Telugu quran chapter 1 to 37

k=º „QÆO^äOŒ Y∞~üP<£

k=º Q„ OÆ ^äOŒ

Y∞~üP<£ L~°∂Ì J#∞"å^ŒO

=∞øÖÏ<å =Ç‘Ï^Œ∞nÌ<£ MÏ<£ `≥Å∞QÆ∞ ~°∂ѨO

=ÚǨÏ=∞‡^£ JrA„~°Ç¨ ‡<£

„ѨHÍâ◊‰õΩÅ∞

\ÏÑπ Ѩa+¡ ~¨ ûü , ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ 8–1–363/34, Pk`«º #QÆ~ü HÍÅx \’e KÒH˜, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ – 8 (Z.Ñ≤.) WO_çÜ∂« ÃãÖò : 7893597596, 9246294664 E-mail : aijazadil19@yahoo.com

1

2

k=º „QÆO^äOŒ Y∞~üP<£

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£ L~°∂Ì J#∞"å^ŒO =∞øÖÏ<å =Ç‘Ï^Œ∞nÌ<£ MÏ<£ `≥Å∞QÆ∞ ~°∂ѨO =ÚǨÏ=∞‡^£ JrA„~°Ç¨ ‡<£ DIVYA GRANDHAM QUR'AN The Holy Quran (Telugu Translation) Urdu Translation by Maulana Waheeduddin Khan Telugu Translation by Muhammad Azeez-ur-Rahman This Translation of the Quran is copyright free First Edition : July 2013 Second Edition : October 2013 Goodword Books 1, Nizamuddin West Market New Delhi - 110 013 Tel. 9111-4182-7083, 4652-1511 e-mail : info@goodwordbooks.com www. goodwordbooks.com cpsglobal.org/quran Published by : TOP Publishers, Hyd. # 8-1-363/34, Aditya Nagar Colony Tolichowki, Hyderabad- 500 008 A.P. India Cell Nos.7893597596, 9246294664 E-mail : aijazadil19@yahoo.com

QÆ=∞xHõ : áê~å (#O.....) "≥Ú^ŒÅÜÕ∞º QÆ∞~°∞Î

k=º „QÆO^äOŒ Y∞~üP<£

3

q+¨Ü«∞ ã¨∂zHõ „Hõ=∞ ã¨OYº

ã¨∂~å ¿Ñ~°∞

00.

01.

02.

03.

04.

05.

06.

07.

08.

09.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

ѨiK«Ü«∞O JÖò á¶êuÇ¨Ï JÖò |Y~° Pe W„=∂<£ J<£ x™ê JÖò =∂~Ú^Œ JÖò J<£ P"£∞ JÖò P~åѶπ JÖò J<£á¶êÖò J`ü `ÒÉÏ Ü«¸#∞ãπ Ǩ˙^£ Ü«¸ã¨∞Ѷπ J~ü ~å^£ W„ÉÏÇ‘Ï"£∞ JÖò Ç≤Ï„*ò J<£ #ÇπÏ¡ JÖò W„™ê JÖò HõÇπÏÊù =∞~üÜ«∞"£∞ `åǨ JÖò JOaÜ«∂ JÖò ǨÏ*ò˚ JÖò =¸—q∞#∂<£ J<£ #∂~ü JÖò Ѷ¨Ù~åö<£

¿Ñl #O.

................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................

07 17 18 62 87 114 135 159 186 196 215 229 244 258 265 272 278 293 306 319 327 339 350 360 369 379

4

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

34.

35.

36.

37.

38.

39.

40.

41.

42.

43.

44.

45.

46.

47.

48.

49.

50.

51.

52.

53.

54.

55.

k=º „QÆO^äOŒ Y∞~üP<£ J+π +¨µJ~å ................

J<£ #"£∞¡ ................

JÖò Yã¨ãπ ................

JÖò J<£Hõ|∂`ü ................

J~ü ~°∂"£∞ ................ Å∞Mχ<£ ................

Jãπ ã¨*ò^ÇŒ Ïπ ................

JÖò JÇπÏ*ÏÉò ................ ã¨ÉÏ ................ á¶êu~ü ................ Ü«∂ã‘<£ ................

Jãπ ™êá¶êÊù`ü ................ ™ê^£ ................

J*ò A=∞~ü ................

JÖò =¸—q∞<£ ................ Ѷ¨Ùã≤ûÅ`ü ................

J+π +¨Ø~å ................

J*ò AMò~°∞Ѷπ ................

J^£ ^Œ∞MÏ<£ ................

JÖò *Ïã≤Ü∞« ÇπÏ ................

JÖò JÇπÏMÏѶπ ................ =ÚǨÏ=∞‡^£ ................

JÖò Ѷ¨`üÇπÏ ................

JÖò ǨïA~å`ü ................

MÏѶπ ................

J*ò *ÏiÜ«∂`ü ................

J`ü `«∂~ü ................

J<£ #*ò‡ ................

JÖò Y=∞~ü ................

J~ü ~°Ç¨‡<£ ................

387 398 407 418 426 432 436 439 449 456 462 468 476 482 491 501 508 515 522 525 529 534 538 543 545 548 552 554 557 561

56.

57.

58.

59.

60.

61.

62.

63.

64.

65.

66.

67.

68.

69.

70.

71.

72.

73.

74.

75.

76.

77.

78.

79.

80.

81.

82.

83.

84.

85.

k=º „QÆO^äOŒ Y∞~üP<£ JÖò "ådJÇπÏ ................

JÖò ǨÏn^£ ................

JÖò =Ú*Ï^ŒÅÇπÏ ................

JÖò Ǩτ+π ................

JÖò =Ú"£∞`«ÇÏ≤ #ÇπÏ ................

Jãπ ã¨Ñ¶π ................

JÖò A=ÚJÇπÏ ................

JÖò =Ú<åѶ≤Y∂<£ ................

J`ü `«QÍ|∞<£ ................

J`ü `«ÖÏMò ................

J`ü `«„Ç‘Ï"£∞ ................

JÖò =ÚÖò¯ ................

JÖò YÅ"£∞ ................

JÖò ǨYöÇπÏ ................

JÖò =∞Pi*ò ................ #∂ÇπÏ ................

JÖò l<£fl ................

JÖò =Ú[˚q∞‡Öò ................

JÖò =Ú^ŒÌã≤û~ü ................

JÖò dÜ«∂=∞ÇπÏ ................

J^£ ^Œ„ÇπÏ ................

JÖò =Ú~°ûÖÏ`ü ................

J<£ #ÉÏ ................

J<£ <ålP`ü ................

J|㨠................

J`ü `«H©fi~ü ................

JÖò W<£Ñ¶≤`å~ü ................

J`ü `«`üѶ‘Ѷπ ................

JÖò W<£+≤MÏMò ................

JÖò |∞~°∂*ò ................

5

564 568 572 576 579 582 584 585 586 589 591 593 596 598 601 603 605 607 609 611 612 614 616 618 620 621 622 623 624 625

6

86.

87.

88.

89.

90.

91.

92.

93.

94.

95.

96.

97.

98.

99.

100.

101.

102.

103.

104.

105.

106.

107.

108.

109.

110.

111.

112.

113.

114.

k=º „QÆO^äOŒ Y∞~üP<£ J`ü `åiMò ................

JÖò PÖÏ ................

JÖò Ѷ¨∂+≤Ü«∞ÇπÏ ................

JÖò Ѷ¨„*ò ................

JÖò |Å^£ ................

J+π +¨"£∞û ................

JÖò Öˇ·Öò ................

J*ò AǨ ................

W<£ +¨~åÇπÏ ................

J`ü f<£ ................

JÖò JÅMò ................

JÖò Y„^£ ................

JÖò |~Úº#ÇπÏ ................

J*ò lÖò*ÏÖò ................

JÖò PkÜ«∂`ü ................

JÖò MÏiJÇπÏ ................

J`ü `«HÍã¨∞~ü ................

JÖò J„ãπ ................

JÖò Ǩï=∞[ÇπÏ ................

JÖò Ѷ֑ ò ................

Y∞Ô~·+π ................

JÖò =∂=Ó<£ ................

JÖò H“ã¨~ü ................

JÖò HÍѶ≤~°∂<£ ................

J<£ #„ãπ ................

JÖò ÅǨÏÉò ................

JÖò WMÏ¡ãπ ................

JÖò Ѷ¨ÅMò ................

J<£ <åãπ ................

Y

626 627 628 629 630 631 631 632 633 633 633 634 634 635 636 636 637 637 637 638 638 638 639 639 639 639 640 640 640

k=º „QÆO^äOŒ Y∞~üP<£

7

ѨiK«Ü«∞O Y∞~üP<£ ^≥=· „QÆO^äOŒ . ^Õ=Ùx JOu=∞ ã¨O^ÕâÇ◊ Ϩ ~°∞_»∞ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨ÅÖ¡ Ï¡Çï¨ J֡Ƿ Ï≤ = ã¨ÅO¡ ) ^•fi~å ã¨=∞ã¨Î =∂#"åo =∂~°^æ ~Œ ≈° Hõ`fi« O H˘~°‰Ωõ JO^Œ*Ü Ë ∞« |_ç# JOu=∞ ^≥=· "å}˜. Wk XˆH™êi H͉õΩO_® 23 UO_»¡ =º=kèÖ’ qq^èŒ ÉèÏQÍÅ∞QÍ J=`«iOzOk. „H©. â◊. 610Ö’ W™ê¡O „Ѩ=HõÎ =∞Hͯ֒ LO_»QÍ Y∞~üP<£ "≥Ú^Œ\ ˜ ÉèÏQÆO J=`«iOzOk. P `«~∞° "å`« JOK≥Å"åsQÍ – J=ã¨~åÅ Hõ#∞QÆ∞}OQÍ – qq^èŒ ÉèÏQÍÅ∞ J=`«iOKÕq. Y∞~üP<£ z=i ÉèÏQÆO „H©. â◊. 632 Ö’ – =∞ǨÏhÜ«∞ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) =∞n<åÖ’ L#flѨC_»∞ J=`«iOzOk. ^≥=· ^Œ∂`« l„cÖò ^•fi~å Y∞~üP<£ JO^Œ*Ü Ë ∞« |_Õk. k=º Y∞~üP<£Ö’ "≥Ú`«OÎ 114 J^蕺ܫ∂Å∞ L<åfl~Ú. "å\˜Ö’ H˘xfl ÃÑ^ŒÌq, =∞iH˘xfl z#flq. k=º Y∞~üP<£ ã¨fiK«Ûù=∞~Ú# J~°c ÉèÏ+¨Ö’ J=`«iOzOk. Jk J=`«iOz# <å\˜ #∞O_ô <Õ\ ˜ =~°‰õÄ á⁄Å∞¡ áȉõΩO_® Ü«∞^è•`«^OŒä QÍ – ã¨∞~°H`∆˜ O« QÍ – LOk. „ѨÑO¨ K«OÖ’ D L„^ŒæO^äŒO Z<Àfl ÉèÏ+¨ÅÖ’ `«~°∞˚=∂ J~ÚOk. HÍx `«~°∞˚=∂Å∞ Z#fl\˜H© =¸Å „ѨuH˜ „Ѩ`åº=∂flÜ«∞O HÍ*ÏÅ=Ù. Y∞~üP<£ J=QÍǨÏ# xq∞`«"Î ∞Õ D `«~∞° =˚ ∂Å∞. JÖÏ Jx J~°c ÉèÏ+¨ ~åx"å~°∞ Y∞~üP<£#∞ J~°O÷ KÕã∞¨ HÀÖË~x° J#@O ‰õÄ_® ã¨iHÍ^Œ∞. XHõ J~°ÉƒË `«~∞° _»∞ ã¨~Ú`«O ^•x ã¨O^Õâßxfl PHõoOѨ٠KÕã¨∞HÀQÆÅ_»∞. Y∞~üP<£ J~°c ÉèÏ+¨Ö’ L#flѨÊ\˜H©, Jk `«# "åã¨ÎqHõ`« s`åº „ѨHõ$u ÉèÏ+¨Ö’ LOk. D "åã¨=Î "Õ∞ D „QÆO^äOŒ Ö’ XHõKÀ@ WÖÏ K≥Ñʨ |_çOk :

8

k=º „QÆO^äOŒ Y∞~üP<£

'"åã¨Î"åxH˜ Wq KåÖÏ ã¨Ê+¨ì=∞~Ú# =K«<åÅ∞. *Ï˝#"≥Úã¨QÆ|_ç# "åi PO`«~åºÅÖ’ Wq ѨkÅ"≥∞ÿ L<åfl~Ú. ^Œ∞~°fi~°#Î ∞Å∞ =∂„`«"∞Õ g\˜x `«$}©Hiõ ™êÎ~∞° — (29:49) nx ÉèÏ="Õ∞q∞@O>Ë U ^≥q· Hõ "åã¨"Î åxfl Y∞~üP<£ `≥eã≤# ÉèÏ+¨Ö’ Kå\˜ K≥|∞`ÀO^À Jk `≥eÜ«∞x ÉèÏ+¨Ö’ =ÚO^Œ∞#∞OKÕ =∂#= =∞<ÀˆH∆„`«OÖ’ <å@∞‰õΩx LOk. Y∞~üP<£ ã¨O^Õâ◊O =∂#=Ùx HÀã¨O JѨiz`« ã¨O^Õâ◊O HÍ^Œ∞, Jk =∂#= <≥·[O`À ÃÑ#"Õã¨∞‰õΩx L#fl Jx~°fiK«hÜ«∞=∞~Ú# 'Z~°∞Hõ—‰õΩ JHõ∆~°~°∂Ѩ"Õ∞. `«~°∞"åu HÍÖÏÖ’¡ [x‡OKÕ "å~°O`å – „áê^äŒq∞HõOQÍ P^Œ"£∞ ã¨$+≤ìOK«|_ç#ѨÙ_Õ Ñ¨Ù\˜ìOK«|_®¤~°x, P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^Õ=Ù_»∞ P =∂#"å`«‡Å`À „Ѩ`«ºHõ∆OQÍ ã¨OÉèÏ+≤OKå_»x Y∞~üP<£ =∞#‰õΩ K≥|∞ `ÀOk. P ã¨OѶ∞¨ @# Y∞~üP<£Ö’ WÖÏ K≥Ñʨ |_çOk : ''h „ѨÉèí∞=Ù P^Œ"£∞ ã¨O`«u "åi gѨÙÅ #∞O_ç "åi ã¨O`å<åxfl fã≤, ã¨fiÜ«∞OQÍ "åi<Õ "åi =∂@‰õΩ ™êHõ∆ ºOQÍ ÃÑ\˜ì, '<Õ#∞ g∞ „ѨÉèí∞=Ù#∞ HÍ<å?— Jx J_çy#ѨC_»∞, 'ZO^Œ∞‰õΩ HÍ=Ù?— (h"Õ =∂ „ѨÉèí∞=Ùq) nxH˜ "Õ∞=Ú ™ê‰õΩ∆ Å∞QÍ L<åflO— Jx "å~°<åfl~°∞. 'U"≥∂! nx QÆ∞iOz =∂‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞— Jx g∞~°∞ „ѨàÜ ◊ ∞« k<å# J#‰õÄ_»^xŒ (D q^èOŒ QÍ KÕÜ∞« |_çOk)—— (7 : 172) ^Õ=ÙxH˜ – =∂#=ÙxH˜ =∞^躌 [iy# =∞~À ã¨OÉèÏ+¨}#∞ Y∞~üP<£ D q^èOŒ QÍ „Ѩ™êÎqOzOk : ''"Õ∞=Ú J=∂#`«∞ (JѨÊyO`«Å∞, |~°∞=Ù ÉÏ^躌 `«Å)#∞ PHÍâßʼnõΩ, Éè∂í q∞H˜, Ѩ~fi° `åʼnõΩ W=fi^ŒeKå=Ú. HÍx Jq ^•xx "≥∂Ü«∞\ÏxH˜ x~åHõiOKå~Ú. ^•xH˜ Jq

k=º „QÆO^äOŒ Y∞~üP<£

9

ÉèÜ í ∞« Ѩ_ç áÈÜ«∂~Ú. J~Ú`Õ =∂#=Ù_»∞ =∂„`«O ^•xx `«# g∞^Œ "Õã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. D q^èŒOQÍ `å#∞ =∞Ǩ "≥ÚO_ç"å_ç#x, =¸~°∞ö_»#x =∂#=Ù_»∞ x~°∂Ñ≤OK«∞ ‰õΩ<åfl_»∞.—— (33:72) ÃÑ· ~Ô O_»∞ =K«<åÅ ^•fi~å J=QÆ`=« ∞ÜÕ∞º^Õq∞@O>Ë, ã¨$+≤ì P~°OÉèOí Ö’ ^Õ=Ù_»∞ ã¨=∞ã¨Î =∂#"åox L^ÕtÌ Oz <Õ~∞° QÍ =∂\Ï¡_®_»∞.

P ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ K≥Ñ≤Ê# =∂@ =∂#= ã¨fiÉèÏ=OÖ’ JO`«s¡#O J~Ú LOk. „Ѩã¨∞Î`«O =∞x+≤ Y∞~üP<£ ~°∂ѨOÖ’ U ã¨O^Õâßxfl K«^Œ∞=Ù `«∞<åfl_À ^•xx J`«_∞» JO`«‰Ωõ =ÚO^Õ ^Õ=Ùx „ѨãO¨ QÆ ~°∂ѨOÖ’ qx L<åfl_»∞. XHõ q^èOŒ QÍ K≥áêÊÅO>Ë Y∞~üP<£ =∂#=ÙxH˜ ã¨∞Ѩiz`«"∞≥ #ÿ q+¨Ü∂« xfl =∞iO`« ‰õΩ∆ }‚OQÍ `≥Å∞ã¨∞HÀ=@"Õ∞.

D q+¨Ü«∂xfl ^Œ$+≤ìÜ«∞O^Œ∞OK«∞‰õΩ#flѨC_»∞ Y∞~üP<£#∞ J~°÷O KÕã∞¨ HÀ=\ÏxH˜ Y∞~üP<£ J#∞"å^ŒO ‰õÄ_® XHõ =∞ǨÏ`«~Î ° ™ê^è#Œ "Õ∞ Jx J#@OÖ’ ã¨O^ÕÇϨ O ÖË^∞Œ . U =∞x+≤ <≥[· O ã¨K`Õ #« OQÍ LO^À, Z=~°∞ Ѩiã≤÷`«∞Å „ѨÉèÏ=O (Conditioning) #∞O_ç `«##∞ `å#∞ HÍáê_»∞ ‰õΩ<åfl_À, J`«#∞ Y∞~üP<£ Ѩ~<°î åxH˜ LѨ„Hõq∞Oz#ѨÙ_»∞ J`«x ǨÏ$^ŒÜ∞« Hõ"å\ÏÅ∞ XHõ¯™êiQÍ `≥~°K«∞‰õΩO\Ï~Ú. J`«xÖ’ x„^•}"≥∞ÿ L#fl ^≥=· ã¨OÉ’^è<Œ åOâ◊O XHõ¯™êiQÍ *ÏQÆ$`«=∞=Ù`«∞Ok. ZO^Œ∞HõO>Ë 'JǨÏ^≥ JÅãπ—Î ^Õ=Ùx `˘e ѨÅ∞‰õΩ J~Ú`Õ, 'Y∞~üP<£— ^Õ=Ùx `«∞k ѨÅ∞‰õΩ. Wq ~Ô O_»∂ Ѩ~㰠ʨ ~°O „^è∞Œ gHõ~} ° QÍ L<åfl~Ú. Z=iHõ~Ú<å J~°c ÉèÏ+¨Ö’ „Ѩ"âÕ O◊ ÖˉΩõ O>Ë, ÖË^• „Ѩ"âÕ O◊ JO`«O`« =∂„`«OQÍ LO>Ë, Y∞~üP<£ J=QÍǨÏ#‰õΩ ã¨O|OkèOz "å~°∞ x~åâ◊ K≥O^Œ=Åã≤# Ѩx ÖË^∞Œ .

^Õ=Ùx ã¨$+≤ì „Ñ¨}ÏoHõ „Ѩu „QÆO^ä•xH˜ XHõ q+¨Ü∞« O (Subject) LO@∞Ok. ^•xH˘Hõ xiÌ+ì¨ ÅHõ∆ ºO LO@∞Ok. Y∞~üP<£ „Ѩ^•è <åOâ◊O ^Õ=Ùx ã¨$+≤ì „Ñ¨}ÏoHõ

10

k=º „QÆO^äOŒ Y∞~üP<£

#∞ =∞x+≤H˜ Z~°∞HõÑ~¨ K° @ « O. JO>Ë ^Õ=Ù_»∞ D [QÆux ã¨$+≤Oì K«@OÖ’x L^ÕâÌ º◊ "Õ∞q∞\’ =∞x+≤H˜ `≥eÜ«∞Ѩ~K° @ « O J#fl=∂@. JO>Ë =∞x+≤ D Éèí∞qÃÑ· ZO^Œ∞‰õΩ =ã≤OѨ*ËÜ«∞|_®¤_»∞? =∞~°}O˜ KÕ =~°‰Äõ J`«xHõ¯_» U q^èOŒ QÍ rqOKåe? =∞~°}Ï#O`«~O° J`«xH˜ Z^Œ∞~°Ü∞Õ º ã¨"åàı§q∞\˜? J<Õq J`«xH˜ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ `≥eÜ«∞Ѩ~° K«@O J=ã¨~O° . =∂#=Ù_»∞ XHõ âßâ◊fi`«=∞~Ú# ã¨$+≤Qì Í Ñ¨Ù\˜Oì K«|_®¤_∞» . J`«x r=# Ü«∂„`« =∞~°}Ï#O`«~°O ‰õÄ_® H˘#™êQÆ∞`«∞Ok. D ã¨OѨÓ~°‚ r=# Ü«∂„`«Ö’ Y∞~üP<£ J`«xH˜ XHõ =∂~°æ^Œi≈xQÍ LO@∞Ok. D ã¨`åºxfl =∞x+≤H˜ Z~°∞HõÑ~¨ K° @ « "Õ∞ Y∞~üP<£ =ÚM’º^ÕâÌ O◊ . Y∞~üP<£Ö’x „Ѩ^•è <åOâ◊O ‰õÄ_® W^Õ. ^Õ=Ù_»∞ =∞x+≤x F âßâ◊fi`« ã¨$+≤Qì Í Ñ¨Ù\˜Oì Kå_»∞. `«~∞° "å`« J`«x rq`« =º=kè (Life Span) x ~Ô O_»∞ ÉèÏQÍÅ∞QÍ qÉèlí OKå_»∞. "å\˜Ö’ XHõ ÉèÏQÆO J`«ºÅÊ"≥∞#ÿ k† Jk =∞~°}ÏxH˜ ѨÓ~°fiO L#flk. ~Ô O_»=k ã¨∞n~°"… ∞≥ #ÿ k† Jk =∞~°}Ï#O`«~O° LO@∞Ok. =∞~°}ÏxH˜ ѨÓ~°fiO L#fl r=# =º=kè XHõ ѨsH∆Í =º=kè. =∞~°}Ï#O`«~O° L#fl =º=kè P ѨsH∆Í Ñ¶e¨ `åxfl|\˜ì LO@∞Ok. JO>Ë, Jk ã¨`Ê« i}Ï=∞OQÍ<À ÖËHõ ^Œ∞+¨Êi}Ï =∞OQÍ<À LO@∞Ok. rq`åxH˜ ã¨O|OkèOz# D 'ѨiK«Ü«∞O— KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ L^ÕtÌ Oz# „QÆO^ä"Œ ∞Õ Y∞~üP<£. =∂#=Ù_»∞ [#‡`«ó J<Õfi+¨‰Ωõ _»∞. „Ѩu ^•xh â’kèOKåÅ#fl ‰õΩ`«∂ǨÏÅO J`«xÖ’ "≥∞O_»∞QÍ LOk. <Õ<=≥ ix? <å rq`« Ѩ~=° ∂~°O÷ Uq∞\˜? r=#‡~°}ÏÅÖ’x "åã¨qÎ Hõ`« Uq∞\˜? =∞x+≤ [Ü«∂Ѩ[Ü«∂Å "≥#∞Hõ L#fl ~°ÇϨ ™êºÖËq∞\˜? ÖÏO\˜ „Ѩâfl◊ Å∞ J`«x =∞kx `˘Å∞ã¨∂Î LO\Ï~Ú. Y∞~üP<£ „ѨHÍ~°O „áêѨOzHõ rq`«OÖ’x D „Ѩâfl◊ Å∞ ѨsH∆Í Ñ¨„`«OÖ’x „Ѩâfl◊ ÖË. ^Õ=Ùx ã¨$+≤ì „Ñ¨}ÏoHõ#∞ J=QÍǨÏ# KÕã∞¨ ‰õΩ#fl "å~°∞ =∂„`«"∞Õ D „Ѩâfl◊ ʼnõΩ YzÛ`«=∞~Ú# ã¨=∂^è•<åÅ#∞ Hõ#∞Q˘# QÆÅ∞QÆ∞

(Creation Plan of God)

k=º „QÆO^äOŒ Y∞~üP<£

11

`å~°∞. =∞~°}Ï#O`«~° rq`«OÖ’ ^Õ=Ùx |Ǩï=∂<åxH˜ <ÀK«∞‰õΩ<Õk ‰õÄ_® WÖÏO\˜"åˆ~.

^≥·="å‰õΩ¯ g∞~°∞ Y∞~üP<£ áê~åÜ«∞}ÏxH˜ LѨ„Hõq∞Oz#ѨÙ_»∞ Wk ^Õ=Ù_»∞ J=`«iOѨ*ãË #≤ "å‰õΩ¯ (Word of God) J#fl „ѨH@õ # Ѩ^Õ Ñ¨^Õ Ñ¨Ù#~å =$`«O HÍ=@O QÆ=∞x™êÎ~∞° . ÃÑH· ˜ Wk KåÖÏ ™ê^è•~°}=∞~Ú# q+¨Ü∞« OQÍ<Õ HõxÑ≤Oz#ѨÊ\˜H© nx Ö’`«∞Ö’¡H˜ "≥o§, `«∞Å<å`«‡Hõ J^茺ܫ∞#O KÕ¿ã H˘Ån W^˘Hõ J™ê^è•~°}=∞~Ú#, J^Œ∞ƒù`«=∞~Ú# q+¨Ü∞« O J#fl ã¨OQÆu qk`«=∞=Ù`«∞Ok. „Ѩ[Å∞ Ѩq„`« „QÆO^ä•Å∞QÍ #"Õ∞‡ „QÆO^ä•Å∞ „ѨÑO¨ K«OÖ’ J<ÕHOõ L<åfl~Ú. HÍx XHõ¯ Y∞~üP<£ `«Ñʨ =∞ˆ~ W`«~° Ѩq„`« =∞`« „QÆO^äŒOÖ’#∂ 'Wk ^≥·= "å‰õΩ¯— J<Õ "åHõºO Hõ#|_»^∞Œ . D ~°H=õ ∞~Ú# „ѨH@ õ # Y∞~üP<£Hˆ ™⁄O`«O. Y∞~üP<£ q+¨Ü«∂xfl q=iOKÕ f~°∞ ‰õÄ_® qÅHõ∆}"≥∞ÿ#k. ™ê^è•~°} ѨÙã¨HÎ ÍÅÖ’ K≥Ñʨ ^ŒÅz# q+¨Ü∞« O XHõ „Hõ=∞O „ѨHÍ~°O #"≥∂^≥· LO@∞Ok. JO^Œ∞Ö’ 'J— #∞O_ç 'é— =~°‰õΩ QÆÅ =ÚMϺOâßÅ∞ XHõ =~°∞㨠„Hõ=∞OÖ’ LO\Ï~Ú. HÍx Y∞~üP<£Ö’ ™ê^è•~°} áê~î°‰õΩxH˜ =ã¨∞`Î ó« WÖÏO\˜ =~°∞㨠„Hõ=∞O HõxÑ≤OK«^∞Œ . J~Ú`Õ "åã¨qÎ Hõ`« ^Œ$ëêì º K«∂ã≤#ѨÙ_»∞ JO^Œ∞Ö’ XHõ J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ ‰õÄ~°∞Ê HÍ#=ã¨∞OÎ k. JOâßÅ =∞^茺 Jq<åÉèÏ= ã¨O|O^èŒO QÀK«iã¨∞ÎOk. Y∞~üP<£#∞ J^茺ܫ∞#O KÕã∞¨ #Î flѨC_»∞ áê~ Ωõ xH˜ XHõ qO`« J#∞Éè∂í u HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. J^Õ=∞O>Ë nx ~°K«~Ú`« XHõ J`«∞º#fl`« ™ê÷#OÖ’ Pã‘#∞_≥· ã¨=∞ã¨Î =∂#"åox HõxÃÑ@∞ì‰Ωõ x L<åfl_»∞. JHõ¯_ç #∞O_ç JO^Œih âßã≤ã∞¨ <Î åfl_»∞. JO^Œi ™ê^èHŒ Éõ Ï^èHŒ ÍÅ#∞ QÆ=∞xã¨∞<Î åfl_»∞. J`«∞º#fl`« ™ê÷#OÖ’ #∞O_ç JO^Œih ã¨OÉ’kèã¨∞Î<åfl_»∞. J~Ú`Õ D ã¨OÉ’^èŒ# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ PÜ«∞# ^Œ$+≤ì

12

k=º „QÆO^äOŒ Y∞~üP<£

L#fl@∞ìO_ç XHõ „Ѩ`ºÕ Hõ =~°Oæ ÃÑ· =∞à◊√§`«∞Ok. "Õ~˘Hõ ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ "Õ~˘Hõ =~°Oæ ÃÑ· PÜ«∞# „Ѩ`ºÕ HõOQÍ ^Œ$+≤xì ™êi™êÎ_∞» .

Y∞~üP<£Ö’x XHõ qt+¨ª HÀ}O Uq∞@O>Ë, ^•x áê~ Ωõ _»∞ U Hõ}∆ OÖ’#~Ú<å ^•x ~°K~« Ú`«#∞ ã¨O„ѨuOK«QÅÆ _»∞. Y∞~üP<£ ~°K~« Ú`« ^Õ=Ù_Õ. PÜ«∞# x`«º ã¨r=Ù_»∞. J[~°∞_»∞. PÜ«∞# ã¨=∞ã¨Î =∂#"åox Ѩi"Õ+Oª≤ z L<åfl_»∞. PÜ«∞# <Õ~∞° QÍ „Ѩu =∞x+≤ "≥Ú~°#∞ PÅH˜™êÎ_∞» .

J`«x Ñ≤Å∞ѨÙ#‰õΩ ã¨ÊOk™êÎ_∞» , ã¨=∂^è•#q∞™êÎ_∞» . JO^Œ∞Hˆ Y∞~üP<£#∞ ѨiîOKÕ =ºH˜Î J#∞Hõ∆}O ^≥·"åxfl ã¨O„ѨuOK«QÆÅ_»∞. ^≥·"åxfl „ѨtflOK« QÆÅ_»∞. P „Ѩâfl◊ ‰õΩ ã¨=∂^è•#O á⁄O^ŒQÅÆ _»∞.

âßOuÜ«Ú`«"≥∞ÿ# Ãã·^•úOuHõ áÈ~å@O ˆH=ÅO =∂^茺=∞O (g∞_çÜ«∂) ^•fi~å Y∞~üP<£ QÆ∞iOz q#fl"å~°∞ ^•x<˘Hõ Ü«Ú^Œ„ú ¿Ñi`« (lǨ^£) „QÆO^ä=Œ ∞x J#∞‰õΩO\Ï~°∞. "åi ^Œ$+≤Öì ’ lǨ^£ JO>Ë – Ç≤ÏO㨠^•fi~å ÅH∆ͺxfl ™êkèOK«@O! Wk Hˆ =ÅO XHõ JáÈÇ¨Ï =∂„`«"∞Õ . „Ѩ`º« HõO∆ QÍ Y∞~üP<£#∞ J^躌 Ü«∞#O KÕã#≤ =ºH˜ÎH˜ ã¨∞É’^èŒHõO J=Ù`«∞Ok – Y∞~üP<£‰õΩ Ç≤ÏOã¨`À ZÖÏO\˜ ã¨O|O^èOŒ ÖË^xŒ , Y∞~üP<£ P™êO`«O âßOuÜ«Ú`«"∞≥ #ÿ „QÆO^ä"Œ ∞Õ QÍx Ü«Ú^•úxfl „¿Ñ~ˆ Ñ≤OKÕ „QÆO^äOŒ HÍ^Œx! Y∞~üP<£ É’^è#Œ Ö’¡ lǨ^£ ‰õÄ_® XHõ JOâ◊O J<Õk "åã¨Î="Õ∞. J~Ú`Õ âßOuÜ«Ú`«"≥∞ÿ# x~°O`«~° ™ê^è#Œ ‰õΩ =∞~À ¿Ñ~ˆ lǨ^£. JO`ÕQÍx Ç≤ÏO™ê`«‡Hõ=∞~Ú# K«~º° ‰õΩ lǨ^£ „Ѩu~°∂ѨO HÍ<ÕHÍ^Œ∞. Y∞~üP<£ Ü≥ÚHõ¯ lǨ^£ ÉèÏ=##∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=\ÏxH˜ D ã¨∂H˜xÎ QÆ=∞xOK«O_ç : ''nx (Y∞~üP<£) P^è•~°OQÍ "åi`À ~årÖËx áÈ~å\Ïxfl H˘#™êyOK«∞—— (25:52) D ã¨∂H˜ÖÎ ’ Y∞~üP<£ ^•fi~å áÈ~å_»=∞x „ѨɒkèOK«|_çOk. =∞i Y∞~üP<£ XHõ PÜ«Ú^èOŒ HÍ^Œ∞. W^˘Hõ Ãã^· •úOuHõ „QÆO^äOŒ . ^≥=·

k=º „QÆO^äOŒ Y∞~üP<£

13

ã≤^•úO`åxfl ѨiK«Ü∞« O KÕ¿ã „QÆO^äOŒ Y∞~üP<£. Y∞~üP<£ Ü≥ÚHõ¯ lǨ^£ ÉèÏ=# Uq∞\’ nx^•fi~å ã¨Ê+¨ìOQÍ J=QÆ`«O J=Ù`ÀOk. Y∞~üP<£ „ѨHÍ~°O lǨ^£ JO>Ë J~°÷O† âßOuÜ«Ú`«"≥∞ÿ# Ãã·^•úOuHõ áÈ~å@O (Peaceful Ideological Struggle). D Ãã·^•úOuHõ áÈ~å@ ÅHõ∆ ºO Uq∞\’ ‰õÄ_® Y∞~üP<£Ö’ K≥ѨÊ|_çOk : Y∞~üP<£ ã¨O^Õâ◊O „Ѩ[ŠǨÏ$^ŒÜ∂« ÅÖ’ K˘K«∞Û‰õΩ áÈÜÕ∞ÖÏ Hõ$+≤KãÕ ∂¨ Î LO_»@O (4:63). ÃÑ· =K«#O „ѨHÍ~°O „Ѩ[Å#∞ PÖ’zOѨ*Ë¿ã, "åi =∞<À =∞ã≤Îëê¯Å‰õΩ Ѩ^Œ∞#∞ÃÑ>Ëì q+¨Ü«∞O K≥áêÊe. Jk "åi PO`«~åºÅÖ’ [xOKÕ ã¨O^ÕÇ¨ Å#∞ ã¨=∂^è•#ѨiKÕkQÍ LO_®e. `«^•fi~å Y∞~üP<£ É’^è#Œ ÅÃÑ· „Ѩ[ʼnõΩ #=∞‡HõO ‰õΩ^Œ~åe. "å~°∞ ^•xx ã¨`º« =∞x „^è∞Œ gHõ iOK«QÅÆ QÍe. `«^•fi~å "åiÖ’ ÉèÏ= qѨ=¡ O ÃÑÅ∞¡|HÍe. Wn Jã¨Å∞ Y∞~üP<£ Pâ◊Ü«∞O. D Pâ◊Ü«∞ ™ê^èŒ# 㨿ÇÏ`«∞Hõ=∞~Ú# P^è•~åÅ∞, x^Œ~≈° <åÅ ^•fi~å<Õ ™ê^躌 =∞=Ù`«∞Ok QÍx Ç≤ÏO㨠^•fi~å<À, Ããx· Hõ K«~º° ^•fi~å<À ™ê^躌 O HÍ^Œ∞.

ã¨O^Õâ◊ „Ѩ^è•#"≥∞ÿ# „QÆO^äŒO Y∞~üP<£#∞ J=QÍǨÏ# KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ"å~°∞ QÆ=∞xOK«=Åã≤# F =ÚMϺOâ◊O Uq∞@O>ˆ Y∞~üP<£ âßã¨# „QÆO^äOŒ HÍ^Œ∞, Wk XHõ ã¨O^Õâ◊ „Ѩ^•è #"≥∞#ÿ „QÆO^äOŒ . nx ã¨OÉ’^è<Œ å â‹e· âßã¨#Ѩ~"° ∞≥ #ÿ k HÍ^Œ∞, É’^è<Œ å Ѩ~"° ∞≥ #ÿ ^Õ. âßã¨# „QÆO^ä•ÅÖ’x „Ѩu JOâ◊O âßã≤OKÕ q^èOŒ QÍ<Õ LO@∞Ok. J~Ú`Õ ã¨O^Õâ◊ „QÆO^ä•Å â‹e· `«kƒù#flOQÍ LO@∞Ok. ã¨O^Õâ◊ „Ѩ`«∞ÅÖ’ q+¨Ü«∂xfl „ѨÉèÏ==O`«OQÍ K≥ѨÊ\ÏxH˜ Ѩ^Œ*ÏÖÏxfl 'P^è•~°OQÍ— =∂„`«"∞Õ fã¨∞HÀ=@O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. HÍx âßã¨<åÅÖ’ "å_Õ Ñ¨^*Œ ÏÅO =ã¨∞`Î ó« P âßã¨#O`À =Ú_çÑ_¨ ç LO@∞Ok. HÍHõáÈ`Õ XHÀ¯™êi ã¨O^Õâ◊ „QÆO^äOŒ ‰õÄ_® Hõi#î Ѩ^*Œ ÏÅO „ѨÜ∂≥ yã¨∞OÎ k. â◊√Éè"í å~°Î qxÑ≤OK«@O`À áê@∞ ÉèÜ í ∞« É’^èŒ ‰õÄ_® KÕã∞¨ OÎ k. =∞x+≤Ö’x

14

k=º „QÆO^äOŒ Y∞~üP<£

=∞#ã¨∞Ö’ x„^•}"≥∞ÿ L#fl „¿Ñi`« â◊‰õΩÎÅ#∞ *ÏQÆ$`«O KÕÜ«∞\ÏxH˜, PO`«~º° OÖ’ ^•y L#fl ÉèÏ"åÅ∞ ÉèÏ=#Å#∞ L`ÕlÎ `«O KÕÜ∞« \ÏxH˜ Wk J=ã¨~°=∞=Ù`«∞Ok. Y∞~üP<£ „H©.â◊. 7= â◊`åaÌ „Ѩ^=Œä ∂~°O÷ Ö’ J=`«iOz# HÍÅO Ö’<Õ HÍy`åq+¨¯~°} [iyOk. Jk áêÑ≤~ã° π (Papyrus) QÍ =º=ǨÏiO K«|_Õk. Y∞~üP<£Ö’x U ÉèÏQÆO J=`«iOz<å Jk P HÍy`«OÃÑ· „"åã¨∞HÀ|_Õk. J~°cÖ’ Wk 'd~ü`åãπ— (6:7) J#|_çOk. ^•O`Àáê>Ë „Ѩ[Å∞ D L„^ŒOæ ^ä•xfl `«=∞ =∞<À ѶŨ HÍÅÃÑ· Éè„í ^ŒÑ~¨ K° ∞« ‰õΩ<Õ"å~°∞.

ZO^Œ∞HõO>Ë Y∞~üP<£ XHõ¯>Ë JѨÊ\’¡ W™ê¡g∞Ü«∞ ™êÇ≤Ï`«ºOQÍ LO_Õk.

Y∞~üP<£ J#∞k#O #=∂AÅÖ’ ѨiOî K«|_Õk. ã¨O^Õâ◊ HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ [#∞ʼnõΩ Y∞~üP<£ K«kq qxÑ≤OK«|_Õk. P q^èŒOQÍ Y∞~üP<£ UHõ HÍÅOÖ’ edOK«|_»@O`À áê@∞ HõO~îã° O÷¨ ‰õÄ_® KÕã∞¨ HÀ|_Õk.

Y∞~üP<£ „áêK«∞~°ºO W™ê¡O „Ѩ=HõÎ (ã¨Jã¨O) HÍÅO z=i =~°‰õÄ Y∞~üP<£#∞ Éè„í ^ŒÑ~¨ K° _« ®xH˜ W^Õ Ñ¨^uúŒ J=ÅOaOK«|_çOk. „Ѩ^=Œä ∞ Ybá¶ê Ǩτ[`ü J|∂|Hõ~ü ã≤nÌMò (~°l) HÍÅOÖ’ `˘e™êiQÍ Ñ¨ÓiÎ Y∞~üP<£#∞ XHõ „QÆO^äŒOQÍ HÍy`«O ÖË^• áêÑ≤~°ãπÃÑ· fã¨∞‰õΩ~å=@O [iyOk. D „HÀ_ôH~õ } ° „Ѩ„H˜Ü∞« `«$fÜ«∞ Ybá¶ê Ǩτ[`ü L™ê‡<£ a<£ JáêÊù<£ (~°l) ǨÏÜ«∂OÖ’ TѨO^Œ∞‰õΩOk. J<ÕHõ „QÆO^äŒ „Ѩ`∞« Å#∞ edOz qq^èŒ Ñ¨@} ì ÏʼnõΩ ѨOѨ@O [iyOk. D =¸Å„Ѩ`∞« Å∞ Ѩ@} ì ÏÅÖ’x ÃÑ^ŒÌ =∞ã≤^˚ ∞Œ ÅÖ’ LO_Õq. „Ѩ[Å∞ P „QÆO^ä•Å#∞ áê~åÜ«∞}O KÕÜ∞« @O`À áê@∞, "å\˜x K«∂ã≤ =∞ixfl „Ѩ`∞« Å#∞ edOKÕ"å~°∞.

D Y∞~üP<£ ÖËY<å „Ñ¨„H˜Ü∞« 19= â◊`åaÌ =~°‰Äõ x~åѶ∂¨ @OQÍ H˘#™êyOk. „H©. â◊. 19= â◊`åaÌÖ’ =Ú„^Œ}ÏÜ«∞O„`«O Hõ#∞Q˘# |_çOk. HÍy`«ÑÙ¨ Ѩi„â◊=∞ Jaè=$kú K≥OkOk. `«`Ê« eù `«OQÍ ÉèÏs Z`«∞#Î

k=º „QÆO^äOŒ Y∞~üP<£

15

„Ñ≤O\˜OQ∑ „ÃÑãπ ^•fi~å Y∞~üP<£ „Ѩ`«∞Å∞ qѨ}˜Ö’H˜ ~å=@O "≥Ú^ŒÖ\ˇ Ïì~Ú. <Õ_∞» „ѨÑO¨ K«OÖ’ U =¸Å‰õΩ "≥o§ K«∂ã≤<å JO^Œ"∞≥ #ÿ J^Œ∞ƒù`«=∞~Ú# Y∞~üP<£ J~°c „Ѩ`«∞Å∞ HÍ#=™êÎ~Ú. HÍx 'JeѶπ— #∞O_ç '=<åflãπ— =~°‰Ωõ (P^ŒºO`«O) ZHõ¯_® XHõ¯ JHõ~∆ O° HÍ^Œ∞Hõ^•, XHõ¯ á⁄Å∞¡ ‰õÄ_® =º`åºã¨O HÍ#~å^Œ∞. Y∞~üP<£#∞ ѨÓiÎQÍ HõO~î°ã¨÷O KÕã∞¨ ‰õΩ#fl 'MÏfisÅ— =∞<ÀѶŨ HÍÅÃÑ· =Ú„k`«"∞≥ ÿ L#fl^Õ Y∞~üP<£ J~°c „Ѩ`∞« ÅÖ’#∂ LO@∞Ok. U ^Õâ"◊ ∞Õ y<å, U Ѩi`î « <À@ q<åfl g∞‰õΩ aè#fl`«fiO HõxÑ≤OK«^∞Œ . Y∞~üP<£ Ѩ~#°î ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ XHõ Q˘Ñ¨Ê ѨO_ç`∞« x =Å¡ =∞~°∞Ѩ٠[iy<å, ǨѶ*≤ ò J~Ú# XHõ Ñ≤ÖÏ¡_∞» ã¨~Ú`«O P ^Àëêxfl ã¨=iOK«QÅÆ _»∞. Y∞~üP<£ JѨÊ*ˇ¿ÑÊ XHõ =ºH˜Î =Å¡ á⁄~°áê@∞ [iy`Õ JO^èŒ∞_»~Ú# XHõ ǨѶ≤*ò ^•xx ã¨ik^ŒÌQÆÅ_»∞. W^˘Hõ¯\˜ KåÅ∞ – Y∞~üP<£ ZÖÏO\˜ „ѨHá∆˜ êÎʼnõΩ Ö’#∞HÍx ã¨∞~°H`∆˜ "« ∞≥ #ÿ ^≥=· „QÆO^äOŒ Jx K≥ѨÊ\ÏxH˜!

Y∞~üP<£ „Ѩ^è•# ÅHõ∆ºO Y∞~üP<£ "åOzèOKÕ =∞x+≤ '~°Éσh =∞x+≤— (3:79). JO>Ë J`«x rq`«O „ѨÉèí∞=Ù „Ѩã¨#fl`«#∞ ÅHõ∆ ºOQÍ ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl rq`«O J~Ú LO@∞Ok. ^•x H˘~°‰Ωõ J`«#∞ Ѩq„`« rq`«O QÆ_Ñ» =¨ Åã≤ LO@∞Ok. `«# P`«‡#∞ Ѩiâ◊√^ŒÑú ~¨ K° ∞« HÀ=Åã≤ LO@∞Ok. J^Õ Y∞~üP<£Ö’ `«*òHÜ ˜ ∞« (2:129) QÍ Jaè=i‚OK«|_çOk. D Ö’HõOÖ’ Ѩiâ◊√^Œ`ú #« ∞ J=ÅOaO z#"åˆ~ Ѩ~Ö° ’HõOÖ’ ã¨fi~°Oæ Ö’ „Ѩ"tÕ OѨ*Ü Ë ∞« |_»`å~°∞ (20 : 76). '`«*òHÜ ˜ ∞« — JO>Ë Ñ¨iâ◊√^Œ`ú ,« Ѩiâ◊√„Éè`í Å« (Purification) #∞ J=ÅOaOK«@O Jx ÉèÏ=O. JO>Ë =∞x+≤ `«# =ºH˜Î`åfixfl J"åOKèh« Ü«∞=∞~Ú# q+¨Ü∂« Å #∞O_ç ^Œ∂~°OQÍ LOK«∞HÀ=@O. =ºH˜`Î åfixfl J"åOKèh« Ü«∂Å #∞O_ç ^Œ∂~°OQÍ LOK«∞‰õΩ<Õ D „Ѩ„H˜Ü∞« XHõ <å\˜k HÍ^Œ∞, x~°O`«~"° ∞≥ #ÿ k. Jk ZѨÊ\˜H© JO`«O HÍ^Œ∞. Y∞~üP<£

16

k=º „QÆO^äOŒ Y∞~üP<£

„ѨHÍ~°O XHõ qâßfiã≤ rq`åO`«O D „Ѩ„H˜Ü∞« HÀã¨O ~årÖËx áÈ~å@O ™êyOK«=Åã≤ LO@∞Ok. Jã¨Å∞ q+¨Ü«∞O Uq∞@O>Ë, „Ѩu =∞x+‘ ѨÙ@∞ìHõ s`åº ã¨ÇϨ [`«fiOÃÑ<· Õ LO\Ï_»∞. [#‡`«ó J`«#∞ 'q∞ã¨~ì ü <ÕK~« —ü J~Ú LO\Ï_»∞.

HÍx „áêѨOzHõ rq`«OÖ’ J`«#∞ J#∞k#O Z<Àfl X_ç^Œ∞_»∞‰õΩÅ#∞ Z^Œ∞~˘¯O\Ï_»∞. HÍÅO "Õã≤# Hõà‹§OÖ’ W~°∞‰õΩ¯O\Ï_»∞. Ѩiã≤÷`«∞Å =∂Ü«∂*ÏÖÏxH˜ "≥∂ã¨áÈ`å_»∞. ^≥·#Ok# rq`«OÖ’x J#∞Éèí"åÅ∞ J`«x ã¨ÇϨ [ =ºH˜`Î fi« OÃÑ· #HÍ~å`«‡Hõ =∞K«ÛÅ∞ U~°Ê~°∞ã¨∂Î LO\Ï~Ú.

P„QÆÇϨ O, P"ÕâO◊ , ^Õfi+¨O, D~°¬º, ¿Ñ~åâ◊, ^Œ∞~°a=è ∂#O, F~°fiÖËx`«#O, QÆ~°fiO, "åã¨Î"åxfl XѨCHÀHõáÈ=@O, „ѨfH͈~K«Ûù – W`åºk=hfl #HÍ~å`«‡Hõ =∞K«ÛÖË. W=hfl =∂#=Ùx ã¨Ç¨Ï[ =ºH˜Î`åfixfl HõÅ∞+≤`«O KÕã¨∞ÎO\Ï~Ú. WÖÏO\˜ Ѩiã≤÷uÖ’ =∞x+≤ KÕÜ«∂eûO^Õq∞\˜?

J`«#∞ Z_»`Q≥ xÆ P`å‡=Ö’Hõ#O (Introspection) ^•fi~å `«# rq`åxfl fiÛk^Œ∞‰Ì Ωõ O@∂ LO_®e. ã‘fiÜ«∞ã¨O㨯~°}Ï Hõ$+≤x x~åѶ∂¨ @OQÍ H˘#™êyOKåe. HõÅ∞+≤`O« J=Ù`«∂ L#fl =ºH˜`Î åfixfl ã¨ÇϨ [ =ºH˜`Î fi« OQÍ ã¨O㨯iOK«∞‰õΩO@∂ LO_®e. „Ѩu =∞x+≤ TÑ≤iÑ‘Å∞ã¨∞#Î fl Ѩiã¨~åÅ "å`å=~°}O J`«xfl HõO_ç+<¨ ¤£ (Conditioned) =∞x+≤QÍ =∂~°∞ã¨∂Î LO@∞Ok. HÍQ͆ „Ѩu =∞x+‘ _ô–HõO_ç+x¨ OQ∑ ^•fi~å =∞m¡ `«##∞ `å#∞ 'q∞ã¨~ì ü <ÕK~« —ü QÍ =∞ÅK«∞HÀ"åe. D q∞ã¨~ì ü <ÕK~ˆ« Y∞~üP<£ ѨiÉèÏ+¨Ö’ ~°Éσh =∞x+≤ (^Õ=Ùx"å_≥#· =∞x+≤) J#|_»`å_»∞.

#∂º _èbç ¡ 2010, E<£ 3

– =Ç‘Ï^Œ∞nÌ<£ MÏ<£ sk@skhan.org

1.2.JÖò êuÇ¨Ï JÖòá¶|Y~°

17

1. JÖò á¶êuǨ (P~°OÉèíO) Jáê~° Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞, Jq∞`« Hõ$áê™êQÆ~°∞_»∞ J~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À

1. „Ѩâ◊Oã¨Åhfl JÖÏ¡ÇπÏ HÀã¨"Õ∞. PÜ«∞# ã¨~°fiÖ’HÍʼnõΩ „ѨÉèí∞=Ù.

2. Jáê~° Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞, Jq∞`« Hõ$áê™êQÆ~°∞_»∞. 3. f~°∞Ê k<åxH˜ JkèÑu¨ . 4. "Õ∞=Ú x<Õfl P~åkèã∞¨ <Î åfl=Ú. h ã¨Ç¨ Ü«∂<Õfl Ji÷ã∞¨ <Î åfl=Ú. 5. =∂‰õΩ ~°∞A=∂~°Oæ K«∂ѨÙ. 6. h=Ù Hõ\ÏH˜O∆ z# "åi =∂~°æO, 7. h „ѨHÀáêxH˜ QÆ∞iHÍx "åi, ^•i `«Ñ¨Êx "åi =∂~°æO K«∂Ñ≤OK«∞.

18

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

2. JÖò |Y~°ÇπÏ (P=Ù) Jáê~° Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞, Jq∞`« Hõ$áê™êQÆ~°∞_»∞ J~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À

1.JeÑ¶π – ÖÏ"£∞ – g∞"£∞. 2. Wk ^≥·=„QÆO^äŒO. WO^Œ∞Ö’ ã¨O^ÕǨxH˜ `å"Õ ÖË^Œ∞. ÉèíÜ«∞=Ú, ÉèíH˜Î HõÅ"åiH˜ Wk =∂~°æ^Œi≈x.

3. "å~°∞ JQÀK«~åÅ#∞ #=Ú‡`å~°∞. „áê~°÷<å =º=ã¨÷#∞ <≥ÅH˘Å∞Ê`å~°∞. "Õ∞=Ú "åiH˜ „Ѩ™êkOz# ^•xÖ’ #∞O_ç Y~°∞ÛKÕ™êÎ~°∞. 4. hÃÑ· J=`«iOz# ^•xx, h‰õΩ ѨÓ~°fiO J=`«iOz# ^•xh qâ◊fiã≤™êÎ~°∞.

WOHÍ Ñ¨~°Ö’HÍxfl ‰õÄ_® QÆ\ ˜ìQÍ #q∞‡ #_»∞K«∞‰õΩO\Ï~°∞. 5. WÖÏO\˜ "åˆ~ `«=∞ „ѨÉèí∞=Ù =∂~åæxfl á⁄Ok#"å~°∞. WÖÏO\˜"åˆ~ ™êѶ¨ÅºO á⁄O^Õ"å~°Å∞.

6. ã¨`åºxfl u~°ã¨¯iOz# "åix h=Ù ÃÇÏK«ÛiOz<å, ÃÇÏK«ÛiOK«Hõ áÈ~Ú<å XHõ>Ë. "å~°∞ qâ◊fiã≤OK«~°∞. 7. JÖÏ¡ÇπÏ "åi ǨÏ$^ŒÜ«∂ʼnõΩ, "åi K≥=ÙʼnõΩ ã‘Å∞ "Õâß_»∞. "åi Hõà◊§ÃÑ· á⁄~°Å∞ Hõ=∂‡~Ú. "åiH˜ =º^è•Éèíi`«=∞~Ú# Ü«∂`«# `«^䌺O. 8. „Ѩ[ÅÖ’ H˘O^Œ~°∞, ''"Õ∞=Ú JÖÏ¡ÇπÏ#∞, JOu=∞k<åxfl qâ◊fiã≤OKå=Ú—— Jx JO@∞<åfl~°∞. HÍx "åã¨Î"åxH˜ "å~°∞ qâßfiã¨∞Å∞ HÍ~°∞. 9. "å~°∞ ^≥·"åxfl, qâßfiã¨∞Å#∞ "≥∂ã¨yOK«^ŒÅ∞ã¨∞Î<åfl~°∞. HÍx x*ÏxH˜ "å~°∞ `«=∞#∞ `å"Õ∞ "≥∂ã¨yOK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. J~Ú`Õ "å~°∞ P q+¨Ü«∂xfl „QÆÇ≤ÏOK«@O ÖË^Œ∞. 10. "åi ǨÏ$^ŒÜ«∂ÅÖ’ ~ÀQÆO LOk. ^Õ=Ù_»∞ P ~ÀQÍxfl =∞iO`«QÍ ÃÑOKå_»∞. "å~°∞ K≥¿ÑÊ J|^•úÅ HÍ~°}OQÍ "åi H˘~°‰õΩ ÉÏ^è•Hõ~°=∞~Ú# tHõ∆ LOk. 11. 'Éèí∞qÖ’ J~åK«HÍxfl (J=º=ã¨÷#∞) ã¨$+≤ìOK«HõO_ç— Jx "åi`À J#flѨC_»∞, 'JÜ≥∂º! "Õ∞=Ú ã¨O㨯~°ÎÅ=∞O_ô— Jx "å~°∞ ã¨=∂^è•#q∞™êÎ~°∞. 12. *Ï„QÆ`«Î! Jã¨Å∞ J~åK«Hõ"å^Œ∞Å∞ "åˆ~. HÍx P x*Ïxfl "å~°∞ „QÆÇ≤ÏOK«~°∞. 13. 'W`«~°∞Å∞ qâ◊fiã≤Oz#>Ë¡ g∞~°∂ qâ◊fiã≤OK«O_ç— Jx "åi`À J#flѨC_»∞, 'Uq∞\©, Jq"Õ‰õΩÅ∞ qâ◊fiã≤Oz#@∞¡QÍ "Õ∞=Ú ‰õÄ_® qâ◊fiã≤OKåÖÏ?— Jx

2. JÖò |Y~°

19

"å~°O\Ï~°∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ Jã¨Å∞ "åˆ~ Jq"Õ‰õΩÅ∞. HÍx "å~å q+¨Ü«∂xfl `≥Å∞ã¨∞HÀ=@O ÖË^Œ∞. 14. "å~°∞ qâßfiã¨∞Å#∞ HõÅ∞ã¨∞‰õΩ#flѨC_»∞, '"Õ∞=¸ qâ◊fiã≤OKå=Ú— J#O\Ï~°∞. HÍx `«=∞ ^Œ∞+¨ì <åÜ«∞‰õΩÅ =^ŒÌ‰õΩ "≥o§#ѨÙ_»∞, '"Õ∞=∞ã¨Å∞ g∞ "å~°"Õ∞#O_ô! HÍHõáÈ`Õ "åi`À ѨiǨã¨=∂_»∞`«∞<åfl=Ú— Jx ã¨O*Ï~Ú+‘ WK«∞Û‰õΩO\Ï~°∞. 15. ^Õ=Ù_Õ "åix P@Ѩ\ ˜ìã¨∞Î<åfl_»∞. "åiH˜ "åi `«Åa~°∞ã¨∞`«#OÖ’ q_»∞Ѩ٠Wã¨∂ÎáÈ`«∞<åfl_»∞. "åˆ~"≥∂ (JO^èŒHÍ~°OÖ’) `«KåÛ_»∞`«∂ u~°∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞. 16. gˆ~ =∂~°æ^Œ~°≈<åxH˜ |^Œ∞Å∞QÍ =∂~°æ„Éèí+¨ª`«#∞ H˘#∞QÀÅ∞ KÕã≤#"å~°∞. JO^Œ∞ˆH "åi =~°ÎHõO "åiˆH=∂„`«O ÖÏÉèí^•Ü«∞HõO HÍÖË^Œ∞. áÈh "å~°∞ ã¨<å‡~åæxfl á⁄O^•~å JO>Ë Jn ÖË^•Ü≥∞.

17. "åix xѨC ~å*Ëã≤# =ºH˜Î`À áÈÅÛ=K«∞Û. f~å P xѨC Ѩiã¨~åÅ#∞ „ѨHÍâ◊=∂#O KÕÜ∞« QÍ<Õ, ^Õ=Ù_»∞ "åi HõO\˜K∂« ѨÙ#∞ ÖωõΩ¯x, "åix ^Œ@ì=∞~Ú# pHõ\ ˜Ö’, Ug∞ HÍ#~åx ã≤÷uÖ’ =kÖËâß_»∞.

18. "å~°∞ K≥q\˜"å~°∞, =¸QÆ"å~°∞, QÆ∞_ç"¤ å~°∞. "åiHõ (ã¨<å‡~åæxH˜) =∞~°e ~å~°∞. 19. ÖË^• "åi Ѩiã≤÷u WÖÏ LOk – PHÍâ◊O #∞O_ç ÉèÏs =~°¬O ‰õΩ~°∞™ÈÎOk. HÍ~°∞ =∞|∞ƒÅ∞ „Hõ=Ú‡‰õΩx, pHõ\ ˜ JÅ∞=Ú‰õΩOk. ^•xH˜ `À_»∞ L~°∞=ÚÅ∞, "≥∞~°∞ѨÙÅ∞ ‰õÄ_®! "å~°∞ L~°∞=ÚÅ QÆ~°˚#‰õΩ cèue¡ =∞$`«∞º=Ù #∞O_ç HÍáê_»∞HÀ=\ÏxH˜ `«=∞ K≥=ÙÅÖ’ „"Õà◊√¡ ^Œ∂~°∞Û‰õΩO @∞<åfl~°∞. "åã¨Î"åxH˜ ^Õ=Ù_»∞ ã¨`«ºu~°™ê¯~°∞Å#∞ Jxfl "≥·Ñ¨ÙÅ #∞O_ô K«∞@∞ì=Ú\˜ì L<åfl_»∞. 20. "≥∞~°∞Ѩ٠fQÆ "åi K«∂ѨÙ#∞ áÈQ˘>ËìÖψQ LO@∞Ok K«∂_»É’`Õ. "åiÃÑ· "≥∞~°∞Ѩ٠"≥∞iã≤#ѨC_»ÖÏ¡, P "≥Å∞QÆ∞Ö’ "å~°∞ #_»=@O "≥Ú^ŒÖˇ_»`å~°∞. pHõ\ ˜ P=iOK«QÍ<Õ PyáÈ`å~°∞. ^Õ=Ù_Õ QÆ#Hõ `«ÅK«∞‰õΩO>Ë "åi qxH˜_ç â◊H˜Îh, "åi ^Œ$+≤ìh ÖÏHÀ¯QÆÅ_»∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ JxflO\˜ÃÑ· JkèHÍ~°O HõÅ"å_»∞.

21. „Ѩ[ÖÏ~å! q∞=∞‡bfl, g∞ ѨÓsfi‰õΩbfl ã¨$+≤ìOz# g∞ „ѨÉèí∞=Ù#∞ P~åkèOK«O_ç – `«^•fi~å<Õ g∞~°∞ (#~°HÍyfl #∞O_ç) ~°H˜∆OK«|_Õ J=HÍâ◊=ÚOk. 22. PÜ«∞<Õ g∞ H˘~°‰Ωõ Éè∂í q∞x Ѩ~∞° ѨÙQÍ#∂, PHÍâßxfl

20

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

HõѨCQÍ#∂ KÕâß_»∞. ÃÑ· #∞O_ç =~å¬xfl ‰õΩiÑ≤Oz, `«^•fi~å g∞ H˘~°‰õΩ PǨ~°OQÍ (r=<ÀáêkèQÍ) ~°Hõ~°HÍŠѨO_»¡#∞, ѨO@Å#∞ ѨO_çOKå_»∞.

Wk g∞‰õΩ `≥eã≤#ѨÙ_»∞ x[ ^≥·"åxH˜ ™ê\˜QÍ Z=ih HõeÊOK«HõO_ç.

23. "Õ∞=Ú =∂ ^•ã¨∞xÃÑ· J=`«iOѨ*ãË #≤ D "å‰õΩ¯ QÆ∞iOz g∞ˆH^Œ~Ú<å ã¨O^ÕǨÏ=ÚO>Ë, nx =O\˜ XHõ¯ J^蕺ܫ∞=∞~Ú<å ~°zOz fã¨∞‰õΩ~°O_ç. x[^≥·=O `«Ñ¨Ê g∞ ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩÅO^Œih WO^Œ∞ xq∞`«ÎO Ñ≤Å∞K«∞HÀO_ç – g∞~°∞ ã¨`«ºã¨O^èŒ∞ÖË J~Ú`Õ (D Ѩx KÕã≤ K«∂áêe)! 24. g∞~°∞ QÆ#Hõ Wk KÕÜ∞« ÖËHáõ È`Õ – Jk Z#fl\˜H© g∞ =Å¡ HÍ^Œ∞. =∞#∞+¨µÅ∞, ~åà◊√§ WO^è#Œ OQÍ =∂ˆ~ P Jyfl QÆ∞iOz ÉèíÜ«∞Ѩ_»O_ç. Jk ã¨`«ºu~°™ê¯~°∞Å HÀã¨O `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞|_ç LOk. 25. qâ◊fiã≤Oz, ã¨^•K«~°} KÕ¿ã "åiH˜ ã¨fi~°æ=<åÅ∞ L<åflÜ«∞x, "å\˜ „H˜O^Œ ÃãÅÜÕ∞~°∞Å∞ „Ѩ=Ç≤Ïã¨∂Î LO\ÏÜ«∞x â◊√Éèí"å~°Î qxÑ≤OK«∞. P `À@ÅÖ’x ѨO_»∞ "åiH˜ u#\ÏxH˜ W=fi|_ç#ѨC_»ÖÏ¡, 'WÖÏO\˜^Õ WO`«‰õΩ =Ú#∞Ѩ٠‰õÄ_® =∂‰õΩ W=fi|_Õk— Jx "å~°O\Ï~°∞. Ѩ~°ã¨Ê~°O áÈe LO_Õ =ã¨∞Î=ÙÖË "åiH˜ Åaè™êÎ~Ú. JHõ¯_» "åiH˜ Ѩq„`«=∞~Ú# [O@ Åaèã¨∞ÎOk. "å~°O^Œ∞Ö’ HõÅHÍÅO LO\Ï~°∞.

26. ^Õ=Ù_»∞ ^Õxh LѨ=∂#OQÍ K≥ѨÊ\ÏxH˜ ã≤QÆ∞æѨ_»_»∞ – z=iH˜ ^À=∞ ÖË^• JO`«HOõ >Ë JÅÊ=∞~Ú#^Œ~Ú<å ã¨~ˆ ! qâ◊fiã≤Oz# "å~°∞ =∂„`«O ^•xx `«=∞ „ѨÉèí∞=Ù `«~°Ñ¶¨Ù #∞O_ç =zÛ# ã¨`«º=∞x `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞.

HÍx ã¨`«º u~°™ê¯~°∞Å∞, 'WO`«H© D LѨ=∂#O W=fi@OÖ’ ^Õ=Ùx L^ÕÌâ◊º"Õ∞q∞\©?— Jx J_»∞QÆ∞`å~°∞. D q^èŒOQÍ ^Õ=Ù_»∞ nx^•fi~å ZO`À=∞Okx =∂~°æ qÇ‘Ï#∞efl KÕ™êÎ_»∞, =∞Ô~O`À =∞OkH˜ ã¨<å‡~°æO K«∂ѨÙ`å_»∞. J~Ú`Õ PÜ«∞# =∂~°æqÇ‘Ï#`«‰õΩ Ö’#∞ KÕ¿ãk Jq^èÕÜ«ÚÅ#∞ =∂„`«"∞Õ . 27. (ZO^Œ∞HõO>Ë) "å~°∞ ^Õ=Ùx X_»O|_çH#õ ∞ ã≤~÷ Ñ° ~¨ z° # g∞^Œ@ ÉèíOQÆѨ~°∞™êÎ~°∞. ^Õ=Ù_»∞ HõÅѨ=∞x P*Ï˝Ñ≤Oz# ^•xx „`≥Oz"Õ™êÎ~°∞. Éèí∞qÖ’ qzèÛù<åflxfl ã¨$+≤ì™êÎ~°∞. #+¨ìáÈÜÕ∞k WÖÏO\˜ "åˆ~. 28. Jã¨Å∞ g∞~°∞ x[^≥·"åxfl ZÖÏ u~°ã¨¯iOK«QÆÅ~°∞? Ü«∞^•~å÷xH˜ xs˚=ÙÅ∞QÍ L#fl g∞‰õΩ PÜ«∞<Õ r=O áÈâß_»∞. =∞i PÜ«∞<Õ g∞ „áê}ÏÅ∞ f¿ã"å_»∞.

2. JÖò |Y~°

21

q∞=∞‡efl uiy „|uH˜OKÕ"å_»∞ ‰õÄ_® PÜ«∞<Õ. Hõ_»‰õΩ g∞~°O`å PÜ«∞# "≥·Ñ¨Ù#ˆH =∞~°eOK«|_»`å~°∞. 29. PÜ«∞<Õ g∞ H˘~°‰õΩ ^èŒ~°}˜Ö’ L#fl =ã¨∞Î=ÙÅxflO\˜h ã¨$+≤ìOKå_»∞. `«~°∞"å`« PÜ«∞# PHÍâ◊O "≥·Ñ¨Ù ^Œ$+≤ìx ˆHO„nHõiOz, (^•xx) ã¨áêÎHÍâßÅ∞QÍ ã¨=iOKå_»∞. PÜ«∞# „Ѩun `≥eã≤#"å_»∞.

30. '<Õ#∞ Éèí∞qÖ’ XHõ Ybá¶ê (Ѩ~°OѨ~å#∞QÆ`«OQÍ =KÕÛ"åx)x KÕÜ«∞É’`«∞<åfl#—x h „ѨÉèí∞=Ù ^≥·=^Œ∂`«Å`À J#flѨC_»∞, ^≥·=^Œ∂`«Å∞ 'Uq∞\©, Éèí∂Ö’HõOÖ’ HõÖ’¡ÖÏxfl ã¨$+≤ìOz, ~°HõÎáê`åxH˜ X_çQÆ>Ëì "åxx =ã≤OѨ*Ë™êÎ"å („ѨÉèí∂)? "Õ∞"≥∞ÖÏQÆ∂ x#∞fl ã¨∞Îuã¨∂Î, h Ѩq„`«`«#∞ H˘xÜ«∂_»∞`«∂ L<åfl=Ú Hõ^•!— J<åfl~°∞. ^•xH˜ PÜ«∞#, 'xâ◊ÛÜ«∞OQÍ g∞‰õΩ `≥eÜ«∞x"≥<Àfl <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞— J<åfl_»∞. 31. `«~∞° "å`« PÜ«∞# P^ŒO‰õΩ Jxfl ¿Ñ~°#¡ ∂ <Õ~åÊ_»∞. P `«~∞° "å`« "å\˜x ^≥=· ^Œ∂`«Å =ÚO^Œ∞ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\˜,ì 'g∞~°∞ ã¨`«ºjÅ∞ˆ~ J~Ú`Õ gi ¿Ñˆ~¡q∞\’ K≥ѨÊO_ç?— J<åfl_»∞.

32. ^≥·=^Œ∂`«Å∞ WÖÏ J<åfl~°∞, '(=∞Ǩ„ѨÉèí∂!) h=٠Ѩ~°=∞ Ѩq„`«∞_»=Ù. h=Ù =∂‰õΩ `≥eÜ«∞*Ëã≤#k =∂„`«"Õ∞ =∂‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ h=Ù *Ï˝# ã¨OѨ#∞fl_»=Ù. Ü«ÚH˜ÎѨ~°∞_»=Ù.— 33. JѨC_»∞ ^Õ=Ù_»∞ P^ŒO`À, 'F P^ŒO! "åi ¿Ñˆ~¡q∞\’ `≥eÜ«∞*ˇ~Úº— Jx J#QÍ<Õ, P^ŒO "åi ¿Ñ~°¡hfl `≥eÜ«∞*Ëâß_»∞. JѨC_»∞ ^Õ=Ù_»∞ ^≥·=^Œ∂`«Å`À WÖÏ K≥áêÊ_»∞ : ''Éèí∂=∂ºHÍâßÅÖ’ QÀѨºOQÍ L#fl q+¨Ü«∂Åhfl <å‰õΩ =∂„`«"Õ∞ `≥Å∞ã¨h, g∞~°∞ "≥Å_¡ Oç KÕg, ^•zÃÑ>Ëqì ‰õÄ_® <å‰õΩ `≥Å∞ã¨h <Õ#∞ g∞‰õΩ K≥Ñʨ ÖË^•!?—— 34. "Õ∞=Ú ^≥·=^Œ∂`«Å`À, 'g∞~°∞ P^ŒO =ÚO^Œ∞ ™êëêìOQÆѨ_»O_ç— Jx J#flѨC_»∞, "å~°O`å ™êëêìOQÆ „Ѩ}Ï=∞O KÕâß~°∞. HÍx Wc¡ã¨∞ (™ê`å#∞) =∂„`«O ™êëêìOQÆÑ_¨ Ö» ^Ë ∞Œ . J`«#∞ x~åHõiOKå_»∞. QÆifi+≤ì J~Ú, Jqâßfiã¨∞ÅÖ’ KÕiáÈÜ«∂_»∞. 35. "Õ∞=Ú J`«x`À, 'F P^ŒO! h=Ó, h ÉèÏ~°º – W^ŒÌ~°∂ HõÅã≤ ã¨fi~°æOÖ’ Ǩ~ÚQÍ LO_»O_ç. g∞~°∞ HÀi# KÀ\˜ #∞O_ç ¿ãfiK«ÛùQÍ u#O_ç. J~Ú`Õ P K≥@∞ì ^Œi^•Ñ¨ÙʼnõΩ =∂„`«O "≥à◊§HõO_ç. "≥àϧ~À, ^Œ∞~å‡~°∞æÅÖ’ KÕiáÈ`å~°∞ (*Ï„QÆ`«Î!)— Jx ™ê=^è•#Ѩ~åÛ=Ú.

22

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

36. HÍx Ã+·`å<£ (P K≥@∞ì ^•fi~å<Õ) "åi^ŒÌih U=∂iÛ, "åix "åi (ã¨fi~°æ) ã¨∞MÏÅ #∞O_ç |Ü«∞\˜H˜ f~ÚOKå_»∞. JѨC_»∞ "Õ∞=Ú "åi`À, 'g∞~°∞ WHõ¯}∞‚Oz kyáÈO_ç. g∞~°∞ Ѩ~°ã¨Ê~°O â◊„`«∞=ÙÅ∞. XHõ xs‚`« QÆ_∞» =Ù =~°‰Ωõ g∞~°∞ Éè∂í q∞ g∞^Õ LO_ç, „ѨÜ∂≥ [#O á⁄O^Œ=Åã≤ LO@∞Ok— Jx ã¨∂zOKå=Ú. 37. JѨC_»∞ P^ŒO `«# „ѨÉ∞íè =Ù #∞O_ç H˘xfl („áê~°<÷ å) =K«<åÅ∞ <Õ~°∞Û‰õΩx „áêi÷OK«QÍ PÜ«∞# J`«x"≥·Ñ¨Ù ^ŒÜ«∞`À =∞~°ÖÏ_»∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ PÜ«∞# ѨâßÛ`åÎáêxfl P"≥∂kOKÕ"å_»∂, Hõ$áê™êQÆ~°∞_»∞.

38. "Õ∞q∞ÖÏ J<åfl=Ú : 'g∞~°O`å WHõ¯}∞‚Oz kyáÈO_ç. <å `«~°Ñ¶¨Ù #∞O_ç U^Œ~Ú<å =∂~°æ^Œ~°≈Hõ ã¨∂K«# g∞ =^ŒÌ‰õΩ =zÛ#ѨÙ_»∞, P =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`åfixfl J#∞ã¨iOKÕ "åiH˜ ZÖÏO\˜ ÉèíÜ«∞OQÍh, ^Œ∞óYOQÍh LO_»^Œ∞. 39. Z=~°~Ú`Õ ^•xx HÍ^Œx, =∂ ã¨∂K«#Å#∞ Jã¨`«º=∞O@∂ „`Àã≤ѨÙK«∞Û`å~À, JÖÏO\˜"åˆ~ #~°Hõ"åã¨∞Å∞. "å~°O^Œ∞Ö’ âßâ◊fi`«OQÍ =∞QÆ∞æ`«∂ LO\Ï~°∞.

40. W„™ê~¸Å∞ ã¨O`«u"å~°ÖÏ~å! <Õ#∞ g∞‰õΩ KÕã≤# LѨHÍ~åxfl *Ï˝Ñ¨HõO KÕã¨∞HÀO_ç. g∞~°∞ <åH˜zÛ# =∂@#∞ xÅɡ@∞ìHÀO_ç. <Õ#∞ g∞‰õΩ KÕã≤# "åQÍÌ<åxfl <≥~°"Õ~°∞™êÎ#∞. g∞~°∞ <å‰õΩ =∂„`«"Õ∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»O_ç.

41. <Õ#∞ J=`«iOѨ*Ëã≤# ^•xx (Y∞~üP<£ „QÆO^ä•xfl) qâ◊fiã≤OK«O_ç.

Jk g∞ =^ŒÌ L#fl ^•xH˜ (`Ò~å`ü „QÆO^ä•xH˜) ^èŒ$gHõ~°}QÍ LOk. JO^ŒiHõO>Ë =ÚO^Œ∞ g∞~°∞ ^•xx u~°ã¨¯iOz#"å~°∞ HÍ~å^Œ∞. <å ã¨∂‰õΩÎÅ#∞ H˘kÌáê\˜ =¸ÖϺxH˜ J=Ú‡HÀHõO_ç. <å‰õΩ =∂„`«"Õ∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»O_ç. 42. ã¨`åºxfl Jã¨`«ºO`À HõÅQÍѨÙÅQÆO KÕÜ«∞HõO_ç. `≥eã≤ ‰õÄ_® ã¨`åºxfl HõÑ≤ÊѨÙK«ÛHõO_ç. 43. #=∂A#∞ ™ê÷Ñ≤OK«O_ç, [HÍ`ü#∞ K≥e¡OK«O_ç, ~°∞‰õÄ KÕ¿ã (=OˆQ) "åi`À áê@∞ g∞~°∂ ~°∞‰õÄ KÕÜ«∞O_ç (=OQÆO_ç). 44. g∞~°∞ [#∞ÅÔH·`Õ =∞Ozx KÕÜ«∞=∞x P*Ï˝Ñ≤™êÎ~°∞. HÍx q∞=∞‡efl g∞~°∞ =∞~°záÈ`«∞<åflˆ~! "åã¨Î"åxH˜ g∞~°∞ „QÆO^äŒ áê~åÜ«∞}O ‰õÄ_® KÕã¨∞Î<åfl~°∞. Uq∞\©, P =∂„`«O J~°÷O KÕã¨∞HÀÖË~å? 45. ã¨Ç¨Ï#O ^•fi~å, #=∂A ^•fi~å ã¨Ç¨ Ü«∞O Ji÷OK«O_ç. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ Jk Hõ+=ì¨ ∞~Ú#

2. JÖò |Y~°

23

JÉèϺã¨"Õ∞ – HÍx ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ∞ QÆÅ"åiH˜ (Jk Hõ+¨ì"Õ∞g∞ HÍ^Œ∞)!

46. "å~°∞ `«=∞ „ѨÉèí∞=Ù#∞ HõÅ∞ã¨∞HÀ=Åã≤ LO^Œh, PÜ«∞# "≥·Ñ¨Ù#ˆH =∞~°Å=Åã≤ LO^Œx ÉèÏqã¨∞ÎO\Ï~°∞.

47. W„™ê~¸Å∞ ã¨O`«u"å~°ÖÏ~å! <Õ#∞ g∞‰õΩ KÕã≤# "Õ∞Å∞#∞, Ö’Hõ"åã¨∞ÅÃÑ· <Õ#∞ g∞‰õΩ „Ѩ™êkOz# PkèHõº`«#∞ (F™êi) [˝Ñ≤ÎH˜ `≥K«∞ÛHÀO_ç. 48. U „áê}© =∞~À „áê}˜H˜ U q^èŒOQÍ#∂ `À_»Ê_»ÖËx, Z=i ã≤áê¶ ~°ã∂¨ P"≥∂kOK«|_»x, Z=i áêѨ ѨiǨ~°=¸ ã‘fiHõiOK«|_»x, Z=iH© ZÖÏO\˜ ã¨Ç¨Ü«∞=¸ JO^Œx P k<åxH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_»O_ç.

49. Ѷ≤~“#∞ [#∞Å K≥~° #∞O_ç "Õ∞=Ú q∞=∞‡efl q_çÑ≤Oz# ã¨O^Œ~°ƒùO ‰õÄ_® *Ï˝Ñ¨HõO KÕã¨∞HÀ^Œy#^Õ. "å~°∞ q∞=∞‡efl <å<å Ü«∂`«#ʼnõΩ QÆ∞iKÕ¿ã"å~°∞. "å~°∞ g∞ =∞QÆÑ≤Å¡Å#∞ =kèOz, g∞ „ã‘ÎÅ#∞ =∂„`«O „|uH˜ LO_»xKÕÛ"å~°∞. Wk g∞ „ѨÉèí∞=Ù `«~°Ñ¶¨Ù #∞O_ç g∞‰õΩ ÃÑ@ì|_ç# Hõiî# ѨsHõ∆. 50. JѨC_»∞ "Õ∞=Ú g∞ H˘~°‰õΩ ã¨=Ú„^•xfl peÛ, q∞=∞‡efl ã¨∞~°H˜∆`«OQÍ P ^ŒiH˜ KÕ~åÛ=Ú. g∞~°∞ K«∂ã¨∂Î LO_»QÍ<Õ Ñ¶≤~“#∞ [#∞Å#∞ (ã¨=Ú„^ŒOÖ’) =ÚOz"Õâß=Ú. 51. "Õ∞=Ú =¸™ê`À #ÅÉèˇ· ~å„`«∞Å "åQÍÌ#O KÕã≤ (Ñ≤eÑ≤Oz)#ѨÙ_»∞, J`«x Ѩ~ÀHõ∆OÖ’ g∞~°∞ P=Ù^Œ∂_»#∞ P~å^茺 ^≥·=OQÍ KÕã¨∞‰õΩx ^Œ∞~å‡~åæxH˜ áêÅÊ_®¤~°∞. 52. WO`« [iy# `«~°∞"å`« ‰õÄ_® "Õ∞=Ú q∞=∞‡efl Hõ∆q∞OKå=Ú – |Ǩïâß g∞~°∞ Hõ$`«A˝Å=Ù`åˆ~"≥∂#x!

53. (*Ï˝Ñ¨HõO KÕã¨∞HÀO_ç!) "Õ∞=Ú =¸™ê‰õΩ „QÆO^ä•hfl, (ã¨`åº ã¨`åºÅ#∞ ã¨Ê+¨ìOQÍ "Õ~°∞Ѩ~°KÕ) w@∞~å~Úh „Ѩ™êkOKå=Ú – `«^•fi~å g∞~°∞ ã¨<å‡~°Oæ á⁄O^Œ∞`å~°x. 54. =¸™ê `«# *Ïu "åi`À WÖÏ J#flѨÊ\˜ ã¨OQÆu : 'F <å *Ïu [#∞ÖÏ~å! P=Ù^Œ∂_»#∞ P~å^茺 ^≥·=OQÍ KÕã¨∞‰õΩx g∞~°∞ g∞ P`«‡Å‰õΩ f~°x J<åºÜ«∞O KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞. Hõ#∞Hõ ѨâßÛ`åÎÑɨ Ïè =O`À q∞=∞‡efl ã¨$+≤ìOz# "åx "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ =∞~°ÅO_ç. g∞Ö’x JѨ~å^èŒ [#∞Å#∞ ǨÏ`«=∂~°ÛO_ç. g∞ ã¨$+≤ìHõ~°Î ^Œ$+≤ìÖ’ W^Õ g∞ H˘~°‰õΩ ã¨Ô~·#k.— JѨC_»∞ ^Õ=Ù_»∞ g∞ ѨâßÛ`åÎáêxfl P"≥∂kOKå_»∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ PÜ«∞# ѨâßÛ`åÎáêxfl

24

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

P"≥∂kOKÕ"å_»∞, ^ŒÜ∂« QÆ∞}O HõÅ"å_»∞. 55. g∞~°∞ =¸™ê`À, 'F =¸™ê! "Õ∞=Ú =∂ K«~‡° K«‰Ω∆õ =ÙÅ`À ^≥"· åxfl gH˜O∆ K«#O`« =~°‰Äõ x#∞fl qâ◊fiã≤OKÕk ÖË^Œ∞— Jx (`≥ˆQã≤) K≥Ñ≤Ê#ѨÙ_»∞, g∞~°∞ K«∂ã¨∞ÎO_»QÍ<Õ J=∂O`«O g∞ÃÑ· Ñ≤_»∞QÆ∞Ѩ_çOk. 56. J~Ú<å =∞~°}˜Oz# g∞^Œ@ q∞=∞‡efl uiy ÖËáê=Ú – g∞~°∞ Hõ$`«[˝`å ÉèÏ=O`À =∞ã¨Å∞‰õΩO\ψ~"≥∂##fl L^ÕÌâ◊O`À!

57. "Õ∞=Ú g∞ÃÑ· "Õ∞Ѷ¨∂Å KèåÜ«∞#∞ HõeÊOKå=Ú. g∞ÃÑ· =∞<£fl, ã¨ÖÏfiÅ#∞ (PǨ~°OQÍ) kOKå=Ú. '"Õ∞=Ú g∞‰õΩ „Ѩ™êkOz# Ѩiâ◊√^Œú=∞~Ú# =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ u#O_ç— (J<åfl=Ú). (P*’˝Å¡OѶ¨∞#‰õΩ X_çQÆ\ ˜ì) "å~°∞ =∂ÔHÖÏO\˜ #+¨ìO HõeyOK«ÖË^Œ∞. "å~°∞ `«=∞ P`«‡ÅˆH #+¨ìO HõeyOK«∞ ‰õΩ<åfl~°∞.

58. "Õ∞=Ú g∞`À D q^èOŒ QÍ J#flѨÊ\˜ q+¨Ü∂« xfl ‰õÄ_® *Ï˝ÑH¨ Oõ KÕã¨∞HÀO_ç : ''D ѨÙ~°=ÚÖ’ „Ѩ"ÕtOK«O_ç. WHõ¯_» g∞~°∞ HÀi# ã¨÷ÅO #∞O_ç, g∞‰õΩ W+¨ì=∞~Ú# ^•xx Ǩ~ÚQÍ u#O_ç. J~Ú`Õ Ñ¨@ì} =ÚY^•fi~°O QÆ∞O_® áÈ`«∞#flѨC_»∞, `«Å=OK«∞‰õΩx – '=∂ „ѨÉèí∂! =∂ `«ÑC¨ Å#∞ Hõq∆ ∞OK«∞— JO@∂ ™êyáÈ"åe. "Õ∞=Ú g∞ `«ÑC¨ Å#∞ Hõq∆ ∞™êÎ=Ú. ã¨[˚#∞ʼnõΩ =∞iO`«QÍ J#∞„QÆÇ≤Ï™êÎ=Ú.—— 59. HÍx ^Œ∞~°fi~°Î#∞Å∞, `«=∞`À J#|_ç# D =∂@#∞ =∞~À =∂@`À =∂ˆ~Ûâß~°∞. JO^Œ∞=Å¡ ^Œ∞~å‡~åæxH˜ X_çQÆ\ ˜ì# "åiÃÑ· "Õ∞=Ú, "åi Jq^èÕÜ«∞`« HÍ~°}OQÍ PHÍâ◊O #∞O_ç tHõ∆#∞ J=`«iOѨ*Ëâß=Ú. 60. =¸™ê `«# *Ïu „Ѩ[Å H˘~°‰õΩ hà◊§#∞ J_çy#ѨÙ_»∞, 'h KÕu Hõ„~°`À ~åuÃÑ· H˘@∞ì— Jx "Õ∞=Ú ã¨∂zOKå=Ú. ^•O`À P ~åu #∞O_ç Ѩ<≥flO_»∞ T@Å∞ ÃÑÅ∞¡aHÍ~Ú. „Ѩu `≥QÆ"å~°∞ `«=∞ `«=∞ h~°∞ „`åˆQ ã¨Ö÷ Ïxfl QÆ∞iÎOKå~°∞. ("åi`À J<åfl=Ú) ''^Õ=Ù_çzÛ# Láêkèx u#O_ç, „`åQÆO_ç. Éèí∞qÖ’ HõÖ’¡Å [#‰õΩÅ =∂kiQÍ HõeÜ«∞ u~°QÆHõO_ç.— 61. 'F =¸™ê! XˆH ~°Hõ=∞~Ú# J#flO =∂‰õΩ ã¨Ç≤ÏOK«@O ÖË^Œ∞. =∂ HÀã¨O h „ѨÉèí∞=Ù#∞ „áêi÷OK«∞. <ÕÅ #∞O_ç L`«ÊuÎ JÜÕ∞º P‰õΩ‰õÄ~°Å∞, ^Àã¨HÍÜ«∞Å∞, "≥Å∞¡e,¡ ѨÑC¨ k#∞ã¨∞Å∞, Le¡áêÜ«∞Å∞ (`«k`«~° PǨ~° =ã¨∞Î=ÙÅ HÀã¨O Ji÷OK«∞)— Jx "å~°∞ xÅnã≤ J_çy#ѨÙ_»∞, =¸™ê

2. JÖò |Y~°

25

WÖÏ J<åfl_»∞ : 'Uq∞\˜, g∞~°∞ XHõ "Õ∞Öˇ·# =ã¨∞Î=Ù‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ XHõ J^èŒ=∞"≥∞ÿ# =ã¨∞Î=Ù#∞ fã¨∞HÀ"åÅ#∞‰õΩO@∞<åfl~å? JÖÏQÆ~Ú`Õ U^Œ~Ú<å Ѩ@ì}ÏxH˜ "≥à◊§O_ç. JHõ¯_» g∞~°∞ HÀˆ~=hfl g∞‰õΩ ^˘~°∞‰õΩ`å~Ú.— P Hõ∆}O #∞Op "åiÃÑ· Ѩ~åÉèí=O, ^•i„^ŒºO ~°∞^ŒÌ|_çOk. "å~°∞ ^≥·"å„QÆǨxH˜ áê„`«∞ÅÜ«∂º~°∞. "å~°∞ ^≥=· ã¨∂K«#Å#∞ u~°ã¯¨ iOK«@O =Å¡, ^≥=· „Ѩ=HõÅÎ #∞ J<åºÜ«∞OQÍ K«O¿Ñ"åÔ~·#O^Œ∞=Å¡ "åiH˜ D âßã≤Î [iyOk. Wk "åi Jq^èÕÜ«∞`«, ǨÏ^Œ∞ÌÅ#∞ Ju„Hõq∞Oz# ^•x Ѩ~°º=™ê#"Õ∞.

62. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ qâßfiã¨∞Å∞QÍh, Ü«¸^Œ∞Å∞ QÍh, „ÔHã· =Ψ ÙÅ∞ QÍh, ™êa~¸Å∞ QÍh – "åiÖ’ Z=~°~Ú<å㨈~ JÖÏ¡ÇπÏ#∞, JOu=∞k<åxfl qâ◊fiã≤Oz ã¨`å¯~åºÅ∞ KÕã#≤ @¡~Ú`Õ "åi H˘~°‰Ωõ "åi „ѨÉ∞íè =Ù =^ŒÌ „ѨuѶŨ O LO@∞Ok. "åiÔHÖÏO\˜ ÉèíÜ«∞OQÍh, ^Œ∞óYOQÍh LO_»^Œ∞.

63. (W„™ê~¸Å∞ =OjÜ«ÚÖÏ~å!) `«∂~°∞ Ѩ~°fi`åxfl g∞ ÃÑ·H˜ ZuÎ, g∞ KÕ`« „Ѩ=∂}O KÕ~ÚOz#ѨÊ\˜ ã¨O^Œ~åƒùxfl [˝Ñ≤ÎH˜ `≥K«∞ÛHÀO_ç.

JѨC_»∞ "Õ∞q∞ÖÏ J<åfl=Ú : '"Õ∞=Ú g∞‰õΩ „Ѩ™êkOz# ^•xx QÆ\ ˜ìQÍ Ñ¨@∞ìHÀO_ç. JO^Œ∞Ö’ L#fl q+¨Ü«∂Å#∞ ÉÏQÍ QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀO_ç. JÖÏ KÕ¿ãÎ (^Òëêì ºÅ #∞O_ç) q∞=∞‡efl g∞~°∞ ~°H˜∆OK«∞‰õΩ<Õ J=HÍâ◊O LOk. 64. HÍx P `«~∞° "å`« g∞~°∞ ^•x #∞O_ç =∞~°eáÈÜ«∂~°∞. XHõ"àÕ ◊ ^≥=· Hõ$Ѩ, PÜ«∞# HÍ~°∞}ºO QÆ#Hõ g∞ÃÑ· ÖˉõΩO>Ë g∞~°∞ ã¨~°fi<åâ◊#"≥∞ÿáÈÜÕ∞"åˆ~.

65. â◊x"å~°O q+¨Ü«∞OÖ’ ^≥·"å[˝#∞ Ju„Hõq∞Oz# "åi QÆ∞iOz g∞‰õΩ `≥eã≤O^Õ. "Õ∞=Ú "åix, 'hK«"≥∞ÿ# HÀ`«∞Å∞QÍ =∂iáÈO_ç— Jx â◊ÑO≤ Kå=Ú. 66. =∞i "Õ∞=Ú P ã¨OѶ∞¨ @##∞ ã¨=∞HÍe‰õΩʼnõΩ, ÉèÏq`«~åÅ "åiH˜ QÆ∞}áê~î°OQÍ KÕâß=Ú. ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ∞ HõÅ"åi H˘~°‰õΩ "Õ∞=∞O^Œ∞Ö’ Ç≤Ï`«É’^èŒ#∞ á⁄O^Œ∞ѨiKå=Ú.

67. =¸™ê `«# *Ïu "åi`À '^Õ=Ù_»∞ q∞=∞‡efl XHõ P=Ù#∞ |e=fi=Åã≤OkQÍ P*Ï˝Ñ≤ã¨∞Î<åfl_»—x J#flѨC_»∞, "å~°∞ 'Uq∞\©, #∞=Ùfi =∂`À ѨiǨã¨=∂_»∞`«∞<åfl"å?— J<åfl~°∞. ^•xH˜ =¸™ê, 'JÖÏO\˜ =¸~°∞ö_»∞ HÍ=@O Ѩ@¡ <Õ#∞ ^Õ=Ùx â◊~°}∞ HÀ~°∞`«∞<åfl#∞— J<åfl_»∞.

26

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

68. 'J~Ú`Õ P P=Ù ZÖÏO\˜^≥· LO_®Ö’ =∂‰õΩ q_»=∞~°z K≥ѨÊ=Å ã≤OkQÍ h „ѨÉèí∞=Ù‰õΩ q[˝Ñ≤Î K≥~Úº— Jx "å~°<åfl~°∞. ^•xH˜ =¸™ê, 'P P=Ù =∞s =Úã¨ekQÍh, =∞s Ѩ_∞» K«∞k QÍh H͉õΩO_® P ~Ô O\˜H© =∞^躌 Ö’ LO_®e Jx ^Õ=Ù_»∞ ÃãÅqã¨∞<Î åfl_»∞. HÍ|\˜ì g∞H˜=fi|_ç# P^ÕâO◊ „ѨHÍ~°O KÕÜ«∞O_ç— J<åfl_»∞. 69. '^•x ~°OQÆ∞ ZÖÏ LO_®Ö’ =∂‰õΩ q=iOK«=∞x HÍã¨Î h „ѨÉèí∞=Ù#∞ J_»QÆ=Ü«∂º!— Jx "å~°∞ =∞m§ ¿ÑpÃÑ\Ïì~°∞. =¸™ê WÖÏ J<åfl_»∞ : 'Jk Ѩã¨∞Ѩ٠ѨK«ÛQÍ, HõO\˜H˜ PHõ~°¬}©Ü«∞OQÍ HõxÑ≤OKå Å#flk ^≥"· å[˝.— 70. "åiÖÏ J<åfl~°∞ : 'J^≥ÖÏ LO_®Ö’ =∞iO`« ã¨Ê+¨Oì QÍ =∂‰õΩ q=iOK«=∞x h „ѨÉ∞íè =Ù#∞ „áêi÷OK«∞. ZO^Œ∞HõO>Ë P=Ù q+¨Ü∞« OÖ’ "Õ∞=Ú g∞=∂O㨉Ωõ Ö’#Ü«∂º=Ú. ^≥=· z`«=Î ∞~Ú`Õ "Õ∞=Ú ã¨~Ô #· x~åú~} ° ‰õΩ =™êÎ=Ú.— 71. =¸™ê ã¨=∂^è•#q∞KåÛ_»∞ : 'g∞ „ѨÉ∞íè =Ù WÖÏ ÃãÅqKåÛ_»∞ – P P=٠Ѩx KÕ~ÚOK«∞HÀ|_Õk QÍh, <ÕÅ ^Œ∞<Õflk QÍh, á⁄ÖÏʼnõΩ h~°OkOKÕk QÍh J~Ú LO_»‰Äõ _»^∞Œ . ZÖÏO\˜ =∞K«Û ÖˉΩõ O_® ã¨∞~°H`∆˜ O« QÍ LO_®e (㨈~<å!?).— ^•xH˜ "å~°∞, 'Pñ. WѨC_»∞ #∞=Ùfi ÉÏQÍ J~°÷=∞ÜÕ∞º@@∞¡ K≥áêÊ"£— J<åfl~°∞. Z@ìˆHʼnõΩ "å~°∞ ^•xx |e WKåÛ~°∞. "åi ^èÀ~°}˜ K«∂¿ãÎ JÖÏ KÕ™êÎ~°x JxÑ≤OK«ÖË^Œ∞. 72. g∞~˘Hõ =ºH˜Îx K«OÑ≤#ѨÙ_»∞, P <Õ~åxfl XO_˘HõiÃÑ· "≥∂Ѩ™êQÍ~°∞. HÍx g∞ Ö’QÆ∞@∞ì#∞ ~°@∞ì KÕÜ«∂Å#fl^Õ ^Õ=Ùx Jaè=∞`«O. 73. JO^Œ∞ˆH, ^•x (P=Ù) =∂Oã¨Ñ¨Ù =ÚHõ¯`À =∞$`«∞x ^ÕǨxˆHã≤ H˘@ìO_ç Jx "Õ∞=Ú P*Ï˝Ñ≤OKå=Ú.

W^Õq^èOŒ QÍ ^Õ=Ù_»∞ =∞$`«∞Å#∞ „|uH˜™êÎ_∞» . g∞~°∞ J~°O÷ KÕã∞¨ HÀQÆÅO^Œ∞ʼnõΩ PÜ«∞# `«# ã¨∂K«#Å#∞ (=∞Ç≤Ï=∞Å#∞) g∞‰õΩ K«∂ѨÙ`«∞<åfl_»∞.

74. nx `«~°∞"å`« ‰õÄ_® g∞ ǨÏ$^ŒÜ«∂Å∞ Hõiî#=∞~ÚáÈÜ«∂~Ú. tÅÅ =∂kiQÍ! ÖË^• "å\˜HõO>Ë Hõiî#OQÍ J~ÚáÈÜ«∂~Ú. H˘xfl ~°HÍÅ tÅÅÖ’ #∞Oz h\˜ HÍÅ∞=Å∞ ѨÙ@∞ìH˘™êÎ~Ú. =∞iH˘xfl tÅÅ∞ Ѩye#ѨÙ_»∞ "å\˜ #∞Oz hà◊√¡ z=Ú‡H˘™êÎ~Ú. WOHÍ H˘xfl tÅÅ~Ú`Õ ^≥·=cèu`À (HõOÑ≤Oz) „H˜O^ŒÑ¨_çáÈ`å~Ú. g∞ HÍ~°ºHõÖÏáêŠѨ@¡ ^Õ=Ù_»∞ J*Ï„QÆ`«ÎQÍ ÖË_»∞ ã¨∞=∂!

2. JÖò |Y~°

27

75. Uq∞\˜, g∞~°∞ K≥ÑÊ≤ #O`« =∂„`å# D Ü«¸^Œ∞Å∞ qâ◊fiã≤™êÎ~x° g∞~°∞ Ptã¨∞Î<åfl~å? x*ÏxH˜ "åiÖ’ H˘O`«=∞Ok ^≥·= "å‰õΩ¯#∞ qx, J~°÷O KÕã¨∞‰õΩ#fl g∞^Œ@ ‰õÄ_® L^ÕÌâ◊ºÑ¨Ó~°fiHõOQÍ ^•xx =∂iÛ"Õ¿ã"å~°∞.

76. "å~°∞ qâßfiã¨∞Å#∞ Hõeã≤#ѨC_»∞, '"Õ∞=¸ qâßfiã¨∞Å"Õ∞#O_ô!— J#O\Ï~°∞. HÍx "å~°∞ UHÍO`«OÖ’ `«=∞ "åix HõÅ∞ã¨∞‰õΩ#flѨC_»∞, XO_˘Hõi`À '^Õ=Ù_»∞ g∞‰õΩ ã¨Ê+¨ìѨ~°z# q+¨Ü«∂Å#∞ "åiH˜ `≥eÜ«∞*Ë™êÎ ˆ~q∞\˜? ^•x P^è•~°OQÍ "å~°∞ g∞ „ѨÉèí∞=Ù ã¨=∞Hõ∆OÖ’ g∞`À "åkOK«\Ï xHÍ? P =∂„`«O J~°O÷ KÕã∞¨ HÀˆ~q∞\˜?— J#O\Ï~°∞. 77. "å~°∞ ^•zÃÑ>Ënì , Kå\˜K≥¿ÑÊn – JO`å ^Õ=ÙxH˜ `≥Å∞ã¨∞ J#fl ã¨OQÆu "åiH˜ `≥eÜ«∞^• Uq∞?

78. "åiÖ’ x~°Hõ∆~åã¨∞ºÅ∞ H˘O^Œ~°∞<åfl~°∞. "åiH˜ ÉÁuÎQÍ „QÆO^ä*Œ Ï˝#O ÖË^∞Œ – =\˜ì Pâ◊Å∞ `«Ñʨ ! "å~°∞ Hˆ =ÅO TǨÖ’HÍÖ’¡ qǨÏiã¨∂Î LO\Ï~°∞. 79. `«=∞ ã¨fiǨϙêÎÅ`À „QÆO^äŒO „"åã¨∞‰õΩx, Wk ^Õ=Ùx `«~°Ñ¶¨Ù# =zÛ# „QÆO^äŒ=∞x |∞HÍ~ÚOKÕ "åiH˜ q<åâ◊O `«^䌺O – `«^•fi~å "å~°∞ H˘kÌáê\˜ =¸ÅºO á⁄O^ŒE™êÎ~°∞. "åi KÕ`«∞Å∞ edOz#k "åi q<åâßxˆH HÍ~°}Éèí∂`«=∞=Ù`«∞Ok. "åi D ã¨Oáê^Œ# ‰õÄ_® "åi =ÚѨC‰õΩ HÍ~°}=∞=Ù`«∞Ok. 80. 'ÖˇH˜¯OK«^Œy# H˘xfl k<åÅ∞ `«Ñ¨Ê =∞=∞‡efl #~°HÍyfl `åHõ^Œ∞— Jx "å~°O@∞<åfl~°∞. "åix J_»∞QÆ∞ : ''Uq∞\©, P "Õ∞~°‰õΩ g∞~°∞ ^Õ=Ùx #∞O_ç "åQÍÌ#O á⁄O^•~å? – ^•xH˜ =ºuˆ~HõOQÍ PÜ«∞# =º=ǨÏiOK«Hõ áÈ=\ÏxH˜? ÖËHõ ^Õ=Ùx QÆ∞iOz g∞‰õΩ `≥eÜ«∞x ^•xx JO@∞<åfl~å? 81. YzÛ`«OQÍ! Z=_»~Ú`Õ K≥_»∞#∞ =¸@Hõ@∞ì ‰õΩ<åfl_À, Z=_ç áêáêÅ∞ J`«xx K«∞@∞ì=Ú\ÏìÜ≥∂ – JÖÏO\˜"åˆ~ #~°H"õ åã¨∞Å∞. "å~°O^Œ∞Ö’ âßâ◊fi`«OQÍ LO\Ï~°∞. 82. =∞Ô~=~°∞ qâ◊fiã≤Oz, ã¨`å¯~åºÅ∞ KÕâß~À – "åˆ~ ã¨fi~°"æ åã¨∞Å∞. "å~°O^Œ∞Ö’ âßâ◊fi`«OQÍ LO\Ï~°∞.

83. "Õ∞=Ú W„™ê~¸Å∞ ã¨O`«u "åi #∞O_ç D "åQÍÌ#O (‰õÄ_®) fã¨∞‰õΩ<åfl=Ú : 'g∞~°∞ JÖÏ¡ÇπÏ#∞ `«Ñ¨Ê "ÕÔ~=ih ѨÓlOK«‰õÄ_»^Œ∞. `«e¡^ŒO„_»∞Å Ü≥∞_»Å, |O^èŒ∞=ÙÅ Ü≥∞_»Å, J<å^äŒÅ, JQÆ`«ºÑ¨~°∞Å Ü≥∞_»Å

28

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

L`«=Î ∞OQÍ =º=ǨÏiOKåe. „Ѩ[Å#∞ =∞$^Œ∞=ÙQÍ Ñ¨ÅHõiOKåe. #=∂A#∞ ™ê÷ÑO≤ Kåe. [HÍ`ü Wã¨∂Î LO_®e.— J~Ú`Õ g∞Ö’ H˘kÌ=∞Ok `«Ñʨ JO^Œ~∂° P "åQÍÌ#O #∞O_ç uiyáÈÜ«∂~°∞. q=ÚY`« K«∂Ѩ@O g∞‰õΩ =∂=¸ÖËQÍ!

84. g∞Ö’ g∞~°∞ ~°HõÎáê`«O ã¨$+≤ìOK«~å^Œh, g∞ `À\˜ "åix WO_»¡ #∞O_ç ÔQO\˜"ÕÜ«∞~å^Œx "Õ∞=Ú g∞ #∞O_ç "åQÍÌ#O fã¨∞‰õΩ#flѨC_»∞, ^•xH˜ g∞~°∞ XѨC‰õΩ<åfl~°∞. ^•xH˜ g∞ˆ~ ™ê‰õ∆ΩÅ∞. 85. HÍx g∞~°∞ XO_˘Hõix K«OѨىõΩO@∞<åfl~°∞. g∞Ö’x XHõ =~°æO "åix "åi ã¨fiã¨÷ÖÏÅ #∞O_ç `«iq∞"Õã¨∞Î<åfl~°∞. "åiH˜ =ºuˆ~HõOQÍ, "åi â◊„`«∞=ÙʼnõΩ g∞~°∞ ™êÜ«∞O KÕã¨∞Î<åfl~°∞ – áêáêxH˜, ^Ò~°˚<åºxH˜ X_çQÆ_»∞`«∂! =∞i "å~°∞ Mˇ·nÅ∞QÍ g∞ =^ŒÌ‰õΩ =zÛ#ѨÙ_»∞, #+¨ìѨiǨ~°O WzÛ "åix q_çÑ≤™êÎ~°∞.

Jã¨Å∞ "åix "≥à◊§Q˘@ì_»"Õ∞ J^èŒ~°‡O. Uq∞\©, g∞~°∞ ^≥·=„QÆO^äŒOÖ’x XHõ ÉèÏQÍxfl qâ◊fiã≤Oz, =∞~À ÉèÏQÍxfl u~°ã¯¨ iã¨∞<Î åfl~å? g∞Ö’ WÖÏ KÕ¿ã"åiH˜ tHõQ∆ Í WǨÏÖ’Hõ rq`«OÖ’ Ѩ~åÉè=í O `«Ñʨ WOˆH=ÚO@∞Ok? „ѨàÜ ◊ ∞« k<å# J~Ú`Õ "å~°∞ f„==∞~Ú# Ü«∂`«#‰õΩ QÆ∞iKÕÜ«∞|_»`å~°∞. ^Õ=Ù_»∞ g∞ KÕ+Åì¨ #∞ QÆ=∞xOK«@O ÖË^xŒ J#∞HÀHõO_ç. 86. WÖÏO\˜ "åˆ~ Ѩ~Ö° ’HÍxH˜ |^Œ∞Å∞QÍ WǨÏÖ’Hõ rq`åxfl H˘#∞QÀÅ∞ KÕã≤# "å~°∞. Hõ#∞Hõ "åiH˜ qkèOKÕ tHõ∆#∞ `«yæOK«@O QÍh, "åiH˜ ã¨Ç¨Ü«∞O JO^Œ@O QÍh [~°QÆ^Œ∞.

87. "Õ∞=Ú =¸™ê‰õΩ „QÆO^äŒO "˘ã¨QÍ=Ú. J`«x `«~°∞"å`« „Ѩ=HõÎÅ#∞ Z_»`≥QƉõΩO_® ѨOáê=Ú. =∞~°º"£∞ ‰õΩ=∂~°∞_»QÆ∞ D™ê‰õΩ ã¨Ê+¨=ì ∞~Ú# ã¨∂K«#Å∞ WKåÛ=Ú. Ѩiâ◊√^•ú`‡« ^•fi~å J`«xfl |ÅѨiKå=Ú.

