ªÔ§ »¯²²¢ ¾Æ »Ü• ®§© Ü-ü ªµÍº§åµ d±µº¶´c ¹Í¿ « º¼ ¹¯¼»© ®ß ¹¯¼»© ® ¼µ ¼µ» º´ÏŽ Æ å¹ ¹Í º¼ ±¹ »Ü• ®§© Ü-ü ªµÍº§åµ ¼¸ »¬Ž ¸Æ ¼µ«µºÏŽ ¬Ž ¼¶«- »-¿ ³«¼¸ »²² ¼¶-ß ¼Ž Î§ ¾®«µ Øµåµ«¼ ¬¯»Æ ¹Í º¼ ¹²¸´ »-¿ ¾ùµµÆ² ¹¯ªµ ¹Í º¼ ´µ¶¸ ²¯º«åµ ¼µ °§µ ¬µ«µ ªÇ§µ¹ Ü-ü «¬Ž ²¸¼ ¾´´- ¼»®¶ ¹Í º¼ ô¼ »µ-º»« ¼µ- «µ¹¼Ž ¼Ž Î§ ¼¶ º²åµ ¬µôß ¾´Ü-ü ½µ±¬©² »Ü• ®§© »À®¼ Ü-ü ªµÍº§åµ ¼µ- å¹ ¹¼Ž «¹¸¿ º¼ ±- ¼Ž µº®§ ´- ½²§µ §-®- ¹¯ô ³´Ü-ü ´µÚµ Ì• åµ²®¸ ¼¶-ß¿ »´§« ±- ¼Ž µº®§ ¼- ª¿¨ Øµ¿¨ ¼¶ ²-¿ åµ ¼Ž µº®§ Ü-ü ½²§- ³´Ü-ü º¼´¸ ´µÚµ¸ ¼µ- ¼Ž Î§ ¼¶ ²-Ã¿ ±¨Œ¶Í ¹ß »Ü• ®§© Ü-ü ±µº¶´ ª¨¶ ½²§µ §-«- »-¿ Ì• åµ²®¸ ¼¶-¿ ®µ- å¹µ¿ ¹¯¼»© ® ³´¸ ®¶¹ ³«¼¸ ·¦º®¶µ-8µ¸ ¹µ- ¬µô¨¸ º¬´ ®¶¹ ±¹ ³«Ü-ü ¹¼Ž - º¼Ž ´µ´ Ü-ü »µ»§»-¿ ³«¼¸ »²²¨µ¶ ¹¯¾Æ Úµ¸ß ¾´´- ¾Ô§µ»¸ ùµ¶¸ª® ¼¸ å¹ æ¹ »µ§©» ¹µ-®¸ ¹Í º¼ ¼µ-¾Æ ùµÅõ´ °µ¹- º¼®«µ ¹¸ Ì• åµ²µ »Ì• §»© ¹µ-Ã ª¨¶ ±¹ ¬Ž µº§» ´- ½²§µ §-«µ °µ¹®µ ¹Í ®µ- ±¹ º´ÏŽ Æ ¬Ž Ç¯ » Ü-ü ½¼Ž ²¦ ½²§µ §´¼®µ ¹Íß ¾´´- Ì• åµ²µ ¼µ-¾Æ ¼µ¶Æ±µ¾Æ ¼¶«- ¼¸ ¾¬µ¬Ž ® ³´- ¹¶º¨¬Ž ¹µº´§ «¹¸¿¿

ªµÍ¶ ®¯» å®¸» dª«µÚµc Ü-ü »µ§ Ü-ü ·µ´ « ¬µªµ- »¨¶ º¬´ ®¶¹ º¼ ½-¹®¶ ¹µ-ß å¹µ¿ ®¼ º¼ ±¹ ª·«¸ ¬±µ«¸ ¼µ- ·¹¯¿° ¬µôß ªµÍ¶ ª¹² d±°«c ¼µ- ·©¶µ ¼¶µ-ß ½-ùµ¼ ª¹² ¼¸ ·©Ò ¹µ-¨¸ß ªµÍ¶ ¬½ «µ· ¼¶ ²µ- ®µ- ·©¶µ «µ·µ- ªµÍ¶ Þ¸¼ ®¶µ¬Ž © ´- ®µÍ§ ¼¶ ²µ-ß å¹ ½-¹®¶ ®¶¸¼Ž µ ¹Í ªµÍ¶ ¾´¼µ ª¿¬µ» Øµ¸ ªÐÒµ ¹Íß díìúíëc «µ½µº§¨Œ å®¸» Ü-ü ´¶·¶Ô® ³´Ü-ü ¼Ž ¶¸½¸ º¶ù®-²µ¶ ¹µ-®- ¹Íß¿ »¨¶ å®¸» ¼µ »µ§ ³« ªµÍº§åµ d´¿¶¥µ¼µ-¿c Ü-ü ¹µÚµ »-¿ ³´ ±Ü• ® ®¼ Ü-ü º§ô ½®µÍ¶ ª»µ«® ¹Í ¬½ ®¼ º¼ å®¸» ªµº¼Ž § ± ½µº§¨Œ « ¹µ- ¬µôß ªµÍº§åµ ¼µ- °µº¹ô º¼ ±- å®¸» Ü-ü »µ§ ¼µ- ¹µÚµ « §¨µô¿ß

ééë

·µ¶µ ïë

±- º´ÏŽ Æ ³´ ±Ü• ® ³´»-¿®´ýÆÏŽ dÑååc ¼¶ ´¼®- ¹Í¿ ¬½º¼ ÅŽ µ²¯ å®¸» ¼¸ Åõµ¶Í Åõ±µ¹¸ ªµÍ¶ ®¶Ü• ¼¸Ž ¼µ ®¼Ž µ¬Ž µ ¹µ-ß ªµÍ¶ å®¸» ¬Í´- ¹¸ ª·«- «ÏŽ µ «¯Ü´• µ« ¼µ- ´»â«- Ü-ü ¼Ž µº½§ ¹µ³´¼µ »µ§ ·©¶¸ ®¶¹ ³´Ü-ü ¹±µ§- ¼¶ º²åµ ¬µôß ª¹² d±°«Ã ·¦º®Õµc ¼µ- ·©¶µ ¼¶«µ ¾¿´µ«¸ º¼¶²µ¶ ¼¸ ª¹»®¶¸« º´ÏŽ ® ¹Íß ¬µªµ²»¸ ô¼ ª¹² ¼¶- ªµÍ¶ ºÏ¶ ³´- ·©¶µ « ¼¶- ±¹ º½Ç¼¯§ ½-¼¸Ž »® ¾¿´µ« ¹Íß ½¿²µ-¿ Ü-ü «¬Ž ²¸¼ Øµ¸ ªµÍ¶ ÅŽ µ²¯ µ Ü-ü «¬Ž ²¸¼ Øµ¸ß Âª¹² ÅŒµ²¯ µ Ü-ü «¬Ž ²¸¼ ¼Ž µº½§- ·¯¶º´ùµ ¹Íö å- ªÇÏŽ µ¬Ž ½®µ®- ¹Í¿ º¼ ¬½ ô¼ ªµ²»¸ º¼´¸ ²©´¶- ªµ²»¸ ´- ª¹² ¼¶®µ ¹Í ®µ- å¹ º´ÏŽ Æ ²µ- ¾¿´µ«µ-¿ ¼µ ½µ¹»¸ »µ»§µ «¹¸¿ ¹µ-®µ ½ºÇ¼ ¾´»-¿ ÅŒµ²¯ µ Øµ¸ ®¸´¶- ÏŽ ¶¸¼Ž d·¥µc ¼¸ ¹Íº´å® ´- ùµ¶¸¼ ¹µ-®µ ¹Íß ªµ²»¸ ¼µ- ª¹² ®µ-Ó®õ - ¹¯ô Ó¶«µ °µº¹ô º¼ ª¹² ¼µ ²©´¶µ ÏŽ ¶¸¼Ž º´ÏŽ Æ ô¼ ¼»¬Ž µ¶- ¾¿´µ« «¹¸¿ ¹Í ½ºÇ¼ ±¹ ÅŽ µ²¯ µ ¹Í º¬´¼¸ ·¼Óõ ´- ½°«µ º¼´¸ ®¶¹ »¯»º¼« «¹¸¿ß ²¯º«åµ »-¿ ¹¶ º¼Ž Ô» ¼µ ¼µ¶µ-½µ¶ «µ· ®µÍ§ ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ ¼Ž µå» ¹Íß ¾´ º´§º´§»-¿ ¹¯Ü» º²åµ ¨åµ º¼ «µ· ®µÍ§ º½Ç¼¯§ Þ¸¼ ¶Åµµ ¬µô ªµÍ¶ ¬µ- °¸¬Ž ²¸ ¬µô ·©¶- «µ· ®µÍ§ Ü-ü ´µÚµ ²¸ ¬µôß å¹ ®¶¸¼Ž µ ½å¼±Ü• ® ª·«- ª¿²¶ ²µ- ·¹§© ¶Åµ®µ ¹Íß ô¼ ®¶ÏŽ ±¹ ¾¿´µ«¸ ªÌ• »® Ü-ü »¯®µº½¼Ž ¹Íß «µ· ®µÍ§ »-¿ ÏŽ ¼Æ Ž ¼¶«µ º¼¶²µ¶ ¼¸ ·Ô®¸ ¹Íß ªµÍ¶ «µ· ®µÍ§ »-¿ ·©¶µ ²-«µ º¼¶²µ¶ ¼¸ ½¯§Ë²¸ß ¾´¼µ ²©´¶µ ª¬Ž ¸» ÏŽ µå²µ å¹ ¹Í º¼ ¾´´- ¼µ¶µ-½µ¶ ¼µ- ÏŽ ¶µ-¨Œ ¹µº´§ ¹µ-®µ ¹Íß Üåµ-º¿ ¼ ¼µ¶µ-½µ¶ ¼¸ ®¶Ü• ¼¸Ž ¼¸ ½¯º«åµ² ®»µ»®¶ ô®»µ² dº±ù±µ´Ã Øµ¶µ-´µc ·¶ ¹Í ªµÍ¶ «µ· ®µÍ§ ´¹¸ ²-«µ ±¹ °¸¬Ž ¹Í º¬´´- º¼´¸ ùµÅõ´ ¼µ ¼µ¶µ-½µ¶¸ ô®»µ² §µ-¨µ-¿ Ü-ü ²º»Æåµ« ¼Ž µå» ¹µ-®µ ¹Íß

ªµÍ¶ ô-´¸ °¸¬Ž Ü-ü ·¸Ò- « §¨µ- º¬´¼¸ ®¯Û¹-¿ Åõµ½¶ «¹¸¿ß ½-ùµ¼ ¼µ« ªµÍ¶ ªµ¿Åµ ªµÍ¶ º²§ ´½¼¸ ªµ²»¸ ´- ·©Ò ¹µ-¨¸ß ªµÍ¶ ¬Ž »¸« »-¿ ª¼Óõ ¼¶ « °§µ-ß ®¯» ¬Ž »¸« ¼µÏµÓõ «¹¸¿ ´¼®- ªµÍ¶ « ®¯» ·¹µÓõµ-¿ ¼¸ §Û½µ¾Æ ¼µ- ·¹¯¿° ´¼®- ¹µ-ß å- ´µ¶- ½¯¶- ¼µ» ®-¶- ¶½ Ü-ü «¬Ž ²¸¼ «µ·´¿²¸²µ ¹Íß¿ díêúíèc ¼Ž ®µ²µ «- ¼¹µ ¹Í º¼ Â»Í«¿ - ²-Åµµö »® ¼¹µ- ¬½º¼ ®¯»«- ²-Åµµ « ¹µ-ß Â»Í«¿ - ´¯«µö »® ¼¹µ- ¬½º¼ ®¯»«- ´¯«µ « ¹µ-ß Â»Í¿«- ¬µ«µö »® ¼¹µ- ¬½º¼ ®¯»«- ¬µ«µ « ¹µ-ß º¬´ ªµ²»¸ ¼µ- ¾´ ½µ® ¼µ Ó¶ ¹µ- º¼ ÅŒµ¯²µ Ü-ü å¹µ¿ ¹¶ ½µ® ¼¸ ·©Ò ¹µ-¨¸ ±¹ ¼Øµ¸ ½-®¹¼Ž ¸¼Ž ½µ® ª·«¸ ¬Ž ½µ« ´- «¹¸¿ º«¼µ§-¨µ ªµÍ¶ « ªµ¿Åµ ½¿² ¼¶Ü-ü ½-®¹¼Ž ¸¼Ž

·µ¶µ ïë

ééê

½µ® ¼¸ ·Í¶±¸ ¼¶-¨µß ¾¿´µ« ¼µ- °µº¹ô º¼ ±¹ ¼µ« ªµÍ¶ ªµ¿Åµ ªµÍ¶ º²»µ¨Œ ´- ±¹ ¼µ» §- º¬´Ü-ü º§ô ±- ½«µô ¨ô ¹Í¿ ªµÍ¶ ±¹¸ ½µ® »¯¿¹ ´- º«¼µ§- åµ ª»§ »--¿ §µô ¬µ- ·©¶¸ ®¶¹ ´µº½® ¹µ- °¯¼¸ ¹µ-ß ¾´ ¹¯Ü» »-¿ ®»µ» ½-½º¯ «åµ² °¸¬Ž ¿- ªµ ¨¾oß »´§« â©Þ¸ ¨±µ¹¸ ²-«µÃ ¨• §® ®µ-¹»® §¨µ«µÃ ´¯«¸ ´¯«µ¾Æ ½µ®µ-¿ ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ º¼´¸ Ü-ü ²¶·¹µ- ¬µ«µÃ »¹¬Ž ®ªÔ´¯½ dº±£-þµc ¼¸ º½«µ ·¶ «µ¹¼Ž ½µ® ¼¸ º¹»µå® ¼¶«µÃ ô-´¸ °¸¬Ž µ¿ Ü-ü ·¸Ò- ·Óõ«µ º¬Ë¹-¿ ª·«¸ »¹²©º²å® dª´»ÚµÆ®µc ¼¸ º½«µ ·¶ ¾¿´µ« ¬µ« «¹¸¿ ´¼®µß ªµ¿ÅµÃ ¼µ«Ã º²§ ½¬Ž µº¹¶ ¾¿´µ« Ü-ü ¼Ž Ý¬Ž - »-¿ ¹Íß¿ »¨¶ å- ¾¿´µ« Ü-ü ·µ´ ½®µÍ¶ ª»µ«® ¹Íß¿ ¾¿´µ« ·¶ §µº¬Ž » ¹Í º¼ ±¹ ¾« °¸¬Ž µ¿ - ¼µ- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ »¿ùµµ Ü-ü »¯®µº½¼Ž ¾Ô®-»µ§ ¼¶-ß ±«µÆ ³«¼¸ ½µ½® ³´´- ´Åõ® ½µ¬Ž ·´¯ Æ ¹µ-¨¸ß ¾¿´µ« ô¼ ô-´¸ ¬Ž »¸« ·¶ ¹Í º¬´- ±¹ ÏµÓõ «¹¸¿ ´¼®µÃ ±¹ ô¼ ô-´- »µ¹µÍ§ »-¿ ¹Í ¬¹µ¿ [¿°ú- [¿°- ·¹µÓõ ³´¼¸ ¹¶ ½¯§Ë²¸ ¼¸ «ÏŽ ¸ ¼¶ ¶¹- ¹Íß¿ å¹ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ¾¿´µ« ¼¸ ¹Íº´å® ¼µ ô¼ ®»´¸§¸ d·¦®¸¼µÎ»¼c ô§µ« ¹Íß ¾´¼µ ®¼Ž µ¬Ž µ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ²¯º«åµ »-¿ »¯®¼ºÝ½¶ dáµ»¿Ó¸c ½«¼¶ « ¶¹-ß ±¹ ¾Ì¬õ ªµÍ¶ ®±µ¬Ž µª - ¼µ ®¶¸¼Ž µ ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶- « º¼ ª¼Óõ«- ªµÍ¶ ´¶¼ùµ¸ ¼¶«- ¼µß

å- ±- ½µ®-¿ ¹Í¿ ¬µ- ®¯Û¹µ¶- ¶½ «- º¹Ü»® d®Î±²ºùµÆ®µc »-¿ ´- ®¯Û¹µ¶¸ ®¶ÏŽ Â±¹¸ö ¼¸ ¹Íß¿ ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ Ü-ü ´µÚµ ¼µ-¾Æ ªµÍ¶ »µ½©² « ½«µ«µÃ ±«µÆ ®¯» ¬¹Ë«» »-¿ Óµ§ º²ô ¬µªµ-¨Ã- »§µ»®¬Ž ²µ dº«¿º²®c ªµÍ¶ ¶µ¿²¹ dÞ¯¼¶µåµ ¹¯ªµc ¹µ-¼¶ß díçc [·¶ ¼¸ ªµå®µ-¿ »-¿ ¬µ- ª¹¼µ» º²ô ¨ô ³Ë¹-¿ å¹µ¿ º¹Ü»® ¼¹µ ¨åµ ¹Íß º¹Ü»® ¼µ »®§½ ¹Í Þµ-´ ¹¼Ž ¸¼Ž ®Ã ²µ«µ¾Æ d´©â½©âc ¼¸ ½µ®ß å- ½µ®-¿ ¬µ- å¹µ¿ ½®µ¾Æ ¨¾Æ ¹Í¿ å- º¬Ž ²¿ ¨¸ Ü-ü »µ-¹¼» ¹¼Ž µ¾¼Ž ¹Íß¿ ¾«¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ ²¯ýÔ® º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼¸ ®µ»¸¶ ¹µ-®¸ ¹Íß ªµÍ¶ ¬µ¾¿´µ«¸ »¯ªµºùµ¶µ ¾«´- Åõµµ§¸ ¹µ- ³´Ü-ü º§ô ÅŒµ¯²µ ¼¸ ²¯º«åµ »-¿ ¹§µ¼® Ü-ü º´±µ ªµÍ¶ ¼µ-¾Æ °¸¬Ž »¯¼²Ž ²¢ ¶ «¹¸¿ß ªµ¬ Øµ¸ ªµÍ¶ ªµ¬ Ü-ü ½µ² ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ »-¿ Øµ¸ß »Ì• ¼¶© µ ½µ§µ «´¸¹®µ-¿ ¼µ ½åµ« ®µÍ¹¸² ´- ùµ¯æ ¹¯ªµ Úµµß dªµå® «Û½¶ îîc ª½ ³«¼µ ÅõµµÎ»µ Øµ¸ ®µÍ¹¸² ·¶ º¼åµ ¨åµ ¹Íß dªµå® «Û½¶ íçcß å¹ ¾´ ½µ® ¼µ ¾ùµµ¶µ ¹Í º¼ ®»µ» Øµ§µ¾åµ-¿ ¼¸ ½¯º«åµ² å¹ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ô¼ ÅŒµ¯²µ ¼µ- ª·«µ ÅŒµ¯²µ ½«µôß ±¹ ³´¸ ´- Ó¶- ªµÍ¶ ³´¸ ´- »¯¹Ý½® ¼¶-ß ÅŽ µ²¯ µ ´- ²¯ýÔ® ®ªÇ§¯¼Ž ¹¸ »-¿ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼¸ ²¯ýÔ®¸ ¼µ ¶µ¬Ž Ò¯·µ ¹¯ªµ ¹Íß ª¨¶ ÅŒµ²¯ µ ´- ®ªÇ§¯¼Ž ²¯ýÔ® « ¹µ- ®µ- ¼µ-¾Æ Øµ¸ ²©´¶¸ °¸¬Ž ¾¿´µ«¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ Ü-ü º«¬Ž µ» ¼µ- ²¯ýÔ® «¹¸¿ ¼¶ ´¼®¸ß ÅŽ µ²¯ µ ¾¿´µ« ¼µ ªµ¨Œµ¬Ž dªµ¶¿Øµc ¹Í ªµÍ¶ ±¹¸ ³´¼µ ¾Åõ®-®µ» dª¿®c Øµ¸ß

ééé

·µ¶µ ïë

ééè

³«»-¿ ´- ¹¶ ô¼ å¹ °µ¹®µ ¹Í º¼ ³´- »¯®§¼Ž ¾Ü• ®²- µ¶ d´Û·©òµÆ ´Gµµc º»§ ¬µôß ª½ ª¨¶ ¼µå«µ® »-¿ ô¼ ´- Ì• åµ²µ ®µ¼Ž ®±¶ ¹ºÔ®åµ¿ ¹µ-®¸¿ ®µ- ³«Ü-ü ²º»Æåµ« ¬Ž æ¶ ¾Ü• ®²- µ¶ ¼¸ ¬¿¨ ½¶·µ ¹µ- ¬µ®¸ ªµÍ¶ ¼µå«µ® Ü-ü ´µ¶- º«¬Ž µ» »-¿ ªÑå±ÔÚµµ ± ¾¿º®ùµµ¶ ·Í²µ ¹µ- ¬µ®µß »¨¶ °©¿º¼ ¼µå«µ® »-¿ ¼µ-¾Æ ªÑå±ÔÚµµ ± ¾¿º®ùµµ¶ «¹¸¿ß ¾´´- ´µº½® ¹¯ªµ º¼ å¹µ¿ ²©´¶¸ ô-´¸ ¹ºÔ®åµ¿ Øµ¸ »µÍ¬²© «¹¸¿ ¬µ- ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ´µÚµ ³´¼¸ ®µ¼Ž ® »-¿ º¹Ô´-²µ¶ ¹µ-ß¿ ùµ¶¸¼µ-¿ ¼µ- ª¨¶ ½-Ê- ¼¹µ ¬µô ®½ Øµ¸ ±¹ ´©¶®- ±µ¼Ž å- ´- Ê¼¶µ®µ ¹Í ªµÍ¶ ½-ºÊåµ¿ ¼¹µ ¬µô ®½ Øµ¸ß ¹¼Ž ¸¼Ž ® å¹ ¹Í º¼ ¼µå«µ® ª·«- ·©¶- ±¬©² Ü-ü ´µÚµ ô-´- ¹¶ ®´Ñ±¯¶ ¼µ- ¼Ž ½¯ §© ¼¶«- ´- ¾¿¼µ¶ ¼¶®¸ ¹Í º¬´»-¿ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ÅŒµ²¯ µ¾Æ »-¿ º¼´¸ ªµÍ¶ ¼µ- ùµ¶¸¼ º¼åµ ¨åµ ¹µ-ß

