Marathi Quran Translation Chapter-64 to 114 by CPS Global

Þw3¼¿³Ó³ ßy¥Ê• ¼ ¹©¿¥¶Ê ¹yÈ±»

øìçè÷

Ê³± Ê©;¸® Ñ± ½²¼Ê³ ¼ Ñ± @ØüÏâ Øü¿Ê³ Ê±¸® Ñ³ËÊ³±ò Øü³¿Ë ßœ³¸½³Ó ø½³±Øü³y`j³÷ •Æ³Ê Øü³jóØü³j ß³¸±ô j³Ó± ²§Ëw µ³Æ ß³¸±ò ë Ê©;¸³½³ Uj³ ½³±Øü³yÓ® Ñ³Ë®¼ Ð³½® Æ³¸® Øü³ô _j³yÆ® j³²§¼« ¹Uj Æ³Øü³¿Vj³Ó± øß²Ø{üUÀ÷ Ø±ü½±á •Ö ß³²5j³ Øü•³vÓ® Žü·± Ó³×½®ò ß³¥Ë øj³ÆyÊ¿`j³ Ñ®¼Æ³Ê÷ Ê¿ Uj³y`j³¹³Îâ® øj³¸!Æ¸®÷ ØüÎâ³±¿ ¥»¶³ ß³¸±ò ê ß¹± ø²©Ç³ó²©Ç³÷ j³¹³Îâ® øÕÍâ½÷± ô Øü³¿Ë Uj³y`j³ØüÍâ± Uj³yÓ± ²•Öy¢¿ ¹Uj³Ó± ¹¼w /²1â @•³Ë Õ±ÜüÆ ß³½±ò ²Ë ø²•Öy¢¿³@¥Ê Æ±¸•®÷ Uj³yÓ³ @¥Ê¹³È ß¹³Ó ¸³±Ê³ Øü-ô ¸® øß³•`j³¹³¿×® ß¹½±½®÷ •³Ë¹± ß³;¸³½³ •³ÖwÈ»wÆ Øü¿Ë³¿ ß³¸±Êá ß»³@Øü³¿± Uj³yÆ® ¹Uj³¹ ÆØü³¿ ¥È½³ ß³¥Ë Uj³ØüÍâ± ²³Îâ ¥Žü¿¼½®ò ß³¥Ë ßœ³¸½³ ß»³ ½³±Øü³yÓ® Ö¿Ñ Æ³¸®ò Ê³± ø×¿³×©¿³÷ ß³U•¥ÆÂw¿ ß³¸±ò ¹¼w @Øü³¿`j³ /Ê©Ê®¹ ø¹È•¼÷ ²³T ß¹³ò é ¹Uj Æ³Øü³¿Ë³¿± ß¹³ È³¼³ Øü¿Ê³Ê Øü-ô Uj³yÆ³ ²©Ç³ ¥Ñ¼yÊ Øü6üÆ ÝÎâ¥¼½± Ñ³Ë± »mjÓ Æ³¸®ò ø²•Öy¢¿ÿ÷ Uj³yÆ³ ¹³yÖ³ô þ•³^j³ ²³½ÆØüUj³wÓ® »²Éô Ê©;¸³½³ ²©Ç³ ¥Ñ¼yÊ Øü6üÆ ß¼3j ÝÎâ¥¼½± Ñ³Þw½ô •Ö Ê©;¸³½³ Ê©;¸® Ñ±óÑ± Øü¿Ê ¸³±Ê³ô Uj³Ó± È»wÆ ÕÍâ¥¼½± Ñ³Þw½ò ß³¥Ë ¸® ßœ³¸¹³Îâ® ßÖÈ® ¹³±²® Ö³±1â ß³¸±òù è ;¸Ë§Æ ø½³±Øü³yÆ³±ÿ÷ ßœ³¸¼¿ ¼ Uj³`j³ ²•Öy¢¿³¼¿ ß³¥Ë Ñ³± ¹C•³Öw È³×¼Ë³¿³ @Øü³» ß³;¸® @ØüÏâ Ø±ü½³ ß³¸± Uj³¼¿ ¥¼3¼³¹ Îâ±¼Ë³¿± ¢Æ³ò ß³¥Ë Ê©;¸® Ñ± Øü³¸® Øü¿Ê³ô Uj³Ó® ßœ³¸½³ ²§Ëw Ñ³Ë®¼ ß³¸±ò ç Ñ±4¸³ Ê³± Ê©;¸³½³ Uj³ ÛØüT Øü¿Vj³`j³ ¥È¼»® ÛØü¥TÊ Øü¿±½ò ¸³Ó ¥È¼¹ ø×8j³ ßÉ³wÆ±÷ Ñj ¼ ²¿³Ñj³Ó³ ¥È¼¹ ß¹±½ò Ñ³± Øü³±Ë® ´K³ Ç³¿Ë Øü6üÆ ¹UØü•£ Ø±ü½±½³ ß¹±½ô ßœ³¸ ß»³ •³Ë¹³Ó® ¼³ÞwÏâ Ø{üUj± •³Žü Øü6üÆ Ïâ³Ø±ü½ò ß³¥Ë Uj³¹ ß»³ ¢³Ö³yÊ @¼±» È±Þw½ô ¥ÑÉ± ²³Vj³Ó± øÆjÆ¿;j÷ @¼³¸ øÆ±¸•®÷ ¼³¸Ê ß¹Ê®½ò øß¹± ½³±Øü÷ ¥ÊÉ± Øü³j• ¼³/Ê4j Øü¿Ê®½ò ß³¥Ë ¸±Ó ß³¸± ß/¹½ j»ò ïð ß³¥Ë _j³ ½³±Øü³yÆ® ¹Uj /¼®Øü³¿Vj³¹ ÆØü³¿ ¥È½³ ß³¥Ë ß³•`j³ ¹yÈ±»³yÆ³ ×³±Ïâ± Îâ¿¥¼½±ô ß¹±Ó ½³±Øü Æ¿Øü¼³¹® ß¹Ê®½ò Ê± ¥ÊÉ± Øü³j• ¼³/Ê4j Øü¿Ê®½ò ß³¥Ë ¸±Ó ¹¼³wÊ ¼³ÞwÏâ ¥ÎâØü³Ë ß³¸± ø¿³¸Vj³Ó±÷ÿ ïï ø½³±Øü³yÆ³±ÿ Ê©•`j³¼¿÷ Øü³±ËÊ®¸® ß³²R³® ßœ³¸`j³ ²¿¼³ÆÖ®¥»¼³À j±Üü »ØüÊ Æ³¸®ò ß³¥Ë Ñ³± Øü³±Ë® ßœ³¸¼¿ OÌâ ¥¼3¼³¹ Îâ±¼Ê³±ô ßœ³¸ Uj³`j³ ßyÊæØü¿Ë³¹ j³±cj •³Öw È³×¼Ê³±ò ß³¥Ë ßœ³¸½³ @Uj±Øü Ö³±1â®Ó± ²Å¿²§Ëw µ³Æ ß³¸±ò ïî Ê©;¸® ßœ³¸Ó± ß³µ³²³½Æ Øü¿³ ¼ ²•Öy¢¿³Ó± ß³µ³²³½Æ Øü¿³ò ß³¥Ë Ñ¿ Ê©;¸® øj³ ¹yÈ±»³ØüÍâ±÷ È"½w¶ Øü¿³½ Ê¿ ß³•`j³ ²•Öy¢¿³¼¿ ø¹yÈ±»÷ /²1â²Ë± ²³±¸³±Ó¥¼Vj³²¥½ØüÍâ± ßCj Ñ¢³¢È³¿® Æ³¸®ò ïí ßœ³¸ ÁÁ Uj³`j³¥»¼³j È"¹¿³ Øü³±Ë®Ó Ý²³¹Æ±j³±cj Æ³¸®ò ß³¥Ë ¥¼3¼³¹ Îâ±¼Ë³8j³yÆ³ Uj³`j³¼¿Ó ¥¼3¼³¹ Îâ±¼³j½³ ¸¼³ò ïì ´K³¼yÊ³yÆ³±ÿ Ê©•`j³ ²UÆ® ¼ Ê©•Ó® •©½± j³y`j³²•Øü- Øü³¸® øÇ•³w`j³ ¢³¢Ê®Ê÷ Ê©•Ó± »T§ ß³¸±Êò Ê¿ Ê©;¸® Uj³y`j³²³¹§Æ ¹³¼Ç ¿³¸³ò ²Ë Ñ¿ Ê©;¸® Uj³y`j³ Ó©Øü³yØüÍâ± È"½w¶ Øü¿³½

¹§¿¸óêëò ßÊóÊ½³kØü øìçç÷ ß³¥Ë Uj³y`j³@¥Ê Èj³ È³×¼³½ ¼ Uj³yÆ³ •³Žü Øü¿³½ô Ê¿ ßœ³¸ ø¸®÷ Žü³¿ ¶•³ Øü¿Ë³¿³ ¼ Èj³ Øü¿Ë³¿³ ß³¸±ò ïë ø½³±Øü³yÆ³±ÿ÷ Ê©•Ó® ÇÆ¹y²R³® ¼ Ê©•Ó® ß²Uj± j³ Ö³±1â® Ê©•Ó® Øü¹³±Ïâ® ²³¸Vj³Ó± ¹³ÇÆ ß³¸± ß³¥Ë ø•³Ë¹³½³ Ñ±óÑ± ¸¼±ô Ê± ×8j³ ßÉ³wÆ±÷ ßœ³¸ØüÍâÓ ± @³? ¸³±Ë³¿ ß³¸±ò ïê Ê¿ ø´K³¼yÊ³yÆ³±ÿ÷ Æ±¸•® ßœ³¸Ó® Ñ³Ë Îâ±¼§Æ øÑ®¼Æ 4jÊ®Ê Øü¿Vj³¹³Îâ®÷ @jUÆ»®½ ¿³¸³ò øÑ± ¹³y¥ÖÊ½± Ñ³Ê± Ê±÷ Û±Øü³ ¼ ß³µ±Ó± ²³½Æ Øü¿³ ¼ øUj³`j³ Øü³j³w¹³Îâ®÷ ×Ów Øü¿³ò j³Ê Ê©•Ó± /¼ÊæÓ± Â½± ß³¸±ò Ñ± ½³±Øü ½³½¹±`j³ ø¼ Ø{ü²ÆÊ±`j³÷ ß³¸³¿® Ñ³Vj³²³¹§Æ ¹©¿¥¶Ê ¿³¥¸½±ò Ê¿ ß¹±Ó ½³±Øü j»/¼® Îâ¿Ë³¿± ß³¸±Êò ïé Ñ¿ Ê©;¸® ßœ³¸½³ ÝÈ³¿Ê³²§¼wØü ØüÑw F³½ô Ê¿ Ê³± Uj³Ê Ê©•`j³¹³Îâ® ¥ØüUj±Øü ²Ïâ®Æ± ¼³Ìâ Øü¿±½ò ß³¥Ë Ê³± Ê©•`j³ Ó©Øü³ •³Žü Øü¿±½ò Øü³¿Ë ßœ³¸ ¸³ øß³²5j³ È³¹³y@¥Ê÷ Žü³¿ Ö©ËÖu³¸Øü ø¿°°®»½·¿¬·ª»÷ ß³¸± ¼ Žü³¿ ¹¥¸2Ë§ ß³¸±ò øÏâ®²æ ßœ³¸Æ±ô ß³²5j³ Ö¿Ñ§ Âfü³yÆ³ ÝÈ³¿Ê³²§¼wØü ØüÑw È±Vj³½³ ¼ Uj³`j³ Øü³j³wÊ ÇÆ ×Ów Øü¿Vj³½³ô /¼Êæ½³ ØüÑw È±Vj³Æ± ²Å¿Â³¥ºÊ Ø±ü½±½± ß³¸±ò÷ ïè Ê³± Ê± ¹¼w Ñ³ËÊ³±ô ¥ÑÉ²jvÊ Øü³±Ë³Ó®¸® ¢©K® ²³±Ó§ »ØüÊ Æ³¸® ß³¥Ë Ê±¸®ô Ñ± ¹¼w Ñ³ËÊ³Êò Ê³±Ó ¹¼w»¥fü•³Æ ¼ ×¿³ ¢©¥K¼³Æ ß³¸±ò

¹§¿¸óêëò ßÊóÊ½³kØü ß³¿yÂ ßœ³¸`j³ Æ³¼³Æ± Ñ³± ßUjyÊ Èj³·§ ¼ Ø{ü²³·§ ß³¸±ò ²•Öy¢¿ÿ Ñ±4¸³ Ê©•`j³²•Øü- Øü³±Ë®¸® ß³²5j³ ²UÆ¬Æ³ ÕÏâ/Žü³±Ïâ øÊ½³kØü÷ È±Þw½ Ê¿ øUj³Æ±÷ Uj³yÆ³ Uj³y`j³ /¼`ÒâÊ±`j³ ø;¸ËÑ± •³¥¹Øü ²³·® Æ¹½±5j³÷ Øü³·³Ê Ê½³kØü F³¼³ò ß³¥Ë Uj³ Øü³·³Ó® ÖËÆ³ Øü³·Ñ®²§¼wØü Øü¿³ò ß³¥Ë ß³²½³ ²³½ÆØüÊ³w ß¹½±5j³ ßœ³¸¹•³±¿ øÑ³¢ È±Vj³Ó® ¹È•¼÷ Ñ³Ë Îâ¼± ³ò øÊ½³kØüÓ® °®±½»-- ²§Ëw ¸³±Þw²jvÊ÷ Uj³yÆ³ Uj³y`j³ Õ¿³Ê§Æ Øü³Ì§â ÆØü³ò Ê¹±Ó Uj³yÆ®¸® Õ¿ ¹³±Í§âÆ Ñ³Üü Æj±ò ²Ë Žüfü Uj³yÆ® Ñ¿ ÝÕÍâóÝÕÍâ Øü³¸® ¥Æ½wž³²Ë³Ó± Ø{üUj Ø±ü½±½± ß¹±½ øÊ¿ Uj³yÆ³ Õ¿³¢³¸±¿ Õ³½¼§ »ØüÊ³÷ò j³ ßœ³¸Æ± Õ³½§Æ ¥È½±5j³ •j³wÈ³ ß³¸±Ê ß³¥Ë Ñ³± Øü³±Ë® ßœ³¸Æ± Õ³½§Æ ¥È½±5j³ •j³wÈ³ ÂyÖ Øü¿±½ô Ê¿ Ê³± /¼Êæ¼¿Ó ßCj³j Øü¿Ë³¿³ ß³¸±ò ø¸± •³Ë¹³ÿ÷ Ê§ Ñ³ËÊ Æ³¸®¹ Øü-ô ßœ³¸ Uj³ÆyÊ¿ ØüÈ³¥ÓÊ Øü³¸® Æ¼®Æ øØü5À³ËØü³¿®÷ °/ÉÊ® ¥Æ•³wË Øü¿±½ò î •Ö Uj³y`j³ @Ê®¶±Ó® •©ÈÊ ²§Ëw Ð³5j³ÆyÊ¿ô Uj³yÆ³ ¹C•³Æ³Æ± Îâ±¼§Æ aj³ ¯Øü¼³ ¹C•³Æ³Æ± ¹³±Í§âÆ F³ò ß³¥Ë ß³²5j³ øÆ³Ê±¼³ÞØü³y²•Øü-÷ È³±Æ ¥¼3¼¹Æ®j ½³±Øü³yÆ³ ¹³¶ ;¸Ë§Æ ¢³±½³¼§Æ aj³ò øß³¥Ë ¹³¶ È±Ë³8j³yÆ® Ö¿Ñ ß¹±½ Ê±4¸³÷ ßœ³¸Ó® Ñ³Ë Îâ±¼§Æô j³±cj Ê®Ó ¹³¶ F³¼®ò ¸± Ý²È±» Uj³ •³Ë¹³½³ ¥È½± Ñ³Ê ß³¸±Êô Ñ³± ßœ³¸¼¿ ¼ Cj³j³`j³ ¥È¼¹³¼¿ ¥¼3¼³¹ Îâ±¼Ë³¿³ ß³¸±ò ß³¥Ë Ñ³± Øü³±Ë® ßœ³¸ØüÍâ± øÑ³¢ È±Vj³Ó®÷ Ñ³Ë Îâ¼± ±½ô ßœ³¸ Uj³`j³¹³Îâ® øßÍâÓË®Ê§Æ÷ ¢³¸±¿ ²ÍâVj³Ó³ •³Öw Øü³Ìâ±½ò í ß³¥Ë Ê³± Uj³½³ ß»³ ¥ÎâØü³Ë³¸!Æ Ý²Ñ®¥¼Øü³ ²©¿¼±½ô _j³Ó® Uj³Æ± ØüÇ® Øü5²Æ³¸® Ø±ü½±½® Æ¹±½ò Ñ³± Øü³±Ë® ßœ³¸¼¿ ï

Þw3¼¿³Ó³ ßy¥Ê• ¼ ¹©¿¥¶Ê ¹yÈ±»

øëðð÷

¥¼3¼³¹ Îâ±¼Ê³±ô ßœ³¸ Uj³`j³¹³Îâ® ²j³w? ß³¸±ò ßœ³¸ Æ±¸•® ß³²½® j³±ÑÆ³ ÊÍâ®¹ Æ±Ê³±Óò øß³¥Ë÷ ßœ³¸Æ± @Uj±Øü Ö³±1â®¹³Îâ® ÛØü øß¼Ç® ¼÷ @•³Ë Îâ¿¼§Æ ¥È½±½± ß³¸±ò ì ß³¥Ë Ê©•`j³ ¥-À³y²•Øü- ¼j Ð³5j³•©·± _j³yÆ³ •³¥¹Øü ²³·® j±Vj³¥¼ºj® »yØü³ ß³¸±ò Ê¿ ß»³ ¥-À³y¹³Îâ® @Ê®¶±Ó® ß¼Ç® Ê®Æ •¥¸Æ± ß³¸±ò ß³¥Ë ¸³Ó ¥Æj• Uj³yÆ³¸® ½³Ö§ ¸³±Þw½ _j³yÆ³ •³¥¹Øü ²³·® ß³½±½®Ó Æ³¸®ò ß³¥Ë ÖÂw¼Ê® ß¹½±5j³ ¥-À³y¹³Îâ® @Ê®¶±Ó³ Øü³· @¹§Ê® ¸³±Þ²w jvÊ ß³¸±ò ß³¥Ë Ñ³± Øü³±Ë® ßœ³¸ØüÍâ± øÑ³¢ È±Vj³Ó®÷ Ñ³Ë Îâ¼± ±½ô ßœ³¸ Uj³Ó± Øü³• ¹³±²± Øü6üÆ Ïâ³Ø±ü½ò ë ¸³ ß³¸± ßœ³¸Ó³ ß³È±»ô Ñ³± Uj³Æ± Ê©•`j³ØüÍâ± @ØüÏâ Ø±ü½±½³ ß³¸±ò Ñ³± Øü³±Ë® ßœ³¸Ó® Ñ³Ë ¢³·Ö§Æ øÑ®¼Æ ÑÖ±½÷ô ßœ³¸ Uj³`j³ Ó©Øü³ •³Žü Øü6üÆ Ïâ³Ø±ü½ ß³¥Ë Uj³¹ Žü³¿ •³±Îâ± ¢¶®¹ @È³Æ Øü¿±½ò ê _j³ ¥-j³ ø@Ê®¶±`À³ Øü³·³Ê÷ ß³¸±Êò Uj³yÆ³ ß³²5j³ Û±²Ê®Æ©¹³¿ Ñ¹± Ê©;¸® ¿³¸Ê ß³¸³Êô Ê¹±Ó Uj³yÆ³¸® ¥ÊÉ±Ó ¿³¸! F³ò ß³¥Ë Uj³yÆ³ T³¹ È±Vj³`j³ ÝL±»³Æ± Uj³yÓ³ Òâ· Øü6ü ÆØü³ò ß³¥Ë Uj³ Ñ¿ ÖÂw¼Ê® ß¹Ê®½ô Ê¿ ¢³· ÑC•³½³ j±Þw²jvÊ Uj³y`j³¼¿ ×Ów Øü¿³ò •Ö Ñ¿ øÊ½³kØü º·²¿´ Ð³5j³ÆyÊ¿¸®÷ Uj³ Ê©•`j³ ø¢³·³½³÷ /ÊÆ²³Æ È±Ê ß¹Ê®½ô Ê¿ Uj³yÆ³ Uj³¢L½ j³±cj Ê³± •³±¢È½³ F³ò ø•©½³`À³ Â¥¼2j³¥¼ºj®÷ ß³²¹³Ê ¹³•yÑ/j²§¼wØü ¥¼Ó³¿¥¼•»w Øü¿³ò ß³¥Ë Ñ¿ Ê©;¸® ß³²¹³Ê ß¹¸•Ê ß¹³½ô Ê¿ •Ö ÞÊ¿ Û×³È® -® Ê©•`j³ ¢³·³½³ È!Ç ²³Ñ®½ò é øj³ ¹¼w ¢³¢Ê®Ê÷ _j³`j³ØüÍâ± •³±Îâ9³ @•³Ë³Ê ÇÆ¹y²R³® ß³¸±ô Uj³Æ± Uj³Æ©¹³¿ ×Ów Øü¿³¼³ò ß³¥Ë _j³`j³ ØüÍâ± ¥Æ¼³w¸³Ó® ¹³ÇÆ± Øü•® @•³Ë³Ê ß³¸±Ê Uj³Æ±ô ßœ³¸Æ± Uj³½³ Ñ± Øü³¸® ¥È½±½± ß³¸± Uj³Æ©¹³¿ Uj³Ê§Æ ×Ów Øü¿³¼³ò ßœ³¸Æ± _j³½³ ¥ÑÊØ±ü ¥È½±½± ß³¸±ô Uj³²±¶³ ß¥ÇØü Â³¿ Ê³± Øü³±Ë³¼¿¸® Ïâ³ØüÊ Æ¹Ê³±ò ßœ³¸ ¸½³×®`À³ ø¥È¼¹³yÆyÊ¿÷ ½¼Øü¿Ó Ó³yÖ½± ¥È¼¹¸® ß³Ë±½ò è ¥ØüUj±Øü ß»³ ¼/Uj³ ¸³±Uj³ô _j³yÆ® ß³²5j³ ²³½ÆØüUj³w`j³ ¼ Uj³`j³ ²•Öy¢¿³`j³ ß³µ³yÓ± ÝœyÕÆ Ø±ü½±ô Ê±4¸³ ß³;¸® Uj³yÆ³ ØüÎâ³±¿²Ë± Ž•ü½³¼¿ Õ±Ê½±ò ß³¥Ë ß³;¸® Uj³yÆ³ ØüÎâ³±¿ ¥»¶³ Ø±ü½®ò ç ß»³@Øü³¿± Uj³yÆ® ß³²5j³ øØü•w6ü²®÷ Øü•³ÞwÓ® Žü·± Ó³×½® ß³¥Ë »±¼Ïâ® ¥¼Æ³»³¥»¼³j Uj³y`j³ ¼³Ïâ9³½³ Øü³¸®Ó ß³½± Æ³¸®ò ïð øj³²½®ØüÍâ¸± ®÷ ßœ³¸Æ± Uj³y`j³¹³Îâ® øj³¸!Æ¸®÷ •³±Îâ® ¥»¶³ Êj³¿ Îâ±¼½±½® ß³¸±ò ¸± ¢©K® ¢³·ÖË³8j³ ´K³¼yÊ³yÆ³±ÿ ßœ³¸Ó® Ñ³Ë ¢³·Ö§Æ ß¹³ò ßœ³¸Æ± Ê©•`j³ØüÍâ± ÛØü ¢³±ÇÖuyÉ @ØüÏâ Ø±ü½±½³ ß³¸±ò ïï øß³¥Ë÷ ÛØü ²•Öy¢¿ ø²³Îâ¥¼½³ ß³¸±÷ô Ñ³± Ê©;¸³½³ ßœ³¸Ó± ¹©/²1â ¹yÈ±» Û±Øü¼®Ê ß³¸±ò j³¹³Îâ® Øü-ô Ñ± ´K³ Ç³¿Ë Øü6üÆ ¹UØü•£ Øü¿®Ê ß³¸±Êô ß»³ ½³±Øü³yÆ³ ßyÇØü³¿³Ê§Æ Øü³Ì§âÆ @Øü³»³Ê ß³Ë³¼±ò ß³¥Ë Ñ³± Øü³±Ë® ßœ³¸¼¿ ´K³ Ç³¿Ë Øü6üÆ ¹UØü•£ Øü¿Ê³±ô Ê³± Uj³¹ ß»³ ¢³Ö³yÊ @¼±» È±Þw½ô _j³Ê§Æ ²³Vj³Ó± øÆjÆ¿;j÷ @¼³¸ øØü³j•÷ ¼³¸Ê ß¹Ê®½ò Ê± ¥ÊÉ± Øü³j• ¼³/Ê4j Øü¿Ê®½ò ¸® ßœ³¸Æ± Uj³½³ @È³Æ Ø±ü½±½® ÝUØ{ü1â Ý²Ñ®¥¼Øü³ ß¹±½ò ïî Ê³± ßœ³¸ ß³¸±ô _j³Æ± ¹³Ê

¹§¿¸óêêò ßÊóÊ¸¿®• øëðï÷ ß³Øü³»³yÆ³ ¥Æ•³wË Ø±ü½± ¼ Ê»³Ó ²{Q¼® ø»¿®¬¸-÷ È±×®½ò Uj³y`j³•Dj± Uj³Ó± ß³È±» @ØüÏâ ¸³±Ê ß¹Ê³Êô øß³¥Ë Uj³ ß³È±»³yÆ©¹³¿ ¸³ @ÓyÍâ Øü³¿×³Æ³ Øü³• Øü¿®Ê ß¹Ê³±÷ Ê± j³¹³Îâ® Øü-ô Ê©;¸³½³ Øü·§Æ j³¼± Øü-ô @Uj±Øü Ö³±1â®¼¿ ßœ³¸Ó± ²§Ëw ¥ÆjyTË ß³¸±ò ß³¥Ë ßœ³¸Æ± ß³²5j³ µ³Æ³Æ± @Uj±Øü Ö³±1â®¹ ¼±Ì§âÆ Îâ±¼½±½± ß³¸±ò

¹§¿¸óêêò ßÊóÊ¸¿®• ß³¿yÂ ßœ³¸`j³ Æ³¼³Æ± Ñ³± ßUjyÊ Èj³·§ ¼ Ø{ü²³·§ ß³¸±ò ï ²•Öy¢¿ÿ Ê©;¸® ß³²5j³ ²UÆ¬`j³ @¹BÊ±×³Ê¿ Uj³ Ö³±1â®½³ ø/¼Êæ¹³Îâ®÷ Øü³ ß¼•Ç Îâ¿¼Ê³ô Ñ® ßœ³¸Æ± Ê©•`j³¹³Îâ® ¼•Ç Îâ¿¥¼½±½® ß³¸±ò ²Ë ßœ³¸ Žü³¿ ¶•³»®½ ¼ Èj³·§ ß³¸±ò øÏâ®²æ ²•Öy¢¿³Æ± Øü³¸® Õ¿Ö©Ê® Øü³¿Ë³•©·± ÛØüÈ³ •Ç³Ó± ¹±¼Æ Øü³j• Æ Øü¿Vj³Ó® »²É Õ±Ê½® ¸³±Ê®ô Uj³¼¿ ¸± ¼ÓÆ @ØüÏâ Ð³½±ò÷ î ßœ³¸Æ± Ê©;¸³½³ ß³²5j³ »²É³y•Ç§Æ •©fü ¸³±Vj³Ó± ø¥Æj•³¹¥¸Ê÷ ß³Ç®Ó ¢Ñ³¼½±½±

ß³¸±ô Øü³¿Ë ßœ³¸ Ê©•Ó³ ¹³yÂ³·ØüÊ³w ß³¸±ò ß³¥Ë Ê³±Ó ¹¼w Øü³¸® Ñ³ËË³¿³ ¼ ¢©¥K•³Æ ß³¸±ò í ß³¥Ë øÛØüÈ³ ß¹± ÕÍâ½± Øü-÷ô ²•Öy¢¿³Æ± ß³²5j³ ²UÆ¬²•Øü- ÛØü-½³ Û×³È® Ö³±²Æ®À Ö³±1â ¹³y¥ÖÊ½®ò ²Ë ¥ÊÆ± Ê® Ö³±1â Ö©? Îâ±¼½® Æ³¸®ò ß³¥Ë ßœ³¸Æ± ²•Öy¢¿³½³ j³¢L½ ¹©Ó®Ê Ø±ü½±ò Ê±4¸³ ²•Öy¢¿³Æ± ¥Ê½³ UÀ³y²•Øü- Øü³¸® Â³Ö ¹³y¥ÖÊ½³ ß³¥Ë Øü³¸® Â³Ö ¹³yÖ³jÓ± Ïâ³·½±ò •Ö Ñ±4¸³ ²•Öy¢¿³Æ± ß³²5j³ ²UÆ®¹ ¸± ¹³y¥ÖÊ½±ô øÑ± Uj³¹ ßœ³¸E³¿± Øü·¥¼Vj³Ê ß³½± ¸³±Ê±÷ô Ê±4¸³ ¥ÊÆ± ¥¼Ó³¿½±ô þÊ©;¸³½³ j³¥¼ºj® Øü³±Ë® ¹³y¥ÖÊ½±áù ²•Öy¢¿³Æ± ÝR³¿ ¥È½±ô þ•½³ Uj³Æ± ¸± ¹³y¥ÖÊ½± Ñ³± ¹¼w Øü³¸® Ñ³ËË³¿³ ß³¸± ¼ @Uj±Øü Ö³±1â®¥¼ºj® Ñ³Ö6üØü ß³¸±òù ì ø²•Öy¢¿³`j³ ²UÆ¬Æ³±ÿ÷ Ñ¿ Ê©;¸® È³±Õ® ²3Ó³R³³²ÈcÇ ¸³±ÜüÆ ßœ³¸ØüÍâ± ¼·³½ô Ê¿ øÊ± Ê©•`j³ ¥¸Ê³Ó± ß¹±½÷ øØü³¿Ë÷ Ê©•Ó® •Æ± ß³Ç®Ó øÑ± j³±cj ß³¸±÷ô Uj³²³¹§Æ È!¿ Ö±½±½® ß³¸±Êò ²Ë Ñ¿ Ê©;¸® È³±Õ® ²•Öy¢¿³`j³ ¥¼7K ÛØü•±Øü-xÆ³ •ÈÊ Øü¿³½ô Ê¿ ø½¶³Ê Îâ±¼³÷ ²•Öy¢¿³Ó³ ¹³¸³:jØüÊ³w ßœ³¸ ß³¸± ß³¥Ë ¥Ñ¢u®½ ø¸³ /¼ÖwÈ!Ê÷ ß³¥Ë ¹UØ{üUj± Øü¿Ë³¿± ´K³¼yÊ ß³¥Ë j³4j¥ÊÅ¿fü ø¹¼w ÞÊ¿÷ /¼ÖwÈ!Ê Uj³½³ ¹³¸³:j Øü¿Ë³¿± ß³¸±Êò ë ø²•Öy¢¿³`j³ ²UÆ¬Æ³±ÿ÷ Ñ¿ ²•Öy¢¿³Æ± Ê©;¸³½³ ÕÏâ/Žü³±Ïâ ¥È½³ô Ê¿ Uj³Ó³ ²³½ÆØüÊ³w Ê©•`j³Ñ³Ö® Ê©•`j³¸!Æ ß¥ÇØü Ó³yÖ5j³ ²UÆ® Uj³½³ È±Üü »ØüÊ³±ò _j³ô ßœ³¸@¥Ê ¹•¥²wÊ ß»³ô ´K³¼yÊô ß³µ³Ç³¿Øüô Æ±¸•® ßœ³¸¹•³±¿ ½®Æ ß¹½±5j³ô ¥Æ0â³¼yÊ Ý²³¹Øüô Ý²¼³¹ Øü¿Ë³8j³ô _j³ ¥¼Ç¼³ ¼ Ø©ü•³Å¿Øü³¸® ß¹Ê®½ò ê ´K³¼yÊ³yÆ³±ÿ Ê©;¸® /¼Êæ½³ ¼ Ê©•`j³ Ø©üÏ©ây¢®j³yÆ³ Uj³ øÆ¿Øü³`j³÷ ß³Ö®²³¹§Æ ¼³Ó¼³ ¥ÑÓ± ÞyÇÆ •³Ë¹± ¼ ÈÖÍâ ß¹Ê®½ò ¥ÑÓ± ø¿×¼³½È³¿ ;¸Ë§Æ÷ ØüÎâ³¿± ¼ @ÓyÍâ »¥fü»³½® øßœ³¸Ó±÷ È!Ê ¥Æj©fü ß³¸±Êò ßœ³¸Æ± ¥È½±5j³ ß³È±»³Ó® ßy•½¢Ñ³¼Ë® Øü¿Vj³`j³ ¢³¢Ê®Ê

Þw3¼¿³Ó³ ßy¥Ê• ¼ ¹©¿¥¶Ê ¹yÈ±»

øëðî÷

Ê± Ñ¿³»®È±×®½ Ø©üÓ¿³Þw Øü¿®Ê Æ³¸®Êò Ê± ßÖÈ® Ê±Ó Øü¿Ê³Êô Ñ± Øü¿Vj³Ó³ Uj³yÆ³ ß³È±» ¥È½³ Ñ³Ê³±ò é ¹Uj Æ³Øü³¿Vj³¼¿ ß³Öu¸® ¿³¥¸½±5j³ ½³±Øü³yÆ³±ÿ ß³Ñ Øü³±ËUj³¸® ¹¢¢® @/Ê©Ê Øü6ü ÆØü³ò Ê©;¸³½³ Uj³Ó³Ó •³±¢È½³ È±Vj³Ê j±Ê ß³¸±ô Ñ± Ê©;¸® Øü¿®Ê ¸³±Ê³ò è ´K³¼yÊ³yÆ³±ÿ @³•³¥ËØü²Ë± ²3Ó³R³³² Øü6üÆ ßœ³¸ØüÍâ± ¼·³ô Æ¼½ Æ4¸±ô Ê©•Ó³ ²³½ÆØüÊ³w Ê©•Ó® ¼³ÞwÏâ Ø{üUj± •³Žü Øü6üÆ Ïâ³Ø±ü½ ß³¥Ë Ê©;¸³½³ ß»³ ¢³Ö³y•Dj± @¼±» È±Þw½ô _j³y•Ç§Æ ²³Vj³Ó± øÆjÆ¿;j÷ @¼³¸ ø¹È•¼÷ ¼³¸Ê ß¹Ê®½ò Uj³ ¥È¼»® ø;¸ËÑ± Cj³j³`j³ ¥È¼»®÷ô ßœ³¸ ²•Öy¢¿³¹ ¼ Uj³Ó± ßÆ©¹¿Ë Øü¿Ë³8j³ ´K³¼yÊ³yÆ³ ß²•³¥ÆÊ Øü¿Ë³¿ Æ³¸®ò Uj³y`j³ ø¹ÈnÖ©Ë³yÓ³÷ @Øü³» Uj³y`j³¹•³±¿ ¼ Uj³`j³ ÝÑ4j³ ¢³Ñ§¹ Ç³¼Ê ß¹±½ò ß³¥Ë Ê± ;¸ËÊ®½ô þ¸± @Â§ÿ ß³•`j³¹³Îâ® ß³•`j³ j³ @Øü³»³¹ ¹È•¼ Ê·²Ê Îâ±¼ò ß³¥Ë ß³;¸³½³ ¶•³ Øü¿ò ×¿³±×¿ô Ê©½³ @Uj±Øü Ö³±1â®¼¿ ²§Ëw ¥ÆjyTË @³? ß³¸±òù ç ²•Öy¢¿ÿ øßœ³¸Ó± »T§ ß¹½±5j³÷ ¹Uj Æ³Øü³¿Ë³8j³ ½³±Øü³y»® ¼ È³y¥ÂØü ½³±Øü³y»® ¥Ñ¸³È Øü¿³ò ß³¥Ë Uj³y`j³@¥Ê Èj³•³j³ È³×¼§ ÆØü³ò Uj³yÓ± ßy¥Ê• /É³Æ Æ¿Øü ß³¸± ß³¥Ë Ê± ×¿³±×¿ Žü³¿ ¼³ÞwÏâ /É³Æ ß³¸±ò øÏâ®²æ ;¸ËÑ± Ê©•`j³¥¼7Kô Ç•³w`j³ ¢³¢Ê®Êô ¹³ÊUj³Æ± ØüÏâØü³¿/É³Æ± Øü¿Ë³8j³ ¼¿®½ È³±Æ @Øü³¿`j³ ½³±Øü³yÆ³ Ñ±¿®¹ ß³ËVj³¹³Îâ® @jUÆ³yÓ® ²¿³Øü³0â³ Øü¿³ò÷ ïð

ßœ³¸ ¹Uj Æ³Øü³¿Ë³8j³ ½³±Øü³y¹³Îâ® Æ§¸Ó® ²UÆ® ¼ ½§ÊÓ® ²UÆ® j³yÓ± ÝÈ³¸¿Ë ¹³È¿ Øü¿®Ê ß³¸±ò _j³ ß³•`j³ È³±Æ ¹È³Ó³¿® Âfü³y»® ¥¼¼³¸¢K ¸³±Uj³ò •Ö Uj³yÆ® Uj³y`j³»® ø;¸ËÑ± ß³²5j³ ²Ê¬»®÷ ¥¼3¼³¹Õ³Ê Ø±ü½³ò Uj³•©·± øCj³j³`j³ ¥È¼»®÷ ßœ³¸`j³ •Ñ«`j³ ¥¼7Kô Ê± Uj³y`j³ Øü³±ËUj³¸® @Øü³¿± Øü³•® j±Üü »ØüË³¿ Æ³¸®Êò ß³¥Ë Uj³ È³±Õ¬Æ³ ¹³y¥ÖÊ½± Ñ³Þw½ô þÆ¿Øü³`j³ ß³Ö®Ê @¼±» Øü¿³ô ÞÊ¿ @¼±» Øü¿Ë³8j³y¢¿³±¢¿òù ïï ß³¥Ë Þ•³Æ Ç³¿Ë Ø±ü½±5j³ ½³±Øü³y¹³Îâ® ßœ³¸ ¥Žü¿ß³•Æ`j³ ²UÆ®Ó± ÝÈ³¸¿Ë ¹•³±¿ Îâ±¼Ê ß³¸±ò ¥ÊÆ± øßœ³¸»® @³ÉwÆ³ Ø±ü½®÷ ;¸Ë³½®ô þ¸± @Â§ÿ •³^j³¹³Îâ® /¼Ö³wÊ Ê©^j³ ¹³¥BDj³Ê ÛØü Õ¿ ¢Æ¼ô ß³¥Ë •½³ ¥Žü¿ß³•Æ ¼ Uj³`j³ Ø©üØ{üUj³y²³¹§Æ ¼³Ó¼ ß³¥Ë •½³ ßUj³Ó³¿® ½³±Øü³y²³¹§Æ •©fü- È±òù ïî ß¹±Ó øÈ"¹¿± ÝÈ³¸¿Ë÷ Þ•¿³ÆÓ® •©½Ö® •Å¿j• ø³¿®§÷ ¥¸Ó± ß³¸±ô ¥ÑÆ± ß³²½± »®½ ¹©¿¥¶Ê Îâ±¼½±ò •Ö ß³;¸® ¥Ê`j³Ê ß³•Ó³ ß³U•³ Ž©yüØü½³ò ß³¥Ë ¥ÊÆ± ß³²5j³ ²³½ÆØüUj³w`j³ ¼ÓÆ³yÓ± ¼ Uj³`j³ ÖuyÉ³Ó± ø²§Ëw÷ ¹•ÉwÆ Ø±ü½±ò ß³¥Ë Ê® ß³µ³Ç³¿Øü øÂfü³y²•Øü-÷ ¸³±Ê®ò

¹§¿¸óêéò ß½ó•©5Øü ß³¿yÂ ßœ³¸`j³ Æ³¼³Æ± Ñ³± ßUjyÊ Èj³·§ ¼ Ø{ü²³·§ ß³¸±ò ï ß¹®• ¹•{K ß³¸± Ê³±ô _j³`j³ ¸³Ê® ¹•/Ê ¥¼3¼³Ó® ø«²·ª»®-» Ó®÷ ¹R³³ ß³¸±ò @Uj±Øü ¼/Ê©•³T³¼¿ Uj³Ó±Ó ¥ÆjyTË ß³¸±ò î Uj³Æ±Ó Ê©•Ó® Øü¹³±Ïâ® ²³¸Vj³¹³Îâ® Ñ®¼Æ ¼ •{Uj§