ZѨC_»∞, U „Ѩ=HõÎ g∞ =∞#ã¨∞ "≥∞K«Ûx q+¨Ü«∂xfl g∞ =^ŒÌ‰õΩ `≥zÛ<å g∞~°∞ JǨÏOHÍ~°O „Ѩ^Œi≈OKå~°∞. "åiÖ’ H˘O^Œix Jã¨`«º"å^Œ∞ÅO@∂ „`Àã≤ѨÙKåÛ~°∞. =∞iH˘O^Œix `«∞^Œ=Ú\˜ìOKå~°∞. 88. '=∂ ǨÏ$^ŒÜ«∂Å∞ Éèí„^ŒOQÍ L<åfl~Ú— Jx Ü«¸^Œ∞ÅO@∞<åfl~°∞. Jk HÍ^Œ∞, "åi u~°™ê¯~° "≥·Yi HÍ~°}OQÍ ^Õ=Ù_»∞ "åix â◊Ñ≤OKå_»∞. JO^Œ∞ˆH "å~°∞ qâ◊fiã≤OKÕk |Ǩï `«‰õΩ¯=. 89. ^Õ=Ùx `«~°Ñ¶¨Ù #∞O_ç "åi =^ŒÌ‰õΩ ZѨC_»∞ „QÆO^äŒO =zÛ<å, Jk "åi =^ŒÌ L#fl „QÆO^ä•xfl „^èŒ∞=Ѩ~°∞ã¨∂Î L<åfl "åi "≥·Yi

2. JÖò |Y~°

29

=∂~°ÖË^Œ∞. JO`«‰õΩ =ÚO^≥·`Õ "å~°∞ Jqâßfiã¨∞ÅÃÑ· `«=∞‰õΩ q[Ü«∞O KÕ‰õÄ~°Û=∞x „áêi÷OKÕ"å~°∞. f~å Jk (Y∞~üP<£) `«=∞ =^ŒÌ‰õΩ =KåÛHõ, ^•xx QÆ∞iÎOz ‰õÄ_® u~°ã¨¯iOKå~°∞. WÖÏO\˜ ã¨`«º u~°™ê¯~°∞ÅÃÑ· ^Õ=Ùx âßѨO q~°∞K«∞‰õΩѨ_∞» QÍHõ! 90. U =ã¨∞=Î Ù‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ "å~°∞ `«=∞ ã¨fiÜ«∂xfl J=Ú‡‰õΩ<åfl~À Jk J`«ºO`« K≥_k¤» . "å~°∞ ^Õ=Ù_»∞ J=`«iOѨ*ãË #≤ "å‰õΩ¯#∞ u~°ã¨¯iã¨∞Î<åfl~°∞ – ^Õ=Ù_»∞ `«# J#∞„QÆǨÏO`À `«# ^•ã¨∞ÅÖ’ `å#∞ HÀi# "åxÃÑ· ^•xx J=`«iOѨ*Ëâß_»#fl JHõ¯ã¨∞`À! "å~°∞ P„QÆǨÏOÃÑ· P„QÆǨxfl Pi˚OKå~°∞. u~°™ê¯~°∞ʼnõΩ J==∂#Hõ~°=∞~Ú# tHõ∆ HõÅ^Œ∞.

91. '^Õ=Ù_»∞ J=`«iOѨ*Ëã≤# "å‰õΩ¯#∞ qâ◊fiã≤OK«O_ç— Jx "åi`À J#flѨC_»∞, '=∂ÃÑ· J=`«iOz# ^•x<Õ "Õ∞=Ú qâ◊fiã≤™êÎ=∞—x "å~°O\Ï~°∞. ^•x `«~°∞"å`« =zÛ# ^•xx–"åã¨Î"åxH˜ Jk ã¨`«º"≥∞ÿ#ѨÊ\˜H©, `«=∞ =^ŒÌ L#fl ^•xx ã¨`«º=∞x Jk ^èŒ$gHõiã¨∞Î#flѨÊ\˜H© – "å~°∞ u~°ã¨¯iã¨∞Î<åfl~°∞. "åix J_»∞QÆ∞ : 'g∞~°∞ x[OQÍ qâßfiã¨∞ÖË J~Ú`Õ g∞‰õΩ ѨÓ~°fiO =zÛ# ^≥·=„Ѩ=HõÎÅ#∞ ZO^Œ∞‰õΩ ǨÏ`«ºKÕã≤#@∞¡?— 92. =¸™ê g∞ =^ŒÌ‰õΩ ã¨Ê+¨ì=∞~Ú# =∞Ç≤Ï=∞Å#∞ fã¨∞‰õΩ=KåÛ_»∞. HÍx J`«#∞ "≥à◊§QÍ<Õ – J`«x "≥#∞Hõ – g∞~°∞ P=Ù ^Œ∂_»#∞ ѨÓlOK«@O "≥Ú^ŒÖˇ\Ïì~°∞. Jã¨Å∞ g∞~°∞ ^Œ∞~å‡~°∞æÅ∞! 93. "Õ∞=Ú `«∂~°∞ Ѩ~°fi`åxfl g∞ÃÑ·H˜ ZuÎ, g∞ #∞O_ç "åQÍÌ#O fã¨∞‰õΩ#flѨC_»∞, 'g∞‰õΩ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«|_ç# ^•xx QÆ\ ˜ìQÍ Ñ¨@∞ìHÀO_ç, ÉÏQÍ q#O_ç— J<åfl=Ú. ^•xH˜ "å~°∞, '"Õ∞=Ú q<åfl=ÚQÍx XѨCHÀÖË^Œ∞— Jx ["åaKåÛ~°∞. Jã¨Å∞ q+¨Ü«∞O Uq∞@O>Ë "åiÖ’x Jqâßfi㨠QÆ∞}O =¸ÅOQÍ "åi ǨÏ$^ŒÜ∂« ÅÖ’ P=Ù ^Œ∂_» „¿Ñ=∞ JÅ∞¡‰Ωõ áÈ~ÚOk. "åi`À J#O_ç : 'g∞~°∞ QÆ#Hõ qâßfiã¨∞ÖË J~Ú`Õ, g∞ qâßfiã¨O g∞‰õΩ <Õ~°∞Ê`«∞#fl q+¨Ü«∞O ZO`« K≥_»¤k!?— 94. "åi`À J#∞ : 'XHõ"Õà◊ ^Õ=Ùx =^ŒÌ Ѩ~°Ö’Hõ xÅÜ«∞O W`«~°∞Öˇ=iH© H͉õΩO_® ˆH=ÅO g∞ H˘~°ˆH „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ LO>Ë, g∞~°∞ g∞ "å^Œ#Ö’ ã¨`«º=O`«∞ÖË J~Ú`Õ g∞~°∞ Kå=Ù#∞ HÀ~°∞HÀO_ç.— 95. HÍx "å~°∞ `«=∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ ѨOѨىõΩ#fl ã¨fiÜ«∞OHõ$`åÅ HÍ~°}OQÍ, "åÔ~#fl\˜H© Kå=Ù#∞ HÀ~°∞HÀ~°∞. ^Œ∞~å‡~°∞Åæ ã¨OQÆu JÖÏ¡ÇÏπ ‰õΩ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞.

30

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

96. rq`«O Ѩ@¡ JO^ŒiHõ<åfl Z‰õΩ¯= Pâ◊ "åiˆH LO^Œ#fl q+¨Ü«∂xfl h=Ù „QÆÇ≤Ï™êÎ=Ù. D q+¨Ü«∞OÖ’ "å~°∞ |Ǩï^≥·"å~å^茉õΩÅ#∞ ã¨~Ú`«O q∞OzáÈÜ«∂~°∞. "åiÖ’ „Ѩu XHõ¯_»∂ "≥ÜÕ∞ºO_»¡áê@∞ rqOKåÅx HÍOH˜∆ã¨∞Î<åfl_»∞. WO`«\ ˜ n~å…Ü«Ú+¨µ¬ á⁄Ok<å, Jk "åix (=∂) tHõ∆ #∞O_ç HÍáê_»*ÏÅ^Œ∞. "åi K«~°ºÅxflO\˜h ^Õ=Ù_»∞ QÆ=∞xã¨∂Î<Õ L<åfl_»∞.

97. "åiH˜ K≥ÑC¨ : l„cÖò‰Ωõ q~Àkè J~Ú# "å_≥=_»~Ú<åã¨~ˆ (J`«<˘Hõ "åã¨Î=O `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe). J`«#∞ ^≥·"å[˝`À<Õ D "å‰õΩ¯ (Y∞~üP<£)#∞ h ǨÏ$^ŒÜ«∞OÃÑ· J=`«iOѨ*Ëâß_»∞. Wk `«#‰õΩ ѨÓ~°fiO L#fl ^•xx ã¨`«º=∞x „^èŒ∞=Ѩ~°∞ã¨∞ÎOk. qâßfiã¨∞Å H˘~°‰õΩ Jk =∂~°æ ^Œ~°≈HõOQÍ, â◊√Éèí"å~°ÎQÍ LOk. 98.Z=_»∞ ^≥·"åxH˜, PÜ«∞# ^Œ∂`«Å‰õΩ, PÜ«∞# „Ѩ=HõÅÎ ‰õΩ, l„cÖò – "Õ∞HÍ~¸ÖòʼnõΩ q~ÀkèQÍ LO\Ï_À J@∞=O\˜ ã¨`«º u~°™ê¯~°∞ʼnõΩ ^Õ=Ù_»∞ q~Àkè J=Ù`å_»∞. 99. "Õ∞=Ú hÃÑ· KåÖÏ ã¨Ê+¨=ì ∞~Ú# ã¨∂K«#Å#∞ J=`«iOѨ*âË ß=Ú. ǨÏ^Œ∞gÌ ∞iáÈÜÕ∞ áêáê`«∞‡Å∞ `«Ñʨ Z=~°∂ "å\˜x u~°ã¯¨ iOK«~∞° . 100. Uq∞\©, ZѨC_»∞ "å~°∞ "åQÍÌ#O KÕã≤<å, "åiÖ’x XHõ =~°æO ^•xx ÉèíOQÆѨ~°∞ã¨∞ÎO^•? Jã¨Å∞ "åiÖ’x J<Õ‰Ωõ Å∞ qâ◊fiã≤OKÕ"å~°∞ HÍ^Œ∞. 101. `«=∞ „QÆO^ä•xfl ã¨`º« =∞x „^è∞Œ =ѨiKÕ „Ѩ=HõÎ ^Õ=Ùx `«~°Ñ¶¨Ù #∞O_ç "åi =^ŒÌ‰õΩ =zÛ#ѨÙ_»∞, „QÆO^äŒO "˘ã¨QÆ|_ç# „Ѩ[ÅÖ’x XHõ =~°æO "å~°∞, `«=∞Hõã¨Å∞ Ug∞ `≥eÜ«∞#@∞¡ ^≥·=„QÆO^ä•xfl `«=∞ gѨ٠"≥#∞Hõ Ѩ_»"Õâß~°∞.

102. "å~°∞ ã¨∞Öˇ·=∂<£ ~å[º HÍÅOÖ’ Ã+·`å#∞Å∞ J=ÅOaOz# ‰õ∆Ω„^Œq^Œº "≥#∞Hõ Ѩ_çáÈÜ«∂~°∞. Ü«∞^•~å÷xH˜ ã¨∞Öˇ·=∂#∞ u~°™ê¯~åxH˜ X_çQÆ@ìÖË^Œ∞. D ^Œ∞+¨ìâ◊‰õΩÎÅ∞ =∂„`«"Õ∞ Jqâßfi㨠áÈHõ_»‰õΩ X_çQÆ\Ïì~Ú. "å~°∞ [#∞ʼnõΩ KÕ`«|_ç (‰õ∆Ω„^Œq^Œº) <Õˆ~Ê"å~°∞. "å~°∞ ÉÏaÖ’xÜ«∂Ö’ Ǩ~°∂`ü, =∂~°∂`ü J<Õ W^ŒÌ~°∞ ^≥·=^Œ∂`«ÅÃÑ· J=`«iOz# q+¨Ü«∂Å "≥O@ Ѩ_®¤~°∞. "åÔ~ѨC_»∞ Z=iH˜ D q^Œº <ÕiÊ<å D q^èŒOQÍ K≥Ñ≤Ê =∞s <Õˆ~Ê"å~°∞ : ''"Õ∞"≥ÚHõ ѨsHõ∆QÍ L<åfl=Ú. HÍ|\˜ì h=Ù =∂„`«O ã¨`«º u~°™ê¯~åxH˜ áêÅÊ_»‰õΩ——. J~Ú<å㨈~ [#∞Å∞ "åi #∞O_ç ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ#∞

2. JÖò |Y~°

31

q_»n¿ã ‰õ∆Ω„^Œq^Œº#∞ <Õ~°∞Û‰õΩ<Õ"å~°∞. Ü«∞^•~å÷xH˜ "å~°∞ ^≥·"å[˝ HÍ#O`« =~°‰õÄ P KÕ`«|_ç ^•fi~å Z=iH© ZÖÏO\˜ Ǩx HõeyOK«ÖË~°∞. `«=∞‰õΩ #+¨"ì ∞Õ `«Ñʨ , ZÖÏO\˜ ÖÏÉèOí HõeyOK«ÖxË q^Œº#∞ "å~°∞ <Õ~∞° Û‰õΩO@∞<åfl~°∞.

P ‰õ∆Ω„^Œq^Œº#∞ H˘#∞QÀÅ∞ KÕã≤# "åiH˜ Ѩ~°Ö’HõOÖ’ ZÖÏO\˜ ÉèÏQÆO LO_»^Œ#fl q+¨Ü«∞O "åiH˜ ã¨~Ú`«O `≥Å∞ã¨∞. ZO`« xHõ$+¨ì"≥∞ÿ# =ã¨∞Î=Ù‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ "å~°∞ `«=∞ P`«‡Å#∞ J=Ú‡‰õΩO@∞<åfl~À "åiH˜ `≥e¿ãÎ ZO`« ÉÏQÆ∞O_Õk! 103. "åˆ~ QÆ#Hõ qâßfiã¨∞Öˇ·, ^≥·=cèu Ѩ~åÜ«∞}`«#∞ J=ÅOaOz LO>Ë, ^Õ=Ùx =^ŒÌ „ѨuѶŨ O á⁄Ok LO_Õ"å~°∞. P q+¨Ü∂« xfl "å~°∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩx LO>Ë ZO`« ÉÏ=ÙO_Õk?

104. F qâßfiã¨∞ÖÏ~å! g∞~°∞ („Ѩ=HõÎ =ÚO^Œ∞) '~å~Ú<å— Jx J#HõO_ç. 'L<£A~åfl— Jx J#O_ç. K≥¿ÑÊk „â◊^QúŒ Í q#O_ç. ã¨`º« u~°™ê¯~°∞ ʼnõΩ ÉÏ^è•Hõ~°=∞~Ú# tHõ∆ LO@∞Ok. 105. ã¨`«º u~°™ê¯~åxH˜ X_çQÆ\ ˜ì# "å~°∞ – "å~°∞ „QÆO^äŒO HõÅ"å~°∞QÍx, =Ú„+≤‰õΩ¯Å∞ QÍh – h „ѨÉèí∞=Ù `«~°Ñ¶¨Ù #∞O_ç hÃÑ·# U =∞Oz q+¨Ü«∞=∞~Ú<å J=`«iOK«\Ïxfl ÉÁuÎQÍ W+¨ìѨ_»~°∞. J~Ú`Õ ^Õ=Ù_»∞ `å#∞ HÀi# "åix `«# HÍ~°∞}ºO H˘~°‰õΩ ZOÑ≤Hõ KÕã¨∞‰õΩO\Ï_»∞. JÖÏ¡ÇπÏ Q˘Ñ¨Ê J#∞„QÆǨÏÉèÏQƺO HõÅ"å_»∞.

106. "Õ∞=Ú U ã¨∂H˜Îx LѨã¨OǨÏiOK«∞‰õΩ<åfl ÖË^• =∞~°Ñ≤OѨ*Ëã≤<å ^•x ™ê÷#OÖ’ JO`«HõO>Ë L`«Î=∞=∞~Ú# ÖË^• J@∞=O\˜^Õ =∞~À ã¨∂H˜Îx fã¨∞‰õΩ=™êÎ=Ú. Uq∞\˜, ^Õ=Ù_»∞ „Ѩu^•xÃÑ· JkèHÍ~°O HõÅ"å_»#fl ã¨OQÆu g∞‰õΩ `≥eÜ«∞^•? 107. Uq∞\©, Éèí∂=∂ºHÍâßÅ ~å*ϺkèHÍ~°O JÖÏ¡ÇπÏ^Õ#x, PÜ«∞# `«Ñ¨Ê "ÕÔ~=~°∂ g∞‰õΩ ~°Hõ∆‰õΩ_»∂, ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩ_»∂ HÍ^Œ#fl ã¨OQÆu h‰õΩ `≥eÜ«∞^•? 108. Uq∞\©, ѨÓ~°fiO =¸™ê‰õΩ J_»Q|Æ _ç#@∞=O\˜ „Ѩâfl◊ ÖË g∞~°∞ g∞ „Ѩ=Hõ#Î ∞ J_»Q^Æ ÅŒ ∞ã¨∞<Î åfl~å? Z=_»∞ qâßfi™êxfl Jqâßfiã¨O`À =∂iÊ_ç KÕâß_À xâ◊ÛÜ«∞OQÍ J`«_»∞ ~åK«ÉÏ@ #∞O_ç `«Ñ≤ÊáÈÜ«∂_»∞. 109. „QÆO^äŒO HõÅ "åiÖ’ KåÖÏ=∞Ok g∞~°∞ qâ◊fiã≤Oz# g∞^Œ@, ZÖÏQÆ~Ú<å ã¨~ˆ q∞=∞‡efl Jqâßfiã¨∞Å∞QÍ =∂~åÛÅx =∞#ã¨∂ÊùiÎQÍ HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. ã¨`«ºO "åi =ÚO^Œ∞ „Ѩã¨∞Êù@O JÜ«∂ºHõ

32

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

‰õÄ_®, ˆH=ÅO `«=∞ PO`«~åºÅÖ’ L#fl D~°¬º =Å¡ "å~°∞ P q^èŒOQÍ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. HÍ|\˜ì ^≥·"å[˝ =KÕÛ =~°‰õÄ =∞xflOѨÙÅ "≥·Yix J=ÅO aOK«O_ç. L¿ÑH˜∆OK«O_ç. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ JxflO\˜ÃÑ· JkèHÍ~°O HõÅ"å_»∞. 110. #=∂A#∞ ™ê÷Ñ≤OK«O_ç. [HÍ`ü Wã¨∂Î LO_»O_ç. g∞~°∞ g∞ ã¨fiÜ«∞O H˘~°‰õΩ U "Õ∞Å∞#∞ =ÚO^Œ∞QÍ Ñ¨OѨىõΩ<åfl, ^•xx ^Õ=Ùx =^ŒÌ á⁄O^Œ∞`å~°∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ g∞~°∞ KÕ¿ã Ѩ#∞ÅxflO\˜h ^Õ=Ù_»∞ QÆ=∞xã¨∂<Î Õ L<åfl_»∞. 111. Ü«¸^Œ∞Å∞ ÖË^• „ÔHã· =Ψ ÙÅ∞ =∂„`«"∞Õ ã¨fi~åæxH˜ "≥à◊`å~°x "å~°O@∞<åfl~°∞. Wq "åi Pâ◊Å∞, JaèÖÏ+¨Å∞ =∂„`«"Õ∞. 'g∞~°∞ K≥¿ÑÊ^Õ x[=∞~Ú`Õ (^•xH˜) g∞ „Ѩ=∂}O Uq∞\’ fã¨∞‰õΩ~°O_ç— Jx "åi`À J#O_ç. 112. Wk `«^䌺O! Z=~°~Ú`Õ `«##∞ `å#∞ ^≥·"åxH˜ ã¨=∞iÊOK«∞‰õΩ<åfl_À, z`«Îâ◊√kú ‰õÄ_® Hõey L<åfl_À, JÖÏO\˜ =ºH˜ÎH˜ J`«x „ѨÉ∞íè =Ù =^ŒÌ =∞Oz „ѨuѶŨ O LOk. JÖÏO\˜ "åiH˜ U q^è=Œ ∞~Ú# ÉèíÜ«∞OQÍh, ^Œ∞óYOQÍh LO_»^Œ∞.

113. „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ U „áêuѨkHÍ ÖË^Œx Ü«¸^Œ∞ÅO@∞<åfl~°∞. Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ U Éè∂í q∞HÍ ÖË^xŒ „ÔHã· =Ψ ÙÅ∞ JO@∞<åfl~°∞. K«∂_»É’`Õ "å~°O`å „QÆO^äŒ áê~åÜ«∞}O KÕ¿ã"åˆ~. q^•º QÆO^èŒO ÖËx"åà◊√§ ‰õÄ_® WÖÏO\˜ „¿ÑÖÏѨ#ÖË KÕã¨∞Î<åfl~°∞. HÍ|\˜ì ^Õ=Ù_»∞ „Ѩà◊Ü«∞k<å# "åi=∞^茺 U~°Ê_ç# ÉèË^•aè„áêÜ«∞OÃÑ· f~°∞Ê KÕ™êÎ_»∞. 114. ^Õ=Ùx =∞ã≤˚^Œ∞ÅÖ’ PÜ«∞# <å=∞ 㨇~°} [~°QƉõΩO_® J_»∞¤‰õΩx, "å\˜x áê_»∞ KÕÜ«∞\ÏxH˜ „Ѩܫ∞uflOKÕ "å_çHõO>Ë Ñ¨~°=∞ ^Œ∞~å‡~°∞æ_»∞ Z=_»∞O\Ï_»∞? JÖÏO\˜"å~°∞ XHõ"Õà◊ =∞ã≤^˚ ∞Œ ÅÖ’ „Ѩ"tÕ Oz<å ^≥"· åxH˜ ÉèÜ í ∞« Ѩ_∞» `«∂<Õ „Ѩ"tÕ OKåeûOk. "åiH˜ WǨÏÖ’HõOÖ’ Ѩ~åÉèí=O `«^䌺O. Ѩ~°Ö’HõOÖ’#~Ú`Õ Ñ¶¨∞’~°"≥∞ÿ# tHõ∆ LO@∞Ok. 115. `«∂~°∞Ê Ñ¨_»=∞~°Å∞ JÖÏ¡ÇπωõΩ K≥Ok#"Õ. g∞~°∞ Z@∞ "≥·Ñ¨Ù uiy<å J@∞ JÖÏ¡ÇπÏ LO\Ï_»∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ JÖÏ¡ÇπÏ qâßÅ ã¨OѨ#∞fl_»∞. ã¨~°fiO `≥eã≤#"å_»∞. 116. ^Õ=ÙxH˜ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ L<åfl_»x "å~°O@∞<åfl~°∞. WÖÏO\˜ "å\˜ #∞O_ç PÜ«∞# Ѩiâ◊√^Œ∞ú_»∞. ÃÑ·QÍ Éèí∂=∂ºHÍâßÅÖ’ L#fl^ŒO`å PÜ«∞#^Õ. Jhfl PÜ«∞# P[˝‰õΩ |^Œú"≥∞ÿ

2. JÖò |Y~°

33

L<åfl~Ú. 117. Éèí∂=∂ºHÍâßÅ#∞ PÜ«∞# q#∂`«flOQÍ ã¨$+≤ìOK«#∞<åfl_»∞.

PÜ«∞# U Ѩx#~Ú<å KÕÜ«∂Åx x~å÷iOK«∞‰õΩ#flѨC_»∞, ^•x#∞^ÕÌtOz, 'J~ÚáÈ— JO\Ï_»∞. JO`Õ, Jk J~ÚáÈ`«∞Ok. 118. *Ï˝#O ÖËx"å~°∞, '^Õ=Ù_»∞ =∂`À ZO^Œ∞‰õΩ =∂\Ï¡_»_»∞?— ÖË^• '=∂ =^ŒÌ‰õΩ U^Œ~Ú<å ã¨∂K«# ZO^Œ∞‰õΩ ~å^Œ∞?— J#O\Ï~°∞. "åi ѨÓsfi‰õΩÅ∞ ‰õÄ_® "åi =∂kiQÍ<Õ K≥Ñ≤Ê L<åfl~°∞. "å~°O^Œi ǨÏ$^ŒÜ«∂Å∞ XˆH q^è"Œ ∞≥ #ÿ q. Ü«∞^•~å÷xH˜ "Õ∞=Ú #"Õ∞‡"åi H˘~°‰Ωõ ã¨∂K«#Å#∞ „Ѩã∞¨ Êù@O KÕ¿ã LOKå=Ú. 119. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ "Õ∞=Ú h‰õΩ ã¨`«º^èŒ~å‡xfl WzÛ, â◊√Éèí"å~°Î#∞ qxÑ≤OKÕ"åxQÍ, ÉèíÜ«∞ÃÑ>Ëì"åxQÍ KÕã≤ ѨOáê=Ú. #~°HÍxH˜ áÈÜÕ∞ "åi QÆ∞iOz x#∞fl U q^èŒOQÍ#∂ „ѨtflOK«@O [~°QÆ^Œ∞.

120. Ü«¸^Œ∞Å~Ú<å, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ~Ú<å h=Ù "åi q^è•<åxfl J#∞ã¨iO K«#O`«=~°‰õÄ "å~°∞ h Ѩ@¡ „Ѩã¨#∞flÅ=~°∞. ^Õ=Ù_»∞ K«∂Ñ≤# =∂~°æ"Õ∞ ã≤ã¨Å~Ú# =∂~°æ=∞x h=Ù "åiH˜ K≥¿ÑÊÜü∞. h =^ŒÌ‰õΩ (ã¨`«º) *Ï˝#O =zÛ# `«~°∞"å`« ‰õÄ_® h=Ù QÆ#Hõ "åi HÀiHõÅ#∞ J#∞ã¨iOKå=O>Ë, ^≥·"åxH˜ „ѨuQÍ h‰õΩ JO_»QÍ xeKÕ ã¨O~°Hõ∆‰õΩ_»∞QÍh, ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩ_»∞ QÍh Z=_»∂ LO_»_∞» . 121. "Õ∞=Ú „QÆO^äOŒ "˘ã¨y#"å~°∞ ^•xx ѨiOî K«=Åã≤# suÖ’ Ѩiî™êÎ~°∞. WÖÏO\˜"åˆ~ ^•xx qâ◊fiã≤™êÎ~°∞. =∞Ô~=~°∞ ^•xѨ@¡ u~°™ê¯~° "≥·Yix J=ÅOa™êÎ~À, JÖÏO\˜"åˆ~ #+¨ìáÈÜÕ∞"å~°∞.

122. F W„™ê~¸Å∞ ã¨O`«u"å~°ÖÏ~å! <Õ#∞ g∞ÃÑ· ‰õΩiÑ≤Oz# J#∞„QÆÇϨ ÉèÏQͺxfl, Ö’Hõ"åã¨∞ÅO^ŒiÃÑ· g∞‰õΩ "˘ã¨y# PkèHºõ `«#∞ QÆ∞iOz 㨇iOK«∞HÀO_ç. 123. Z=~°∂ Z=iH©, U q^èŒOQÍ#∂ `À_»Ê_»ÖËx, Z=i `«~°Ñ¶¨Ù #∞O_ô Z@∞=O\˜ ѨiǨ~°O ã‘fiHõiOK«|_»x, Z=i ã≤á¶ê~°ã¨∂ LѨÜ≥∂QÆѨ_»x, "åiH˜ U ã¨Ç¨Ü«∞=¸ JO^Œx P k<åxH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_»O_ç.

124. W„ÉÏÇ‘Ï=Ú#∞ J`«x „ѨÉ∞íè =٠ѨÅ∞ q+¨Ü∂« ÅÖ’ – ѨiѨi q^è•Å∞QÍ – ѨsH˜∆Oz#ѨÙ_»∞, J`«#∞ "å@xflO\˜Ö’#∂ <≥QÍæ_»∞. JѨC_»∞ ^Õ=Ù_»∞, '<Õ#∞ x#∞fl ã¨=∞ã¨Î =∂#"åoH˜ Ñ‘ëêfiQÍ KÕ™êÎ#—<åfl_»∞. ^•xH˜ W„ÉÏÇ‘Ï"£∞, '<å ã¨O`å#OÖ’ #∞O_ç ‰õÄ_®<å!?— Jx (Pâ◊QÍ) J_çQÍ_»∞. '<å "åQÍÌ#O ^Œ∞~å‡~°∞æʼnõΩ =iÎOK«^Œ∞— Jx ^Õ=Ù_»<åfl_»∞.

34

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

125. "Õ∞=Ú HÍÉÏ (QÆ$ǨÏ=Ú)#∞ „Ѩ[Å∞ ã¨=∂"Õâ=◊ ∞ÜÕ∞º ã¨Å÷ OQÍ, „ѨâßO`« ˆH∆„`«OQÍ KÕã≤#ѨÙ_»∞, W„ÉÏÇ‘Ï=Ú xÅ|_ç# KÀ@∞#∞ #=∂A KÕ¿ã ã¨Å÷ OQÍ KÕã∞¨ HÀ=∞x P^ÕtOKå=Ú. '<å D P~å^è<Œ å Hˆ „∆ `åxfl „Ѩ^HŒ } ∆˜ KÕ¿ã"åi, U`≥HÍѶπ áê\˜OKÕ"åi, ~°∞‰õÄ ã¨*ÏÌÅ∞ KÕ¿ã"åi H˘~°‰õΩ Ѩiâ◊√ „ÉèíOQÍ (Ѩiâ◊√^ŒúOQÍ) LOKåe— Jx "Õ∞=Ú W„ÉÏÇ‘Ï=Ú, W™ê‡~¸Å∞ʼnõΩ QÆ\ ˜ìQÍ `åH©^Œ∞ KÕâß=Ú.

126. '<å „Ñ¨Éèí∂! D #QÆ~åxfl âßOu #QÆ~°OQÍ K≥~Úº. WHõ¯_» x=ã≤OKÕ"åiÖ’ ^≥·"åxfl, JOu=∞ k<åxfl qâ◊fiã≤OKÕ "åiH˜ ѨO_»∞¡ Ѷ֨ ÏÅ#∞ LáêkèQÍ „Ѩ™êkOK«∞— Jx W„ÉÏÇ‘Ï=Ú „áêi÷Oz#ѨÙ_»∞ ^Õ=Ù_çÖÏ ÃãÅqKåÛ_»∞ : 'u~°ã¨¯iOKÕ "åiH˜ ‰õÄ_® <Õ#∞ H˘<åflà◊§áê@∞ „ѨÜ≥∂[#O KÕ‰õÄ~°∞Û`å#∞. `«~°∞"å`« "åix Jyfl Ü«∂`«# "≥·Ñ¨Ù D_»∞™êÎ#∞. Jk J`«ºO`« ^Œ∞~°ƒù~°=∞~Ú# „Ѩ^Õâ◊O.— 127. W„ÉÏÇ‘Ï"£∞, W™ê‡~¸ÖòÅ∞ HÍÉÏ QÆ$Ç¨Ï QÀ_»Å#∞ xi‡ã¨∞Î #flѨC_»∞, "åi~°∞=Ù~°∂ WÖÏ „áêi÷OKÕ"å~°∞ : '„ѨÉèí∂! =∂ D ¿ã=#∞ P"≥∂kOK«∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ h=Ù JO`å q<Õ"å_»=Ù, Jhfl `≥eã≤#"å_»=Ù.

128. „ѨÉèí∂! =∞=Ú‡ h q^èÕÜ«ÚÅ∞QÍ KÕã¨∞HÀ. =∂ ã¨O`«u #∞O_ç ‰õÄ_® h q^èÕÜ«∞`«‰õΩ Hõ@∞ì|_ç LO_Õ ã¨=Ú^•Ü«∂xfl „ѨÉèíqOѨ*ˇ~Úº. =∂‰õΩ =∂ P~å^èŒ<å Ѩ^Œú`«∞Å#∞ `≥eÜ«∞*ˇ~Úº. =∞=Ú‡ Hõ∆q∞OK«∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ h=Ù Hõq∆ ∞OKÕ"å_»=Ù. ^ŒÜ∞« K«∂¿Ñ"å_»=Ù. 129. =∂ „ѨÉ∂íè ! WOHÍ "åiÖ’ – h ã¨∂‰õΩÎÅ#∞ "åiH˜ qxÑ≤OKÕ, „QÆO^äŒO QÆ∞iOz, q"ÕHõO QÆ∞iOz É’^èŒÑ¨iKÕ, "åix Ѩiâ◊√^ŒúѨiKÕ XHõ „Ѩ=HõÎ#∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ "åiÖ’ #∞O_Õ „ѨÉèíqOѨ*ˇ~Úº. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ h=Ù Q˘Ñ¨Ê â◊H˜Î=∞O`«∞_»=Ù, q"ÕHõ ã¨OѨ#∞fl_»=Ù.— 130. W„ÉÏÇ‘Ï=Ú q^è•<åxfl (^èŒ~å‡xfl) W+¨ìѨ_»x "å_≥=_»∞O\Ï_»∞ – =\˜ì â◊√O~î° `«Ñ¨Ê! x*ÏxH˜ "Õ∞=∞`«xfl „ѨѨOK«OÖ’#∂ Z#∞fl‰õΩ<åfl=Ú. Ѩ~°Ö’HõOÖ’ ‰õÄ_® J`«#∞ ã¨[˚#∞Å ã¨~°ã¨# LO\Ï_»∞. 131. 'x#∞fl h=Ù ã¨=∞iÊOK«∞HÀ— Jx J`«x „ѨÉèí∞=Ù J`«x`À J#flѨC_»∞, '(z`«ÎO) ##∞fl

2. JÖò |Y~°

35

<Õ#∞ ã¨HõÅ Ö’Hõ „ѨÉèí∞=Ù‰õΩ ã¨=∞iÊOK«∞‰õΩ<åfl#∞— Jx J`«#∞ ã¨=∂^è•#q∞KåÛ_»∞. 132. D LѨ^Õâ◊"Õ∞ W„ÉÏÇ‘Ï"£∞ `«# ã¨O`å<åxH˜ KÕâß_»∞, W^Õq^èŒOQÍ Ü«∂Y∂Éò `«# Ñ≤šʼnõΩ, ''F <å ‰õΩ=∂~°∞ÖÏ~å! ^Õ=Ù_»∞ g∞ H˘~°‰õΩ D ^èŒ~å‡<Õfl ZOÑ≤Hõ KÕâß_»∞. Hõ#∞Hõ qâßfi㨠ã≤÷uÖ’ `«Ñ¨Ê =∞~À ã≤÷uÖ’ g∞‰õΩ =∞~°}O ~å‰õÄ_»^Œ∞—— Jx É’^èŒÑ¨iKå_»∞.

133. Uq∞\©, Ü«∂Y∂Éò‰õΩ =∞~°} Ѷ¨∞_çÜ«∞ Pã¨#fl"≥∞ÿ#ѨÙ_»∞ g∞~°∞QÍx JHõ¯_» L<åfl~å? P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ PÜ«∞# `«# ‰õΩ=∂~°∞Å`À, ''<å `«~°∞"å`« g∞~°∞ Z=ix ѨÓl™êÎ~°∞?—— Jx J_»QÍæ, 'g∞~°∞, g∞ ѨÓsfi‰õΩÅ~Ú# W„ÉÏÇ‘Ï"£∞, W™ê‡~¸Öò, WãπǨMòÅ∞ ѨÓlã¨∂Î =zÛ# P UÔH·Hõ P~å^茺 ^≥·"å<Õfl ѨÓl™êÎ=Ú. "Õ∞=Ú PÜ«∞#ˆH q^èÕÜ«ÚÅO— Jx "å~°O`å J<åfl~°∞.

134. Jk QÆuOz# XHõ ã¨=Ú^•Ü«∞O. "å~°∞ KÕã∞¨ ‰õΩ#flk "åiH˜ Åaèã∞¨ OÎ k. g∞~°∞ ã¨OáêkOK«∞‰õΩ<Õk g∞‰õΩ K≥O^Œ∞`«∞Ok. "åi Hõ~°‡Å#∞ QÆ∞iOz q∞=∞‡efl „ѨtflOK«@O [~°QÆ^Œ∞.

135. Ü«¸^Œ∞Å∞QÍ<À, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞QÍ<À =∂i`Õ g∞~°∞ ã¨<å‡~°æO á⁄O^Œ∞`å~°x "å~°O@∞<åfl~°∞. J#O_ç : ÖË^∞Œ , "Õ∞"≥∞`ÿ Õ W„ÉÏÇ‘Ï"£∞ q^è•<åxfl J#∞ã¨iã¨∞Î<åfl=Ú. PÜ«∞# UHÍ„QÆz`«ÎO`À ^Õ=Ùx "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ =∞~°e#"å_»∞.

P =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»∞ |Ǩï^≥·"å~å^茉õΩ_»∞ HÍ_»∞. 136. WÖÏ J#O_ç : '"Õ∞=Ú JÖÏ¡ÇπÏ#∞ qâ◊fiã≤OKå=Ú. =∂ "≥·Ñ¨Ù J=`«iOK«|_ç# ^•xh, W„ÉÏÇ‘Ï"£∞, W™ê‡~¸Öò, WãπǨMò, Ü«∂Y∂Éò =∞iÜ«Ú "åi ã¨O`«u "≥·Ñ¨Ù J=`«iOz# ^•xh, WOHÍ =¸™ê, D™êʼnõΩ "˘ã¨QÆ|_ç# ^•xh, „Ѩ=HõÎÅO^ŒiH© "åi „ѨÉèí∞=Ù `«~°Ñ¶¨Ù #∞O_ç „Ñ¨™êkOK«|_ç# ^•xx ‰õÄ_® "Õ∞=Ú qâ◊fiã≤OKå=Ú. "Õ∞=Ú "åi =∞^躌 ZÖÏO\˜ Éè^Ë ÉŒ Ïè =O áê\˜OK«=Ú. "Õ∞=Ú PÜ«∞# q^èÕÜ«∞`«ˆH Hõ@∞ì|_ç# "å~°=Ú.— 137. "å~°∞ QÆ#Hõ g∞~°∞ qâ◊fiã≤Oz#>Ë¡ qâ◊fiã≤¿ãÎ, YzÛ`«OQÍ "å~°∞ ã¨<å‡~°æO á⁄O^ŒQÆÅ~°∞. XHõ"Õà◊ "å~°∞ =∞~°eáÈ`Õ =∞O‰õΩ`«#O K«∂Ñ≤#>Ë¡. ("åi ã¨OQÆu K«∂ã¨∞HÀ=\ÏxH˜) h‰õΩ JÖÏ¡ÇπÏ KåÅ∞. PÜ«∞# JO`å PÅH˜OKÕ"å_»∞, ã¨=∞ã¨ÎO `≥eã≤#"å_»∞.

138. (J#O_ç) "Õ∞=Ú JÖÏ¡ÇÏπ ~°OQÆ∞#∞ „QÆÇÏ≤ OKå=Ú. JÖÏ¡ÇÏπ ~°OQÆ∞Hõ<åfl

36

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

=∞Oz ~°OQÆ∞ Z=ik HÍQÆÅ^Œ∞? "Õ∞=Ú =∂„`«O PÜ«∞<Õfl P~åkè™êÎ=Ú.

139. "åi`À J#∞ : 'Uq∞\©, g∞~°∞ ^Õ=Ùx q+¨Ü«∞OÖ’ =∂`À áÈ\Ï¡_»∞`«∞<åfl~å? x*ÏxH˜ PÜ«∞# =∂‰õÄ „ѨÉèí∞"Õ. g∞‰õÄ „ѨÉèí∞"Õ. =∂ Hõ~°‡Å∞ =∂‰õΩ. g∞ Hõ~°‡Å∞ g∞‰õΩ. "Õ∞=Ú ˆH=ÅO PÜ«∞#ˆH JOH˜`«O J~Ú#"å~°=Ú. 140. Uq∞\©, W„ÉÏÇ‘Ï"£∞, W™ê‡~¸Öò, WãπǨMò, Ü«∂Y∂Éò WOHÍ "åi ã¨O`å#O – g~°O`å Ü«¸^Œ∞Å∞QÍ<À, „ÔHã· =Ψ ÙÅ∞QÍ<À L<åfl~°x g∞~°O@∞<åfl~å? Uq∞\˜, D q+¨Ü«∞O g∞‰õΩ Z‰õΩ¯= `≥Å∞™ê? ÖËHõ JÖÏ¡ÇπÏHÍ?— Jx "åix (xÅnã≤) J_»∞QÆ∞. JÖÏ¡ÇπÏ `«~°Ñ¶¨Ù #∞O_ç `«# ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ# ™êH∆ͺxfl ^•zÃÑ>Ëì"å_çHõ<åfl J<åºÜ«∞Ѩ~°∞_»∞ Z=_»∞O\Ï_»∞? g∞ KÕ+¨ìŠѨ@¡ ^Õ=Ù_»∞ J*Ï„QÆ`«ÎQÍ ÖË_»∞ ã¨∞=∂!

141. Jk QÆuOz# XHõ ã¨=Ú^•Ü«∞O. "å~°∞ Pi˚Oz# ^•xx "å~°∞ J#∞Éèíq™êÎ~°∞. g∞~°∞ Pi˚Oz# ^•xx g∞~°∞ J#∞Éèíq™êÎ~°∞. "åi x~åfiHõO QÆ∞iOz q∞=∞‡efl „ѨtflOK«@O [~°QÆ^Œ∞.

(2) 142. „Ѩ*ÏÉÏǨïà◊ºOÖ’x (H˘O^Œ~°∞) =¸~°∞öÅ∞ J_»∞QÆ∞`å~°∞ :=Úã≤¡=ÚÅ#∞ "åi „áê~°÷<å k‰õΩ¯ (dÉÏ¡) #∞O_ç U q+¨Ü«∞O =∞~°eÛOk? Jx. "åiH˜ K≥ÑC¨ : '`«∂~°∞Ê Ñ¨_=» ∞~°Å∞ ^≥"· åxˆH K≥O^Œ∞`å~Ú.

PÜ«∞# `å#∞ HÀi# "åiH˜ ~°∞A=∂~°æO K«∂ѨÙ`å_»∞.— 143. D q^èŒOQÍ "Õ∞=Ú q∞=∞‡efl XHõ =∞^躌 ã¨÷ ã¨=Ú^•Ü«∞OQÍ KÕâß=Ú – g∞~°∞ =∂#"åoÃÑ· ™ê‰õ∆ΩÅ∞QÍ LO_®Åx! „Ѩ=HõÎ (ã¨Jã¨O) g∞ÃÑ· ™êH˜∆QÍ LO_®Åx! Z=~°∞ „Ѩ=HõÎ#∞ J#∞ã¨i™êÎ~À, =∞Ô~=~°∞ =∞_»=∞ uÑ≤Ê =∞~°eáÈ`å~À `≥Å∞ã¨∞‰õΩ <ÕO^Œ∞ˆH "Õ∞=Ú, ѨÓ~°fiO g∞~°∞ =∞~°e LO_Õ k‰õΩ¯#∞ g∞ 'dÉÏ¡—QÍ Y~å~°∞ KÕâß=Ú. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ Wk Hõ+¨ì=∞~Ú# q+¨Ü«∞"Õ∞. J~Ú`Õ ^≥·==∂~°æ ^Œ~≈° Hõ`fi« O ÅaèOz# "åiH˜ W^Õ=∞O`« Hõ+`ì¨ ~« O° HÍ^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞ g∞ qâßfi™êxfl =$^è• HÍx=fi_»∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ =∂#=ÙÅ Ü≥∞_»Å HõxHõ~O° HõÅ"å_»∞, ^ŒÜ«∂jÅ∞_»∞.

144. h=Ù h =ÚMÏxfl Ѩ^Õ Ñ¨^Õ PHÍâ◊O "≥·Ñ¨Ù Z`«Î@O "Õ∞=Ú QÆ=∞xOKå=Ú. Hõ#∞Hõ h=Ù W+¨ìѨ_Õ k‰õΩ¯ "≥·Ñ¨Ù#ˆH "Õ∞=Ú x#∞fl

2. JÖò |Y~°

37

„uѨC`«∞<åfl=Ú. WHõ h =ÚMÏxfl =∞ã≤˚^≥ ǨÏ~å"£∞ "≥·Ñ¨Ù =∞~°Å∞ÛHÀ. g∞Ô~Hõ¯_»∞<åfl㨈~, g∞ =ÚMÏÅ#∞ ^•x "≥·Ñ¨Ù#ˆH „uѨCHÀO_ç. Wk `«=∞ „ѨÉèí∞=Ù `«~°Ñ¶¨Ù #∞O_ç =zÛ# ã¨`«º=∞#fl q+¨Ü«∞O „QÆO^äŒO "˘ã¨QÆ|_ç# "åiH˜ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞. ^Õ=Ù_»∞ "åi HÍ~°ºHõÖÏáêŠѨ@¡ U=∞~°∞áê@∞‰õΩ QÆ∞Ô~· ÖË_»∞. 145. XHõ"Õà◊ h=Ù „QÆO^äŒO W=fi|_ç# "åiH˜ x^Œ~°≈<åÅhfl ã¨=∞iÊOz<å "å~°∞ h 'dÉÏ¡—#∞ JOwHõiOK«~°∞. h=Ù "åi 'dÉÏ¡—#∞ J#∞ã¨iOK«=Ù. ã¨fiÜ«∞OQÍ "åiÖ’ ‰õÄ_® H˘O^Œ~°∞ =∞iH˘O^Œi dÉÏ¡#∞ JOwHõiOK«~°∞. h =^ŒÌ‰õΩ *Ï˝#O =KÕÛã≤# Ñ≤=∞‡@ ‰õÄ_® h=Ù QÆ#Hõ "åi =∞<À~°^ä•xfl D_Õ~åÛ=O>Ë h=Ó ^Œ∞~å‡~°∞æÅÖ’ XHõ_»∞QÍ Ñ¨iQÆ}˜OK« |_»`å=Ù. 146. "Õ∞=Ú „QÆO^äŒO „Ѩ™êkOz# "å~°∞ `«=∞ Hõ#fl H˘_»∞‰õΩÅ#∞ QÆ∞~°∞ÎѨ\ ˜ì#>Ë¡ J`«xx QÆ∞~°∞ÎѨ_»`å~°∞. "åiÖ’x XHõ =~°æO ã¨`«º"Õ∞^À `≥eã≤ ‰õÄ_® ^•xx HõÑ≤ÊѨÙK«∞Û`ÀOk. 147. h „ѨÉèí∞=Ù `«~°Ñ¶¨Ù #∞O_ç =zÛ#^Õ Jã¨Å∞ ã¨`«ºO. HÍ|\˜ì h=Ù ã¨OkQÆúOÖ’ Ѩ_»‰õΩ.

148. „Ѩu =~åæxH© XHõ kâ◊ J<Õk LOk. Hõ#∞Hõ g∞~°∞ ã¨`å¯~åº ÅÖ’ ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈÜÕ∞O^Œ∞‰õΩ Hõ$+≤ KÕÜ«∞O_ç. g∞Ô~Hõ¯_» L<åfl㨈~ ^Õ=Ù_»∞ q∞=∞‡efl XHõKÀ@ ã¨g∞Hõi™êÎ_»∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ „Ѩun KÕÜ«∞QÆÅ ã¨=∞~°∞÷_»∞. 149. h=Ù ZHõ¯_ç #∞O_ç |Ü«∞Å∞^Õi<å h =ÚMÏxfl =∞ã≤˚^≥ ǨÏ~å"£∞ (Ѩq„`« HÍÉÏ QÆ$ǨÏO) "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ „uѨCHÀ. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ Wk h „ѨÉ∞íè =Ù `«~Ñ° Ù¨¶ #∞O_ç L#fl ã¨`º« O. g∞~°∞ KÕ¿ã^ŒO`å ^≥"· åxH˜ `≥eÜ«∞‰õΩO_® ÖË^Œ∞. 150. h=Ù U „Ѩ^Õâ◊O #∞O_ç "≥_»e<å h kâ◊#∞ =∞ã≤˚^≥ ǨÏ~å"£∞ (Ѩq„`« HÍÉÏ QÆ$ǨÏO) "≥·Ñ¨Ù =∞~°Å∞ÛHÀ. g∞~°∞ ZHõ¯_» L<åfl㨈~ – g∞ =ÚMÏÅ#∞ ^•x "≥Ñ· Ù¨ #ˆH „uѨCHÀO_ç. g∞‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ [#∞ʼnõΩ ZÖÏO\˜ "å^Œ#‰õΩ P™ê¯~°O HõÅQƉõΩO_® LO_»\ÏxH˜! WHõ "åiÖ’x J<åºÜ«∞ã¨∞÷ÅO\Ï~å, g∞~°∞ "åiH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_»HõO_ç, <å‰õΩ =∂„`«"Õ∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»O_ç – <å J#∞„QÆǨxfl g∞ÃÑ· ѨÓiÎKÕÜ«∞_®xH˜, WOHÍ g∞~°∞ ã¨<å‡~°æQÍ=ÚÅ∞ HÍ=\ÏxH˜ (g∞~°∞ WÖÏ =∞ã¨Å∞HÀ=@O J=ã¨~°O).

151. JÖψQ "Õ∞=Ú g∞ =∞^茺 XHõ „Ѩ=HõÎ#∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ g∞Ö’ #∞O_Õ

38

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

ѨOáê=Ú – J`«#∞ =∂ ã¨∂‰õΩÎÅ#∞ g∞‰õΩ K«kq qxÑ≤ã¨∞Î<åfl_»∞. q∞=∞‡efl Ѩiâ◊√^ŒúѨ~°∞ã¨∞Î<åfl_»∞. g∞‰õΩ „QÆO^ä•xfl É’kèã¨∞Î<åfl_»∞. q"ÕHÍxfl <Õ~°∞Ê`«∞<åfl_»∞. g∞‰õΩ `≥eÜ«∞x Z<Àfl q+¨Ü«∂Å#∞ É’^èŒÑ¨~°∞ã¨∞Î<åfl_»∞.

152. HÍ|\˜ì g∞~°∞ ##∞fl *Ï˝Ñ¨Hõ=ÚOK«∞HÀO_ç. <Õ#∞ q∞=∞‡efl *Ï˝Ñ¨HõO LOK«∞‰õΩO\Ï#∞. <å Ü≥∞_»Å Hõ$`«[`˝ å ÉèÏ=O`À =∞ã¨Å∞HÀO_ç, Hõ$`«ÑÚ¨¶ flÅ∞ HÍHõO_ç. 153. qâßfiã¨∞ÖÏ~å! ã¨Ç¨Ï#O, #=∂A ^•fi~å ã¨Ç¨Ü«∞O á⁄O^ŒO_ç. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ ã¨Ç¨Ï# =¸~°∞ÎʼnõΩ `À_»∞QÍ L<åfl_»∞.

154. ^≥·==∂~°æOÖ’ K«OѨ|_ç#"åix =∞$`«∞Å∞ J#HõO_ç. ÃÑ·QÍ "å~°∞ ã¨r=OQÍ<Õ L<åfl~°∞. HÍx P "≥·#O g∞‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. 155. "Õ∞=Ú `«Ñ¨Ê‰õΩO_® q∞=∞‡efl ѨsH˜∆™êÎ=Ú – H˘O`« ÉèíÜ«∞ÃÑ\˜ì, PHõe ÉÏ^茉õΩ QÆ∞iKÕã,≤ ^è#Œ „áê}ÏÅ #ëêìxH˜ Ö’#∞KÕã,≤ ѨO@Å#∞ `«yOæ z. (D ѨsHõÖ∆ ’) xÅHõ_» K«∂Ñ≤# "åiH˜ â◊√Éèí"å~°Î qxÑ≤OK«∞. 156. "åi Ѩiã≤÷u ZÖÏO\˜^ŒO>ˆ "åiH˜ ZѨC_»∞ U PѨ^Œ =zÛ<å, '"Õ∞=Ú JÖÏ¡ÇπψH K≥Ok#"å~°=Ú, "Õ∞=Ú =∞~°eáÈ=Åã≤#k ‰õÄ_® PÜ«∞# "≥·Ñ¨Ù#ˆH— J#O\Ï~°∞. 157. WÖÏO\˜ "åiÃÑ<· Õ ^Õ=Ùx n"≥#Å∞, HÍ~°∞}ºO =i¬™êÎ~Ú.

WÖÏO\˜ "åˆ~ ã¨<å‡~°æQÍ=ÚÅ∞.

158. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ã¨á¶ê =∞~åfiÅ∞ ^≥·= zǨflÅÖ’xq. Hõ#∞Hõ ^≥·= QÆ$ǨÏ=∞~Ú# HÍÉÏ#∞ ã¨O^Œi≈Oz ǨÏ*ò˚ ÖË^• L„=∞ÇπÏ KÕ¿ã"å_»∞ "å\˜ „Ѩ^ŒH˜∆} KÕ¿ãÎ JO^Œ∞Ö’ `«¿ÑÊg∞ ÖË^Œ∞. =∞Ô~=~°~Ú<å ã¨fiK«ÛùO^ŒOQÍ U^Œ~Ú<å ã¨`å¯~°ºO KÕ¿ãÎ, ^Õ=Ù_»∞ ã¨`«¯iOKÕ"å_»∞, (ã¨~°fiO) Ziy#"å_»∞.

159. "Õ∞=Ú „QÆO^äŒOÖ’ =∂#=ÙÅ H˘~°‰õΩ "åã¨Î"åÅ#∞ ‰õ∆Ω}‚OQÍ qâ◊nHõiOz# `«~°∞"å`« ‰õÄ_® "Õ∞=Ú J=`«iOѨ*Ëã≤# x^Œ~°≈<åÅ#∞, =∂~°æ^Œ~°≈<åxfl ^•zÃÑ>Ëì"åix ^Õ=Ù_»∞ â◊Ñ≤™êÎ_»∞. â◊Ñ≤OKÕ"å~°∞ ‰õÄ_® "åix â◊Ñ≤™êÎ~°∞. 160. J~Ú`Õ Ñ¨âßÛ`åÎѨO K≥Ok, `«=∞ "≥·Yix ã¨ik^Œ∞̉õΩx, L#fl^Œ∞#fl@∞ì q+¨Ü«∂xfl "≥Å¡_çOKÕ"åiH˜ <Õ#∞ Hõ∆=∂aèHõ∆ ÃÑ_»`å#∞. <Õ#∞#fl^Õ Hõ∆q∞OK«\ÏxH˜, ^ŒÜ«∞^ŒÅK«\ÏxH˜! 161. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ã¨`«º u~°™ê¯~åxH˜ X_çQÆ\ ˜ì, u~°™ê¯~°∞Å∞QÍ<Õ =∞~°}˜Oz#"å~°∞† JÖÏO\˜

2. JÖò |Y~°

39

"åiÃÑ· ^Õ=Ù_»∞, ^≥·=^Œ∂`«Å∞, =∂#=ÙÅO^Œi âßѨO Ѩ_»∞`«∞Ok. 162. "å~°O^Œ∞Ö’<Õ ZÅ¡HÍÅO LO\Ï~°∞. "åi Ü«∂`«##∞ `«yOæ K«@OQÍh, "åiH˜ q_»∞Ѩ٠W=fi@O QÍh [~°QÆ^Œ∞.

163. g∞ ^Õ=Ù_»∞ XˆH ^Õ=Ù_»∞. PÜ«∞# `«Ñ¨Ê =∞~À P~å^茺 ^≥·=O ÖË<ÕÖË_»∞. PÜ«∞# Jáê~° Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞, Hõ$áê™êQÆ~°∞_»∞.

164. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ Éè∂í =∂ºHÍâßÅ x~å‡}OÖ’, ~ˆ ~ÚO|=à◊§ ~åHõáÈHõÅÖ’, „Ѩ[ʼnõΩ LѨÜ≥∂QÆѨ_Õ =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ "≥∂ã¨∞‰õΩO@∂ ã¨=Ú„^•ÅÖ’ #_çKÕ F_»ÅÖ’, PHÍâ◊O #∞O_ç ^Õ=Ù_»∞ ‰õΩiÑ≤OKÕ =~°¬Ñ¨Ù h\˜Ö’ – `«^•fi~å PÜ«∞# =∞$`«Éèí∂q∞H˜ r=O áÈâß_»∞. WOHÍ JO^Œ∞Ö’ Jxfl ~°HÍÅ [O`«∞=ÙÅ#∞ "åºÑ≤OѨ*Ëâß_»∞ – gKÕ Ñ¨=<åÅ =∂iÊ_çÖ’, xOyH˜ – <ÕʼnõΩ #_»∞=∞ ^≥·"å*Ï˝|^Œú"≥∞ÿ Hõ~°Î=º áêÅ# KÕ¿ã "Õ∞Ѷ¨∞ =∂eHõÖ’¡ |∞kúx LѨÜ≥∂yOKÕ [#∞ʼnõΩ Z<Àfl ã¨∂K«#Å∞<åfl~Ú.

165. [#∞ÅÖ’ =∞i H˘O`«=∞Ok L<åfl~°∞ – "å~°∞ x[^≥=· =∞~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ#∞ HÍ^Œx W`«~°∞Å#∞ PÜ«∞#‰õΩ ™ê\˜ HõeÊã¨∞Î<åfl~°∞. x[^≥·"åxfl „¿Ñq∞OK«=Åã≤# q^èOŒ QÍ "åix (q∞^䕺 ^Õ=Ùà◊#¡ ∞) „¿Ñq∞ã¨∞<Î åfl~°∞. J~Ú`Õ qâ◊fiã≤Oz#"å~°∞ JO^ŒiHõ<åfl JkèHõOQÍ JÖÏ¡ÇπÏ#∞ „¿Ñq∞™êÎ~°∞. D ^Œ∞~å‡~°∞æÅ∞ `«=∞‰õΩ Ѩ_Õ tHõ∆#∞ K«∂ã¨∞‰õΩ#flѨC_»∞, ã¨~°fiâ◊‰õΩÎÅ∞ JÖÏ¡ÇπψH K≥O^Œ∞`åÜ«∞x, JÖÏ¡ÇπÏ KåÖÏ Hõiî#OQÍ tH˜∆OKÕ"å_»x `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞.

166. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "å~°∞ („ѨѨOK«OÖ’) U <åÜ«∞‰õΩÅ J_»∞QÆ∞ʼnõΩ =∞_»∞QÆ∞ÖÁ`ÕÎ"å~À, "å~°∞ `«=∞ J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ QÀ_»∞ Ug∞ Ѩ@ì#>Ë¡ "Õ~Ô á· È`å~°∞. tHõ∆ "åi Hõà¡◊ =ÚO^Õ Hõ^ÖŒ Ï_»∞`«∂ LO@∞Ok. "åi ã¨O|O^è• Åhfl `≥yáÈ`å~Ú. 167. "åi J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ∞ WÖÏ JO\Ï~°∞: '=∂ˆH QÆ#∞Hõ „ѨѨOK«O "≥·Ñ¨Ù =∞~°ÖË J=HÍâ◊O ^˘iH˜`Õ gà◊√¡ (<åÜ«∞Hõ=∞#∞ºÅ∞) =∂ #∞O_ç "ÕÔ~·áÈ~Ú#>Ë¡ "Õ∞=Ú ‰õÄ_® gà◊¡ #∞O_ç "ÕÔ~·áÈ`å=Ú.— D q^èŒOQÍ ^Õ=Ù_»∞ "åi Hõ~°‡Å#∞ "å~°∞ ã≤QÆ∞æѨ_Õ@@∞¡QÍ K«∂Ñ≤™êÎ_»∞. WHõ "å~°∞ #~°HÍyfl #∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_»ÖË~°∞.

168. „Ѩ[ÖÏ~å! ^èŒ~°}˜Ö’x ^èŒ~°‡ã¨=∞‡`«=∞~Ú#, Ѩiâ◊√^Œú=∞~Ú#

40

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

=ã¨∞Î=ÙÅ#∞ u#O_ç. Ã+·`å<£ J_»∞QÆ∞*Ï_»ÅÖ’ #_»=HõO_ç. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ "å_»∞ g∞‰õΩ |^Œú q~Àkè. 169. "å_»∞ q∞=∞‡efl ˆH=ÅO K≥_»∞ "≥·Ñ¨Ù, hu ÉÏǨϺ`« "≥·Ñ¨Ù ѨÙiH˘Å∞Ê`å_»∞. ^Õ=Ùx QÆ∞iOz g∞ˆH=∂„`«O `≥eÜ«∞x q+¨Ü«∂Å#∞ PÜ«∞# ¿Ñ~° K≥ѨÊ=∞x q∞=∞‡efl „¿Ñˆ~Ñ≤™êÎ_»∞. 170. '^Õ=Ù_»∞ J=`«iOѨ*Ëã≤# ^•xx J#∞ã¨iOK«O_ç— Jx "åi`À J#flѨC_»∞, '"Õ∞=Ú =∂ `å`«Å∞ `«O„_»∞Å =∂~åæ<Õfl J#∞ã¨i™êÎ=∞—x "å~°∞ ã¨=∂^è•#q∞™êÎ~°∞.

Uq∞\©, "åi `å`«Å∞ `«O„_»∞Å∞ Jq"Õ‰Ωõ Å∞, =∂~°qæ Ç‘Ï#∞Öˇ#· ѨÊ\˜H© ("åi<Õ J#∞ã¨i™êÎ~°@<å)?

171. ã¨`«ºu~°™ê¯~°∞Å LѨ=∂#O Ѩâ◊√=ÙÅ "≥#∞Hõ ˆHHõÅ∞ ÃÑ>Ëì, JiKÕ =ºH˜Î ÖÏO\˜k. ˆHHõ#∞, J~°∞ѨÙ#∞ q#@O `«Ñ¨Ê Jq Ug∞ J~°÷O KÕã¨∞HÀÖË=Ù. "å~°∞ K≥q\˜"å~°∞, =¸QÆ"å~°∞, „QÆ∞_ç¤"å~°∞. "å~°∞ ÉÁuÎQÍ „QÆÇ≤ÏOK«~°∞.

172. F qâßfiã¨∞ÖÏ~å! g∞~°∞ ^≥·"åxfl P~åkèOKÕ"åˆ~ J~Ú`Õ "Õ∞=Ú „Ѩ™êkOz# Ѩq„`«=∞~Ú# =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ u#O_ç. ^≥"· åxH˜ Hõ$`«[`˝ Å« ∞ `≥Å∞ѨO_ç. 173. ^Õ=Ù_»∞ g∞‰õΩ =∞$`« [O`«∞=ÙÅ#∞, ~°HÍÎxfl, ѨOk =∂O™êxfl ^≥·"Õ`«~°∞Å ¿Ñ~° LK«ÛiOK«|_ç# ^•xx =∂„`«"Õ∞ x¿+kèOKå_»∞.

Z=~°~Ú<å QÆ`«ºO`«~°O ÖËx Ѩiã≤÷uÖ’, =∞‰õΩ¯= K«∂Ѩ‰õΩO_®, ǨÏ^Œ∞Ì g∞~°‰õΩO_® H˘kÌQÍ uO>Ë Jk áêѨO HÍ^Œ∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ Hõ∆q∞OKÕ "å_»∞, *Ïe K«∂¿Ñ"å_»∞.

174. ^Õ=Ù_»∞ `«# „QÆO^äŒOÖ’ J=`«iOѨ*Ëã≤# q+¨Ü«∂xfl ^•zÃÑ>Ëì"å~°∞, ^•xx H˘kÌáê\˜ =¸ÖϺxH˜ J=Ú‡‰õΩ<Õ"å~°∞, `«=∞ á⁄@ìÅ#∞ Jyfl`À xOѨىõΩO@∞<åfl~°∞. „Ѩà◊Ü«∞k<å# ^Õ=Ù_»∞ "åi`À =∂\Ï¡_»@O QÍh, "åix Ѩiâ◊√^ŒúѨ~°K«@O QÍh KÕÜ«∞_»∞. "åiH˜ ÉÏ^è•Hõ~° =∞~Ú# tHõ∆ LO@∞Ok. 175. gˆ~ =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`åfixH˜ |^Œ∞Å∞QÍ =∂~°æ „Éèí+¨ì`åfixfl, Hõ∆=∂Ѩ}‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ tHõ∆#∞ H˘#∞QÀÅ∞ KÕã≤#"å~°∞.

Z@∞=O\˜ Jyflx P„â◊~ÚOKå~°∞ "å~°∞! 176. WÖÏ ZO^Œ∞‰õΩ [iyO^ŒO>Ë, ^Õ=Ù_≥·`Õ `«# „QÆO^ä•xfl ã¨`«º|^ŒúOQÍ<Õ J=`«iOѨ*Ëâß_»∞. HÍx "å~°∞

2. JÖò |Y~°

41

„QÆO^äŒOÖ’ #∞O_ç J<ÕHõ ^•~°∞Å∞ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. `«=∞ ѨO`«O <≥yæOK«∞HÀ= \ÏxH˜ |Ǩï^Œ∂~°O "≥o§áÈÜ«∂~°∞.

177. g∞~°∞ g∞ =ÚMÏÅ#∞ `«∂~°∞ÊHÀ ÖËHõ Ѩ_=» ∞~°HÀ „uѨCHÀ=@"Õ∞ ã¨`å¯~°ºO HÍ^Œ∞. ã¨`å¯~°ºO JO>Ë =∞x+≤ ^≥·"åhfl, JOu=∞k<åhfl, ^≥·=^Œ∂`«Å#∞, ^≥·=„QÆO^ä•hfl, ^≥·=„Ѩ=HõÎÅ#∂ qâ◊fiã≤OK«@O. ^≥·= „Ѩã¨#fl`« xq∞`«ÎO |O^èŒ∞=ÙʼnõΩ, J<å^äŒÅ‰õΩ, JQÆ`«ºÑ¨~°∞ʼnõΩ, ÉÏ@™ê~°∞ʼnõΩ, Ü«∂zOKÕ "åiH˜ ^èŒ<åxfl W=fi@O. ÉÏxã¨Å q=ÚH˜ÎÔH· ^èŒ# =ºÜ«∞O KÕÜ«∞@O. WOHÍ #=∂A#∞ ™ê÷Ñ≤OKåe, [HÍ`ü K≥e¡OKåe. KÕã≤# "åQÍÌ<åxfl <≥~°"Õ~åÛe. ÖËq∞Ö’, ÉÏ^èŒÖ’¡, áÈ~å@ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã¨Ç¨Ï# ã¨÷~Ú~åºÅ#∞ „Ѩ^Œi≈OKåe. WÖÏO\˜"åˆ~ ã¨`«ºã¨O^èŒ∞Å∞. WÖÏO\˜"åˆ~ ^≥·=cèuѨ~°∞Å∞.

178. F qâßfiã¨∞ÖÏ~å! ǨÏ`«∞Å „ѨfHÍ~° <åºÜ«∞O (d™êãπ) g∞ÃÑ· qkèQÍ KÕÜ«∞|_çOk – ã¨fi`«O„`«∞xH˜ |^Œ∞Å∞QÍ ã¨fi`«O„`«∞}˜‚, ÉÏx㨉õΩ |^Œ∞Å∞QÍ ÉÏxã¨#∞, „ã‘ÎH˜ |^Œ∞Å∞QÍ „ã‘Îx. XHõ"Õà◊ ǨÏ`«∞x ™È^Œ~°∞_»∞ ǨÏO`«‰õΩxH˜ Hõ∆=∂aèHõ∆ ÃÑ_ç`Õ, J`«#∞ =∞Ozx J#∞ã¨iã¨∂Î L`«Î=∞ suÖ’ (~°HõÎ â◊√ůO) K≥e¡OKåe. Wk g∞ „ѨÉèí∞=Ù `«~°Ñ¶¨Ù #∞O_ç „Ñ¨™êkOK«|_ç# ~å~Úf =∞iÜ«Ú HÍ~°∞}ºO. WHõ nx `«~°∞"å`« ‰õÄ_® Z=~°~Ú<å ǨÏ^Œ∞Ìg∞i „Ѩ=iοãÎ, J`«xH˜ =º^è•Éèíi`«=∞~Ú# tHõ∆ Ѩ_»∞`«∞Ok. 179. F |∞kú=∞O`«∞ÖÏ~å! „ѨfHÍ~° <åºÜ«∞O (d™êãπ)Ö’ g∞‰õΩ r=#O LOk. `«^•fi~å<Õ g∞~°∞ ã¨∞~°H˜∆`«OQÍ LO\Ï~°∞. 180. g∞Ö’ Z=iHõ~Ú<å =∞~°} ã¨=∞Ü«∞O Pã¨#fl"≥∞,ÿ J`«#∞ `«# "≥#∞Hõ Pã≤xÎ =^Œe"≥à√◊ `«∞#fl@¡~Ú`Õ, J`«#∞ L`«=Î ∞ suÖ’ `«# `«e^¡ OŒ „_»∞Å ¿Ñ~°, |O^è∞Œ =ÙÅ ¿Ñ~° qÅ∞¡ „"åÜ«∞@O qkèQÍ x~°~‚ ÚOK«|_çOk. ^≥"· åxH˜ ÉèÜ í ∞« Ѩ_"Õ å~°∞ WÖÏ KÕÜ∞« @O `«Ñʨ xã¨i.

181. gÅ∞<å=∂#∞ q#fl `«~åfi`« Z=~°~Ú<å ^•xx =∂iÛ"Õ¿ãÎ P áêѨO =∂iÛ#"åxˆH K«∞@∞ì‰õΩO@∞Ok. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ ã¨~°fiO q<Õ"å_»∞, ã¨~fi° O `≥eã≤#"å_»∞. 182. qÅ∞¡ „"å¿ã"å_»∞ ѨHá∆õ ê`«O`À =º=ǨÏiOKå_»<À ÖË^• J<åºÜ«∞O KÕâß_»<À Z=iHõ~Ú<å J#∞=∂#O =¿ãÎ, J`«#∞

42

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

ã¨O|Onè‰õΩÅ =∞^茺 ~år ‰õΩ^Œ∞~°Û@OÖ’ `«Ñ¨C ÖË^Œ∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ Hõ∆=∂QÆ∞}O HõÅ"å_»∞, Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞.

183. F qâßfiã¨∞ÖÏ~å! g∞ ѨÓsfi‰õΩÅÃÑ· LѨ"åã¨O qkèOK«|_ç#>Ë¡ g∞ÃÑ· ‰õÄ_® qkèOK«|_çOk – `«^•fi~å g∞Ö’ ÉèÜ í ∞« Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ [xOKÕ J=HÍâ◊O LOk. 184. ÖˇH¯˜ OK«^yŒ # H˘xfl k<åÅ∞ =∂„`«"∞Õ . =∞i g∞Ö’ Z=~°~Ú<å "åºkè„QÆã¨∞ÎÅ∞QÍ<À, „Ѩܫ∂}OÖ’<À LO>Ë "Õˆ~ k<åÅÖ’ P ÖˇHõ¯#∞ ѨÓiÎKÕã¨∞HÀ"åe. =∞Ô~=~°~Ú<å Ju Hõ+¨ìg∞‡^Œ LO_»=Åã≤=¿ãÎ, JÖÏO\˜ "å~°∞ XHõ LѨ"å™êxH˜ |^Œ∞Å∞QÍ (ѨiǨ~°OQÍ, Ѷ≤kÜ«∂QÍ) XHõ x~°∞¿Ñ^Œ‰õΩ Éè’[#O ÃÑ\Ïìe. =∞Ô~=~°~Ú<å JO`«HõO>Ë Z‰õΩ¯"Õ ã¨^•K«~°} KÕÜ«∞^ŒÅK«∞‰õΩO>Ë Jk J`«xˆH "Õ∞Å∞ KÕ‰õÄ~°∞ã¨∞ÎOk. J~Ú#ѨÊ\˜H© g∞~°∞ QÆ#Hõ `≥Å∞ã¨∞HÀQÆey`Õ g∞~°∞ LѨ"åã¨O áê\˜OK«@"Õ∞ g∞‰õΩ „âıÜ≥∂ ^•Ü«∞HõO. 185. ~°=∞*Ï<£ <≥Å – JO^Œ∞Ö’<Õ Y∞~üP<£ J=`«iOѨ*ËÜ«∞ |_çOk. Jk =∂#=ÙÅO^ŒiH© =∂~°æ^Œi≈x. =∂~°æO K«∂¿Ñ ã¨Ê+¨ì=∞~Ú# x^Œ~°≈<åÅ∞ JO^Œ∞Ö’ L<åfl~Ú. WOHÍ Jk ã¨`«ºã¨`åºÅ#∞ „Ѩã¨∞Êù@O KÕ¿ã w@∞~å~Ú. HÍ|\˜ì g∞Ö’ D <≥Å#∞ á⁄Ok#"å~°∞, ^•x LѨ"å™ê Å∞O_®e. "åºkè„QÆã¨∞ÎÅ∞QÍ L#fl"å~°∞ ÖË^• „Ѩܫ∂}OÖ’ L#fl"å~°∞, W`«~° k<åÅÖ’ D ÖˇHõ¯#∞ ѨÓiÎKÕÜ«∂e. ^Õ=Ù_»∞ g∞ H˘~°‰õΩ ™œÅÉèϺxfl HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. q∞=∞‡efl Hõ+Ãì¨ Ñ\ÏìÅ#fl L^ÕâÌ O◊ PÜ«∞#‰õΩ ZO`«=∂„`«O ÖË^Œ∞. g∞~°∞ D (LѨ"å™êÅ) ÖˇHõ¯#∞ ѨÓiÎKÕÜ«∞_®xH˜, ã¨<å‡~°æO K«∂Ñ≤#O^Œ∞‰õΩQÍ#∞ g∞~°∞ ^Õ=Ùx Ѷ¨∞#`«#∞ H˘xÜ«∂_»\ÏxH˜, WOHÍ – g∞~°∞ PÜ«∞#‰õΩ Hõ$`«A˝Öˇ· LO_»\ÏxH˜ PÜ«∞# g∞‰õΩ D "≥ã¨∞Å∞ÉÏ@∞ HõeÊOKå_»∞.

186. <å ^•ã¨∞Å∞ <å QÆ∞iOz x#∞fl „ѨtflOz#ѨÙ_»∞, <Õ#∞ KåÖÏ ã¨g∞ѨOÖ’ L<åfl#h, Ñ≤eKÕ"å_»∞ ##∞fl Ñ≤ez#ѨÙ_»∞, J`«x Ñ≤Å∞ѨىõΩ ã¨=∂^è•#O W™êÎ#x "åiH˜ K≥ѨC. HÍ|\˜ì "å~°∞ <å P[˝#∞ t~°™ê= Ç≤ÏOKåe. ##∞fl qâ◊fiã≤OKåe. `«^•fi~å<Õ "å~°∞ =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`«fiO á⁄O^Œ∞`å~°∞. 187. LѨ"å㨠HÍÅOÖ’x ~å„uѨÓ@ g∞~°∞ g∞ ÉèÏ~°ºÅ`À

2. JÖò |Y~°

43

~°uÖ’ áêÖÁæ#@O g∞‰õΩ ^èŒ~°‡ã¨=∞‡`«O KÕÜ«∞|_çOk. "å~°∞ g∞‰õΩ ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞. g∞~°∞ "åiH˜ ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞. g∞~°∞ P`«‡„^ÀǨxH˜ áêÅÊ_»∞`«∞#fl ã¨OQÆu ^Õ=ÙxH˜ `≥eã≤áÈ~ÚOk. JO^Œ∞ˆH PÜ«∞# g∞ÃÑ· ^ŒÜ«∞^ŒeKå_»∞. q∞=∞‡efl =∞xflOKå_»∞. HÍ|\˜ì WHõ #∞Oz g∞~°∞ g∞ ÉèÏ~°ºÅ`À ~°q∞OK«O_ç. ^Õ=Ù_»∞ g∞‰õΩ ~åã≤ÃÑ\˜ì# ^•xx J<Õfi+≤OK«O_ç. LëÈ^ŒÜ«∞Ѩ٠`≥Å∞ѨÙ, ~å„u #Å∞Ѩ٠#∞O_ç „Ñ¨ã¨∞Êù@O JÜÕ∞º=~°‰õÄ u#O_ç, „`åQÆO_ç. P `«~°∞"å`« ~å„u pHõ\ ˜ Ѩ_Õ=~°‰õÄ LѨ"åã¨O LO_»O_ç. g∞~°∞ =∞ã≤˚^Œ∞ÅÖ’ 'U`≥HÍѶπ— (nHõ∆) áê\˜ã¨∞Î#flѨC_»∞ g∞ ÉèÏ~°ºÅ`À ã¨=∂QÆ=∞O [~°Ñ¨HõO_ç. Wq ^Õ=Ù_»∞ x~åúiOz# ǨÏ^Œ∞ÌÅ∞. HÍ|\˜ì "å\˜ ^Œi^•Ñ¨ÙʼnõΩ ‰õÄ_® áÈHõO_ç. D q^èŒOQÍ ^Õ=Ù_»∞ `«# P^ÕâßÅ#∞ „Ѩ[ʼnõΩ qâ◊^ŒÑ¨~°∞ã¨∞Î<åfl_»∞ – "å~°∞ *Ï„QÆ`«ÎѨ_®Åx!

188. g∞~°∞ XHõi ™⁄=Ú‡#∞ =∞~˘Hõ~∞° J^è~Œ ‡° OQÍ ™êfiǨ KÕÜ∞« HõO_ç.

W`«~°∞Å ™⁄=Ú‡Ö’x H˘O`« ÉèÏQÆO J„Hõ=∞OQÍ u<Õ L^ÕÌâ◊O`À P =º=Ǩ~åxfl JkèHÍ~°∞Å =^ŒÌ‰õΩ fã¨∞‰õΩáÈHõO_ç. Jk (J<åºÜ«∞O J#fl ã¨OQÆu) g∞‰õÄ `≥eã≤O^Õ.

189. "å~°∞ x#∞fl <≥Å=OHõ ^Œâ◊Å QÆ∞iOz „Ѩtflã¨∞Î<åfl~°∞. Jq „Ѩ[Å H˘~°‰õΩ, ǨÏ*ò˚ HÍÅO H˘~°‰õΩ x~åúiOK«|_ç# "Õà◊Åx "åiH˜ K≥ѨC. g∞~°∞ g∞ WO_»¡Ö’H˜ HõѨCÃÑ· #∞O_ç ~å=@O ѨÙ}ºHÍ~°ºO HÍ^Œ∞, ^≥·=cèu`À =∞ã¨Å∞HÀ=@"Õ∞ Jã¨Å∞ ѨÙ}ºHÍ~°ºO. HÍ|\˜ì g∞~°∞ g∞ WO_»¡Ö’H˜ `«Å∞ѨÙÅ QÆ∞O_®<Õ ~°O_ç. ^≥·=cèux Hõey LO_»O_ç – `«^•fi~å g∞~°∞ ™êѶ¨ÅºO á⁄O^Œ=K«∞Û. 190. ^≥=· =∂~°Oæ Ö’ g∞`À áÈ~å_Õ "åi`À g∞~°∂ áÈ~å_»O_ç.

HÍx q∞ug∞~°HõO_ç. q∞ug∞ˆ~ "åix ^Õ=Ù_»∞ W+¨ìѨ_»_»∞. 191. "å~°∞ ZHõ¯_» `å~°ã¨Ñ¨_ç<å =kèOK«O_ç. "å~°∞ q∞=∞‡efl "≥à◊§Q˘\˜ì# KÀ@∞ #∞O_ç g∞~°∞ ‰õÄ_® "åix "≥à◊§Q˘@ìO_ç. Ñ‘_»# (Ѷ≤`åfl) #~°ã¨OǨ~°O Hõ<åfl f„="≥∞ÿ#k. '=∞ã≤˚^≥ ǨÏ~å"£∞— (HÍÉÏ Ñ¨q„`« PÅÜ«∞O) ^ŒQÆæ~° g∞~°∞ "åi`À Ü«Ú^ŒúO KÕÜ«∞HõO_ç. J~Ú`Õ "å~°∞ QÆ#Hõ g∞ÃÑ· HõÜ«∂ºxH˜ HÍÅ∞^Œ∞qfi`Õ, JѨC_»∞ g∞~°∞ ã¨OǨÏiOK«=K«∞Û. ã¨`«ºu~°™ê¯~°∞ʼnõΩ `«y# âßã≤Î W^Õ.

44

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

192. =∞i "å~°∞ QÆ#Hõ ^•iH˜ =¿ãÎ, xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ Hõ∆q∞OKÕ"å_»∞, ^ŒÜ«∂™êQÆ~°∞_»∞. 193. "ÕkèOѨ٠(Ѷ≤`åfl) ã¨^Œ∞Ì=∞}˜ˆQ^•HÍ, ^≥·=^èŒ~°‡O <≥ÅH˘<Õ^•HÍ "åi`À áÈ~å@O ™êyOK«O_ç. XHõ"Õà◊ "å~°∞ `«=∞ ^Œ=∞# hux =∂#∞‰õΩO>Ë, "åiѨ@¡ Hõiî#OQÍ „Ѩ=iÎOK«‰õÄ_»^Œ∞. J~Ú`Õ ^Œ∞~å‡~°∞æÅ#∞ =∂„`«O ^ŒO_çOK«=K«∞Û.

194. Ѩq„`« =∂ã¨O Ѩq„`« =∂™êxH˜ |^Œ∞Å∞QÍ L#flk. x¿+^è•[˝Å LÅ¡OѶ¨∞#‰õΩ ‰õÄ_® „ѨfHÍ~°O (d™êãπ) LOk. HÍ|\˜ì g∞ÃÑ· Z=~°<åfl ^•_çKÕ¿ãÎ, "å~°∞ ^•_ç KÕã≤#@∞¡QÍ<Õ g∞~°∞ ‰õÄ_® "åiÃÑ· Z^Œ∞~°∞^•_ç KÕÜ«∞O_ç. J~Ú`Õ D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ ^≥·=cèu`À =∞ã¨Å∞HÀ"åe ã¨∞=∂! ^Õ=Ù_»∞ ^≥·=ÉèíH˜ÎѨ~åÜ«∞}∞ʼnõΩ `À_»∞QÍ L<åfl_»#fl q+¨Ü«∂xfl `≥Å∞ã¨∞HÀO_ç. 195. ^≥·==∂~°æOÖ’ Y~°∞ÛÃÑ@ìO_ç. KÕ*Ë`«∞ÖÏ q∞=∞‡efl g∞~°∞ <åâ◊#O KÕã¨∞HÀHõO_ç. LѨHÍ~°O KÕã≤<å L`«Î=∞ suÖ’<Õ KÕÜ«∞O_ç.

L`«Î=∞ suÖ’ LѨHÍ~°O KÕ¿ã"åix ^Õ=Ù_»∞ „¿Ñq∞™êÎ_»∞.

196. ǨÏ*ò˚, L„=∞ÇπÏÅ#∞ ^Õ=Ùx („Ѩã¨#fl`«) H˘~°‰õΩ <≥~°"Õ~°ÛO_ç.

XHõ"Õà◊ g∞‰õΩ J=~À^èŒO Z^Œ∞Ô~·`Õ, g∞ ^ŒQÆæ~°∞#fl Y∞~åƒh Ѩâ◊√=Ù<Õ ã¨=∞iÊOK«O_ç. Y∞~åƒh Ѩâ◊√=Ù ^•x ™ê÷<åxH˜ KÕ~°∞HÀ#O`«=~°‰õÄ t~À=ÚO_»#O KÕ~ÚOK«∞HÀHõO_ç. g∞Ö’ Jã¨fiã¨÷`«‰õΩ Ö’<≥·#"å~°∞ ÖË^• `«ÅÖ’ ÉÏ^èŒ L#fl"å~°∞ (t~À=ÚO_»#O =ÚO^Œ∞QÍ<Õ KÕ~ÚOK«∞‰õΩO>Ë) ѨiǨ~°OQÍ LѨ"åã¨O LO_»@"≥∂, ^•#O W=fi@"≥∂, Y∞~åƒh W=fi@"≥∂ KÕÜ«∂e. `«~°∞"å`« „ѨâßO`« Ѩiã≤÷u U~°Ê_ç#ѨÙ_»∞, Z=~°~Ú<å ǨÏ*ò˚ (HÍÅO) =~°‰õÄ L„=∞ÇπÏ ÅaÌ á⁄O^Œ^Œe¿ãÎ, JÖÏO\˜"å~°∞ `«=∞ =^ŒÌ L#fl Y∞~åƒh (Ѩâ◊√=Ù)x ã¨=∞iÊOK«∞HÀ"åe. Y∞~åƒh ã¨=∞iÊOK«ÖËx"å~°∞ ǨÏ*ò˚ k<åÅÖ’ =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ LѨ"åã¨O áê\˜OKåe. WO\˜H˜ uiy =zÛ# `«~°∞"å`« U_»∞ ~ÀAÅ∞ LѨ"åã¨O LO_®e. Wq ѨÓiÎQÍ Ñ¨k ~ÀAÅ=Ù `å~Ú. =∞ã≤˚^≥ ǨÏ~å"£∞‰õΩ ^ŒQÆæ~°Ö’ x=ã≤OK«x =ºH˜ÎH˜ =∂„`«"Õ∞ Wk =iÎã∞¨ OÎ k. ^≥"· åxH˜ ÉèÜ í ∞« Ѩ_∞» `«∂ LO_»O_ç. ^Õ=Ù_»∞ Hõi#î OQÍ tH˜O∆ KÕ"å_»#fl ã¨OQÆux `≥Å∞ã¨∞HÀO_ç. 197. ǨÏ*ò˚ <≥ÅÅ∞ x~åúi`«"≥∞ÿ L<åfl~Ú. HÍ|\˜ì

2. JÖò |Y~°

45

D <≥ÅÅÖ’ ǨÏ*ò˚ KÕÜ«∂Åx ã¨OHõeÊOK«∞‰õΩ#fl =ºH˜Î – ǨÏ*ò˚ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ – ~°u„H©_»Å‰õΩ, áêѨ q+¨Ü«∂ʼnõΩ, Ѷ¨∞~°¬}ʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ LO_®e. g∞~°∞ U =∞Oz ѨxKÕã≤<å ^•xx ^Õ=Ù_»∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï_»∞. „Ѩܫ∂} ™ê=∞„yx ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛHÀO_ç. J`«∞º`«Î=∞"≥∞ÿ# ™ê=∞„y ^≥·=cèu =∂„`«"Õ∞. F q"ÕHõ=O `«∞ÖÏ~å! <å‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_»O_ç.

198. (D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ) g∞~°∞ g∞ „ѨÉ∞íè =Ù J#∞„QÆÇ¨ xfl J<Õfi+≤Oz<å `«Ñ¨CÖË^Œ∞. =∞i g∞~°∞ J~°á¶ê`ü #∞O_ç =∞~°e =ã¨∞Î#flѨC_»∞ '=∞+πJˆ~ ǨÏ~å"£∞— ^ŒQ~æÆ ° ^≥"· åxfl 㨇iOK«O_ç. PÜ«∞# ã¨∂zOz# q^èOŒ QÍ<Õ PÜ«∞xfl 㨇iOK«O_ç. Ö’QÆ_» g∞~°∞ =∂~°æ„Éèí+¨µìÅ∞QÍ LO_Õ"å~°∞. 199. `«~°∞"å`« g∞~°∞, „Ѩ[Å∞ =∞~°ÖË KÀ@∞ #∞O_Õ `«"åѶπ H˘~°‰õΩ =∞~°ÅO_ç. ^≥·"åxfl Hõ∆=∂Ѩ} HÀ~°∞HÀO_ç. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ Hõ∆=∂aèHõ∆ ÃÑ>Ëì"å_»∞, Hõ~∞° }˜OKÕ"å_»∞. 200. ǨÏ*ò˚ „H˜Ü∞« Åhfl <≥~"° iÕ Û#g∞^Œ@ ^≥"· åxfl 㨇iOK«O_ç, g∞~°∞ g∞ `å`«=Ú`åÎ`Å« #∞ ѨÓ~°fiO *Ï˝ÑH¨ Oõ KÕã#≤ >Ë,¡ JO`«HOõ >Ë JkèHOõ QÍ<Õ ^≥·"åxfl *Ï˝Ñ¨HõO KÕã¨∞HÀO_ç. [#∞ÅÖ’ XHõ_»∞, '=∂ „ѨÉèí∂! =∂‰õΩ D Ö’HõOÖ’<Õ „Ѩ™êkOK«∞— Jx JO\Ï_»∞. JÖÏO\˜"åxH˜ Ѩ~°Ö’HõOÖ’ Ug∞ ÅaèOK«^Œ∞. 201. "åiÖ’ XHõ_»∞ WÖÏ q#flqOK«∞‰õΩO\Ï_»∞ : '=∂ „ѨÉèí∂! =∂‰õΩ „ѨѨOK«OÖ’#∂ "Õ∞Å∞#∞ „Ѩ™êkOK«∞, Ѩ~°Ö’HõOÖ’#∂ "Õ∞Å∞#∞ „Ѩ™êkOK«∞. =∞=Ú‡ Jyfl Ü«∂`«# #∞O_ç HÍáê_»∞.— 202. WÖÏO\˜ "åiˆH "åi ã¨Oáê^Œ##∞|\˜ì "åi "å\Ï Åaèã¨∞ÎOk. ^Õ=Ù_»∞ KåÖÏ `˘O^Œ~°QÍ ÖˇHõ¯ fã¨∞HÀ#∞<åfl_»∞. 203. QÆ}hÜ«∞=∞~Ú# P k<åÅÖ’ ^≥·"åxfl 㨇iOK«O_ç. Z=~°~Ú<å "Õy~°Ñ_¨ ç ~Ô O_»∞ k<åÅÖ’<Õ =∞Hͯ‰õΩ uiy =zÛ<å J`«xÃÑ· ZÖÏO\˜ ^À+¨O ÖË^Œ∞. =∞Ô~=~°~Ú<å Py LO>Ë J`«xÃÑ· ‰õÄ_® ZÖÏO\˜ áêѨO ÖË^Œ∞. Wk ^≥·"åxH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_Õ "åiH˜ KÕÜ«∞|_Õ ã¨∂K«#. ^≥·"åxH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∂ LO_»O_ç. `≥Å∞ã¨∞HÀO_ç! g∞~°O`å PÜ«∞# =^ŒÌˆH ã¨g∞HõiOK«|_»`å~°∞.

204. [#∞ÅÖ’x XHõ_»∞ K≥¿ÑÊ =∂@Å∞ „áêѨOzHõ rq`«OÖ’ x#∞fl JÅiOK«=K«∞Û. "å_»∞ `«# =∞#ã¨∞Ö’ L#fl =∂@‰õΩ ^≥·"åxfl ™êH˜∆QÍ

46

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

ÃÑ_»∞`«∞<åfl_»∞. x*ÏxH˜ "å_»∞ [QÆ_®Å=∂i. 205. "å_»∞ "≥#∞u~°QÆQÍ<Õ Éèí∞qÖ’ HõÖ’¡ÅO ã¨$+≤ìOKÕ, ѨO@Å#∞ <åâ◊#O KÕ¿ã, „áê}∞ʼnõΩ JѨHÍ~°O `«ÅÃÑ>Ëì „Ñ¨Ü«∞`«flOÖ’ LO\Ï_»∞. ^Õ=Ù_≥·`Õ HõÖ’¡ÖÏxfl ZO`«=∂„`«O W+¨ìѨ_»_»∞. 206. '^≥·"åxH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞— Jx "å_ç`À J#flѨC_»∞, "å_ç |_®~Ú "å}˜‚ áêѨOÃÑ·<Õ u+¨ª"Õ¿ãÖÏ KÕã¨∞ÎOk. JÖÏO\˜ "å_çH˜ #~°HõO KåÅ∞. J^≥O`À K≥_»¤ x"å㨠ã¨÷ÅO. 207. ^≥·= „Ѩã¨#fl`«#∞ J<Õfi+≤OKÕ Hõ$+≤Ö’ `«# „áê}Ïxfl Ѩ}OQÍ ÃÑ>Ëì"å_»∞ ‰õÄ_® „Ѩ[ÅÖ’ L<åfl_»∞. ^Õ=Ù_»∞ `«# ^•ã¨∞ŠѨ@¡ J#O`«=∞~Ú# Hõ~°∞}QÆÅ"å_»∞.

208. F qâßfiã¨∞ÖÏ~å! W™ê¡OÖ’ ѨÓiÎQÍ „Ѩ"ÕtOK«O_ç. Ã+·`å<£ J_»∞QÆ∞ *Ï_»ÅÖ’ #_»=HõO_ç. "å_»∞ g∞‰õΩ |Ç≤Ï~°OQÆ â◊„`«∞=Ù. 209. g∞ =^ŒÌ‰õΩ ã¨Ê+¨ì=∞~Ú# P^è•~åÅ∞ =KÕÛã≤# `«~°∞"å`« ‰õÄ_® g∞~°∞ QÆ#Hõ _ÀÖÏÜ«∞=∂<åxH˜ Ö’#=Ù`Õ, ^Õ=Ù_»∞ ã¨~fi° â◊H=Θ ∞O`«∞_»∞, q"ÕHõ ã¨OѨ#∞fl_»x `≥Å∞ã¨∞HÀO_ç. 210. Uq∞\©, ^Õ=Ù_»∞ "Õ∞Ѷ∂¨ Å h_»Ö’ ky=zÛ, ^≥=· ^Œ∂`«Å∞ ‰õÄ_® U`≥Oz =º=Ǩ~åxfl `ÕÖÏÛÅx "å~°∞ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î<åfl~å? ã¨=∞ã¨Î =º=Ǩ~åÅ∞ (f~°∞Ê xq∞`«ÎO) ^Õ=Ùx =^ŒÌˆH =∞~°ÅÛ|_»`å~Ú.

211. W„™ê~¸Å∞ ã¨O`«u "åix J_»QÆO_ç, "Õ∞=Ú "åiH˜ Z<≥flxfl ã¨Ê+¨ì=∞~Ú# x^Œ~°≈<åÅ∞ WKåÛ"≥∂! ^≥·"å#∞„QÆǨÏO `«# =^ŒÌ‰õΩ =zÛ# Ñ≤=∞‡@ ‰õÄ_® Z=~°~Ú<å ^•xx `å~°∞=∂~°∞ KÕ¿ãÎ, xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ Hõiî#OQÍ tH˜∆OKÕ"å_»x =∞~°∞=~å^Œ∞. 212. ã¨`«º u~°™ê¯~°∞Å ^Œ$+≤ìÖ’ „áêѨOzHõ rq`«O JO^ŒOQÍ, PHõ~°¬}©Ü«∞OQÍ KÕÜ«∞|_çOk. "å~°∞ qâ◊fiã≤Oz# "åiÃÑ· "≥H˜eQÍ #=Ùfi`«∞<åfl~°∞. "åã¨Î"åxH˜ ÉèíH˜ÎѨ~°∞Å∞ „Ѩà◊Ü«∞k<å# "åiHõ<åfl ZO`À L#fl`« ã≤÷uÖ’ LO\Ï~°∞. ^Õ=Ù_»∞ `å#∞ HÀi# "åiH˜ ÖˇHõ¯ÖË#O`« r=<Àáêkèx „Ѩ™êk™êÎ_»∞.

213. =∂#=ÙÅO`å XˆH ã¨=Ú^•Ü«∞OQÍ LO_Õ"å~°∞. "å~°∞ qÉèËkOK«∞HÀ=@O =Å¡ ^Õ=Ù_»∞ „Ѩ=HõÎÅ#∞ â◊√Éèí"å~°Î qxÑ≤OKÕ"å~°∞QÍ, ÉèíÜ«∞ÃÑ>Ëì"å~°∞QÍ KÕã≤ ѨOáê_»∞. „Ѩ[Å∞ qÉèËkOK«∞‰õΩO@∞#fl q+¨Ü«∂ÅÃÑ· f~°∞Ê KÕÜ∞« \ÏxH˜, "åi "≥O@ ã¨`º« |^Œ=ú ∞~Ú# „QÆO^ä•xfl J=`«iOѨ*âË ß_»∞.

2. JÖò |Y~°

47

D qÉèË^•Å∞ ã¨$+≤ìOz# "åÔ~=~À HÍ^Œ∞, ã¨`«ºO „Ѩ™êkOK«|_ç#"åˆ~, `«=∞ =^ŒÌ‰õΩ ã¨Ê+¨ì=∞~Ú# =∂~°æ^Œ~°≈Hõ ã¨∂K«#Å∞ =zÛ# g∞^Œ>Ë "å~°∞ Ѩ~㰠ʨ ~°O ѨO`åʼnõΩ áÈ~Ú `«Ö’^•i Ѩ\Ïì~∞° . J~Ú`Õ ^Õ=Ù_»∞ `«# J#∞[˝`À "å~°∞ qÉèËkOK«∞‰õΩO@∞#fl q+¨Ü«∞OÖ’ qâßfiã¨∞ʼnõΩ ã¨`«ºO "≥·Ñ¨Ù ^Œ~°≈Hõ`«fiO =Ç≤ÏOKå_»∞. ^Õ=Ù_»∞ `å#∞ HÀi# "åiH˜ ~°∞A=∂~°æO "≥·Ñ¨Ù ^Œ~°≈Hõ`«fiO =Ç≤Ï™êÎ_»∞. 214. Uq∞\©, g∞~°∞ ã¨fi~°æOÖ’ W>Ëì „Ñ¨"ÕtOK«QÆÅ=∞x ÉèÏqã¨∞Î<åfl~å? Ü«∞^•~å÷xH˜ g∞ ѨÓsfi‰õΩʼnõΩ Z^Œ∞Ô~·# Ѩiã≤÷`«∞Å∞ g∞H˜OHÍ Z^Œ∞~°=<ÕÖË^Œ∞. "åÔ~<Àfl HõëêìʼnõΩ F~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞. ÉÏ^èŒÅ∞ ÉèíiOKå~°∞. f„=OQÍ ‰õΩkÑ≤"ÕÜ«∞|_®¤~°∞. z=iH˜ (P ÉÏ^èŒÅ‰õΩ `åà◊ÖËHõ) „Ѩ=HõÎÅ∞, "åi`À áê@∞ qâ◊fiã≤Oz#"å~°∞, 'WO`«H© ^≥·= ã¨Ç¨Ü«∞O ZѨC_˘ã¨∞ÎOk?— J<Õ"å~°∞. q#O_ç! ^≥·=ã¨Ç¨Ü«∞O Ju KÕ~°∞=Ö’<Õ LOk. 215. `å"Õ∞O Y~°∞ÛÃÑ\Ïìe? Jx „Ѩ[Å∞ J_»∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞. "åiH˜ K≥ѨC : g∞ˆ~O Y~°∞ÛÃÑ\˜ì<å JO^Œ∞Ö’ g∞ `«e¡^ŒO„_»∞ʼnõΩ, g∞ ã¨g∞Ѩ |O^è∞Œ =ÙʼnõΩ, J<å^äÅŒ ‰õΩ, JQÆ`º« Ѩ~∞° ʼnõΩ, ÉÏ@™ê~°∞ʼnõΩ ǨωõΩ¯ LO@∞Ok. g∞ˆ~q∞ Y~°∞ÛKÕã<≤ å, xâ◊ÛÜ«∞OQÍ Jk JÖÏ¡ÇÏπ ‰õΩ `≥Å∞ã¨∞OÎ k. 216. Ü«Ú^ŒOú KÕÜ«∞@O g∞ÃÑ· qkèQÍ KÕÜ«∞|_çOk – Jk g∞‰õΩ Hõ+¨ìO JxÑ≤Oz#ѨÊ\˜H©.

XHõ q+¨Ü«∞O g∞‰õΩ ã¨Ç≤ÏOK«HõáÈ=K«∞Û, HÍx J^Õ g∞ áêe@ â◊√ÉèíHõ~°O HÍ=K«∞Û. JÖψQ XHõ q+¨Ü«∂xfl g∞~°∞ ZO`«QÍ<À W+¨ìѨ_»=K«∞Û. HÍx J^Õ g∞ áêe@ ǨxHõ~°O HÍ=K«∞Û. JÖÏ¡ÇπωõΩ `≥Å∞ã¨∞, g∞‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞.

217. x+≤^Œú (Ѩq„`«) =∂ã¨OÖ’ Ü«Ú^ŒúO KÕÜ«∞@O QÆ∞iOz „Ѩ[Å∞ x#∞fl J_»∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞. "åi`À J#∞ : JO^Œ∞Ö’ (x+≤^Œú=∂ã¨OÖ’) Ü«Ú^ŒúO KÕÜ«∞@O KåÖÏ f„==∞~Ú# q+¨Ü«∞O. HÍx ^≥·==∂~°æO #∞O_ç PѨ@O, ^≥·"åxfl u~°ã¨¯iOK«@O, =∞ã≤˚^≥ ǨÏ~å"£∞ #∞O_ç PѨ@O, JHõ¯_» x=ã≤OKÕ"åix JHõ¯}∞‚Oz "≥à◊§Q˘@ì_»O ^Õ=Ùx ^Œ$+≤ìÖ’ WO`«Hõ<åfl f„==∞~Ú# JѨKå~°O. Ñ‘_»# (Ѷ≤`åfl) #~°ã¨OǨ~°O Hõ<åfl Ѷ¨∞’~°"≥∞ÿ#k. "åiˆH QÆ#Hõ J=HÍâ◊O zH˜¯`Õ q∞=∞‡efl g∞ ^èŒ~°‡O #∞O_ç =∞~°ÖËÛ=~°‰õÄ g∞`À áÈ~å_»∞`«∂<Õ LO\Ï~°∞. g∞Ö’ QÆ#Hõ Z=_»~Ú<å `«# ^èŒ~°‡O #∞O_ç

48

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

uiyáÈ~Ú, Jqâßfi㨠ã≤÷uÖ’ K«xáÈ`Õ, JÖÏO\˜"åi Hõ~°‡Åhfl WǨÏѨ~å ÅÖ’ =º~°ú"≥∞ÿáÈ~Ú#>Ë¡. WÖÏO\˜"å~°∞ #~°HÍyflH˜ PǨïu J=Ù`å~°∞. "å~°O^Œ∞Ö’ âßâ◊fi`«OQÍ LO\Ï~°∞. 218. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ qâ◊fiã≤Oz, Ç≤Ï„[`ü KÕã≤#"å~°∞ (=Åã¨áÈ~Ú#"å~°∞), ^≥·==∂~°æOÖ’ áÈ~å_ç#"å~°∞ – WÖÏO\˜ "åˆ~ ^≥·= Hõ\ÏH∆ÍxH˜ JÉèíº~°∞úÅ∞. ^Õ=Ù_»∞ Hõ∆=∂™êQÆ~°∞_»∞, Hõ$áêHõ~°∞_»∞.

219. „Ѩ[Å∞ x#∞fl =∞^Œºáê#O, E^ŒO QÆ∞iOz J_»∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞. "åiH˜ K≥ѨC : D Ô~O_çO\˜Ö’#∂ ÃÑ^ŒÌ áêѨO LOk, „Ѩ[ʼnõΩ H˘xfl ÖÏÉèÏÅ∂ L<åfl~Ú. J~Ú`Õ g\˜ ÖÏÉèÏÅHõ<åfl áêѨ"Õ∞ KåÖÏ ÃÑ^ŒÌk. `å"Õ∞O Y~°∞ÛÃÑ\Ïìe? Jx "å~°∞ x#∞fl J_»∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞. WÖÏ J#∞ : 'g∞ J=ã¨~åʼnõΩ áÈQÍ q∞ye#k.— g∞~°∞ PÖ’zOKÕ@O^Œ∞‰õΩ QÍ#∞ ^Õ=Ù_»∞ D q^èŒOQÍ `«# P[˝Å#∞ g∞‰õΩ qâ◊nHõiã¨∞Î<åfl_»∞ – 220 – „ѨѨOK«O QÆ∞iOz, Ѩ~°Ö’HõO QÆ∞iOz ‰õÄ_®! WOHÍ "å~°∞ x#∞fl `«O„_çÖËx a_»¤Å QÆ∞iOz „Ѩtflã¨∞Î<åfl~°∞. "åiH˜ K≥ѨC : ''"åi HÀã¨O UO KÕã≤<å "åi ÉÏQÀQÆ∞Å#∞ ^Œ$+≤Ü ì ∞« O^Œ∞OK«∞HÀ=@O =∞Ozk. XHõ"àÕ ◊ g∞~°∞ "åix g∞`À KÕ~°∞Û‰õΩO>Ë "å~°∂ g∞ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞ÖË. K≥_»Q˘>Ëì"å_≥=_À, K«Hõ¯k^ÕÌ"å_≥=_À ^≥·"åxH˜ Z~°∞ˆH. ^Õ=Ù_Õ QÆ#Hõ `«ÅK«∞‰õΩO>Ë q∞=∞‡efl HõëêìÖ’¡ Ѩ_»"Õ¿ã"å_Õ. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ â◊H˜Î=∞O`«∞_»∞, Ü«ÚH˜ÎѨ~°∞_»∞.

221. |Ǩï^≥·"å~å^èŒ# KÕ¿ã „ã‘ÎÅ∞ qâ◊fiã≤OK«#O`« =~°‰õÄ "åix q"åǨÏO (xHÍÇπÏ) KÕã¨∞HÀHõO_ç. |Ǩï^≥·"å~å^茉õΩ~åÅ~Ú# „ã‘Î g∞‰õΩ #zÛ<å㨈~ P"≥∞HõO>Ë qâßfiã¨∞~åÖˇ·# XHõ ÉÏx㨠„ã‘Î "Õ∞Å∞. g∞ „ã‘ÎÅ#∞ |Ǩï^≥·"å~å^茉õΩÖˇ·# ѨÙ~°∞+¨µÅ‰õΩ WzÛ q"åǨÏO KÕÜ«∞HõO_ç – "å~°∞ qâ◊fiã≤Oz =Úã≤O¡ Å∞ HÍ#O`«=~°‰Ωõ ! ã¨fi`«O„`«∞_≥#· XHõ |Ǩï^≥"· å~å^艌 Ωõ _»∞ g∞‰õΩ #zÛ#ѨÊ\˜H© J`«xHõ<åfl qâßfiã≤ J~Ú# ÉÏx㨠q∞#fl. "å~°∞ (q∞=∞‡efl) #~°HÍyfl "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl~°∞. HÍQ͆ ^Õ=Ù_»∞ `«# z`«ÎO`À (q∞=∞‡efl) ã¨fi~°æO "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ, `«# Hõ∆=∂Ѩ} "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl_»∞. „Ѩ[Å∞ QÆ∞}áê~îO° „QÆÇÏ≤ OKåÅx PÜ«∞# `«# P^ÕâßÅ#∞ "åiH˜ qѨÙbHõiã¨∞<Î åfl_»∞.

222. "å~°∞ x#∞fl |Ç≤Ï+¨µì ã≤÷u QÆ∞iOz ‰õÄ_® „Ѩtflã¨∞Î<åfl~°∞. "åiH˜

2. JÖò |Y~°

49

K≥ѨC : J^˘Hõ Jâ◊√^•ú=ã¨÷. P Jâ◊√^Œú ã≤÷uÖ’ g∞~°∞ „ã‘ÎʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ LO_»O_ç. "å~°∞ Ѩiâ◊√^ŒúÅ∞ HÍ#O`«=~°‰õÄ "åi =^ŒÌ‰õΩ "≥à◊§HõO_ç. "å~°∞ Ѩiâ◊√^Œú`«<˘Ok# `«~°∞"å`«, ^Õ=Ù_»∞ g∞‰õΩ P^ÕtOz# q^èŒOQÍ "åi=^ŒÌ‰õΩ "≥à◊§O_ç. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ ѨâßÛ`åÎѨѨ_Õ"åix W+¨ìѨ_»`å_»∞, Ѩiâ◊√^Œ`ú #« ∞ áê\˜OKÕ"åix „¿Ñq∞™êÎ_∞» . 223. g∞ „ã‘ÅÎ ∞ g∞ ѨO@ á⁄ÖÏÅ∞. g∞~°∞ g∞ á⁄ÖÏÖ’¡H˜ g∞~°∞ W+¨ìѨ_ç# q^èŒOQÍ áÈ=K«∞Û. g∞ ã¨fiÜ«∞O H˘~°‰õΩ =ÚO^Œ∞ *Ï„QÆ`«ÎѨ_»O_ç. ^≥·"åxH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_»O_ç. g∞~°∞ PÜ«∞xfl HõÅ∞ã¨∞HÀ=Åã≤ LO^Œ#fl q+¨Ü«∂xfl `≥Å∞ã¨∞HÀO_ç. qâßfiã¨∞ʼnõΩ â◊√Éèí"å~°Î qxÑ≤OK«∞.