Üåµ ®¯Û¹µ¶- ¶½ «- ®¯Û¹-¿ ½-Ê- °¯«¼¶ º²ô ªµÍ¶ ª·«- º§ô ÏŽ º¶ù®µ-¿ »-¿ ´- ½-ºÊåµ¿ ½«µ §¸¿ß ½-ùµ¼ ®¯» ½Óõ¸ ´Åõ® ½µ® ¼¹®- ¹µ-ß ªµÍ¶ ¹»«- ¾´ ¼Ž ¶¯ ªµ« »-¿ ®¶¹ú®¶¹ ´½åµ« º¼åµ ¹Í ®µº¼ ±- åµ²º²¹µ«¸ dª«¯Ô»¶òµc ¹µº´§ ¼¶-ß¿ §-º¼« ³«¼¸ ½-¬µŽ ¶¸ ½äõ®¸ ¹¸ ¬µ®¸ ¹Íß ¼¹µ- º¼ ª¨¶ ªÇ§µ¹ Ü-ü ´µÚµ ªµÍ¶ Øµ¸ »µ½©² d·©Ìåc ¹µ-®- ¬Í´µ º¼ å- §µ-¨ ¼¹®- ¹Í¿ ®µ- ±- ªùµÆ ±µ§- ¼¸ ®¶ÏŽ ¬Ž æ¶ ¶µÔ®µ º«¼µ§®-ß ªÇ§µ¹ ·µ¼ ªµÍ¶ ½¶®¶ ¹Í ³´´- ¬µ- å- §µ-¨ ¼¹®- ¹Íß¿ ´µ®µ-¿ ªµ´»µ« ªµÍ¶ ¬Ž »¸« ªµÍ¶ ¬µ- ³«»-¿ ¹Í¿ ´½ ³´¼¸ ·µ¼¸ ½åµ« ¼¶®- ¹Íß¿ ªµÍ¶ ¼µ-¾Æ °¸¬Ž ô-´¸ «¹¸¿ ¬µ- ®µ¶¸ÏŽ Ü-ü ´µÚµ ³´¼¸ ·µ¼¸ ½åµ« « ¼¶®¸ ¹µ-ß »¨¶ ®¯» ³«¼¸ ®Ô½¸¹ ¼µ- «¹¸¿ ´»â®-ß º½§µ ùµ¯½¹ ±¹ º¹Ç» d³²µ¶®µc ±µ§µÃ ½Åõùµ«- ±µ§µ ¹Íß dìðúììc ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¾®«¸ ¼µº»§ ªµÍ¶ »¯¼Û»§ ¹Í º¼ ¬µ- Øµ¸ ºÅõµ§µÏŽ - ±µ¼Ž åµ ½µ® ³´Ü-ü ´µÚµ »¿´½© ¼¸ ¬µô ±¹ ÏŽ µ¶Í « ½-¬µ-Óõ ¹µ-¼¶ ¶¹ ¬µ®¸ ¹Íß ¾´¼¸ ô¼ º»´µ§ ÅŽ µ²¯ µ Ü-ü ´µÚµ ùµ¶¸¼ Þ¹¶µ«- ¼µ »µ»§µ ¹Íß »¯ºù¶¼ §µ-¨ ª·«- »ÏŽ æ¬Ž µ ùµ¶¸¼µ-¿ ¼µ- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ªµÍ§µ² ¼¹®- ¹Í¿ »¨¶ å¹ ½µ® ÅŒµ²¯ ¹¸ ª·«- ²µ±- ¼¸ ®¶²¸² dÅµ¿Ó«c ¹Íß ª¨¶ ¾« ùµ¶¸¼µ-¿ ¼µ- Ôãµ¸º§¿¨ ¼Ž ¶µ¶ ²-¼¶ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ½-ºÊåµ¿ ¼¹µ ¬µô ®µ- ÏŽ µ¶Í « å¹ ô®¶µ¬Ž ±µ¼Ž ª - ¹µ-®µ ¹Í º¼ ½-ºÊåµ¿ ÅŒµ²¯ »¯ºù¶¼¸« Ü-ü ô®¶µÏŽ Ü-ü »¯®µº½¼Ž Ã ¼»¬Ž ¶µ- º´ËÏŽ ´- ®ªÇ§¯¼Ž ¶Åµ®¸ ¹Íß¿ ºÏ¶ ÅŒµ²¯ µ «- ¼»¬Ž µ¶- º´ËÏŽ ¼µ- ª·«µ ùµ¶¸¼ ½«µ«µ Üåµ-¿ ·´¿² º¼åµß ¼Í´¸ ª¬¸½ ½µ® ¹µ-¨¸ º¼ ÅŒµ¯²µ ¾¿´µ«µ-¿ ¼µ³«¼¸ »¹½©½ ªµÍ§µ² ¼¸ ¹Íº´å® ´- ½-Êµ ²- ªµÍ¶ ÅŒµ¯² ª·«- º§ô ½-ºÊåµ-¿ ¼µ ¾¿º®Åõµµ½ ¼¶-ß ¾´Ü-ü ½¶ªÜ´ ª¨¶ ¾« ùµ¶¸¼µ-¿ ¼µ- ½-Êµ ÏŽ ¬ÆŽ º¼åµ ¬µô ¬µ- ¾¿´µ«¸ ®¬½µÆ® Ü-ü »¯®µº½¼Ž ¼Ž Ñ¯ ±® ± ®µ¼Ž ® ¼¸ ª§µ»® ¹Í ®½ Øµ¸ å¹ ½µ® «µ¼Ž µº½§-Ï¹Ž » ¹Íß Üåµ-º¿ ¼ ¾Ü• ®²- µ¶ ô¼ «µ¼Ž µº½§- ®Ü• ´¸» °¸¬Ž ¹Íß ¬½ Øµ¸ º¼´¸ º«¬Ž µ» »-¿ ô¼ ´- Ì• åµ²µ ´µº¹½®µ¼Ž ® ªµÍ¶ ´µº¹½- ¾Ü• ®²- µ¶ ¹µ-¿ ®µ- ³«Ü-ü ²º»Æåµ« §µº¬Ž »« ¼ùµ»¼ùµ ùµ¯æ ¹µ- ¬µ®¸ ¹Íß

ªµÍ¶ ¬½ ®¯» ¼Ž ¶¯ ªµ« ·äõ®- ¹µ- ®µ- ¹» ®¯Û¹µ¶- ªµÍ¶ ³« §µ-¨µ-¿ Ü-ü ²º»Æåµ« ô¼ Ò¯·µ ¹¯ªµ ·²µÆ ¹µå§ ¼¶ ²-®- ¹Í¿ ¬µ- ªµºÅõµ¶® ¼µ- «¹¸¿ »µ«®-ß ªµÍ¶ ¹» ³«Ü-ü º²§µ-¿ ·¶ ·²µÆ ¶Åµ ²-®- ¹Í¿ º¼ ±- ³´- « ´»â-¿ ªµÍ¶ ³«Ü-ü ¼µ«µ-¿ »-¿ º¨¶µ«¸ d½µ-âc ·Í²µ ¼¶ ²-®¹Í¿ ªµÍ¶ ¬½ ®¯» ¼Ž ¶¯ ªµ« »-¿ ®¿¹µ ª·«- ¶½ ¼µ º¬Ž H ¼¶®- ¹µ- ®µ- ±- «ÏŽ ¶® Ü-ü ´µÚµ ·¸Þ Ï-¶ §-®- ¹Í¿ß dìëúìêc å¹µ¿ º¬´ °¸¬Ž ¼µ- ÂÒ¯·µ ¹¯ªµ ·²µÆö ¼¹µ ¨åµ ¹Í ±¹ ²¶ªÔ§ «ºj• ´åµ®¸ d»«µ-±ÍÕµº«¼c ·²µÆ ¹Íß ¾´´- »¯¶µ² ±¹ ´©¶®-¹µ§ ¹Í ¬½º¼ ªµ²»¸ ½®µÍ¶ ÅŒµ²¯ ª·«- ¬Ž ¹- « »-¿ º¼´¸ ¨Ž ¶Í ´²µ¼®Ž d´Ð°µ¾Æc ¼µ- ´²µ¼Ž ® ¼µ »¼Ž µ» ²- ²-ß ô-´- ùµÅõ´ Ü-ü ´µ»«- ¬½ ô¼ ô-´µ ¹¼Ž ªµ®µ ¹Í º¬´Ü-ü »¯®µº½¼Ž ³´¼¸ »ÏŽ æ¬Ž µ d»µËåc ´²µ¼Ž ®µ-¿ ¼¸ «ÏŽ ¸ ¹µ- ¶¹¸ ¹µ- ®µ- ô-´¸ ½-ªµ»-¬Ž dº±ùµ¯÷c ²µ±® ³´Ü-ü º§ô «µ¼Ž µº½§-Ï¹Ž » ½« ¬µ®¸ ¹Íß ª·«¸ »Åõ´´© «ºj• ´åµ® ¼¸ º½«µ ·¶ ³´¼¸ ´»â »-¿ «¹¸¿ ªµ®µ º¼ ô-´¸ ²µ±® Øµ¸ ´Ð°¸ ²µ±® ¹µ- ´¼®¸ ¹Í º¬´»µ««- ¼¸ ´©¶® »-¿ ±¹ °¸¬Ž ½µº®§ dª´Îåc ¼Ž ¶µ¶ ·µô º¬´- ±¹ ª½ ®¼ »¯´Ç§»µ ´²µ¼Ž ® d·¦»µºòµ¼ ´Ð°µ¾Æc ´»â- ¹¯ô Úµµß ±¹ «¾Æ ²µ±® Ü-ü ²§µ¾§ ¼µ ®µ-Óõ «¹¸¿ ¼¶ ·µ®µß ®µ¹» ª·«- »Åõ´´© ¬Ž ¹- « ¼¸ º½«µ ·¶ å¹ »µ««- Ü-ü º§ô Øµ¸ ®Íåµ¶ «¹¸¿ ¹µ-®µ º¼ å¹¸ ±¹ »¯®§¼Ž ´²µ¼Ž ® ¹Í º¬´- ³´- ²©´¶¸ ®»µ» °¸¬Ž µ¿ - ¼µ- Òµ-Ó¼ õ ¶ »µ« §-«µ °µº¹ôß ½-ªµ»-¬Ž dº±ùµ¯÷c ´²µ¼Ž ® ¼µ ô§µ« ¹»-ùµµ ²©´¶¸ »ÏŽ æ¬Ž µ d»µËåc ´²µ¼®µŽ ¿ ¼¸ - «ÏŽ ¸ d«¼µ¶c Ü-ü ¹»»ª«µ ¹µ-®µ ¹Íß ¾´º§ô ¾´- ´¯«¼¶ ±- §µ-¨ º½Ï¶ ³Þ®- ¹Í¿ ¬µ- ¾´Ü-ü º´±µ ²©´¶¸ °¸¬Ž µ¿ - åµ ùµºÅõ´å®µ-¿ ¼µ- Øµ¸ ªÌ• »® ± ®¼Ž ²²¢ ´¯ ¼µ »¼Ž µ» º²ô ¹¯ô ¹µ-ß¿ ³«Ü-ü ª¿²¶ ªµºÅõµ¶® ¼¸ ¬±µ½²-¹¸ ¼µ å¼Ž ¸« « ¹µ-«µ ³Ë¹-¿ ¨Œ¶Í ´¿¬¸²µ ½«µ ²-®µ ¹Í ªµÍ¶ ¨Œ¶Í ´¿¬¸²µ ¬Ž ¹- « Ü-ü ´µÚµ ¼µ-¾Æ ½µ® ´»â¸ «¹¸¿ ¬µ ´¼®¸ß

ééç

·µ¶µ ïë

éèð

ªµ¨- ª·«µ ´¶ º¹§µô¿¨- ªµÍ¶ ¼¹-¿¨- º¼ å¹ ¼½ ¹µ-¨µÃ ¼¹µ- º¼ ª¬½ «¹¸¿ º¼ ³´¼µ ±Ü• ® ¼Ž ¶¸½ ªµ ·¹¯°¿ µ ¹µ-Ã º¬´ º²« ÅŒµ²¯ µ ®¯Û¹-¿ ·¯¼µ¶-¨µ ®µ- ®¯» ³´¼¸ ¹Û² d·¦ùµ¿´µc ¼¶®- ¹¯ô ³´¼¸ ·¯¼µ¶ ·¶ °§- ªµªµ-¨- ªµÍ¶ ®¯» å¹ Åõåµ§ ¼¶µ-¨- º¼ ®¯» ½¹¯® Úµµ-Óõ¸ »¯²¢²® ¶¹-ß dìçúëîc ªµÍ¶ ¹» ¬µ«®- ¹Í¿ º¼ ¬½ ±- ®¯Û¹µ¶¸ ®¶ÏŽ ¼µ« §¨µ®- ¹Í¿ ®µ- ±- º¼´ º§ô ´¯«®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ¬½º¼ ±- ªµ·´ »-¿ ´¶¨µ-ºùµåµ¿ ¼¶®- ¹Í¿ß å- ¬õµº§» ¼¹®- ¹Í¿ º¼ ®¯» §µ-¨ ®µ- ½´ ô¼ ´¹¶¬Ž ²µ d¬µ²©¨¦Ô®c ªµ²»¸ Ü-ü ·¸Ò- °§ ¶¹- ¹µ- ²-Åµµ- ®¯Û¹µ¶- [·¶ ±¹ ¼Í´¸ú¼Í´¸ º»´µ§-¿ °´·µ¿ ¼¶ ¶¹- ¹Í¿ß å- §µ-¨ Åµµ-ô ¨ôÃ ±- ¶µÔ®µ «¹¸¿ ·µ ´¼®-ß dìéúìèc ¶´©§Ç¯ §µ¹ ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» ¼¸ ²µ±® »-¿ ²§µ¾§ ¼µ ¬Ž µ¶- ¾®«µ Ì• åµ²µ Úµµ º¼ ª¶½ Ü-ü ªµ» §µ-¨ ¾´´- »¶[½ ¹µ-«- §¨-ß å¹ ²-Åµ¼¶ ±¹µ¿ Ü-ü ´¶²µ¶µ-¿ ¼µ- Åõµ®¶µ »¹´©´ ¹¯ªµ º¼ ª¨¶ ¾« §µ-¨µ-¿ «- ½Óõ¸ ®µ²µ² »-¿ «ô ²¸« ¼µ- ¼Ž ¯½§ © ¼¶ º§åµ ®µ- ¹»µ¶¸ ´¶²µ¶¸ ÅõµÎ» ¹µ- ¬µô¨¸ß ³Ë¹µ-¿«- §µ-¨µ-¿ ¼µ- ³´´- Ï-¶«- Ü-ü º§ô ô¼ ®²½¸¶ ¼¸ß ³Ë¹µ-¿«¼¹µ º¼ ¾´ ùµÅõ´ Ü-ü ¼§µ» »-¿ ®¯» ¬µ- ¬Ž µ¶- ²-Åµ ¶¹- ¹µ- ±¹ ²¶ªÔ§ ´µº¹¶µ«µ d¬µ²¯¾cÆ ¼§µ» ¼µ ¬Ž µ¶- ¹Íß å¹ Âª²½ö d´µº¹Îåc ¼µ »µ»§µ ¹Í « º¼ ¹¼Ž ¸¼Ž ®« ´²µ¼Ž ® ¼µ »µ»§µß ¾´ ®¶¹ ³Ë¹µ-«¿ - å¹ º¼åµ º¼ º¬´ ¼§µ» ¼¸ ªÌ• »® »-¿ §µ-¨ ´²µ¼Ž ® ¼¸ â§¼ ²-Åµ ¶¹- Úµ- ³´- §µ-¨µ-¿ ¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ Â¼Ž §» Ü-ü ¬µ²©ö Ü-ü ¹»»ª«µ ½«µ º²åµß ¬µ- §µ-¨ º¼´¸ ²µ±® ¼µ- ³´Ü-ü ¬µÍ¹¶ ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ « ²-Åµ-¿ ½ºÇ¼ ¾´ ô®½µ¶ ´- ²-Åµ-¿ º¼ ±¹ ³«¼¸ ¹Íº´å® ¼¸ ®Ô²¸¼Ž d·¯ºþÊc ¼¶®¸ ¹Í åµ ®¶²¸² d¶²¢²cÃ ô-´- §µ-¨ ¼Øµ¸ ´²µ¼Ž ® ¼µ- ·µ«- »-¿ ¼µ»åµ½ «¹¸¿ ¹µ- ´¼®-ß

¾¿´µ« ¼µ ±¬©²- ªÑ±§ ±µ¬Ž ¹- ®µÍ¶ ·¶ ³´Ü-ü ±¬©²- ´µ«¸ ¼µ- »¯»º¼« ´µº½® ¼¶®µ ¹Íß ¬µ- ùµÅõ´ ¾¿´µ« ¼¸ ·¹§¸ ·Í²µ¾ùµ ¼µ- ½®µÍ¶ ±µ¼Ž åµ »µ«®µ ¹µ-Ã ³´Ü-ü ·µ´ ¼µ-¾Æ ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ²§¸§ «¹¸¿ º¬´´- ±¹ ¾¿´µ« ¼¸ ²©´¶¸ ·Í²µ¾ùµ Ü-ü ¾Û¼µ« ¼µ- « »µ«-ß ºÏ¶ å¹ º¼ ¾¿´µ« ¼¸ ²©´¶¸ ·Í²µ¾ùµÃ ¼» ´- ¼» ³« §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô ¹¶º¨¬Ž ¹Í¶® «¹¸¿ ¬µ- ¾¿´µ« ¼µ- ·ÎÚµ¶ ªµÍ¶ §µ-¹µ d²©´¶- ùµÝ²µ-¿ »-¿ »µ²¢²¸ °¸¬õµ-¿ ¼µ »Ì»©ªµc ´»â®- ¹Í¿ Üåµ-¿º¼ º¬Ô» ¼¸ ¼µ-ºùµ¼µô¿ øÝ»´´-÷ Ü-ü Ê©Ê«- Ü-ü ´µÚµ ¾´¸ »µ§©» ²¯º«åµ »-¿ å¹ ±µ¼Ž åµ ¹µ- ¶¹µ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ¼µ »µ²¢²¸ dØµµÍº®¼c ±¬©² »¯´§´§ ÅõµÎ» ¹µ-®µ ¹Í ªµÍ¶ ºÏ¶ ²¯½µ¶µ ½«®µ ¹Íß ¹¼Ž ¸¼Ž ® å¹ ¹Í º¼ ¹ù¶ ± «ù¶ d·¶§µ-¼c ¾´¸ ±µ¼Ž å- ¼µ- »µÍ® Ü-ü ½µ² »µ««µ ¹Í º¬´¼µ »µÍ® ´- ·¹§- ¹» ½µ¶ú½µ¶ ®¬½µÆ ¼¶ ¶¹- ¹Í¿ß º¼Ž åµ»® ²¶ªÔ§ ³´¸ º²« ¼µ «µ» ¹Í ¬½º¼ ¨Œ½Í ¼µ ·²µÆ ÏÊ ¬µô ªµÍ¶ ÅŒµ²¯ µ ª·«¸ ®»µ» ®µ¼Ž ®µ-¿ Ü-ü ´µÚµ º½Ç¼¯§ ´µ»«- ªµ ¬µôß ¬½ ô-´µ ¹µ-¨µ ®µ- »¿º¯ ¼¶ Øµ¸ ±¹¸ ¼¶«- ·¶ »¬½©¶ ¹µ-¨µ ¬µ- ªµ¬ º´ÏŽ Æ ´Ð°µ »µ-º»« ¼¶ ·µ®µ ¹Íß ³´ ±Ü• ® ®»µ» §µ-¨ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ¼»µ§µ® ¼µ ¾¼Ž ¶µ¶ ¼¶®- ¹¯ô ³´¼¸ ®¶ÏŽ ²µÍÓõ ·Óõ¨¿ - ß-

ªµÍ¶ »-¶- ½¿²µ-¿ ´- ¼¹µ- º¼ ±¹¸ ½µ® ¼¹-¿ ¬µ- ½-¹®¶ ¹µ-ß ùµÍ®µ« ³«Ü-ü ²º»Æåµ« ÏŽ ´µ² Óµ§®µ ¹Íß ½-ùµ¼ ùµÍ®µ« ¾¿´µ« ¼µ Åµ¯§µ ¹¯ªµ ²¯ù»« ¹Íß dëíc

ªµÍ¶ ±- ¼¹®- ¹Í¿ º¼ Üåµ ¬½ ¹» ¹Ó¢Ó¸ ªµÍ¶ ¶-¬µŽ¹µ- ¬µô¿¨- ®µ- Üåµ ¹» «ô º´¶- ´³Þµô ¬µô¿¨ß- ¼¹µ- º¼ ®¯» ·ÎÚµ¶ åµ §µ-¹µ ¹µ- ¬µªµ- åµ ªµÍ¶ ¼µ-¾Æ °¸¬Ž ¬µ- ®¯Û¹µ¶Åõåµ§ »-¿ ¾«´- Øµ¸ Ì• åµ²µ »¯ºù¼§ ¹µ-ß ºÏ¶ ±- ¼¹-¨¿ - º¼ ±¹ ¼µÍ« ¹Í ¬µ- ¹»-¿ ²¯½µ¶µ º¬Ž ²¿ µ ¼¶-¨µß ®¯» ¼¹µ- º¼ ±¹¸ º¬´«- ®¯Û¹-¿- ·¹§¸ ½µ¶ ·Í²µ º¼åµ ¹Íß ºÏ¶ ±- ®¯Û¹µ¶-

å¹ ªµå® ²µª¸ dªµf±µ«¼®µÆc ªµÍ¶ »²[ d´¿½µ-ºñµ® ÑåºÜ®c Ü-ü «µ¬Ž ¼ ¯ º¶ù®- Ü-ü ½µ¶- »-¿ ¹Íß ¹¯Ü» º²åµ ¨åµ ¹Í º¼ »²[ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- °µ¹- º¼®«¸ ¹¸ ´Åõ® ½µ® ¼¹¸ ¬µô ªµÍ¶ º¼®«µ ¹¸ ³Gµ-¬¼ »µ»§µ º¼åµ ¬µôÃ ²µª¸ ¼µ- ¹¶ ¹µ§ »-¿ ¼Ž µ§Í - ª¹´« d³Gµ» ½µ®c ¼µ ·µ½¿² ¶¹«µ ¹Íß Üåµ-º¿ ¼ ²µª¸ ª¨¶ ¬±µ½¸ ¬Ž ¹- « Ü-ü ®¹® ¼µ¶Æ±µ¾Æ ¼¶- ®µ- »²[ Ü-ü ª¿²¶ »¬Ž ¸² «ÏŽ ¶® ªµÍ¶ º¬Ž ² ¼¸ «ºj• ´åµ® ³Øµ¶-¨¸ß ªµÍ¶ ²µª¸ ªµÍ¶ »²[ Ü-ü ²º»Æåµ« ô-´¸ ¼ùµ»¼ùµ ·Í²µ ¹µ-¨¸ º¼ §µ-¨ ²µª¸ ¼¸ ½µ® ¼µ- Þ¿Ó- ¬Ž ¹- « Ü-ü ´µÚµ ´¯««- Ü-ü ¼Ž µº½§ ¹¸ « ¶¹-ß¿ ²µª¸ ªµÍ¶ »²[ Ü-ü ª¿²¶ º¬Ž ² ªµÍ¶ «ÏŽ ¶® ¼¸ ÏŽ ¬µŽ ·Í²µ ¹µ-«µ ´¶µ´¶ ùµÍ®µ« ¼¸ »¯±µºÏŽ ¼®Ž»-¿ ¹Í ®µº¼ ±¹ ¹¼Ž Ü-ü ·Í¨µŒ » ¼µ- §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô «µ¼Ž µº½§- ¼¯½Ž §© ½«µ ²-ß ¾´º§ô ²µª¸ ª¨¶ ª·«- º¼´¸ ÏŽ ª - § d¼ÀÎåc ´- »²[ Ü-ü ª¿²¶ º¬Ž ² ªµÍ¶ «ÏŽ ¶® ¼¸ «ºj• ´åµ®

éèï

·µ¶µ ïë

¬¨µ«- §¨- ®µ- ¨µ-åµ º¼ ³´«- ùµÍ®µ« ¼µ ¼µ» º¼åµÃ ³´«- ª·«- ²¯ù»« ¼µ ¼µ» ª·«- ¹µÚµ ´- ª¿¬µ» ²- º²åµß