¹§¿¸óêéò ß½ó•©5Øü øëðí÷ ¥Æ•³wË Ø±ü½±ò Ê©•`j³²•Øü- Øü³±Ë Ó³yÖ½® Øü³•± Øü¿Ê³±ô ø¸± Uj³½³ ²³¸³jÓ± ß³¸±÷ò Ê³± ¹¼w»¥fü•³Æ øß¹§Æ¸®÷ Žü³¿ ¶•³»®½ ß³¸±ò í _j³Æ± ÛØü³¼¿ ÛØü ß¹± ¹³Ê ß³Øü³» ¥Æ•³wË Ø±ü½±ò Ø{ü²³¼yÊ øßœ³¸`j³÷ ¥Æ¥•wÊ®•Dj± Ê©;¸³½³ Øü³±ËÊ³¸® È³±º ß¹5j³Ó± ß³Ìâ·§Æ j±Ë³¿ Æ³¸®ò øÛØüÈ³ ²³¥¸5j³Æ± È³±º Æ ß³Ìâ·5j³¹÷ ²©Ç³ ÛØüÈ³ ²³¸³ Øü-ô Ê©;¸³½³ ß³Ìâ·Ê³± Øü³ Ø©üÎâ± Øü³¸® È³±ºá ì •Ö ß³Ë×® ²©Ç³ó²©Ç³ ²³¸³ô ø@Uj±Øü ¼±·±¹÷ Ê©•`j³ øÈ³±º »³±ÇË³8j³÷ ÆÑ¿³ ÉØ§üÆ ¼ ¥Æ¿³» ¸³±ÜüÆ Ê©•`j³ØüÍâ± ²¿ÊÊ®½ ø²Ë ßœ³¸`j³ ¥Æ¥•wÊ®•Dj± È³±º Ø©üÎâ±¸® ß³Ìâ·Ë³¿ Æ³¸®÷ò ë ß³¥Ë ß³;¸® ²{Q¼®¹³Îâ® ¹¼³wÊ Ñ¼· ß¹½±5j³ ß³Øü³»³½³ ¥È4j³yÆ® ¹Ñ¼½±½± ß³¸±ò ß³¥Ë ø¼³ÞwÏâ ¸±Ê§Æ± ß³²5j³ •j³wÈ³ ß³±½³yÍâË³8j³÷ ¹•Ê³Æ³yÆ³ ¥²Ïâ³·§Æ ½³¼Vj³Ó± Uj³yÆ³ ¹³ÇÆ ¢Æ¥¼½± ß³¸±ò ß³¥Ë Uj³y`j³¹³Îâ® ÇÖÇÖUj³ ß³Ö®Ó® øÂjyØü¿÷ ¥»¶³ Êj³¿ ß³¸±ò ê _j³ ½³±Øü³yÆ® ß³²5j³ ²³½ÆØüUj³w½³ •³ÆVj³¹ ÆØü³¿ ¥È½³ Uj³y`j³¹³Îâ® Æ¿Øü³Ó® øÂjyØü¿÷ ß³Ö Êj³¿ Îâ±¼½±½® ß³¸±ò ø×¿³±×¿÷ Ê± Žü³¿Ó ¼³ÞwÏâ ¥ÎâØü³Ë ß³¸±ò é Ñ±4¸³ Uj³yÆ³ ¥Ê`j³Ê Ïâ³Øü½± Ñ³Þw½ô Ê±4¸³ ¥ÊÓ® øÂjyØü¿÷ ÖÑwÆ³ Ê± Û±ØüÊ®½ ß³¥Ë Ê® Ý¹·® Õ±Ê ß¹±½ò è ÑË§ ¥Ê`j³ Øuü³±Ç³Ó³ /Žü³±ÏâÓ ¸³±Ê ß³¸±ò @Uj±Øü ¹•§¸ Ñ±4¸³ ¥Ê`j³Ê Ïâ³Øü½³ Ñ³Þw½ô ¥ÊÓ± ¿×¼³½È³¿ ø@Uj±Øü ¹•§¸³½³÷ ¥¼Ó³¿Ê®½ô þÊ©•`j³ØüÍâ± Øü³±Ë® ¹³¼Ç Øü¿Ë³¿³ ß³½³ Æ4¸Ê³ Øü³áù ç Ê± ÝR³¿ È±Ê®½ô þßÉ³wÊÓô ¹³¼Ç Øü¿Ë³¿³ ß³•`j³ØüÍâ± ß³½³ ¸³±Ê³ô ²Ë ß³;¸® Uj³¹ ×³±Ïâ± Îâ¿¥¼½± ¸³±Ê± ß³¥Ë ß³;¸® Uj³¹ ;¸Ïâ½± ¸³±Ê±ô þßœ³¸Æ± Øü³¸®¸® @ØüÏâ ¼Ö•¿± Ø±ü½±½± Æ³¸®òù Ê©;¸® ø/¼yj¥Æj©fü ²•Öy¢¿ ßœ³¸`j³ ¹yÈ±»³Ó± Æ³ÏâØü Øü6üÆ÷ Ó©Øü-`j³ •³Ö« ½³Ö½±½± ß³¸³Êòù ïð ß³¥Ë Ê± ;¸ËÊ®½ô þÑ¿ ß³;¸® Uj³yÓ± ;¸ËË± Û±Øü½± ß¹Ê± ß³¥Ë ø¥ÆÈ³Æ÷ ß³•`j³ ¢©K®Ó³ ¼³²¿ Ø±ü½³ ß¹Ê³ô Ê¿ ß³Ê³ ß³;¸® Æ¿Øü¼³¹®j³y²•Øü- Ð³½³± Æ¹Ê³±òù ïï ß³¥Ë ß»³@Øü³¿± Ê± ß³²5j³ ß²¿³Ç³Ó® Øü¢©½® È±Ê®½ò Ê¿ Æ¿Øü¼³¹®j³y¼¿ ¹¼w@Øü³¿± ßœ³¸Ó® ß¼Ø{ü²³ ¸³±¼³±ÿ ïî øj³ Ý½Ïâ÷ Ñ± ½³±Øü ß³²5j³ ²³½ÆØüUj³w½³ Æ ²³¸Ê³¸® Uj³`j³@¥Ê Â®Ê®j©fü ß³È¿ ¢³·ÖÊ³Êò Uj³yÆ³ øßœ³¸ØüÍ§âÆ÷ ¶•³ ¼ Žü³¿ •³±Îâ± ¢¶®¹ @³? ¸³±Þw½ò øÏâ®²æ ;¸ËÑ± Ê± ß³²5j³ ²³½ÆØüUj³wØüÍâ± Ñ³¢ F³¼³ ½³ÖË³¿ô ß»® Æ±¸•® Ñ³Ë Îâ±¼Ê³Êò÷ ïí ø½³±Øü³yÆ³±ÿ÷ Ê©;¸® Øü³¸®¸® Ö©²Ó©²Å¿Uj³ ¢³±½³ ¯Øü¼³ •³±Îâ9³Æ± ¢³±½³ @Uj±Øü³`j³ •Æ³Ê Ñ±óÑ± ß³¸±ô Ê± ¹¼w Uj³½³ •³¸®Ê ß³¸±ò ïì _j³Æ± Ê©;¸³½³ ¥Æ•³wË Ø±ü½±ô Uj³½³Ó øÊ©•`j³¥¼ºj®÷ @Uj±Øü Ö³±1â •³¸®Ê Æ¹Ë³¿ Øü³á Uj³Ó® ¢³•¥KØü »fü- ßÖ³Ç ß³¸±ô øØü³±Ë³¹³Îâ®¸®÷ ßÆ³Øü½Æ®j ß»® ß³¸±ò Ê³±Ó @Uj±Øü Ö³±1â®Ó® Ñ³Ë®¼ ß¹Ë³¿³ ß³¸±ò ïë Uj³Æ±Ó ²{Q¼®½³ Ê©•`j³ ßÇ®Æ Øü6üÆ Ïâ³Øü½±ò Ê¿ Ê©;¸® ¥Ê`À³ Â§Â³Ö³y¼¿ ¹yÓ³¿ Øü¿³ò ß³¥Ë Uj³Æ± ¥È½±5j³ Ý²Ñ®¥¼Ø±üÊ§Æ ×³ô ß³¥Ë ø¸± Æ±¸•® ½¶³Ê Îâ±¼³ Øü-ô »±¼Ïâ®÷ ²©Æ7UÉ³Æ ¸³±ÜüÆ Uj³`j³ØüÍâ±Ó ²¿Ê Ñ³jÓ± ß³¸±ò ïê Ê©;¸® Uj³`j³²³¹§Æ /¼Êæ½³ ¹©¿¥¶Ê ¹•ÑÊ³ Øü³ô

Þw3¼¿³Ó³ ßy¥Ê• ¼ ¹©¿¥¶Ê ¹yÈ±» øëðì÷ Ñ³± ß³Øü³»³Ê ß³¸±ô ø;¸ËÑ±Ó ßœ³¸²³¹§Æ÷á Øü-ô Ê³± Ê©;¸³½³ Ñ¥•Æ®Ê Ö³Í§âÆ Ïâ³Ø§ü »ØüÊ Æ³¸®á ²³¸³ Ñ±4¸³ Ê® Øyü¥²Ê ¸³±Êô± øÊ±4¸³ Øü³j ¸³±Üü »ØüÊ±÷á ïé ¯Øü¼³ Ñ³± ß³Øü³»³Ê ß³¸±ô

Uj³`j³²³¹§Æ Ê©;¸® ¥ÆÂwj Ð³½³ ß³¸³Ê Øü³á Øü-ô Ê³± Ê©•`j³¼¿ ÈÖÍâ³yÓ³ ¼º³w¼ Øü¿Ë³¿± Ê©Žü³Æ® ¼³È· ²³Îâ¼§ »ØüÊ Æ³¸®á ²Ë Ê±4¸³Ó Ê©;¸³½³ Øü·§Æ Ó©Ø±ü½ Øü-ô ¥ØüÊ® ø×¿³÷ ¸³±Ê³ •³Ð³ Þ»³¿³ò ïè ß³¥Ë Uj³y`j³ ²§¼«`j³ ßÆ±Øü³yÆ® ø•³^j³ Þ»³8j³ØüÍâ± È"½w¶ Øü6üÆ Uj³¹÷ ×³±Ïâ± Îâ¿¥¼½±ò Ê¿ Øü»® ¸³±Ê® •³Ð® Æ³¿³Ñ®ô øÑ® Uj³y`j³¼¿ @ØüÏâ Ð³½®÷ÿ ïç Ê± Uj³y`j³¼¿ ÝÍâË³8j³ ²&j³yÓ± ØüÇ® ø¯ÓÊÆ²§¼wØü÷ ß¼½³±ØüÆ Øü¿Ê Æ³¸®Ê Øü³ô Ñ± ß³²½± ²y× ²¹¿¥¼Ê³Ê ß³¥Ë øÖ¿Ñ±Æ©¹³¿÷ Ê± ß³Ê ¥•Ï§âÆ Õ±Ê ß¹Ê³Êò Uj³yÆ³ É³y¢¼§Æ Îâ±¼Ë³¿³ Ø{ü²³¼yÊ øßœ³¸¥»¼³j÷ È"¹¿³ Øü³±Ë®Ó Æ³¸®ò Øü³¿Ë Ê³±Ó ¹¼w Ö³±1â¬¼¿ ÆÑ¿ Îâ±¼§Æ ß¹Ê³±ò îð ß»® Øü³±ËÊ® ¹±Æ³ ß³¸±ô Ñ® Ø{ü²³¼yÊ ßœ³¸`j³ ¥¼7K Ê©;¸³½³ ¹³¸³:j Øü6ü »Ø±ü½á ¹Uj Æ³Øü³¿Ë³¿± Ø±ü¼· /¼ÊæÓ® Žü¹¼Ë§Øü Øü¿®Ê ß³¸±Êÿ îï øß»³@Øü³¿±÷ ßœ³¸Æ± Ê©;¸³½³ Ý²Ñ®¥¼Øü³ @È³Æ Øü¿Ë± ¢yÈ Ø±ü½±ô Ê¿ øUj³`j³¥»¼³j÷ È"¹¿³ Øü³±Ë ß³¸±ô Ñ³± Ê©;¸³½³ Ý²Ñ®¥¼Øü³ È±Üü »ØüÊ³±á ø¸± ¹Uj ÝÕÍâ ß¹Ê³Æ³¸®÷ô Ê± Ø±ü¼· ¸[â³²³±Ïâ® ¥¼P³±¸³Ó® ß³¥Ë ¹Uj³²³¹§Æ È!¿ Ñ³Vj³Ó® Â§¥•Øü³ Õ±Ê ß³¸±Êò îî Ñ³± •³Ë§¹ ß³²5j³ Ó±¸8j³¼¿ ½³±Ïâ³yÖË Õ³½§Æ ø¹®±ª»´´·²¹÷ Ó³½Ê³±ô Ê³± ¹C•³Ö³w¼¿ ß¹§ »ØüÊ³± Øü-ô Ñ³± ¹¿· •³Ö³w¼¿ô ¹¿· Ê³Îâ •³Æ Îâ±¼§Æ Ó³½Ê³± Ê³±á îí Uj³yÆ³ ¹³yÖ³ô þÊ³±Ó ß³¸± øßœ³¸÷ _j³Æ± Ê©;¸³ ¹¼³vÆ³ ¥Æ•³wË Ø±ü½± ß³¥Ë Ê©•`j³¹³Îâ® Øü³Æô Íâ³±·± ¼ *Èj± ¢Æ¥¼½®ô ²Ë Ê©;¸® øßœ³¸@¥Ê÷ Žü³¿Ó É³±Íâ® Ø{üÊµÊ³ È³×¼Ê³òù îì Uj³yÆ³ ¹³yÖ³ Øü-ô Ê³±Ó ß³¸± øßœ³¸÷ _j³Æ± Ê©;¸³½³ ²{Q¼®¼¿ ¹¼wT ²¹¿¼§Æ Ïâ³Øü½±ò ß³¥Ë »±¼Ïâ® ø²©Æ7UÉ³Æ³`j³ ¥È¼»®÷ Ê©;¸³½³ Uj³`j³ØüÍâÓ ± ÛØü¥TÊ ß³Ë½± Ñ³Ë³¿ ß³¸±ò îë ²Ë Ê± ¥¼Ó³¿Ê³Êô þj³ ø²©Æ7UÉ³Æ³`j³÷ ¼ÓÆ³Ó® ²§ÊwÊ³ ¸³±Ë³¿ Ê¿® Ø±ü4¸³á Ê©•`j³ ;¸ËVj³Ê Øü³¸® ¹Uj ß¹±½ô Ê¿ øß³;¸³½³ ÝR³¿ F³÷òù îê ø²•Öy¢¿ÿ÷ Uj³yÆ³ ¹³yÖ³ô þj³Ó± µ³Æ Ø±ü¼· ßœ³¸½³ ß³¸± ß³¥Ë •® Ê¿ Žüfü Uj³²³¹§Æ /²1âÅ¿Uj³ ¹³¼Ç Øü¿Ë³¿³ ß³¸±òù îé ²Ë Ñ±4¸³ Ê± ¼ÓÆ ²§Ëw ¸³±Vj³¹³Îâ® Ñ¼· j±Ê ß¹5j³Ó± ²³¸Ê®½ô Ê±4¸³ ¹Uj Æ³Øü³¿Ë³8j³ ½³±Øü³yÓ± Ó±¸¿± øÈ¸»Ê®Æ±÷ ßÖÈ® ¥×B ¸³±ÜüÆ Ñ³Ê®½ò ß³¥Ë øÊ±4¸³÷ Uj³yÆ³ ¹³y¥ÖÊ½± Ñ³Þw½ô þ¸®Ó Ê® Ö³±1â ß³¸±ô ¥ÑÓ® ø¥×œ® ÝÍâ¼Ê ¥Ê½³ ß³ËVj³Ó®÷ Ê©;¸® •³ÖË® Øü¿®Ê ß¹Êòù îè ø²•Öy¢¿ÿ÷ Uj³yÆ³ ¹³yÖ³ þøj³ ÑÖ³Ê÷ ßœ³¸ •½³ ¼ •³^j³¢¿³±¢¿ ß¹½±5j³ ½³±Øü³yÆ³ Æ1â Øü¿±½ ¯Øü¼³ ß³•`j³¼¿ Èj³ Øü¿±½ò ²Ë øj³ÆyÊ¿`j³ ÑÖ³Ê÷ ¹Uj Æ³Øü³¿Ë³8j³yÆ³ Uj³ øØü³j•/¼6ü²®÷ È"æ×È³j® ¥»¶±²³¹§Æ Øü³±Ë ¼³Ó¼§ »ØüÊ³±á j³¥¼ºj® Ê©;¸® ØüÇ® ¥¼Ó³¿ Ø±ü½³Ê Øü³áù îç Uj³yÆ³ ¹³yÖ³ô þÊ³± Ø{ü²³¼yÊ ßœ³¸ ß³¸±ô ß³;¸® Uj³`j³¼¿Ó ´K³ Îâ±¼Ê³± ¼ Uj³`j³¼¿Ó Â¿¼¹³ Îâ±¼Ê³±ò ß³¥Ë Ê©;¸³½³ ½¼Øü¿Ó Øü·§Æ Ó©Ø±ü½ Øü-ô Øü³±Ë ÝÕÍâÝÕÍâ ¼³Ïâ Ó©Øü½±½³ ß³¸±òù íð

¹§¿¸óêèò ß½ókØü½• øëðë÷ ø¹Uj Æ³Øü³¿Ë³8j³yÆ³÷ ¹³yÖ³ô þÊ©;¸® j³¼¿ ØüÇ® ¥¼Ó³¿ Ø±ü½³ ß³¸³Ê Øü³ Øü-ô Ñ¿ Ê©•Ó± ¹¼w ²³Vj³Ó± ¹³Îâ± Ñ¥•Æ®Ê ßÓ³ÆØü ½©? Ð³½± Ê¿ øßœ³¸¥»¼³j È"¹¿³÷ Øü³±Ë ß³¸±ô Ñ³± Ê©•`j³¹³Îâ® »©K ²³Ë® Ý²½=Ç Øü6ü »ØüÊ³±áù

¹§¿¸óêèò ß½ókØü½• ß³¿yÂ ßœ³¸`j³ Æ³¼³Æ± Ñ³± ßUjyÊ Èj³·§ ¼ Ø{ü²³·§ ß³¸±ò ï Æ§Æð ½±×Ë®Ó® »²Éô ß³¥Ë Ê± Ñ± Øü³¸® ø½±×Ë®Æ±÷ ¥½¥¸Ê³Ê øUj³Ó® »²É÷ò øÏâ®²æ ßœ³¸Æ± ½±×Ë® ¼ ¥½¥¸Vj³Ó® j³±cjÊ³ô j³ Ö³±1â® •³Ë¹³½³ ¥È½±½± ß¥EÊ®j ß¹± ¼¿È³Æ ß³¸±ò÷ î

Ê©;¸® ß³²5j³ ²³½ÆØüUÀ³w`À³ Ø{ü²±Æ± ¼±Íâ¹¿ Æ³¸® ß³¸³Êò í ¥Æ°3ÓÊÓô Ê©•`j³¹³Îâ® ØüÇ®¸® Æ ¹y²Ë³¿± Ó³yÖ½± @¥ÊŽü· ß³¸±ò ì Æ•¥ÊØü •§5À³y`À³ ¢³¢Ê®Ê Ê©•Ó± ß³Ó¿Ë ß³È»w ß¹± ß³¸±ô j³Ê •©·®Ó »yØü³ Æ³¸®ò ë ½¼Øü¿Ó Ê©;¸®¸® ²³¸³½ ß³¥Ë Ê±¸® ²³¸Ê®½ Øü-òòòòòòò ê Ê©•`j³²•Øü- ¼±Íâ³Æ± Ð²³Ïâ½±½³ Øü³±Ë ¸³±Ê³ò é Ê©•Ó³ ²³½ÆØüÊ³wÓ Ó³yÖ5j³@Øü³¿± Ñ³ËÊ³± Øü-ô Øü³±Ë Uj³`j³ •³Ö³w²³¹§Æ Ìâ·½³ ß³¸±ò ß³¥Ë Øü³±Ë Uj³`j³ •³Ö³w¼¿ ßÌâ·²Ë± •³Öw/É ß³¸±ô ¸±¸® Uj³½³ Ó³yÖ½± Îâ³ÜüØü ß³¸±ò è ;¸Ë§Æ Ê©;¸® ¹Uj Æ³Øü³¿Ë³8j³y`j³ øß³¼Íâ®ó¥Æ¼Íâ®`j³÷ @Â³¼³Ê j±Üü ÆØü³ò ç Ê± Ê¿ ß»® Þ`Òâ³ ¢³·Ö§Æ ß³¸±Ê Øü-ô Ê©;¸® É³±Íâ± Æ•Ê± aj³¼± ß³¥Ë Ê±¸® É³±Íâ± Æ•Ê± Õ±Ê®½ò ïð Ê©;¸® ¹³¿ej³ »²É³ Õ±ÜüÆ ¢³±½Ë³8j³ Æ®Ó •³Ë¹³Ó± ;¸ËË± •³Cj Øü6ü ÆØü³ò øUj³¼¿ ¥¼3¼³¹ Øü6ü ÆØü³÷ò ïï ß³¥Ë Ñ³± ø•³Õ³¿® Øü³±Ë³Ó®¸®÷ ¯ÆÈ³Æ³½/Ê® Øü¿Ê ¥Žü¿Ê³±ô ß³¥Ë Ó¸³Íâ9³ Øü¿®Ê ¥Žü¿Ê³±ò ïî ß³¥Ë Ñ³± ¹UØ{üUj³y¹ @¥Ê¢yÇ Øü¿Ë³¿³ô •j³wÈ³yÓ± ÝœyÕÆ Øü¿Ë³¿³ô ßCj³j® ¼ÊwÆ Øü¿Ë³¿³ ß³¸±ò ïí Ñ³± ¥Æ0©â¿ ß³¸± ß³¥Ë j³ ¹¼w ¼³ÞwÏâ Ö©Ë³y¹¸ Øü•ß/¹½¸® ø¾¿-»¾±®²÷ ß³¸±ò ïì Uj³`j³ ø•Ö7¿®Ó±÷ Øü³¿Ëô Uj³`j³ØüÍâ± Â¿²§¿ ¹y²R³® ¼ ß²Uj± ß³¸±Êò ïë Ñ±4¸³ ß³•Ó± ¹yÈ±» Uj³½³ Û±Øü¥¼½± Ñ³Ê³Êô Ê±4¸³ Ê³± ;¸ËÊ³±ô þj³ ß³Ç®`j³ ½³±Øü³y`j³ ¥Æ¿³Ç³¿ Øü¸³Vj³ ß³¸±Êòù ïê ½¼Øü¿Ó ß³;¸® Uj³`j³ Æ³Øü³¼¿ Íâ³Ö È±Üüò ïé ß³;¸® j³yÓ® ²¿®¶³ ²³¸Ê ß³¸³±Êô _j³@•³Ë± ß³;¸® Uj³ ¢³Ö¼³5j³yÓ® ²¿®¶³ ²³¥¸½® ¸³±Ê®ò _j³yÆ® È"¹8j³ ¥È¼»® ¹Øü³·® ¢³Ö±Ê®½ ¹¼w Žü·± Ê³±ÍâVj³Ó³ ¥Æ3Ój ¢³±½§Æ È³×¥¼½³ ¸³±Ê³ò ïè øUj³yÆ® ß³²½³ ¥ÆÇ³w¿ ¢³±½§Æ È³×¼Ê³Æ³÷ þßœ³¸Ó® Þ`Òâ³ Ð³5j³¹ ÝF³ ß¹± ß³;¸® Øü6üôù ß¹± ;¸Ïâ½± Æ³¸®ò ïç ¸± ø¿³T®÷ Ð³±²±ÊÓ ¸³±Ê± Øü-ô Ê©^j³ ²³½ÆØüUj³wØüÍ§âÆ ÛØü ¥¼²R³® Uj³ ¢³Ö±¼¿ ß³½®ò îð ß³¥Ë ¹Øü³·® Uj³ ¢³Ö±Ó® ß»® ß¼/É³ Ð³5j³Ó± ß³Ìâ·§Æ ß³½±ô ÑË§ Uj³Ó® ß³Ç®Ó Øü³²Ë® Ð³½±½® ß³¸±ò øß³¥Ë ß³Ê³ ¥ÊÉ± ¢³Ö Æ¹§Æô ²Íâ®Ê Ñ•®Æ ß³¸±ò÷ îï øÞØüÍâ÷± ¹Øü³·® ÝÎâ5j³ÆyÊ¿ j³yÆ® ø¢³Ö±Ê Ñ³Vj³¹³Îâ®÷ ÛØü•±Øü³yÆ³ ¸³Øü ¥È½®ò îî ;¸Ë³½±ô þÑ¿ ¹¼w Žü·± Ê³±Íâ³jÓ® ß¹Ê®½ô Ê¿ »±Ê³¼¿ ¹Øü³·®Ó Ö±½±½± ¢¿±òù îí •Ö Ê±

Þw3¼¿³Ó³ ßy¥Ê• ¼ ¹©¿¥¶Ê ¹yÈ±»

øëðê÷ îì

»±Ê³ØüÍâ± ¥ÆÕ³½±ô ¼ Ñ³Ê³Æ³ ß³²¹³Ê Ø©üÑ¢©Ñ Øü¿®Ê ¸³±Ê±ò ;¸Ë³½±ô þß³Ñ Øü³±ËÊ³¸® Ö¿®¢ øÖ¿Ñ§÷ •³Ë§¹ ¢³Ö±Ê @¼±» Øü¿Ê³ Øü³•³ Æj±òù îë Ê± Â5j³ ²¸³Ïâ± ß¹³ ¥Æ3Ój Øü6üÆ ¥ÆÕ³½±ò Uj³yÆ³ ¼³Ïâ½± øØü³±Ë³½³ F³jÓ±ô Øü³±Ë³½³ Æ³¸® ¸±÷ Îâ¿¥¼Vj³Ó³ Uj³yÆ³ ß¥ÇØü³¿ ß³¸±ò îê ²Ë Ñ±4¸³ Uj³yÆ® Ê± ²³¥¸½±ô øÊ± ß³±·×§ »Øü½± Æ³¸®÷ò Ê± ;¸Ë³½±ô þß³;¸® ¼³Ïâ Ó©Øü½³± ß¹Ë³¿ÿù îé ø•Ö É³±Íâ³ ¼±· ¥¼Ó³¿ Øü6üÆ ;¸Ë³½±÷ þÆ³¸®ô ß³;¸® ²§Ëw²Ë± ¢¿¢³È Ð³½³± ß³¸³±Êòù îè Uj³y`j³Ê®½ øÊ©½Æ³U•Øü O2Ïâ9³÷ Ñ³± Â½³ •³Ë§¹ ¸³±Ê³ô Ê³± ;¸Ë³½³ô þ•® Ê©;¸³½³ ;¸Ïâ½± Æ4¸Ê± Øü³ Øü-ô Ê©;¸® ßœ³¸Ó± /Ê©¥ÊÖ³Æ Øü³ Øü¿®Ê Æ³¸®áù îç Uj³yÆ® ÝR³¿ ¥È½±ô þß³•Ó³ ²³½ÆØüÊ³w ß¹½±½³ ßœ³¸Óô ß¹®• •¥¸•³¼³Æ ß³¸±ò ×¿³±×¿ô ß³;¸®Ó Ó©Øü-Ó± ¼³ÖÊ ¸³±Ê³±òù íð •Ö Ê± ß³²¹³Ê ÛØü•±Øü³y¼¿ ß³¿³±²ó@Uj³¿³±² Øü6ü ½³Ö½±ò íï ø»±¼Ïâ®÷ Ê± ;¸Ë³½±ô þß³•Ó³ ¥Çhü³¿ ß¹³±ÿ ×¿³±×¿ô ß³;¸®Ó ßUjyÊ Ó©Øü-Æ± ¼³ÖÊ ¸³±Ê³±ò íî »mj ß³¸±ô ß³•Ó³ ²³½ÆØüÊ³w ß³;¸³½³ j³Û±¼Ñ® j³¸!Æ Ó³yÖ½® ¢³Ö @È³Æ Øü¿±½ô Øü³¿Ë ß³Ê³ ß³;¸® Uj³`j³ØüÍâ±Ó ¼·½³± ß³¸³±Êòù íí øß²¿³Ç® ½³±Øü³y¼¿ j³ ÑÖ³Ê¸®÷ ß»³@Øü³¿± ¥»¶³ Ø±ü½® Ñ³Ê±ò ²Ë j³ ÆyÊ¿`j³ ÑÖ³Ê®½ ¥»¶³ Ê¿ j³¸!Æ¸® ÂjyØü¿ •³±Îâ® ß³¸±ò ØüÈ³¥ÓÊ j³ ½³±Øü³yÆ³ j³Ó® Ñ³Ë®¼ Ð³½® ß¹Ê®ô Ê¿ øUj³yÓ± Â½± Ð³½± ß¹Ê±÷ò íì øßœ³¸Ó®÷ Ñ³Ë Îâ¼± Æ§ Ñ®¼Æ 4jÊ®Ê Øü¿Ë³8j³y¹³Îâ® Uj³y`j³ ²³½ÆØüUj³wØüÍâ± Û±3¼jw¹y²B ß¹³ /¼Öw ß³¸±ò íë ß³;¸® ¹``j³ Âfü³yÆ³ ß²¿³Dj³y¹•³Æ Øü6üÆ Ïâ³ØüË³¿ ß³¸³±Ê ØüØü³já íê Ê©;¸³½³ Ð³½± Ê¿® Øü³jô ¥ØüÊ® ¼³ÞwÏâ ¥ÆËwj Øü¿®Ê ß³¸³Ê Ê©;¸®á íé ß¹³ Û×³È³ ø¥¼»±º÷ ÖuyÉ ß³¸± Øü³ Ê©•`j³ØüÍâô± Ñ³± Ê©;¸³½³ ß¹± ¹³yÖÊ³±á íè Uj³Ê Ê©;¸³½³ Ê± ¹¼w ß³Ìâ·Ê±ô Ñ± Ê©;¸³½³ ¸¼± ß¹Ê±á íç ¯Øü¼³ Ê©;¸³½³ ß³•`j³ØüÍ§âÆ ß¹± ²h±ü ¼ÓÆ @³? Ð³½±½± ß³¸± Øü- Øü³jô Ñ± ²©Æ7UÉ³Æ³`j³ ¥È¼¹³²jvÊ ß³•`j³¼¿ ¢yÇÆØü³¿Øü ß¹±½ Øü-ô Ñ± Ê©;¸® Îâ¿¼³½ Ê± ¥Æ°3ÓÊ²Ë± Ê©;¸³½³ ¥•·§Æ ¿³¸®½á ìð Uj³yÆ³ ¥¼Ó³¿³ô þÊ©•`j³²•Øü- Øü³±Ë j³Ó® ¸•® È±Ë³¿³ ß³¸±áù ìï ¯Øü¼³ Uj³yÆ® Îâ¿¼½±½± Øü³±Ë® ßœ³¸Ó± ¹•Øü¶ ß¹Ê®½ ß³¥Ë Uj³y`j³ È³4j³Ê Ê± Ñ¿³¸® ÖyÂ®¿ ß¹Ê®½ô Ê¿ Uj³yÆ® Uj³ øÞw3¼¿®j ¹R³±`j³÷ Â³Ö®È³¿³yÆ³ ¹•³±¿ ß³Ë³¼±ò ìî Uj³ ¥È¼»® ¹y²§Ëw ¹Uj³¼6üÆ øßO3j³Ó³÷ ²ÍâÈ³ È!¿ Ø±ü½³ Ñ³Þw½ô ß³¥Ë ø¹Uj Æ³Øü³¿Ê ¿³¥¸½±5j³yÆ³ ßœ³¸¹•³±¿÷ ÆÊ•/ÊØü ¸³±Vj³¹ ¹³y¥ÖÊ½± Ñ³Þw½ô ²Ë Ê±4¸³ Ê± ÆÊ•/ÊØü ø¸³±Vj³¹³Îâ® @jUÆ Øü6üÆ¸®÷ ÆÊ•/ÊØü ¸³±Üü »ØüË³¿ Æ³¸®Êò ìí ø»¿•±Æ÷± Uj³y`j³ ÆÑ¿³ ×³½® Ð³½±5j³ ß¹Ê®½ô Æ³•©2Øü-Æ± Öu/Ê ß»³ ß¼/É±Ê Ê± ß¹Ê®½ò Uj³yÆ³ øÑÖ³Ê÷ ßœ³¸¹•³±¿ ÆÊ•/ÊØü ¸³±Vj³¹³Îâ® ¹³y¥ÖÊ½± Ñ³Ê ¸³±Ê±ô ²Ë Ê± ÇÍâÇ³ØüÏâ ß¹§Æ¸® øUj³ ß³µ±Ó± ²³½Æ Øü¿®Ê Æ¹Ê÷ò ìì ø²•Öy¢¿ÿ÷ Ñ± ½³±Øü j³ ¹yÈ±»³½³ ×³±Ïâ± Îâ¿¥¼Ê³Êô Uj³yÆ³ •³^j³¼¿ ¹³±Í§âÆ F³ô ø•® Uj³yÆ³ ²³¸!Æ Õ±ÞwÆ÷ò Uj³yÆ³ ß³;¸®ô Uj³yÆ³ Øü·Ë³¿¸® Æ³¸®ô ß»³ ¿®Ê®Æ± ¸·§ó

¹§¿¸óêçò ß½ó¸³kmkØü³ øëðé÷ ìë ¸·§ ø¥¼Æ³»³ØüÍâ÷± ß³±ÌâÊ ß³¸³±Êò •® Uj³yÆ³ øØü³¸® Øü³·÷ Ý¹yÊ È±Ê ß³¸±ô Øü³¿Ë •³Ð® j³±ÑÆ³ ßÖÈ® ²hü- ß³¸±ò ìê Ê©;¸® Uj³y`j³ØüÍâ± ø¸³ ¹yÈ±» ²³±Ó¥¼5j³¢L½÷ Øü³¸® •³±¢È½³ •³ÖÊ ß³¸³Ê Øü- Øü³jô _j³•©·± ø¥¢Ó³¿±÷ Uj³ Â©¿ÈyÍâ³`À³ ß³±^j³Æ± È¢½± Ñ³Ê ß³¸±Êá ìé ¯Øü¼³ øUj³yÆ³ ß¹± ¼³ÏâÊ± Øü-÷ô Uj³y`j³ ß³¼³mj³Ê ßO3j³Ó± µ³Æ ß³¸± ß³¥Ë Ê± µ³Æô Ê± ¥½¸!Æ Õ±Ê ß³¸±Êá ìè ø²•Öy¢¿ÿ÷ Ê¿ Ê©;¸® ß³²5j³ ²³½ÆØüUj³wÓ³ ¥ÆËwj ¸³±Þ²w jvÊ ¹¸Æ»®½Ê³²§¼Øw ü @Ê®¶³ Øü¿³ò ß³¥Ë Uj³`j³@•³Ë± ø;¸ËÑ± Ö±²¿¸ @•³Ë±ô ¹yj• Ö•³¼§ ÆØü³÷ô _j³½³ øÉ¸¿´»÷ •³»³Æ± ¥Ö·½± ¸³±Ê±ò Ê±4¸³ Uj³Æ± øßœ³¸Ó³÷ Ç³¼³ Ø±ü½³ò Ê±4¸³ Ê³± Žü³¿ È"æ×®óØü1â® Ð³½±½³ ¸³±Ê³ò ìç Ñ¿ Uj³`j³ ²³½ÆØüUj³wØüÍ§âÆ Uj³`j³¼¿ •±¸±¿¢³Æ® Ð³½® Æ¹Ê®ô Ê¿ ßUjyÊ ¼³ÞwÏâ ß¼/É±Ê ×ÍâØü³· ••È³Æ³Ê Ê³± Ž±üØü½³ Ö±½³ ß¹Ê³ò ëð ²Ë Uj³`j³ ²³½ÆØüUj³wÆ± øß³²5j³ Øü³j³w¹³Îâ®÷ Uj³Ó® ¥Æ¼Íâ Ø±ü½®ò ß³¥Ë ¹È³Ó³¿® ½³±Øü³yÊ Uj³Ó³ ¹•³¼±» Ø±ü½³ò ëï Ñ±4¸³ ¹Uj Æ³Øü³¿Ë³¿± ½³±Øü j³ Ý²È±»³¹ Û±ØüÊ³Ê ø;¸ËÑ± j³ Ø©ü¿³Ë³¹÷ô Ê±4¸³ Ê± Ê©;¸³½³ ß³²5j³ Øuü³±Ç®Ê ÆÑ¿³yÆ® ß»³@Øü³¿± ²³¸! ½³ÖÊ³Êô ÑË§ Ê± Ê©;¸³½³¸® øß»³@Øü³¿± @¥Ê¹³È È±ÜüÆ j³ Ý²È±»³²³¹§Æ÷ È!¿ Øü¿Ë³¿ ß³¸±Êò ß³¥Ë ;¸ËÊ³Êô þÊ³± ¥Æ°3ÓÊ²Ë± ¼±Íâ³ ß³¸±òù ëî ø²•Ö¢y ¿ Ê©;¸® ¹¢©¿®Æ± aj³÷ô ¸± Ø©ü¿³Ë ¹•/Ê •³Æ¼Ñ³Ê®¹³Îâ® øßœ³¸ØüÍ§âÆ÷ ß³½±5j³ ¢³±ÇÖuyÉ³¥»¼³j ßCj Øü³¸®Ó Æ³¸®ò

¹§¿¸óêçò ß½ó¸³kmØk ü³ ß³¿yÂ ßœ³¸`j³ Æ³¼³Æ± Ñ³± ßUjyÊ Èj³·§ ¼ Ø{ü²³·§ ß³¸±ò Ê® ßÏâ·Å¿Uj³ ÕÍâË³¿® ÕÏâØü³ ø¬¸» Ô¿-¬ Ø±«®÷ò î Øü³j ß³¸± Ê® ßÏâ· ÕÏâØü³á í Ê® ßÏâ· ÕÏâØü³ Øü³j ß³¸±ô ¸± Ê©;¸³½³ Øü»³•©·± µ³Ê ¸³±Þw½á ì ¹•§È ¼ ß³È j³ Ñ•³Ê¬Æ® ßÓ³ÆØü²Ë± ß³È·Ë³8j³ ß³²R³®½³ ×³±Ïâ± Îâ¿¥¼½± ¸³±Ê±ò ë ¹•§È ¸® Ñ•³Ê ÛØü³ ÂjyØü¿ /Žü³±Ïâ³Æ± Æ1â Ø±ü½® Ö±½®ò ê ß³¥Ë ß³È ¸® Ñ•³Ê È±×®½ ¢±Žü³• ß»³ ¼³È·³E³¿± Æ1â Ø±ü½® Ö±½®ò é Uj³E³¿± ßœ³¸Æ± ¹³Ê ¿³T® ¼ ß³Îâ ¥È¼¹ Uj³yÆ³ ß×yÍâ²Ë± ¼±Ì§âÆ Îâ±¼½±ò ²³¸Ë³¿³ ²³¸! »ØüÊ³± Øü-ô Ê± ¥ÊÉ± ß¹± ²³½É± ²Íâ½±½± ß³¸±Ê Øü-ô ÑË§ Ê± ×Ñ©¿®`À³ ¼{¶³`j³ ×³½® ²Íâ½±5j³ Žü³yF³ ß³¸±Êò è Ê©;¸³½³ ß³Ê³ Uj³yÓ± Øü³±ËÊ±¸® ß¼»±º ¥È¹Ê³Ê Øü³á ç ß»³Ó@Øü³¿± ¥Žü¿ß³•ÆÆ± ß³¥Ë Uj³`j³ ²§¼«`j³ Ý½É¼§Æ Ïâ³Øü½±5j³ ¼/Uj³y•Ç®½ ½³±Øü³yÆ®¸® ß²¿³Ç® Ø{üUj± Ø±ü½® ¸³±Ê®ò ïð Uj³yÆ® ß³²5j³ ²³½ÆØüUj³wØüÍ§âÆ ß³½±5j³ ²•Öy¢¿³Ó® ß¼µ³ Ø±ü½®ò ²Å¿Ë³•® ø»±¼Ïâ®÷ ßœ³¸Æ± Uj³yÆ³ ØüÎâ³±¿²Ë± Ž•ü½³¼¿ Õ±Ê½±ò ïï ø½³±Øü³yÆ³±ÿ Ñ±4¸³ Æ§¸`j³ Øü³·³Ê÷ Ñ±4¸³ ²³Vj³Æ± ¹¼w •j³wÈ³ ß³±½³yÍâ5j³ ¸³±Uj³ô Ê±4¸³ ß³;¸®Ó Ê¿yÖUj³ Æ³•Ø±üÊ Ê©;¸³½³ ø;¸ËÑ±Ó •³Æ¼® ¼y»³`j³ ¥È4j³½³÷ ¹©¿¥¶Ê ¢¹¥¼½± ¸³±Ê±ò ïî Ê± j³¹³Îâ® Øü-ô ß³;¸® Uj³ ÕÏâÆ±¹ Ê©•`j³¹³Îâ® ¢³±Ç Õ±Vj³Ó± ¹³ÇÆ ¢Æ¼³¼±ò ß³¥Ë ø¹yÈ»± Öu¸Ë Øü¿Ë³8j³÷ Øü³Æ³yÆ® Ê± Öu¸Ë Øü6üÆ ½¶³Ê ï

Þw3¼¿³Ó³ ßy¥Ê• ¼ ¹©¿¥¶Ê ¹yÈ±»