224. g∞~°∞ ѨÙ}ºHÍ~åºÅ#∞, ^≥·=cèuѨ~åÜ«∞}`«#∞, „Ѩ[Å =∞^茺 ã¨Ü≥∂^茺 ‰õΩ^Œ∞~°Û\Ïxfl =∂#∞‰õΩ<Õ L^ÕÌâ◊O`À ^Õ=Ùx ¿Ñ~°∞#∞ g∞ „Ѩ=∂}ÏʼnõΩ ÖHõ∆ ºOQÍ ÃÑ@∞ìHÀHõO_ç. ^Õ=Ù_»∞ ã¨~°fiO q<Õ"å_»∞, ã¨~°fiO `≥eã≤#"å_»∞. 225. g∞~°∞ Jã¨OHõeÊHõOQÍ KÕã≤# „Ѩ=∂}ÏÅ#∞ QÆ∞iOz ^Õ=Ù_»∞ q∞=∞‡efl xÅnÜ«∞_»∞. =∞#ã¨∂ÊùiÎQÍ g∞~°∞ Kտ㠄Ѩ=∂}ÏÅ#∞ QÆ∞iOz =∂„`«O PÜ«∞# q∞=∞‡efl `«Ñʨ ‰õΩO_® xÅn™êÎ_∞» . ^Õ=Ù_»∞ Hõ=∆ ∂je, ã¨Ç¨Ï#je ‰õÄ_®. 226. `«=∞ ÉèÏ~°ºÅ =^ŒÌ‰õΩ áÈ=∞x X>Ëìã¨∞‰õΩ#fl "åiH˜ <åÅ∞QÆ∞ <≥ÅÅ =~°‰õΩ QÆ_»∞=Ù LOk. XHõ"Õà◊ "å~°∞ ^•xx LѨã¨OǨÏiOK«∞ ‰õΩO>Ë (=∞~°e=¿ãÎ) xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ Hõ∆q∞OKÕ"å_»∞, HõxHõiOKÕ"å_»∞.

227. XHõ"Õà◊ "å~°∞ q_®‰õΩÅ∞ W"åfiÅ<Õ ^Œ$_è» xâ◊ÛÜ«∞O KÕã¨∞‰õΩO>Ë, ^Õ=Ù_»∞ ã¨~°fiO q<Õ"å_»∞, ã¨~°fiO `≥eã≤#"å_»∞. 228. q_®‰õΩÅ∞ á⁄Ok# =∞Ç≤Ïà◊Å∞ =¸_»∞ ~°∞`«∞=ÙÅ =~°‰õÄ `«=∞#∞ `å=Ú PÑ≤ LOK«∞HÀ"åe. "å~°∞ ^≥·"åxfl, JOu=∞k<åxfl qâ◊fiã≤OKÕ"åˆ~ J~Ú#@¡~Ú`Õ ^Õ=Ù_»∞ "åi QÆ~åƒùÅÖ’ ã¨$+≤ìOz# ^•xx ^•z LOK«@O "åiH˜ ^èŒ~°‡ã¨=∞‡`«O HÍ^Œ∞.

D Ö’QÍ "åi`À ~årѨ_®Å#∞‰õΩ#fl "åi Éèí~°ÎʼnõΩ, `«=∞ ÉèÏ~°ºÅ#∞ uiy ~°Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<Õ Ç¨Ï‰õΩ¯ LO@∞Ok. Éèí~°ÎʼnõΩ ÉèÏ~°ºÅÃÑ· ǨωõΩ¯Å∞#fl>Ë¡ âß„ã¨ÎO „ѨHÍ~°O ÉèÏ~°ºÅ‰õΩ ‰õÄ_® "åiÃÑ· ǨωõΩ¯Å∞<åfl~Ú. HÍHõáÈ`Õ Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ‰õΩ "åiÃÑ· XH˜O`« PkèHõº`« LOk. ^Õ=Ù_»∞ ã¨~åfikè‰õΩ_»∞, q"ÕHõ ã¨OѨ#∞fl_»∞.

50

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

229. q_®‰õΩÅ∞ (Wã¨∞Î#fl@∞¡) Ô~O_»∞™ê~°∞¡ =∂„`«"Õ∞ „ѨHõ\ ˜OKåe. `«~°∞"å`« xÜ«∞=∂#∞™ê~°O PѨÙHÀ"åe. ÖË^ŒO>Ë "Õ∞Öˇ·# Ѩ^ŒúuÖ’ ÃãÅ=Ù W"åfie. g∞~°∞ "åiH˜ WzÛ L#fl ^•xÖ’ #∞Oz U^Œ~Ú<å "åѨã¨∞ fã¨∞HÀ=@O g∞‰õΩ ^è~Œ ‡° ã¨=∞‡`«O HÍ^Œ∞. J~Ú`Õ ^Õ=Ù_»∞ qkèOz# ǨÏ^Œ∞ÅÌ ‰õΩ Hõ@∞ì|_ç LO_»ÖË=∞#fl ÉèíÜ«∞O P ^ŒOѨ`«∞e^ŒÌiH© LO>Ë Jk "Õˆ~ q+¨Ü«∞O. "åi~°∞=Ù~°∂ ^Õ=Ù_»∞ x~°~‚ ÚOz# Ѩiq∞`«∞ʼnõΩ Hõ@∞ì|_ç LO_»Ö~Ë #° fl ÉèÜ í ∞« O g∞‰õΩO>Ë, P ™⁄=Ú‡Ö’ #∞O_ç ÉèÏ~°º #+¨ìѨiǨ~°O ~°∂ѨOÖ’ W¿ãÎ, "åi~°∞=ÙiÃÑ· ZÖÏO\˜ ^À+¨O ÖË^Œ∞. Wq ^Õ=Ù_»∞ x~åúiOz# J=^èŒ∞Å∞. "å\˜x g∞i áȉõÄ_»^Œ∞. Z=~°∞ ^Õ=Ùx ǨÏ^Œ∞ÌÅ#∞ ^•\˜áÈ`å~À, JÖÏO\˜"åˆ~ ^Œ∞~å‡~°∞æÅ∞. 230. XHõ"Õà◊ J`«<å"≥∞‰õΩ (=¸_»=™êi) q_®‰õΩeKÕÛ¿ãÎ, WHõ P „ã‘Î J`«xH˜ ^èŒ~°‡ã¨=∞‡`«O HÍ*ÏÅ^Œ∞ – P"≥∞ =∞~À =ºH˜Îx q"åǨÏ=∂_ç, J`«#∞ P"≥∞‰õΩ q_®‰õΩe¿ãÎ `«Ñ¨Ê. JѨC_»∞ "åi^ŒÌ~°∂, ^Õ=Ù_»∞ x~åúiOz# ǨÏ^Œ∞ÌʼnõΩ Hõ@∞ì|_ç LO_»QÆÅ=∞#fl #=∞‡HõO LO>Ë =∞m¡ q"åǨÏ|O^èŒOÖ’ UHõ=∞=@OÖ’ `«Ñ¨CÖË^Œ∞. Wq ^Õ=Ùx xÜ«∞=∞ x|O^èŒ#Å∞. J~°úO KÕã¨∞HÀQÆÅ "åiH˜ PÜ«∞# g\˜x qѨÙbHõiã¨∞Î<åfl_»∞.

231. g∞~°∞ „ã‘ÎʼnõΩ q_®‰õΩezÛ#ѨÙ_»∞, "å~°∞ `«=∞ QÆ_»∞=Ù (W^ŒÌ`ü)‰õΩ KÕ~°∞‰õΩO@∂ LO_»QÍ, "åix L`«Î=∞ suÖ’ PѨÙHÀO_ç ÖË^• L`«Î=∞ suÖ’<Õ ÃãÅ=Ù WÑ≤ÊOK«O_ç. "ÕkèOKÕ L^ÕÌâ◊O`À PÑ≤ LOK«∞‰õΩx "åiÃÑ· ^•+‘ìHÍxH˜ X_çQÆ@ìHõO_ç. WÖÏ KÕ¿ã"å_»∞ `«#‰õΩ `å<Õ J<åºÜ«∞O KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞. ^≥"· å^ÕâßÅ`À K≥ÅQÍ@=∂_»HOõ _ç. ^Õ=Ù_»∞ g∞‰õΩ „Ѩ™êkOz# J#∞„QÆÇ¨Ï ÉèÏQͺxfl *Ï˝Ñ¨HõO KÕã¨∞HÀO_ç. g∞ Ç≤Ï`«É’^èŒ xq∞`«ÎO PÜ«∞# g∞‰õΩ J=`«iOѨ*ãË #≤ „QÆO^ä•xfl, q"ÕHõ xkèx („QÆÇÏ≤ OK«O_ç). ^≥=· O Ü≥∞_»Å ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ∞ Hõey LO_»O_ç. ^Õ=Ù_»∞ ã¨~°fiO Ziy#"å_»x `≥Å∞ã¨∞HÀO_ç.

232. g∞~°∞ g∞ „ã‘ÎʼnõΩ q_®‰õΩezÛ#ѨÙ_»∞, "å~°∞ `«=∞ QÆ_»∞=Ù (W^ŒÌ`ü)#∞ ѨÓiÎ KÕã¨∞‰õΩ#fl g∞^Œ@, âß„ã¨ÎO „ѨHÍ~°O Ѩ~°ã¨Ê~°O W+¨ìѨ_ç `«=∞ Éèí~°ÎÅ#∞ ÃÑO_ç¡ KÕã¨∞HÀ^Œe¿ãÎ "åiH˜ J_»∞¤ `«QÆÅHõO_ç. g∞Ö’ ^≥·"åxfl, JOu=∞ k<åxfl qâ◊fiã≤OKÕ"åxH˜ D q^èŒOQÍ LѨ^ÕtOK«|_»∞`ÀOk.

2. JÖò |Y~°

51

W^Õ g∞ H˘~°‰õΩ J`«ºO`« Ѩiâ◊√^Œú"≥∞ÿ#, Ѩiâ◊√„Éèí"≥∞ÿ# Ѩ^Œúu. ^≥·"åxH˜ `≥Å∞ã¨∞. g∞‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. 233. `«Å∞¡Å∞ `«=∞ a_»¤Å‰õΩ QÆ_»∞=Ù HÍÅO ѨÓ~°ÎÜÕ∞º =~°‰õΩ áêÅ∞ Ѩ@ì^ŒÅK«∞‰õΩO>Ë Ñ¨ÓiÎQÍ Ô~O_»∞ ã¨O=`«û~åÅ∞ áêÅ∞ Ѩ\Ïìe. J\˜ì Ѩiã≤÷uÖ’ ã¨=Úz`«=∞~Ú# suÖ’ `«Å∞¡Å‰õΩ J#fl=„™êÎÅ∞ ã¨=∞‰õĈ~Û ÉÏ^茺`« a_»¤ `«O„_çÃÑ· LO@∞Ok. D q+¨Ü«∞OÖ’ Z=iÃÑ#· ‰õÄ_® â◊HHΘ ˜ q∞Oz# ÉèÏ~°O "≥∂Ѩ|_»^∞Œ . U `«eh¡ a_»¤ HÍ~°}OQÍ ÉÏkèOK«@OQÍh, U `«O„_çh J`«x ã¨O`å#O =¸ÅOQÍ Ñ‘_çOK«@O QÍh KÕÜ«∞~å^Œ∞. W^Õ ÉÏ^茺`« "å~°ã¨∞xÃÑ· ‰õÄ_® LO@∞Ok. XHõ"Õà◊ "åi~°∞=Ù~°∂ W+¨Ñì Ó¨ ~°fiHõOQÍ, Ѩ~㰠ʨ ~° ã¨O„ѨuOѨÙÅ`À áêÅ∞ q_çÑO≤ KåÅ#∞ ‰õΩO>Ë "å~°∞ xO^•~°∞›Å∞ HÍ~°∞. XHõ"Õà◊ g∞~°∞ g∞ a_»¤Å‰õΩ "Õˆ~ „ã‘ÎÅ KÕ`« áêÅ∞ Ѩ\ ˜ìOKåÅ#∞‰õΩO>Ë JO^Œ∞Ö’#∂ ^À+¨O ÖË^Œ∞. J~Ú`Õ xÜ«∞=∂#∞ ™ê~°O g∞~°∞ "åiH˜ W=fi=Åã≤# „ѨuѶ¨ÖÏxfl Wã¨∂Î LO_®e. ^Õ=ÙxH˜ ÉèÜ í ∞« Ѩ_O» _ç. `≥Å∞ã¨∞HÀO_ç! xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ g∞ Ѩ#∞ÅxflO\˜h K«∂ã¨∂Î L<åfl_»∞.

234. g∞Ö’ Z=~°~Ú<å K«xáÈ~Ú, `«=∞ ÉèÏ~°ºÅ#∞ =^ŒeáÈ`Õ, P „ã‘ÎÅ∞ `«=∞#∞ `å=Ú <åÅ∞QÆ∞ <≥ÅŠѨk ~ÀAÅ =~°‰õΩ PÑ≤ LOK«∞HÀ"åe. `«~°∞"å`« "å~°∞ `«=∞ QÆ_»∞=Ù (W^ŒÌ`ü)‰õΩ KÕ~°∞‰õΩx, `«=∞ ã¨fiq+¨Ü«∞OÖ’ – âß„ã¨ÎO „ѨHÍ~°O – U x~°‚Ü«∂xH˜ =zÛ<å, ^•xH˜ g∞ÃÑ· U PˆH∆Ѩ}Ï ÖË^Œ∞. g∞~°∞ KÕ¿ã^ŒO`å ^≥·"åxH˜ Z~°∞ˆH. 235. (W^ŒÌ`üÖ’ L#fl) P „ã‘ÅÎ #∞ q"åǨÏ=∂_®Å#fl g∞ L^ÕâÌ ßºxfl "åiH˜ ã¨∂K«<å„áêÜ«∞OQÍ `≥eÜ«∞*Ëã≤<å ÖË^• g∞ =∞#ã¨∞Ö’<Õ QÀѨºOQÍ LOz<å Jk g∞‰õΩ ^À+¨O HÍ^Œ∞. g∞~°∞ `«Ñ¨Ê‰õΩO_® "åi QÆ∞iOz „Ѩ™êÎq™êÎ~°x ^Õ=ÙxH˜ `≥Å∞ã¨∞.

J~Ú`Õ g∞~°∞ Ö’áê~ÚHÍiQÍ "åi`À ZÖÏO\˜ J=QÍǨÏ#‰õΩ ~å‰õÄ_»^Œ∞. g∞~°∞ "åiˆH=∞<åfl K≥ѨÊ^Œe¿ãÎ âß„ã¨ÎO „ѨHÍ~°"Õ∞ K≥áêÊe. x~åúi`« QÆ_»∞=Ù (W^Œ`Ì )ü =Úy¿ã=~°‰Äõ xHÍÇπÏ (q"åǨÏ) XѨÊO^ŒO QÆ∞iOz Hõ$`«xâ◊ÛÜ«∂xH˜ ~åHõO_ç. `≥Å∞ã¨∞HÀO_ç! g∞ PO`«~åºÖ’¡ "≥∞kÖË^ŒO`å ^≥·"åxH˜ `≥Å∞ã¨∞.

HÍ|\˜ì PÜ«∞#‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_»O_ç. q#O_ç! xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ Hõ∆=∂je,

52

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

ã¨Ç¨Ï#je. 236. XHõ"Õà◊ g∞~°∞ „ã‘ÎÅ#∞ `åHõ‰õΩO_®<Õ, =∞ǨÏ~ü ‰õÄ_® x~åúiOK«x ã≤÷uÖ’<Õ "åiH˜ q_®‰õΩe¿ãÎ, "åi =∞ǨÏ~ü QÆ∞iOz g∞ÃÑ· ZÖÏO\˜ JaèÜ≥∂QÆO LO_»^Œ∞. J~Ú`Õ P#"å~Úf „ѨHÍ~°O "åiH˜ ZO`À H˘O`« =Ú@ì*ˇÑ¨ÊO_ç. HõÅ"å~°∞ `«=∞ ™ê÷~ÚH˜ `«QÆæ@∞ìQÍ, ¿Ñ^Œ"å~°∞ `«=∞ ™È÷=∞`«‰õΩ `«QÆæ@∞ìQÍ W"åfie. ã¨^Œfi~°Î#∞ʼnõΩ Wk J=â◊ºO. 237. g∞~°∞ g∞ „ã‘ÎÅ#∞ =Ú@∞ìHÀHõ=ÚO^Õ q_®‰õΩe¿ãÎ, =∞~À"≥·Ñ¨Ù g∞~°∞ "åi =∞ǨÏ~ü ™⁄=Ú‡#∞ x~åúiOz LO>Ë, g∞~°∞ x~åúiOz# =∞ǨÏ~üÖ’ ã¨QÆÉèÏQÆO "åiH˜ K≥eO¡ K«O_ç. XHõ"àÕ ◊ "å~°∞ („ã‘ÅÎ ∞) =∞xflOz =^ŒeÃÑ_ç`Õ ÖË^• q"åǨÏ=Ú_ç `«# KÕuÖ’ L#fl ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ =∞xflOz#@¡~Ú`Õ – D =∞xflOѨÙÅ "≥·Yi ^≥·=ÉèíH˜ÎH˜ KåÖÏ ã¨xflÇ≤Ï`«"≥∞ÿ#k. Ѩ~°ã¨Ê~°O B^•~°ºO K«∂Ѩ\Ïxfl =∞~°∞=HõO_ç. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ g∞ x~åfiHÍxfl QÆ=∞xã¨∂Î<Õ L<åfl_»∞.

238. #=∂AÅ#∞ „Hõ=∞O `«Ñ¨Ê‰õΩO_® KÕÜ«∞O_ç – =ÚYºOQÍ =∞^茺֒ L#fl #=∂A#∞ HÍáê_»∞HÀO_ç. ^≥·= ã¨=∞Hõ∆OÖ’ q#„=ÚÖˇ· xÅ|_»O_ç.

239. XHõ"Õà◊ „Ѩ=∂^ŒO á⁄Oz LO>Ë #_»∞ã¨∂Î<À ÖË^• "åǨÏ#OÃÑ·<À #=∂A KÕÜ«∞O_ç. âßOuÉèí„^Œ`«Å∞ <≥ÅH˘#fl `«~°∞"å`« ^Õ=Ù_»∞ g∞‰õΩ <ÕiÊ# q^èŒOQÍ<Õ PÜ«∞xfl ^蕺xOK«O_ç. <Õ~°ÊHõ=ÚO^Œ∞ ^•x QÆ∞iOz g∞‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. 240. g∞Ö’ Z=~°~Ú<å K«xáÈ`«∂, "å~°∞ `«=∞ ÉèÏ~°ºÅ#∞ =^ŒeáÈ`«∞O>Ë, U_®k HÍÅO =~°‰õÄ "åix WO\’¡<Õ LOz, áÈ+¨}Ï ÉÏ^躌 `« =Ç≤ÏOKåÅx "åi QÆ∞iOz qÅ∞¡ „"åÜ«∂e. XHõ"àÕ ◊ "å~°∞ `«=∞O`«@ `å=ÚQÍ WÅ∞¡ q_çz, `«=∞ ã¨fiq+¨Ü∞« OÖ’ ^è~Œ ‡° |^ŒOú QÍ U x~°Ü ‚ ∞« O QÔ H· ˘<åfl ^•xH˜ g∞~°∞ xO^•~°∞›Å∞ HÍ~°∞. ^Õ=Ù_»∞ â◊H˜Î=∞O`«∞_»∞, q"ÕHõ=O`«∞_»∞.

241. q_®‰õΩÅ∞ W=fi|_ç# =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ ‰õÄ_® ã¨=Úz`« suÖ’ Y~°∞ÛÅ∞ W"åfie. ^≥=· cèuѨ~∞° ÅÃÑ· Wk `«Ñʨ xã¨iQÍ KÕÜ∞« |_çOk. 242. Dq^èOŒ QÍ ^Õ=Ù_»∞ `«# P^ÕâßÅ#∞ g∞‰õΩ q_»=∞~°z K≥|∞`«∞<åfl_»∞ – g∞~°∞ |∞kúQÍ =∞ã¨Å∞‰õΩO\Ï~°x.

243. "ÕÅ ã¨OYºÖ’ LO_ç ‰õÄ_®, Kå=Ù‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç `«=∞ WO_»¡ #∞O_ç ѨÖÏÜ«∞#O z`«ÎyOK«_®xH˜ ã≤^ŒúѨ_ç# "åix h=Ù K«∂_»ÖË^•?

2. JÖò |Y~°

53

JO^Œ∞ˆH ^Õ=Ù_»∞ "åi`À 'Kå=O_ç— J<åfl_»∞. `«~°∞"å`« "åix =∞m¡ „|uH˜OKå_»∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ =∂#=ÙÅ Ü≥∞_»Å J#∞„QÆǨÏâße. HÍx "åiÖ’ KåÖÏ=∞Ok Hõ$`«[˝`« K«∂Ѩ~°∞. 244. ^≥·==∂~°æOÖ’ áÈ~å_»O_ç. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ JO`å q<Õ"å_»x, ã¨~°fiO Ziy#"å_»x `≥Å∞ã¨∞HÀO_ç.

245. g∞Ö’ ^≥·"åxH˜ =∞Oz ~°∞}O WKÕÛ"å_≥=_»∞? ^•xx PÜ«∞# ÃÑOz, J`«x H˘~°‰õΩ Z<ÀflÔ~@∞¡ JkèHõO KÕ™êÎ_»∞. ^Õ=Ù_Õ (r=<Àáêkèx) ‰õΩk™êÎ_»∞, qHõã≤OѨKÕ™êÎ_»∞. z=iH˜ g∞~°O`å PÜ«∞# =^ŒÌˆH =∞~°eOK«|_»`å~°∞.

246. Uq∞\©, =¸™ê `«^Œ#O`«~°O W„™ê~¸Öò ã¨O`«uH˜ K≥Ok# ÃÑ^ŒÌÅ ^èÀ~°}˜ ZÖÏ LO^À h=Ù K«∂_»ÖË^•? '"Õ∞=Ú ^≥·==∂~°æOÖ’ áÈ~å_»\ÏxH˜, =∂ÃÑ· XHõ ~åA#∞ xÜ«∞q∞OK«∞— Jx "å~°∞ `«=∞ „Ѩ=HõÎ#∞ HÀi#ѨÙ_»∞, ''f~å g∞‰õΩ Ü«Ú^ŒúO QÆ∞iOz P^ÕtOz#ѨÙ_»∞, g∞~°∞ "≥#∞HõO["Õ™êΈ~"≥∂!—— Jx J`«#∞ ã¨O^ÕǨÏѨ_®¤_»∞. ^•xH˜ "å~°∞, '"Õ∞=Ú ^≥·==∂~°æOÖ’ áÈ~å_»‰õΩO_® ZÖÏ LO\Ï=Ú? x*ÏxH˜ "Õ∞=Ú =∂ WO_»¡ #∞O_ç "≥à◊§Q˘@ì|_®¤=Ú. =∂ Ñ≤Å¡Å #∞O_ç q_»nÜ«∞|_®¤=Ú— J<åfl~°∞.

HÍx f~å Ü«Ú^•ú[˝ ~åQÍ<Õ "åiÖ’ H˘kÌ=∞Ok `«Ñ¨Ê q∞ye# "å~°O`å "≥#∞fl K«∂áê~°∞. ^Œ∞~å‡~°∞æÅ =º=Ǩ~°O ^≥·"åxH˜ Z~°∞ˆH. 247. '^Õ=Ù_»∞ `åÅ∂`ü#∞ g∞ÃÑ· ~åAQÍ xÜ«∞q∞OKå_»—x P „Ѩ=HõÎ "åiH˜ K≥Ñ≤Ê#ѨC_»∞, '=∂ÃÑ· J`«xH˜ ~å[iHõO ZÖÏ ã¨O„Hõq∞ã¨∞ÎOk? Ü«∞^•~å÷xH˜ J`«xHõ<åfl "Õ∞"Õ∞ ~å[iHÍxH˜ Z‰õΩ¯= ǨωõΩ¯^•~°∞Å=Ú. J`«x ^ŒQÆæ~° `«y#O`« ã¨OѨ^Œ ‰õÄ_® ÖË^ŒÜÕ∞º— J#<åfl~°∞. „Ѩ=HõÎ "åix WÖÏ ã¨=Ú^•~ÚOKå_»∞ : ''^Õ=Ù_»∞ J`«x<Õ g∞ÃÑ· <åÜ«∞‰õΩxQÍ Z#∞fl‰õΩ<åfl_»∞. *Ï˝#Ѩ~°OQÍ#∂, âßs~°HõOQÍ#∂ J`«xˆH PkèHõº`«#∞ "˘ã¨QÍ_»∞. ^Õ=Ù_»∞ `å#∞ HÀi# "åiH˜ ~å*ϺkèHÍ~°O W™êÎ_∞» . ^Õ=Ù_»∞ Q˘Ñ¨Ê L^•`«∞_Î ∞» , *Ï˝# ã¨OѨ#∞fl_»∞.—— 248. "åi „Ѩ=HõÎ "åi`À WÖÏ J<åfl_»∞ : '~åAQÍ `åÅ∂`ü xÜ«∂=∞HÍxH˜ ã¨∂K«#QÍ P ¿Ñ\˜Hõ g∞ =^ŒÌ‰õΩ uiy=ã¨∞ÎOk. JO^Œ∞Ö’ g∞ „ѨÉèí∞=Ù `«~°Ñ¶¨Ù# g∞‰õΩ x=∞‡à◊O LOk. =¸™ê ‰õΩ@∞Oc‰õΩÅ∞, Ǩ~°∂<£ ‰õΩ@∞Oc‰õΩÅ∞ =^Œe"≥o§# H˘xfl J=âıëêÅ∞ ‰õÄ_® JO^Œ∞Ö’ L<åfl~Ú.

54

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

P ¿Ñ\˜Hõ#∞ ^≥·=^Œ∂`«Å∞ "≥∂ã¨∞‰õΩ=™êÎ~°∞. g∞~°∞ QÆ#Hõ qâ◊fiã≤OKÕ"å~°~Ú`Õ WO^Œ∞Ö’ g∞‰õΩ Q˘Ñ¨Ê ã¨∂K«# LOk.— 249. `åÅ∂`ü Ãã<· åºxfl fã¨∞‰õΩx |Ü«∞Å∞^Õi#ѨÙ_»∞ WÖÏ J<åfl_»∞: ''^Õ=Ù_»∞ XHõ HÍÅ∞= ^•fi~å q∞=∞‡efl ѨsH˜∆OK«É’`«∞<åfl_»∞. K«∂_»O_ç!

JO^Œ∞Ö’x h~°∞ „`åy#"å_»∞ <å "å_»∞ HÍ_»∞. „`åQÆx"å_Õ <å "å_»∞.

Z=_»~Ú<å ^Àã≤e`À H˘OK≥O fã¨∞‰õΩO>Ë Ñ¶¨~°"åÖË^Œ∞. HÍx "åiÖ’ H˘kÌ=∞Ok `«Ñʨ q∞ye# "å~°O`å `«xqf~å „`åQÍ~°∞. `«~∞° "å`« `åÅ∂`ü, J`«x "≥O@ L#fl qâßfi㨠ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å∞ HÍÅ∞= ^•\˜#ѨC_»∞, 'D ~ÀA =∂‰õΩ *ÏÅ∂`ü`À, J`«x ¿ã#Å`À áÈ~å_Õ â◊H˜Î ÖË^Œ∞— J<åfl~°∞. J~Ú`Õ (XHÍ<˘Hõ ~ÀA) JÖÏ¡ÇÏπ `À ã¨=∂"ÕâO◊ HÍ=Åã≤ LO^Œx ÉèÏqOKÕ qâßfiã¨∞Å∞ WÖÏ J<åfl~°∞ : 'Z<Àfl z#fl z#fl ã¨=¸Ç¨Å∞ ^≥·"å[˝ÃÑ· ÃÑ^ŒÌ ã¨=¸Ç¨Å`À `«ÅѨ_ç q[Ü«∞O ™êkèOKå~Ú. ^Õ=Ù_»∞ ™êǨÏã¨=O`«∞ʼnõΩ `À_»∞QÍ LO\Ï_»∞.— 250. "å~°∞ *ÏÅ∂`ü#∞, J`«x ¿ã#Å#∞ Z^Œ∞~˘¯#flѨC_»∞ WÖÏ „áêi÷OKå~°∞ : '=∂ „ѨÉèí∂! =∂Ö’ ã¨Ç¨Ï# ã¨÷~Ú~åºÅ#∞ #∂iá⁄~Úº. =∂ áê^•Å‰õΩ xÅHõ_»#∞ „Ѩ™êkOK«∞. u~°™ê¯~° [#∞ʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ =∂‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»∞.— 251. `«~°∞"å`« "å~°∞ ^Õ=Ùx J#∞[˝`À "åix z`«∞ÎQÍ F_çOKå~°∞. ^•=Ó^Œ∞ *ÏÅ∂`üx =kèOKå_»∞. ^Õ=Ù_»∞ ^•=Ó^Œ∞‰õΩ ~å*ϺkèHÍ~åxfl, Ü«ÚH˜Îx „Ѩ™êkOKå_»∞. `å#∞ HÀi# q+¨Ü«∂ŠѨi*Ï˝<åxfl J#∞„QÆÇ≤ÏO Kå_»∞. ^Õ=Ù_Õ QÆ#Hõ H˘O^Œix =∞iH˘O^Œi ^•fi~å `˘ÅyOK«HõáÈ`Õ Éèí∞qÖ’ J~åK«HõO „Ѩ|eáÈ`«∞Ok. J~Ú`Õ ^Õ=Ù_»∞ Ö’Hõ"åã¨∞ŠѨ@¡ Q˘Ñ¨Ê J#∞„QÆǨÏO HõÅ"å_»∞.

252. Wq ^≥·=ã¨∂‰õΩÎÅ∞. g\˜x "Õ∞=Ú h‰õΩ L#fl^Œ∞#fl@∞ìQÍ qxÑ≤ã¨∞Î<åfl=Ú. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ h=Ù „Ѩ=HõÎÅÖ’x "å_»=Ù. (3) 253. D „Ѩ=HõÎÅÖ’ "Õ∞=Ú H˘O^ŒiH˜ =∞iH˘O^ŒiÃÑ· „áê^è•#º`«#∞ „Ѩ™êkOKå=Ú. "åiÖ’ H˘O^Œi`À ^Õ=Ù_»∞ ã¨OÉèÏ+≤OKå_»∞. H˘O^Œi ™ê÷<åÅ#∞ L#fl`«O KÕâß_»∞. WOHÍ "Õ∞=Ú =∞~°º"£∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ D™ê‰õΩ ã¨Ê+¨=ì ∞~Ú# x^Œ~≈° <åÅ∞

2. JÖò |Y~°

55

WKåÛ=Ú. Ѩiâ◊√^•ú`«‡ ^•fi~å J`«xH˜ `À_»Ê_®¤=Ú. ^Õ=Ù_Õ QÆ#Hõ `«ÅK«∞‰õΩO>Ë, "åi `«~°∞"åu "å~°∞ ã¨Ê+¨ì=∞~Ú# x^Œ~°≈<åÅ∞ =KåÛHõ áÈ\Ï¡_»∞‰õΩ<Õ"å~°∞ HÍ~°∞. HÍx "å~°∞ qÉèËkOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. `«~°∞"å`« "åiÖ’ H˘O^Œ~°∞ qâ◊fiã≤OK«QÍ, =∞iH˘O^Œ~°∞ u~°ã¨¯iOKå~°∞. ^Õ=Ù_Õ QÆ#Hõ `«e¿ãÎ "å~°∞ Ѩ~°ã¨Ê~°O áÈ\Ï¡_»∞‰õΩ<Õ"å~°∞ HÍ~°∞. HÍx ^Õ=Ù_»∞ `å#∞ `«Åz#^Õ KÕ™êÎ_»∞.

254. qâßfiã¨∞ÖÏ~å! „HõÜ«∞ q„HõÜ«∂Å∞QÍh, ¿ãflǨÏ|O^è•Å∞QÍx LO_»x, ã≤á¶ê~°ã¨∞Å∞ K≥Å¡x P ~ÀA ~åHõ=ÚO^Õ "Õ∞=Ú g∞‰õΩ „Ѩ™êkOz# LáêkèÖ’ #∞O_ç Y~°∞ÛÃÑ@ìO_ç. ã¨`«ºu~°™ê¯~°∞ÖË Jã¨Å∞ ^Œ∞~å‡~°∞æÅ∞.

255. JÖÏ¡ÇÏπ – PÜ«∞# `«Ñʨ =∞~À P~å^躌 ^≥=· O ÖË_∞» . PÜ«∞# ã¨r=Ù_»∞.

JO^ŒiH© =¸ÖÏ^è•~°O. PÜ«∞#‰õΩ ‰õΩ#∞‰õΩ QÍh, x„^ŒQÍh Ѩ@ì^Œ∞.

PHÍâßÅÖ’, Éèí∂q∞Ö’ L#fl^ŒO`å PÜ«∞#^Õ. PÜ«∞# ã¨=Ú‡YOÖ’ PÜ«∞# P#u ÖˉõΩO_® ã≤á¶ê~°ã¨∞ KÕÜ«∞QÆÅ"å_≥=_»∞? "åiH˜ =ÚO^Œ∞#fl ^•xh, "åi "≥#∞Hõ L#fl ^•xh PÜ«∞# Ziy#"å_»∞. PÜ«∞# HÀi`Õ `«Ñ¨Ê PÜ«∞# *Ï˝# xkèÖ’x U q+¨Ü«∞O ‰õÄ_® "åi „QÆǨÏ} ѨikèÖ’H˜ ~å^Œ∞. PÜ«∞# ™ê„=∂[ºÑ‘~O°î Éè∂í =∂ºHÍâßÅ#∞ Ѩi"Õ+Oª≤ z LOk. "å\˜ ~°H} ∆õ PÜ«∞#‰õΩ JÅ∞Ѩ٠~åhÜ«∞^Œ∞. PÜ«∞<Õ ã¨~Àfi#fl`«∞_»∞, =∞Ç≤Ï=∂xfi`«∞_»∞. 256. ^èŒ~°‡O q+¨Ü«∞OÖ’ ZÖÏO\˜ |Å=O`«O ÖË^Œ∞. ã¨<å‡~°æO JѨ=∂~°æO #∞O_ç "ÕÔ~·áÈ~ÚOk. HÍ|\˜ì Ã+·`å<£ (`åQÆ∂`ü)x u~°ã¨¯iOz, ^≥·"åxfl qâ◊fiã≤Oz#"å_»∞ QÆ\ ˜ì P^è•~åxfl Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞. Jk `≥yáÈxk. ^Õ=Ù_»∞ JO`å q<Õ " å_» ∞ . Jhfl `≥ e ã≤ # "å_» ∞ . 257. ^Õ = Ù_» ∞ qâßfi㨠∞ Å HÍ~°º™ê^茉õΩ_»∞. PÜ«∞# "åix pHõ@¡ #∞O_ç "≥eH˜ fã≤ "≥Å∞QÆ∞ "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ fã¨∞‰õΩ=™êÎ_∞» . =∞Ô~=~°~Ú`Õ qâ◊fiã≤OKÕO^Œ∞‰õΩ x~åHõiOKå~À "åi q∞„`«∞Å∞ Ã+·`å#∞ÖË. "åà◊√¡ "åix "≥Å∞QÆ∞ #∞O_ç fã≤ pHõ@¡ "≥·Ñ¨Ù Q˘xáÈ`å~°∞.

WÖÏO\˜"åˆ~ #~°HÍyflÖ’ HÍÖË"å~°∞. "å~°O^Œ∞Ö’ HõÅHÍÅO LO\Ï~°∞.

258. Uq∞\©, W„ÉÏÇ‘Ï"£∞`À J`«x „ѨÉèí∞=Ù q+¨Ü«∞OÖ’ q`«O_»

56

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

"å^Œ#‰õΩ ky# P =ºH˜xÎ h=Ù K«∂_»Ö^Ë •? ZO^Œ∞HõO>Ë ^Õ=Ù_»`x« H˜ ~å*Ϻkè HÍ~°O WKåÛ_»∞. 'r=#‡~°}ÏÅ#∞ WKÕÛ"å_Õ <å „Ñ¨Éèí∞=Ù— Jx W„ÉÏÇ‘Ï"£∞ K≥Ñ≤Ê#ѨÙ_»∞, '<Õ#∂ „|uH˜™êÎ#∞, K«OѨÙ`å#∞— Jx J`«#<åfl_»∞. ^•xH˜ W„ÉÏÇ‘Ï"£∞, '^Õ=Ù_»∞ ã¨∂~°∞º}˜‚ `«∂~°∞Ê #∞O_ç L^Œ~ÚOѨ*Ëã¨∞Î<åfl_»∞ Hõ^•, h=Ù ^•xx Ѩ_»=∞~° #∞O_ç L^Œ~ÚOѨ *ˇ~Úº— Jx ã¨"åÅ∞ qã≤~å_»∞. nxH˜ P ã¨`«ºu~°™ê¯i LH˜¯iaH˜¯i JÜ«∂º_»∞. ^Õ=Ù_»∞ ^Œ∞~å‡~°æ [#∞ʼnõΩ ã¨<å‡~°æO K«∂Ѩ_»∞.

259. ÖË^• XHõ Ѩ@ì}O g∞^Œ∞QÍ ™êyáÈÜÕ∞\˜ P =ºH˜Î (QÆ∞iOz PÖ’zOKå"å?). P Ѩ@ì}OÖ’x WO_»¡ HõѨCÅ∞ ‰õÄeáÈ~Ú L<åfl~Ú. 'xs˚="≥∞ÿáÈ~Ú# `«~°∞"å`« ^Õ=Ù_»∞ nxH˜ „áê}O ZÖÏ áÈ™êÎ_»∞?— Jx J`«#<åfl_»∞. JO`Õ. ^Õ=Ù_»∞ J`«xÃÑ· #∂ˆ~à◊§ =~°‰õÄ =∞$`«∞º=Ù#∞ P=Ç≤ÏOѨ*Ëâß_»∞. `«~°∞"å`« J`«xx ÖËÑ≤, '#∞gfi ã≤÷uÖ’ ZO`«HÍÅO L<åfl"£?— Jx J_çQÍ_»∞. 'XHõ ~ÀA ÖË^• XHõ ~ÀAÖ’ H˘O`«ÉèÏQÆO— Jx J`«#∞ ã¨=∂^è•#q∞KåÛ_»∞. ^•xH˜ ^Õ=Ù_»∞, 'ÖË^Œ∞, #∞=Ùfi #∂ˆ~à◊√§ (D ã≤÷uÖ’) L<åfl=Ù. HÍã¨Î h J#fláêhÜ«∂Å "≥·Ñ¨Ù K«∂_»∞! Jq U=∂„`«O ‰õΩo§áÈÖË^Œ∞. WHõ h QÍ_ç^Œ#∞ ‰õÄ_® K«∂ã¨∞HÀ. "Õ∞=Ú x#∞fl „Ѩ[ʼnõΩ XHõ ã¨∂K«#QÍ KÕÜ«∞^ŒeKå=Ú. P Jã≤÷ѨO[~°O "≥·Ñ¨Ù K«∂_»∞! (P QÍ_ç^Œ) Z=ÚHõÅ QÆ∂_»∞#∞ xeÑ≤, ^•xÃÑ· =∂Oã¨O ZÖÏ ZH˜¯™êÎ"≥∂!— W^ŒO`å J`«xH˜ É’^èŒÑ¨_ç# `«~°∞"å`«, 'xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ „Ѩun KÕÜ«∞QÆÅ k@ì Jx <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞— J<åfl_»∞. 260. W„ÉÏÇ‘Ï"£∞, 'F <å „Ñ¨Éèí∂! h=Ù =∞$`«∞Å#∞ ZÖÏ „|uH˜™êÎ"À <å‰õΩ K«∂Ѩٗ Jx q#flqOK«∞‰õΩ#flѨC_»∞, 'h‰õΩ #=∞‡HõO ÖË^•?— Jx ^Õ=Ù_»<åfl_»∞. ^•xH˜ W„ÉÏÇ‘Ï"£∞, '#=∞‡HõO ÖËHõ HÍ^Œ∞. #=∞‡HõO LOk. HÍx P`«‡ `«$Ñ≤Î HÀã¨O JÖÏ J<åfl#∞— Jx ã¨=∂^è•#q∞KåÛ_»∞. 'JÖÏQÆ~Ú`Õ <åÅ∞QÆ∞ Ѩ‰õ∆ΩÅ#∞ fã¨∞‰õΩx, "å\˜H˜ tHõ∆} W=Ùfi. `«~°∞"å`« "å\˜ (â◊s~°Ñ¨Ù XHÀ¯ =∂Oã¨Ñ¨Ù =ÚHõ¯)x "Õˆ~fi~°∞ Ѩ~°fi`åÅÃÑ· LOz, "å\˜x Ñ≤Å∞=Ù. Jq Zyi h ^ŒQÆæ~°‰õΩ =™êÎ~Ú. ^Õ=Ù_»∞ ã¨~°fiâ◊H˜Î=∞O`«∞_»∞, q"ÕHõ=O`«∞_»x `≥Å∞ã¨∞HÀ— J<åfl_»∞ ^Õ=Ù_»∞.

2. JÖò |Y~°

57

261. ^≥·==∂~°æOÖ’ `«=∞ ã¨OѨ^Œ#∞ Y~°∞ÛÃÑ>Ëì"åi LѨ=∂#O XHõ q`«Î#O ÖÏO\˜k. ^•x #∞O_ç U_»∞ "≥#∞flÅ∞ ѨÙ@∞ì‰õΩ=™êÎ~Ú. „Ѩu "≥#∞flÖ’ #∂ˆ~ã≤ yO[Å∞O\Ï~Ú. D q^èŒOQÍ ^Õ=Ù_»∞ `å#∞ HÀi#"åiH˜ ã¨=∞$kúx „Ѩ™êk™êÎ_»∞. ^Õ=Ù_»∞ J#O`« â◊√ÉèÏÅ∞ HõÅ"å_»∞, ã¨=∞ã¨ÎO `≥eã≤#"å_»∞. 262. Z=~°~Ú`Õ ^≥·==∂~°æOÖ’ Y~°∞ÛKÕã≤# `«~°∞"å`«, `«=∞ ^•`«$`åfixfl Kå@‰õΩO_®, („QÆÇÏ‘ `«‰Ωõ ) =∞#™êÎÑO¨ HõeyOK«‰Ωõ O_® LO\Ï~À, "åi „ѨuѶ¨ÅO "åi „ѨÉèí∞=Ù =^ŒÌ LO@∞Ok. "åiÔHÖÏO\˜ ÉèíÜ«∞OQÍh, ^Œ∞óYOQÍh LO_»^Œ∞. ^•#O KÕã≤ ÉÏkèOK«@O Hõ<åfl =∞$^Œ∞=ÙQÍ =∂\Ï¡_»@O, Hõ∆q∞OK«@O q∞#fl. ^Õ=Ù_»∞ x~°¿ÑH∆ÍѨ~°∞_»∞, J`«ºO`« ã¨ÇϨ #jÅ∞_»∞. 264. qâßfiã¨∞ÖÏ~å! „Ѩ[Å "≥∞ѨCHÀã¨O „Ѩ^~Œ ≈° <å ÉèÏ=O`À `«# ã¨OѨ^Œ#∞ Y~°∞ÛÃÑ_»∞`«∂, ^≥·"åhfl, JOu=∞k<åxfl qâ◊fiã≤OK«x "åx =∂kiQÍ g∞~°∞ g∞ LѨHÍ~åxfl Kå@∞‰õΩO@∂, („QÆÇ‘Ï`«Å#∞) ÉÏkèã¨∂Î g∞ ^•#^èŒ~å‡Å#∞ =$^è• KÕã¨∞HÀHõO_ç. J`«x LѨ=∂#O H˘kÌQÍ =∞\˜ì ¿Ñ~°∞‰õΩ#fl #∞#flx ~å~Ú =O\˜k. ^•xÃÑ· ÉèÏs =~°¬O ‰õΩ~°=QÍ<Õ =∞@ìO`å H˘@∞ì‰õΩáÈ~Ú ˆH=ÅO ~å~Ú =∂„`«"Õ∞ q∞QÆ∞Å∞`«∞Ok. WÖÏO\˜ "åiH˜ "åi ã¨Oáê^Œ# #∞O_ç Ug∞ ^ŒHõ¯^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞ u~°™ê¯~° [#∞ʼnõΩ ã¨<å‡~°æO K«∂Ѩ_»∞.

265. ^≥·= „Ѩã¨#fl`«#∞ K«∂~°Q˘#\ÏxH˜, `«=∞ =∞#ã¨∞Å∞ x=∞‡oOK«\ÏxH˜ ã¨OѨ^#Œ ∞ Y~°∞ÛÃÑ>Ë"ì åi LѨ=∂#O Z`«~Î Ú# „Ѩ^âÕ O◊ Ö’ L#fl `À@ ÖÏO\˜k. ÉèÏs =~°¬O ‰õΩi¿ãÎ Jk Ô~O_çO`«Å ѨO@#∞ Wã¨∞ÎOk. XHõ"Õà◊ ÉèÏs=~°¬O Ѩ_»‰õΩO_® ã¨#flx [Å∞¡ ‰õΩiã≤<å ^•xH˜ J^Õ KåÅ∞. ^Õ=Ù_»∞ g∞ Ѩ#∞Å#∞ HõxÃÑ@∞ì‰õΩ<Õ L<åfl_»∞. 266. Uq∞\©, g∞Ö’ Z=iHõ~Ú<å Y~°∂˚~°O, „^•Hõ∆ ѨO_»¡ `À@ LO_ç, ^•x „H˜O^Œ Ñ≤Å¡HÍÅ∞=Å∞ „Ѩ=Ç≤Ïã¨∂Î, JO^Œ∞Ö’ J`«xH˜ Jxfl ~°HÍŠѨO_»∞¡ Åaèã¨∂Î LO_ç, J`«#∞ =Úã¨e"å_≥·áÈ`Õ, =∞~À"≥·Ñ¨Ù J`«x Ñ≤Å¡Å∞ ‰õÄ_® |ÅÇ‘Ï#∞Å∞QÍ LO_»QÍ P `À@ÃÑ· JHõ™ê‡`«∞QÎ Í xѨCÅ∞ K≥iQˆ =_»QÍe =zÛ P `À@ HÍeáÈ=\Ïxfl

58

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

J`«#∞ W+¨ìѨ_»`å_®? D q^èŒOQÍ ^Õ=Ù_»∞ g∞~°∞ PÖ’zOK«\ÏxH˜ `«# ã¨∂K«#Å#∞ g∞‰õΩ qѨÙbHõiã¨∞Î<åfl_»∞.

267. F qâ◊fiã≤Oz# "å~°ÖÏ~å! g∞ ã¨Oáê^Œ#Ö’x, <ÕÅ #∞O_ç g∞ HÀã¨O "Õ∞=Ú L`«ÊuÎ KÕã≤# =ã¨∞Î=ÙÅÖ’x "Õ∞Öˇ·# ^•xx Y~°∞ÛKÕÜ«∞O_ç. ѨxH˜~åx "å\˜x WKÕÛ ã¨OHõÅÊO KÕÜ«∞HõO_ç. Hõà◊√¡ =¸ã¨∞‰õΩx LO>Ë `«Ñ¨Ê g∞~°∞ ã¨~Ú`«O JÖÏO\˜ "å\˜x fã¨∞HÀ~°∞. ^Õ=Ù_»∞ JHõ¯~°ÖËx"å_»x, ã¨Î=hÜ«Ú_»x `≥Å∞ã¨∞HÀO_ç. 268. Ã+·`å<£ q∞=∞‡efl ^•i„^ŒºO QÆ∞iOz ÉèíÜ«∞ÃÑ_»`å_»∞. ã≤QÆ∞æ=∂e# Ѩ#∞ÅÔH· ѨÙiH˘Å∞Ê`å_»∞. J~Ú`Õ ^Õ=Ù_»∞ q∞=∞‡efl Hõq∆ ∞™êÎ#x, J#∞„QÆÇÏ≤ ™êÎ#x "åQÍÌ#O KÕã∞¨ <Î åfl_»∞. ^Õ=Ù_»∞ qâßÅ ã¨OѨ#∞fl_»∞, ã¨~fi° O `≥eã≤#"å_»∞. 269. PÜ«∞# `å#∞ HÀi#"åiH˜ Ü«ÚH˜xÎ „Ѩ™êk™êÎ_»∞. Ü«ÚH˜Î ÅaèOz# "åxH˜ JQÆ}º=∞~Ú# "Õ∞Å∞ „áêÑ≤ÎOz#>Ë¡. |∞kú=∞O`«∞Å∞ =∂„`«"Õ∞ Ç≤Ï`«É’^èŒ#∞ „QÆÇ≤Ï™êÎ~°∞.

270. g∞~°∞ (^•#^è~Œ å‡Å ~°∂¿Ñ}Ï) Uq∞ Y~°∞ÛKÕã<≤ å, U "≥Ú‰õΩ¯|_ç KÕã¨∞‰õΩ<åfl, xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^•xx JÖÏ¡ÇπÏ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï_»∞. ^Œ∞~å‡~°∞æʼnõΩ ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_"Õ åÔ~=~°∂ LO_»~∞° . 271. g∞~°∞ g∞ ^•#^è~Œ å‡Å∞ |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ WzÛ<å =∞Oz^Õ. J~Ú`Õ g∞~°∞ "å\˜x QÀѨºOQÍ x~°∞¿Ñ^ŒÅ =~°‰õÄ KÕi¿ãÎ Jk g∞‰õΩ =∞s =∞Ozk. ^Õ=Ù_»∞ g∞ áêáêÅ#∞ g∞ #∞O_ç `˘Åy™êÎ_»∞. g∞~°∞ KÕ¿ã^ŒO`å ^≥·"åxH˜ Z~°∞ˆH. 272. "åix ã¨<å‡~åæxH˜ fã¨∞H˘KÕÛ ÉÏ^茺`« hÃÑ·# ÖË^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞ `å#∞ HÀi# "åiH˜ ã¨<å‡~°æO "˘ã¨QÆ∞`å_»∞. g∞~°∞ U ™⁄=Ú‡#∞ Y~°∞ÛÃÑ\˜ì<å Jk g∞ (=∞Oz) H˘~°ˆH. J~Ú`Õ g∞~°∞ ^≥·=„Ѩã¨#fl`«#∞ |_»Ü«∞\ÏxˆH Y~°∞ÛKÕÜ«∂e. g∞ˆ~q∞ Y~°∞ÛKÕã<≤ å Jk g∞‰õΩ ѨÓiÎQÍ (uiy) W=fi|_»∞`«∞Ok. g∞‰õΩ ZO`«=∂„`«O J<åºÜ«∞O [~°Q^Æ ∞Œ . 273. ^≥=· =∂~°Oæ Ö’ b#"≥∞áÿ È~Ú, (r=<Àáêkè HÀã¨O) ~å[ºOÖ’ uiˆQO^Œ∞‰õΩ gÅ∞Ѩ_»x JQÆ`«ºÑ¨~°∞ňH Jã¨Å∞ ^•#^èŒ~å‡Å∞ K≥O^•e. "åi QÆ∞iOz `≥eÜ«∞x"å_»∞, "å~°∞ (<À~°∞ qÑ≤Ê) J_»QÆHõáÈ=@O =Å¡ "åix ã≤÷u=∞O`«∞Å∞QÍ<Õ ÉèÏq™êÎ_»∞. HÍx g∞~°∞ "åi "åÅHÍxfl

2. JÖò |Y~°

59

K«∂ã≤ "åi x[ ã≤÷ux Ѩã≤QÆ@ì=K«∞Û. ^èŒ~°‡O KÕÜ«∞O_ç ÉÏ|∂! JO@∂ "å~°∞ [#∞Å "≥O@Ѩ_»~°∞. (JÖÏO\˜ P`å‡aè=∂#∞Å ã¨Ç¨Ü«∂~°÷O) g∞ˆ~q∞ Y~°∞ÛKÕã≤<å, ^•xx ^Õ=Ù_»∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï_»∞. 274. Z=~°~Ú`Õ `«=∞ ã≤iã¨OѨ^ŒÅ#∞ ˆ~~ÚO|=à◊√§ ~°Ç¨Ï㨺OQÍ#∂, |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ#∂ Y~°∞Û ÃÑ_»`å~À, "åiHÀã¨O "åi „ѨÉèí∞=Ù =^ŒÌ „ѨuѶ¨ÅO LOk. "åiÔHÖÏO\˜ ÉèíÜ«∞OQÍh, ^Œ∞óYOQÍh LO_»^Œ∞.

275. =_ô¤ u<Õ"å~°∞ „Ѩà◊Ü«∞k<å# ^≥Ü«∞ºO Ѩ\ ˜ì# L<å‡kÖÏ ÖËz=™êÎ~°∞. D q^èŒOQÍ ZO^Œ∞‰õΩ [~°∞QÆ∞`«∞O^ŒO>Ë, "å~°∞ "åºáê~°O ‰õÄ_® =_ô¤ ÖÏO\˜^Õ Hõ^•! J<åfl~°∞. x*ÏxH˜ ^Õ=Ù_»∞ "åºáê~åxfl ^èŒ~°‡ã¨=∞‡`«O KÕâß_»∞. =_ô¤x x¿+kèOKå_»∞. WHõ Z=i =^ŒÌHõ~Ú<å J`«x „ѨÉ∞íè =Ù `«~Ñ° Ù¨¶ #∞O_ç Ç≤Ï`ÀѨ^âÕ O◊ JOk, J`«#∞ QÆ#Hõ ^•xx =∂#∞‰õΩO>Ë, (QÆ`O« Ö’) J`«#∞ fã¨∞‰õΩ#fl^Õ^À fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. J`«x =º=Ǩ~°O ^≥"· ånè#O. Z=_»~Ú<å =∞m¡ J^Õ Ñ¨xH˜ áêÅÊ_ç`Õ – JÖÏO\˜"åˆ~ #~°Hõ"åã¨∞Å∞.

JO^Œ∞Ö’ "å~°∞ âßâ◊fi`«OQÍ =∞QÆ∞æ`«∂ LO\Ï~°∞. 276. ^Õ=Ù_»∞ =_ô¤x ‰õΩOzOѨ*Ë™êÎ_»∞, ^•#^èŒ~å‡Å#∞ qHõã≤OѨ*Ë™êÎ_»∞. "Õ∞Å∞#∞ =∞iKÕ"åih, áêáê`«∞‡Å#∞ ^Õ=Ù_»∞ ZO`«=∂„`«O W+¨ìѨ_»_»∞. 277. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ qâ◊fiã≤Oz, ã¨^•K«~°} KÕã≤#"åiH˜, #=∂AÅ#∞ „Hõ=∞O `«Ñ¨Ê‰õΩO_® áê\˜Oz#"åiH˜, [HÍ`ü#∞ K≥e¡Oz# "åiH˜ – "åi „ѨÉèí∞=Ù =^ŒÌ "åi „ѨuѶ¨ÅO LOk. "åiH˜ U q^èŒ=∞~Ú# ÉèíÜ«∞OQÍh, ^Œ∞óYOQÍh LO_»^Œ∞.

278. F qâßfiã¨∞ÖÏ~å! ^≥·"åxH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_»O_ç. g∞~°∞ x[OQÍ qâßfiã¨∞ÖË J~Ú`Õ q∞ye L#fl =_ô¤x =kÖËÜ«∞O_ç. 279. XHõ"Õà◊ g∞~°∞ JÖÏ KÕÜ«∞#@¡~Ú`Õ ^Õ=Ù_»∞ =∞iÜ«Ú PÜ«∞# „Ѩ=HõÎ`À Ü«Ú^•úxH˜ ã≤^=úŒ ∞=O_ç. XHõ"àÕ ◊ g∞~°∞ ѨâßÛ`åÎÑO¨ K≥Ok#@¡~Ú`Õ g∞ Jã¨Å∞ ™⁄=Ú‡‰õΩ g∞~°∞ ǨωõΩ¯^•~°∞Å=Ù`å~°∞. g∞~°∂ XHõiH˜ J<åºÜ«∞O KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞. g∞‰õΩ ‰õÄ_® J<åºÜ«∞O [~°QƉõÄ_»^Œ∞. 280. XHõ"Õà◊ (JѨC fã¨∞‰õΩ#fl =ºH˜Î) Pi÷Hõ W|ƒO^Œ∞Ö’¡ LO>Ë, J`«x Ѩiã≤u÷ "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ_Õ =~°‰Äõ QÆ_∞» =Ù W=fiO_ç.

60

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

XHõ"Õà◊ =∞xflOz =^ŒeÃÑ_ç`Õ – g∞~°∞ „QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ"å~°~Ú`Õ – Wk g∞ H˘~°‰õΩ =∞iO`« „âıÜ«∞㨯~°O. 281. g∞~°O`å ^Õ=Ùx "≥·Ñ¨Ù =∞~°eOK«|_Õ k<åxH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_»O_ç. JѨC_»∞ „Ѩu =ºH˜ÎH© J`«#∞ ã¨OáêkOz#^ŒO`å ѨÓiÎQÍ Åaèã¨∞ÎOk. "åiÔHÖÏO\˜ J<åºÜ«∞O [~°QÆ^Œ∞.

282. qâ◊fiã≤Oz# „Ѩ[ÖÏ~å! g∞~°∞ XHõ xs‚`« QÆ_»∞=ÙÃÑ· JѨC WzÛ Ñ¨ÙK«∞Û‰õΩO@∞#flѨC_»∞, ^•xx „"åã¨∞HÀO_ç. „"å¿ã =ºH˜Î g∞ =∞^茺 D =º=Ǩ~åxfl <åºÜ«∞|^ŒúOQÍ „"åÜ«∂e. „"åÜ«∞QÆÅ"å_»∞ „"åÜ«∞\ÏxH˜ x~åHõiOK«‰õÄ_»^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞ `«#‰õΩ <ÕiÊ# q^èŒOQÍ<Õ J`«#∞ „"åÜ«∂e. ~°∞}„QÆÇÏ‘ `« q+¨Ü∞« =∞O`å K≥ÑÊ≤ =∞s „"å~ÚOKåe. J`«#∞ `«# „ѨÉ∞íè =~Ú# ^≥·"åxH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_®e. JO^Œ∞Ö’ ZÖÏO\˜ `«yæOÑ¨Ó KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞. XHõ"Õà◊ JѨC fã¨∞‰õΩ<Õ =ºH˜Î =∞O^Œ|∞kú QÆÅ"å_À, |ÅÇ‘Ï#∞_À, ÖË^• ã¨fiÜ«∞OQÍ K≥Ñ≤Ê „"å~ÚOKÕ â◊H˜Î ÖËx"å_À J~Ú LO>Ë, J`«x ã¨O~°Hõ∆‰õΩ_»∞ <åºÜ«∞ã¨=∞‡`«OQÍ K≥Ñ≤Ê „"å~ÚOKåe. g∞Ö’x W^ŒÌ~°∞ ѨÙ~°∞+¨µÅ#∞ ™ê‰õ∆ΩÅ∞QÍ ÃÑ@∞ìHÀO_ç. XHõ"Õà◊ ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ ÖˉõΩO>Ë g∞‰õΩ P"≥∂^ŒÜ≥∂Qƺ=∞~Ú# XHõ ѨÙ~°∞+¨µ_»∞, W^ŒÌ~°∞ „ã‘ÎÅ#∞ ÃÑ@∞ìHÀO_ç. "åiÖ’ XHÍ"≥∞ =∞~°záÈ`Õ Ô~O_»= „ã‘Î J~Ú<å P"≥∞‰õΩ QÆ∞~°∞Î KÕÜ«∞=K«∞Û. ™êHõ∆ ºO H˘~°‰Ωõ Ñ≤ez#ѨÙ_»∞ ™ê‰õΩ∆ Å∞ x~åHõiOK«‰Äõ _»^∞Œ . =º=Ǩ~°O z#fl^Œ~Ú<å, ÃÑ^ŒÌ^Œ~Ú<å xs‚`« QÆ_»∞=Ù`À ã¨Ç¨ ^•xx „"åã¨∞HÀ=@OÖ’ |^ŒÌHõO K«∂Ѩ‰õÄ_»^Œ∞. D q^èŒOQÍ „"åã¨∞HÀ=@O ^Õ=Ùx ^Œ$+≤ìÖ’ ZO`À <åºÜ«∞"≥∞ÿ#k. Wk ™êH∆ͺxfl ã≤÷~°Ñ¨~°∞ã¨∞ÎOk. g∞~°∞ J#∞=∂<åxH˜ Ö’#∞H͉õΩO_® LO_ÕO^Œ∞‰õΩ ‰õÄ_® Wk ^ÀǨÏ^ŒÑ¨_»∞`«∞Ok. J~Ú`Õ g∞ =∞^茺 [iˆQ =~°ÎHõ =º=Ǩ~°O JѨÊ\˜HõѨC_Õ `ÕeáÈÜÕ∞^≥·`Õ, P ÖÏ"å^ÕgÅ QÆ∞iOz g∞~°∞ „"åã¨∞HÀHõáÈ~Ú<å `«Ñ¨CÖË^Œ∞. J~Ú`Õ D =º=Ǩ~åxH˜ ‰õÄ_® ™ê‰õ∆ΩÅ#∞ ÃÑ@∞ìHÀO_ç. ^Œ™êÎ"ÕA „"å¿ã =ºH˜ÎH˜ QÍh, ™ê‰õ∆ΩʼnõΩ QÍh ZÖÏO\˜ Ǩx HõeyOK«~å^Œ∞. XHõ"Õà◊ g∞~°ÖÏ KÕ¿ãÎ, Jk áêѨ=∞=Ù `«∞Ok. ^Õ=ÙxH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_»O_ç. ^Õ=Ù_»∞ g∞‰õΩ (W^ŒO`å) <Õ~°∞Ê`«∞<åfl_»∞.

2. JÖò |Y~°

61

^Õ=Ù_»∞ „Ѩu q+¨Ü«∞O `≥eã≤#"å_»∞. 283. XHõ"Õà◊ g∞~°∞ „Ѩܫ∂}OÖ’ LO_ç, „"å¿ã =ºH˜Î JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ ÖËHõáÈ`Õ `åHõ@∞ì ÃÑ@ì^Œy# =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ™êfinè#Ѩ~°ÛO_ç. g∞Ö’x XHõ_»∞ =∞~˘Hõ_çx #=Ú‡`«∞#fl@¡~Ú`Õ, #=∞‡HõO LOK«|_ç# =ºH˜Î ^•xx – ==Ú‡ KÕÜ«∞‰õΩO_® – <≥~°"Õ~åÛe. J`«#∞ `«# x[ „ѨÉèí∞"≥·# ^≥·"åxH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç =∞ã¨Å∞HÀ"åe. ™êH∆ͺxfl ^•K«HõO_ç. ™êH∆ͺxfl ^•KÕ"åx ǨÏ$^ŒÜ«∞O áêѨO`À xO_çáÈ`«∞Ok. g∞~°∞ KÕ¿ã^ŒO`å ^≥·"åxH˜ `≥Å∞ã¨∞.

284. Éèí∂=∂ºHÍâßÅÖ’ L#fl ã¨=∞ã¨ÎO ^≥·"åx^Õ. g∞~°∞ g∞ PO`«~åºÅÖ’ L#fl^•xx "≥Å¡_çOz<å, QÀѨºOQÍ LOz<å – ^Õ=Ù_»∞ g∞ #∞O_ç ^•x ÖˇHõ¯ fã¨∞‰õΩO\Ï_»∞. `«~°∞"å`« PÜ«∞# `å#∞ HÀi# "åix Hõ∆q∞™êÎ_»∞, `å#∞ HÀi# "åix tH˜∆™êÎ_»∞. ^Õ=ÙxH˜ JxflO\˜ÃÑ· ѨÓiÎ JkèHÍ~°O LOk. 285. ^≥·=„Ѩ=HõÎ `«# „ѨÉèí∞=Ù `«~°Ñ¶¨Ù #∞O_ç `«#ÃÑ· J=`«iOz# ^•xx qâ◊fiã≤OKå_»∞. =Úã≤¡OÅ∞ ‰õÄ_® (^•xx qâ◊fiã≤O Kå~°∞). "å~°O`å ^≥·"åxfl, ^≥·=^Œ∂`«Å#∞, PÜ«∞# „QÆO^ä•Å#∞, PÜ«∞# „Ѩ=HõÎÅ#∞ qâ◊fiã≤OKå~°∞. ("åiÖÏ JO\Ï~°∞ :) "Õ∞=Ú PÜ«∞# „Ѩ=HõÎÅÖ’ Z=i =∞^蕺 ÉèË^ŒÉèÏ=O áê\˜OK«=Ú. WOHÍ "åiÖÏ JO\Ï~°∞ : '"Õ∞=Ú q<åfl=Ú. q^èÜ Õ ∞« `« K«∂áê=Ú. "Õ∞=Ú h Hõ=∆ ∂aèH#∆õ ∞ Ji÷ã∞¨ <Î åfl=Ú „ѨÉ∂íè ! "Õ∞=Ú h =^ŒÌˆH =∞~°e ~å=Åã≤ LOk.— 286. ^Õ=Ù_»∞ Z=iÃÑ·<å J`«x â◊H˜ÎH˜ q∞Oz# ÉèÏ~°O "≥∂Ѩ_»∞. J`«#∞ ã¨OáêkOz#^Õ J`«xH˜ Åaèã¨∞ÎOk. J`«x ã¨fiÜ«∞O Hõ$`åÅ∞ J`«x g∞^Õ Ñ¨_»`å~Ú. ("åiÖÏ "Õ_»∞‰õΩO\Ï~°∞), '=∂ „ѨÉèí∂! "Õ∞=Ú =∞~°záÈ~Ú<å ÖË^• á⁄~°áê@∞ KÕã≤<å =∞=Ú‡ xÅnÜ«∞‰õΩ. =∂ „ѨÉèí∂! h=Ù =∂ ѨÓsfi‰õΩÅÃÑ· "Õã≤#@∞=O\˜ ÉèÏ~åxfl =∂ÃÑ· "ÕÜ«∞‰õΩ. =∂ „ѨÉèí∂! ^Õxx Z`«∞ΉõΩ<Õ â◊H˜Î =∂Ö’ ÖË^À ^•xx =∂ÃÑ· "ÕÜ«∞‰õΩ. =∞=Ú‡ =∞xflOK«∞. =∂‰õΩ Hõ∆=∂aèHõ∆ ÃÑ@∞ì. =∂ÃÑ· Hõ~°∞}˜OK«∞. h"Õ =∂‰õΩ k‰õΩ¯. u~°™ê¯~° [#∞ʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ =∂‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»∞.—

62

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

3. Pe W„=∂<£ (W„=∂<£ Ѩi"å~°O) Jáê~° Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞, Jq∞`« Hõ$áê™êQÆ~°∞_»∞ J~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À

1. JeÑ¶π – ÖÏ"£∞ – g∞"£∞. 2. JÖÏ¡ÇπÏ – PÜ«∞# `«Ñ¨Ê =∞~À ^Õ=Ù_»∞ ÖË_»∞. PÜ«∞# ã¨r=Ù_»∞. ã¨HõÅ K«~åK«~° ã¨$+≤ìH˜ =¸ÖÏ^è•~°O J~Ú#"å_»∞. 3. PÜ«∞# hÃÑ· ã¨`º« O`À áê@∞ „QÆO^ä•xfl J=`«iOѨ*âË ß_»∞. ^•xH˜ ѨÓ~°fiO L#fl „QÆO^ä•Å#∞ Jk ^èŒ$=Ѩ~°∞ã¨∞ÎOk. WOHÍ – PÜ«∞<Õ `Ò~å`«∞, Wh˚Å∞ „QÆO^ä•Å#∞ J=`«iOѨ*Ëâß_»∞. 4. nxH˜ ѨÓ~°fiO =∂#"åoH˜ =∂~°^æ ~Œ ≈° HõOQÍ. PÜ«∞<Õ w@∞~å~Úx (x~å‚Ü∞« Hõ"∞≥ #ÿ ^•xx) J=`«iOѨ*Ëâß_»∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^≥·= ã¨∂K«#Å#∞ u~°ã¨¯iOz# "åiH˜ Hõiî# tHõ∆ `«^䌺O. ^Õ=Ù_»∞ ã¨~°fiâ◊H˜Î=∞O`«∞_»∞, „ѨfHÍ~°O f~°∞Û‰õΩ<Õ"å_»∞.

5. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ Éèí∂=∂ºHÍâßÅÖ’x U =ã¨∞Î=Ó ^Õ=Ùx #∞O_ç ^•yÖË^Œ∞.

6. PÜ«∞<Õ =∂`«$ QÆ~åƒùÅÖ’ g∞ ~°∂Ѩ٠ˆ~YÅ#∞ `å#∞ HÀi# q^èŒOQÍ ~°∂á⁄Ok™êÎ_»∞. PÜ«∞# `«Ñ¨Ê =∞~À P~å^茺 ^≥·=O ÖË_»∞. PÜ«∞# =∞Ǩâ◊H˜Î =∞O`«∞_»∞, q"ÕHõ=O`«∞_»∞.

7. PÜ«∞<Õ hÃÑ· D „QÆO^ä•xfl J=`«iOѨ*Ëâß_»∞. JO^Œ∞Ö’x H˘xfl ã¨∂‰õΩÎÅ∞ KåÖÏ ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ#q (=ÚǨϯ=∂`ü). Jq „QÆO^äŒ =¸ÖÏÅ∞. =∞iH˘xfl ã¨∂‰õΩÅÎ ∞ |ǨïàÏ~°ú „áêuѨkHõQÅÆ q (=Ú`«ëêaǨ`ü). ǨÏ$^ŒÜ∂« ÅÖ’ =„Hõ`« L#fl"å~°∞ <å<å~å÷ʼnõΩ P™ê¯~°=Ú#fl ã¨∂‰õΩÎÅ "≥O@Ѩ_ç – zK«∞ÛÃÑ>Ëì L^ÕÌâ◊ºO`À – uHõ=∞HõÃÑ>Ëì `å`«Ê~åºÅ∞ fã¨∞ÎO\Ï~°∞. "åã¨Î"åxH˜ "å\˜ x[ÉèÏ=O ^≥·"åxH˜ `«Ñ¨Ê "ÕÔ~=iH© `≥b^Œ∞. *Ï˝#OÖ’ ѨiѨHõfi`« QÆÅ"å~°∞, '"Õ∞=Ú g\˜x qâ◊fiã≤ã¨∞Î<åfl=Ú. W=hfl =∂ „ѨÉèí∞=Ù `«~°Ñ¶¨Ù #∞OKÕ L<åfl~Ú— J#O\Ï~°∞. "åã¨Î"åxH˜ qA˝Å∞ =∂„`«"Õ∞ Ç≤Ï`«É’^èŒ#∞ „QÆÇ≤Ï™êÎ~°∞. 8. ("åiÖÏ „áêi÷™êÎ~°∞), '„ѨÉèí∂! h=Ù =∂‰õΩ =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`«fiO =Ç≤ÏOz# g∞^Œ@ =∂ ǨÏ$^ŒÜ«∂Å#∞ =„Hõ`« "≥·Ñ¨Ù =∞o§OK«‰õΩ. =∂‰õΩ h =^ŒÌ #∞O_ç HÍ~°∞}Ϻxfl „Ѩ™êkOK«∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ h"Õ Q˘Ñ¨Ê „Ѩ^•`«=Ù.

9. =∂ „ѨÉ∂íè ! h=Ù XHÍ<˘Hõ k<å# „Ѩ[ÅO^Œih ã¨=∂"ÕâÑ◊ ~¨ K° #« ∞<åfl=Ù.

3. Pe W„=∂<£

63

JO^Œ∞Ö’ ZÖÏO\˜ ã¨O^ÕǨÏO ÖË^Œ∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ "åQÍÌ<åxH˜ q~°∞^ŒúOQÍ =º=ǨÏiOK«_»∞.— 10. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ Z=~°~Ú`Õ ã¨`«º u~°™ê¯~åxH˜ X_çQÆ\Ïì~À, "åi ã≤iã¨OѨ^ŒÅ∞, "åi ã¨O`å#O ^≥·"åxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ ZO`«=∂„`«O LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ =» Ù. WÖÏO\˜"åˆ~ #~°HÍyflH˜ WO^è#Œ O J=Ù`å~°∞. 11. Ѷ~≤ “#∞ [#∞ʼnõΩ, "åi ѨÓsfi‰õΩʼnõΩ Ѩ\ ˜ì# QÆ`Õ giH© Ѩ_»∞`«∞Ok. (ZO^Œ∞HõO>Ë) "å~°∞ =∂ ã¨∂K«#Å#∞ Jã¨`«º=∞x „`Àã≤ѨÙKåÛ~°∞. JO^Œ∞=Å¡ ^Õ=Ù_»∞ "åi áêáêÅ =¸ÅOQÍ "åix Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞. ^Õ=Ù_»∞ ZO`À Hõiî#OQÍ tH˜∆OKÕ"å_»∞. 12. ã¨`«ºu~°™ê¯~°∞Å`À K≥ѨC : 'WHõ g∞‰õΩ q∞yeOk Ѩ~å[Ü«∞"Õ∞. g∞~°∞ #~°HõO "≥·Ñ¨Ù ã¨g∞HõiOK«|_»`å~°∞. Jk ZO`À K≥_»¤ x"å㨠ã¨÷ÅO.— 13. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ (|„^£ ã¨=∞~°OÖ’) =ÚMÏ=Úv J~Ú# P ~Ô O_»∞ =~åæÅÖ’ g∞‰õΩ QÆ∞}áê~î° ã¨∂K«# LOk. XHõ =~°Oæ ^≥=· =∂~°Oæ Ö’ áÈ~å@O ™êyOKÕ^≥·`Õ, Ô~O_»=k ã¨`«º u~°™ê¯~°∞Åk. D u~°™ê¯~°∞Å∞ "åix (qâßfiã¨∞Å#∞) Ô~\˜ìOѨ٠ã¨OYºÖ’ L#fl@∞¡ HõàÏ¡~å uÅH˜OK«™êQÍ~°∞. ^Õ=Ù_»∞ `å#∞ `«ÅK«∞‰õΩ#fl"åiH˜, `«# ã¨Ç¨Ü«∞ â◊H˜Îx W™êÎ_»∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ Hõà◊√¡#fl"åiH˜ WO^Œ∞Ö’ Q˘Ñ¨Ê QÆ∞}áê~î°O LOk. 14. „Ñ≤Ü«∂u „Ñ≤Ü«∞=∞~Ú# =ã¨∞Î=ÙŠѨ@¡ QÆÅ =∞‰õΩ¯= „Ѩ[ʼnõΩ PHõ~°¬=O`«O KÕÜ«∞|_çOk – (L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ) „ã‘ÎÅ∞, ‰õΩ=∂~°∞Å∞, "≥O_ç|OQÍ~°O ~åâ◊√Å∞, JK«∞Û"ÕÜ«∞|_ç# QÆ∞„~åÅ∞, Ѩâ◊√ã¨OѨ^Œ, ѨO@á⁄ÖÏÅ∞. Wk „áêѨOzHõ r=# ™ê=∞„y. J~Ú`Õ J`«∞º`«Î=∞=∞~Ú# x"åã¨O =∂„`«O ^Õ=Ùx =^ŒÌ<Õ LOk. 15. "åiH˜ K≥ѨC : 'nxHõ<åfl "Õ∞Öˇ·# =ã¨∞Î=Ù U^À <Õ#∞ g∞‰õΩ `≥Å∞Ѩ<å? ^≥·"åxH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_Õ"åi H˘~°‰õΩ "åi „ѨÉèí∞=Ù =^ŒÌ HÍÅ∞=Å∞ „Ѩ=Ç≤ÏOKÕ ã¨fi~°æ=<åÅ∞ L<åfl~Ú. JO^Œ∞Ö’ "å~°∞ âßâ◊fi`«OQÍ LO\Ï~°∞. JHõ¯_» "åi H˘~°‰õΩ Ѩiâ◊√^ŒúÖˇ·# ÉèÏ~°ºÅ∞ LO\Ï~°∞. "åiH˜ ^Õ=Ùx „Ѩã¨#fl`« „áêѨÎ=∞=Ù`«∞Ok. ^Õ=Ù_»∞ `«# ^•ã¨∞Å#∞ HõxÃÑ@∞ì‰õΩ<Õ L<åfl_»∞. 16. "åiÖÏ q#flqOK«∞‰õΩO\Ï~°∞ : '=∂ „ѨÉèí∂! "Õ∞=Ú qâ◊fiã≤OKå=Ú. Hõ#∞Hõ =∂ áêáêÅ#∞ Hõ∆q∞OK«∞. =∞=Ú‡ #~°HÍyfl

64

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£ Ü«∂`«# #∞O_ç HÍáê_»∞.— 17. "å~°∞ ã¨Ç¨Ï#=¸~°∞ÎÅ∞, ã¨`«ºã¨O^èŒ∞Å∞, q^èÕÜ«ÚÅ∞, (^≥·==∂~°æOÖ’) Y~°∞ÛÃÑ>Ëì"å~°Å∞, ~å„u z=i Ѷ¨∞_çÜ«∞Ö’¡ Hõ∆=∂aèHõ∆#∞ Ji÷OKÕ"å~°∞.

18. `å#∞ `«Ñ¨Ê =∞~À ^Õ=Ù_»∞ ÖË_»#fl q+¨Ü«∂xH˜ ã¨fiÜ«∞OQÍ JÖÏ¡ÇπÏ, PÜ«∞# ^Œ∂`«Å∞, *Ï˝# ã¨OѨ#∞flÅ∞ ™ê‰õ∆ΩÅ∞QÍ L<åfl~°∞. PÜ«∞<Õ <åºÜ«∞áêʼnõΩ_»∞. PÜ«∞# `«Ñ¨Ê =∞~À P~å^茺 ^≥·=O ÖË_»∞. PÜ«∞# ã¨~°fiâ◊H˜Î=∞O`«∞_»∞, q"ÕHõ=O`«∞_»∞. 19. ^Õ=Ùx ^Œ$+≤ìÖ’ x[^èŒ~°‡O W™ê¡O =∂„`«"Õ∞. „QÆO^äŒO "˘ã¨QÆ|_ç# „Ѩ[Å∞ `«=∞ =^ŒÌ‰õΩ *Ï˝#O =KÕÛã≤# g∞^Œ>Ë – Ѩ~°ã¨Ê~°O ѨO`åʼnõΩáÈ~Ú – qÉèËkOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. ^Õ=Ùx ã¨∂K«#ŠѨ@¡ Z=~°∞ u~°™ê¯~° "≥·Yix J=ÅOaOz<å, ^Õ=Ù_»∞ j„Ѷ¨∞OQÍ<Õ "åi ÖˇH¯õ fã¨∞‰õΩO\Ï_»∞. 20. P `«~∞° "å`« ‰õÄ_® "å~°∞ h`À QÆ#Hõ "å^Œ∞ÖÏ_ç`,Õ '<Õ#∞ ^≥·"å[˝ =ÚO^Œ∞ `«Å XQÍæ#∞. <å J#∞K«~°∞Å∞ ‰õÄ_® ^≥·= q^èÕÜ«∞`«‰õΩ JOwHõiOKå~°∞— Jx "åiH˜ K≥ѨC. 'g∞~°∞ ‰õÄ_® W^Õq^èŒOQÍ P`«‡ ã¨=∞~°Ê}‰õΩ ã≤^ŒúOQÍ L<åfl~å?— Jx „QÆO^äŒO HõÅ"åix, x~°Hõ∆~åã¨∞ºÅ#∞ J_»∞QÆ∞. "å~°∞ QÆ#Hõ ã¨=∞~°Ê}Ï ÉèÏ"åxH˜ JOwHõiOz#@¡~Ú`Õ "å~°∞ ã¨<å‡~°æO á⁄Ok#>Ë¡. XHõ"Õà◊ "å~°∞ q=ÚY`« K«∂Ñ≤`Õ ã¨O^Õâßxfl JO^Œ*ËÜ«∞@O =~°ˆH h ÉÏ^茺`«. ^Õ=Ù_»∞ `«# ^•ã¨∞Å#∞ QÆ=∞xã¨∂Î<Õ L<åfl_»∞. 21. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ Z=~°~Ú`Õ ^≥·= ã¨∂K«#Å#∞ x~åHõiã¨∂Î, J<åºÜ«∞OQÍ ^≥·=„Ѩ=HõÎÅ#∞ K«OѨÙ`«∂, „Ѩ*Ï ÉÏǨïà◊ºOÖ’ <åºÜ«∞O ^èŒ~å‡Å#∞ QÆ∞iOz LѨ^ÕtOKÕ"åix ‰õÄ_® ã¨OǨÏiã¨∞Î<åfl~À, JÖÏO\˜ "åiH˜ ÉÏ^è•Hõ~°=∞~Ú# Ü«∂`«# LO^Œ#fl â◊√Éèí"å~°Î#∞ qxÑ≤OK«∞.

22. JÖÏO\˜"åi Hõ~°‡Å∞ WǨÏÖ’HõOÖ’#∂, Ѩ~°Ö’HõOÖ’#∂ =º~°÷"≥∞ÿ áÈÜ«∂~Ú. "åiH˜ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_Õ "åÔ~=~°∂ LO_»~°∞.

23. „QÆO^äOŒ Ö’x XHõ ÉèÏQÆO W=fi|_ç# "åix h=Ù K«∂_»Ö^Ë •? "åi =∞^茺 (QÆÅ qÉèË^•ÅÃÑ·) f~°∞Ê WKÕÛO^Œ∞‰õΩ "åix ^≥·=„QÆO^äŒO "≥·Ñ¨Ù Ñ≤ez#ѨÙ_»∞, "åiÖ’x XHõ =~°æO =ÚYO „uѨC‰õΩx "≥o§áÈ`«∞Ok. 24. nxH˜ HÍ~°}O† '#~°HÍyfl =∞=∞‡efl ÖˇH˜¯OK«^Œy# H˘<åflà◊√§ `«Ñ¨Ê

3. Pe W„=∂<£

65

`åHõ^Œ∞— Jx "å~°∞ ѨÅHõ@"Õ∞. "åi D HÍÅÊxHõ q+¨Ü«∂ÖË ^èŒ~°‡O q+¨Ü«∞OÖ’ "åix "≥∂ã¨OÖ’ Ѩ_»"Õâß~Ú. 25. "Õ∞=Ú "åix ã¨=∂"Õâ◊ѨiKÕ P ~ÀA "åi Ѩiã≤÷u Uq∞\˜? P ~ÀA ~å=@OÖ’ ZO`«=∂„`«O ã¨O^ÕÇϨ O ÖË^∞Œ . JѨC_»∞ „Ѩu =ºH˜HÎ © J`«#∞ ã¨OáêkOK«∞‰õΩ#fl ^•x ѨÓiÎ „ѨuѶ¨ÅO W=fi|_»∞`«∞Ok. "åiÔHÖÏO\˜ J<åºÜ«∞O [~°QÆ^Œ∞.

26. WÖÏ J#∞ : 'F JÖÏ¡ÇπÏ! ™ê„=∂*ϺxH˜ JkèѨf! h=Ù HÀi# "åiH˜ ~å*ϺkèHÍ~°O „Ѩ™êk™êÎ=Ù. h=Ù HÀi# "åi #∞O_ç ~å*ϺkèHÍ~åxfl ÖωõΩ¯O\Ï=Ù. h=Ù `«Åz# "åiH˜ Q“~°=O "˘ã¨QÆ∞`å=Ù. h=Ù `«Åz# "åix Ѩ~åÉèí=O áêÖË˚™êÎ=Ù. "Õ∞Å∞ JO`å h KÕ`«∞Ö’¡<Õ LOk. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ h‰õΩ JxflO\˜ÃÑ· ѨÓiÎ JkèHÍ~°O LOk. 27. h=Ù ~å„ux ѨQÆ\ ˜Ö’xH˜ „Ѩ"ÕtOѨ*Ëã¨∞Î<åfl=Ù. ѨQÆ\ ˜x ~å„uÖ’xH˜ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ_»∞`«∞<åfl=Ù. h=Ù „áê}OÖËx ^•x #∞O_ç „áê}=Ú#fl ^•xx "≥eH˜ fã¨∞Î<åfl=Ù. „áê}=Ú#fl ^•x #∞O_ç „áê}O ÖËx ^•xx fã¨∞Î<åfl=Ù. h=Ù HÀi# "åiH˜ ÖˇHõ¯ÖË#O`« r=<Àáêkèx „Ѩ™êk™êÎ=Ù.— 28. qâ◊fiã≤Oz#"å~°∞, `«=∞ `À\˜ qâßfiã¨∞Å#∞ q_çzÃÑ\˜ì ã¨`«º u~°™ê¯~°∞Å#∞ q∞„`«∞Å∞QÍ KÕã¨∞HÀ~å^Œ∞. WÖÏ KÕ¿ã"å_çH˜ x[^≥·=O`À Z\˜ì ã¨O|O^èŒO ÖË^Œ∞. J~Ú`Õ "åi JѨHÍ~°O #∞O_ç ~°Hõ∆}ÀáêÜ«∞OQÍ JÖÏ KÕ¿ãÎ `«Ñ¨C ÖË^Œ∞. `«#‰õΩ =∂„`«"Õ∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»=Åã≤#kQÍ ^Õ=Ù_»∞ q∞=∞‡efl ™ê=^è•#Ѩ~°∞ã¨∞Î<åfl_»∞. 29. "åiH˜ K≥ѨC : 'g∞ PO`«~åºÖ’¡ L#fl^•xx g∞~°∞ ^•z<å ÖË^• "≥Å¡_çOz<å ^Õ=Ù_»∞ =∂„`«O ^•xx `«Ñ¨ÊHõ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï_»∞. Éè∂í =∂ºHÍâßÅÖ’ L#fl^ŒO`å PÜ«∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. ^Õ=Ù_»∞ ã¨=∞ã¨ÎOÃÑ· ã¨~åfikèHÍ~°O HõÅ"å_»∞.— 30. U ~ÀA# „Ѩu =ºH©Î `å#∞ KÕã¨∞‰õΩ#fl ã¨`«¯~°‡#∞, `«# ^Œ∞+¨¯~°‡#∞ ‰õÄ_® `«# =ÚO^Œˆ~ K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï_À, P<å_»∞ „Ѩu =∞x+‘ `«#‰õÄ – ^•xH© (P k<åxH˜) =∞^茺 JO`«~°O U~°Ê_ç`Õ ZO`« ÉÏQÆ∞O_»∞! Jx JaèÅ+≤™êÎ_»∞. `«#‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_»=Åã≤OkQÍ ^Õ=Ù_»∞ q∞=∞‡efl ™ê=^è•#Ѩ~°∞ã¨∞Î<åfl_»∞. ^Õ=Ù_»∞ `«# ^•ã¨∞ŠѨ@¡ Jq∞`«=∞~Ú# HõxHõ~°O HõÅ"å_»∞. 31. "åiH˜ K≥ѨC : 'g∞~°∞ x[OQÍ

66

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£ ^≥"· åxfl „¿Ñq∞OKÕ"åˆ~ J~Ú`Õ, g∞~°∞ ##∞fl J#∞ã¨iOK«O_ç. ^Õ=Ù_»∞ q∞=∞‡efl „¿Ñq∞™êÎ_»∞. g∞ áêáêÅ#∞ Hõ∆q∞™êÎ_»∞. ^Õ=Ù_»∞ Jáê~°OQÍ Hõ∆q∞OKÕ"å_»∞, Jq∞`«OQÍ ^ŒÜ«∞^ŒeKÕ"å_»∞.— 32. "åi`À J#∞ : '^≥·"åxH©, ^≥·=„Ѩ=HõΉõÄ q^èÕÜ«∞`« K«∂ѨO_ç. XHõ"Õà◊ "å~°∞ QÆ#Hõ =∞~°eáÈ`Õ, xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ ã¨`«º u~°™ê¯~°∞Å#∞ W+¨ìѨ_»_»∞.

33. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ P^Œ"£∞#∞, #∂Ǩï#∞, W„ÉÏÇ‘Ï"£∞ ‰õΩ@∞Oc‰õΩÅ#∞, W„=∂<£ Ѩi"å~åhfl Ö’Hõ"åã¨∞ÅÃÑ· (=∂~°æ^Œ~°≈‰õΩÅ∞QÍ) Z#∞fl‰õΩ<åfl_»∞. 34. "åiÖ’ H˘O^Œ~°∞ H˘O^ŒiH˜ ã¨O`å#O. ^Õ=Ù_»∞ ã¨~°fiO q<Õ"å_»∞, ã¨~°fiO `≥eã≤#"å_»∞. 35. W„=∂<£ ÉèÏ~°º „áêi÷Oz#ѨÊ\˜ q+¨Ü«∞O: '<å „Ñ¨Éèí∂! <å QÆ~°ƒùOÖ’ L#fl ^•xx h ¿ã=‰õΩ JOH˜`«O KÕÜ∂« Åx "≥Ú‰õΩ¯‰õΩ<åfl#∞. ^•xx (P tâ◊√=Ù#∞ ÉÏ^Œ~|° OnÅxflO\˜ #∞O_ç) ¿ãfiK«ÛùQÍ LOK«∞`å#∞. <å #∞O_ç nxx ã‘fiHõiOK«∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ h=Ù ã¨~°fiO q<Õ"å_»=Ù, ã¨=∞ã¨ÎO `≥eã≤#"å_»=Ù.— 36. `«~°∞"å`« P"≥∞ „Ѩã¨qO z#ѨÙ_»∞, '„ѨÉèí∂! <Õ#∞ P_»Ñ≤Å¡#∞ Hõ<åfl#∞— JOk. P"≥∞ Hõ#fl^Õ^À ^≥·"åxH˜ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞. =∞QÆÑ≤Å¡"å_»∞ P_»Ñ≤Å¡ =O\˜ "å_»∞ HÍ_»∞ – '<Õh a_»¤‰õΩ =∞~°º"£∞ Jx <å=∞Hõ~°}O KÕã¨∞Î<åfl#∞. D"≥∞#∂, D"≥∞ ã¨O`å<åxfl âßѨ„QÆã¨∞Î_»~Ú# ™ê`å#∞ ÉÏi #∞O_ç (ã¨∞~°H˜∆`«OQÍ LO_ÕO^Œ∞‰õΩ) h‰õΩ JѨÊyã¨∞Î<åfl#∞— Jx P"≥∞ JOk. 37. P"≥∞ „ѨÉèí∞=Ù P Ѩã≤áêѨ#∞ L`«Î=∞ suÖ’ ã‘fiHõiOKå_»∞. L`«Î=∞ suÖ’<Õ ÃÑOѨHõO U~åÊ@∞¡ KÕâß_»∞.

[HõiÜ«∂º‰õΩ P"≥∞ áÈ+¨}Ï ÉÏ^茺`«#∞ JѨÊyOKå_»∞. [HõiÜ«∂º P"≥∞ QÆkÖ’H˜ "≥o§#ѨC_»ÖÏ¡ JHõ¯_» PǨ~° Ѩ^•~å÷Å∞ HõxÑ≤OKÕq. '=∞~°º"£∞!

W=hfl h‰õΩ ZHõ¯_ç #∞O_ç Åaèã¨∞Î<åfl~Ú?— Jx J`«#∞ J_çy`Õ, 'Wq ^Õ=Ùx =^ŒÌ #∞O_ç— Jx P"≥∞ K≥¿ÑÊk. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ `å#∞ HÀi# "åiH˜ ÖˇHõ¯‰õΩ q∞Oz# Láêkèx „Ѩ™êk™êÎ_»∞. 38. JѨC_»∞ [HõiÜ«∂º `«# „ѨÉèí∞=Ù#∞ „áêi÷ã¨∂Î WÖÏ J<åfl_»∞ : '<å „Ñ¨Éèí∂! h =^ŒÌ #∞O_ç <å‰õΩ ã¨∞QÆ∞} ã¨O`å<åxfl „Ѩ™êkOK«∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ h=Ù "≥Ú~°#∞ PÅH˜OKÕ "å_»=Ù.— 39. J`«#∞ `«# ‰õΩ\©~°OÖ’ xÅ|_ç #=∂A KÕã¨∞ÎO_»QÍ ^≥·=

3. Pe W„=∂<£

67

^Œ∂`«Å∞ J`«xx Ñ≤ez, '([HõiÜ«∂º!) ^Õ=Ù_»∞ h‰õΩ Ü«∞Ǩº â◊√Éèí"å~°Î Wã¨∞Î<åfl_»∞. J`«#∞ ^≥·="å‰õΩ¯#∞ „^èŒ∞gHõiOKÕ"å_≥· LO\Ï_»∞. qt+¨ª <åÜ«∞‰õΩ_»∞QÍ LO\Ï_»∞. WO„kÜ«∞ x„QÆÇϨ O QÆÅ"å_≥· LO\Ï_»∞. ã¨`∞« Ê~°∞+¨µÅ HÀ=‰õΩ K≥Ok# „Ѩ=HõÎ J~Ú LO\Ï_»∞— J<åfl~°∞. 40. [HõiÜ«∂º WÖÏ J<åfl_»∞, '<å‰õΩ Ñ≤Å¡"å_»∞ ZÖÏ Ñ¨Ù_»`å_»∞? <Õ<å =Úã¨e"å}˜‚. <å ÉèÏ~°º Q˘„_®Å∞.— ^•xH˜, 'JÖψQ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ^Õ=Ù_»∞ `«ÅK«∞‰õΩ#fl ^•xx KÕã≤ f~°∞`å_»∞— Jx ÃãÅgÜ«∞|_çOk. 41. '<å „Ñ¨Éèí∂! <å H˘~°‰õΩ U^Œ~Ú<å ã¨∂K«##∞ x~å÷iOK«∞— Jx [HõiÜ«∂º q[˝Ñ≤Î KÕã¨∞HÀQÍ, 'h H˘~°‰õΩ ã¨∂K«# Uq∞@O>Ë, #∞=Ùfi =¸_»∞ ~ÀAÅ =~°‰õÄ „Ѩ[Å`À =∂\Ï¡_»ÖË=Ù. J~Ú`Õ Ãã·QÆÅ∞ KÕÜ«∞QÆÅ=Ù. h „ѨÉèí∞=Ù#∞ J`«ºkèHõOQÍ ^蕺xã¨∂Î LO_»∞. ™êÜ«∞O„`«O, L^ŒÜ«∞O PÜ«∞# Ѩq„`«`«#∞ H˘xÜ«∂_»∞`«∂ LO_»∞.— 42. ^≥=· ^Œ∂`«Å∞ WÖÏ J<åfl~°∞ : 'F =∞~°º"£∞! ^Õ=Ù_»∞ x#∞fl Z#∞fl‰õΩ<åfl_»∞. x#∞fl Ѩiâ◊√^ŒúѨiKå_»∞. =∞Ç≤ÏàÏ [QÆuH˜ K≥Ok# "å~°O^ŒiÃÑ· h‰õΩ „áê^è•#º`«#∞ Wã¨∂Î, h ZOÑ≤Hõ KÕâß_»∞. 43. F =∞~°º"£∞! #∞=Ùfi h „ѨÉèí∞=Ù‰õΩ q^èÕÜ«Ú~åe"≥· LO_»∞. PÜ«∞# ã¨xflkèÖ’ ™êëêìOQÆѨ_»∞`«∂ LO_»∞. "≥∂HõiÖË¡"åi`À áê@∞ h=Ó q#„=∞`«`À "≥∂HõiÅ∞¡`«∂ LO_»∞.— 44. Wq JQÀK«~° q+¨Ü«∂Å∞. g\˜x h‰õΩ k=º "å}˜ (=Ç‘Ï) ^•fi~å `≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åfl=Ú. =∞~°º"£∞ ã¨O~°Hõ∆‰õΩÅ∞QÍ Z=~°∞O_®e? J#fl^•x QÆ∞iOz "å~°∞ J^Œ$ëêìxfl ѨsH˜∆OK«∞‰õΩO@∞#flѨC_»∞ QÍh, "å~°∞ Ѩ~°ã¨Ê~°O Q˘_»=Ѩ_ç#ѨC_»∞ QÍh h=Ù JHõ¯_» ÖË=Ù Hõ^•!

45. ^≥·=^Œ∂`«Å∞ WÖÏ J#flѨC_»∞ : 'F =∞~°º"£∞! ^Õ=Ù_»∞ h‰õΩ `«# `«~°Ñ¶¨Ù# XHõ "å‰õΩ¯‰õΩ ã¨O|OkèOz â◊√Éèí"å~°Î#∞ Wã¨∞Î<åfl_»∞. J`«x ¿Ñ~°∞ =∞ã‘ÇπÏ, =∞~°º"£∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# D™ê. J`«#∞ WǨÏѨ~åÅÖ’ P^Œ~°}©Ü«Ú_≥·, ^≥·= ™êg∞ѨºO á⁄Ok# ^•ã¨∞ÅÖ’ XHõ_»∞QÍ LO\Ï_»∞.

46. J`«#∞ `«e¡ X_çÖ’ L#flѨC_»∂, ÃÑ^ŒÌ"å_≥·#ѨC_»∂ „Ѩ[Å`À =∂\Ï¡_»`å_»∞. WOHÍ J`«#∞ ã¨[˚#∞ÅÖ’x "å_≥· LO\Ï_»∞.— 47. =∞~°º"£∞ WÖÏ JOk : '„ѨÉ∂íè ! <å‰õΩ Ñ≤Å"¡ å_»∞ ZÖÏ Ñ¨Ù_»`å_»∞? ##∞fl U ѨÙ~°∞+¨µ_»∂

68

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£ `åHõ#~Ú<å ÖË^Õ!— ÃãÅgÜ«∞|_çOk : 'JÖψQ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ^Õ=Ù_»∞ `å#∞ HÀi#k ã¨$+≤ì™êÎ_»∞. PÜ«∞# U Ѩx QÆ∞iOK«~Ú<å x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ#flѨC_»∞, ^•x #∞^ÕÌtOz 'J~ÚáÈ— JO\Ï_»∞. Jk J~ÚáÈ`«∞Ok.— 48. ^Õ=Ù_»∞ J`«xH˜ „QÆO^ä•xfl, q+¨Ü«∞O Ö’`«∞Ö’¡H˜ áÈ=\Ïxfl <Õ~°∞Ê`å_»∞. `Ò~å`«∞, WOrÖò „QÆO^ä•Å *Ï˝#O É’kè™êÎ_»∞. 49. J`«#∞ W„™ê~¸Å∞ ã¨O`«u "≥·Ñ¨Ù „Ѩ=HõÎQÍ Ñ¨OѨ|_»`å_»∞. "åi`À WÖÏ JO\Ï_»∞ : '<Õ#∞ g∞ „ѨÉèí∞=Ù `«~°Ñ¶¨Ù #∞O_ç g∞ =^ŒÌ‰õΩ ã¨∂K«##∞ fã¨∞‰õΩ=KåÛ#∞. <Õ#∞ g∞ HÀã¨O =∞\˜`ì À ѨH∆˜ PHÍ~°OÖ’ L#fl ÉÁ=∞‡#∞ `«Ü∂« ~°∞KÕã,≤ JO^Œ∞Ö’ T^Œ∞`å#∞.

Jk ^≥·"å[˝`À x[OQÍ Ñ¨H˜∆ J~ÚáÈ`«∞Ok. WOHÍ <Õ#∞ ^≥·"å[˝`À ѨÙ@∞ìQÆ∞_ç¤x, ‰õΩ+¨µª~Àyx ÉÏQÆ∞KÕ™êÎ#∞. WOHÍ <Õ#∞ ^≥·"å[˝`À =∞$`«∞}˜‚ „|uH˜™êÎ#∞. g∞ˆ~O uO\Ï~À, g∞ WO_»¡Ö’ U"Õ∞q∞ xÅfiKÕã≤ LOKå~À ‰õÄ_® K≥|∞`å#∞. g∞ˆ~ QÆ#Hõ qâ◊fiã≤OKÕ"åÔ~·`Õ WO^Œ∞Ö’ g∞‰õΩ ã¨∂K«# LOk. 50. WOHÍ, <å‰õΩ ѨÓ~°fiO L#fl `Ò~å`«∞#∞ <Õ#∞ „^è∞Œ =Ѩ~K° "Õ å_»#∞. g∞‰õΩ x¿+kèOK«|_ç# H˘xfl =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ^èŒ~°‡ã¨=∞‡`«O QÍqOK«\ÏxH˜ <Õ#∞ =KåÛ#∞. <Õ#∞ g∞ =^ŒÌ‰õΩ g∞ „ѨÉèí∞=Ù `«~°Ñ¶¨Ù #∞O_ç ã¨∂K«##∞ fã¨∞‰õΩ=KåÛ#∞. Hõ#∞Hõ g∞~°∞ ^≥·"åxH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_»O_ç. <å‰õΩ q^èÕÜ«∞`« K«∂ѨO_ç. 51. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ <å‰õÄ „ѨÉèí∞"Õ, g∞‰õÄ „ѨÉèí∞"Õ. HÍ|\˜ì PÜ«∞<Õfl P~åkèOK«O_ç. W^Õ ~°∞A=∂~°æO.— 52. `«~°∞"å`« D™ê (ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î) "åiÖ’x u~°™ê¯~° ^èÀ~°}˜x Ѩã≤QÆ\ ˜ì#ѨC_»∞, '^≥·==∂~°æOÖ’ <å‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»QÆÅ "åÔ~=~°∞?— Jx J_çQÍ_»∞. ^•xH˜ ǨÏ"åsÅ∞, '^≥·= ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩÅ∞QÍ "Õ∞=Ú<åflO. "Õ∞=Ú ^≥·"åxfl qâ◊fiã≤OKå=Ú. "Õ∞=Ú q^èÕÜ«ÚÅ=∞Ü«∂º=∞#fl ^•xH˜ g∞ˆ~ ™êH˜∆.

53. =∂ „ѨÉèí∂! h=Ù J=`«iOѨ*Ëã≤# ^•xx "Õ∞=Ú qâ◊fiã≤OKå=Ú. "Õ∞=Ú „Ѩ=HõÎ#∞ ‰õÄ_® J#∞ã¨iã¨∞Î<åfl=Ú. Hõ#∞Hõ ™êHõ∆ ºq∞KÕÛ"åiÖ’ h=Ù =∞=∞‡efl KÕ~°∞ÛHÀ— J<åfl~°∞. 54. "å~°∞ (u~°™ê¯~°∞Å∞) ~°Ç¨Ï㨺OQÍ Z`«∞ÎÅ∞ "Õâß~°∞. ^Õ=Ù_»∞ ‰õÄ_® "åi Z`«∞ÅÎ ‰õΩ ÃÑZ· `«∞ÅÎ ∞ "Õâß_»∞. Z`«∞ÅÎ ∞ "Õ¿ã"åiÖ’ ^Õ=Ù_»∞ Ѷ¨∞<åáê\˜. 55. JѨC_»∞ ^Õ=Ù_»∞ WÖÏ J<åfl_»∞ : 'F D™ê! <Õ#∞

3. Pe W„=∂<£

69

x#∞fl "≥#H˜¯ ~°ÑÊ≤ OK«∞HÀÉ’`«∞<åfl#∞. x#∞fl <å "≥Ñ· Ù¨ #‰õΩ ÖËÑÙ¨ HÀÉ’`«∞<åfl#∞. u~°™ê¯~°∞Å (HÍÅ∞+¨ºO) #∞O_ç x#∞fl Ѩq„`«Ñ~¨ ∞° ™êÎ#∞. x#∞fl J#∞ã¨iOz# "åiH˜, h u~°™ê¯~°∞ÅÃÑ·# „Ѩà◊Ü«∞k#O =~°‰õÄ PkèHõº`«#∞ "˘ã¨QÆ∞`å#∞.

P `«~°∞"å`« JO^Œ~°∂ =∞~°e~å=Åã≤#k <å "≥·¿Ñ. JѨC_»∞ <Õ#∞ g∞ =∞^茺 L#fl qÉèË^•Å QÆ∞iOz f~°∞Ê K≥|∞`å#∞. 56. WHõ u~°™ê¯~åxH˜ X_çQÆ\ ˜ì# "åix „ѨѨOK«OÖ’#∂, Ѩ~°Ö’HõOÖ’#∂ Hõiî#OQÍ tH˜∆™êÎ#∞. "åiH˜ ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_Õ "å_≥=~°∂ LO_»~∞° .— 57. J~Ú`Õ qâ◊fiã≤Oz, ã¨^•K«~}° KÕã#≤ "åiH˜, ^Õ=Ù_»∞ "åi ѨÓiΠѨÙ}ºÑ¶Ö¨ Ïxfl W™êÎ_∞» . ^Õ=Ù_»∞ ^Œ∞~°fi~°#Î ∞Å#∞ ZO`«=∂„`«O „¿Ñq∞OK«_»∞. 58. Wq "Õ∞=Ú h‰õΩ qxÑ≤OKÕ ã¨∂‰õΩÎÅ∞, q"ÕHõO`À xO_ç# „Ѩ™êÎ=#Å∞.

59. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ D™ê („H©ã¨∞Î) ^Œ$ëêìO`«O ^≥·= ã¨xflkèÖ’ P^ŒO ^Œ$ëêìO`«O =O\˜^Õ. ^Õ=Ù_»∞ P^Œ"£∞#∞ =∞\˜ì`À KÕã≤ 'J~ÚáÈ— J<åfl_»∞, J`«#∞ J~ÚáÈÜ«∂_»∞. 60. h „ѨÉèí∞=Ù #∞O_ç (=zÛ#) ã¨`«ºq∞k. HÍ|\˜ì h=Ù â◊OH˜OKÕ"åiÖ’ KÕ~°‰õΩ. 61. WHõ h =^ŒÌ‰õΩ *Ï˝#O =KÕÛã≤# g∞^Œ@ ‰õÄ_® D q+¨Ü∞« OÖ’ h`À Z=~°~Ú<å "å^Œ∞ÖÏ_ç`,Õ "åi`À WÖÏ K≥¿ÑÊÜü∞: ''~°O_ç, Ñ≤Å∞K«∞‰õΩO^•O =∂ ‰õΩ=∂~°∞Å#∞, g∞ ‰õΩ=∂~°∞Å#∞. g∞ „ã‘ÎÅ#∞, =∂ „ã‘ÎÅ#∞. ã¨fiÜ«∞OQÍ "Õ∞=Ú#∂fl, g∞~°∞#∂fl ã¨=∂"Õâ◊"≥∞ÿ, JO^Œ~°O HõÅã≤, 'J|^•úÅ∞ K≥¿ÑÊ "åiÃÑ· ^Õ=Ùx âßѨO Ѩ_»∞QÍHõ!— Jx „áêi÷^•Ì=Ú.—— 62. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ W^Õ x[=∞~Ú# =$`åÎO`«O. JÖÏ¡ÇπÏ `«Ñ¨Ê =∞~À P~å^茺 ^≥·=O ÖË_»∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ JÖÏ¡ÇπÏÜÕ∞ u~°∞QÆ∞ÖËx"å_»∞, q"ÕHõ ã¨OѨ#∞fl_»∞.