®¯Û¹µ¶µ ¶½ ®¯Û¹-¿ Åõµ©½ ¬µ«®µ ¹ÍÃ ª¨¶ ±¹ °µ¹- ®µ- ®¯» ·¶ ¶¹» ¼¶- åµ ª¨¶ ±¹ °µ¹®µ- ®¯Û¹-¿ ª¬Ž µ½ ²-ß ªµÍ¶ ¹»«- ®¯Û¹-¿ ³«¼µ º¬Ž Û»-²µ¶ ½«µ¼¶ «¹¸¿ Øµ-¬µß ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶µ ¶½ Åõµ½© ¬µ«®µ ¹Í ³Ë¹-¿ ¬µ- ªµ´»µ«µ-¿ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« »-¿ ¹Í¿ ªµÍ¶ ¹»«- ¼¯Ò «º½åµ-¿ ¼µ- ¼¯Ò ·¶ Ï¬Ž ¸§Ž ® dÖ-þÞ®µc ²¸ ¹Í ªµÍ¶ ¹»«- ²µ[² ¼µ- ¬Ž ½¶© ²¸ß dëìúëëc ô¼ ùµÅõ´ ´Ð°- ²¸« ¼¸ ²µ±® ²- ªµÍ¶ ²©´¶µ ùµÅõ´ ³´- « »µ«- ®µ- ²µª¸ Ü-ü ª¿²¶ â¯â ¿ §µ¹Ê ·Í²µ ¹µ- ¬µ®¸ ¹Í º¼ å¹ ùµÅõ´ ¼Í´µ ¹Í º¼ Åµ¯§¸ ¹¯¾Æ ´²µ¼Ž ® ¼µ- »µ««- Ü-ü º§ô ®Íåµ¶ «¹¸¿ß ¼Øµ¸ ½µ® ªµÍ¶ ªµ¨- ½äõ®¸ ¹Í ªµÍ¶ ±¹ ô§µ« ¼¶ ½ÍÞ®µ ¹Í º¼ å¹ ùµÅõ´ ¬¹Ë«»¸ ¹Íß ¾´ º¼Ž Ô» ¼µ ¼§µ» ²µª¸ Ü-ü º§ô º¼´¸ ¹µ§ »-¿ ¬µ¾¬Ž «¹¸¿ß ô¼ ¹Í ¹¼Ž ¼µ ·Í¨µŒ » ·¹¯°¿ µ«µß ªµÍ¶ ô¼ ¹Í ·Í¨µŒ » Ü-ü ¶²¢²ª - »§ Ü-ü »¯®µº½¼Ž ¹¶ ô¼ ¼µ- ³´¼µ ½²§µ ²-«µß ·¹§µ ¼µ» ²µª¸ dªµf±µ«¼®µÆc ¼µ ¹Í ªµÍ¶ ²©´¶µ ¼µ» ÅŒµ¯²µ ¼µß ²µª¸ ¼µ- ¼Øµ¸ å¹ ¨Œ§®¸ «¹¸¿ ¼¶«µ °µº¹ô º¼ ±¹ ª·«- ²µå²- ´- ¨¯¬¶Ž¼¶ ÅŽ µ²¯ µ Ü-ü ²µå¶»-¿ ²µºÅõµ§ ¹µ- ¬µôß ¾´¸ ®¶¹ ¼Øµ¸ ô-´µ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ²µª¸ ªµÍ¶ »²[ Ü-ü ²º»Æåµ« ª·«-úª·«- ·-ùµ±µªµ-¿ ¼¸ ÏŽ ¬¸Ž §® ¼¸ ½¹´ ³Þ ÅµÓõ¸ ¹µ-®¸ ¹Íß ¹¶ ô¼ ª·«- ·-ùµ±µ ¼µ- ²©´¶- ´- ªµ§µ ªµÍ¶ ªÏŽ ¬§Ž´µº½® ¼¶«- »-¿- §¨ ¬µ®µ ¹Íß ¾´¼µ «®¸¬µ å¹ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ¬µ- ½¹´ ³´©§ Ü-ü ²µå¶- »-¿ ¶¹«¸ °µº¹ô ±¹ ùµºÅõ´å® Ü-ü ²µå¶- »-¿ °§¸ ¬µ®¸ ¹Í ªµÍ¶ ®ªÔ´¯½µ® ¼µ- ¬¨µ¼¶ ¼Ž ½¯ §© - ¹¼Ž ¼¸ ¶µ¹ »-¿ »¬Ž ¸² ý¼µ±Ê ÅµÓõ¸ ¼¶«- ¼µ ´½½ ½«®¸ ¹Íß ¾´ º´§º´§- »-¿ ¼¹µ ¨åµ º¼ å¹ ÅŒµ¯²µ ¼µ »µ»§µ ¹Í º¼ ±¹ º¼´¼µ- Üåµ ²¬µÆ ²-®µ ¹Íß ®¯Û¹-¿ °µº¹ô º¼ ¾´ º¼Ž Ô» ¼¸ ½¹´ ´- ½°®- ¹¯ô ªÔ§ ·Í¨µŒ » ¼µ- ·¹¯°¿ µ«- »-¿ §¨- ¶¹µ-ß

·µ¶µ ïë

éèî

º¼´¸ »¯´¸½® ¼µ- ²©¶ ¼¶«- ¼µ ¾ºÅõ®åµ¶ ¶Åµ®- ¹Í¿ ªµÍ¶ « ³´- ½²§ ´¼®- ¹Í¿ß º¬Ë¹-¿ å§µ-¨ ·¯¼µ¶®- ¹Í¿ ±- ÅŒµ²¯ ª·«- ¶½ ¼µ ¼¯½Ž Æ d´»¸×åc ä©¿ä®- ¹Í¿ º¼ ³«»-¿ ´- ¼µÍ« ´½´Ì• åµ²µ ¼Ž ¶¸½ ¹µ- ¬µôß ªµÍ¶ ±- ª·«- ¶½ ¼¸ ¶¹»® Ü-ü ³Û»¸²±µ¶ ¹Íß¿ ªµÍ¶ ±- ³´Ü-ü ª¬Ž µ½ ´- Ó¶®- ¹Íß¿ ±µ¼Ž ¾Æ ®¯Û¹µ¶- ¶½ ¼µ ª¬Ž µ½ Ó¶«- ¹¸ ¼¸ °¸¬Ž ¹Íß dëêúëéc ¾¿´µ« º¬« ¹ºÔ®åµ-¿ ¼µ- ªÇ§µ¹ Ü-ü º´±µ ª·«µ »µ½©² d·©Ìåc ½«µ®µ ¹Í ±- ´½ ±¹¸ ¹Í¿ ¬µ- ªÇ§µ¹ ¼¸ »Åõ§¼ © Ž ¹Íß¿ »´§« ½¯¬¨Ž ¯ Æ åµ ÏŽ º¶ù®- ±¨Œ¶Í ¹ß ¨Œµ¶Í ´- ²-ºÅµô ®µ- å¹ »µ½©º²å® ´¶µ´¶ ô¼®¶ÏŽ µ ¹µ-®¸ ¹Íß ¾« ¹ºÔ®åµ-¿ «- ÅŒµ²¯ ª·«- ÅŒµ¯²µ ¹µ-«- ¼µ ²µ±µ «¹¸¿ º¼åµ ¹Íß åº´ÏŽ Æ ²©´¶- §µ-¨ ¹Í¿ ¬µ- ³Ë¹-¿ »µ½©² »µ«¼¶ ³«¼¸ ®¼Ž ²¸´ ± ®µ¬Ž ¸» »-¿ §¨- ¹¯ô ¹Íß¿ ª¨¶ º¼´¸ ¼µ- ¹µº¬Ž ¶ ´- ¨Œµå½ ®¼ ²-Åµ«- ¼¸ «¬Ž ¶ ¹µº´§ ¹µ- ªµÍ¶ ±¹ ·©¶¸ ´©¶®-¹µ§ ·¶ «¬Ž ¶ ¼¶- ®µ- ±¹ ª¬¸½ »¬Ž ¹¼µÅõµ¬- Ž »¿¬¶Ž²-Åµ-¨µß ±¹ ²-Åµ-¨µ º¼ ¾¿´µ« ¼¯Ò ¹ºÔ®åµ-¿ ¼µ- ½®µÍ¶ ÅŒµ¯² »µ½©² ¼µ ²¬µÆ ²-¼¶ ³«¼¸ ·¶ºÔ®ùµ ¼¶ ¶¹µ ¹Íß ªµÍ¶ ³«´- »¯¶µ²-¿ »µ¿¨ ¶¹µ ¹Íß ¬½º¼ ô-« ³´¸ ±Ü• ® ÅŒµ²¯ ¾« ¹ºÔ®åµ-¿ ¼µ å¹ ¹µ§ ¹Í º¼ ±- ªÇ§µ¹ ¼¸ ªÌ• »® Ü-ü ô¹´µ´ ´- ´¹»- ¹¯ô ¹Í¿ ªµÍ¶ ³´¼¸ ¶¹»® ± ¼¯¶Ž ½® ¼¸ ®§µùµ »-¿ ¹»¹®« ´¶¨»Æ ¹Íß¿

ªµÍ¶ ¼µ-¾Æ ½Ô®¸ ô-´¸ «¹¸¿ º¬´- ¹» º¼Ž åµ»® ´- ·¹§- ¹§µ¼ « ¼¶-¿ åµ ´Åõ® ª¬Ž µ½ « ²-¿ß å¹ ½µ® º¼®µ½ »-¿ º§Åµ¸ ¹¯¾Æ ¹Íß dëèc ªÏŽ ¶µ² Ü-ü º§ô º¬´ ®¶¹ ÏŽ «µ ¼µ ¼Ž µ«©« ¹Í ¾´¸ ®¶¹ ¼Ž µ»Í µ-¿ ªµÍ¶ ½ºÔ®åµ-¿ Ü-ü º§ô Øµ¸ ÏŽ «µ ¼µ ¼Ž µ«©« ¹Íß ¼µ-¾Æ ½Ô®¸ °µ¹- ±¹ º¼®«¸ ¹¸ »¬Ž ½®© ªµÍ¶ ·¯¶¶µÍ«¼Ž ¹µ-Ã ½¹¶¹µ§ ±¹ ô¼ º²« ÅõµÎ» ¹µ-¼¶ ¶¹-¨¸ß °µ¹- ³´¼¸ ´©¶® å¹ ¹µ- º¼ ±¹ ª·«- ¨¯«µ¹ ªµÍ¶ ´¶¼ùµ¸ ¼¸ ±¬¹ ´- ·¹§- ¹§µ¼ ¼¶ ²¸ ¬µôß åµ ±¹ ½µ¼Ž ¸ ¶¹- å¹µ¿ ®¼ º¼ ¬½ ªµºÅõµ¶® ¼Ž µå» ¹µ-«- ¼µ ±Ü• ® ªµô ®µ- ¬Ž »¸« ¼¸ ®»µ» ªµ½µº²åµ-¿ Ü-ü ´µÚµ ³´- ¾¼Ê¢Þ- º»Êµ º²åµ ¬µôß

ªµÍ¶ ¹»-¿ º«ùµµº«åµ¿ Øµ-¬«- ´- «¹¸¿ ¶µ-¼µ »¨¶ ³´ °¸¬Ž «- º¼ ª¨§µ-¿ «- ³Ë¹-¿ â¯Þ§µ º²åµß ªµÍ¶ ¹»«- ´»©² ¼µ- [¿Ê«¸ ²¸ ³Ë¹-¿ ´»âµ«- Ü-ü º§ôß ºÏ¶ ³Ë¹µ-«¿ - ³´ ·¶ ¬¯ÇŽ » º¼åµß ªµÍ¶ º«ùµµº«åµ¿ ¹» º´ÏŽ Æ Ó¶µ«- Ü-ü º§ô Øµ-¬®- ¹Íß¿ dëçc

éèí

·µ¶µ ïë

·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ Ü-ü ´µÚµ ¬µ- ¨Œ¶Í »µ»©§¸ ±µ¼Ž å- µ® ·-ùµ ªµ®- ¹Í¿ ±- ²µ- º¼Ž Ô» Ü-ü ¹µ-®- ¹Íß¿ ô¼ ±¬µ- ·Í¨ŒÛ½¶ ªµÍ¶ ªµ·Ü-ü ´µºÚµåµ-¿ ¼¸ ³»©»¸ «¯´¶® Ü-ü º§ô ¹µ-®- ¹Í¿ß ³Ë¹-¿ ®µ¾Æ² dÅŒµ¯²µ¾Æ »²²c ¼¹µ ¬µ ´¼®µ ¹Íß ²©´¶- ±- ¹Í¿ ¬µ- »¯ºù¶¼¸« Ü-ü »¯®µ§½- Ü-ü ®µÍ¶ ·¶ ¬Ž µº¹¶ º¼ô ¬µ®- ¹Íß¿ ¾«¼µ ·µº¶Øµµºþµ¼ «µ» »µ-º¬¬Ž µ ¹Íß ·Í¨ŒÛ½¶ ¹¬õ¶® »¯¹Û»² d´Ç§žc ªµÍ¶ ªµ·Ü-ü ª´¹µ½ Ü-ü ´µÚµ ®µ¾Æ²- ¾§µ¹¸ Ü-ü ½-ùµ¯»µ¶ ±µ¼Ž å- µ® ·-ùµ ªµôß »¨¶ ¬¹µ¿ ®¼ ÏŽ ¶»µ¾ùµ¸ º«ùµµ«¸ d»µ-º¬¬Ž µc ¼µ ®ªÇ§¯¼Ž ¹Íß ªµ·Ü-ü º§ô ³Ë¹-¿ Øµ-¬«µ ¶µ-¼ º²åµ ¨åµß ¾´¼¸ ±¬¹ å¹ ¹Í º¼ ¹¶ °¸¬Ž Ü-ü ¼¯Ò ®¼Ž µ¬-Ž ¹µ-®- ¹Íß¿ ¬µ- §µ-¨ ¨Œ¶Í »µ»©§¸ º«ùµµ«¸ ¼µ »¯®µ§½µ ¼¶-Ã¿ ³«Ü-ü [·¶ ¨Œ¶Í »µ»©§¸ º¬Ž Û»-²µº¶åµ¿ Øµ¸ ªµå² ¹µ-®¸ ¹Íß¿ °¯«µ¿°- ÅŒµ¯²µ ¼µ å¹ ¼Ž µ«©« ¹Í º¼ ¬µ- §µ-¨ ¨Œ¶Í »µ»©§¸ º«ùµµ«¸ d»µ-º¬¬õµc ²-Åµ«- Ü-ü ½µ±¬©² ¾Æ»µ« « §µô¿ ³Ë¹-¿ ´Åõ® ª¬Ž µ½ Øµ-¬¼¶ «-Ô®µ-«µ½©² ¼¶ º²åµ ¬µôß ª½ °©º¿ ¼ ¹¬õ¶® »¯¹Û»² ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» ·¶ «¯½¯Ñ±® ¼µ º´§º´§µ ÅõµÎ» ¹µ-«- ±µ§µ Úµµ ¾´º§ô ªµ·¼¸ »¯Åõµµ®½ ¼Ž µ»Í Ü-ü ´µÚµ ô-´µ «¹¸¿ º¼åµ ¬µ ´¼®µ Úµµß Üåµ-º¿ ¼ ·©¶¸ ®½µ¹¸ ¼¸ ´©¶® »-¿ ¼Ž µ»Í º»Ê ¬µ®¸ß ºÏ¶ ·Í¨ŒÛ½¶ Ü-ü ½µ² ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼¸ «¯»µ¾¿²¨¸ Ü-ü º§ô ²¯º«åµ »-¿ ¼µÍ« ½µ¼Ž ¸ ¶¹®µß ·Í¨ŒÛ½¶ ¹¬õ¶® »¯¹Û»² d´Ç§žc Ü-ü »¯Åõµµ®½¸« Ü-ü ´µÚµ å¹ ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ ¼¸ Åõµµ´ ¶¹»® Úµ¸ º¼ ³«Ü-ü »¯®µ§½- Ü-ü ½µ±¬©² ³Ë¹-¿ »¹´©´ »µ-º¬¬Ž µ® «¹¸¿ º²Åµµô ¨ôß ª¨¶ ô-´µ º¼åµ ¬µ®µ ®µ- ª¿²ù- µµ Úµµ º¼ ³«¼µ Øµ¸ ±¹¸ ´Åõ® ª¿¬µ» ¹µ- ¬µ- ¾´´- ·¹§- ¼Ž µÍ»- ´»©² ¼µ ¹¯ªµß

ªµÍ¶ ¬½ ¹»«- ®¯»´- ¼¹µ º¼ ®¯Û¹µ¶- ¶½ «- §µ-¨µ¿- ¼µ- áµ-¶- »-¿ §- º§åµ ¹Íß ªµÍ¶ ±¹ æåµ dª§µÍº¼¼ ²Àùåc ¬µ- ¹»«- ®¯Û¹-¿ º²Åµµåµ ±¹ º´ÏŽ Æ §µ-¨µ-¿ ¼¸ ¬µ¿° Ü-ü º§ô ÚµµÃ ªµÍ¶ ³´ ²¶Åõ® ¼µ- Øµ¸ º¬´¼¸ ¼Ž ¶¯ ªµ« »-¿ »¬Ž Û»® dº«¿²µc ¼¸ ¨¾Æ ¹Íß ªµÍ¶ ¹» ³Ë¹-¿ Ó¶µ®- ¹Í¿Ã §-º¼« ³«¼¸ ½äõ¸ ¹¯¾Æ ´¶¼ùµ¸ ½äõ®¸ ¹¸ ¬µ ¶¹¸ ¹Íß dêðc §µ-¨ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ²µª¸ ´- ªÜ´¶ ª·«- ·¦Ô®µº±® »µ-º¬¬Ž - dº²Ñå °»Î¼µ¶c ¼µ »¯®µ§½µ ¼¶®- ¹Íß¿ ¹µ§µ¿º¼ ª¨¶ ±- Åµ¯§- ¬Ž ¹- « Ü-ü ´µÚµ ²-Åµ-¿ ®µ- ²µª¸ ¼¸ ÅŒµ´¯ ´© ¸ «¯´¶® ¼¸ ùµÜ§ »-¿ ±¹ »µ-º¬¬Ž µ ³Ë¹-¿ º²Åµµåµ ¬µ °¯¼µ ¹µ-®µ ¹Í º¬´- ±- ³´¼¸ ´²µ¼Ž ® d´Ð°µ¾Æc ¼µ- ¬µ¿°«Ü-ü º§ô ²-Åµ«µ °µ¹®- ¹Í¿ß ¶´©§Ç¯ §µ¹ ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» Ü-ü »¯Åµõ µ®½¸« ªµ· ´- »¹´©´ »µ-º¬¬Ž µ® »µ¿¨ ¶¹- Úµ-ß ÏŽ ¶»µåµ º¼ Üåµ å- »µ-º¬¬Ž - ®¯Û¹µ¶¸ ªµ¿Åµ Åµµ-§«- Ü-ü º§ô ¼µÏŽ ¸ «¹¸¿ º¼ ²µ±® Ü-ü ¾ºÝ®²µ¾Æ ²µÍ¶ »-¿ ¬½ ¾´¼¸ ½¬Ž µº¹¶ ¼µ-¾Æ ®µ¼Ž ® «¹¸¿ Úµ¸Ã å¹ ô§µ« º¼åµ ¨åµ º¼ ÅŒµ²¯ µ

·µ¶µ ïë

éèì

®¯Û¹-¿ áµ-¶- »-¿ º§ô ¹¯ô ¹Íß å¹ ·-ùµ¸«¨µ-¾Æ ª¶½ ¼½¸§µ-¿ »-¿ ¾Ô§µ» ¼¸ ®µ-´¸ª d·¦´µ¶c ´- ·©¶¸ ¹µ- ¨¾Æß ºÏ¶ ¾´¼¸ ®Ü»¸§ ½²¦ ¼¸ ÏŽ ®¹ ªµÍ¶ ´¯§¹ ¹¯²ºÍ ½åµ Ü-ü ½µ² »Ü¼µ ¼¸ ÏŽ ®¹ ¼¸ ´©¶® »-¿ ¹¯¾Æß ¾´¸ ®¶¹ ¶´©§¯Ç§µ¹ ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» «- »-¶µ¬ ¼¸ ´¯½¹ ¼µ- ¬½ å¹ ô§µ« º¼åµ º¼ ªµ¬ ¶µ® »Í¿ ½Í®§¯ ¹¶µ» ´- ½Í®§¯ »ºÜ• ´² ®¼ ¨åµ ®µ- §µ-¨µ-¿ ¼µ- å¼Ž ¸« «¹¸¿ ªµåµß ¾´Ü-ü ½µ² ô-´- ªÏŽ ¶µ² ½¯§µô ¨ô ¬µ- ½Í®§¯ »ºÜ• ´² ¼µ- ²-Åµ- ¹¯ô Úµ- ªµÍ¶ ³«Ü-ü ´µ»«- ªµ·«- ½Í®§¯ »ºÜ• ´² ¼¸ ¾»µ¶® ¼¸ ·©¶¸ ®ÏŽ ´¸§ ½åµ« ¼¶ ²¸ß »¨¶ ¾« ±µ¼Ž å- µ® ¼µ- §µ-¨µ-¿ «- »¬Ž µ¼Ž »-¿ Êµ§ º²åµ ¹µ§µ¿º¼ ±¹ ªµ·¼¸ ´²µ¼Ž ® ¼µ »µ-º¬¬Ž µ®¸ ´¯½®© Úµµß ¹¼Ž ¸¼Ž ® å¹ ¹Í º¼ ªÔ§ »´§µ »¹´©´ »µ-º¬¬Ž µ º²Åµµ«- ¼µ «¹¸¿ ¹Í ½ºÇ¼ ²µ±® ·¶ ´¿¬¸²µ ¨Œµ¶Í ± ºÏŽ H ¼µ ¹Íß ª¨¶ §µ-¨ ²µ±® Ü-ü ½µ¶- »-¿ ´¿¬¸²µ « ¹µ-¿ ®µ- ¹¶ °¸¬Ž ¼µ»¬Ž µ¼Ž ¼¸ «¬¦õ ¼¶ ²-¨¿ ß- °µ¹- ±¹ ½µ® ½¬Ž µ®- ÅŒµ²¯ º¼®«¸ ¹¸ ¼Ž µº½§- º§¹µ¬Ž Üåµ-¿ « ¹µ-ß ¼Ž ¶¯ ªµ« »-¿ ¬½ Ó¶µåµ ¨åµ º¼ ¬¹Ë«» »-¿ ¬Ž Ü¼• »© Ž ¼µ Åµµ«µ ¹µ-¨µ dª´ ´µj• ÏµŽ ® êîc ®µ- º¶±µå® »¿- ªµ®µ ¹Í º¼ ª½© ¬¹§ «- ¼¹µ º¼ ¹»µ¶- º§ô Åµ¬©¶ ªµÍ¶ »ÜÅµ« §- ªµªµ-ß ¬½ ±¹ §µåµ ¨åµ ®µ- ±¹ ²µ-«µ-¿ ¼µ- º»§µ¼¶ Åµµ«- §¨µ ªµÍ¶ ¼¹µ º¼ ®¯» §µ-¨ Øµ¸ Åµµªµå¹¸ ¬Ž Ü• ¼Ž ©» ¹Íß d®j• ´¸¶ ¾Ý«- ¼´¸¶c ¾´¸ ®¶¹ ¼Ž ¶¯ ªµ« »-¿ ùµ¬¶¹ »§[«µ d½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ êðc ¼µ º¬Ž H ¹Í ¬µ- ¬¹Ë«º»åµ-¿ ¼µ Åµµ«µ ¹µ-¨µß ¬½ ¼¯¶Ž ªµ« »-¿ å¹ ªµå® ³®¶¸ ®µ- ¼Ž ¶¯ ùÍ µ Ü-ü ô¼ ´¶²µ¶ «- ¼¹µ û ª½© ¼Ýùµµ Ü-ü §ÓõÜ-ü ¼µ- ²-Åµµ-ß ±¹ ¹»´- ô-´¸ ªµ¨ ¼µ ±µ²µ ¼¶®µ ¹Í ¬µ- ·ÎÚµ¶ ®¼ ¼µ- ¬§µ ²-¨¸ß ºÏ¶ ³´¼µ ¨¯»µ« ¹Í º¼ ³´Ü-ü ª¿²¶ ô¼ ²¶Åõ® ³¨®µ ¹Í ¹µ§µ¿º¼ »µ§©» ¹Í º¼ ªµ¨ ¬§µ«- ±µ§¸ °¸¬Ž ¹Íß d®j• ´¸¶ »¬õ¹¶¸c

ªµÍ¶ ¬½ ¹»«- ÏŽ º¶ù®µ-¿ ´- ¼¹µ º¼ ªµ²» ¼µ- ´Ì²µ ¼¶µ- ®µ- ³Ë¹µ-«¿ - ´Ì²µ º¼åµ »¨¶ ¾Ý§¸´ dùµÍ®µ«c «- «¹¸¿ º¼åµß ³´«- ¼¹µ Üåµ »Í¿ ô-´- ùµÅõ´ ¼µ- ´Ì²µ ¼æ¿ º¬´®©«- º»Ê¢Ê¸ ´- ½«µåµ ¹Íß ³´«- ¼¹µÃ ¬Ž ¶µ ²-ÅµÃ å¹ ùµÅõ´ º¬´- ®©«- »¯â ·¶ ¾Ì• ¬®Ž ²¸ ¹Í ª¨¶ ®© »¯â- º¼Ž åµ»® Ü-ü º²« ®¼ »µ-¹§® ²- ®µ- »Í¿ Úµµ-Ó-õ §µ-¨µ-¿ Ü-ü º´±µ ¾´¼¸ ®»µ» ªµÍ§µ² ¼µ- Åµµ ¬µ[¿¨µß dêïúêîc ÏŽ º¶ù®- ªµÍ¶ ¾Ý§¸´ ¼µ º¼Ž Ô´µ ½®µ®µ ¹Í º¼ »µ««- ±µ§- ¼Í´- ¹µ-®- ¹Í¿ ªµÍ¶ « »µ««±µ§- ¼Í´ß- »µ««- ±µ§- §µ-¨ ¹¼Ž ¼µ- ¹¼Ž Ü-ü º§¹µ¬Ž ´- ²-Åµ®- ¹Í¿ °¯«µ¿°- ³´- ´»â«- »-¿ ³Ë¹-¿ ²-¶ «¹¸¿ §¨®¸ß ±- ÏŽ µ¶Í « ³´- ´»â ¼¶ ³´- »µ« §-®- ¹Íß¿ ¬Í´µ º¼ ªµ²» ¼¸ ·Í²µ¾ùµ Ü-ü