øëðè÷

Îâ±¼³¼±ò ïí

ß³¥Ë Ñ±4¸³ ÛØüÈ³Ó Ñ³±¿³Æ± Ž©yüØü¿ •³6üÆ ¯»Ö Ž©yüØüVj³Ê j±Þw½ò ïì ß³¥Ë ²{Q¼® ¼ Uj³¼¿®½ ²¼wÊ³yÆ³ ¼¿ ÝÓ½§Æ ÛØü³Ó ÈËmj³Ê Uj³yÓ± Ê©ØüÍâ±óÊ©ØüÍâ± Ø±ü½± Ñ³Ê®½ò ïë Uj³ ¥È¼»® Ê® ÕÍâË³¿® •¸³Æ ÕÏâÆ³ ÕÍ§âÆ j±Þw½ò ïê ß³¥Ë ß³Øü³» Žü³Ï§âÆ Ñ³Þw½ Ê¿ Uj³ ¥È¼»® Ê³± ßÖÈ® ¥Æ2@Â ¸³±ÜüÆ Ñ³Þw½ò ïé ß³¥Ë /¼ÖwÈ!Ê Uj³`j³ øÓ¸!¢³Ñ§yÆ®÷ ØüÍâ±¼¿ ß¹Ê®½ò Uj³ ¥È¼»® Ê©^j³ ²³½ÆØüUj³w`j³ •¸³¯¹¸³¹Æ³½³ ß³Îâ /¼ÖwÈ!Ê ÝÓ½§Æ Ç¿½±½± ß¹Ê®½ò ïè Uj³ ¥È¼»® Ê©;¸³½³ øßœ³¸`j³ Cj³j³½j³Ê÷ ¸Ñ¿ Ø±ü½± Ñ³Þw½ò Ê±4¸³ Ê©•Ó® Øü³±ËÊ®¸® Ö©¥²Ê± ½²§Æ ¿³¸Ë³¿ Æ³¸®Êô øß³¥Ë ß¹³ ß¹±½ Cj³j³Ó³ ¥È¼¹÷ò ïç Ê±4¸³ _j³Ó± Øü•w²T Uj³`j³ ÝÑ4j³ ¸³Ê³Ê ¥È½± Ñ³Þw½ô Ê³± ø×§» ¸³±ÜüÆ ÞÊ¿³yÆ³÷ ;¸Ë±½ô þ¸± ²³¸³ •³Ð± Øü•w²T ß³¥Ë ¼³Ó³ò îð •½³ ¥¼3¼³¹ ¸³±Ê³ Øü-ô •½³ øÛØ±ü ¥È¼»®÷ •³^j³ øØü•³vÓ³÷ ¥¸»±¢ ß¼3j ²³¸³j½³ ¥•·Ë³¿ ß³¸±òù îï Ê±4¸³ Uj³½³ ø×8j³ ßÉ³wÆ÷± ¹©×® Ñ®¼Æ ½³Â±½ô îî ß³¥½»³Æ ß»³ /¼Ö³wÊò îí ¥ÊÉ± Žü·³yÓ± Õ³±¹ Uj³y`j³ ¹¸Ñ ¸³Ê³½³ j±Ê®½ò îì ß³;¸® Uj³yÆ³ ¹³yÖ§ô þ×³ ¼ Aj³ ßÖÈ® ß³ÆyÈ³Æ±ô ¥¼ÖÊ ¥È¼¹³y•Dj± Ê©;¸® Ñ® Ó³yÖ½® Ø{üUj± Ø±ü½®Ê Uj³`j³ Žü½/¼6ü²òù îë ²Ë _j³ •³Ë¹³½³ Uj³Ó± Øü•w²T Uj³`j³ Íâ³4j³ ¸³Ê³Ê ¹©²§Èw Ø±ü½± Ñ³Þw½ò Ê±4¸³ Ê³± ;¸Ë±½ô þß¿±¿±ô •³Ð± Øü•w²T •½³ ØüÇ®Ó ¥È½± Ö±½± Æ¹Ê± Ê¿ øŽü³¿ ¢¿± Ð³½± ß¹Ê±÷ÿ îê ß³¥Ë •½³ •³Ð± ¥¸»±¢¸® ØüÇ®Ó Øü·³½± Æ¹Ê± Ê¿òòòòòÿ îé ø¥ØüÊ® ¢¿± Ð³½± ß¹Ê±ÿ÷ô Ñ¿ Uj³ •{Uj§Æ± •³Ð± øØü³j•/¼6ü²®÷ ßyÊ ÕÍâ¼Æ§ ß³Ë½± ß¹Ê±ò îè •³Ð® ÇÆ¹y²R³® •³^j³ Øü³¸®Ó Øü³•® ß³½±½® Æ³¸®ò îç ß³Ê³ •³Ð± ¹¼w ß¥ÇØü³¿ ¹y²©1â³Ê ß³½±½± ß³¸±Êòù íð øß³µ³ ¸³±Þw½÷ô þUj³½³ ²ØüÍâ³ ß³¥Ë Uj³`j³ Ö'j³Ê ¹³×·ÈyÍâ Õ³½³ò íï ß³¥Ë •Ö Uj³½³ Æ¿Øü³Ê Ž±üØ§üÆ F³ò íî •Ö Uj³½³ øUj³`j³¹³¿ej³ ÞÊ¿ ß²¿³Dj³y¹³±¢Ê÷ ¹R³¿ ÖÑ Û¼Ìâ9³ ½³y¢ ¹³×·®Æ± Ñ×Í§âÆ Ïâ³Øü³òù íí Øü³¿Ë Ê³± ¹¼w»¥fü•³Æ ßœ³¸¼¿ ¥¼3¼³¹ Îâ±¼Ê Æ4¸Ê³ò íì Ö¿Ñ§ ½³±Øü³yÆ³ ßBÈ³Æ Øü¿Vj³¹³Îâ® øÆ³ Ê³± /¼Êæ ²©Ìâ± ¹¿¹³¼½³÷ô Æ³ Uj³Æ± ÞÊ¿³yÆ³ Uj³¹³Îâ® @±Å¿Ê Ø±ü½±ò íë ;¸Ë§ÆÓ ß³Ñ ÞÉ± Øü³±Ë®¸® Uj³Ó³ ¥¸Ê¯ÓÊØü Æ³¸®ò íê ß³¥Ë Ö¥½`Òâ ø¼/Ê§y×±¿®Ñ÷ Uj³½³ Øü³±ËÊ±¸® ßB ¥•·Ë³¿ Æ³¸®ò íé Ñ± Ø±ü¼· ß²¿³Ç® ½³±Øü ×³Ê®½ò íè ²Ë Æ³¸®ô ø½³±Øü³yÆ³±ÿ÷ •® Uj³ ¹¼³vÆ³ ¹³¶® ¢Æ¼§Æ ¹³yÖÊ³±ô _j³yÆ³ Ê©;¸® ²³¸Ê³ò íç ß³¥Ë Ê± ¹¼w _j³yÆ³ Ê©;¸® ²³¸! »ØüÊ Æ³¸®ò ìð ¥Ææ¹yÈ±¸ ¸± Ø©ü¿³Ë ¹C•³ÆÆ®À ²•Öy¢¿³Æ± ß³Ë½±½® Þw3¼¿¼³Ë® ß³¸±ò ìï ß³¥Ë ¸® Øü³¸® Øü³±Ë³ Øü¼®Ó® ¿ÓÆ³ Æ³¸®ò ²Ë Ê©;¸® Ñ»® OÌâ ´K³ Îâ±¼³j½³ ¸¼®ô Ê»® ´K³ ß¥Ñ¢³Ê Îâ±¼Ê Æ³¸®ò ìî ¸± øØ©ü¿³Ë÷ Øü³±Ë³ Â¥¼2j¼±Rj³Ó® ¼³Ë® Æ³¸®ò ²Ë Ê©;¸® Ñ¹± ¯ÓÊÆ Øü¿³j½³ ¸¼±ô Ê¹± ¯ÓÊÆ ß¥Ñ¢³Ê Øü¿®Ê Æ³¸®ò ìí ¸± øØ©ü¿³Ë÷ ¹¼w ÑÖ³yÓ³ ²³½ÆØüÊ³w ß¹½±5j³ ßœ³¸ØüÍ§âÆ @ØüÏâ Øü¿Vj³Ê ß³½±½± ß³¸±ò ìì

¹§¿¸óéðò ß½ó•ß³Å¿Ñ øëðç÷ ìë ß³¥Ë Ñ¿ j³ ø²•Öy¢¿³Æ±÷ ß³•`j³¥¼ºj® ×³±Ïâ® Ö³±1â ¿Ó½® ß¹Ê®ô Ê¿ ß³;¸® Uj³Ó³ ìê ìé ÝÑ¼³ ¸³Ê Ç6üÆòòòò Uj³`j³ •³Æ±Ó® Ç•Æ® Øü³²§Æ Ïâ³Øü½® ß¹Ê®ò ß³¥Ë Ê©•`j³²•ØüØü³±Ë®¸® ß³;¸³½³ ß¹± Øü¿Vj³²³¹§Æ ¿³±×§ »Øü½³ Æ¹Ê³ò ìè ¥Ææ¹yÈ±¸ô ¸± øØ©ü¿³Ë÷ ¢³±ÇÖuyÉ ß³¸± ÁÁ Uj³y`j³¹³Îâ® Ñ± Þw»¥Â6ü ß³¸±Êò ìç ß³;¸³½³ Ó³yÖ½± Îâ³ÜüØü ß³¸± Øü-ô Ê©•`j³•Dj± Øü³¸®ô ß³•`j³ ¹yÈ±»³yÆ³ ×³±Ïâ± Îâ¿¥¼Ë³¿± ß³¸±Êò ëð ø²Ë÷ ß¹± Øü¿Ë± ¹Uj Æ³Øü³¿Ë³8j³ ½³±Øü³y¹³Îâ® ¥Æ°3ÓÊ²Ë± ²3Ó³R³³²³Ó± Øü³¿Ë Îâ¿Ë³¿ ß³¸±ò

j³Ê •©·®Ó »yØü³ Æ³¸® Øü-ô ¸± øØ©ü¿³Ë÷ Øü³±ËUj³¸® @Øü³¿`j³ Â±¹·®²³¹§Æ •©fü ß¹± ¥ÆÂ£· ¹Uj ß³¸±ò

ëï

ëî

Ê¿ Ê©;¸® ß³²5j³ •¸³Æ ²³½ÆØüUj³w`j³ Æ³¼³Ó± /Ê©¥ÊÖ³Æ Øü¿®Ê ¿³¸³ò

¹§¿¸óéðò ß½ó•ß³Å¿Ñ ß³¿yÂ ßœ³¸`j³ Æ³¼³Æ± Ñ³± ßUjyÊ Èj³·§ ¼ Ø{ü²³·§ ß³¸±ò ï Uj³ ßÏâ· ¥»¶±¥¼ºj® »yØü³ Õ±Ë³8j³Æ± Ê® ø½¼Øü¿÷ j³¼® ;¸Ë§Æ •³ÖË® Ø±ü½®ò î ¹Uj Æ³Øü³¿Ë³8j³ ½³±Øü³y²³¹§Æ ¥Ê½³ Øü³±Ë®¸® È!¿ ¹³6ü »ØüÊ Æ³¸®ò í Ñ±4¸³ Ê® ßœ³¸ØüÍ§âÆ j±Þw½ô Ñ³± ¹È•¼ ÝyÓ ß¹Ë³8j³ /É³Æ³yÓ³ •³½Øü ß³¸±ò ì Uj³`j³ØüÍâ± /¼ÖwÈ!Ê ¼ ¥Ñ¢u®½ ø@•©× /¼ÖwÈ!Ê³y²•Øü- ÛØü÷ øÈ¿¿³±Ñ÷ ÓÌ§âÆ Ñ³Ê ß¹Ê³Êò Ñ³± ¥È¼¹ ø;¸ËÑ± ²{Q¼®¼¿®½÷ ²B³¹ ¸Ñ³¿ ¼º³vÓ³ ß¹5j³@•³Ë± ß¹Ê³±ò øÏâ®²æ ß³Ç©¥ÆØü ¥¼µ³Æ³Æ±¸® ´·¹¸¬ §»¿® Ó® ¹yØü5²Æ³ •³yÍâ½±½® ß³¸±ò÷ ë ø´K³¼yÊ³yÆ³±ÿ÷ Ê©;¸® ¹¸Æ»®½Ê±Ó³ ßyÖ®Øü³¿ Øü¿³ô ÁÁ ¹Øü³¿³U•Øü ¹¸Æ»®½Ê±Ó³ò ê ½³±Øü³yÆ³ øCj³j³Ó³ ¥È¼¹÷ Žü³¿ È!¿ ß¹5j³Ó± ¼³ÏâÊ±ò é ²Ë ß³;¸® Uj³¹ Žü³¿ Ñ¼· ß³5j³Ó± ²³¸Ê ß³¸³±Êò è Uj³ ¥È¼»® ß³Øü³» ¥¼Ê·½±5j³ Ê³y=j³¹³¿×± ø½³½÷ ¸³±Þw½ò ç ß³¥Ë ²¼wÊ

½³±Øü¿®`j³ ¯²Ñ½±5j³ ²©yÑmj³@•³Ë± ¸³±Þw½ò ïð ß³¥Ë Øü³±Ë®¸® ¥•T ß³²5j³ ¥•T³¥¼ºj® ¥¼Ó³¿²§¹ øÈ±×®½÷ Øü¿Ë³¿ Æ³¸®ò ïï Ñ¿® Ê± ÛØü•±Øü³yÆ³ ¹•³±¿ ²³¸Ê®½ô øÊ¿®¸® Øü³±Ë® Øü³±Ë³½³ ¥¼Ó³¿Ë³¿ Æ¹±½÷ô Ê±4¸³ ß²¿³Ç® •³Ë¹³•Dj± øÛØü³ @Øü³¿Ó® 4jÉw÷ Þ`Òâ³ Ñ³Ö{Ê ¸³±Þw½ Øü-ô Uj³ ¥È¼¹³`j³ ¥»¶±²³¹§Æ ¹¼³vÓ± ¢·® È±ÜüÆ¸® /¼ÊæÓ® ¹©ÏâØü³ ¸³±Ë³¿ ß¹±½ Ê¿ Ê® 4¸³¼®ò øÑ¹±÷ Uj³Ó® /¼ÊæÓ® •©½±ô ïî Uj³Ó® ²UÆ® ¼ Uj³Ó³ Â³Üüô ïí ß³¥Ë Uj³Ó± ¹¼w Ø©üÏ©â¢y ®jô Ñ± Uj³½³ Æ±¸•® ß³Ç³¿ F³jÓ±ò ïì ß³¥Ë ²{Q¼®¼¿®½ ¹¼w ½³±Øü³yÆ³¸® þ•©¥füÈyÍâù ;¸Ë§Æ È±ÜüÆ

Þw3¼¿³Ó³ ßy¥Ê• ¼ ¹©¿¥¶Ê ¹yÈ±»

øëïð÷

Ø±ü¼· ß³²½® ¹©ÏâØü³ Øü6üÆ aj³¼®ò ïë ²Ë Æ³¸®ÿ Uj³`j³¹³Îâ® Ê¿ Æ¿Øü³Ó® ÇÖÇÖÊ® ß³Ö Êj³¿ ß¹±½ò ïê Ñ® Uj³`j³ U¼Ó³ ¹³±½§Æ Øü³Ìâ®½ò ïé Uj³ ¹¼³vÆ³ Ê® /¼ÊæØüÍâ± ¢³±½³¼®½ô _j³yÆ® ø¹Uj³²³¹§Æ÷ ²³Îâ ¥Žü¿¥¼½® ß³¥Ë øUj³²³¹§Æ÷ È!¿ ¥ÆÕ§Æ Ö±½±ò ïè _j³Æ± øÂ¿²§¿÷ ¹y²R³® Ö³±·³ Ø±ü½® ¼ ø/¼ÊæÂ³±¼Ê®Ó÷ ¥ÊÓ³ ¹yÓj Øü6üÆ Îâ±¼Ê ¸³±Ê³ò ïç ×¿³±×¿ô •³Ë§¹ ÝÊ³¼®· /¼Â³¼³¹¸ ÑC•³½³ ß³½±½³ ß³¸±ò îð Ñ±4¸³ Uj³½³ Øü1â ²³±¸³±ÓÊ±ô Ê±4¸³ Ê³± »³±Øü Øü6ü ½³ÖÊ³±ò îï ß³¥Ë Ñ±4¸³ Ê³± ¹©°/ÉÊ®Ê ß¹Ê³±ô Ê±4¸³ Ê³± ØyüÑ§º²Ë³Ó± ¼ÊwÆ Øü¿Ê³±ò îî ²Ë ß¹± Æ Øü¿Ë³¿± Ê± ß³¸±Êô Ñ± Æ•³kÑ³`j³ •³Dj•³Ê§Æ ßœ³¸ØüÍâ± ¼·½±½± ß³¸±Êò îí ß³¥Ë Ñ± ¥ÆUj Æ•³kÑ³Ó± ²³½Æ Øü¿Ê³Êò îì ß³¥Ë Ñ± ß³²5j³ ¹y²R³®Ê§Æ j³±cj Ê³± ¥¸/¹³ øÈ³ÆØü³j³wÊ÷ È±Ê³Êò îë •³ÖË³8j³ Ö¿Ñ§ ½³±Øü³yÆ³ ß³¥Ë øÆ •³ÖË³8j³÷ Ö¿Ñ§ ½³±Øü³yÆ³ò îê Ñ± Cj³j³`j³ ¥È¼¹³¼¿ OÌâ ¥¼3¼³¹ Îâ±¼Ê³Êò îé ß³¥Ë Ñ± ß³²5j³ ²³½ÆØüUj³w`j³ ¥»¶±Ó± Âj ¢³·Ö§Æ ß¹Ê³Êò îè øß³¥Ë÷ ¸³±jô Øü³±Ë³½³¸® ß³²5j³ ²³½ÆØüUj³w`j³ ¥»¶±²³¹§Æ ¥ÆÇ³w/Ê ¸³±Ê³ Øü³•³ Æj±ò îç ß³¥Ë Ñ± ß³²½± Ó³Å¿Sj Øü½y¥ØüÊ ¸³±Üü Æj± ;¸Ë§Æ Æ±¸•® È¶ ß¹Ê³Êò íð ²Ë Uj³y`j³ ²UÆ® ¼ ø¥¼¼³¸¢yÇÆ³Ê È³×½ Ð³½±5j³÷ È³¹®ô j³y`j³¢³¢Ê®Ê Øü³¸®¸® ß³¶±²³¸w Æ³¸®ò íï ²Ë Ñ± j³ •j³wÈ³y`j³ ²½®ØüÍ±â Ñ³Üü ²³¸Ê³Êò Ê¿ ß¹±Ó ½³±Øü øßœ³¸`j³ ÆÑ¿±Ê÷ •j³wÈ³yÓ± ÝœyÕÆ Øü¿Ë³¿± ½³±Øü ß³¸±Êò íî ß³¥Ë Ñ± ß³²½® ¥¼3¼³¹³¸wÊ³ ø¬®«-¬-÷ ¼ ß³²5j³ ¼ÓÆ³y@¥Ê ø²§Ëw²Ë±÷ È¶ ß¹Ê³Êò íí ß³¥Ë Ñ± ø¹Uj³Ó®÷ ¹³¶ È±Vj³`j³ ¢³¢Ê®Ê OÌâ¥Æ3Ój® ß¹Ê³Êò íì ß³¥Ë Ñ± ¥Æj¥•Ê²Ë± Æ•³kÑ6ü²® @³ÉwÆ³ Øü¿®Ê ß¹Ê³Êò íë j³yÆ³Ó ø¹¼w¹©×¹y²B÷ ß»³ /¼Ö³wÊ ¹C•³Æ³Ó± Ñ®¼Æ ½³Â±½ò íê ²Ë j³ ¹Uj Æ³Øü³¿Ë³8j³yÆ³ Øü³j Ð³½± ß³¸± Øü-ô Ê± Ê©•`j³ØüÍâ± Ç³¼Ê j±Ê ß³¸±Êòòòòò íé ÝÑ4j³ ¢³Ñ§Æ± ß³¥Ë Íâ³4j³ ¢³Ñ§Æ± ¼ ÖÏâ³ÖÏâ³Æ±á íè Uj³y`j³²•Øü- @Uj±ØüÑËô ß»® ß²±¶³ ¢³·Ö§Æ ß³¸± Øü³ Øü-ô Uj³½³ ¹¼w¹©×¹y²B ß»³ /¼Ö³wÊ @¼±» ¥È½³ Ñ³Þw½á íç Æ³¸®ô ØüÈ³¥² Æ³¸®ô ß³;¸® Uj³yÆ³ ß»³ Ö³±1â®²³¹§Æ ¥Æ•³wË Ø±ü½±½± ß³¸±ô Ñ® Uj³yÆ³ Îâ³ÜüØü ß³¸±ò ìð ØüÈ³¥² Æ³¸®ÿ •® ¹§À³£ÈÀ³`À³ ¼ ¹§j³w/Ê³`j³ ¹¼w /É³Æ³yÓ³ •³½Øü ß¹½±5j³ øßœ³¸Ó®÷ »²É Õ±ÜüÆ ¹³yÖÊ³±ô ß³;¸® j³¹³Îâ® ¹•Éw ß³¸³±Ê Øü-ô ìï Uj³y`j³Ñ³Ö® Uj³y`j³²±¶³¸® ÝR³• ½³±Øü³yÆ³ ß³Ë§ »ØüÊ³±ò ß³¥Ë ß¹± Øü¿Vj³²³¹§Æ ß³;¸³½³ ¿³±×§ »Ø±ü½ ß¹³ Øü³±Ë®¸® Æ³¸®ò ìî Ê¿ Uj³yÆ³ Ê³±²jvÊ 4jÉw ¢Íâ¢Íâ Øü¿®Ê ¼ »=È³yÓ³ ×±· ×±·Ê ¿³¸! F³ô Ñ±4¸³ Ê± Uj³ ¥È¼¹³½³ ¹³•³±¿± Ñ³Ê®½ô _j³Ó± Uj³yÆ³ ¼ÓÆ ¥È½± Ö±½±½± ß³¸±ò ìí _j³ ¥È¼»® Ê± ß³²5j³ Øü¢¿¬Ê§Æ Õ³ÞwÕ³ÞwÆ± ¢³¸±¿ ²ÍâÊ®½ ß³¥Ë øÑ•³ ¸³±Vj³`j³ ¥ÎâØü³Ë®÷ ß¹± Ç³¼Ê ¹©ÏâÊ®½ ÑË§ ÛØü³ ×³y¢³ØüÍâ± Ç³¼Vj³Ó® »jwÊÓ Øü¿®Ê ß³¸±Êò ìì Uj³y`j³ ÆÑ¿³ Ñ¥•Æ®¼¿ ¥×·½±5j³ ß¹Ê®½ô »¿•±Æ± Uj³yÓ± Ó±¸¿± Öu/Ê ß¹Ê®½ò ¸³Ó Ê³± ¥È¼¹ ß³¸±ô _j³Ó± Uj³yÆ³ ¼ÓÆ È±Vj³Ê

¹§¿¸óéïò Æ§¸ ß³½±½± ¸³±Ê±ò

øëïï÷

¹§¿¸óéïò Æ§¸ ß³¿yÂ ßœ³¸`j³ Æ³¼³Æ± Ñ³± ßUjyÊ Èj³·§ ¼ Ø{ü²³·§ ß³¸±ò ß³;¸® Æ§¸½³ Uj³`j³ ½³±Øü³yØüÍâ± ²•Öy¢¿ ¢Æ¼§Æ ²³Îâ¥¼½±ò øUj³¹ ß³;¸® ;¸Ïâ½± Øü-÷ô ß³²5j³ ½³±Øü³yÆ³ô Uj³y`j³¼¿ È"æ×È³j® ¥»¶³ j±Vj³²§¼«ô ¹³¼Ç Øü¿ò î øÆ§¸Æ±÷ ;¸Ïâ½±ô þ•³^j³ ¢³yÇ¼³yÆ³±ÿ •½³ Ê©•`j³ØüÍâ± /²1âÅ¿Uj³ ¹³¼Ç Øü¿Ë³¿³ ¢Æ¼§Æ ²³Îâ¥¼½± Ö±½± ß³¸±ò í Ê©;¸® øØ±ü¼·÷ ßœ³¸Ó® Ý²³¹Æ³ Øü¿³ô ß³¥Ë Uj³Ó® Æ±¸•® Ñ³Ë Îâ¼± ³ ß³¥Ë •³^j³ ß³µ±Ó± ²³½Æ Øü¿³ ì ßœ³¸ Ê©•`j³ Ó©Øü³ •³Žü Øü6üÆ Ïâ³Ø±ü½ô ß³¥Ë ÛØü³ ¥ÆÇ³wÅ¿Ê ß¼Ç®²jvÊ Ê©;¸³½³ Ý¹yÊ È±Þw½ò ²Ë Ñ±4¸³ ßœ³¸Æ± ¥ÆÇ³wÅ¿Ê Ø±ü½±½® ¼±· j±Êô± •Ö ¥Ê½³ Øü³±ËUj³¸® @Øü³¿± Ïâ³·Ê³ j±Ê Æ³¸®ò ØüÈ³¥ÓÊ Ê©;¸³½³ ¸± ¹•Ñ½± ß¹Ê±ô Ê¿ ø¢¿± Ð³½± ß¹Ê±÷òù ë øÈ®Õw Øü³·³²jvÊ ¹yÈ±» ²³±Ó¥¼Vj³Ó± ØüÊw4j ²³¿ ²³Íâ5j³ÆyÊ¿÷ Æ§¸Æ± øßœ³¸ØüÍâ±÷ @³ÉwÆ³ Ø±ü½®ô þ¸± @Â§ÿ •® ß³²5j³ ½³±Øü³yÆ³ ß¸³±¿³T øÊ©^j³ØüÍâ÷± j±Vj³Ó± ß³¼³¸Æ Ø±ü½±ò ê ²Ë •³^j³ ¹ÊÊ`j³ ß³¼³¸Æ³Æ±ô Ê± øÊ©^j³²³¹§Æ÷ Ø±ü¼· È!¿ ß³¥Ë È!¿ Ö±½±ò é ß³¥Ë Ñ±4¸³óÑ±4¸³ •® Uj³yÆ³ ¢³±½³¥¼½± Øü-ô øUj³yÆ® Ê©^j³ØüÍâ± ¼·³¼±÷ ¼ Ê§ Uj³yÆ³ ¶•³ Øü¿³¼®ò ²Ë Uj³yÆ® @Uj±Øü ¼±·±¹ ß³²½® ¢³±Ïâ± ß³²5j³ Øü³Æ³Ê Õ³Ê½® ß³¥Ë ß³²5j³ ¼-³yÆ® /¼Êæ½³ Ð³Ø§üÆ Õ±Ê½±ò ß³¥Ë Uj³yÆ® ¸[â®²Ë³ ø¼ •Ö7¿®Ó±÷ @È»wÆ Ø±ü½±ò è •Ö •® Uj³yÆ³ Ñ³¸®¿Å¿Uj³¸® ø¹C•³Ö³wØüÍâ÷± j±Vj³Ó± ß³¼³¸Æ Ø±ü½±ò ç ß³¥Ë Uj³yÆ³ ¹³¼wÑ¥ÆØü ²³Ê·®¼¿ ß³¥Ë ×³¹Ö®Ê ¼•j¥füØü ²³Ê·®¼¿ ø¹¼w@Øü³¿±÷ ¹•Ñ³¼§Æ ¹³y¥ÖÊ½±òù ïð •® øUj³yÆ³÷ ;¸Ïâ½ô± þß³²5j³ ²³½ÆØüUj³wØüÍâ± ¶•³j³ÓÆ³ Øü¿³ô ×¿³±×¿ô Ê³± ßUjyÊ ¶•³»®½ ß³¸±ò ïï Ê³± Ê©•`j³¹³Îâ® ß³Øü³»³Ê§Æ Â¿²§¿ ²ÑwCj¼{1â® Øü¿±½ò ïî ß³¥Ë Ê©•`j³ ¹y²R³® ¼ ¹yÊÊ® •Dj± ¼³Ìâ Øü¿±½ò ß³¥Ë Ê©•`j³¹³Îâ® ¢³Ö³ Ž©ü½¼±½ò ¼ ÆF³ @¼³¥¸Ê Øü¿±½ò ïí Ê©;¸³½³ Ð³½± Ê¿® Øü³j Øü-ô Ê©;¸® ßœ³¸½³ ¹¼³£• ß³È¿Ë®j ¹•ÑÊ Æ³¸®á ïì ¼³/Ê¥¼Øü ²³¸Ê³ô Uj³Æ±Ó Ê©;¸³½³ ¥¼¥¼Ç ß¼/É³y•Ç§Æ Æ±ÜüÆô ¥Æ•³wË Ø±ü½±½± ß³¸±ò ïë Ê©;¸® ØüÇ® ø¯ÓÊÆ²§¼wØü÷ ß¼½³±ØüÆ Ø±ü½± Æ³¸® Øü³ Øü-ô ßœ³¸Æ± ÛØü³¼¿ ÛØü ¹³Ê ß³Øü³» Øü»³@Øü³¿± ²§Ëw ¹yÊ©½Æ³¹¸ ¥Æ•³wË Ø±ü½±½± ß³¸±Êá ïê ß³¥Ë øß³Øü³»³Ê÷ ÓyP³½³ ø@¥Ê¯¢¥¢Ê÷ @Øü³» È±Ë³¿³ ß³¥Ë ¹§j³w½³ È±È®AÀ•³Æ È®²Øü ¢Æ¥¼½± ß³¸±ò ïé ß³¥Ë ßœ³¸Æ± Øü»³@Øü³¿± Ê©;¸³½³ ²{Q¼®Ê§Æ Ý²Ñ¥¼½±ò ß³¥Ë ø¼Æ/²Ê®@•³Ë±÷ ¼³Ìâ®¹ ½³¼½±òù ï

øÏâ®²æ ²{Q¼®¼¿ Uj³Æ± Ô·º» Í«°°±®¬ Í§-¬»³ ¥Æ•³wË Ø±ü½±ò ÞÉ±Ó ²³Üü¹ ²ÍâÊ³±ó •³Ë¹³¹³Îâ® ß³¼3jØü Ö³±1â® Uj³½³ @³? ¸³±Ê³Êò Ê³± Ê± ×³Ê³±ó Ê± ²Ó¥¼Ê³±ó Uj³²³¹§Æ ²©Ìâ± ¿fü ¢ÆÊ±ó ¼ ¿fü³²³¹§Æ ¼®jwó ß³¥Ë ²©Ìâ±ó ¼®j³w²³¹§Æ •³Ë§¹ ß»® ´±²¹ ¾«¬ ¾¿´¿²½»¼ °®±½»-- ß³¸±ò÷ ïè þß³¥Ë ÆyÊ¿ ø•{UÀ§E³¿±÷ ²©C¸³ Ê³± Uj³Ó •³Ê®Ê ²¿Ê Æ±Þw½ò ß³¥Ë •Ö ²©C¸³ Ê©•Ó±

Þw3¼¿³Ó³ ßy¥Ê• ¼ ¹©¿¥¶Ê ¹yÈ±» øëïî÷ ïç ²©Æ7UÉ³Æ Øü¿±½ò ø²³¸³ÿ÷ ßœ³¸Æ± Ê©•`j³¹³Îâ® ²{Q¼®½³ Øü»³@Øü³¿± ¥¼/Ê®Ëw ¢Æ¼½± ß³¸±ò îð j³¹³Îâ® Øü-ô Ê©;¸³½³ ¥Ê`j³ ×©5j³ •³Ö³v¼¿ ¹yÓ³¿ Øü¿Ê³ j³¼³ô ø;¸ËÑ± ß»® ¥ÊÓ® ¿ÓÆ³ Ø±ü½®÷òù îï

Æ§¸Æ± ²©Ìâ± ;¸Ïâ½ô± þ¸± @Â§ÿ Uj³yÆ® •³^j³ ;¸ËVj³ØüÍâ± È"½w¶ Øü6üÆô ß»³ •³Ë¹³Ó± ßÆ©¹¿Ë Ø±ü½±ô _j³`j³ ¹y²R³®Æ± ¼ ¹yÊÊ®Æ± Ø±ü¼· Uj³`j³ ¥¼Æ³»³Ê Â¿ Õ³Ê½®òù øÏâ®²æ ;¸ËÑ± ßœ³¸`j³ @¥Ê¥ÆÇ®ØüÍâ± ²³Îâ È³×¼§Æô Uj³ ½³±Øü³y`j³ •³Ö± Ö±½±ô _j³yÆ³ Uj³y`j³ ¹y²R³® ¼ ¹yÊÊ®`j³ ¥¼²©½Ê±Æ± ¥¼P³±¸® ¢Æ¥¼½± ¸³±Ê±ò÷ îî ß³¥Ë Uj³yÆ® •³^j³»® ØüÏâØü³¿/É³Æ³yÓ³ øÈ®Õw÷ ×±· ×±·½³ò îí ß³¥Ë Ê± øß³²5j³ ô Æ³ ßÆ©j³j³yÆ³÷ ;¸Ë³½±ô þÊ©;¸® ß³²5j³ Ý²³/j³yÓ³ ØüÇ®¸® Uj³Ö Øü6ü ÆØü³ô Æ³

Uj³Ö Øü¿³ò Ê¹±Ó Æ³

ô Æ³ ô Æ³ Uj³Ö Øü¿³òù øÏâ®²æ Uj³y`j³ Øü²³±½Øü°5²Ê Ý²³/j³yÓ® ¸® Æ³¼± ¸³±Ê®ò÷ îì þß³¥Ë Uj³yÆ® ßÆ±Øü³yÆ³ ¢¸Øü³¼§Æ ¹³±Íâ½±ò ;¸Ë§Æ ø¸± @Â§ÿ÷ Ê§ ß³Ê³ j³ È"¿³Ó³8j³y`j³ •³ÖwÂu1âÊ±Ê ß³Ë×® ¼³Ìâ Øü¿òù îë ø²Å¿Ë³•®÷ Uj³y`j³ Ø©üØ{üUj³y•©·± Uj³yÆ³ ¢©Íâ¼§Æ Ïâ³ØüVj³Ê

ß³½±ò ß³¥Ë Uj³ÆyÊ¿ Uj³yÆ³ Æ¿Øü³`j³ ß³Ö®Ê È³×½ Ø±ü½± Ö±½±ò ß»³@Øü³¿± Uj³yÆ³ ßœ³¸²³¹§Æ ¼³Ó¥¼Ë³¿³ Øü³±Ë®¸® ¹³¸³:jØüÊ³w ½³Â½³ Æ³¸®ò îê Æ§¸Æ± øßœ³¸ØüÍâ±÷ @³ÉwÆ³ Ø±ü½®ô þ¸± @Â§ÿ j³ ¹Uj Æ³Øü³¿Ë³8j³ ´K³¸®Æ³y²Ø• ü- ÛØü³½³¸® Â§Ê½³¼¿ ø¥Ñ¼yÊ÷ ¹³±Í§â ÆØü³±¹ò îé Ê§ Ñ¿ Uj³yÆ³ ¹³±Í§âÆ ¥È½±¹ô Ê¿ Ê± Ê©^j³ Âfü³yÆ³ ¢¸Øü³¥¼Vj³Ó± øØ©üØ{üUj÷ ¹©6üÓ Îâ±¼Ê®½ò ß³¥Ë Uj³y`j³²³±Ïâ® Ñ³± ÑC•³½³ j±Þw½ô Ê³± ²³²® ¼ Ø{üÊaÆÓ ß¹±½ò îè ¸± @Â§ÿ •½³ ¼ •³^j³ ß³Þw¼¥Íâ½³yÆ³ ¶•³ Øü¿ô ß³¥Ë Ñ³± Øü³±Ë® ¹•³ ´K³¼yÊ ¢Æ§Æô •³^j³ Õ¿³Ê @¼±» Øü¿±½ô Uj³½³¸® Ê§ ¶•³ Øü¿ò ß³¥Ë ¹¼w ´K³¼yÊ ²©7º³yÆ³ ¼ ´K³¼yÊ ¥-À³yÆ³ ¶•³ Øü¿ò ß³¥Ë È"¿³Ó³8j³y`j³ ßCj Øü»³Ê Æ4¸±ô Ê¿ Ø±ü¼· ¥¼Æ³»³Ê Â¿ Õ³½òù

¹§¿¸óéîò ß½ó¥ÑB ß³¿yÂ ßœ³¸`j³ Æ³¼³Æ± Ñ³± ßUjyÊ Èj³·§ ¼ Ø{ü²³·§ ß³¸±ò ï ø²•Öy¢¿ÿ÷ ½³±Øü³yÆ³ ¹³yÖ³ô þ•³^j³ØüÍâ± ß¹³ ¹yÈ±» @ØüÏâ Øü¿Vj³Ê ß³½³ ß³¸± Øü-ô ¥ÑB`j³ ÛØü³ ¹•§¸³Æ± j³ Ø©ü¿³Ë³¹ Û±Øü½±ô Ê±4¸³ Ê± ß³²5j³ ø¹³É®È³¿³yÆ³÷ ;¸Ë³½±ô þþß³;¸® øßÖÈ®÷ Â³¿³¼§Æ Ïâ³ØüË³¿± ß¹± Ø©ü¿³Ë Û±Øü½± ß³¸±ò î Ñ³± ¹C•³Öw È³×¼Ë³¿³ ß³¸±ô ß³¥Ë ;¸Ë§Æ ß³;¸® Uj³¼¿ ´K³ Ç³¿Ë Ø±ü½®ô ß³¥Ë ß³;¸® Øü³±Ë³½³¸® ß³•`j³ ²³½ÆØüUj³wÓ± ¹•Øü¶ Îâ¿¥¼Ë³¿ Æ³¸®ò í ß³•`j³ ²³½ÆØüUj³wÓ® •¥¸•³ Žü³¿ •³±Îâ® ß³¸±ò Uj³Æ± /¼Êæ ¹³Îâ® Æ³ ²UÆ® ¢Æ¥¼½®ô Æ³ ²©Tò ì ß³•`j³Ê®½ •§×w ßœ³¸¥¼ºj® Øü³¸® ß¹Uj ¼ ¥Æ¿³Ç³¿ ¥¼Ç³Æ± Øü¿®Ê ß¹Êò ë ß³;¸³½³ Ê¿ ¼³Ïâ½± ¸³±Êô± •³Ë§¹ ¼ ¥ÑB ßœ³¸¥¼ºj® ×³±Ïâ9³ Ö³±1â® ØüÇ®¸®