63. JѨÊ\˜H© "å~°∞ JOwHõiOK«Hõ =∞~°eáÈ`Õ HõÖ’¡Å [#‰õΩÅ ã¨OQÆu ^≥·"åxH˜ `≥eã≤O^Õ.

64. "åi`À J#∞ : 'F „QÆO^äŒO HõÅ „Ѩ[ÖÏ~å! g∞‰õÄ, =∂‰õÄ =∞^躌 ã¨=∂#OQÍ L#fl XHõ q+¨Ü∞« OÃÑ· JOwHÍ~åxH˜ ~°O_ç! J^Õq∞@O>Ë, =∞#O JÖÏ¡ÇπÏ#∞ `«Ñ¨Ê =∞Ô~=ih P~åkèOK«‰õÄ_»^Œ∞. PÜ«∞#‰õΩ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞QÍ Z=ih ѨiQÆ}˜OK«‰õÄ_»^Œ∞. =∞#Ö’ Z=~°∂ JÖÏ¡ÇπÏ#∞ `«Ñʨ "Õ~Ô =ih `«=∞ „ѨÉ∞íè =ÙQÍ KÕã∞¨ HÀ~å^Œ∞.— "å~°∞ QÆ#Hõ nxѨ@¡ q=ÚY`«

70

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£ K«∂Ñ≤`Õ, "åiH˜ K≥ÃÑÊ~Úº : '"Õ∞=Ú =∂„`«O ^≥·= q^èÕÜ«ÚÅO J#fl ^•xH˜ g∞~°∞ ™ê‰õ∆ΩÅ∞QÍ LO_»O_ç.— 65. „QÆO^äŒ=ǨïÖÏ~å! g∞~°∞ W„ÉÏÇ‘Ï"£∞ q+¨Ü«∞OÖ’ ZO^Œ∞‰õΩ q`«O_»"å^Œ# KÕ™êÎ~°∞? `Ò~å`«∞, Wh˚Å∞ „QÆO^ä•Å∞ J=`«iOz#k J`«x `«~°∞"å`«<Õ Hõ^•! Uq∞\©, P =∂„`«O J~°÷O KÕã¨∞HÀ ÖË~å? 66. H˘^ÀÌQ˘áÈÊ `≥eã≤#^•x QÆ∞iOz ZÖÏQÆ∂ g∞~°∞ "åkã¨∂Î =KåÛ~°∞. HÍx g∞‰õΩ `≥eÜ«∞x q+¨Ü«∂Å QÆ∞iOz ZO^Œ∞‰õΩ "å^Œ∞ÖÏ_»∞ `«∞<åfl~°∞? ^≥·"åxH˜ `≥Å∞ã¨∞. g∞‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. 67. W„ÉÏÇ‘Ï"£∞ Ü«¸^Œ∞_»∂ HÍ_»∞, „ÔH·ã¨Î=Ù_»∂ HÍ_»∞. J`«#∞ UHÀ#∞‡Y∞_≥·# =Úã≤¡O. J`«#∞ |Ǩï^≥·"å~å^茉õΩÅÖ’x "å_»∞ HÍ_»∞. 68. [#∞ÅÖ’ W„ÉÏÇ‘Ï"£∞`À ^ŒQÆæi ã¨O|O^èŒO Z=iHõ~Ú<å LO^Œ#∞‰õΩO>Ë, Jk J`«xx J#∞ã¨iOKÕ"åiˆH. WOHÍ D „Ѩ=Hõ‰Î Ωõ , J`«xx qâ◊fiã≤Oz# "åiˆH LOk. ^Õ=Ù_»∞ qâßfiã¨∞ʼnõΩ =∂„`«"∞Õ ã¨O~°H‰∆õ Ωõ _»∞. 69. „QÆO^ä=Œ ǨïÅÖ’x XHõ =~°Oæ "å~°∞ ZÖÏQÆ~Ú<å 㨈~ q∞=∞‡efl ÃÑ_»^•i Ѩ\ ˜ìOKåÅx K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞. "å~°∞ ÃÑ_»„`À= Ѩ\ ˜ìOK«ÖË~°∞ ã¨iHõ^•, "å~°∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ ÃÑ_»„`À=‰õΩ Ö’<≥· L<åfl~°∞. HÍx P q+¨Ü«∂xfl "å~°∞ „QÆÇ≤ÏOK«@O ÖË^Œ∞. 70. „QÆO^äŒO HõÅ „Ѩ[ÖÏ~å! g∞~°∞ ^≥·= ã¨∂K«#ʼnõΩ ™ê‰õ∆ΩÅ∞QÍ LO_ç ‰õÄ_® "å\˜x ZO^Œ∞‰õΩ u~°ã¨¯iã¨∞Î<åfl~°∞? 71. „QÆO^äŒO HõÅ „Ѩ[ÖÏ~å! g∞~°∞ `≥eã≤ ‰õÄ_® ã¨`åºxfl Jã¨`«ºO`À ZO^Œ∞‰õΩ HõÅQÆÅ∞ѨÙ`«∞<åfl~°∞? ã¨`åºxfl ZO^Œ∞‰õΩ HõÑ≤ÊѨÙK«∞Û `«∞<åfl~°∞?

72. „QÆO^äŒ=ǨïÅÖ’x XHõ =~°æO "å~°∞ WÖÏ ‰õÄ_»|Å∞‰õΩ¯<åfl~°∞: 'qâßfiã¨∞ÅÃÑ· J=`«iOѨ*ËÜ«∞|_ç# ^•xx g∞~°∞ L^ŒÜ«∞O qâ◊fiã≤Oz ™êÜ«∞O„`«O „`Àã≤ѨÙK«ÛO_ç. |Ǩïâß JÖÏQÆ~Ú<å "å~°∞ (qâßfiã¨∞Å∞ ã¨OkQÍúxH˜ Ö’<≥)· =∞~°eáÈ`åˆ~"≥∂! 73. g∞~°∞ g∞ =∞`«ã∞¨ eÎ fl `«Ñʨ Z=ih #=∞‡=^Œ∞Ì ã¨∞=∂!— "åi`À WÖÏ J#∞ : 'xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ùx =∂~°^æ ~Œ ≈° Hõ`fi« "Õ∞ ã≤ã¨Å~Ú# =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`«fiO.— "åi JHõ¯ã¨∞‰õΩ Jã¨Å∞ HÍ~°}O † g∞‰õΩ ÅaèOz#^Õ "Õ~˘HõiH˜ ‰õÄ_® ZO^Œ∞‰õΩ ÅaèOzOk? ÖË^• g∞ „ѨÉèí∞=Ù ã¨xflkèÖ’ "å~°∞ g∞ÃÑ· PkèHõº`« ZO^Œ∞‰õΩ ™êkèOKå~°∞? J#fl^Õ. WÖÏ J#∞:

3. Pe W„=∂<£

71

'J#∞„QÆǨÏ=∞O`å ^Õ=Ùx KÕ`«∞Ö’¡ LOk. PÜ«∞# `å#∞ HÀi# "åiH˜ ^•xx „Ѩ™êk™êÎ_∞» . ^Õ=Ù_»∞ qâßÅ ^Œ$HõÊ^äOŒ HõÅ"å_»∞, Jhfl `≥eã≤#"å_»∞.

74. PÜ«∞# `å#∞ HÀi# "åix `«# HÍ~°∞}ºO H˘~°‰Ωõ „Ѩ`ºÕ H˜OK«∞‰õΩO\Ï_»∞. ^Õ=Ù_»∞ =∞ǨÏ^•#∞„QÆÇϨ O HõÅ"å_»∞. 75. „QÆO^ä=Œ ǨïÅÖ’ XHõx x*Ï~Úf `«`«Ê~°`« ZÖÏO\˜^ŒO>Ë, XHõ"Õà◊ h=Ù J`«x =^ŒÌ JѨÊyO`« (J=∂#`«∞)QÍ XHõ ÃÑ^ŒÌ ^èŒ#~åtx LOz<å, J`«#∞ ^•xx h‰õΩ uiy WKÕÛ™êÎ_»∞. "åiÖ’ =∞~˘Hõx Ѩiã≤÷u Z@∞=O\˜^ŒO>Ë, XHõ"Õà◊ h=Ù J`«x =^ŒÌ XHõ¯QÍ<˘Hõ¯ n<å~°∞#∞ J=∂#`«∞QÍ Éèí„^ŒÑ¨~°z<å J`«#∞ h‰õΩ "åѨã¨∞ KÕÜ«∞_»∞ – h=Ù J`«x <≥uÎg∞^Œ ‰õÄ~°∞ÛO>Ë `«Ñ¨Ê! "åi D <≥·uHõ k"åÖÏ`«<åxH˜ HÍ~°}O† 'x~°Hõ∆~åã¨∞ºÅ („QÆO^äÕ`«~°∞Å) q+¨Ü«∞OÖ’ =∞#O xO^•~°∞›ÅO HÍ=Ú— Jx "å~°∞ K≥ѨCHÀ=@"Õ∞. WOHÍ – "å~°∞ `≥eã‘ ^≥"· åxH˜ J|^•úÅ∞ Páêkã¨∞<Î åfl~°∞. 76. "åã¨"Î åxH˜ U =ºH˜Î `«# "åQÍÌ<åxfl <≥~"° ~Õ ∞° ™êÎ_À, ^≥"· åxH˜ ÉèÜ í ∞« Ѩ_∞» `å_À – xâ◊ÛÜ«∞OQÍ JÖÏO\˜ ÉèHí ÑΘ ~¨ ∞° Å#∞ ^Õ=Ù_»∞ „¿Ñq∞™êÎ_»∞.

77. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ Z=~°~Ú`Õ ^Õ=Ùx "åQÍÌ<åxfl, `«=∞ „Ѩ=∂}ÏÅ#∞ ã¨fiÅÊ=∞~Ú# ^è~Œ ‰° Ωõ J=Ú‡‰õΩO\Ï~À JÖÏO\˜"åiH˜ Ѩ~Ö° ’HõOÖ’ ZÖÏO\˜ "å\Ï LO_»^Œ∞. „Ѩà◊Ü«∞k<å# ^Õ=Ù_»∞ "åi`À =∂\Ï¡_»_»∞ ã¨iHõ^•, "åi "≥·Ñ¨Ù K«∂_»#~Ú<å K«∂_»_»∞. "åix Ѩiâ◊√^ŒúѨ~°K«_»∞. "åiH˜ =º^è•Éèíi`« =∞~Ú# Ü«∂`«# LO@∞Ok. 78. "åiÖ’ =∞iH˘O^Œ~°∞, „QÆO^äŒO Ѩiîã¨∂Î, `å=Ú Ñ¨iOî KÕk „QÆO^äOŒ Ö’x^Õ#x q∞=∞‡efl #q∞‡OK«\ÏxH˜ `«=∞ <åÅ∞Hõ#∞ "≥∞eHõ „uѨC`å~°∞. "åã¨Î"åxH˜ "å~°∞ K«k"Õk „QÆO^äŒOÖ’x^≥· LO_»^Œ∞.

Jk ^Õ=Ùx `«~°Ñ¶¨Ù# =zÛ# q+¨Ü«∞=∞x "å~°O\Ï~°∞. "åã¨Î"åxH˜ Jk ^Õ=Ùx `«~°Ñ¶¨Ù #∞O_ç ~åÖË^Œ∞. "å~°∞ `≥eã‘ ^Õ=ÙxÃÑ· Jã¨`«ºO HõeÊã¨∞Î<åfl~°∞.

79. ^Õ=Ù_»∞ U =∞x+≤Hõ~Ú<å „QÆO^ä•hfl, Ü«ÚH˜Îh, „Ѩ=HõΠѨ^Œqh „Ѩ™êkOz#ѨÙ_»∞ J`«#∞ „Ѩ[Å`À, 'g∞~°∞ ^≥·"åxfl =^Œe <å ^•ã¨∞Å=O_ç— Jx K≥ѨÊ@O J`«xH˜ ZO`«=∂„`«O `«QÆ^Œ∞. ÃÑ·QÍ J`«#∞, 'g∞~°∞ ^≥·= ¿ã=‰õΩÅ=O_ç— J#O\Ï_»∞. ZO^Œ∞HõO>Ë g∞~°∞ W`«~°∞ʼnõΩ „QÆO^äÀѨ^Õâ◊O

72

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£ KÕ™êÎ~∞° . g∞~°∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ ‰õÄ_® ^•xx Ѩi™î êÎ~∞° . 80. 'g∞~°∞ ^≥=· ^Œ∂`«Å#∞, ^≥·=„Ѩ=HõÎÅ#∞ g∞ „ѨÉèí∞=ÙÅ∞QÍ KÕã¨∞HÀO_ç— Jx ‰õÄ_® J`«#∞ g∞‰õΩ P*Ï˝Ñ≤OK«_»∞. Uq∞\©, g∞~°∞ ^≥·= q^èÕÜ«∞`«‰õΩ `«ÖXyæ# g∞^Œ@ ‰õÄ_® J`«_∞» q∞=∞‡efl Jqâßfi™êxH˜ áêÅÊ_»=∞x P^ÕtOK«@=∂? (Jã¨OÉè=í O).

81. ^Õ=Ù_»∞ `«# „Ѩ=HõÎÅ #∞O_ç, '<Õ#∞ g∞‰õΩ „QÆO^ä•xfl, q"ÕHÍxfl „Ѩ™êkOKå#∞. WHõ nx `«~°∞"å`« g∞ =^ŒÌ LO_Õ Éèíq+¨º"å}˜x ã¨`«º=∞x ^èŒ$gHõiOKÕ „Ѩ=HõÎ Z=~°~Ú<å g∞ =^ŒÌ‰õΩ =zÛ#@¡~Ú`Õ g∞~°∞ J`«xx qâ◊fiã≤OKåe, J`«xH˜ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_®e— J#fl "åQÍÌ#O fã¨∞‰õΩ#flѨC_»∞, 'Uq∞\©, g∞~°∞ nxx JOwHõiã¨∞Î<åfl~å? D ÉÏ^茺`«#∞ ã‘fiHõiã¨∞Î<åfl~å?— Jx ^Õ=Ù_»∞ J_»QÍæ, 'JOwHõiã¨∞Î<åfl=Ú— Jx "å~°O`å K≥áêÊ~°∞.

'JÖÏQÆ~Ú`Õ nxH˜ g∞~°∞ ™ê‰õ∆ΩÅ∞QÍ LO_»O_ç. g∞`Àáê>Ë <Õ#∂ ™êH˜∆QÍ LO\Ï#—x ^Õ=Ù_»<åfl_»∞. 82. WHõg∞^Œ@ Z=~°∞ "≥#∞uiyáÈ`å~À, JÖÏO\˜"åˆ~ Ѩ~°=∞ Jq^èÕÜ«ÚÅ∞. 83. Uq∞\©, g~°∞ ^≥·=^èŒ~å‡xfl HÍ^Œx =∞~À ^èŒ~å‡xfl HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl~å? "åã¨Î"åxH˜ Éèí∂=∂ºHÍâßÅÖ’ L#fl=hfl PÜ«∞# P[˝Å‰õΩ Ö’|_ç L<åfl~Ú – W+¨ì=Ú<åfl㨈~! W+¨ìO ÖËHõáÈ~Ú<å㨈~! ã¨=∞ã¨ÎO PÜ«∞# "≥·Ñ¨Ù#ˆH =∞~°eáÈ=Åã≤ LOk. 84. "åiH˜ K≥ѨC : '"Õ∞=Ú ^≥"· åxfl qâ◊fiã≤OKå=Ú. WOHÍ =∂ÃÑ· J=`«iOѨ*Ü Ë ∞« |_ç# ^•xh, W„ÉÏÇ‘ Ï =Ú, W™ê‡~¸Å∞, Wãπ Ç ¨  Y∞, Ü« ∂ Y∂|∞ÅÃÑ· , Ü« ∂ Y∂|∞ ã¨O`å#OÃÑ· J=`«iOѨ*ËÜ«∞|_ç# ^•xh, WOHÍ =¸™ê, D™ê `«k`«~° „Ѩ=HõÎʼnõΩ "åi „ѨÉèí∞=Ù `«~°Ñ¶¨Ù #∞O_ç „Ñ¨™êkOK«|_ç# ^•xx ‰õÄ_® qâ◊fiã≤OKå=Ú. "Õ∞=Ú "åi =∞^茺 ZÖÏO\˜ ÉèË^ŒÉèÏ=O K«∂Ѩ=Ú. "Õ∞=Ú PÜ«∞#ˆH q^èÕÜ«∞`« K«∂Ñ≤#"å~°=Ú.— 85. Z=_»~Ú<å W™ê¡O#∞ HÍ^Œx "Õ~˘Hõ r=# q^è•<åxfl HÀ~°∞‰õΩO>Ë, Jk J`«x #∞O_ç ã¨∞`«~å=¸ ã‘fiHõiOK«|_»^Œ∞. J`«#∞ Ѩ~°Ö’HõOÖ’ Ѷ¨∞’~°OQÍ #+¨ìáÈ`å_»∞.

86. qâ◊fiã≤Oz# g∞^Œ@ ‰õÄ_® u~°™ê¯~° "≥·YiH˜ X_çQÆ\ ˜ì# [#∞ʼnõΩ ^Õ=Ù_»∞ ã¨<å‡~°æO ZÖÏ K«∂Ñ≤™êÎ_»∞? "åã¨Î"åxH˜ "å~°∞ DÜ«∞# ã¨`«º„Ѩ=HõÎ Jx ™êHõ∆ ºO ‰õÄ_® WzÛ L<åfl~°∞. WOHÍ "åi =^ŒÌ‰õΩ *’ºu~°‡Ü«∞=∞~Ú#

3. Pe W„=∂<£

73

x^Œ~°≈<åÅ∞ ‰õÄ_® =zÛ L<åfl~Ú. ^Õ=Ù_»∞ ^Œ∞~å‡~°∞æʼnõΩ =∂~°æ^Œ~°≈#O KÕÜ«∞_»∞. 87. WÖÏO\˜ "åiÃÑ· – `«y# âßã≤ÎQÍ – ^Õ=Ùx âßѨO, ^≥·=^Œ∂`«Å, ã¨=∞ã¨Î [#∞Å âßѨO Ѩ_»∞`«∞Ok. 88. "å~åã≤÷uÖ’ ZÅ¡HÍÅO LO\Ï~°∞. "åi Ü«∂`«##∞ `«yæOK«@O QÍh, "åiH˜ q~å=∞O W=fi@O QÍh [~°Q^Æ ∞Œ . 89. J~Ú`Õ P `«~∞° "å`« Z=~°~Ú<å ѨâßÛ`åÎÑѨ _¨ ,ç `«=∞#∞ 㨠O 㨠¯ iOK« ∞ ‰õ Ω #fl@¡ ~ Ú`Õ xâ◊ Û Ü« ∞ OQÍ ^Õ = Ù_» ∞ Hõ ∆ q ∞OKÕ " å_» ∞ , ^ŒÜ«∞K«∂¿Ñ"å_»∞. 90. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ Z=~°∞ qâ◊fiã≤Oz# g∞^Œ@ u~°™ê¯~° "≥·YiH˜ áêÅÊ_»`å~À, P `«~åfi`« ‰õÄ_® u~°™ê¯~° TaÖ’<Õ ‰õÄ~°∞‰õΩáÈ~Ú LO\Ï~À, "åi ѨâßÛ`åÎѨO Z\˜ì Ѩiã≤÷uÖ’#∂ ã‘fiHõiOK«|_»^Œ∞ – WÖÏO\˜"åˆ~ =∂~°æ„Éèí+¨µìÅ∞. 91. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ Z=~°~Ú`Õ u~°™ê¯~åxH˜ áêÅÊ_ç, u~°™ê¯~°∞Å∞QÍ<Õ =∞~°}O˜ Kå~À, "å~°∞ Éè∂í q∞ xO_® |OQÍ~åxfl ѨiǨ~°OQÍ WK«∞Û‰õΩ<åfl Jk ã‘fiHõiOK«|_»^Œ∞. JÖÏO\˜"åiH˜ ÉÏ^è•Hõ~° =∞~Ú# tHõ∆ LO@∞Ok. "åiH˜ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_Õ"å_≥=_»∂ LO_»_»∞.

(4) 92. g∞~°∞ Jq∞`«OQÍ W+¨ìѨ_Õ =ã¨∞Î=ÙÅÖ’ #∞O_ç (^≥·= =∂~°Oæ Ö’) Y~°∞ÛÃÑ@ì#O`« =~°‰Äõ g∞~°∞ ѨÙ}º™ê÷~ÚH˜ KÕ~∞° HÀÖË~∞° . g∞ˆ~q∞ Y~°∞ÛKÕã≤<å Jk ^Õ=ÙxH˜ `≥Å∞ã¨∞ÎOk. 93. `Ò~å`ü „QÆO^äŒO J=`«iOK«Hõ ѨÓ~°fiO W„™ê~¸Öò (Ü«∂Y∂Éò) `«#ÃÑ· x¿+kèOK«∞‰õΩ#fl H˘xfl =ã¨∞Î=ÙÅ∞ `«Ñ¨Ê q∞ye# PǨ~° Ѩ^•~å÷Åhfl W„™ê~¸Öò ã¨O`«u "åiH˜ ^èŒ~°‡ã¨=∞‡`«O (ǨÏÖÏÖò) QÍ<Õ LO_Õq. 'g∞~°∞ ã¨`º« jÅ∞ˆ~ J~Ú`Õ `Ò~å`«∞#∞ fã¨∞‰õΩ~°O_ç, ^•xx K«^=Œ O_ç— Jx "åi`À K≥ÑC¨ . 94. nx `«~∞° "å`« ‰õÄ_® Z=~°~Ú<å ^Õ=ÙxH˜ Jã¨`åºxfl Páêk¿ãÎ, JÖÏO\˜"åˆ~ ^Œ∞~å‡~°∞æÅ∞. 95. WÖÏ J#∞: '^Õ=Ù_»∞ x[O K≥áêÊ_»∞. HÍ|\˜ì UHÀ#∞‡Y∞_»~Ú# W„ÉÏÇ‘Ï"£∞ q^è•<åxfl J#∞ã¨iOK«O_ç. J`«#∞ |Ǩï^≥·"Àáê㨉õΩÅÖ’x "å_»∞ HÍ_»∞.— 96. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ =∂#"åo H˘~°‰õΩ xi‡OK«|_ç# „Ѩ„Ѩ^äŒ=∞ (P~å^èŒ<å) QÆ$ǨÏO |Hͯ (=∞Hͯ)Ö’ L#fl^Õ. Jk â◊√Éèí„Ѩ^Œ"≥∞ÿ#k, Ö’Hõ"åã¨∞ÅO^ŒiH© =∂~°æ^Œ~°≈Hõ ˆHO„^ŒO ‰õÄ_®#∞. 97. JO^Œ∞Ö’ KåÖÏ ã¨Ê+¨ì=∞~Ú# ã¨∂K«#Å∞<åfl~Ú. W„ÉÏÇ‘Ï"£∞ xÅ|_ç# ™ê÷#O L#flk. JO^Œ∞Ö’ Z=~°∞

74

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£ „Ѩ"ÕtOz<å, J`«#∞ ã¨∞~°H˜∆`«∞_Õ. [#∞ÅÃÑ· ^Õ=ÙxH˜ QÆŠǨωõΩ¯ Uq∞@O>Ë, JHõ¯_çH˜ "≥àı§ ™È÷=∞`« L#fl"å~°∞ P QÆ$Ǩxfl ã¨O^Œi≈Oz ǨÏ*ò˚ KÕÜ«∂e. =∞Ô~=~°~Ú<å JO^Œ∞‰õΩ x~åHõi¿ãÎ, xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ Ö’Hõ"åã¨∞Å J=ã¨~°O ÖËx"å_»∞. 98. WÖÏ J#∞ : F „QÆO^äŒO HõÅ „Ѩ[ÖÏ~å! g∞~°∞ ^Õ=Ùx ã¨∂K«#Å#∞ ZO^Œ∞‰õΩ x~åHõiã¨∞Î<åfl~°∞? "åã¨Î"åxH˜ g∞~°∞ KÕ¿ã Ѩ#∞ÅxflO\˜H© ^Õ=Ù_»∞ ™êH˜∆QÍ L<åfl_»∞. 99. WÖÏ J_»∞QÆ∞ : '„QÆO^äŒO HõÅ F „Ѩ[ÖÏ~å! qâ◊fiã≤Oz# "åix g∞~°∞ ^≥·==∂~°æO #∞O_ç ZO^Œ∞‰õΩ J_»∞¤‰õΩO@∞<åfl~°∞? JO^Œ∞Ö’ Ö’áêÅ∞ "≥uˆH „Ѩܫ∞`«flO ZO^Œ∞‰õΩ KÕ™êÎ~°∞? "åã¨"Î åxH˜ g∞~°∞ ™ê‰õΩ∆ Å∞QÍ KÕÜ∞« |_®¤~∞° . ^Õ=Ù_»∞ g∞ KÕ+Åì¨ Ñ¨@¡ J*Ï„QÆ`QΫ Í ÖË_»∞ ã¨∞=∂!— 100. F qâßfiã¨∞ÖÏ~å! g∞~°∞ QÆ#Hõ „QÆO^äŒ=ǨïÅÖ’x U XHõ¯ =~°æO =∂@ q<åfl, "å~°∞ q∞=∞‡efl qâßfiã¨O (D=∂<£) `«~åfi`« =∞m¡ Jqâßfiã¨∞efl KÕ¿ã™êÎ~∞° . 101. g∞~°ãŨ ∞ ZÖÏ Jqâßfi™êxH˜ X_çQ@Æ Qì ÅÆ ~°∞? "åã¨Î"åxH˜ g∞‰õΩ ^≥·= =K«<åÅ∞ K«kq qxÑ≤OK«|_»∞`«∞<åfl~Ú. g∞ =∞^茺# ^≥·=„Ѩ=HõÎ ‰õÄ_® L<åfl_»∞. Z=_»∞ JÖÏ¡ÇπÏ (^èŒ~°‡=Ú)#∞ QÆ\ ˜ìQÍ Ñ¨@∞ì‰õΩO \Ï_À J`«#∞ ~°∞A=∂~°æ ^Œ~≈° #O á⁄Ok#>Ë.¡ 102. qâ◊fiã≤Oz# "å~°ÖÏ~å! ^≥·"åxH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_»=Åã≤# q^èŒOQÍ ÉèíÜ«∞Ѩ_»O_ç. =Úã≤¡OÅ∞QÍ L#fl ã≤÷uÖ’ `«Ñ¨Ê g∞‰õΩ =∞~°}O ~å‰õÄ_»^Œ∞. 103. g∞~°O`å HõÅã≤ ^≥·= „`å\˜x QÆ\ ˜ìQÍ Ñ¨@∞ìHÀO_ç. qÉèËkOK«∞HÀHõO_ç. ^Õ=Ù_»∞ g∞ÃÑ· ‰õΩiÑ≤Oz# J#∞„QÆǨxfl *Ï˝Ñ¨HõO KÕã¨∞HÀO_ç. g∞~°∞ XHõiH˘Hõ~°∞ â◊„`«∞=ÙÅ∞QÍ LO_Õ"å~°∞. JѨC_»∞ PÜ«∞# g∞ ǨÏ$^ŒÜ«∂ÅÖ’ „¿Ñ=∂#∞~åQÍÅ#∞ xOáê_»∞. =∞i PÜ«∞# Hõ$Ѩ =Å¡<Õ g∞~°∞ J#fl^Œ=Ú‡ÅÜ«∂º~°∞. g∞~°∞ Jyfl QÆ∞O_»O JOK«∞# xÅ|_ç LO_»QÍ, ^Õ=Ù_»∞ q∞=∞‡efl HÍáê_®_»∞. D q^èŒOQÍ ^Õ=Ù_»∞ `«# ã¨∂K«#Å#∞ g∞‰õΩ q_»=∞~°z K≥|∞`«∞<åfl_»∞ – g∞~°∞ ã¨<å‡~°æO á⁄O^•Åx.

104. g∞Ö’ "Õ∞Å∞ "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ Ñ≤eKÕ, =∞Oz Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«∞=∞x P*Ï˝ÑO≤ KÕ, K≥_∞» Å #∞O_ç "åiOKÕ XHõ =~°Oæ `«Ñʨ ‰õΩO_® LO_®e. WÖÏO\˜ "åˆ~ ™êѶ¨ÅºO á⁄O^Õ"å~°Å∞. 105. `«=∞ =^ŒÌ‰õΩ ã¨Ê+¨ì=∞~Ú# P^ÕâßÅ∞ =zÛ# `«~°∞"å`« ‰õÄ_® =Ú~îåÅ∞QÍ q_çáÈ~Ú, Ѩ~°ã¨Ê~°O qÉèËkOK«∞‰õΩ#fl

3. Pe W„=∂<£

75

"åi =∂kiQÍ J=HõO_ç. JÖÏO\˜ "åiH˜ =∞Ǩ Ѷ¨∞’~°=∞~Ú# tHõ∆ LO@∞Ok. 106. P ~ÀA H˘xfl =ÚMÏÅ∞ ^ÕnѨº=∂#OQÍ LO\Ï~Ú. =∞iH˘xfl =ÚMÏÅ∞ #Å¡|_ç LO\Ï~Ú. Z=i =ÚMÏÅÃÑ· #Å∞Ѩ٠P=iOz LO@∞O^À "åi`À WÖÏ J#|_»∞`«∞Ok : 'Uq∞\©, g∞~°∞ qâ◊fiã≤Oz# `«~°∞"å`« u~°™ê¯~åxH˜ áêÅÊ_®¤~å? JÖÏÔQ·`Õ g∞~°∞ X_çQÆ\ ˜ì# u~°™ê¯~°O =¸ÅOQÍ tHõ∆#∞ K«qK«∂_»O_ç.— 107. Z=i =ÚMÏÅ∞ ^ÕnѨº=∂#OQÍ LO\ÏÜ≥∂ "å~°∞ ^≥·=HÍ~°∞}ºOÖ’ LO\Ï~°∞. "å~°O^Œ∞Ö’ HõÅHÍÅO LO\Ï~°∞. 108. Wq ^≥·= =K«<åÅ∞. g\˜x "Õ∞=Ú h‰õΩ Ü«∞^è•`«^äŒOQÍ qxÑ≤ã¨∞Î<åfl=Ú. Ö’Hõ"åã¨∞ʼnõΩ J<åºÜ«∞O KÕÜ«∂Å#fl `«ÅOѨ٠^Õ=ÙxH˜ ZO`«=∂„`«O ÖË^Œ∞. 109. PHÍâßÅÖ’#∂, Éèí∂q∞Ö’#∂ L#fl ã¨=∞ã¨ÎO ^≥·"åxˆH K≥O^Œ∞`«∞Ok. ã¨=∞ã¨Î =º=Ǩ~åÅ∞ ^Õ=Ùx "≥·Ñ¨Ù#ˆH =∞~°eOK« |_»`å~Ú.

110. WѨC_»∞ g∞~°∞ =∂#=ÙÅ H˘~°‰õΩ LxH˜Ö’H˜ fã¨∞‰õΩ~å|_ç# J`«∞º`«Î=∞ ã¨=Ú^•Ü«∞O. g∞~°∞ =∞Ozx K≥Ü«∞º=∞x P*Ï˝Ñ≤™êÎ~°∞. K≥_»∞ #∞O_ç PѨÙ`å~°∞. ^≥·"åxfl qâ◊fiã≤™êÎ~°∞. XHõ"Õà◊ „QÆO^äŒ=ǨïÅ∞ ‰õÄ_® qâ◊fiã≤Oz LO>Ë Jk "åi H˘~°‰õΩ „âıÜ«∞㨯~°O J~Ú LO_Õk. "åiÖ’ H˘O^Œ~°∞ qâßfiã¨∞Å∞ L<åfl~°∞. HÍx J`«ºkè‰õΩÅ∞ Jq^èÕÜ«ÚÖË. 111. "å~°∞ q∞=∞‡efl ZO`À H˘O`« "ÕkOè K«@O `«ÑÊ≤ `Õ g∞ÔHÖÏO\˜ JѨHÍ~°O KÕÜ∞« ÖË~∞° .

XHõ"Õà◊ "å~°∞ g∞`À Ü«Ú^ŒúO KÕÜ«∞\ÏxH˜ =zÛ<å, g∞‰õΩ "≥#∞flK«∂ѨÙ`å~°∞.

P#Hõ "åiH˜ ã¨Ç¨ Ü«∞O ‰õÄ_® JO^Œ^∞Œ . 112. "åÔ~Hõ¯_» L<åflã¨~ˆ Ѩ~åÉè=í O "åiÃÑ· qkèOK«|_çOk – ^Õ=Ùx #∞O_ç U^Œ~Ú<å "åQÍÌ#O LO>Ë ÖË^• „Ѩ[Å`À U^Œ~Ú<å X_»O|_çHõ [iy LO>Ë `«Ñ¨Ê. "å~°∞ ^≥·"å„QÆǨxH˜ áê„`«∞ÅÜ«∂º~°∞. ^≥·<åº=ã¨÷ "åiÃÑ· ~°∞^ŒÌ|_çOk. ZO^Œ∞HõO>Ë "å~°∞ ^Õ=Ùx ã¨∂K«#Å#∞ „`Àã≤ÑÙ¨ KÕÛ"å~°∞. J<åºÜ«∞OQÍ ^≥=· „Ѩ=HõÅÎ #∞ ǨÏ`«=∂ˆ~Û"å~°∞.

Wk "åi Jq^èÕÜ«∞`«‰õΩ, Ju„Hõ=∞}Ï ^èÀ~°}˜H˜ Ѩi}Ï=∞ ã¨fi~°∂ѨO. 113. „QÆO^äŒO HõÅ"å~°O`å ã¨=∂#∞Å∞ HÍ~°∞. "åiÖ’ XHõ =~°æO "å~°∞ `«=∞ =∂@ÃÑ· xÅ|_ç L<åfl~°∞. "å~°∞ ~å„u"Õà◊Ö’¡ ^≥·= =K«<åÅ#∞

76

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£ áê~åÜ«∞}O KÕ™êÎ~°∞, ™êëêìOQÆѨ_»`å~°∞. 114. ^≥·"åxfl, JOu=∞k<åxfl qâ◊fiã≤™êÎ~°∞. =∞Ozx K≥Ü«∞º=∞x P*Ï˝Ñ≤™êÎ~°∞, K≥_»∞ #∞O_ç PѨÙ`å~°∞. ã¨`å¯~åºÅÖ’ =ÚO^Œ∞‰õΩ ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈ`å~°∞. WÖÏO\˜"åˆ~ ã¨[˚#∞Å∞.

115. "å~°∞ U =∞Oz ѨxKÕã≤<å P^ŒiOK«HõáÈ=@O J<Õk [~°QÆ^Œ∞. ^èŒ~°‡Ñ¨~åÜ«∞}∞Å QÆ∞iOz ^Õ=ÙxH˜ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞. 116. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ Z=~°∞ ã¨`«º u~°™ê¯~åxH˜ X_çQÆ\ ˜ì<å, ^≥·"åxH˜ „ѨuQÍ "åi ã≤iã¨OѨ^ŒÅ∞, "åi ã¨O`å#O "åiˆH=∂„`«O LѨÜ≥∂QÆѨ_»=Ù. "åˆ~ #~°HÍyfl "åã¨∞Å∞. "å~°O^Œ∞Ö’ âßâ◊fi`«OQÍ Ñ¨_ç LO\Ï~°∞. 117. "å~°∞ D „áêѨOzHõ rq`«OÖ’ KÕã≤# Y~°∞Û =∞OK«∞ ‰õΩ~°∞ã¨∞Î#flѨÊ\˜ j`«Å Ѩ=#O =O\˜k. `«=∞ P`«‡Å‰õΩ J<åºÜ«∞O KÕã¨∞‰õΩ#fl"åi á⁄ÖÏÅÃÑ· Jk gz ã¨~°fi<åâ◊#O KÕ¿ãã≤Ok. ^Õ=Ù_»∞ "åiÔHÖÏO\˜ J<åºÜ«∞O KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. "åã¨Î"åxH˜ "å~°∞ `«=∞‰õΩ `å"Õ∞ J<åºÜ«∞O KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.

118. F qâßfiã¨∞ÖÏ~å! g∞ "åix `«Ñ¨Ê J#∞ºÅ#∞ g∞ PO`«~°Oy ‰õΩÅ∞QÍ KÕã¨∞HÀHõO_ç. "å~°∞ g∞‰õΩ #+¨ìO HõeyOK«\ÏxH˜ ^˘iH˜# U J=HÍâßhfl *Ï~°q_»∞=~°∞. g∞~°∞ ÉÏ^èŒÑ¨_ç#H˘nÌ "å~°∞ ã¨O`À+≤™êÎ~°∞. "åiÖ’x "≥·~°ÉèÏ=O "åi =∂@Å ^•fi~å<Õ "≥Å¡_»=Ù`«∞Ok. WHõ "åi PO`«~åºÅÖ’ L#flk WO`«Hõ<åfl f„="≥∞ÿ#k. "Õ∞=Ú =∂ ã¨∂K«#Å#∞ g∞‰õΩ KåÖÏ ã¨Ê+¨ìOQÍ =ºHõÎѨiKå=Ú – g∞~°∞ QÆ#Hõ q[˝`« QÆÅ "å~°~Ú`Õ (g\˜x „QÆÇ≤ÏOK«O_ç). 119. g∞~°∞ "åix Jaè=∂xã¨∞Î<åfl~°∞. HÍx "åiH˜ g∞ Ѩ@¡ Jaè=∂#O ÖË^Œ∞. =∞i K«∂_»É’`Õ g∞~°∞ PHÍâ◊ „QÆO^ä•ÅxflO\˜h qâ◊fiã≤ã¨∞Î<åfl~°∞. "å~°∞ q∞=∞‡efl HõÅã≤#ѨC_»∞ '"Õ∞=Ú qâ◊fiã≤OKå=Ú— J#O\Ï~°∞. HÍx "å~°∞ Ѩ~°ã¨Ê~°O HõÅ∞ã¨∞‰õΩ#flѨC_»∞, g∞ g∞^Œ L#fl HÀѨOH˘nÌ `«=∞ „"Õà◊¡#∞ Hõã≤f~å H˘~°∞‰õΩ¯O\Ï~°∞. "åi`À J#∞ : 'Kå=O_ç g∞ HÀѨOÖ’<Õ.— xâ◊ÛÜ«∞OQÍ JO`«~°OQÍÖ’¡ L#fl ^•x QÆ∞iOz ^Õ=ÙxH˜ `≥Å∞ã¨∞. 120. g∞ˆH^Œ~Ú<å =∞Oz [iy`Õ "åiH˜ ÉÏ^èŒ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. g∞‰õΩ K≥_∞» [iy`Õ =∂„`«O "å~°∞ ã¨O`À+≤™êÎ~∞° . g∞ˆ~ QÆ#Hõ ã¨OÜ«∞=∞#O`À, ^≥·=cèu`À "≥∞Åy#@¡~Ú`Õ "åi Ѩ<åflQÆ"Õ∞n g∞‰õΩ Ǩx HõeyOK«*ÏÅ^Œ∞.

3. Pe W„=∂<£

77

xâ◊ÛÜ«∞OQÍ "åi HÍ~°ºHõÖÏáêÅxflO\˜h ^Õ=Ù_»∞ kQƃO^èŒO KÕã≤ L<åfl_»∞.

121. h=Ù L^ŒÜ«∂<Õfl WO\˜ #∞O_ç |Ü«∞Å∞^Õi, =Úã≤¡=ÚÅ#∞ Ü«Ú^Œú ™ê÷=~åÅÃÑ· xÜ«∞q∞Oz#ѨÙ_»∞ ([iy# q+¨Ü∞« O 㨇iOK«∞HÀ^Œy#k). ^Õ=Ù_»∞ ã¨~°fiO q<Õ"å_»∞, ã¨~°fiO `≥eã≤#"å_»∞. 122. g∞Ö’x Ô~O_»∞ |$O^•Å∞ ^è~·≥ º° O g_ç#ѨÙ_»∞, ^Õ=Ù_»∞ "åiH˜ JO_»QÍ<Õ L<åfl_»∞. qâ◊fiã≤Oz# "åÔ~·`Õ ã¨^• ^≥·"å<Õfl #=Ú‡HÀ"åe. 123. |„^£ (ã¨O„QÍ=∞O)Ö’ g∞~°∞ ZO`À |ÅÇ‘Ï#∞Å∞QÍ L#flѨC_»∞ ^Õ=Ù_»∞ g∞‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_Õ L<åfl_»∞ Hõ^•! HÍ|\˜ì ^≥·"åxˆH ÉèíÜ«∞Ѩ_»O_ç – `«^•fi~å<Õ g∞~°∞ Hõ$`«A˝Å∞QÍ LO_»QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. 124. (F „Ѩ=HÍÎ!) h=Ù qâßfiã¨∞Å#∞^ÕÌtOz WÖÏ J<åfl=Ù : 'Uq∞\©, g∞ „ѨÉèí∞=Ù PHÍâ◊O #∞O_ç =¸_»∞ "ÕÅ =∞Ok ^≥·=^Œ∂`«Å#∞ ѨOÑ≤ g∞‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»@O g∞‰õΩ KåÅ^•? 125. g∞ˆ~ QÆ#Hõ FÑ≤Hõ`À, ^èŒ~°‡x+¨ª`À LO>Ë, â◊„`«∞=Ù JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ g∞ÃÑ· ^ŒO_≥uÎ =zÛ<å g∞ „ѨÉèí∞=Ù J~Ú^Œ∞"ÕÅ =∞Ok „Ѩ`ÕºHõ QÆ∞~°∞ÎÅ∞ QÆÅ ^≥·=^Œ∂`«Å`À q∞=∞‡efl P^Œ∞‰õΩO\Ï_»∞.— 126. Wk g∞‰õΩ â◊√Éè"í å~°Î HÍQÆÅQÍÅx, `«^•fi~å g∞ ǨÏ$^ŒÜ«∂Å∞ <≥=∞‡kOKåÅx ^Õ=Ù_»∞ D q^èŒOQÍ KÕâß_»∞. Jã¨Å~Ú# ã¨Ç¨Ü«∞O ^Õ=Ùx =^ŒÌ #∞O_ç ÅaèOKÕ^Õ. PÜ«∞# u~°∞QÆ∞ÖËx"å_»∞, q"ÕH=õ O`«∞_»∞. 127. ã¨`º« u~°™ê¯~°∞ÅÖ’x XHõ =~°Oæ "åi Hõ^Œä Ѩiã¨=∂ѨOÎ J=\ÏxH˜ ÖË^• "å~°∞ Ѩ~å[Ü«∞O áêÖˇ·, J==∂#O`À "≥#∞u~°QÆ\ÏxH˜ (D U~åÊ@∞ [iyOk). 128. ^Õ=Ù_»∞ "åi ѨâßÛ`åÎáêxfl P"≥∂kOz<å ÖË^• "åix tH˜∆Oz<å – D =º=Ǩ~°OÖ’ h „Ѩ"Õ∞Ü«∞O Ug∞ ÖË^Œ∞.

ZO^Œ∞HõO>Ë "å~°∞ ^Œ∞~å‡~°∞Åæ ∞. 129. Éè∂í =∂ºHÍâßÅÖ’ L#fl^ŒO`å JÖÏ¡ÇÏπ UÅ∞|_çÖ’<Õ LOk. PÜ«∞# `å#∞ HÀi# "åix Hõ∆q∞OK«QÆÅ_»∞. `å#∞ HÀi# "åix tH˜O∆ K«QÅÆ _»∞. JÖÏ¡ÇÏπ Hõ=∆ ∂QÆ∞}O HõÅ"å_»∞, ^ŒÜ∂« ™êQÆ~∞° _»∞.

130. F qâßfiã¨∞ÖÏ~å! =_ôx¤ J<ÕHõ ~Ô @∞¡ ÃÑOz u#HõO_ç. ^≥"· åxH˜ ÉèÜ í ∞« Ѩ_O» _ç. `«^•fi~å g∞~°∞ ™êѶŨ ºO á⁄O^Œ=K«∞Û. 131. ã¨`º« u~°™ê¯~°∞Å H˘~°‰õΩ ã≤^ŒúѨ~°K«|_ç# JyflH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_»O_ç. 132. ^Õ=ÙxH˜, ^≥·=„Ѩ=HõΉõΩ q^èÜ Õ ∞« `« K«∂ѨO_ç – g∞~°∞ Hõ~∞° }˜OK«|_»=K«∞Û. 133. g∞ „ѨÉ∞íè =Ù Hõ=∆ ∂aèH∆õ

78

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£ "≥·Ñ¨Ù, ã¨fi~°æO "≥·Ñ¨Ù Ѩ~°∞QÆ∞Å∞ fÜ«∞O_ç. ^•x "≥_»Å∞Ê Éèí∂=∂ºHÍâßÅO`« LO@∞Ok. Jk ÉèÜ í ∞« Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ HõÅ"åi HÀã¨O ã≤^ÑúŒ ~¨ K° |« _çOk. 134–"å~°∞ Hõeq∞Ö’#∂, ÖËq∞Ö’#∂ Y~°∞ÛÃÑ_»`å~°∞. HÀáêxfl kQÆ„q∞OQÆ∞`å~°∞. „Ѩ[ŠѨ@¡ =∞xflOѨÙÅ "≥Y· ix J=ÅOa™êÎ~∞° . ^Õ=Ù_»∞ ѨÙ}Ϻ`«∞‡Å#∞ „¿Ñq∞™êÎ_∞» .

135. "åÔ~ÖÏO\˜"å~°O>ˆ ZѨC_»~Ú<å U^Œ~Ú<å ã≤QÆ∞æ=∂e# KÕ+¨ì‰õΩ X_çQÆ\ ˜ì#ѨC_»∞ ÖË^• `«=∞ P`«‡Å‰õΩ J<åºÜ«∞O KÕã¨∞‰õΩ#flѨC_»∞, "å~°∞ ^≥·"åxfl 㨇iOz `«=∞ `«Ñ¨CÅ#∞ Hõ∆q∞OK«=∞x "Õ_»∞‰õΩO\Ï~°∞. ^Õ=Ù_»∞ `«Ñ¨Ê `«Ñ¨CÅ#∞ Hõ∆q∞OK«QÆÅ"å_≥=_»∞<åfl_»∞? `≥eã≤ ‰õÄ_® "å~°∞ `«=∞ ã¨fiÜ«∞OHõ$`åÅÃÑ· =∞O‰õΩ`«#O K«∂Ѩ~∞° . 136. WÖÏO\˜"åiH˜ "åi „ѨÉ∞íè =Ù `«~Ñ° Ù¨¶ #∞O_ç „Ñ¨uѶŨ OQÍ Hõ=∆ ∂aèH∆õ Åaèã∞¨ OÎ k, „H˜O^Œ HÍÅ∞=Å∞ „Ѩ=Ç≤ÏOKÕ ã¨fi~°æ=<åÅ∞ LO\Ï~Ú. "å~°∞ JO^Œ∞Ö’ HõÅHÍÅO LO\Ï~°∞. ã¨^•K«~°} KÕ¿ã"åiH˜ „áêÑ≤ÎOKÕ Ñ¨Ù}ºÑ¶¨ÅO ZO`« K«Hõ¯xk? 137. g∞‰õΩ ѨÓ~°fiO WÖÏO\˜ Ѷ¨∞@#Öˇ<Àfl ã¨OÉèíqOKå~Ú. Hõ#∞Hõ Éèí∂q∞Ö’ ã¨OK«iOz, kèHͯ~° "≥·Yix J=ÅOaOz# "åiH˜ Ѩ\ ˜ì# QÆ`Õq∞\’ K«∂_»O_ç. 138. [# ™ê=∂#ºO H˘~°‰õΩ Wk (Y∞~üP<£) *ÏQÆ$u. ^≥·=cèuѨ~°∞ʼnõΩ Wk =∂~°æ^Œ~°≈#O, LѨ^Õâ◊O. 139. ^è≥·~°ºO g_»HõO_ç. ^Œ∞ódOK«HõO_ç. qâßfiã¨∞Å∞QÍ QÆ#Hõ LO>Ë g∞ˆ~ „áê|źO =Ç≤Ï™êÎ~∞° . 140. g∞~°∞ Hõ`∆ Q« Í„`«∞ÅÜ«∂º~°#∞‰õΩO>Ë â◊„`«∞=Ù‰õΩ ‰õÄ_® JÖÏO\˜ QÍÜ«∂ÖË JÜ«∂º~Ú. "Õ∞=Ú D ~ÀAÅ#∞ [#∞Å =∞^茺 „uѨC`«∂ LO\Ï=Ú. g∞Ö’ z`«âÎ √◊ kúQÅÆ qâßfiã¨∞Öˇ=~À ^Õ=Ù_»∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ= \ÏxH˜, g∞Ö’ H˘O^Œix ™ê‰õ∆ΩÅ∞QÍ ZOÑ≤Hõ KÕã¨∞HÀ=\ÏxH˜. ^Õ=Ù_»∞ ^Œ∞~å‡~°∞Åæ #∞ ZO`«=∂„`«O W+¨Ñì _¨ _» ∞» . 141. WOHÍ–^Õ=Ù_»∞ qâßfiã¨∞Å#∞ "Õ~°∞Ѩ~°K«∞‰õΩx, ã¨`«º u~°™ê¯~°∞Å#∞ `«∞_çzÃÑ\ÏìÅ#∞‰õΩ<åfl_»∞.

142. Uq∞\©, g∞~°∞ ã¨fi~°Oæ Ö’ ã¨∞<åÜ«∂ã¨OQÍ „Ѩ"tÕ OK«QÅÆ =∞x `«ÅáÈã¨∞Î <åfl~å? "åã¨Î"åxH˜ g∞Ö’ áÈ~å@Ѩ\ ˜=∞ QÆÅ "åÔ~=~À, ã≤÷~°ã¨OHõÅÊO QÆÅ"åÔ~=~À ^Õ=Ù_»∞ WOHÍ Ñ¨iH˜OK«<ÕÖË^Œ∞. 143. =∞~°}O Z^Œ∞~°=Hõ =ÚO^Œ∞ g∞~°∞ (g~°) =∞~°}O á⁄O^•Å#fl f„= PHÍOHõ∆`À LO_Õ"å~°∞.

WkQÀ, WѨC_»∞ g∞~°∞ ^•xx HõàÏ¡~å K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.

3. Pe W„=∂<£

79

144. =ÚǨÏ=∞‡^£ XHõ ^≥·=„Ѩ=HõÎ =∂„`«"Õ∞. W`«xH˜ ѨÓ~°fiO ‰õÄ_® „Ѩ=HõÎÅ∞ QÆuOKå~°∞. XHõ"Õà◊ J`«#∞ K«xáÈ`Õ ÖË^• K«OѨ|_ç`Õ g∞~°∞ =∞_»=∞ „uÑ≤Ê (^è~Œ ‡° O #∞O_ç) =∞~°eáÈ`å~å? "≥#∞uiyáÈÜÕ∞"å_»∞ ^≥"· åxH˜ ZÖÏO\˜ #+¨ìO HõeyOK«ÖË_»∞. Hõ$`«[˝`å ÉèÏ=O QÆÅ"åiH˜ ^Õ=Ù_»∞ =∞Oz „ѨuѶ¨ÅO „Ѩ™êk™êÎ_»∞. 145. ^≥·"å[˝ J=#O`«=~°‰õÄ U „áê}© Kå=^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞ nxx ~åã≤ÃÑ\Ïì_»∞. „áêѨOzHõ ÖÏÉèÏxfl HÍOH˜∆OKÕ"åxH˜ "Õ∞=Ú „ѨѨOK«O #∞O_Õ WKÕÛ™êÎ=Ú. Ѩ~°Ö’Hõ ÖÏÉèÏxfl HÀ~°∞‰õΩ<Õ "åxH˜ "Õ∞=Ú Ñ¨~°Ö’HõOÖ’ #∞O_Õ „Ѩ™êk™êÎ=Ú. Hõ$`«A˝Öˇ· LO_Õ"åiH˜ "Õ∞=Ú "åi „ѨuѶ¨ÖÏxfl `«Ñ¨ÊHõ W™êÎ=Ú. 146. QÆ`«OÖ’ ZO^Œ~À ^≥·=„Ѩ=HõÎÅ`À HõÅã≤ ZO^Œ~À ^≥·=ÉèíH˜ÎѨ~åÜ«∞}∞Å∞ Ü«Ú^ŒúO KÕâß~°∞. ^≥·==∂~°æOÖ’ `«=∞ÃÑ· =zÛѨ_ç# HõëêìʼnõΩ "å~°∞ ^è≥·~°ºO HÀÖ’ÊÖË^Œ∞. K«uH˜ÅѨ_»ÖË^Œ∞. J}QÍi áÈÖË^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞ ã¨÷~Ú~°ºO HõÅ"åix „¿Ñq∞™êÎ_»∞. 147. "åi <À@ D =∂@ `«Ñʨ =∞~˘Hõ\ ˜ "≥Å∞=_»Ö^Ë ∞Œ : '=∂ „ѨÉ∂íè ! =∂ áêáêÅ#∞ Hõq∆ ∞OK«∞.

HÍ~°ºx~°fiǨÏ}Ö’ "Õ∞=Ú q∞ug∞i LO>Ë =∞=Ú‡ =∞xflOK«∞. =∂‰õΩ xÅHõ_»#∞ „Ѩ™êkOK«∞. u~°™ê¯~° =¸HõʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ =∂‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞ Ѩ_»∞.— 148. Hõ#∞Hõ ^Õ=Ù_»∞ "åiH˜ „áêѨOzHõ „ѨuѶ¨ÖÏhfl WKåÛ_»∞, áê~°Ö∫H˜Hõ L`«Î=∞ „ѨuѶ¨ÖÏhfl „Ѩ™êkOKå_»∞. L`«Î=∞ suÖ’ ã¨^•K«~°} KÕ¿ã"åix ^Õ=Ù_»∞ Jq∞`«OQÍ W+¨ìѨ_»`å_»∞.

149. qâ◊fiã≤Oz# „Ѩ[ÖÏ~å! g∞~°∞ QÆ#Hõ ã¨`«º u~°™ê¯~°∞Å∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ #_»K«∞‰õΩO>Ë, "å~°∞ q∞=∞‡efl g∞ HÍe =∞_»=∞ÅÃÑ·<Õ "≥#H˜¯ „uѨC`å~°∞. `«~°∞"å`« #+¨ìáÈÜÕ∞k g∞ˆ~ ã¨∞=∂! 150. x*ÏxH˜ ^Õ=Ù_Õ g∞‰õΩ k‰õΩ¯. PÜ«∞# J`«∞º`«Î=∞ ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩ_»∞. 151. "Õ∞=Ú u~°™ê¯~°∞Å QÆ∞O_≥Ö’¡ ÉèíÜ≥∂`åÊ`«O xOѨÙ`å=Ú. ZO^Œ∞HõO>Ë ^Õ=Ù_»∞ U „Ѩ=∂}Ïhfl J=`«iOѨ*ËÜ«∞#ѨÊ\˜H© "å~°∞ x[ ^≥·"åxH˜ ã¨Ç¨Ï=~°∞ÎÅ∞QÍ W`«~°∞Å#∞ HõeÊOKå~°∞. #~°H͈Qfl "åi x"åã¨O. Jk ^Œ∞~å‡~°∞æÅ áêe@ ZO`À K≥_»¤ ã¨÷ÅO. 152. ^≥·"å[˝`À g∞~°∞ "åix ã¨OǨÏiã¨∞Î#flѨC_»∞, ^Õ=Ù_»∞ `«# "åQÍÌ<åxfl g∞‰õΩ x[O KÕã≤ K«∂áê_»∞. J~Ú`Õ g∞~°∞ W+¨ìѨ_Õ ^•xx ^Õ=Ù_»∞ g∞‰õΩ K«∂ѨQÍ<Õ g∞ ^Ò~°ƒÅºO |Ü«∞@Ѩ_çOk. Hõ~°Î=º x~°fiǨÏ}Ö’

80

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£ Ѷ∞¨ ~°¬} Ѩ_,ç g∞~°∞ K≥ÑÊ≤ #@∞¡ KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . (P ã¨=∞Ü«∞OÖ’) g∞Ö’x H˘O^Œ~∞° „ѨѨOKåxfl HÀ~°∞HÀQÍ, =∞iH˘O^Œ~°∞ Ѩ~°Ö’HÍxfl HÀ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. JѨC_»∞ ^Õ=Ù_»∞ q∞=∞‡efl ѨsH˜∆OK«\ÏxH˜, "åi (u~°™ê¯~°∞Å) KÕ`« g∞~°∞ "≥#H˜¯ =∞~°ÖË q^èŒOQÍ KÕâß_»∞. WO`« [iy<å PÜ«∞# q∞=∞‡efl Hõ∆q∞OKå_»∞. ^Õ=Ù_»∞ qâßfiã¨∞Å áêe@ Q˘Ñ¨Ê J#∞„QÆÇϨ O HõÅ"å_»∞. 153. g∞~°∞ Ѩ~∞° QÆ∞Å∞ fÜ«∞™êQÍ~°∞. "≥#∞uiy Z=ih K«∂_»#~Ú<å ÖË^Œ∞. g∞ "≥#∞Hõ „Ѩ=HõÎ q∞=∞‡efl ˆHHõ"Õã¨∂Î<Õ L<åfl_»∞. `«~°∞"å`« ^Õ=Ù_»∞ g∞‰õΩ P"Õ^Œ# "≥O|_ç P"Õ^Œ##∞ HõeyOKå_»∞ – g∞ #∞O_ç KÕ*ÏiáÈ~Ú# ^•xÃÑ·, g∞ÃÑ· q~°∞K«∞‰õΩѨ_ç# PѨ^ŒÃÑ· g∞~°∞ ^Œ∞ódOK«‰õΩO_® LO\Ï~°x! g∞ x~åfiHÍxfl ^Õ=Ù_»∞ HõxÃÑ@∞ì‰õΩ<Õ L<åfl_»∞.

154. D P"Õ^Œ# `«~°∞"å`« ^Õ=Ù_»∞ g∞ÃÑ· „ѨâßO`« ã≤÷ux J=`«iOѨ*Ëâß_»∞. JO>Ë, g∞Ö’x XHõ |$O^•xH˜ ‰õΩ#∞‰õΩ Ѩ@ì™êyOk. =∞~À=~°æO "åiH˜ `«=∞ „áê}ÏÅ QÆ∞iOz kQÆ∞Å∞ Ѩ@∞ì‰õΩOk. "å~°∞ ^Õ=Ùx QÆ∞iOz "åã¨Î= q~°∞^Œú=∞~Ú#, J*Ï˝#Éèíi`«=∞~Ú# J#∞=∂<åÅ#∞ U~°Ê~°K«∞HÀ=@O "≥Ú^ŒÖˇ\Ïì~°∞. 'WO`«H© D =º=Ǩ~°OÖ’ =∂ˆH=∞<åfl JkèHÍ~°O LO^•?— Jx J_»Q<Æ Õ J_çQÍ~°∞. "åiH˜ K≥ÑC¨ : 'D =º=Ǩ~°OÖ’ x~°Ü ‚ ∂« kèHÍ~°=∞O`å ^≥"· åx^Õ.— "å~°∞ `«=∞ JO`«~O° QÆOÖ’ QÀѨºOQÍ LOz# q+¨Ü«∂xfl h =ÚO^Œ∞ "≥e|∞K«Û~°∞. 'D =º=Ǩ~°OÖ’ =∂‰õÄ U^Œ<åfl JkèHÍ~°O LO_ç LO>Ë "Õ∞q∞Hõ¯_» K«OѨ|_ç LO_Õ"å~°O HÍ=Ú— Jx "å~°O@∞<åfl~°∞. "åiH˜ K≥ѨC : 'g∞~°∞ g∞ WO_»¡Ö’ L<åfl㨈~ – =kèOK«|_®Åx ~åã≤ÃÑ\˜ì L#fl"å~°∞ `«=∞ =^茺 ã¨÷ÖÏʼnõΩ |Ü«∞Å∞^Õˆ~"åˆ~.— g∞ PO`«~åºÅÖ’ L#fl ^•xx ѨsH˜∆OKÕO^Œ∞ˆH, g∞ ǨÏ$^ŒÜ«∂ÅÖ’ L#fl ^•xx xQÆ∞æ`ÕÖËÛO^Œ∞ˆH D q^èŒOQÍ [iyOk. QÆ∞O_≥Ö’¡x QÆ∞@∞ì#∞ QÆ∞iOz ^≥·"åxH˜ Z~°∞ˆH. 155. W~°∞=~åæÅ∞ =ÚMÏ=Úd J~Ú# ~ÀA# Z=~°∞ "≥#∞flK«∂áê~À, "åi H˘xfl ã¨fiÜ«∞OHõ$`åÅ HÍ~°}OQÍ Ã+·`å<£ "åix `«_»ÉÏ@∞‰õΩ Ö’#∞ KÕâß_»∞. J~Ú#ѨÊ\˜H© ^Õ=Ù_»∞ "åix =∞xflOKå_»∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ Hõ∆=∂QÆ∞}O HõÅ"å_»∞, ã¨Ç¨Ï#jÅ∞_»∞.

3. Pe W„=∂<£

81

156. F qâßfiã¨∞ÖÏ~å! g∞~°∞ Jqâßfiã¨∞Å =ÖË J=HõO_ç. `«=∞ ™È^Œ~°∞Å∞ „Ѩܫ∂}ÏxH˜QÍh, Ü«Ú^•úxH˜ QÍx "≥o§ LO_»QÍ "åiH˜ QÆ#Hõ Kå=Ù=¿ãÎ, '"å~°∞ =∂ =^ŒÌ<Õ LO_ç LO>Ë K«xáÈÜÕ∞"å~°∂ HÍ^Œ∞, K«OѨ|_Õ"å~°∂ HÍ^Œ∞— Jx "å~°O\Ï~°∞. ^Õ=Ù_»∞ nxx "åi ǨÏ$^ŒÜ«∂ÅÖ’ JO`«∞ÖËx xã¨Ê $ǨωõΩ HÍ~°}OQÍ KÕ™êÎ_»∞. Jã¨Å∞ „áê}aèHõ∆ ÃÑ>Ëì"å_»∞, „áê}O f¿ã"å_»∞ ^Õ=Ù_Õ. g∞~°∞ KÕ¿ã Ѩ#∞ÅxflO\˜h ^Õ=Ù_»∞ QÆ=∞xã¨∂Î<Õ L<åfl_»∞.

157. XHõ"Õà◊ g∞~°∞ ^≥·==∂~°æOÖ’ K«OѨ|_ç<å ÖËHõ K«xáÈ~Ú<å ^Õ=Ùx Hõ∆=∂aèHõ∆ =∞iÜ«Ú ^≥·=HÍ~°∞}ºO "å~°∞ ‰õÄ_»Éˇ_»∞`«∞#fl ^•xHõ<åfl ZO`À "Õ∞Öˇ·#k. 158. g∞~°∞ K«zÛáÈ~Ú<å ÖËHõ K«OѨ|_ç<å g∞~°∞ ã¨=∂"Õâ◊Ѩ~°K«|_Õk =∂„`«O ^Õ=Ùx =^ŒÌ<Õ. 159. („Ѩ=HÍÎ!) h=Ù "åi Ü≥∞_»Å =∞$^Œ∞ ã¨fiÉèÏ=Ù_»=Ù J=@O ‰õÄ_® ^≥·=Hõ$¿Ñ. XHõ"Õà◊ #∞"Õfi QÆ#Hõ Hõ~°¯â◊√_»=Ù, Hõiî<å`«∞‡_»=Ù J~Ú=ÙO>Ë "å~°∞ h #∞O_ç ^Œ∂~°OQÍ "≥o§áÈÜÕ∞"å~°∞. Hõ#∞Hõ "åi Ü≥∞_»Å =∞xflOѨÙÅ "≥·Yix J=ÅOaOK«∞. "åix Hõ∆q∞OK«=∞x (^≥·"åxfl) „áêi÷OK«∞. HÍ~°ºx~°fiǨÏ}Ö’ "åix ã¨O„Ѩkã¨∂Î LO_»∞. XHõ x~°‚Ü«∂xH˜ =zÛ# `«~°∞"å`« ^Õ=ÙxÃÑ· ÉèÏ~°O "≥∂ѨÙ. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ `«##∞ #=Ú‡‰õΩ#fl "åix W+¨ìѨ_»`å_»∞.

160. ^Õ=Ù_Õ QÆ#Hõ g∞‰õΩ JO_»QÍ LO>Ë q∞=∞‡efl Z=_»∂ F_çOK«ÖË_»∞.

PÜ«∞<Õ QÆ#Hõ g∞‰õΩ KÕÜ«¸`«x=fi@O =∂<Õ¿ãÎ, P#Hõ g∞‰õΩ `À_»Ê_Õ "å_≥=_»∞? Hõ#∞Hõ qâßfiã¨∞Å∞ x`«ºO ^≥·"å<Õfl #=Ú‡HÀ"åe.

161. ^Õx#~Ú<å ^•zÃÑ@ì_»=∞<Õk „Ѩ=HõΉõΩ `«QÆx Ѩx. ^•zÃÑ\˜ì#"å_»∞, `å#∞ ^•z# =ã¨∞Î=Ù#∞ fã¨∞‰õΩx „Ѩà◊Ü«∞k<å# Ǩ[~°=Ù`å_»∞. `«~°∞"å`« „Ѩu „áê}˜H©, Jk ã¨OáêkOK«∞‰õΩ#fl ^•x „ѨuѶ¨ÅO ѨÓiÎQÍ Åaèã¨∞ÎOk. "åiÔHÖÏO\˜ J<åºÜ«∞O [~°QÆ^Œ∞.

162. Uq∞\©, ^≥·"åcèëêìxH˜ Ö’|_ç #_»∞K«∞‰õΩ<Õ =ºH˜Î ^≥·"å„QÆǨxfl H˘x`≥K«∞Û‰õΩ#fl"åx`À ã¨=∂#∞_»=Ù`å_®? #~°Hõ"Õ∞ "å_ç QÆ=∞º™ê÷#O. Jk Z@∞=O\˜ K≥_»¤ QÆ=∞º™ê÷#O! 163. ^Õ=Ùx =^ŒÌ "åi ™ê÷<åÅ∞ "Õˆ~fi~°∞QÍ

82

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£ LO\Ï~Ú. "å~°∞ KÕ¿ã^ŒO`å ^Õ=Ù_»∞ QÆ=∞xã¨∂Î<Õ L<åfl_»∞. 164. ^Õ=Ù_»∞ qâßfiã¨∞ʼnõΩ KÕã≤# Q˘Ñ¨Ê LѨHÍ~°O Uq∞@O>ˆ "åi =∞^茺# ã¨fiÜ«∞OQÍ "åiÖ’#∞O_Õ XHõ „Ѩ=Hõ#Î ∞ „ѨÉqíè OѨ*âË ß_»∞. J`«#∞ "åiH˜ ^≥=· =K«<åÅ#∞ qxÑ≤ã¨∞Î<åfl_»∞. "åix Ѩiâ◊√^Œ∞úefl KÕã¨∞Î<åfl_»∞. "åiH˜ „QÆO^ä•xfl, q"ÕHÍxfl É’kèã¨∞Î<åfl_»∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ JO`«‰õΩ =ÚO^≥·`Õ "å~°∞ ã¨Ê+¨ì=∞~Ú# =∂~°æ„Éèí+¨ì`«‰õΩ Ö’<≥· LO_Õ"å~°∞.

165. g∞ÃÑ· PѨ^Œ =zÛѨ_»QÍ<Õ, 'W^≥Hõ¯_» #∞O_ç =zÛѨ_çOk?— Jx JO\ψ~q∞\˜? g∞ ^•fi~å nxH˜ Ô~\˜ìOѨ٠PѨ^Õ (g∞ â◊„`«∞=~°æOÃÑ·) q~°∞K«∞‰õΩѨ_Oç k Hõ^•! 'JÖÏ J#∞‰õΩO>Ë Wk g∞~°∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ KÕã∞¨ ‰õΩ#fl^Õ— Jx "åiH˜ K≥ѨC. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ „Ѩun KÕÜ«∞QÆÅ ã¨=∞~°∞÷_»∞.

166. W~°∞ =~åæÅ∞ =∂~˘¯#fl k<å# g∞‰õΩ U ÉÏ^èŒ Hõey<å Jk ^≥"· å[˝`À<Õ HõeyOk. ZO^Œ∞HõO>Ë ^Õ=Ù_»∞ xHÍ~°û~Ú# qâßfiã¨∞Öˇ=~À `≥Å∞ã¨∞HÀ ^ŒeKå_»∞. 167. #Ü«∞=OK«‰Ωõ Å∞ Z=~À ‰õÄ_® PÜ«∞# `≥Å∞ã¨∞HÀ^ŒeKå_»∞. '~°O_ç, ^≥·==∂~°æOÖ’ áÈ~å_»O_ç. ÖË^• â◊„`«∞=Ù#∞ „ѨuѶ¨∞\˜OK«O_ç— Jx "åi`À J#flѨC_»∞, 'Ü«Ú^ŒOú [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx =∂‰õΩ `≥e¿ãÎ "Õ∞=Ú `«Ñʨ ‰õΩO_® =KÕÛ"å~°"Õ∞— J<åfl~°∞. "å~°∞ P ~ÀA qâßfiã¨O Hõ<åfl Jqâßfi™êxH˜ KåÖÏ ã¨g∞ѨOÖ’ L<åfl~°∞. "å~°∞ `«=∞ ǨÏ$^ŒÜ«∂ÅÖ’ ÖËx =∂@#∞ `«=∞ <À\˜`À ѨÅ∞‰õΩ`«∞<åfl~°∞. "å~°∞ QÀѨºOQÍ LOz# ^•xx ^Õ=Ù_≥~°∞QÆ∞. 168. "å~°∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ ‰õÄ~°∞Ûx L#flk Q͉õΩO_®, `«=∞ ™È^Œ~°∞Å QÆ∞iOz, '"å~°∞ QÆ#Hõ =∂ =∂@ qx LO>Ë WÖÏ K«OѨ|_ç LO_Õ"å~°∞ HÍ^Œ∞— Jx „¿ÑÖÏѨ#Å∞ KÕ™êÎ~°∞. "åiH˜ K≥ѨC : 'g∞~°∞ ã¨`«º=O`«∞ÖË J~Ú`Õ =∞$`«∞º=Ù ÉÏi #∞O_ç q∞=∞‡efl g∞~°∞ HÍáê_»∞HÀO_ç.— 169. ^≥·==∂~°æOÖ’ ǨÏ`«∞Öˇ·# "åix =∞$`«∞Å∞QÍ ÉèÏqOK«HõO_ç. "å~°∞ `«=∞ „ѨÉ∞íè =Ù =^ŒÌ ã¨r=ÙÅ∞QÍ L<åfl~°∞. "åiH˜ r=<Àáêkè Åaè™ÈÎOk. 170. ^Õ=Ù_»∞ `«# J#∞„QÆǨÏO #∞O_ç „Ñ¨™êkOz# ^•O`À "å~°∞ ã¨O`À+¨OQÍ L<åfl~°∞. `«=∞ "≥#∞Hõ LO_çáÈ~Ú# "åi QÆ∞iOz, `«=∞`À WOHÍ =zÛ KÕ~°x qâßfiã¨∞Å QÆ∞iOz, "åiÔHÖÏO\˜ ÉèíÜ«∞OQÍh,

3. Pe W„=∂<£

83

^Œ∞óYOQÍh LO_»^#Œ fl â◊√Éè"í å~°#Î ∞ "å~°∞ JO^Œ∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. 171. ^Õ=Ùx |Ǩï=∂<åŠѨ@,¡ PÜ«∞# J#∞„QÆÇϨ O Ѩ@¡ "åÔ~O`À ã¨O`À+¨OQÍ L<åfl~°∞. qâßfiã¨∞ŠѨÙ}ºÑ¶¨ÖÏxfl ^Õ=Ù_»∞ =$^è• HÍx=fi_»#fl q+¨Ü«∞O ‰õÄ_® "åix P#O^ŒOÖ’ =ÚOK≥uOÎ k. 172. Z=~°~Ú`Õ f„=OQÍ QÍÜ«∞Ѩ_#ç `«~∞° "å`« ‰õÄ_® ^Õ=Ù_»∞ =∞iÜ«Ú „Ѩ=HõÎ P[˝Å#∞ t~°™ê=Ç≤ÏOKå~À, "åiÖ’ Z=~°∞ ã¨[˚#∞Å∞QÍ, ÉèíH˜ÎѨ~°∞Å∞QÍ ~å}˜OKå~À, "åi H˘~°‰õΩ Q˘Ñ¨Ê „ѨuѶ¨ÅO LOk. 173. 'â◊„`«∞=ÙÅ∞ g∞‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ ÃÑ^ŒÌ â◊HxΘ ã¨g∞HõiOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. ^•xH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_»O_ç— Jx H˘O`«=∞Ok "åix [_çÑ≤Oz#ѨC_»∞, Jk "åi qâßfi™êxfl (D=∂<£#∞) =∞iO`« JkèHõO KÕã≤Ok. '=∂‰õΩ JÖÏ¡ÇπÏ KåÅ∞. PÜ«∞# J`«∞º`«Î=∞ HÍ~°º™ê^茉õΩ_»∞— Jx "å~°∞ ã¨=∂^è•# q∞KåÛ~°∞. 174. z=iH˜ "å~°∞ ^Õ=Ùx =~åÅ`À, ^≥·"å#∞„QÆǨÏO`À uiy =KåÛ~°∞. "åiÔHÖÏO\˜ Ǩx [~°QÆÖË^Œ∞. "å~°∞ ^Õ=Ùx Jcè+¨ìO „ѨHÍ~°O #_»∞K«∞‰õΩ<åfl~°∞. ^Õ=Ù_»∞ Q˘Ñ¨Ê J#∞„QÆǨÏO HõÅ"å_»∞. 175. D Ã+·`å#∞ q∞=∞‡efl `«# ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å ^•fi~å ÉèíÜ«∞ÃÑ_»`å_»∞. Hõ#∞Hõ g∞~°∞ "åiH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_»HõO_ç. qâ◊fiã≤Oz# "å~°~Ú`Õ g∞~°∞ <å‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_»O_ç.

176. u~°™ê¯~° "≥·YiÖ’ =ÚO^Œ∞‰õΩ ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈ`«∞#fl "åix K«∂ã≤ h=Ù ^Œ∞ódOK«‰õΩ. "å~°∞ ^Õ=ÙxH˜ ZÖÏO\˜ #+¨ìO HõeyOK«ÖË~°∞. "åiH˜ Ѩ~°Ö’HõOÖ’ ZÖÏO\˜ "å\Ï ^ŒHõ¯~å^Œ#flk ^Õ=Ùx Jaè=∞`«O. "åiH˜ Ѷ¨∞’~°=∞~Ú# Ü«∂`«# LO@∞Ok. 177. qâßfi™êxH˜ |^Œ∞Å∞QÍ Jqâßfi™êxfl H˘#∞QÀÅ∞ KÕã≤#"å~°∞ ^Õ=ÙxH˜ ZÖÏO\˜ K≥~°∞Ѩ٠KÕÜ«∞ÖË~°∞. "åi HÀã¨O ÉÏ^è•Hõ~°=∞~Ú# tHõ∆ ã≤^ŒúOQÍ LOk. 178. Jqâßfi™êxH˜ X_çQÆ\ ˜ì#"å~°∞, "Õ∞=Ú "åiH˜ Wã¨∞Î#fl QÆ_»∞=Ù#∞, `«=∞ áêe@ â◊√ÉèíHõ~°=∞x `«ÅáÈÜ«∞~å^Œ∞. "å~°∞ `«=∞ áêáêxfl =∞iO`«QÍ ÃÑOK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞ˆH "Õ∞=Ú "åiH˜ QÆ_»∞=Ù Wã¨∞Î<åfl=Ú. "åiH˜ J==∂#Éèíi`«=∞~Ú# tHõ∆ LO@∞Ok. 179. WѨC_»∞ g∞~°∞#fl ã≤u÷ Ö’<Õ ^Õ=Ù_»∞ qâßfiã¨∞efl =^ŒeÃÑ@ì_∞» . hK«∞Å#∞ Ѩq„`«∞Å #∞O_ç "Õ~°∞Ѩ~°KÕ =~°‰õÄ PÜ«∞# =kÖË"å_»∞ HÍ_»∞. JQÀK«~° q+¨Ü«∂xfl g∞‰õΩ `≥Å∞Ѩ@O ‰õÄ_® ^≥·=q^è•#O HÍ^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞ `«#

84

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£ „Ѩ=HõÎÅÖ’ `å#∞ HÀi# "åix (D ѨxHÀã¨O) ZOÑ≤Hõ KÕã¨∞‰õΩO\Ï_»∞.

HÍ|\˜ì g∞~°∞ ^≥·"åxfl, PÜ«∞# „Ѩ=HõÎÅ#∞ qâ◊fiã≤OK«O_ç. g∞~°∞ QÆ#Hõ qâ◊fiã≤Oz, ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ`À =∞ã¨Å∞‰õΩ#fl@¡~Ú`Õ g∞‰õΩ Q˘Ñ¨Ê „ѨuѶ¨ÅO Åaèã¨∞ÎOk. 180. ^Õ=Ù_»∞ `«# J#∞„QÆǨÏO #∞O_ç „Ñ¨™êkOz# ^•xÖ’ Ñ≤ã<≤ åi`«#O K«∂¿Ñ"å~°∞, Z\˜ì Ѩiã≤u÷ Ö’#∂ Jk `«=∞ áêe@ â◊√ÉèHí ~õ =° ∞x ÉèÏqOK«‰õÄ_»^Œ∞. ÃÑ·QÍ Jk "åi áêe@ ǨxHõ~°O. U q+¨Ü«∞OÖ’ "å~°∞ Ö’Éèí`«fiO Hõ#|~°∞ã¨∞Î<åfl~À J^Õ „Ѩà◊Ü«∞k<å# "åiH˜ HõO~î°áêâ◊OQÍ `˘_çyOK«|_»∞`«∞Ok. Éèí∂=∂ºHÍâßÅ "å~°ã¨`«fiO ^≥·"åxˆH K≥O^Œ∞`«∞Ok. g∞ Ѩ#∞ÅxflO\˜ÃÑ· ^Õ=Ù_»∞ xѶ¨∂"Õã≤ L<åfl_»∞. 181. '^Õ=Ù_»∞ ¿Ñ^Œ"å_»∞, "Õ∞=Ú ^èŒ#=O`«∞ÅO— Jx K≥Ñ≤Ê# "åi =∂@#∞ xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ q<åfl_»∞. "åi D ѨÅ∞‰õΩ#∞ "Õ∞=Ú „"åã¨∞‰õΩO\Ï=Ú. J<åºÜ«∞OQÍ `«=∞ „Ѩ=HõÎÅ#∞ ǨÏ`«=∂~°Û\Ïxfl ‰õÄ_® "Õ∞=Ú #"≥∂^Œ∞ KÕã¨∞‰õΩO\Ï=Ú. "Õ∞=Ú "åi`À JO\Ï=Ú, 'WHõ Jyfl Ü«∂`«##∞ K«qK«∂_»O_ç. 182. Wk g∞ KÕ`∞« ÖÏ~å KÕã∞¨ ‰õΩ#fl^Õ. ^Õ=Ù_»∞ `«# ^•ã¨∞ʼnõΩ J<åºÜ«∞O KÕ¿ã"å_»∞ HÍ_»∞.— 183. 'Jyfl ǨÏiOz "Õ¿ã@@∞=O\˜ |e (Y∞~åƒh)x =∂ =ÚO^Œ∞ ã¨=∞iÊOKÕ =~°‰õÄ "Õ∞=Ú U „Ѩ=HõÎ#∂ #=∞‡~å^Œx ^Õ=Ù_»∞ =∞=∞‡efl P^ÕtOKå_»∞— Jx "å~°O@∞<åfl~°∞. "åi`À J#∞ : '<å‰õΩ ѨÓ~°fiO ‰õÄ_® g∞ =^ŒÌ‰õΩ „Ѩ=HõÎÅ∞ ã¨Ê+¨ì=∞~Ú# x^Œ~°≈<åÅ∞ fã¨∞‰õΩx =KåÛ~°∞. g∞~°∞ „Ѩ™êÎqOz# D x^Œ~°≈<åxfl ‰õÄ_® (`≥KåÛ~°∞). =∞i g∞~°∞ ã¨`«º=O`«∞Å~Ú #@¡~Ú`Õ "åix ZO^Œ∞‰õΩ K«OÑ≤#@∞¡?— 184. WO`« K≥Ñ≤Ê<å "å~°∞ QÆ#Hõ x#∞fl kèHõ¯i¿ãÎ, h‰õΩ ѨÓ~°fiO ‰õÄ_® ã¨Ê+¨ì=∞~Ú# x^Œ~°≈<åÅ#∞, ã¨Ç‘Ïá¶êÅ#∞, *’ºu~°‡Ü«∞=∞~Ú# „QÆO^ä•xfl fã¨∞‰õΩ=zÛ# „Ѩ=HõÎÅ∞ kèHõ¯iOK«|_®¤~°∞. 185. „Ѩu =ºH©Î =∞$`«∞º=Ù ~°∞z K«∂_»=Åã≤O^Õ. g∞‰õΩ ѨÓiÎ „ѨuѶ¨ÅO „Ѩà◊Ü«∞k<å# =∂„`«"Õ∞ Åaèã¨∞ÎOk. HÍ|\˜ì Jyfl (Ü«∂`«#) #∞O_ç ~°H˜∆OK«|_ç, ã¨fi~°æOÖ’ „Ѩ"Õâ◊O HõeÊOK«|_ç#"å_Õ "åã¨Î"åxH˜ ã¨Ñ¶¨bHõ$`«∞_»∞. D „áêѨOzHõ rq`«"≥∞ÿ`Õ =∞ÉèíºÃÑ>Ëì ã¨~°O*Ï=∂ =∂„`«"Õ∞.

3. Pe W„=∂<£

85

186. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ g∞~°∞ g∞ ^è#Œ „áê}ÏÅ ^•fi~å ѨsH˜O∆ K«|_»`å~°∞. g∞‰õΩ ѨÓ~°fiO „QÆO^äŒO W=fi|_ç# "åiKÕ`«, |Ǩï^≥·"Àáê㨉õΩÅ KÕ`« ‰õÄ_® Z<Àfl ÉÏ^è•Hõ~°=∞~Ú# =∂@efl g∞~°∞ q#=Åã≤ LO@∞Ok. g∞~°∞ QÆ#Hõ ã¨OÜ«∞=∞#O`À, ^èŒ~°‡x+¨ª`À =º=ǨÏiOz#@¡~Ú`Õ xâ◊ÛÜ«∞OQÍ Wk =„[ ã¨OHõÅÊO`À ‰õÄ_»∞‰õΩ#fl Ѩ<Õ. 187. ^Õ=Ù_»∞ „QÆO^äŒO „Ѩ™êkOK«|_ç# "åi #∞O_ç, 'g∞~°∞ ^≥·=„QÆO^ä•xfl „Ѩ[ʼnõΩ ‰õ∆Ω}‚OQÍ qâ◊nHõiOKåe. ^•xx ^•K«‰õÄ_»^Œ∞— Jx "åQÍÌ#O fã¨∞‰õΩ#flѨÊ\˜H©, "å~°∞ ^•xx gѨ٠"≥#∞Hõ Ѩ_»"Õâß~°∞. JO`ÕHÍ^Œ∞, ã¨fiÅÊ=∞~Ú# =¸ÖϺxH˜ ^•xx J=Ú‡‰õΩ<åfl~°∞. "å~°∞ KÕã¨∞Î#fl D =~°ÎHõO ZO`« K≥_»¤k! 188. `«=∞ x~åfiHõOÃÑ· ã¨O|~°Ñ¨_Õ"å~°∞, `å=Ú KÕÜ«∞x Ѩ#∞ʼnõΩ ‰õÄ_® `«=∞‰õΩ „Ѩâ◊Oã¨Å∞ ÅaèOKåÅx PHÍOH˜∆OKÕ"å~°∞ tHõ∆ #∞O_ç `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩO\Ï~°x h=Ù ÉèÏqOK«‰õΩ. "åiH˜ =º^è•Éèíi`« tHõ∆ LO@∞Ok. 189. Éèí∂=∂ºHÍâßÅ ™ê„=∂*ϺxH˜ JkèѨu ^Õ=Ù_Õ. ^Õ=Ù_»∞ „Ѩu^•xÃÑ· u~°∞QÆ∞ÖËx JkèHÍ~°O HõÅ"å_»∞.

190. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ Éè∂í =∂ºHÍâßÅ ã¨$+≤Öì ’, ~ˆ ~ÚO|=à◊√§ =O`«∞Å "åsQÍ ~å=@OÖ’ qA˝Å‰õΩ Z<Àfl ã¨∂K«#Å∞<åfl~Ú. 191. "å~°∞ xÖÁÛx L<åfl, ‰õÄ~°∞Ûx L<åfl, Ѩ_»∞‰õΩ<åfl – ^≥·"åxfl 㨇iã¨∂Î LO\Ï~°∞. Éèí∂=∂ºHÍâßÅ ã¨$+≤ìÃÑ· PÖ’zã¨∂Î LO\Ï~°∞. "å~°∞ (J„Ѩܫ∞`«flOQÍ) WÖÏ JO\Ï~°∞ : '=∂ „ѨÉèí∂! h=Ù W^ŒO`å ÅHõ∆ º~°Ç≤Ï`«OQÍ ã¨$+≤ìOK«ÖË^Œ∞. h=٠Ѩ~°=∞ Ѩq„`«∞_»=Ù. =∞=∞‡efl #~°HÍyfl tHõ∆ #∞O_ç HÍáê_»∞. 192. =∂ „ѨÉèí∂! h=Ù #~°HÍyflÖ’ Ѩ_»"Õã≤#"å}˜‚ x[OQÍ h=Ù J==∂#Ѩ~°z#>Ë¡. ^Œ∞~å‡~°∞æÅ ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩ_≥=_»∂ LO_»_»∞. 193. =∂ „ѨÉèí∂! Ñ≤eKÕ"å_˘Hõ_»∞ ''g∞ „ѨÉèí∞=Ù#∞ qâ◊fiã≤OK«O_ç—— JO@∂ qâßfiã¨O "≥·Ñ¨Ù Ñ≤Å∞Ѩ٠x=fi@O q<åfl=Ú. JO`Õ, "Õ∞=Ú qâ◊fiã≤OKå=Ú. ™êfig∞! =∂ áêáêÅ#∞ Hõ∆q∞OK«∞. =∂ K≥_»∞QÆ∞Å#∞ =∂ #∞O_ç ^Œ∂~°O KÕ~Ú. ã¨[˚#∞Å`À áê>Ë =∂‰õΩ =∞~°}O "˘ã¨QÆ∞. 194. =∂ „ѨÉèí∂! h=Ù h „Ѩ=HõÎÅ ^•fi~å =∂‰õΩ U "åQÍÌ<åÅ∞ KÕâß"À "å\˜x ‰õÄ_® =∂‰õΩ „Ѩ™êkOK«∞. „ѨàÜ ◊ ∞« k<å# =∞=Ú‡

86

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

J==∂#Ѩ~°K«‰õΩ. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ h=Ù "åQÍÌ<åxH˜ q~°∞^ŒúOQÍ KÕ¿ã"å_»=Ù HÍ=Ù.— 195. "åi „ѨÉèí∞=Ù "åi „áê~°÷##∞ P"≥∂kOKå_»∞. '<Õ#∞ Z=i Hõ~°‡#∂ =$^ä• HÍx=fi#∞ – "å~°∞ ѨÙ~°∞+¨µÖˇ·<å 㨈~, „ã‘ÎÅ∞ J~Ú<å㨈~! g∞~°O`å XˆH ~åtH˜ K≥Ok#"å~°∞. Hõ#∞Hõ Z=~°∞ =Åã¨áÈÜ«∂~À (Ç≤Ï„[`ü KÕâß~À), `«=∞ WO_»¡ #∞O_ç "≥à◊¡Q˘@ì|_®¤~À, <å =∂~°æOÖ’ "ÕkèOK«|_®¤~À, WOHÍ Z=~°∞ „áê}ÏʼnõΩ X_ç¤ áÈ~å_®~À, g~°=∞~°}O á⁄O^•~À – JÖÏO\˜"åi K≥_»∞Å#∞ <Õ#∞ "åi #∞O_ç `«Ñ¨ÊHõ ^Œ∂~°O KÕ™êÎ#∞. „H˜O^Œ ÃãÅÜÕ∞~°∞Å∞ „Ѩ=Ç≤ÏOKÕ ã¨fi~°=æ <åÅÖ’ "åix „Ѩ"tÕ OѨ*™Ë êÎ#∞. Wn ^Õ=Ùx =^ŒÌ #∞O_ç "åiH˜ ÅaèOKÕ Ñ¨Ù}ºÑ¶¨ÅO. J`«∞º`«Î=∞=∞~Ú# ѨÙ}ºÑ¶¨ÅO ^Õ=Ùx =^Œ<Ì Õ LOk.— 196. ~å[ºOÖ’ ã¨`º« u~°™ê¯~°∞Å HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞ K«∂ã≤ h=Ù "≥∂ã¨áÈ=Å^Œ∞.

197. Wk ã¨fiÅÊ=∞~Ú# ÅaÌ =∂„`«"Õ∞. `«~°∞"å`« #~°Hõ"Õ∞ "åi QÆ=∞º™ê÷#O. Jk Ѩ~°=∞ ^Œ∞~°ƒù~°=∞~Ú# x"å㨠ã¨÷ÅO. 198. J~Ú`Õ `«=∞ „ѨÉèí∞=Ù‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_Õ"åi HÀã¨O „H˜O^Œ HÍÅ∞=Å∞ „Ѩ=Ç≤ÏOKÕ ã¨fi~°æ =<åÅ∞O\Ï~Ú. "å~°O^Œ∞Ö’ âßâ◊fi`«OQÍ LO\Ï~°∞. Wk ^Õ=Ùx `«~°Ñ¶¨Ù# "åiH˜ ÅaèOKÕ Pu^䌺O. ã¨[˚#∞Å HÀã¨O ^Õ=Ùx =^ŒÌ L#fl^Õ Jxfl\˜HõO>Ë „âı+¨ª"≥∞ÿ#k. 199. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ „QÆO^äŒ=ǨïÅÖ’ H˘O^Œ~°∞<åfl~°∞† "å~°∞ ^≥·"åxfl qâ◊fiã≤™êÎ~°∞. g∞ =^ŒÌ‰õΩ ѨOѨ|_ç# „QÆO^ä•xfl, JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ `«=∞ =^ŒÌ‰õΩ ѨOѨ|_ç# „QÆO^ä•xfl ‰õÄ_® qâ◊fiã≤™êÎ~°∞. ^≥·= ã¨xflkèÖ’ q#„=ÚÖˇ· LO\Ï~°∞. "å~°∞ ^≥=· =K«<åÅ#∞ H˘kÌáê\˜ =¸ÖϺxH˜ J=Ú‡HÀ~°∞. JÖÏO\˜ "åi „ѨuѶŨ O "åi „ѨÉ∞íè =Ù =^ŒÌ LOk. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ j„Ѷ¨∞OQÍ ÖˇHõ¯ fã¨∞‰õΩO\Ï_»∞. 200. F qâßfiã¨∞ÖÏ~å! F~°∞Ê =Ç≤ÏOK«O_ç. „ѨuѶ¨∞\˜Oz#ѨÙ_»∞ ã¨÷~Ú~°ºO Hõ#|~°K«O_ç. J„Ѩ=∞`«ÎOQÍ LO_»O_ç. ^≥"· åxH˜ ÉèÜ í ∞« Ѩ_∞» `«∂ LO_»O_ç – g∞~°∞ ™êѶŨ ºO á⁄O^Œ∞`å~°x PtOK«=K«∞Û.

4. J<£ x™ê

87

4. J<£ x™ê (=∞Ç≤ÏàÏ=∞}∞Å∞) Jáê~° Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞, Jq∞`« Hõ$áê™êQÆ~°∞_»∞ J~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À

1. F =∂#=ÙÖÏ~å! g∞ „ѨÉèí∞=Ù‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_»O_ç. PÜ«∞# q∞=∞‡efl XˆH „áê}˜ #∞O_ç ѨÙ\˜ìOKå_»∞. ^•x #∞O_Õ ^•x [`«#∞ ‰õÄ_® ã¨$+≤ìOz, "åi~°∞=Ùi ^•fi~å ZO`À=∞Ok „ã‘ΠѨÙ~°∞+¨µÅ#∞ "åºÑ≤OѨ*Ëâß_»∞. ^≥·"åxH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_»O_ç. PÜ«∞# ¿Ñ~°∞ K≥ѨC‰õΩ<Õ g∞~°∞ Ѩ~°ã¨Ê~°O g∞‰õΩ HÍ=Åã≤# "å\˜x J_»∞QÆ∞`«∞O\Ï~°∞. |O^èŒ∞=ÙÅ (ǨωõΩ¯Å) q+¨Ü«∞OÖ’ *Ï„QÆ`«ÎQÍ LO_»O_ç. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ q∞=∞‡efl Ѩ~º° "ÕHã∆˜ ∂¨ Î L<åfl_»∞. 2. J<å^äÅŒ ‰õΩ ^ŒHõ¯=Åã≤# ™⁄=Ú‡#∞ "åiH˜ JѨÊyOK«O_ç. JѨq„`«=∞~Ú# ™⁄=Ú‡#∞ Ѩq„`«=∞~Ú# ™⁄=Ú‡`À =∂iÊ_ô KÕÜ«∞HõO_ç. "åi ™⁄=Ú‡Å#∞ g∞ ™⁄=Ú‡`À HõeÑ≤ u#HõO_ç. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ Wk KåÖÏ ÃÑ^ŒÌ áêѨO. 3. J<å^äŒ ÉÏeHõÅ q+¨Ü«∞OÖ’ <åºÜ«∞O KÕÜ«∞ÖË=∞#fl ÉèíÜ«∞O g∞‰õΩO>Ë W`«~° =x`«ÅÖ’ #∞O_ç W^ŒÌi<À, =ÚQÆ∞æi<À, #Å∞QÆ∞i<À q"åǨÏO KÕã¨∞HÀO_ç. "åi =∞^躌 <åºÜ«∞OQÍ =º=ǨÏiOK«Ö=Ë ∞#fl ÉèÜ í ∞« O L#flѨC_»∞ XˆH q"åǨÏO KÕã¨∞HÀO_ç. ÖË^• g∞ Pã≤ÎQÍ L#fl ÉÏx㨠„ã‘Î`À ^èŒ~°‡|^ŒúOQÍ QÆ_»Ñ¨O_ç.

WÖÏ KÕ¿ãÎ g∞~°∞ <åºÜ«∂xfl g_»‰õΩO_® LO\Ï~°x PtOK«=K«∞Û. 4. „ã‘ÎʼnõΩ "åi =∞ǨÏ~ü ™⁄=Ú‡#∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõOQÍ W=fiO_ç. XHõ"Õà◊ "å~°∞ P ™⁄=Ú‡Ö’ #∞O_ç JO`À WO`À W+¨ìѨÓ~°fiHõOQÍ g∞‰õΩ =^ŒeÃÑ_ç`Õ, ^•xx g∞~°∞ ã¨O`À+¨OQÍ, Ǩ~ÚQÍ u#=K«∞Û.

5. g∞~°∞ Pi÷HõOQÍ xÅ^˘‰õΩ¯HÀ=\ÏxH˜ ^Õ=Ù_»∞ g∞‰õΩ P^è•~°OQÍ KÕã#≤ ã¨OѨ^ÅŒ #∞ =∂#ã≤HOõ QÍ Ñ¨iѨHfiõ `«‰Ωõ KÕ~x° "åiH˜ JѨÊyOK«HOõ _ç.

J~Ú`Õ P ã¨OѨ^ŒÖ’ #∞O_ç "åiH˜ J#fl =„™êÎÅ∞ ã¨=∞‰õÄ~°ÛO_ç. "åi ÉÏQÀQÆ∞Å#∞ QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»O_ç. 6. J<å^äŒÅ∞ ÃÑm§_»∞‰õΩ =KÕÛ=~°‰õÄ "åix *Ï„QÆ`«ÎQÍ HõxÃÑ@∞ì‰õΩx LO_»O_ç. XHõ"Õà◊ "åiÖ’ „ѨuÉèí HõxÑ≤¿ãÎ "åi ã¨OѨ^Œ#∞ "åiH˜ JѨÊyOK«O_ç. "å~°∞ Zky=ã¨∞Î<åfl~°#fl ÉèíÜ«∞O`À

88

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£ "åi Pã≤áÎ êã¨∞ÅÎ #∞ J_»Q¤ ÀÅ∞QÍ u#HõO_ç. ã¨O~°H‰∆õ Ωõ _»∞ ã≤u÷ =∞O`«∞_≥#· ѨÙ_»∞ "åi ™⁄=Ú‡#∞ =Ú@∞ìHÀ‰õΩO_® LO_»@"Õ∞ =∞Ozk. XHõ"Õà◊ J`«#∞ J=ã¨~å~°∞÷_≥· LO>Ë, ^èŒ~°‡|^ŒúOQÍ – ã¨=Úz`«"≥∞ÿ# suÖ’ – u#=K«∞Û. `«~°∞"å`« g∞~°∞ "åi Pã≤Îx "åiH˜ JѨÊyOKÕ@ѨC_»∞ nxÃÑ· ™ê‰õ∆Ωefl ÃÑ@∞ìHÀO_ç. ÖˇHõ¯ fã¨∞HÀ=\ÏxH˜ ^Õ=Ù_»∞ KåÅ∞. 7. `«e¡^ŒO„_»∞Å∞, ã¨g∞Ѩ |O^èŒ∞=ÙÅ∞ =^Œe "≥o§# Pã≤ÎÖ’ ѨÙ~°∞+¨µÅ‰õÄ ÉèÏQÆO LOk. `«e¡^ŒO„_»∞Å∞, ã¨g∞Ѩ |O^èŒ∞=ÙÅ∞ =^Œe"≥o§# Pã≤ÎÖ’ „ã‘ÎʼnõΩ ‰õÄ_® ÉèÏQÆO LOk – Jk Z‰õΩ¯=~Ú<å㨈~, `«‰õΩ¯=~Ú<å 㨈~. (Wk ^Õ=ÙxKÕ) x~åúiOK«|_ç# ÉèÏQÆO. 8. Pã≤ΠѨOѨHOõ [~°∞QÆ∞`«∞#flѨC_»∞ |O^è∞Œ =ÙÅ∞, `«O„_çÖxË a_»Å¤ ∞, JQÆ`«ºÑ¨~°∞Å∞ JHõ¯_»∞O>Ë "åiH© JO^Œ∞Ö’ #∞Oz ZO`ÀH˘O`« W=fiO_ç. "åix PáêºÜ«∞OQÍ Ñ¨ÅHõiOK«O_ç. 9. XHõ"Õà◊ `å=Ú `«=∞ "≥#∞Hõ ѨãÑ≤ Å≤ Å¡ #∞ =^ŒeáÈ`Õ, "åi Ѩiã≤u÷ ZÖÏ LO@∞O^À#x zOuOKÕ"å~°∞ (D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ) ÉèíÜ«∞Ѩ_®e. JO^Œ∞ˆH "å~°∞ ^≥·"åxH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_®e. ã¨Ê+¨ìOQÍ, ã¨∂\˜QÍ =∂\Ï¡_®e. 10. J<å^äŒÅ ™⁄=Ú‡#∞ J<åºÜ«∞OQÍ ÉèíH˜∆OKÕ"å~°∞ `«=∞ á⁄@ìÅ#∞ Jyfl`À xOѨىõΩO@∞<åfl~°∞. `«fi~°Ö’<Õ "å~°∞ =∞O_Õ JyflH˜ PǨïu KÕÜ«∞|_»`å~°∞.

11. ^Õ=Ù_»∞ g∞‰õΩ g∞ ã¨O`å#O QÆ∞iOz WÖÏ P*Ï˝Ñ≤ã¨∞Î<åfl_»∞ : ѨÙ~°∞+¨µx ÉèÏQÆO W^ŒÌ~°∞ „ã‘ÎÅ (ÉèÏQÍx)H˜ ã¨=∂#O. XHõ"Õà◊ (=∞$`«∞x ã¨O`å#O) W^ŒÌ~°∞ P_»Ñ≤šʼnõΩ q∞Oz LO>Ë, =∞$`«∞_»∞ =^Œe"≥o§# Pã≤ÎÖ’ "åiH˜ =¸_çO@ Ô~O_»∞ =O`«∞Å∞ LO@∞Ok. XHõ"Õà◊ XˆH ‰õÄ`«∞~°∞ LO>Ë Pã≤ÎÖ’ ã¨QÆÉèÏQÆO P"≥∞‰õΩ Åaèã¨∞ÎOk. =∞$`«∞xH˜ QÆ#Hõ ã¨O`å#O LO>ˆ J`«#∞ =^ŒeáÈ~Ú# Pã≤ÎÖ’ J`«x `«e¡^ŒO„_»∞Ö’¡ XH˘¯Hõ¯iH˜ P~°= ÉèÏQÆO LO@∞Ok. XHõ"àÕ ◊ =∞$`«∞xH˜ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ ÖˉΩõ O>Ë, J`«x `«e^¡ OŒ „_»∞Å∞ =∂„`«"∞Õ P Pã≤ÎH˜ "å~°ã¨∞Öˇ·#ѨÙ_»∞, `«e¡H˜ =¸_À ÉèÏQÆO ^Œ‰õΩ¯`«∞Ok. XHõ"Õà◊ =∞$`«∞xH˜ ™È^Œ~°∞Å∞, ™È^Œs=∞}∞Å∞ ‰õÄ_® LO>Ë J\˜ì Ѩiã≤÷uÖ’ `«e¡H˜ P~°= ÉèÏQÆO =∂„`«"Õ∞ W=fi|_»∞`«∞Ok. =∞$`«∞x gÅ∞<å=∂#∞ J=∞Å∞Ѩ~°z# g∞^Œ@ ÖË^• J`«#∞ KÕã≤# JѨCÅ#∞ fiÛ# g∞^Œ>Ë D

4. J<£ x™ê

89

Pã≤ΠѨOѨHõO [~°QÍe. g∞ `«O„_»∞Å~Ú<å ÖË^• g∞ ‰õΩ=∂~°∞Å~Ú<å – "åiÖ’ g∞‰õΩ Z=~°∞ Z‰õΩ¯= „ѨÜ≥∂[‰õΩÖ’ g∞‰õΩ `≥b^Œ∞. Wk ^Õ=Ù_»∞ x~åúiOz# q^èŒ∞ºHõÎ ^èŒ~°‡O. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ *Ï˝#ã¨OѨ#∞fl_»∞, q"ÕHõ=O`«∞_»∞. 12. g∞ ÉèÏ~°ºÅ‰õΩ Ñ≤Å¡Å∞ ÖË#@¡~Ú`Õ, "å~°∞ =^Œe "≥o§# Pã≤ÎÖ’ ã¨QÆO g∞k. XHõ"Õà◊ "åiH˜ Ñ≤Å¡Å∞O>Ë, "åi Pã≤ÎÖ’ <åÖ’æÉèÏQÆO g∞‰õΩ ^Œ‰õΩ¯`«∞Ok. "å~°∞ „"åã≤"≥o§# gÅ∞<å=∂#∞ J=∞Å∞ [iÑ≤# g∞^Œ@ ÖË^• "åi JѨCÅ∞ fiÛ# g∞^Œ@ D ѨOѨHõO [~°QÍe. XHõ"Õà◊ g∞‰õΩ ã¨O`å#O ÖËxѨHõ∆OÖ’ g∞~°∞ =^ŒeáÈ~Ú# Pã≤ÎÖ’ g∞ ÉèÏ~°ºÅ‰õΩ <åÅæ= ÉèÏQÆO Åaèã¨∞ÎOk. XHõ"Õà◊ g∞‰õΩ ã¨O`å#=ÚO>Ë JѨC_»∞ g∞~°∞ =^Œe# Pã≤ÎÖ’ Zxq∞^Œ= =O`«∞ =∂„`«"Õ∞ "åiH˜ ^Œ‰õΩ¯`«∞Ok. g∞~°∞ „"åã≤"≥o§# gÅ∞<å=∂#∞ J=∞Å∞Ѩ~°z# Ñ≤^ŒÑ¨ ÖË^• g∞~°∞ KÕã≤# JѨCÅ∞ fiÛ# Ñ≤^Œ¿Ñ q∞ye L#fl Pã≤Îx ѨOK«∞HÀ"åe. XHõ"Õà◊ K«xáÈ~Ú# ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ ÖËHõ „ã‘HÎ ˜ H˘_»∞‰õΩQÍh, ‰õÄ`«∞~°∞QÍx ÖˉΩõ O>Ë ("å~°∞ 'HõÖÏÖÏ— J~Ú LO>Ë), "åiH˜ XHõ ™È^Œ~°∞_»∞ ÖË^• XHõ ™È^Œi =∂„`«"Õ∞ LO>Ë, "åi~°∞=ÙiÖ’ „Ѩu XHõ¯iH© P~°= ÉèÏQÆO Åaèã¨∞ÎOk. XHõ"Õà◊ "å~°∞ JO`«Hõ<åfl Z‰õΩ¯= =∞Ok LO>Ë, JѨC_»∞ "å~°O`å "≥Ú`«ÎO Pã≤ÎÖ’ =¸_»= ÉèÏQÍxH˜ "å~°ã¨∞Å=Ù`å~°∞. J~Ú`Õ =∞$`«∞Å∞ „"åã≤"≥o§# gÅ∞<å=∂ „ѨHÍ~°O J=∞Å∞Ѩ~°z# `«~°∞"å`« ÖË^• "åi JѨCÅ∞ fiÛ# `«~°∞"å`Õ D ѨOѨHõO [~°QÍe. Z=iH© #+¨ìO [~°QƉõΩO_® =º=ǨÏiOKåe. Wk ^Õ=Ùx `«~°Ñ¶¨Ù #∞O_ç L#fl P^Õâ◊O. ^Õ=Ù_»∞ ã¨~°fiO `≥eã≤#"å_»∞, ã¨Ç¨Ï#jÅ∞_»∞.

13. Wq ^Õ=Ù_»∞ x~åúiOz# ǨÏ^Œ∞ÌÅ∞. ^≥·"åxH˜, ^≥·=„Ѩ=HõΉõΩ q^èÕÜ«Ú_≥· =∞ã¨Å∞‰õΩ<Õ "åxx, ^Õ=Ù_»∞ „H˜O^Œ HÍÅ∞=Å∞ „Ѩ=Ç≤ÏOKÕ ã¨fi~°æ=<åÅÖ’ „Ѩ"ÕtOѨ*Ë™êÎ_»∞. "å~°O^Œ∞Ö’ âßâ◊fi`«OQÍ LO\Ï~°∞. W^Õ =∞Ǩ Q˘Ñ¨Ê q[Ü«∞O. 14. =∞Ô~=_»∞ ^Õ=Ùx Ü≥∞_»Å, ^≥·=„Ѩ=HõÎ Ü≥∞_»Å Jq^èÕÜ«Ú_≥·, PÜ«∞# qkèOz# Ѩiq∞`«∞Å#∞ ^•\˜áÈ`å_À, J`«xx PÜ«∞# JyflÖ’ Ѩ_»"Õ™êÎ_»∞. "å_»O^Œ∞Ö’ âßâ◊fi`«OQÍ Ñ¨_ç LO\Ï_»∞. "å_ç H˘~°‰õΩ J==∂#Hõ~°=∞~Ú# Ü«∂`«# LO@∞Ok.

90

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£ 15. g∞ „ã‘ÎÅÖ’ Z=~°~Ú<å huÉÏǨϺ=∞~Ú# KÕ+¨ì‰õΩ X_çQÆ_ç`Õ g∞Ö’x #Å∞QÆ∞~°∞ ѨÙ~°∞+¨µÅ#∞ ™ê‰õΩ∆ Å∞QÍ fã¨∞‰õΩ~°O_ç. "å~°∞ QÆ#Hõ ™êHõ∆ ºO W¿ãÎ P „ã‘ÎÅ#∞ – =∞~°}HÍÅO =KÕÛ =~°‰õÄ ÖË^• ^Õ=Ù_Õ "åi H˘~°‰õΩ U^Œ~Ú<å =∂~°æO K«∂¿Ñ=~°‰õÄ – QÆ$Ç¨Ï x~°ƒO^èŒOÖ’ LOK«O_ç.

16. g∞Ö’x W^ŒÌ~°∞ ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ J^Õ ã≤QÆ∞æ=∂e# Ѩx KÕ¿ãÎ "åi^ŒÌih ^ŒO_çOK«O_ç. XHõ"Õà◊ "åi^ŒÌ~°∂ ѨâßÛ`åÎѨѨ_ç, `«=∞#∞ ã¨O㨯iOK«∞‰õΩO>Ë "åà◊§#∞ =kÖËÜ∞« O_ç. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ ѨâßÛ`åÎáêxfl P"≥∂kOKÕ"å_»∞, ^ŒÜ«∂=∞Ü«Ú_»∞. 17. `≥eã‘ `≥eÜ«∞Hõ U^Œ~Ú<å K≥_»∞ ѨxKÕ¿ãã≤, "≥O@<Õ Ñ¨âßÛ`åÎѨѨ_Õ "åi ѨâßÛ`åÎáêxfl P"≥∂kOKÕ ÉÏ^茺`« ^Õ=ÙxÃÑ· LO@∞Ok. JÖÏO\˜ "åi ѨâßÛ`åÎáê<Õfl ^Õ=Ù_»∞ P"≥∂k™êÎ_»∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ ã¨~°fiO `≥eã≤#"å_»∞, q"ÕK«<åѨ~°∞_»∞.

18. ZÅ¡HÍÅO K≥_»∞ Ѩ#∞Å∞ KÕã¨∂ÎáÈÜÕ∞"åiH˜ ѨâßÛ`åÎѨO =iÎOK«^Œ∞. "åiÖ’ Z=~°~Ú<å =∞~°} ã¨=∞Ü«∞O Pã¨#fl=∞~Ú#ѨÙ_»∞, 'WѨC_»∞ <Õ#∞ ѨâßÛ`åÎѨѨ_»∞`«∞<åfl#—x JO\Ï_»∞. JÖψQ ã¨`«º u~°™ê¯~° ã≤÷uÖ’ =∞~°}˜OKÕ"åi ѨâßÛ`åÎѨO (`ÒÉÏ) ‰õÄ_® ã‘fiHÍ~°Ü≥∂Qƺ=∞=^Œ∞.