éèë

·µ¶µ ïë

±Ü• ® ÏŽ º¶ù®µ-¿ «- º¼åµß ²©´¶- §µ-¨ ±- ¹Í¿ ¬µ- ¹¼Ž ¼µ- ª·«¸ ¬Ž µ® ¼¸ º«Ô½® ´- ²-Åµ®- ¹Íß¿ ùµÍ®µ« «- å¹¸ º¼åµß ³´«- ¹¼Ž ¼µ- ª·«¸ ¬Ž µ® ¼¸ º«Ô½® ´- ²-Åµµß °©º¿ ¼ ªµ²» ¼µ- ´Ì²- ¼µ ¹¯Ü» ªµ²» ¼µ½¬Ž µº¹¶ ½Óõµ ½«µ ¶¹µ Úµµ ªµÍ¶ ³´- Òµ-ÊµÃ ³´«- ô-´- ¹¼Ž ¼µ- »µ««- ´- ¾¿¼µ¶ ¼¶ º²åµ º¬´»µ««- Ü-ü ½µ² ³´¼¸ ª·«¸ ¬Ž µ® Òµ-Ê¸ ¹µ- ¬µôß ùµÍ®µ« «- ÅŒµ¯²µ ¼µ- ¬µ- °Í§-Ë¬ º²åµ Úµµ ³´- ´µ»«- ¶Åµ¼¶ ²-ºÅµô ®µ- ¹¶ ±¹ ùµÅõ´ ùµÍ®µ« ¼µ ºùµ¼µ¶ «¬Ž ¶ ªµô¨µ ¬µ- ¹¼Ž ¼µ- ¾´º§ô «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶ ²- º¼ ³´- »µ««- ¼¸ ´©¶® »-¿ ³´¼¸ ª·«¸ ¬Ž µ® ²©´¶- Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ Òµ-Ê¸ ¹µ- ¬µ®¸ ¹Íß

·µ¶µ ïë

éèê

®µÍ¶ ·¶ ¾¿´µ« Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ Ì• åµ²µ ®µ¼Ž ®±¶ ¹Íß ºÏ¶ ô¼ ô-´¸ ²¯º«åµ ¬¹µ¿ ùµÍ®µ« ª·«®»µ» Â´±µ¶ ªµÍ¶ ×åµ²-ö Ü-ü ¬Ž º¶ô ¾¿´µ« Ü-ü [·¶ ¹»§µªµ±¶ ¹µ- ±¹µ¿ ³´´- ½°«- ¼µ ¶µÔ®µ Üåµ ¹Íß ¾´¼µ ¶µÔ®µ º´ÏŽ Æ å¹ ¹Í º¼ ¾¿´µ« ÅŒµ²¯ µ ¼µ- ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ »ª«µ-¿ »-¿ ª·«µ ¼µ¶´µ¬Ž ½«µôß ¬µ- ùµÅõ´ ô-´µ ¼¶-¨µ ÅŒµ²¯ µ ³´- ¾´ ®¶¹ ª·«¸ º¹ÏŽ µ¬Ž ® »-¿ §- §-¨µ º¼ ùµÍ®µ« ³´Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ª·«¸ ®»µ» ®µ¼Ž ®µ-¿ Ü-ü ½µ±¬©² ªµº¬¬Ž ¹µ-¼¶ ¶¹ ¬µôß

®¯Û¹µ¶µ ¶½ ±¹ ¹Í ¬µ- ®¯Û¹µ¶- º§ô ´»¯²¦ »-¿ ¼ù®¸ °§µ®µ ¹Í ®µº¼ ®¯» ³´¼µ ÏŽ Ì§• dª«¯¨¦¹c ®§µùµ ¼¶µ-ß ½-ùµ¼ ±¹ ®¯Û¹µ¶- [·¶ »¹¶½µ« ¹Íß ªµÍ¶ ¬½ ´»¯²¦ »-¿ ®¯» ·¶ ¼µ-¾Æ ªµÏŽ ® ªµ®¸ ¹Í ®µ- ®¯» ³« »µ½©²µ-¿ d·©Ìåµ-¿c ¼µ- Øµ©§ ¬µ®- ¹µ- º¬Ë¹-¿ ®¯» ªÇ§µ¹ Ü-ü º´±µ ·¯¼µ¶®- Úµ-ß ºÏ¶ ¬½ ±¹ ®¯Û¹-¿ ÅŒµù¯ ¼¸ ¼¸ ®¶ÏŽ ½°µ §µ®µ ¹Í ®µ- ®¯» ²¯½µ¶µ ºÏ¶ ¬µ®- ¹µ-Ã ªµÍ¶ ¾¿´µ« ½Óõµ ¹¸ «µùµ¯Hµ ¹Íß dêêúêéc ÅŒµ¯²µ «- ¼¹µ º¼ ¬µ ³«»-¿ ´- ¬µ- Øµ¸ ®-¶µ ´µÚµ¸ ½«µ ®µ- ¬¹Ë«» ®¯» ´½¼µ ·©¶µú·©¶µ ½²§µ ¹Íß ªµÍ¶ ³«»-¿ ´- º¬´ ·¶ ®-¶µ ½´ °§-Ã ®© ª·«¸ ªµ±µ¬Ž ´- ³«¼µ ¼Ž ²» ³ÅµµÓõ ²- ªµÍ¶ ³« ·¶ ª·«- ´±µ¶ ªµÍ¶ ×åµ²- d·Í²§ ´-«µc °äõµ §µ ªµÍ¶ ³«Ü-ü »µ§ ªµÍ¶ ªµÍ§µ² »-¿ ³«¼µ ´µâ¸ ½« ¬µ ªµÍ¶ ³«´- ±µ²µ ¼¶ß ªµÍ¶ ùµÍ®µ« ¼µ ±µ²µ ô¼ 8µµ-ÅµÜ-ü º´±µ ªµÍ¶ ¼¯Ò «¹¸¿ß ½-ùµ¼ ¬µ- »-¶- ½¿²- ¹Í¿ ³« ·¶ ®-¶µ ¬Ž µ¶- «¹¸¿ °§-¨µ ªµÍ¶ ®-¶µ ¶½ ¼µ¶´µ¬Ž ¸ d¼µåÆúº´ºñµc Ü-ü º§ô ¼µÏŽ ¸ ¹Íß dêíúêëc Â¾¿´µ«µ-¿ »-¿ ´- ¬µ- ùµÅõ´ ùµÍ®µ« ¼¸ ¶µ¹ °§-¨µö å- ªÇÏŽ µ¬Ž ½®µ®- ¹Í¿ º¼ »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ ¾¿´µ« ¼µ- ªµ¬Ž µ²¸ ¹µº´§ ¹Í º¼ ±¹ °µ¹- ùµÍ®µ« Ü-ü ¶µÔ®- ·¶ °§- åµ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ½®µô ¹¯ô ¶µÔ®- ·¶ß ¾´¸ ªµ¬Ž µ²¸ Ü-ü ¾Ô®-»µ§ »-¿ ¾¿´µ« ¼µ ªÔ§ ¾Û®-¹µ« ¹Íß å¹¸¿ ¼µ»åµ½ ¹µ-¼¶ åµ ®µ- ±¹ ÅŒµ¯²µ ¼µ ¾«µ» ·µ®µ ¹Í åµ «µ¼µ» ¹µ-¼¶ ùµÍ®µ« Ü-ü ª¿¬µ» ¼µ »¯Ô®º¹¼Ž ½« ¬µ®µ ¹Íß ùµÍ®µ« ¼µ- ¾´ ²¯º«åµ »-¿ ªµ¬Ž µ²¸ ¹µº´§ ¹Í º¼ ±¹ ¾¿´µ« ¼µ- ª·«µ ´µÚµ¸ ½«µôß ±¹ ³´Ü-ü [·¶ ª·«¸ ´µ¶¸ ¼µ-ºùµùµ ¾Ô®-»µ§ ¼¶-ß ±¹ ³´Ü-ü ª¿²¶ áµ¯´¼¶ ³´Ü-ü »µ§ ± ªµÍ§µ² »-¿ ùµµº»§ ¹µ- ¬µôß »¨¶ ùµÍ®µ« ¼µ- º¼´¸ Øµ¸ ²¬-Æ »-¿ ¾¿´µ« Ü-ü [·¶ ¼µ-¾Æ ¾ºÅõ®åµ¶ «¹¸¿ º²åµ ¨åµ ¹Íß ùµÍ®µ« Ü-ü ½´ »-¿ º´ÏŽ Æ å¹ ¹Í º¼ ±¹ ªµ±µ¬Ž ªµÍ¶ ªÇÏŽ µ¬Ž Ü-ü ¬Ž º¶ô §µ-¨µ-¿ ¼µ- ½¹¼µôß ±¹ ½-¹¼Ž ¸¼Ž ® °¸¬Ž µ¿ - ¼µ- ÅŒµù¯ µ«¯»µ ½«µ¼¶ ³Ë¹-¿ ª¬Ž ¸» ¹¼Ž ¸¼Ž ® Ü-ü æ· »-¿ ·-ùµ ¼¶-ß ªµå® »-¿ Â§¾ú´ §ú¼ ª§Íº¹» ´¯§®µ«žö Ü-ü ªÇÏŽ µ¬Ž ½®µ®- ¹Í¿ º¼ ùµÍ®µ« ¾Û¼µ«¸

ÅŒµ²¯ µ «- »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ ¼µ- Åõµµ´ ¼Ž ±µ«¸« dº«å»µ-c¿ ¼µ ·µ½¿² ½«µ ¶Åµµ ¹ÍÃ ¾´ º½«µ ·¶ ¾¿´µ« Ü-ü º§ô å¹ »¯»º¼« ¹µ-®µ ¹Í º¼ ±¹ ´»¯²¦ »-¿ ª·«µ ¬¹µ¬Ž °§µô ªµÍ¶ ¹±µ »-¿ ª·«¸ ´±µº¶åµ¿ ²µÍÓµõ ôß å¹ ´½ ¾´º§ô Úµµ º¼ ¾¿´µ« ª·«- ¹¼Ž »-¿ ª·«- ÅŽ µ²¯ µ ¼¸ ¶¹»®µ-¿ ¼µ- ·¹°µ«- ªµÍ¶ ³´¼µ ùµ¯H¨¯¬µŽ ¶ ½«-ß »¨¶ ¾¿´µ« ¼µ ¹µ§ å¹ ¹Í º¼ ±¹ ¬µ- ¼¯Ò ¹µ-®¹¯ô ²-Åµ®µ ¹Í ±¹ ´»â®µ ¹Í º¼ ³´- ½´ ô-´µ ¹¸ ¹µ-«µ ¹Íß ±¹ ô¼ ¾¶µ²¸ dº«åµ-º¬®c ±µ¼å-Ž ¼µ- ª·«- ªµ· ¹µ-«- ±µ§µ ±µ¼Ž åµ ÏŽ ¬Æ Ž ¼¶ §-®µ ¹Íß å¹¸ ±¬¹ ¹Í º¼ ¾« ±µ¼Ž å- µ® ¼µ²-Åµ¼¶ ³´Ü-ü ª¿²¶ ¼µ-¾Æ ÅŒµ¯²µ¾Æ ô¹´µ´ «¹¸¿ ¬µ¨®µß ÅŒµ²¯ µ ¼¸ »ª¶ÏŽ ® ¾®«¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ¹Í º¼ ±¹ ¾¿´µ« ¼¸ ºÏŽ ®¶® Ü-ü ª¿²¶ ªµºÅõµ¶¸ ¨¹¶µ¾Æ ®¼ ·-±Ô® ¹Íß ¾´¼µ ô¼ »¯¬µŽ º¹¶µ ³´ ±Ü• ® ¹µ-®µ ¹Í ¬½º¼ ³´ ·¶ ¼µ-¾Æ ªµÏŽ ® ªµ ·Óõº¬´Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »¿- ±¹ ª·«- ªµ·¼µ- ½-½´ »¹´©´ ¼¶-ß »´§« ªÚµµ¹ ´»¯²¦ »-¿ ®©ÏµŽ « ¼µ ªµ«µ ªµÍ¶ ¬¹µ¬Ž ¼µ ³´Ü-ü ª¿²¶ Ï¿´ ¬µ«µß ¾´ ®¶¹ Ü-ü §Û¹µ® »-¿ ¾¿´µ« Ü-ü [·¶ ´³´Ü-ü ®»µ» »Ô«©¾Æ ·²-Æ ¹Ê ¬µ®- ¹Í¿ ±¹ ô¼ ÅŒµ¯²µ ¼µ ·¹°µ« ¼¶ ³´- ·¯¼µ¶«- §¨®µ ¹Íß å¹ ±Ü• ®¸ ®¬½µÆ ¾¿´µ« ¼µ- ¾´º§ô ¼¶µåµ ¬µ®µ ¹Í ®µº¼ ±¹ ª·«¸ ·©¶¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µ³´ ·¶ äµ§ §-ß ±¹ ±Ü• ®¸ ô®¶µÏŽ ¼µ- ª·«µ »¯Ô®º¼Ž § ¾Æ»µ« ½«µ §-ß »¨¶ ¾¿´µ« ¼µ å¹ ¹µ§ ¹Í º¼ ´»¯²¦ Ü-ü ®©ÏµŽ « »-¿ ±¹ º¬´ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼µ- åµ² ¼¶®µ ¹ÍÃ ÅŒµù¯ ¼¸ Ü-ü »µ¹µÍ§ »-¿ ·¹¯¿°®- ¹¸ ±¹ ³´- Øµ©§ ¬µ®µ ¹Íß ÅŒµ¯²µ ¼¸ ÅŒµ¯²µ¾Æ ¼µ- »µ««- ¼µ «µ» ®µÍ¹¸² dô¼-ù±¶±µ²c ¹Í ªµÍ¶ ÅŒµ¯²µ ¼¸ ÅŒµ¯²µ¾Æ ¼µ« »µ««- ¼µ «µ» ºùµ¼Æ d½¹¯²-±±µ²¸cß ¾´ ô®½µ¶ ´- ®µÍ¹¸² ¼¸ ªÔ§ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ô®¶µÏŽ

éèé

·µ¶µ ïë

dÔ±¸¼µ¶c ¹Í ªµÍ¶ ºùµ¼Æ ¼¸ ªÔ§ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ª²» ô®¶µÏŽ dªÔ±¸¼µ¶cß ¾¿´µ« ´- ³´Ü-ü ÅŒµ²¯ µ ¼µ- ªÔ§« ¬µ- °¸¬Ž »Î§©½ ¹Í ±¹ å¹¸ ô®¶µÏŽ ¹Íß »¨¶ ¾¿´µ« ¾®«µ ¬Ž µº§» ¹Í º¼ ±¹ ô®¶µÏŽ Ü-ü ½¼Ž ²¦ Øµ¸ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ¹¼Ž ²-«- Ü-ü º§ô ®Íåµ¶ «¹¸¿ ¹µ-®µß

Üåµ ®¯» ¾´´- ½-Ó¶ ¹µ- ¨ô º¼ ÅŒµ²¯ µ ®¯Û¹-¿ ÅŒµù¯ ¼¸ ¼¸ ®¶ÏŽ §µ¼¶ ¬Ž »¸« »-¿ 8µ¿´µ ²åµ ®¯» ·¶ ·ÎÚµ¶ ½¶´µ«- ±µ§¸ ªµ¿8µ¸ Øµ-¬ ²-Ã ºÏ¶ ®¯» º¼´¸ ¼µ- ª·«µ ¼µ¶´µ¬Ž « ·µªµ-ß åµ ®¯» ¾´´- ½-Ó¶ ¹µ- ¨ô º¼ ±¹ ®¯Û¹-¿ ²¯½µ¶µ ´»¯²¦ »-¿ §- ¬µô ºÏ¶ ®¯» ·¶ ¹±µ ¼µ ´Åõ® ®©ÏµŽ « Øµ-¬ ²- ªµÍ¶ ®¯Û¹-¿ ®¯Û¹µ¶- ¾¿¼µ¶ Ü-ü ´½½ ´- ¨Œ¼ÆŽ ¼¶ ²-ß ºÏ¶ ®¯» ¾´ ·¶ ¼µ-¾Æ ¹»µ¶µ ·¸Òµ ¼¶«- ±µ§µ « ·µªµ-ß dêèúêçc ÅŒµ²¯ µ ¾¿´µ« ¼µ- ³´¼¸ ´¶¼ùµ¸ Ü-ü ½µ±¬©² ÏŽ µ¶Í « «¹¸¿ ·¼Óõ®µß ½ºÇ¼ ³´ ·¶ ±Ü• ®¸ ªµÏŽ ® Øµ-¬¼¶ ³´- Åõµ½¶²µ¶ ¼¶®µ ¹Íß »¨¶ ¾¿´µ« ¼µ ¹µ§ å¹ ¹Í º¼ ¬½ ªµÏŽ ® ªµ®¸ ¹Í ®µ- ±Ü• ®¸ ®µÍ¶ ·¶ ³´Ü-ü ª¿²¶ ô¹´µ´ ¬µ¨®µ ¹Í »¨¶ ªµÏŽ ® Ü-ü ýÅõ´® ¹µ-®- ¹¸ ³´¼µ ô¹´µ´ Øµ¸ ýÅõ´® ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß ¹µ§µ¿º¼ ½µ² ¼µ- Øµ¸ ±¹ ³®«µ ¹¸ ÅŽ µ²¯ µ Ü-ü ¼Ž Ý¬Ž - »-¿ ¹µ-®µ ¹Í º¬®«µ º¼ ±¹ ·¹§- Úµµß ´»¯²¦ Ü-ü ´ÏŽ ¶ ´- ª¨¶ ô¼ ½µ¶ ±¹ ´§µ»®¸ Ü-ü ´µÚµ ±µ·´ ªµ ¨åµ ¹Í ®µ- å¹ Øµ¸ »¯»º¼« ¹Í º¼ ³´- ²¯½µ¶µ ´»¯²¦ ¼µ ´ÏŽ ¶ ·-ùµ ªµô ªµÍ¶ ±¹ ²¯½µ¶µ ³´¸ ªµÏŽ ® »-¿ ºáµ¶ ¬µô º¬´»-¿ ±¹ ·¹§- ºáµ¶µ Úµµß »¬Ž ¸² å¹ º¼ ÅŒµ¯ù¼¸ Ü-ü Åõµ®¶µ® ´»¯²¦ Ü-ü Åõµ®¶µ® ´- ¼» «¹¸¿ ¹Íß¿ ´»¯²¦ »-¿ ¬µ- °¸¬Ž ®©ÏµŽ « ¹Í ÅŒµù¯ ¼¸ ·¶ ±¹¸ °¸¬Ž ¬Ž §¬Ž §µ ½« ¬µ®¸ ¹Íß ºÏ¶ ±¹ ¼µÍ« ´µ »¼Ž µ» ¹Í ¬¹µ¿ ªµ²»¸ ¼µ-¾Æ ô-´¸ °¸¬Ž ·µ §- ¬µ- ÅŒµ²¯ µ Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ³´¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¶µ-¼ ½« ´Ü-üß

ªµÍ¶ ¹»«- ªµ²» ¼¸ ªµÍ§µ² ¼µ- ¾Ì• ¬®Ž²¸ ªµÍ¶ ¹»«- ³Ë¹-¿ ÅŒµù¯ ¼¸ ªµÍ¶ ®¶¸ »-¿ ´±µ¶ º¼åµ ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ ·µ¼¸¬Ž µ d·º±ãµc °¸¬Ž µ¿ - ¼µ º¶Ì• ¼Ž º²åµ ªµÍ¶ ¹»«- ³Ë¹-¿ ª·«¸ ½¹¯® ´¸ »Åõ§¼ © µŽ ® ·¶ ÏŽ µºÍ ¼Ž å® dÖ-þÞ®µc ²¸ß déðc ²¯º«åµ ¼¸ ®»µ» »Åõ§¼ © µŽ ® »-¿ ¾¿´µ« ¼µ- ÅŒµ´¯ ´© ¸ ÏŽ ¬¸Ž §®

dÖ-þÞ®µc ¹µº´§ ¹Íß °µ¿²

·µ¶µ ïë

éèè

ªµÍ¶ º´®µ¶- ½-ùµ¯[¶ »Åõ§¼ © Ž ¹Í¿ ¬½º¼ ¾¿´µ« ùµ¯[¶ ªµÍ¶ ¾¶µ²- ¼µ »µº§¼ ¹Íß ²¶Åõ® ·¶ ²©´¶º¬´ ®¶¹ °µ¹®- ¹Í¿ ®´ýÆÏŽ ¼¶®- ¹Í¿ »¨¶ ¾¿´µ« ÅŽ µ²¯ ²©´¶¸ °¸¬Ž µ¿ - Ü-ü [·¶ ®´ýÆÏŽ ¼¶®µ ¹Íß ¬µ«±¶ º´ÏŽ Æ ª·«- ªµ¬Ž µ dª¿¨µ-c¿ Ü-ü ¬Ž º¶ô ª»§ ¼¶®- ¹Í¿ »¨¶ ¾¿´µ« ªµÍ¬µŽ ¶ ªµÍ¶ »ùµ¸« ½«µ¼¶ ³«Ü-ü ¬Ž º¶ô ª·«µ »Ü• ´² ¹µº´§ ¼¶®µ ¹Íß ²º¶åµ Ü-ü º§ô º´ÏŽ Æ å¹ »¯»º¼« ¹Í º¼ ±¹ ä§µ« Ü-ü ýÅõµ ·¶ ½¹- »¨¶ ¾¿´µ« ½¯§ºË²åµ-¿ ·¶ °äõ®µ ¹Í ªµÍ¶ ½¹µ± Ü-ü ³ÇÊ- ýÅõµ ·¶ ´ÏŽ ¶ ¼¶«- ¼¸ ®µ¼Ž ® ¶Åµ®µ ¹Íß ¾¿´µ« Ü-ü º§ô ¾´ ²¯º«åµ »-¿ º¶Ì• ¼Ž ¼µ ùµµ¹µ«µ ¾¿º®¬Ž µ» º¼åµ ¨åµ ¹Íß ²¶Åõ® Ü-ü ·Gµ´©¶¬ ¼¸ ô«¬¸Æ ¼µ- ¼-º»¼§ ô«¬¸Æ »-¿ ®Ý²¸§ ¼¶®- ¹Í¿ ®µº¼ ¾´´- ¾¿´µ« ¼¸ º¨Ž ¬µŽ ®Íåµ¶ ¹µ-ß ¬µ«±¶ áµµ´ Åµµ®- ¹Í¿ ®µº¼ ³´- ¾¿´µ« Ü-ü º§ô ²©8µ ªµÍ¶ ¨µ-ù® ¼¸ ùµÜ§ »-¿ §µÍÊµô¿ß »ºÜÅµåµ¿ ¶µ® º²« ´¶¨»Æ ¶¹®¸ ¹Í¿ ®µº¼ ±- ²¯º«åµ Øµ¶ ¼- Ï©§µ-¿ ¼µ ¶´ °©´¼¶ ¾¿´µ« Ü-ü º§ô ùµ¹² ¼µ ¬Ž Åµõ ¸¶µ ¬»µ ¼¶-Ã¿ ±¨Œ¶Í ¹ ±¨Œ¶Í ¹ß ¾´ ¾«µ» ¼µ ®¼Ž µ¬Ž µ Úµµ º¼ ¾¿´µ« ÅŒµ²¯ µ ¼µ ùµ¯H¨¯¬µŽ ¶ ½«-ß »¨¶ ®»µ» »Åõ§¼ © µŽ ® »-¿ ¾¿´µ« ¹¸ ±¹ »Åõ§¼ © Ž ¹Í ¬µ- ´½´- ¼» ÅŒµ²¯ µ ¼µ ùµ¯H ª²µ ¼¶®µ ¹Íß