¹§¿¸óéîò ß½ó¥ÑB øëïí÷ ê Ý•³¿Ë³¿ Æ³¸®Êò •³Ë¹³y•Dj± Øü³¸® ß¹± ¸³±Ê±ô Ñ± Â§ÊØü³·³Ê ¥ÑB²•Øü- Øü³¸¬Ó³ ß³´j •³Ö³jÓ±ô ß³¥Ë ß¹± Øü6üÆ Uj³yÆ® Ø±ü¼· Uj³ ¥ÑB³y`j³ Ö¼³wÊ ¼³Ìâ Ø±ü½® ¸³±Ê®ò é ß³¥Ë Ñ¹± Ê©;¸³½³ ¼³ÏâÊ ¸³±Êô± Ê¹±Ó Uj³yÆ³¸® ¼³ÏâÊ ¸³±Ê± Øü-ô ßœ³¸Æ± ØüÇ®¸® Øü³±Ë³½³¸® ²•Öy¢¿ ¢Æ¼§Æ ²³Îâ¥¼½±½± Æ³¸®ò øÆ³ ²©Ìâ± ²³Îâ¼±½ò÷ è ß³;¸® ß³Øü³»³ØüÍâ± ²³±¸³±ÓVj³Ó³ @jUÆ Ø±ü½³ò ²Ë ß³;¸³½³ ß³Ìâ·½± Øü-ô Ê± »¥fü»³½® ¿×¼³½È³¿ ß³¥Ë Ý5Øü³ j³y`j³¹¸ ø¥ÊØüÍâ± ²³±¸³±ÓVj³Ó³ @jUÆ Øü¿Ë³8j³¹ ¥²Ïâ³·§Æ ½³¼Vj³¹³Îâ®÷ ¹ž³ ß³¸±Êò ç ß³¥Ë ß³;¸® ²§¼« ß³Øü³»³Ê®½ Øü³¸® /É³Æ³y¼¿ ø²¿½³±Øü³`j³ ¼³Ê³w÷ Û±ØüVj³`j³ ÝL±»³Æ± ¢¹³jÓ³±ô ²Ë ß³Ê³ Ñ³± Øü³±Ë® Øü³¸® Û±ØüVj³Ó± @jUÆ Øü¿Ê³±ô Ê¿ Uj³½³ ¥²Ïâ³·§Æ ½³¼Vj³¹³Îâ® ß³Ö®Ó³ Ö³±·³ Êj³¿ ß¹Ê³±ò ïð ß³;¸® Æ³¸® ¹³yÖ§ »ØüÊ Øü-ô øUj³ 4j¼/É±E³¿±÷ Â§Ê½³¼¿ ¿³¸Ë³8j³ ½³±Øü³yÓ± Øü³¸® ¼³ÞwÏâ Þ°`Òâ½± Ö±½± Øü-ô Uj³y`j³ ²³½ÆØüUj³wÆ± Uj³yÓ± Øü³¸® Â½± Þ°`Òâ½±½± ß³¸±ò ïï ß³•`j³Ê Øü³¸® ¹È³Ó³¿® ß³¸±Êô Ê¿ Øü³¸® ø¹È³Ó³¿®÷ Æ³¸®Êò ß³¥Ë ß³•`j³Ê ¥ÂBó¥ÂB •³Ö³vÓ³ ß¼½y¢ Øü¿Ë³¿± ß³¸±Êò ïî ß³¥Ë ß³;¸³½³ ¸± Øü·§Æ Ó©Øü½±½± ß³¸± Øü-ô ß³;¸® ²{Q¼®¼¿ ßœ³¸`j³ j³±ÑÆ±½³ ßj»/¼® Øü6ü »ØüÊ Æ³¸®ô Æ³ Uj³`j³²³¹§Æ ²·§Æ Ñ³ÜüÆ Uj³`j³ j³±ÑÆ±½³ ¥¼Žü½ Øü6ü »ØüÊ³±ò ïí ß³¥Ë Ñ±4¸³ ß³;¸® •³ÖwÈ»wÆ³Ó± ¢³±½ Û±Øü½±ô Ê±4¸³ ø½Ö±Ó÷ Uj³¼¿ ¥¼3¼³¹ Îâ±¼Ë³¿± ¢Æ½³±Àò Ñ³± Øü³±Ë® ß³²5j³ ²³½ÆØüUj³w¼¿ ¥¼3¼³¹ Îâ±¼§Æ øÑ®¼Æ 4jÊ®Ê Øü¿±½÷ô Ê¿ øj³ÆyÊ¿`j³ Ñ®¼Æ³Ê÷ Øü¹5j³¸® Æ©Øü¹³Æ³`j³ô Æ³ ßCj³j³`j³ Âj³Æ± Ê³± Öu/Ê ¸³±Þw½ò ïì ß³¥Ë ß³•`j³²•Øü- Øü³¸® øßœ³¸Ó±÷ ß³µ³²³½Æ Øü¿Ë³¿± ß³¸±Ê ß³¥Ë Øü³¸® ¼³Ïâ Ó©Øü½±½± ß³¸±Êò Ê¿ _j³yÆ® ß³µ³²³½Æ Ø±ü½±ò Ê±Ó ¹C•³Ö³w¼¿ •³Öw/É Ð³½±ò ïë ²Ë Ñ± ¼³Ïâ Ó©Øü½±½± ß³¸±Ê Ê±Ó Æ¿Øü³`j³ ß³Ö®Ó± ÞyÇÆ ¢ÆÊ®½òùù ù ïê ø²•Öy¢¿ÿ ½³±Øü³yÆ³ ¹³yÖ³ Øü-÷ô þ•³^j³ØüÍâ± ß¹³ ¹yÈ±» ß³½³ ß³¸± Øü-ô Ñ¿ Uj³yÆ® ¹C•³Öw ß¼½y¥¢½³ ß¹Ê³ô Ê¿ ß³;¸® Uj³y`j³¼¿ Â¿²§¿ ²ÑwCj¼{1â® ø;¸ËÑ±Ó Ø{ü²³@¹³È³yÓ³ ¼º³w¼÷ ß¼3j Ø±ü½³ ß¹Ê³òù ïé Ê± j³¹³Îâ® Øü-ô Uj³E³¿± ß³;¸³½³ Uj³yÓ® ²¿®¶³ ²³¸Ê³ j³¼®ò ß³¥Ë Ñ³± Øü³±Ë® ß³²5j³ ²³½ÆØüUÀ³w`À³ /•¿Ë³ØüÍâ± ²³Îâ ¥Žü¿¼±½ô Ê¿ Ê³± Uj³¹ ØüÎâ³±¿ ¥»¶³ Øü¿±½ò øÏâ®²æ j³ ÑÖ³Ê Ø{ü²³@¹³È ²¿®¶±¹³Îâ® ß³¸±Êò •³Ë§¹ Uj³yÓ³ Â¿²§¿ ¼³²¿ Øü¿Ê ß³¸±ô ²Ë Ê± Ý²½=Ç Øü6üÆ È±Ë³8j³Ó±Óô Uj³¹ /•¿Ë ¸³±Ê Æ³¸®ò÷ ïè ß³¥Ë ø½¶³Ê Îâ±¼³÷ •»®È® Ø±ü¼· ßœ³¸Ó® Ý²³¹Æ³ Øü¿Vj³Ó® ¥ÎâØü³Ë± ß³¸±Êò ;¸Ë§Æ Ê©;¸® ßœ³¸¹³±¢Ê ÞÊ¿ Øü³±Ë³Ó³¸® Ç³¼³ Øü6ü ÆØü³ò ø;¸ËÑ± Ø±ü¼· ßœ³¸Ó³Ó Ç³¼³ Øü¿³ò÷ ïç ß³¥Ë øÛØüÈ³ ß¹± ÕÍâ½÷± Øü-ô Uj³Ó³ ¹±¼Øü ø;¸ËÑ± ²•Öy¢¿ •©¸;•È÷ Uj³Ó® @³ÉwÆ³ Øü¿Vj³¹³Îâ® ÝÂ³ ¿³¸Ê³±ô Ê±4¸³ ø¹Uj Æ³Øü³¿Ë³¿±÷ ¥ÊÉ± j±ÜüÆ ÖÈ« Øü¿Ê³Êò øß³¥Ë Uj³Ó± 3¼³¹

Þw3¼¿³Ó³ ßy¥Ê• ¼ ¹©¿¥¶Ê ¹yÈ±» øëïì÷ îð Ö©È•¿¼§Æ Ïâ³ØüË³¿± Ø{üUj Øü¿Ê³Êò÷ Uj³yÆ³ ¹³yÖ³ô þ•® Ø±ü¼· •³^j³ ²³½ÆØüUj³wÓ³ Ç³¼³ Øü¿Ê³±ô ß³¥Ë Øü³±Ë³½³¸® Uj³Ó³ Â³Ö®È³¿ Îâ¿¼®Ê Æ³¸®òù îï ø²•Öy¢¿ÿ÷ ¹³yÖ³ô þ•½³ Øü³±ËUj³¸® @Øü³¿± Ê©•Ó± Â½±ó¼³ÞwÏâ Øü¿Vj³Ó³ ß¥ÇØü³¿ Æ³¸®òù îî ¹³yÖ³ô þßœ³¸`j³ øØü³±²³÷²³¹§Æ •½³

Øü³±Ë®¸® ¼³Ó¼§ »ØüÊ Æ³¸®ò Æ³ Uj³`j³4j¥ÊÅ¿fü ÞÊ¿ Ø©üÎâ± •½³ ß³´j/É³Æ ¥•·§ »ØüÊ±ò îí ßœ³¸ØüÍ§âÆ Ñ± ¹yÈ±» •½³ @³? ¸³±Ê³Êô Ê± ø½³±Øü³y²jvÊ÷ ²³±¸³±Ó¥¼Ë± Û¼Ìâ±Ó •³Ð± ØüÊw4j ß³¸±òù ß³¥Ë Ñ± Øü³±Ë® ßœ³¸ ¼ Uj³`j³ ²•Öy¢¿³Ó® ß¼µ³ Øü¿Ê®½ Uj³y`j³¹³Îâ® Æ¿Øü³Ó® ß³Ö ßÏâ· ß³¸±ò ¥ÑÉ± Ê± Øü³j• ¼³/Ê4j Øü¿Ê®½ò îì _j³ Ö³±1â®Ó± ø¹Dj³÷ Uj³yÆ³ ¼ÓÆ ¥È½± Ñ³Ê ß³¸±ô Ñ±4¸³ ¥Ê½³ Ê± ß³²5j³¹•³±¿ ²³¸Ê®½ô Ê±4¸³ Uj³yÆ³ Øü·§Æ Ó©Ø±ü½ Øü-ô Øü³±Ë³Ó± ¹³¸³:jØüÊ£ È"¢w½ ß³¸±Êò ß³¥Ë Øü³±Ë³Ó® ¹yej³ ß5² ß³¸±ò îë Uj³yÆ³ ¹³yÖ³ô þ_j³ Ö³±1â®Ó± Ê©;¸³½³ ¼ÓÆ ¥È½± Ñ³Ê ß³¸±ô Ê® Ö³±1â ¥ÆØüÏâ ß³¸± Øü® •³^j³ ²³½ÆØüUj³wÆ± ¥Ê`j³ •©ÈÊ®Ê È®Õw ¼³Ìâ Ø±ü½±½® ß³¸±ò •½³ Ê± •³¸®Ê Æ³¸®òù îê ¥ÑÉ± Øü³±Ë³Ó®Ó ¢©K® ²³±ÓÊ Æ³¸® Uj³ Ö³±1â® Ñ³ËË³¿³ Ø±ü¼· Ê³±Ó ß³¸±ô ß³¥Ë Uj³ Ö³±1â® Ê³± Øü³±Ë³¼¿¸® ÝÕÍâ Øü¿®Ê Æ¹Ê³±ò îé j³¹ ß²¼³È Žüfü Uj³ ²•Öy¢¿³Ó³ ß¹Ê³± _j³¹ Uj³Æ± ¥Æj©fü Ø±ü½±½± ß¹Ê±ò ß³¥Ë Uj³`j³ ¹©¿¶±¹³Îâ® ø/¼ÖwÈ!Ê³y²•Øü-÷ ¿¶Øü Uj³`j³ ²©Ìâ± ¼ •³Ö± Ó³½³j½³ ½³¼Ê³±ò îè Ê± j³¹³Îâ® Øü-ô ¸± /²1â ¸³±ÜüÆ Ñ³¼± Øü-ô ø²•Öy¢¿³yÆ®÷ ß³²5j³ ²³½ÆØüUj³wÓ± ¹yÈ±» ø½³±Øü³y²jvÊ÷ ²³±¸³±¥Ó½± ß³¸±Êò ß³¥Ë Uj³y`j³ØüÍâ± Ñ±óÑ± ß³¸±ô Uj³ ¹¼³vÆ³ ßœ³¸Æ± ¼±Ì§âÆ Îâ±¼½±½± ß³¸±ò ß³¥Ë Ê³± øÑ±óÑ± ß°/ÊU¼³Ê ß³¸±÷ô Uj³yÓ® ÖËÆ³ Øü6üÆ Îâ±¼Ê ß¹Ê³±ò

¹§¿¸óéíò ß½ó•©_k kÑ°;•½ ß³¿yÂ ßœ³¸`j³ Æ³¼³Æ± Ñ³± ßUjyÊ Èj³·§ ¼ Ø{ü²³·§ ß³¸±ò ï /¼Êæ¼¿ Ó³È¿ ²³yÕ6üÆ ß¹½±5j³ ø¸± ²•Öy¢¿³ÿ÷ î ¿³T®`j³ ¹•j® øÆ•³kÑ³•DÀ± ßœ³¸¹•³±¿÷ ÝÂ± ¿³¸³ô ¿³T®Ó³ Øü³¸® Â³Öò í ø;¸ËÑ±÷ ¿³T®Ó³ ßÇ³w Â³Ö ¯Øü¼³ Uj³²±¶³ Øü³¸® Øü•®ò ì ¯Øü¼³ Uj³²±¶³ É³±Íâ³¹³ ß¥ÇØüò Ø©ü¿³Ë³Ó± ²ÎâË Øü¿Ê³Æ³ô ¹³¼Øü³» ²Ë ¥¼Ó³¿²§¼wØü ø²ÎâË÷ Øü¿³ò ë ß³;¸® Ê©•`j³¼¿ øß³•Ó± ¹yÈ±» ²³±Ó¥¼Vj³Ó±÷ Žü³¿ •³±Îâ± È³¥jU¼ ¹³±²¼®Ê ß³¸³±Êò øÊ¿ Uj³¹³Îâ® Ê©;¸® Êj³¿ ß¹³ò÷ ê ¥Æ°3ÓÊÓô ¿³T®`j³ ¹•j® ø@³ÉwÆ±¹³Îâ®÷ ÝÎâË± ØüÎâ®Ë øß¹½± Ê¿®÷ /¼Êæ`j³ •Æ³¼¿ ¥ÆjyTË @³? Øü¿Vj³¹³Îâ® ÛØü ÝR³• Ý²³j ß³¸±ò ß³¥Ë Ê±4¸³ ø@³ÉwÆ³¸®÷ •Æ³²³¹§Æ ø•³Ë§¹÷ Øü6ü »ØüÊ³±ò é Øü³¿Ë ¥È¼¹³ Ê©;¸³½³ ø¹yÈ±» ²³±Ó¥¼Vj³`j³ Ñ¢³¢È³¿® ¹y¢yÇ³Æ±÷ ¢¿®Ó Øü³•± ß¹Ê³Êò è ø¥È¼¹ ß¹³± ¼³ ¿³T÷ ß³²5j³ ²³½ÆØüUj³w`j³ Æ³¼³Ó± ø@Uj±Øü @¹yÖ®÷ /•¿Ë Øü¿®Ê ¿³¸³ò ß³¥Ë ¹y²§Ëw ¥Æ0â±Æ± Uj³`j³@¥Ê ¹•¥²wÊ ß¹³ò ç Ê³± ²§¼w ß³¥Ë ²°3Ó• j³yÓ³ ø;¸ËÑ± ¹y²§Ëw

¹§¿¸óéìò ß½ó•©L°/¹¿ øëïë÷ ÑÖ³Ó³÷ •³½Øü ß³¸±ò Uj³`j³¥»¼³j È"¹¿³ Øü³±Ë®Ó Ý²³¹Æ±j³±cj Æ³¸®ò ;¸Ë§Æ Uj³½³Ó Ê©;¸® ß³²½³ ¹³yÂ³·ØüÊ³w ¢Æ¼³ò ïð ß³¥Ë ½³±Øü Ñ± Øü³¸® ;¸ËÊ³Êô Uj³¢L½ ¹¸Æ»®½Ê³ ¢³·Ö³ò ß³¥Ë ¹<j²Ë± Uj³y`j³ØüÍâ± È"½w¶ Øü¿³ò ïï ß³¥Ë ¹©×ó¹•{K® ½³Â½±5j³ô ¹Uj Æ³Øü³¿Ë³8j³ ½³±Øü³yÆ³ •³^j³¼¿ ¹³±Íâ³ô ø•® Uj³yÆ³ ¸³Ê³·±Æ÷ô ø²Ë÷ Uj³yÆ³ Øü³¸® Øü³· Ý¹yÊ F³ò ïî øß»³y¹³Îâ®÷ ß³•`j³ØüÍâ± ß¼ÑÍâ ¢±Íâ9³ ¼ ÇÖÇÖÊ® ß³Ö ß³¸±ò ïí ß³¥Ë Õ»³Ê ßÍâØ±ü½ ß¹± Â³±ÑÆ ß³¸± ß³¥Ë È"æ×È³j® ¥»¶³ ß³¸±ò ïì _j³ ¥È¼»® Ñ•®Æ ¼ ²¼wÊ Øyü² ²³¼Ê®½ô ß³¥Ë ²¼wÊ ¼³·§`j³ ¥¼×©¿Ë³8À³ ¥ÌâÖ³8j³y@•³Ë± ¸³±Ê®½ò ïë ø½³±Øü³yÆ³±ÿ÷ ß³;¸® Ê©•`j³ØüÍâ± ÛØü³ ²•Öy¢¿³½³ ²³Îâ¥¼½± ß³¸±ò Ñ³± Ê©•`j³¹•³±¿ ¹Uj³Ó® ¹³¶ È±Ë³¿³ ß³¸±ò _j³@•³Ë± ß³;¸® ¥Žü¿ß³•ÆØüÍâ±¸® ÛØü³ ²•Öy¢¿³½³ ²³Îâ¥¼½± ¸³±Ê±ò ïê ²Ë ¥Žü¿ß³•ÆÆ± ²•Öy¢¿³Ó± ;¸ËË± •³Cj Ø±ü½± Æ³¸®ô ²Å¿Ë³•® ß³;¸® ØüÎâ³±¿Ê³²§¼wØü Uj³`j³ •©¹mj³ ß³¼·5j³ò ïé Uj³Ó@•³Ë± Ñ¿ Ê©;¸®¸® ¹Uj Æ³Øü³¿³½ô Ê¿ Uj³ ¥È¼¹³`j³ ¥»¶±²³¹§Æ Ê©;¸® /¼Êæ½³ Øü¹± ¼³Ó¼³½á _j³ ¥È¼¹³`j³ øÈ¸»Ê®Æ±÷ •©½±¸® ¼{K ¸³±ÜüÆ Ñ³Ê®½ò ïè _j³ ¥È¼»® ß³Øü³» Žü³Ïâ±½ô ß³¥Ë ßœ³¸Ó± ø²©Æ7UÉ³Æ³Ó±÷ ¼ÓÆ ²§Ëw ¸³±Þw½ò ïç ø¸± Ø©ü¿³Ë÷ ÛØü Ý²È±»ÖuyÉ ß³¸±ô Ê±4¸³ ¸¼± Uj³Æ± ß³²5j³ ²³½ÆØüUj³wÓ³ •³Öw ¥Æ¼Íâ³¼³ò øÏâ®²æ •³Æ¼³½³ j³ ÑÖ³Ê ²¿®¶±¹³Îâ® Ú®»»¼±³ ±º ½¸±·½» È±Vj³Ê ß³½±½± ß³¸±ò÷ îð ø²•Öy¢¿ÿ÷ Ê©•`j³ ²³½ÆØüUj³w½³ Ó³yÖ½± Îâ³ÜüØü ß³¸± Øü-ô Ê©;¸® ¼ Ê©•Ó± ßÆ©¹¿Ë Øü¿Ë³¿± ø´K³¼yÊ÷ Uj³`j³¹•³±¿ @³ÉwÆ±Ê øØüÇ® Ñ¼·Ñ¼·÷ È³±Æ Ê{Ê®j³y» ¯Øü¼³ ÛØü ¥EÊ®j³y» Ê¿ ØüÇ® ÛØü Ê{Ê®j³y» ¿³T ÝÂ± ß¹Ê³ò ßœ³¸ ¿³T ¼ ¥È¼¹³`j³ ß¼Ç®Ó± @•³Ë ¥Æ°3ÓÊ Øü¿®Ê ß¹Ê³±ò Uj³½³ •³¸®Ê ß³¸± Øü-ô Ê©;¸® ¼±·±Ó± @•³Ë ¥Æ°3ÓÊ Øü6ü »ØüÊ Æ³¸®ô ;¸Ë§Æ Uj³Æ± Ê©•`j³¼¿ Èj³ Ø±ü½® øß³¥Ë ¼±·±Ó³ ¥Æ¢vÇ Îâ±¼½³ Æ³¸®÷ò Ê±4¸³ Ê©;¸® Ê©;¸³½³ »mj ¸³±Þw½ Uj³@•³Ë± ø¿³T®`j³ @³ÉwÆ±Ê÷ Ø©ü¿³Ë³Ó± ²ÎâË Øü¿³ò Uj³½³ •³¸®Ê ß³¸± Øü-ô Ê©•`j³Ê Øü³¸® ß³Ñ³¿® ß¹Ê³Êô Ê¿ Øü³¸® ßœ³¸`j³ Ø{ü²±`j³ ø;¸ËÑ± Ý²Ñ®¥¼Ø±ü`À³÷ »³±Ç³Éw @¼³¹³Ê ß¹Ê³Êò ß³¥Ë Øü³¸® ø¼±·@¹yÖ®÷ ßœ³¸`j³ Øü³j³w¹³Îâ® ½ÌâÊ ß¹Ê³Êò ;¸Ë§Æ Ø©ü¿³Ë³Ê®½ Ê©;¸³½³ ¹¸Ñ »mj ¸³±Þw½ Ê±¼Ìâ9³ Â³Ö³Ó± ²ÎâË Øü¿³ò ß³¥Ë ¥ÆUj @³ÉwÆ³ Øü¿³ô È³ÆØü³jw Øü¿³ ß³¥Ë økÑØü³Ê®¥»¼³j »mj ß¹±½ô Ê¿÷ ßœ³¸½³ ÝÈ³¿Ê³²§¼wØü ØüÑw F³ò ß³¥Ë Ñ® Ó³yÖ½± Ø{üUj± Ê©;¸® /¼Êæ¹³Îâ® ²©Ìâ± ²³Îâ¼³½ô Ê® Ê©;¸³½³ ßœ³¸²³»® ß³Ìâ·Ê®½ò Ê¿ ¸±Ó øÊ©•`j³¹³Îâ®÷ ß¥ÇØü ÝR³• ß¹±½ ß³¥Ë Uj³yÓ³ •³±¢È½³¸® Žü³¿ •³±Îâ³ ß¹±½ò ß³¥Ë ßœ³¸ØüÍâ± ¶•³j³ÓÆ³ Øü¿³ò ×¿³±×¿ Ê³± Žü³¿ ¶•³»®½ ¼ Èj³·§ ß³¸±ò

¹§¿¸óéìò ß½ó•©L°/¹¿ ï

ß³¿yÂ ßœ³¸`j³ Æ³¼³Æ± Ñ³± ßUjyÊ Èj³·§ ¼ Ø{ü²³·§ ß³¸±ò /¼Êæ¼¿ Ó³È¿ ²³yÕ6üÆ ß¹½±5j³ ø²•Öy¢¿³ÿ÷ î ÝÎâ ß³¥Ë ½³±Øü³yÆ³ ¹³¼Ç Øü¿ò

Þw3¼¿³Ó³ ßy¥Ê• ¼ ¹©¿¥¶Ê ¹yÈ±»

øëïê÷ ì

ß³¥Ë ß³²5j³ ²³½ÆØüUj³wÓ± /Ê©¥ÊÖ³Æ Øü¿ò ß³²½® ¼-± /¼`Òâ Îâ±¼ò ß³¥Ë ¹¼w @Øü³¿`j³ ß²¥¼TÊ±²³¹§Æ /¼Êæ½³ È!¿ Îâ±¼ò ê ß³¥Ë ²¿³±²Øü³¿® Ø{üUj Øü6üÆ ¢È5j³Ê ß¥ÇØü @³? Øü¿Vj³Ó® Þ`Òâ³ ¢³·Ö§ ÆØü³ò é ø¹yÈ±» ²³±Ó¥¼Ê³Æ³ô Ñ± ¥¼aÆ j±Ê®½÷ Ê± ß³²5j³ ²³½ÆØüUj³w×³Ê¿ ¹¸Æ Øü¿ò è ß³¥Ë Ñ±4¸³ ø²©Æ7UÉ³Æ³Ó±÷ ¯»Ö Ž©yüØüVj³Ê j±Þw½ò ç Ê³± Žü³¿ ØüÎâ®Ë ¥È¼¹ ß¹±½ò ïð ¹Uj Æ³Øü³¿Ê ¿³¥¸½±5j³ ½³±Øü³y¹³Îâ® •©·®Ó ¹©×Øü¿ ß¹Ë³¿ Æ³¸®ò ïï Uj³`j³¢¿³±¢¿ •½³ ÛØüÏâ³ ¹³±Íâ³ô _j³½³ •® ¥Æ•³wË Ø±ü½±½± ß³¸±ô øUj³½³ •® ²³¸!Æ Õ±ÞwÆ÷ò ïî ß³¥Ë Uj³½³ •® ¥¼²©½ @•³Ë³Ê ÇÆ¹y²R³® ¥È½®ò ïí ß³¥Ë Uj³`j³¢¿³±¢¿ ß¹Ë³¿® •©½±ò ïì ß³¥Ë Uj³`j³¹³Îâ® ¹¼w @Øü³¿Ó® ¹³ÇÆ± Ý²½=Ç Ø±ü½®ò ïë ²Ë Ê³± ø•³Ð± ß³Â³¿ •³ÆVj³Û±¼Ñ®÷ô •® Uj³½³ ß³Ë×® Ñ³/Ê F³¼±ô ß»® ½³½¹³ ¢³·ÖÊ³±ò ïê ØüÈ³¥² Æ³¸®ÿ Ê³± Ê¿ ß³•`j³ ¹yÈ±»³yÓ³ »T§ ß³¸±ò ïé ½¼Øü¿Ó •® Uj³½³ ß»³ ²¼wÊ³¼¿ ÓÌâ³j½³ ½³¼®Æô ø_j³¼¿ ÓÌ§âÆ Uj³Ó±÷ Žü³¿ ¼³ÞwÏâ ¸³½ ¸³±Ê®½ò ïè Uj³Æ± øß³•`j³ ¹yÈ±»³yÆ³ ×³±Ïâ± Îâ¿¥¼Vj³¹³Îâ®÷ ¥¼Ó³¿²§¼wØü ØüÏâ Øü³¿/É³Æ± ¿Ó½®ò ïç Uj³Ó³ Æ³» ¸³±¼³±ÿ Uj³Æ± Øü»® ØüÏâØü³¿/É³Æ± ¿Ó½®ÿ îð ²©C¸³ Uj³Ó³ ¹¼wÆ³» ¸³±¼³±ÿ Uj³Æ± Øü»³ ßÏâØü·® ¢³yÇ5j³ÿ îï •Ö Uj³Æ± ²©C¸³ ¥¼Ó³¿ Øü¿Ê ø¹Â³±¼³¿÷ ÆÑ¿ Ïâ³Øü½®ò îî •Ö Uj³Æ± ß³Îâ9³ Õ³Ê5j³ ¼ Ê³¤Íâ ¼³ØüÍâ± Ø±ü½±ò îí •Ö øß³•`j³ ¹yÈ±»³ØüÍâ±÷ ²³Îâ ¥Žü¿¼½® ¼ •Ö7¿®Ó± @È»wÆ Ø±ü½±ò îì ß³¥Ë ;¸Ë³½³ô þ¸± ßCj Øü³¸® Æ¹§Æ @³Ó®Æ Øü³·³²³¹§Æ Ó³½Ê ß³½±½® ÛØü Ñ³È! ß³¸±òù îë øß³¥Ë ²©Ìâ± ;¸Ë³½³÷ô þ¸± Ø©ü¿³Ë ßCj Øü³¸® Æ¹§Æ Ø±ü¼· •³Ë¹³Ó® ¿ÓÆ³ ß³¸±òù îê øßœ³¸ ;¸ËÊ³±÷ þ•® Uj³½³ ½¼Øü¿Ó Æ¿Øü³Ê Ž±üØ§üÆ È±ÞwÆòù îé Ê©;¸³½³ Øü³j •³¸®Êô Æ¿Øü Øü³j Ó®Ñ ß³¸±á îè ¥ÊÓ® ß³Ö Æ³ ¥Ñ¼yÊ ¿³¸! È±Þw½ô Æ³ •6ü È±Þw½ò îç •³Ë¹³Ó® U¼Ó³ Â³Ñ§Æ Ïâ³ØüË³¿®ò íð ¥Ê`À³¼¿ ÛØü³±Ë®¹ ¿×¼³½È³¿ ¥Æj©fü ß³¸±Êò íï ß³¥Ë ß³;¸® /¼ÖwÈ!Ê³yÆ³Ó ø;¸ËÑ± ¿²¹»´- Æ³÷ Æ¿Øü³`À³ ß³Ö®¼¿ ¿¶Øü ;¸Ë§Æ ¥Æj©fü Ø±ü½±½± ß³¸±ò ß³¥Ë ß³;¸® Uj³yÓ® ¹yej³ øÑ³¸®¿ Øü¿Vj³•³ÖÓ±÷ Øü³¿Ë ß¹± ß³¸± Øü-ô Uj³E³¿± ¹Uj Æ³Øü³¿Ë³8j³yÓ® ²¿®¶³ ²³¸Ê³ j³¼® ß³¥Ë ÖuyÉÇ³¿Øü³yÓ® ´K³ ß¥ÇØü OÌâ 4¸³¼®ò ß³¥Ë ´K³¼yÊ³y`j³ ´K±Ê ¼³Ìâ 4¸³¼®ò Ê¹±Ó ß³Ç®Ó± ÖuyÉÇ³¿Øü ¼ øj³ Ø©ü¿³Ë³¼¿ ¥¼3¼³¹ Îâ±¼Ë³¿±÷ ´K³¼yÊ j³yÆ® Øü³±ËUj³¸® @Øü³¿± »yØü³ ¢³·Ö§ Æj±ò ß³¥Ë _j³y`j³ •Æ³Ê ¥¼Ø{üÊ® ß³¸± ß³¥Ë Ñ± ¹Uj Æ³Øü³¿Ë³¿± ß³¸±Êô Ê± ;¸ËÊ®½ô þß¹± ÝÈ³¸¿Ë @/Ê©Ê Øü6üÆ øÊ©•`j³÷ ßœ³¸½³ Øü³j ;¸Ë³jÓ± ß³¸±áù ß»³Ó@Øü³¿± ßœ³¸ Þ°`ÒâÊ³± Uj³¹ Â¿ØüÏâVj³¹³Îâ® ¹³±Í§âÆ È±Ê³± ß³¥Ë Þ°`ÒâÊ³± Uj³¹ ¹C•³Öw È³×¼Ê³±ò ß³¥Ë Ê©^j³ ²³½ÆØüUj³w`j³ ¹±Æ±½³ Uj³`j³¥»¼³j È"¹¿³ Øü³±Ë®Ó Ñ³Ë§ »ØüÊ Æ³¸®ò ß³¥Ë ¸± øØ©ü¿³Ë÷ Ø±ü¼· •³Æ¼Ñ³Ê®`j³ Ý²È±»³¹³Îâ® ß³¸±ò

¹§¿¸óéëò ß½ó¥kØüj³•¸ øëïé÷ íî íí íì Æ³¸®ô Uj³ ÓyP³Ó® »²Éÿ ß³¥Ë ¿³T®Ó® Ñ±4¸³ Ê® ¹¿Ê±ò ß³¥Ë Uj³ ¹Øü³·Ó® Ñ±4¸³ Ê® @Øü³»•³Æ ¸³±Ê±ò íë ×¿³±×¿ô øÆ¿Øü³Ó® ß³Ö÷ Âj³ÆØü Ö³±1â¬²•Øü- ÛØü ß³¸±ò íê •³Ë¹³½³ ¥Â¼¥¼Vj³¹ ²©¿±»® ß³¸±ò íé Ê©•`j³²•Øü- @Uj±Øü •³Ë¹³½³ øÂj È³×¼Ë³¿®÷ Ñ³± ²©Ìâ± Ñ³Üü Þ°`ÒâÊ³± ¯Øü¼³ •³Ö± ¿³¸! Þ°`ÒâÊ³±ò íè @Uj±Øü •Æ©2j Uj³Æ± Ñ± Øü³¸® Ø±ü½±½± ß³¸±ô Uj³`j³ ¢È5j³Ê Ö¸³Ë ß³¸±ò íç j³¹ ß²¼³È Žüfü ÝÑ4j³ ¢³Ñ§Ó± ø¹È³Ó³¿®÷ ½³±Øü ß³¸±Êò ìð Ê± /¼Ö³w`j³ ¢³Ö³yÊ ß¹Ê®½ ß³¥Ë Ê± ¥¼Ó³¿Ê ß¹Ê®½ò ìï ß²¿³Dj³y¥¼ºj®ò ìî þØü³±ËUj³ Ö³±1â®Æ± Ê©;¸³½³ Æ¿Øü³`j³ ß³Ö®Ê ß³Ë½±½± ß³¸±áù ìí Ê± ÝR³¿ È±Ê®½ô þß³;¸® Æ•³kÑ³Ó± ²³½Æ Øü¿Ë³8j³y²•Øü- Æ4¸Ê³±ò ìì Æ³ ß³;¸® ÖÅ¿¢³yÆ³ ×³Üü Õ³½³jÓ³±ò ìë ß³¥Ë ß³;¸® 4jÉw ¼³È¥¼¼³È Øü¿Ë³8j³y¹³±¢Êô Ê± Øü¿³jÓ³±ò ìê ß³¥Ë ß³;¸® Cj³j³`j³ ¥È¼¹³½³ Æ³Øü³¿³jÓ³±ò ìé øß¹±Ó ß³•Ó± ¹©6ü ¿³¥¸½±÷ j±É²³¼±Ê³± Øü-ô ßÏâ· ß¹½±½± •¿Ë ß³;¸³½³ ß³½±òù ìè Ê¿ Øü³±ËÊ®¸® •Dj/É® Uj³y`j³¹³Îâ® ½³ÂÈ³j® Îâ¿Ë³¿ Æ³¸®ò ìç Ê±4¸³ Uj³yÆ³ Ð³½± Ê¿® Øü³j Øü-ô Ê± ¹¼w Ý²È±»³yØüÍâ± ²³Îâ ¥Žü¿¼®Ê ß³¸±Êò ëð ÑË§ Ê± ÂjÂ®Ê Ð³½±½® Ö³Ìâ¼± ¸³±Êò ëï Ñ® ¯¹¸³½³ ¥ÂÜüÆ ²·Ê ¹©Ïâ½±½® ß³¸±Êò ëî ¯Øü¢¸"Æ³ô Uj³y`j³²•Øü- @Uj±Øü³Ó® ß»® Þ`Òâ³ ß³¸± Øü-ô Uj³½³ ×©½± ÖuyÉ ¥È½± Ñ³¼±ò ëí ß¹± ØüÈ³¥² ¸³±Ë³¿ Æ³¸®ÿ ¼/Ê©°/ÉÊ® ¸® ß³¸± Øü-ô j³yÆ³ j³ÆyÊ¿`j³ Ñ®¼Æ³Ó± Âj Æ³¸®Óò ëì ²Ë ¸³ Ø±ü¼· ÛØü Ý²È±»ÖuyÉ ß³¸±ò øÏâ®²æ ;¸ËÑ± ½³±Øü³y²©Ìâ± •³ÆË± ¼³ Æ •³ÆË± ß¹³ ½¸±·½» ß³¸±ò÷ ëë Ê±4¸³ _j³Ó® Þ`Òâ³ ß¹±½ô Uj³Æ± Uj³²³¹§Æ ¢³±Ç aj³¼±ò ëê ²Ë ø¹Uj Æ³Øü³¿Ë³¿±÷ j³²³¹§Æ ¢³±Ç Öu¸Ë Øü¿Ë³¿ Æ³¸®Êô Ñ³±²jvÊ Uj³y`j³¢³¢Ê®Ê ßœ³¸ ß¹± Þ°`ÒâÊ Æ³¸®ò Ê³±Ó j³¹³Îâ® ²³T ß³¸± Øü-ô Uj³Ó± Âj ¢³·Ö½± Ñ³¼±ò ß³¥Ë ½³±Øü³yÆ³ ¶•³ Øü6ü »ØüÊ³± ß¹³ Ê³±Ó ß³¸±ò

¹§¿¸óéëò ß½ó¥kØüj³•¸ ß³¿yÂ ßœ³¸`j³ Æ³¼³Æ± Ñ³± ßUjyÊ Èj³·§ ¼ Ø{ü²³·§ ß³¸±ò •® ²©Æ7UÉ³Æ³`j³ ¥È¼¹³½³ ¹³¶® Îâ±¼§Æ ¹³yÖÊ³±ò î Ê¹±Ó ø•³Æ¼³Ó±÷ •Æô Ñ± ø¼³ÞwÏâ Øü³•³y¥¼ºj®÷ Uj³½³ È³±º È±Ê ß¹Ê±ô Uj³¹ ¹³¶ Îâ±¼§Æ ¹³yÖÊ³±ò í •³Æ¼³½³ ß¹± ¼³ÏâÊ± ØüØü³jô ß³;¸® Uj³Ó® ¸³Íâ± ²©C¸³ ÛØüT Øü6üÆ Uj³Ó± ø²©Æ7UÉ³Æ÷ Øü6ü »ØüÊ Æ³¸®á ì ßÉ³wÊÓô ß³;¸³½³ Uj³`j³ ¢³±Ïâ³yÓ® ²±¿ ßÆ ²±¿ øº·²¹»® ¬·°-÷ øÑ»³Ó± Ê¹±÷ ¢¹¼Vj³Ó± ¹³•Qjw @³? ß³¸±ò ë ²Ë •³Ë§¹ Uj³`j³²©Ìâô± Ñ± j±Ë³¿ ß³¸± Uj³¹ Æ³Øü³6ü Þ°`ÒâÊ³± ø;¸ËÑ±Ó ²©Æ7UÉ³Æ³¹ô Øü³¿Ë Uj³½³ ¥ÆÂwj²Ë± È"2Ø{üUj± Øü¿Ê³ j³¼®Ê÷ ê øÓ±1â³ Øü¿Ê÷ Ê³± ¥¼Ó³¿Ê³±ô þÊ³± ²©Æ7UÉ³Æ³Ó³ ¥È¼¹ j±Ë³¿ Ê¿® Ø±ü4¸³áù é Ñ±4¸³ øÈ¸»Ê®Æ±÷ Íâ³· ± ± ¥È²§Æ Ñ³Ê®½ò è ß³¥Ë ÓyP³½³ Öu¸Ë ½³Ö±½ò ç Ñ±4¸³ ¹§jw ¼ ÓyP ÛØüT ß³Ë½± Ñ³Ê®½ò ïð Uj³ ¥È¼»® •Æ©2j ;¸Ë±½ô þß³Ê³ Ø©üÎâ± ï

Þw3¼¿³Ó³ ßy¥Ê• ¼ ¹©¿¥¶Ê ¹yÈ±» ²·§Æ Ñ³Üüáù ïï Æ³¸®ô ø¸± •³Æ¼³ÿ÷ Ê©^j³¹³Îâ® ß³Ê³ Ø©üÎâ¸± ® ß³´j Æ³¸®ÿ

øëïè÷ ïî

Uj³ ¥È¼»® Ø±ü¼· Ê©^j³ ²³½ÆØüUj³w²³»®Ó ß³´j/É³Æ ß³¸±ÿ Uj³ ¥È¼»® •Æ©2j³¹•³±¿ Uj³Æ± Ñ± Øü³¸® ß³²5j³²©Ìâ± ²³Îâ¥¼½±½± ß¹±½ô ß³¥Ë Ñ± Øü³¸® •³Ö± ¹³±Íâ½½ ± ± ß¹±½ô Ê± ¹¼w ÝÕÍâ Ø±ü½± Ñ³Þw½ò ïì ¼/Ê©°/ÉÊ® ¸® ß³¸± Øü-ô •Æ©2j /¼Êæ ß³²5j³¥¼7K ¹³¶ ß³¸±ò ïí

øÏâ®²æ ¹Uj Æ³Øü³¿Ë³8j³½³¸® •³¸®Ê ß¹Ê± Øü-ô Ê³± ¹Uj Æ³Øü³¿Ê ß³¸±ò ¹Uj³`j³ -·¼» Æ± ¸® ßœ³¸Æ± Ø±ü½±½® 4j¼/É³ ß³¸±ò÷ ïë

•Ö Ê³± ¥ØüÊ®Øü³ ¹¢¢® ²©Ìâ± Îâ±¼Ê Æ³¸®á ïê ø²•Öy¢¿ÿ÷ Ê©;¸® ø¸± Ø©ü¿³Ë÷ Ê©;¸³½³ ½¼Øü¿ ²³Îâ ¸³±ÜüÆ Ñ³¼± ;¸Ë§Æ Õ³ÞwÕ³ÞwÆ± ß³²5j³ ¥ÑÂ±½³ Ó³½Æ³ È±Üü ÆØü³ò ïé Øü³¿Ë Uj³¹ øÊ©•`j³ •Æ³Ê÷ ¹yØü¥½Ê Øü¿Vj³Ó® ¼ ²ÎâË Øü¿¼VÀ³Ó® Ñ¢³¢È³¿® ¥Æ°3ÓÊ²Ë± ß³•`j³¼¿ ß³¸±ò ïè Ñ±4¸³ ß³;¸® Ê©;¸³½³ ¼³Ó§Æ Û±Øü¼§ô Ê±4¸³ Ê©;¸® Uj³`j³ »=È³yÓ± ½¶²§¼wØü ßÆ©¹¿Ë Øü¿³ò ïç Uj³Ó± ßÉw /²1â Øü¿Ë± ß³•Ó±Ó Øü³• ß³¸±ò îð Æ³¸®ô ²Ë Ê©•`j³²•Øü- øßÆ±Øü³yÆ³÷ Ê³¢ÍâÊ³±¢ ¸³±Ë³¿³ Žü³jÈ³Ó ¥@j ß¹Ê³±ò ø;¸ËÑ±Ó j³Ó ÑÖ³Ê ¹¼w Øü³¸® ¥•·³¼±÷ò îï ß³¥Ë j³ÆyÊ¿`j³ Ñ®¼Æ³ØüÍâ± È"½w¶ Øü¿Ê³ò øÏâ®²æ ;¸ËÑ± Ê©•Ó® ¹¼w Ç³¼²· Žüfü j³Ó Ñ®¼Æ³¹³Îâ® ß¹Ê± ß³¥Ë •{Uj§ÆyÊ¿`j³ ßÆyÊØü³½®Æ Ñ®¼Æ³Ó± Ê©;¸³½³ •©·®Ó Â³Æ ß¹Ê Æ³¸®ò÷ îî