JÖÏO\˜ "åi HÀã¨O "Õ∞=Ú ÉÏ^è•Hõ~°=∞~Ú# tHõ∆#∞ ã≤^ŒúѨ~°z LOKå=Ú.

19. F qâßfiã¨∞ÖÏ~å! |Å=O`«OQÍ „ã‘ÎʼnõΩ "å~°ã¨∞Å=@O g∞‰õΩ ^èŒ~°‡ã¨=∞‡`«O HÍ^Œ∞. g∞~°∞ "åiH˜ WzÛ# ^•xÖ’ #∞O_ç H˘O`«ÉèÏQÆO fã¨∞‰õΩ<Õ L^ÕÌâ◊O`À "åix PÑ≤ LOK«HõO_ç – "å~°∞ ÉÏǨ@OQÍ U^Œ~Ú<å hu=∂e# KÕ+‰ì¨ Ωõ X_çQ_Æ `ç Õ `«Ñʨ ! "åi`À L`«=Î ∞ suÖ’ HÍѨÙ~°O KÕÜ∞« O_ç.

XHõ"Õà◊ "å~°∞ g∞‰õΩ y@ìHõáÈ`Õ, U^Œ<åfl XHõ q+¨Ü«∞O HÍ~°}OQÍ y@ìHõáÈ=K«∞Û. HÍx P q+¨Ü«∞OÖ’<Õ ^Õ=Ù_»∞ g∞‰õΩ "Õ∞Å∞#∞ á⁄O^Œ∞Ѩ~°z LO_»=K«∞Û. 20. XHõ"Õà◊ g∞~°∞ XHõ ÉèÏ~°º ™ê÷#OÖ’ =∞~À ÉèÏ~°º#∞ `≥K«∞ÛHÀ^Œe¿ãÎ, g∞~°∞ P"≥∞‰õΩ F ÃÑ^ŒÌ ^èŒ#~åt WzÛ L<åfl㨈~ JO^Œ∞Ö’ #∞O_ç U HÍã¨Î ‰õÄ_® "åѨã¨∞ fã¨∞HÀHõO_ç. Uq∞\©, g∞~å"≥∞ÃÑ· JѨxO^Œ "≥∂Ñ≤, |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ ^Ò~°˚#ºO KÕã≤ ^•xx fã¨∞‰õΩO\Ï~å?

21. Ѩ~°ã¨Ê~°O UHÍO`« ã¨∞YO á⁄Ok# `«~°∞"å`« ‰õÄ_®, "å~°∞ g∞ #∞O_ç

4. J<£ x™ê

91

QÆ\ ˜ì "åQÍÌ#O á⁄Ok# g∞^Œ@ ‰õÄ_® g∞~°∞ ^•xx ZÖÏ fã¨∞‰õΩO\Ï~°∞?

22. g∞ `«O„_»∞Å∞ =∞#∞"å_ç# „ã‘ÎÅ#∞ g∞~°∞ Z\˜ìѨiã≤÷uÖ’#∂ q"åǨÏ=∂_»HOõ _ç. ѨÓ~°fiO [iy#^Õ^À [iyáÈ~ÚOk. =Ú=∂‡\˜H© J^˘Hõ hu=∂e# KÕ+¨ì. Ѩ~°=∞ AQÆ∞áêûHõ~°O. =∂ K≥_»¤ q^è•#O. 23. g∞‰õΩ ǨÏ~å"£∞ (x+≤^ŒúO) KÕÜ«∞|_®¤~°∞ – g∞ `«Å∞¡Å∞, g∞ ‰õÄ`«∞à◊√§, g∞ JHͯK≥Öˇ¡à◊√§, g∞ "Õ∞#`«ÎÅ∞, g∞ Ñ≤#fl=∞‡Å∞, g∞ ™È^Œ~°∞Å ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ∞, g∞ JHͯ K≥Öˇ¡à◊§ ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ∞, g∞‰õΩ áêÅ∞ Ѩ\ ˜ì# `«Å∞¡Å∞, g∞‰õΩ `À_»∞QÍ áêÅ∞ „`åy# ™È^ŒsÅ∞, g∞ ÉèÏ~°ºÅ `«Å∞¡Å∞, g∞ áÈ+¨}Ö’ L#fl, g∞~°∞ ^•OѨ`«º ã¨∞YO J#∞ÉèíqOz# g∞ ÉèÏ~°ºÅ ‰õÄ`«∞à◊√§ – HÍx XHõ"àÕ ◊ g∞~°∞ "åi`À ã¨=∂QÆ=∞O [~°Ñ‰¨ Ωõ O_® LO>Ë (ˆH=ÅO ÃÑo¡ KÕã∞¨ ‰õΩx =kÖËã≤ LO>Ë, JÖÏO\˜ "åi ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ#∞ xHÍÇπÏ KÕã¨∞HÀ=@OÖ’) g∞ÃÑ· `«Ñ¨C ÖË^Œ∞. g∞ "≥#∞fl #∞O_ç ѨÙ\˜ì# g∞ H˘_»∞‰õΩÅ ÉèÏ~°ºÅ∞. UHõ HÍÅOÖ’ JHͯ K≥Öo¡ˇ §^ŒiÌ h q"åÇ¨Ï |O^èOŒ Ö’ LOK«@O ‰õÄ_® J^è~Œ ‡° "Õ∞ (ǨÏ~å"£∞).

HÍx ѨÓ~°fiO [iyO^Õ^À [iyáÈ~ÚOk. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ Hõ∆q∞OKÕ "å_»∞, Hõ~°∞}˜OKÕ"å_»∞.

(5) 24. "Õ~˘Hõi q"åÇ¨Ï |O^èŒOÖ’ L#fl „ã‘ÎÅ∞ ‰õÄ_® g∞‰õΩ x+≤^Œú"Õ∞. – Ü«Ú^Œú„áêÑ≤ÎQÍ g∞ Ü«∂[=∂#ºOÖ’xH˜ =zÛ# ÉÏx㨠„ã‘ÎÅ∞ `«Ñ¨Ê! Wk g∞ÃÑ· ^Õ=Ù_»∞ qkèOz# âßã¨#O. g~°∞ `«Ñ¨Ê q∞ye# „ã‘ÎÅO`å g∞‰õΩ ^èŒ~°‡ã¨=∞‡`«"Õ∞. J~Ú`Õ (=∞ǨÏ~ü ~°∂¿Ñ}Ï) g∞~°∞ g∞ ^èŒ#O "≥zÛOz =∞s "åix g∞ q"åǨÏ|O^èŒOÖ’H˜ PtOK«=Åã≤ LO@∞Ok. JO`ÕQÍx HÍ=∞„H©_»Å H˘~°‰õΩ HÍ^Œ∞. WHõ P „ã‘ÎÅÖ’ Z=i`À#~Ú`Õ g∞~°∞ ã¨∞YO á⁄O^•~À, "åiH˜ "åi x~åúi`« =∞ǨÏ~ü ™⁄=Ú‡#∞ K≥e¡OK«O_ç. =∞ǨÏ~ü x~åú~°} [iy# `«~°∞"å`« g∞~°∞ Ѩ~°ã¨Ê~°O XHõ JOwHÍ~åxH˜ =zÛ<å JO^Œ∞Ö’ `«¿ÑÊg∞ ÖË^Œ∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ ã¨~°fi*Ï˝x, q"ÕK«<åѨ~°∞_»∞. 25. g∞Ö’ Z=iHõ~Ú<å ã¨fi`«O„`«∞Öˇ·# =Úã≤¡O =∞Ç≤Ïà◊Å#∞ xHÍÇπÏ KÕã¨∞‰õΩ<ÕO`« â◊H©Î™È÷=∞`« ÖˉõΩO>Ë, JѨC_»∞ J`«#∞ g∞ Ü«∂[=∂#ºOÖ’ L#fl qâßfiã¨∞Öˇ·# ÉÏx㨠„ã‘ÎÅÖ’ #∞O_ç Z=i#~Ú<å =∞#∞"å_®e. ^≥·"åxH˜ g∞ qâßfi㨠ã≤÷u QÆ∞iOz ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞. g∞~°O`å

92

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£ Ѩ~°ã¨Ê~°O XHõ¯>Ë. Hõ#∞Hõ "åi Ü«∞[=∂#∞Å P#u`À "åix q"åǨÏO KÕã¨∞HÀO_ç. ã¨=Úz`«=∞~Ú# suÖ’ "åi =∞ǨÏ~ü ™⁄=Ú‡#∞ K≥e¡OK«O_ç.

D q^èŒOQÍ "å~°∞ – =∞~åº^Œã¨∞ÎÖˇ·# „ã‘ÎÅ =∂kiQÍ – q"åǨÏ|O^èŒOÖ’H˜ `Õ|_®e. JO`ÕQÍx qK«ÛÅq_ç ~åã¨bÅÅ HÀã¨"≥∂, Kå@∞=∂@∞ ã¨~°ã¨ ã¨ÖÏ¡áêÅ HÀã¨"≥∂ HÍ^Œ∞. XHõ"Õà◊ P ÉÏx㨠„ã‘ÎÅ∞ q"åÇ¨Ï |O^èŒOÖ’ XkyáÈ~Ú# `«~°∞"å`« ‰õÄ_® J„Hõ=∞ ã¨O|O^è•Å‰õΩ áêÅÊ_ç`Õ, ã¨fi`«O„`«∞Öˇ·# =x`«Å‰õΩ qkèOK«|_Õ tHõ∆Ö’ ã¨QÆO tHõ∆ "åiH˜ qkèOK«|_»∞ `«∞Ok. g∞Ö’ áêѨcèu (P`«‡ x„QÆǨÏO KÕã¨∞HÀÖË##fl ÉèíÜ«∞O) L#fl =ºH˜ÎH˜ D "≥ã¨∞Å∞ÉÏ@∞ W=fi|_çOk. XHõ"Õà◊ g∞~°∞ QÆ#Hõ P`«‡ x„QÆǨÏO`À LO_»QÆey`Õ Wk g∞‰õΩ ZO`À „âıÜ«∞㨯~°O. ^Õ=Ù_»∞ Hõ∆=∂™êQÆ~°∞_»∞, ^ŒÜ«∂jÅ∞_»∞.

26. ^Õ=Ù_»∞ g∞‰õΩ (D q+¨Ü«∂Å#∞) qâ◊nHõiOK«^ŒÅ∞ã¨∞Î<åfl_»∞. g∞ ѨÓsfi‰õΩÅ (ã¨^Œfi~°Î#∞Å) q^è•<åÅ#∞ g∞‰õΩ `≥eÜ«∞Ѩ~°KåÅx, g∞ "≥·Ñ¨Ù ^ŒÜ«∞`À =∞~°ÖÏÅx JaèÅ+≤ã¨∞Î<åfl_»∞. ^Õ=Ù_»∞ =∞Ǩ *Ï˝x, =∞Ǩ q"ÕH˜.

27. ^Õ=Ù_»∞ `«# Hõ\ÏHõ∆ gHõ∆}ÏÅ#∞ g∞ÃÑ· „Ѩã¨iOK«^ŒÅ∞ã¨∞Î<åfl_»∞. HÍQ͆ =∞<À"åOKè«Å#∞ J#∞ã¨iOKÕ"å~°∞, g∞~°∞ ã¨<å‡~°æO #∞O_ç Hõ_»∞ ^Œ∂~°O "≥o§áÈ"åÅx HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. 28. g∞ |~°∞=Ù#∞ `«yæOKåÅ#flk ^Õ=Ùx Jaè=∞`«O – =∂#=Ù_»∞ |ÅÇ‘Ï#∞_»∞QÍ KÕÜ«∞|_®¤_»∞.

29. F qâßfiã¨∞ÖÏ~å! XHõi ™⁄=Ú‡#∞ =∞~˘Hõ~°∞ J^èŒ~°‡OQÍ u#HõO_ç. J~Ú`Õ Ñ¨~°ã¨Ê~° JOwHÍ~°O`À [iˆQ "åºáê~° ÖÏ"å^ÕgÅ =Å¡ =KÕÛ ^•xx u#=K«∞Û. XO_˘Hõix K«OѨÙHÀHõO_ç. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ g∞ Ü≥∞_»Å Ѩ~°=∞ Hõ$áêjÅ∞_»∞. 30. Z=_»∞ |i`≥yOz, J<åºÜ«∞OQÍ JÖÏ KÕ™êÎ_À, "å}˜‚ "Õ∞=Ú #~°HÍyflÖ’ Ѩ_»"Õ™êÎ=Ú. WÖÏ KÕÜ«∞@O ^≥·"åxH˜ KåÖÏ `ÕeHõ. 31. g∞~°∞ QÆ#Hõ "åiOK«|_ç# ÃÑ^ŒÌ áêáêʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ LO>Ë, "Õ∞=Ú g∞ z#fl áêáêÅ#∞ =∞xfl™êÎ=Ú. q∞=∞‡efl Q“~°=„Ѩ^Œ=∞~Ú# ™ê÷<åÅÖ’ „Ѩ"ÕtOѨ*Ë™êÎ=Ú. 32. ^Õ=Ù_»∞ g∞Ö’ H˘O^ŒiH˜ =∞i H˘O^ŒiÃÑ· WzÛ# "≥·tëꪺxfl PtOK«HõO_ç. ѨÙ~°∞+¨µÅ∞

4. J<£ x™ê

93

ã¨OáêkOK«∞‰õΩ#fl ^•xx |\˜ì "åi Ѷ¨e`«O LO@∞Ok. „ã‘ÎÅ∞ ã¨OáêkOK«∞ ‰õΩ#fl ^•xx |\˜ì "åi ÉèÏQÆO Åaèã¨∞ÎOk. J~Ú`Õ g∞~°∞ =∂„`«O ^Õ=Ùx #∞O_ç PÜ«∞# J#∞„QÆǨxfl Ji÷ã¨∂Î LO_»O_ç. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ „Ѩu ^•xx Ziy#"å_»∞. 33. "Õ∞=Ú `«e¡^ŒO„_»∞Å∞, ã¨g∞Ѩ |O^èŒ∞=ÙÅ∞ =^ŒeáÈ~Ú# „Ѩu Pã≤ÎÖ’ "å~°ã¨∞Å#∞ x~åúiOz L<åfl=Ú. XHõ"Õà◊ g∞~°∞ Z=i`À#~Ú<å X_»O|_çHõ KÕã¨∞‰õΩx LO>Ë, ^•x „ѨHÍ~°O "åi ÉèÏQÆO "åiH˜ W=fiO_ç. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ „Ѩu =ã¨∞Î=Ó ^Õ=Ùx Z^Œ∞>Ë LOk. 34. ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ „ã‘ÎʼnõΩ ~°Hõ∆‰õΩÅ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë ^Õ=Ù_»∞ XHõiÃÑ· WOH˘HõiH˜ „áê^è•#º`«#∞ WzÛ L<åfl_»∞. JnQÍHõ ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ `«=∞ ã¨OѨ^#Œ ∞ Y~°∞ÛÃÑ\Ïì~°∞. HÍ|\˜ì ã¨∞QÆ∞}=`«∞Öˇ·# „ã‘ÎÅ∞ q^èÕÜ«∞`å ÉèÏ=O`À =∞ã¨Å∞‰õΩO\Ï~°∞. "å~°∞ Éèí~°ÎŠѨ~ÀHõ∆OÖ’ ^Õ=Ùx ~°Hõ∆}Ö’ LO@∂ (`«=∞ jÖÏxfl, Éèí~°Î ǨωõΩ¯Å#∞) HõxÃÑ@∞ì‰õΩx LO\Ï~°∞. q∞=∞‡efl Zki™êÎ~°x ÉèÜ í ∞« =Ú#fl „ã‘ÅÎ #∞ (`˘Å∞`«) É’^èÑŒ ~¨ K° O« _ç. (Ñ≤^ÑŒ )¨ "åix "åi Ѩ_H» Åõ ÃÑ· XO@iQÍ =kÖËÜ«∞O_ç. (J=ã¨~°"≥∞ÿ`Õ) "åix H˘@ìO_ç. P `«~°∞"å`« "å~°∞ g∞‰õΩ q^èÜ Õ ∞« `« K«∂Ñ≤`,Õ "åiH˜ =ºuˆ~HõOQÍ ™ê‰õΩÅ∞ "≥`H« ¯õ O_ç. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ J`«∞º#fl`«∞_»∞, JO^ŒiHõ<åfl Q˘Ñ¨Ê"å_»∞. 35. XHõ"Õà◊ ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ =∞^茺 ã¨O|O^è•Å∞ ɡ_çã≤H˘>Ëì „Ñ¨=∂^ŒO LO^Œx g∞‰õΩ JxÑ≤Oz#ѨÙ_»∞ Éèí~°Î `«~°Ñ¶¨Ù #∞O_ç XHõ <åºÜ«∞jÅ∞_≥·# =ºH˜Îx, ÉèÏ~°º `«~°Ñ¶¨Ù #∞O_ç XHõ <åºÜ«∞jÅ∞_≥#· =ºH˜xÎ xÅɡ@Oì _ç. "åi~°∞=Ù~°∞ QÆ#Hõ ã¨O㨯~°}#∞ JaèÅ+≤¿ãÎ ^Õ=Ù_»∞ "åi =∞^茺 ~år ‰õΩki™êÎ_»∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ ã¨~°fi*Ï˝x, J„Ѩ=∞`«∞Î_»∞.

36. x[ ^≥·"åxfl P~åkèOK«O_ç. ^Õxh PÜ«∞#‰õΩ ÉèÏQÆ™êfi=∞ºOQÍ ZOK«HOõ _ç. `«e^¡ OŒ „_»∞Å Ü≥∞_»Å L`«=Î ∞ suÖ’ =º=ǨÏiOK«O_ç. |O^è∞Œ =ÙŠѨ@¡, J<å^äŒÅ Ѩ@¡, JQÆ`«ºÑ¨~°∞ŠѨ@¡, ^ŒQÆæi"åÔ~·# W~°∞QÆ∞á⁄~°∞QÆ∞ Ѩ@¡, JѨiz`«∞Å~Ú# á⁄~°∞QÆ∞"åi Ѩ@,¡ „ѨH¯õ # ‰õÄ~°∞Û<Õ "åiѨ@,¡ „ѨÜ∂« }©‰Ωõ ŠѨ@¡, g∞ Jnè#OÖ’ L#fl ÉÏxã¨Å Ѩ@¡ L^•~° ÉèÏ=O`À =∞ã¨Å∞HÀO_ç. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ ã‘fiÜ≥∂`«¯~°¬ =¸ÅOQÍ q∞_çãÑ≤ _¨ "Õ å}˜,‚ QÆ~åfiuâ◊Ü∞« O`À

94

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£ q„~°gˆQ"å_çx W+¨ìѨ_»_»∞. 37. "åÔ~ÖÏO\˜"å~°O>Ë "å~°∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ Ö’Éè∞í Å∞QÍ =º=ǨÏiOK«@"Õ∞ QÍHõ, W`«~∞° ʼnõΩ ‰õÄ_® Ö’Éè`í åfixfl <Õ~∞° Ê`å~°∞. ^Õ=Ù_»∞ `«# J#∞„QÆǨÏO #∞O_ç „Ñ¨™êkOz# ^•xx ^•™êÎ~°∞. ã¨`«º u~°™ê¯~°∞Å H˘~°‰õΩ "Õ∞=Ú J==∂#Éèíi`«=∞~Ú# tHõ∆#∞ ã≤^ŒúѨ~°z LOKå=Ú. 38. =∞Ô~=~°~Ú`Õ `«=∞ ™⁄=Ú‡Å#∞ [#∞ʼnõΩ K«∂¿ÑO^Œ∞‰õΩ Y~°∞ÛÃÑ_»`å~À, ^≥·"åxfl, JOu=∞k<åxfl qâ◊fiã≤OK«~À ("åix ã¨~Ú`«O ^Õ=Ù_»∞ W+¨ìѨ_»_»∞). Ã+·`å#∞ Z=_çH˜ ™ê"åã≤QÍ L<åfl "å_»∞ =∂ K≥_»¤ ™ê"åã≤ (Jx =∞~°∞=~å^Œ∞). 39. "åˆ~ QÆ#Hõ ^≥·"åhfl, JOu=∞k<åhfl qâ◊fiã≤Oz, ^Õ=Ù_»∞ `«=∞‰õΩ J#∞„QÆÇ≤ÏOz# ^•xÖ’ #∞O_ç Y~°∞ÛÃÑ\˜ì LO>Ë UO áÈÜÕ∞k? ^Õ=Ù_»∞ "åi <≥·*Ïxfl ÉÏQÍ Ziy#"å_»∞. 40. ^Õ=Ù_»∞ Z=iH© J}∞=O`« J<åºÜ«∞O KÕÜ∞« _»<kÕ xifi"å^•Oâ◊O. XHõ"àÕ ◊ ã¨`å¯~°º"≥∞ÿ LO>Ë PÜ«∞# ^•xx Ô~O_çO`«Å∞ ÃÑOK«∞`å_»∞. WOHÍ – `«# =^ŒÌ #∞O_ç =∞iO`« ѨÙ}ºÑ¶¨ÖÏxfl „Ѩ™êk™êÎ_»∞.

41. "Õ∞=Ú „Ѩu ã¨=Ú^•Ü«∞O #∞O_ç XHõ ™êH˜∆x `≥zÛ, x#∞fl "å~°O^ŒiÃÑ· ™êH˜∆QÍ xÅɡ\ ˜ì#ѨC_»∞ Ѩiã≤÷u ZÖÏ LO@∞On? (HÍã¨Î PÖ’zOK«∞!) 42. P ~ÀA ã¨`«ºu~°™ê¯~°∞Å∂, „Ѩ=HõÎ#∞ ZkiOz#"å~°∞ `å=Ú <ÕÅ=∞@ìO KÕÜ«∞|_ç`Õ ÉÏQÆ∞O_»∞#∞ Hõ^•! Jx PHÍOH˜∆™êÎ~°∞. "å~°∞ ^Õ=Ùx #∞O_ç U q+¨Ü«∂hfl ^•K«ÖË~°∞. 43. F qâßfiã¨∞ÖÏ~å! g∞~°∞ "≥∞ÿHõOÖ’ L#flѨC_»∞ #=∂A ^Œi^•Ñ¨ÙʼnõΩ ‰õÄ_® áÈ=^Œ∞Ì. g∞~°∞ ѨeˆH ^Õq∞\’ g∞‰õΩ J~°÷O HÍ#O`« =~°‰õÄ (#=∂*ò K≥Ü«∞º‰õÄ_»^Œ∞). Öˇ·OyHõ Jâ◊√^•ú=ã¨÷‰õΩ Ö’<≥· L#flѨC_»∞ ‰õÄ_® – ^•iQÆ∞O_® ™êyáÈ=Åã≤ LO>Ë `«Ñ¨Ê – ™êfl#O KÕÜ«∞#O`« =~°‰õÄ #=∂A KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞. XHõ"Õà◊ g∞~°∞ "åºkè„QÆã¨∞ÎÖˇ· LO>Ë ÖË^• „Ѩܫ∂}OÖ’ LO>Ë ÖË^• =∞Å=¸„`« qã¨~°˚# KÕã≤ LO>Ë ÖË^• „ã‘ÎÅ`À ã¨=∂QÆ=∞O [iÑ≤ LO>Ë – JÖÏO\˜ Ѩiã≤÷uÖ’ g∞‰õΩ h~°∞ ÅaèOK«Háõ È`Õ Ñ¨iâ◊√„Éè=í ∞~Ú# =∞\˜`ì À '`«Ü∞« =Ú‡"£∞— (ã¨OHõÅÊO) KÕã¨∞HÀO_ç. ^•O`À g∞ =ÚMÏÅ#∞, g∞ KÕ`«∞Å#∞ `«_»∞=ÚHÀO_ç. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ =∞xflOKÕ"å_»∞, Hõ∆=∂aèHõ∆ÃÑ>Ëì"å_»∞.

4. J<£ x™ê

95

44. „QÆO^äŒOÖ’ #∞O_ç H˘O`«ÉèÏQÆO W=fi|_ç# "åix h=Ù K«∂_»ÖË^•? "å~°∞ =∂~°æ„Éèí+¨ì`«#∞ H˘#∞QÀÅ∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. g∞~°∞ ‰õÄ_® =∂~°æO `«Ñ≤ÊáÈ"åÅ#flk "åi HÀiHõ. 45. g∞ q~À^èŒ∞Å ã¨OQÆu ^≥·"åxH˜ Z~°∞ˆH. ~°Hõ∆‰õΩ_»∞QÍ ^Õ=Ù_»∞ KåÅ∞. ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩ_»∞QÍ ^Õ=Ù_»∞ KåÅ∞.

46. Ü«¸^Œ∞ÅÖ’x XHõ =~°æO"å~°∞ q+¨Ü«∂xfl Ü«∞^è•™ê÷#O #∞O_ç `˘ÅyOz, '"Õ∞=Ú q<åfl=Ú QÍx JOwHõiOK«ÖË^Œ∞— J#O\Ï~°∞. WOHÍ WÖÏ JO\Ï~°∞ : 'q#∞. Jã¨Å∞ h‰õΩ q#|_»‰Äõ _»^∞Œ .— "å~°∞ `«=∞ <åÅ∞HõÅ#∞ "≥∞e „uÑ≤Ê, '~å~Ú<å— J#O\Ï~°∞. ã¨`«º^èŒ~°‡OÖ’ Ö’áêÅ∞ ZOK«@"Õ∞ "åi L^ÕÌâ◊ºO. "å~°∞ QÆ#Hõ '"Õ∞=Ú q<åfl=Ú, t~°™ê=Ç≤ÏOKå=Ú— Jh, 'q#O_ç, HÍã¨Î =∂ "≥·Ñ¨Ù ‰õÄ_® K«∂_»O_ç— Jx ѨeH˜ LO>Ë Jk "åiH˜ „âıÜ«∞㨯~°O, ã¨=∞O[ã¨O J~Ú LO_Õk. HÍx ^Õ=Ù_»∞ "åi u~°™ê¯~° "≥·Yi HÍ~°}OQÍ "åix â◊Ñ≤OKå_»∞. WHõ "åiÖ’ |ǨïH˘kÌ=∞Ok `«Ñ¨Ê qâ◊fiã≤OK«~°∞.

47. „QÆO^äŒO „Ѩ™êkOK«|_ç# „Ѩ[ÖÏ~å! "Õ∞=Ú J=`«iOѨ*Ëã≤# ^•xx qâ◊fiã≤OK«O_ç. Jk g∞ =^ŒÌ L#fl ^•xx „^èŒ∞gHõiOKÕk, "Õ∞=Ú =ÚMÏÅ#∞ K≥iÑ≤"ãÕ ≤ "≥#H˜¯ „uÑ≤Ê"ÕÜ∞« Hõ =ÚO^Õ, ÖË^• 'â◊x"å~°O "åà◊§—#∞ â◊Ñ≤Oz#@∞¡QÍ<Õ "åix â◊Ñ≤OK«Hõ=ÚO^Õ nxx qâ◊fiã≤OK«O_ç. ^≥·"å[˝ J=∞Å∞ [~°QÆ@O `«^䌺O. 48. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ `«#‰õΩ ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO HõeÊOK«\Ïxfl Hõ∆q∞OK«_»∞. J~Ú`Õ Jk q∞#Ǩ q∞QÆ`å "å\˜x – PÜ«∞# `å#∞ HÀi#"åiÔH· Hõ∆q∞™êÎ_»∞. ^≥·"åxH˜ ã¨Ç¨Ï=~°∞Îefl xÅɡ\ ˜ì#"å_»∞ Ѷ∞¨ ’~°=∞~Ú# JѨKå~åxH˜ X_çQ_Æ ∞» `«∂ Jã¨`º« O PáêkOKå_»∞. 49. `«=∞#∞ `å=Ú Ñ¨q„`«∞Å=∞x K≥ѨC‰õΩ<Õ "åix h=Ù K«∂âß"å? Jã¨Å∞ q+¨Ü«∞O Uq∞@O>Ë ^Õ=Ù_Õ `å#∞ HÀi#"åix Ѩq„`«Ñ¨~°∞™êÎ_»∞. "åiH˜ U HÍã¨Î ‰õÄ_® J<åºÜ«∞O [~°Q^Æ ∞Œ . 50. K«∂_»∞! "å~°∞ ^Õ=ÙxÃÑ· ZÖÏO\˜ J|^•úÅ#∞ HõeÊã¨∞Î<åfl~À! "åi =∞ǨѨ~å^è•xfl ZuÎ K«∂¿ÑO^Œ∞‰õΩ W^˘Hõ¯\˜ KåÅ∞.

51. Uq∞\©, „QÆO^äŒOÖ’ #∞O_ç H˘O`«ÉèÏQÆO W=fi|_ç# "åix h=Ù K«∂_»ÖË^•? "å~°∞ ‰õ∆Ω„^Œq^Œº (lÉòÎ, ÉÏ}Ï=∞u, KÕ`«|_ç "≥Ú^ŒÅQÆ∞

96

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£ "å\˜) Ü«∞O^Œ∞, q∞^蕺^≥"· åÅ (ÃÑâ· ßzHõ â◊‰Ωõ ÅÎ , „¿Ñ`å`«‡Å) Ü«∞O^Œ∞ #=∞‡HõO Hõey L<åfl~°∞. "å~°∞ Jqâßfiã¨∞Å QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»∞`«∂, '=Úã≤¡=ÚÅHõO>Ë "åˆ~ KåÖÏ=~°‰õΩ ã¨Ô~·# =∂~°æOÖ’ L<åfl~°—x JO\Ï~°∞. 52. WÖÏO\˜ "åi<Õ ^Õ=Ù_»∞ â◊Ñ≤OKå_»∞. ^≥·=âßáêxH˜ QÆ∞~°~Ú# "åiH˜ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_Õ"å}˜‚ h=Ù Hõ#∞Q˘#ÖË=Ù. 53. Uq∞\©, ^Õ=Ùx ~å*ϺkèHÍ~°OÖ’ "åi „Ѩ"Õ∞Ü«∞O U=∞<åfl LO^•? XHõ"Õà◊ LO>Ë "å~°∞ „Ѩ[ʼnõΩ ~°=O`« "å\Ï ‰õÄ_® W=fi~°∞. 54. Uq∞\˜, ^Õ=Ù_»∞ `«# J#∞„QÆÇϨ O #∞O_ç [#∞ʼnõΩ „Ѩ™êkOz# ^•xÃÑ· "å~°∞ D~°¬º K≥O^Œ∞`«∞<åfl~å? JÖÏ J#∞‰õΩO>Ë "Õ∞=Ú W„ÉÏÇ‘Ï=Ú ‰õΩ@∞Oc‰õΩʼnõΩ „QÆO^ä•hfl, q"ÕHÍxfl "˘ã¨QÍ=Ú. =∞Ǩ ™ê„=∂*Ϻxfl ‰õÄ_® „Ѩ™êkOKå=Ú.

55. `«~°∞"å`« "åiÖ’ H˘O^Œ~°∞ ^•xx qâ◊fiã≤OK«QÍ, =∞iH˘O^Œ~°∞ ^•#∞flO_ç PyáÈÜ«∂~°∞. WÖÏO\˜ "åiH˜ =∞O_Õ #~°HÍyfl KåÅ∞.

56. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ =∂ ã¨∂K«#Å#∞ u~°ã¨¯iOz# "åix "Õ∞=Ú #~°HÍyflÖ’ Ѩ_»"Õ™êÎ=Ú. "åi K«~å‡Å∞ HÍeáÈ~Ú#ѨC_»ÖÏ¡ "Õ∞=Ú "åi K«~å‡Å#∞ =∂iÛ "Õ~ˆ K«~å‡Å#∞ ã¨$+≤™ì êÎ=Ú – "å~°∞ P tHõ#∆ ∞ K«qK«∂ã¨∂Î LO_ÕO^Œ∞‰õΩ! xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ ã¨~°fiâ◊H˜Î=∞O`«∞_»∞, q"ÕHõ=O`«∞_»∞. 57. =∞Ô~=~°∞ qâ◊fiã≤Oz, ã¨^•K«~°} KÕ™êÎ~À "åiH˜ "Õ∞=Ú „H˜O^Œ HÍÅ∞=Å∞ „Ѩ=Ç≤ÏOKÕ ã¨fi~°æ=<åÅÖ’ „Ѩ"Õâ◊O HõeÊ™êÎ=Ú. JO^Œ∞Ö’ "å~°∞ âßâ◊fi`«OQÍ LO\Ï~°∞, JHõ¯_» "åiH˜ Ѩq„`«∞Öˇ·# [O@Å∞O\Ï~Ú. WOHÍ, "Õ∞=Ú "åix ^Œ@ì=∞~Ú# h_»Ö’¡ LOK«∞`å=Ú.

58. J=∂#`«∞Å#∞ "åi ǨωõΩ¯^•~°∞ʼnõΩ W=fi=∞x, „Ѩ[Å =∞^茺 f~°∞Ê KÕã¨∞Î#flѨC_»∞ <åºÜ«∞OQÍ f~°∞Ê K≥Ü«∞º=∞x ^Õ=Ù_»∞ g∞‰õΩ P*Ï˝Ñ≤ã¨∞Î<åfl_»∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ g∞‰õΩ KåÖÏ K«Hõ¯x LѨ^Õâ◊O KÕã¨∞Î<åfl_»∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ q<Õ"å_»∞, K«∂¿ã"å_»∞. 59. F qâßfiã¨∞ ÖÏ~å! ^≥"· åxH˜ q^èÜ Õ ∞« `« K«∂ѨO_ç. ^≥=· „Ѩ=Hõ‰Î Ωõ ‰õÄ_® q^èÜ Õ ∞« `« K«∂ѨO_ç. g∞Ö’x JkèHÍ~°∞ʼnõΩ q^èÕÜ«∞`« Hõ#|~°K«O_ç. `«~°∞"å`« g∞ =∞^茺 U q+¨Ü«∞OÖ’#~Ú<å ÉèË^•aè„áêÜ«∞O =¿ãÎ ^•xx ^≥·=O =∞iÜ«Ú ^≥·=„Ѩ=HõÎ

4. J<£ x™ê

97

"≥·Ñ¨Ù#‰õΩ =∞~°ÅÛO_ç – g∞~°∞ x[OQÍ ^≥·"åxfl, ^≥·=„Ѩ=HõÎ#∞ qâ◊fiã≤OKÕ"åˆ~ J~Ú`Õ W^Õ "Õ∞Öˇ·# q^è•#O. Ѩi}Ï=∞O ^Œ$ëêì º ‰õÄ_® W^Õ L`«Î=∞"≥∞ÿ#k.

60. Uq∞\©, hÃÑ· J=`«iOz# ^•xh, h‰õΩ ѨÓ~°fiO J=`«iOz# ^•xx "Õ∞=Ú qâ◊fiã≤OKå=∞x K≥¿ÑÊ"åix h=Ù K«∂_»ÖË^•? HÍx "å~°∞ `«=∞ q"å^•Å#∞ Ã+·`å<£ =^ŒÌ‰õΩ fã¨∞‰õΩáÈ^ŒÅ∞ã¨∞Î<åfl~°∞. "åã¨Î"åxH˜ Ã+·`å<£#∞ u~°ã¨¯iOK«=∞x "åiH˜ P*Ï˝Ñ≤OK«|_çOk. Ã+·`å<Õ"≥∂ "åix U=∂iÛ =∂~°„æ Éè+í `ì¨ Ö« ’ |Ǩï^Œ∂~å# Ѩ_"» Ü Õ ∂« Åx HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. 61. '^Õ=Ù_»∞ J=`«iOѨ*Ëã≤# „QÆO^äŒO "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ, ^≥·=„Ѩ=HõÎ "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ ~°O_ç— Jx "åiH˜ Ñ≤Å∞Ѩ٠WzÛ#ѨÙ_»∞, D #Ü«∞=OK«‰õΩÅ∞ h #∞O_ç `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩáÈ=@O h=Ù K«∂™êÎ=Ù. 62. =∞Ô~·`Õ, "å~°∞ `«=∞ KÕ*Ë`«∞ÖÏ H˘x`≥K«∞Û‰õΩ#fl PѨ^Œ "åiÃÑ· =zÛѨ_ç#ѨÙ_»∞ U=∞=Ù`«∞Ok? P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "å~°∞ h =^ŒÌ‰õΩ „Ѩ=∂}ÏÅ∞ KÕã¨∂Î =zÛ, '^Õ=Ùx `À_»∞! "Õ∞=Ú ˆH=ÅO Ѩ~ÀѨHÍ~°O KÕ¿ã, ã¨OѶ‘∞ÉèÏ=O U~°ÊiKÕ L^ÕÌâ◊O`À<Õ JÖÏ KÕâßO— J#O\Ï~°∞. 63. "åi ǨÏ$^ŒÜ«∂ÅÖ’ L#fl ^•x QÆ∞iOz ^≥·"åxH˜ `≥Å∞ã¨∞. Hõ#∞Hõ h=Ù "åix L¿ÑH˜O∆ K«∞. HÍHõáÈ`Õ É’^èÑŒ ~¨ ∞° ã¨∂Î LO_»∞. "åi =∞#ã¨∞ÅÖ’ <å@∞‰õΩáÈÜÕ∞ q^èŒOQÍ "åi`À =∂\Ï¡_»∞.

64. "Õ∞=Ú U „Ѩ=HõÎ#∞ ѨOÑ≤<å ^≥·"å[˝##∞ã¨iOz "å~°∞ J`«xH˜ q^èÕÜ«∞`« K«∂áêÅ<Õ Ñ¨Oáê=Ú. "å~°∞ `«=∞ ã¨fiÜ«∂xH˜ J<åºÜ«∞O KÕã∞¨ ‰õΩ#flѨC_»∞, "å~°∞ QÆ#Hõ h ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =zÛ, Hõ=∆ ∂Ѩ}HÔ · ^≥"· åxfl "Õ_∞» ‰õΩx LO>Ë, ^≥·=„Ѩ=HõÎ ‰õÄ_® "åi Hõ∆=∂Ѩ}ÔH· „áêi÷Oz LO>Ë, xâ◊ÛÜ«∞OQÍ "å~°∞ ^≥·"åxfl Hõ∆=∂jeQÍ, Hõ~°∞}Ï™êQÆ~°∞xQÍ á⁄Ok LO_Õ"å~°∞.

65. Hõ#∞Hõ h „ѨÉèí∞=Ù `À_»∞! "å~°∞ `«=∞ =∞^茺QÆÅ `«QÍ^•ÅÃÑ· x#∞fl <åºÜ«∞xˆ~‚`«QÍ JOwHõiOK«#O`« =~°‰õÄ, h=Ù WzÛ# f~°∞ÊÃÑ· `«=∞ =∞#ã¨∞ÅÖ’ ZÖÏO\˜ ã¨OHÀKåxH˜ `ågÜ«∞‰õΩO_®, ^•xx ǨÏ$^ŒÜ«∞ ѨÓ~°fiHõOQÍ t~°™ê=Ç≤ÏOK«#O`« =~°‰õÄ "å~°∞ qâßfiã¨∞Å∞ HÍ*ÏÅ~°∞.

66. XHõ"Õà◊ "Õ∞=Ú QÆ#Hõ 'g∞Ö’ g∞~°∞ H˘@∞ì‰õΩ Kå=O_ç— ÖË^• 'g∞ WO_»¡ #∞O_ç "≥o§áÈO_ç— Jx "åix P^ÕtOz LO>Ë, "åiÖ’ Ju H˘kÌ=∞Ok

98

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£ =∂„`«"Õ∞ P*Ï˝áêÅ# KÕã≤ LO_Õ"å~°∞. nxH˜ |^Œ∞Å∞ "å~°∞ `«=∞‰õΩ P*Ï˝Ñ≤OK«|_ç# q^èŒOQÍ PK«iOz LO>Ë, Jk "åi áêe@ „âıÜ«∞㨯~°O J~Ú LO_Õk. qâßfiã¨OÖ’ Jk "åiH˜ ã≤÷~°`åfixfl WzÛ LO_Õk.

67. JѨC_»∞ "Õ∞=Ú =∂ =^ŒÌ #∞O_ç "åiH˜ Q˘Ñ¨Ê „ѨuѶ¨ÅO „Ѩ™êkOKÕ "å~°=Ú. 68. WOHÍ – "åiH˜ ~°∞A=∂~°æ ^Œ~°≈#O KÕ~ÚOKÕ"å~°O. 69. Z=_»∞ ^≥·"åxH˜, ^≥·=„Ѩ=HõΉõΩ q^èÕÜ«∞`« K«∂ѨÙ`å_À, J`«#∞ ^≥·= Hõ\ÏHõ∆O á⁄Ok#"åi`À LO\Ï_»∞ – JO>Ë „Ѩ=HõÎÅ∞, ã¨`«ºã¨O^èŒ∞Å∞, J=∞~°g~°∞Å∞, ã¨[˚#∞Å∞. "åi ã¨Ç¨ÏK«~°ºO ZO`« =∞Ozk! 70. Wk ^Õ=Ùx `«~°Ñ¶¨Ù #∞O_ç „áêÑ≤ÎOKÕ J#∞„QÆǨÏO. (x[O „QÆÇ≤ÏOK«\ÏxH˜) ^Õ=Ùx *Ï˝#O KåÅ∞.

71. F qâßfiã¨∞ÖÏ~å! =ÚO^Œ∞QÍ<Õ *Ï„QÆ`«Î Ѩ_»O_ç. P `«~°∞"å`« "Õˆ~fi~°∞QÍ QÍh, HõÅã≤Hõ@∞ìQÍ QÍh |Ü«∞Å∞^Õ~°O_ç. 72. g∞Ö’ *ÏѨºO KÕ¿ã"å_»∞ ‰õÄ_® L<åfl_»∞. Ñ≤^ŒÑ¨ U^Œ~Ú<å PѨ^Œ =zÛѨ_ç`Õ, '^Õ=Ù_»∞ <åÃÑ· ^ŒÜ«∞^ŒeKå_»∞. JO^Œ∞ˆH <Õ#∞ "åi "≥O@ ÖË#∞— J#O\Ï_»∞.

73. XHõ"Õà◊ ^Õ=Ùx J#∞„QÆǨÏO g∞ˆH^Œ~Ú<å „áêÑ≤οãÎ, g∞‰õÄ – J`«xH© =∞^茺 ZÖÏO\˜ „¿Ñ=∞|O^èŒ"Õ∞ ÖË#@∞¡QÍ =∂\Ï¡_»∞`«∂, 'JÔ~Ô~! <Õ#∞ ‰õÄ_® "åi`À áê>Ë LO>Ë Ñ¶¨∞#q[Ü«∞"Õ∞ á⁄Ok LO_Õ"å_ç<Õ!— JO\Ï_»∞.

74. HÍ|\˜ì Ѩ~°Ö’HÍxH˜ |^Œ∞Å∞QÍ „áêѨOzHõ rq`åxfl Jq∞‡"Õã≤#"å~°∞ ^≥·==∂~°æOÖ’ áÈ~å_®e. ^≥·==∂~°æOÖ’ áÈ~å_ç#"å~°∞ K«OѨ|_ç<å ÖË^• q[Ü«∞O ™êkèOz<å "Õ∞=∞`«xH˜ Q˘Ñ¨Ê „ѨuѶ¨ÅO „Ѩ™êk™êÎ=Ú.

75. Jã¨Å∞ g∞ˆH=∞~ÚOk? ^≥=· =∂~°Oæ Ö’ g∞Ô~O^Œ∞‰õΩ |ÅÇ‘Ï# „ã‘ΠѨÙ~°∞+¨µÅ HÀã¨O, Ѩã≤Ñ≤Å¡Å HÀã¨O áÈ~å@O ã¨ÅѨ@O ÖË^Œ∞? =∞~À"≥·Ñ¨Ù "å~°∞, 'F „ѨÉèí∂! ^Œ∞~å‡~°∞æÅ∞ LO_Õ D #QÆ~°O #∞O_ç =∞=Ú‡ |Ü«∞\˜H˜ u~Úº. =∂ H˘~°‰õΩ h =^ŒÌ #∞O_ç XHõ ~°Hõ∆‰õΩ}˜‚ xÜ«∞q∞OK«∞. =∂‰õΩ JO_»QÍ h =^ŒÌ #∞O_ç XHõ ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩ}˜‚ U~åÊ@∞ K≥~Úº— Jx Ji÷ã¨∂Î L#flѨÊ\˜H© (g∞~°∞ xi¡ÑOΨ QÍ ZO^Œ∞‰õΩ LO_çáÈ`«∞<åfl~°∞)? 76. qâ◊fiã≤Oz#"å~°∞ ^≥=· =∂~°Oæ Ö’ áÈ~å_»∞`å~°∞. ã¨`º« u~°™ê¯~°∞Å∞ Ã+`· å#∞ (`åQÆ∂`ü) =∂~°Oæ Ö’ áÈ~å_»∞`å~°∞.

4. J<£ x™ê

99

HÍ|\˜ì g∞~°∞ Ã+`· å#∞ ™ê"åã¨∞Å`À áÈ~å_»O_ç. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ Ã+`· å#∞ ~°}hu KåÖÏ |ÅÇ‘Ï#"≥∞ÿ#k.

77. 'g∞ KÕ`«∞efl PÑ≤ LOK«O_ç, #=∂A#∞ ™ê÷Ñ≤OK«O_ç. [HÍ`ü W=fiO_ç— Jx P*Ï˝Ñ≤OK«|_ç# "åix h=Ù K«∂_»ÖË^•? WѨC_»∞ Ü«Ú^ŒúO KÕÜ«∞=∞x "åix P^Õt¿ãÎ [#∞ÅÖ’x XHõ =~°æO ^≥·"åxH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_»=Åã≤# suÖ’ [#∞ʼnõΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_»™êyOk. ÖË^• JO`«HõO>Ë Z‰õΩ¯=QÍ<Õ! "åiÖÏ JO@∞<åfl~°∞ : 'h=Ù =∂ÃÑ· Ü«Ú^•úxfl ZO^Œ∞‰õΩ ~°∞^•Ì=Ù? =∞iH˘O`« =º=kè =∂‰õΩ ZO^Œ∞‰õΩ W=fiÖË^Œ∞?— "åi`À WÖÏ J#∞ : '„áêѨOzHõ ÖÏÉèíO |Ǩï ã¨fiÅÊO. ^èŒ~°‡Ñ¨~åÜ«∞}∞_≥·# =ºH˜ÎH˜ Ѩ~°Ö’Hõ"Õ∞ "Õ∞Öˇ·#k. g∞‰õΩ J}∞=O`« J<åºÜ«∞O ‰õÄ_® [~°QÆ^Œ∞. 78. g∞Ô~Hõ¯_» L<åfl㨈~, g∞~°∞ Ѩ\ ˜+¨ì=∞~Ú# HÀ@ÅÖ’ L<åfl㨈~, =∞$`«∞º=Ù q∞=∞‡efl Hõ|oã¨∞ÎOk. XHõ"Õà◊ "åiH˜ QÆ#Hõ U^Œ~Ú<å =∞Oz [iy`Õ, 'Wk ^Õ=Ùx `«~°Ñ¶¨Ù #∞O_ç— JO\Ï~°∞. J^Õ "åiˆH^Œ~Ú<å K≥_∞» [iy`Õ, 'Wk h =¸ÅOQÍ<Õ "å\˜eO¡ k— JO\Ï~°∞. "åiH˜ K≥ѨC : 'W^ŒO`å ^Õ=Ùx `«~°Ñ¶¨Ù#<Õ [~°∞QÆ∞`«∞Ok.— Jã¨Å∞ "åiˆH=∞~ÚOk, "å~°∞ D =∂„`«O q+¨Ü«∂hfl J~°÷O KÕã¨∞HÀˆ~q∞\˜?

79. h‰õΩ U "Õ∞Å∞ X#QÆ∂_ç<å Jk ^Õ=Ùx `«~°Ñ¶¨Ù#<Õ. h‰õΩ U H©_»∞ Hõey<å Jk h =¸ÅOQÍ<Õ. (F „Ѩ=HÍÎ!) "Õ∞=Ú x#∞fl „Ѩ[Å =^ŒÌ‰õΩ ã¨O^Õâ◊ǨÏ~°∞xQÍ KÕã≤ ѨOáê=Ú. nxH˜ ^Õ=Ùx ™êHõ∆ º"Õ∞ KåÅ∞.

80. „Ѩ=HõΉõΩ q^èÕÜ«∞`« K«∂Ñ≤#"å_»∞ ^Õ=ÙxH˜ q^èÕÜ«∞`« K«∂Ñ≤#>Ë¡. =∞Ô~=_»∞ "≥#∞uiyáÈÜ«∂_À JÖÏO\˜ "åiÃÑ· "Õ∞=Ú x#∞fl HÍѨÖÏ^•~°∞QÍ KÕã≤ ѨOѨÖË^Œ∞. 81. '㨈~, "Õ∞=Ú q^èÕÜ«∞`«‰õΩ XѨC‰õΩ<åfl=Ú— Jx "å~°O@∞<åfl~°∞. h ^ŒQÆæi #∞O_ç x„+¨¯q∞Oz# `«~°∞"å`« "åiÖ’x XHõ =~°Oæ , `å#∞ K≥ÑÊ≤ # ^•xH˜ =ºuˆ~HõOQÍ ã¨O„ѨuOѨÙÅ∞ ™êyã¨∞OÎ k. ^Õ=Ù_»∞ "åi ~°Ç¨Ï㨺 =∞O`«<åÅ#∞ „"åã¨∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. Hõ#∞Hõ h=Ù "åix Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀ‰õΩ. ^Õ=ÙxÃÑ·<Õ ÉèÏ~°O "≥∂ѨÙ. ÉèÏ~°O "≥∂Ѩ\ÏxH˜ ^Õ=Ù_»∞ KåÅ∞.

82. Uq∞\˜, "å~°∞ Y∞~üP<£ÃÑ· zO`«# KÕÜ«∞~å? XHõ"Õà◊ Wk ^Õ=Ùx #∞O_ç QÍHõ "Õ~˘Hõi `«~°Ñ¶¨Ù #∞O_ç =zÛ LO>Ë WO^Œ∞Ö’ f„==∞~Ú#

100

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£ qÉèË^ŒO ("≥·~°∞^茺O) HÍ#=KÕÛk. 83. "åiˆH^Œ~Ú<å âßOuÜ«Ú`«=∞~Ú# ÖË^• cèuQ˘e¿Ñ q+¨Ü«∞O JOk#ѨÙ_»∞ ^•xx W>Ëì "åºÑ≤OѨ*Ë™êÎ~°∞.

XHõ"àÕ ◊ "å~°∞ ^•xx ^≥=· „Ѩ=HõÎ =^Œ‰Ì Ωõ QÍh, `«=∞Ö’x ÉÏ^躌 `åÜ«Ú`«∞Å~Ú# =º‰õΩÎÅ =~°‰õΩ QÍh KÕ~°"Õ¿ãÎ, "åiÖ’ q+¨Ü«∂=QÍǨÏ# HõÅ"å~°∞ ^•x "åã¨ÎqHõ`«#∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<Õ"å~°∞. g∞ÃÑ· ^≥·"å#∞„QÆǨÏO, PÜ«∞# HÍ~°∞}ºO QÆ#Hõ ÖËHáõ È~Ú#@¡~Ú`Õ H˘kÌ=∞Ok `«Ñʨ g∞~°O`å Ã+`· å#∞ "≥O@Ѩ_"Õ å~°∞.

84. Hõ#∞Hõ h=Ù ^≥·==∂~°æOÖ’ áÈ~å_»∞. h=Ù h ã¨fiq+¨Ü«∞OÖ’ `«Ñ¨Ê =∞Ô~=i q+¨Ü«∞OÖ’#∂ ÉÏ^èŒ∞º_»=Ù HÍ=Ù. J~Ú`Õ h=Ù qâßfiã¨∞Å#∞ (^Œ∞+¨ìtHõ∆}, t+¨ì ~°Hõ∆} xq∞`«ÎO) „¿Ñˆ~Ñ≤ã¨∂Î LO_»∞. `«fi~°Ö’<Õ ^Õ=Ù_»∞ Jqâßfiã¨∞Å Ñ‘Kåxfl J}K«=K«∞Û. ^Õ=Ù_»∞ =∞Ǩâ◊H˜Îâße, KåÖÏ Hõiî#OQÍ tH˜∆OKÕ"å_»∞. 85. Z=~°~Ú<å XHõ =∞Oz q+¨Ü«∞O H˘~°‰õΩ ã≤á¶ê~°ã¨∞ KÕ¿ã,Î JO^Œ∞Ö’ J`«xH© "å\Ï LO@∞Ok. =∞Ô~=~°~Ú<å ^•xH˜ =ºuˆ~HõOQÍ =∂\Ï¡_ç`Õ, JO^Œ∞Ö’ J`«xH© ÉèÏQÆO LO@∞Ok. ^Õ=Ù_»∞ ã¨=∞™êÎhfl Ѩ~°º"ÕH˜∆ã¨∂Î L<åfl_»∞. 86. Z=~°~Ú<å q∞=∞‡efl nqOz#ѨÙ_»∞, g∞~°∞ ‰õÄ_® "åix JO`«HõO>Ë L`«Î=∞suÖ’ nqOK«O_ç. ÖË^• Hõhã¨O J^Õq^èŒOQÍ#~Ú<å ã¨ÊOkOK«O_ç. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ „Ѩu ^•xH© ÖˇHõ¯ fã¨∞HÀ#∞<åfl_»∞. 87. JÖÏ¡ÇπÏÜÕ∞ x[ P~å^茺^≥·=O. PÜ«∞# `«Ñ¨Ê =∞~À P~å^茺 ^≥·=O ÖË<ÕÖË_»∞. PÜ«∞# g∞ JO^Œih „Ѩà◊Ü«∞k<å# ã¨=∂"Õâ◊ Ѩ~°∞™êÎ_»∞. Jk ~å=@OÖ’ ã¨O^ÕǨxH˜ `å"ÕÖË^Œ∞. JÖÏ¡ÇπÏ =∂@#∞ q∞Oz# x[=∞~Ú# =∂@ =∞Ô~=ik HÍQÆÅ^Œ∞?

88. =∞i g∞ˆH"≥∞áÿ È~ÚOk, HõÑ@¨ ∞Å q+¨Ü∞« OÖ’ g∞Ô~O^Œ∞‰õΩ ~Ô O_»∞ =~åæÅ∞QÍ q_çáÈ`«∞<åfl~°∞? "åã¨Î"åxH˜ ^Õ=Ù_»∞ "å~°∞ =¸@Hõ@∞ì‰õΩ#fl ^•x HÍ~°}OQÍ "åix "≥#H˜¯ =∞~°eÛ"Õâß_»∞. Uq∞\˜, ^Õ=Ù_»∞ JѨ=∂~°æO Ѩ\Oì˜ z# "åix g∞~°∞ ã¨<å‡~åæxH˜ `Õ^ÅŒ ∞ã¨∞<Î åfl~å? ^Õ=Ù_»∞ ^•i `«ÑÊ≤ Oz# "åi HÀã¨O h=Ù Z#fl\˜H© ^•i Hõ#∞Q˘#ÖË=Ù. 89. "å~°∞ u~°ã¨¯iOz #@∞¡QÍ<Õ g∞~°∂ u~°™ê¯~°∞Å∞ HÍ"åÅx, "å~°∂ g∞~°∂ JO`å ã¨=∂#∞Öˇ·áÈ"åÅx "å~°∞ HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. HÍ|\˜ì "å~°∞ ^≥·==∂~°æOÖ’

4. J<£ x™ê

101

Ç≤Ï„[`ü („Ѩ™ê÷#O) KÕÜ«∞#O`«=~°‰õÄ, "åiÖ’ Z=ih g∞ q∞„`«∞Å∞QÍ KÕã¨∞HÀHõO_ç. "å~°∞ QÆ#Hõ WO^Œ∞‰õΩ JOwHõiOK«HõáÈ`Õ, "åÔ~Hõ¯_» Hõ#|_ç`Õ JHõ¯_» Ѩ@∞ì‰õΩx `«∞^Œ=Ú\˜ìOK«O_ç. "åiÖ’ Z=ih g∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞xQÍ, ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩxQÍ KÕã¨∞HÀHõO_ç. 90. J~Ú`Õ g∞`À X_»O|_çHõ [iy L#fl "åi`À KÕiáÈ~Ú# "åiH˜ nx #∞O_ç q∞#Ǩ~ÚOѨ٠LOk. ÖË^• W@∞ g∞`À#∂, J@∞ `«=∞ =~°æO "åi`À#∂ Ü«Ú^ŒúO KÕÜ«∞\ÏxH˜ =∞#™⁄ѨÊHõ g∞ =^ŒÌ‰õΩ =KÕÛã≤# "åiH˜ ‰õÄ_® nx #∞O_ç q∞#Ǩ~ÚOѨ٠LOk. ^Õ=Ù_Õ QÆ#Hõ HÀ~°∞‰õΩx LO>Ë "åiH˜ g∞ÃÑ· „áê|źO "˘ã¨ˆQ"å_Õ. JѨC_»∞ "å~°∂ g∞`À áÈ~å_ç LO_Õ"å~°∞. Hõ#∞Hõ "å~°∞ g∞ *’eH˜ ~å‰õΩO_® LO>Ë, g∞ÃÑ· HõÜ∂« ºxH˜ HÍÅ∞^Œ∞=fi‰õΩO_®, g∞`À ã¨OkèH˜ „ѨÜ∞« uflã¨∂Î L#fl@¡~Ú`Õ, ^Õ=Ù_»∞ g∞‰õΩ#∂fl "åiH˜ =ºuˆ~HõOQÍ K«~º° QÔ H· ˘<ÕO^Œ∞‰õΩ J#∞=∞ux W=fi_»∞.

91. =∞~À ~°HOõ [#∞Å∞ ‰õÄ_® g∞‰õΩ `å~°ãѨ _¨ `» å~°∞. "å~°∞ W@∞ g∞`À#∂ âßOuÜ«Ú`«OQÍ LO_®Åx, J@∞ `«=∞ *Ïu [#∞Å`À#∂ âßOuÜ«Ú`«OQÍ LO_®Åx HÀ~°∞‰õΩO\Ï~°∞. HÍx LѨ„^Œ=O [xOz#ѨÙ_»∞ =∂„`«O JO^Œ∞Ö’ L~°∞‰õΩ`å~°∞. "å~°∞ QÆ#Hõ g∞ Ü≥∞_»Å `«@ã¨÷OQÍ LO_»HõáÈ`Õ, g∞`À ã¨OkèH˜ Ü«∞uflOK«HõáÈ`Õ, g∞ #∞O_ç `«=∞ KÕ`«∞Å#∞ PÑ≤ LOK«HõáÈ`Õ g∞~°∞ "åix Ѩ@∞ìHÀO_ç. ZHõ¯_» ^˘iH˜`Õ JHõ¯_Õ "åix ã¨OǨÏiOK«O_ç. "åiH˜ =ºuˆ~HõOQÍ K«~°º ÔQ·H˘<ÕO^Œ∞‰õΩ "Õ∞=Ú g∞‰õΩ ã¨Ê+¨ì=∞~Ú# „Ѩ=∂}Ïxfl WKåÛ=Ú.

92. á⁄~°áê@∞QÍ `«Ñ¨Ê, XHõ qâßfiã≤ =∞~À qâßfiã≤x K«OѨ@O ZO`«=∂„`«O `«Q^Æ ∞Œ . Z=~°~Ú<å XHõ qâßfiã≤x á⁄~°áê@∞QÍ K«OÑ≤#@¡~Ú`Õ ^•xH˜ ѨiǨ~°OQÍ XHõ =Úã≤¡O ÉÏxã¨#∞ ÉÏxã¨`«fiO #∞O_ç q_çÑ≤OKåe. ǨÏ`«∞x "å~°ã¨∞ʼnõΩ ~°HõÎâ◊√ůO W"åfie. XHõ"Õà◊ "å~°∞ ^•xx =∞xflOz =^ŒeÃÑ_ç`Õ Jk "Õ~ˆ q+¨Ü∞« O. J~Ú`Õ P =Úã≤O¡ ǨÏ`«∞_»∞ g∞ â◊„`«∞=~åæxH˜ K≥Ok#"å_≥· LO>Ë, J\˜ì Ѩiã≤÷uÖ’ XHõ qâßfiã≤x ÉÏxã¨`«fiO #∞O_ç q_çÑ≤¿ãÎ ã¨iáÈ`«∞Ok. XHõ"Õà◊ J`«#∞ g∞`À X_»O|_çHõ [iy L#fl *ÏuH˜ K≥Ok#"å_≥·#ѨÙ_»∞, J`«x "å~°ã¨∞ʼnõΩ ~°HõÎâ◊√ůO K≥e¡OK«@O`À áê@∞,

102

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£ XHõ qâßfiã≤H˜ ÉÏxã¨`«fiO #∞O_ç ¿ãfiK«Ûù#∞ "˘ã¨QÍe. ÉÏxã¨#∞ q_çÑ≤OKÕ ™È÷=∞`« ÖËx"å_»∞ Ô~O_»∞ <≥ÅÅ áê@∞ Z_»`≥QƉõΩO_® LѨ"å™êÅ∞ áê\˜OKåe. Wk ^Õ=Ùx `«~°Ñ¶¨Ù# x~åúiOK«|_ç# ѨâßÛ`åÎѨ q^è•#O. ^Õ=Ù_»∞ *Ï˝# ã¨OѨ#∞fl_»∞, q"ÕHõã¨OѨ#∞fl_»∞. 93. WHõ Z=~°~Ú`Õ XHõ qâßfiã≤x L^ÕÌâ◊ºÑ¨Ó~°fiHõOQÍ K«OѨÙ`å_À J`«xH˜ tHõ∆ #~°HõO. J`«#O^Œ∞Ö’ ZÅ¡HÍÅO LO\Ï_»∞. J`«xÃÑ· ^Õ=Ùx P„QÆǨÏO, PÜ«∞# âßѨO Ѩ_»∞`«∞Ok. ^Õ=Ù_»∞ J`«x H˘~°‰õΩ f„==∞~Ú# tHõ∆#∞ ã≤^ŒúѨ~°z LOKå_»∞.

94. F qâßfiã¨∞ÖÏ~å! g∞~°∞ ^≥·==∂~°æOÖ’ Ѩܫ∞xã¨∞Î#flѨC_»∞ Pz`«∂z =º=ǨÏiOK«O_ç. g∞‰õΩ ã¨ÖÏO KÕã≤# =ºH˜Îx 'h=Ù qâßfiã≤q HÍ=Ù— Jx J<≥Ü«∞ºHõO_ç. g∞~°∞ „áêѨOzHõ rq`«Ñ¨Ù ™ê=∞„yx HÀ~°∞‰õΩ<Õ@@¡~Ú`Õ, ^Õ=Ùx =^ŒÌ ѨÙ+¨¯ÅOQÍ q[Ü«∞ ^è<Œ åÅ∞<åfl~Ú. XHõÑC¨ _»∞ g∞~°∂ WÖψQ LO_Õ"å~°∞. `«~∞° "å`« ^Õ=Ù_»∞ q∞=∞‡efl Hõ\ÏH˜O∆ Kå_»∞. HÍ|\˜ì g∞~°∞ x*Ïx*ÏÅ#∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩx =∞ã¨Å∞HÀO_ç. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ g∞ x~åfiHÍ#flO`«\ ˜h HõxÃÑ@∞ì‰õΩ<Õ L<åfl_»∞. 95. qâßfiã¨∞ÅÖ’ JHÍ~°}OQÍ (WO\˜Ñ¨@∞ì#) ‰õÄ~°∞Ûx LO_çáÈÜÕ∞"å~°∂, ^≥·==∂~°æOÖ’ `«=∞ ^èŒ# „áê}ÏʼnõΩ `≥yOz áÈ~å_Õ"å~°∞ Z#fl\˜H© ã¨=∂#∞Å∞ HÍÖË~°∞. ^èŒ# „áê}ÏʼnõΩ `≥yOz áÈ~å_Õ"åi JO`«ã∞¨ #Î ∞ ^Õ=Ù_»∞ ‰õÄ~°∞Ûx LO_Õ "åiHõ<åfl ÃÑOKå_»∞. P =∂@H˘¿ãÎ ^Õ=Ù_»∞ „Ѩu XHõ¯iH© "Õ∞Å∞ KÕ™êÎ#x "åQÍÌ#O KÕã#≤ ѨÊ\˜H© Q˘Ñ¨Ê „ѨuѶŨ O ^Œ$ëêì º ^è~Œ ‡° Ü«Ú^ŒOú KÕ¿ã Ü≥∂^è∞Œ ʼnõΩ ‰õÄ~°∞Ûx LO_Õ"åiÃÑ· PkèHõº`«#∞ „Ѩ™êkOKå_»∞. 96. "åi H˘~°‰õΩ ^Õ=Ùx `«~°Ñ¶¨Ù# L#fl`« ™ê÷<åÅ∞ L<åfl~Ú. Hõ∆=∂Ѩ}, HÍ~°∞}ºO L<åfl~Ú. ^Õ=Ù_»∞ Hõ∆=∂ QÆ∞}O HõÅ"å_»∞, Hõ~°∞}Ï™êQÆ~°∞_»∞.

97. `«=∞ P`«‡Å‰õΩ J<åºÜ«∞O KÕã¨∞‰õΩO@∞#fl "åi „áê}ÏÅ#∞ ^≥·=^Œ∂`«Å∞ =â◊Ѩ~°K«∞‰õΩ<Õ@ѨC_»∞ "åix WÖÏ J_»∞QÆ∞`å~°∞ : 'g∞~°∞ U ã≤u÷ Ö’ LO_Õ"å~°∞?— ã¨=∂^è•#OQÍ "å~°∞, '^èiŒ „uÃÑ· "Õ∞=Ú xã¨ûǨÜ«ÚÅ∞QÍ LO_Õ"å~°=∞—x JO\Ï~°∞. JѨC_»∞ ^≥·=^Œ∂`«Å∞, 'Uq∞\˜, g∞~°∞ =Åã¨áÈ=\ÏxH˜ ^Õ=Ùx Éèí∂q∞ qâßÅOQÍ ÖË^•?— Jx J_»∞QÆ∞`å~°∞.

4. J<£ x™ê

103

#~°Hõ"Õ∞ x"å㨠ã¨÷Å=∞~Ú# [#∞Å∞ g~°∞. Jk =∂K≥_»¤ x"åã¨ã¨÷ÅO. 98. J~Ú`Õ x[OQÍ<Õ xã¨ûǨÜ«ÚÖˇ· L#fl ѨÙ~°∞+¨µÅ∞, „ã‘ÎÅ∞, z#flÑ≤Å¡Å∞, `«~∞° }ÀáêÜ«∞O `ÀK«H,õ ^•s`≥#∂fl HÍ#Hõ LO_çáÈ~Ú# "å~°∞ (HõO∆ `«=ÙºÖË).

99. ^Õ=Ù_»∞ JÖÏO\˜ "åix =∞xflOKÕ Pâ◊ LOk. ^Õ=Ù_»∞ =∞xflOKÕ"å_»∞, Hõ∆=∂aèHõ∆ ÃÑ>Ëì"å_»∞. 100. =∞Ô~=~°~Ú`Õ ^≥·==∂~°æOÖ’ Ç≤Ï„[`ü KÕ™êÎ_À (ã¨fiã¨÷ÅO =^ŒeáÈ`å_À), J`«#∞ Éèí∂q∞Ö’ ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ x"å㨠ã¨÷ÖÏÅ#∞, qã¨Î $`«=∞~Ú# rq`« X#~°∞Å#∞ á⁄O^Œ∞`å_»∞. `«# ã¨fiQÆ$ǨÏO #∞O_ç ^Õ=Ù_»∞ =∞iÜ«Ú ^≥·=„Ѩ=HõÎ "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õi# =ºH˜Î =∂~°æO =∞^茺֒<Õ =∞$`«∞º"å`«# Ѩ_ç`Õ, J`«x „ѨuѶ¨ÅO ^≥·=ã¨xflkèÖ’ Y~åÔ~·#>Ë¡. ^Õ=Ù_»∞ Jq∞`«OQÍ Hõ∆q∞OKÕ"å_»∞, Jáê~°OQÍ Hõ~°∞}˜OKÕ"å_»∞.

101. Éèí∞qÖ’ „Ѩܫ∂}O KÕã¨∞Î#flѨC_»∞ g∞~°∞ #=∂A#∞ ‰õΩkOK«∞‰õΩO>Ë (Y„ãπ KÕ¿ãÎ) JO^Œ∞Ö’ `«¿ÑÊg∞ ÖË^Œ∞. ã¨`«ºu~°™ê¯~°∞Å∞ q∞=∞‡efl ÉÏkè™êÎ~°<Õ ÉèíÜ«∞O L#flѨC_»∞ ‰õÄ_® (JÖÏ KÕÜ«∞=K«∞Û). xâ◊ÛÜ«∞OQÍ u~°™ê¯~°∞Å∞ g∞ |^Œúq~À^èŒ∞ÖË. 102. („Ѩ=HÍÎ!) h=Ù "åi =∞^躌 # L#flѨC_»∞ (Ü«Ú^Œú ã¨=∞Ü«∂#), "åiH˜ #=∂*ò KÕ~ÚOK«=Åã≤=¿ã†Î "åiÖ’x XHõ =~°æO h`Àáê@∞ xÅ|_®e. "å~°∞ PÜ«Ú^è•Å∞ ^èŒiOz LO_®e. "å~°∞ ã¨*ÏÌ KÕÜ«∞QÍ<Õ h =^ŒÌ #∞O_ç "≥#H˜¯ "≥o§áÈ"åe.

JѨÊ\˜=~°‰õÄ #=∂*ò KÕÜ«∞x Ô~O_»==~°æO =zÛ h`Àáê@∞ #=∂*ò KÕÜ«∂e. "å~°∞ ‰õÄ_® `«=∞ P`«‡ ~°Hõ∆}Ï ™ê=∞„yx, PÜ«Ú^è•Å#∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞Û‰õΩx J„Ѩ=∞`«ÎOQÍ LO_®e. g∞~°∞ g∞ PÜ«Ú^è•Å∞, ~°Hõ∆} ™ê=∞„y Ѩ@¡ J*Ï„QÆ`«Î‰õΩ Ö’<≥· LO>Ë, XHõ¯™êiQÍ g∞ÃÑ· q~°∞K«∞‰õΩѨ_®Åx u~°™ê¯~°∞Å∞ HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. HÍx =~°¬O HÍ~°}OQÍ g∞‰õΩ J™œHõ~°ºOQÍ LO>Ë ÖË^• g∞~°∞ "åºkè„QÆã¨∞ÎÖˇ· LO>Ë PÜ«Ú^è•Å#∞ q_çz<å `«Ñ¨CÖË^Œ∞.

J~Ú<å㨈~ g∞ *Ï„QÆ`«ÎÖ’ g∞~°∞O_»@O =∞Ozk. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ u~°™ê¯~°∞ʼnõΩ J==∂#Hõ~°=∞~Ú# Ü«∂`«##∞ ã≤^ŒúO KÕã≤ LOKå_»∞.

103. WHõ g∞~°∞ #=∂A#∞ =ÚyOz# `«~∞° "å`« xÅ∞K«∞x L<åfl, ‰õÄ~°∞Ûx L<åfl, "Õ∞#∞ "åeÛ L<åfl ^≥·"åxfl 㨇iã¨∂Î LO_»O_ç. J~Ú`Õ Ñ¨iã≤÷`«∞Å∞

104

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£ ã¨^Œ∞Ì=∞}˜y# `«~°∞"å`« (xÜ«∞=∂#∞™ê~°O) #=∂A#∞ <≥ÅH˘ÅÊO_ç. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ #=∂*ò, qâßfiã¨∞ÅÃÑ· x~åúi`« "Õà◊ʼnõΩ Hõ@∞ì|_ç qkèOK«|_ç# q^èŒ∞ºHõÎ ^èŒ~°‡O. 104. (â◊„`«∞) *Ïux "≥O|_çOK«@OÖ’ ^è≥·~°ºO g_»HõO_ç.

XHõ"Õà◊ g∞~°∞ ^Œ∞óYѨÓi`«∞Öˇ· L<åfl~°#∞‰õΩO>Ë g∞ =∂kiQÍ<Õ "å~°∞ ‰õÄ_® ^Œ∞óYѨÓi`«∞Öˇ· L<åfl~°∞. ÃÑ·QÍ ^Õ=Ùx #∞O_ç "å~°∞ PtOK«x ^•xx g∞~°∞ Ptã¨∞Î<åfl~°∞. ^Õ=Ù_»∞ ã¨~°fi*Ï˝x, q"ÕK«<åѨ~°∞_»∞.

105. "Õ∞=Ú D „QÆO^ä•xfl h =^ŒÌ‰õΩ ã¨`«ºO`À áê@∞ J=`«iOѨ *Ëâß=Ú – ^Õ=Ù_»∞ h‰õΩ K«∂Ñ≤# q^èOŒ QÍ h=Ù [#∞Å =∞^躌 f~°∞Ê W"åfiÅx! #=∞‡Hõ„^ÀǨïŠѨH∆Í# "åkQÍ xÅ|_»‰õΩ. 106. Hõ∆=∂Ѩ}ÔH· ^≥·"åxfl "Õ_»∞‰õΩO@∂ LO_»∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ Hõ∆q∞OKÕ"å_»∞, *Ïe K«∂¿Ñ"å_»∞.

107. P`«‡ „^ÀǨxH˜ X_çQÆ>Ëì "åi ѨH∆Í# h=Ù "åkOK«‰õΩ. „^ÀǨÏ|∞kúQÆÅ "å_çx, áêáê`«∞‡}˜‚ ^Õ=Ù_»∞ W+¨ìѨ_»_»∞. 108. "å~°∞ =∞#∞+¨µÅ =ÚO^Œ∞ ã≤QÆ∞æѨ_»∞`«∞<åfl~°∞. ^Õ=Ùx =ÚO^Œ∞ ã≤QÆ∞æѨ_»@O ÖË^Œ∞. "åã¨Î"åxH˜ "å~°∞ ^Õ=Ù_»∞ W+¨ìѨ_»x q+¨Ü«∂ÅÃÑ· ~°Ç¨Ï㨺 =∞O`«<åÅ∞ [~°∞ѨÙ`«∞#flѨC_»∞ PÜ«∞# "åi`Àáê>Ë LO\Ï_»∞. ^Õ=Ù_»∞ "åi HÍ~°ºHõÖÏáêÅxflO\˜h Ѩi"Õ+≤ªOz L<åfl_»∞.

109. g∞~°∞ „áêѨOzHõ rq`«OÖ’#~Ú`Õ "åi `«~°Ñ¶¨Ù# "å^Œ∞ÖÏ_®~°∞. HÍx „Ѩà◊Ü«∞k<å# ^≥·=ã¨=∞Hõ∆OÖ’ "åi `«~°Ñ¶¨Ù# Z=~°∞ "åk™êÎ~°∞? "åi `«~°Ñ¶¨Ù# Z=~°∞ =HÍÖÏΠѨÙK«∞Û‰õΩO\Ï~°∞? 110. XHõ"Õà◊ Z=~°~Ú<å K≥_»∞ ѨxH˜ áêÅÊ_ç ÖË^• `«#‰õΩ `å<Õ J<åºÜ«∞O KÕã¨∞‰õΩx `«~°∞"å`« ^Õ=Ù}˜‚ Hõ∆=∂Ѩ} HÀ~°∞‰õΩO>Ë J`«#∞ ^≥·"åxfl Hõ∆=∂jÅ∞xQÍ, Hõ$áê™êQÆ~°∞xQÍ Hõ#∞Q˘O\Ï_»∞. 111. HÍx =∞Ô~=_»~Ú<å áêáêxfl =¸@Hõ@∞ì‰Ωõ O>Ë, Jk J`«x ã¨fiÜ«∂xˆH KÕ@∞ `≥ã∞¨ OÎ k. ^Õ=Ù_»∞ =∞Ǩ*Ï˝x, =∞Ǩ q"ÕH˜. 112. =∞Ô~=~°~Ú<å U^Œ~Ú<å `«Ñ¨CKÕã≤ ÖË^• áêáêxH˜ X_çQÆ\ ˜ì, `«~°∞"å`« P P~ÀѨ}#∞ Z=~À XHõ x~ÀÌ+≤ÃÑ· ~°∞kÌ`Õ J`«_»∞ ÃÑ^ŒÌ JÉèÏO_®xfl, ã¨Ê+¨ì=∞~Ú# áêáêxfl `«#ÃÑ· "≥∂ѨىõΩ#fl"å_»=Ù`å_»∞.

113. („Ѩ=HÍÎ!) hÃÑ·# QÆ#Hõ ^≥·"å#∞„QÆǨÏO, PÜ«∞# HÍ~°∞}ºO ÖËHõáÈ~Ú

4. J<£ x™ê

105

#@¡~Ú`Õ, "åiÖ’x XHõ =~°Oæ x#∞fl ÃÑ_»„`À= Ѩ\Oì˜ KåÅx Hõ$`«xâ◊ÛÜ«∞O`À LOk. x*ÏxH˜ Jk `«##∞ `å<Õ ÃÑ_»„`À= Ѩ\ ˜ìOK«∞‰õΩO@∞Ok. "å~°∞ h‰õΩ ZÖÏO\˜ K≥~°∞Ѩ٠KÕÜ«∞ÖË~°∞. ^Õ=Ù_»∞ hÃÑ· „QÆO^ä•hfl, q"ÕHÍhfl J=`«iOѨ*Ëâß_»∞. h‰õΩ `≥eÜ«∞x "å\˜x h‰õΩ É’^èŒÑ¨iKå_»∞. hÃÑ·# QÆÅ ^≥·"å#∞„QÆǨÏO KåÖÏ Q˘Ñ¨Êk.

114. "å~°∞ [i¿Ñ Z<Àfl ã¨=∂Ö’K«#ÅÖ’ U "Õ∞Å∂ LO_»^Œ∞. ^•#^èŒ~å‡Å∞ KÕÜ«∞=∞x, ÖË^• =∞Oz K≥Ü«∞º=∞x ÖË^• „Ѩ[Å =∞^茺 ã¨`«ûO |O^è•Å HÀã¨O áê@∞Ѩ_»=∞x K≥¿ÑÊ"åx ~°Ç¨Ï㨺 ã¨=∂Ö’K«# =∂„`«"Õ∞ "Õ∞Å∞`À ‰õÄ_»∞‰õΩ#flk. U =ºH˜Î ˆH=ÅO ^≥·=„Ѩã¨#fl`« xq∞`«ÎO WÖÏ KÕ™êÎ_À J`«xH˜ "Õ∞=Ú Q˘Ñ¨Ê „ѨuѶ¨ÅO „Ѩ™êk™êÎ=Ú. 115. HÍx Z=~°~Ú<å =∂~°æ^Œ~°≈#O ã¨Ê+¨ì=∞~Ú# `«~°∞"å`« ‰õÄ_® ^≥·=„Ѩ=HõÎ#∞ ZkiOz, qâßfiã¨∞Å =∂~åæxfl HÍ^Œx, =∞~À =∂~åæxfl J#∞ã¨i¿ãÎ, J`«xx "Õ∞=Ú J`«#∞ =∞~°e# kâ◊Ö’<Õ #_çÑ™≤ êÎ=Ú. Hõ_‰» Ωõ J`«xx #~°HOõ Ö’ Ѩ_"» ™Õ êÎ=Ú.

Jk Ѩ~°=∞ ^Œ∞~°ƒù~°=∞~Ú# x"å㨠ã¨÷ÅO. 116. `«#‰õΩ ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO HõeÊOK«\Ïxfl (+≤~¯ü KÕÜ∞« \Ïxfl) ^Õ=Ù_»∞ ã¨∞`«~å=¸ Hõ∆q∞OK«_»∞. W^˘Hõ¯\˜ `«Ñ¨Ê PÜ«∞# `å#∞ HÀi#"åi W`«~° áêáêÅ#∞ Hõ∆q∞™êÎ_»∞. x[ ^≥·"åxH˜ ÉèÏQÆ™êfi=Úefl KÕiÛ#"å_»∞, ^•i `«Ñ≤Ê |Ǩï^Œ∂~°O "≥o§áÈ~Ú#>Ë¡. 117. "å~°∞ JÖÏ¡ÇπÏ#∞ =^Œe „ã‘Î ^Õ=`«Å#∞ "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰õΩO@∞<åfl~°∞. `«Åa~°∞ã¨∞ J~Ú# Ã+·`å<£#∞ Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl~°∞. 118. HÍQ͆ ^Õ=Ù_»∞ "å}˜‚ â◊Ñ≤Oz L<åfl_»∞. "å_»∞ ^Õ=Ùx`À WÖÏ K≥Ñ≤Ê L<åfl_»∞ : '<Õ#∞ h ^•ã¨∞ÅÖ’ #∞O_ç XHõ xs‚`« ÉèÏQÍxfl ™êkèOz f~åÎ#∞. 119. <Õ#∞ "åix ^•i =∞o§™êÎ#∞. "åiÖ’ Pâ◊Å∞ #∂iáÈ™êÎ#∞. Ѩâ◊√=ÙÅ K≥=ÙÅ∞ pÅÛ=∞x "åiH˜ <Õ~°∞Ê`å#∞. ^•O`À "å~°∞ P Ѩx KÕ™êÎ~°∞. ^≥·qHõ x~å‡}OÖ’ =∂~°∞ÊÅ∞ KÕÜ«∞=∞x "åiH˜ „¿Ñˆ~Ñ≤™êÎ#∞. "å~°∞ `«^Œ#∞QÆ∞}OQÍ KÕ™êÎ~°∞.— Z=~°~Ú`Õ x[ ^≥·"åxfl HÍ^Œx Ã+·`å<£#∞ `«# ¿ãflÇ≤Ï`«∞xQÍ KÕã¨∞‰õΩO\Ï_À J`«#∞ xÅ∞=Ù<å #+¨ìáÈ~Ú#>Ë¡. 120. "å_»∞ "åiH˜ ˆH=ÅO "åQÍÌ<åÅ∞ KÕ™êÎ_»∞. "åiÖ’

106

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£ Pâ◊Å∞ ˆ~ѨÙ`å_»∞. Ã+·`å<£ KÕ¿ã "åQÍÌ<åÅhfl "≥∂ã¨Ñ¨Ói`«"≥∞ÿ#"Õ.

121. JÖÏO\˜"åi x"å㨠ã¨÷ÅO #~°Hõ"Õ∞. "å~°∞ ^•#∞flO_ç q=ÚH˜Î á⁄O^Õ ^•i Un Hõ#∞Q˘#ÖË~°∞. 122. WHõ qâ◊fiã≤Oz ã¨`å¯~åºÅ∞ KÕã≤#"å~°∞† "åix "Õ∞=Ú „H˜O^Œ HÍÅ∞=Å∞ „Ѩ=Ç≤ÏOKÕ ã¨fi~°=æ <åÅÖ’ „Ѩ"âÕ O◊ HõeÊ™êÎ=Ú. "å~°O^Œ∞Ö’ HõÅHÍÅO LO\Ï~°∞. ^Õ=Ùx "åQÍÌ#O ã¨`«ºO. P_ç# =∂@#∞ xÅ∞ѨÙHÀ=@OÖ’ JÖÏ¡ÇπÏ Hõ<åfl ã¨`«ºã¨O^èŒ∞_≥=_»∞?

123. ™êѶ¨Åº=∞<Õk g∞ Pâ◊Å∞ JaèÖÏ+¨ÅÃÑ· QÍh, „QÆO^äŒ=ǨïÅ PHÍOHõ∆ÅÃÑ·QÍh P^è•~°Éèí∂`«"≥∞ÿ ÖË^Œ∞. K≥_»∞ KÕã≤#"å_»∞ Z=_»~Ú<å 㨈~ ^•x Ѷ¨e`«O J#∞Éèíq™êÎ_»∞. J`«#∞ ^Õ=ÙxH˜ „ѨuQÍ `«##∞ |ÅѨiKÕ"å}˜‚ QÍh, ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ¿ã"å}˜‚ QÍh á⁄O^ŒÖË_»∞. 124. ã¨^•K«~°} KÕ¿ã =ºH˜Î – ѨÙ~°∞+¨µ_≥·<å, „ã‘Î J~Ú<å – qâ◊fiã≤Oz#"åÔ~· LO>Ë, JÖÏO\˜"å~°∞ J=â◊ºOQÍ ã¨fi~°æOÖ’ „Ѩ"Õt™êÎ~°∞. "åiH˜ Wã¨∞=∞O`« J<åºÜ«∞O ‰õÄ_® [~°QÆ^Œ∞.

125. ^Õ=Ùx "≥·Ñ¨Ù UHÀ#∞‡Y∞_≥·, ã¨^Œ=∞~°=~°Î#∞_≥·, UHÍ„QÆz`«∞Î_≥·# W„ÉÏÇ‘Ï"£∞ q^è•<åxfl J#∞ã¨iOKÕ"åx ^èŒ~°‡OHõ<åfl „âı+¨ª=∞~Ú# ^èŒ~°‡O =∞Ô~=ik HÍQÆÅ^Œ∞? P W„ÉÏÇ‘Ï"£∞#∞ ^Õ=Ù_»∞ `«# „Ñ≤Ü«∞<Õã¨ÎOQÍ KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. 126. Éèí∂=∂ºHÍâßÅÖ’ L#fl ã¨=∞ã¨ÎO JÖÏ¡ÇπÏ^Õ. JÖÏ¡ÇπÏ „Ѩu ^•xh Ѩi"Õ+≤ªOz L<åfl_»∞.

127. „Ѩ[Å∞ x#∞fl „ã‘ÎÅ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ ^èŒ~å‡^Õâ◊O Uq∞\˜? Jx J_»∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞. "åiH˜ K≥ѨC : ^Õ=Ù_»∞ g∞‰õΩ „ã‘ÎÅ q+¨Ü«∞OÖ’ P^ÕâßÅ#∞ Wã¨∞Î<åfl_»∞. WOHÍ – J<å^äŒ „ã‘ÎÅ QÆ∞iOz D „QÆO^äŒOÖ’ L#fl ã¨∂‰õΩÎÅ∞ g∞‰õΩ K«kq qxÑ≤OK«|_»∞`«∞<åfl~Ú. "åi H˘~°‰õΩ „"åÜ«∞|_ç L#fl ^•xx g∞~°∞ W=fi~°∞ ã¨iHõ^• "åix g∞ q"åÇ¨Ï |O^èŒOÖ’ `≥K«∞ÛHÀQÀ~°∞Î<åfl~°∞. |ÅÇ‘Ï#∞Öˇ·# ÉÏÅʼnõΩ ã¨O|OkèOz# P^ÕâßÅ∞ ‰õÄ_® W=fi|_®¤~Ú.

WOHÍ J<å^äŒÅ Ѩ@¡ <åºÜ«∞OQÍ =º=ǨÏiOK«=∞x P^ÕtOK«|_çOk. g∞~°∞ U =∞Oz Ѩx KÕã≤<å xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ ^•xx `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï_»∞.

128. XHõ"Õà◊ U „ã‘ÎHõ~Ú<å `«# Éèí~°Î#∞ QÆ∞iOz, J`«_»∞ ^Œ∞~°fi º=Ǩ~°O

4. J<£ x™ê

107

KÕ™êÎ_»<À, L¿ÑH˜∆™êÎ_»<À ÉèíÜ«∞O LO>Ë "åi~°∞=Ù~°∂ Ѩ~°ã¨Ê~°O XHõ JOwHÍ~åxH˜ ~å=@OÖ’ `«Ñ¨CÖË^Œ∞. JOwHÍ~°"Õ∞ „âıÜ«∞㨯~°O. J`åºâ◊ =∂#= <≥·[OÖ’ JO`«s¡#"≥∞ÿ LOk. g∞~°∞ QÆ#Hõ L`«Î=∞ suÖ’ =º=ǨÏiOz, ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ`À =∞ã¨Å∞‰õΩ#fl@¡~Ú`Õ, g∞ D =º=Ǩ~° ã¨~°ox ^Õ=Ù_»∞ `«Ñ¨ÊHõ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï_»∞. 129. g∞~°∞ ZO`«QÍ HÀ~°∞‰õΩ#flѨÊ\˜H© ÉèÏ~°ºÅ =∞^茺 ã¨=∞ÉèÏ=O`À "≥∞ÅQÆ@=∞#flk g∞ =Å¡ HÍx Ѩx. HÍ|\˜ì g∞~°∞ XHÍ"≥∞ "≥·Ñ¨Ù ѨÓiÎQÍ "≥ÚyæáÈ~Ú, =∞~˘HÍ"≥∞#∞ JxtÛ`«ã≤÷uÖ’ – „"ÕÖÏ_»∞`«∞#fl@∞¡QÍ – =^ŒÅHõO_ç. XHõ"àÕ ◊ g∞~°∞ g∞ "≥Y· ix ã¨O㨯iOK«∞‰õΩx, ^≥·=cèu`À =∞ã¨Å∞‰õΩO>Ë xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ Hõ∆q∞OKÕ"å_»∞, ^ŒÜ«∞K«∂¿Ñ "å_»∞. 130. XHõ"Õà◊ P ^ŒOѨ`«∞Å∞ (=∂~åæO`«~°O ÖËx ã≤÷uÖ’) q_çáÈ`Õ, ^Õ=Ù_»∞ `«# qã¨Î $`« ÉèÏQƺO`À "åiÖ’ „Ѩu XHõ¯iH© =∞~˘HõiÃÑ· P^è•~°Ñ¨_Õ J=ã¨~°O ÖˉõΩO_® KÕ™êÎ_»∞. JÖÏ¡ÇπÏ qâßÅ ã¨OѨ#∞fl_»∞, q"ÕHõ ^èŒ#∞_»∞.

131. Éèí∂=∂ºHÍâßÅÖ’ L#fl ã¨=∞ã¨ÎO ^Õ=Ùx^Õ. ^≥·"åxH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_»=Åã≤#kQÍ "Õ∞=Ú g∞‰õΩ ѨÓ~°fiO „QÆO^äŒO "˘ã¨QÆ|_ç# "åiH©, g∞‰õÄ P*Ï˝Ñ≤OKå=Ú. XHõ"Õà◊ g∞~°∞ nxx JOwHõiOK«HõáÈ`Õ, Éèí∂=∂ºHÍâßÅÖ’ L#fl ã¨=∞™êÎxH˜ JkèѨu ^Õ=Ù_»∞ =∂„`«"Õ∞. ^Õ=Ù_»∞ x~°¿ÑH∆ÍѨ~°∞_»∞. ã¨^Œ∞æ} ã¨OѨ#∞fl_»∞. 132. Éèí∂=∂ºHÍâßÅÖ’ L#fl=hfl ^Õ=ÙxˆH K≥O^Œ∞`å~Ú. #=Ú‡HÀ=\ÏxH˜ ^Õ=Ù_»∞ KåÅ∞. 133. PÜ«∞# QÆ#Hõ `«ÅK«∞‰õΩO>Ë q∞=∞‡efl `˘ÅyOz F „Ѩ[ÖÏ~å! g∞ ™ê÷#OÖ’ W`«~∞° efl fã¨∞‰õΩ=™êÎ_»∞. WÖÏ KÕÜ«∞QÆÅ â◊H˜Î™ê=∞~°÷ºO PÜ«∞#‰õΩ LOk. 134. Z=~°~Ú`Õ Hˆ =ÅO „áêѨOzHõ „ѨuѶ֨ Ïxfl HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl_À J`«#∞ ^Õ=Ùx =^ŒÌ „áêѨOzHõ „ѨuѶ¨ÅO`À áê@∞ Ѩ~°Ö’Hõ „ѨuѶ¨ÅO ‰õÄ_® LO^Œx `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. ^Õ=Ù_»∞ ã¨~°fiO q<Õ"å_»∞, ã¨~åfihfl QÆ=∞xOKÕ"å_»∞.

135. qâ◊fiã≤Oz# „Ѩ[ÖÏ~å! <åºÜ«∂xH˜ QÆ\ ˜ìQÍ xÅ|_Õ"å~°∞, ^≥·=O H˘~°‰õΩ ™êHõ∆ ºq∞KÕÛ"å~°∞ J=O_ç – XHõ"Õà◊ Jk g∞ ã¨fiÜ«∂xH˜, ÖË^• g∞ `«e¡^ŒO„_»∞ʼnõΩ ÖË^• g∞ |O^èŒ∞=ÙʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ Ñ¨i}q∞O z<å㨈~. XHõ"Õà◊ J`«_»∞ („Ѩ`«ºi÷) ^èŒx‰õΩ_»~Ú<å, ¿Ñ^Œ"å_≥·<å, ^Õ=Ù_»∞

108

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£ g∞Hõ<åfl JkèHOõ QÍ "åi^ŒiÌ Ü≥∞_»Å „âıÜ∂≥ aèÖÏ+≤. HÍ|\˜ì g∞ =∞<À"åOKèÅ« "≥#∞Hõ Ѩ~°∞ÔQuÎ, <åºÜ«∞O #∞O_ç "≥·^˘ÅQÆHõO_ç. XHõ"Õà◊ g∞~°∞ ™êH∆ͺxfl =„H©Hiõ Oz<å ÖË^• ™êH∆ͺxH˜ q=ÚY`« K«∂Ñ≤<å, g∞~°∞ KÕ¿ã^ŒO`å ^≥"· åxH˜ `≥Å∞ã¨∞.

136. F qâßfiã¨∞ÖÏ~å! ^≥"· åhfl, ^≥=· „Ѩ=Hõ#Î ∞, ^Õ=Ù_»∞ `«# „Ѩ=HõÃÎ Ñ· J=`«iOѨ*Ëã≤# „QÆO^ä•xfl, WO`«‰õΩ ѨÓ~°fiO J=`«iOѨ*Ëã≤# „QÆO^ä•xfl qâ◊fiã≤OK«O_ç. Z=_»∞ ^≥·"åxfl, PÜ«∞# ^Œ∂`«Å#∞, PÜ«∞# „QÆO^ä•Å#∞, PÜ«∞# „Ѩ=HõÎÅ#∞, JOu=∞ k<åxfl u~°ã¨¯iOKå_À, J`«#∞ =∂~°æO `«Ñ≤Ê, =∂~°æ„Éèí+¨ì`«Ö’ |Ǩï^Œ∂~°O "≥o§áÈÜ«∂_»∞. 137. Z=~°~Ú`Õ qâ◊fiã≤Oz =∞m¡ u~°ã¯¨ iOKå~À, =∞m¡ qâ◊fiã≤Oz uiy =∞m¡ u~°ã¯¨ iOKå~À, P `«~åfi`« u~°™ê¯~° "≥·YiÃÑ·<Õ áê`«∞‰õΩáÈÜ«∂~À JÖÏO\˜ "åix ^Õ=Ù_»∞ Z\˜ì Ѩiã≤u÷ Ö’#∂ Hõq∆ ∞OK«_∞» . "åiH˜ ã¨<å‡~°Oæ ‰õÄ_® K«∂Ѩ_∞» . 138. HõÑ@¨ ∞ʼnõΩ =º^è•Éèíi`«=∞~Ú# tHõ∆ ã≤^ŒúOQÍ LO^Œ#fl â◊√Éèí"å~°Î#∞ qxÑ≤OK«∞.

139. "å~°∞ qâßfiã¨∞Å#∞ =^Œe u~°™ê¯~°∞efl `«=∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞QÍ KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. Uq∞\˜, "å~°∞ "åà◊¡ ^ŒQÆæ~° Q“~°"åxfl "≥`«∞‰õΩ`«∞<åfl~å?

Q“~°==∞O`å ^≥·"åxˆH K≥O^Œ∞`«∞Ok. 140. ^Õ=Ù_»∞ Wk=~°ˆH `«# „QÆO^äŒOÖ’ P[˝#∞ J=`«iOѨ*Ëâß_»∞ – g∞Ô~ѨC_»~Ú<å ^≥·= ã¨∂K«#Å#∞ u~°ã¨¯iOKÕ, ѨiǨã¨=∂_Õ =∂@Å∞ q#flѨC_»∞, "å~°∞ P q+¨Ü«∂xfl =^Œe =∞~À q+¨Ü«∞OÃÑ· =∂\Ï¡_»#O`« =~°‰õÄ g∞~°∞ "åi`À HõÅã≤ ‰õÄ~ÀÛHõO_ç. J#º^è• g∞~°∞ ‰õÄ_® "åiÖÏO\˜ "å~°∞QÍ<Õ Ñ¨iQÆ}˜OK«|_»`å~°∞. ^Õ=Ù_»∞ HõѨ@∞Å#∞, ã¨`«ºu~°™ê¯~°∞Å#∞ #~°HõOÖ’ XHõKÀ@ ã¨g∞HõiOK«#∞<åfl_»∞. 141. P HõѨ@∞Å∞ g∞ Ѩi}Ï=∞ ã¨fi~°∂ѨO H˘~°‰Ωõ xsH˜ã∆ ∞¨ <Î åfl~°∞. XHõ"àÕ ◊ ^Õ=Ùx `«~Ñ° Ù¨¶ # g∞ˆH^Œ<åfl q[Ü«∞O =i¿ãÎ, 'Uq∞\˜, "Õ∞=Ú g∞`À ÖË=∂?— JO\Ï~°∞. XHõ"Õà◊ u~°™ê¯~°∞ʼnõΩ U^Œ<åfl ÉèÏQÆO Åaè¿ãÎ, 'Uq∞\˜, g∞‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ áÈ~å_Õ ™ê=∞~°÷ºO =∂‰õΩ ÖË^Œ#∞‰õΩ<åfl~å? J~Ú#ѨÊ\˜H© "Õ∞=Ú q∞=∞‡efl =Úã≤¡OÅ Éˇ_»^Œ

4. J<£ x™ê

109

#∞O_ç ~°H˜∆OKå=Ú— J#O\Ï~°∞. ^Õ=Ù_Õ g∞~°O^Œi =∞^茺 „Ѩà◊Ü«∞k<å# f~°∞Ê KÕ™êÎ_»∞. ^Õ=Ù_»∞ =Ú=∂‡\˜H© u~°™ê¯~°∞ʼnõΩ qâßfiã¨∞ÅÃÑ· „áê|źO =Ç≤ÏOKÕ ^•i W=fi_»∞.

142. D HõѨ@∞Å∞ ^≥·"åxfl "≥∂ã¨yã¨∞Î<åfl~°∞. "åã¨Î"åxH˜ ^Õ=Ù_Õ "åix "≥∂ã¨OÖ’ Ѩ_»"Õâß_»∞. "å~°∞ #=∂A HÀã¨O xÅ|_»∞`«∞#flѨC_»∞ =∞s |^ŒHú Oõ `À – [#∞ʼnõΩ K«∂¿Ñ L^ÕâÌ º◊ O`À xÅ|_»`å~°∞. |ǨïH˘kÌQÍ<Õ ^≥·"åxfl 㨇i™êÎ~°∞. 143. "å~°∞ Ô~O\˜H© (D=∂<£H˜ – ‰õΩ„ѶπH˜) =∞^茺 „"ÕÖÏ_»∞`«∞<åfl~°∞. ѨÓiÎQÍ W@∂ ÖË~∞° – J@∂ ÖË~∞° . ^Õ=Ù_Õ ^•i `«ÑÊ≤ Oz# "åxÔH· h=Ù U ^•ih Hõ#∞Q˘#ÖË=Ù. 144. F qâßfiã¨∞ÖÏ~å! qâ◊fiã≤Oz# "åix HÍ^Œx ã¨`«ºu~°™ê¯~°∞Å#∞ g∞ ™ê"åã¨∞Å∞QÍ KÕã¨∞HÀHõO_ç. Uq∞\˜, g∞‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ g∞ˆ~ ã¨Ê+¨ì=∞~Ú# „Ѩ=∂}O ^≥·"åxH˜ JO^Œ*ˇÜ«∞º ^ŒÅ∞ã¨∞Î<åfl~å? 145. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ HõѨ@∞Å∞ #~°HõOÖ’x JxflO\˜Hõ<åfl J^èŒ=∞ „âı}˜Ö’ LO\Ï~°∞. "åiH˜ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_Õ "åÔ~=ih h=Ù HÍ#ÖË=Ù.

146. J~Ú`Õ "åiÖ’ ѨâßÛ`åÎѨѨ_ç, `«=∞#∞ ã¨O㨯iOK«∞‰õΩx, ^Õ=Ùx P^è•~åxfl QÆ\ ˜ìQÍ Ñ¨@∞ì‰õΩx, `«=∞ ^èŒ~å‡xfl ˆH=ÅO ^Õ=Ùx H˘~°ˆH „Ѩ`ÕºH˜OK«∞‰õΩ#fl"å~°∞ – JÖÏO\˜"å~°∞ =∂„`«O qâßfiã¨∞Å`À<Õ LO\Ï~°∞. ^Õ=Ù_»∞ qâßfiã¨∞ʼnõΩ Q˘Ñ¨Ê „ѨuѶ¨ÅO W™êÎ_»∞. 147. g∞~°∞ Hõ$`«[˝`å ѨÓ~°fiHõOQÍ "≥∞Åy, qâßfi㨠ѨO^ä•#∞ J#∞ã¨i¿ãÎ ^Õ=ÙxH˜ q∞=∞‡efl tH˜∆OKåeû# Ѩ<ÕO Ѩ_çOk? ^Õ=Ù_»∞ Jq∞`«OQÍ P^ŒiOKÕ"å_»∞, ã¨~°fiO `≥eã≤#"å_»∞. (6) 148. ^Õ=Ù_»∞ ^Œ∞~åƒù+¨ÖÏ_»\Ïxfl ZO`«=∂„`«O W+¨Ñì _¨ _» ∞» – Z=iÃÑ#· ~Ú<å AÅ∞O [iy`Õ `«Ñʨ . ^Õ=Ù_»∞ JO`å q<Õ"å_»∞, Jhfl `≥eã≤#"å_»∞. 149. g∞~°∞ "Õ∞Å∞#∞ =ºHõÎO KÕã≤<å ÖËHõ ^•z<å ÖË^• U^Œ~Ú<å K≥_»∞#∞ =∞xflOz<å – ^Õ=Ù_»∞ =∞xflOKÕ"å_»∞, ã¨~åfikèHÍ~°O HõÅ"å_»∞. 150. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ Z=~°~Ú`Õ ^≥·"åxfl, ^≥·=„Ѩ=HõÎ#∞ u~°ã¨¯i ã¨∞<Î åfl~À, ^≥=· O =∞iÜ«Ú PÜ«∞# „Ѩ=HõÅÎ =∞^躌 Éè^Ë ÉŒ Ïè =O K«∂ѨÙ`«∞<åfl~À, '"Õ∞=Ú H˘O^Œix qâ◊fiã≤™êÎ=Ú, H˘O^Œix qâ◊fiã≤OK«=Ú— Jx JO@∂

110

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£ ^•xH˜ =∞^茺# =∞~À ^•ix fÜ«∞QÀ~°∞`å~À, 151. JÖÏO\˜"åˆ~ Hõ~°_»∞QÆ\ ˜ì# u~°™ê¯~°∞Å∞. "Õ∞=Ú u~°™ê¯~°∞Å H˘~°‰õΩ J==∂#Hõ~°=∞~Ú# Ü«∂`«##∞ ã≤^ŒúOQÍ LOKå=Ú. 152. =∞Ô~=~°~Ú`Õ ^≥·"åxfl, ^≥·=„Ѩ=HõÎ ÅO^Œih qâ◊fiã≤Oz, "åi =∞^茺 ZÖÏO\˜ qK«Hõ∆} K«∂Ѩ‰õΩO_® LO\Ï~À – JÖÏO\˜ "åiH˜ ^Õ=Ù_»∞ "åi „ѨuѶ֨ Ïxfl „Ѩ™êk™êÎ_∞» , ^Õ=Ù_»∞ Hõ=∆ ∂je, ^ŒÜ«∂je.

153. PHÍâ◊O #∞O_ç `«=∞ÃÑ· XHõ „QÆO^ä•xfl J=`«iOѨ*ËÜ«∞=∞x „QÆO^äŒ=ǨïÅ∞ x#∞fl J_»∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞. "å~°∞ =¸™ê#∞ WO`«HõO>Ë ÃÑ^ŒÌ =ã¨∞Î"Õ HÀi L<åfl~°∞. '^Õ=Ù}˜‚ =∂ Z^Œ∞>Ë „Ѩ`«ºHõ∆Ѩ~°K«∞— Jx "å~°<åfl~°∞. "åi D Ju"å^ŒO =¸ÅOQÍ "åiÃÑ· Ñ≤_»∞QÆ∞Ѩ_çOk. `«~°∞"å`« "åi =^Œ‰Ì Ωõ ã¨Ê+¨=ì ∞~Ú# x^Œ~≈° <åÅ∞ =KåÛ~Ú. J~Ú<åã¨~ˆ "å~°∞ P=Ù ^Œ∂_»#∞ P~å^茺 ^≥·=OQÍ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. "Õ∞=Ú D KÕ+¨ì#∞ ‰õÄ_® =∞xflOKå=Ú.

WOHÍ =¸™ê‰õΩ "Õ∞=Ú ã¨Ê+¨ì=∞~Ú# „Ѩ=∂}Ïxfl „Ѩ™êkOKå=Ú.

154. "Õ∞=Ú "åiÃÑ·H˜ `«∂~°∞ Ѩ~°fi`åxfl ÖËáê=Ú – "åiKÕ`« „Ѩ=∂}O KÕ~ÚOK«\ÏxH˜. '`«ÅkOK«∞‰õΩx =ÚY^•fi~°OÖ’ „Ѩ"tÕ OK«O_ç— Jx "Õ∞=Ú "åix P^ÕtOKå=Ú. 'ã¨ÉòÎ (â◊x"å~°O) q+¨Ü«∞OÖ’ ǨÏ^Œ∞Ì g∞~°HõO_ç— Jx ‰õÄ_® "Õ∞=Ú "åiH˜ xˆ~ÌtOKå=Ú. D <ÕѨ^䌺OÖ’ "Õ∞=Ú "åi #∞O_ç QÆ\ ˜ì "åQÍÌ#O fã¨∞‰õΩ<åfl=Ú.

155. HÍx "å~°∞ "åQÍÌ#ÉèíOQÆO KÕâß~°∞. ^≥·= ã¨∂K«#Å#∞ „`Àã≤ѨÙKåÛ~°∞. ^≥·=„Ѩ=HõÎÅ#∞ J<åºÜ«∞OQÍ Ç¨Ï`«º KÕâß~°∞. WOHÍ '=∂ ǨÏ$^ŒÜ«∂Å∞ =Ú‰õΩo`«"≥∞ÿ L<åfl~Ú— Jx K≥áêÊ~°∞. D HÍ~°}OQÍ<Õ "åiH˜ D âßã≤Î [iyOk. "åã¨=Î "Õ∞q∞@O>Ë ^Õ=Ù_»∞ "åi u~°™ê¯~° "≥Y· i HÍ~°}OQÍ "åi ǨÏ$^ŒÜ«∂ʼnõΩ ã‘Å∞ "Õâß_»∞. JO^Œ∞=Å¡ "å~°∞ |Ǩï ã¨fiÅÊOQÍ<Õ qâ◊fiã≤™êÎ~°∞. 156. "åi u~°™ê¯~°O =Å¡, "å~°∞ =∞~°º"£∞ÃÑ· f„==∞~Ú# JѨ"å^Œ∞ "≥∂Ѩ@O =Å¡, 157. '"Õ∞=Ú =∞~°º"£∞ ‰õΩ=∂~°∞_»QÆ∞ D™ê#∞, ^≥·=„Ѩ=HõÎ#∞ ǨÏ`«º KÕâß=Ú— Jx "å~°∞ K≥ѨÊ@O =Å¡ ("å~°∞ tHõ∆‰õΩ

4. J<£ x™ê

111

áê„`«∞ÅÜ«∂º~°∞). "åã¨Î"åxH˜ "å~°∞ J`«xfl K«OѨ#∂ ÖË^Œ∞, tÅ∞=ÃÑ·H˜ ZH˜¯OK«#∂ ÖË^Œ∞. ÃÑ·QÍ P =º=Ǩ~°O "åiH˜ ã¨O^ÕǨã¨Ê^ŒO KÕÜ«∞|_çOk. D q+¨Ü∞« "≥∞ÿ qÉèkË Oz#"å~°∞ ‰õÄ_® WO^Œ∞Ö’ ã¨Oâ◊Ü∂« xH˜ Ö’<≥· L<åfl~°∞. nx QÆ∞iOz# ZÖÏO\˜ *Ï˝#O "åiH˜ ÖË^Œ∞. "å~°∞ ˆH=ÅO TǨÏÅ#∞ J#∞ã¨iã¨∞Î<åfl~°∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ "å~°∞ J`«xx K«OѨÖË^Œ∞. 158. ÃÑ·QÍ ^Õ=Ù_»∞ J`«xx `«# "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ ÖËѨىõΩ<åfl_»∞. ^Õ=Ù_»∞ =∞Ǩâ◊H˜Î=∞O`«∞_»∞, q"ÕHõ ã¨OѨ#∞fl_»∞.