º¬´ º²« ¹» ¹¶ º¨¶µ-¹ ¼µ- ³´Ü-ü ¶¹«¯»µ Ü-ü ´µÚµ ½¯§µô¿¨-ß ·´ º¬´¼µ ªµ»µ§«µ»µ d¼»Æú·ãµc ³´Ü-ü ²µô¿ ¹µÚµ »-¿ º²åµ ¬µô¨µ ±- §µ-¨ ª·«µ ªµ»µ§«µ»µ ·äõ-¿¨- ªµÍ¶ ³«Ü-ü ´µÚµ ¬Ž ¶µ Øµ¸ «µ¾¿´µÏŽ ¸ « ¼¸ ¬µô¨¸ß ªµÍ¶ ¬µ- ùµÅõ´ ¾´ ²¯º«åµ »-¿ ª¿8µµ ¶¹µ ±¹ ªµºÅõµ¶® »-¿ Øµ¸ ª¿8µµ ¶¹-¨µ ªµÍ¶ ½¹¯® ²©¶ ·Óõµ ¹µ-¨µ ¶µÔ®- ´-ß déïúéîc ²¯º«åµ »-¿ ¹¶ ¾¿´µ«¸ º¨¶µ-¹ ª·«- ¶¹«¯»µªµ-¿ Ü-ü ´µÚµ ¹µ-®µ ¹Íß °¯«µ¿°- ªµºÅõµ¶® »-¿ Øµ¸ ¹¶ º¨¶µ-¹ ª·«- ª·«- ¶¹«¯»µ Ü-ü ´µÚµ ½¯§µåµ ¬µô¨µß ªÐÒ- §µ-¨ ª·«- ¶¹«¯»µ Ü-ü ´µÚµ ªµÍ¶ ½¯¶- §µ-¨ ª·«- ¶¹«¯»µ Ü-ü ´µÚµß ¾´Ü-ü ½µ² ¹¶ ô¼ ¼µ- ³´¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µ ªµ»µ§«µ»µ º²åµ ¬µô¨µß «-¼ §µ-¨µ-¿ ¼µ ªµ»µ§«µ»µ ³«Ü-ü ²µô¿ ¹µÚµ »-¿ ªµÍ¶ ½¯¶- §µ-¨µ-¿ ¼µ ªµ»µ§«µ»µ ³«Ü-ü ½µô¿ ¹µÚµ »-¿ß å¹ ¨µ-åµ ô¼ »¹´©´ ª§µ»® ¹µ-¨¸ º¼ ·¹§µ º¨¶µ-¹ ÅŒµ²¯ µ ¼µ »¼Ž ½§ © º¨¶µ-¹ ¹Í ªµÍ¶ ²©´¶µ º¨¶µ-¹ ³´¼µ «µ»¼Ž ½§© º¨¶µ-¹ß ªµºÅõµ¶® »-¿ ªÐÒ- ªµÍ¶ ½¯¶- ¼¸ ¬µ- ®Ü• ´¸» ¹µ-¨¸ ±¹ ¾´ ½¯º«åµ² ·¶ ¹µ-¨¸ º¼ ¼µÍ« ²¯º«åµ »-¿ ª¿8µµ ½«¼¶ ¶¹µ ªµÍ¶ ¼µÍ« ½¸«µ d²ÀºþÊ±µ«c ½«¼¶ß ²¯º«åµ »-¿ °©º¿ ¼ ÅŒµ²¯ µ ÅŽ µ²¯ ½¶µ¹-¶µÔ® ¾¿´µ« ´- ¹»¼§µ» «¹¸¿ ¹µ-®µß ¾´º§ô ²¯º«åµ ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ »-¿ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ½µ®µ-¿ ¼µ¼µå«µ® ¼¸ Åõµµ»µ-ùµ º«ùµµº«åµ-¿ ªµÍ¶ ²µºªåµ«- ¹¼Ž Ü-ü ªÇÏŽ µ¬Ž ´- ¬µ««µ ·Óõ®µ ¹Íß ¬µ-

éèç

·µ¶µ ïë

§µ-¨ ¾´ º½§±µÔ®µ d·¶µ-¥µc ¼§µ» ´- »ª¶ÏŽ ® ¹µº´§ ¼¶-¿ ±- ÅŽ µ²¯ µ ¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ Â½¸«µö §µ-¨ ¹Íß¿ ªµÍ¶ ¬µ- §µ-¨ º½§±µÔ®µ ¼§µ» ¼¸ ¬Ž ½µ« « ´»â-¿ ªµÍ¶ ³´ ±Ü• ® Ü-ü »¯®¿ º¬Ž ¶ ¹µ-¿ ¬½ ÅŒµ²¯ µ ¬Ž µº¹¶ ¹µ-¼¶ ÅŒµ²¯ ¼§µ» ÏŽ ¶»µô¨µ ±- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ Âª¿8µ-ö §µ-¨ ¹Íß¿ ô-´- §µ-¨µ-¿ ¼µ ½¶µ¹-¶µÔ® d·¦Îå¥µc ¼§µ» ¼µ- ´¯««µ ¼¯Ò Øµ¸ ¼µ» « ªµô¨µß ±- ³´ ±Ü• ® Øµ¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ´²©¶ ¶¹-¿¨- ¬Í´µ º¼ ªµ¬ ³´´- ²©¶ ·Óõ- ¹¯ô ¹Í¿ß

ªµÍ¶ ¼Ž ¶¸½ Úµµ º¼ å- §µ-¨ ºÏŽ ®«- »-¿ Óµ§ ¼¶ ®¯Û¹-¿ ³´´- ¹Êµ ²-¿ ¬µ- ¹»«- ®¯» ·¶ Â±¹¸ö d·¦¼µùµ«µc ¼¸ ¹Í ®µº¼ ®¯» ³´Ü-ü º´±µ ¹»µ¶¸ ®¶ÏŽ ¨Œ§® ½µ® »¿´½© ¼¶µªµÍ¶ ®½ ±- ®¯Û¹-¿ ª·«µ ²µ-Ô® ½«µ §-®-ß ªµÍ¶ ª¨¶ ¹»«- ®¯Û¹-¿ ¬»µô « ¶Åµµ ¹µ-®µ ®µ- ¼Ž ¶¸½ Úµµ º¼ ®¯» ³«¼¸ ®¶ÏŽ ¼¯Ò â¯¼ ·Óõµß- ºÏ¶ ¹» ®¯Û¹-¿ º¬Ž ²¿ ¨¸ ªµÍ¶ »µÍ® ²µ-«µ-¿ ¼µ ²µ-¹¶µ dª¬Ž µ½c °Åµµ®-ß ¾´Ü-ü ½µ² ®¯» ¹»µ¶- »¯¼µŽ ½§- »-¿ ª·«µ ¼µ-¾Æ »²²¨µ¶ « ·µ®-ß déíúéëc »Ü¼µ »-¿ ¶´©§¯Ç§µ¹ ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» ¼¸ ²µ±® dªµf±µ«c ¼µ ªÔ§ «¯Ü®µ å¹ Úµµ º¼ ÅŒµ²¯ µ º´ÏŽ Æ ô¼ ¹Í ªµÍ¶ ³´Ü-ü º´±µ º¬« ½¯®µ-¿ ¼µ- ®¯» ·©¬®- ¹µ- ±- ´½ ½µº®§ dâ©Þ-c ¹Íß¿ ª¹§- »Ü¼µ ª¨¶°- ô¼ ½Óõ- ÅŒµ²¯ µ ¼µ ¾¼Ž ¶µ¶ ¼¶®- Úµ- »¨¶ ¾´¸ Ü-ü ´µÚµ ±- ²©´¶ÅŒµ¯²µªµ-¿ ¼µ- Øµ¸ »µ«®- Úµ-ß å- ²©´¶- ÅŒµ²¯ µ ¼µÍ« Úµ-ß å- ³«Ü-ü ½¯¬¨Ž ¯ Æ ªµÍ¶ ª¼µº½¶ Úµ-ß º¬Ë¹-¿ ±- »¯¼²Ž ²¢ ´ ´»â®- ÚµªµÍ¶ ³«¼¸ »©º®Æåµ¿ ½«µ¼¶ ³«Ü-ü ´µ»«- â¯¼«µ ùµ¯æ ¼¶ º²åµ Úµµß ¶´©§¯Ç§µ¹ ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» ¼¸ ®µÍ¹¸² ¼¸ ²µ±® ´- ½¯¬¨Ž ¯ µ-o Ü-ü ¾´ ª¼Ž ¸²- ·¶ ¬Ž ² ·Óõ®¸ Úµ¸ß °¯«µ¿°±- ¶´©§¯Ç§µ¹ ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» ´- ¾´ »¯´µ§-¹® Ü-ü º§ô ¼¹®- Úµ- º¼ ¹» ªµ·Ü-ü »µ½©² ¼µ- »µ«-¿¨-Ã ùµ®Æ å¹ ¹Í º¼ ªµ· ¹»µ¶- »µ½©²µ-¿ ¼µ- ½¯¶µ ¼¹«µ Òµ-Óõ ²-¿ß ¾´ ²¯º«åµ »-¿ ±¹ ùµÅõ´ ÏŽ µ¶Í « §µ-¨µ-¿ ¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ »Ý¨Œ¬© Ž dªº·¦åc ¹µ- ¬µ®µ ¹Í ¬µ- ô-´¸ ½µ® ¼¹- º¬´¼¸ ¬Ž ² §µ-¨µ-¿ Ü-ü ½Óõµ¿- ·¶ ·Óõ®¸ ¹µ-ß ¾´Ü-ü ½¶ªÜ´ §µ-¨µ-¿ Ü-ü ²º»Æåµ« »¹½©½ ½««- ¼µ ´½´- ªµ´µ« ®¶¸¼Ž µ å¹ ¹Í º¼ ô-´¸ ½µ® ¼¹µ- º¬´»-¿ ´½ §µ-¨ ª·«-úª·«½¯¬¨Ž ¯ µ-o ¼¸ ®Ô²¸¼Ž ·µ ¶¹- ¹µ-ß¿ »¨¶ ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼µ ®¶¸¼Ž µ å¹ ¹Í º¼ ´Ð°µ¾Æ ¼µ Åµ¯§µ ô§µ« º¼åµ ¬µôß ¾´¼¸ ·¶±µ¹ « ¼¸ ¬µô º¼ º¼´ ½¯¬¨Ž ¯ Æ ·¶ ¾´¼¸ ¬Ž ² ·Óõ®¸ ¹Í ªµÍ¶ º¼´ ·¶ «¹¸¿ ·Óõ®¸ß ²µ±®¸ ª»§ ´- ªÔ§ »Ü• ´²© ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼µ ¼µº»§ ô§µ« ¹Íß ¾´¸º§ô ô§µ« Ü-ü »µ»§»- º¼´¸ ¼»¸ åµ º¶ªµå® ¼¸ ¾¬µ¬Ž ® «¹¸¿ ¹Íß ·Í¨ÛŒ ½¶ åµ ¨Œ¶Í ·Í¨ÛŒ ½¶Ã ¬µ- Øµ¸ ¹¼Ž ¼¸ ²µ±®

·µ¶µ ïë

éçð

Ü-ü º§ô ³Þ- ³´- ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼µ Åµ¯§µ ô§µ« ¼¶«µ ¹ÍÃ °µ¹- ¾´¼¸ å¹ ¼Ž ¸»® ²-«¸ ·Óõ- º¼ ²¯º«åµ »-¿ ³´¼µ ¼µ-¾Æ ²µ-Ô® ½µ¼Ž ¸ « ¶¹-ß

ªµÍ¶ å- §µ-¨ ¾´ ´¶¬Ž »¸« ´- ®¯Û¹µ¶- ¼Ž ²» ³ÅµµÓõ«- §¨- Úµ- ®µº¼ ®¯Û¹--¿ ¾´´- º«¼µ§ ²-¿ß ªµÍ¶ ª¨¶ ô-´µ ¹µ-®µ ®µ- ®¯Û¹µ¶- ½µ² å- Øµ¸ ½¹¯® ¼» Þ¹¶«- ·µ®-ß ¬Í´µ º¼ ³« ¶´©§µ-¿ Ü-ü ½µ¶- »-¿ ¹»µ¶µ ®¶¸¼Ž µ ¶¹µ ¹Í º¬Ë¹-¿ ¹»«- ®¯»´- ·¹§- Øµ-¬µ Úµµ ªµÍ¶ ®¯» ¹»µ¶®¶¸¼Ž - »-¿ ®Ý²¸§¸ « ·µªµ-¨ß- déêúééc ¬½ Øµ¸ º¼´¸ º¨¶µ-¹ »-¿ ´Ð°- ²¸« ¼¸ ²µ±® ³Þ®¸ ¹Í ®µ- ´©¶®-¹µ§ å¹ ¹µ-®¸ ¹Í º¼ ô¼ ®¶ÏŽ ±- §µ-¨ ¹µ-®- ¹Í¿ ¬µ- »¬Ž ¹½ Ü-ü «µ» ·¶ ¼Ž µå»ùµ¯²µ ¨º²¢²åµ-¿ Ü-ü »µº§¼ ¹µ-®- ¹Íß¿ ²©´¶¸ ®¶ÏŽ ¹¼Ž ¼µ ²µª¸ ¹µ-®µ ¹Í ¬µ- ½-ªµ»-¬Ž dº±ùµ¯÷c ²¸« ¼µ «¯»µ¾¿²µ ¹µ-«- ¼¸ ±¬¹ ´- ±Ü• ® Ü-ü »µ¹µÍ§ »-¿ ®¿¹µ ªµÍ¶ ½-¬µŽ ¶- º²Åµµ¾Æ ²-®µ ¹Íß å¹ ÏŽ ¼Æ Ž §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¨Œ§®ÏŽ ¹»¸ »-¿ Óµ§ ²-®µ ¹Íß ±- ¹¼Ž Ü-ü ²µª¸ ¼µ- º½Ç¼¯§ ½-¼¸Ž »® ´»â §-®- ¹Íß¿ å¹µ¿ ®¼ º¼ å¹ °µ¹®- ¹Í¿ º¼ ³´ª·«¸ ½Ô®¸ ´- º«¼µ§ ²-¿ß ô-´- §µ-¨ Øµ©§ ¬µ®- ¹Í¿ º¼ å¹ ¬Ž »¸« ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¬Ž »¸« ¹Íß å¹µ¿ º¼´¸ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ½¿²- Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ ®Åõ¶¸½ d·¦º®¶µ-ñµc ¼µ »¿´½© µ ½«µ«µ ÅŒµ²¯ ª·«- ªµ·¼µ- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ »¯¬º¶» ´µº½® ¼¶«µ ¹Íß ÅŒµ¯²µ Ü-ü ²µª¸ ¼µ- º¼´¸ ½Ô®¸ ´- º«¼µ§«µ ô-´µ ¹¸ ¹Í ¬Í´- º¼´¸ ùµ¹¶ ´- ³´ ùµÅõ´ ¼µ- º«¼µ§ º²åµ ¬µô º¬´- ±¹µ¿ ¹¯¼»© ®- ±Ü• ® Ü-ü «¯»µ¾¿²- ¼¸ ¹Íº´å® ¹µº´§ ¹µ-ß ô-´- ùµÅõ´ ¼µ- ½Ô®¸ »-¿ « ¶¹«- ²-«- ¼µ «®¸¬µ º½§ªµºÅõµ¶ å¹ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ½Ô®¸ ±µ§ÅŒµ¯² ±¹µ¿ « ¶¹«- ·µô¿ß ªµ²»¸ ²©´¶- ¼µ- º«¼µ§®µ ¹Í ¹µ§µ¿º¼ ±¹ ÅŒµ¯² ª·«- ªµ·¼µ- º«¼µ§ ¶¹µ ¹µ-®µ ¹Íß ªµ²»¸ ²©´¶- ¼µ- Òµ-Êµ ¼¶«µ °µ¹®µ ¹Í ¹µ§µ¿º¼ ±¹ ÅŒµ²¯ ª·«- ªµ·¼µ- ³´ »µº§Ü-ü ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ Òµ-Êµ ¼¶ ¶¹µ ¹µ-®µ ¹Í º¬´- ¹¼Ž ¸¼Ž ®« å¹ ¾ºÅõ®åµ¶ ¹Í º¼ ±¹ º¬´- °µ¹- Òµ-Êµ ¼¶- ªµÍ¶ º¬´- °µ¹- ½Óõµ ¼¶ ²-ß

«»µ¬Ž ¼Ž µå» ¼¶µ- ´©¶¬ ä§«- Ü-ü ½µ² ´- ¶µ® Ü-ü ª¿8µ-¶- ®¼ß ªµÍ¶ Åõµµ´ ¼¶ ÏŽ ¬¦ ¼¸ º¼¶µŽ ® d·¦Øµµ®ú·µÞcß ½-ùµ¼ ÏŽ ¬¦ ¼¸ º¼Ž ¶µ® »ùµ¹©² d³·ºÔÚµ®c ¹µ-®¸ ¹Íß déèc

éçï

·µ¶µ ïë

ªµå® ¼µ §j• ¬¸Ž ®¬¯»Æ µ å¹ ¹Í û Â¼Ž µå» ¼¶µ- «»µ¬Ž ¼µ- ´©¶¬ ä§«- ´- ¶µ® Ü-ü ª¿8µ-¶®¼ö ¾« ªÇÏŽ µ¬Ž ´- ½¬Ž µº¹¶ å¹ º«¼§®µ ¹Í º¼ ²µ-·¹¶ ½µ² ´- §-¼¶ ¶µ® ¼µ ª¿8µ-¶µ Òµ«®¼ »¯´§´§ «»µ¬Ž ·äõ¸ ¬µ®¸ ¶¹-ß ¾´»-¿ ùµ¼ «¹¸¿ º¼ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ªÌ• »® ªµÍ¶ ³´Ü-ü ô¹´µ«µ® ¼µ ®¼Ž µ¬Ž µ å¹¸ ¹Í º¼ ½¿²- ¹¶ ±Ü• ® ³´¼¸ ¾½µ²® ¼¶®- ¶¹-ß¿ »¨¶ ¹²¸´ ¼¸ ®ùµ¶¸¹ «- ¾´ ªµ» ¹¯Ü» ¼µ- Åõµµ´ ¼¶ º²åµß ¹²¸´ «- ¾´ »¯ºù¼§ ¹¯Ü» ¼µ- ¾´ ®¶¹ ªµ´µ« ¼¶ º²åµ º¼ ³´«- ¼Ž ¶µ¶ º²åµ º¼ ªµ» ªµÍ¼µŽ ® »-¿ §µ-¨ º´ÏŽ Æ º¬Ž H dåµ²c ¼¸ ¹² ®¼ ÅŒµ²¯ µ ´- ª·«µ ®ªÇ§¯¼Ž ±µ½Ô®µ ¶Åµ-¿ ªµÍ¶ ²µ-·¹¶ ´- ¶µ® ®¼ Ü-ü ªµÍ¼µŽ ® »-¿ °µ¶ ½µ¶ d¬Ž ¹¯ ¶Ã ª´¦Ã »ºÈõ¶½Ã ¾ùµµc ³´¼¸ ¾½µ²® ¼¶ º§åµ ¼¶-ß¿ ¾´¸ ®¶¹ ªµå® Ü-ü ²©´¶- Ê¯¼Óõ- ¼µ §j• ¬¸Ž ®¬¯»Æ µ å¹ ¹Í û ÂªµÍ¶ ¼Ž ¶¯ ªµ« ·äõ«µ ÏŽ ¬¦ ¼µö ¾´- Øµ¸ ª¨¶ ¾´Ü-ü ¬Ž µº¹¶¸ »ÏŽ ¹»© »-¿ º§åµ ¬µô ®µ- ¾´¼µ »®§½ å¹ º«¼§-¨µ º¼ ¶µ-¬µŽ «µ ´¯½¹ Ü-ü ®»µ» ªµÍ¼µŽ ® »-¿ ¼Ž ¶¯ ªµ« ·äõµ ¬µ®µ ¶¹-ß »¨¶ å¹µ¿ ¹²¸´ ¼¸ ®ùµ¶¸¹ «¹»µ¶- º§ô ªµ´µ«¸ ·Í²µ ¼¶ ²¸ß ¹²¸´ Ü-ü »¯®µº½¼Ž ¾´ ¹¯Ü» ¼µ »¯®ªhå« dº«ºù°®c »®§½ å¹ ¹Í º¼ ´¯½¹ Ü-ü ±Ü• ® Øµ¸ ô¼ «»µ¬Ž ª²µ ¼¸ ¬µô ªµÍ¶ ¾´ d·µ¿°±¸¿c «»µ¬Ž ¼µ «¯»µåµ¿ ·¹§© å¹ ¹µ- º¼ ¾´»-¿ ¼¯¶Ž ªµ« ¼¸ §Û½¸ º®§µ±® d·µÞc ¼¸ ¬µôß

·µ¶µ ïë

éçî

¹µ-¨¸ß Üåµ-º-¿ ¼ ª·«- ³Û»º®åµ-¿ ¼¸ ®µ²µ² ´½´- Ì• åµ²µ ¹µ-«- ¼¸ ±¬¹ ´- ªµ· ´½´- ½Óõ¸ ®µ²µ² ¼¸ ùµÏŽ µª® ÏŽ ¶»µô¿¨ß¶´©§¯Ç§µ¹ ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» ¼¸ »¹»©º²å® ¼µ ²¯º«åµ±¸ ·¹§© å¹ ¹Í º¼ ªµ·Ü-ü ´µÚµ ô-´¸ ®µ¶¸Åõµ ¬»µ ¹µ- ¬µô º¼ ªµ· ®»µ» ª¼Ž ±µ»- ªµ§» dº±ù±ú´»¯²µåµ-¿c ¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ »¯´Ç§»µ d´¯ÔÚµµº·®c ®µÍ¶ ·¶ ¼Ž µº½§- ´®µ¾ùµ d·¦ùµ¿´«¸åc ªµÍ¶ §µåÜ-üŽ ô®¶µÏŽ ½« ¬µô¿ß ÅŒµ²¯ µ ¼µ å¹ »¿´½© µ ªµ·Ü-ü ¹¼Ž »-¿ »¯¼Û»§ ®µÍ¶ ·¶ ·©¶µ ¹¯ªµß ªµ¬ ²¯º«åµ »-¿ ®»µ» §µ-¨ ªµ·¼µ ô®¶µÏŽ ¼¶«- ·¶ »¬½©¶ ¹Íß¿ ªµ·¼¸ «¯½¯Ñ±® ô¼ »¯´Ç§» «¯½Ñ¯ ±® ½« °¯¼¸ ¹Í « º¼ º«¬Ž µ¾Æ dº±±µº²®c «¯½Ñ¯ ±® ¬Í´µ º¼ ±¹ ªµ·Ü-ü ¬Ž ¹¶© Ü-ü ¾ºÝ®²µ¾Æ ´µ§µ-¿ »-¿ Úµ¸ß »¹»©²¸ «¯½¯Ñ±®Ã ²¯º«åµ±¸ ô®½µ¶ ´- »¯´Ç§»µ øÛ-¬¿¾´·-¸»¼÷ «¯½¯Ñ±® ¼µ ²©´¶µ «µ» ¹Íß åµ«¸ ô-´¸ «¯½Ñ¯ ±® º¬´Ü-ü ¹¼Ž »-¿ ®µ¶¸Åõµ¸ ùµ¹µ²®-¿ ¾®«¸ Ì• åµ²µ ¼µº»§ ®µÍ¶ ·¶ »µÍ¬²© ¹µ-¿ º¼ ªµ·¼¸ ùµºÅõ´å® ªµÍ¶ ªµ·¼¸ ®µ§¸»µ® Ü-ü ½µ¶- »-¿ º¼´¸ Ü-ü º§ô ùµ¯½¹ ¼¸ ¨¯¿¬µ¾ùµ « ¶¹-ß ¾¿´µ«Ã ÅŒµ²¯ ª·«- »¯´Ç§»µ ¾Ç»¸ »-åµ¶ Ü-ü »¯®µº½¼Ž ªµ·¼¸ ¹Íº´å® ¼µ ô®¶µÏŽ ¼¶«- ·¶ »¬½©¶ ¹µ- ¬µôß ¾¼Ž ¶µ¶ ± ô®¶µÏŽ ¼¸ ªµºÅõµ¶¸ ´©¶® ®µ¶¸ÏŽ ¹Í ¾´º§ô ³´Â»¼Ž µ»- »¹»©²ö ¼¹µ ¨åµß