Øü³¸® Ó±¸¿± Uj³ ¥È¼»® @Ž©ü¥œÊ ß¹Ê®½ò îí ß³²5j³ ²³½ÆØüUj³wØüÍâ± ²³¸Ê ß¹Ê®½ò îì ß³¥Ë Uj³ ¥È¼»® Øü³¸® Ó±¸8j³y¼¿ ÝÈ³¹®ÆÊ³ ²¹¿½±½® ß¹±½ò îë j³ ¥¼Ó³¿³Ê ß¹Ê®½ Øü-ô Uj³y`j³¼¿ Žü³¿ •³±Îâ± È"æ×³Ó± ¹yØüÏâ ½¼Øü¿Ó Øü³±¹·Ë³¿ ß³¸±ò îê ²Ë Ñ±4¸³ ø•¿Ë³8j³÷ •³Ë¹³Ó³ ø»±¼ÏâÓ³ 3¼³¹÷ ØyüÎâ³»® j±Ê³±ò îé ß³¥Ë øUj³`j³ ß³¹²³¹Ó±÷ ½³±Øü ;¸ËÊ³Êô þØü³±Ë® •³y¥TØü ß³¸± Øü³ô Ñ³± Uj³½³ ¼³Ó¼§ »ØüÊ³±áù îè ß³¥Ë Uj³½³ ×³T® ¸³±Ê± Øü-ô ¸®Ó j³ ÑÖ³½³ ¥Æ¿³±² È±Vj³Ó® ¼±· ß³¸±ò îç •{Uj§ ¸³±Ê³Æ³ ¸³±Ë³8j³ Ê®¼u ¼±ÈÆ±•©·±ô ÛØü ²³j È"¹8j³ ²³j³¼¿ Õ³¹§ ½³Ö±½ò íð ø¸± •³Æ¼³ÿ÷ ¸³ ¥È¼¹ ß¹±½ Ê©^j³ ²³½ÆØüUj³wØüÍâ± @j³Ë Øü¿Vj³Ó³ÿ íï øÑ³±²jvÊ Ê³± ¥Ñ¼yÊ ¸³±Ê³÷ Æ³ Uj³Æ± ¹Uj³Ó³ /¼®Øü³¿ Ø±ü½³ô Æ³ Uj³Æ± Æ•³kÑ6ü²® @³ÉwÆ³ íî Ø±ü½®ò j³ Ý½Ïâô Uj³Æ± ¹Uj³¹ ×³±Ïâ± Îâ¿¥¼½± ß³¥Ë Uj³ØüÍâ± ²³Îâ È³×¥¼½®ò íí •Ö Ê³± øÝ²È±»Ö{¸³Ê§Æ÷ ÝÎ§âÆ •³±Îâ9³ Û±Ïâ®Æ± ß³²5j³ Ø©üÏ©ây¢®j³ØüÍâ± ¥ÆÕ§Æ Ñ³jÓ³ò íì ø¸± •³Æ¼³ÿ÷ ×±È ß³¸± Ê©^j³¢L½ô ×±Èÿ íë ²©C¸³ Ê©^j³¥¼ºj® ×±È ¼³ÏâÊ³±ô Žüfü ×±Èÿ íê •Æ©2j³½³ ß¹± ¼³ÏâÊ± Øü- Øü³jô Uj³¹ ø¼³Ïâ±½ Ê± Øü¿Vj³¹³Îâ®÷ ß¹±Ó ¹³±Í§âÆ È±Vj³Ê j±Þw½á ø;¸ËÑ± Uj³`j³»® Ñ³¢ ¥¼Ó³¿½³ Ñ³Ë³¿ Æ³¸®á÷ íé @É•Êæ Ê³± ÖÂ³w»j³Ê Ïâ³Øü½³ Ö±½±½³ ¼®j³wÓ³ ÛØü ¯¢È! Æ4¸Ê³ Øü³á øÏâ®²æ •Ö Uj³Ê§Æô ÛØü Ó³½Ë³¿³ô ¢³±½Ë³¿³ô ¥¼Ó³¿ Øü¿Ë³¿³ô ¸¹Ë³¿³ô ß»³ ¥¼¥¼Ç ßÉw²§Ëw ¥Øuüj³ Øü¿Ë³¿³

¹§¿¸óéêò ßÈóÈ¸n¿

øëïç÷

²Å¿²§Ëw ß¹³ •³Ë§¹ Uj³½³ Øü³±Ë® ¢Æ¥¼½±á÷ íè

¼®À³w²³¹§Æ ²©Ìâ± Ê³± Ö©Îâ·® Ð³½³ô •Ö ßœ³¸Æ± Uj³¹ ÕÍâ¥¼½±ò ¼ ²§Ëw ¹yÊ©½Æ³¹¸ Uj³`j³ ß¼j¼³yÓ® ¿ÓÆ³ Ø±ü½®ò íç ß³¥Ë Uj³Ó± È³±Æ @Øü³¿ ¢Æ¥¼½±ò ;¸ËÑ± Æ¿ ¼ Æ³¿®ò ìð Uj³Ó³ ø¥Æ•³wÊ³ ß¹½±½³ ßœ³¸÷ •{Ê³½³ ¥Ñ¼yÊ Øü¿Vj³¹ ¹•Éw Æ¹±½ Øü³á

¹§¿¸óéêò ßÈóÈ¸n¿ ß³¿yÂ ßœ³¸`j³ Æ³¼³Æ± Ñ³± ßUjyÊ Èj³·§ ¼ Ø{ü²³·§ ß³¸±ò ï •Æ©2j³¼¿ ÛØü ß»® ¼±· ß³½±½® Æ³¸® Øü³ô Ñ±4¸³ Ê³± ¼ËwÆ Øü¿Vj³¹ j³±cj ß¹³ Æ4¸Ê³á î ß³;¸® •³Ë¹³½³ ÛØü ¥•¥´Ê ß»³ ¼®jw¯¢È!Æ± ¥Æ•³wË Ø±ü½±ò ß³¥Ë Uj³Ó® ²¿®¶³ ²³¸Vj³¹³Îâ® ß³;¸® Uj³½³ Û±ØüË³¿³ ¼ ²³¸Ë³¿³ ¢Æ¥¼½±ò í ß³;¸®Ó Uj³½³ •³Öw È³×¼½³ ß³¸±ò ß³Ê³ /¼Êæ½³ Ø{üÊµ ¯Øü¼³ Ø{üÊaÆ Uj³½³ ¥¹K Øü6üÆ È³×¼³jÓ± ß³¸±ò øÏâ®²æ Uj³`j³¹•³±¿ ¸± È³±Æ ¥¼Øü5² ×©½± ß³¸±Êô ½¸±·½» Uj³`j³ ¸³Ê³Ê ß³¸±ò÷ ì

ß³;¸® ¹Uj Æ³Øü³¿Ë³8j³ Ø{üÊaÆ ½³±Øü³y¹³Îâ® ¹³×·ÈyÍâô Ö'j³Ê Õ³½³¼j³Ó® ½³±×yÍâ® ØüÍâ® ß³¥Ë Æ¿Øü³Ó® ÇÖÇÖÊ® ß³Ö Êj³¿ Îâ±¼½±½® ß³¸±ò ë j³Ý½Ïâ ¹•± ¹È³Ó¿Ë® ½³±Øü ß¹± Aj³½± ¥²Ê®½ô _j³Ê Øü³²§¿³Ó³ ÉyÍâ³¼³ Ñ³Ë¼±½ò ê ¸³ ÛØü ß¹³ .³±Ê ß³¸±ô _j³Ê§Æ ßœ³¸Ó± Âfü ¥²Ê®½ò ß³¥Ë ¸¼± ¥ÊØüÍâ± øUj³`j³ »³×³ Øü³Ì§âÆ÷ Uj³¹ @¼³¥¸Ê Øü¿Ê®½ò é ø×¿± ¹È³Ó¿Ë® Ê± ß³¸±Ê÷ô Ñ± ß³²5j³ ¼ÓÆ²§Ê«`j³ ¢³¢Ê®Ê Žü³¿ È¶ ß¹Ê³Êò ß³¥Ë Uj³ ¥È¼¹³Ó± Âj ¢³·ÖÊ³Êô _j³Ó± ¹yØüÏâ ¹¼wÈ!¿ ²¹¿½±½± ß¹±½ò è ß³¥Ë Ê± øØ±ü¼· ßœ³¸`j³ @¹BÊ±¹³Îâ®÷ /¼Êæ Ö¿Ñ¼yÊ ß¹§Æ¸® øÞÊ¿÷ Ö¿Ñ¼yÊô ßÆ³É ¼ Ø•üÈ® j³yÆ³ ×³Üü Õ³½Ê³Êò ç ø;¸ËÊ³Ê÷ þß³;¸® Ø±ü¼· ßœ³¸`j³ @¹BÊ±¹³Îâ® Ê©;¸³½³ ×³Üü Õ³½Ê ß¹Ê³±ò ß³;¸³½³ Ê©•`j³ØüÍ§âÆ Æ³ Øü³¸® •³±¢È½³ ¸¼³ ß³¸±ô Æ³ Ê©•Ó± ß³Â³¿ò ïð Uj³ Âj³ÆØü ¥È¼»® ß³•`j³ ²³½ÆØüUj³wØüÍ§âÆ ¸³±Ë³8j³ ¥ÆËwj³Ó± ß³;¸³½³ Âj ¼³ÏâÊ±òù ïï ß³¥Ë ;¸Ë§Æ ßœ³¸ Uj³ ¥È¼¹³`j³ ¹yØüÏâ³²³¹§Æ Uj³yÓ± ¿¶Ë Øü¿±½ò ß³¥Ë Uj³yÆ³ Ó•ÊCj ¼ ¹©× @È³Æ Øü¿±½ò ïî ß³¥Ë Uj³y`j³ ¹¸Æ»®½Ê±`j³ •³±¢È5j³Ê Uj³yÆ³ /¼Öw ¼ ¿±»•® Øü²Íâ± @È³Æ Øü¿±½ò ïí Ê± ¥ÊÉ± Â4j ß³¹Æ³y¼¿ ½³±Íâ ½³¼§Æ ²¸"Íâ½±½± ß¹Ê®½ò ¥ÊÉ± Uj³yÆ³ Æ³ ÝC¸³'j³Ó³ T³¹ ¸³±Þw½ô Æ³ ¥¸¼³'j³Ó³ò ïì /¼Ö³wÊ®½ ¼{¶³y`j³ ß³ÆyÈÈ³j® ¹³¼5j³ Uj³y`j³¼¿ ²¹¿½±5j³ ß¹Ê®½ ß³¥Ë Žü·³yÓ± Ö©`Òâ ¸³Ê³½³ ¹¸Ñ j±Ê®½ øß»³ ²KÊ®Æ± ¥ÊÉ± Ý²½=Ç ß¹Ê®½÷ò ïë øÞw3¼¿®j @¹³È³yÆ® Â¿½±½®÷ Ó³yÈ®Ó® ²³T± ¼ Øü³Ó±Ó± Aj³½± Uj³y`j³È¿;j³Æ ¥Žü¿¥¼½± Ñ³Ê®½ò ïê Øü³Ó±¹³¿×± ¥È¹Ë³¿± Aj³½±ô Ó³yÈ®Ó±Ó ß¹Ê®½ò j³±cj @•³Ë³Ê Ê± Â¿½±½± ß¹Ê®½ò ïé øj³¥»¼³j÷ Uj³yÆ³ ¥ÊÉ± ¹©yÎâ®Ó± >½±4¸¿ ß¹½±½± ø•F³Ó±÷ Aj³½± ¥²Vj³¹ È±Vj³Ê j±Ê®½ò ïè /¼Ö³wÊ øß»³ ²±j³Ó³÷ ÛØü ¼³¸Ê³ Ð¿³ ß³¸±ô _j³Ó± Æ³¼ ¹5¹¢®½ ß³¸±ò ïç ß³¥Ë Uj³y`j³ ¹±¼±Ê ß»® ø¹©yÈ¿÷ •©½± Æ±¸•® ÊU²¿ ß¹Ê®½ô Ñ® Æ±¸•® Ê»®Ó •©½± ¿³¸Ê®½ò

Þw3¼¿³Ó³ ßy¥Ê• ¼ ¹©¿¥¶Ê ¹yÈ±»

øëîð÷

Ê©;¸® Uj³yÆ³ ²³¸³½ô Ê¿ Ê©;¸³½³ ¼³Ïâ±½ Øü-ô Ê± ¹¼wT ¥¼×©¿½±½± ÑË§ •³±Ê®Ó ß³¸±Êò îð /¼Ö³wÊ Ê©;¸® ¥ÑÉ±óØ©üÎâ± ²³¸³½ ¹¼wT Ê©;¸³½³ ¹©× ¹•{K® ß³¥Ë •¸³Æ ¿³Ñ±»³¸® É³Ïâ ¥È¹§Æ j±Þw½ò îï /¼Öw¥Æ¼³¹® ¥ÊÉ± Ê½• ¥¸¿4j³ ¿±»•³Ó® Øü²Íâ± ²Å¿Ç³Æ Øü¿Ê®½ ß³¥Ë Øü¥»È³ Øü³Ìâ½±½® ¼-±ò ß³¥Ë Uj³yÆ³ Ó³yÈ®Ó® ØüÍâ® Õ³½Vj³Ê j±Ê®½ ß³¥Ë Uj³yÓ³ ²³½ÆØüÊ³w Uj³yÆ³ »©K ²±j ¥²Vj³¹³Îâ® È±Þw½ò îî øUj³yÆ³ ¹³y¥ÖÊ½± Ñ³Þw½÷ þ¸³ Ê©•Ó³ •³±¢È½³ ß³¸±ò ß³¥Ë Ê©•`j³ @jUÆ³yÆ³ øßœ³¸Ó®÷ /¼®Ø{üÊ® ¥•·³½® ß³¸±òù îí ø´K³¼yÊ³yÆ³±ÿ÷ ß³;¸® ø¸±÷ Ø©ü¿³Ë Ê©•`j³ØüÍâ± É³±Íâ±óÉ³±Íâ± Øü6üÆ @ØüÏâ Ø±ü½±½± ß³¸±ò îì ;¸Ë§Æ Ê©;¸® ß³²5j³ ²³½ÆØüUj³w`j³ ß³È±»³Ó® ¹yj•²§¼wØü @Ê®¶³ Øü¿³ò ß³¥Ë Uj³y`j³²•ØüØü³±Ë³Ó±¸® ;¸ËË± •³Cj Øü6ü ÆØü³ô Ñ³± ²³²® ¼ Ø{üÊaÆ ß³¸±ò îë ß³¥Ë ¹Øü³·® ¼ ¹yDj³Øü³·® ø¼±Ö¼±Ö'j³ @¹yÖ®÷ ß³²5j³ ²³½ÆØüUj³wÓ± /Ê©¥ÊÖ³Æ Øü¿³ò îê ß³¥Ë ¿³T®`j³ ¹•j®È±×®½ Uj³`j³¹•³±¿ øÆ•³kÑ³Ê÷ ÆÊ•/ÊØü 4¸³ò ß³¥Ë ¿³T®`j³ ÛØü³ •³±Îâ9³ Â³Ö³Ê Uj³Ó± /Ê©¥ÊÖ³Æ Øü¿³ò îé ¸± ½³±Øü øÑ± ßœ³¸¥¼ºj® Ö³Žü-½ ß³¸±Ê÷ô Ê³¢ÍâÊ³±¢ @³? ¸³±Ë³8j³ Žü³jF³yÓ® ß¥Â½³º³ ¢³·ÖÊ³Êò ß³¥Ë øUj³y`j³»® ßÏâ·Å¿Uj³ ¹³•Æ³ ¸³±Ë³8j³÷ ÂjyØü¿ ¥È¼¹³ØüÍâô± Ê± È"½w¶ Øü6üÆ ß³¸±Êò îè ß³;¸®Ó Uj³yÆ³ ¥Æ•³wË Ø±ü½±½± ß³¸±ò ß³¥Ë Uj³y`j³ ß¼j¼³yÓ® ¹©OÌâ ß»® ¿ÓÆ³ ß³;¸®Ó Ø±ü½±½® ß³¸±ò ß³¥Ë ß³;¸® Þ°`Òâ½± Ê¿ Uj³y`j³Ñ³Ö® Uj³y`j³Ó¹³¿ej³ ÞÊ¿³yÆ³ ß³Ë§ »ØüÊ³±ò îç ¸³ ÛØü Ý²È±»ÖuyÉ ß³¸±ò Ê±4¸³ _j³Ó® Þ`Òâ³ ß¹±½ô Uj³Æ± ß³²5j³ ²³½ÆØüUj³wØüÍâ± Ñ³Ë³8j³ •³Ö³wÓ³ ß¼½y¢ Øü¿³¼³ò íð ²Ë Ñ³±²jvÊ ßœ³¸ øÊ©;¸³½³ Ê³± •³Öw È³×¼§÷ Þ°`ÒâÊ Æ³¸®ô Ê³±²jvÊ Ê©;¸®¸® Ê»® Þ`Òâ³ Øü6ü »ØüÊ Æ³¸®ò ßœ³¸ ¹¼w Øü³¸® Ñ³ËË³¿³ ß³¸±ô ¢©¥K•³Æ ß³¸±ò íï Ê³± Þ°`ÒâÊ³± Uj³¹ ß³²5j³ Ø{ü²³ÒâT³Ê @¼±» È±Ê³±ò ß³¥Ë ßUj³Ó³¿® ½³±Øü³y¹³Îâ® Uj³Æ± ØüÎâ³±¿ ¥»¶³ Êj³¿ Îâ±¼½±½® ß³¸±ò

¹§¿¸óééò ß½ó•©¿¹½³Ê ß³¿yÂ ßœ³¸`j³ Æ³¼³Æ± Ñ³± ßUjyÊ Èj³·§ ¼ Ø{ü²³·§ ß³¸±ò ï Uj³ ¼³8j³yÓ® »²É Ñ± ÛØü³ •³Ö§Æ ÛØü ²³Îâ¥¼½± Ñ³Ê³Êò î ß³¥Ë •Ö Ê± ¼³È·³Ó® ÖÊ® Ç³¿Ë Øü¿Ê³Êò í ß³¥Ë Ñ± ø²³Üü¹ ¼¥ºwË³8À³÷ ÌâÖ³yÆ³ È!¿¼¿ ²¹¿¥¼Ê³Êò ì •Ö Uj³yÆ³ ÛØü•±Øü³y²³¹§Æ ¼±Ö·± Øü¿Ê³Êò ë øUj³yÓ®÷ »²É Ñ± ß³²5j³¢¿³±¢¿ øßœ³¸ØüÍ§âÆ÷ Ý²È±» øÖuyÉ÷ Õ±ÜüÆ j±Ê³Êò ê Øü³¸¬¹³Îâ® ¶•³ Ê¿ Øü³¸¬¹³Îâ® ¹³¼Ç³ÆÊ±Ó³ Þ»³¿³ò é _j³ Ö³±1â®Ó± Ê©;¸³½³ ¼ÓÆ ¥È½± Ñ³Ê ß³¸±ô Ê® ¥Æ°3ÓÊ²Ë± Õ¥ÏâÊ ¸³±Ë³¿ ß³¸±ò è øÊ® ÕÏâÆ³ Ê±4¸³ Õ¥ÏâÊ ¸³±Þw½÷ Ñ±4¸³ Ê³¿± ¥Æ/Ê±Ñ ¸³±ÜüÆ Ñ³Ê®½ò ç ß³¥Ë Ñ±4¸³ ß³Øü³» Žü³Ï§âÆ Ñ³Þw½ò ïð ß³¥Ë Ñ±4¸³ ²¼wÊ Ç©·®@•³Ë± ¥¼×©¿½± Ñ³Ê®½ò ïï ß³¥Ë Ñ±4¸³ ¥ÆÇ³wÅ¿Ê ¹•j® ²•Öy¢¿³yÆ³ ÛØüT ß³Ë½± Ñ³Þw½ò ïî j³ ¹¼w Ö³±1â® Øü³±ËUj³ ¥È¼¹³¹³Îâ® Ïâ³·5j³

¹§¿¸óééò ß½ó•©¿¹½³Ê øëîï÷ ïí ïì Ñ³Ê ¸³±Uj³ò Cj³j³`j³ ¥È¼¹³¹³Îâ®ò ß³¥Ë Ê©;¸³½³ Øü³j •³¸®Ê Øü-ô Cj³j³Ó³ ¥È¼¹ ;¸ËÑ± ß³¸± Ê¿® Øü³já ïë ¹Uj³½³ ß¹Uj Îâ¿¥¼Ë³¿±ô Æ³» ²³¼Ë³¿ ß³¸±Êô Uj³ ¥È¼»®ò ïê ß³;¸® ß³Ç®`j³ øß²¿³Dj³yÆ³÷ Æ1â Ø±ü½± Æ³¸® Øü³á ïé ß³¥Ë ß³;¸® Uj³y`j³ ÆyÊ¿`j³ øß²¿³Dj³yÆ³¸®÷ Uj³y`j³ ²³Îâ³±²³Îâ ø¥¼Æ³»³`j³ ×³ÞwÊ÷ Ñ³j½³ ½³¼§ò ïè Øü³¿Ë ß³;¸® ß²¿³Dj³y¹³±¢Ê ß¹³Ó 4j¼¸³¿ Øü¿®Ê ß¹Ê³±ò ïç ¹Uj³½³ ß¹Uj Îâ¿¥¼Ë³¿± Æ³» ²³¼Ë³¿ ß³¸±Êô Uj³ ¥È¼»®ò îð ø½³±Øü³yÆ³±ÿ÷ ß³;¸® Ê©;¸³y¹ ÛØü³ Ê©`Òâ ¼®jw¯¢È!²³¹§Æ ¥Æ•³wË Ø±ü½±½± Æ³¸® Øü³á îï •Ö Uj³¹ ÛØü³ ¹©¿¥¶Ê ¥ÎâØü³Ë® Îâ±¼½±ô ø;¸ËÑ±Ó ÖÂ³w»j³Ê÷ò îî ÛØü³ ¥ÆÇ³wÅ¿Ê •©ÈÊ®²jvÊò îí ß»³@Øü³¿± ß³;¸® øÖÂ³w`j³÷ ¼³Ìâ®Ó± ÏâA²± ¥Æ°3ÓÊ Ø±ü½±ò ¸³±jÿ ß³;¸® ¥ØüÊ® Ø©ü»½ ¿ÓÆ³Øü³¿ ß³¸³±Êÿ îì ¹Uj³½³ ß¹Uj Îâ¿¥¼Ë³¿± Æ³» ²³¼Ë³¿ ß³¸±Êô Uj³ øCj³j³`j³÷ ¥È¼»® îë ß³;¸® ²{Q¼®½³ øÂ¿²§¿ Ö³±1â®÷ /¼Êæ•Dj± ¹³•³¼§Æ Îâ¼± Ë³¿® ¢Æ¥¼½±½± Æ³¸® Øü³á îê Ñ®¥¼Ê³y¹³Îâ® ß³¥Ë •{Ê³y¹³Îâ®ò îé ß³¥Ë ¥Ê`j³¼¿ ß³;¸® ÝyÓ ²¼wÊ ÝÂ± Ø±ü½±ò ß³¥Ë Ê©;¸³½³ ¥²Vj³¹³Îâ® Ö³±Íâ ²³Vj³Ó® 4j¼/É³ Ø±ü½®ò îè ¹Uj³½³ ß¹Uj Îâ¿¥¼Vj³Ó± øØ©üØ{üUj÷ Ø±ü½±½± ½³±Øü Æ³» ²³¼Ë³¿ ß³¸±Êô Uj³ ¥È¼»®ò îç øUj³ ¥È¼»® Uj³yÆ³ ¹³y¥ÖÊ½± Ñ³Þw½÷ô þÓ½³ ß³Ê³ Uj³ Ö³±1â®ØüÍâ± ø;¸ËÑ±Ó Æ¿Øü³`j³ ß³Ö®ØüÍâ±÷ ¥Ñ½³ Ê©;¸® ×³±Ïâ± Îâ¿¼®Ê ß¹Êò íð Ó½³ Uj³ øß³Ö®`j³÷ ¹³¼½®ØüÍâ± ¥ÑÓ± Ê®Æ Â³Ö ß³¸±Êò øÊ®Æ Øü³p½• ß³¸±Êò÷ù íï Ñ® Æ³ Òâ³j³ È±Ë³¿® ß³¸±ô Æ³ _¼³½±²³¹§Æ ¿¶Ë Øü¿Ë³¿® ß³¸±ò íî Uj³ ¹³¼½®Ê§Æ •¸³½³Û¼Ìâ9³ ÝyÓ`j³ ÝyÓ ¥ÎâËcj³ Ž±üØü5j³ Ñ³Ê®½ò íí øUj³ Ý¹·Ë³8j³ ¥ÎâËcj³ ß»³ ¥È¹Ê®½÷ ÑË§ ¥²¼'j³ ÝyÏâ³yÓ³ øØü·²÷ ß³¸±ò íì ¹Uj³½³ ß¹Uj Îâ¿¥¼Ë³¿± Æ³» ²³¼Ë³¿ ß³¸±Êô Uj³ ¥È¼»®ò íë ¸³ ß¹³ ¥È¼¹ ß³¸± Ñ±4¸³ ½³±Øü ß¼³Øü Ð³½±½± ß¹Ê®½ò íê ß³¥Ë Uj³yÆ³ ¹¢¢® ¹³È¿ Øü¿Vj³Ó® ²¿¼³ÆÖ® ¥È½® Ñ³Ë³¿ Æ³¸®ò íé ¹Uj³½³ ß¹Uj Îâ¿¼®Ê ¿³¥¸½±½± ½³±Øüô øCj³j³`j³÷ ¥È¼»® Æ³» ²³¼Ë³¿ ß³¸±Êò íè øÊ±4¸³ ¹³y¥ÖÊ½± Ñ³Þw½÷ ¸³ Ž•ü¹5j³Ó³ ¥È¼¹ ¸³±jò ß³;¸® Ê©;¸³½³ ¼ Ê©•`j³ ²§¼«`j³ ¹¼w ½³±Øü³yÆ³ ÛØü¥TÊ Ø±ü½±½± ß³¸±ò íç Ñ¿ Ê©•`j³ØüÍâ± Øü³¸® j©fü- ß¹±½ Ê¿ Ê® •³^j³¥¼7K øß³Ê³÷ ½Ìâ¼³ò ìð Æ³» ²³¼Ë³¿ ß³¸±Êô ¹Uj Æ³Øü³¿Ë³¿±ô Uj³ ¥È¼»®ò ìï øj³Ý½Ïâ÷ øßœ³¸ØüÍâ± Ñ³¢ È±Vj³Ó®÷ Ñ³Ë Îâ±¼§Æ ¸³±Êô± Ê± ½³±Øü øß³ÆyÈÈ³j®÷ ¹³¼5j³ ¼ ²³Vj³Ó± øÆjÆ¿;j÷ Ð¿± j³y`j³ ¹³¥BDj³Ê ß¹Ê®½ò ìî Uj³yÆ³ ¸¼® ß¹Ê®½ô Ê® Žü·± øÝ²½=Ç ß¹Ê®½÷ò ìí ø¹³y¥ÖÊ½± Ñ³Þw½÷ô þ×³ ¼ Aj³ ¼ •Ñ³ Øü¿³ô øÛ¿¬ô ¼®·²µô ú ¾» ³»®®§÷ Uj³ Ø{üUj³y`j³ ¢¥¶¹³@®UÀÉwô Ñ® Ê©;¸® Øü¿®Ê ß¹Êò ìì ß³;¸® ¹È³Ó¿Ë® ½³±Øü³yÆ³ ß»³@Øü³¿± ¢¶®¹ È±Ê ß¹Ê³±òù ìë ¹Uj Æ³Øü³¿Ë³¿± Æ³» ²³¼Ë³¿ ß³¸±Êô Uj³ ¥È¼»®ò ìê ø²³²® ½³±Øü³yÆ³±ÿ÷ ×³ ß³¥Ë Ó³¿ ¥È¼¹ •³•Ñ Øü6üÆ aj³ ø²{Q¼®Ê½³¼¿÷ò ¥Ææ¹yÈ±¸ÿ Ê©;¸® ²³²®

Þw3¼¿³Ó³ ßy¥Ê• ¼ ¹©¿¥¶Ê ¹yÈ±»

øëîî÷

ìé

ß³¸³Êÿ ²Ë ¹Uj Æ³Øü³¿Vj³¼¿ ß³Öu¸® ¿³¥¸½±½± ½³±Øü Æ³» ²³¼Ë³¿ô Uj³ ¥È¼»®ò ìè Ñ±4¸³ Uj³yÆ³ ¹³y¥ÖÊ½± Ñ³Ê± Øü-ô øßœ³¸¹•³±¿÷ Æ•Æ Øü¿³ô Ê¿ Ê± Ê¹± Øü¿®Ê Æ³¸®Êò ìç ¹Uj Æ³Øü³¿Vj³¼¿ ß³Öu¸® ¿³¥¸½±½± ½³±Øü Æ³» ²³¼Ë³¿ ß³¸±Êô Uj³ ¥È¼»®ò ëð øßœ³¸Ó³ ¹©¿¥¶Ê ÖuyÉ ß¹½±5j³÷ j³ Ø©ü¿³Ë³¥»¼³j Ê± ßCj Øü»³¼¿ ¥¼3¼³¹ Îâ±¼Ë³¿± ¢ÆÊ®½á

¹§¿¸óéèò ßÆóÆ¢³ ß³¿yÂ ßœ³¸`j³ Æ³¼³Æ± Ñ³± ßUjyÊ Èj³·§ ¼ Ø{ü²³·§ ß³¸±ò ï ½³±Øü ß³²¹³Ê Øü³±ËUj³ Ö³±1â®¥¼ºj® ¥¼Ó³¿Ë³ Øü¿®Ê ß³¸±Êá î ø²©Æ7UÉ³Æ³`j³÷ Uj³ •¸³Âj³ÆØü Ö³±1â®¥¼ºj®á í _j³¢L½ Ê± •ÊÂ±È ¢³·Ö§Æ ß³¸±Êò ì ²Ë Uj³yÆ³ ½¼Øü¿Ó Øü·§Æ j±Þw½ò ë ¸³±jÿ Uj³yÆ³ ½¼Øü¿Ó Øü·§Æ Ó©Ø±ü½ò ê ß³;¸® ²{Q¼®½³ ø•³Æ¼Ñ³Ê®¹³Îâ®÷ ¥¼´³yÊ®Ó± /É³Æ Æ³¸® ¢Æ¥¼½±á é ß³¥Ë ²¼wÊ³yÆ³ ß³Ç³¿/ÊyÂ³@•³Ë± øÆ³¸® ¢Æ¥¼½± Øü³÷á è ß³¥Ë ß³;¸® Ê©;¸³½³ Ñ³±Íâ9³óÑ³±Íâ9³y`j³ /¼6ü²³Ê ¥Æ•³wË Ø±ü½± ß³¸±ò ç ß³¥Ë Ð³±²±½³ Ê©•Ó³ ÉØü¼³ È!¿ Øü¿Vj³Ó± ¹³ÇÆ ¢Æ¼½±ò ïð ß³¥Ë ¿³T®½³ ß³;¸® ß³¼¿Ë ¢Æ¥¼½±ò ïï ß³¥Ë ¥È¼¹³½³ Ñ®¼Æ@¼³¹ ²©Ìâ± ¹©6ü Îâ±¼Vj³Ó± •³Dj• ¢Æ¥¼½±ò ïî ß³¥Ë ß³;¸® Ê©•`j³¼¿ ¹³Ê Âhü• ß³Øü³» ¥Æ•³wË Ø±ü½±ò ïí ß³¥Ë øß³Øü³»³Ê ¹§jw6ü²®÷ ÛØü È®²Øü /É³¥²Ê Ø±ü½±ò ïì ß³¥Ë ß³;¸® ¼³¿± ¸³Ø§üÆ Æ±Ë³8j³ ÑÍâ ÌâÖ³yÊ§Æ ¥¼²©½ @•³Ë³Ê ²³Vj³Ó³ ¼º³w¼ Øü¿Ê³±ò ïë Uj³E³¿± Ç³Cj ¼ ¼Æ/²Ê® ß³;¸® ¥Æ•³wË Øü¿Ê³±ò ïê ß³¥Ë ÕÆÈ³Ïâ ¢³Ö¢Ö®Ó±¸®ò ïé Cj³j³`j³ ¥È¼¹³Ó® ¼±· Îâ¿½±½® ß³¸±ô j³Ê •©·®Ó »yØü³ Æ³¸®ò ïè _j³ ¥È¼»® ¯»Ö Ž©yüØü½± Ñ³Þw½ ß³¥Ë Ê©•Ó± Ê³Ž±üÓ Ê³Ž±ü j±Üü ½³ÖÊ®½ò ïç ß³¥Ë ß³Øü³» ÝÕÍâVj³Ê j±Þw½ô Uj³•Dj± È¿¼³Ñ±Ó È¿¼³Ñ± ¸³±ÜüÆ Ñ³Ê®½ò îð ß³¥Ë ²¼wÊ³yÆ³ Ó³½¥¼½± Ñ³Þw½ô Ê¿ Ê± ß¹± ¸³±ÜüÆ Ñ³Ê®½ Øü-ô ÑË§ Øü³¸® Ê± •{ÖÑ·Ó ¸³±Êò± îï ¥Ææ¹yÈ±¸ô ø¹Uj Æ³Øü³¿Ë³8j³ ½³±Øü³y¹³Îâ®÷ Æ¿Øü Ïâ²Æ§ ¢¹½±½³ ß³¸±ò îî ¥¼P³±¸® ½³±Øü³yÓ± Ê± ¥ÎâØü³Ë ß³¸±ò îí Uj³Ê Ê± À©Ö³Æ©À©Ö± ²Í§âÆ ¿³¸Ê®½ò îì ¥ÊÉ± Uj³yÆ³ Æ³ ÉyÍâ³4j³Ó³ /²»w ¸³±Þw½ô Æ³ øÊ¸³Æ Â³Ö¼Ë³¿±÷ Øü³¸® Aj³j½³ ¥•·±½ò îë ß³¥Ë ¥•·±½ Ê¿ Ø±ü¼· ÝØü·Ê± ²³Ë® ß³¥Ë ²§ò îê øß¹³ ß¹±½÷ Uj³y`j³ È"2Ø{üUj³yÓ³ j³±cj Ê³±Ó •³±¢È½³ò îé Øü³¿Ë Ê± ø•{Uj§ÆyÊ¿`j³ ÑÖ³Ê÷ þ¥¸»±¢ Õ±Ê½³ Ñ³Ë³¿ù ß»® Ñ³Ë ¢³·Ö§Æ Æ4¸Ê±ò îè ß³¥Ë Uj³yÆ® ß³•`j³ @Uj±Øü ¹yÈ±»³½³ Ñ³Ë§Æ¢©Ñ§Æ ×³±Ïâ± Îâ¿¥¼½±ò îç ²Ë ß³;¸® øUj³yÆ® Ø±ü½±½±÷ @Uj±Øü øØ{üUj÷ ¿±Øü³pÍâw Øü6üÆ Îâ±¼½±½± ß³¸±ò íð øß³¥Ë ß³;¸® ¹³yÖ§÷ô þøß³²5j³ È"2Ø{üUj³yÓ®÷ Žü·± ß³Ê³ Ó³×³ô Øü³¿Ë ß³;¸® Ê©•`j³ ¥»¶±Ê Ø±ü¼· ¼³Ìâ ß³¥Ë ¼³Ìâ Øü¿®Ê Ñ³Üüòù íï ø²Ë÷ ßœ³¸Ó® Ñ³Ë Îâ±¼§Æ ß¹½±5j³ ½³±Øü³y¹³Îâ® j» Æhü- ß³¸±ò íî Â4j ¢³Ö³ ß³¥Ë P³¶³y`j³ ¼±½®ò íí ß³¥Ë ¹•¼j/Øü Æ¼j©¼Ê®ò íì ß³¥Ë Øü³Îâ³±Øü³Îâ Â¿½±½± Aj³½±ò

¹§¿¸óéçò ßÆóÆ³¥kÑß³Ê øëîí÷ íê ¥ÊÉ± Ê± 4jÉw ¼ ×³±Ïâ9³ Ö³±1â® ØüÇ®¸® Û±ØüË³¿ Æ³¸®Êò ¸± ß¹±½ Ê©•`j³ ²³½ÆØüUj³wØüÍ§âÆ øUj³y`j³ Ø{üUÀ³yÆ©¹³¿÷ ¥•·³½±½± ¢¶®¹ò íé Uj³ Ø{ü²³¼yÊ ßœ³¸ØüÍ§âÆô Ñ³± ß³Øü³» ¼ ²{Q¼® ß³¥Ë Uj³ È³±¸³¤`j³•Dj± Ñ±óÑ± ß³¸±ô Uj³ ¹¼³vÓ³ ²³½ÆØüÊ³w ß³¸±ò Uj³`j³¹•³±¿ øØü³¸®÷ ¢³±½Vj³Ó® Øü³±Ë®¸® ¯¸•Ê Øü6ü »ØüÊ Æ³¸®ò íè _j³ ¥È¼»® ø;¸ËÑ±Ó Cj³j³`j³ ¥È¼»®÷ ¥Ñ¢u®½ ¼ ÞÊ¿ /¼ÖwÈ!Ê ²y¥fü¢K øUj³`j³¹•³±¿÷ ÝÂ± ¿³¸Ê®½ò Øü³±Ë®¸® Øü³¸® ¢³±½Ë³¿ Æ³¸®ò ²Ë Ê³± ¢³±½±½ô _j³½³ Ø{ü²³¼yÊ ßœ³¸ ¢³±½Vj³Ó® ²¿¼³ÆÖ® È±Þw½ò ß³¥Ë Ê³± j³±cj Ê±Ó ¢³±½±½ò íç Ê³± ¥È¼¹ j±Ë± ßÏâ· ß³¸±ò Ê±4¸³ _j³½³ ß³²5j³ ²³½ÆØüUj³wØüÍâ± Ñ³Ë³8j³ •³Ö³wÓ³ ß¼½y¢ Øü¿³jÓ³ ß³¸±ô Uj³Æ± Ê³± Øü¿³¼³ò ìð ß³;¸® Ê©;¸³½³ ßÖÈ® Ñ¼· ß¹½±5j³ ¥»¶±²³¹§Æ ¹³¼Ç Ø±ü½±½± ß³¸±ò _j³ ¥È¼»® •Æ©2j Uj³`j³ ¸³Ê³yÆ® Ñ®óÑ® Ø{üUj± ²©Ìâ± ²³Îâ¼½±½® ß¹Ê®½ô Ê® /²1â²Ë± ²³¸!Æ Õ±Þw½ò ß³¥Ë Ê±4¸³ ¹Uj Æ³Øü³¿Ë³¿³ ;¸Ë±½ô þ•® Ñ¿ •³Ê® ß¹Ê³±ô Ê¿ ø¥ØüÊ® ¢¿± Ð³½± ß¹Ê±÷ÿù íë

¹§¿¸óéçò ßÆóÆ³¥kÑß³Ê ß³¿yÂ ßœ³¸`j³ Æ³¼³Æ± Ñ³± ßUjyÊ Èj³·§ ¼ Ø{ü²³·§ ß³¸±ò ï øUj³ ¼³8j³yÓ®÷ »²É Ñ± @ÓyÍâ »fü-Æ± ¹¼w Øü³¸® Ý²Ï§âÆ Øü³ÌâÊ³Êò î ß³¥Ë Uj³ ¼³8j³yÓ® Ñ± ¸·©¼³¿ ¼³¸Ê³Êò í ß³¥Ë Uj³ øÌâÖ³yÓ®÷ô Ñ± ¼±Ö³Æ± Ê¿yÖÊ ß¹Ê³Êò ì ß³¥Ë Uj³yÓ®ô Ñ± ÛØü•±Øü³y`j³ ²©Ìâ± Ñ³Ê³Êò ë Uj³yÓ®ô Ñ± ø¥Æ•³wUj³`j³÷ ß³È±»³yÆ³ ß•½³Ê ß³ËÊ³Êò ê _j³ ¥È¼»® Âj³ÆØü Â§Øyü²³Æ± ø¹y²§Ëw ²{Q¼®÷ ¸³È6üÆ Ñ³Þw½ò é ß³¥Ë Uj³ ²³Îâ³±²³Îâ øß³Ë×®÷ ¸³È¿± ¢¹Ê®½ò è Uj³ ¥È¼»® ø½³±Øü³yÓ®÷ *Èj± øUj³ È¸»Ê®•©·± ¼±Ö³Æ±÷ ÇÍâÇÍ§â ½³ÖÊ®½ò ç Uj³y`j³ ÆÑ¿³ ×³½® ¥×·½±5j³ ß¹Ê®½ò ïð ø²©Æ7UÉ³Æ³¹ Æ³Øü³¿Ë³¿±÷ ;¸ËÊ³Êô þø•{Uj§ÆyÊ¿÷ ß³;¸³½³ ø¥Ñ¼yÊ Øü6üÆ÷ ²©C¸³ ²§¼«`j³ °/ÉÊ®Ê ß³Ë½± Ñ³Ë³¿ Øü³á ïï Ñ±4¸³ ß³;¸® Ñ®Ëw ¸³Íâ± ¢Æ½±½± ß¹§áù ïî Ê± ;¸ËÊ³Êô þß¹± Ð³½±ô Ê¿ Ê± ²¿ÊË±ô Æ©Øü¹³Æ³Ó® Ö³±1â ß¹±½òù ïí ø²Ë Ñ±4¸³ Ê® »±¼ÏâÓ® ÕÏâØü³ Uj³y`j³¼¿ j±Þw½÷ô ÛØü³ Ñ³±¿³Ó® ¸³Øü³Ïâ® ß¹±½ò ïì ß³¥Ë ½Ö±Óô Ê± ø¹¼w Ñ®Ëw ¸³Íâ± Ð³½±½÷± ••È³Æ³Ê ¸Ñ¿ ¸³±Ê®½ÿ ïë Ê©;¸³½³ •§¹³Ó³ ¼{R³³yÊ ²³±Ó½³ Øü³á ïê Ñ±4¸³ Uj³`j³ ²³½ÆØüUj³wÆ± Ê©¼³`j³ ²¥¼T ×³±8j³²³»® Uj³¹ ¸³Øü ¥È½® ¸³±Ê®ò ïé øß³¥Ë ;¸Ïâ½÷± ô þ¥Žü¿ß³•ÆØüÍâ± Ñ³ô Ê³± ¹¼w •j³wÈ³ ß³±½³yÍ§âÆ ¥¼P³±¸® ¢Æ½±½³ ß³¸±òù ïè ß³¥Ë Uj³½³ ¹³yÖ³ô þÊ§ ø•³ÖwÂu1âÊ±`j³ Õ³Ë®²³¹§Æ÷ /¼Êæ½³ »©¥ÓÂ§wÊ Øü6ü Þ°`ÒâÊ³±¹ Øü³á ïç Ê§ Þw»¥Â6ü ¢Æ³¼±¹ ;¸Ë§Æ •® Ê©½³ Ê©^j³ ²³½ÆØüUj³wÓ³ •³Öw È³×¼§ Øü³áù îð Uj³ÆyÊ¿ •§¹³Æ± Uj³½³ øßœ³¸`j³ ¹³•Qj³wÓ® ÛØü÷ •³±Îâ® ×§Ë È³×¥¼½®ò îï ²Ë Uj³Æ± ×³±Ïâ± Îâ¿¥¼½± ¼ •³ÆVj³¹ ÆØü³¿ ¥È½³ò îî ø•§¹³`j³ ¥¼7K÷ Ý²³j j³±ÑVj³¹³Îâ® Ê³± ¢±•©¿¼Ê²Ë± ¥ÊÉ§Æ ¥ÆÕ§Æ Ö±½³ò îí ß³¥Ë Uj³Æ± ß³²5j³ ¹¼w ½³±Øü³yÆ³