159. „QÆO^äŒO HõÅ „Ѩ[ÅÖ’ U XHõ¯_»∂ J`«x („H©ã¨∞Î) =∞~°}ÏxH˜ =ÚO^Œ∞ J`«xx qâ◊fiã≤OK«‰õΩO_® LO_»_»∞. „Ѩà◊Ü«∞k<å# J`«#∞ "åiÃÑ· ™êH˜∆QÍ LO\Ï_»∞. 160. Ü«¸^Œ∞Å ^Œ∞~°fi~°Î# HÍ~°}OQÍ "Õ∞=Ú "åiH˜ ^èŒ~°‡ã¨=∞‡`«OQÍ L#fl Z<Àfl Ѩq„`« =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ x¿+kèOKå=Ú. WOHÍ "å~°∞ ^≥·==∂~°æOÖ’ Z‰õΩ¯=QÍ J=~À^è•Å∞ ã¨$+≤ìOK«@O =Å¡#∂, 161. "å~°∞ `«=∞ H˘~°‰õΩ x¿+kèOK«|_ç# =_ô¤x ѨÙK«∞ÛHÀ=@O =Å¡#∂, „Ѩ[Å ™⁄`«∞Î#∞ J^èŒ~°‡OQÍ ™êfiǨ KÕÜ«∞@O =Å¡#∂ ("åiH˜ D âßã≤Î [iyOk). "åiÖ’x u~°™ê¯~°∞Å H˘~°‰õΩ "Õ∞=Ú ÉÏ^è•Hõ~°=∞~Ú# tHõ∆#∞ ã≤^ŒúO KÕã≤ LOKå=Ú. 162. J~Ú`Õ "åiÖ’ Ö’`≥·# *Ï˝#O HõÅ"å~°∞, qâ◊fiã≤Oz#"å~°∞ hÃÑ· J=`«iOѨ*ˇÜ«∞º|_ç# ^•xx h‰õΩ ѨÓ~°fiO J=`«iOѨ*ˇÜ«∞º|_ç# ^•xx qâ◊fiã≤™êÎ~°∞. "å~°∞ #=∂*ò#∞ 㨄Hõ=∞OQÍ áê\˜™êÎ~°∞. [HÍ`ü W™êÎ~°∞. ^≥·"åxfl, JOu=∞k<åxfl qâ◊fiã≤OKÕ"åÔ~· LO\Ï~°∞. JÖÏO\˜"åiH˜ "Õ∞=Ú `«Ñʨ ‰õΩO_® Q˘Ñ¨Ê „ѨuѶŨ O „Ѩ™êk™êÎ=Ú.

163. "Õ∞=Ú #∂ÇπÏ "≥·Ñ¨Ù, J`«x `«~°∞"åu „Ѩ=HõÎÅ "≥·Ñ¨Ù ѨOÑ≤#>Ë¡ h "≥Ñ· Ù¨ #‰õΩ ‰õÄ_® k=º"å}˜ (=Ç‘Ï)x ѨOáê=Ú. WOHÍ "Õ∞=Ú W„ÉÏÇ‘Ï"£∞, W™ê‡~¸Öò, WãπǨMò, Ü«∂Y∂Éò, Ü«∂Y∂Éò ã¨O`å#O, D™ê, JÜ«¸ºÉò, Ü«¸#∞ãπ, Ǩ~°∂<£, ã¨∞Öˇ=· ∂<£Å "≥Ñ· Ù¨ #‰õΩ k=º"å}˜ (=Ç‘Ï) ѨOÑ≤ L<åfl=Ú.

WOHÍ "Õ∞=Ú ^•=Ó^Œ∞‰õΩ [|∂~ü "˘ã¨QÍ=Ú. 164. "Õ∞=Ú Ñ¨OÑ≤# „Ѩ=HõÅÎ Ö’ H˘O^Œi ã≤u÷ QÆ`∞« Å#∞ Wk=~°Hˆ h‰õΩ qxÑ≤OKå=Ú. =∞iH˘O^Œ~∞°

112

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

„Ѩ=HõÎÅ =$`åÎO`åÅ#∞ h‰õΩ qxÑ≤OK«ÖË^Œ∞. WHõ =¸™ê q+¨Ü«∂xH˜ =¿ãÎ, ^Õ=Ù_»∞ J`«x`À ã¨OÉèÏ+≤OKå_»∞. 165. ^Õ=Ù_»∞ `«# „Ѩ=HõÅÎ #∞ â◊√Éè"í å~°eÎ fl qxÑ≤OKÕ"å~°∞QÍ, ÉèíÜ«∞ÃÑ>Ëì"å~°∞QÍ KÕã≤ ѨOáê_»∞. D „Ѩ=HõÎÅ `«~°∞"å`« „Ѩ[Å =^ŒÌ ^≥·"åxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ "åkOK«\ÏxH˜ U P^è•~°=¸ q∞QÆʼnõÄ_»^Œx. ^Õ=Ù_»∞ u~°∞QÆ∞ÖËx"å_»∞, q"ÕK«<åѨ~°∞_»∞.

166. ^Õ=Ù_»∞ D „QÆO^äŒO ^•fi~å hÃÑ· J=`«iOѨ*Ëã≤#^ŒO`å, `«# *Ï˝#O`À J=`«iOѨ*Ëâß#x ™êHõ∆ ºq∞ã¨∞Î<åfl_»∞. ^≥·=^Œ∂`«Å∞ ‰õÄ_® nxH˜ ™ê‰õΩ∆ Å∞QÍ L<åfl~°∞. Jã¨Å∞ ™êH˜Q∆ Í ^Õ=Ù_»∞ KåÅ∞. 167. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ – Z=~°∞ ã¨`«ºu~°™ê¯~åxH˜ áêÅÊ_ç, ^≥·==∂~°æO #∞O_ç (W`«~°∞Å#∞ ‰õÄ_®) x~ÀkèOKå~À "å~°∞ ^•i `«Ñ≤Ê JѨ=∂~°æOÖ’ |Ǩï^Œ∂~°O "≥o§áÈÜ«∂~°∞.

168. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ – Z=~°∞ u~°™ê¯~åxH˜ X_çQÆ\ ˜ì, ^Ò~°˚#ºO KÕ™êÎ~À, "åix ^Õ=Ù_»∞ ã¨∞`«~å=¸ Hõ∆q∞OK«_»∞. "åiH˜ =∂~°æO ‰õÄ_® K«∂Ѩ_»∞ – 169. #~°Hõ ÉÏ@ `«Ñ¨Ê. "å~°O^Œ∞Ö’ âßâ◊fi`«OQÍ LO_çáÈ`å~°∞. WÖÏ KÕÜ«∞@O ^Õ=ÙxH˜ KåÖÏ `ÕeHõ. 170. „Ѩ[ÖÏ~å! „Ѩ=HõÎ g∞ =^ŒÌ‰õΩ g∞ „ѨÉèí∞=Ù `«~°Ñ¶¨Ù #∞O_ç ã¨`«ºO fã¨∞‰õΩ=KåÛ_»∞. Hõ#∞Hõ qâ◊fiã≤OK«O_ç. Jk g∞ˆH "Õ∞Å∞. XHõ"Õà◊ g∞~°∞ „`Àã≤ѨÙzÛ`Õ Éèí∂=∂ºHÍâßÅÖ’ L#fl^ŒO`å ^≥·"åxˆH K≥O^Œ∞`«∞Ok. ^Õ=Ù_»∞ *Ï˝#^èŒ#∞_»∞, q"ÕHõ ã¨OѨ#∞fl_»∞.

171. „QÆO^äŒO HõÅ „Ѩ[ÖÏ~å! g∞ ^èŒ~°‡OÖ’ g∞~°∞ Juâ◊~ÚÅ¡HõO_ç. ^Õ=Ùx QÆ∞iOz ã¨`º« O `«Ñʨ =∞~À =∂@#∞ J#HõO_ç. =∞~°º"£∞ ‰õΩ=∂~°∞_»Q∞Æ D™ê =∞ã‘ÇπÏ (Uã¨∞„H©ã¨∞Î) ^≥·=„Ѩ=HõÎ, PÜ«∞# "å‰õΩ¯ =∂„`«"Õ∞. ^•xx PÜ«∞# =∞~°º"£∞ "≥·Ñ¨Ù ѨOáê_»∞. WOHÍ – PÜ«∞# `«~°Ñ¶¨Ù #∞O_ç XHõ P`«‡.

Hõ#∞Hõ g∞~°∞ ^≥·"åxfl, PÜ«∞# „Ѩ=HõÎÅ#∞ qâ◊fiã≤OK«O_ç. '^Õ=Ùà◊√§ =ÚQÆ∞æ~°∞— Jx J#HõO_ç. (nxx) =∂#∞HÀO_ç. W^Õ g∞ H˘~°‰õΩ „âıÜ«∞㨯~°O. P~å^茺 ^≥·="≥∞ÿ`Õ XHõ¯_≥·# JÖÏ¡ÇπÏÜÕ∞. PÜ«∞#‰õΩ ã¨O`å#O LOk J<Õ q+¨Ü«∂xH˜ PÜ«∞# Jf`«∞_»∞, Ѩq„`«∞_»∞. PHÍâßÅÖ’#∂, Éèí∂q∞Ö’#∂ L#fl ã¨=∞ã¨ÎO PÜ«∞#^Õ. HÍ~°º ™ê^茉õΩxQÍ JÖÏ¡ÇπÏ KåÅ∞. 172. `å<˘Hõ ^≥·=^•ã¨∞_»∞

4. J<£ x™ê

113

HÍ=@OÃÑ· =∞ã‘ÇπÏ (Uã¨∞„H©ã¨∞Î) z#fl|∞K«∞ÛHÀÖË^Œ∞. ^≥·= ™êg∞ѨºO á⁄Ok# ^Œ∂`«Å∞ ‰õÄ_® nxx JQ“~°=OQÍ `«ÅáÈÜ«∞ÖË^Œ∞. ^≥·=^•ã¨ºO KÕÜ«∞\Ïxfl `«Å=OѨÙQÍ ÉèÏqOz, QÆ~åfiuâ◊Ü«∞O „Ѩ^Œi≈OKÕ"åix ^Õ=Ù_»∞ J=â◊ºOQÍ `«# ã¨=∞Hõ∆OÖ’ ã¨=∂"Õâ◊Ѩ~°∞™êÎ_»∞. 173. =∞Ô~=~°∞ qâ◊fiã≤Oz, ã¨^•K«~°} KÕâß~À, "åiH˜ "åi ѨÓiÎ „ѨuѶ¨ÅO W™êÎ_»∞. `«# J#∞„QÆǨÏO #∞O_ç =∞iO`«QÍ "˘ã¨QÆ∞`å_»∞. =∞Ô~=~°~Ú`Õ ^≥·= ^•™êºxfl <å"≥∂+‘QÍ ÉèÏqOz, JǨÏOHÍ~°O „Ѩ^Œi≈OKå~À, "åix ÉÏ^è•Hõ~°=∞~Ú# Ü«∂`«#‰õΩ QÆ∞i KÕ™êÎ_»∞. "å~°∞ ^Õ=ÙxH˜ „ѨuQÍ `«=∞#∞ P^Œ∞‰õΩ<Õ U ¿ãflÇ≤Ï`«∞}˜‚QÍh, ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩ}˜‚QÍh á⁄O^ŒÖË~°∞.

174. „Ѩ[ÖÏ~å! g∞ =^ŒÌ‰õΩ g∞ „ѨÉèí∞=Ù `«~°Ñ¶¨Ù #∞O_ç XHõ ã¨Ê+¨ì=∞~Ú# x^Œ~°≈#O =KÕÛã≤Ok. "Õ∞=Ú g∞ "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ KåÖÏ ã¨Ê+¨ì=∞~Ú# *’ºux J=`«iOѨ*Ëâß=Ú. 175. Hõ#∞Hõ ^Õ=Ùx Ü«∞O^Œ∞ qâßfiã¨O Hõey, PÜ«∞# P^è•~åxfl QÆ\ ˜ìQÍ Ñ¨@∞ì‰õΩ#fl"åix PÜ«∞# `«Ñ¨Ê‰õΩO_® `«# HÍ~°∞}ºOÖ’, J#∞„QÆǨÏOÖ’ „Ѩ"ÕtOѨ*Ë™êÎ_»∞. "åiH˜ `«# "≥·Ñ¨Ù =KÕÛ ~°∞A=∂~°Oæ K«∂ѨÙ`å_»∞. 176. "å~°∞ x#∞fl ('HõÖÏÖÏ— QÆ∞iOz) ^è~Œ å‡^ÕâO◊ Uq∞@x J_»∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞. "åiH˜ K≥ѨC : ^Õ=Ù_»∞ 'HõÖÏÖÏ— (™È^Œ~°∞_»∞, ™È^Œi `«Ñʨ =∞~À "å~°ã∞¨ _»∞ ÖËx =ºH˜)Î QÆ∞iOz g∞‰õΩ WÖÏ P*Ï˝Ñã≤ ∞¨ <Î åfl_»∞.

Z=~°~Ú<å XHõ =ºH˜Î K«xáÈ`Õ, J`«xH˜ ã¨O`å#O ÖˉõΩO>Ë, J`«xH˜ XHõ ™È^Œi =∂„`«"∞Õ LO>Ë, J`«#∞ =^Œe# Pã≤ÖÎ ’ P"≥∞‰õΩ ã¨QÉÆ Ïè QÆO LO@∞Ok. XHõ"Õà◊ ã¨O`å#OÖËx ™È^Œi =∞~°}˜¿ãÎ P"≥∞ ™È^Œ~°∞_»∞ P"≥∞ Pã≤ÎH˜ "å~°ã¨∞_»=Ù`å_»∞. XHõ"Õà◊ =∞$`«∞xH˜ W^ŒÌ~°∞ ™È^ŒsÅ∞ LO>ˆ J`«#∞ =^ŒeáÈ~Ú# "≥Ú`«ÎO Pã≤ÎÖ’ =¸_çO@ Ô~O_»∞ =O`«∞ʼnõΩ "å~°∞ "å~°ã¨∞Å=Ù`å~°∞. XHõ"Õà◊ J<ÕHõ=∞Ok ™È^Œ~°™È^Œs=∞}∞Å∞O>Ë XHõ ѨÙ~°∞+¨µxH˜ W^ŒÌ~°∞ „ã‘ÎÅ "å\ωõΩ ã¨=∂#OQÍ Åaèã¨∞ÎOk. g∞~°∞ ^•i `«Ñ¨Ê‰õΩO_® LO_Õ@O^Œ∞‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ g∞‰õΩ (D ^èŒ~å‡^ÕâßÅ#∞) qѨÙbHõ iã¨∞Î<åfl_»∞. ^Õ=Ù_»∞ „Ѩun ‰õ∆Ω}‚OQÍ `≥eã≤#"å_»∞.

114

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

5. JÖò =∂W^Œ (PǨ~° Ñ¨à‹§O) Jáê~° Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞, Jq∞`« Hõ$áê™êQÆ~°∞_»∞ J~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À

1. qâ◊fiã≤Oz# „Ѩ[ÖÏ~å! XѨÊO^•Å#∞ ѨÓiÎQÍ <≥~°"Õ~°ÛO_ç. g∞ H˘~°‰õΩ Ѩâ◊√ HÀ=‰õΩ K≥Ok# [O`«∞=ÙÅhfl ^èŒ~°‡ã¨=∞‡`«O (ǨÏÖÏÖò) QÍqOK«|_®¤~Ú – =Ú#∞‡O^Œ∞ „Ѩ™êÎqOK«|_Õq `«Ñ¨Ê. J~Ú`Õ W„Ǩ"£∞ nHõ∆ |∂x L#flѨC_»∞ "Õ\Ï_»\Ïxfl ^èŒ~°‡ã¨=∞‡`«OQÍ ÉèÏqOK«HõO_ç. ^Õ=Ù_»∞ `å#∞ HÀi# ^•xx P*Ï˝Ñ≤™êÎ_»∞.

2. F qâßfiã¨∞ÖÏ~å! ^≥·= zǨflÅ#∞QÍh, Ѩq„`« (x+≤^Œú) =∂™êÅ#∞QÍh JQ“~°=Ѩ~K° H« Oõ _ç. (ѨÙ}ºˆH„∆ `« ѨikèÖ’) Y∞~åƒh Ѩâ√◊ =ÙÅ *’eH˜ áÈ=@O QÍh, "≥Ú‰õΩ¯|_çH˜ ã¨∂K«#QÍ "≥∞_»ÅÖ’ Ѩ\ÏìÅ∞#fl [O`«∞=ÙÅÃÑ· ^•_çKÕÜ«∞@OQÍh KÕÜ«∞HõO_ç. `«=∞ „ѨÉèí∞=Ù J#∞„QÆǨxfl, PÜ«∞# „Ѩã¨#fl`«#∞ J<Õfi+≤ã¨∂ΠѨq„`« QÆ$ǨÏO "≥·Ñ¨Ù |Ü«∞Å∞^Õi# "åix ÉÏkèOK«HõO_ç. J~Ú`Õ g∞~°∞ W„Ǩ"£∞ nHõ∆ #∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_ç# `«~°∞"å`« "Õ\Ï_»=K«∞Û. U^Œ~Ú<å XHõ =~°Oæ q∞=∞‡efl Ѩq„`« P~å^è<Œ åÅÜ«∞O (=∞ã≤^˚ ≥ ǨÏ~å"£∞) #∞O_ç J_»∞‰¤ Ωõ O^Œ#fl HõH∆õ q∞=∞‡efl "åiÃÑ· J`åºKå~åxH˜ áêÅÊ_ÕÖÏ KÕÜ«∞~å^Œ∞ ã¨∞=∂! ã¨`å¯~°ºO, ^≥·=ÉèíH˜Î ÖÏO\˜ Ѩ#∞ÅÖ’ g∞~°∞ ã¨Ç¨ÏHõiOK«∞ HÀO_ç. áêѨO, J`åºKå~°O =O\˜ Ѩ#∞ÅÖ’ ZO`«=∂„`«O ã¨ÇϨ HõiOK«=^Œ∞.Ì ^≥·"åxH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_»O_ç. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ Hõiî#OQÍ ^ŒO_çOKÕ"å_»∞.

3. g∞ H˘~°‰õΩ x¿+kèOK«|_®¤~Ú : =∞$`« [O`«∞=Ù, ѨOk=∂Oã¨O, ^Õ=Ùx ¿Ñ~°∞# QÍHõ "Õ~˘Hõi ¿Ñi@ l|ÇπÏ KÕÜ«∞|_ç# Ѩâ◊√=Ù, Q˘O`«∞ Ñ≤ã¨Hõ@O =Å¡ K«zÛáÈ~Ú#k, ÖË^• QÍÜ«∞O =Å¡ K«zÛáÈ~Ú#k ÖË^• ÃÑ·#∞O_ç Ѩ_»@O =Å¡ =∞~°}˜Oz#k ÖË^• H˘=Ú‡ `«ye# HÍ~°}OQÍ „áê}O q_çz#k ÖË^• „‰õÄ~°=∞$QÆO peÛ u#flk. J~Ú`Õ „|uH˜ LO_»QÍ g∞~°∞ l|ÇπÏ KÕã≤#k =∂„`«O x+≤^ŒúO HÍ^Œ∞ – WOHÍ ^≥·"Õ`«~° Ñ‘~îåÅ

5. JÖò =∂W^Œ

115

^ŒQÆæ~° |e WzÛ#k ‰õÄ_® x+≤^Œú"Õ∞. WOHÍ ÉÏ}ÏÅ ^•fi~å J^Œ$ëêìxfl ѨsH˜O∆ K«∞HÀ=@O ‰õÄ_® J^è~Œ ‡° "Õ∞. Wk áêѨHÍ~°ºO. <Õ_∞» ã¨`º« u~°™ê¯~°∞Å∞ g∞ ^èŒ~å‡=ÅO|# =¸ÅOQÍ Ç¨Ï`åâ◊√ÅÜ«∂º~°∞. Hõ#∞Hõ g∞~°∞ "åiH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_»HõO_ç, <å‰õΩ =∂„`«"Õ∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»O_ç. D ~ÀA <Õ#∞ g∞ H˘~°‰õΩ g∞ ^èŒ~å‡xfl ѨÓiÎ KÕâß#∞. g∞ÃÑ· <å J#∞„QÆǨxfl ‰õÄ_® ѨÓiÎQÍqOKå#∞.

WOHÍ g∞ HÀã¨O W™ê¡O#∞ r=# ^èŒ~°‡OQÍ ã¨=∞‡uOKå#∞. J~Ú`Õ Z=~°~Ú<å PHõe ÉÏ^茉õΩ `«@∞ìHÀÖËHõ, áêáêxH˜ áêÅÊ_Õ L^ÕÌâ◊O ÖˉõΩO_® – "å\˜Ö’ ^Õ#fl~Ú<å uO>Ë (J`«x áêe@) ^Õ=Ù_»∞ Hõ∆=∂jÅ∞_»∞, ^ŒÜ«∂Hõ~°∞_»∞.

4. `«=∞ H˘~°‰õΩ ^èŒ~°‡ ã¨=∞‡`«O (ǨÏÖÏÖò) QÍqOK«|_ç#q Uq? Jx "å~°∞ x#∞fl J_»∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞. "åiH˜ K≥ѨC : Ѩiâ◊√^Œú=∞~Ú# =ã¨∞Î=ÙÅhfl g∞‰õΩ ^èŒ~°‡ã¨=∞‡`«O K≥Ü«∞º|_®¤~Ú. g∞~°∞ tHõ∆} WzÛ# "Õ\Ï_Õ [O`«∞=ÙÅ∞ – ^Õ=Ù_»∞ g∞‰õΩ <ÕiÊ# *Ï˝#O P^è•~°OQÍ g∞~°∞ "å\˜H˜ tHõ∆} WzÛ LO>Ë – Jq g∞ H˘~°‰õΩ "Õ\Ï_ç Ѩ@∞ì‰õΩ#fl [O`«∞=ÙÅ#∞ ‰õÄ_® g∞~°∞ u#=K«∞Û. J~Ú`Õ "å\˜g∞^Œ ^≥·=<å=∞O 㨇iOK«O_ç. ^≥·"åxH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_»O_ç. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ j„Ѷ¨∞OQÍ ÖˇHõ¯ fã¨∞HÀ#∞<åfl_»∞.

5. D ~ÀA Ѩiâ◊√^Œú =ã¨∞Î=ÙÅhfl g∞‰õΩ ^èŒ~°‡ã¨=∞‡`«O (ǨÏÖÏÖò) QÍ x~°‚~ÚOK«|_®¤~Ú. „QÆO^äŒO "˘ã¨QÆ|_ç# "åi Éè’[#O g∞‰õΩ, g∞ Éè’[#O "åiH˜ ǨÏÖÏÖò. qâßfiã¨∞ÅÖ’x jÅ=`«∞Å∞, g∞‰õΩ ѨÓ~°fiO „QÆO^äŒO "˘ã¨QÆ|_ç# "åiÖ’x jÅ=`«∞Å∞ ‰õÄ_® g∞‰õΩ ^èŒ~°‡ã¨=∞‡`«"Õ∞. J~Ú`Õ g∞~°∞ "åiH˜ "åi =∞ǨÏ~ü K≥eO¡ z, q"åǨÏO ^•fi~å "åiH˜ ~°H}∆õ HõeÊOKåe.

JO`ÕQÍx qK«ÛÅq_çQÍ HÍ=∞„H©_»Å‰õΩ áêÅÊ_»@"≥∂, Kå@∞=∂@∞QÍ ã¨~°ã¨ã¨ÖÏ¡áêÅ∞ ™êyOK«@"≥∂ KÕÜ«∞~å^Œ∞. Z=_»~Ú`Õ qâßfi™êxfl u~°ã¨¯i™êÎ_À J`«#∞ KÕã¨∞‰õΩ#fl Hõ~°‡Åhfl =$^è• J~ÚáÈ`å~Ú. J`«#∞ Ѩ~°Ö’HõOÖ’ Ѷ¨∞’~°OQÍ #+¨ìáÈ`å_»∞.

6. qâßfiã¨∞ÖÏ~å! g∞~°∞ #=∂A H˘~°‰Ωõ ÖËz#ѨÙ_»∞ g∞ =ÚMÏÅ#∞, "≥∂KÕ`«∞Å ã¨"Õ∞`«OQÍ g∞ Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å#∞ Hõ_»∞HÀ¯O_ç. g∞ `«ÅÅ =∞ã¨ÇπÏ

116

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

KÕÜ«∞O_ç. pÅ=∞O_»Å ã¨"Õ∞`«OQÍ g∞ HÍà◊¡#∞ Hõ_»QÆO_ç. XHõ"Õà◊ g∞~°∞ Öˇ·OyHõ Jâ◊√^•ú=ã¨÷‰õΩ QÆ∞Ô~· LO>Ë ™êfl#O KÕÜ«∞O_ç. XHõ"Õà◊ g∞~°∞ "åºkè„QÆã¨∞ÎÖˇ·`Õ ÖË^• „Ѩܫ∂}OÖ’ LO>Ë ÖË^• g∞Ö’ Z=~°~Ú<å HÍÅHõ$`åºÅ∞ f~°∞Û‰õΩx =¿ãÎ ÖË^• g∞~°∞ ÉèÏ~°º`À ã¨=∂QÆ=∞O [iÑ≤ LO>Ë – J\˜ì Ѩiã≤÷uÖ’ g∞‰õΩ h~°∞ ÅÉèíºO HÍHõáÈ`Õ Ñ¨iâ◊√„Éèí=∞~Ú# =∞#∞fl`À '`«Ü∞« =Ú‡"£∞— KÕã∞¨ HÀO_ç. g∞ =ÚMÏÅ#∞, KÕ`∞« Å#∞ ^•O`À `«_∞» =ÚHÀO_ç. q∞=∞‡efl W|ƒO^Œ∞Å áêÅ∞ KÕÜ«∂Åx ^Õ=Ù_»∞ HÀ~°∞HÀ=@O ÖË^Œ∞. q∞=∞‡efl Ѩiâ◊√^ŒúѨ~°KåÅ#flk, g∞ÃÑ· `«# =~åxfl ѨiѨÓiÎ QÍqOKåÅ#flk PÜ«∞# JaèÖÏ+¨ – `«^•fi~å g∞~°∞ Hõ$`«A˝Å=Ù`å~°x.

7. g∞ÃÑ· ^Õ=Ù_»∞ ‰õΩiÑ≤Oz# =~åxfl *Ï˝Ñ¨HõO KÕã¨∞HÀO_ç. PÜ«∞# g∞ #∞O_ç fã¨∞‰õΩ#fl "åQÍÌ<åxfl ‰õÄ_® 㨇iOK«∞HÀO_ç. JѨC_»∞ g∞~°∞, '"Õ∞=Ú q<åfl=Ú, t~°™ê=Ç≤ÏOKå=Ú— Jx K≥áêÊ~°∞. ^≥"· åxH˜ ÉèÜ í ∞« Ѩ_O» _ç. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ PO`«~åºÖ’¡x ~°Ç¨Ï™êºÅ#∞ ã¨~Ú`«O Ziy#"å_»∞.

8. qâ◊fiã≤Oz# "å~°ÖÏ~å! ^Õ=Ùx HÀã¨O (huH˜) xÅ|_Õ"å~°∞, <åºÜ«∂xH˜ ™êHõ∆ ºq∞KÕÛ"å~°∞ J=O_ç. U^Œ~Ú<å XHõ =~°Oæ `À L#fl â◊„`«∞`«fiO q∞=∞‡efl "åiÃÑ· J<åºÜ«∂xH˜ ѨÙiH˘ÅÊ~å^Œ∞ ã¨∞=∂! <åºÜ«∞O K≥Ü«∞ºO_ç. Jk ^≥·=ÉèíH˜ÎH˜ ã¨xflÇ≤Ï`«"≥∞ÿ#k. ^≥·"åxH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_»O_ç. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ g∞~°∞ KÕ¿ã Ѩ#∞Åhfl ^≥"· åxH˜ Z~°∞Hˆ . 9. qâ◊fiã≤Oz, ã¨^•K«~}° KÕ¿ã "åiH˜ Hõ=∆ ∂Ѩ}`À áê@∞ =∞ǨÏ`«Î~° „ѨuѶ¨ÅO LO@∞O^Œx ^Õ=Ù_»∞ "åQÍÌ#O KÕâß_»∞.

10. =∞Ô~=~°∞ ã¨`åºxfl u~°ã¨¯iOKå~À, =∂ ã¨∂K«#Å#∞ Jã¨`«º=∞O@∂ „`Àã≤ÑÙ¨ KåÛ~À – JÖÏO\˜"åˆ~ #~°H"õ åã¨∞Å∞. 11. F qâßfiã¨∞ÖÏ~å! ^Õ=Ù_»∞ g∞‰õΩ KÕã≤# LѨHÍ~åxfl [˝Ñ≤ÎH˜ `≥K«∞ÛHÀO_ç. JѨC_»∞ XHõ =~°æO g∞ÃÑ· KÕ~Ú KÕã¨∞HÀ"åÅx J#∞‰õΩOk. J~Ú`Õ ^Õ=Ù_»∞ "åi KÕ`«∞Å∞ g∞ÃÑ· ÖË=‰õΩO_® Páê_»∞. ^≥·"åxH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_»O_ç. qâßfiã¨∞Å∞ #=Ú‡HÀ=Åã≤Ok ^≥·"å<Õfl.

12. ^Õ=Ù_»∞ W„™ê~¸Öò ã¨O`«u "åi KÕ`« QÆ\ ˜ì (q^èÕÜ«∞`å) „Ѩu[˝

5. JÖò =∂W^Œ

117

KÕ~ÚOKå_»∞. "Õ∞=Ú "åiÖ’ #∞O_ç Ѩ<≥flO_»∞=∞Ok Ѩ~°º"ÕHõ∆‰õΩefl xÜ«∞q∞OKå=Ú. ^Õ=Ù_çÖÏ J<åfl_»∞ : '<Õ#∞ g∞‰õΩ JO_»QÍ L<åfl#∞. g∞~°∞ QÆ#Hõ #=∂A#∞ ™ê÷Ñ≤¿ãÎ, [HÍ`ü K≥e¡¿ãÎ, <å „Ñ¨=HõÎÅ#∞ qâ◊fiã≤Oz, "åiH˜ P^Œ~°∞=ÙQÍ xe¿ãÎ, ^Õ=ÙxH˜ =∞Oz ~°∞}O W¿ãÎ, <Õ#∞ g∞ áêáêÅ#∞ g∞ #∞O_ç J=â◊ºOQÍ ^Œ∂~°O KÕ™êÎ#∞. „H˜O^Œ ÃãÅÜÕ∞~°∞Å∞ áêˆ~ ã¨fi~°æ=<åÅÖ’ q∞=∞‡efl „Ѩ"ÕtOѨ*Ë™êÎ#∞. WHõ nx `«~°∞"å`« ‰õÄ_® g∞Ö’ Z=~°~Ú<å u~°™ê¯~° "≥·YiH˜ X_çQÆ_ç`Õ, J`«#∞ ~åK«ÉÏ@ #∞O_ç `«Ñ≤ÊáÈ~Ú#>Ë¡.— 13. HÍx `«~°∞"å`« "å~°∞ `å=Ú KÕã≤# ÉÏã¨#∞ xÅ∞ѨÙHÀÖË^Œ∞. D HÍ~°}OQÍ "Õ∞=Ú "åix â◊Ñ≤OKå=Ú. "åi ǨÏ$^ŒÜ«∂ Å#∞ Hõiî#O KÕ¿ãâß=Ú. "å~°∞ ^≥·="å‰õΩ¯#∞ ^•x ™ê÷#O #∞O_ç `˘ÅyOz ã¨O^Œ~°ƒù~°Ç≤Ï`«O KÕ¿ã™êÎ~°∞. "åiH˜ KÕã≤# LѨ^Õâ◊OÖ’x F ÃÑ^ŒÌ ÉèÏQÍxfl "å~°∞ =∞~°záÈÜ«∂~°∞. "å~°∞ x`«ºO U^À XHõ q„^ÀǨxH˜ áêÅÊ_»∞`«∞#fl ã¨=∂Kå~°O h‰õΩ JO^Œ∞`«∂<Õ LO@∞Ok – "åiÖ’ H˘kÌ=∞Ok =∂„`«"Õ∞ WÖÏO\˜ KÕ+Åì¨ ‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ L<åfl~°∞. "åix =∞xflOK«∞. "åix L¿ÑH˜O∆ K«∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ ã¨^•Kå~° ^èŒ#∞Å#∞ „¿Ñq∞™êÎ_»∞.

14. '"Õ∞=Ú #™ê~åÅ=Ú („ÔH·ã¨Î=ÙÅ=Ú)— Jx JO@∞#fl "åiKÕ`« ‰õÄ_® "Õ∞=Ú "åQÍÌ#O fã¨∞‰õΩ<åfl=Ú. HÍx "å~°∞ ‰õÄ_® `«=∞‰õΩ KÕÜ∞« |_ç# Ç≤Ï`ÀѨ^Õâ◊OÖ’x J`«ºkèHõ ÉèÏQÍxfl =∞~°záÈÜ«∂~°∞. =∞i "Õ∞=Ú „Ѩà◊Ü«∞k#O =~°‰õÄ, "åi =∞^茺 â◊„`«∞`«fiO, "≥·+¨=∞ºO á⁄O^Œ∞ѨiKå=Ú.

Hõ_»‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ "åiH˜ "å~°∞ HõeÊã¨∂Î L#fl^ŒO`å `≥eÜ«∞Ѩ~°∞™êÎ_»∞.

15. „QÆO^äŒO HõÅ „Ѩ[ÖÏ~å! g∞ =^ŒÌ‰õΩ =∂ „Ѩ=HõÎ qKÕÛâß_»∞. g∞~°∞ HõÑ≤ÊѨÙK«∞Û`«∂ L#fl ^≥·=„QÆO^äŒOÖ’x Z<Àfl q+¨Ü«∂Å#∞ J`«#∞ g∞‰õΩ q_»=∞~°z K≥|∞`«∞<åfl_»∞. =∞Ô~<Àfl q+¨Ü«∂Å#∞ =∞xflã¨∞Î<åfl_»∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ g∞ =^ŒÌ‰õΩ ^Õ=Ùx `«~°Ñ¶¨Ù #∞O_ç XHõ *’ºu, „Ѩã¨∞Êù@=∞~Ú# „QÆO^äOŒ =KÕÛã≤Ok. 16. ^•x ^•fi~å ^Õ=Ù_»∞, `«# „Ѩã#¨ fl`«#∞ PtOKÕ"åiH˜ âßOu=∂~åæÅ#∞ K«∂ѨÙ`å_»∞. WOHÍ `«# J#∞[˝`À "åix HÍ~°∞pHõ@¡

118

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

#∞O_ç "≥eH˜fã≤ "≥Å∞QÆ∞ "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ fã¨∞‰õΩ=ã¨∞Î<åfl_»∞. ~°∞A=∂~°æO "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ "åiH˜ ^Œ~°≈Hõ`«fiO =Ç≤Ïã¨∞Î<åfl_»∞. 17. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_Õ =∞~°º"£∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# =∞ã‘ÇπÏ (Uã¨∞„H©ã¨∞Î) Jx J#fl"å~°∞ ã¨`«º u~°™ê¯~åxH˜ áêÅÊ_®¤~°∞. "åiH˜ K≥ѨC : ^Õ=Ù_Õ QÆ#Hõ =∞~°º"£∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# =∞ã‘ÇπÏ#∞, J`«x `«e¡x, Éèí∂=∞O_»ÅOÖ’ L#fl "å~°O^Œih <åâ◊#O KÕÜ«∞QÀi`Õ, PÜ«∞xfl D ã¨OHõÅÊO #∞O_ç PѨQÆÅ â◊H˜Î Z=i‰õΩOk? PHÍâßÅÖ’#∂, Éè∂í q∞Ö’#∂, "å\˜=∞^躌 #∞#fl ã¨=∞ã¨Î =ã¨∞=Î ÙÅÃÑ· ã¨~fi° ã¨`åÎkHè Í~°O ^≥"· åxˆH K≥O^Œ∞`«∞Ok. PÜ«∞# `å#∞ HÀi# ^•xx ã¨$+≤™ì êÎ_∞» . ^Õ=ÙxH˜ „Ѩu =ã¨∞=Î ÙÃÑ· ã¨~åfikèѨ`«ºO LOk. 18. '"Õ∞=Ú ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞Å=Ú, PÜ«∞#‰õΩ „Ñ‘uáê„`«∞Å=Ú— Jx Ü«¸^Œ∞Å∂, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ JO\Ï~°∞. "åix J_»∞QÆ∞ : '=∞Ô~·`Õ PÜ«∞# g∞ áêáêʼnõΩQÍ#∞ q∞=∞‡efl ZO^Œ∞‰õΩ tH˜∆ã¨∞Î<åfl_»∞? Jk HÍ^Œ∞. Jã¨Å∞ q+¨Ü«∞"Õ∞=∞O>ˆ g∞~°∞ ‰õÄ_® PÜ«∞#KÕ ã¨$+≤ìOK«|_ç# r=ÙÖÏ¡QÍ ™ê=∂#º[#∞Å∞. PÜ«∞# `å#∞ HÀi# "åix Hõ∆q∞™êÎ_»∞, `å#∞ HÀi# "åix tH˜∆™êÎ_»∞. Éèí∂=∂ºHÍâßÅ, "å\˜ =∞^茺#∞#fl ã¨=∞™êÎxH˜ ™ê„=∂*ϺkèѨu ^Õ=Ù_Õ. PÜ«∞# =^ŒÌˆH (JO^Œ~°∂) =∞~°Å=Åã≤ LOk. 19. „QÆO^äŒ=ǨïÖÏ~å! g∞ =^ŒÌ‰õΩ =∂ „Ѩ=HõÎ =KåÛ_»∞. J`«#∞ g∞‰õΩ Jhfl q_»=∞~°z K≥|∞`«∞<åfl_»∞. „Ѩ=HõÅÎ PQÆ=∞#OÖ’ F ã¨∞n~°… q~å=∞O `«~∞° "å`« (Wk "Õ∞e =∞Å∞ѨÙ). '=∂ =^ŒÌ‰õΩ â◊√Éèí"å~°Î qxÑ≤OKÕ"å_»∞, ÃÇÏK«ÛiHõ KÕ¿ã"å_»∞ Z=_»∂ ~åÖË^!Õ — Jx g∞~°∞ J#‰õΩO_® LO_®Åx ("Õ∞g∞ =∞ǨÏ`«~Î ° U~åÊ@∞ KÕâß=Ú). WkQÀ, â◊√Éè"í å~°#Î ∞ JO^Œ*¿Ë ã"å_»∞, ™ê=^è•#Ѩ~K° "Õ å_»∞ WѨC_»∞ g∞ =^ŒÌ‰õΩ qKÕÛâß_»∞. ^Õ=Ù_»∞ „Ѩun KÕÜ«∞QÆÅ k@ì.

20. =¸™ê `«# *Ïu [#∞Å`À WÖÏ K≥Ñ≤Ê# ã¨O^Œ~åƒùxfl =∞##O KÕã¨∞HÀO_ç! 'F <å *Ïu "å~°ÖÏ~å! ^Õ=Ù_»∞ g∞‰õΩ KÕã≤# =∞ǨϟѨHÍ~åxfl *Ï˝Ñ¨HõO KÕã¨∞HÀO_ç. PÜ«∞# g∞Ö’ „Ѩ=HõÎefl „ѨÉèíqOѨ*Ëâß_»∞. q∞=∞‡efl ~åAÅ∞QÍ KÕâß_»∞. Ö’Hõ"åã¨∞ÅÖ’ Z=iH© „Ѩ™êkOK«x ^•xx g∞‰õΩ

5. JÖò =∂W^Œ

119

„Ѩ™êkOKå_»∞. 21. <å *Ïu [#∞ÖÏ~å! ^Õ=Ù_»∞ g∞‰õΩ ~åã≤ÃÑ\˜ì# D Ѩq„`« Éè∂í ÉèÏQÆOÖ’ „Ѩ"tÕ OK«O_ç. "≥#∞u~°QHÆ Oõ _ç. "≥#H˜¯ =∞~°e =KåÛ~°O>Ë g∞ˆ~ #+¨ìáÈ`å~°∞.— 22. ã¨=∂^è•#OQÍ "åiÖÏ J<åfl~°∞ : '=¸™ê! JHõ¯_» Ѩ~å„Hõ=∞âßÅ∞Ô~·# [#∞Å∞<åfl~°∞. "å~°∞ JHõ¯}∞‚Oz `˘ÅyáÈ#O`« =~°‰õÄ "Õ∞=Ú JO^Œ∞Ö’ „Ѩ"ÕtOKÕk ÖË^Œ∞. "å~°∞ QÆ#Hõ JHõ¯_ç #∞Oz x„+¨¯q∞¿ãÎ JѨC_»∞ "Õ∞=Ú „Ѩ"ÕtOK«QÆÅ=Ú.— 23. "åiÖ’ ^≥·"åxH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_Õ W^ŒÌ~°∞ =∞QÆnè~°∞Å∞<åfl~°∞. "åi~°∞=Ùih ^Õ=Ù_»∞ Hõ\ÏH˜∆OKå_»∞. "åiÖÏ J<åfl~°∞: 'g∞~°∞ "åiÃÑ· "≥∞~°∞ѨÙ^•_ç KÕã≤, #QÆ~° =ÚY^•fi~°OÖ’ *Á~°|_ç`Õ KåÅ∞, QÔ Å∞Ѩ٠g∞^Õ J=Ù`«∞Ok. g∞~°∞ QÆ#Hõ qâ◊fiã≤Oz#"åÔ~`· Õ ^Õ=Ù}Ë‚ #=Ú‡HÀO_ç.— 24. "åiÖÏ J<åfl~°∞ : 'F =¸™ê! "å~°∞ JHõ¯_» L#flO`« =~°‰õÄ "Õ∞=Ú "≥à◊§ÖË=Ú. HÍ"åÅO>Ë #∞=Ófi, h „ѨÉèí∞=Ó áÈ~Ú áÈ~å_»O_ç. "Õ∞q∞Hõ¯_Õ ‰õÄ~°∞Ûx LO\Ï=Ú.— 25. JѨC_»∞ =¸™ê WÖÏ q#flqOK«∞‰õΩ<åfl_»∞ : '<å „Ñ¨Éèí∂! ã¨fiÜ«∞OQÍ <Õ#∂, <å ™È^Œ~°∞_»∞ `«Ñ¨Ê "ÕÔ~=~°∂ <å J^Œ∞áê[˝ÅÖ’ ÖË~°∞.

Hõ#∞Hõ h=Ù =∂‰õÄ – D Jq^èÕÜ«∞ [#∞ʼnõΩ =∞^茺 "Õ~åÊ@∞ K≥~Úº.— 26. JѨC_»∞ ^Õ=Ù_çÖÏ ÃãÅqKåÛ_»∞ : ''WHõ D „Ѩ^Õâ◊O giH˜ #ÅÉèˇ· UO_»¡ =~°‰Äõ x¿+kèOK«|_çOk. gà◊√¡ Éè∞í qÃÑ· x~å„â◊ÜÚ« Öˇ· u~°∞QÆ∞`«∞O\Ï~°∞.

Hõ#∞Hõ h=Ù D Jq^èÕÜ«∞ [#∞ÅÃÑ· qKå~°Ñ¨_»‰õΩ.—— 27. giH˜ P^Œ"£∞ ‰õΩ=∂~°∞e^ŒÌi (ǨcÖò, MÏcÖò) Ü«∞^•~°÷ QÍ^èŒ#∞ qxÑ≤OK«∞. "åi~°∞=Ù~°∂ |e^•<åxfl ã¨=∞iÊOK«∞HÀQÍ, "åiÖ’ XHõi |e^•#O ã‘fiHõiOK«|_çOk. Ô~O_»="åx |e^•#O ã‘fiHõiOK«|_»ÖË^Œ∞. ^•O`À ~Ô O_»= J`«#∞, '<Õ#∞ x#∞fl K«O¿Ñ™êÎ#—<åfl_»∞. ^•xH˜ ã¨=∂^è•#OQÍ J`«xÖÏ J<åfl_»∞ : '^Õ=Ù_»∞ ÉèíH˜ÎѨ~°∞Å ¿ã=Å<Õ ã‘fiHõi™êÎ_»∞. 28. XHõ"Õà◊ #∞=Ùfi ##∞fl K«OѨ\ÏxH˜ K≥~Úº ZuÎ<å, <Õ#∞ =∂„`«O x#∞fl K«OѨ\ÏxH˜ K≥~Úº Z`«Î#∞. <Õ#∞ ã¨~°fiÖ’Hõ „ѨÉèí∞=Ù J~Ú# ^≥·"åxH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∞<åfl#∞.

29. <å áêáêhfl, h áêáêxfl ‰õÄ_® #∞"Õfi Z`«∞‰Î Ωõ x, #∞=Ùfi #~°H"õ åã¨∞ÅÖ’ KÕiáÈ"åÅx <Õ#∞ ÉèÏqã¨∞Î<åfl#∞. ^Œ∞~å‡~°∞æʼnõΩ `«y# âßã≤Î W^Õ.—

120

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

30. `«~°∞"å`« J`«x =∞#ã¨∞ `«# ™È^Œ~°∞x ǨÏ`«ºˆH „¿Ñˆ~Ñ≤OzOk. JO`Õ. J`«#∞ J`«xx K«O¿Ñã≤, #+¨ìáÈ~Ú#"åiÖ’ KÕiáÈÜ«∂_»∞.

31. `«~°∞"å`« ^Õ=Ù_»∞ XHõ HÍH˜x ѨOáê_»∞. Jk <ÕÅ#∞ „`«=fi™êyOk – `«# ™È^Œ~°∞x â◊"åxfl ZÖÏ (Éèí∂q∞Ö’) =∞~°∞QÆ∞Ѩ~°KåÖ’ J`«xH˜ K«∂Ñ≤OK« \ÏxH˜! (Jk K«∂ã≤#) J`«#∞, 'JÜ≥∂º! <å Ѩiã≤÷u ZO`« ^ŒÜ«∞hÜ«∞O. <å ™È^Œ~°∞x â◊"åxfl =∞~°∞QÆ∞ѨiKÕ q+¨Ü«∞OÖ’ D HÍH˜ ÖÏO\˜"å}˜‚ ‰õÄ_® HÍÖËHõáÈÜ«∂<Õ!— J<åfl_»∞. P `«~°∞"å`« J`«#∞ ã≤QÆ∞æ`À ‰õΩq∞e áÈÜ«∂_»∞.

32. D HÍ~°}OQÍ<Õ "Õ∞=Ú W„™ê~¸Öò ã¨O`«u "åi H˘~°‰õΩ D Ѷ¨~å‡<å#∞ „"åã≤ÃÑ\Ïì=Ú : 'XHõ =∞x+≤x ǨÏ`«º KÕã≤#O^Œ∞HÀ ÖË^• Éèí∞qÖ’ HõÖ’¡ÖÏxfl ˆ~ÔHuÎOz#O^Œ∞HÀ QÍHõ Z=~°~Ú<å XHõ =ºH˜Îx (J<åºÜ«∞OQÍ) K«OÑ≤`Õ, J`«#∞ ã¨=∞ã¨Î =∂#"åox K«OÑ≤#>Ë¡. =∞Ô~=_»~Ú`Õ XHõ „áê}Ïxfl HÍáê_®_À J`«#∞ ã¨=∞ã¨Î [#∞Å#∞ HÍáê_ç#>Ë¡.— =∂ „Ѩ=HõÎÅ∞ gi =^ŒÌ‰õΩ Z<Àfl ã¨Ê+¨ì=∞~Ú# P^ÕâßÅ#∞ fã¨∞‰õΩ =KåÛ~°∞. J~Ú#ѨÊ\˜H© giÖ’x Jkè‰õΩÅ∞ Éèí∞qÖ’ J`åºKå~åÅ∞ [~°∞ѨÙ`«∞<åfl~°∞. 33. ^Õ=Ùx`À, ^≥=· „Ѩ=Hõ`Î À áÈ~å_Õ "åiH˜, Éè∞í qÖ’ J~åK«HOõ ã¨$+≤Oì K«\ÏxH˜ ZQÆ|_Õ"åiH˜ tHõ∆ W^Õ : "åix ã¨OǨÏiOKåe ÖË^• "åix tÅ∞=<≥H˜¯OKåe ÖË^• "åi HÍà◊√§ KÕ`«∞Å∞ „Ѩu‰õÄÅ kâ◊Ö’ #~°HÍe ÖË^• "åix "åi ^Õâ◊O #∞O_ç |Ç≤Ï+¨¯iOKåe. Wk „ѨѨOK«OÖ’ "åiH˜ ÅaèOKÕ Ñ¨~åÉèí=O. Ѩ~°Ö’HõOÖ’ #~Ú`Õ "åiH˜ =∞Ǩ Ѷ¨∞’~°=∞~Ú# Ü«∂`«# LO@∞Ok. 34. J~Ú`Õ g∞~°∞ J^Œ∞ѨÙÖ’H˜ fã¨∞HÀHõ=ÚO^Õ Z=~°~Ú<å ѨâßÛ`åÎѨѨ_ç`Õ `≥Å∞ã¨∞ HÀO_ç! xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ Hõ∆q∞OKÕ"å_»∞, Hõ~°∞}˜OKÕ"å_»∞.

35. qâ◊fiã≤Oz# „Ѩ[ÖÏ~å! ^Õ=ÙxH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_»O_ç. PÜ«∞# ™êxfl^蕺xfl J<Õfi+≤OK«O_ç. PÜ«∞# =∂~°æOÖ’ ™ê^èŒ# KÕÜ«∞O_ç – g∞~°∞ ™êѶ¨ÅºO á⁄O^Œ=K«∞Û. 36. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ u~°™ê¯~° "≥·YiH˜ X_çQÆ\ ˜ì#"åi =^ŒÌ Éèí∂q∞Ö’ L#fl =ã¨∞Îã¨OѨ^Œ JO`å L<åfl, =∞i JO`«‰õΩ JO`« L<åfl, P "≥Ú`«ÎO =ã¨∞Î ã¨OѨ^Œ#∞ "å~°∞ ѨiǨ~°OQÍ „Ѩà◊Ü«∞k#Ѩ٠tHõ∆ #∞O_ç

5. JÖò =∂W^Œ

121

`«Ñ≤ÊOK«∞HÀ=\ÏxH˜ W=fiQÀi<å, Jk "åi #∞O_ç ã‘fiHõiOK«|_»^Œ∞. "åiH˘~°‰Ωõ =º^è•Éèií `«=∞~Ú# tHõ∆ ã≤^OúŒ QÍ LO@∞Ok. 37. "å~°∞ #~°HÍyfl #∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_®Å#∞‰õΩO\Ï~°∞. HÍx ^•#∞flO_ç |Ü«∞@Ѩ_»ÖË~°∞. "åix Z#fl_»∂ g_»x tHõ∆ LO@∞Ok. 38. ^˘OQÆ`«#O KÕã≤# ѨÙ~°∞+¨µ_»∞, ^˘OQÆ`«#O KÕã≤# „ã‘Î – W^ŒÌi KÕuh YO_çOK«O_ç. Wk "åiH˜ `«y# âßã≤.Î ^Õ=Ùx `«~Ñ° Ù¨¶ # QÆ∞}áê~îO° `À ‰õÄ_»∞‰õΩ#fl tHõ.∆ ^Õ=Ù_»∞ u~°∞QÆ∞ÖËx"å_»∞, q"ÕK«<åѨ~°∞_»∞. 39. =∞Ô~=_»∞ J<åºÜ«∂xH˜ X_çQÆ\ ˜ì# g∞^Œ@ ѨâßÛ`åÎѨѨ_»`å_À, `«# "≥·Yix ã¨ik^Œ∞̉õΩO\Ï_À, J@∞=O\˜ "åx "≥·Ñ¨Ù ^Õ=Ù_»∞ ^ŒÜ«∞`À =∞~°Å∞`å_»∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ Hõ∆=∂jÅ∞_»∞, Hõ~°∞}Ï™êQÆ~°∞_»∞. 40. Uq∞\˜, Éèí∂=∂ºHÍâßÅ ™ê~°fiÉè∫=∞`åfixH˜ JkèѨu JÖÏ¡ÇπÏÜÕ∞##fl ã¨OQÆu h‰õΩ `≥b^•? PÜ«∞# `å#∞ HÀi# "åix tH˜∆OK«QÆÅ_»∞. `å#∞ HÀi#"åix Hõ∆q∞OK«QÆÅ_»∞. ^Õ=Ù_»∞ JxflO\˜ÃÑ· u~°∞QÆ∞ÖËx JkèHÍ~°O HõÅ"å_»∞.

41. F „Ѩ=HÍÎ! Jqâßfi㨠ѨO^ä•Ö’ ^Œ∂‰õΩ_»∞ „Ѩ^Œi≈ã¨∞Î#fl "åix K«∂ã≤ h=Ù kQÆ∞Å∞ K≥O^Œ‰õΩ. '"Õ∞=Ú qâ◊fiã≤OKå=Ú— Jx "å~°∞ `«=∞ <À\˜`À K≥Ñ≤Ê<å㨈~ ÖË^• "å~°∞ Ü«¸^Œ∞Å~Ú<å㨈~ "åi ǨÏ$^ŒÜ«∂Å∞ =∂„`«O qâ◊fiã≤OK«ÖË^Œ∞. "å~°∞ Jã¨`åºÅ#∞ „â◊^Œú`À qO\Ï~°∞. WOHÍ h =^ŒÌ‰õΩ ~åx "åiHÀã¨O (ã¨=∂Kå~°O ¿ãHõiOKÕO^Œ∞‰õΩ) qO\Ï~°∞. "å~°∞ ^≥·= "å‰õΩ¯#∞ ^•x ã¨O^Œ~°ƒùO (™ê÷#O) #∞O_ç `˘ÅyOz, `å~°∞=∂~°∞ KÕ™êÎ~°∞. „Ѩ[Å`À, 'g∞‰õΩ P[˝ D q^èŒOQÍ Åaè¿ãÎ XѨCHÀO_ç. P^Õâ◊O D q^èŒOQÍ ÅaèOK«HõáÈ`Õ=∞@∞‰õΩ, ^•xѨ@¡ *Ï„QÆ`«ÎѨ_»O_ç— JO\Ï~°∞. ^Õ=Ù_»∞ LѨ„^Œ"åxH˜ QÆ∞i KÕÜ«∞^ŒÅz# "åxx J`«x =º=Ǩ~°OÖ’ h=Ù ^≥·"åxH˜ „ѨuQÍ Ug∞ KÕÜ«∞*ÏÅ=Ù. WÖÏO\˜"åi ǨÏ$^ŒÜ«∂Å<Õ ^Õ=Ù_»∞ Ѩiâ◊√^ŒúѨ~°K«^ŒÅK«ÖË^Œ∞. "åiH˜ „ѨѨOK«OÖ’ Ѩ~åÉèí=O Z^Œ∞~°∞HÍ#∞#flk. Ѩ~°Ö’HõOÖ’#∂ "åiH˜ =∞Ǩ Ѷ¨∞’~°"≥∞ÿ# Ü«∂`«# LO@∞Ok. 42. "å~°∞ q<Õk J|^ŒúO. "å~°∞ u<Õk J^èŒ~°‡O. XHõ"Õà◊ "å~°∞ h

122

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

=^ŒÌ‰õΩ ("åº*ϺÅ∞ fã¨∞‰õΩ) =¿ãÎ, "åi =∞^茺 f~°∞Ê K≥Ñ≤Ê<å, K≥ѨÊHõáÈ~Ú<å Jk h W+¨ìO. XHõ"Õà◊ #∞=Ùfi ^•@"Õã≤<å "å~°∞ hÔHÖÏO\˜ JѨHÍ~°O K≥Ü«∞ºÖË~°∞. XHõ"Õà◊ f~°∞Ê K≥áêÊÅ#∞‰õΩO>Ë "åi =∞^茺 <åºÜ«∞|^ŒúOQÍ f~°∞Ê K≥ѨC. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ <åºÜ«∞jÅ∞~°#∞ „¿Ñq∞™êÎ_»∞. 43. Jã¨Å∞ "å~°∞ x<≥flÖÏ <åºÜ«∞xˆ~‚`«QÍ KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°∞? x*ÏxH˜ "åi=^ŒÌ `Ò~å`«∞ LOk. JO^Œ∞Ö’ ^≥"· å^ÕâßÅ∞ á⁄O^Œ∞Ѩ~K° |« _ç L<åfl~Ú. (qz„`«"∞Õ q∞@O>Ë) P `«~åfi`« ‰õÄ_® "å~°∞ ^•#∞flO_ç =∞~°eáÈ`«∞<åfl~°∞. "å~°ã¨Å∞ qâßfiã¨∞ÖË HÍ~°∞.

44. "Õ∞=Ú `Ò~å`«∞#∞ J=`«iOѨ*Ëâß=Ú. JO^Œ∞Ö’ =∂~°æ^Œ~°≈ #=¸ LOk, *’ºf LOk. ^•x ##∞ã¨iOKÕ ^≥=· q^èÜ Õ Ú« Å~Ú# „Ѩ=HõÅÎ ∞ Ü«¸^Œ∞Å =∞^茺 f~°∞ÊÅ∞ KÕ¿ã"å~°∞. "åi ^èŒ~°‡ aè‰õ∆Ω=ÙÅ∞, q^•fiOã¨∞Å∞ ‰õÄ_® `«^Œ#∞QÆ∞}OQÍ<Õ =º=ǨÏiOKÕ"å~°∞. ZO^Œ∞HõO>Ë "å~°∞ ^≥·= „QÆO^ä•xH˜ Ѩi~°H‰∆õ Ωõ Å∞QÍ xÜ«∞q∞`«∞ÅÜ«∂º~°∞. ^•xH˜ "å~°∞ ™ê‰õΩ∆ Å∞ ‰õÄ_®.

HÍ|\˜ì g∞~°∞ =∞#∞+¨µÅ‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_»HõO_ç. g∞~°∞ <å‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_»O_ç. <å =K«<åÅ#∞ JÅÊ=∞~Ú# =¸ÖϺxH˜ J=∞‡HõO_ç. Z=~°∞ ^Õ=Ù_»∞ J=`«iOѨ*Ëã≤# ^•x „ѨHÍ~°O f~°∞Ê K≥Ü«∞º~À JÖÏO\˜"åˆ~ ã¨`«º u~°™ê¯~°∞Å∞. 45. "Õ∞=Ú `Ò~å`«∞ „QÆO^äOŒ Ö’ "åi H˘~°‰Ωõ edOz# âßã¨#O Wk : „áê}ÏxH˜ |^Œ∞Å∞ „áê}O, HõO\˜H˜ |^Œ∞Å∞ Hõ#∞fl, =Ú‰õΩ¯‰õΩ |^Œ∞Å∞ =Ú‰õΩ¯, K≥qH˜ |^Œ∞Å∞ K≥q, ѨO\˜H˜ |^Œ∞Å∞ Ѩ#∞fl, QÍÜ«∂ʼnõΩ |^Œ∞Å∞ "å\˜H˜ ã¨=∂#=∞~Ú# „ѨfHÍ~°O. =∞Ô~=~°~Ú<å =∞xflOz (^•#OQÍ) =^ŒeÃÑ_ç`Õ, Jk J`«x áêe@ áêѨѨiǨ~°O (Hõá¶êÊù~å) J=Ù`«∞Ok. Z=~°∞ ^Õ=Ù_»∞ J=`«iOѨ*Ëã≤# âßã¨<åxHõ#∞QÆ∞}OQÍ f~°∞Ê W=fi~À – JÖÏO\˜"åˆ~ ^Œ∞~°fi~°#Î ∞Å∞. 46. "åi `«~åfi`« "Õ∞=Ú "åi J_»∞QÆ∞*Ï_»ÅÖ’<Õ #_çKÕ =∞~°º"£∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# D™ê#∞ ѨOáê=Ú. J`«#∞ `«#‰õΩ ѨÓ~°fiO L#fl `Ò~å`«∞ „QÆO^ä•xfl „^èŒ∞=ѨiKÕ"å_»∞. "Õ∞=∞`«xH˜ Wh˚Öòx WKåÛ=Ú.

JO^Œ∞Ö’ xˆ~ÌtHõ xÜ«∞=∂Å∞, *’ºf LO_ç#q. Jk `«#‰õΩ ѨÓ~°fiO L#fl

5. JÖò =∂W^Œ

123

`Ò~å`«∞ „QÆO^ä•xfl „^èŒ∞=ѨiKÕk. WOHÍ Jk =∂~°æ^Œi≈xQÍ, ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ∞ HõÅ"åiH˜ xÅ∞"≥ÖÏ¡ Ç≤Ï`ÀѨ^Õâ◊OQÍ LO_Õk.

47. Wh˚Å∞ „QÆO^äŒO HõÅ"å~°∞ ‰õÄ_®, ^Õ=Ù_»∞ Wh˚Å∞Ö’ J=`«iOѨ*Ëã≤# ^•xHõ#∞QÆ∞}OQÍ<Õ f~°∞Ê W"åfie. Z=~°∞ ^Õ=Ù_»∞ J=`«iOѨ*Ëã≤# ^•xHõ#∞QÆ∞}OQÍ f~°∞Ê W=fi~À – JÖÏO\˜"åˆ~ Jq^èÕÜ«ÚÅ∞.

48. "Õ∞=Ú D „QÆO^ä•xfl h"≥·Ñ¨Ù ã¨`«ºO`Àáê>Ë Ñ¨Oáê=Ú. Wk `«#‰õΩ ѨÓ~°fiO L#fl „QÆO^ä•xfl „^èŒ∞=ѨiKÕkQÍ, JO^Œe JOâßÅ#∞ Ѩi~°H˜∆OKÕkQÍ LOk. Hõ#∞Hõ h=Ù "åi Ѩ~°ã¨Ê~° q"å^•ÅÃÑ· ^Õ=Ù_»∞ J=`«iOѨ*Ëã≤# ^•x „ѨHÍ~°"Õ∞ f~°∞Ê W=Ùfi. h =^ŒÌ‰õΩ =zÛ# ã¨`åºxfl g_ç, "åi =∞<À"åOKè«Å#∞ J#∞ã¨iOK«‰õΩ. "Õ∞=Ú g∞Ö’x „Ѩu XHõ¯iH© XHõ âßã¨<åOQÍxfl, XHõ q^è•<åxfl x~å÷iOKå=Ú. ^Õ=Ù_Õ QÆ#Hõ `«ÅK«∞‰õΩO>Ë q∞=∞‡efl JO^Œih XˆH ã¨=Ú^•Ü«∞OQÍ KÕã≤ LO_Õ"å~°∞. J~Ú`Õ `å#∞ WzÛ L#fl P[˝ÅÖ’ q∞=∞‡efl ѨsH˜∆OKåÅ#flk PÜ«∞# Jaè=∞`«O. Hõ#∞Hõ g∞~°∞ ã¨`å¯~åºÅ "≥·Ñ¨Ù â◊~°"ÕQÆO`À ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈO_ç. Z@ìˆHʼnõΩ g∞~°O`å ^Õ=Ùx "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ =∞~°eáÈ=Åã≤ LOk. `«~°∞"å`« PÜ«∞# g∞~°∞ qÉèËkO K«∞‰õΩ#fl ^•x QÆ∞iOz g∞‰õΩ `≥eÜ«∞Ѩ~°∞™êÎ_»∞.

49. (F =ÚǨÏ=∞‡^£!) ^Õ=Ù_»∞ J=`«iOѨ*ãË #≤ ^•xHõ#∞QÆ∞}OQÍ<Õ h=Ù "åi =∞^茺 f~°∞Ê W=Ùfi. "åi PHÍOHõ∆Å#∞ J#∞ã¨iOK«‰õΩ. "åi q+¨Ü«∞OÖ’ *Ï„QÆ`«Î ã¨∞=∂! ^Õ=Ù_»∞ hÃÑ· J=`«iOѨ*Ëã≤# U^Õx P[˝ q+¨Ü∞« OÖ’ "å~°∞ x#∞fl „ѨH¯õ ‰õΩ =∞o¡OK«‰Ωõ O_® K«∂ã¨∞HÀ. XHõ"àÕ ◊ "å~°∞QÆ#Hõ "≥#∞uiyáÈ`Õ, "åi H˘xfl áêáêÅ =¸ÅOQÍ ^Õ=Ù_»∞ "åix tH˜∆OK« ^ŒeKå_»x `≥Å∞ã¨∞HÀ. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ „Ѩ*ÏÉÏǨïà◊ºOÖ’ J`«ºkè‰õΩÅ∞ Jq^èÕÜ«ÚÖË J~Ú LO\Ï~°∞. 50. Uq∞\©, "å~°∞ J*Ï˝#Ѩ٠f~°∞Ê#∞ HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl~å? #q∞‡ #_»∞K«∞‰õΩ<Õ [#∞Å HÀã¨O ^Õ=Ùx f~°∞ÊHõ<åfl L`«Î=∞ f~°∞Ê =∞Ô~=ik HÍQÆÅ^Œ∞?

124

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

51. F qâßfiã¨∞ÖÏ~å! Ü«¸^Œ∞Å#∞, #™ê~åÅ#∞ g∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞QÍ KÕã¨∞HÀHõO_ç. "å~°∞ `«=∞Ö’ `å"Õ∞ – XO_˘HõiH˜ – ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞. g∞Ö’ Z=~°~Ú<å "åi`À ¿ãflǨÏO KÕ¿ãÎ, J`«#∞ ‰õÄ_® "åiÖ’x XHõ_»∞QÍ<Õ ÉèÏqOK«|_»`å_»∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ ^Œ∞~å‡~°æ [#∞ʼnõΩ ã¨<å‡~°æ ^Œ~°≈#O KÕÜ«∞_»∞.

52. ǨÏ$^ŒÜ∂« ÅÖ’ HÍѨ@º ~ÀQÆO L#fl"å~°∞, "åi "≥¿· Ñ Ñ¨~∞° QÔ `«@Î O h=Ù QÆ=∞x™êÎ=Ù. '"Õ∞=Ú U^Œ~Ú<å PѨ^ŒÖ’ z‰õΩ¯‰õΩ áÈ`å"Õ∞"≥∂##fl ÉèíÜ«∞O =∂‰õΩOk— Jx "å~°O@∞<åfl~°∞. ^Õ=Ù_»∞ q[Ü«∞O „Ѩ™êkOK«@"≥∂ ÖË^• `«# `«~°Ñ¶¨Ù #∞O_ç U^Œ~Ú<å „Ñ¨`ÕºHõ q+¨Ü«∂xfl =ºHõÎѨ~°K«@"≥∂ ã¨OÉèíq¿ãÎ, gà◊√¡ `«=∞ PO`«~åºÖ’¡ ^•z LOz# HõѨ@ huÃÑ· ã≤QÆ∞æ`À ‰õΩOzOK«∞‰õΩáÈ`å~°∞. 53. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ qâ◊fiã≤Oz# "å~°∞ WÖÏ JO\Ï~°∞: 'Uq∞\˜, "Õ∞=Ú g∞`Àáê>Ë L<åfl=∞O_ô! Jx ^Õ=ÙxÃÑ· QÆ\ ˜ìQÍ „Ѩ=∂}ÏÅ∞ KÕã≤ #=∞‡|eH˜# "å~°∞ gˆ~<å?— – "åi Hõ~°‡Åhfl =$^è• J~ÚáÈÜ«∂~Ú. "å~°∞ Ѷ¨∞’~°OQÍ #+¨ìáÈÜ«∂~°∞.

54. qâ◊fiã≤Oz# „Ѩ[ÖÏ~å! g∞Ö’ Z=_»~Ú<å 㨈~ `«# ^èŒ~°‡O #∞O_ç uiyáÈ`Õ, ^Õ=Ù_»∞ `«fi~°Ö’<Õ =∞~À *Ïux fã¨∞‰õΩ=™êÎ_»∞. "å~°∞ ^≥·"åxH˜ „Ñ‘uáê„`«∞Öˇ· LO\Ï~°∞. ^Õ=Ù_»∞ "åiH˜ „Ñ≤Ü«∞`«=Ú_≥· LO\Ï_»∞. "å~°∞ qâßfiã¨∞Å Ü≥∞_»Å =∞$^Œ∞ ã¨fiÉèÏ=ÙÖˇ·, Jqâßfiã¨∞Å áêe@ Hõiî#∞Öˇ· LO\Ï~°∞. "å~°∞ ^≥·==∂~°æOÖ’ x~°O`«~° ™ê^èŒ# KÕ™êÎ~°∞. xOkOKÕ"åi xO^ŒÅ‰õΩ "å~°∞ ZO`«=∂„`«O ÉèíÜ«∞Ѩ_»~°∞. Wk ^≥·"å#∞„QÆǨÏO. nxx PÜ«∞# `å#∞ `«ÅK«∞‰õΩ#fl "åiH˜ „Ѩ^•#O KÕ™êÎ_»∞. ^Õ=Ù_»∞ qâßÅ ã¨OѨ#∞fl_»∞, ã¨~°fiO `≥eã≤#"å_»∞. 55. g∞‰õΩ #=∞‡^ŒQÆæ <Õ™êÎÅ∞ ^Õ=Ù_»∞, PÜ«∞# „Ѩ=HõÎ =∞iÜ«Ú qâ◊fiã≤Oz#"åˆ~ – "å~°∞ #=∂A#∞ <≥ÅH˘Å∞Ê `å~°∞. [HÍ`ü#∞ K≥e¡™êÎ~°∞. ^≥·=ã¨xflkèÖ’ q#„=∞`«`À =OQÆ∞`å~°∞.

56. Z=_»∞ ^≥·"åxfl, PÜ«∞# „Ѩ=HõÎ#∞, qâ◊fiã≤Oz# "åix `«# ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞QÍ KÕã¨∞‰õΩO\Ï_À (J`«#∞ XHõ q+¨Ü«∞O `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe) – xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ùx ѨHõ∆"Õ∞ ÔQÅ∞ã¨∞ÎOk.

5. JÖò =∂W^Œ

125

57. F qâßfiã¨∞ÖÏ~å! g∞‰õΩ ѨÓ~°fiO „QÆO^äŒO "˘ã¨QÆ|_ç# "åiÖ’ g∞ ^èŒ~å‡xfl ѨiǨÏã≤Oz, P@ =ã¨∞Î=ÙQÍ KÕã¨∞‰õΩ<Õ"åix, u~°™ê¯~°∞Å#∂ g∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞QÍ KÕã¨∞HÀHõO_ç. g∞~°∞ qâßfiã¨∞ÖË J~Ú`Õ ^Õ=ÙxH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∂ LO_»O_ç. 58. g∞~°∞ #=∂A H˘~°‰õΩ Ñ≤Å∞Ѩ٠WzÛ#ѨÙ_»∞ "å~°∞ ^•xx ZQÆ`åo KÕ™êÎ~°∞. #=ÙfiÖÏ@QÍ fã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. nxH˜ HÍ~°}O "å~°∞ |∞kú=∂e#"å~°∞ HÍ=@"Õ∞. 59. "åi`À J#∞ : '„QÆO^äŒ=ǨïÖÏ~å! "Õ∞=Ú ^≥·"åxfl, =∂ "≥·Ñ¨Ù J=`«iOѨ*ËÜ«∞|_ç# ^•xx, =∂‰õΩ ѨÓ~°fiO J=`«iOz# ^•xx qâ◊fiã≤ã∞¨ <Î åfl=∞#fl <≥ÑO¨ `À<Õ, J@∞ g∞Ö’x J`«ºkè‰Ωõ Å∞ Jq^èÕÜ«ÚÅ∞QÍ L<åfl~°#fl HÍ~°}O`À<Õ g∞~°∞ =∂ÃÑ· H˜#∞Hõ =Ç≤ÏOKå~å?— 60. WÖÏ J#∞ : 'Ѩi}Ï=∞O s`åº ^≥·=ã¨xflkèÖ’ nxHõ<åfl xHõ$+¨ì"≥∞ÿ#^Õ^À <Õ#∞ g∞‰õΩ `≥Å∞Ѩ<å? "åˆ~ ^≥=· âßáêxH˜, ^≥"· å„QÆÇ¨ xH˜ QÆ∞~Ô #· "å~°∞. "åiÖ’ H˘O^Œ~°∞ HÀ`«∞Å∞QÍ, ѨO^Œ∞Å∞QÍ K≥Ü«∞º|_®¤~°∞. "å~°∞ Ã+·`å<£#∞ ѨÓlOKå~°∞. WÖÏO\˜"åi ™ê÷#O J^èŒ=∂u J^èŒ=∞O. "å~°∞ ~åK«ÉÏ@ #∞O_ç `«Ñ≤Ê |Ǩï^Œ∂~°O "≥o§áÈÜ«∂~°∞.

61. "å~°∞ g∞ =^ŒÌ‰õΩ =zÛ#ѨC_»∞, '"Õ∞=Ú qâ◊fiã≤Oz# "å~°"Õ∞— J#O\Ï~°∞. x*ÏxH˜ "å~°∞ u~°™ê¯~° ã≤÷uÖ’<Õ =KåÛ~°∞. u~°™ê¯~°∞Å∞QÍ<Õ "≥àϧ~°∞. "å~°∞ ^•ã¨∞Î#fl ^•xx ^Õ=Ù_»∞ ÉÏQÍ Z~°∞QÆ∞. 62. "åiÖ’ KåÖÏ=∞Okx h=Ù K«∂™êÎ=Ù† "å~°∞ áêѨO, J<åºÜ«∞O "≥·Ñ¨Ù Ѩ~°∞QÆ∞Å∞ f™êÎ~°∞. J^èŒ~°‡=∞~Ú# ™⁄=Ú‡ u#\ÏxH˜ ZQÆ|_»`å~°∞. "å~°∞ KÕã¨∞Î#fl D Ѩ#∞Å∞ ZO`« hK«=∞~Ú#q! 63. "å~°∞ WÖÏO\˜ áêѨѨ٠=∂@Å∞ J#‰õΩO_®, J^èŒ~°‡"≥∞ÿ# ™⁄=Ú‡ u#‰õΩO_® "åi P^蕺u‡Hõ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞, ѨO_ç`∞« Å∞ "åix ZO^Œ∞‰õΩ PѨ~∞° ? "åi D HõÅÊ#Å∞ ZO`« Ѷ∞¨ ’~°"∞≥ #ÿ q!?

64. '^Õ=Ùx KÕ`«∞Å∞ x~°ƒO^èŒ"≥∞ÿ L<åfl~Ú— Jx Ü«¸^Œ∞Å∞ JO@∞<åfl~°∞. "åi KÕ`«∞ÖË x~°ƒO^èŒ=∞=ÙQÍHõ! "åi D „¿ÑÖÏѨ#‰õΩQÍ#∞ "å~°∞ âßѨ„QÆã∞¨ ÅÎ =ÙQÍHõ! "åã¨"Î åxH˜ ^Õ=Ùx ~Ô O_»∞ KÕ`∞« Å∂ |Ǩï qâßÅOQÍ L<åfl~Ú. PÜ«∞# `å#∞ HÀi# q^èŒOQÍ Y~°∞ÛÃÑ_»`å_»∞. h „ѨÉèí∞=Ù

126

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

`«~°Ñ¶¨Ù #∞O_ç hÃÑ· J=`«iOz# k=º ã¨O^Õâ◊O "åiÖ’x KåÖÏ=∞Ok `«Åa~°∞ã¨∞`«<åxfl, u~°™ê¯~å<Õfl =$kúKÕ™ÈÎOk. (`«`å¯~°}OQÍ) "Õ∞=Ú "åi =∞^茺# „Ѩà◊Ü«∞k#O =~°‰õÄ â◊„`«∞`åfihfl, q^Õfiëêhfl áê^Œ∞Q˘ÖÏÊ=Ú. "åÔ~ѨC_»∞ Ü«Ú^Œú *ÏfiÅÅ#∞ ˆ~Ñ≤<å, ^Õ=Ù_»∞ ^•xfl PiÊ"Õã¨∞ÎO\Ï_»∞. "å~°∞ Éèí∞qÖ’ J~åK«HÍxfl, Jã≤÷~°`«#∞ "åºÑ≤OѨ*ËÜ«∞@OÖ’ x=∞QÆ∞flÖˇ· L<åfl~°∞.

HÍQ͆ ^Õ=Ù_»∞ J~åK«Hõ"å^Œ∞Å#∞ ZO`«=∂„`«O W+¨ìѨ_»_»∞.

65. XHõ"àÕ ◊ „QÆO^äOŒ HõÅ „Ѩ[Å∞ qâ◊fiã≤Oz, ^≥=· cèu`À =∞ã¨Å∞‰õΩ<Õ =∂>ˇ`ÿ ,Õ "Õ∞=Ú `«Ñʨ ‰õΩO_® "åi K≥_∞» Å#∞ "åi #∞O_ç ^Œ∂~°O KÕ¿ã"å~°=Ú.

WOHÍ "åix J#∞„QÆǨÅ`À xO_ç# ã¨fi~°æOÖ’ „Ѩ"ÕtOѨ*Ë¿ã"å~°=Ú.

66. "å~°∞ QÆ#Hõ `Ò~å`«∞#∞, Wh˚Å∞#∞, WOHÍ `«=∞ „ѨÉèí∞=Ù `«~°Ñ¶¨Ù #∞O_ç J=`«iOѨ*ËÜ«∞|_ç# ^•xx <≥ÖH˘eÊ LO>ˆ "å~°∞ `«=∞ ÃÑ·#∞O_ô, `«=∞ áê^•Å „H˜Ok #∞O_ç (ѨÙ+¨¯ÅOQÍ r=<Àáêkèx) u<Õ"å~°∞. "åiÖ’ H˘O^Œ~∞° ã¨<å‡~°æQÍ=ÚÅ∞ ‰õÄ_® L<åfl~°∞. HÍx "åiÖ’ Jkè‰õΩÅ∞ ^Œ∞+¨¯~°‡Å‰õΩ áêÅÊ_Õ"åˆ~.

67. F „Ѩ=HÍÎ! h „ѨÉèí∞=Ù `«~°Ñ¶¨Ù #∞O_ç hÃÑ· J=`«iOz# ^•#flO`«\ ˜h ([#∞ʼnõΩ) KÕ~°"≥~Úº. #∞=Ùfi QÆ#Hõ JÖÏ KÕÜ«∞HõáÈ`Õ, h=Ù ^≥·= ã¨O^Õâßxfl JO^Œ*ËÜ«∞#>Ë¡. ^Õ=Ù_»∞ x#∞fl [#∞Å (H©_»∞) #∞O_ç HÍáê_»∞`å_»∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ u~°™ê¯~° [#∞ʼnõΩ =∂~°æO K«∂Ѩ_»∞.

68. "åiH˜ K≥ѨC : „QÆO^äŒO HõÅ „Ѩ[ÖÏ~å! g∞~°∞ `Ò~å`«∞#∂, Wh˚Å∞#∂, g∞ „ѨÉèí∞=Ù `«~°Ñ¶¨Ù #∞O_ç g∞ÃÑ· J=`«iOz# ^•xx ™ê÷Ñ≤OK«#O`« =~°‰õÄ g∞HõO@∂ XHõ „áêuѨkHõ ÖË#>Ë¡, h „ѨÉèí∞=Ù `«~°Ñ¶¨Ù# h =^ŒÌ‰õΩ ѨOѨ|_ç#k, "åiÖ’x J<Õ‰õΩÅ `«Åa~°∞ã¨∞`«<åxfl, u~°™ê¯~åxfl =∞iO`« ÃÑOK«∞`«∞Ok. Hõ#∞Hõ h=Ù D u~°™ê¯~° [#∞Å ã≤u÷ ÃÑ· qKå~°Ñ_¨ ‰» Ωõ .

69. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ qâ◊fiã≤Oz# "å~°~Ú<å, Ü«¸^Œ∞Å~Ú<å, ™êa~¸ Å~Ú<å, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ~Ú<å – "åiÖ’ Z=~°~Ú<å㨈~ ^≥·"åxfl, JOu=∞ k<åxfl qâ◊fiã≤Oz, ã¨`å¯~åºÅ∞ KÕã≤#@¡~Ú`Õ "åiÔHÖÏO\˜ ÉèíÜ«∞OQÍh, zO`«QÍh LO_»^Œ∞.

5. JÖò =∂W^Œ

127

70. "Õ∞=Ú W„™ê~¸Öò ã¨O`«u"åi #∞O_ç QÆ\ ˜ì "åQÍÌ#O fã¨∞‰õΩ<åfl=Ú. WOHÍ – "åi=^ŒÌ‰õΩ ZO`À=∞Ok „Ѩ=HõÎÅ#∞ ѨOáê=Ú.

J~Ú`Õ U „Ѩ=HõÎ J~Ú<å "åi =∞#ã¨∞‰õΩ #K«Ûx P[˝#∞ "åi=^ŒÌ‰õΩ fã¨∞‰õΩ=zÛ#ѨC_»∞, "å~°∞ „Ѩ=HõÎÅÖ’ H˘O^Œix Jã¨`«º"å^Œ∞ÅO@∂ „`Àã≤ѨÙKåÛ~°∞. H˘O^Œix ǨÏ`«=∂~åÛ~°∞. 71. J~Ú<å `«=∞ˆHg∞ #+¨ìO [~°QÆ^Œx `«ÅáÈâß~°∞. JO^Œ∞=Å¡ "å~°∞ „QÆ∞_ç¤"å~°∞, K≥q\˜"å~°∞ J~ÚáÈÜ«∂~°∞. `«~°∞"å`« ^Õ=Ù_»∞ "åi "≥·Ñ¨Ù ^ŒÜ«∞`À =∞~°ÖÏ_»∞. J~Ú# ѨÊ\˜H© "åiÖ’ KåÖÏ=∞Ok „QÆ∞_ç¤"å~°∞, K≥q\˜"å~°∞QÍ<Õ „Ѩ=iÎOKå~°∞. "åi KÕ+¨ìÅ#∞ ^Õ=Ù_»∞ QÆ=∞xã¨∂Î<Õ L<åfl_»∞.

72. =∞~°º"£∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# =∞ã‘ÇπÏ (Uã¨∞„H©ã¨∞Î)ÜÕ∞ ^Õ=Ù_»∞ Jx J#fl"å~°∞ YzÛ`«OQÍ u~°™ê¯~åxH˜ X_çQÆ\Ïì~°∞. x*ÏxH˜ =∞ã‘ÇπÏ, 'W„™ê~¸Öò ã¨O`«u "å~°ÖÏ~å! ^≥·"å<Õfl P~åkèOK«O_ç. PÜ«∞<Õ <å‰õÄ „ѨÉèí∞=Ù, g∞‰õÄ „ѨÉèí∞=Ù— Jx LѨ^ÕtOKå_»∞. Z=_»∞ ^≥·"åxH˜ W`«~°∞Å#∞ ™ê\˜ HõeÊ™êÎ_À, J`«xH˜ ^Õ=Ù_»∞ ã¨fi~åæxfl x¿+kèOKå_»∞. J`«x x"åã¨O #~°HÍyfl. ^Œ∞~å‡~°∞æʼnõΩ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_Õ "å_≥=_»∂ LO_»_»∞. 73. '^Õ=Ù_»∞ =ÚQÆ∞æiÖ’ =¸_»="å_»∞— Jx J#fl"å~°∞ =Ú=∂‡\˜H© u~°™ê¯~åxH˜ X_çQÆ\Ïì~°∞. "åã¨Î"åxH˜ XHõ¯_≥·# x[ P~å^茺 ^≥·=O `«Ñ¨Ê =∞~À ^Õ=Ù_»∞ ÖË_»∞. "å~°∞ QÆ#Hõ WÖÏ Ñ¨ÅHõ@O =∂#∞HÀHõáÈ`Õ, "åiÖ’x ã¨`«º u~°™ê¯~°∞Å#∞ =º^è•Éèíi`«=∞~Ú# tHõ∆ K«∞@∞ì‰õΩO@∞Ok. 74. g~°∞ ^≥·= ã¨=∞Hõ∆OÖ’ ZO^Œ∞‰õΩ ѨâßÛ`åÎѨѨ_»~°∞? Hõ∆=∂Ѩ} ZO^Œ∞‰õΩ HÀ~°∞HÀ~°∞? ^Õ=Ù_»∞ Hõ∆=∂jÅ∞_»∞, ^ŒÜ«∂=∞Ü«Ú_»∞ Hõ^•! 75. =∞~°º"£∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# =∞ã‘ÇπÏ („H©ã¨∞Î) XHõ „Ѩ=HõÎ =∂„`«"Õ∞. J`«xH˜ ѨÓ~°fiO ‰õÄ_® ZO`À=∞Ok „Ѩ=HõÎÅ∞ QÆuOKå~°∞. J`«x `«e¡ ã¨`«ºã¨O^èŒ∞~åÅ~Ú# „ã‘Î. "åi~°∞=Ù~°∂ J#flO u<Õ"å~°∞. K«∂_»∞! "Õ∞=Ú U q^èŒOQÍ gi =ÚO^Œ∞ ã¨∂K«#Å#∞ qâ◊nHõiã¨∞Î<åfl"≥∂. =∞i K«∂_»∞! "åÔ~@∞ uiyáÈ`«∞<åfl~À. 76. "åi`À J#∞ : 'Uq∞\˜, g∞~°∞ x[^≥·"åxfl HÍ^Œx g∞‰õΩ #+¨ìOQÍh, ÖÏÉèíOQÍh

128

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

HõeyOK«ÖËx ^•xx ѨÓl™êÎ~å? ã¨~°fiO q<Õ"å_»∞, ã¨~°fiO `≥eã≤#"å_»∞ ^Õ=Ù_»∞ =∂„`«"Õ∞.

77. "åiH˜ K≥ÑC¨ : F „QÆO^ä=Œ ǨïÖÏ~å! g∞~°∞ g∞ ^è~Œ ‡° O q+¨Ü∞« OÖ’ – J<åºÜ«∞OQÍ – Juâ◊~ÚÅ¡HõO_ç. ѨÓ~°fiO `å=Ú ã¨fiÜ«∞OQÍ =∂~°æO `«Ñ¨Ê@"Õ∞ QÍHõ, =∞Ô~O^Œi<À =∂~°æ„Éèí+¨µìefl KÕã≤, ~åK«ÉÏ@#∞ g_çáÈ~Ú# "åi TǨÏÅ#∞ J#∞ã¨iOK«HõO_ç.

78. W„™ê~¸Öò ã¨O`«u"åiÖ’x ã¨`«º u~°™ê¯~°∞Å#∞ ^•=Ó^Œ∞ <À@, =∞~°º"£∞ ‰õΩ=∂~°∞_»~Ú# D™ê <À@ â◊Ñ≤OK«@O [iyOk. ZO^Œ∞HõO>Ë "å~°∞ P*’˝Å¡OѶ¨∞#‰õΩ áêÅÊ_Õ"å~°∞. ǨÏ^Œ∞Ìg∞i áÈÜÕ∞"å~°∞.

79. "å~°∞, `å=Ú KÕ¿ã K≥_»∞ Ѩ#∞Å #∞O_ç XO_˘Hõix P¿Ñ"å~°∞ HÍ~°∞. "åi KÕ+¨ì =∂K≥_»¤k. 80. "åiÖ’ J<Õ‰õΩÅ∞ ã¨`«º u~°™ê¯~°∞Å`À ¿ãflǨÏO KÕÜ«∞@O h=Ù K«∂™êÎ=Ù. "å~°∞ `«=∞ H˘~°‰õΩ =ÚO^Œ∞QÍ KÕã≤ ѨOѨىõΩ#flk ZO`« K≥_»¤k!? "åiÃÑ· ^≥·"å„QÆǨÏO Ѩ_»∞QÍHõ! "å~°∞ ZÅ¡HÍÅO Ü«∂`«#Ö’ „=∞QÆ∞æ`«∂ LO\Ï~°∞. 81. "å~°∞ x[OQÍ ^≥·"åxfl, ^≥·=„Ѩ=HõÎ#∞, PÜ«∞# "≥·Ñ¨Ù J=`«iOz# ^•xx qâ◊fiã≤OKÕ"åˆ~J~Ú`Õ "å~°∞ ã¨`«º u~°™ê¯~°∞Å#∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞QÍ KÕã¨∞‰õΩ<Õ"åˆ~ HÍ^Œ∞. HÍx "åiÖ’ J<Õ‰õΩÅ∞ Jq^èÕÜ«∞`«‰õΩ X_çQÆ>Ëì"åˆ~.

82. qâßfiã¨∞ŠѨ@¡ q~À^èŒOÖ’ h=Ù Ü«¸^Œ∞Å#∞, |Ǩï^≥·"å ~å^艌 Ωõ Å#∞ JO^ŒiHõ<åfl Z‰õΩ¯= Hõi#î ∞Å∞QÍ Hõ#∞Q˘O\Ï=Ù. WHõ qâßfiã¨∞ŠѨ@¡ "≥∞„ÿ u q+¨Ü∂« xH˜ =¿ã†Î `«=∞#∞ '#™ê~å— („ÔHã· =Ψ ÙÅ∞)QÍ „ѨH\õ O˜ K«∞‰õΩ<Õ "åix h=Ù JO^ŒiHõ<åfl Z‰õΩ¯= ã¨xflÇ≤Ï`«∞Å∞QÍ Hõ#∞Q˘O\Ï=Ù. WÖÏ ZO^Œ∞HõO>Ë "åiÖ’ q^•fiOã¨∞Å∞, ã¨<åºã¨∞Å∞ L<åfl~°∞. JnQÍHõ "å~°∞ QÆifi+¨µìÖˇ· LO_»~°∞. (7) 83. ^≥·=„Ѩ=HõÎÃÑ· J=`«iOz# ^•xx "å~°∞ q#flѨC_»∞, ã¨`åºxfl „QÆÇ≤ÏOz# HÍ~°}OQÍ "åi Hõà◊§ #∞O_ç Hõhfl~˘ÅHõ@O h=Ù K«∂™êÎ=Ù. "å~°∞ J„Ѩܫ∞`«flOQÍ WÖÏ JO\Ï~°∞ : '=∂ „ѨÉèí∂! "Õ∞=Ú qâ◊fiã≤OKå=Ú. Hõ#∞Hõ =∂ ¿Ñ~°¡#∞ (ã¨`«º) ™êHõ∆ ºq∞KÕÛ"åiÖ’ „"åã¨∞HÀ.

5. JÖò =∂W^Œ

129

84. "Õ∞=Ú JÖÏ¡ÇπÏ#∞, =∂ =^ŒÌ‰õΩ =zÛ# ã¨`åºxfl qâ◊fiã≤OK«HõáÈ=\ÏxH˜ WHõ =∂ =^ŒÌ HÍ~°}"Õ∞=ÚO^Œh? =∂ „ѨÉèí∞=Ù =∞=∞‡efl ã¨[˚#∞ÅÖ’ KÕ~°∞™êÎ_»#fl Pâ◊ =∂‰õΩOk.— 85. "åi D =∂@‰õΩ „ѨuѶ¨ÅOQÍ ^Õ=Ù_»∞ "åiH˜ „H˜O^Œ HÍÅ∞=Å∞ „Ѩ=Ç≤ÏOKÕ ã¨fi~°æ=<åÅ#∞ J#∞„QÆÇ≤Ï™êÎ_»∞. "å\˜Ö’ "å~°∞ ZÅ¡HÍÅO LO\Ï~°∞. ã¨^•K«~°} KÕ¿ã"åiH˜ ÅaèOKÕ „ѨuѶ¨ÅO W^Õ.

86. WHõáÈ`Õ ã¨`º« u~°™ê¯~åxH˜ X_çQ\Æ ,ì˜ =∂ ã¨∂K«#Å#∞ „`Àã≤ÑÙ¨ zÛ#"å~°∞ – WÖÏO\˜"åˆ~ #~°Hõ"åã¨∞Å∞.

87. qâ◊fiã≤Oz# „Ѩ[ÖÏ~å! ^Õ=Ù_»∞ g∞ HÀã¨O ^èŒ~°‡ã¨=∞‡`«O (ǨÏÖÏÖò) KÕã≤# Ѩiâ◊√^Œú=∞~Ú# =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ g∞ JO`«@ g∞~°∞QÍ x¿+kèOK«∞HÀHõO_ç. ǨÏ^Œ∞Ìg∞~°HõO_ç. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ ǨÏ^Œ∞Ìg∞ˆ~ "åix W+¨ìѨ_»_»∞. 88. ^Õ=Ù_»∞ g∞‰õΩ „Ѩ™êkOz# ^èŒ~°‡ã¨=∞‡`«=∞~Ú#, Ѩiâ◊√^Œú=∞~Ú# "å\˜Ö’ #∞O_ç u#O_ç. g∞~°∞ qâ◊fiã≤Oz# ^Õ=Ùx Ü≥∞_»Å ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ∞ Hõey LO_»O_ç. 89. g∞~°∞ KÕ¿ã J~°÷OÖËx (J<åÖ’z`«) „Ѩ=∂}ÏÅ QÆ∞iOz ^Õ=Ù_»∞ q∞=∞‡efl xÅnÜ«∞_»∞. J~Ú`Õ g∞~°∞ ^Œ$_èÑ» ~¨ z° # „Ѩ=∂}ÏÅ QÆ∞iOz =∂„`«O PÜ«∞# q∞=∞‡efl `«Ñ¨Ê‰õΩO_® xÅn™êÎ_»∞.

WÖÏO\˜ „Ѩ=∂}ÏÅ#∞ ÉèíOQÆѨi¿ãÎ QÆ#Hõ g∞~°∞ g∞ WO\˜"åiH˜ ÃÑ>Ëì ã¨Q@ Æ ∞ J#flOÖÏO\˜^Õ Ñ¨k=∞Ok x~°∞¿Ñ^ŒÅ‰õΩ J#flO ÃÑ\Ïìe. ÖË^• "åiH˜ |@ìÅ∞ ÃÑ\Ïìe ÖË^• XHõ ÉÏxã¨#∞ q_»∞^ŒÅ KÕÜ∂« e. W"Õg KÕÜ∞« ÖËx"å~°∞ =¸_»∞ k<åÅ áê@∞ LѨ"åã¨O LO_®e. g∞~°∞ „Ѩ=∂}ÏÅ∞ KÕã≤ (ÉèíOQÆѨ~°z)#ѨC_»∞, K≥e¡OK«∞HÀ=Åã≤# „Ѩ=∂} ѨiǨ~°q∞k. g∞ „Ѩ=∂}ÏÅ#∞ HÍáê_»∞HÀO_ç. D q^èŒOQÍ ^Õ=Ù_»∞ `«# P^ÕâßÅ#∞ g∞‰õΩ qѨÙbHõiã¨∞Î<åfl_»∞ – g∞~°∞ Hõ$`«[˝`«ÅiÊ™êÎ~°x.

90. F qâßfiã¨∞ÖÏ~å! =∞^ŒºO, E^ŒO, ^≥·"Õ`«~° Ñ‘~îåÅ∞, ÉÏ}ÏÅ ^•fi~å J^Œ$ëêìxfl ѨsH˜O∆ K«∞HÀ=@O – W=hfl ^Œ∞~°Oæ ^èÉŒ iíè `«=∞~Ú# ÃÑâ· ßzHõ Ѩ#∞Å∞. Hõ#∞Hõ "å\˜H˜ ^Œ∂~°OQÍ LO_»O_ç – Hõ$`å~°∞÷Å=Ù`å~°∞.

91. =∞^ŒºO, E^•Å ^•fi~å g∞ =∞^茺 q~À^è•xfl, "≥·+¨=∂ºxfl <å\ÏÅx,

130

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

q∞=∞‡efl ^≥·=^蕺#O #∞O_ç, #=∂*ò #∞O_ç x~ÀkèOKåÅx Ã+·`å<£ HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. =∞Ô~·`Õ g∞~°∞ g\˜x =∂#∞‰õΩO\Ï~å? 92. ^Õ=ÙxH˜ q^èÕÜ«∞`« K«∂ѨO_ç, ^≥·=„Ѩ=HõΉõΩ q^èÕÜ«ÚÖˇ· LO_»O_ç. (K≥_»∞Å#∞) q_»<å_»O_ç. XHõ"àÕ ◊ g∞~°∞ q=ÚY`« K«∂¿Ñ@@¡~Ú`Õ, =∂ „Ѩ=HõÎ ÉÏ^躌 `«ÖÏ¡ q+¨Ü«∂xfl q_»=∞~°z K≥ѨÊ@O =~°ˆH#x `≥Å∞ã¨∞HÀO_ç. 93. Z=~°~Ú`Õ qâ◊fiã≤Oz, ã¨^•K«~°} KÕâß~À, "å~°∞ ѨÓ~°fiO u#fl^•x QÆ∞iOz JaèâO◊ ã≤OK«@O [~°Q^Æ ∞Œ . J~Ú`Õ "å~°∞ WHõg∞^Œ@ ÉèÜ í ∞« Éè‰í Ωõ ÅÎ `À "≥∞ÅQÍe, qâ◊fiã≤Oz =∞OzѨ#∞Å∞ KÕÜ«∂e. PÃÑ·# ‰õÄ_® ^≥·=cèuѨ~°∞Å∞QÍ, qâßfiã¨∞Å∞QÍ ~å}˜OKåe. ^Œiq∞ÖÏ ^èŒ~°‡Ñ¨~åÜ«∞}∞Å∞QÍ, ã¨^•Kå~° ã¨OѨ#∞flÅ∞QÍ <≥QÆ∞æ‰õΩ~å"åe – ^Õ=Ù_»∞ ã¨^Œ=∞~°=~°Î#∞Å#∞ Jq∞`«OQÍ W+¨ìѨ_»`å_»∞.

94. F qâßfiã¨∞ÖÏ~å! ^Õ=Ù_»∞ g∞ KÕ`«∞ʼnõΩ, g∞ |Öˇ¡=ÚʼnõΩ Z^Œ∞~°∞QÍ L#fl "Õ@ ^•fi~å q∞=∞‡efl ѨsHõ∆‰õΩ Ö’#∞ KÕ™êÎ_»∞ – `«^•fi~å `«##∞ K«∂_»‰õΩO_®<Õ ÉèíÜ«∞Ѩ_Õ"åÔ~=~À `≥Å∞ã¨∞HÀ=\ÏxH˜. WHõ nx `«~°∞"å`« ‰õÄ_® Ju„Hõq∞OKÕ"åxH˜ ÉÏ^è•Hõ~°=∞~Ú# tHõ∆ LO@∞Ok. 95. qâßfiã¨∞ÖÏ~å! g∞~°∞ W„Ǩ"£∞ nHõ∆|∂x L#flѨC_»∞ "Õ@ [O`«∞=ÙÅ#∞ K«OѨHõO_ç. g∞Ö’ Z=~°~Ú<å `≥eã≤ ‰õÄ_® WÖÏ KÕã≤#@¡~Ú`Õ, J`«#∞ K«OÑ≤# [O`«∞=Ù‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ J@∞=O\˜ [O`«∞=Ù<Õ (ѨiǨ~°OQÍ) ã¨=∞iÊOK«∞HÀ"åe. ^•xx g∞Ö’x W^ŒÌ~°∞ <åºÜ«∞jÅ∞~°∞ x~°‚~ÚOKåe.

D #[~å<å#∞ HÍÉωõΩ KÕ~åÛe. ÖË^• ^•xH˜ ѨiǨ~°OQÍ H˘O`«=∞Ok ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ J#flO ÃÑ\Ïìe ÖË^• ^•xH˜ ã¨=∂#OQÍ LѨ"å™êÅ∞ LO_®e – `å#∞ KÕã≤# `«Ñ≤Ê^•xH˜ tHõ∆#∞ K«qK«∂¿ãO^Œ∞‰õΩ Wk qkèOK«|_çOk. QÆ`«OÖ’ [iy# ^•xx ^Õ=Ù_»∞ =∞xflOKå_»∞. Z=~°~Ú<å =∞m¡ J^Õ KÕ+¨ì‰õΩ áêÅÊ_ç`Õ ^Õ=Ù_»∞ J`«xÃÑ· „ѨfHÍ~°O f~°∞Û‰õΩO\Ï_»∞. ^Õ=Ù_»∞ JxflO\˜ÃÑ· PkèѨ`«ºO QÆÅ"å_»∞, „ѨfHÍ~°O f~°∞Û‰õΩ<Õ"å_»∂#∞.

96. g∞ H˘~°‰õΩ ã¨=Ú„^ŒÑ¨Ù "Õ@, ^•xfl u#@O ^èŒ~°‡ã¨=∞‡`«O

5. JÖò =∂W^Œ

131

(ǨÏÖÏÖò) KÕÜ«∞|_çOk. g∞ „ѨÜ≥∂[<å~°÷O, g∞ Ѩܫ∞# |$O^•Å HÀã¨O ‰õÄ_®. J~Ú`Õ g∞~°∞ W„Ǩ"£∞ nHõ∆Ö’ L#flѨC_»∞ <ÕÅÃÑ· KÕ¿ã "Õ@ =∂„`«O g∞‰õΩ x+≤^Œú"Õ∞. ^≥·"åxH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_»O_ç. PÜ«∞# =^ŒÌˆH g∞~°∞ Ǩ[~°∞Ѩ~°K« |_»`å~°∞. 97. Ѩq„`« QÆ$ǨÏ"≥∞ÿ# HÍÉÏ#∞ ^Õ=Ù_»∞ „Ѩ[Å∞ xÅ^˘‰õΩ¯‰õΩ<Õ ™ê^èŒ#OQÍ KÕâß_»∞. WOHÍ – Ѩq„`« =∂™êÅ#∞, Y∞~åƒh Ѩâ◊√=ÙÅ#∞, "≥∞_»ÅÖ’ Ѩ\ÏìÅ∞ "ÕÜ«∞|_ç# Ѩâ◊√=ÙÅ#∞ ‰õÄ_®. W^ŒO`å ZO^Œ∞HõO>ˆ Éè∂í =∂ºHÍâßÅÖ’ L#fl^ŒO`å ^≥"· åxH˜ `≥Å∞ã¨h, PÜ«∞#‰õΩ Jxfl q+¨Ü∂« ŠѨi*Ï˝#O LO^Œ#fl ã¨OQÆu g∞~°∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅhx. 98. `≥Å∞ã¨∞HÀO_ç! ^Õ=Ùx tHõ∆ KåÖÏ Hõiî#=∞~Ú#k. =∞Ô~·`Õ ^Õ=Ù_»∞ Jq∞`«OQÍ Hõ∆q∞OKÕ"å_»∞, Jáê~°OQÍ HõxHõiOKÕ"å_»∞ ‰õÄ_®. 99. „Ѩ=HõÎ ÉÏ^茺`«ÖÏ¡ ã¨O^Õâßxfl KÕ~°"ÕÜ«∞@"Õ∞. g∞~°∞ =ºHõÎѨiKÕk, QÀѨºOQÍ LOKÕn – JO`å ^Õ=ÙxH˜ `≥Å∞ã¨∞. 100. "åiH˜ K≥ÑC¨ : Jâ◊√^Œ=ú ∞~Ú#k, Ѩiâ◊√^Œ=ú ∞~Ú#k (Ô~O_»∂) Z#fl\˜H© ã¨=∂#O HÍÖË=Ù – Jâ◊√^Œ=ú ∞~Ú# =ã¨∞=Î ÙÅ∞ ѨÙ+¨¯ÅOQÍ LO_»@O h‰õΩ ÉÏQÍ JxÑ≤Oz#ѨÊ\˜H©! Hõ#∞Hõ F qA˝ÖÏ~å! ^≥·"åxH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_»O_ç. `«^•fi~å g∞~°∞ ™êѶ¨ÅºO á⁄O^Õ J=HÍâ◊O LOk. 101. qâ◊fiã≤Oz# „Ѩ[ÖÏ~å! |Ç≤Ï~°æ`«O KÕ¿ãÎ g∞‰õΩ ã¨~Ú`«O ÉÏ^èŒ HõeyOKÕ q+¨Ü«∂Å#∞ QÆ∞iOz „ѨtflOK«HõO_ç. J~Ú`Õ Y∞~üP<£ J=`«iOKÕ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ QÆ#Hõ g∞~°∞ "å\˜H˜ ã¨O|OkèOz# „Ѩâ◊flÅ∞ "Õ¿ãÎ, Jq g∞‰õΩ qâ◊nHõiOK«|_»`å~Ú. ^Õ=Ù_»∞ (Ö’QÆ_» [iy#) "å\˜x =∞xflOKå_»∞. ^Õ=Ù_»∞ Hõ∆=∂jÅ∞_»∞, ã¨Ç¨Ï#jÅ∞_»∞. 102. g∞‰õΩ ѨÓ~°fiO ‰õÄ_® XHõ =~°æO "å~°∞ WÖÏO\˜ (JkèHõ) „Ѩâ◊flÖË "Õâß~°∞. `«~°∞"å`« "åˆ~ "å\˜x u~°ã¨¯iOKå~°∞. 103. ^Õ=Ù_»∞ |Ç‘Ï~å, ™ê~ÚÉÏ, =ã‘ÖÏ, Ǩ"£∞ (=O\˜ q„QÆǨÅ ¿Ñ~° [O`«∞=ÙÅ#∞ =^ŒeÃÑ@ì@O)#∞ qkèOK«ÖË^Œ∞. HÍx u~°™ê¯~åxH˜ áêÅÊ_ç#"åˆ~ ^Õ=ÙxH˜ Jã¨`åºÅ#∞ Páêkã¨∞Î<åfl~°∞. "åiÖ’ J<Õ‰õΩÅ∞ q"ÕHõ=O`«∞Å∞ HÍ~°∞. 104. '^Õ=Ù_»∞ J=`«iOѨ*Ëã≤# ^•x "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ, ^≥·=„Ѩ=HõÎ "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ ~°O_ç— Jx "åi`À J#|_ç#ѨC_»∞, '=∂

132

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

ÃÑ^ŒÌÅ∞ J=ÅOaã¨∂Î LO_»QÍ "Õ∞=Ú K«∂ã≤#^Õ =∂‰õΩ KåÅ∞— Jx "å~°O\Ï~°∞. Uq∞\˜, "åi ÃÑ^ŒÌÅ∞ Ug∞ Z~°∞QÆx "åÔ~·#ѨÊ\˜H©, "å~°∞ ã¨<å‡~åæ# ÖËHõáÈ~Ú#ѨÊ\˜H© (g~°∞ "åi<Õ P^Œ~°≈OQÍ fã¨∞‰õΩO\Ï~å)?

105. F qâßfiã¨∞ÖÏ~å! g∞~°∞ g∞ ã¨fiÜ«∞O QÆ∞iOz PÖ’zOK«O_ç. g∞~°∞ QÆ#Hõ ã¨<å‡~åæ# LO>Ë, W`«~°∞Å∞ =∂~°æ„Éèí+¨µìÅ=@O =Å¡ g∞‰õΩ "å\˜ÖË¡ #+¨ìO Ug∞ LO_»^Œ∞. Z@ìˆHʼnõΩ g∞~°O`å ^Õ=Ùx =^ŒÌˆH =∞~°eáÈ=Åã≤ L#flk. JѨC_®Ü«∞# g∞ˆ~"Õ∞q∞ KÕã¨∂Î LO_Õ"å~À `≥Å∞ѨÙ`å_»∞.