ªµÍ¶ ¶µ® ¼µ- ®¹Ì¬¯² ·äõµÃ- å¹ «j• § ¹Í ®¯Û¹µ¶- º§ôß ³Û»¸² ¹Í º¼ ®¯Û¹µ¶µ ¶½ ®¯Û¹-¿ »¼Ž µ»- »¹»©² d·¦ùµ¿º´®úÔÚµ§c ·¶ ÅµÓõµ ¼¶-ß déçc ®¹Ì¬¯² ¼¸ «»µ¬Ž ¼¸ æ¹ ªÇ§µ¹ ¼µ- ª·«¸ »Åõ´´© ®¿¹µ¾åµ-¿ »-¿ åµ² ¼¶«µ ¹Íß ®¹Ì¬¯² Ü-ü §j• ¬¸Ž »ª«µ ¶µ® ¼¸ ½-²µ¶¸ Ü-ü ¹Íß¿ ¶µ® ¼µ ±Ü• ® ®¿¹µ¾Æ ªµÍ¶ ´¯¼«© ¼µ ±Ü• ® ¹µ-®µ ¹Íß ¶µ® ¼µ- ¬½ ªµ²»¸ ô¼ «¸¿² ·©¶¸ ¼¶Ü-ü ³Þ®µ ¹Í ®µ- ±¹ ³´Ü-ü ®»µ» ªµÍ¼µŽ ® d´»åµ-¿c »-¿ ´½´- ½-¹®¶ ±Ü• ® ¹µ-®µ ¹Íß ¾« §Û¹µ® »-¿ ªµ²»¸ ¬½ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ »¯®±Ì¬¹ ¹µ-®µ ¹Í ªµÍ¶ «»µ¬Ž ¼¸ ´©¶® »-¿ ¹µÚµ ½µ¿8µ¼¶ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ¼§µ» ¼µ- ·äõ®µ ¹Í ®µ- ¨µ-åµ ±¹ ª·«¸ ª½º²å® d½¿²¨¸c ¼¸ ªµºÅõµ¶¸ ®Ô±¸¶ ½«µ ¶¹µ ¹µ-®µ ¹Íß Åõµµ´ ®µÍ¶ ·¶ ³´ ±Ü• ® ¬½º¼ ³´¼µ º²§ Øµ¸ ³´¼µ ´µÚµ ²- ¶¹µ ¹µ- ªµÍ¶ ³´¼¸ ùµºÅõ´å® ¾´ ®¶¹ º·áµ§ ³Þ¸ ¹µ- º¼ ±¹ ½-¼¶Ž µ¶ ¹µ-¼¶ ªµ¿Åµµ-¿ Ü-ü ¶µÔ®- ´- ½¹ ·Óõß»¼Ž µ»- »¹»©² Ü-ü §j• ¬¸Ž »ª«µ ¹Í¿ ®µ¶¸ÏŽ º¼åµ ¹¯ªµ »¼Ž µ»ß ¾´ »¹»©º²å® ¼µ ô¼ ²¯º«åµ±¸ ·¹§© ¹Í ªµÍ¶ ô¼ ¾´¼µ ³Åõµ¶±¸ d·¶§µ-¼±µ²¸c ·¹§©ß ³Åõµ¶±¸ ·¹§© ±¹ ¹Í º¬´»¯ÏºŽ Ô´¶¸« ùµÏŽ µª®- ¼¯½¶µ ¼¹®- ¹Íß¿ ¬Í´µ º¼ ¹²¸´ ´- »µ§©» ¹µ-®µ ¹ÍÃ º¼Ž åµ»® Ü-ü º²« ®»µ» ª¿º½åµ ª·«- »µ-º»«¸« ¼¸ ùµÏŽ µª® ¼¶-¨¿ ß- å¹ ùµÏŽ µª® ¨µ-åµ ³«Ü-ü »µ-º»« ¹µ-«- ¼¸ ®Ô²¸¼Ž ¹µ-¨¸ º¬´Ü-ü ½µ² ³« §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¬Ë«® »-¿ ²µºÅõµ§ º¼åµ ¬µô¨µ º¬Ë¹-¿ ÅŒµ²¯ µ ¬Ë«® »-¿ ²µºÅõµ§ ¼¶«µ °µ¹-ß ¶´©§Ç¯ §µ¹ ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» ¼¸ ùµÏŽ µª® ´½´- ½Óõ¸

ªµÍ¶ ¼¹µ- º¼ ô- »-¶- ¶½ »¯â- ²µºÅõµ§ ¼¶ ´Ð°µ ²µºÅõµ§ ¼¶«µ ªµÍ¶ »¯â- º«¼µ§ ´Ð°µ º«¼µ§«µß ªµÍ¶ »¯â- ª·«- ·µ´ ´- »²²¨µ¶ ¼¯ÑŽ ±® dùµºÜ®c ª®µ ¼¶ ªµÍ¶ ¼¹ º¼ ¹¼Ž d´Îåc ªµåµ ªµÍ¶ ½µº®§ dª´Îåc º»Ê ¨åµß ½-ùµ¼ ½µº®§ º»Ê«- ¹¸ ±µ§µ Úµµß dèðúèïc ·Í¨ÛŒ ½¶- ¾Ô§µ» ¼µ- ª¶½ Ü-ü ´¶²µ¶ Â»Ì• »»© ö dº«¿º²®c ½«µ ²-«µ °µ¹®- Úµ-ß »¨¶ ªÇ§µ¹ ¼µ ÏŽ ´Í §µ Úµµ º¼ ªµ·¼µ- Â»¹»©²ö d·¦ùµ¿º´®c Ü-ü »¼Ž µ» ®¼ ·¹¯°¿ µåµ ¬µôß ¾´Ü-ü º§ô ªÇ§µ¹ ¼µ »¿´½© µ å¹ Úµµ º¼ »²¸«µ »-¿ ªµ·Ü-ü º§ô »¯±µºÏŽ ¼Ž dª«¯¼§© c ¹µ§µ® ·Í²µ º¼ô ¬µô¿ ªµÍ¶ »Ü¼µ ´- º«¼µ§ ¼¶ ªµ·¼µ- »²¸«µ §- ¬µåµ ¬µôß »²¸«µ »-¿ ¾Ô§µ» ¼µ ¾Ü• ®²- µ¶ dùµµ´«c ¼Ž µå» ¹µ-ß ®Ý§¸¨Œ¸ ¼µ-ºùµùµ Ü-ü ¬Ž º¶ô »¯´§»µ«µ-¿ ¼¸ ®µ²µ² Ì• åµ²µ ´Ì• åµ²µ ½äõµ¾Æ ¬µôß å¹µ¿ ®¼ º¼ ±- §µ-¨ »Ü¼µ ÏŽ ®¹ ¼¶ §-¿ ªµÍ¶ º½§ªµºÅõµ¶ ´µ¶µ ª¶½ »¯´ÅõÅµõ ¶ ¹µ- ¬µôß ¾´ ®¶¹ ®µÍ¹¸² ¼¸ ·¯ù® ·¶ ±¹ ®µ¼Ž ® ¬»µ ¹µ- ¬µ- »¯´§´§ ª»§ Ü-ü ¬Ž º¶ô ´µ¶¸ ²¯º«åµ ´- ºùµ¼Æ ¼µ ¨Œ§½µ ÅõµÎ» ¼¶ ²-ß å¹¸ ±¹ ÅŒµ²¯ µ¾Æ »¿´½© µ Úµµ º¬´- å¹µ¿ ²¯ªµ ¼¸ ´©¶® »-¿ ·Í¨ŒÛ½¶- ¾Ô§µ» ¼µ- ®Ç¼Ž ¸« º¼åµ ¨åµß

éçí

·µ¶µ ïë

ªµÍ¶ ¹» ¼Ž ¶¯ ªµ« »-¿ ´- ³®µ¶®- ¹Í¿ º¬´»-¿ ºùµÏŽ µ dº«²µ«c ªµÍ¶ ¶¹»® ¹Í ¾Æ»µ« ±µ§µ-¿ Ü-ü º§ôÃ ªµÍ¶ ¬Ž µº§»µ-¿ Ü-ü º§ô ¾´´- «¯Ü´• µ« Ü-ü º´±µ ªµÍ¶ ¼¯Ò «¹¸¿ ½äõ®µß dèîc ¼Ž ¶¯ ªµ« Åõµµº§´ ´Ð°µ¾Æ ¼µ ô§µ« ¹Íß Åõµµº§´ ´Ð°µ¾Æ ¬½ ·-ùµ ¼¸ ¬µ®¸ ¹Í ®µ- ³« ®»µ» §µ-¨µ-¿ ·¶ ¾´¼¸ ¬Ž ² ·Óõ®¸ ¹Í ¬µ- åµ ®µ- ´Ð°µ¾Æ ´- Åõµµ§¸ ¹µ-¿ åµ º»§µ±Ê¸ ´Ð°µ¾Æ º§ô ¹¯ô ¹µ-ß¿ ª½ ¬µ- §µ-¨ ¹¼Ž ¸¼Ž ®·´¿² ¹Í¿ ³«Ü-ü ´µ»«- ¬½ Åõµµº§´ ´Ð°µ¾Æ ªµ®¸ ¹Í ®µ- ±´Ð°µ¾Æ ¼µ- »-åµ¶ ½«µ®- ¹Í¿ « º¼ ª·«¸ ¬Ž µ® ¼µ-ß ±- ª·«- ªµ·¼µ- ´Ð°µ¾Æ ·¶ äµ§ §-®¹Í¿ « å¹ º¼ ÅŒµ¯² ´Ð°µ¾Æ ¼µ- ª·«- [·¶ äµ§«- §¨-¿ß ¾´ ®¶¹ ³«¼¸ ´¿¬¸²¨¸ ªµÍ¶ ¹¼Ž ¸¼Ž ®·´¿²¸ ³«Ü-ü ¼¯¶Ž ªµ« ¼µ- ³«Ü-ü º§ô ¶¹»® ½«µ ²-®¸ ¹Íß ²©´¶- §µ-¨ ±- ¹Í¿ º¬«Ü-ü ª¿²¶ ª·«¸ ½Óõµ¾Æ ¼µ ô¹´µ´ Ò¯·µ ¹¯ªµ ¹µ-®µ ¹Íß ³«Ü-ü ´µ»«¬½ ½-ªµ»-¬Ž dÅµ¯§¸c ´Ð°µ¾Æ ªµ®¸ ¹Í ®µ- ª·«¸ »Åõ´´© «ºj• ´åµ® ¼¸ º½«µ ·¶ ³«¼µ ¬Ž ¹- « ³ÇÊ- ýÅõµ ·¶ °§ ·Óõ®µ ¹Íß ±- å¹ «¹¸¿ ´µ-° ·µ®- º¼ Âª¨¶ »Í¿ ´Ð°µ¾Æ ¼µ- ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶ §©¿ ®µ»Í¿ ´Ð°µ ½« ¬µ[¿¨µö ¾´¼- ½¬µô ±- å¹ ´µ-°«- §¨®- ¹Í¿ º¼ Âª¨¶ »Í¿«- ´Ð°µ¾Æ ¼µ- »µ«µ ®µ»Í¿ Òµ-Êµ ¹µ- ¬µ[¿¨µßö ±- ¬µ«- ±µ§¸ °¸¬Ž ¼¸ º¹ÏŽ µ¬Ž ® »-¿ ¶¹«- ±µ§¸ °¸¬Ž ¼µ- Åµµ- ²-®- ¹Íß¿ ±ª·«¸ ½Óõµ¾Æ ¼µ- ¼Ž µå» ¶Åµ«- ¼¸ Åõµµº®¶ ´Ð°µ¾Æ ¼µ- Òµ-Êµ ¼¶«- ·¶ ¶µ¬Ž ¸ ¹µ- ¬µ®- ¹Íß¿

ªµÍ¶ ªµ²»¸ ·¶ ¬½ ¹» ¾«µ» ¼¶®- ¹Í¿ ®µ- ±¹ ô¶µ¬Ž d³·-¥µµc ¼¶®µ ¹Í ªµÍ¶ ·¸Þ »µ-Óõ §-®µ ¹Íß ªµÍ¶ ¬½ ³´- ®¼§¸ÏŽ ·¹¯°¿ ®¸ ¹Í ®µ- ±¹ «µ³Û»¸² ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß ¼¹µ- º¼ ¹¶ ô¼ ª·«- ®¶¸¼Ž - ·¶ ª»§ ¼¶ ¶¹µ ¹Íß ª½ ®¯Û¹µ¶µ ¶½ ¹¸ ½-¹®¶ ¬µ«®µ ¹Í º¼ ¼µÍ« Ì• åµ²µ Þ¸¼ ¶µÔ®- ·¶ ¹Íß dèíúèìc ¹¶ ¾¿´µ« ·¶ å- ¹µ§µ® ¨¯¬¶Ž ®- ¹Í¿ º¼ ¬½ ³´- ¶µ¹® ªµÍ¶ ÏŽ ¶µ±µ«¸ ¹µº´§ ¹µ-®¸ ¹Í ®µ±¹ ¬Ž ½¶²Ô® ÅŒµ²¯ ô®»µ²¸ dªµÎ»º±ù±µ´c ¼µ »¯¬µŽ º¹¶µ ¼¶®µ ¹Íß º¼´¸ ½µ® ¼µ- »µ««- Ü-ü º§ô ±¹ ¾®«µ ¼Óõµ ½« ¬µ®µ ¹Í ¬Í´- º¼ ±¹ ô-´µ §µ-¹µ ¹Í ¬µ- â¯¼«µ «¹¸¿ ¬µ«®µß »¨¶ ¬½ ³´Ü-ü ª´½µ½ ºÒ« ¬µ®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ³´- ¾Ì¬Ž dº«½Æ§®µc ¼µ ®¬½µÆ ¹µ-®µ ¹Í ®µ- ª°µ«¼ ±¹ ½-º¹Û»® ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß ±¹ »µå©´¸ ´- º«äµ§ ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ ¹¶ ªµ²»¸ ª·«- ½µ¶- »-¿ ¾´ ®¬½-Æ ´- ¨¯¬¶Ž ®µ ¹Íß »¨¶ ¼µ-¾Æ ô-´µ «¹¸¿ ¬µ- ¾´ ®¬½-Æ »-¿ ª·«¸ ²¶åµj• ® ¼¶ §-ß ±¹ å¹ ´µ-°- º¼ ²¯º«åµ »¿- ¬½º¼ ³´- ªµ¬Ž µ²¸

·µ¶µ ïë

éçì

¹µº´§ ¹Í ±¹ ¹¼Ž Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ¾®«¸ ´¶¼ùµ¸ º²Åµµ ¶¹µ ¹Íß »¨¶ ³´ ±Ü• ® ³´¼µ Üåµ ¹µ§ ¹µ-¨µ ¬½º¼ º¼Ž åµ»® ªµô¨¸ ªµÍ¶ ³´´- ³´¼µ ´µ¶µ ¾ºÅõ®åµ¶ Ò¸« §-¨¸ß ªµ²»¸ º¼®«µ Ì• åµ²µ ¼»¬Ž µ¶- ¹Í »¨¶ ±¹ º¼®«µ Ì• åµ²µ ª·«- ¼µ- ®µ¼Ž ®±¶ ´»â®µ ¹Íß ùµµº¼§µ ´- »¯¶µ² ¬Ž ¹- «¸ ´µ¿°µ ¹Íß ¹¶ ªµ²»¸ Ü-ü ¹µ§µ® ªµÍ¶ ýâµ«µ® Ü-ü ®¹® 8µ¸¶-ú8µ¸¶³´¼µ ô¼ Åõµµ´ ¬Ž ¹- «¸ ´µ¿°µ ½« ¬µ®µ ¹Íß ±¹ ³´¸ Ü-ü ¬Ž ¶- ª - ´¶ ´µ-°®µ ¹Í ªµÍ¶ ³´¸ Ü-ü »¯®µº½¼Ž ³´¼µ «¯Ü®• ô «¬Ž ¶ ½«®µ ¹Íß »¨¶ ´¹¸ «¯Ü®• ô «¬Ž ¶ d²ÀºþÊ¼µ-òµc ±¹ ¹Í ¬µ- ¾Ç»¾§µ¹¸ Ü-ü »¯®µº½¼Ž ´¹¸ ¹µ- ªµÍ¶ ¨Œ§® ±¹ ¹Í ¬µ- ¾Ç»- ¾§µ¹¸ Ü-ü »¯®µº½¼Ž ¨Œ§® ¹µ-ß å¹¸ ±¹ »¼Ž µ» ¹Í ¬¹µ¿ ªµ²»¸ ¼µ ¾Û®-¹µ« ¹Íß ªµ²»¸ ¼µ- å¹ ¼¶«µ ¹Í º¼ ³´Ü-ü ùµµº¼§µ «- ³´¼µ ¬µ- ¬Ž ¹- «¸ Åõµµ-§ ½«µ º²åµ ¹Í ±¹ ³´ Åõµµ-§ ¼µ- ®µ-Óß-õ ®µº¼ ±¹ °¸¬Ž µ¿¼µ- ±Í´µ ¹¸ ²-Åµ ´Ü-ü ¬Í´¸ º¼ ±- ¹Íß¿ ½úªÇÏŽ µ¬Ž ²¸¨¶ ±¹ °¸¬Ž µ¿ - ¼µ- ¶Ý½µ«¸ º«¨µ¹ ´- ²-Åµ«§¨-ß ¬µ- §µ-¨ ª·«- ¬Ž ¹- «¸ Åõµµ-§ »-¿ ¨¯» ¹µ-Ã¿ ±- ØµÊÜ-ü ¹¯ô §µ-¨ ¹Íß¿ ªµÍ¶ ¬µ- §µ-¨ ª·«- ¬Ž ¹- «¸ Åõµµ-§ ´- º«¼§ ¼¶ ÅŒµ²¯ µ¾Æ «¯Ü®• ô «¬Ž ¶ ¼µ- ·µ §-¿ ±¹¸ ±- §µ-¨ ¹Í¿ º¬Ë¹µ-«¿ - º¹²µå® ·µ¾Æß

ªµÍ¶ ±- ®¯»´- æ¹ dªµÎ»µc Ü-ü »¯®ªºÇ§¼Ž ·©Ò®- ¹Íß¿ ¼¹µ- º¼ æ¹ »-¶- ¶½ Ü-ü ¹¯Ü» ´¹Íß ªµÍ¶ ®¯Û¹-¿ ½¹¯® Úµµ-Óõµ ¾Ç» º²åµ ¨åµ ¹Íß dèëc å¹µ¿ æ¹ ´- »¯¶µ² Â±¹¸ö ¾§µ¹¸ ¹Íß ª¶½ Ü-ü º¬« §µ-¨µ-¿ «- ¶´©§¯Ç§µ§ ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» ´- å¹ ´±µ§ º¼åµÃ ±- Â±¹¸ö ± ¾Ç¹µ» Ü-ü »¯¿º¼¶ « Úµ-ß ¾´ ´±µ§ ¼µ ýÅõµ ³«Ü-ü «¬Ž ²¸¼ ¶´©§Ç¯ §µ¹ ¼¸ ½-Åµõ ½¶¸ ¼¸ ®¶ÏŽ Úµµ « º¼ ¹¼Ž ¸¼Ž ®« ª·«¸ ½-Åµõ ½¶¸ ¼¸ ®¶ÏŽ ß å¹ ±¹ ¬Ž »µ«µ Úµµ ¬½º¼ ¶´©§Ç¯ §µ¹ Ü-ü º¨²Æ ªÌ• »® ¼¸ ®µ¶¸Åõµ «¹¸¿ ½«¸ Úµ¸ß §µ-¨µ-¿ ¼µ- ªµ· »¹¬Ž ô¼ ªµ» ¾¿´µ« «¬Ž ¶ ªµ®- Úµ-ß °©º¿ ¼ ³Ë¹-¿ å¼Ž ¸« «¹¸¿ Úµµ º¼ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ÏŽ º¶ù®µ ªµ·Ü-ü ·µ´ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ Â±¹¸ö d¾Æù±¶¸å ±µòµ¸c §-¼¶ ªµ®µ ¹Íß ¾´º§ô ³Ë¹µ-«¿ ªµ·¼µ »¬Ž µ¼Ž ³Óõµ«- Ü-ü º§ô å¹ ´±µ§ º¼åµß ®µ¹» ¾´ ´±µ§ Ü-ü ¬±µ½ »-¿ ¼Ž ¶¯ ªµ« »-¿ ô¼ ª¹» ³´©§¸ ½µ® ½®µ ²¸ ¨¾Æß ±¹ å¹ º¼ ¾¿´µ« ¼µ- º´ÏŽ Æ Â¾Ç»- ¼Ž §¸§ö dªÇ·Õµ«c º²åµ ¨åµ ¹Íß ±¹ Â¾Ç»- ¼´¸¶ö dªº8µ¼ Õµ«c ¼µ »µº§¼ «¹¸¿ ¹Íß ¾´º§ô ¹¼Ž ¸¼Ž ®·´¿²¸ ¼µ ®¼Ž µ¬Ž µ å¹ ¹Í º¼ ±¹ ³« ´±µ§µ® »-¿ « ³§â- º¬Ë¹-¿ ±¹ ª·«¸ ·Í²µ¾ùµ¸ ¼» ¾Ç»¸ ¼¸ º½«µ ·¶ ¬µ« «¹¸¿ ´¼®µß ¼Ž ²¸» ¬Ž »µ«- »-¿ ¾¿´µ« º´ÏŽ Æ ªµ¿Åµ Ü-ü ¬Ž º¶ô °¸¬Ž µ¿ - ¼µ- ²-Åµ ´¼®µ Úµµß ®µ¹» ²ÀºþÊ ·¦åµ-¨µ-¿ «- ½®µåµ º¼ ªµ¿Åµ º´ÏŽ Æ ô¼ ¹² ®¼ ¼µ» ¼¶®¸ ¹Íß ¾´º§ô ±¹ ´Û·©òµÆ ª±§µ-¼« Ü-ü º§ô ¼µÏŽ ¸ «¹¸¿ß »´§« ô¼ °¸¬Ž ¬µ- ²©¶ ´- ²-Åµ«- »-¿ - ô¼ «¬Ž ¶ ªµ®¸ ¹ÍÃ ¼Ž ¶¸½ ´¬µ¼¶ ²-Åµµ ¬µô ®µ- »µ§©» ¹µ-®µ ¹Í º¼ ±¹ ²µ- Úµ¸¿ß

éçë

·µ¶µ ïë

»µÍ¬²© µ ¬Ž »µ«- »-¿ ªµ§µ®¸ »¯®µ§ªµ d³·¼¶òµ¸å ªñåå«c ±¬©² »-¿ ªµåµ ®µ- ¾¿´µ« «´»âµ º¼ ªµ§µ® d³·¼¶òµc ³´¼¸ ´¸º»®®µ ¼µ ½²§ ¹Íß¿ ªµ§µ®¸ »¯®µ§ªµ Ü-ü ¬Ž º¶ô °¸¬Ž µ¿- ¼µ- ³«¼¸ ªµºÅõµ¶¸ ¹² ®¼ ²-Åµµ ¬µ ´¼®µ ¹Íß »¨¶ ½¸´±¸¿ ´²¸ »-¿ ·¹¯°¿ ¼¶ ¾´ ÅŒµù¯ µÅõåµ§¸ ¼µ ÅõµµÎ»µ ¹µ- ¨åµß ª½ »µ§©» ¹¯ªµ º¼ °¸¬Ž ¿ - ³´´- Ì• åµ²µ ·-°¸²µ ªµÍ¶ ³´´Ì• åµ²µ ·¯¶ª´¶µ¶ d¶¹Ôå»å¸c ¹Í¿ º¼ ªµ§µ® ¼¸ »²² ´- ³Ë¹-¿ ·©¶¸ ®¶¹ ²-Åµµ ¬µ ´Ü-üß ô-´¸ ¹µ§® »-¿ ¾Ì»µ§¸ ¾Ç» dªÇ·Õµ«c ·¶ ´¿®þ¯ Ê ¹µ-«µ ¾¿´µ« Ü-ü º§ô ¹¼Ž ¸¼Ž ®·´¿²¸ ¼µ ®¼Ž µ¬Ž µ ½« ¨åµ ¹Í « º¼ »¹¬Ž ª¼Ž ¸²- ¼µ ®¼Ž µ¬Ž µß ¹»µ¶¸ ´§µº¹å®-¿ »¹²©² d´¸º»®c ¹Í¿ ªµÍ¶ ¹»´- »µ±¶µ ¬µ- ªµ§» ¹Í ±¹ §µ»¹²©²Ã ºÏ¶ »¹²©² Ü-ü º§ô º¼´ ®¶¹ »¯»º¼« ¹Í º¼ ±¹ §µ»¹²©² ¼µ ¾¹µ®µ ¼¶ ´Ü-üß ¾¿´µ« ¼¸ »¹²©º²å® ¼µ ®¼Ž µ¬Ž µ ¹Í º¼ ±¹ º½§±µÔ®µ d·¶µ-¥µc ¾Ç» ·¶ ¼Ž «µª® d´¿®µ-þµc ¼¶- ªµÍ¶ ½¶µ¹-¶µÔ® ¾Ç» »-¿ ³§â«µ Òµ-Óõ ²-ß ²©´¶- ùµÝ²µ-¿ »-¿ ®¼Æ ´- ¹µº´§ùµ¯²µ ¾Ç» ¼µ- Øµ¸ ³´¸ ®¶¹ »µ¼Ž §© øÊ¿´·¼÷ »µ« §- º¬´ ®¶¹ ±¹ »¯ùµµº¹²dª±§µ-¼«c ´- ¹µº´§ùµ¯²µ ¾Ç» ¼µ- »µ¼Ž §© »µ«®µ ¹Íß