Þw3¼¿³Ó³ ßy¥Ê• ¼ ¹©¿¥¶Ê ¹yÈ±» îì

øëîì÷ îë

ÛØüT ¢³±½³¥¼½±ò ß³¥Ë ;¸Ë³½³ô þ•®Ó Ê©•Ó³ ¹¼w´±0â Â³cj¥¼Ç³Ê³ ß³¸±òù ²Ë ßœ³¸Æ± Uj³`j³ •©¹mj³ ß³¼·5j³ ß³¥Ë ø¥¼P³±¸® •³Ë¹³Ó³÷ j³ ÑÖ³Ê ¼ j³ÆyÊ¿`j³ ÑÖ³Ê Øü¹³ »±¼Ïâ ¸³±Ê³± j³Ó³ Þ»³¿³ È±Ë³¿± ÝÈ³¸¿Ë Uj³½³ ¢Æ¥¼½±ò îê ¥Ææ¹yÈ±¸ô j³Ê @Uj±Øü Þw»¥Â6ü •³Ë¹³¹³Îâ® ÇÍâ³ ß³¸±ò îé ø½³±Øü³yÆ³±ÿ÷ Ê©;¸³½³ ¥Æ•³wË Øü¿Ë± ß¥ÇØü ØüÎâ®Ë ß³¸± Øü-ô Uj³ ß³Øü³»³½³ ¥Æ•³wË Øü¿Ë± øß¥ÇØü ØüÎâ®Ë ß³¸±÷ô _j³½³ ßœ³¸Æ± ¥Æ•³wË Ø±ü½± ß³¸±ò îè Uj³Ó± ø¥¼»³½÷ Õ©•Ïâ ÝyÓ /É³¥²Ê Ø±ü½±ò ß³¥Ë Uj³¹ È³±º¿¥¸Ê ¢Æ¼½±ò îç ß³¥Ë Uj³Æ± Uj³Ó® ¿³T Øü³·³±×® ¢Æ¥¼½® ¼ Uj³Ê§Æ @Øü³»•³Æ ¥È¼¹ @ØüÏâ Ø±ü½³ò íð ß³¥Ë Uj³ÆyÊ¿ ²{Q¼®½³ ¥¼/Ê®Ëw Ø±ü½±ò íï ß³¥Ë ¥Ê`j³Ê§Æ ¥ÊÓ± ²³Ë® Øü³Ìâ½± ¼ Ó³¿³ ¥Æ•³wË Ø±ü½³ò íî ß³¥Ë ²¼wÊ³yÆ³ ¥Ê`j³¼¿ Âhü•²Ë± /É³¥²Ê Ø±ü½±ò íí ¸± ¹¼w Ê©•`j³ ß³¥Ë Ê©•`j³ Ö©¿³Ìâ³±¿³y¹³Îâ® Ý²Ñ®¥¼Ø±üÓ± ¹³ÇÆ ß³¸±ò íì ß³¥Ë Ñ±4¸³ Ê± ÂjyØü¿ ¹yØüÏâ j±Þw½ò íë Uj³ ¥È¼»® •³Ë¹³Æ± øÑÖ³Ê÷ Ñ±óÑ± Ø±ü½± ß³¸±ô Ê± Uj³½³ ß³Îâ¼±½ò íê ß³¥Ë ²³¸Ë³8j³¹³Îâ® Æ¿Øü @ØüÏâ Ø±ü½³ Ñ³Þw½ò íé _j³Æ± ÝL³•²Ë± ¼ÊwÆ Ø±ü½±½± ß¹±½ò íè ß³¥Ë Ø±ü¼· ÑÖ³Ê®½ Ñ®¼Æ³¹ @³Ç³Cj ¥È½±½± ß¹±½ò íç Ê¿ Æ¿Øü ß»³Ó •³Ë¹³Ó± ßÏâ· ¥ÎâØü³Ë ß³¸±ò ìð ²Ë Ñ³± ß³²5j³ ²³½ÆØüUj³w¹•³±¿ ø¸Ñ¿ ¸³±ÜüÆ Ñ³¢ F³¼³ ½³ÖË³¿÷ ß»® Ñ³Ë Îâ±¼§Æ ¸³±Ê³ò ß³¥Ë _j³Æ± ¼³ÞwÏâ •Æ³±Øü³•Æ³Ó± ßÆ©¹¿Ë Øü¿Vj³²³¹§Æ /¼ÊæÓ± ¿¶Ë Ø±ü½± ß¹±½ò ìï Ê¿ /¼Öw Uj³Ó± ¥ÎâØü³Ë ß¹±½ò ìî ø²•Öy¢¿ÿ÷ Ê± Uj³ »±¼Ïâ`j³ ÕÏâØ±ü¥¼ºj® ¥¼Ó³¿Ê³Ê Øü-ô Ê® Ø±ü4¸³ j±Ë³¿ ß³¸±á ìí ²Ë ¥Ê`j³¥¼ºj® Ê©;¸® Øü¹± ¹³yÖ§ »ØüË³¿á ìì øØü³¿Ë÷ Ê® ø»¨¿½¬´§÷ Ø±ü4¸³ j±Þw½ô ¸± Ø±ü¼· Ê©^j³ ²³½ÆØüUj³w½³Ó •³¸®Ê ß³¸±ò ìë Ê©•Ó± Øü³• Uj³yÆ³ Ø±ü¼· ¹³¼Ç Øü¿Ë± Û¼Ìâ±Ó ß³¸±ô Ñ± ¥ÊÓ± Âj ¢³·ÖÊ³Êò ìê Uj³ ¥È¼»® Ñ±4¸³ Ê± Ê® ²³¸Ê®½ô Ê±4¸³ Uj³yÆ³ ¼³Ïâ±½ Øü-ô Ê± Ø±ü¼· ÛØü ¹yDj³Øü³· ¯Øü¼³ ÛØü ¹Øü³· j³²±¶³ Ñ³/Ê ø•{Uj§²§¼«`j³÷ ÑÖ³Ê ¿³¥¸½± Æ³¸®Êò

¹§¿¸óèðò ß¢¹ ß³¿yÂ ßœ³¸`j³ Æ³¼³Æ± Ñ³± ßUjyÊ Èj³·§ ¼ Ø{ü²³·§ ß³¸±ò ø²•Öy¢¿³Æ±÷ Û¼Ìâ9³¼6üÆ Øü²³·³½³ ß³Îâ9³ Õ³Ê5j³ ¼ Ê³¤Íâ ¥Žü¿¥¼½±ò î Øü-ô ÛØü ß³yÇ·³ •³Ë§¹ Uj³y`j³ØüÍâ± ß³½³ò í ø²•Öy¢¿ÿ÷ Ê©;¸³½³ Øü³j •³¸®Ê Øü-ô ØüÈ³¥ÓÊ øÞw3¼¿®j ¹yÈ±» Öu¸Ë Øü6üÆ÷ Ê³± ¹©Ç³6ü »Øü½³ ß¹Ê³ô ì ¯Øü¼³ Uj³Æ± Ý²È±» Û±Øü½± ß¹Ê±ô Ê¿ Ê± Uj³`j³¹³Îâ® ½³ÂÈ³j® Îâ6ü »Øü½± ß¹Ê±ò ë Ñ³± •Æ©2j øÝ²È±»³y@¥Ê÷ ßÆ³/É³ È³×¼Ê ¸³±Ê³ò ê Ê©;¸® •³T Uj³`j³ØüÍâ± ½¶ È±Vj³`j³ ¢³¢Ê®Ê ÝU¹©Øü ¸³±Ê³ò é Uj³Æ± Ñ¿ /¼ÊæÓ® ¹©Ç³¿Ë³ Ø±ü½® Æ³¸®ô Ê¿ Uj³¢L½ Ê©•`j³¼¿ Øü³¸® È³±º j±Ë³¿ Æ³¸®ò è ²Ë Ñ³± •Æ©2j Ê©•`j³ØüÍâ± Ç³¼Ê ï

¹§¿¸óèïò ßÊóÊØü¼®¿ øëîë÷ ç j±Ê³±ô øÝ²È±» Öu¸Ë Øü¿Vj³`j³÷ ÝU¹©ØüÊ±¹¸ò ß³¥Ë Ê³± ßœ³¸@¥Ê ß³È¿j©fü Âj ¢³·ÖË³¿³ ß³¸±ò ïð Ê©;¸® ß»³ •³Ë¹³ØüÍâ± È"½w¶ Øü¿Ê³ò ïï ¥Æ°3ÓÊÓ ¸± øØ©ü¿³Ë÷ ÛØü ¢³±ÇÖuyÉ ß³¸±ò ïî Ê¿ ¸¼± Uj³Æ± øj³²³¹§Æ÷ ¢³±Ç Öu¸Ë Øü¿³¼±ò ïí Ñ³± ß»³ ²{0â³y¼¿ Æ•§È ß³¸±ô Ñ® ßÉ³wÊÓ ß³È¿³¹ ²³T ß³¸±Êò ïì Ñ® Ý• ÈÑ³wÓ® ¼ ²¥¼T ß³¸±Êò ïë ß»³ ¥½¥¸Ë³8j³y`j³ ¸³Ê®ò ïê Ñ± ¹C•³ÆÆ®j ¼ ¹È³Ó³¿® ß³¸±Êò ïé Æ³» ²³¼³± •³Ë§¹ÿ ¥ØüÊ® Ø{üÊaÆ ß³¸± Ê³±ÿ ïè øßœ³¸Æ±÷ Uj³¹ Øü»³²³¹§Æ ¥Æ•³wË Ø±ü½±á ïç ¼®j³w`j³ ÛØü³ ¯¢È!²³¹§Æÿ Uj³¹ Ê³± ¥Æ•³wË Øü¿Ê³± ß³¥Ë Uj³Ó® /¼Â³¼¼•¥»1â± ¥Æ°3ÓÊ Øü¿Ê³±ò îð ß³¥Ë Uj³`j³¹³Îâ® øÑ®¼Æ³Ó³÷ •³Öw ¹©Øü¿ Øü¿Ê³±ò îï ß³¥Ë »±¼Ïâ® Uj³¹ •{Uj§ È±ÜüÆ Øü¢¿®Ê ²³±Ó¼Ê³±ò îî ß³¥Ë •Ö Ñ±4¸³ Ê³± Þ`Òâ®½ Uj³¹ ²©C¸³ ¥Ñ¼yÊ Øü6üÆ ÝÂ³ Øü¿±½ò îí Ê¿®¸® •³Ë§¹ Uj³`j³ ß³È±»³yÆ©¹³¿ Ø{üÊ® Øü¿Vj³¹ ÆØü³¿ È±Ê³±ò øÑ³± •³Ë¹³Ó³ ¹¼w@Øü³¿± ØüÊ³wØü¿¥¼Ê³ ß³¸±÷ò îì •³Ë¹³Æ± ß³²5j³ ßB³ØüÍâ± ²³¸³¼±ô øÊ± Uj³½³ Øü¹± Ý²½=Ç Øü6üÆ ¥È½± Ñ³Ê±ô Uj³¼¿ Uj³Æ± ¯ÓÊÆ Øü¿³¼±÷ò îë ß³;¸® Øü¹± •³±Îâ9³ @•³Ë³¼¿ ²³Vj³Ó³ ¼º³w¼ Øü¿Ê³±ò îê ß³¥Ë •Ö ß³;¸® Ñ¥•Æ®½³ Žü³Í§âÆ øÆ¼®Æ ¼Æ/²Ê® ¥Æ•³wË Øü¿Ê³±÷ò îé •Ö ß³;¸® ¥Ê`j³Ê§Æ Ç³Cj ÝÖ¥¼Ê³±ò îè ß³¥Ë P³¶± ¼ Â³Ñ®²³½³ò îç ß³¥Ë Ñ•Ê§Æ ¼ ×Ñ§¿ò íð ß³¥Ë ÕÆÈ³Ïâ ¢³Ö³ò íï ß³¥Ë Žü·± ¼ Ó³¿³ò íî Ê©•`j³ ¼ Ê©•`j³ Ö©¿³Ìâ³±¿³y¹³Îâ® ß³Ñ®¥¼Ø±üÓ± ¹³ÇÆ ;¸Ë§Æò íí Ñ±4¸³ Øü³Æ ¢¥¸¿± Øü¿Ë³¿³ @ÓyÍâ ß³¼³Ñ ¸³±Þw½ò íì øÊ³± ²©Æ7UÉ³Æ³Ó³ ¥È¼¹ ß¹±½÷ _j³ ¥È¼»® •Æ©2j ß³²5j³ Â³¼³²³¹§Æ È!¿ ²·±½ò íë ß³¥Ë ß³²5j³ ß³Þwó¼¥Íâ½³y²³¹§Æò íê ß³¥Ë ß³²½® ²UÆ® ¼ •©½± j³y`j³²³¹§Æò íé Uj³ ¥È¼»® @Uj±Øü ÑË /¼ÊæÓ®Ó ß»® ¯ÓÊ³ Øü¿®Ê ß¹±½ Øü-ô È"¹8j³ØüÍâ± ½¶ È±Vj³Ó³ ¥¼Ó³¿ Uj³`j³ •Æ³Ê j±Ë³¿ Æ³¸®ò íè Øü³¸® Ó±¸¿± Uj³ ¥È¼»® @Ž©ü¥œÊ ß¹Ê®½ò íç ¸¹Ê ß¹Ê®½ô ß³ÆyÈ ¹³Ñ¿³ Øü¿®Ê ß¹Ê®½ò ìð ß³¥Ë Uj³ ¥È¼»® Øü³¸® Ó±¸¿± Ç©·®Æ± •³×½±½± ß¹Ê®½ò ìï Uj³y`j³¼¿ ÝÈ³¹®ÆÊ³ ²¹¿½±½® ß¹±½ò ìî ¸±Ó ½³±Øü ¹Uj Æ³Øü³¿Ë³¿± È"¿³Ó³¿® ¸³±Ê±ò

¹§¿¸óèïò ßÊóÊØü¼®¿ ß³¿yÂ ßœ³¸`j³ Æ³¼³Æ± Ñ³± ßUjyÊ Èj³·§ ¼ Ø{ü²³·§ ß³¸±ò Ñ±4¸³ ¹§jw Ö©yÍâ³·§Æ Ïâ³Øü½³ Ñ³Þw½ò î ß³¥Ë Ñ±4¸³ Ê³¿± Ê±Ñ»§Cj ¸³±Ê®½ò í ß³¥Ë Ñ±4¸³ ²¼wÊ³yÆ³ Ó³½¥¼½± Ñ³Þw½ò ì ß³¥Ë Ñ±4¸³ È¸³ •¥¸Cj³yÓ³ ÖÂw ß¹½±5j³ Ýy¥ÏâË® •³±Øü³Ïâ ¹³±Í§âÆ ¥È5j³ Ñ³Ê®½ò ë Ñ±4¸³ ÑyÖ½® ÑÆ³¼¿³yÆ³ ÛØüT ß³Ë½± Ñ³Þw½ò ê ß³¥Ë Ñ±4¸³ ø¹©Æ³•®@•³Ë±÷ ¹•©P ×¼·Ê®½ò é Ñ±4¸³ ¹¼w ½³±Øü³yÓ® øUj³y`j³ Ø{üUj³yÆ©¹³¿÷ ¥¼¥¼Ç ÖÏâ³yÊ ¥¼Â³ÖË® Ø±ü½® Ñ³Þw½ò è ß³¥Ë Ñ±4¸³ ¥Ñ¼yÊ Ö³Íâ5j³ Ö±½±5j³ Ê³C(³ •©½®½³ ¥¼Ó³¿½± Ñ³Þw½ò ç Øü³±ËUj³ ï

Þw3¼¿³Ó³ ßy¥Ê• ¼ ¹©¿¥¶Ê ¹yÈ±»

øëîê÷ ïð

ß²¿³Ç³²³±Ïâ® ¥Ê½³ •³6üÆ Ïâ³ØüVj³Ê ß³½±á ß³¥Ë Ñ±4¸³ ½³±Øü³yÓ± Øü•w²T ÝÕÍâ½± Ñ³Ê®½ò Ñ±4¸³ ß³Øü³»³Ó± ß³¼¿Ë ×±ÓÆ§ Uj³¹ ÝÕÍâ± Ø±ü½± Ñ³Þw½ò ïî ß³¥Ë Ñ±4¸³ Æ¿Øü³Ó® ß³Ö ÂÍâØü¥¼½® Ñ³Þw½ò ïí Ñ±4¸³ /¼Öw Ñ¼· ß³Ë½± Ñ³Þw½ò ïì Ê±4¸³ @Uj±Øü³½³ Æ®Ïâ Øü·§Æ Ñ³Þw½ Øü-ô Uj³Æ± /¼Êæ¹³Îâ® Øü³j Êj³¿ Ø±ü½±½± ß³¸±ò ïë •® •³Ö± ¸ÏâË³8j³ Ê³8j³yÆ³ ¹³¶ Îâ±¼Ê³±ò ïê Uj³ Öu¸³yÆ³¸® Ñ± ß³²5j³ Øü¶±Ê ¥Žü¿Ê³Ê ¼ ß/Ê ²³¼Ê³Êò ïé ß³¥Ë Uj³ ¿³T®Ó®¸® ø»²É÷ Ñ® ¹¿Ê ß¹Ê±ò ïè ß³¥Ë Uj³ ²¸³Ïâ±Ó®ô Ñ±4¸³ Ê® ÝÈj ²³¼Ê±ò ø•® j³ ¹¼w Ö³±1â¬Ó® »²É Õ±ÜüÆô ;¸ËÑ± Uj³yÆ³ ¹³¶® ¢Æ¼§Æ ¹³yÖÊ³±÷ ïç Øü-ô ¸± Ø©ü¿³Ë ÛØü³ ß³È¿Ë®j ²•Öy¢¿³ØüÍâ± @ØüÏâ Ø±ü½±½® Þw3¼¿¼³Ë® ¸³±jò îð ¹³•Qjw»³½® ß¹³ô «²·ª»®-» `À³ •¸³¯¹¸³¹Æ³¼¿ ß³6üÌâ ß¹½±5j³ ßœ³¸ØüÍâ± ¹C•³ÆÆ®j ß¹³ øÖuyÉ÷ò îï Ê±É± Uj³`j³ ß³µ±Ó± ²³½Æ Ø±ü½± Ñ³Ê±ò ß³¥Ë Ê³± ¥¼3¼³¹²³T ß³¸±ò îî ø•h±üÊ®½ ½³±Øü³yÆ³±ÿ÷ Ê©•Ó³ ø¸³÷ ¹³É® ¼±Íâ³ Æ³¸®ò îí ²•Öy¢¿³Æ± ø¸³ ÖuyÉ ßœ³¸ØüÍ§âÆ ß³ËË³8j³ /¼ÖwÈ!Ê³½³÷ ×©5j³ ¥¶¥ÊÑ³¼¿ ²³¥¸½±ô ¸± ¹Uj ß³¸±ò îì Øü³±Ë³Ó®¸® ¢©K® ¥ÑÉ± ²³±Ó§ »ØüÊ Æ³¸® ß»³ ßÈ{3j Ö³±1â® Ñ³ËVj³¹³Îâ® Ê³± ø²•Öy¢¿÷ Øü³¸® ¸²³²½±½³ Æ³¸®ò îë ¸± Ø©ü¿³Ë Øü³¸® »³¥²Ê ¹•Ê³Æ³Ó® ¼³Ë® Æ³¸®ô øÊ¿ »©K þßœ³¸Ó® ¼³Ë®ù ß³¸±÷ò îê •Ö Ê©;¸® ½³±Øü Ø©üÎâ± øÂÏâØüÊ÷ Ñ³Ê ß³¸³Êá îé ¸³ Ø±ü¼· Ý²È±»²¿ ¹yÈ±» ß³¸±ô ¹•/Ê •³Æ¼Ñ³Ê®¹³Îâ®ò îè Ê©•`j³•Ç®½ Uj³ @Uj±Øü •³Ë¹³¹³Îâ® Ñ³± ¹¿· •³Ö³vÓ³ ß¼½y¢ Øü6ü Þ°`ÒâÊ³±ò îç ²Ë Ê©;¸® Ê³±²jvÊ Uj³ Ö³±1â®Ó® Þ`Òâ³ Øü6ü »ØüÊ Æ³¸®ô Ñ³±²jvÊ ¹¼w ÑÖ³yÓ³ ²³½ÆØüÊ³w ß¹½±½³ ßœ³¸ Ê® Þ°`ÒâÊ Æ³¸®ò ïï

¹§¿¸óèîò ß½óÞÆ¥ŽüÊ³¿ ß³¿yÂ ßœ³¸`j³ Æ³¼³Æ± Ñ³± ßUjyÊ Èj³·§ ¼ Ø{ü²³·§ ß³¸±ò ï Ñ±4¸³ ß³Øü³» Žü³Ï§âÆ Ñ³Þw½ò î ß³¥Ë Ñ±4¸³ Ê³¿± ¥¼×©6üÆ Ñ³Ê®½ò í ß³¥Ë Ñ±4¸³ ø•¸³Âj³ÆØü ¹©Æ³•®@•³Ë±÷ ¹•©P ¼³¸! ½³ÖÊ®½ò ì ß³¥Ë Ñ±4¸³ Øü¢¿® ÝÕÍâ5j³ Ñ³Ê®½ò ë @Uj±Øü³½³ Øü·§Æ j±Þw½ Øü-ô Uj³Æ± ø/¼Êæ¹³Îâ®÷ ²©Ìâ± Øü³j ²³Îâ¥¼½± ß³¸±ò ß³¥Ë •³Ö± Øü³j ¹³±Íâ½± ß³¸±ò

¸± •³Æ¼³ÿ ß³²5j³ Ø{ü²³¼yÊ ²³½ÆØüUj³w¥¼ºj® Ê©Ð® Øü³±ËUj³ Ö³±1â®Æ± Žü¹¼Ë§Øü Ø±ü½® ß³¸±á é _j³Æ± Ê©½³ ¥Æ•³wË Ø±ü½±ô •Ö Ê©^j³ »¿®¿³Ê®½ ß¼j¼³yÓ® ¹yÊ¥© ½Ê ß»® ¿ÓÆ³ Øü6üÆ Ê©½³ ÕÍâ¥¼½±ò ê

¹§¿¸óèíò ß½ó•©Ê°>ŽükŽü-Æ øëîé÷ è ç _j³ 6ü²³Ê Þ°`Òâ½± Ê¹± Ê©½³ 6ü² ¥È½±ò Ê¿®¸® ø½³±Øü³yÆ³±ÿ÷ Ê©;¸® Cj³j³`j³ ¥È¼¹³½³ ×³±Ïâ± ¹•ÑÊ³ÿ ïð ²Ë ¹Uj ¸± ß³¸± Øü-ô Ê©•`j³¼¿ ²¸³¿±Øü¿® ¥Æj©fü ß³¸±Êò øÑ± Cj³j³`j³ ¥È¼»® Ê©•`j³¥¼ºj® ¹³¶ È±Ê®½÷ò ïï Ê± ø×¿³±×¿÷ ¹C•³Æ³¹ ²³T ß³¸±Êô Ê± øÊ©•`j³ @Uj±Øü Ø{üUj³Ó® Øü³·Ñ®²§¼wØü÷ Æ³¤È Øü¿®Ê ß³¸±Êò ïî Ê©;¸® Ñ± Øü³¸® Øü¿Ê³ô Ê± ¹¼w Ñ³ËÊ³Êò ïí ¥Ææ¹yÈ±¸ô ¹È³Ó³¿® ½³±Øü ¹¼w¹©×¹y²B øß»³ /¼Ö³wÊ÷ ß¹Ê®½ò ïì Ê¿ j³Ý½Ïâ È"¿³Ó³¿® ½³±Øü Æ¿Øü³Ê ß¹Ê®½ò ïë Cj³j³`j³ ¥È¼»® Uj³Ê @¼±» Øü¿Ê®½ò ïê ß³¥Ë ¥ÊÉ§Æ Uj³yÓ® ØüÈ³¥² ¹©ÏâØü³ ¸³±Ë± Æ³¸®ò ïé Ê©;¸³½³ Øü³j •³¸®Ê Øü-ô Cj³j³Ó³ ¥È¼¹ Øü³j Ó®Ñ ß³¸±á ïè ²©C¸³ Û±Øü³ô Cj³j³Ó³ ¥È¼¹ Øü³j ß³¸±ô j³Ó® Ê©;¸³½³ ¥ØüÊ® Ñ³Ë®¼ ß³¸±á ïç Uj³ ¥È¼»® Øü³±Ë®¸® Øü³±Ë³¹³Îâ®¸® Øü³¸® Øü6ü »ØüË³¿ Æ³¸® øØü³±ËUj³¸® @Øü³¿± Øü³•® j±Ë³¿ Æ³¸®÷ò Uj³ ¥È¼»® ¹¼w@Øü³¿Ó± ß¥ÇØü³¿ Žüfü ß³¥Ë Žüfü ÛØüÏâ9³ ßœ³¸ØüÍâ± ß¹Ê®½ò

¹§¿¸óèíò ß½ó•©Ê°>ŽükŽü-Æ ß³¿yÂ ßœ³¸`j³ Æ³¼³Æ± Ñ³± ßUjyÊ Èj³·§ ¼ Ø{ü²³·§ ß³¸±ò ï Æ³» ²³¼Ë³¿ ß³¸±Ê Ê±ô Ñ± Øü•® •³² È±Ê³Êò î Ñ± /¼Êæ¹³Îâ® Õ±Ê³Æ³ ²©¿±²§¿ •³² Õ±Ê³Êò í ²Ë ÞÊ¿³yÆ³ •³²§Æ ¯Øü¼³ ¼ÑÆ Øü6üÆ È±Ê³Æ³ Øü•® È±Ê³Êò ì ß»³ ½³±Øü³yÆ³ j³ Ö³±1â®Ó® Ñ³Ë®¼ Æ³¸® Øü³ Øü-ô Uj³yÆ³ ÝÎâ¼§Æ ÝÂ± Ø±ü½± Ñ³Ë³¿ ß³¸±á ë øÑ³¢ È±Vj³¹³Îâ®÷ ÛØü³ ÂjyØü¿ ¥È¼»®ò ê _j³ ¥È¼»® ¹y²§Ëw •³Æ¼Ñ³Êô ¹¼³vÓ³ •³½Øü ß¹½±5j³ øßœ³¸¹•³±¿÷ ÝÂ® ¿³¸®½á é ×¿³±×¿ô È"1â ½³±Øü³y`j³ Ø{üUj³yÓ³ ¿±Øü³pÍâw ¥¹ž³®Æ•Dj± ß¹±½ò è ß³¥Ë Ê©;¸³½³ Øü³j •³¸®Êô þ¥¹ž³®Æù Øü³j ß³¸±á ç Ê± ¥½¸!Æ Îâ±¼½±½± •¸³¿±Øü³pÍâw ß³¸±ò ïð ¹Uj Æ³Øü³¿Ë³¿± Æ³» ²³¼Ë³¿ ß³¸±Êô Uj³ ¥È¼»®ò ïï Ñ± Cj³j³`j³ ¥È¼¹³½³ ×³±Ïâ± Îâ¿¥¼Ê³Êò ïî Uj³¹ Ê³±Ó ×³±Ïâ± Îâ¿¥¼Ê³± Ñ³± •j³wÈ³yÓ± ÝœyÕÆ Øü¿Ë³¿³ ²³²® ß³¸±ò ïí Ñ±4¸³ Uj³½³ ß³•Ó± ¹yÈ±» Û±Øü¥¼½± Ñ³Ê³Êô Ê±4¸³ Ê³± ;¸ËÊ³±ô þj³ Ø±ü¼· ß³Ç®`j³ ½³±Øü³y`j³ Øü¸³Vj³ ß³¸±Êòù ïì Æ4¸±ÿ ¼/Ê©°/ÉÊ® ¸® ß³¸± Øü-ô Uj³y`j³ È"2Ø{üUj³yÓ³ô Uj³y`j³ *Èj³¼¿ ÖyÑ ÓÌâ½±½³ ß³¸±ò ïë ¥Æ°3ÓÊ²Ë±ÿ Uj³ ¥È¼»® Uj³yÆ³ Uj³y`j³ ²³½ÆØüUj³w²³¹§Æ È!¿ Îâ±¼½± Ñ³Þw½ò øÊ± ²³½ÆØüUj³w½³ ²³¸! »ØüË³¿ Æ³¸®Ê÷ò ïê •Ö Ê± Æ¿Øü³`j³ ß³Ö®Ê @¼±» Øü¿Ê®½ò ïé ß³¥Ë Uj³yÆ³ ¹³y¥ÖÊ½± Ñ³Þw½ô þ¸³Ó Ê³± øÆ¿Øü÷ ß³¸±ô _j³¹ Ê©;¸® ×³±Ïâ± Îâ¿¼®Ê ¸³±Ê³òù ïè ²Ë ¹È³Ó³¿® ½³±Øü³yÓ³ ¿±Øü³pÍâw Þ¥œ:j®Æ•Dj± ¹©¿¥¶Ê Îâ±¼½±½³ ß³¸±ò ïç ß³¥Ë Þ¥œ:j®Æ ;¸ËÑ± Øü³já ¸± Ê©;¸³½³ Øü¹± Øü·Ë³¿á îð Ê³± ÛØü •¸³¿±Øü³pÍâw ß³¸±ò øÏâ®²æ j³Ó® ÛØü Ð½Øü ß³²Ë ¹Dj³ ×²¬»®²»¬ `j³ 6ü²³Æ± ²³¸! »ØüÊ³±ò÷ îï

Ê³± ¿±Øü³pÍâw ßœ³¸`j³ ¹¼³wÊ ÆÑ®Øü ß¹½±5j³ /¼ÖwÈ!Ê³y`j³ ¥ÆÖ¿³Ë®Ê ß³¸±ò îî ¥Ææ¹yÈ±¸ô ¹È³Ó³¿® ½³±Øü ¹¼w¹©×¹y²B øß»³ /¼Ö³wÊ÷ ß¹Ê®½ò îí ø»³¸®÷ ß³¹Æ³y¼¿ ¢¹§Æ øßœ³¸`j³ ¹³•Qj³w`j³ ¹¼wT Ð·ØüÊ ß¹½±5j³ ×©Ë³÷ ²³¸Ê ß¹Ê®½ò îì Uj³y`j³

Þw3¼¿³Ó³ ßy¥Ê• ¼ ¹©¿¥¶Ê ¹yÈ±» Ó±¸8j³y¼¿ ø×8j³ ßÉ³wÆ±÷ @¹BÊ³ ß¹5j³Ó± Ê©;¸³½³ Ñ³Ë¼±½ò

øëîè÷ îë

Uj³yÆ³ ¹®½¢yÈ »©K •F³Øwü ¥²Vj³¹³Îâ® ¥È½± Ñ³Þw½ò _j³`j³ ¹®½•Ç§Æ Øü/Ê©¿®Ó± ¹©ÖyÇ j±Ê ß¹±½ô øj³ Uj³ Ö³±1â® ß³¸±Ê÷ _j³Ó® Þ`Ò©âØü³yÆ® Þ`Òâ³ ¢³·Ö³j½³ ¸¼®ò îé ß³¥Ë Uj³ ²±j³Ê Ê¹Æ®•Ó± ¥•´Ë ß¹±½ò îè øÊ¹Æ®• ¸³ /¼Ö³wÊ®½÷ ÛØü ß¹³ Ð¿³ _j³Ê§Æ ßœ³¸Ó± ¹³¥BDj ½³Â½±½± ½³±Øü ¥²Ê®½ò îç Ñ± ½³±Øü ß²¿³Ç® ¸³±Ê±ô Ê± ´K³¼yÊ³yÓ® ¥×œ® ÝÍâ¼³jÓ±ò íð ß³¥Ë Uj³y`j³ Ñ¼·§Æ Ñ³Ê³Æ³ Ê± ÛØüóÈ"¹8j³ØüÍâ± ²³¸!Æ Íâ³±·± ¥•ÓØü³¼®Ê ß¹Êò íï ß³¥Ë Ñ±4¸³ Ê± ß³²5j³ ½³±Øü³yØüÍâ± ²¿Ê j±Êô Ê±4¸³ Ê± øUj³ Þw»¥Â6ü ½³±Øü³y¥¼ºj®÷ •/Øü¿® Øü¿®Ê ²¿Ê j±Ê ß¹Êò íî ß³¥Ë Ñ±4¸³ Ê± Uj³yÆ³ ²³¸Ê ß¹Êô Ê±4¸³ Ê± ¥Ê¿/Øü³¿³Æ± ß¹± ;¸Ë³jÓ±ô þ¸± ¼³Ïâ Ó©Øü½±½± ½³±Øü ß³¸±Êòù íí ¼³/Ê¥¼Øü ²³¸Ê³ô j³yÆ³ ´K³¼yÊ³y¼¿ ¿×¼³½È³¿ ;¸Ë§Æ ²³Îâ¥¼Vj³Ê ß³½±½± Æ4¸Ê±ò íì ²Ë ß³Ñ øCj³j³`j³ ¥È¼»®÷ ´K³¼yÊ ½³±Øü Uj³ ¹Uj Æ³Øü³¿Ë³8j³ ½³±Øü³y¼¿ ¸¹Ê®½ò íë »³¸® ß³¹Æ³y¼¿ ¢¹§Æ ø´K³¸®Æ³yÓ® Øü³j È»³ Ð³½®÷ô Ê± ²³¸Ê ß¹Ê®½ò íê ø;¸ËÊ®½÷ô þ¹Uj Æ³Øü³¿Ë³8j³yÆ³ Uj³y`j³ Ø{üUj³yÓ³ ²©¿±²§¿ ¢È½³ ¥•·³½³ Æ³ÿù îê

¹§¿¸óèìò ß½óÞÆ¥»kØü³kØü ß³¿yÂ ßœ³¸`j³ Æ³¼³Æ± Ñ³± ßUjyÊ Èj³·§ ¼ Ø{ü²³·§ ß³¸±ò ï Ñ±4¸³ ß³Øü³» Žü³Ï§âÆ Ñ³Þw½ò î ß³¥Ë Ê³± ß³²5j³ ²³½ÆØüUj³w`j³ ß³È±»³Ó± ²³½Æ Øü¿±½ô Ñ± Uj³Ó± ØüÊw4j ß³¸±ò í ß³¥Ë Ñ¥•Æ®½³ ²¹¿¼§Æ ßÖÈ® ¹²³Ïâ @È±» ¢Æ¥¼Vj³Ê j±Þw½ò ì ¥Ê`j³•Dj± Ñ± Øü³¸® ß³¸±ô Ê± ¹¼w ¢³¸±¿ Ïâ³Ø§üÆ Ê® Å¿Øü³•® ¸³±ÜüÆ Ñ³Þw½ò ë Ê® ß³²5j³ ²³½ÆØüUj³w`j³ ß³È±»³Ó± ²³½Æ Øü¿®½ô Ñ± ¥ÊÓ± ØüÊw4j ß³¸±ò ê ¸± •³Æ¼³ÿ ß³²5j³ ²³½ÆØüUj³wØüÍâ± Ñ³Vj³Ó³ Ê©Ð³ ²Å¿´•²§¼wØü @¼³¹ ¹©6ü ß³¸±ô Žü³¿ ×ÍâÊ¿ ø@¼³¹÷ò ß³¥Ë Uj³½³ Ê§ Â±ÏâË³¿ ß³¸±¹ò é Ê±4¸³ _j³Ó® Øü•w¼¸® Uj³`j³ ÝÑ4j³ ¸³Ê³Ê ¥È½® Ñ³Þw½ò è Uj³Ó³ ¥¸»±¢ ½Ö±Ó ¹¸Ñ²Ë± ß³Ïâ³±²½³ Ñ³Þw½ò ç ß³¥Ë Ê³± ß³²5j³ ½³±Øü³yØüÍâ± ß³ÆyÈ³Æ± ²¿Ê j±Þw½ò ïð ß³¥Ë _j³Ó® Øü•w¼¸® Uj³`j³ ²³Îâ®`j³ •³Ö§Æ È±Vj³Ê j±Þw½ò ïï Ê³±ô Uj³½³ Øü³j•/¼6ü²® ¹y²¼§Æ Ïâ³ØüVj³¹³Îâ® ¥¼Æ¼Ë® Øü¿®½ò ïî ß³¥Ë Ê³± ÇÖÇÖUj³ ß³Ö®Ê @¼±» Øü¿±½ò ïí Ê³± ß³²5j³ ½³±Øü³y•Dj± ×©»³½ ø¼ ¥Æ°3ÓxÊ÷ ¿³¸Ê ¸³±Ê³ò ïì ß³²5j³½³ øÛØ±ü ¥È¼»® ßœ³¸ØüÍâ±÷ ²¿Ê Ñ³¼± ½³Ö±½ ß¹± Uj³½³ ØüÇ®¸® ¼³ÏâÊ Æ4¸Ê±ò ïë ßÉ³wÊÓÿ øUj³½³ ²¿Ê j³¼± ½³ÖË³¿Ó ¸³±Ê÷± Uj³Ó³ ²³½ÆØüÊ³w Æ±¸•® Uj³`j³¼¿ ÆÑ¿ Îâ±¼§Æ ¸³±Ê³ò ïê •® ¹y¥Ç@Øü³»³Ó® »²É Õ±ÜüÆ ¹³yÖÊ³±ô ïé ß³¥Ë ¿³T®Ó® ß³¥Ë Ê® _j³yÆ³ó_j³yÆ³ ø/¼Êæ`j³ ßyÇ³¿³Ê÷ ÖÍâ² Øü¿Ê± Uj³yÓ®ò ïè ß³¥Ë ÓyP³Ó® Ñ±4¸³ Ê³± ²§Ëw ¸³±Ê³±ò ïç Øü-ô Ê©;¸³½³ ÛØü³ ß¼/É±Ê§Æ ¥Æ°3ÓÊ²Ë± È"¹8j³ ß¼/É±Ê Ñ³¼± ½³ÖË³¿ ß³¸±ò îð Uj³yÆ³ Ð³½± Ê¿® Øü³j Øü-ô Ê± ´K³ Ç³¿Ë Øü¿®Ê Æ³¸®Êá îï ß³¥Ë Ñ±4¸³ Uj³y`j³¹•³±¿ Ø©ü¿³Ë³Ó± ¹yÈ±» ²ÎâË Ø±ü½± Ñ³Ê³Êô Ê±4¸³ Ê± øßœ³¸@¥Ê ´K³ 4jfü

øëîç÷ îî

Øü¿Vj³¹³Îâ®÷ Uj³`j³¹•³±¿ ÆÊ•/ÊØü ¸³±Ê Æ³¸®Êò ²Ë Ñ± ¹Uj Æ³Øü³¿Vj³¼¿ Îâ³• ß³¸±Ê Ê± øj³ ¹yÈ±»³yÆ³÷ ×³±Ïâ± Îâ¿¼®Ê ß¹Ê³Êò îí Ê± øß³²5j³ •Æ³Ê÷ Øü³j ÈÍâ¼§Æ Îâ±¼Ê ß³¸±Êô Ê± ßœ³¸½³ ¹¼w •³¸®Ê ß³¸±ò îì ø²•Öy¢¿ÿ÷ Uj³yÆ³ È"æ×È³j® ¥»¶±Ó® ¼³Ê³w Û±Øü¼³ò îë ²Ë Ñ± ½³±Øü ´K³ Ç³¿Ë Øü6üÆ Ó³yÖ½® Ø{üUj± Øü¿Ê³Êô Uj³y`j³¹³Îâ® ØüÇ®Ó Æ ¹y²Ë³¿³ Ó³yÖ½³ •³±¢È½³ ß³¸±ò