106. F qâßfiã¨∞ÖÏ~å! g∞Ö’ Z=iHõ~Ú<å =∞~°} Ѷ¨∞_çÜ«∞ Pã¨#fl"≥∞ÿ J`«#∞ gÅ∞ „ѨHõ\ ˜OK«^Œe¿ãÎ, P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ g∞Ö’x W^ŒÌ~°∞ <åºÜ«∞jÅ∞~°~Ú# =º‰õΩÎÅ∞ ^•xH˜ ™ê‰õ∆ΩÅ∞QÍ LO_®e ÖË^• XHõ"Õà◊ g∞~°∞ „Ѩܫ∂}OÖ’ LO_»QÍ g∞‰õΩ =∞~°} qѨ`«∞Î Z^Œ∞~°~Ú#@¡~Ú`Õ, g∞Ö’x J#∞ºe^ŒiÌ x ‰õÄ_® ™ê‰õΩ∆ Å∞QÍ fã¨∞HÀ=K«∞Û. XHõ"àÕ ◊ g∞‰õΩ "åi ™êHõ∆ ºOÃÑ· U^Œ<åfl ã¨O^ÕǨÏO LO>Ë, P ™ê‰õ∆Ωe^ŒÌih #=∂*ò J#O`«~°O PѨÙHÀO_ç. "åi^ŒÌ~°∂ ^Õ=ÙxÃÑ· „Ѩ=∂}O KÕã≤ WÖÏ K≥áêÊe : ''"Õ∞=Ú =¸ÖϺxH˜ |^Œ∞Å∞QÍ nxx (™êH∆ͺxfl) J=Ú‡‰õΩ<Õ"å~°O HÍ=Ú – J`«#∞ =∂ ã¨g∞Ѩ|O^èŒ∞=Ù J~Ú<å㨈~. "Õ∞=Ú ^Õ=Ùx ™êH∆ͺxfl ^•z=ÙOKÕ "å~°=¸ HÍ=Ú. "Õ∞=ÚQÍx JÖÏ KÕ¿ãÎ áêáê`«∞‡ÅÖ’ KÕiáÈ`å=Ú.—— 107. `«~∞° "å`« "åi~°∞=Ù~°∂ ǨωõΩ¯ HÍ*Ëâß~°x `≥e¿ã,Î "åi ™ê÷#OÖ’ ǨωõΩ¯ HÍ*ˇÜ∞« º|_ç# "åiÖ’x W^ŒÌ~°∞ =º‰õΩÎÅ∞ xÅ|_ç, ^Õ=ÙxÃÑ· „Ѩ=∂}O KÕã¨∂Î, ''=∂ ™êHõ∆ ºO "åi^ŒÌi ™êHõ∆ ºOHõ<åfl ã¨`«º|^Œú"≥∞ÿ#k. "Õ∞=Ú ZÖÏO\˜ LÅ¡OѶ¨∞#‰õΩ áêÅÊ_» Ö Ë ^ Œ ∞ . "Õ ∞ =Ú QÍx JÖÏ KÕ ã ≤ LO>Ë ^Œ ∞ ~å‡~° ∞ æ Ö ’¡ KÕ i # "å~°=∞=Ù`å=Ú—— Jx K≥áêÊe. 108. „Ѩ[Å∞ ™êHõ∆ ºO ã¨iQÍæ W=fi\ÏxH˜ J#∞"≥#· Ѩ^uúŒ Wk. ÖË^• `«=∞ „Ѩ=∂}O Z^Œ∞\˜"åi „Ѩ=∂}ÏÅ `«~∞° "å`« ZHõ¯_» ɡ_ãç H≤ ˘_»∞`«∞O^À##fl ÉèÜ í ∞« =∞<åfl Hõhã¨O "åiH˜ LO@∞Ok. ^Õ=ÙxH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_»O_ç. (K≥Ñ≤ÊOk „â◊^ŒúQÍ) q#O_ç. Jq^èÕÜ«∞ [#∞ʼnõΩ ^Õ=Ù_»∞ =∂~°æ^Œ~°≈#O KÕÜ«∞_»∞.

5. JÖò =∂W^Œ

133

109. ^Õ=Ù_»∞ `«# „Ѩ=HõÎÅO^Œih ã¨=∂"Õâ◊Ѩ~°z, 'g∞‰õΩ UO ã¨=∂^è•#O ÅaèOzOk?— Jx J_çy#<å_»∞, '=∂ˆHg∞ `≥b^Œ∞. QÀѨº"≥∞ÿ# q+¨Ü∂« Åhfl `≥eã≤# "å_»=Ù h"Õ— Jx "å~°O\Ï~°∞. 110. JѨC_»∞ ^Õ=Ù_çÖÏ JO\Ï_»∞ : '=∞~°º"£∞ ‰õΩ=∂~°∞_»"≥·# D™ê! <Õ#∞ h‰õÄ, h =∂`«$„jH˜ „Ѩ™êkOz# =~åxfl *Ï˝Ñ¨HõO KÕã¨∞HÀ. JѨC_»∞ Ѩiâ◊√^•ú`«‡ ^•fi~å h‰õΩ `À_»Ê_®¤#∞. h=Ù TÜ«∞ÅÖ’ L#flѨC_»∂#∞, ÃÑ^ŒÌ"å_ç=~Ú# `«~°∞"å`«#∂ [#∞Å`À =∂\Ï¡_"Õ å_çq. JѨC_»∞ <Õ#∞ h‰õΩ „QÆO^ä•xfl, q[˝`#« ∞, `Ò~å`«∞, Wh˚Å∞Å#∞ É’^èŒÑ¨iKå#∞. JѨÊ\’¡ h=Ù <å J#∞[˝`À =∞\˜ì`À ѨH˜∆ÖÏO\˜ PHÍ~åxfl ~°∂á⁄OkOz, JO^Œ∞Ö’ T^Õ"å_çq. Jk <å P[˝`À ѨH˜∆ J~ÚáÈÜÕ∞k. WOHÍ – h=Ù „QÆ∞_ç¤"å_çh, ‰õΩ+¨µª~Àyx <å P*Ï˝#∞™ê~°O #Ü«∞O KÕ¿ã "å_çq. WOHÍ h=Ù JѨC_»∞ <å P#u`À =∞$`«∞Å#∞ fã≤ xÅɡ>Ëì"å_çq. h=Ù W„™ê~¸Öò ã¨O`«u "åi =^ŒÌ‰õΩ ã¨Ê+¨ì=∞~Ú# x^Œ~°≈<åÅ`À =zÛ#ѨC_»∞, "åiÖ’x ã¨`«ºu~°™ê¯~°∞Å∞, 'Wk ѨzÛ =∂Ü«∂*ÏÅO `«Ñ¨Ê =∞ˆ~g∞ HÍ^Œ∞— Jx J<åfl~°∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ <Õ<Õ "åix h *’eH˜ ~å‰õΩO_® Páê#∞.

111. '##∂fl, <å „Ñ¨=HõÎ#∞ qâ◊fiã≤OK«O_ç— Jx <Õ#∞ ǨÏ"åsÅ PO`«~åºÅÖ’ „¿Ñ~°} HõÅQÆ*Ëã≤#ѨÙ_»∞, '"Õ∞=Ú qâ◊fiã≤OKå=Ú, "Õ∞=Ú q^èÕÜ«ÚÅ=∞Ü«∂º=Ú J#fl q+¨Ü«∂xH˜ h"Õ ™êH˜∆q— Jx "å~°<åfl~°∞.

112. ǨÏ"åsÅ∞, '=∞~°º"£∞ ‰õΩ=∂~°∞_»"≥·# D™ê! h „ѨÉèí∞=Ù =∂ H˘~°‰õΩ PHÍâ◊O #∞O_ç PǨ~°Ñ¨à‹§=Ú kOK«QÆÅ_®?— Jx J_çy#ѨÙ_»∞, 'g∞~°∞ QÆ#Hõ qâ◊fiã≤Oz# "åˆ~J~Ú`Õ ^≥·"åxH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_»O_ç— Jx D™ê K≥áêÊ_»∞.

113. ^•xH˜ "å~°∞, 'P Ñ¨à‹§=Ú #∞O_ç "Õ∞=Ú PǨ~°O u<åÅx, `«^•fi~å =∂ =∞#ã¨∞Å∞ ‰õΩ^Œ∞@Ѩ_®Åx "Õ∞=Ú HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl=Ú. h=Ù =∂‰õΩ K≥Ñ≤Ê#^ŒO`å x[=∞x „QÆÇ≤ÏOz, ^•xH˜ "Õ∞=Ú ™ê‰õ∆ΩÅ∞QÍ LO_®Å#fl^Õ =∂ JaèÖÏ+¨— Jx "å~°<åfl~°∞. 114. =∞~°º"£∞ ‰õΩ=∂~°∞_»~Ú# D™ê („H©ã¨∞Î) WÖÏ „áêi÷OKå_»∞, 'F ^Õ"å! =∂ „ѨÉèí∞"å! h=Ù PHÍâ◊O #∞O_ç =∂ÃÑ· PǨ~°O`À xO_ç# Ѩàϧxfl kOѨÙ. Jk =∂ ѨÓsfi‰õΩʼnõΩ, `«~∞° "åu

134

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£ "åiH© ѨO_»∞QÆ HÍQÆÅQÍe. h `«~°Ñ¶¨Ù# J^˘Hõ ã¨∂K«#QÍ LO_®e. =∂‰õΩ r=<Àáêkèx „Ѩ™êkOK«∞. h=Ù =∂„`«"Õ∞ J`«∞º`«Î=∞ Láêkè „Ñ¨^•`«=Ù.— 115. ^Õ=Ù_çÖÏ ÃãÅqKåÛ_»∞ : '<Õ#∞ ^•xx `«Ñ¨Ê‰õΩO_® g∞ H˘~°‰õΩ kOK«∞`å#∞. P `«~°∞"å`« g∞Ö’ Z=_»~Ú<å u~°™ê¯~° "≥·YiH˜ X_çQÆ_ç`Õ QÆ#Hõ „ѨѨOK«OÖ’ Z=iH© qkèOK«#@∞=O\˜ tHõ∆#∞ J`«xH˜ qkè™êÎ#∞.— 116. ''=∞~°º"£∞ ‰õΩ=∂~°∞_»"#·≥ F D™ê! h=ÙQÍx „Ѩ[Å`À, '^Õ=Ù}˜‚ Q͉õΩO_® ##∂fl, <å `«e¡x ‰õÄ_® ѨÓ[hÜ«ÚÅ∞QÍ KÕã¨∞HÀO_ç Jx K≥áêÊ"å?— Jx ^Õ=Ù_»∞ J_çy#ѨC_»∞ J`«#∞ (D™ê) WÖÏ q#flqOK«∞ ‰õΩO\Ï_»∞ : 'h=٠Ѩ~°=∞ Ѩq„`«∞_»=Ù. U =∂@#∞ J<Õ JkèHÍ~°O <å‰õΩ ÖË^À ^•xx J#@O <å‰õΩ `«QÆx Ѩx. XHõ"Õà◊ <Õ#ÖÏ Jx LO>Ë Jk h‰õΩ `«Ñ¨ÊHõ `≥Å∞ã¨∞ÎOk. <å =∞#ã¨∞Ö’ U=ÚO^À h‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. HÍx hÖ’ U=ÚO^À <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ h=Ù QÀѨºOQÍ L#fl q+¨Ü«∂ÅxflO\˜h Ziy#"å_»=Ù. 117. h=Ù <å‰õΩ P*Ï˝Ñ≤Oz# q+¨Ü«∞O `«Ñ¨Ê =∞~˘Hõ\ ˜ <Õ#∞ "åi`À J#ÖË^Œ∞. J^Õ=∞O>ˆ '^≥·=^•ã¨º"Õ∞ KÕÜ«∞O_ç.

PÜ«∞# <å‰õÄ „ѨÉèí∞"Õ, g∞‰õÄ „ѨÉèí∞"Õ— J#flk. <Õ#∞ "åi =∞^茺# L#flO`« =~°ˆH "åà◊¡ÃÑ· ™êH˜∆QÍ L<åfl#∞. h=Ù ##∞fl ÖËѨىõΩ#fl `«~°∞"å`« h"Õ "åiÃÑ· Ѩ~º° "ÕH‰∆õ Ωõ xQÍ L<åfl=Ù. h=Ù „Ѩu q+¨Ü∂« xH© ™êH˜Q∆ Í LO_Õ"å_»=Ù.

118. h=Ù QÆ#Hõ "åix tH˜∆¿ãÎ "å~°∞ h ^•ã¨∞ÖË. XHõ"Õà◊ h=Ù "åix Hõq∆ ∞¿ãÎ xâ◊ÛÜ«∞OQÍ h=Ù ã¨~fi° â◊H=Θ ∞O`«∞_»=Ù, Ü«ÚH˜ÑÎ ~¨ ∞° _»=Ù.— 119. ^Õ=Ù_»∞ D q^èŒOQÍ ÃãÅq™êÎ_»∞ : 'D ~ÀA ã¨`«ºã¨O^èŒ∞ʼnõΩ "åi ã¨`«ºã¨O^èŒ`Õ LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞`«∞Ok. "åi HÀã¨O „H˜O^Œ HÍÅ∞=Å∞ „Ѩ=Ç≤ÏOKÕ ã¨fi~°æ =<åÅ∞<åfl~Ú. "å~°O^Œ∞Ö’ HõÅHÍÅO âßâ◊fi`«OQÍ LO\Ï~°∞. ^Õ=Ù_»∞ "åi Ѩ@¡ „Ѩã#¨ ∞fl_»Ü∂« º_»∞. "å~°∞ ^Õ=Ùx Ѩ@¡ ã¨O`«∞+¨µÅì Ü«∂º~°∞. W^Õ =∞ǨÏ`«~Î ° ™êѶ¨ÅºO. 120. Éèí∂=∂ºHÍâßÅÃÑ·, WOHÍ "å\˜Ö’ L#fl "å@xflO\˜ÃÑ· ã¨~fi° ã¨`åÎkHè Í~°O ^Õ=ÙxˆH K≥O^Œ∞`«∞Ok. PÜ«∞#‰õΩ JxflO\˜ÃÑ· ã¨~åfikèÑ`¨ º« O LOk.

6. JÖò J<£ P"£∞

135

6. JÖò J<£ P"£∞ (Ѩâ◊√=ÙÅ∞) Jáê~° Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞, Jq∞`« Hõ$áê™êQÆ~°∞_»∞ J~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À 1. Éèí∂=∂ºHÍâßÅ#∞ ã¨$+≤ìOz, pHõ@¡#∞ "≥Å∞QÆ∞#∞ ‰õÄ_® KÕã≤# ^≥·"åxˆH ã¨~°fi™È΄`«=ÚÅ∞. J~Ú#ѨÊ\˜H© ã¨`«º u~°™ê¯~°∞Å∞ `«=∞ „ѨÉèí∞=Ù‰õΩ ã¨Ç¨Ï=~°∞ÎÅ#∞ HõeÊã¨∞Î<åfl~°∞. 2. PÜ«∞<Õ q∞=∞‡efl =∞\˜ì`À ã¨$+≤ìOKå_»∞. `«~°∞"å`« g∞ H˘~°‰õΩ XHõ QÆ_»∞=Ù#∞ x~å÷iOKå_»∞. x~å÷i`« QÆ_»∞=Ù PÜ«∞# *Ï˝#ѨikèÖ’<Õ LOk. J~Ú#ѨÊ\˜H© g∞~°∞ ã¨O^ÕÇ≤Ïã¨∞Î<åfl~°∞. 3. P XHõ¯ ^Õ=Ù_Õ PHÍâßÅÖ’#∂, Éèí∂q∞ÃÑ·# ‰õÄ_® L<åfl_»∞. g∞~°∞ ^•KÕn, "≥Å¡_çOKÕk – JO`å PÜ«∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. g∞ˆ~q∞ Pi˚ã¨∞Î<åfl~À ‰õÄ_® PÜ«∞#‰õΩ Z~°∞ˆH. 4. "åi „ѨÉèí∞=Ù ã¨∂K«#ÅÖ’ #∞O_ç U ã¨∂K«# "åi =^ŒÌ‰õΩ =zÛ<å, "å~°∞ ^•xѨ@¡ q=ÚY`« K«∂¿Ñ"å~°∞. 5. WѨC_»∞ "åi =^ŒÌ‰õΩ =zÛ# ã¨`åºxfl ‰õÄ_® "å~°∞ Jã¨`«º=∞O@∂ „`Àã≤ѨÙK«∞Û`«∞<åfl~°∞. HÍ|\˜ì "å~°∞ ZQÆ`åo KÕ¿ã q+¨Ü∂« xH˜ ã¨O|OkèOz# Jã¨Å∞ ã¨=∂Kå~°O `«fi~°Ö’<Õ "åiH˜ KÕ~°∞`«∞Ok. 6. Uq∞\˜, "Õ∞=Ú "åiH˜ ѨÓ~°fiO Zxfl `«~åÅ#∞ `«∞^Œ=Ú\˜ìOKå"≥∂ "å~°∞ K«∂_»ÖË^•? "Õ∞=Ú g∞‰õΩ ã¨~Ú`«O W=fi#O`«\ ˜ ã≤÷~°`åfixfl Éèí∞qÖ’ "åiH˜ WKåÛ=Ú. "Õ∞=Ú "åiÃÑ· PHÍâ◊O #∞O_ç ^è•~åáê`«OQÍ =~°¬O ‰õΩiÑ≤OKå=Ú. "åi kQÆ∞=# „Ѩ=Ç≤ÏOKÕ #n#^•Å#∞ U~åÊ@∞ KÕâß=Ú. HÍx "åi ^Œ∞~åQÆ`åÅ HÍ~°}OQÍ "Õ∞=Ú "åix `«∞^Œ=Ú\˜ìOKå=Ú. "åi `«~°∞"å`« "Õi`«~° ã¨=Ú^•Ü«∂Å#∞ „ѨÉèíqOѨ *Ëâß=Ú.

7. XHõ"Õà◊ "Õ∞=Ú HÍy`«OÃÑ· edOK«|_ç L#fl „QÆO^ä•xfl hÃÑ· J=`«iOѨ*Ëã≤<å, "å~°∞ ^•xx `«=∞ ã¨fiǨϙêÎÅ`À `åH˜ K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl, u~°ã¨¯iOz#"å~°∞ 'Wk ѨzÛ =∂Ü«∂*ÏÅO `«Ñ¨Ê =∞ˆ~g∞ HÍ^Œ∞— J<Õ JO\Ï~°∞. 8. 'W`«x H˘~°‰Ωõ XHõ ^≥=· ^Œ∂`«#∞ ZO^Œ∞‰õΩ kOK«@O [~°QÖÆ ^Ë ∞Œ ?—

136

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

Jx "å~°O@∞<åfl~°∞. "Õ∞"Õ∞ QÆ#Hõ ^≥·=^Œ∂`«#∞ kOz LO>Ë, D áê\˜H˜ =º=Ǩ~°O `ÕeáÈ~Ú LO_Õk. "åiH˜ ZÖÏO\˜ QÆ_»∞=Ù W=fi|_Õk HÍ^Œ∞.

9. XHõ"Õà◊ "Õ∞=Ú U ^≥·=^Œ∂`«#~Ú<å „Ñ¨=HõÎ#∞ KÕã≤ ѨOÑ≤<å, J`«xx ‰õÄ_® =∂#"åHÍ~°OÖ’<Õ Ñ¨OÑ≤ LO_Õ"å~°=Ú. D q^èOŒ QÍ gix „Ѩã∞¨ `Î O« g~°∞ Ö’<≥· L#fl ã¨Oâ◊Ü«∞OÖ’<Õ Ñ¨_»"Õ¿ã"å~°=Ú. 10. h‰õΩ ѨÓ~°fiO ‰õÄ_® J<ÕHõ=∞Ok „Ѩ=HõÎÅ#∞ ѨiǨÏã≤OK«@O [iyOk. "åiÖ’ Z=Ô~=~°∞ ѨiǨÏã≤OKå~À "åix, "å~°∞ ѨiǨÏã≤Oz#^Õ K«∞@∞ì=Ú\˜ìOk. 11. "åiH˜ K≥ѨC : 'Éèí∞qÖ’ ã¨OK«iOz ã¨`åºxfl „`Àã≤ѨÙzÛ# "åi Ѩ~°º=™ê#O U=∞~ÚO^À K«∂_»O_ç.— 12. "åix J_»∞QÆ∞ : 'Éèí∂=∂ºHÍâßÅÖ’ L#fl^ŒO`å Z=ik?— J#∞ : 'ã¨=∞ã¨ÎO JÖÏ¡ÇπÏ^Õ—. HõxHõiOK«\Ïxfl PÜ«∞# `«#ÃÑ· qkèQÍ „"åã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. PÜ«∞# q∞=∞‡efl „Ѩà◊Ü«∞k<å# `«Ñ¨Ê‰õΩO_® ã¨=∂"Õâ◊ Ѩ~°∞™êÎ_»∞. WO^Œ∞Ö’ ã¨O^ÕǨÏ"Õ∞ ÖË^Œ∞. `«=∞#∞ `å=Ú #+¨ìOÖ’ Ѩ_»"Õã¨∞ ‰õΩ#fl"å~°∞ =∂„`«"∞Õ nxx #=∞‡~°∞. 13. ~å„u"Õà◊ q„â◊q∞OKÕk, ѨQ\Æ Ñ˜ Ó¨ @ ã≤÷~°Ñ¨_Õ^ŒO`å PÜ«∞#^Õ. PÜ«∞# ã¨~°fiO q<Õ"å_»∞, ã¨~°fiO `≥eã≤#"å_»∞.

14. "åix J_»∞QÆ∞ : 'Uq∞\˜, Éèí∂=∂ºHÍâßÅ ã¨$+≤ìHõ~°Î J~Ú# P ^≥·"åxfl HÍ^Œx <Õ#∞ W`«~°∞Å#∞ ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩÅ∞QÍ KÕã¨∞HÀ"åÖÏ? PÜ«∞<Õ JO^ŒiH© uxÑ≤ã¨∞Î<åfl_»∞. PÜ«∞#‰õΩ Z=~°∂ uxÑ≤OK«@O ÖË^Œ∞.— "åiH˜ K≥ѨC : 'JO^ŒiHõ<åfl =ÚO^Œ∞ <Õ#∞ =Úã≤¡O#∞ HÍ"åÅx, +≤~ü¯ KÕ¿ã"åiÖ’ KÕ~°‰õÄ_»^Œx <Õ#∞ P*Ï˝Ñ≤OK«|_®¤#∞.— 15. WÖÏ J#∞ : '<Õ<Õ QÆ#Hõ <å „Ñ¨É∞íè =Ù#∞ ZkiOz#@¡~Ú`Õ, XHõ =∞Ǩ k#=Ú# tHõ#∆ ∞ J#∞Éèqí OK«=Åã≤ LO@∞O^Œx ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∞<åfl#∞.— 16. U =ºH˜Î #∞O_ç P ~ÀA tHõ∆ `˘ÅyOK«|_»∞`«∞O^À, J`«xx ^Õ=Ù_»∞ Jáê~°OQÍ Hõ~°∞}˜Oz#>Ë¡. W^Õ ã¨Ê+¨ì=∞~Ú# ™êѶ¨ÅºO. 17. XHõ"Õà◊ ^Õ=Ù_»∞ h‰õΩ U^Œ~Ú<å P"Õ^Œ#‰õΩ QÆ∞iKÕ¿ãÎ, ^•xx ^Œ∂~°O KÕ¿ã"å_»∞ PÜ«∞# `«Ñʨ =∞~˘Hõ_∞» ÖË_∞» . XHõ"àÕ ◊ PÜ«∞# hˆH^Œ~Ú<å

6. JÖò J<£ P"£∞

137

"Õ∞Å∞ KÕ‰õÄiÛ#@¡~Ú`Õ, PÜ«∞# „Ѩun KÕÜ«∞QÆÅ ã¨=∞~°∞÷_»∞. 18. PÜ«∞# `«# ^•ã¨∞ÅÃÑ· u~°∞QÆ∞ÖËx JkèHÍ~°O HõÅ"å_»∞. PÜ«∞# q"ÕK«<åѨ~°∞_»∞, JO^Œih HõxÃÑ@∞ì‰õΩx L#fl"å_»∞. 19. "åix J_»∞QÆ∞ : 'JO^ŒiHõ<åfl Q˘Ñ¨Ê ™êH˜∆ Z=~°∞?— K≥ѨC : JÖÏ¡ÇπÏ – PÜ«∞# <å‰õÄ g∞‰õÄ =∞^茺 ™êH˜∆.

D Y∞~üP<£ <å =^ŒÌ‰õΩ =Ç‘Ï (k=º"å}˜) ^•fi~å ѨOѨ|_çOk – nx^•fi~å <Õ#∞ q∞=∞‡bfl, WOHÍ D Y∞~üP<£ Z=Ô~=iH˜ KÕ~°∞`«∞O^À "å~°O^Œih ™ê=^è•#Ѩ~°KåÅx. Uq∞\˜, JÖÏ¡ÇπÏ`À áê@∞ WOHÍ W`«~° ^≥·"åÅ∞ ‰õÄ_® L<åflÜ«∞x g∞~°∞ x[OQÍ ™êHõ∆ ºq∞=fiQÆÅ~å? K≥ѨC : '<Õ<≥·`Õ WÖÏO\˜ ™êHõ∆ ºO W=fiÖË#∞.— WÖÏ J#∞ : 'PÜ«∞<≥·`Õ XˆH P~å^茺^Õ=Ù_»∞. g∞~°∞ KÕ¿ã |Ǩï^≥·"Àáêã¨# (+≤~ü¯)`À <åÔHÖÏO\˜ ã¨O|O^èŒO ÖË^Œ∞.— 20. "Õ∞=Ú „QÆO^äŒO „Ѩ™êkOz#"å~°∞, `«=∞ Hõ#fl H˘_»∞‰õΩÅ#∞ QÆ∞~°∞ÑÎ \¨ #ì˜ >Ë¡ J`«xx QÆ∞~°∞ÑÎ _¨ `» å~°∞. `«=∞#∞ `å=Ú #ëêìxH˜ QÆ∞iKÕã∞¨ ‰õΩ#fl "åˆ~ J`«xx #=∞‡~°∞. 21. ^≥·"åxH˜ Jã¨`åºÅ#∞ PáêkOKÕ "åxHõO>Ë ÖË^• ^≥=· ã¨∂K«#Å#∞ „`Àã≤ÑÙ¨ KÕÛ "åxHõO>Ë ^Œ∞~å‡~°∞_æ ∞» =∞Ô~=_»∞ HÍQÆÅ_»∞? xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Œ∞~å‡~°∞æʼnõΩ ™êѶ¨Åº ÉèÏQƺO „áêÑ≤ÎOK«^Œ∞. 22. "å~°O^Œih "Õ∞=Ú ã¨g∞HõiOz# ~ÀA#, +≤~ü¯‰õΩ áêÅÊ_ç# "åi#∞^ÕÌtOz, 'g∞~°∞ g∞ ^≥·"åÅx nè=∂QÍ „ѨHõ\ ˜OK«∞‰õΩ#fl P ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞ ZHõ¯_»∞<åfl~°∞?— Jx J_»∞QÆ∞`å=Ú. 23. JѨC_»∞ "åi =^ŒÌ U "≥∂ã¨Ñ¨Ói`«"≥∞ÿ# ™ê‰õÄ q∞ye LO_»^Œ∞. HÍx "åiÖÏ JO\Ï~°∞ : '=∂ „ѨÉèí∞"≥·# ^Õ=Ùx `À_»∞! "Õ∞=Ú |Ǩï^≥·"å~å^èŒ# KÕÜ«∞ÖË^Œ∞.— 24. K«∂_»O_ç! "åÔ~ÖÏ J|^ŒúO K≥áêÊ~À! "åi HÍÅÊxHõ q+¨Ü«∂Åhfl "åi #∞O_ç =∞@∞=∂Ü«∞"≥∞ÿáÈÜ«∂~Ú.

25. "åiÖ’ =∞i H˘O^Œ~°∞<åfl~°∞, "å~°∞ K≥qÜ≥Úyæ h =∂@ qO@∞#fl@∞¡ Jaè#Ü«∞O KÕ™êÎ~∞° . "Õ∞=Ú "åi ǨÏ$^ŒÜ∂« ÅÃÑ· `≥~"° ¿Õ ãâß=Ú. `«`å¯~°}OQÍ "å~°∞ ^•xx J~°÷O KÕã¨∞HÀÖË~°∞. "åi K≥=ÙÅÖ’ ÉèÏ~°O LOk. "å~°∞ x^Œ~°≈<åÅxflO\˜h K«∂ã≤<å㨈~ qâ◊fiã≤OK«É’~°∞. z=iH˜ "å~°∞ h ^ŒQÆæiH˜, h`À `«~°˚#Éèí~°˚# KÕÜ«∞\ÏxH˜ =zÛ#ѨÙ_»∞, "åiÖ’

138

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

u~°™ê¯~åxH˜ X_çQÆ\ ˜ì#"å~°∞, 'Wq ѨÓsfi‰õΩÅ Hõ@∞ìHõ^äŒÅ∞ `«Ñ¨Ê =∞ˆ~g∞ HÍ=Ù— Jx f~å‡xOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. 26. "å~°∞ (nx #∞O_ç) [#∞Å#∞ PѨ@"Õ∞QÍHõ, "å~°∞ ã¨~Ú`«O nxH˜ ^Œ∂~°OQÍ LO\Ï~°∞. D q^èŒOQÍ "å~°∞ `«=∞#∞ `å"Õ∞ <åâ◊#O KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. HÍx "åiH˜ P ^蕺¿ã ÖË^Œ∞. 27. "åix JyflÃÑ· xÅɡ@ì|_ç# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ h=Ù "åix K«∂¿ãÎ (ZO`« ÉÏQÆ∞O@∞Ok!) JѨC_»∞ "åiÖÏ JO\Ï~°∞ : '"Õ∞=Ú =∞m¡ "≥#H˜¯ ѨOѨ|_ç`Õ ZO`« ÉÏQÆ∞O_Õk? J^Õ QÆ#Hõ [iy`Õ "Õ∞=Ú =∂ „ѨÉèí∞=Ù ã¨∂K«#Å#∞ „`Àã≤ѨÙK«ÛÉ’=Ú. "Õ∞=Ú qâ◊fiã≤Oz#"åiÖ’ KÕiáÈ`å=Ú.— 28. Jn ã¨OQÆu. nxH˜ ѨÓ~°fiO "å~°∞ HõÑ≤ÊѨÙzÛ# q+¨Ü«∞O WѨC_»∞ |@ì|Ü«∞Öˇ·áÈ~ÚOk. XHõ"Õà◊ "å~°∞ uiy ѨOѨ|_ç<å, KÕÜ«∞~å^Œx K≥Ñ≤Ê#=hfl =∞m¡ KÕ™êÎ~°∞. "å~°∞ ѨzÛ J|^•úÅHÀ~°∞Å∞.

29. "å~°O\Ï~°∞ : 'rq`«=∞O>Ë Jã¨Å∞ D „áêѨOzHõ rq`«"Õ∞. =∞m¡ "Õ∞=Ú ÖËÑ|¨ _»@O J<Õk [~°Q^Æ ∞Œ .— 30. "å~°∞ `«=∞ „ѨÉ∞íè =Ù ã¨=∞HõO∆ Ö’ xÅɡ@ì|_ç#ѨÊ\˜ "åi Ѩiã≤÷ux h=Ù K«∂¿ãÎ ZO`« ÉÏQÆ∞O_»∞! 'Wk ã¨`«ºO HÍ^•?— Jx PÜ«∞# "åix J_çy#ѨÙ_»∞, 'J=Ù#∞. =∂ „ѨÉèí∞=Ù `À_»∞QÍ Wk ã¨`«º"Õ∞— Jx "å~°∞ |^Œ∞e™êÎ~°∞. 'JÖÏÔQ·`Õ g∞~°∞ áêÅÊ_ç# u~°™ê¯~åxH˜ |^Œ∞Å∞QÍ tHõ∆#∞ ~°∞zK«∂_»O_ç— Jx ^Õ=Ù_»O\Ï_»∞.

31. ^≥·"åxfl HõÅ∞ã¨∞HÀ=Åã≤ LO^Œ<Õ q+¨Ü«∂xfl „`Àã≤ѨÙzÛ# "å~°∞ YzÛ`«OQÍ #+¨ìáÈÜ«∂~°∞. Hõ_»‰õΩ P Ѷ¨∞_çÜ«∞ JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ =zÛѨ_ç#ѨÙ_»∞, 'JÜ≥∂º! =∂ ^Œ∞~°=ã¨÷. D q+¨Ü«∞OÖ’ "Õ∞=Ú ZÖÏO\˜ `«Ñ¨C KÕâßO!— JO\Ï~°∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "å~°∞ `«=∞ |~°∞=ÙÅ#∞ `«=∞ gѨÙÅÃÑ· "≥∂ã¨∂Î LO\Ï~°∞. K«∂_»O_ç! "å~°∞ "≥∂¿ã P |~°∞=Ù ZO`« K≥_k¤» !? 32. „áêѨOzHõ rq`«"≥∞ÿ`Õ XHõ P@, q<À^ŒO ÖÏO\˜k. ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ∞ HõÅ"åiH˜ Ѩ~°Ö’Hõ xÅÜ«∞"Õ∞ "Õ∞Öˇ·#k. Uq∞\˜, g∞~°∞ P =∂„`«O `≥eqx LѨÜ≥∂yOK«~å?

33. "å~°∞ K≥¿ÑÊ =∂@Å =Å¡ h‰õΩ ^Œ∞óYO HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œ#fl ã¨OQÆu =∂‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. Jã¨Å∞ "å~°∞ kèHõ¯iã¨∞Î#flk x#∞fl HÍ^Œ∞, P ^Ò~°˚#ºÑ¨~°∞Å∞

6. JÖò J<£ P"£∞

139

^≥·= ã¨∂K«#Å#∞ u~°ã¨¯iã¨∞Î<åfl~°∞. 34. h‰õΩ ѨÓ~°fiO ‰õÄ_® „Ѩ=HõÎÅ#∞ kèH¯õ iOK«@O [iyOk. J~Ú`Õ "å~°∞ D kèHͯ~° "≥Y· iÃÑ,· `«=∞‰õΩ ÃÑ@ì|_ç# ÉÏ^èŒÅÃÑ· FÑ≤Hõ Ѩ\Ïì~°∞. Hõ_»‰õΩ "åiH˜ ã¨Ç¨Ü«∞O JOkOk. ^≥·= "å‰õΩ¯Å#∞ =∂~°ÛQÆÅ â◊H˜Î Z=iH© ÖË^Œ∞. QÆ`« „Ѩ=HõÎʼnõΩ ã¨O|OkèOz# H˘xfl "å~°ÎÅ∞ h‰õΩ JO^Õ LO\Ï~Ú. 35. XHõ"Õà◊ "åi "≥·=ÚYº ^èÀ~°}˜ h‰õΩ ã¨Ç≤ÏOK«~åx^≥·`Õ, h‰õΩ â◊H˜Î LO>Ë Éèí∂q∞Ö’ U^Œ~Ú<å ™⁄~°OQÆO "≥`«∞HÀ¯ ÖË^• PHÍâßxH˜ xK≥Û# "Õã≤, "åi HÀã¨O U^Œ~Ú<å ã¨∂K«##∞ `ÕQÆey`Õ `≥K«∞ÛHÀ. ^Õ=Ù_Õ QÆ#Hõ `«e¿ãÎ "å~°O^Œih ã¨<å‡~°æOÃÑ· UHõO KÕ¿ã"å_Õ.

Hõ#∞Hõ (F „Ѩ=HÍÎ!) h=Ù J*Ï˝#∞Ö’¡x "å_çq J=‰õΩ. 36. q<Õ"å~°∞ =∂„`«"Õ∞ JOwHõi™êÎ~°∞. WHõ =∞$`«∞Å q+¨Ü«∂xH˜=¿ãÎ, ^Õ=Ù_Õ "åix ÖËѨÙ`å_»∞. `«~°∞"å`« "å~°O`å PÜ«∞# "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ =∞~°eOK«|_»`å~°∞.

37. „Ѩ=HõÎÃÑ· J`«x „ѨÉèí∞=Ù `«~°Ñ¶¨Ù #∞O_ç U^Œ~Ú<å ã¨∂K«# ZO^Œ∞‰õΩ J=`«iOK«ÖË^Œ∞? Jx "å~°_»∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞. "åiH˜ K≥ѨC : '^Õ=Ù_»∞ U ã¨∂K«# J~Ú<å㨈~ kOK«QÆÅ ã¨=∞~°∞÷_Õ.— HÍx "åiÖ’x Jkè‰õΩÅ∞ `≥eÜ«∞x"å~°∞. 38. <ÕÅÃÑ· #_çKÕ („áêˆH) [O`«∞=ÙQÍh, `«# Ô~Hõ¯Å`À QÍeÖ’ Zyˆ~ ѨH˜∆QÍh – J=hfl g∞ÖÏO\˜ r=~åâ◊√ÖË. "Õ∞=Ú ^Õxh „"åÜ«∞‰õΩO_® =^ŒÅÖË^Œ∞. `«~°∞"å`« JO`å `«=∞ „ѨÉèí∞=Ù =^ŒÌˆH ã¨g∞HõiOK«|_»`å~°∞. 39. =∂ ã¨∂K«#Å#∞ Jã¨`º« =∞O@∂ „`Àã≤ÑÙ¨ KÕÛ"å~°∞ |kè~°∞Å∞, =¸QÆ"å~°∞. "å~°∞ JO^èŒHÍ~°OÖ’ „=∞QÆ∞æ`«∞<åfl~°∞. ^Õ=Ù_»∞ `å#∞ HÀi# "åxx JѨ=∂~°æO Ѩ\ ˜ì™êÎ_»∞, `å#∞ HÀi# "åxx ~°∞A=∂~°æOÃÑ· #_çÑ≤™êÎ_»∞.

40. "åix J_»∞QÆ∞ : 'K«∂_»O_ç! ^Õ=Ùx `«~°Ñ¶¨Ù# g∞ÃÑ·# U^Œ~Ú<å qѨ`«∞Î =zÛѨ_ç`Õ ÖË^• „Ѩà◊Ü«∞ Ѷ¨∞_çÜÕ∞ Pã¨#fl"≥∞ÿ`Õ JѨC_»∞ g∞~°∞ JÖÏ¡ÇÏπ #∞ HÍ^Œx "Õ~Ô =i#~Ú<å "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰Ωõ O\Ï~å? g∞~°∞ ã¨`º« ã¨O^è∞Œ ÖË J~Ú`Õ (x[O) K≥ѨÊO_ç. 41. ÃÑ·QÍ g∞~°∞ PÜ«∞#<Õ "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰õΩO\Ï~°∞.

U qѨ`«∞Î QÆ∞iOz g∞~°∞ PÜ«∞##∞ "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl~À ^•xx PÜ«∞#

140

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

`«ÅK«∞‰õΩO>Ë g∞ #∞O_ç `˘Åy™êÎ_∞» . P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ g∞~°∞ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞QÍ ZOz# "å~°O^Œih =∞~°záÈ`å~°∞.

42. h‰õΩ ѨÓ~°fiO Z<Àfl *Ï`«∞Å =^Œ‰Ì Ωõ "Õ∞=Ú „Ѩ=HõÅÎ #∞ ѨOáê=Ú. =∞i "Õ∞=Ú "åix W|ƒO^Œ∞ʼnõΩ, ÉÏ^èŒÅ‰õΩ QÆ∞iKÕâß=Ú – "å~°∞ =∂ ã¨=∞Hõ∆OÖ’ `«=∞ n<å=ã¨÷#∞ =ºHõÎѨ~°KåÅx. 43. HÍx =∂ `«~°Ñ¶¨Ù# "åiÃÑ· HõëêìÅ∞ =zÛ Ñ¨_ç#ѨÙ_»∞, "å~°∞ =∂ ã¨xflkèÖ’ n#OQÍ ZO^Œ∞‰õΩ q#flqOK«∞HÀÖË^Œ∞? ÃÑ·ÃÑK«∞Û "åi ǨÏ$^ŒÜ«∂Å∞ Hõiî#"≥∞ÿáÈÜ«∂~Ú. Ã+·`å<£ "åi PK«~°}#∞ "åi ^Œ$+≤ìH˜ JO^Œ"≥∞ÿ#kQÍ z„fHõiOKÕ"å_»∞. 44. `«=∞‰õΩ KÕÜ«∞|_ç# LѨ^Õâßxfl "å~°∞ q㨇iOz#ѨÙ_»∞, "åi H˘~°‰õΩ "Õ∞=Ú ã¨HõÅ (ã≤iã¨OѨ^ŒÅ) ^•fi~åÅ∞ `≥~°z"Õâß=Ú. Hõ_»‰õΩ `«=∞‰õΩ „Ѩ™êkOK«|_ç# ^•xÃÑ· "å~°∞ Laƒ`«aƒ|ƒ=Ù`«∞O_»QÍ, JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ "Õ∞=Ú "åix Ѩ@∞ì‰õΩ <åfl=Ú. ^•O`À "å~°∞ ǨÏ`åâ◊√ÅÜ«∂º~°∞. 45. JO`Õ. ^Œ∞~å‡~°æOÖ’ K≥ň~yáÈ~Ú# "åi "Õ~°∞ „`≥Oz"ÕÜ«∞|_çOk. ã¨~°fi™È΄`«=ÚÅ∞ ã¨HõÅ K«~åK«~° Ö’ˆHâ◊fi~°∞_≥·# JÖÏ¡ÇπψH â’ÉèÏÜ«∞=∂#O. 46. "åiH˜ K≥ѨC : 'K«∂_»O_ç! ^Õ=Ù_Õ QÆ#Hõ g∞ qxH˜_çx, g∞ HõO\˜K«∂ѨÙ#∞ g∞ #∞O_ç ÖωõΩ¯O>Ë, g∞ ǨÏ$^ŒÜ«∂ÅÃÑ· =Ú„^Œ"Õ¿ã¿ãÎ, P x[ ^≥·=O `«Ñ¨Ê g\˜x g∞‰õΩ uiy WKÕÛ ^Õ=Ù_≥=_»∞?— K«∂_»∞! "Õ∞=Ú ~°Hõ~°HÍÅ∞QÍ ã¨∂K«#Å#∞ ZÖÏ "åiH˜ qâ◊nHõiã¨∞Î<åfl"≥∂! J~Ú#ѨÊ\˜H© "å~°∞ ÅHõ∆ ºÃÑ@ì_»O ÖË^Œ∞. 47. "åix J_»∞QÆ∞ : 'K«∂_»O_ç! XHõ"Õà◊ ^Õ=Ùx tHõ∆ g∞ÃÑ· J=∂O`«O q~°∞K«∞‰õΩѨ_<ç å ÖË^• =ÚO^Œã∞¨ Î ÃÇÏK«ÛiHõ`À =zÛ<å =Ú+¨¯~° =¸Hõ `«Ñ¨Ê Z=~°∞ <åâ◊#=∞=Ù`å~°∞? 48. „Ѩ=HõÎÅ#∞ "Õ∞=Ú â◊√Éè"í å~°#Î ∞ qxÑ≤OKÕ"å~°∞QÍ<À, ÃÇÏK«ÛiOKÕ"å~°∞QÍ<À =∂„`«"∞Õ Ñ¨Oáê=Ú.

Hõ#∞Hõ Z=~°∞ qâ◊fiã≤Oz, `«=∞#∞ ã¨O㨯iOK«∞‰õΩO\Ï~À, "åiÔHÖÏO\˜ cèuQÍh, [O‰õΩQÍh LO_»^Œ∞. 49. =∞Ô~=~°~Ú`Õ =∂ ã¨∂K«#Å#∞ |∂@Hõ=∞O@∂ H˘\˜ì"Õâß~À "åix tHõ∆ K«∞@∞ì‰õΩO@∞Ok. ZO^Œ∞HõO>Ë "å~°∞ Jq^èÕÜ«∞`«‰õΩ X_çQÆ\Ïì~°∞. 50. "åi`À J#∞ : '<å =^ŒÌ ^Õ=Ùx

6. JÖò J<£ P"£∞

141

x^èŒ∞Å∞<åflÜ«∞xQÍh, <å‰õΩ JQÀK«~° q+¨Ü«∂Å∞ `≥Å∞ã¨∞ Jx QÍh <Õ#∞ g∞`À J#@O ÖË^Œ∞. <Õ#∞ ^≥·=^Œ∂`«#x ‰õÄ_® K≥ѨÊ@O ÖË^Œ∞. J~Ú`Õ <å =^ŒÌ‰õΩ =zÛ# k=º"å}˜ (=Ç‘Ï)x =∂„`«"Õ∞ <Õ#∞ J#∞ã¨i™êÎ#∞.— "åix J_»∞QÆ∞ : 'QÆ∞_ç¤"å_»∂, Hõà◊√¡#fl"å_»∂ – W^ŒÌ~°∂ ã¨=∂#∞ÖË<å? Uq∞\˜, g∞~°∞ Ü≥∂zOK«~å?— 51. Z=~°~Ú`Õ `«=∞ „ѨÉèí∞=Ù =^ŒÌ ã¨=∂"Õâ◊Ѩ~°K«|_»`å=∞x, JѨC_»∞ ^Õ=Ù_»∞ `«Ñ¨Ê `«=∞#∞ P^Œ∞‰õΩ<Õ ~°Hõ∆‰õΩ_»∞QÍh, ã≤á¶ê~°ã¨∞ KÕ¿ã"å_»∞ QÍh LO_»_»x ÉèÏqOz ÉèíÜ«∞Ѩ_»`å~À "åiH˜ h=Ù D k=º"å}˜ (=Ç‘Ï) ^•fi~å ÃÇÏK«ÛiOK«∞. |Ǩïâß "å~°∞ ^≥·"åxH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_»=K«∞Û. 52. (F „Ѩ=HÍÎ!) `«=∞ „ѨÉèí∞=Ù#∞ L^ŒÜ«∞O, ™êÜ«∞O„`«O „áêi÷ã¨∂Î, PÜ«∞# „Ѩã¨#fl`«#∞ K«∂~°Q˘<ÕO^Œ∞‰õΩ `«Ç¨Ï`«Ç¨ÏÖÏ_Õ "åix h #∞O_ç ^Œ∂~°O KÕã¨∞HÀ‰õΩ. ZO^Œ∞HõO>Ë "åi ÖˇHõ¯Ö’x U =ã¨∞Î=Ù ÉÏ^茺`« ‰õÄ_® hÃÑ·# ÖË^Œ∞. h ÖˇHõ¯Ö’x U =ã¨∞Î=Ù ÉÏ^茺`« ‰õÄ_® "åiÃÑ·# ÖË^Œ∞ – h=Ù "åix h #∞O_ç ^Œ∂~°O KÕã¨∞‰õΩx J<åºÜ«∞ã¨∞÷Ö’¡ KÕ~°\ÏxH˜! 53. D q^èŒOQÍ "Õ∞=Ú "åiÖ’ H˘O^Œix =∞iH˘O^Œi ^•fi~å ѨsH˜∆OKå=Ú – 'Uq∞\˜, =∞# =∞^茺# ^Õ=Ù_»∞ Hõ\ÏH˜∆Oz#k gà◊¡<Õ<å!?— Jx "å~°∞ Z^ÕÌ"å KÕÜ«∞\ÏxH˜. Uq∞\˜, Hõ$`«[˝`åÉèÏ=O QÆÅ "åÔ~=~À ^Õ=ÙxH˜ `≥eÜ«∞^•?

54. =∂ ã¨∂‰õΩÎÅ#∞ qâ◊fiã≤Oz#"å~°∞ h ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ#ѨÙ_»∞, 'g∞‰õΩ âßOu HõÅ∞QÆ∞QÍHõ! g∞ „ѨÉèí∞=Ù ^ŒÜ«∂^•H˜∆}ϺÅ∞ K«∂Ѩ\Ïxfl `«#ÃÑ· „"åã≤ÃÑ@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞. g∞Ö’ Z=~°~Ú<å `≥eÜ«∞x ã≤u÷ Ö’ U^Œ~Ú<å `«ÑC¨ KÕã,≤ `«~°∞"å`« ѨâßÛ`åÎѨѨ_ç`Õ, `«# #_»=_çHõ#∞ K«Hõ¯k^Œ∞̉õΩO>Ë xâ◊ÛÜ«∞OQÍ PÜ«∞# Hõ∆q∞™êÎ_»∞, ^ŒÜ«∞K«∂ѨÙ`å_»∞— Jx K≥ѨC. 55. D q^èŒOQÍ "Õ∞=Ú =∂ ã¨∂K«#Å#∞ q_»=∞~°z K≥|∞`å=Ú – `«^•fi~å JѨ~å^èŒ∞ŠѨO^ä• Z@∞=O\˜^À `Õ@`≥Å¡O HÍ"åÅx!

56. "åiH˜ K≥ѨC : 'x[ ^≥·"åxfl HÍ^Œx g∞~°∞ "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰õΩ<Õ "å\˜ #∞O_ç ##∞fl "åiOK«@O [iyOk.— WÖÏ J#∞ : '<Õ#∞ g∞ HÀiHõÅ#∞

142

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

J#∞ã¨iOK«Ö#Ë ∞. XHõ"àÕ ◊ <Õ#ÖÏ KÕâß#O>Ë =∂~°„æ Éè+í µ¨ }ì ‚˜ J=Ù`å#∞. JѨC_»∞ <Õ#∞ ã¨<å‡~°æQÍ=ÚÅÖ’ LO_»#∞.— 57. WÖÏ K≥ѨC : '<Õ#∞ <å „Ñ¨Éèí∞=Ù `«~°Ñ¶¨Ù# XHõ ã¨Ê+¨ì=∞~Ú# „Ѩ=∂}OÃÑ· L<åfl#∞. g∞ˆ~"≥∂ nxx Jã¨`«º=∞O@∂ „`Àã≤ѨÙKåÛ~°∞. g∞~°∞ ^ÕxHÀã¨O P„`«O KÕã¨∞Î<åfl~À, Jk <å ^ŒQ~æÆ ° ÖË^∞Œ . x~°Ü ‚ ∂« kèHÍ~°O ^Õ=ÙxH˜ =∂„`«"∞Õ LOk. PÜ«∞<Õ Ü«∞^•~å÷xfl qâ◊nHõi™êÎ_»∞. PÜ«∞<Õ J`«∞º`«Î=∞ f~°Êi.— 58. K≥ѨC : 'g∞~°∞ `˘O^Œ~° ÃÑ_»∞`«∞#flk <å J^Œ∞áê[˝ÅÖ’ LO_ç LO>Ë g∞‰õÄ – <å‰õÄ =∞^躌 =º=Ǩ~° x~°‚Ü«∞O [iyáÈ~Ú LO_Õk. ^Œ∞~å‡~°∞æÅ ã¨OQÆu ^Õ=Ù_»∞ ÉÏQÍ Z~°∞QÆ∞.— 59. JQÀK«~° q+¨Ü«∂Å cQÍÅ∞ PÜ«∞# =^ŒÌ<Õ L<åfl~Ú. PÜ«∞#‰õΩ `«Ñ¨Ê "å\˜ QÆ∞iOz W`«~°∞Öˇ=iH© `≥b^Œ∞. Éèí∂q∞Ö’#∂, ã¨=Ú„^ŒOÖ’#∂ L#fl "å\˜ QÆ∞iOz PÜ«∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. K≥@∞ì #∞O_ç ~åÖË U P‰õΩ ‰õÄ_® PÜ«∞#‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_® ÖË^Œ∞. Éèí∂q∞Ö’x pHõ\ ˜ á⁄~°ÅÖ’ Ѩ_Õ U yO[ ‰õÄ_® – Jk `«_çQÍx, á⁄_çQÍx – Jhfl XHõ ã¨Ê+¨ì=∞~Ú# „QÆO^äŒOÖ’ #"≥∂^≥· L<åfl~Ú.

60. PÜ«∞<Õ ~å„u ѨÓ@ q∞=∞‡efl =∞~°}Ï=ã¨÷‰õΩ Ö’#∞ KÕ™êÎ_»∞. ѨQÆ\ ˜Ñ¨Ó@ g∞ˆ~O KÕ™êÎ~À `≥eã≤#"å_»∞. =∞m¡ PÜ«∞<Õ q∞=∞‡efl ÖËѨÙ`å_»∞ – x~å÷i`« QÆ_»∞=٠ѨÓiÎ HÍ=\ÏxH˜. `«~°∞"å`« PÜ«∞# "≥·Ñ¨Ù#ˆH g∞~°∞ =∞~°Å=Åã≤ LOk. JѨC_»∞ g∞~°∞ KÕã¨∂Î LO_ç#^ŒO`å PÜ«∞# g∞‰õΩ Z~°∞HõѨ~°∞™êÎ_»∞. 61. PÜ«∞# `«# ^•ã¨∞ÅÃÑ· ѨÓiÎ JkèHÍ~°O HõÅ"å_»∞.

PÜ«∞# g∞ÃÑ· Ѩ~°º"ÕHõ∆‰õΩÅ#∞ xÜ«∞q∞Oz ѨOÑ≤™êÎ_»∞. z=iH˜ g∞Ö’ Z=iHõ~Ú<å =∞~°} ã¨=∞Ü«∞O Pã¨#fl"≥∞ÿ#ѨÙ_»∞, "Õ∞=Ú Ñ¨OÑ≤# ^Œ∂`«Å∞ J`«x „áê}ÏÅ∞ fã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. "å~°∞ Hõ~=ΰ º x~°fiǨÏ}Ö’ U Ö’@∂ KÕÜ∞« ~°∞.

62. `«~°∞"å`« JO^Œ~°∂ `«=∞ x[ ™êfiq∞ J~Ú# ^Õ=Ùx "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ ~°ÑÊ≤ OK«|_»`å~°∞. q#O_ç! x~°Ü ‚ ∂« kèHÍ~°=∞O`å PÜ«∞#^Õ. PÜ«∞# j„Ѷ∞¨ OQÍ ÖˇHõ¯ fã¨∞HÀ#∞<åfl_»∞.

63. "åix J_»∞QÆ∞ : 'Éèí∂q∞ÃÑ·#, ã¨=Ú„^ŒOÃÑ·# JÅ=Ú‰õΩ#fl

6. JÖò J<£ P"£∞

143

pHõ@¡ #∞O_ç q∞=∞‡efl ~°H˜∆OKÕ"å_≥=_»∞? ^Õ=Ù_Õ QÆ#Hõ =∞=∞‡efl D QÆO_»O #∞O_ç QÆ>Hìˇ ¯˜ ¿ã,Î "Õ∞=Ú PÜ«∞#‰õΩ Hõ$`«AÅ˝ "≥∞ÿ LO\Ï=Ú Jx Hõ_∞» n#OQÍ g∞~°∞ "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰Ωõ <Õk, ֒֒ѨÖË qÅÑ≤ã∂¨ Î q#flqOK«∞‰õΩ<Õk Z=ix?— 64. ^Õ=Ù_Õ q∞=∞‡efl D QÆO_»O #∞O_ô, Jxfl ~°HÍÅ Hõ_»QÆO_»¡ #∞O_ô q=ÚH˜Îx „Ѩ™êkã¨∞Î<åfl_»∞. P#Hõ g∞ˆ~"≥∂ ^≥·=`«fiOÖ’ ÉèÏQÆ™êfi=Úefl KÕ~°∞ã¨∞Î<åfl~°∞. 65. "åiH˜ K≥ѨC : 'U^≥·<å qѨ`«∞Î#∞ g∞ÃÑ· #∞O_ç ѨOѨ\ÏxHõ~Ú<å ÖË^• g∞ HÍà◊§ „H˜Ok #∞O_ç ÃÑÅ∞¡aHˆ ÖÏ KÕÜ∞« _®xHõ~Ú<å ÖË^• q∞=∞‡efl =~åæÅ∞QÍ =Ú~îåÅ∞QÍ qÉèlí Oz XHõiH˜ WOH˘Hõi `«_®MÏ#∞ K«qK«∂Ñ≤OK« _®xHõ~Ú<å ^Õ=Ù_»∞ ã¨=∞~°∞÷_Õ.— K«∂_»∞! "å~°∞ J~°÷O KÕã¨∞‰õΩ<Õ@O^Œ∞‰õΩ "Õ∞=Ú qq^èŒ HÀ}ÏÅ #∞O_ç ã¨∂K«#Å#∞ ZÖÏ qâ◊nHõiã¨∞Î<åfl"≥∂! 66. Wk ã¨`«º"≥∞ÿ#ѨÊ\˜H© h *Ïu"å~°∞ nxx Jã¨`«º=∞O@∂ „`Àã≤ѨÙKåÛ~°∞. "åi`À J#∞ : '<Õ#∞ g∞ÃÑ· HÍ=e"å}˜‚ HÍ#∞.— 67. „Ѩu "å~°Î‰õÄ XHõ ã¨=∞Ü«∞O x~å÷i`«"≥∞ÿ LOk. `«fi~°Ö’<Õ g∞~°∞ nxx `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞.

68. (F „Ѩ=HÍÎ!) =∂ ã¨∂‰õΩÎÅÖ’ `«Ñ¨CÖˇ#∞fl"åix h=Ù K«∂ã≤ #ѨÙ_»∞, "åi #∞O_ç `˘ÅyáÈ – "å~°∞ P q+¨Ü«∂xfl =^Œe W`«~° q+¨Ü«∂ÅÃÑ· =∂\Ï¡_»#O`« =~°‰õÄ ("åi =^ŒÌ‰õΩ "≥à◊§‰õΩ). XHõ"Õà◊ Ã+·`å<£ x#∞fl =∞~°Ñ¨Ù#‰õΩ QÆ∞iKÕã≤#@¡~Ú`Õ, *Ï˝Ñ¨HõO =zÛ# g∞^Œ@ P ^Œ∞~°fi~°Î#∞Å =^ŒÌ ‰õÄ~ÀÛ‰õΩ. 69. ^≥·=cèuQÆÅ "åiÃÑ· gi (D ^Œ∞~°fi~°Î#∞Å) ÖˇHõ¯Ö’x U q+¨Ü«∞O ÉÏ^茺`å ÖË^Œ∞. HÍHõáÈ`Õ Ç≤Ï`«É’^èŒ KÕã¨∂Î LO_®e. |Ǩïâß "å~°∂ ÉèíÜ«∞Ѩ_»=K«∞Û. 70. Z=~°∞ `«=∞ ^èŒ~å‡xfl P@QÍ, `«=∂ëêQÍ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~À, Z=ix „áêѨOzHõ rq`«O "≥∂ã¨Ñ¨ÙzÛO^À JÖÏO\˜ "åix =^Œe"≥~Úº. HÍHõáÈ`Õ Y∞~üP<£ ^•fi~å "åiH˜ É’^èŒÑ¨~°∞ã¨∂Î LO_»∞ – `«^•fi~å U =ºH˜Î J~Ú<å `«# ã¨fiÜ«∞OHõ$`åÅÖ’ z‰õΩ¯|_»‰õΩO_® LO\Ï_Õ"≥∂! P z‰õΩ¯|_»@O ‰õÄ_® ZO`« ã¨OH˜¡+¨ìOQÍ#O>Ë, ^Õ=Ùx Ѩ@∞ì #∞O_ç ~°HO∆˜ KÕ U ã¨Ç¨ Ü«∞‰õΩ_»∂, U ã≤áê¶ ~°ã∞¨ KÕ¿ã"å_»∂ J`«xH˜ ÅaèOK«_∞» , J`«#∞ „ѨÑO¨ K«OÖ’ L#fl^ŒO`å ѨiǨ~°OQÍ WzÛ<å Jk ã‘fiHõiOK«|_»^∞Œ .

144

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

WÖÏO\˜"åˆ~ `«=∞ ã¨=Úáê~°#˚ Ö’ z‰õΩ¯|_ç L<åfl~°∞. gi H˘~°‰Ωõ „`åQÆ\ÏxH˜ =∞iˆQ h~°∞ LO@∞Ok. =º^è•Éèíi`«=∞~Ú# tHõ∆ LO@∞Ok. ZO^Œ∞HõO>Ë "å~°∞ ã¨`åºxfl u~°ã¨¯iOKÕ"å~°∞.

71. "åix J_»∞QÆ∞ : '"Õ∞=Ú x[^≥"· åxfl =^Œe, =∂‰õΩ ÖÏÉèÏxflQÍx, #ëêìxfl QÍx HõeyOK«ÖËx "å\˜x "Õ∞=Ú "≥Ú~°ÃÑ@∞ìHÀ"åÖÏ? ^Õ=Ù_»∞ =∂‰õΩ ã¨<å‡~°æO K«∂Ñ≤# `«~°∞"å`« "Õ∞=Ú =∂ HÍe =∞_»=∞ÅÃÑ· "≥#H˜¯ uiyáÈ"åÖÏ? Ã+·`å#∞Å∞ Z_®iÖ’ ÃÑ_»„`À= Ѩ\ ˜ìOK«QÍ, k‰õΩ¯`ÀK«Hõ PO^Àà◊#`À `«KåÛ_»∞`«∂ L#fl"åxÖÏ, J`«x ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ ''=∂ =^ŒÌ‰õΩ ~å—— Jx J`«xx ã¨<å‡~°æO "≥·Ñ¨Ù Ñ≤Å∞ã¨∂Î L#flѨÊ\˜H© Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀx "åxÖÏ "Õ∞=¸ HÍ"åÖÏ?— WÖÏ J#∞ : xâ◊ÛÜ«∞OQÍ =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`«fi=∞O>Ë Jk ^≥·==∂~°æ^Œ~°≈Hõ`«fi"Õ∞. "Õ∞=Ú ã¨HõÅ Ö’HÍÅ „ѨÉèí∞"≥·# ^≥·"åxˆH q^èÕÜ«ÚÅ"≥∞ÿ LO_®Åx =∂‰õΩ P*Ï˝Ñ≤OK«@O [iyOk. 72. WOH͆ #=∂A#∞ ™ê÷Ñ≤OK«O_ç, ^≥·"åxH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_»O_ç, PÜ«∞# "≥·Ñ¨Ù#ˆH g∞~°O`å ã¨g∞HõiOK« |_»`å~°x (P^ÕtOK«|_çOk). 73. PÜ«∞<Õ Éè∂í =∂ºHÍâßÅ#∞ ã¨`º« |^ŒOú QÍ ã¨$+≤ìOz#"å_»∞. U ~ÀA# PÜ«∞# 'J~ÚáÈ— Jx JO\Ï_À JѨC_»k J~ÚáÈ`«∞Ok. PÜ«∞# =∂@ ã¨`«ºO. â◊OYO T^Œ|_ç# <å_»∞ ~å*Ϻkè HÍ~°O PÜ«∞#^Õ. PÜ«∞# QÀѨºOQÍ L#fl^•xh, |Ç≤Ï~°æ`«OQÍ L#fl^•xh Ziy#"å_»∞. PÜ«∞# q"ÕHõ=O`«∞_»∞, Hõ_»∞ J„Ѩ=∞`«∞Î_»∞.

74. W„ÉÏÇ‘Ï"£∞ `«# `«O„_ç P[~ü`À, 'Uq∞\˜, h=Ù q„QÆǨÅ#∞ P~åkè™êÎ"å? <Õ#∞ x#∂fl, h *Ïu "åix ã¨Ê+¨ì=∞~Ú# =∂~°æ„Éèí+¨ì`«fiOÖ’ Ѩ_ç LO_»@O K«∂ã¨∞Î<åfl#∞— Jx K≥Ñ≤Ê#ѨC_»∞ ([iy# ã¨OѶ¨∞@# ‰õÄ_® 㨇iOK«∞HÀ^Œy#^Õ). 75. W^Õq^èOŒ QÍ "Õ∞=Ú W„ÉÏÇ‘Ï=Ú‰õΩ Éè∂í =∂ºHÍâßÅ áêÅ<å =º=ã¨÷#∞ K«∂áê=Ú – J`«xH˜ ^Œ$_è» #=∞‡HõO HõÅQÍÅx.

76. `«~°∞"å`« ~å„u pHõ\ ˜ J`«xÃÑ· P=iOz#ѨÙ_»∞, J`«<˘Hõ #Hõ∆„`åxfl K«∂ã≤ 'Wk <å „Ñ¨É∞íè =Ù— J<åfl_»∞. `«~∞° "å`« Jk Jã¨qÎ ∞OK«QÍ<Õ, 'Jã¨qÎ ∞OKÕ "å\˜x <Õ#∞ „¿Ñq∞OK«#∞— J<åfl_»∞.

6. JÖò J<£ P"£∞

145

77. `«~°∞"å`« K«O„^Œ∞_»∞ „ѨHÍtOK«@O K«∂ã≤ 'WkQÀ, W^Õ <å „Ñ¨Éèí∞=Ù— J<åfl_»∞. `«~°∞"å`« Jk ‰õÄ_® Jã¨Îq∞OK«@O`À '<å „Ñ¨Éèí∞"Õ QÆ#Hõ <å‰õΩ =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`«fiO =Ç≤ÏOK«HõáÈ`Õ <Õ#∞ =∂~°æqÇ‘Ï# [#∞ÅÖ’ KÕiáÈÜÕ∞ "å}˜‚— Jx K≥áêÊ_»∞. 78. `«~°∞"å`« J`«#∞ ^ÕnѨº=∂#=∞~Ú# ã¨∂~°∞º}˜‚ K«∂ã≤#ѨÙ_»∞, 'Wn <å „Ñ¨Éèí∞=Ù. Wk JxflO\˜HõO>Ë ÃÑ^ŒÌk— J<åfl_»∞. HÍx Jk ‰õÄ_® Jã¨Îq∞OKÕã¨iH˜, J`«#∞ `«# *Ïu"åi`À WÖÏ J<åfl_»∞ : '<å *Ïu "å~°ÖÏ~å! g∞~°∞ ^≥·"åxH˜ HõeÊOKÕ ÉèÏQÆ™êfi=∂º ÅxflO\˜`À <Õ#∞ `≥QÆ„`≥OѨÙÅ∞ KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl#∞. 79. <Õ#∞ ѨÓiÎ UHÍ„QÆ`«`À <å =ÚMÏxfl Éèí∂=∂ºHÍâßÅ#∞ ã¨$+≤ìOz# "åx "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ =∞~°Å∞Û‰õΩ<åfl#∞. <Õ#∞ |Ǩï ^≥·"å~å^茉õΩÅÖ’x "å}˜‚ HÍ#∞.— 80. W„ÉÏÇ‘Ï"£∞ *Ïu"å~°∞ J`«x`À "å^Œ∞ÖÏ@‰õΩ kQÍ~°∞. J`«xÖÏ J<åfl_»∞ : 'Uq∞\˜, g∞~°∞ ^Õ=Ùx q+¨Ü«∞OÖ’ <å`À "å^Œ∞ÖÏ_»∞`«∞<åfl~å? "åã¨Î"åxH˜ <å‰õΩ ã¨<å‡~°æO K«∂Ñ≤#"å_»∞ PÜ«∞<Õ. g∞~°∞ x[ ^≥·"åxH˜ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞QÍ HõeÊOKÕ "åiH˜ ("å\˜H˜) <Õ#∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»#∞. J~Ú`Õ <å „Ñ¨Éèí∞=Ù HÀ~°∞‰õΩ#flk =∂„`«"Õ∞ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. <å „Ñ¨Éèí∞=٠Ѩi*Ï˝#O „Ѩu ^•xh P=iOz LOk. Uq∞\˜, g∞~°∞ `Õ~°∞HÀ~å? 81. g∞~°∞ ^≥·"åxH˜ ™ê\˜ HõeÊOK«∞‰õΩ#fl "å\˜H˜ Jã¨Å∞ <Õ<≥O^Œ∞‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_®e? ^Õ=Ù_»∞ g∞‰õΩ U „Ѩ=∂}=¸ JO^Œ*Ü ˇ ∞« ºHõáÈ~Ú#ѨÊ\˜H,© g∞~°∞ PÜ«∞#‰õΩ ™ê\˜ HõeÊã¨∂Î ‰õÄ_® ÉèíÜ«∞Ѩ_»@O ÖË^ŒÜÕ∞º. WHõ WѨC_»∞ D Ô~O_»∞ ѨH∆ÍÅÖ’ xtÛO`« ã≤÷uH˜ Z‰õΩ¯= ǨωõΩ¯^•~°∞Öˇ=~À `≥e¿ãÎ g∞ˆ~ K≥ѨÊO_ç. 82. Z=~°~Ú`Õ qâ◊fiã≤OKå~À, `«=∞ qâßfi™êxfl ^Œ∞~°fi~°#Î `À HõÅ∞+≤`O« KÕÜ∞« ÖË^À – JÖÏO\˜ "åˆ~ x~°ƒùÜ«∞OQÍ, xtÛO`«QÍ LO_»^Œy#"å~°∞. "åˆ~ ã¨<å‡~åæ# L#fl"å~°∞.

83. Wn =∂ „Ѩ=∂}O. nxx "Õ∞=Ú W„ÉÏÇ‘Ï"£∞‰õΩ, J`«x *Ïu"åiH˜ =ºuˆ~HõOQÍ WKåÛ=Ú. (D q^èŒOQÍ) "Õ∞=Ú HÀi# "åiH˜ Ѩ^À#flux J#∞„QÆÇ≤Ï™êÎ=Ú. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ h „ѨÉèí∞=Ù q"ÕHõ^èŒ#∞_»∞, *Ï˝# ã¨OѨ#∞fl_»∞.

146

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

84. WOHÍ "Õ∞=Ú W„ÉÏÇ‘Ï"£∞‰õΩ WãπǨY∞#∞, Ü«∂Y∂|∞#∞ „Ѩ™êkOKå=Ú – „Ѩu XHõ¯iH© "Õ∞=Ú =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`«fiO =Ç≤ÏOKå=Ú.

JO`«‰õΩ =Ú#∞Ѩ٠#∂ÇπωõΩ ‰õÄ_® "Õ∞=Ú =∂~°æ^Œ~°≈#O KÕã≤ L<åfl=Ú.

WOHÍ J`«x ã¨O`«uÖ’ #∞O_ç ^•=Ó^£, ã¨∞Öˇ·=∂<£, JÜ«¸ºÉò, Ü«¸ã¨∞Ѷπ, =¸™ê, Ǩ~°∂#∞ʼnõΩ ‰õÄ_® (=∂~°æ^Œ~°≈Hõ`«fiO =Ç≤ÏOKå=Ú). ã¨^•Kå~° ã¨OѨ#∞flʼnõΩ "Õ∞=Ú WÖψQ =∞Oz „ѨuѶ¨ÅO Wã¨∂Î LO\Ï=Ú.

85. [HõiÜ«∂º, Ü«∞Ǩº, D™ê, WÖϺãπÅ#∞ ‰õÄ_® "Õ∞=Ú Hõ\ÏH˜∆OKå=Ú. "åiÖ’x „Ѩu XHõ¯_»∂ ™êufi‰õΩ_Õ. 86. W™ê‡~¸Öò, JÖò Ü«∞ãπJ, Ü«¸#∞ãπ, Å∂`üÅ#∞ ‰õÄ_® "Õ∞=Ú J#∞„QÆÇ≤ÏOKå=Ú – giÖ’ „Ѩu XHõ¯iH© "Õ∞=Ú ã¨=∞HÍb# Ö’Hõ"åã¨∞ÅÃÑ· PkèHõº`«#∞ „Ѩ™êkOKå=Ú.

87. WOHÍ – gi Ñ≤`å=∞Ǩïefl, gi ã¨O`å<åxfl, gi ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Ö’¡ H˘O^Œix ‰õÄ_® "Õ∞=Ú Hõ\ÏH˜∆OKå=Ú. "åix (=∂ ¿ã= H˘~°‰õΩ) Z#∞fl‰õΩ<åfl=Ú. "å~°O^ŒiH© ~°∞A=∂~°Oæ "≥Ñ· Ù¨ #‰õΩ ^Œ~≈° Hõ`fi« O =Ç≤ÏOKå=Ú.

88. Wn ^≥·= =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`«fiO. PÜ«∞# `«# ^•ã¨∞ÅÖ’ `å#∞ HÀi# "åiH˜ ^•xx J#∞„QÆ Ç ≤ Ï ™êÎ _ » ∞ . XHõ " Õ à ◊ "å~° ∞ QÆ # Hõ ^≥ · = `« fi OÖ’ ÉèÏQÆ™êfi=∂ºxH˜ X_çQÆ\ ˜ì LO>Ë, "å~°∞ KÕã¨∞‰õΩ#fl^ŒO`å =º~°÷"≥∞ÿáÈ~Ú LO_Õk. 89. "Õ∞=Ú „QÆO^ä•hfl, Ü«ÚH˜Îh, ^≥·=^Ò`åºhfl „Ѩ™êkOz#k giˆH. XHõ"Õà◊ D (=∞Hͯ) [#∞Å∞ nxx QÆ#Hõ x~åHõiã¨∞Î#fl@¡~Ú`Õ, ^•xx Z#fl\˜H© x~åHõiOK«x "åix "Õ∞=Ú xÜ«ÚHõÎO KÕã≤ L<åfl=Ú.

90. "åˆ~ ^Õ=Ù_»∞ =∂~°æ^Œ~°≈# ÉèÏQƺO „Ѩ™êkOz#"å~°∞. Hõ#∞Hõ h=Ù ‰õÄ_® "åi =∂~åæ<Õfl J#∞ã¨iOK«∞. "åi`À K≥ѨC : 'nxH˜ QÍ#∞ <Õ#∞ g∞ #∞O_ç ZÖÏO\˜ „ѨuѶ¨ÖÏhfl J¿ÑH˜∆OK«@O ÖË^Œ∞. Wk Ö’Hõ"åã¨∞ÅO^ŒiH© =iÎOKÕ Ç≤Ï`«É’^èŒ#.— 91. '^Õ=Ù_»∞ U =∂#==∂„`«∞xH© Un J=`«iOѨ*ËÜ«∞ÖË^Œ∞— Jx ѨeH˜#ѨC_»∞, "å~°∞ ^Õ=Ùx QÆ∞iOz `«Ñ¨C_»∞ JOK«<å "Õâß~°∞. "åix J_»∞QÆ∞ : '=¸™ê fã¨∞‰õΩ=zÛ# „QÆO^ä•xfl Z=~°∞ J=`«iOѨ*Ëã≤#@∞¡?

6. JÖò J<£ P"£∞

147

Jk *’ºuQÍ, [#∞ʼnõΩ =∂~°æ^Œ~°≈HõOQÍ LO_Õk. ^•xx g∞~°∞ "Õˆ~fi~°∞ HÍy`åÅ∞QÍ (qÉèílOz) ÃÑ\Ïì~°∞. "å\˜Ö’x H˘xfl q+¨Ü«∂Å#∞ =ºHõΠѨ~°∞™êÎ~°∞, =∞Ô~xflO\˜<À ^•zÃÑ_»∞`«∞<åfl~°∞. ^•x^•fi~å g∞‰õΩQÍh, g∞ `å`«=Ú`åÎ`«Å‰õΩ QÍh `≥eÜ«∞x Z<Àfl q+¨Ü«∂Å∞ <Õ~°Ê@O [iyOk.— "åiH˜ K≥ѨC : '^Õ=Ù_Õ ^•xx J=`«iOѨ*Ëâß_»∞.— P `«~°∞"å`« "åix "åi u~°HÍã¨∞ "å^Œ#Ö’¡<Õ Ñ¨_ç P_»∞‰õΩ<ÕÖÏ =^Œe"≥~Úº. 92. D „QÆO^äŒO ‰õÄ_® "Õ∞=Ú J=`«iOѨ*Ëã≤#^Õ. â◊√Éèí^•Ü«∞Hõ"≥∞ÿ#k. ^•xH˜ ѨÓ~°fiO L#fl "å\˜x „^èŒ∞=ѨiKÕk – `«^•fi~å h=Ù Ñ¨Öˇ¡Å `«e¡ (=∞Hͯ) "åã¨∞Å#∞, ^•x Ѩiã¨~åÅÖ’ x=ã≤OKÕ "åix ™ê=^è•#Ѩ~°KåÅx. Ѩ~°Ö’HÍxfl #"Õ∞‡"åˆ~ nxx qâ◊fiã≤™êÎ~°∞. "å~°∞ #=∂A#∞ HÍáê_»∞‰õΩ<Õ "åÔ~· LO\Ï~°∞.

93. ^Õ=ÙxÃÑ· Jã¨`åºxfl HõeÊOKÕ"å_ç HõO>Ë, `«#‰õΩ k=º "å}˜ (=Ç‘Ï) J<Õk Un J=`«iOK«HõáÈ~Ú#ѨÊ\˜H©, '<åÃÑ· =Ç‘Ï J=`«iOzOk— Jx ÉÁOˆH"å_çHOõ >Ë, ^Õ=Ù_»∞ J=`«iOѨ*ãË #≤ @∞=O\˜^Õ <Õ#∂ J=`«iOѨ *ËÜ«∞QÆÅ#∞ Jx J<Õ"å_çHõO>Ë Ñ¨~°=∞ ^Œ∞~å‡~°∞æ_»∞ Z=_»∞O\Ï_»∞? D ^Œ∞~å‡~°∞æÅ∞ =∞$`«∞º=Ù HÍiî#ºOÖ’ H˘@∞ìq∞\Ïì_»∞`«∞#flѨC_»∞, ^≥·=^Œ∂`«Å∞ KÕ`«∞Å∞ Kåz, 'WHõ g∞ „áê}ÏÅ∞ |Ü«∞\˜H˜ fÜ«∞O_ç. g∞~°∞ ^Õ=ÙxH˜ Jã¨`åºÅ#∞ PáêkOz#O^Œ∞‰õΩ, PÜ«∞# =K«<åŠѨ@¡ JǨÏOHÍ~°O „Ѩ^Œi≈Oz#O^Œ∞‰õΩ âßã≤ÎQÍ D ~ÀA g∞‰õΩ Ѩ~åÉèí=O`À ‰õÄ_ç# tHõ∆ qkèOK«|_»∞`«∞Ok— Jx JO@∂ LO_»QÍ h=Ù K«∂_»QÆey`Õ ZO`« ÉÏQÆ∞O_Õk! 94. "Õ∞=Ú `˘e™êi q∞=∞‡efl XO@iQÍ Ñ¨Ù\˜ìOz#>Ë¡, g∞iѨC_»∞ =∂ =^ŒÌ‰õΩ XH˘¯Hõ¯~°∞QÍ =KÕÛâß~°∞. "Õ∞=Ú g∞‰õΩ „Ѩ™êkOz# =ã¨∞Ιê=∞„y#O`«\ ˜h g∞ "≥#ˆH =kÖËã≤ =KåÛ~°∞. WѨC_»∞ g∞ "≥O@ g∞ ã≤áê¶ ~°ã∞¨ ^•~°∞Å#∞ ‰õÄ_® "Õ∞=Ú K«∂_»@O ÖË^∞Œ . g∞ Ѩ#∞Å∞ KÕãÃ≤ Ñ@ì_O» Ö’ "åi áê„`« ‰õÄ_® LO^Œx "åi QÆ∞iOz g∞~°∞ `«ÅáÈ¿ã"å~°∞. g∞ =∞^茺QÆÅ ã¨O|O^è•Åhfl `≥yáÈÜ«∂~Ú. "Õ\ ˜x K«∂ã¨∞‰õΩx g∞~°∞ nè=∂`À LO_Õ"å~À J=hfl g∞ #∞O_ç x„+¨¯q∞OKå~Ú.

148

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

95. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ q`«Î<åxfl, >ˇOHõ#∞ pÖËÛ"å_»∞ ^Õ=Ù_Õ. PÜ«∞# „áê}=Ú#fl ^•xx „áê}O ÖËx ^•x #∞O_ç f™êÎ_»∞. „áê}O ÖËx ^•xx „áê}=Ú#fl ^•x #∞O_ç f™êÎ _ » ∞ . PÜ« ∞ <Õ g∞ P~å^è Œ º ^Õ = Ù_» ∞ . =∞~°ÖÏO@ѨC_»∞ g∞~°∞ Z@∞ `«ÑÊ≤ áÈ`«∞<åfl~°∞? 96. L^ŒÜ∂« xfl "≥eH˜f¿ãk PÜ«∞<Õ. PÜ«∞<Õ ~å„ux „ѨâßO`« ã¨=∞Ü«∞OQÍ KÕâß_»∞. ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å#∞ ÖˇHõ¯ „ѨHÍ~°O LOKå_»∞. W^ŒO`å P Jáê~°â◊H˜Î=∞O`«∞_»∞, J#O`« *Ï˝#ã¨OѨ#∞fl_»∞ x~å÷iOz# =º=ã¨÷. 97. PÜ«∞<Õ g∞ H˘~°‰õΩ #Hõ∆„`åÅ#∞ U~°Ê~°Kå_»∞ – "å\˜^•fi~å g∞~°∞ Éèí∂ã¨=Ú„^•Å pHõ@¡Ö’ =∂~°æO `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï~°x. `≥Å∞ã¨∞HÀQÀi# [#∞Å H˘~°‰õΩ "Õ∞=Ú =∂ ã¨∂K«#Å#∞ D q^èŒOQÍ qѨÙbHõiOKå=Ú.

98. PÜ«∞<Õ q∞=∞‡efl XˆH „áê}˜ #∞O_ç ѨÙ\˜ìOKå_»∞. `«~°∞"å`« „Ѩu XHõ¯iH© Py LO_Õ ã¨÷ÅO XHõ@∞Ok. JѨÊyOK«|_Õ ã¨÷ÅO ‰õÄ_® XHõ@∞Ok. J~°÷O KÕã¨∞HÀQÆÅ [#∞ʼnõΩ "Õ∞=Ú =∂ ã¨∂K«#Å#∞ ã¨Ê+¨ìOQÍ q_»=∞~°z K≥áêÊ=Ú. 99. PÜ«∞<Õ PHÍâ◊O #∞O_ç =~°¬O ‰õΩiÑ≤OKå_»∞. =∞i ^•x ^•fi~å "Õ∞"Õ∞ Jxfl ~°HÍÅ "≥ÚHõ¯Å#∞ "≥ÚÅÔHuÎOKå=Ú. "å\˜ #∞O_ç ѨK«Ûx âßM’ѨâßYÅ#∞ "≥eH˜ fâß=Ú. `«^•fi~å "Õ∞=Ú XHõ^•xÃÑ· XHõ\ ˜ ^Œ@ìOQÍ ¿Ñ~°∞‰õΩx L#fl PǨ~° ^è•<åºÅ#∞ ѨO_çOKå=Ú. Y~°∂˚~° K≥@¡ #∞O_ç, "å\˜ áêmÅ #∞O_ç „H˜OkH˜ „"ÕÖÏ_Õ Ñ¨O_»¡ ÔQÅÅ∞, „^•Hõ∆ `À@Å∞, Pe"£, ^•x=∞‡ `À@Å∞ L`«Ê#flO KÕâß=Ú. "å\˜Ö’ H˘xfl Ѩ~°ã¨Ê~°O áÈe LO\Ï~Ú. H˘xfl "Õˆ~fi~°∞QÍ ‰õÄ_® LO\Ï~Ú. P K≥@¡‰õΩ HÍã≤# HÍÜ«∞Å∞ ÃÑ^ŒÌq J=Ù`«∞#flѨC_»∞, ѨO_»∞`«∞#flѨC_»∞ „â◊^ŒúQÍ QÆ=∞xOK«O_ç. qâßfi㨠=∂^èŒ∞~åºxfl P™êfikOK«^ŒÅz# "åiH˜ WO^Œ∞Ö’ ѨÅ∞ ã¨∂K«#Å∞<åfl~Ú.

100. "å~°∞ l<åfl`«∞Å#∞ ^≥·"åxH˜ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞QÍ Y~å~°∞ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞. "åã¨"Î åxH˜ "åix ã¨$+≤Oì z#k ‰õÄ_® ^Õ=Ù_Õ. "å~°∞ *Ï˝#O`À xq∞`«ÎO ÖˉõΩO_®<Õ PÜ«∞#‰õΩ H˘_»∞‰õΩbfl, ‰õÄ`«∞à◊§h HõeÊOK«∞‰õΩ<åfl~°∞.

6. JÖò J<£ P"£∞

149

gà◊√¡ K≥¿ÑÊ HÍÅÊxHõ q+¨Ü«∂Å #∞O_ç PÜ«∞# Ѩq„`«∞_»∞, L#fl`«∞_»∞.

101. Éèí∂=∂ºHÍâßÅ#∞ Pq+¨¯iOz#"å_»∞ PÜ«∞<Õ. PÜ«∞#HõO@∂ XHõ ã¨Ç¨Ï^èŒ~°‡Kåi}˜ ÖË#ѨC_»∞ PÜ«∞#‰õΩ H˘_»∞‰õΩ ZÖÏ LO\Ï_»∞? „Ѩu ^•xh PÜ«∞<Õ ã¨$+≤ìOKå_»∞. PÜ«∞# „Ѩu XHõ¯^•xx QÆ∞iOz ‰õ∆Ω}‚OQÍ `≥eã≤#"å_»∞. 102. DÜ«∞<Õ JÖÏ¡ÇπÏ! g∞ „ѨÉèí∞=Ù. PÜ«∞# `«Ñ¨Ê =∞~À ^Õ=Ù_»∞ ÖË_»∞. PÜ«∞<Õ JxflO\˜h ã¨$+≤ìOz#"å_»∞. Hõ#∞Hõ PÜ«∞<Õfl P~åkèOK«O_ç. =∞~åÜ«∞<Õ JxflO\˜ HÍ~°º™ê^艌 Ωõ _»∞. 103. K«∂ѨÙÅ∞ PÜ«∞xfl JO^Œ∞HÀÖË=Ù. HÍx PÜ«∞# K«∂ѨÙÅ#∞ JO^Œ∞‰õΩO\Ï_»∞. PÜ«∞# Hõ_»∞ ã¨∂Hõ∆ ‡„QÍÇ≤Ï. ã¨=∞ã¨Î ã¨=∂Kå~°O L#fl"å_»∞. 104. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ g∞ =^Œ‰Ì Ωõ g∞ „ѨÉèí∞=Ù `«~°Ñ¶¨Ù #∞O_ç ã¨`åºxfl ^Œi≈OKÕ x^Œ~°≈<åÅ∞ =KÕÛâß~Ú. Hõ#∞Hõ "å\˜x `«# Hõà`¡◊ À gH˜O∆ z#"å_»∞ `«# ã¨fiÜ«∂xˆH ÖÏÉèOí KÕ‰Äõ ~°∞Û‰õΩO\Ï_»∞.

QÆ∞_ç¤QÍ =º=ǨÏiOz#"å_»∞ `«# ã¨fiÜ«∂xˆH #+¨ìO HõeyOK«∞‰õΩO\Ï_»∞. <Õ#∞ g∞ÃÑ· Ѩ~°º"ÕHõ∆‰õΩ}˜‚ HÍ#∞.

105. D q^èŒOQÍ "Õ∞=Ú =∂ ã¨∂K«#Å#∞ ѨÅ∞ q^è•Å∞QÍ q=iã¨∂Î LO\Ï=Ú – h=Ù ZHõ¯_À K«kq =KåÛ=x "å~°∞ J<åÅx.

WOHÍ `≥Å∞ã¨∞HÀQÀi# "åiH˜ q+¨Ü«∂xfl ã¨Ê+¨ìѨ~°KåÅx. 106. h=Ù =∂„`«O h „ѨÉèí∞=Ù `«~°Ñ¶¨Ù# hÃÑ· J=`«iOz# k=º"å}˜ (=Ç‘Ï)x J#∞ã¨iã¨∂Î LO_»∞. PÜ«∞# `«Ñʨ =∞~À ^Õ=Ù_»∞ ÖË_∞» . |Ǩï^≥"· Àáê㨉Ωõ Å#∞ Ѩ\Oì˜ K«∞HÀ‰õΩ. 107. ^Õ=Ù_Õ QÆ#Hõ `«ÅK«∞‰õΩO>Ë "åix +≤~¯ü ‰õΩ X_çQ@Æ ‰ì Ωõ O_® KÕ¿ã"å_Õ. "Õ∞=Ú x#∞fl "åiÃÑ· HÍ=e"åxQÍ xÜ«∞q∞OK«ÖË^Œ∞. #∞=Ùfi "åi x~åfiHÍxH˜ ÉÏ^èŒ∞º_»=Ù ‰õÄ_® HÍ=Ù. 108. JÖÏ¡ÇπÏ#∞ HÍ^Œx "å~°∞ Z=Ô~=i#~Ú`Õ "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰õΩO@∞<åfl~À, "åix g∞~°∞ ^Œ∂+≤OK«HõO_ç.

ZO^Œ∞HõO>Ë "å~°∞ =∞iO`«QÍ Ç¨Ï^Œ∞Ìg∞iáÈ~Ú, J*Ï˝#O =¸ÅOQÍ JÖÏ¡ÇπÏ#∞ ^Œ∂+≤OK«=K«∞Û. D q^èŒOQÍ "Õ∞=Ú Jxfl ã¨=Ú^•Ü«∂Å "åi ^Œ$+≤ìÖ’ "åi Ѩ#∞Å#∞ JO^Œ"≥∞ÿ#qQÍ KÕâß=Ú. `«~°∞"å`« "å~°O`å `«=∞ „ѨÉ∞íè =Ù "≥Ñ· Ù¨ #ˆH =∞~°Å=Åã≤ LOk. JѨC_»∞ "å~°∞ KÕã∞¨ ‰õΩ#fl^ŒO`å PÜ«∞# "åiH˜ `≥Å∞ѨÙ`å_»∞.

150

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

109. gà◊√¡ ^Õ=ÙxÃÑ· QÆ\ ˜ìQÍ „Ѩ=∂}O KÕã≤, `«=∞ =^ŒÌ‰õΩ U^Œ~Ú<å ã¨∂K«#=¿ãÎ, ^•xx `«Ñ¨Ê‰õΩO_® qâ◊fiã≤™êÎ=∞x JO\Ï~°∞. "åiH˜ K≥ѨC : 'ã¨∂K«#Öˇ·`Õ ^Õ=Ùx =^ŒÌ<Õ L<åfl~Ú.— hˆHO`≥Å∞ã¨∞? XHõ"Õà◊ ã¨∂K«#Å∞ =zÛ<å "å~°∞ qâ◊fiã≤OKÕ ~°HõO HÍ^Œ∞. 110. `˘e™êi U q^èŒOQÍ#~Ú`Õ g~°∞ "å\˜x qâ◊fiã≤OK«ÖË^À J^Õq^èŒOQÍ "Õ∞=Ú "åi ǨÏ$^ŒÜ«∂Å#∞, "åi K«∂ѨÙÅ#∞ =∞o¡™êÎ=Ú. WOHÍ "Õ∞=Ú "åix "åi `«Åa~°∞ã¨∞`«#OÖ’ `«KåÛ_»∞`«∂ LO_ÕÖÏ =^ŒeÃÑ_»`å=Ú. (8) 111. XHõ"Õà◊ "Õ∞=Ú "åiÃÑ· ^≥·=^Œ∂`«Å#∞ kOÑ≤<å, =∞$`«∞Å∞ "åi`À =∂\Ï¡_ç<å, Ö’HõOÖ’x ã¨=∞ã¨Î =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ "åi =ÚO^Œ∞ „áÈQÆ∞KÕã≤ÃÑ\˜ì<å JѨÊ\˜H© "å~°∞ qâ◊fiã≤OKÕ"å~°∞ HÍ^Œ∞ – ^≥·=z`«Î=∞~Ú`Õ `«Ñ¨Ê! J~Ú`Õ "åiÖ’ J<Õ‰õΩÅ∞ =¸~°öOQÍ =∂\Ï¡_»`å~°∞.

112. W^Õ q^èŒOQÍ "Õ∞=Ú ^Œ∞+¨ì =∞#∞+¨µÅ#∞, ^Œ∞+¨ì Ã+·`å#∞Å#∞ „Ѩu „Ѩ=HõΉõÄ â◊„`«∞=ÙÅ∞QÍ KÕâß=Ú. "å~°∞ XO_˘Hõix "≥∂ã¨Ñ¨ÙKÕÛ L^ÕâÌ O◊ `À ~°=∞º=∞~Ú# =∂@Å`À „¿Ñ~ˆ Ñ≤OK«∞‰õΩO@∂ LO\Ï~°∞. h „ѨÉ∞íè "Õ QÆ#Hõ `«ÅK«∞‰õΩO>Ë "å~°ÖÏ KÕã≤ LO_Õ"å~°∞ HÍ^Œ∞. "åix "åi HÍÅÊxHõ q+¨Ü«∂ÅÖ’ Ѩ_ç LO_ÕÖÏ =^ŒeÃÑ@∞ì. 113. Ѩ~°Ö’HÍxfl qâ◊fiã≤OK«x "åi ǨÏ$^ŒÜ«∂Å∞ ^•x "≥·Ñ¨Ù#ˆH "≥ÚQÍæÅx, ^•xÃÑ·<Õ "å~°∞ "≥∂AѨ_®Åx, `å=Ú ã¨OáêkOK«∞‰õΩO@∞#fl K≥_»∞Å#∞ ã¨OáêkOK«∞HÀ"åÅx D q^èŒOQÍ "åix =keÃÑ@ì_»O [iyOk. 114. Uq∞\˜, <Õ#∞ ^≥·"åxfl HÍ^Œx =∞~À <åºÜ«∂kèHÍix "≥`«∞HÀ¯ "åÖÏ? Ü«∞^•~å÷xH˜ PÜ«∞# XHõ ã¨q=~°=∞~Ú# „QÆO^ä•xfl g∞ =^ŒÌ‰õΩ J=`«iOѨ*Ëâß_»∞. Z=iHõ~Ú`Õ "Õ∞=Ú Ñ¨Ó~°fiO „QÆO^äŒO "˘ã¨y L<åfl"≥∂ "åiH˜ `≥Å∞ã¨∞ – D „QÆO^äŒO h „ѨÉèí∞=Ù `«~°Ñ¶¨Ù #∞O_ç ã¨`«º ã¨"Õ∞`«OQÍ J=`«iOzO^Œx. Hõ#∞Hõ h=Ù â◊OH˜OKÕ"åiÖ’ KÕ~°‰õΩ. 115. x[O ^Œ$ëêì ºQÍh, <åºÜ«∞O s`åºQÍx h „ѨÉèí∞=Ù "å‰õΩ¯ ѨiѨÓ~°‚"≥∞ÿ#k. PÜ«∞# "å‰õΩ¯#∞ =∂~°ÛQÆÅ "å_≥=_»∂ ÖË_»∞. PÜ«∞# ã¨~°fiO q<Õ"å_»∞, ã¨~°fiO

6. JÖò J<£ P"£∞

151

`≥eã≤#"å_»∞. 116. (F „Ѩ=HÍÎ!) „ѨÑO¨ K«OÖ’ x=ã≤OKÕ [#∞ÅÖ’ J<Õ‰Ωõ Å∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ #∞=Ùfi J#∞ã¨iOz#@¡~Ú`Õ, "å~°∞ x#∞fl ^≥·==∂~°æO #∞O_ç `«ÑÊ≤ ™êÎ~∞° . "å~°∞ Hˆ =ÅO J#∞=∂<åÅ#∞ J#∞ã¨i™êÎ~∞° . JOK«<åÅ [QÆuÖ’ qǨÏiã¨∂Î LO\Ï~°∞. 117. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ h „ѨÉèí∞=Ù‰õΩ `«# =∂~°æO #∞O_ç `«Ñ≤ÊáÈÜÕ∞ "åi QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞. ã¨<å‡~°æO á⁄Ok#"åÔ~=~À ‰õÄ_® PÜ«∞#‰õΩ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞.

118. Hõ#∞Hõ g∞~°∞ ^≥·= =K«<åÅ#∞ qâ◊fiã≤OKÕ"å~°~Ú`Õ JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞ LK«ÛiOK«|_ç# Ѩâ◊√=Ù =∂O™êxfl u#O_ç. 119. JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞ LK«ÛiOK«|_ç# Ѩâ◊√=Ù =∂O™êxfl g∞~°∞ u#HõáÈ=\ÏxH˜ HÍ~°}"Õ∞q∞\˜? "åã¨Î"åxH˜ ^Õ=Ù_»∞ g∞ H˘~°‰õΩ x¿+kèOz# =ã¨∞Î=ÙÅxflO\˜ q=~åÅ∞ Wk=~°ˆH g∞‰õΩ `≥eÑ≤ L<åfl_»∞ – QÆ`«ºO`«~°O ÖËx Ѩiã≤÷uÖ’ g∞~°∞ "å\˜x u#=Åã≤=¿ãÎ `«Ñ¨Ê. Ü«∞^•~°÷"Õ∞q∞@O>Ë KåÖÏ=∞Ok *Ï˝#O`À xq∞`«ÎO ÖˉΩõ O_®<Õ, Hˆ =ÅO `«=∞ PHÍOHõÅ∆ P^è•~°OQÍ ÃÑ_»„`À= Ѩ\ ãì˜ ∂¨ Î LO\Ï~°∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ xÜ«∞"≥∂Å¡OѶ¨∞#‰õΩ áêÅÊ_Õ "åi QÆ∞iOz h „ѨÉèí∞=Ù‰õΩ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞. 120. g∞~°∞ áêѨO Ü≥ÚHõ¯ ÉÏǨºxfl, ^•x ֒Ѩe ^•xx ‰õÄ_® q_»<å_»O_ç. áêáêxfl ã¨=Úáêi˚ã¨∞Î#fl"åiH˜, j„Ѷ¨∞OQÍ<Õ "å~°∞ KÕã¨∞‰õΩ#fl ^•x „ѨuѶ¨ÅO Åaèã¨∞ÎOk. 121. JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞ LK«ÛiOK«|_»x Ѩâ◊√=Ù =∂O™êxfl u#HõO_ç. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ Wk áêѨO. g∞`À q`«O_»"å^Œ#‰õΩ kQÆ=∞x Ã+·`å#∞Å∞ `«=∞ J#∞OQÆ∞ J#∞K«~°∞ʼnõΩ #∂iáÈã¨∞ÎO\Ï~°∞. g∞~°∞QÍx "åix J#∞ã¨iOKå~°O>Ë g∞~°∞ ‰õÄ_® |Ǩï^≥·"å~å^茉õΩÖ’¡x "å~°=Ù`å~°∞.

122. =∞$`«∞_»∞QÍ L#fl XHõ =ºH˜ÎH˜ "Õ∞=Ú r=# ^•#O KÕã≤, J`«xH˘Hõ *’ºux „Ѩ™êkOKå=Ú. ^•x "≥Å∞QÆ∞Ö’ J`«#∞ „Ѩ[Å =∞^茺 ™êyáÈ`«∞<åfl_»∞. WÖÏO\˜ =ºH˜Î, pHõ@¡Ö’ Ѩ_ç "å\˜ #∞O_ç Z#fl\˜H© |Ü«∞@Ѩ_»ÖËx "åx`À ã¨=∂#∞_»=Ù`å_®? W^Õq^èŒOQÍ ã¨`«º u~°™ê¯~°∞Å ^Œ$+≤ìÖ’ "åi Hõ~°‡Å∞ ~°=∞º=∞~Ú#qQÍ KÕÜ«∞|_®¤~Ú. 123. WOHÍ

152

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

W^Õq^èŒOQÍ "Õ∞=Ú „Ѩu Ѩ@ì}OÖ’#∂ áêáê`«∞‡Å ã¨~åÌ~°∞Å#∞ LOKå=Ú.

JHõ¯_» "å~°∞ Ѩ<åflQÍÅ∞ Ѩ#fl\ÏxH˜. "åã¨Î"åxH˜ "å~°∞ Ѩ<Õfl Ѩ<åflQÍÅ∞ "åiˆH =ºuˆ~HõOQÍ Ñ¨i}q∞™êÎ~Ú. HÍx "åiH˜ P ^蕺¿ã ÖË^Œ∞.

124. "åi =^ŒÌ‰õΩ U^Œ~Ú<å ã¨∂K«# =zÛ#ѨC_»∞, '^≥·=„Ѩ=HõÎʼnõΩ W=fi|_ç#^Õ =∂‰õÄ W=fi|_»#O`« =~°‰õÄ "Õ∞=Ú #=∞‡É’=Ú— Jx JO\Ï~°∞. `«# ã¨O^Õâßxfl Z=iH˜ „Ѩ^•#O KÕÜ«∂Ö’ ^Õ=ÙxˆH ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞. JѨ~å^èŒ∞Å~Ú# "åiH˜ ^≥·=ã¨xflkèÖ’ Ѩ~åÉèí=O `«Ñ¨Ê^Œ∞, Hõiî# Ü«∂`«# ‰õÄ_®. ZO^Œ∞HõO>Ë "å~°∞ ‰õΩÜ«Ú‰õΩÎʼnõΩ áêÅÊ_Õ"å~°∞.

125. ^Õ=Ù_»∞ ã¨<å‡~°æO K«∂Ѩ^ŒÅz# "åx PO`«~åºxfl W™ê¡O H˘~°‰õΩ qáêÊ~°*Ë™êÎ_»∞. JѨ=∂~åæ# =^Œe"ÕÜ«∞^ŒÅz# "åx PO`«~åºxfl ‰õΩOzOѨ*Ë™êÎ_»∞. (W™ê¡O „Ѩ™êÎ=# ~åQÍ<Õ) J`«xH˜ PHÍâßxH˜ ZH˜¯áÈ`«∞#flO`« Hõ+Oì¨ QÍ `Àã¨∞OÎ k. D q^èOŒ QÍ ^Õ=Ù_»∞ qâ◊fiã≤OK«x "åiÃÑ· =∂e<åºxfl "Õ™êÎ_»∞. 126. Wn h „ѨÉèí∞=Ù =∂~°æO – u#flxk. ѨijeOKÕ"åi H˘~°‰õΩ "Õ∞=Ú =∂ ã¨∂K«#Å#∞ „Ѩã¨∞Êù@O KÕâß=Ú.

127. "åi HÀã¨O "åi „ѨÉèí∞=Ù =^ŒÌ „ѨâßO`« xÅÜ«∞O LOk. "åi ã¨^•K«~°} =¸ÅOQÍ ^Õ=Ù_»∞ "åiH˜ ~°Hõ∆‰õΩ_»∞QÍ LO\Ï_»∞.

128. ^Õ=Ù_»∞ "å~°O^Œih ã¨g∞HõiOz#<å_»∞, 'F l<åfl`«∞ =sæÜ«ÚÖÏ~å! g∞~°∞ =∞#∞+¨µÖ’¡x KåÖÏ=∞Okx f¿ãã¨∞‰õΩ<åfl~°∞— Jx JO\Ï_»∞. JѨC_»∞ "åi ã¨Ç¨Ï"åã¨∞Öˇ·# =∞#∞+¨µÅ∞ WÖÏ JO\Ï~°∞ : 'F =∂ „ѨÉèí∂! =∂Ö’x „Ѩu XHõ¯~°∞ WOH˘Hõix ÉÏQÍ "å_»∞‰õΩ<åfl~°∞. Hõ_»‰õΩ h=Ù =∂ H˘~°‰õΩ x~å÷iOz# Ѷ¨∞_çÜ«∞‰õΩ KÕ~°∞‰õΩ<åfl=Ú.— ^Õ=Ù_»O\Ï_»∞ : 'WHõ JˆQfl g∞ x"åã¨O. g∞~°∞ ZÅ¡HÍÅO WO^Œ∞Ö’<Õ LO\Ï~°∞.— ^Õ=Ù_»∞ =∞ˆ~^Œ~Ú<å `«e¿ãÎ Jk "Õˆ~ q+¨Ü«∞O. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ g∞ „ѨÉèí∞=Ù q"ÕK«<åѨ~°∞_»∞, *Ï˝#=O`«∞_»∞. 129. D q^èŒOQÍ "Õ∞=Ú ^Œ∞~°fi~°Î#∞Å#∞ – "å~°∞ ã¨=Úáêi˚Oz# ^Œ∞~åQÆ`åÅ HÍ~°}OQÍ – XO_˘HõiH˜ ã¨Ç¨Ï"åã¨∞Å∞QÍ KÕ™êÎ=Ú. 130. F l#∞flÅ∞, =∂#=ÙÅ =sæÜ«ÚÖÏ~å!

6. JÖò J<£ P"£∞

153

K≥ѨÊO_ç, g∞‰õΩ <å =K«<åÅ#∞ qxÑ≤OKÕ, D ~ÀA QÆ∞iOz ÉèíÜ«∞ÃÑ>Ëì „=ѨHõÎÅ∞ g∞ =^ŒÌ‰õΩ ã¨fiÜ«∞OQÍ g∞Ö’ #∞O_Õ ~åÖË^•?— "å~°∞ ã¨=∂^è•# q∞™êÎ~°∞, '=∂‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ "Õ∞"Õ∞ ™ê‰õ∆ΩÅ=Ú.— „áêѨOzHõ rq`«O "åix =∞ÉèíºÃÑ\˜ìOk. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ "Õ∞=Ú u~°ã¨¯iOKå=∞O@∂ "å~°∞ `«=∞‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ `å"Õ∞ ™êHõ∆ ºO ѨÅ∞‰õΩ`å~°∞. 131. WÖÏ ZO^Œ∞HõO>ˆ |ã‘ÅÎ Ö’ x=ã≤OKÕ [#∞Å∞ ã¨`º« O QÆ∞iOz `≥eÜ«∞x ã≤u÷ Ö’ LO_»QÍ – "åi ^Œ∞~°fi~°#Î HÍ~°}OQÍ – "åix `«∞^Œ=Ú\˜ìOK«@O h „ѨÉèí∞=Ù q^è•#O HÍ^Œ∞.

132. „Ѩu =ºH˜Î „âı}˜ J`«x PK«~°}#∞|\˜ì LO@∞Ok. h „ѨÉèí∞=Ù [#∞Å PK«~} ° ŠѨ@¡ J*Ï„QÆ`QΫ Í ÖË_∞» . 133. h „ѨÉ∞íè =Ù x~°¿ÑH∆ÍѨ~∞° _»∞.

Hõ~∞° }˜OKÕ"å_»∞. PÜ«∞# QÆ#Hõ `«ÅK«∞‰õΩO>Ë – "Õ~˘Hõ `«~O° #∞O_ç q∞=∞‡efl „ѨÉèíqOѨ*Ëã≤#>Ë¡ – g∞ JO^Œih `˘ÅyOz g∞ `«^Œ#O`«~°O `å#∞ HÀi# "åix g∞ ™ê÷#OÖ’ `ÕQÆÅ_»∞. 134. g∞‰õΩ "åQÍÌ#O KÕÜ«∞|_»∞`«∞#flk =zÛ f~°∞`«∞Ok. g∞~°∞ ^Õ=Ù}˜‚ Jâ◊‰õΩÎ}˜‚ KÕÜ«∞ÖË~°∞. 135. "åi`À J#∞ : '<å *Ïu"å~°ÖÏ~å! g∞~°∞ g∞ ™ê÷<å# PK«iã¨∂Î LO_»O_ç. <Õ#∂ PK«iã¨∂Î L<åfl#∞. Ѩi}Ï=∞O ^Œ$ëêì º Z=i PK«~°} "Õ∞Öˇ·#^À j„Ѷ¨∞OQÍ<Õ g∞~°∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Œ∞~°fi~°Î#∞Å∞ Z#fl\˜H© ã¨Ñ¶¨bHõ$`«∞Å∞ HÍ~°∞.— 136. ^Õ=Ù_»∞ ѨO_çOz# ѨO@ á⁄ÖÏÅÖ’ #∞O_ç, Ѩâ◊√=ÙÅÖ’ #∞O_ç g~°∞ H˘O`« ^Õ=Ùx "å\ÏQÍ x~å÷iOKå~°∞. 'Wk ^Õ=Ùx "å\Ï.

W^Õ"≥∂ =∂ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅk— Jx nè=∂QÍ K≥|∞`å~°∞. `«~°∞"å`« "åi ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ ¿Ñ~° L#fl "å\Ï ZÖÏQÆ∂ ^≥·"åxH˜ KÕ~°^Œ∞. HÍx ^Õ=ÙxH˜ ˆH\Ï~ÚOK«|_ç# ÉèÏQÆO =∂„`«O "åi ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ (^Õ=`«Å) Ѩ^Œ∞ÌÖ’ KÕiáÈ`«∞Ok. "åi D f~°∞Ê ZO`« K≥_k¤» !? 137. D q^èOŒ QÍ ZO`À=∞Ok |Ǩï^≥·"å~å^茉õΩÅ ^Œ$+≤ìÖ’ "åi ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞, "åi ã¨O`å# ǨÏ`«º#∞ PHõ~°¬}©Ü«∞"≥∞ÿ#kQÍ KÕã≤ÃÑ\Ïì~°∞ – `«^•fi~å "åix q<åâßxH˜ QÆ∞iK≥Ü«∞º \ÏxH˜, "åi =∞`«^èŒ~å‡xfl "åiH˜ ã¨O^ÕǨã¨Ê^ŒO KÕÜ«∞\ÏxH˜. ^Õ=Ù_»∞ HÀ~°∞‰õΩO>Ë "å~°∞ P q^èŒOQÍ KÕã≤ LO_Õ"å~°∞ HÍ^Œ∞. Hõ#∞Hõ "åix "åi JÉèí∂`« HõÅÊ#ÅÖ’<Õ H˘@∞ìq∞\Ïì_»∞`«∂ LO_ÕÖÏ =^ŒeÃÑ@∞ì.

154

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£ 138. 'D Ѩâ◊√=ÙÅ∞, D =º=™êÜ≥∂`«Ê`«∞ÎÅ∞ x+≤^ŒúO. "Õ∞=Ú HÀi#"å~°∞ `«Ñ¨Ê "ÕÔ~=~°∂ "å\˜x u#ÖË~°∞— Jx ‰õÄ_® JO@∞<åfl~°∞.