ªµÍ¶ ª¨¶ ¹» °µ¹-¿ ®µ- ±¹ ´½ ¼¯Ò ®¯»´- Ò¸« §-¿ ¬µ- ¹»«- ö±¹¸ö d·¦¼µùµ«µc Ü-ü ¬Ž º¶ô ®¯Û¹-¿ º²åµ ¹ÍÃ ºÏ¶ ®¯» ¾´Ü-ü º§ô ¹»µ¶- »¯¼µŽ ½§- »-¿- ¼µ-¾Æ º¹»µå®¸ « ·µªµ-Ã »¨¶ å¹ º´ÏŽ Æ ®¯Û¹µ¶- ¶½ ¼¸ ¶¹»® ¹ÍÃ ½-ùµ¼ ®¯Û¹µ¶- [·¶ ³´¼µ ½Óõµ ÏŽ Ì§•¹Íß ¼¹µ- º¼ ª¨¶ ®»µ» ¾¿´µ« ªµÍ¶ º¬Ë«µ® ¬»µ ¹µ- ¬µô¿ º¼ ô-´µ ¼¯¶Ž ªµ« ½«µ §µô¿ ®½ Øµ¸ ±- ¾´Ü-ü ¬Í´µ « §µ ´Ü-ü¨¿ ß- ª¨¶°- ±- ô¼ ²©´¶- Ü-ü »²²¨µ¶ ½« ¬µô¿ß dèêúèèc ¼Ž ¶¯ ªµ« ¶´©§Ç¯ §µ¹ ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» ·¶ Åõµµ´úÅõµµ´ ªµÍ¼µŽ ® d´»åµ-c¿ »-¿ ³®¶®µ Úµµß ¾« »Åõ´´© ªµÍ¼µŽ ® Ü-ü ª§µ±µ ªµ· ÅŽ µ²¯ Øµ¸ ¾´ ·¶ ¼Ž µº²¶ « Úµ- º¼ ¼Ž ¶¯ ªµ« ¬Í´µ ¼§µ» ½«µ ´Ü-üß¿ ²©´¶- ±Ü• ®µ-¿ »-¿ ªµ·¼¸ ¬Ž ½µ« ´- ¬µ- ¼§µ» º«¼§®µ Úµµ ±¹ ¹»-ùµµ ¼Ž ¶¯ ªµ« Ü-ü ¼§µ» ´- »¯Å®õ º§ÏŽ ¹µ-®µ Úµµß ¬½ ¼Øµ¸ §Û½¸ »¯²²¢ ® Ü-ü º§ô Â±¹¸ö ý¼®¸ ®µªµ· ½-¹² ·¶-ùµµ« ¹µ- ¬µ®-ß »¨¶ ªµ·Ü-ü º§ô å¹ »¯»º¼« « ¹µ- ´¼µ º¼ ÅŒµ¯² åµ º¼´¸ ¼¸ »²² ´- ¼Ž ¶¯ ªµ« ¬Í´µ ¼§µ» ½«µ §-ß¿ å¹ ô¼ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¹Í º¼ ¼Ž ¶¯ ªµ« ¼¸ ¬Ž ½µ« ªµÍ¶ ªµ·¼¸ ª·«¸ ¬Ž ½µ« »-¿ ½-¹² «¯»µåµ¿ ÏŽ ¼Æ Ž ¹µ-®µ Úµµß å¹ ÏŽ ¼Æ Ž ªµ¬ Øµ¸ ¹¶ ª¶½¸²µ¿ ¼Ž ¶¯ ªµ« ªµÍ¶ ¹²¸´ ¼¸ ¬Ž ½µ« ¼µ ®¼Ž µ½¯§ d®¯§«µc ¼¶Ü-ü ²-Åµ ´¼®µ ¹Íß å¹ ±µ¼Ž åµ ¾´ ½µ® ¼µ ô¼ ±µ¬Ž ¹- ´¯½®© ¹Í º¼ ¼Ž ¶¯ ªµ« »¯¹Û»² ¼µ ¼§µ» «¹¸¿ß ±¹

·µ¶µ ïë

éçê

»¯¹Û»² Ü-ü º´±µ ô¼ ªµÍ¶ ½¶®¶ ¬Ž ¹- « ´- º«¼§µ ¹¯ªµ ¼§µ» ¹Íß ¬µ- §µ-¨ ¼Ž ¶¯ ªµ« ¼µ- ¾¿´µ«¸ ¼§µ» ¼¹®- Úµ- ³«´- ¼¹µ ¨åµ º¼ ª¨¶ ®¯Û¹µ¶µ Åõåµ§ ´¹¸ ¹Í ®µ- ½¹Íº´å® ¾¿´µ« Ü-ü ®¯Û¹-¿ Øµ¸ ¾´¼¸ ¼¯²Ž ¶® ¹µ-«¸ °µº¹ôß ®¯» ®¿¹µ åµ ²©´¶- ¾¿´µ«µ-¿ ¼µ§-¼¶ ¼Ž ¶¯ ªµ« ¬Í´µ ¼§µ» ½«µ ¼¶ §µªµ-ß »¨¶ ³´ ±Ü• ® Ü-ü §µ-¨µ-¿ »-¿ ´- º¼´¸ Ü-ü º§ô »¯»º¼« « ¹µ- ´¼µ º¼ ±¹ ¾´ °Í§Ë- ¬ ¼µ ¬±µ½ ²-ß ½µ² Ü-ü ¬Ž »µ«- »-¿ Øµ¸ ¼µ-¾Æ ª²¸½ åµ ªµº§» ¼Ž ¶¯ ªµ« ¬Í´- ¼§µ» ¼µ «»©«µ ·-ùµ « ¼¶ ´¼µß ±µ¼Ž å- µ® ½®µ®- ¹Í¿ º¼ ½¹¯® ´- §µ-¨µ-¿ «- ¼µ-ºùµùµ ¼¸ »¨¶ ±- ´¶µ´¶ «µ¼µ» ¶¹-ß ±- ¼¯¶Ž ªµ« ¬Í´¸ ô¼ ´©¶¹ Øµ¸ « ½«µ ´Ü-üß

ªµÍ¶ ¹»«- §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô ¾´ ¼¯¶Ž ªµ« »-¿ ¹¶ º¼Ž Ô» ¼µ »Ì• »«© ®¶¹ú®¶¹ ´- ½åµ« º¼åµ ¹ÍÃ ºÏ¶ Øµ¸ ªÜ´¶ §µ-¨ ¾¿¼µ¶ ¹¸ ·¶ ¬»- ¶¹- ªµÍ¶ ±- ¼¹®- ¹Í¿ º¼ ¹» ¹¶º¨¬Ž ®¯» ·¶ ¾Æ»µ« « §µô¿¨- ¬½ ®¼ ®¯» ¹»µ¶- º§ô ¬Ž »¸« ´- ¼µ-¾Æ °ùµ»µ d.µ-®c ¬µ¶¸ « ¼¶ ²µ- åµ ®¯Û¹µ¶- ·µ´ Åµ¬©¶µ-¿ ªµÍ¶ ª¿¨©¶µ-¿ ¼µ ¼µ-¾Æ ½µ¨Œ ¹µ- ¬µôÃ ºÏ¶ ®¯» ³´ ½µ¨Œ Ü-ü ½¸° »-¿ ½¹¯® ´¸ «¹¶-¿- ¬µ¶¸ ¼¶ ²µ-ß åµ ¬Í´µ º¼ ®¯» ¼¹®- ¹µ-Ã ¹»µ¶- [·¶ ªµ´»µ« ´- Ê¯¼Óõ- º¨¶µ ²µ- åµ ªÇ§µ¹ ªµÍ¶ ÏŽ º¶ù®µ-¿ ¼µ§µ¼¶ ¹»µ¶- ´µ»«- ÅµÓõµ ¼¶ ²µ- åµ ®¯Û¹µ¶- ·µ´ ´µ-«- ¼µ ¼µ-¾Æ áµ¶ ¹µ- ¬µô åµ ®¯» ªµ´»µ« ·¶ °äõ ¬µªµ- ªµÍ¶ ¹» ®¯Û¹µ¶- °äõ«- ¼µ- Øµ¸ « »µ«-¿¨- ¬½ ®¼ ®¯» ±¹µ¿ ´- ¹» ·¶ ¼µ-¾Æ º¼®µ½ « ³®µ¶ ²µ- º¬´- ¹» ·äõ-¿ß ¼¹µ- º¼ »-¶µ ¶½ ·µ¼ ¹ÍÃ »Í¿ ®µ- º´ÏŽ Æ ô¼ ½ùµ¶ d¾¿´µ«c ¹©Ã¿ ªÇ§µ¹ ¼µ ¶´©§ß dèçúçíc ¶´©§Ç¯ §µ¹ ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» «- ¹¼Ž ¼µ ·Í¨µŒ » ·-ùµ º¼åµ ®µ- ªµ·Ü-ü »¯ªµº´¶¸« d´»¼µ§¸«c «- ¼¹µ º¼ ¹» ®¯Û¹-¿ ³´ ±Ü• ® »µ«-¨¿ - ¬½º¼ ®¯» Åõµµº¶¼Ž - ªµ²® dº²Ñåc ¼º¶ù»- º²Åµµªµ-ß »¨¶ ¾´ º¼Ž Ô» Ü-ü »¯®µ§½µ® ÅŒµ²¯ µ Ü-ü »¿´½© ô ®Åõ§¸¼Ž Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ ¹Íß¿ ¾¿´µ« ¼µ- ÅŽ µ²¯ µ «- ½µùµ¯[¶ ±¬©² Ü-ü ®µÍ¶ ·¶ ·Í²µ º¼åµ ¹Íß å¹ ´µ¶¸ ¼µå«µ® »-¿ ô¼ ¾¿º®¹µ¾Æ «µº²¶ ªº®håµ dªº£®¸å ²-«c ¹Í ¬µ- ¾´º§ô º²åµ ¨åµ ¹Í º¼ ¾¿´µ« ¬Ž µ®¸ ùµ¯[¶

éçé

·µ¶µ ïë

éçè

Ü-ü ¬Ž º¶ô ¹¼Ž ¼µ- ·¹°µ«- « º¼ »Ô¹©¶¼¯« dº±Ô»å¼µ¶¸c ¼º¶ù»µ-¿ Ü-ü ¬Ž º¶ôß ¹¼Ž ¸¼Ž ® å¹ ¹Í º¼ »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ ¾¿´µ« ¼µ ¾Û®-¹µ« Â²§¸§ö ¼¸ ´®¹ ·¶ ¹µ- ¶¹µ ¹Íß å¹µ¿ ¹¶ ªµ²»¸ ¼µ- ²§¸§ ¼¸ ¬Ž ½µ« »-¿ ¹¼Ž ¼µ- ·¹°µ««µ ªµÍ¶ ³´- ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶«µ ¹Íß ¬µ- §µ-¨ ²§¸§ ¼¸ ´®¹ ·¶ ¹¼Ž ¼µ- « ·¹°µ«-¿ ±¹¸ ±- §µ-¨ ¹Í¿ ¬µ- º½§ªµºÅõµ¶ «µ¼µ» ªµÍ¶ «µ»¯¶µ² ¶¹-¿¨-ß

ªµÍ¶ ¬½ ³«Ü-ü ·µ´ º¹²µå® ªµ ¨¾Æ ®µ- ³Ë¹-¿ ¾Æ»µ« §µ«- ´- ¾´Ü-ü º´±µ ªµÍ¶ ¼µ-¾Æ °¸¬Ž ý¼µ±Ê «¹¸¿ ½«¸ º¼ ³Ë¹µ-«¿ - ¼¹µ º¼ Üåµ ªÇ§µ¹ «- ½ùµ¶ d¾¿´µ«c ¼µ- ¶´©§ ½«µ¼¶ Øµ-¬µ ¹Íß ¼¹µ- º¼ ª¨¶ ¬Ž »¸« »-¿ ÏŽ º¶ù®- ¹µ-®- º¼ ³´»-¿ °§®- ºÏ¶®- ®µª§½Gµµ ¹» ³« ·¶ ªµ´»µ« ´- ÏŽ º¶ù®- ¼µ- ¶´©§ ½«µ¼¶ Øµ-¬®-ß ¼¹µ- º¼ ªÇ§µ¹ »-¶- ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶- ²º»Æåµ« ¨±µ¹¸ Ü-ü º§ô ¼µÏŽ ¸ ¹Íß ½-ùµ¼ ±¹ ª·«- ½¿²µ-¿ ¼µ- ¬µ««±µ§µÃ ²-Åµ«- ±µ§µ ¹Íß dçìúçêc ¾´ ®¶¹ ¼¸ ªµå®µ-¿ ¼µ- ªµ¬ ¬½ ªµ²»¸ ·äõ®µ ¹Í ®µ- ³´- ®ªÌ¬¯½ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ±¼Í´- ¹Þ8µ»Æ §µ-¨ Úµ- º¬Ë¹µ-«¿ - ·Í¨ŒÛ½¶- ªµ¬Ž » d»¯¹Û»² ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§»c ¼µ ¾¿¼µ¶ º¼åµß ¾´ ®ªÌ¬¯½ ¼¸ ±¬¹ ²¶ªÔ§ å¹ ¹Í º¼ ªµ¬ ¼µ ô¼ ªµ²»¸ »¯¿º¼¶¸« ¼µ ®¼Ž µ½¯§ d®¯§«µc Â·Í¨ÛŒ ½¶- ªµ¬Ž »ö ´- ¼¶®µ ¹Íß ¬½º¼ ²µÍ¶- ªÑ±§ Ü-ü »¯º¿ ¼¶¸« Ü-ü ´µ»«¬µ- ùµÅõ´ Úµµ ±¹ ô¼ ô-´µ ùµÅõ´ Úµµ ¬µ- ªØµ¸ ®¼ º´ÏŽ Æ Â»¯¹Û»² º½« ªÝ²¯Ç§µ¹ö Úµµß ±¹ ´µ¶¸ ®µ¶¸Åõµ ³´ ±Ü• ® »¯Ô®¼Ž º½§ dØµº±þåc Ü-ü ·²-Æ »-¿ Ò¯·¸ ¹¯¾Æ Úµ¸ º¬´Ü-ü ½µ² ²¯º«åµ «ªµ·¼µ- ·Í¨ÛŒ ½¶- ªµ¬Ž » ¼¸ ¹Íº´å® ´- ®Ô§¸» º¼åµß ·Í¨ÛŒ ½¶ ª·«- ¬Ž »µ«- Ü-ü §µ-¨µ-¿ ¼µ- º´ÏŽ Æ ô¼ Â½ùµ¶ö «¬Ž ¶ ªµ®µ ¹Íß ½µ² ¼µ- ¬½ ®µ¶¸Åõµ¸ ®Ô²¸¼Ž µ® ¬»µ ¹µ- ¬µ®¸ ¹Í¿ ®µ- §µ-¨µ-¿ ¼µ- «¬Ž ¶ ªµ®µ ¹Í º¼ å¹ ±µ¼Ž ¾Æ ·Í¨ÛŒ ½¶ Úµµß å¹¸ ±¬¹ ¹Í º¼ ¹¶ ·Í¨ÛŒ ½¶ Ü-ü ´µÚµ å¹ ±µ¼Ž åµ ·-ùµ ªµåµ º¼ ³´Ü-ü ´»¼µ§¸« »¯Åµõ µ®½¸« «- ³´¼µ ¾¿¼µ¶ º¼åµ ªµÍ¶ ½µ² Ü-ü §µ-¨ ³´¼µ ô®¶µÏŽ ¼¶«- ·¶ »¬½©¶ ¹¯ôß »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ ªµ²»¸ ¹µ§®- ¾Û®-¹µ« »-¿ ¹Íß ¾´º§ô å¹ »¯»º¼« «¹¸¿ º¼ ÏŽ º¶ù®µ-¿ Ü-ü ¬Ž º¶ô ³´- ¹¼Ž ´- ½µÅõµ½¶ º¼åµ ¬µôß ÏŽ º¶ù®µ-¿ Ü-ü ¬Ž º¶ô ¹¼Ž ´- ½µÅõµ½¶ ¼¶«- ¼µ »®§½ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼µ- ªµºÅõµ¶¸ ¹² ®¼ ½-«¼Ž µ½ ¼¶ ²-«µ ¹Íß ¬½ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼µ- ªµºÅõµ¶¸ ¹² ®¼ ½-«¼Ž µ½ ¼¶ º²åµ ¬µô ®µ- ¾´Ü-ü ½µ² ªµ²»¸ ¼µ ¾Û®-¹µ« º¼´ °¸¬Ž »-¿ ¹µ-¨µß

ªÇ§µ¹ º¬´- ¶µ¹ º²Åµµô ±¹¸ ¶µ¹ ·µ«- ±µ§µ ¹Íß ªµÍ¶ º¬´- ±¹ ½-¶µ¹ ¼¶ ²- ®µ®¯» ³«Ü-ü º§ô ªÇ§µ¹ Ü-ü º´±µ º¼´¸ ¼µ- »²²¨µ¶ « ·µªµ-¨ß- ªµÍ¶ ¹» º¼Ž åµ»® Ü-ü º²« ³Ë¹-¿ ³«Ü-ü »¯¿¹ Ü-ü ½§ ª¿8µ- ªµÍ¶ ¨©¿¨- ªµÍ¶ ½¹¶- ¾¼Ê¢Þµ ¼¶-¿¨- ³«¼µ ºÞ¼µ«µ ¬¹Ë«» ¹Íß ¬½ú¬½ ³´¼¸ ªµ¨ 8µ¸»¸ ¹µ-¨¸ ¹» ³´- »¬Ž ¸² ØµÓõ¼µ ²-¨¿ ß- å¹ ¹Í ³«¼µ ½²§µ ¾´ ´½½ ´- º¼ ³Ë¹µ-¿«- ¹»µ¶¸ º«ùµµº«åµ-¿ ¼µ ¾¿¼µ¶ º¼åµß ªµÍ¶ ¼¹µ º¼ ¬½ ¹» ¹Ó¢Ó¸ ªµÍ¶ ¶-¬µŽ¹µ- ¬µô¿¨- ®µ- Üåµ ¹» «ô º´¶- ´- ·Í²µ ¼¶Ü-ü ³Þµô ¬µô¿¨-ß dçéúçèc ²¯º«åµ »-¿ ªµ²»¸ ª·«¸ ¹Íº´å®- »µ²¢²¸ Ü-ü »¯®µº½¼Ž ¬¸®µ ¹Íß ªµºÅõµ¶® »-¿ ±¹ ª·«¸ ¹Íº´å®- æ¹µ«¸ Ü-ü »¯®¯ µº½¼Ž «¬Ž ¶ ªµô¨µß å¹¸ ±¬¹ ¹Í º¼ ¬µ- §µ-¨ ²¯º«åµ »--¿ ¶µ¹ ´- ½-¶µ¹ ¹¯ô ±- º¼Ž åµ»® »--¿ ³Þ-¨¿ - ®µ- ª·«- ªµ·¼µ- ª¿8µµÃ ½¹¶µÃ ¨©¨¿ µ ·µô¿¨-ß ³«¼µ ¶µ¹ ´- ½-¶µ¹ ¹µ-«µ ¾´º§ô Úµµ º¼ ³Ë¹µ-«¿ - ªµ¿Åµ ªµÍ¶ ¼µ« ªµÍ¶ ¬Ž ½µ« ¼µ- ³´ »Ü• ´² »-¿ ¾Ô®-»µ§ «¹¸¿ º¼åµ º¬´Ü-ü º§ô ±- ³Ë¹-¿ º²ô ¨ô Úµ-ß ³Ë¹µ-¿«- ÅŒµ¯²µ ¼¸ º«ùµµº«åµ-¿ ¼µ- «¹¸¿ ²-Åµµß ³Ë¹µ-¿«ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ²§µ¾§ ¼µ- «¹¸¿ ´¯«µß ³«¼¸ ¬Ž ½µ« ¹¼Ž ¼¸ º¹»µå® »-¿ «¹¸¿ Åµ¯§¸ß ±- ªµ¿ÅµÃ ¼µ« ªµÍ¶ ¬Ž ½µ« ¶Åµ®- ¹¯ô ¹¼Ž ¼¸ º«Ô½® ´- ½-ªµ¿ÅµÃ ½-¼µ« ªµÍ¶ ½-¬½Ž µ« ¹µ- ¨ôß »µÍ® Ü-ü ½µ² ¬½ ±- ªµ§»- ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ »-¿ ·¹¯°¿ ¨¿- - ®µ- ±¹µ¿ ±- ª·«- ªµ·¼µ- ª·«¸ ª´§¸ ´©¶® »-¿ ·µô¿¨- « º¼ ³´ »Ô«©¾Æ d¼Àºãµ»c ´©¶® »-¿ ¬µ- ¹µ§®- ¾Û®-¹µ« ¹µ-«- ¼¸ ±¬¹ ´- ±Ü• ®¸ ®µÍ¶ ·¶ ³Ë¹-¿ »µÍ¬©²µ ²¯º«åµ »-¿ ¹µº´§ Úµ¸ß Â¬½ ¹» ¶-¬µŽ ú¶-¬µŽ ¹µ- ¬µô¿¨ö- ¼¹«- ±µ§- ô¼ ±- ¹Í¿ ¬µ- ¬Ž ½µ«- ¼Ž µ§ d¼Úµ«c ´- å¹ ¬¯»§µ ²µ-¹¶µô¿ß ²©´¶- ±- §µ-¨ ¹Í¿ ¬µ- ¬Ž ½µ«- ¹µ§ dÑå±¹µ¶c ´- ³´- ¼¹-ß¿ å- ²©´¶- §µ-¨ ±- ¹Í¿ ¬µ- ªµ¿Åµ ªµÍ¶ ¼µ« ªµÍ¶ ¬Ž ½µ« ¼µ- ³´Ü-ü »Ü• ´²- ®Åõ§¸¼Ž d¶°«µÃ ³²¢²ù- åc Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ ¾Ô®-»µ§ ¼¶-¿ ªµÍ¶ å¹ ¨¯»µ« ¶Åµ-¿ º¼ ³«¼µ å¹ ª»§ ½´ ¾´¸ ²¯º«åµ »-¿ ¨¯» ¹µ-¼¶ ¶¹ ¬µô¨µÃ ±¹ ªµºÅõµ¶® »-¿ ·¹¯¿°«- ±µ§µ «¹¸¿ß

éçç

·µ¶µ ïë

èðð

Üåµ ³« §µ-¨µ-¿ «- «¹¸¿ ²-Åµµ º¼ º¬´ ªÇ§µ¹ «- ªµ´»µ«µ-¿ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« ¼µ- ·Í²µ º¼åµ ±¹ ¾´ ·¶ ¼Ž µº²¶ ¹Í º¼ ³«Ü-ü »µº«¿² ²¯½µ¶µ ·Í²µ ¼¶ ²- ªµÍ¶ ³´«- ³«Ü-ü º§ô ô¼ »¯²²¢ ® »¯¼¶Ž ¶Æ ¼¶ ¶Åµ¸ ¹ÍÃ ¾´»-¿ ¼µ-¾Æ ùµ¼ «¹¸¿ß ¾´ ·¶ Øµ¸ ¬Ž µº§» §µ-¨ ½-¾¼ ¿ µ¶ º¼ô « ¶¹-ß dççc ¬Ž »¸« ± ªµ´»µ« ¹»µ¶- ´µ»«- ô¼ ¹¼Ž ¸¼Ž ® Ü-ü ®µÍ¶ ·¶ »µÍ¬²© ¹Íß¿ ¹» ¾«¼µ ¾¿¼µ¶ «¹¸¿ ¼¶ ´¼®-ß å¹ »µÍ¬²© ¨¸ ´µº½® ¼¶®¸ ¹Í º¼ å¹µ¿ ¼µ-¾Æ º¬Ž ²¿ µ ¹Ô®¸ ¹Í ¬µ- å¹ ®µ¼Ž ® ¶Åµ®¸ ¹Í º¼ ±¹ ·¹§¸ ½µ¶ ®Åõ§¸¼Ž d´À¬«c ¼¶-ß ±¹ Â«¹¸¿ö ´- Â¹Íö ¼µ- ±¬©² »-¿ §µôß ºÏ¶ ¬½ ·¹§¸ ®Åõ§¸¼Ž »¯»º¼« ¹Í ®µ- ²©´¶¸ ®Åõ§¸¼Ž Üåµ-¿ »¯»º¼« «¹¸¿ß ¹¼Ž ¸¼Ž ® å¹ ¹Í º¼ ·¹§¸ ®Åõ§¸¼Ž ¼µ- »µ««- Ü-ü ½µ² ²©´¶¸ ®Åõ§¸¼Ž ¼µ- »µ««- »-- ¿ ¼µ-¾Æ ¾Ç»¸ ± ªÜ• §¸ ²§¸§ »µ«-ª dý¼µ±Êc «¹¸¿ ¶¹®¸ß ¾®«- Åµ¯§- ¹¯ô ¼Ž ¶¸«- d®¼Æc Ü-ü ½µ±¬©² ¬µ- ùµÅõ´ ²¯½µ¶µ ®Åõ§¸¼Ž ¼µ- « »µ«- ±¹ ¬Ž µº§» ¹Íß ±¹ ¹Þ8µ»¸Æ ¼¸ ¬Ž »¸« ·¶ ÅµÓõµ ¹¯ªµ ¹Í « º¼ ²§¸§ ªµÍ¶ »µ¼©º© Ž §å® ¼¸ ¬Ž »¸« ·¶ß