¹§¿¸óèëò ß½ó¢©6üÑ ß³¿yÂ ßœ³¸`j³ Æ³¼³Æ± Ñ³± ßUjyÊ Èj³·§ ¼ Ø{ü²³·§ ß³¸±ò ï Æ¶T³yÓ± ¼±Ö¼±Ö·± ¹•§¸ ß¹½±5j³ Uj³ ß³Øü³»³Ó® »²Éò î ¼ÓÆ ¥È½±5j³ øUj³ ²©Æ7UÉ³Æ³`j³÷ ¥È¼¹³Ó® »²Éò í ¹³¶ È±Ë³8j³Ó® ß³¥Ë _j³`j³¥¼ºj® ¹³¶ ¥È½® Ñ³Ê± Uj³Ó® »²Éò ì Æ³» ²³¼½± ×yÈØü¼³½±ò ë Ñ³± ø×yÈØü÷ ÞyÇÆ³Æ± ÂÍâØü³¥¼½±5À³ ß³Ö®Æ± Â¿½±½³ ¸³±Ê³ò ê Ê± Uj³`j³²³»® ¢¹½±½± ¸³±Ê±ò é ´K³¼yÊ³y¢¿³±¢¿ Ñ± øßUj³Ó³¿÷ Ø±ü½± Ñ³Ê ¸³±Ê±ô Ê± ²³¸Vj³¹³Îâ® ø¥ÊÉ± ¢¹½±½± ¸³±Ê÷± ò è Uj³y`j³»® Uj³yÓ± »T©U¼ Ø±ü¼· j³¹³Îâ® ¸³±Ê± Øü-ô Uj³yÆ® ßœ³¸¼¿ ´K³ Ç³¿Ë Ø±ü½®ô Ñ³± ¹¼w»¥fü•³Æ ß³¸±ô ¹¼w @Øü³¿`j³ /Ê©Ê®¹ ²³T ß³¸±ò ç Uj³Ó®Ó ¹R³³ ß³¸± ß³Øü³»³Ê ß³¥Ë ²{Q¼®¼¿ ß³¥Ë Ê³± @Uj±Øü Ö³±1â®¼¿ ÆÑ¿ Îâ±¼§Æ ß³¸±ò ïð Ñ± ½³±Øü ´K³¼yÊ ²©7º ¼ ´K³¼yÊ ¥-j³ j³yÓ³ Òâ· Øü¿Ê³Êò ß³¥Ë Uj³¢L½ Uj³yÆ® ²3Ó³R³³² Ø±ü½³ Æ³¸® Ê¿ ß»³yÆ³ ¥Æ°3ÓÊ²Ë± Æ¿Øü³Ê ø¥¼¥¼Ç÷ ¥»¶³ Â³±Ö³4j³ ½³ÖÊ®½ò ø¥»¼³j÷ Uj³yÆ³ Ñ·Vj³Ó® ¥»¶³¸® Â³±Ö³¼® ½³Ö±½ò ïï ²Ë Ñ± ½³±Øü ´K³ Ç³¿Ë Øü6üÆ ¹UØü•£ Øü¿Ê³Êô Uj³yÆ³ •³±¢È5j³Ê ß»³ ¢³Ö³ @È³Æ Ø±ü½± Ñ³Ê®½ô _j³Ê§Æ ²³Vj³Ó± øÆjÆ¿;j÷ @¼³¸ ¼³¸Ê ß¹Ê®½ò ß³¥Ë ¸±Ó ¹¼w´0± â j» ¸³±jò ïî Ê©•`j³ ²³½ÆØüUj³wÓ® ²ØüÍâ Žü³¿ ØüÎâ³±¿ ß¹Ê±ò ïí Ê³±Ó @É• ¥Æ•³wË Øü¿Ê³± ß³¥Ë Ê³±Ó È"¹8j³ ¼±·±¹¸® ¥Æ•³wË Øü¿±½ò ïì Ê³±Ó Žü³¿ ¶•³»®½ ß³¸± ¼ @±•· ß³¸±ò ïë ¹•/Ê «²·ª»®-» `À³ ¹R³³Ø¤üP³Ó³ /¼³•®ò ïê Ê³± Þ°`ÒâÊ³±ô Ê± Øü6üÆ Ïâ³ØüÊ³±ò ïé Uj³ ¹•Cj³y¥¼ºj® ¼{R³³yÊ Ê©;¸® Û±Øü½± Æ³¸® Øü³á ïè ¥Žü¿ß³•Æ ¼ ¹•§È`j³ ïç ø¸± ¹yÈ±» Û±Ø§üÆ¸®÷ ¹Uj Æ³Øü³¿Ë³¿± ¹Uj Æ³Øü³¿Vj³¼¿ Îâ³• ß³¸±Êò îð ²Ë ßœ³¸Æ± Uj³yÆ³ ¹¼w ¢³Ñ§yÆ® ¼±Ì§âÆ Îâ±¼½±½± ß³¸±ò îï ¸± Ø©ü¿³Ë ÛØü •¸³Æ ÖuyÉ ß³¸± ÁÁ j³Ê »yØü³Ó Æ³¸®ò îî Ñ± ¹È•¼ ¹©¿¥¶Ê ß»³ ½±×¥»½±¼¿ ¥½¸!Æ Îâ±¼½±½± ß³¸±ò

¹§¿¸óèêò ßÊóÊ³Å¿kØü ß³¿yÂ ßœ³¸`j³ Æ³¼³Æ± Ñ³± ßUjyÊ Èj³·§ ¼ Ø{ü²³·§ ß³¸±ò ß³Øü³»³yÓ® »²É ß³¥Ë Uj³Ó® Ñ³± ¿³T® @ØüÏâ ¸³±Ê³± î ¿³T® @ØüÏâË³¿³ Ê³± Øü³j ß³¸±ô Ê©;¸³½³ Øü³j •³¸®Êá í Ê³± @×¿ Ê±Ñ ß¹½±½³ Ê³¿³ ß³¸±ò ì ß¹³ Øü³±Ë®¸® Æ³¸® _j³¼¿ ²¸³¿±Øü¿® ¥Æj©fü Ø±ü½±½³ Æ³¸®ò ë •³Ë¹³Æ± ¥¼Ó³¿ Øü¿³j½³ ¸¼± Øü-ô Uj³¹ Øü»³²³¹§Æ ¥Æ•³wË ï

Þw3¼¿³Ó³ ßy¥Ê• ¼ ¹©¿¥¶Ê ¹yÈ±»

øëíð÷

Øü¿Vj³Ê ß³½±½± ß³¸±ò Uj³½³ ß»³ ²³Vj³²³¹§Æ ø;¸ËÑ± ¼®jw¯¢È!²³¹§Æ÷ ¥Æ•³wË Øü¿Vj³Ê ß³½±ô Ñ³± ÝÓy¢·§Æô é ²³Îâ¬Ê§Æ ¼ Ý¿³`j³ ¸³Íâ³y•Ç§Æ ¥ÆÕÊ³±ò è ¥Ææ¹yÈ±¸ô Ê³±Ó Uj³½³ ²©C¸³ ¥Ñ¼yÊ Øü¿Vj³Ó± ²§Ëw ¹³•Qjw ¢³·ÖÊ³±ò ç _j³ ¥È¼»® ¹¼w ¿¸/j± ÝÕÍâ Ø±ü½± Ñ³Ê®½ò ïð Ê±4¸³ ø•³Ë¹³ØüÍâ÷± Øü¹½±¸® ¹³•Qjw ß¹Ë³¿ Æ³¸®ô Æ³ Øü³±Ë® ¹³¸³:jØüÊ³w Uj³½³ ½³Â±½ò ïï ß³Øü³»³Ê®½ Uj³ ²³Ë® ¼¥ºwË³8À³ ø•±Õ³yÓ®÷ »²É Ñ± ²³¼¹³¼¿ ²³Üü¹ ¼¥ºwÊ³Êò ïî øßyØ©ü¿ Ž©üÏâÊ³Æ³÷ Ñ® Ñ•®Æ È"ÂyÖ§Æ Ñ³Ê±ô ¥ÊÓ® »²Éò ïí ¥Ææ¹yÈ±¸ô ¸± øØ©ü¿³Ë÷ ÛØü ¥ÆË³wjØü ø¼ ÖyÂ®¿÷ ¼ÓÆ ß³¸±ò ïì Ê± ß¹±Ó ¹¸Ñ Õ±Ê³ Øü³•³ Æj±ò ïë ²Ë øj³ Ø©ü¿³Ë³¹ Æ³Øü³¿Ë³¿±÷ ×³±Ïâ9³ j©mUj³ ß³×Ê ß³¸±Êò ïê ß³¥Ë •® Uj³y`j³ ¹¼w Øü³¿/É³Æ³yÆ³ »§Cj¼Ê Øü6üÆ Ïâ³Ø±üÆò ïé Ê±4¸³ ¹Uj Æ³Øü³¿Ë³8j³yÆ³ Ý¹yÊ F³ô Øü³¸® Øü³·³¹³Îâ® Ý¹yÊÿ

¹§¿¸óèéò ß½óß³½³ ß³¿yÂ ßœ³¸`j³ Æ³¼³Æ± Ñ³± ßUjyÊ Èj³·§ ¼ Ø{ü²³·§ ß³¸±ò ø²•Öy¢¿ÿ÷ ß³²5j³ ²³½ÆØüUj³w`j³ •¸Ê®Ó± Ö³Æ Øü¿³ô Ñ³± ¹¼³£• ß³¸±ò î _j³Æ± @Uj±Øü Ö³±1â®½³ ¥Æ•³wË Ø±ü½± ß³¥Ë ²Å¿²§Ëw ¢Æ¥¼½±ò í Ñ³± øß°/ÊU¼³Ê ß¹½±5j³ @Uj±Øü Ö³±1â®Ó±÷ /¼6ü² ø¼ /¼Â³¼Ö©Ë÷ ¥Æ°3ÓÊ Øü¿Ê³± ß³¥Ë Uj³Æ©¹³¿ Uj³yÆ³ •³ÖwÈ»wÆ Øü¿Ê³±ò ì Ê³±Ó ¹¼w ¥¸¿¼· ß°/ÊU¼³Ê ß³ËÊ³±ô ë •Ö ¥Ê½³ Øü³·³ Ø±ü¿ØüÓ¿³ ¢Æ¼§Æ Ïâ³ØüÊ³±ò ê ø²•Öy¢¿ÿ÷ ß³;¸® Ê©;¸³½³ ß»³@Øü³¿± Ø©ü¿³Ë ¥»Øü¼§ Øü-ô Ê©;¸® Ê± ¥¼¹6ü »ØüË³¿ Æ³¸®ò é j³¹ ß²¼³È Žüfü Ê± ß¹±½ô Ñ± ßœ³¸ Þ`Òâ®½ò Ø±ü¼· Ê³±Ó Ê± ¹¼w Ñ³ËÊ³±ô Ñ± ø•³Æ¼³`j³÷ ß³Øü½Æ»fü-`j³ ß³¼³mj³Ê ß³¸± ß³¥Ë Ñ± Uj³`j³ ²½®ØüÍ±â ß³¸±ò è ß³¥Ë ß³;¸® Ê©•`j³¹³Îâ® øßy¥Ê• ¹©×÷ ¹³±j®ØüÍâ± Ñ³Ë³8j³ •³Ö³w½³ ¹³±²± Øü6üÆ Ïâ³Ø§üò ç Ê¿ Ê©;¸® Ý²È±» Øü¿®Ê ¿³¸³ô •Ö Ê± ½³ÂÈ³jØü Îâ¿±½ ø¯Øü¼³ Îâ¿Ë³¿ Æ³¸® ß¹³ ¥¼Ó³¿ Øü6ü ÆØü³÷ò ïð Ñ³± Þw»¥Â6ü ß³¸±ô Ê³± ß¼3j Ý²È±» Öu¸Ë Øü¿±½ò ïï ²Ë Ñ³± ßÂ³Ö® ß¹±½ô Ê³±Ó Uj³ØüÍâ± ²³Îâ ¥Žü¿¼®½ô ïî ß³¥Ë Ê³±Ó Âj³ÆØü ß³Ö®Ê @¼±» Øü¿±½ò ïí ¥ÑÉ± Ê³± Æ³ •¿±½ô Æ³ ÑÖ±½ ø;¸ËÑ± ÊÍâŽüÍ±â½÷ò ïì ²Ë Ñ³± øj³ ÑÖ³Ê÷ /¼Êæ½³ ø•Æ³Æ±÷ »©K ø°±-·¬·ª»÷ ¢Æ¼Ê³±ô Ê³±Ó øj³ ²©Ìâ®½ ÑÖ³Ê÷ j»/¼® Îâ¿Ê³±ò ïë Ñ³± ß³²5j³ ²³½ÆØüUj³wÓ± /•¿Ë Øü¿Ê³± ß³¥Ë @³ÉwÆ³ Øü¿Ê³±ò ïê ²Ë Ê©;¸® ø½³±Øü÷ j³Ó ÑÖ³Ê®½ Ñ®¼Æ³¹ @³Ç³Cj È±Ê³ò ïé ²Ë j³ÆyÊ¿Ó± Ñ®¼Æ j³²±¶³ ÝR³• ¼ Øü³j•/¼6ü²® ß³¸±ò ïè ¸®Ó Ö³±1â j³²§¼«`j³ ÖuyÉ³yÊ¸® ¹³y¥ÖÊ½±½® ß³¸±ò ïç ;¸ËÑ±Ó Þ¢u³¸®• ¼ •§¹³ j³yÆ³ @È³Æ Ø±ü½±5j³ ÖuyÉ³yÊò ï

¹§¿¸óèèò ß½ókÖ³¥»j¸ ï

ß³¿yÂ ßœ³¸`j³ Æ³¼³Æ± Ñ³± ßUjyÊ Èj³·§ ¼ Ø{ü²³·§ ß³¸±ò ø²•Öy¢¿ÿ÷ Ê©;¸³½³ Uj³ ¹¼³vÆ³ Ð³Øü³±·§Æ Ïâ³ØüË³8j³ ¹¼w4j³²® ß³²R³®¥¼ºj® Øü³¸®

øëíï÷ î

Øü·³½± ß³¸± Øü³á Uj³ ¥È¼»® Øü³¸® Ó±¸¿± ÝÊ¿½±½± ß¹Ê®½ò ø²³²³`j³ ß³±^j³Æ±÷ Øü1â® Ð³½±½± ß³¥Ë øÈ¸»Ê®Æ±÷ Ö·§Æ Ö±½±½± ß¹Ê®½ò ì Ê± ÇÖÇÖUj³ ß³Ö®Ê @¼±» Øü¿Ê®½ò ë ß³¥Ë Uj³yÆ³ ÝØü·Uj³ Ð8j³Ó± ²³Ë® ²³Ñ¼Vj³Ê j±Þw½ò ê Uj³yÆ³ ØüÍ§â Øü³Ïâ±¿® Ð©Íâ²³¥»¼³À ßB ;¸Ë§Æ ßCj Øü³¸® ¥•·Ë³¿ Æ³¸®ò é _j³`j³ ×³Vj³Æ± Æ³ ²³•¥1âØüÊ³ ½³Â±½ô Æ³ Â§Øü Â³Ö±½ò è Uj³ ¥È¼»® Øü³¸® Ó±¸¿± @Ž©ü¥œÊ ß¹Ê®½ò ç ß³²5j³ @jUÆ³y`j³ ²Å¿Ë³•³y»® ¹yÊ©1â ß¹Ê®½ô ïð ø¹¼w¹©×¹y²B÷ ÝÈ³R³ ß»³ /¼Ö³wÊô ïï ¥ÊÉ± ø/¼Öw¥Æ¼³¹®÷ 4jÉw ¢Íâ¢Íâ Û±ØüË³¿ Æ³¸®Êò ïî ¥ÊÉ± ø•Æ @¹B Øü¿Ë³¿± ßÖ¥ËÊ÷ Ð¿± ¼³¸Ê ß¹Ê®½ò ïí ¥ÊÉ± »³¸® ß³¹Æ ß¹Ê®½ô ïì ¹¸Ñ ¸³Ê³½³ j±Ê®½ ß¹± ø¥¼¥¼Ç _j§¹Ó±÷ Aj³½±ò ïë ß³¥Ë ½³±ÍâóÖ³F³ 4j¼°/ÉÊ ¿³yÖ±Æ± Îâ±¼Vj³Ê ß³½±5j³ ß¹Ê®½ò ïê ß³¥Ë Ö³½®Ó± øÝUØ{ü1â ¿®Ê®Æ±÷ ßyÉ¿½±½± ß¹Ê®½ò ïé øj³ÆyÊ¿Ó± Ñ®¼Æ Æ³Øü³¿Ë³¿±÷ ÝyÏâ³ØüÍâ± ØüÇ® ¯ÓÊÆ²§¼wØü ²³¸Ê Æ³¸®Ê Øü³ Øü-ô Uj³¹ Øü¹± ¥Æ•³wË Øü¿Vj³Ê ß³½±½± ß³¸±á ïè ß³¥Ë ß³Øü³»³ØüÍâ± Øü-ô Uj³¹ Øü»³@Øü³¿± ÝyÓ /É³¥²Ê Øü¿Vj³Ê ß³½±á ïç ß³¥Ë ²¼wÊ³yØüÍâ± Øü-ô Uj³yÆ³ Øü¹± ÝÂ± Øü¿Vj³Ê ß³½±á îð ß³¥Ë ²{Q¼®ØüÍâ±ô ¥Ê½³ Øü¹± ²¹¿¥¼½± Ö±½±á îï ;¸Ë§Æ ø²•Öy¢¿ÿ÷ Ê©;¸® Uj³yÆ³ Ý²È±» Øü¿³ò ß³¥Ë Ø±ü¼· Ý²È±» Øü¿Ë± Û¼Ìâ±Ó Ê©•Ó± Øü³• ß³¸±ò îî Ê©;¸® Uj³y`j³¼¿ ¿×¼³½È³¿ Æ³¸®ò îí ²Ë Ñ³± ²³Îâ ¥Žü¿¥¼Ê³± ß³¥Ë ¹Uj Æ³Øü³¿Ê³±ò îì Uj³¹ ßœ³¸ ¹¼³wÊ ØüÎâ³¿± ¥»¶³ Øü¿±½ò îë Uj³yÆ³ ß³•`j³ØüÍâ±Ó ²¿Ê³jÓ± ß³¸±ô j³Ê »yØü³Ó Æ³¸® îê •Ö Uj³y`j³ØüÍ§âÆ ¥¸»±¢ Õ±Ëô± ¸± ß³•Ó± Øü³• ß³¸±ò

¹§¿¸óèçò ß½óŽüÑu ß³¿yÂ ßœ³¸`j³ Æ³¼³Æ± Ñ³± ßUjyÊ Èj³·§ ¼ Ø{ü²³·§ ß³¸±ò ÝºæØü³½³Ó® »²É î ß³¥Ë È¸³ ¿³T¬Ó® í ß³¥Ë ¹• ¼ ¥¼º• j³yÓ® ì ß³¥Ë ¹¿Uj³ ¿³T®Ó®ô ë ¢©K® ½³Â½±5j³ •³Ë¹³y¹³Îâ® j³y•Dj± ²©¿±»® ¹³¶ Æ³¸® Øü³á ê ß³È j³ Ñ•³Ê®¹³±¢Ê Ê©^j³ ²³½ÆØüUj³wÆ± Øü¹³ 4j¼¸³¿ Ø±ü½³ô Ê©½³ j³Ó® Ñ³Ë®¼ Æ³¸® Øü³á é ÝyÓ ø¼ Â4j÷ •¸³½ ß¹½±5j³ Þ¿•Ó® Ê® Ñ•³Ê ¸³±Ê®ò è ÑÖ³Ê Uj³y`j³¹³¿×® øÇ1â²1© â÷ Ñ•³Ê ß³Ç® ØüÇ® ß°/ÊU¼³Ê Æ4¸Ê®ò ç ß³¥Ë ¹•§È j³ Ñ•³Ê®¢¿³±¢¿¸® Ñ± @ÓyÍâ ²¼wÊ³yÆ³ Øü³±6üÆ È8j³•Dj± /¼Êæ¹³Îâ® Õ¿± ¢Æ¼®Êò ïð ß³¥Ë ¢½³Ìâ9 ¹±Æ±Ó³ •³½Øü ß¹½±5j³ ¥Žü¿ß³•Æ ¢¿³±¢¿ øß³;¸® Øü¹³ 4j¼¸³¿ Ø±ü½³á÷ ïï øÊ³± ¼ Uj³`j³ ¹±Æ±Æ÷± Â§Ê½³¼¿ ß¿³ÑØüÊ³ •³Ñ¥¼½® ¸³±Ê®ò ïî ß³¥Ë Â§Ê½³¼¿ Žü³¿Ó Ý²P¼ ÕÍâ¥¼½³ ¸³±Ê³ò ïí Ê±4¸³ Ê©•`j³ ²³½ÆØüUj³wÆ± Uj³y`j³¼¿ ¥»¶±Ó³ Øü³±¿Íâ³ ÝÖ³¿½³ò ïì Øü³¿Ë Ê©•Ó³ ²³½ÆØüÊ³w ¹È•¼ ½¶ Îâ±¼§Æ ß¹Ê³±ò ïë •³Ë¹³Ó± ß¹± ß³¸±ô Ñ±4¸³ Uj³Ó³ ²³½ÆØüÊ³w Uj³½³ ¹C•³Æ ß³¥Ë Ø{ü²³@¹³È È±ÜüÆ ß³Ñ•³¥¼Ê³±ò Ê±4¸³ Ê³± ;¸Ë§ ½³ÖÊ³±ô þ•³^j³ ²³½ÆØüUj³wÆ± •½³ ¹C•³¥ÆÊ Ø±ü½± ß³¸±òù ïê ß³¥Ë Ñ±4¸³ Uj³½³ øÈ"¹8j³@Øü³¿±÷ ß³Ñ®¥¼Ø±üÓ® ¹³ÇÆ± Øü•® Øü6üÆ ß³Ñ•³¥¼Ê³±ô Ê±4¸³ Ê³± ;¸ËÊ³±ô þ•³^j³ ï

Þw3¼¿³Ó³ ßy¥Ê• ¼ ¹©¿¥¶Ê ¹yÈ±»

øëíî÷ ïé

²³½ÆØüUj³wÆ± •½³ ß²•³¥ÆÊ Ø±ü½±½± ß³¸±òù ØüÈ³¥² Æ³¸®ô Ê©;¸® ½³±Øü ßÆ³É³yÓ³ ß³È¿ ïè Øü¿®Ê Æ³¸®ò ß³¥Ë Ê©;¸® Ö¿Ñ¼yÊ³yÆ³ ßBÈ³Æ Øü¿Vj³`j³ ¢³¢Ê®Ê ÛØü•±Øü³yÆ³ @±Å¿Ê Øü¿®Ê Æ³¸®ò ïç ß³¥Ë Ê©;¸® È"¢w½³yÓ® ¼³¿¹³@³? ¹y²R³® ¥Ö·yØ{üÊ Øü6üÆ Ïâ³ØüÊ³ò îð ß³¥Ë ¹y²R³®Ó® Ê©;¸³½³ Žü³¿Ó ½³½¹³ ß³¸±ô Ñ® ØüÇ®¸® Ê{? ¸³±Ê Æ³¸®ò îï ØüÈ³¥² Æ³¸®ô Ñ±4¸³ Ñ¥•Æ®½³ ¥ÊÓ± Ê©ØüÍâ±óÊ©ØüÍâ± Øü6üÆ ¹²³Ïâ Øü¿Vj³Ê j±Þw½ò îî Ê±4¸³ Ê©•Ó³ ²³½ÆØüÊ³w @ØüÏâ ¸³±Þw½ ß³¥Ë /¼ÖwÈ!Ê¸® •³±Îâ9³ ¹yej±Æ± j±Ê®½ô Uj³y`j³ ¿³yÖ³y`À³ ¿³yÖ³ ½³Ö½±5j³ ß¹Ê®½ò îí Uj³ ¥È¼»® Æ¿Øü³¼6üÆ ßO3j³Ó³ ²ÍâÈ³ È!¿ Ø±ü½³ Ñ³Þw½ò Ê±4¸³ •³Ë¹³½³ ¹Uj Ý•Ñ±½ô ²Ë ß³Ê³ ¹Uj Ý•ÑVj³Ó³ Øü³j Žü³jÈ³á îì Ê³± ;¸Ë±½ô þß¿±¿ô± •® •³^j³ j³ Ñ®¼Æ³¹³Îâ® Øü³¸® Ó³yÖ½® Ø{üUj± ²©Ìâ± ²³Îâ¥¼½® ß¹Ê® Ê¿òòòòòòù îë Ê±4¸³ ßœ³¸ ß»® ¥»¶³ Øü¿®½ Ñ»® ¥»¶³ Øü³±Ë®¸® ØüÇ®¸® Ø±ü½±½® Æ¹±½ò îê Ê³± øß²¿³Dj³yÆ³÷ ß»³ @Øü³¿± Ñ×Í§âÆ Ïâ³Ø±ü½ô Ñ¹± Øü³±Ë®¸® Ñ×Í§â »ØüÊ Æ³¸®ò îé ø²Ë ¹È³Ó³¿® •³Ë¹³½³ ßœ³¸ ;¸Ë±½ô÷ þ¸± »³yÊ® ½³Â½±5j³ ß³U;j³ÿ îè Ê§ ß»³@Øü³¿± ß³²5j³ ²³½ÆØüUj³wØüÍâ± ²¿Ê j±ô Ê§ Uj³`j³»® ¹yÊ©1â ß³¥Ë Ê³± Ê©^j³»® ¹yÊ©1âò îç •³^j³ ø¹È³Ó³¿®÷ Âfü³yÊ ¹³•®½ ¸³± íð •³^j³ /¼Ö³wÊ @¼±» Øü6üÆòù

¹§¿¸óçðò ß½ó¢½È ß³¿yÂ ßœ³¸`j³ Æ³¼³Æ± Ñ³± ßUjyÊ Èj³·§ ¼ Ø{ü²³·§ ß³¸±ò ï •® j³ ø•hü³÷ »¸¿³Ó® »²É Õ±Ê³±ò î ß³¥Ë Ê©;¸® j³ »¸¿³Ê ¼³/Ê4j Øü¿®Ê ß³¸³Êò í Ê¹±Ó ø•³Æ¼Ñ³Ê®`j³÷ ß³Þwó¢³²³Ó® ¼ Uj³y`j³ ß²Uj³yÓ® ø;¸ËÑ± •³Æ¼Ñ³Ê®Ó®÷ »²Éò ì ¥Ææ¹yÈ±¸ ß³;¸® •³Æ¼³½³ Øü1â³Ó± ø¼ Øü¹³±Ïâ®Ó± Ñ®¼Æ ÑÖVj³¹³Îâ®Ó÷ ¥Æ•³wË Ø±ü½±½± ß³¸±ò ë Ê³± ß¹³ ¥¼Ó³¿ Øü¿Ê³± Øü³ Øü-ô Uj³`j³¼¿ Øü³±Ë³Ó±Ó ¥ÆjyTË Æ³¸®á ê Ê³± ø¢Ìâ³Þw •³¿Ê÷ ;¸ËÊ³±ô þ•® @ÓyÍâ ÇÆ ×Ów Ø±ü½± ß³¸±òù øÏâ®²æ •³Ð± ÇÆô •® ¼³Ïâ±½ Ê¹± ×Ów Øü6ü »ØüÊ³±ò÷ é

Ê³± ß¹± ¥¼Ó³¿ Øü¿Ê³± Øü³ Øü-ô Uj³`j³¼¿ Øü³±Ë®¸® ÆÑ¿ Îâ±¼§Æ Æ³¸®ò è ß³;¸® Uj³½³ È³±Æ Íâ³· ± ± ¥È½±½± Æ³¸® Øü³á ç ß³¥Ë Ñ®Â ¼ È³±Æ ß³±Îâô ïð ß³¥Ë Uj³½³ øß³;¸® Ó³yÖ½± ¼ ¼³ÞwÏâ ß¹±÷ È³±Æ ×©½± •³Öw È³×¥¼½± Æ³¸® Øü³á ïï ²Ë Uj³Æ± ø¥¸•Ê®Æ±÷ ÓÌâË ²³¿ Øü¿Vj³Ó³ @jUÆ Ø±ü½³ Æ³¸®ò ïî ²Ë Ê©;¸³½³ Øü³j •³¸®Êô Ê® ÓÌâË Øü³j ß³¸±á ïí Ê® ß³¸±ô Ö©½³•³½³ Ö©½³•®Ê§Æ •©fü Øü¿Ë±ò øÏâ®²æ Ö©½³•® ß¹½±½³ ¹•³Ñ Þ/½³•½³ •³Cj Æ³¸®ô ²Ë Þ/½³•Æ± Ö©½³•¥Ö¿®Ó® @É³ ÏâAAj³ÏâAAj³Æ± •³±Í§âÆ Øü³ÌâVj³Ó³ ²³jyÍâ³ Õ³Ê½³ò ¸± j³¹³Îâ® Øü- Ö©½³•¥Ö¿®Æ± Öu/Ê ß»³ ¹•³Ñ³Ê ßÓ³ÆØü²Ë± ß¿³ÑØüÊ³ •³Ñ§ Æj±ò •³Ë¹³Æ± •³Ë¹³Ó³ È³¹ Æ ¢ÆÊ³ ß¹®• Ø{ü²³¼yÊ ßœ³¸Ó³ È³¹ ¢Æ³j½³ ¸¼±ò •³Ë¹³½³ •³Ë¹³`j³ È³/jU¼³Ê§Æ •©fü Øü6üÆ ß¹®• Ø{ü²³¼yÊ ß»³ ßœ³¸Ó³ È³¹ øÂfüô ¹±¼Øü÷ ¢Æ¥¼Ë± ¸± Þ/½³•Ó± Ç³±¿Ë ß³¸±ò÷ ïì Ý²³¹•³¿®`j³ Øü³·³Ê ßBÈ³Æ Øü¿Ë±ô ïë ßÆ³É Æ³Ê±¼³ÞØü³yÆ³ò ïê ¯Øü¼³ ÞÊ¿

øëíí÷ ïé

È"æ×®óØü1â® ½³±Øü³yÆ³ò ß³¥Ë øß¹± Øü¿Ë³¿³÷ /¼Êæ ß»³ ´K³¼yÊ³y²•Øü- ß¹³j½³ ²³¥¸Ñ± ¸³±Ê³ Ñ± ÛØü•±Øü³yÆ³ ¹¸Æ»®½Ê³ ¼ ÛØü•±Øü³y@¥Ê ØüÆ¼³·§²Ë³ ¢³·ÖVj³Ó± Ý²È±» Øü¿Ê³Êò ïè ß¹±Ó ½³±Øü ×¿± Æ»®¢¼³Æ ß³¸±Êò ïç ß³¥Ë Ñ± ½³±Øü ß³•Ó± ¹yÈ±» Æ³Øü³¿Vj³¼¿ Îâ³• ¿³¸Ê³Êô Ê¿ Ê±Ó Íâ³4j³ ¢³Ñ§Ó± ßÂ³Ö® ½³±Øü ß³¸±Êò îð Ê± ß³Ö®Æ± ¼±Ìâ½± Ñ³Ê®½ò

¹§¿¸óçïò ß»ó»;¹ ß³¿yÂ ßœ³¸`j³ Æ³¼³Æ± Ñ³± ßUjyÊ Èj³·§ ¼ Ø{ü²³·§ ß³¸±ò ï ¹§j³wÓ® ¼ Uj³`j³ ÓÌâUj³ ÝC¸³Ó® »²Éò î ø¹§jw÷ •³¼·5j³ÆyÊ¿ ¥ÆÕË³8j³ ÓyP³Ó® »²Éò í ß³¥Ë @Â³ @ØüÏâ Øü¿Ë³8j³ ¥È¼¹³Ó® »²Éò ì ß³¥Ë @Øü³»³¼¿ ²ÍâÈ³ Ïâ³ØüË³8j³ ¿³T®Ó® »²Éò ë ß³¥Ë ß³Øü³»³Ó®ô Uj³Æ± Uj³½³ Øü¹± øßÈnÂ©Ê÷ ¥Æ•³wË Ø±ü½±á ê ß³¥Ë ²{Q¼®Ó®ô Uj³Æ± ¥Ê½³ Øü¹± ²¹¿¥¼½±á é ß³¥Ë ß³U;j³Ó® ¼ Uj³Æ± Uj³½³ Øü¹± ÕÍâ¥¼½±á øÏâ®²æ ;¸ËÑ± @Uj±Øü ¼/Ê§ô @Uj±Øü @¹yÖô @Uj±Øü ÕÏâÆ³ ¹³¶® ß³¸±ò÷ è

•Ö ¥Ê½³ Ó³yÖ½± ¼ ¼³ÞwÏâ ¹•ÑVj³Ó® @±¿Ë³ ¥È½®ò ç _j³Æ± Uj³¹ ²¥¼T Ø±ü½±ô Ê³±Ó j»/¼® ¸³±Þw½ò ïð Ê³± Æ³» ²³¼Ë³¿ô _j³Æ± Uj³ ß³U;j³¹ ß²¥¼T ¢Æ¥¼½± ïï ¹•§ÈÆ± Ø±ü¼· ß³²5j³ •Ö7¿®²³±Ïâ® ¹Uj /¼®Øü³¿Vj³¹ ÆØü³¿ ¥È½³ò ïî Ñ±4¸³ Uj³y`j³²•Øü- ¹¼³wÊ È"1â •³Ë§¹ ø¹³yÍâË®½³ •³¿Vj³¹³Îâ®÷ ÝÎ§âÆ ÝÂ³ ¿³¥¸½³ò ïí Ê±4¸³ ßœ³¸`j³ ²•Öy¢¿³Æ± Uj³yÆ³ ;¸Ïâ½ô± þ¸® ßœ³¸Ó® ¹³yÍâË® ß³¸± ø¥Ê½³ ¸³Ê ½³¼§ ÆØü³÷ô ¥Ê½³ ¥ÊÓ± ²³Ë® ¥²Üü F³òù ïì ²Ë Uj³yÆ® Uj³ ø²•Öy¢¿³¹÷ ×³±Ïâ± Îâ¿¥¼½± ß³¥Ë ¥Æ0©â¿²Ë± ¥Ê`j³ Ç³¤Íâ¥»¿³ Øü³²§Æ Ïâ³Øü5j³ò •Ö Uj³y`j³ ²³½ÆØüUj³wÆ± Uj³y`j³ ²³²³²³j® Uj³yÆ³ ²§Ëw²Ë± Æ1â Øü6üÆ Ïâ³Øü½±ò ß³¥Ë Uj³y`j³ »¸¿³½³ Â©Þw¹²³Ïâ Øü6üÆ Ïâ³Øü½±ò ïë ¼ Ê³± Uj³`j³ ²Å¿Ë³•³yÓ® ß¥Ñ¢³Ê ²¼³w Øü¿®Ê Æ¹Ê³±ò

¹§¿¸óçîò ß½ó½•½ ß³¿yÂ ßœ³¸`j³ Æ³¼³Æ± Ñ³± ßUjyÊ Èj³·§ ¼ Ø{ü²³·§ ß³¸±ò ï ²{Q¼®¼¿ ßyÇØü³¿³Ó³ ²ÍâÈ³ ²¹¿¥¼Ë³8j³ ¿³T®Ó® »²Éò î @Øü³»•³Æ ¸³±Ë³8j³ ¥È¼¹³Ó® »²Éò í Æ¿ ¼ •³È® j³y`j³ ¥Æ¥•wÊ®Ó® »²Éò ì ½³±Øü³yÆ³±ÿ Ê©•Ó± @jUÆ ßÉ³wÊÓ ¥ÂBó¥ÂB ß³¸±Êò ë Ê¿ Ñ³± È³Æ È±Ê³± ¼ ßœ³¸Ó® Ñ³Ë Îâ±¼§Æ Ñ®¼Æ ÑÖÊ³±ò ê ß³¥Ë Ñ± ßy¥Ê• ø¼ ßÏâ·÷ ¹Uj ß³¸±ô Uj³¼¿ ¥¼3¼³¹ Îâ±¼Ê³±ò é ßy¥Ê• ø¹©×÷ ¹³±j®ØüÍâ± Ñ³Ë³¿³ øÑ®¼Æ÷ •³Öw Uj³`j³¹³Îâ® ß³;¸® ¹©½Â Øü6üò è ²Ë Ñ³± ØyüÑ§º ß³¸± ß³¥Ë /¼Êæ½³ øŽü³¿Ó÷ ß³U•¥ÆÂw¿ ¹•ÑÊ³±ò ç ß³¥Ë ßy¥Ê• ¹Uj³¹ ×³±Ïâ± Îâ¿¥¼Ê³±ò ïð ß³;¸® Uj³`j³¹³Îâ® øÆ¿Øü³ØüÍâ÷± Ñ³Ë³¿³ •³Öw ¹©Øü¿ Øü6üò ïï Ñ±4¸³ Ê³± Æ¿Øü³`j³ ø×ÍnâÍâ9³Ê÷ Ñ³ÜüÆ ²Íâ½ ± ô Ê±4¸³ Uj³Ó± ÇÆ Uj³`j³ ïî Øü³¸® Øü³•® j±Ë³¿ Æ³¸®ò •³Öw È³×¥¼Ë± Û¼Ìâ±Ó ß³•Ó± Øü³• ß³¸±ò øß³¥Ë •³Öw Uj³½³ ß¼½y¢³ÀÓ³ ß³¸±÷ò ïí j³ÆyÊ¿Ó± ÑÖ ß³¥Ë ¸± ÑÖ¸® ß³•`j³Ó ¥ÆjyTË³Ê ß³¸±Êò ïì •®

øëíì÷ ïë

Ê©;¸³½³ ÇÖÇÖUj³ ß³Ö®²³¹§Æ ¹³¼Ç Ø±ü½±½± ß³¸±ò ¥Ê`j³Ê Ê³±Ó @¼±» Øü¿±½ô Ñ³± Žü³¿Ó È"1â ß³¸±ò ïê _j³Æ± ¹Uj Æ³Øü³6üÆ Uj³ØüÍâ± ²³Îâ È³×¥¼½®ò ïé ²Ë Ñ³± ßœ³¸Ó® Ñ³Ë Îâ¼± §Æ øÑ®¼Æ ÑÖÊ³±÷ô Uj³¹ Uj³²³¹§Æ È!¿ô ¹©¿¥¶Ê Îâ±¼Vj³Ê j±Þw½ò ïè Ñ³± ø•Æ÷ »©K Øü¿Vj³¹³Îâ® ß³²½± ÇÆ øÞÊ¿³y¼¿÷ ×Ów Øü¿Ê³±ò ïç ß¹± Ê³± øÞÊ¿³yØüÍ§âÆ÷ @³? Ð³½±5j³ ßÆ©Öu¸³`j³ •³±¢È5j³Ê Øü¿®Ê Æ³¸® Ê¿ îð Ø±ü¼· ¹¼³£• ß»³ ß³²5j³ ²³½ÆØüUj³w`j³ @¹BÊ±¹³Îâ® Øü¿Ê³±ò îï ß³¥Ë ½¼Øü¿Ó Ê³± ×8j³ ßÉ³wÆ± ¹yÊ©1â ¸³±Þw½ò

¹§¿¸óçíò ßkÑókÑ¸© ³ ß³¿yÂ ßœ³¸`j³ Æ³¼³Æ± Ñ³± ßUjyÊ Èj³·§ ¼ Ø{ü²³·§ ß³¸±ò ²§Ëw²Ë± @Øü³»•³Æ Ð³½±5j³ ¥È¼¹³Ó® »²Éò î ß³¥Ë ¿³T®Ó® »²Éô Ñ±4¸³ Ê® ²¹¿Ê±ò í Ê©•`j³ ²³½ÆØüUj³wÆ± Ê©;¸³½³ ¹³±Í§âÆ ¥È½±½± Æ³¸®ô Æ³ Ê³± Ê©•`j³»® Æ³¿³Ñ Ð³½±½³ ß³¸±ò ì j³ÆyÊ¿Ó± Ñ®¼Æ Ê©•`j³¹³Îâ® j³ Ñ®¼Æ³²±¶³ ø¥ØüUj±Øü ²Ïâ®Æ±÷ ß¥ÇØü Ó³yÖ½± ß¹Ë³¿ô j³Ê »yØü³Ó Æ³¸®ò ë ß³¥Ë ½¼Øü¿Ó Ê©•Ó³ ²³½ÆØüÊ³w Ê©;¸³½³ øÑ± ¸¼± Ê±÷ È±Þw½ô _j³Æ± Ê©;¸® ²§Ëw²Ë± ¹•³Ç³Æ® 4¸³½ò ê Ê©;¸® ßÆ³É ¸³±Ê³ô ß³¥Ë Uj³Æ± Ê©;¸³½³ ß³´j @È³Æ Ø±ü½³ô ¸± ¹Uj Æ³¸® Øü³á é Ê©;¸® ¹Uj³`j³ »³±Ç³Éw ÂÏâØüÊ ¸³±Ê³ô Ê±4¸³ Uj³Æ± Ê©;¸³½³ •³ÖwÈ»wÆ @È³Æ Ø±ü½±ò è Ê©;¸® Uj³¹ Ö¿Ñ§ ß¹5j³Ó± ß³Ìâ·½±ô ß³¥Ë Uj³Æ± Ê©;¸³½³ ¹•{KÊ³ @È³Æ Ø±ü½®ò ç ;¸Ë§Æ Ê©;¸®¸® ßÆ³É³y¢¿³±¢¿ ¥Æ0©â¿²Ë± ¼ÊwÆ Øü6ü ÆØü³ò ï

øÏâ®²æ ;¸ËÑ± ßœ³¸Æ± Ñ¹± Ý²Øü³¿ Ê©•`j³ ¢³¢Ê®Ê Ø±ü½±ô Ê©;¸®¸® ÞÊ¿ Ö¿Ñ§y»® Ó³yÖ½± ¼³Ö³ò÷ ïð ß³¥Ë øÊ©•Ó®÷ •ÈÊ •³ÖË³8j³½³ Ê©;¸® ¥ÐÍâØü³6ü ÆØü³ò ïï ß³¥Ë ß³²5j³ ²³½ÆØüUj³w@¥Ê øß³Â³¿ 4jfü Øü¿Vj³¹³Îâ®÷ô Uj³`j³ Ø{ü²³@¹³È³y`j³ ø¾´»--·²¹-÷ ¹yÈÂ³w¹¥¸Êô

Uj³Ó± /•¿Ë Øü¿³ò

¹§¿¸óçìò ß½óÞÆ¥»¿³¸ ß³¿yÂ ßœ³¸`j³ Æ³¼³Æ± Ñ³± ßUjyÊ Èj³·§ ¼ Ø{ü²³·§ ß³¸±ò ï ø²•Öy¢¿ÿ ¹Uj³`j³ @¼±»³¹³Îâ®÷ ß³;¸® Ê©•`j³ •Æ³Ó® Øü¼³Íâ± ×©½® Ø±ü½® Æ³¸®Ê Øü³á î ß³¥Ë ß³;¸® Ê©•`j³¼6üÆ Ê©•Ó± Ê± ß³±Ð± ÝÊ¿¥¼½± Æ³¸® Øü³á í _j³Æ± Ê©•Ó® Øyü¢¿ øÑ¼·²³¹÷ •³±Í§âÆ Ïâ³Øü½® ¸³±Ê®ò ì ß³¥Ë ß³;¸® Ê©•Ó± Æ³¼½³•¥ØüØü ¼³Ìâ¥¼½±ò ë ø½¶³Ê Îâ±¼³÷ @Uj±Øü È"æ×³ø²½®ØüÍâ÷± ¹©×¸® ß³¸±ò ø;¸ËÑ± ©¸»®» ¬¸»®» ·- ¿ °®±¾´»³ô ¬¸»®» ·- ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ±ª»®½±³» ¬¸» °®±¾´»³÷ ê ¸³±jÿ @Uj±Øü È"æ× ¹©×³Ó± È³¿ ×©½± Øü¿Ê±ò é Ñ±4¸³ Ê©;¸® Ž©ü¿¹Ê®Ê ß¹³½ô Â¿²§¿ •±¸ÆÊ Øü¿³ò è ß³¥Ë ß³²5j³ ²³½ÆØüUj³wØüÍâ± ß³²½± ¹y²§Ëw ½¶ Ø¤ü¥PÊ Øü¿³ò

øëíë÷

¹§¿¸óçëò ßÊóÊ®Æ ß³¿yÂ ßœ³¸`j³ Æ³¼³Æ± Ñ³± ßUjyÊ Èj³·§ ¼ Ø{ü²³·§ ß³¸±ò ßyÑ®¿ ¼ Ñ•Ê§ÆÓ® »²Éò î ß³¥Ë ¥¹Æ³Þw j³ ²¼wÊ³Ó® »²Éò í ß³¥Ë j³ »³yÊ®Óy ø•³¸±¿ ß¹½±5j³ •hü³÷ »¸¿³Ó®ò ì ß³;¸® •³Æ¼³½³ ÝR³• ß³Øü³¿ È±ÜüÆ øÝUØ{ü1â ¥Æ¥•wÊ®`j³ 6ü²³Æ±÷ ¥Æ•³wË Ø±ü½±½± ß³¸±ò ë ²Ë Uj³`j³ øßCj³j® ¼ÊwÆ³•©·±÷ Uj³¹ ¹¼³wÊ ×³½`j³ ÈÑ³w`À³ ¥ÎâØü³Ë® Ž±üØ§üÆ ¥È½± ß³¸±ò ê ²Ë j³¹ Ê± ½³±Øü ß²¼³È ß³¸±Êô Ñ± ´K³ Ç³¿Ë Øü6üÆ ¹UØü•£ Øü¿Ê³Êò Uj³y`j³¹³Îâ® ØüÇ®Ó Æ ¹y²Ë³¿³ Ó³yÖ½³ •³±¢È½³ ß³¸±ò é j³ÆyÊ¿ ß³Ë×® Øü³±ËÊ® Ö³±1â ø¸± •³Æ¼³ÿ÷ Ê©½³ Cj³j³`j³ ¥È¼¹³½³ ×³±Ïâ± Îâ¿¼³j½³ ½³¼Ë³¿ ß³¸±á è ßœ³¸ ¹¼w Cj³j Øü¿Ë³8j³y•Dj± ¹¼³£R³• Cj³j³Ç®» Æ³¸® Øü³á ï

¹§¿¸óçêò ß½óß½kØü ß³¿yÂ ßœ³¸`j³ Æ³¼³Æ± Ñ³± ßUjyÊ Èj³·§ ¼ Ø{ü²³·§ ß³¸±ò

¼³Óÿ ß³²5j³ ²³½ÆØüUj³w`j³ Æ³¼³Æ± øß³¿yÂ Øü6üÆ÷ _j³Æ± ø¹¼³vÆ³÷ ¥Æ•³wË Ø±ü½±ò î _j³Æ± •³Æ¼³½³ Ö³±Îâ½±5j³ ø¿ ½´±¬ ±º ¾´±±¼÷ ø¿fü³²³¹§Æ÷ ¥Æ•³wË Ø±ü½±ò í ¼³Óÿ Ê©^j³ ²³½ÆØüUj³w`j³ øÆ³¼³Æ±÷ Ñ³± Žü³¿ ÝÈ³¿ ß³¸±ò ì _j³Æ± ø•³Æ¼³½³ µ³Æ@³?®¹³Îâ®÷ ½±×Ë®Ó³ Ý²j³±Ö Øü¿Ë± ¥»Øü¼½±ò ë •³Æ¼³½³ Ê± ¹¼w ¥»Øü¼½±ô Ñ± Uj³¹ •³¸®Ê Æ4¸Ê±ò ï

Ê¿®¸® •Æ©2j •Ö7¿®Æ± ¼³ÖÊ³±ò é Øü³¿Ë Ê³± øß³U•¥ÆÂw¿ Æ¹Ê³Æ³¸®÷ /¼Êæ½³ ß³U•¥ÆÂw¿ ¹•ÑÊ³±ò è ¹¼³vÆ³ Ê©^j³ ²³½ÆØüUj³wØüÍâ±Ó ²¿Ê Ñ³jÓ± ß³¸± ÁÁ j³Ê »yØü³Ó Æ³¸®ò ç Ê©;¸® Uj³ •³Ë¹³½³ ²³¥¸½± ß³¸³Êá Ñ³± ¿³±×Ê³±ô ïð @³ÉwÆ³ Øü¿Ë³8j³ ß³•`j³ ÛØü³ Âfü³½³ øÆ•³kÑ³²³¹§Æ÷ò ïï ß¹³ •³Ë§¹ •³ÖwÈ»wÆ ½³Â½±½³ ß³¸±ô ß¹± Ê©;¸³½³ ¼³ÏâÊ± Øü³á ïî ØüÊ³± ø•³ÖwÈ»wÆ ½³Â½±½³ ß³¸±ô Ñ³±÷ ßœ³¸Ó± Âj ¢³·ÖVj³Ó® Ê³Øü-È È±Ê³±á ïí Ê©;¸® ØüÇ® j³ Ö³±1â®Ó± ß¼½³±ØüÆ Ø±ü½³ ß³¸³Ê Øü³ Øü-ô ø¸³ ¿³±×Ë³¿³ •³Ë§¹÷ Øü»³@Øü³¿± ¹Uj Æ³Øü³6üÆ Uj³ØüÍâ± ²³Îâ ¥Žü¿¼Ê³±á ïì Uj³½³ j³Ó® Ñ³Ë®¼ Æ³¸® Øü³ Øü-ô ßœ³¸ ¹¼w Øü³¸® ²³¸Ê ß³¸±á ïë Uj³½³ ¸± Øü·³j½³ ¸¼±ÿ Uj³Æ± ¸± É³y¢¼½± Æ³¸®ô Ê¿ Uj³½³ ß³;¸® ß¼3j ²ØüÍ§â ß³¥Ë Uj³`j³ Øü²³·³¼¿Ó± Ø±ü¹ Ç6üÆ Uj³½³ Žü¿²ÏâÊ Æ±Üüò ïê Uj³ ×³±Ïâ9³ ¼ ß²¿³Ç® Øü²³·³¼¿Ó±

aj³¼±ò ïè ß³;¸®¸® Æ¿Øü³`j³ ¿×¼³½È³¿³yÆ³ ¢³±½³¼§ò ïç ØüÈ³¥² Æ³¸®ô Ê©;¸® Uj³Ó± ;¸ËË± ØüÈ³¥² •³Cj Øü6ü ÆØü³ô Ê¿ øßœ³¸¹•³±¿ Æ•³kÑ³•DÀ±÷ ÆÊ•/ÊØü 4¸³ ¼ Uj³Ó± ¹³¥BDj @³? Øü¿³ò

¹§¿¸óçéò ß½ókØüP ß³¿yÂ ßœ³¸`j³ Æ³¼³Æ± Ñ³± ßUjyÊ Èj³·§ ¼ Ø{ü²³·§ ß³¸±ò ï ß³;¸® j³ øØ©ü¿³Ë³`j³÷ @ØüÏâ®Øü¿Ë³Ó® ø¹©7¼³Ê÷ Â³cj ¥Æ°3ÓÊ Øü¿Vj³`j³ ¿³T® ø²·¹¸¬ ±º ¼»-¬·²§÷ Ø±ü½±½® ß³¸±ò î Ê©;¸³½³ Øü³j •³¸®Êô Uj³ ¿³T®Ó± •¸R¼ Øü³j ß³¸±á í Ê® øÛØü÷ ¿³T ¸Ñ³¿ •¥¸Cj³²±¶³ ß¥ÇØü ÝR³• ß³¸±ò ì Uj³ ¿³T® øß¹yej÷ /¼ÖwÈ!Ê ¼ ø@•©× /¼ÖwÈ!Ê³y²•Øü- ÛØü ß¹½±½³ ¥Ñ¢u®½ ¸³÷ /¼ÖwÈ!Ê ß³²5j³ ²³½ÆØüUj³w`j³ ²¿¼³ÆÖ®Æ± @Uj±Øü Ö³±1â®¹y¢yÇ³Æ± Uj³Ó± ß³È±» Õ±ÜüÆ ø²{Q¼®¼¿÷ ÝÊ¿Ê³Êò ë ²¸³Ïâ ¸³±Þw²jvÊ Ê® ¿³T »³yÊÊ³ ø¼ ¹©¿¥¶ÊÊ±Ó®÷ ¿³T ß³¸±ò

¹§¿¸óçèò ß½ó¢°:jÆ¸ ß³¿yÂ ßœ³¸`j³ Æ³¼³Æ± Ñ³± ßUjyÊ Èj³·§ ¼ Ø{ü²³·§ ß³¸±ò ï ²§¼«`j³ ÖuyÉÇ³¿Øü³y²•Øü- ß³¥Ë ßÆ±Ø±ü3¼¿¼³È® ½³±Øü³y²•Øü- Ñ± ½³±Øü ¹Uj Æ³Øü³¿Vj³¼¿ ß³Öu¸® ß³¸±Êô Ê± Ê³±²jvÊ ß´K±²³¹§Æ ²¿³¼{R³ ¸³±Ë³¿ Æ4¸Ê± Ñ³±²jvÊ Uj³y`j³ØüÍâ± ¹Uj³Ó± ø²§Ëw²Ë±÷ /²1â @•³Ë j±Ê Æ³¸®ò î ;¸ËÑ± ßœ³¸ØüÍ§âÆ ß¹³ ÛØü ²•Öy¢¿ô Uj³yÆ³ ²¥¼T ÖuyÉ ¼³Ó§Æ È³×¼Ë³¿³ øUj³y`j³ØüÍâ± j³¼³÷ò í ß³¥Ë Uj³ ÖuyÉ³Ê ¹¿· ¼ /²1â ß³È±» ¥½¥¸½±½± ß¹³¼±Êò ì ø²Ë÷ ²§¼«`j³ ÖuyÉÇ³¿Øü³yØüÍâ± /²1â @•³Ë j±ÜüÆ ²³±Ó5j³ÆyÊ¿Ó Uj³y`j³Ê Žü³Ïâ³Ž§üÏâ Ð³½®ò ë Uj³yÆ³ Ø±ü¼· ß»® ß³µ³ È±Vj³Ê ß³½® ¸³±Ê® Øü-ô Uj³yÆ® ßœ³¸@¥Ê ²§Ëw ¹•²wËÂ³¼ ¢³·Ö§Æ ß³¥Ë ´K±`j³ ¢³¢Ê®Ê ÛØü³Öu¥ÓR³ ¸³±ÜüÆ Uj³Ó®Ó Ý²³¹Æ³ Øü¿³¼®ô ß³¥Ë ¥ÆUj Æ•³kÑ6ü²® @³ÉwÆ³ Øü¿³¼® ß³¥Ë kÑØü³Ê6ü²® È³ÆØü³jw Øü¿³¼±ô Øü³¿Ë ¸³Ó Æ±¸•® ×¿³ Ç•w ø¿³¥¸½±½³÷ ß³¸±ò ê ¥Ææ¹yÈ±¸ô ²§¼«`j³ ÖuyÉÇ³¿Øü³y²•Øü- ¹Uj Æ³Øü³¿Ë³¿± ß³¥Ë ßÆ±Ø±ü3¼¿¼³È® ½³±Øü Æ¿Øü³`j³ ß³Ö®Ê @¼±» Øü¿Ê®½ ß³¥Ë ¥ÊÉ± Øü³j• ¼³/Ê4j Øü¿Ê®½ò ¸± Æ¿Øü¼³¹® ¹y²§Ëw Ñ®¼¹{1â®Ê ¹¼³wÊ ¼³ÞwÏâ @³Ë® ¸³±Êò é ¥Ææ¹yÈ±¸ô Ñ± ½³±Øü ´K³ Ç³¿Ë Øü6üÆô Ó³yÖ½® Øü³•± Øü¿Ê³Ê Ê±ô ¹y²§Ëw Ñ®¼¹{1â®•Dj± ¹¼³wÊ Ó³yÖ½® ¥Æ¥•wÊ® ß³¸±ò è Uj³y`j³¹³Îâ® Ó³yÖ½³ •³±¢È½³ ßœ³¸ØüÍâ± Êj³¿ ß³¸±ò ¹¼w¹©×¹y²B ß³¥Ë »³3¼Ê ß»³ ¢³Ö³ô _j³•Dj± ²³Vj³Ó± øÆjÆ¿;j÷ @¼³¸ ¼³¸Ê ß¹Ê®½ò ¥ÊÉ± Ê± Øü³j• ¼³/Ê4j Øü¿Ê®½ò ßœ³¸ Uj³y`j³»® @¹B ß³¥Ë Ê± ßœ³¸»® @¹Bò ¸± ¹¼w Uj³`j³¹³Îâ® ß³¸±ô Ñ³± Æ±¸•® ß³²5j³ ²³½ÆØüUj³w@¥Ê Â®Ê®j©fü ß³È¿ ¢³·Ö§Æ ß¹Ê³±ò

øëíé÷

¹§¿¸óççò ßkÑó¥kÑ½nÑ k ³½ ß³¿yÂ ßœ³¸`j³ Æ³¼³Æ± Ñ³± ßUjyÊ Èj³·§ ¼ Ø{ü²³·§ ß³¸±ò

Ñ±4¸³ ¹y²§Ëw ²{Q¼® ø»±¼Ïâ`j³÷ @½jyØü³¿® Â§Øyü²³Æ± ¸³È¿¼§Æ ¹³±Íâ½® Ñ³Þw½ò î Ê±4¸³ Ê® ß³²½± ¹¼w ß³±Ð± ¢³¸±¿ Ž±üØ§üÆ È±Þw½ò í •Æ©2j ø¥Ê½³ ß¹± ²³¸!Æ÷ ß³±¿Í§â ½³Ö±½ô þ¥Ê½³ Ð³½± Ê¿® Øü³jáù ì Uj³ ¥È¼»® Ê® ø¥Ê`j³¼¿ ÕÍâ½±5j³÷ ¹¼w ÕÏâÆ³ ØüÉÆ Øü6ü ½³Ö±½ò ë Øü³¿Ë Ê©•`j³ ²³½ÆØüUj³wÆ± ¥Ê½³ ß¹± Øü¿Vj³Ó® ß³µ³ Ø±ü½±½® ß¹±½ò ê Uj³ ¥È¼»® ¹¼w •³Ë¹± ¼±Ö¼±Ö'j³ ÖÏâ³yÊ ¹•³±¿ j±Ê®½ô Ê± j³¹³Îâ® Øü-ô Uj³yÆ® Ø±ü½±½® Øü•£ Uj³yÆ³ È³×¼Ê³ j³¼®Êò é Ê±4¸³ _j³Æ± ßÖÈ® ½¸³Æ¹±È±×®½ ²©VjØü•w Ø±ü½±½± ß¹±½ô Ê± øß³²5j³ Íâ³' ± j³yÆ®÷ ¥ÊÉ± ²³¸!Æ Õ±Þw½ò è Ê¹±Ó _j³Æ± ßÖÈ® ½¸³Æ¹± ¼³ÞwÏâ Ø{üUj Ø±ü½±½± ß¹±½ô Ê¿ Ê±¸® øß³²5j³ Íâ³±'j³yÆ®÷ ¥ÊÉ± ²³¸!Æ Õ±Þw½ò ï

¹§¿¸óïððò ß½óß³¥Èj³Ê ß³¿yÂ ßœ³¸`j³ Æ³¼³Æ± Ñ³± ßUjyÊ Èj³·§ ¼ Ø{ü²³·§ ß³¸±ò Uj³ Õ³±Íâ9³yÓ® »²Éô Ñ± Ç³²³ Ïâ³ØüÊ Ç³¼Ê³Ê î Ñ± ß³²5j³ Ïâ³²³yÆ® ß³Ö®`j³ ¥ÎâËcj³ ÝÍâ¥¼Ê³Ê í Ñ± Â5j³ ²¸³Ïâ± Â¿Ç³¼ ¼±Ö³Æ± Ñ³ÜüÆ ø»T§¼¿÷ ¸œ³ ÓÌâ¼Ê³Êò ì j©K ¶±T³`j³ ²Å¿¹¿³Ê ¹¼wT Ç©·®Ó± ½³±Ïâ ÝÍâ¥¼Ê³Êò ë ß³¥Ë »T§`j³ ¹•Cj³`j³ •Ç³±•Ç ¥»¿Ê³Êò ê •Æ©2j ß³²5j³ ²³½ÆØüUj³w@¥Ê Žü³¿ Ø{üÊaÆ ß³¸± ÁÁ j³Ê »yØü³Ó Æ³¸®ò é ß³¥Ë Ê³± j³¢L½ /¼Êæ ¹³¶® ß³¸±ò è ß³¥Ë Ê³± ÇÆ¹y²R³®`j³ •³±¸³Ê ¼³ÞwÏâÅ¿Uj³ Ö©¿ŽüÏâ½±½³ ß³¸±ò ç Uj³½³ Uj³ øßy¥Ê• ¥È¼¹³Ó®÷ Ñ³Ë®¼ Æ³¸® Øü³ô Ñ±4¸³ Øü¢¿¬•Dj± ß¹½±5j³yÆ³ ÝÎâ¼§Æ ¢³¸±¿ ß³Ë½± Ñ³Þw½ò ïð ß³¥Ë ½³±Øü³y`j³ *Èj³y•Dj± Ñ±óÑ± ÈÍâ½±½± ¸³±Êô± Ê± ¹¼w ÝÕÍâ Ø±ü½± Ñ³Þw½ò ïï Uj³ ¥È¼»® Uj³yÓ³ ²³½ÆØüÊ³w Uj³yÆ³ È³×¼§Æ È±Þw½ Øü-ô Ê³± Uj³y`j³¥¼ºj® Æ±¸•® ²§Ëw Ñ³Ë®¼ Îâ±¼§Æ ¸³±Ê³ò ï

øëíè÷

¹§¿¸óïðïò ß½ókØü³Å¿ß³ ß³¿yÂ ßœ³¸`j³ Æ³¼³Æ± Ñ³± ßUjyÊ Èj³·§ ¼ Ø{ü²³·§ ß³¸±ò Ê® ßÓ³ÆØü j±Ë³¿® ß³²R³®ÿ î ¥ØüÊ® ÂjyØü¿ ß¹±½ Ê® ßÓ³ÆØü j±Ë³¿® ß³²R³®ÿ í Ê® ÂjyØü¿ ß³²R³® Øü»® ß¹±½ô ¸± Ê©;¸³½³ Øü³j •³¸®Êá ì øÑ±4¸³ Ê® j±Þw½÷ Ê±4¸³ ¹y²§Ëw •³Æ¼Ñ³Ê ¥¼×©¿½±5j³ ²ÊyÖ³¹³¿×® Ð³½±½® ß¹±½ò ë ß³¥Ë ²¼wÊ ¯²Ñ½±5j³ ½³±Øü¿®@•³Ë± Ð³½±½± ß¹Ê®½ò ê Ê±4¸³ _j³`j³ Ó³yÖ5j³ Øü•³vÓ± ²³¿Íâ± ÑÍâ ß¹±½ô é Uj³½³ ¹¼w¹©×¹y²B Ñ®¼Æ ½³Â±½ò è j³Ý½Ïâ _j³Ó± ¹UØ{üUj³yÓ± ²³¿Íâ± ¸½Ø±ü ß¹±½ò ç Æ¿Øü³`j³ Ø¤üP/É³Æ® Uj³Ó± ¥ÎâØü³Ë ß¹±½ò ïð Ê± Ø¤üP/É³Æ ;¸ËÑ± Øü³jô ¸± Ê©;¸³½³ Øü³j •³¸®Êá ïï Âj³ÆØü ÇÖÇÖÊ® Ê® ß³Ö ß³¸±ò ï

¹§¿¸óïðîò ßÊóÊØü³¹©¿ ß³¿yÂ ßœ³¸`j³ Æ³¼³Æ± Ñ³± ßUjyÊ Èj³·§ ¼ Ø{ü²³·§ ß³¸±ò ø½³±Øü³yÆ³±ÿ÷ ß¥ÇØü³¥ÇØü øÇÆ÷ @³? Øü¿Vj³`j³ ½³½¹±Æ± Ê©•Ó± •Æ øßœ³¸²³¹§Æ÷ ¥¼Ó¥½Ê ø¼·-¬®¿½¬»¼÷ Øü6üÆ Îâ¼± ½±½± ß³¸±ò î ß³¥Ë Ê©;¸® Øü¢¿®Ê ²³±¸³±Ó±²ÀvÊ Ê©•Ó± ß¹±Ó ¹©6ü ß¹Ê±ò í ²Ë Ê©;¸³½³ ½¼Øü¿Ó Øü·§Æ Ó©Øü± ½ò ì ßÉ³wÊÓô Ê©;¸³½³ ½¼Øü¿Ó Øü·§Æ Ó©Ø±ü½ò ë Ê©;¸³½³ ØüÈ³¥ÓÊ ×³¥T²§ËwÅ¿Uj³ Ý•Ñ½± ß¹Ê±ô øÊ¿ ÖŽü½Ê®Ê ¿³¥¸½³ Æ¹Ê³÷ ê Øü-ô Ê©;¸® Æ¿Øü³¹ ß¼3j ²³¸³½ò é ß³¥Ë Ê©;¸³½³ ×³T® ²Ïâ±½ô ß»³ ¿®Ê®Æ± ²³¸³½ è ß³¥Ë Uj³ ¥È¼»® øÑÖ³Ê Ê©;¸® Ý²Â³±Ö½±5j³ Þw3¼¿®j÷ Ø{ü²³@¹³È³y¥¼ºj® Ñ³¢ ¥¼Ó³¿½± Ñ³Þw½ò ï

¹§¿¸óïðíò ß½óß. ß³¿yÂ ßœ³¸`j³ Æ³¼³Æ± Ñ³± ßUjyÊ Èj³·§ ¼ Ø{ü²³·§ ß³¸±ò

¥ÆÕ§Æ Ñ³Ë³¿³ ¼±· ø;¸ËÑ±Ó •³Æ¼³Ó³ Þ¥Ê¸³¹÷ ¹³¶® ß³¸± î Øü-ô •Æ©2j ¸³ Æ±¸•® Ê³±Ïâ9³ÊÓ ß³¸±ô j³Ê »yØü³ Æ³¸®ò í ²Ë j³¹ ß²¼³È Žüfü Ê± ½³±Øü ß³¸±Êô Ñ± ´K³ Ç³¿Ë Øü6üÆ ¹UØü•£ Øü¿Ê³Ê ß³¥Ë ÛØü•±Øü³yÆ³ ¹Uj³»® øß³²½± Æ³Ê± ßÌâ· Îâ±¼Vj³¥¼ºj®÷ Ý²È±» Øü¿®Ê ß¹Ê³Êò ß³¥Ë Ñ± ÛØü•±Øü³yÆ³ ¹¸Æ»®½Ê±Ó± ²³½Æ Øü¿Vj³¹³Îâ® Ý²È±» Øü¿Ê³Êò ï

øëíç÷

¹§¿¸óïðìò ß½ó¸"ó•ókÑ¸ ß³¿yÂ ßœ³¸`j³ Æ³¼³Æ± Ñ³± ßUjyÊ Èj³·§ ¼ Ø{ü²³·§ ß³¸±ò ½³±Øü³yÓ® ²³Îâ®•³Ö± ¯ÆÈ³ Øü¿Ë³¿³ ¼ Ïâ³±•Ë± •³¿Ë³¿³ Æ³» ²³¼Ë³¿ ß³¸±ÿ î Ñ³± øß³²5j³Â³±¼Ê® Â¿²§¿÷ ÇÆ¹y²R³® Ö³±·³ Øü¿Ê³±ô ß³¥Ë Ê® •³±ÑÊ ß¹Ê³±ò í Uj³½³ ¼³ÏâÊ± Øü-ô Uj³Ó± ÇÆ ¹È•¼ Uj³`j³¢¿³±¢¿ ß¹±½ò ì ØüÈ³¥² Æ³¸®ô Uj³½³ Ê¿ Ó©¿³Íâ³ Øü6üÆ ¹³±ÍâË³8j³ ¥»¶³Ö{¸³Ê Ž±üØ§üÆ È±Vj³Ê j±Þw½ò ë ß³¥Ë Ê± þÓ©¿³Íâ³ Øü¿Ë³¿± ¥»¶³Ö{¸ù ;¸ËÑ± Øü³jô Ê©;¸³½³ Øü³j •³¸®Êá ê ¥ÊÉ± ßœ³¸Æ± ÂÍâØü³¥¼½±½® ß³Ö ß³¸±ò é Ñ® øß²¿³Dj³y`j³÷ *Èj³²jvÊ Ñ³ÜüÆ ²³±¸³±Ó±½ò è ¹¼w ¢³Ñ§yÆ® ¥Ê`À³Ê Uj³yÆ³ ¢yÈ Øü6üÆ Ïâ³ØüVj³Ê j±Þw½ò ç ¥Ê`À³ ½³±·³y`j³ ÝyÓóÝyÓ /ÊyÂ³•Dj±ò ï

¹§¿¸óïðëò ß½ókŽü-½ ß³¿yÂ ßœ³¸`j³ Æ³¼³Æ± Ñ³± ßUjyÊ Èj³·§ ¼ Ø{ü²³·§ ß³¸±ò Ê©;¸³½³ ßœ³¸Æ± Uj³ ¸R³®¼³5j³ ¹•Cj³¢¿³±¢¿ Øü¹³ 4j¼¸³¿ Ø±ü½³ô j³Ó® Ñ³Ë®¼ Æ³¸® î Øü³á Uj³Æ± Uj³yÓ® j³±ÑÆ³ ÝÇ·§Æ ½³¼½® Æ³¸® Øü³á í ß³¥Ë Uj³Æ± Uj³y`j³¼¿ ÝÍâË³8j³ @³Vj³yÓ± É¼±`j³ É¼± ø¹®»¿¬ -©¿®³ ±º º´§·²¹ ½®»¿¬«®»-÷ ²³Îâ¥¼½±ò ì _j³yÆ® Uj³y`j³¼¿ •³Ê®`j³ ÈÖÍâ³yÓ³ ¼º³w¼ Ø±ü½³ò ë •Ö »±¼Ïâ® ßœ³¸Æ± Uj³yÆ³ ×³ÜüÆ Ž±üØü½±5j³ Â©»³@•³Ë± Øü6üÆ Ïâ³Øü½±ò ï

¹§¿¸óïðêò Øk ü© ¿•» ß³¿yÂ ßœ³¸`j³ Æ³¼³Æ± Ñ³± ßUjyÊ Èj³·§ ¼ Ø{ü²³·§ ß³¸±ò ï ø•hü³¼³¹®÷ kØ©ü¿•» ¹©¿¥¶Ê ¿³¸³¼± ;¸Ë§Æ î ¥¸¼³·³ ¼ ÝC¸³·³ j³ Øü³·³Ê Uj³y`j³ @¼³¹³yÈ¿;j³Æ Uj³yÆ³ ¹©¿¶³ ½³Â³¼® ;¸Ë§Æô øßœ³¸Æ± Uj³`j³ Õ¿³²³»® ¼¹¼§Æ Uj³yÆ³ ¸± Žü³jÈ± ¥È½±÷ò í Ê¿ Uj³yÆ®¸® j³ Õ¿³`j³ ø;¸ËÑ± Øü³¢³`j³÷ ²³½ÆØüUj³wÓ® Ý²³¹Æ³ Øü¿³¼®ò ì _j³Æ± Uj³yÆ³ Â©Ø±ü½± ß¹Ê³Æ³ ×³Üü Õ³Ê½±ò ß³¥Ë øØü³±ËUj³¸® @Øü³¿`j³÷ Ç³±mj³²³¹§Æ Uj³yÆ³ Âj•©fü Ø±ü½±ò

¹§¿¸óïðéò ß½ó•³ÜüÆ ß³¿yÂ ßœ³¸`j³ Æ³¼³Æ± Ñ³± ßUjyÊ Èj³·§ ¼ Ø{ü²³·§ ß³¸±ò Ê©;¸® Uj³ •³Ë¹³Ó± ØüÇ® ø¯ÓÊÆ²§¼wØü÷ ß¼½³±ØüÆ Ø±ü½± ß³¸³Ê Øü³ô Ñ³± Cj³j³`j³ ¥È¼¹³½³ Æ³Øü³¿Ê³±á î Ñ³± ßÆ³É³yÆ³ Çh±ü È±ÜüÆ ¸³Øü½§Æ ½³¼Ê³±ò í ß³¥Ë Ö¿Ñ§ ½³±Øü³yÆ³ ×³Üü Õ³½Vj³¹ Øü³±Ë³½³¸® ØüÇ®¸® @±Å¿Ê Øü¿®Ê Æ³¸®ò ì ß¹± Æ•³kÑ® ½³±Øü Æ³» ²³¼Ë³¿ ß³¸±Êò ë _j³yÆ³ Æ•³kÑ`j³ ¸¥ØüÖÊ®Ó± Â³Æ Æ³¸®ò ê Ñ± øØüÇ® Ó³yÖ½± Ø{üUj Ø±ü½± Ê¿÷ ½³±Øü³yÆ³ È³×¼Vj³`j³ ï

ÝL±»³Æ± Øü¿Ê³Êò

øëìð÷

ß³¥Ë Ñ± ¹³Ç® Ö¿Ñ±Ó® ¼/Ê§¸® Øü³±Ë³½³ È±Ê Æ³¸®Êò

¹§¿¸óïðèò ß½óØü³•¹¿ ß³¿yÂ ßœ³¸`j³ Æ³¼³Æ± Ñ³± ßUjyÊ Èj³·§ ¼ Ø{ü²³·§ ß³¸±ò ø²•Öy¢¿ÿ÷ ß³;¸® Ê©;¸³½³ ¥¼²©½ Â½³Þw @È³Æ Ø±ü½±½® ß³¸±ò î Ê¿ Ê©;¸® ß³²5j³ ²³½ÆØüUj³wÓ® Æ•³kÑ6ü²® @³ÉwÆ³ Øü¿³ ß³¥Ë Uj³`j³¹³Îâ® Uj³Ö Øü¿³ò í ¥Ææ¹yÈ±¸ô Ê©•Ó³ ¥Ê¿/Øü³¿ Øü¿Ë³¿³ Ê©•Ó³ »T§Ó ø¹¼w Ó³yÖ5j³ Ö³±1â¬²³¹§Æ÷ ¼y¥ÓÊ ¿³¸Ë³¿ ß³¸±ò ï

¹§¿¸óïðçò ß½óØü³¥kŽü6üÆ ß³¿yÂ ßœ³¸`j³ Æ³¼³Æ± Ñ³± ßUjyÊ Èj³·§ ¼ Ø{ü²³·§ ß³¸±ò ï ¹³yÖ³ô þ¸± ¹Uj Æ³Øü³¿Ë³8j³ ½³±Øü³yÆ³±ÿ î •® Uj³yÓ® Ý²³¹Æ³ Øü¿®Ê Æ³¸®ô _j³yÓ® Ý²³¹Æ³ Ê©;¸® Øü¿Ê³ò í Ê¹±Ó Ê©;¸® Uj³Ó® Ý²³¹Æ³ Øü¿®Ê Æ³¸®ô _j³Ó® Ý²³¹Æ³ •® Øü¿Ê³±ò ì •® Uj³yÓ® Ý²³¹Æ³ ØüÈ³¥² Øü6ü »ØüÊ Æ³¸®ô _j³yÓ® Ý²³¹Æ³ Ê©;¸® Øü¿Ê³ò ë Ê¹±Ó Æ³ Ê©;¸® Uj³Ó® Ý²³¹Æ³ ØüÇ® Øü¿³½ô _j³Ó® Ý²³¹Æ³ •® Øü¿Ê³±ò ê Ê©•Ó³ Ç•w Ê©;¸³½³ ½×½³Â ß³¥Ë •³Ð³ Ç•w •½³òù øÚ±´´±© ±²» ¾«¬ ¸¿¬» ²±²»÷ò

¹§¿¸óïïðò ßÆóÆ. ß³¿yÂ ßœ³¸`j³ Æ³¼³Æ± Ñ³± ßUjyÊ Èj³·§ ¼ Ø{ü²³·§ ß³¸±ò Ñ±4¸³ ßœ³¸Ó± ¹³¸³:j ²³±ÓÊ± ¼ ø²Å¿Ë³•®÷ ¥¼Ñj @³? ¸³±Ê³±ò î ß³¥Ë Ê©;¸® ²³¸Ê³ Øü-ô ½³±Øü •³±Îâ9³ ¹yej±Æ± ßœ³¸`j³ Ç•³wÊ @¼±» Øü¿®Ê ß³¸±Êò í Ê±4¸³ Ê©;¸® ß³²5j³ ²³½ÆØüUj³w`j³ /Ê©Ê®¹¸ Uj³Ó± •¥¸•³Ö³Æ Øü¿³ò ß³¥Ë Uj³`j³ØüÍâ± ¶•³j³ÓÆ³ Øü¿³ò Ê³± ¹È•¼ ¶•³ Øü¿Vj³¹ Êj³¿ ß¹Ê³±ò ï

¹§¿¸óïïïò ß½ó½¸¢ ß³¿yÂ ßœ³¸`j³ Æ³¼³Æ± Ñ³± ßUjyÊ Èj³·§ ¼ Ø{ü²³·§ ß³¸±ò ï ø¸³Ê¼³¿± Øü6üÆ ²•Öy¢¿³½³ ß²»=È ¢³±½Ë³8j³÷ ß¢§ ½¸¢Ó± È³±C¸® ¸³Ê Ê©Ï§âÆ ²Íâ³±ÿ ß³¥Ë Uj³Ó³ ¹¼wÆ³» ¸³±¼³±ÿ î Æ³ Uj³Ó® ÇÆ¹y²R³®ô Æ³ Uj³Ó® Øü•³Þw Uj³`j³ Øü³•® j±Þw½ò í Ê³± ½¼Øü¿Ó Æ¿Øü³`j³ ÇÖÇÖUj³ ß³Ö®Ê @¼±» Øü¿®½ò ì ß³²5j³ Uj³ ²UÆ®¢¿³±¢¿ Ñ® ÞyÇÆ ¹³±¢Ê Õ±ÜüÆ ¥Žü¿Ë³¿® ß³¸±ô ø;¸ËÑ± Uj³`j³ ¼³ÞwÏâ Ø{üUj³yÆ³ @³±U¹³¥¸Ê Øü¿Ë³¿® Ê®ô Uj³`j³¢¿³±¢¿ Æ¿Øü³Ê @¼±» Øü¿®½÷ò ë ¥Ê`j³ Ö'j³Â³±¼Ê® ²®·È³¿ È³±¿ ß¹±½ò

øëìï÷

¹§¿¸óïïîò ß½óÞˆ½³¹ ß³¿yÂ ßœ³¸`j³ Æ³¼³Æ± Ñ³± ßUjyÊ Èj³·§ ¼ Ø{ü²³·§ ß³¸±ò

ø²•Öy¢¿ÿ ¸± ½³±Øü ßœ³¸¥¼ºj® ¥¼Ó³¿Ê³Ê÷ô Ê©;¸® Uj³yÆ³ ¹³yÖ³ô þßœ³¸ ÛØüÓ ß³¸±ô î Ê³± ß³U•¥ÆÂw¿ ø¼ /¼jy²§Ë÷w ß³¸±ò í Æ³ Ê³± Øü³±Ë³½³ øß²Uj6ü²®÷ ÑC• È±Ê³±ò Æ³ Ê³± Øü³±Ë³²³¹§Æ ÑC•³½³ ß³½±½³ ß³¸±ò øß¹³ ß³¸± ßœ³¸ò÷ ì ß³¥Ë Uj³`j³¹³¿×³ È"¹¿³ Øü³±Ë®Ó Æ³¸®òù ï

¹§¿¸óïïíò ß½ókŽü½kØü ß³¿yÂ ßœ³¸`j³ Æ³¼³Æ± Ñ³± ßUjyÊ Èj³·§ ¼ Ø{ü²³·§ ß³¸±ò ï ø²•Öy¢¿ÿ÷ ¹³yÖ³ô þ¹Øü³· ¥Æ•³wË Øü¿Ë³8j³ ²³½ÆØüUj³wÓ± •® »¿Ë @³? Øü6ü Þ°`ÒâÊ³±ò î Uj³Æ± ¥Æ•³wË Ø±ü½±5j³ @Uj±Øü Ö³±1â®`j³ ß²³j³²³¹§Æ ø/¼Êæ½³ ¼³Ó¥¼Vj³¹³Îâ®÷ò í ß³¥Ë ¿³T®`j³ ß²³j³²³¹§Æô Ñ±4¸³ Ê® ¹¼wT øßyÇ³¿÷ ²¹¿¼Ê±ò ì ß³¥Ë Uj³y`j³ ß²³j³²³¹§Æô Ñ± Øü³¸® Ö§Ìâ @j³¹ Øü6üÆ Ž©yüØü¿ •³¿Ê³Êò ë ß³¥Ë •U¹¿ ¢³·ÖË³¿³ Ñ±4¸³ •U¹¿ ¢³·ÖÊ³±ô Uj³`j³ ß²³j³²³¹§Æ ¼³ÓVj³¹³Îâ®ò øUj³Ó± »¿Ë ß³¼3jØü ß³¸±÷òù

øëìî÷

¹§¿¸óïïìò ßÆóÆ³¹ ß³¿yÂ ßœ³¸`j³ Æ³¼³Æ± Ñ³± ßUjyÊ Èj³·§ ¼ Ø{ü²³·§ ß³¸±ò ï ø²•Öy¢¿ÿ÷ ¹³yÖ³ô þ•® ½³±Øü³y`j³ ²³½ÆØüUj³wÓ± »¿Ë @³? Øü6ü Þ°`ÒâÊ³±ô î Ñ³± ½³±Øü³yÓ³ ¹¼³w¥Ç²Ê®ô í ø¼÷ ½³±Øü³yÓ³ Þw3¼¿ ß³¸±ô ì Ñ³± ½²§Æ ¢¸Øü³¥¼Vj³Ó± Øü³• Øü¿Ê³± ß»³ ø¹•Ê³Æ³`j³÷ ß²³j³²³¹§Æ ø/¼Êæ½³ ¼³Ó¼Vj³¹³Îâ® •½³ Uj³Ó± »¿Ë ¸¼± ß³¸±ò÷ ë Ñ³± ½³±Øü³y`j³ •Æ³Ê ¼³ÞwÏâ ¥¼Ó³¿ Â¿Ê³±ô ê •Ö Ê³± ¥ÑB³y²•Øü- ß¹³± ¼³ •Æ©2À³y²•Øü-òù

Ñ²» ½¿² «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ¬®«» ×-´¿³ ±²´§ ¬¸®±«¹¸ ·¬±®·¹·²¿´ -±«®½»- ø³»¿²- Ï«®¿² ú Ø¿¼·¬¸÷ô ²±¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³»¼·¿ ¿²¼ ±¬¸»® -±«®½»-ò Ö«-¬ ª·-·¬