¼¹µ- º¼ ª¨¶ ®¯» §µ-¨ »-¶- ¶½ ¼¸ ¶¹»® Ü-ü Åõµ¬Ž µ«µ-¿ Ü-ü »µº§¼ ¹µ-®- ®µ- ¾´ ´©¶® »-¿ ®¯» Åõµ°Æ ¹µ- ¬µ«- Ü-ü ª¿²ù- µ- ´- ¬Ž æ¶ ¹µÚµ ¶µ-¼ §-®- ªµÍ¶ ¾¿´µ« ½Óõµ ¹¸ ®¿¨ º²§ ¹Íß dïððc ¾¿´µ« ®¿¨ ¬Ž ÏÆ Ž ±µ¼Ž ª - ¹¯ªµ ¹Íß ±¹ ¹¶ º¼Ž Ô» Ü-ü ùµ¶ÏŽ ¼µ- ª·«- º§ô åµ ª·«- º¨¶µ-¹ Ü-ü º§ô ¬»µ ¼¶ §-«µ °µ¹®µ ¹Íß ª¨¶ «-»®µ-¿ ¼¸ ®Ü• ´¸» ¾¿´µ« Ü-ü ¹µÚµ »-¿ ¹µ-®¸ ®µ- º¬« §µ-¨µ-¿ Ü-ü ·µ´ ²µÍ§® ± ªÌ• »® ªµ ¨¾Æ Úµ¸ ±¹¸ «¯½Ñ¯ ±® ¼µ- Øµ¸ ª·«- ·µ´ ¬»µ ¼¶ §-®ß±- ³´- ²©´¶µ-¿ Ü-ü ·µ´ ¬µ«- « ²-®-ß »¨¶ ÅŒµ¯²µ »µ»§µ® ¼µ- ¬µÍ¹¶ Ü-ü ô®½µ¶ ´- ²-Åµ®µ ¹Í « º¼ º¨¶µ-¹¸ ®ªÔ´¯½µ® ¼¸ «¬Ž ¶ ´-ß ±¹ ®»µ» ¾¿´µ«µ-¿ ·¶ «¬Ž ¶ Óµ§®µ ¹Íß ªµÍ¶ ·©¶¸ «Ô§ »-¿ ¬µ- ´½´- ½-¹®¶ ¾¿´µ« ¹µ-®µ ¹Í ³´- «¯½¯Ñ±® Ü-ü º§ô °¯« §-®µ ¹Íß «¯½¯Ñ±® ¼µ ¾¿®Åõµµ½ ª¨¶ ¾¿´µ« ¼¶«- §¨-¿ ®µå¹µ¿ Øµ¸ ±¹¸ ¼ÍºÏŽ å® ·Í²µ ¹µ- ¬µô ¬µ- ¾¿´µ«¸ ¾²µ¶µ-¿ »-¿ ¬µº«½²µ¶¸ ¼¸ ±¬¹ ´- «µª¹§ ¾¿´µ«µ-¿ ¼¸ Øµ¸Óõ ¼¸ ´©¶® »-¿ «¬Ž ¶ ªµ®¸ ¹Íß

ªµÍ¶ ¹»«- »©´µ ¼µ- «µÍ º«ùµµº«åµ¿ Åµ¯§¸ ¹¯¾Æ ²¸¿ß ®µ- ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ ´- ·©Ò §µ- ¬½º¼ ±¹ ³«Ü-ü ·µ´ ªµåµ ®µ- ºÏŽ ¶ªµÍ« «- ³´´- ¼¹µ º¼ ô- »©´µÃ »-¶- Åõåµ§ »-¿ ®µ- ¬Ž æ¶ ®¯» ·¶ º¼´¸ «- ¬µ²© ¼¶ º²åµ ¹Íß »©´µ «- ¼¹µ º¼ ®© Åõµ©½ ¬µ«®µ ¹Í º¼ ³Ë¹-¿ ªµ´»µ«µ-¿ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« Ü-ü ¶½ ¹¸ «- ³®µ¶µ ¹ÍÃ ªµ¿Åµ-¿ Åµµ-§ ²-Åµ«- Ü-ü º§ô ªµÍ¶ »-¶µ Åõåµ§ ¹Í º¼ ôºÏŽ ¶ªµÍ«Ã ®© ¬Ž æ¶ ùµµ»®¬Ž ²µ d·¦¼µ-º·®c ªµ²»¸ ¹Íß ºÏ¶ ºÏŽ ¶ªµÍ« «- °µ¹µ º¼ ³Ë¹-¿ ¾´ ´¶¬Ž »¸« ´- ³ÅµµÓõ ²-ß ·´ ¹»«- ³´- ªµÍ¶ ¬µ- ³´Ü-ü ´µÚµ Úµ- ´½¼µ- ¨Œ¼ÆŽ ¼¶ º²åµß ªµÍ¶ ¹»«- ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ ´- ¼¹µ º¼ ®¯» ¬Ž »¸« »-¿ ¶¹µ-ß ºÏ¶ ¬½ ªµºÅõµ¶® ¼µ ±µ²µ ªµ ¬µô¨µ ®µ- ¹» ®¯» ´½¼µ- ¾¼Ê¢Þµ ¼¶Ü-ü §µô¿¨-ß dïðïúïðìc ºÏŽ ¶ªµÍ« Ü-ü ´µ»«- Åµ¯§¸ ¹¯¾Æ º«ùµµº«åµ¿ ·-ùµ ¼¸ ¨¾o ®µ- ³´«- ¼¹µ º¼ å¹ Â¬µ²©ö ¹Íß ¾´¼µ »®§½ å¹ ¹Í º¼ ²µª¸ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- °µ¹- º¼®«¸ ¹¸ ®µ¼Ž ®±¶ ²§¸§ ªµÍ¶ º¼®«¸ ¹¸ ½Óõ¸ º«ùµµ«¸ ·-ùµ ¼¶ ²¸ ¬µôÃ ¾¿´µ« Ü-ü º§ô å¹ ²¶±µ¬Ž µ ½¿² «¹¸¿ ¹µ-®µ º¼ ±¹ ¼¯Ò ªÇÏŽ µ¬Ž ½µ-§¼¶ ³´- ¶²¢² ¼¶ ²-ß ±¹ ÅŒµ¯²µ¾Æ º«ùµµ«¸ ¼µ- ¾¿´µ«¸ ¬µ²© ¼¹ ²-ß ±¹ ¾Ç»¸ ²§¸§ ¼µ«µº¼Ž ´ »¯®µ§ªµ ¼¹¼¶ Êµ§ ²-ß ±¹ ±µ¬Ž ¹- ¼Ž ¶µ¾« ¼µ- ¨Œ¶Í »µ¼Ž §© ¼¹¼¶ «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶ ²-ß ¹¼Ž Ü-ü »¯Åµõµº§ÏŽ ¸« ¬½ §j• ¬¸Ž »¯Åµõµº§ÏŽ ® ´- ¹¼Ž ¼¸ ªµ±µ¬Ž ¼µ- ²½µ«- »-¿ ¼µ»åµ½ «¹¸¿ ¹µ-®- ®µ- ±- ¬µº¶¹µ«µ dªµHµ»¼c ¼µ¶Æ±µ¾åµ-¿ ·¶ ³®¶ ªµ®- ¹Í¿ß »¨¶ ±- Øµ©§ ¬µ®- ¹Í¿ º¼ å¹ º¼´¸ ¾¿´µ« ¼µ »µ»§µ «¹¸¿ß ½ºÇ¼ ÅŒµ¯²µ ¼µ »µ»§µ ¹Í ªµÍ¶ ¼µÍ« ¹Í ¬µ- ÅŒµ¯²µ Ü-ü ´µÚµ ¬µº¶º¹å® dªµHµ»¼®µc ¼¶Ü-ü ¼µ»åµ½ ¹µ-ß

ªµÍ¶ ¹»«- ¼Ž ¶¯ ªµ« ¼µ- ¹¼Ž Ü-ü ´µÚµ ³®µ¶µ ¹Í ªµÍ¶ ±¹ ¹¼Ž ¹¸ Ü-ü ´µÚµ ³®¶µ ¹Íß ªµÍ¶ ¹»«- ®¯Û¹-¿ º´ÏŽ Æ ÅŒµù¯ µÅõµ½¶¸ ²-«- ±µ§µ ªµÍ¶ Ó¶µ«- ±µ§µ ½«µ¼¶ Øµ-¬µ ¹Í ªµÍ¶ ¹»«¼Ž ¯¶ªµ« ¼µ- Úµµ-ÓõµúÚµµ-Óµõ ¼¶Ü-ü ³®µ¶µ ®µº¼ ®¯» ³´- §µ-¨µ-¿ Ü-ü ´µ»«- Þ¹¶úÞ¹¶ ¼¶ ·äõµßªµÍ¶ ³´- ¹»«- ½®²¶¸¬ dH»±µ¶c ³®µ¶µ ¹Íß dïðëúïðêc ¼Ž ¶¯ ªµ« ½-ªµ»-¬Ž dº±ùµ¯÷c ´Ð°µ¾Æ ¼µ ô§µ« ¹Íß »¨¶ ½-ªµ»-¬Ž ´Ð°µ¾Æ ¹»-ùµµ §µ-¨µ-¿

èðï

·µ¶µ ïë

Ü-ü º§ô ´½´- ¼» ¼Ž µº½§- ¼¯½Ž §© °¸¬Ž ¹µ-®¸ ¹Íß ¾´ º½«µ ·¶ ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ «- ²µª¸ ·¶ å¹ º¬Ž Û»-²µ¶¸ «¹¸¿ Óµ§¸ º¼ ±¹ §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¬Ž æ¶ »«±µ §-ß ²µª¸ ¼¸ º¬Ž Û»-²µ¶¸ å¹ ¹Í º¼ ±¹ ¼µº»§ ®µÍ¶ ·¶ ´Ð°µ¾Æ ¼µ ô§µ« ¼¶ ²-ß ¼Ž ¶¯ ªµ« »-¿ »¯Åµõ µ®½ ¼¸ ªµºÅõµ¶¸ ¹² ®¼ º¶ªµå® ¼¸ ¨¾Æ ¹Íß ¾´¸ »Ô§-¹® ¼¸ º½«µ ·¶ ¼Ž ¶¯ ªµ« ¼µ- Þ¹¶úÞ¹¶ ¼¶ ³®µ¶µ ¨åµ ¹Íß ®µº¼ ¬µ- §µ-¨ ´»â«µ °µ¹®- ¹Í¿ ±- ³´- Åõµ½© ´»â®- ¬µô¿ß ±¹ ªµº¹Ô®µúªµº¹Ô®µ ³«Ü-ü ºÏŽ H ± ª»§ ¼µ ¬¯¬Ž ½«®µ °§µ ¬µôß

·µ¶µ ïë

èðî

·¶ ±- ³´ ªµºÅõµ¶¸ «½¸ ¼µ ·¹§- ´- ¾¿º®¬Ž µ¶ ¼¶ ¶¹- Úµ-ß å¹ ¾¿º®¬Ž µ¶ ¾®«µ ùµ²¸² Úµµ º¼ ¬½ ±¹ ·Í¨ŒÛ½¶ ªµåµ ®µ- ³Ë¹µ-«¿ - ÏŽ µ¶Í « ³´- ·¹°µ« º§åµß ³«¼µ å¹ ¹µ§ ¹¯ªµ º¼ ¾´ ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼¸ §µ¾Æ ¹¯¾Æ º¼®µ½ d¼Ž ¶¯ ªµ«c ¼µ- ¬½ ±- ·äõ®- ®µ- ºùµ²¢²®- ô¹´µ´ ´- ³«¼¸ ªµ¿Åµµ-¿ ´- ªµ¿´© ¬µ¶¸ ¹µ- ¬µ®- ªµÍ¶ ±- ¶µ-®- ¹¯ô ÅŒµ¯²µ Ü-ü ªµ¨- ´Ì²- »-¿ º¨¶ ¬µ®-ß ®µ¹» å¹ º´ÏŽ Æ ª¹§- º¼®µ½ Ü-ü ô¼ º¨¶µ-¹ ¼µ »µ»§µ «¹¸¿ ¹Í ½ºÇ¼ ±¹ ´µ¶- ¾¿´µ«µ-¿ ¼µ »µ»§µ ¹Íß ¹¶ ¾¿´µ« Ü-ü ª¿²¶ ÅŒµ²¯ µ «- ·-ùµ¨¸ ®µÍ¶ ·¶ ¹¼Ž ¼¸ »ª¶ÏŽ ® ¶Åµ ²¸ ¹Í ¨µ-åµ º¼ ¹¶ ¾¿´µ« ·¹§- ¹¸ ´- ÅŒµ²¯ µ¾Æ ´Ð°µ¾Æ ¼µ »¯®¿ º¬Ž ¶ ¹Íß ª½ ¬µ- §µ-¨ ª·«¸ ¾´ ºÏŽ ®¶® ¼µ- º¬Ž ²¿ µ ¶Åµ-¿ ³«¼µ ±¹¸ ¹µ§ ¹µ-¨µ ¬µ- ´µº½¼Ž d·©±±Æ ®¸Æc ª¹§- º¼®µ½ ¼µ ¹¯ªµß ±- ª·«¸ ºÏŽ ®¶® Ü-ü º¬Ž ²¿ µ ùµ¯[¶ ¼¸ º½«µ ·¶ ÅŒµ²¯ µ¾Æ ´Ð°µ¾Æ ¼µ- ·¹°µ« §-¨¿ - ªµÍ¶ º²§ ¼¸ ·©¶¸ ªµ»µ²¨¸ Ü-ü ´µÚµ ³´¼¸ ®¶ÏŽ ½-®µ½µ«µ ²µÍÓõ ·Óõ¨¿- ß-

¼¹µ- º¼ ®¯» ¾´ ·¶ ¾Æ»µ« §µªµ- åµ ¾Æ»µ« « §µªµ-Ã ±- §µ-¨ º¬Ë¹-¿ ¾´´- ·¹§- ¾Ç» º²åµ ¨åµ Úµµ ¬½ ±¹ ³«Ü-ü ´µ»«- ·äõµ ¬µ®µ ¹Í ®µ- ±- Þµ-ºÓõåµ-¿ Ü-ü ½§ ´Ì²- »-¿ º¨¶ ·Óõ®- ¹Íß¿ ªµÍ¶ ±- ¼¹®- ¹Í¿ º¼ ¹»µ¶µ ¶½ ·µ¼ ¹Íß ½-ùµ¼ ¹»µ¶- ¶½ ¼µ ±µ²µ ¬Ž æ¶ ·©¶µ ¹µ-®µ ¹Íß ªµÍ¶ ±- Þµ-ºÓõåµ-¿ Ü-ü ½§ ¶µ-®- ¹¯ô º¨¶®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ¼¯¶Ž ªµ« ³«¼µ ÅŒµ¯ùµ©ª dº±«åc ½äõµ ²-®µ ¹Íß dïðéúïðçc ÅŽ µ²¯ µ ¼µ ¼§µ» ¾¿´µ« ´- ¾Ì¬Ž ± ®±µ¬Ž µª - dº±«»¦®µc ¼µ ®¼Ž µ¬Ž µ ¼¶®µ ¹Íß »¨¶ »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ ÅŒµ²¯ µ ª·«µ ¼§µ» ÅŒµ²¯ ´¯«µ«- «¹¸¿ ªµ®µß ±¹ ô¼ Â¾¿´µ«ö ¼¸ ¬Ž ½µ« ´ª·«µ ¼§µ» ¬µ¶¸ ¼¶µ®µ ¹Íß ª½ ¬µ- §µ-¨ ª·«- ª¿²¶ º¼½¦ dª¹¿c ¼¸ «ºj• ´åµ® º§ô ¹¯ô ¹Í¿Ã ±- ³´Ü-ü ªµ¨- â¯¼«- ¼µ- ô¼ ¾¿´µ« Ü-ü ªµ¨- â¯¼«- Ü-ü ´»µ« »µ« §-®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ¾´ º½«µ ·¶ ³´- »µ««- ´- ¾¿¼µ¶ ¼¶ ²-®- ¹Í¿ß ¾´Ü-ü ½¶ªÜ´ ¬µ- §µ-¨ º¼½¦ dª¹¿c ¼¸ «ºj• ´åµ® ´- Åõµµ§¸ ¹µ-¿ ±- ÅŽ µ²¯ µ Ü-ü ¼§µ» ¼µ½´ ÅŽ µ²¯ µ Ü-ü ¼§µ» ¼¸ ¹Íº´å® ´- ²-Åµ®- ¹Íß¿ ³Ë¹-¿ ¾¿´µ« ¼¸ ¬Ž ½µ« ´- ¬µ¶¸ ¹µ-«- ±µ§- ¼§µ» »-¿ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ â§º¼åµ¿ «¬Ž ¶ ªµ ¬µ®¸ ¹Íß¿ ±- ¾´Ü-ü ¬Ž º¶ô ÅŒµ²¯ µ ´- »¶½©® ¹µ- ¬µ®- ¹Íß¿ ±- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ½Óõµ¾Æ Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ª·«- ¾Ì¬Ž ¼µ- ªµÍ¶ ª·«- ¾Ì¬Ž Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ÅŽ µ²¯ µ ¼¸ ½Óõµ¾Æ ¼µ·µ §-®- ¹Í¿ß å¹ ô¹´µ´ ³«Ü-ü ´¸«- ¼µ- º·áµ§µ ²-®µ ¹Íß ±- ¶µ-®- ¹¯ô ³´Ü-ü ªµ¨- ´Ì²- »-¿ º¨¶ ·Óõ®- ¹Í¿ß ·¹§¸ º¼Ž Ô» Ü-ü ªµ²º»åµ-¿ Ü-ü º»´µ§ ¼Ž ¶¯ ùÍ µ Ü-ü ´¶²µ¶µ¿- ¼¸ ¹Íß ªµÍ¶ ²©´¶¸ º¼Ž Ô» Ü-ü ªµ²º»åµ-¿ ¼¸ º»´µ§ ª¹§- º¼®µ½ Ü-ü ³« »µ-º»«¸« ¼¸ ¬µ- ²µÍ¶- ªÑ±§ »-¿ ¶´©§¯Ç§µ¹ ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» ·¶ ¾Æ»µ« §µô Úµ-ß ¾´ ªµå® »-¿ ½¬Ž µº¹¶ ´µº§¹¸« d«-¼c ª¹§- º¼®µ½ ¼µ º¬Ž H ¹Íß ³Ë¹µ-«¿ - ¼Ž ²¸» ªµ´»µ«¸ ´¹¸ÏŽ µ¿- »-¿ ·äõµ Úµµ º¼ ô¼ ªµºÅõµ¶¸ ·Í¨ÛŒ ½¶ ªµ«- ±µ§- ¹Íß¿ ¬µ- §µ-¨ ³« ·¶ ¾Æ»µ« §µô¿¨- ªµÍ¶ ³«¼µ ´µÚµ ²-¨¿ - ±- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ÅŒµ´¯ ´© ¸ ¶¹»® Ü-ü »¯Ô®º¹¼Ž ¼Ž ¶µ¶ ·µô¿¨ß- ¾´ º½«µ

¼¹µ- º¼ °µ¹- ªÇ§µ¹ ¼¹¼¶ ·¯¼µ¶µ- åµ ¶¹»µ« d¼À·µùµ¸§c ¼¹¼¶ ·¯¼µ¶µ-Ã ³´Ü-ü º§ô ´½ ªÐÒ- «µ» ¹Íß¿ ªµÍ¶ ®¯» ª·«¸ «»µ¬Ž « ½¹¯® ·¯¼µ¶ ¼¶ ·äõµ- ªµÍ¶ « º½Ç¼¯§ °¯·Ü-üú°¯·Ü-ü ·äõµ-ß ªµÍ¶ ²µ-«µ-¿ Ü-ü ²º»Æåµ« ¼µ ®¶¸¼Ž µ ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶µ-ß ªµÍ¶ ¼¹µ- º¼ ®»µ» Åõµ©º½åµ¿ ³´ ªÇ§µ¹ Ü-ü º§ô ¹Í¿ ¬µ- « ªµÍ§µ² ¶Åµ®µ ¹Í ªµÍ¶ « ½µ²ùµµ¹¸ »-¿ ¼µ-¾Æ ³´¼µ ùµ¶¸¼ ¹Íß ªµÍ¶ « ¼»¬Ž µ¶- ¸ ¼¸ ±¬¹ ´- ³´¼µ ¼µ-¾Æ »²²¨µ¶ ¹Íß ªµÍ¶ ®¯» ³´¼¸ Åõµ©½ ½Óõµ¾Æ ½åµ« ¼¶µ-ß dïïðúïïïc ¬µ- §µ-¨ ´Ð°µ¾Æ ¼µ- ¨¹¶µ¾Æ Ü-ü ´µÚµ ·µô ¹¯ô «¹¸¿ ¹µ-®ß- ±- ¹»-ùµµ ¬Ž µº¹¶¸ °¸¬Ž µ¿- »-¿ ³§â- ¶¹®- ¹Íß¿ ¼µ-¾Æ ¼¹®µ ¹Í º¼ ÅŒµ²¯ µ ¼µ- ¾´ §j• ¬Ž ´- ·¯¼µ¶«µ ªÏŽ ¬§Ž¹Í ªµÍ¶ ¼µ-¾Æ ¼¹®µ ¹Í º¼ ³´ §j• ¬Ž ´-ß ¼µ-¾Æ ¼¹®µ ¹Í º¼ ÏŽ §¯ µ¿ ¾½µ²®¸ ÏŽ ª - § d¼ÀÎåc ¬Ž µ¶- ´- ª²µ ¼¶«µ °µº¹ô ªµÍ¶ ¼µ-¾Æ ¼¹®µ ¹Í º¼ 8µ¸¶- ´-ß ª¶½ »-¿ Øµ¸ ¾´ º¼Ž Ô» ¼¸ ½¹´-¿ »¯Å®õ º§ÏŽ ª¿²µ¬Ž »-¿ ¬µ¶¸ Úµ¸¿ß ÏŽ ¶»µåµ º¼ ÅŒµ²¯ µ ¼µº¬´ ½-¹®¶ «µ» ´- ·¯¼µ¶µ- ±¹ ³´¸ ¼µ «µ» ¹Íß ¾´¸ ®¶¹ ¾½µ²® Ü-ü ½µ¶- »-¿ ÏŽ ¶»µåµ º¼ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¾½µ²® ¼¸ ª²µå¨¸ ¼µ ¾¿º¹´µ¶ « ¬Ž µ¶- ´- ½µ-§«- ·¶ ¹Í ªµÍ¶ « 8µ¸¶- ½µ-§«- ·¶ß ®¯» ¾½µ²® ¼¸ ªÔ§ æ¹ ª·«- ª¿²¶ ·Í²µ ¼¶µ- ªµÍ¶ ³´¼¸ ª²µå¨¸ »-¿ ô®²µ§ d»ñå »µ¨Æc ´- ¼µ» §µ-ß ¾½µ²® ¼¸ æ¹ å¹ ¹Í º¼ ªÇ§µ¹ ¼¸ ½Óõµ¾Æ ¼µ ¼µº»§ ô¹´µ´ ªµ²»¸ Ü-ü ª¿²¶ ·Í²µ ¹µ- ¬µôß ªÇ§µ¹ ·¶ ¾Æ»µ« ³´Ü-ü º§ô ô-´¸ ¼µº»§ ªµÍ¶ ª¬Ž ¸» ¹Ô®¸ ¼¸ ²¶åµj• ® Ü-ü