W=hfl `«=∞‰õΩ `å=ÚQÍ KÕã¨∞‰õΩ#fl f~å‡<åÖË. Ѷ¨ÖÏ<å Ѩâ◊√=ÙÅÃÑ· ™êfisKÕÜ∞« @O x+≤^OúŒ J#|_çOk. =∞iH˘xfl Ѩâ√◊ =ÙÅÃÑ· "å~°∞ ^≥=· <å=∂xfl 㨇iOK«~°∞. W=hfl "å~°∞ ^Õ=ÙxÃÑ· HõeÊOz# Jã¨`åºÖË. "åi D Jã¨`«º HõÅÊ#‰õΩ QÍ#∞ ^Õ=Ù_»∞ j„Ѷ¨∞OQÍ<Õ `«y# „ѨuѶ¨ÅO W™êÎ_»∞. 139. WOHÍ WÖÏ JO@∞<åfl~°∞ : 'Ѷ¨ÖÏ<å Ѩâ◊√=ÙÅ Hõ_»∞ѨÙÅÖ’ („|uH˜) L#flk =∂ ѨÙ~°∞+¨µÅˆH „Ѩ`ºÕ HõO. Jk =∂ „ã‘ÅÎ ‰õΩ x+≤^OúŒ . XHõ"àÕ ◊ Jk K«xáÈ~Ú#^≥`· Õ JO^Œ∞Ö’ JO^Œ~∂° ÉèÏQÆã∞¨ Ö÷ .Ë "åi D „¿ÑÖÏѨ#‰õΩQÍ#∞ ^Õ=Ù_»∞ j„Ѷ∞¨ OQÍ<Õ tHõ∆ qkè™êÎ_»∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ q"ÕHõã¨OѨ#∞fl_»∞, *Ï˝# ^èŒ#∞_»∞.

140. `«=∞ ã¨O`å<åxfl =¸~°ö`«fiO =Å¡#∂, J*Ï˝#O =Å¡#∂ ǨÏ`«ºKÕã≤# "å~°∞ Ѷ¨∞’~°"≥∞ÿ# #+¨ìOÖ’ Ѩ_çáÈÜ«∂~°∞. "å~°∞ ^Õ=ÙxH˜ Jã¨`åºÅ#∞ JO@QÆ_»∞`«∂, PÜ«∞# "åiH˜ „Ѩ™êkOz# r=<Àáêkèx x¿+kèOK«∞ ‰õΩ<åfl~°∞. =Ú=∂‡\˜H© "å~°∞ =∂~°Oæ `«áêÊ~°∞. WHõ "å~°∞ ã¨<å‡~°Oæ á⁄O^Œ~∞° .

141. PÜ«∞<Õ ~°Hõ~°HÍÅ `À@Å#∞ L`«Ê#flO KÕâß_»∞. "å\˜Ö’ H˘xfl `«_çHõÅÃÑ· ZH˜¯OK«|_»`å~Ú, =∞iH˘xfl ZH˜¯OK«|_»=Ù. WOHÍ Y~°∂˚~° =$H∆ÍÅ#∞, ѨO@ á⁄ÖÏÅ#∞ ã¨$lOKå_»∞. "å\˜ ^•fi~å ÅÉèíº=∞ÜÕ∞º PǨ~° Ѩ^•~å÷Å∞ qaè#flO. WOHÍ Pe"£, ^•x=∞‡ =$H∆ÍÅ∞ – "å\˜Ö’ Ѩ~°ã¨Ê~°O áÈe#g LO\Ï~Ú, qaè#fl"≥∞#ÿ g LO\Ï~Ú. D L`åÊ^Œ#Å∞ ѨO_ç#ѨC_»∞ "å\˜x u#O_ç. ѨO@HÀã≤# <å_»∞ ^Õ=Ùx ǨωõΩ¯#∞ J=â◊ºOQÍ K≥eO¡ K«O_ç. ^Œ∞ÉÏ~å Y~°∞ÛKÕÜ«∞HõO_ç. ^Œ∞ÉÏ~åQÍ Y~°∞ÛÃÑ>Ëì"åix ^Õ=Ù_»∞ W+¨ìѨ_»_»∞.

142. PÜ«∞# Ѩâ◊√=ÙÅÖ’ |~°∞=Ù#∞ "≥∂¿ã"å\˜h ã¨$+≤ìOKå_»∞, <ÕʼnõΩ J`«∞‰õΩ¯x LO_Õ"å\˜h ã¨$+≤ìOKå_»∞. ^Õ=Ù_»∞ g∞‰õΩ „Ѩ™êkOz# r=<À áêkèÖ’ #∞O_ç u#O_ç. Ã+`· å<£ J_»∞QÆ∞ʼnõΩ =∞_»∞QÆ∞ÖÁ`«HÎ Oõ _ç. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ "å_»∞ g∞‰õΩ |^Œú q~Àkè.

143. ^Õ=Ù_»∞ Zxq∞k [`«Å#∞ ѨÙ\˜ìOKå_»∞ – Q˘éˇ]ÅÖ’ Ô~O_»∞

6. JÖò J<£ P"£∞

155

~°HÍÅ∞, "Õ∞HõÅÖ’ Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞. "åix J_»∞QÆ∞ : ^Õ=Ù_»∞ x¿+kèOz#k ~Ô O_»∞ =∞QÆ"å\˜<å? ~Ô O_»∞ P_»"å\˜<å? ÖËHõ P Q˘éˇÅ] , "Õ∞HõÅ Hõ_∞» ѨÙÅÖ’ L#fl"å\˜<å? g∞~°∞ K≥|∞`«∞#flk x["Õ∞ J~Ú`Õ <å‰õΩ „áê=∂}˜Hõ P^è•~åÅ`À ã¨Ç¨ `≥Å∞ѨO_ç. 144. JÖψQ XO>ˇÅÖ’ Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞, P=ÙÅÖ’ Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞<åfl~Ú. "åix J_»∞QÆ∞ : ^Õ=Ù_»∞ x¿+kèOz#k Ô~O_»∞ =∞QÆ"å\˜<å? Ô~O_»∞ P_»"å\˜<å? ÖËHõ P P_» XO>ˇÅ, P=ÙÅ Hõ_»∞ѨÙÅÖ’ L#fl Ñ≤Å¡Å<å? Uq∞\˜, ^Õ=Ù_»∞ g∞‰õΩ nx QÆ∞iOz P^ÕtOz#ѨÙ_»∞ g∞~°∞QÍx JHõ¯_» L<åfl~å? *Ï˝#O`À xq∞`«ÎO ÖˉõΩO_®<Õ [#∞Å#∞ ÃÑ_»^•i Ѩ\ ˜ìOKÕ L^ÕÌâ◊O`À ^≥·"åxH˜ Jã¨`åºÅ#∞ JO@QÆ>Ëì "åxHõO>Ë ^Œ∞~å‡~°∞_æ ∞» Z=_»∞O\Ï_»∞? xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ ^Œ∞~å‡~°æ [#∞ʼnõΩ =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`«fiO =Ç≤ÏOK«_»∞. 145. "åi`À J#∞ : '<å‰õΩ JO^Œ*ËÜ«∞|_ç# k=º"å}˜ (=Ç‘Ï)Ö’, u<Õ"åi HÀã¨O x+≤^Œú=∞~Ú#^Õn HõxÑ≤OK«@O ÖË^Œ∞ – Wq `«Ñ¨Ê. Jk =∞$`« [O`«∞=Ù (=Ú~åÌ~ü) ÖË^• „Ѩ=Ç≤ÏOѨ*ËÜ«∞|_ç# ~°HõÎO ÖË^• ѨOk =∂Oã¨O – Jk Ѩ~°=∞ Jâ◊√^Œú=∞~Ú#k QÆ#Hõ – ÖË^• J^è~Œ ‡° =∞~Ú# HÍ~°}OQÍ ^≥"· `Õ ~« ∞° Å ¿Ñ~°∞ LK«ÛiOz HÀÜ«∞|_ç# [O`«∞=Ù.

XHõ"àÕ ◊ U =ºH˜Î J~Ú<å PHõe ÉÏ^艌 Ωõ `«@∞ìHÀÖËH,õ "≥∂`å^Œ∞‰õΩ q∞OK«‰Ωõ O_®, áêáêxH˜ áêÅÊ_Õ L^ÕâÌ O◊ ÖˉΩõ O_® (H˘kÌQÍ uO>Ë) h „ѨÉ∞íè =Ù Hõ=∆ ∂jÅ∞_»∞, Hõ$áê™êQÆ~°∞_»∞.

146. Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ "Õ∞=Ú QÀà◊√§ QÆÅ [O`«∞=ÙÅxflO\˜h x¿+kèOKå=Ú. P=Ù „H˘=Ùfi#∂, "Õ∞Hõ „H˘=Ùfi#∞ ‰õÄ_® x¿+kèOKå=Ú.

J~Ú`Õ "å\˜ gѨÙʼnõΩ, „¿ÑQÆ∞ʼnõΩ, Z=ÚHõʼnõΩ JO@∞H˘x L#fl ^•xx =∂„`«O q∞#Ǩ~ÚOKå=Ú. "åi ^Œ∞+¨ì áÈHõ_» HÍ~°}OQÍ "Õ∞=Ú "åiH˜ D tHõ∆ qkèOKå=Ú. "Õ∞=Ú K≥¿ÑÊk =Ú=∂‡\˜H© x[O. 147. XHõ"Õà◊ WѨÊ\˜H© "å~°∞ x#∞fl Jã¨`«º"åkQÍ z„fHõi¿ãÎ, "åiH˜ K≥¿ÑÊÜü∞ : 'g∞ „ѨÉèí∞=Ù ã¨∞qâßÅ"≥∞ÿ# HÍ~°∞}ºO HõÅ"å_»∞. PÜ«∞# tHõ∆ JѨ~å^èŒ [#∞Å #∞O_ç `˘ÅQÆ@O Jã¨OÉèí=O.

156

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

148. |Ǩï^≥·"Àáêã¨#‰õΩ X_çQÆ\ ˜ì# "åiÖÏ JO\Ï~°∞ : '^Õ=Ù_Õ QÆ#Hõ `«ÅK«∞‰õΩx LO>Ë "Õ∞=ÚQÍh, =∂ `«O„_ô`å`«Å∞QÍx +≤~ü¯ KÕã≤ LO_Õ"å~°O HÍ=Ú. U =ã¨∞Î=Ù#∂ x+≤^ŒúO (ǨÏ~å"£∞)QÍ KÕã¨∞‰õΩ<Õ"å~°O HÍ=Ú.— giH˜ ѨÓ~°fiO QÆ_»z# "å~°∞ ‰õÄ_® WÖψQ kèHͯ~° "≥·Yix J=ÅOaOKå~°∞. z=iH˜ "å~°∞ =∂ Ü«∂`«##∞ K«qK«∂âß~°∞. "åix J_»∞QÆ∞ : 'g∞ =^ŒÌ U^Œ~Ú<å *Ï˝<å^è•~°O LO^•? LO>Ë ã¨=∞iÊOK«O_ç. g∞~°∞ ˆH=ÅO J#∞=∂<åxfl J#∞ã¨iã¨∞Î<åfl~°∞. JOK«<åÅÃÑ· á⁄^Œ∞ÌѨÙK«∞Û `«∞<åfl~°∞. 149. WÖÏ J#∞ : `«∞k "å^Œ# JÖÏ¡ÇπÏ^Õ. PÜ«∞# QÆ#Hõ HÀi`Õ g∞ JO^ŒiH© ã¨<å‡~°æO „Ѩ™êkOKÕ"å_Õ. 150. "åi`À J#∞: '^Õ=Ù_»∞ D =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ x¿+kèOKå_»x ™êHõ∆ ºO ѨeˆH g∞ ™ê‰õ∆ΩÅ#∞ fã¨∞‰õΩ ~°O_ç.— XHõ"Õà◊ "å~°∞ Jã¨`«º ™êHõ∆ ºO ѨeH˜`Õ, h=Ù =∞@∞‰õΩ "åi`À áê>Ë ™êHõ∆ ºq∞=fi‰õΩ. =∂ ã¨∂K«#Å#∞ J|^Œú=∞O@∂ „`Àã≤ѨÙzÛ# "åi, Ѩ~°Ö’HÍxfl #=∞‡x"åi, W`«~°∞Å#∞ `«=∞ „ѨÉèí∞=Ù‰õΩ ã¨=∂#∞Å∞QÍ xÅɡ\ ˜ì#"åi HÍOHõ∆Å#∞ J#∞ã¨iOK«‰õΩ.

151. "åiH˜ K≥ÑC¨ : '~°O_ç ..... g∞ „ѨÉ∞íè =Ù g∞‰õΩ x¿+kèOz#"Õ"À <Õ#∞ g∞‰õΩ qxÑ≤™êÎ#∞ – ^≥·"åxH˜ ã¨Ç¨Ï=~°∞ÎÅ∞QÍ Z=ih HõeÊOK«HõO_ç. `«e¡^ŒO„_»∞Å Ü≥∞_»Å L`«Î=∞ suÖ’ =º=ǨÏiOK«O_ç. g∞ ã¨O`å<åxfl ^•i„^Œº ÉèíÜ«∞O`À ǨÏ`«ºKÕÜ«∞HõO_ç. "Õ∞=Ú g∞‰õÄ Láêkèx Wã¨∞Î<åfl=Ú, "åiH© W™êÎ=Ú. ã≤QÆ∞æ=∂e# Ѩ#∞Å ^Œi^•Ñ¨ÙʼnõΩ ‰õÄ_® áÈHõO_ç – Jq |Ç≤Ï~°`æ "« ∞≥ #ÿ "≥<· å, QÀѨº"≥∞#ÿ "≥<· å. ^è~Œ ‡° |^ŒOú QÍ `«Ñʨ ^Õ=Ù_»∞ Ѩq„`«"∞≥ #ÿ kQÍ (x+≤^Œú"≥∞ÿ#kQÍ) KÕã≤# U „áê}˜h ǨÏ`«=∂~°ÛHõO_ç – g∞~°∞ |∞kúQÍ =∞ã¨Å∞‰õΩO\Ï~°x ^Õ=Ù_»∞ g∞‰õΩ QÆ\ ˜ìQÍ P^Õtã¨∞Î<åfl_»∞.

152. ã¨=∞O[ã¨=∞~Ú# suÖ’ `«Ñ¨Ê, `«O„_çÖËx a_»¤Å Pã≤Î *’eH˜ áÈHõO_ç. J^≥·<å (J<å^äŒÅ∞) Ü«ÚHõÎ =Ü«∞ã¨∞û‰õΩ KÕ~°∞‰õΩ<Õ=~°ˆH. H˘Å`«Å∞, `«∂xHõÅÖ’ ѨÓiÎQÍ <åºÜ«∂xfl áê\˜OK«O_ç. "Õ∞=Ú U =ºH˜ÎÃÑ·# ‰õÄ_® â◊H˜ÎH˜ q∞Oz# ÉèÏ~°O "≥∂Ѩ=Ú. U^Œ~Ú<å K≥ѨÊ=Åã≤ =zÛ#ѨÙ_»∞

6. JÖò J<£ P"£∞

157

<åºÜ«∞ã¨=∞‡`«OQÍ K≥ѨÊO_ç – =º=Ǩ~°O g∞ ã¨g∞Ѩ |O^èŒ∞=Ù^Œ~Ú<å 㨈~. ^Õ=Ùx`À KÕã≤# ÉÏã¨#∞ <≥~°"Õ~°ÛO_ç. g∞~°∞ q[˝`«`À =º=ǨÏi™êÎ~°x ^Õ=Ù_»∞ g∞H©q^èŒOQÍ xˆ~Ìtã¨∞Î<åfl_»∞. 153. WOHÍ (PÜ«∞# xˆ~Ìâ◊# Wk) 'W^Õ <å ~°∞A=∂~°æO. HÍ|\˜ì g∞~°∞ nx<Õ J#∞ã¨iOK«O_ç. (J_»¤)^•~°∞Ö’¡ áÈHõO_ç. Jq q∞=∞‡efl PÜ«∞# =∂~°æO #∞O_ç "Õ~°∞ KÕ™êÎ~Ú. g∞~°∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ =∞ã¨Å∞‰õΩO\Ï~°x PÜ«∞# g∞‰õΩ KÕã≤# `åH©^Œ∞ Wk.— 154. `«~°∞"å`« "Õ∞=Ú =¸™ê‰õΩ „QÆO^ä•xfl WKåÛ=Ú – ã¨^•K«~°} KÕ¿ã"åiÃÑ· =∂ J#∞„QÆǨxfl ѨÓiÎ KÕÜ«∞\ÏxH˜, WOHÍ „Ѩu q+¨Ü«∞O ã¨q=~°OQÍ LO_Õk, =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`«fiO, HÍ~°∞}ºO – `«^•fi~å "å~°∞ `«=∞ „ѨÉèí∞=Ù#∞ HõÅ∞ã¨∞HÀ=@O Ѩ@¡ ^Œ$_è» qâßfiã¨O Hõey LO\Ï~°x.

155. WOHÍ W^Õq^èŒOQÍ "Õ∞=Ú D „QÆO^ä•hfl (Y∞~üP<£#∞) J=`«iOѨ*Ëâß=Ú – â◊√Éèí„Ѩ^Œ=∞~Ú# „QÆO^äŒO. Hõ#∞Hõ g∞~°∞ nxx J#∞ã¨iOK«O_ç. ^≥"· åxH˜ ÉèÜ í ∞« Ѩ_O» _ç – `«^•fi~å g∞~°∞ Hõ~∞° }˜OK«|_»=K«∞Û.

156. '„QÆO^äŒ"≥∞ÿ`Õ =∂‰õΩ ѨÓ~°fiO Ô~O_»∞ =~åæÅ (Ü«¸^Œ∞Å∞, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞)‰õΩ W=fi|_çOk. "å~°∞ UO K«k"Õ"å~À, UO K«kqOKÕ"å~À =∂ˆHg∞ `≥eÜ«∞^Œ∞— Jx g∞~°∞ J#‰õΩO_® LO_Õ@O^Œ∞ˆH D U~åÊ@∞ KÕÜ«∞|_çOk. 157. ÖË^• '=∂ÃÑ·<Õ QÆ#Hõ „QÆO^äŒO J=`«iOѨ*ËÜ«∞|_ç LO>Ë "Õ∞=Ú "åiHõ<åfl ÉÏQÍ ã¨<å‡~åæ# #_çz LO_Õ"å~°=Ú— Jx JO\ψ~"≥∂#x (WÖÏ KÕâß=Ú).

WkQÀ, g∞ =^Œ‰Ì Ωõ g∞ „ѨÉ∞íè =Ù `«~Ñ° Ù¨¶ #∞O_ç „Ñ¨HÍâ◊=∂#=∞~Ú# x^Œ~≈° #O, =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`«fiO, HÍ~°∞}ºO =KÕÛã≤Ok. WHõ nx `«~°∞"å`« ‰õÄ_® ^≥·= ã¨∂K«#Å#∞ Jã¨`«º=∞O@∂ „`Àã≤ѨÙKÕÛ "åxHõO>Ë, "å\˜ #∞O_ç =ÚYO „uѨC‰õΩ<Õ "åx HõO>Ë ^Œ∞~å‡~°∞æ_»∞ Z=_»∞? =∂ ã¨∂K«#ŠѨ@¡ q=ÚY`« K«∂¿Ñ"åiH˜ "åi D "≥=· ÚYº ^èÀ~°}˜ HÍ~°}OQÍ ^Œ∞~°ƒ~ù =° ∞~Ú# Ü«∂`«#‰õΩ QÆ∞iKÕ™êÎ=Ú. 158. WO`«H© "å~°∞ ^Õx HÀã¨O xsH˜∆ã¨∞Î<åfl~°∞? `«=∞ =^ŒÌ‰õΩ ^≥·=^Œ∂`«Å∞ ~å"åÅ<À ÖË^• h „ѨÉèí∞"Õ „Ѩ`«ºHõ∆=∞"åfiÅ<À ÖË^• h „ѨÉèí∞=Ù ã¨∂K«#ÅÖ’ U^Œ~Ú<å ã¨∂K«# „Ѩã¨∞Êù@O HÍ"åÅ<À "å~°∞ Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞Î<åfl~å? h „ѨÉèí∞=Ù K«∂¿Ñ ã¨∂K«#ÅÖ’x U^Œ~Ú<å ã¨∂K«#

158

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£ „Ѩã¨∞Êù@=∞~Ú# <å_»∞, JO`«‰õΩ =ÚO^Õ qâ◊fiã≤OK«‰õΩO_® LO_ç# U =ºH˜Î qâßfiã¨O ÖË^• qâ◊fiã≤Oz ‰õÄ_® U ã¨`å¯~°º=¸ KÕÜ«∞x"åx qâßfiã¨O J`«xÔHÖÏO\˜ „ѨÜ≥∂[#O KÕ‰õÄ~°Û^Œ∞. WÖÏ J#∞ : 'g∞~°∂ Z^Œ∞~°∞ K«∂_»O_ç. "Õ∞=¸ Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞Î<åfl=Ú.— 159. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ Z=~°~Ú`Õ `«=∞ ^è~Œ ‡° OÖ’ peHõÅ∞ fã¨∞‰õΩ=zÛ, "Õˆ~fi~°∞ =Ú~îåÅ∞QÍ q_çáÈÜ«∂~À "åi`À hÔHÖÏO\˜ ã¨O|O^èŒO ÖË^Œ∞. "åà◊§ =º=Ǩ~°O ^≥·"ånè#O. "å~°∞ KÕã¨∞‰õΩ#fl ^•xx QÆ∞iOz PÜ«∞<Õ "åiH˜ `≥Å∞ѨÙ`å_»∞. 160. ã¨`å¯~°ºO KÕã≤ =zÛ# "åxH˜ ѨkÔ~@¡ „ѨuѶ¨ÅO Åaèã¨∞ÎOk. ^Œ∞ëê¯~°ºO`À =zÛ# "åxH˜ ^•xH˜ ã¨=∂#=∞~Ú# „ѨuѶ¨ÅO (=∂„`«"Õ∞) Åaèã¨∞ÎOk. "åiÔHÖÏO\˜ J<åºÜ«∞O [~°∞QÆ^Œ∞.

161. "åiH˜ K≥ѨC : 'xâ◊ÛÜ«∞OQÍ <å „Ñ¨Éèí∞=Ù <å‰õΩ ~°∞A=∂~°æO "≥·Ñ¨Ù ^Œ~°≈Hõ`«fiO =Ç≤ÏOKå_»∞. ã¨Ô~·# ^èŒ~°‡O, W„ÉÏÇ‘Ï"£∞ q^è•#O "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ – PÜ«∞# UHÀ#∞‡Y∞_»∞, PÜ«∞# |Ǩï^≥·"å~å^茉õΩÅÖ’x "å_»∞ HÍ_»∞.— 162. WÖÏ K≥ѨC : '<å #=∂*ò, <å `åºQÆO, <å r=#O, <å =∞~°}O – ã¨~°fiÖ’Hõ „ѨÉèí∞"≥·# ^Õ=Ùx H˘~°ˆH. 163. PÜ«∞#‰õΩ ÉèÏQÆ™êfiq∞ JO@∂ Z=_»∂ ÖË_»∞. <å‰õΩ ÅaèOz# P[˝ W^Õ. q^èÕÜ«∞`å ÉèÏ=O`À `«Å=OKÕ "åiÖ’ <Õ#∞ `˘e"å_»#∞.— 164. "åix J_»∞QÆ∞ : '^Õ=Ù_»∞ ã¨=∞™êÎxH© áêʼnõΩ_»∞, áÈ+¨‰Ωõ _»∞ J~Ú#ѨC_»∞, <Õ#∞ PÜ«∞xfl HÍ^Œx "Õ~˘Hõ „ѨÉ∞íè =Ù#∞ ^Õ=ÙÖÏ_»∞HÀ"åÖÏ? „Ѩu =ºH©Î `å#∞ ã¨=Úáêi˚OK«∞‰õΩ#fl^Õ á⁄O^Œ∞`å_»∞. |~°∞=Ù#∞ "≥∂¿ã"å_≥=_»∂ "Õ~˘Hõx |~°∞=Ù#∞ "≥∂Ü«∞_»∞. Hõ_»‰õΩ g∞~°O`å g∞ „ѨÉèí∞=Ù "≥·Ñ¨Ù#ˆH =∞~°Å=Åã≤ LOk. JѨC_»∞ PÜ«∞# g∞~°∞ qÉèËkOK«∞‰õΩO@∞#fl q+¨Ü«∞OÖ’x "åã¨ÎqHõ`«#∞ g∞‰õΩ `≥eÜ«∞Ѩ~°∞™êÎ_»∞.— 165. PÜ«∞<Õ q∞=∞‡efl Éè∞í qÖ’ XHõi `«~∞° "å`« XHõi "å~°ã∞¨ Å∞QÍ KÕâß_»∞. g∞Ö’ H˘O^ŒiH˜ =∞iH˘O^ŒiÃÑ· L#flux „Ѩ™êkOKå_»∞ – `å#∞ „Ѩ™êkOz# ^•xÖ’ q∞=∞‡efl ѨsH˜∆OKåÅx. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ h „ѨÉèí∞=Ù tH˜∆OK«@OÖ’ j„Ѷ¨∞QÍq∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ PÜ«∞# Hõ∆=∂aèHõ∆ ÃÑ>Ëì"å_»∞, ^ŒÜ«∞^ŒeKÕ"å_»∞ ‰õÄ_®.

7. JÖò P~åѶπ

159

7. JÖò P~åѶπ (Z`«Î~Ú# „Ѩ^Õâ◊O) Jáê~° Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞, Jq∞`« Hõ$áê™êQÆ~°∞_»∞ J~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À

1. JeѶπ, ÖÏ"£∞, g∞"£∞, ™ê^£. 2. Wk h "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ J=`«iOѨ *ˇÜ«∞º|_ç# „QÆO^äŒO. HÍ|\˜ì nx QÆ∞iOz h =∞#ã¨∞Ö’ ZÖÏO\˜ `«@Ѩ\Ï~ÚOѨ٠HõÅQÆ~å^Œ∞ – nx^•fi~å h=Ù [#∞Å#∞ ™ê=^è•#Ѩ~K° åÅx (Wk ѨOѨ|_çOk). qâ◊fiã≤Oz# "åiH˜ Wk *Ï˝Ñ≤Hõ. 3. g∞ „ѨÉèí∞=Ù `«~Ñ° Ù¨¶ # g∞ "≥Ñ· Ù¨ #‰õΩ J=`«iOѨ*Ü Ë ∞« |_ç# ^•xx J#∞ã¨iOK«O_ç. PÜ«∞# `«Ñʨ "Õi`«~° ã¨O~°H‰∆õ Ωõ Å#∞ J#∞ã¨iOK«HOõ _ç. g∞~°∞ Ç≤Ï`«É’^è#Œ ∞ „QÆÇÏ≤ OKÕk |Ǩï ã¨fiÅÊO. 4. "Õ∞=Ú Z<Àfl [<å"å™êÅ#∞ `«∞^Œ=Ú\˜ìOKå=Ú. "åiÃÑ· =∂ qѨ`«∞Î ~å„u"Õà◊<À, =∞^蕺ǨÏflO ѨÓ@ "å~°∞ q„âßOu fã¨∞‰õΩO@∞ #flѨC_À =zÛѨ_çOk. 5. =∂ PѨ^Œ "åiÃÑ· =zÛѨ_ç#ѨC_»∞, 'x[OQÍ<Õ "Õ∞=Ú ^Œ∞~å‡~°∞Åæ O— J<Õ =∂@ `«Ñʨ "å~°∞ =∞~˘Hõ\ ˜ J#ÖË^∞Œ . 6. „Ѩ=HõÅÎ ∞ ѨOѨ|_ç# "åix "Õ∞=Ú `«Ñ¨Ê‰õΩO_® „ѨtflOK«=Åã≤ LOk. „Ѩ=HõÎÅ#∞ ‰õÄ_® "Õ∞=Ú `«Ñ¨ÊHõ „ѨtflOK«=Åã≤ LOk. 7. `«~°∞"å`« "Õ∞=Ú "åi =ÚO^Œ∞ ѨÓiÎ Z~°∞Hõ`À JO`å q=i™êÎ=Ú. ZO^Œ∞HõO>Ë "Õ∞=Ú ZѨC_»∂, ZHõ¯_® ÖˉΩõ O_® ÖË=Ú. 8. P ~ÀA ã¨`º« O =∂„`«"∞Õ |~°∞"≥#· ^≥· LO@∞Ok. Hõ#∞Hõ Z=i `«∂HÍÅ∞ |~°∞"≥·#"≥· LO\ÏÜ≥∂, "åˆ~ ã¨Ñ¶¨bHõ$`«∞Å∞QÍ xÅ∞™êÎ~°∞. 9. =∞Ô~=i `«∂HÍÅ∞ `ÕeHõQÍ LO\ÏÜ≥∂ – JÖÏO\˜ "åˆ~ `«=∞#∞ #ëêìxH˜ QÆ∞iKÕã¨∞‰õΩ#fl"å~°∞. ZO^Œ∞HõO>Ë "å~°∞ =∂ ã¨∂K«#ŠѨ@¡ J<åºÜ«∞OQÍ „Ѩ=iÎOKÕ"å~°∞.

10. "Õ∞=Ú g∞‰õΩ Éèí∞qÖ’ KÀ@∞ HõeÊOKå=Ú. WOHÍ JO^Œ∞Ö’ g∞‰õΩ r=# ™ê=∞„yx ã¨=∞‰õÄ~åÛ=Ú. HÍx g∞~°∞ Hõ$`«A˝Å=@=∞<Õk |Ǩï ã¨fiÅÊO. 11. "åã¨Î"åxH˜ "Õ∞=Ú q∞=∞‡efl ã¨$+≤ìOKå=Ú. =∞i "Õ∞"Õ∞ g∞ ~°∂Ѩو~YÅ#∞ fiÛk^•Ì=Ú. `«~°∞"å`« P^Œ"£∞‰õΩ ã¨*ÏÌ K≥Ü«∞ºO_»x ^≥·=^Œ∂`«Å‰õΩ K≥áêÊ=Ú. "å~°O`å ã¨*ÏÌ KÕâß~°∞ – XHõ¯ Wc¡ã¨∞ `«Ñ¨Ê.

160

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

"å_˘Hõ¯_Õ ã¨*ÏÌ KÕ¿ã "åiÖ’ KÕ~°ÖË^Œ∞. 12. ^Õ=Ù_»∞ J`«xx '<Õ#∞ x#∞fl P^ÕtOz#ѨÊ\˜H©, ã¨*ÏÌ KÕÜ«∞‰õΩO_® U q+¨Ü«∞O x#∞fl PÑ≤Ok?— Jx „Ѩtfl¿ãÎ, '<Õ#∞ J`«xHõO>Ë „âı+¨µª_»#∞. h=Ù ##∞fl Jyfl`À ã¨$+≤ìOKå=Ù.

J`«<Õfl"≥∂ =∞\˜ì`À ã¨$+≤ìOKå=Ù— Jx Wc¡ã¨∞ |^Œ∞eKåÛ_»∞. 13. 'JÖÏ J#∞‰õΩO>Ë WHõ¯}∞‚Oz kyáÈ. WHõ¯_» LO_ç QÆ~°fiѨ_Õ JkèHÍ~°O hÔHO`«=∂„`«O ÖË^Œ∞. áÈ WHõ¯_ç #∞O_ç. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ #∞=Ùfi `«∞K«∞Ûù_»=Ù— Jx ^Õ=Ù_»∞ ÃãÅqKåÛ_»∞ 14. Wc¡ã¨∞ x"ÕkOK«∞‰õΩ<åfl_»∞ : 'JÖÏQÆ~Ú`Õ JO^Œ~°∂ uiy ÖËѨ|_Õ k#O =~°‰õÄ <å‰õΩ =º=kè W=Ùfi.— 15. ^Õ=Ù_»∞ ÃãÅqKåÛ_»∞ : 'h‰õΩ =º=kè W=fi|_çOk.— 16. Wc¡ã¨∞ J<åfl_»∞ : 'z`«ÎO, h=Ù ##∞fl ^•i `«Ñ≤ÊOKå=Ù QÆ#Hõ <Õ#∞ ‰õÄ_® [#∞Å HÀã¨O h ~°∞A =∂~°æOÃÑ· á⁄Oz LO\Ï#∞. 17. `«~°∞"å`« "åi =ÚO^Œ∞#∞Op, "≥#∞Hõ #∞Op, "åi ‰õΩ_ç"Ñ·≥ Ù¨ #∞Op, Z_»=∞ "≥Ñ· Ù¨ #∞Op "åiÃÑ· ^•_ç [~°∞ѨÙ`å#∞. h=Ù "åiÖ’ J`«ºkè‰õΩefl Hõ$`«A˝Å∞QÍ á⁄O^Œ=Ù.— 18. ÃãÅgÜ«∞|_çOk: 'áÈ, WHõ¯}∞‚Oz. hK«∞_»",·≥ ^è∂Œ ~°∞_Î "» .·≥ "åiÖ’ Z=_»∞ x#∞fl J#∞ã¨iOz<å, <Õ#∞ g∞ JO^Œi`À #~°HÍxfl xOѨÙ`å#∞.— 19. 'F P^Œ"£∞! #∞=Ófi, h ÉèÏ~°º ã¨fi~°æOÖ’ LO_»O_ç. HÀi# KÀ@∞ #∞O_ç u#O_ç. HÍx P K≥@∞ì ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =∂„`«O áÈ=^Œ∞.Ì áÈÜ«∂~°O>Ë, g∞~°∞ ^Œ∞~°fi~°Î#∞Ö’¡ KÕiáÈ`å~°∞.— 20. `«~°∞"å`« Ã+·`å<£ "åi~°∞=Ùih HõqfiOKå_»∞ – XO_˘HõiH˜ Hõ#|_»‰õΩO_® KÕÜ«∞|_ç# "åi =∞~å‡OQÍÅ∞ |Ç≤Ï~°æ`«O KÕÜ«∞\ÏxH˜. "å_»∞ "åi^ŒÌi`À WÖÏ J<åfl_»∞ : 'g∞i^ŒÌ~°∂ ^≥·=^Œ∂`«Å∞ J~ÚáÈ`åˆ~"≥∂#x ÖË^• g∞~°∞ J=∞~°r=ÙÖˇ· áÈ`åˆ~"≥∂#x =∂„`«"Õ∞ g∞ „ѨÉèí∞=Ù q∞=∞‡efl P K≥@∞ì #∞O_ç Páê_»∞! 21. "å_»∞ X>Ëìã¨∞‰õΩx =∞s K≥áêÊ_»∞, '<Õ#∞ g∞ „âıÜ≥∂aèÖÏ+≤x— Jx. 22. "≥Ú`åÎxH˜ `«# =∂Ü≥∂áêÜ«∞O`À "åix ÖÁOQÆnã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. `«~°∞"å`« "åi^ŒÌ~°∂ P K≥@∞ì Ѷ¨ÅO ~°∞z K«∂_»QÍ<Õ "åi =∞~å‡OQÍÅ∞ XO_˘Hõi =ÚO^Œ∞ |Ç≤Ï~°`æ "« ∞≥ áÿ ÈÜ«∂~Ú. "å~°∞ `À@Ö’x P‰õΩÅ`À `«=∞#∞

7. JÖò P~åѶπ

161

HõѨCHÀ™êQÍ~°∞. JѨC_»∞ "åi „ѨÉèí∞=Ù "åix Ñ≤ez, 'P K≥@∞ì =^ŒÌ‰õΩ áÈ=^ŒÌx J<åfl<å? Ã+·`å<£ g∞ |^Œú q~Àkè Jx ‰õÄ_® K≥áêÊ<å ÖË^•?— J<åfl_»∞. 23. "åiÖÏ q#flqOK«∞‰õΩ<åfl~°∞ : '=∂ „ѨÉèí∂! "Õ∞=Ú =∂ ã¨fiÜ«∂xH˜ f~°x J<åºÜ«∞O KÕã¨∞‰õΩ<åfl=Ú. WѨC_»∞ h=Ù QÆ#Hõ =∞=∞‡efl Hõ∆q∞OK«HõáÈ`Õ, =∞=∞‡efl HõxHõiOK«HõáÈ`Õ, "Õ∞=Ú f„= #ëêìxH˜ QÆ∞~°=Ù `å=Ú.— 24. ^Õ=Ù_»∞ ÃãÅqKåÛ_»∞ :'kyáÈO_ç. g∞~°∞ Ѩ~㰠ʨ ~°O â◊„`«∞=ÙÅ∞. g∞~°∞ XHõ xs‚`« =º=kè =~°‰Ωõ Éè∞í qÖ’<Õ LO_ç, ÅaÌ á⁄O^Œ=Åã≤ LO@∞Ok.— 25. WOHÍ WÖÏ ÃãÅqKåÛ_»∞ : 'g∞~°∞ JO^Œ∞Ö’<Õ „|`«HÍe. JO^Œ∞Ö’<Õ Kå"åe. JO^Œ∞Ö’ #∞O_Õ g∞~°∞ "≥eH˜ fÜ«∞|_»`å~°∞.— 26. F P^ŒO ã¨O`å#=∂! g∞ â◊s~°OÖ’x Å*Ï˚Hõ~°=∞~Ú# ÉèÏQÍÅ#∞ HõѨÊ\ÏxH˜, g∞ XO\˜H˜ â’ÉèÏÜ«∞=∂#OQÍ ‰õÄ_® LO_»\ÏxH˜ "Õ∞=Ú g∞ÃÑ· ^Œ∞ã¨∞ÎÅ#∞ J=`«iOѨ*Ëâß=Ú. J~Ú`Õ ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ∞ L\˜ìѨ_Õ ^Œ∞ã¨∞ÅÎ ∞ WO`«H<õ åfl "Õ∞Öˇ#· q. Wq ^≥=· ã¨∂K«#ÅÖ’xq – [#∞Å QÆ∞}áê~îO° xq∞`«ÎO. 27. F P^ŒO ã¨O`«u "å~°ÖÏ~å! Ã+·`å<£ g∞ =∂`åÑ≤`«Å#∞ =∞~°∞Å∞Q˘eÊ, "åi =Å∞=Å#∞ qÑ≤ÊOz, "åi =∞~å‡OQÍÅ#∞ "åiH˜ K«∂Ñ≤, "åix ã¨fi~°Oæ #∞O_ç |Ü«∞\˜H˜ f~ÚOz#>Ë,¡ "å_»∞ q∞=∞‡efl ÃÑ_»„`À= Ѩ\ ˜ìOK«‰õÄ_»^Œ∞ ã¨∞=∂! "å_»∂, "å_ç =Ú+¨¯~°=¸Hõ g∞~°∞ HÍ#ÖËx KÀ@∞ #∞O_ç q∞=∞‡efl K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞. "Õ∞=Ú Ã+·`å#∞ʼnõΩ qâ◊fiã≤OK«x "åi`À ¿ãflǨÏ|O^èŒO U~°Ê~°Kå=Ú.

28. "åˆ~^Œ~Ú<å hu=∂e# Ѩx KÕã≤#ѨC_»∞, '"Õ∞=Ú =∂ ÃÑ^ŒÌÅ#∞ WÖψQ KÕã¨∞ÎO_»QÍ K«∂âß=Ú. ^Õ=Ù_Õ =∂‰õΩ D "Õ∞~°‰õΩ P*Ï˝Ñ≤OKå_»∞— Jx JO\Ï~°∞. "åiH˜ K≥ѨC : '^Õ=Ù_»∞ Z#fl\˜H© Å*Ï˚qÇ‘Ï# =∞~Ú# Ѩ#∞Å QÆ∞iOz P*Ï˝Ñ≤OK«_»∞. Uq∞\˜, g∞‰õΩ `≥eÜ«∞x ^•xx ^≥·"åxH˜ JO@QÆ_»∞`«∞<åfl~å?— 29. WÖÏ J#∞ : '<å „Ñ¨Éèí∞"≥·`Õ <åºÜ«∞O QÆ∞iOz P^ÕtOKå_»∞. WOHÍ „Ѩu #=∂A ã¨=∞Ü«∞OÖ’ g∞ Jaè=ÚMÏxfl ã¨Ô~·# kâ◊Ö’ LOKåÅx, g∞ ^èŒ~å‡xfl PÜ«∞#ˆH „Ѩ`ÕºH˜OK«∞‰õΩx PÜ«∞<Õfl

162

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

"≥Ú~°ÃÑ@∞ìHÀ"åÅx PÜ«∞# P*Ï˝Ñ≤OKå_»∞. PÜ«∞# q∞=∞‡efl "≥Ú^Œ\ ˜™êi ѨÙ\˜ìOz#>Ë¡, g∞~°∞ =∞e™êi ‰õÄ_® ѨÙ\˜ìOK«|_»`å~°∞. 30. XHõ =~åæxH˜ PÜ«∞# =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`«fiO =Ç≤ÏOKå_»∞. =∞~À =~°æOÃÑ· =∂~°æ„Éèí+¨ì`« ~°∂_èô J~ÚOk. ZO^Œ∞HõO>Ë "å~°∞ ^≥"· åxfl HÍ^Œx Ã+`· å#∞Å#∞ `«=∞ ™ê"åã¨∞Å∞QÍ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. J~Ú#ѨÊ\˜H© `å=Ú ã¨<å‡~åæ# L<åfl=∞x "å~°∞ `«ÅáÈã¨∞Î<åfl~°∞.

31. 'F P^ŒO ã¨O`å#=∂! „Ѩu P~å^èŒ# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ g∞ =„™êÎÅOHõ~}° Ѩ@¡ „â◊^úŒ =Ç≤ÏOK«O_ç. u#O_ç, „`åQÆO_ç. HÍx q∞ug∞~°HOõ _ç. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ q∞ug∞ˆ~ "åix ^Õ=Ù_»∞ W+¨ìѨ_»_»∞.— 32. "åix J_»∞QÆ∞ : '^Õ=Ù_»∞ `«# ^•ã¨∞Å H˘~°‰õΩ ã¨$lOz# JÅOHõ~°}#∞, Ѩiâ◊√^Œú=∞~Ú# PǨ~° =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ x¿+kèOz#^≥=~°∞?— "åi`À J#∞ : 'Jq „áêѨOzHõ rq`«OÖ’#∂ qâ◊fiã≤Oz# "åiH˜ L<åfl~Ú. „Ѩà◊Ü«∞k<å# J~Ú`Õ Jq "åiH˜ =∂„`«"Õ∞ „Ѩ`ÕºHõO. D q^èŒOQÍ "Õ∞=Ú `≥Å∞ã¨∞HÀQÀi# "åiH˜ =∂ ã¨∂K«#Å#∞ qâ◊nHõiã¨∂Î LO\Ï=Ú.— 33. K≥ѨC : '<å „Ñ¨Éèí∞=Ù x¿+kèOz#"≥·`Õ Wq : Å*Ï˚qÇ‘Ï#=∞~Ú# Ѩ#∞Å∞ – Jq |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ [iˆQq QÍx=fiO_ç, QÆ∞@∞ìK«Ñ¨C_»∞ H͉õΩO_® [iˆQq QÍx=fiO_ç. áêÑ≤+≤ì Ѩ#∞Å∞, J<åºÜ«∞OQÍ XHõix "ÕkèOK«@O. WOHÍ ^Õ=Ù_»∞ U „Ѩ=∂}Ïhfl J=`«iOѨ*ˇÜ«∞ºHõ áÈ~Ú#ѨÊ\˜H© W`«~°∞efl PÜ«∞#‰õΩ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞QÍ Ñ¨iQÆ}˜OK«@O. ^Õx QÆ∞iOK«~Ú<å g∞‰õΩ `≥bHõáÈ~Ú#ѨÊ\˜H© ^•xx g∞~°∞ ^≥·"åxH˜ PáêkOK«@O.— 34. „Ѩu ã¨=Ú^•Ü«∂xH˜ XHõ QÆ_»∞=Ù x~å÷i`«"≥∞ÿ LOk. `«~°∞"å`« P QÆ_»∞=Ù =KÕÛã≤#ѨÙ_»∞, Jk XHõ¯ Hõ∆}O "≥#H˜¯ [~°QÆ@O QÍh, =ÚO^Œ∞‰õΩ [~°QÆ@O QÍh ã¨OÉèí=O HÍ^Œ∞. 35. F P^ŒO ã¨O`å#=∂! XHõ"Õà◊ g∞ =^ŒÌ‰õΩ g∞Ö’ #∞O_Õ <å =K«<åÅ#∞ qxÑ≤OKÕ „Ѩ=HõÎÅ∞ =zÛ#ѨÙ_»∞, Z=_»∞ ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ "≥·Yix J=ÅOaOz, ã‘fiÜ«∞ ã¨O㨯~°} KÕã¨∞‰õΩO\Ï_À – JÖÏO\˜ "åiH˜ ZÖÏO\˜ cèu LO_»^Œ∞. "å~°∞ ^Œ∞ód`«∞Öˇ· LO_»~°∞.

7. JÖò P~åѶπ

163

36. =∞Ô~=~°~Ú`Õ =∂ =K«<åÅ#∞ J|^•úÅ∞QÍ z„fHõiOKå~À, "å\˜Ñ¨@¡ JǨÏOHÍ~°O „Ѩ^Œi≈OKå~À – JÖÏO\˜"åˆ~ #~°Hõ"åã¨∞Å∞. "å~°O^Œ∞Ö’ âßâ◊fi`«OQÍ LO\Ï~°∞. 37. ^≥·"åxH˜ J|^•úÅ#∞ PáêkOKÕ"åxHõO>Ë ÖË^• PÜ«∞# ã¨∂K«#Å#∞ J|^ŒúOQÍ z„fHõiOKÕ"åxHõO>Ë Ñ¨~°=∞ ^Œ∞~å‡~°∞æ_»∞ Z=_»∞O\Ï_»∞? JÖÏO\˜"åi *Ï`«HOõ Ö’ „"åã≤ÃÑ\˜#ì ÉèÏQÆO "åiH˜ ÅaèOz f~°∞`«∞Ok. Hõ_»‰õΩ "Õ∞=Ú Ñ¨OÑ≤# ^Œ∂`«Å∞ "åi „áê}ÏÅ∞ fã¨∞HÀ=\ÏxH˜ "åi =^ŒÌ‰õΩ =zÛ#ѨÙ_»∞, '^≥·"åxfl HÍ^Œx g∞~°∞ "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰õΩ<Õ "å~°∞ ZHõ¯_»∞<åfl~°∞?— Jx J_»∞QÆ∞`å~°∞. '"å~°O`å =∞=∞‡efl q_çz Z\’ "≥o§áÈÜ«∂~°∞— Jx "å~°∞ ã¨=∂^è•#q∞™êÎ~°∞. "å~°∞ `«=∞‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ `å"Õ∞ ™êHõ∆ ºO ѨÅ∞‰õΩ`«∂, `å=Ú ã¨`º« u~°™ê¯~åxH˜ X_çQ\Æ Ïì=∞x JO\Ï~°∞.

38. ^Õ=Ù_»O\Ï_»∞ : 'g∞‰õΩ ѨÓ~°fiO QÆuOz# l<åfl`«∞Å, =∞#∞+¨µÅ ã¨=¸Ç¨Å∞ áÈ~Ú KÕi# P #~°HÍyflÖ’xˆH g∞~°∂ áÈO_ç.— „Ѩu QÆ∞OѨ٠#~°HÍyflH˜ PǨïu J=Ù`«∞#flѨC_»∞, Jk `«# ã¨Ç¨Ï"å㨠QÆ∞OѨىõΩ âßѨ<å~å÷Å∞ ÃÑ_»∞`«∞Ok. Hõ_»‰õΩ "å~°O`å JO^Œ∞Ö’ QÆ∞q∞QÆ∂_ç#ѨC_»∞, `«~∞° "å`« "å~°∞ `«=∞ ѨÓsfi‰õΩÅ#∞ QÆ∞iOz, '=∞Ǩ „ѨÉ∂íè ! Jã¨Å∞ =∞=∞‡efl JѨ=∂~°æO Ѩ\ ˜ìOzOk "åàı§. HÍ|\˜ì h=Ù "åix Ô~\˜ìOѨ٠#~°HÍyfl Ü«∂`«#‰õΩ QÆ∞iKÕ~Ú— Jx Ѷ≤~åº^Œ∞ KÕ™êÎ~°∞. JѨC_»∞ ^Õ=Ù_»∞, 'JO^ŒiH© Ô~\˜ìOѨ٠ܫ∂`«<Õ LO@∞Ok. HÍx Jk g∞‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞— JO\Ï_»∞.

39. "åiÖ’x "≥Ú^Œ\ ˜"å~°∞ z=i "åi #∞^ÕÌtOz WÖÏ JO\Ï~°∞ : 'g∞‰õΩ =∂ÃÑ· ZÖÏO\˜ PkèHõº`« ÅaèOK«ÖË^Œ∞. Hõ#∞Hõ g∞~°∞ ã¨=Úáêi˚O K«∞‰õΩ#fl ^•xH˜ |^Œ∞Å∞QÍ Ü«∂`«##∞ ~°∞z K«∂_»O_ç.— 40. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ Z=~°∞ =∂ ã¨∂K«#Å#∞ Jã¨`åºÅO@∂ H˘\˜ì"Õã≤, "å\˜Ñ¨@¡ ^Œ∞~°Ç¨ÏOHÍ~°O „Ѩ^Œi≈OKå~À "åiHÀã¨O PHÍâ◊ ^•fi~åÅ∞ `≥~∞° =|_»=Ù. ã¨∂k ~°O„^èOŒ Ö’ #∞O_ç XO>ˇ ^Œ∂iáÈ=@O ã¨OÉè=í O HÍ#O`« =~°‰õÄ Wk [~°QÆx Ѩx. <Õ~°ã¨∞ÎʼnõΩ "Õ∞=Ú WKÕÛ „ѨuѶ¨ÅO WÖψQ LO@∞Ok. 41. WHõ #~°Hõ"Õ∞ "åi Ѩ~°∞ѨÙ, #~°Hõ"Õ∞ "åi ^Œ∞ѨÊ\˜ J~Ú

164

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

LO@∞Ok. ^Œ∞~å‡~°∞æÅ H˘~°‰õΩ =∂ =^ŒÌ WÖÏO\˜ „ѨuѶ¨Å"Õ∞ LO@∞Ok. 42. =∞Ô~=~°~Ú`Õ qâ◊fiã≤Oz, ã¨^•K«~°} KÕâß~À – "Õ∞=Ú „Ѩu =ºH˜ÎÃÑ·<å J`«x â◊H˜ÎH˜ `«y# |~°∞"Õ "≥∂ѨÙ`å=Ú – JÖÏO\˜"åˆ~ ã¨fi~°æ"åã¨∞Å∞. "å~°O^Œ∞Ö’ HõÅHÍÅO LO\Ï~°∞. 43. "åi PO`«~åºÅÖ’ U HÍã¨Î HõŇ+¨O L<åfl ^•xx "Õ∞=Ú fã≤"Õ™êÎ=Ú. "åiH˜ kQÆ∞=# ÃãÅÜÕ∞~°∞Å∞ „Ѩ=Ç≤Ïã¨∂Î LO\Ï~Ú. "åiÖÏ JO\Ï~°∞ : '=∞=∞‡efl WHõ¯_ç =~°‰õÄ KÕiÛ# ^≥·"åxˆH ã¨~fi° ™È΄`«=ÚÅ∞. ^Õ=Ù_Õ QÆ#Hõ =∂‰õΩ =∂~°^æ ~Œ ≈° Hõ`fi« O =Ç≤ÏOz LO_»Háõ È`Õ, "Õ∞=Ú ã¨<å‡~°æO á⁄Ok LO_Õ"åà◊§O HÍ=Ú. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ =∂ „ѨÉèí∞=Ù `«~Ñ° Ù¨¶ ã¨O^ÕâÇ◊ Ϩ ~°∞Å∞ ã¨`º« O fã¨∞‰õΩ=KåÛ~°∞.— JѨC_»∞ Ñ≤Å∞Ѩ٠q#=ã¨∞OÎ k: 'WkQÀ, ã¨fi~°æO. g∞~°∞ KÕã¨∞‰õΩ#fl Hõ~°‡Å‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ g∞~°∞ nxH˜ "å~°ã¨∞ ÅÜ«∂º~°∞.— 44. P `«~°∞"å`« ã¨fi~°æ"åã¨∞Å∞ #~°Hõ"åã¨∞Å#∞ ˆHHõ"Õã≤ JO\Ï~°∞ : '=∂ „ѨÉèí∞=Ù =∂‰õΩ KÕã≤# "åQÍÌ<åxfl "Õ∞=Ú ã¨`«º"≥∞ÿ#kQÍ á⁄O^•=Ú. =∞i g∞~°∞ ‰õÄ_® g∞ „ѨÉèí∞=Ù "åQÍÌ<åxfl ã¨`«ºOQÍ á⁄O^•~å?— ^•xH˜ "å~°∞ 'J=Ù#—O\Ï~°∞. JѨC_»∞ „ѨHõ\ ˜OKÕ "å_˘Hõ_»∞ "åi =∞^茺# WÖÏ „ѨHõ\ ˜™êÎ_»∞ :'^Œ∞~å‡~°∞æÅÃÑ· ^Õ=Ùx âßѨO Ѩ_»∞QÍHõ!— 45. "å~°∞ ^≥·==∂~°æO #∞O_ç („Ѩ[Å#∞) J_»∞¤‰õΩ<Õ"å~°∞. JO^Œ∞Ö’ =„Hõ`«#∞ J<Õfi+≤OKÕ"å~°∞.

WOHÍ "å~°∞ Ѩ~°Ö’HÍxfl „`Àã≤ѨÙKÕÛ"å~°∞.

46. P W~°∞=~åæÅ =∞^茺 XHõ J_»∞¤ (QÀ_») LO@∞Ok. Z`«Î~Ú# „Ѩ^Õâ◊O (P~åѶπ)ÃÑ· H˘O`«=∞Ok LO\Ï~°∞. "å~°∞ „Ѩu XHõ¯ih "åi P#"åà◊§#∞|\˜ì QÆ∞~°∞ÑÎ _¨ `» å~°∞. "å~°∞ ã¨fi~°"æ åã¨∞Å#∞ Ñ≤Å∞ã¨∂,Î 'g∞‰õΩ âßOu HõÅ∞QÆ∞QÍHõ! (ã¨ÖÏ=Ú<£ JÖˇ·‰õΩ"£∞)— JO\Ï~°∞. "åiOHÍ ã¨fi~°æOÖ’ „Ѩ"tÕ OK«Ö^Ë ∞Œ QÍx, ^•xx PtOKÕ JÉèºí ~°∞Ö÷ ·ˇ LO\Ï~°∞. 47. #~°H"õ åã¨∞ÅÃÑ· "åi ^Œ$+≤ì =∞~°ÅÛ|_ç#ѨC_»∞, '=∂ „ѨÉ∂íè ! =∞=∞‡efl D ^Œ∞~å‡~°æ [#∞ÅÖ’ KÕ~°Û‰õΩ— Jx „áêi÷ã¨∞ÎO\Ï~°∞. 48. WOHÍ P~åѶπ "å~°∞, J<ÕHõ=∞Ok #~°Hõ"åã¨∞Å#∞ "åi P#"åà◊§ P^è•~°OQÍ ˆHHõ"Õã≤, 'g∞~°∞ ‰õÄ_»QÆ\ ˜ì#

7. JÖò P~åѶπ

165

=Ú~îåÅ∞ QÍh, g∞ |_®~Ú áÈHõ_»QÍh g∞‰õΩ ѨxH˜ ~åÖË^Õ! 49. ZÖÏO\˜ ^≥·= HÍ~°∞}º=¸ ÅaèOK«^Œx g∞~°∞ X>Ëìã¨∞‰õΩx =∞s K≥|∞`«∂ LO_Õk gi QÆ∞iOKÕ Hõ^Œ∂! (WѨC_»∞ "åiH˜ ZÖÏO\˜ ™êfiQÆ`« ã¨`å¯~åÅ∞ Åaèã∞¨ <Î åflÜ≥∂ g∞ˆ~ K«∂_»O_ç!) ''ã¨fi~°Oæ Ö’ „Ѩ"tÕ OK«O_ç. WHõ g∞‰õΩ ZÖÏO\˜ ÉèíÜ«∞O LO_»^Œ∞. ^Œ∞óY=¸ LO_»^Œ∞.—— 50. #~°Hõ"åã¨∞Å∞ ã¨fi~°æ"åã¨∞Å#∞ ˆHHõ"Õã≤, '=∂ÃÑ·# HÍã¨Î h~°~Ú<å Ѩ_"» Ü ≥ ∞« ºO_ç ÖË^• ^Õ=Ù_»∞ g∞‰õΩ PǨ~°OQÍ „Ѩ™êkOz# ^•xÖ’ #∞O_≥<· å H˘kÌQÍ W@∞ qã¨~°O_ç— Jx „áê^èÕÜ«∞Ѩ_»`å~°∞. "åiÖÏ JO\Ï~°∞ : '^Õ=Ù_»∞ D Ô~O_çO\˜x ‰õÄ_® ã¨`«º u~°™ê¯~°∞Å HÀã¨O x¿+kèOKå_»∞.— 51. "å~°∞ `«=∞ =∞`«^èŒ~å‡xfl XHõ P@QÍ, q<À^Œ =ã¨∞Î=ÙQÍ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. „áêѨOzHõ rq`«O "åix =∞ÉèíºÃÑ\˜ìOk. Hõ#∞Hõ "å~°∞ D<å\˜ ã¨=∂"Õâßxfl =∞~°záÈ~Ú#>Ë¡, WOHÍ "å~°∞ =∂ ã¨∂K«#Å#∞ u~°ã¨¯iOz#>Ë¡ D ~ÀA "Õ∞=Ú gà◊§#∞ =∞~°záÈ`å=Ú.

52. "Õ∞=Ú "åi =^ŒÌ‰õΩ XHõ „QÆO^ä•xfl fã¨∞‰õΩ=KåÛ=Ú. ^•xx "Õ∞=Ú *Ï˝#O P^è•~°OQÍ ã¨q=~°=∞~Ú#kQÍ KÕâß=Ú. qâ◊fiã≤Oz# "åi H˘~°‰õΩ ^•xx =∂~°æ^Œ~°≈#OQÍ, HÍ~°∞}ºOQÍ ‰õÄ_® KÕâß=Ú. 53. =∞Ô~·`Õ WѨC_»∞ "å~°∞, ^•x q+¨Ü«∞O ã¨∞ã¨Ê+¨ìO HÍ"åÅ<Õ<å xsH˜∆ã¨∞Î#flk? U ~ÀA# P q+¨Ü«∞O á⁄_»ã¨∂ѨÙ`«∞O^À, ^•xѨ@¡ JÅã¨`«fiO „Ѩ^Œi≈Oz# "å~°∞ WÖÏ JO\Ï~°∞ : 'xâ◊ÛÜ«∞OQÍ =∂ „ѨÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ ã¨O^Õâ◊ǨÏ~°∞Å∞ ã¨`«ºO fã¨∞‰õΩ=KåÛ~°∞. WHõ WѨC_»∞ =∂ H˘~°‰õΩ ã≤á¶ê~°ã¨∞ K≥Ü«∞º_®xH˜ ã≤á¶ê~°ã¨∞^•~°∞Å∞ Z=~°~Ú<å L<åfl~å? ÖË^• =∞=∞‡efl =∞m¡ "≥#H˜¯ ѨOÑ≤OK«@=∞~Ú<å [~°∞QÆ∞`«∞O^• – "Õ∞=Ú Ñ¨Ó~°fiO PK«iOz# ^•xH˜ aè#flOQÍ PK«iOK«\ÏxH˜?— Ü«∞^•~°"÷ ∞Õ q∞@O>Ë gà◊√¡ `«=∞#∞ `å=Ú #ëêìxH˜ QÆ∞iKÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. gà◊√¡ HõeÊOK«∞‰õΩ#fl^ŒO`å gà◊¡ #∞O_ç =∞@∞=∂Ü«∞"≥∞ÿ áÈ~ÚOk. 54. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ Éèí∂=∂ºHÍâßÅ#∞ P~°∞ ~ÀAÅÖ’ ã¨$+≤ìOz#

166

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

JÖÏ¡ÇπÏÜÕ∞ g∞ „ѨÉèí∞=Ù. `«~°∞"å`« PÜ«∞# J~ü¬ (ã≤OǨã¨#O)ÃÑ· Pã‘#∞_»Ü«∂º_»∞. PÜ«∞<Õ ~å„ux ѨQÆ\ ˜ÃÑ· HõÑ≤Ê"Õ™êÎ_»∞. ѨQÆÅ∞ ^•xx "≥O|_çOK«∞‰õΩO@∂ =ã¨∞ÎOk. PÜ«∞<Õ ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å#∞, #Hõ∆„`åÅ#∞ ã¨$+≤ìOKå_»∞. J=hfl PÜ«∞# P[˝‰õΩ Ö’|_ç L<åfl~Ú. QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀO_ç! ã¨$+≤ìOK«@OQÍh, âßã≤OK«@O QÍx PÜ«∞#ˆH K≥Å∞¡. xdÅ [QÆuH˜ ™êfiq∞ J~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ ZO`À â◊√ÉèíHõ~°∞_»∞. 55. g∞ „ѨÉèí∞=Ù#∞ "Õ_»∞HÀO_ç – Hõ_»∞ n#OQÍ qÅÑ≤ã¨∂Î#∂, QÀѨºOQÍ#∂. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ PÜ«∞# ǨÏ^Œ∞ÌÅ#∞ Ju„Hõq∞OKÕ"åix W+¨ìѨ_»_»∞. 56. Éèí∞qÖ’ ã¨O㨯~°} [iy# g∞^Œ@ J~åK«HÍxfl ã¨$+≤ìOK«HõO_ç. PÜ«∞<Õfl "≥Ú~°ÃÑ@∞ìHÀO_ç–ÉèíÜ«∞O`À#∂, Pâ◊ `À#∂. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^≥·=HÍ~°∞}ºO ã¨^Œ=∞~°=~°Î#∞ʼnõΩ ã¨g∞ѨOÖ’<Õ LOk. 57. `«# HÍ~°∞}ϺxH˜ =ÚO^Œ∞QÍ QÍÅ∞Å#∞ â◊√Éèí"å~°Î ã¨∂K«#QÍ Ñ¨O¿Ñ"å_»∞ PÜ«∞<Õ. `«~°∞"å`« Jq |~°∞"≥·# "Õ∞Ѷ¨∂Å#∞ Z`«∞ΉõΩ#flѨC_»∞, "Õ∞=Ú "å\˜x xs˚=OQÍ L#fl „Ѩ^Õâ◊O "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ <≥_»`å=Ú. `«^•fi~å =~°¬O ‰õΩiÑ≤™êÎ=Ú. P `«~°∞"å`« Jxfl ~°HÍŠѨO_»¡#∞ L`«Ê#flO KÕ™êÎ=Ú.

W^Õq^èŒOQÍ "Õ∞=Ú =∞$`«∞Å#∞ ‰õÄ_® "≥eH˜f™êÎ=Ú – g∞~°∞ QÆ∞}áê~î°O „QÆÇÏ≤ ™êÎ~x° (g∞‰õΩ W^ŒO`å qѨÙbHõiã¨∞<Î åfl=Ú). 58. ™ê~°=O`«"∞≥ #ÿ Éè∂í q∞ `«# „ѨÉèí∞=Ù J#∞[˝`À =∞Oz kQÆ∞|_ç<Õ Wã¨∞ÎOk. x™êû~°"≥∞ÿ# <ÕÅ #∞O_ç =KÕÛ kQÆ∞|_ç KåÖÏ `«‰õΩ¯=QÍ<Õ LO@∞Ok. D q^èŒOQÍ "Õ∞=Ú Hõ$`«[˝`« K«∂¿Ñ [#∞ʼnõΩ =∂ ã¨∂K«#Å#∞ ѨÅ∞ HÀ}ÏÅ #∞O_ç qâ◊^ŒÑ¨~°∞ã¨∂Î LO\Ï=Ú.

59. "Õ∞=Ú #∂ÇπÏ#∞ J`«x *Ïu "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ ѨOáê=Ú. J`«xÖÏ J<åfl_»∞ : 'F <å *Ïu "å~°ÖÏ~å! ^≥·"åxfl P~åkèOK«O_ç. PÜ«∞# `«Ñ¨Ê g∞‰õΩ =∞~À ^Õ=Ù_»∞ ÖË_»∞. XHõ =∞Ǩ k#=Ú# g∞ÃÑ· q~°∞K«∞‰õΩѨ_Õ PѨ^Œ QÆ∞iOz <Õ#∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∞<åfl#∞.— 60. ^•xH˜ J`«x *Ïu ÃÑ^ŒÌÅ∞, 'h=Ù ã¨Ê+¨ì=∞~Ú# =∂~°æ„Éèí+¨ì`«‰õΩ Ö’<≥· L#fl@∞¡ "Õ∞=Ú K«∂ã¨∞Î<åfl=Ú— J<åfl~°∞.

61. #∂ÇπÏ K≥áêÊ_»∞ : '<å *Ïu ™È^Œ~°∞ÖÏ~å! <åÖ’ Z@∞=O\˜

7. JÖò P~åѶπ

167

=∂~°æqÇ‘Ï#`å ÖË^Œ∞. <Õ#∞ ã¨~°fiÖ’Hõ „ѨÉèí∞=Ù `«~°Ñ¶¨Ù# ѨOѨ|_ç# ã¨O^Õâ◊ǨÏ~°∞}˜‚. 62. g∞‰õΩ <å „Ñ¨Éèí∞=Ù ã¨O^ÕâßÅ#∞ JO^Œ*Ëã¨∞Î<åfl#∞. g∞ "Õ∞Å∞#∞ HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl#∞. g∞Ô~~°∞QÆx Z<Àfl q+¨Ü«∂Å∞ <å‰õΩ ^Õ=Ùx `«~°Ñ¶¨Ù# `≥Å∞ã¨∞Î<åfl~Ú. 63. Uq∞\˜, q∞=∞‡efl ™ê=^è•#Ѩ~°K«\ÏxH˜, `«^•fi~å g∞~°∞ *Ï„QÆ`«ÎѨ_»\ÏxH˜, PÃÑ·# g∞~°∞ Hõ~°∞}˜OK«|_»\ÏxH˜, g∞ „ѨÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ *Ï˝Ñ≤Hõ#∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ g∞Ö’ #∞O_Õ XHõ =ºH˜Î g∞ =^ŒÌ‰õΩ fã¨∞‰õΩ ~å=@O q∞=∞‡efl Pâ◊Û~åºxH˜ Ö’#∞ KÕã≤O^•?— 64. U"≥∞ÿ#ѨÊ\˜H© "å~°`«xx Jã¨`«º"åk JO@∂ „`Àã≤ѨÙKåÛ~°∞. `«~°∞"å`« "Õ∞=Ú #∂ÇπÏ#∞, J`«x`À áê@∞ Ѩ_»=Ö’ L#fl"åix HÍáê_®=Ú. =∂ ã¨∂K«#Å#∞ J|^ŒúOQÍ z„fHõiOz# "å~°O^Œih =ÚOz"Õâß=Ú. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ "å~°∞ =∞s QÆ∞_ç¤ [#∞Å∞.

65. WOHÍ – P^£ "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ "Õ∞=Ú "åi ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞_≥·# Ǩ˙^£#∞ ѨOáê=Ú. J`«xÖÏ J<åfl_»∞ : '<å *Ïu "å~°ÖÏ~å! ^≥"· åxfl P~åkèOK«O_ç.

PÜ«∞# `«Ñ¨Ê g∞‰õΩ =∞~À ^≥·=O ÖË_»∞. Uq∞\˜, g∞~°∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»~å?— 66. u~°™ê¯~° "≥Y· ix J=ÅOaOz# J`«x *Ïu ã¨~åÌ~∞° Å∞ WÖÏ J<åfl~°∞: 'h=Ù =∂‰õΩ `≥eq `«‰õΩ¯= ^Œ^ŒÌ=∞‡ÖÏ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl=Ù. ÃÑ·QÍ h=Ù J|^ŒúO ѨÅ∞‰õΩ`«∞<åfl=x =∂ J#∞=∂#O.— 67. Ǩ˙^£ WÖÏ #K«Û*ˇáêÊ_»∞ : '<å *Ïu „Ѩ[ÖÏ~å! <Õ#∞ `≥eq `«‰õΩ¯="å}˜‚ HÍ#∞. <Õ#∞ Ö’ˆHâ◊fi~°∞x `«~°Ñ¶¨Ù# ѨOѨ|_ç# „Ѩ=HõÎ#∞. 68. g∞‰õΩ <å „Ñ¨Éèí∞=Ù ã¨O^ÕâßÅ#∞ KÕ~°"Õã¨∞Î<åfl#∞. g∞~°∞ #=∞‡^ŒQÆæ g∞ „âıÜ≥∂aèÖÏ+≤x. 69. Uq∞\˜, q∞=∞‡efl ™ê=^è•# Ѩ~°K«\ÏxH˜ ã¨fiÜ«∞OQÍ g∞Ö’ #∞O_Õ XHõ =ºH˜Î ^•fi~å g∞ =^ŒÌ‰õΩ g∞ „ѨÉèí∞=Ù `«~°Ñ¶¨Ù# *Ï˝Ñ≤Hõ ~å=@O q∞=∞‡efl Pâ◊Û~°ºÑ¨~°zO^•? *Ï˝Ñ¨HõO KÕã¨∞HÀO_ç! #∂ÇπÏ *Ïu `«~°∞"å`« PÜ«∞# q∞=∞‡efl ^•xH˜ "å~°ã¨∞Å∞QÍ KÕâß_»∞. g∞ ^ÕǨÏ^•~°∞_论xfl W`ÀkèHõOQÍ ÃÑOKå_»∞. HÍ|\˜ì g∞ÃÑ·#QÆÅ ^≥·"å#∞„QÆǨÅ#∞ 㨇iOK«∞‰õΩO@∂ LO_»O_ç – `«^•fi~å g∞~°∞ ™êѶ¨ÅºO á⁄O^Œ=K«∞Û.—

168

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

70. Ǩ˙^£ *Ïu"å~°∞ WÖÏ J<åfl~°∞ : 'Uq∞\˜, "Õ∞=Ú XHõ¯QÍ<˘Hõ¯ JÖÏ¡ÇπÏ<Õ P~åkèOKåÅx, =∂ `å`«=Ú`åÎ`«Å∞ ѨÓlã¨∂Î =zÛ# "å@xflO\˜h =^ŒeÃÑ\ÏìÅx K≥ѨÊ\ÏxˆH #∞=Ùfi =∂ =^ŒÌ‰õΩ =KåÛ"å? #∞=Ùfi K≥¿ÑÊ^Õ x["≥∞ÿ`Õ Jã¨Î=∂#O #∞=Ùfi =∞=∞‡efl ɡkiã¨∞Î#fl P tHõ∆#∞ fã¨∞‰õΩ ~å.— 71. Ǩ˙^£ J<åfl_»∞ : 'WHõ g∞ÃÑ·# g∞ „ѨÉèí∞=Ù tHõ∆, PÜ«∞# P„QÆÇϨ O q~°∞K«∞‰õΩѨ_#ç >Ë.¡ Uq∞\˜, g∞~°∂, g∞ `å`«=Ú`åÎ`Å« ∞ ÃÑ@∞ì‰Ωõ #fl P ¿Ñ~°¡ q+¨Ü«∞OÖ’ g∞~°∞ <å`À "å^Œ∞ÖÏ_»∞`å~å? "å\˜H˜ ã¨O|OkèOz ^Õ=Ù_»∞ U „Ѩ=∂}Ïhfl J=`«iOѨ*ËÜ«∞ÖË^Œ∞. Hõ#∞Hõ g∞~°∂ xsH˜∆OK«O_ç. <Õ#∂ g∞`Àáê@∞ xsH˜∆™êÎ#∞.— 72. `«~°∞"å`« "Õ∞=Ú J`«xh, J`«x "≥O@ L#fl"åix =∂ ^ŒÜ«∂#∞„QÆǨÏO`À HÍáê_®=Ú. =∂ ã¨∂K«#Å#∞ Jã¨`åºÅ∞QÍ z„fHõiOz# "åi "Õ~°∞ „`≥OKÕâß=Ú. ZO^Œ∞HõO>Ë "å~°∞ qâ◊fiã≤OKÕ ~°HõO HÍ^Œ∞.

73. WOHÍ – ã¨=¸^£ "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ "Õ∞=Ú "åi ™È^Œ~°∞_≥·# ™êeÇπÏ#∞ ѨOáê=Ú. J`«xÖÏ J<åfl_»∞ : '<å *Ïu "å~°ÖÏ~å! ^≥·"å~å^èŒ# KÕÜ«∞O_ç.

PÜ«∞# `«Ñ¨Ê g∞‰õΩ =∞~À P~å^茺 ^≥·=O ÖË_»∞. g∞ =^ŒÌ‰õΩ g∞ „ѨÉèí∞=Ù `«~°Ñ¶¨Ù #∞O_ç XHõ ã¨Ê+¨ì=∞~Ú# x^Œ~°≈#O =KÕÛã≤Ok. ^Õ=Ùx D P_» XO>ˇ g∞H˘Hõ ã¨∂K«#QÍ L#flk. ^Õ=Ùx Éèí∂q∞g∞^Œ "Õ∞ã¨∂Î uiˆQÖÏ ^•xx =^ŒeÃÑ@ìO_ç. ^Œ∞~°∞^ÕÌâ◊ºO`À ^•x *’eH˜ áÈHõO_ç. áÈÜ«∂~°O>Ë ÉÏ^è•Hõ~°=∞~Ú# tHõ∆ q∞=∞‡efl K«∞@∞ì‰õΩO@∞Ok. 74. [˝Ñ≤ÎH˜ `≥K«∞ÛHÀO_ç!

P^£ *Ïu `«^#Œ O`«~O° ^Õ=Ù_»∞ q∞=∞‡efl "åi "å~°ã∞¨ Å∞QÍ KÕâß_»∞. Éè∞í qÖ’ g∞‰õΩ ã≤÷~°`åfixfl WKåÛ_»∞. `«`«Êùe`«OQÍ g∞~°∞ ^•x "≥∞ÿ^•<åÅÖ’ "Õ∞_»Å∞ xi‡ã¨∞Î<åfl~°∞. Ѩ~°fi`åÅ#∞ `˘Åz x"å㨠QÆ$ǨÅ∞QÍ KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.

Hõ#∞Hõ g∞~°∞ ^≥"· å#∞„QÆÇ¨ Å#∞ <≥=∞~°∞"Õã∞¨ ‰õΩO@∂ LO_»O_ç. Éè∞í qÖ’ HõÖ’¡Å [#‰õΩÅ =∂kiQÍ Ãã· fi~°qǨ~°O KÕÜ«∞HõO_ç.— 75. P *ÏuÖ’x QÆifi+¨µìÖˇ·# „Ѩ=ÚY∞Å∞ |ÅÇ‘Ï#=~°æOQÍ Ñ¨iQÆ}O˜ K«|_Õ qâßfiã¨∞Å#∞^ÕtÌ ºOz, 'Uq∞\˜, ™êeÇπÏ `«# „ѨÉ∞íè =Ù `«~Ñ° Ù¨¶ #

7. JÖò P~åѶπ

169

ѨOѨ|_ç# "å_Õ##fl #=∞‡HõO g∞‰õΩ LO^•?— Jx J_çQÍ~°∞. ^•xH˜ "å~°∞, 'PÜ«∞#‰õΩ WzÛ Ñ¨OѨ|_ç# ^•xÃÑ· =∂‰õΩ ѨÓiÎ qâßfiã¨O LOk— Jx |^Œ∞eKåÛ~°∞. 76. 'J~Ú`Õ g∞~°∞ qâ◊fiã≤Oz# ^•xx "Õ∞=Ú u~°ã¨¯iã¨∞Î<åflO— Jx P ^Œ∞~°Ç¨ÏOHÍ~°∞Å∞ K≥áêÊ~°∞. 77. `«~°∞"å`« "å~°∞ P P_» XO>ˇ#∞ HÀã≤"Õâß~°∞. `«=∞ „ѨÉèí∞=Ù P[˝#∞ MÏ`«~°∞ KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. ÃÑ·QÍ "åiÖÏ J<åfl~°∞ : 'F ™êeÇπÏ! h=Ù x[OQÍ ^≥·=„Ѩ=HõÎ"Õ J~Ú`Õ =∂\˜=∂\˜H© h=Ù =∞=∞‡efl ÉèíÜ«∞ÃÑ_»∞`«∞#fl P tHõ∆#∞ fã¨∞‰õΩ ~å.— 78. ^•O`À "åix Éè∂í HõOѨO Hõ|oOzOk. "å~°∞ `«=∞ WO_»Ö¡ ’ É’~å¡Ñ_¨ #ç "å~°∞ Ѩ_ç#>Ë¡ LO_çáÈÜ«∂~°∞. 79. ™êeÇπÏ D q^èŒOQÍ K≥|∞`«∂ P |ã‘ÎÅ #∞O_ç "≥o§áÈÜ«∂_»∞ : 'F <å *Ïu "å~°ÖÏ~å! <Õ#∞ g∞‰õΩ <å „Ñ¨Éèí∞=Ù ã¨O^Õâßxfl KÕ~°"Õâß#∞. <Õ#∞ g∞ „âıÜ«∂xfl JaèÅ+≤OKå#∞. HÍx „âıÜ≥∂aèÖÏ+¨µÅ á⁄_» g∞‰õΩ y@ì^•Ü≥∞.— 80. "Õ∞=Ú Å∂`ü#∞ ѨOáê=Ú. J`«#∞ `«# *Ïu"åi`À, 'g∞‰õΩ ѨÓ~°fiO Ö’HõOÖ’ Z=~°∂ KÕÜ∞« x ã≤Q∞Æ =æ ∂e# Ѩxx g∞~°∞ KÕã∞¨ <Î åflˆ~q∞\˜?

81. g∞~°∞ „ã‘ÎÅ#∞ =^Œe ѨÙ~°∞+¨µÅ`À g∞ HÍ=∞"åOKè«#∞ f~°∞Û‰õΩO\Ï~å? g∞~°∞ =∞s |i`≥yOz# [#OÖÏ L<åfl~°∞— J<åfl_»∞. 82. ^•xH˜ J`«x *Ïu"å~°∞ WzÛ# ["å|∞ Wk `«Ñ¨Ê =∞~˘Hõ\ ˜ HÍ^Œ∞ : 'gà◊§#∞ =∞# |ã‘ÎÅ #∞O_ç "≥à◊§Q˘@ìO_ç. gà◊√§ =∞Ǩ jÅ=O`«∞Å∞QÍ K≥ÖÏ=∞}© HÍQÀ~°∞ `«∞<åfl~°∞.— 83. `«~°∞"å`« "Õ∞=Ú Å∂`ü#∞, J`«x Ѩi"å~°O "åih ~°H˜∆OKå=Ú – J`«x WÖÏ¡ex `«Ñ¨Ê. Pq_» "≥#∞Hõ LO_çáÈÜÕ∞ "åi ѨOK«# KÕiOk. 84. "Õ∞=Ú "åiÃÑ· ~åà◊§ "å# ‰õΩiÑ≤OKå=Ú. WHõ K«∂_»∞! JѨ~å^èŒ∞ʼnõΩ U QÆu Ѩ\ ˜ìO^À!

85. WOHÍ – =∞^£Ü∞« <£ "≥Ñ· Ù¨ #‰õΩ "Õ∞=Ú "åi ™È^Œ~∞° _≥#· +¨µSÉò#∞ ѨOáê=Ú. J`«xÖÏ J<åfl_»∞ : 'F <å *Ïu "å~°ÖÏ~å! g∞~°∞ ^≥·"åxfl P~åkèOK«O_ç. PÜ«∞# `«Ñ¨Ê g∞‰õΩ =∞~À ^Õ=Ù_»∞ ÖË_»∞. g∞ =^ŒÌ‰õΩ g∞ „ѨÉèí∞=Ù `«~°Ñ¶¨Ù #∞O_ç x^Œ~°≈#O =KÕÛã≤Ok. Hõ#∞Hõ H˘Å`«Å∞, `«∂xHõÅÖ’

170

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

ã¨iQÍæ (<åºÜ«∞OQÍ) =º=ǨÏiOK«O_ç. „Ѩ[ʼnõΩ "åi =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ `«yæOz W=fiHõO_ç. Éèí∞qÖ’ ã¨O㨯~°} [iy# g∞^Œ@ qzÛù<åflxfl ã¨$+≤ìOK«HõO_ç. g∞~°∞ QÆ#∞Hõ qâßfiã¨∞Å~Ú`Õ W^Õ g∞ áêe@ „âıÜ«∞㨯~°O. 86. (K«∂_»O_ç!) qâ◊fiã≤Oz# "åix ÉèÜ í ∞« ÃÑ\˜,ì "åix ^≥=· =∂~°Oæ #∞O_ç J_»∞‰¤ Ωõ <Õ L^ÕâÌ O◊ `À, JO^Œ∞Ö’ =„Hõ`«#∞ J<Õfi+≤OKÕ PÖ’K«#`À ~åHõáÈHõÅ =∂~åæÅÖ’ ɡ·~îå~ÚOK«HõO_ç. *Ï˝Ñ¨HõO KÕã¨∞HÀO_ç! g∞~°∞ |ǨïH˘kÌ=∞O^Õ LO_Õ"å~°∞. ^Õ=Ù_»∞ g∞ [# ã¨OYº#∞ ÃÑOKå_»∞. HõÖ’¡Å [#‰õΩʼnõΩ Ѩ\ ˜ì# ^Œ∞~°æux ‰õÄ_® HÍã¨Î K«∂_»O_ç. 87. <Õ#∞ U ã¨O^Õâ◊O`À ѨOѨ|_®¤<À ^•xx g∞Ö’x XHõ =~°æO "å~°∞ qâ◊fiã≤Oz, =∞~˘Hõ =~°æO "å~°∞ qâ◊fiã≤OK«HõáÈ`Õ, ^Õ=Ù_»∞ =∞# =∞^茺 f~°∞Ê KÕ¿ã=~°‰õÄ F~°∞Ê =Ç≤ÏOK«O_ç. PÜ«∞# f~°∞Ê KÕ¿ã "å~°O^ŒiÖ’H© L`«Î=Ú_»∞.

(9) 88. QÆifi+¨µìÖˇ·# P *Ïu <åÜ«∞‰õΩÅ∞ WÖÏ J<åfl~°∞ : 'F +¨µSÉò! "Õ∞=Ú x#∂fl, h`Àáê@∞ qâ◊fiã≤Oz# "åix =∂ ѨÙ~°=Ú #∞O_ç "≥à◊¡Q˘_®Î=Ú. ÖË^ŒO\Ï"å g∞~°O`å =∂ r=# „ã¨=OuÖ’H˜ uiy =KÕÛÜ«∞O_ç.— ^•xH˜ +¨µSÉò WÖÏ J<åfl_»∞ : 'Uq∞\˜, =∂‰õΩ ZO`«=∂„`«O W+¨Oì ÖËHáõ È~Ú#ѨÊ\˜H© (uiy ~å=Åã≤O^Õ<å)? 89. ^Õ=Ù_»∞ =∂‰õΩ g∞ r=# „ã¨=Ou #∞O_ç q=ÚH˜Îx „Ѩ™êkOz# g∞^Œ@ ‰õÄ_® "Õ∞=Ú =∞m¡ JO^Œ∞Ö’<Õ Hõeã≤áÈ`Õ, "Õ∞=Ú ^≥·"åxH˜ ÃÑ^ŒÌ Jã¨`åºxfl PáêkOz# "å~°=∞=Ù`å=Ú. "Õ∞q∞OHõ JO^Œ∞Ö’ uiy qb#=∞=@=∞<Õk [~°QÆx Ѩx. =∂ „ѨÉèí∞"≥·# ^Õ=Ù_Õ `«e¿ãÎ Jk "Õˆ~ q+¨Ü«∞O. =∂ „ѨÉèí∞=Ù „Ѩu q+¨Ü∂« hfl `«# Ѩi*Ï˝#O`À Ѩi"Õ+Oª≤ z L<åfl_»∞. "Õ∞=Ú =∂ ^≥"· å<Õfl #=Ú‡‰õΩ<åfl=Ú. F =∂ „ѨÉèí∂! =∂‰õÄ – =∂ *Ïu"åiH© =∞^茺 ã¨`«º|^ŒúOQÍ f~°∞Ê K≥~Úº. h=Ù J`«∞º`«Î=∞ f~°Êiq.— 90. JѨC_»∞ P *ÏuH˜ K≥Ok# Jqâßfi㨠<åÜ«∞‰õΩÅ∞, 'g∞~°∞ QÆ#Hõ +¨µSÉò#∞ J#∞ã¨iOKå~°O>Ë f„=OQÍ #+¨ìáÈ`å~°∞ *Ï„QÆ`«Î!— Jx ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞.

91. `«~°∞"å`« "åix JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ Éèí∂HõOѨO =Ú@ì_çOzOk. JO`Õ,

7. JÖò P~åѶπ

171

"å~°∞ `«=∞ x"å㨠QÆ$ǨÅÖ’ É’~å¡Ñ¨_ç LO_çáÈÜ«∂~°∞. 92. +¨µSÉò#∞ Jã¨`«º"åkQÍ z„fHõiOz# "å~°∞ Z#fl_»∂ P ѨÙ~°=ÚÖ’ x=ã≤OK«#>Ë¡ <å=∞~°∂áêÖË¡‰õΩO_® áÈÜ«∂~°∞. +¨µSÉò#∞ „`Àã≤ѨÙzÛ#"åˆ~ #+¨ìáÈÜ«∂~°∞.

93. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ +¨µSÉò, "åi #∞O_ç =ÚYO „uѨC‰õΩx "≥à◊√`«∂ WÖÏ J<åfl_»∞ : 'F <å *Ïu "å~°ÖÏ~å! <Õ<`·≥ Õ g∞‰õΩ <å „Ñ¨É∞íè =Ù ã¨O^ÕâßÅ#∞ KÕ~°"Õâß#∞. <Õ#∞ g∞ ÉÏQÀQÆ∞Å#∞ HÀ~°∞‰õΩ<åfl#∞. WHõ D u~°™ê¯~° [#O QÆ∞iOz <Õ<≥O^Œ∞‰õΩ ÉÏ^èŒÑ¨_®e?— 94. "Õ∞=Ú U ѨÙ~°=ÚÖ’ „Ѩ=HõÎ#∞ ѨOÑ≤<å JHõ¯_ç [#∞Å#∞ WHõ¯@¡‰õΩ, ÉÏ^èŒÅ‰õΩ Ö’#∞ KÕâß=Ú – "å~°∞ J}‰õΩ=`À "≥∞ÅQÆ∞`å~°x.

95. `«~°∞"å`« "åi JÉèÏQͺxfl ™œÉèÏQƺOQÍ =∂iÛ"Õâß=Ú. `«∞^Œ‰õΩ "å~°∞ ÉÏQÍ Jaè=$kúK≥Ok# g∞^Œ@, 'Hõ+¨ì ã¨∞MÏÅ∞ (Hõeq∞ ÖË=ÚÅ∞) =∂ `å`«=Ú`åÎ`Å« ‰õΩ ‰õÄ_® Z^Œ∞~°Ü∂« º~ÚÖˇO_ç (W^Õ=∞<åfl H˘`«Î q+¨Ü∞« =∂?)— J<åfl~°∞. P `«~°∞"å`« "Õ∞=Ú "åix JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ Ñ¨@∞ì‰õΩ<åfl=Ú. ^•xx QÆ∞iOz "å~°∞ TÇ≤ÏOz ‰õÄ_® LO_»~°∞. 96. XHõ"Õà◊ |ã‘ÎÅÖ’x "å~°∞ qâ◊fiã≤Oz, ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ`À "≥∞Åy LO>Ë "Õ∞=Ú "åiÃÑ· Éèí∂=∂ºHÍâßÅ â◊√ÉèÏÅ#∞ `≥~°KÕ"å~°O. HÍx "å~°∞ kèHͯ~° "≥·YiH˜ X_çQÆ\Ïì~°∞. JO^Œ∞=Å¡ "Õ∞=Ú "åi ã¨=Úáê~°˚#‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ Ñ¨@∞ì‰õΩ<åfl=Ú. 97. =∞Ô~·`Õ D |ã‘ÎÅ "å~°∞ ~å„uѨÓ@ `å=Ú x„kã¨∞ÎO_»QÍ – ZѨC_»~Ú<å – =∂ tHõ∆ q~°∞K«∞‰õΩѨ_»^Œx x~°ƒùÜ«∞OQÍ L<åfl~å? 98. ÖË^• Ѩ@ìѨQÆÅ∞ `å=Ú P\ÖÏ_»∞‰õΩO@∂ LO_»QÍ Ç¨Ï\Ï`«∞ÎQÍ =∂ PѨ^Œ q~°∞K«∞‰õΩѨ_»^Œx D |ã‘ÎÅ „Ѩ[Å∞ xtÛO`«QÍ L<åfl~å? 99. Uq∞\˜, g~°∞ ^Õ=Ùx =ӺǨÏ~°K«# Ѩ@¡ x~°ƒÜ ù Ú« Öˇ· áÈÜ«∂~å? xÅ∞=Ù<å =ÚxyáÈÜÕ∞ [#∞Å∞ `«Ñʨ "Õ~Ô =~°∂ ^Õ=Ùx =ӺǨÏ~°K«# Ѩ@¡ x~°ƒùÜ«ÚÖˇ· LO_»~°∞.

100. Uq∞\˜, `«=∞ ѨÓsfi‰õΩÅ `«~°∞"å`« Éèí∂q∞H˜ "å~°ã¨∞Öˇ·# "åiH˜ QÆ∞}áê~î°O HõÅQÆÖË^•? "Õ∞=Ú QÆ#Hõ `«ÅK«∞‰õΩO>Ë "åi ^Œ∞~åQÆ`åÅ HÍ~°}OQÍ "åix Ѩ@∞ì‰õΩx tH˜∆OK«QÆÅO. "Õ∞=Ú "åi ǨÏ$^ŒÜ«∂ÅÃÑ·

172

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

ã‘Å∞ "Õ¿ãâß=Ú. Hõ#∞Hõ "å~°∞ q#ÖË~°∞. 101. Wg P |ã‘ÎÅ∞. "å\˜ ã≤÷uQÆ`«∞Å∞ H˘xflO\˜x "Õ∞=Ú h‰õΩ q=iã¨∞Î<åfl=Ú. "åi =^ŒÌ‰õΩ =∂ „Ѩ=HõÎÅ∞ x^Œ~°≈<åÅ∞ fã¨∞‰õΩx =KåÛ~°∞. HÍx "å~°∞ "≥Ú^Œ@ XHõ™êi Jã¨`º« =∞x „`Àã≤ÑÙ¨ zÛ# `«~∞° "å`« WHõ ^•xx qâ◊fiã≤OK«@=∞<Õk [~°QÖÆ ^Ë ∞Œ .

D q^èŒOQÍ<Õ ^Õ=Ù_»∞ u~°™ê¯~°∞ŠǨÏ$^ŒÜ«∂ÅÃÑ· =Ú„^Œ"Õ¿ã™êÎ_»∞.

102. "Õ∞=Ú "åiÖ’ J`«ºkè‰õΩÅ#∞ =∂@ xÅ∞ѨىõΩ<Õ"å~°∞QÍ á⁄O^ŒÖË^Œ∞.

WOHÍ – "åiÖ’ J`«ºkè‰õΩÅ#∞ "Õ∞=Ú Jq^èÕÜ«ÚÅ∞QÍ<Õ Hõ#∞Q˘<åfl=Ú.

103. WHõ "åi `«~°∞"å`« "Õ∞=Ú =¸™ê‰õΩ =∂ ã¨∂K«#Å#∞ WzÛ Ñ¶≤~“<£ =^ŒÌ‰õΩ, J`«x P™ê÷# „Ѩ=ÚY∞Å =^ŒÌ‰õΩ ѨOáê=Ú. HÍx "å~°∞ =∂ ã¨∂K«#ŠѨ@¡ J<åºÜ«∞OQÍ =º=ǨÏiOKå~°∞. =∞Ô~`· Õ P HõÖ’¡Å [#‰õΩÅ JOu=∞ Ѩ~°º=™ê#O U=∞~ÚO^À K«∂_»∞! 104. =¸™ê WÖÏ J<åfl_»∞: 'F Ѷ≤~“<£! <Õ#∞ Ö’ˆHâ◊fi~°∞x `«~°Ñ¶¨Ù# ѨOѨ|_ç# "å_»#∞. 105. ^Õ=Ùx ¿Ñ~° ã¨`«ºO `«Ñ¨Ê =∞~À=∂@ J#‰õΩO_® LO_»@"Õ∞ <å‰õΩ â’ÉèÏÜ«∞=∂#O. <Õ#∞ g∞ =^Œ‰Ì Ωõ g∞ „ѨÉ∞íè =Ù `«~Ñ° Ù¨¶ # ã¨Ê+¨=ì ∞~Ú# x^Œ~≈° #O fã¨∞‰õΩ=KåÛ#∞.

Hõ#∞Hõ h=Ù W„™ê~¸Öò =OjÜ«ÚÅ#∞ <å`À áÈx=Ùfi. 106. Ѷ≤~“<£ J<åfl_»∞: '#∞=Ùfi K≥¿ÑÊ^Õ x["≥∞ÿ`Õ, #∞=Ùfi QÆ#Hõ U^Œ<åfl ã¨∂K«##∞ `≥zÛ=ÙO>Ë, ^•xx K«∂Ñ≤OK«∞.— 107. JѨC_»∞ =¸™ê `«# KÕuHõ„~°#∞ Ѩ_»"Õâß_»∞ – JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ J^˘Hõ ã¨~°ÊO J~ÚáÈ~ÚOk. 108. J`«#∞ `«# KÕux fÜ«∞QÍ<Õ Jk K«∂¿ã"åiH˜ ^èŒQÆ^èŒQÍ "≥∞iã≤áÈ`«∞#fl@∞¡ HõxÑ≤OzOk. 109. Ѷ~≤ “<£ *Ïu <åÜ«∞‰õΩÅ∞ J<åfl~°∞ : 'YzÛ`«OQÍ W`«QÍ_»∞ Pi`Õi# =∂O„u‰õΩ_Õ. 110. W`«#∞ g∞ ~å[ºO #∞O_ç q∞=∞‡efl "≥à◊§Q˘\ÏìÅ#∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. WѨC_ÕO KÕÜ«∂Ö’ g∞ˆ~ K≥ѨÊO_ç.— 111. "å~°<åfl~°∞ : '=¸™ê‰õΩ, J`«x ™È^Œ~°∞xH˜ H˘O`« QÆ_»∞=Ù W=fiO_ç.

DÖ’QÍ Ñ¨@} ì ÏʼnõΩ Éè@ í ∞Å#∞ ѨOѨO_ç. 112."å~°∞ xѨÙ}∞Öˇ#· =∂O„u‰õΩ ÅO^Œih fã¨∞‰õΩ=™êÎ~°∞.— 113. P q^èŒOQÍ =∂O„u‰õΩÅ∞ Ѷ≤~“<£ =^ŒÌ‰õΩ =zÛ, '"Õ∞=Ú ÔQe¿ãÎ

7. JÖò P~åѶπ

173

=∂‰õΩ áêi`À+≤HOõ `«Ñʨ Hõ Åaèã∞¨ OÎ k Hõ^•!— J<åfl~°∞. 114. Ѷ~≤ “<£ J<åfl_»∞: 'J=Ù#∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ g∞~°∞ <å ã¨xflÇ≤Ï`«∞Ö’¡ KÕ~åÎ~°∞.— 115. =∂O„u‰õΩÅ∞ J_çQÍ~°∞ : 'F =¸™ê! #∞=fi~Ú<å Ѩ_»"≥~Úº. ÖË^• "Õ∞"≥∞ÿ<å Ѩ_»"Õ™êÎO.— 116. =¸™ê J<åfl_»∞ : 'g∞ˆ~ Ѩ_»"≥Ü«∞ºO_ç.— JѨC_»∞ "å~°∞ `«=∞ =∞O„`«*ÏÖÏxfl Ѩ_»"Õã≤, [#∞ʼnõΩ HõxHõ@∞ì KÕâß~°∞. "åix ÉèíÜ«∞HõOÑ≤`«∞efl KÕâß~°∞. "≥Ú`åÎxH˜ "å~°∞ =∞Ǩ QÍ~°_ç KÕâß~°∞. 117. JѨC_»∞ "Õ∞=Ú =¸™ê‰õΩ 'h KÕu Hõ„~°#∞ Ѩ_»"≥~Úº— Jx P[˝ ѨOáê=Ú. JѨC_»k, "åi HõxHõ@∞ì q<庙êxfl „q∞Oy"ÕÜ«∞™êyOk. 118. ^•O`À ã¨`«ºO `Õ@`≥Å¡=∞~ÚOk. "å~°∞ HõeÊOz#^ŒO`å Jã¨`«º=∞x `ÕeáÈ~ÚOk. 119. JO`Õ. "å~°∞ JHõ¯_Õ F_çáÈÜ«∂~°∞. Ѩ~åÉèí=O áêÅÜ«∂º~°∞.

120. =∂O„u‰õΩÅ∞ =∂„`«O ™êëêìOQÆѨ_çáÈÜ«∂~°∞. 121. "å~°∞ J„Ѩܫ∞`«flOQÍ WÖÏ J<åfl~°∞ : '"Õ∞=Ú ã¨HõÅ Ö’HÍÅ „ѨÉèí∞=Ù#∞ qâ◊fiã≤O Kå=Ú! 122. =¸™ê, Ǩ~°∂#∞Å „ѨÉèí∞=Ù#∞!— 123. Ѷ≤~“<£ WÖÏ J<åfl_»∞ : '<å P#u á⁄O^ŒHõ=ÚO^Õ g∞~°∞ =¸™ê#∞ qâ◊fiã≤OKå~å? xâ◊ÛÜ«∞OQÍ g∞~°O`å XHõ¯>ˇÿ D #QÆ~"° åã¨∞Å#∞ WHõ¯_ç #∞O_ç "≥à◊§Q˘@ì_®xH˜ Ѩxfl# ‰õΩ„@ Wk. nx Ѩi}Ï=∞O Uq∞\’ g∞~°∞ j„Ѷ¨∞OQÍ<Õ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. 124. <Õ#∞ g∞ KÕ`«∞efl, HÍà◊¡#∞ aè#fl kâ◊Å #∞O_ç #iH˜™êÎ#∞. P `«~°∞"å`« g∞ JO^Œih tÅ∞= <≥H˜¯™êÎ#∞.— 125. "åiÖÏ |^Œ∞eKåÛ~°∞ : '"Õ∞=Ú =∞~°eáÈ=Åã≤Ok =∂ „ѨÉèí∞=Ù "≥·Ñ¨Ù#ˆH. 126. WO`«H© h=Ù =∂‰õΩ tHõ∆ ZO^Œ∞‰õΩ qkèã¨∞Î#fl@∞¡? =∂ „ѨÉèí∞=Ù ã¨∂K«#Å∞ =∂ ã¨=∞Hõ∆OÖ’ =zÛ#ѨC_»∞, "Õ∞=Ú "å\˜x qâ◊fiã≤Oz#O^Œ∞ˆHQÍ! =∂ „ѨÉèí∂! =∂ÃÑ· Fiq∞x ѨÙ+¨¯ÅOQÍ ‰õΩiÑ≤OK«∞. =∂‰õΩ W™ê¡OÃÑ· =∞~°}O "˘ã¨QÆ∞.— 127. Ѷ≤~“<£ *Ïu <åÜ«∞‰õΩÅ∞ WÖÏ J<åfl~°∞ : 'Uq∞\˜, h=Ù =¸™ê#∞, J`«x =sæÜ«ÚÅ#∞ ~å[ºOÖ’ J~åK«HõO ã¨$+≤ìã¨∂Î x#∂fl, h ^Õ=`«Å#∞ q_çz uiˆQÖÏ =^ŒeÃÑ_»`å"å?— ã¨=∂^è•#OQÍ Ñ¶~≤ “<£ J<åfl_»∞:

174

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

'WHõ#∞O_ç "Õ∞=Ú gà◊§ =∞QÆ Ñ≤Å¡Å#∞ K«O¿Ñ™êÎ=Ú. gà◊¡ „ã‘ÎÅ#∞ =∂„`«O „|uH˜ LO_»x™êÎ=Ú. "åiÃÑ· =∂‰õΩ u~°∞QÆ∞ÖËx JkèHÍ~°O LOk.— 128. =¸™ê `«# *Ïu "åi`À J<åfl_»∞ : '^≥·= ã¨Ç¨Ü«∞O Ji÷OK«O_ç. ã¨ÇϨ #O =Ç≤ÏOK«O_ç. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ Éè∂í ÉèÏQÆO ^Õ=Ùxk. PÜ«∞# `«# ^•ã¨∞Ö’¡ `å#∞ HÀi# "åix ^•xH˜ "å~°ã∞¨ Å∞QÍ KÕ™êÎ_∞» . JOu=∞ q[Ü«∞O =∂„`«O ^≥·"åxH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_Õ "åi^Õ. 129. =¸™ê *Ïu „Ѩ[Å∞ WÖÏ "åáÈÜ«∂~°∞: '"Õ∞=Ú h ~åHõ‰õΩ ѨÓ~°fiO ‰õÄ_® "ÕkèOѨÙʼnõΩ QÆ∞~°Ü«∂º=Ú. h=Ù =zÛ# `«~°∞"å`« ‰õÄ_® "ÕkèOK«|_»∞`«∞<åfl=Ú.— =¸™ê "åix WÖÏ F^•~åÛ_»∞: '`«fi~°Ö’<Õ g∞ „ѨÉèí∞=Ù g∞ â◊„`«∞=ÙÅ#∞ `«∞^Œ=Ú\˜ìOz, "åiH˜ |^Œ∞Å∞ q∞=∞‡efl D Éèí∂q∞H˜ Ü«∞[=∂#∞Å∞QÍ KÕÜ«∞=K«∞Û. P `«~°∞"å`« g∞ x~°fiǨÏ} ZÖÏ LO@∞O^À PÜ«∞# K«∂™êÎ_»∞.— 130. "Õ∞=Ú Ñ¶≤~“hÜ«ÚÅ#∞ ^Œ∞iƒùH∆ÍxH˜ Ö’#∞ KÕâß=Ú. =º=™êÜ≥∂`«Ê`«∞ÎÅ H˘~°`«‰õΩ QÆ∞iKÕâß=Ú – P q^èŒOQÍ#~Ú<å "å~°∞ QÆ∞}áê~î°O „QÆÇ≤Ï™êÎ~°x. 131. HÍx "åiH˜ ã¨∞aèHõ∆O =zÛ#ѨÙ_»∞, 'W^ŒO`å =∂ =Å¡<Õ— J<Õ"å~°∞. HÍx "åiÃÑ· QÆ_»∞¤HÍÅO =zÛ#ѨÙ_»∞, 'W^ŒO`å =¸™ê =∞iÜ«Ú J`«x ã¨ÇϨ K«~∞° Å ^Œi„^Œ"∞Õ —#O@∂ "åiÃÑ· ZQÆ^À¿ã"å~°∞. q#O_ç! "åi ^Œi„^Œ"Õ∞^À ^Õ=Ùx =^ŒÌ LOk. HÍx "åiÖ’ J<Õ‰õΩʼnõΩ P ã¨OQÆu `≥b^Œ∞. 132. "å~°∞ =¸™ê`À WÖÏ J<åfl~°∞ : '=∞=Ú‡ PHõ@∞ìHÀ=\ÏxH˜ h=Ù U ã¨∂K«##∞ `≥zÛ<å, "Õ∞=Ú x#∞fl #=∞‡É’=Ú.— 133. `«~°∞"å`« "Õ∞=Ú "åi ÃÑ·H˜ `«∞á¶ê#∞ ѨOáê=Ú. q∞_»`«Å ^ŒO_»∞#∞ =kÖÏ=Ú. ¿ÑÅ∞, HõѨÊÅ∞, ~°HõÎO W`åºkq „Ѩ|e<å~Ú. D ã¨∂K«#ÅxflO\˜h "Õˆ~fi~°∞QÍ K«∂áê=Ú. J~Ú<å "å~°∞ JǨÏOHÍ~°"Õ∞ „Ѩ^Œi≈OKå~°∞. "å~°ã¨Å∞ JѨ~å^èŒ [#∞Å∞. 134. "åiÃÑ· U^Œ<åfl qѨ`«∞Î =zÛѨ_ç#ѨÙ_»∞, 'F =¸™ê! h „ѨÉèí∞=Ù h‰õΩ KÕã≤ L#fl "åQÍÌ<åxfl J#∞ã¨iOz =∂ HÀã¨O HÍã¨Î h „ѨÉèí∞=Ù#∞ „áêi÷OK«∞. h=Ù QÆ#Hõ D qѨ`«∞Î#∞ =∂ #∞O_ç `˘Åy¿ãÎ, "Õ∞=Ú x#∞fl J=â◊ºOQÍ qâ◊fiã≤™êÎ=Ú.

7. JÖò P~åѶπ

175

|h W„™ê~¸Öò#∞ ‰õÄ_® h`À áÈx™êÎ=Ú— J<Õ"å~°∞. 135. HÍx Z\˜ì Ѩiã≤÷uÖ’#∂ "å~°∞ XHõ xs‚`« QÆ_»∞=Ù‰õΩ KÕ~°∞HÀ=Åã≤# PѨ^Œ#∞ "Õ∞=Ú "åi #∞O_ç `˘ÅyOK«QÍ<Õ "å~°∞ =∂@ `«¿ÑÊ"å~°∞.

136. `«~°∞"å`« "Õ∞=Ú "åiÃÑ· „ѨfHÍ~°O f~°∞Û‰õΩ<åfl=Ú. "åix ã¨=Ú„^ŒOÖ’ =ÚOz"Õâß=Ú. ZO^Œ∞HõO>Ë "å~°∞ =∂ ã¨∂K«#Å#∞ Jã¨`«º=∞O@∂ „`Àã≤ѨÙKÕÛ"å~°∞. "å\˜Ñ¨@¡ x~°¡Hõ∆ ºO =Ç≤ÏOKå~°∞.

137. Z=~°~Ú`Õ J`«ºO`« |ÅÇ‘Ï#∞Å∞QÍ Ñ¨iQÆ}˜OK«|_Õ"å~À, "åix "Õ∞=Ú â◊√ÉèÏÅ∞ á⁄O^Œ∞Ѩ~z° # Éè∂í ÉèÏQÆÑÙ¨ `«∂~°∞Ê Ñ¨_=» ∞~°Å‰õΩ "å~°ã∞¨ Å∞QÍ KÕâß=Ú. P q^èŒOQÍ W„™ê~¸Öò =OjÜ«ÚʼnõΩ h „ѨÉèí∞=Ù KÕã≤# L`«Î=∞ "åQÍÌ#O "å~°∞ =Ç≤ÏOz# F~°∞Ê HÍ~°}OQÍ Ñ¨Ó~°~Î ÚOk. =∞~À"≥Ñ· Ù¨ Ѷ~≤ “<£, J`«x *Ïu"å~°∞ KÕã≤# x~å‡}ÏÅ#∞, "åi Z`«Î~Ú# Hõ@ì_®Å#∞ "Õ∞=Ú ^èŒfiOã¨O KÕâß=Ú.

138. "Õ∞=Ú W„™ê~¸Öò ã¨O`«u"åix ã¨=Ú„^•xH˜ J=`«e "≥Ñ· Ù¨ # KÕ~åÛ=Ú. `«~∞° "å`« "å~°∞ q„QÆÇ¨ ŠѨÓ[Ö’ ‰õÄ~°∞Ûx L#fl XHõ ã¨=¸Ç¨ÏO g∞^Œ∞QÍ ™êyáÈ`«∞#flѨC_»∞, 'F =¸™ê! giH˜ L#fl ^Õ=Ùà◊§ ÖÏO\˜^Õ =∂‰õÄ XHõ ^Õ=Ù}˜‚ (q„QÆǨxfl) KÕã≤ÃÑ@ì"å?— J<åfl~°∞. ^•xH˜ =¸™ê, 'g∞~°∞ =∞s =¸~°ö [#∞Å∞. 139. "å~°∞ KÕã¨∞Î#fl^ŒO`å <åâ◊#=∞ÜÕ∞ºk. "å~°∞ áêÅÊ_Õ Ñ¨x =º~°÷"≥∞ÿ#k— J<åfl_»∞. 140. J`«xÖÏ J<åfl_»∞ : 'Uq∞\˜, JÖÏ¡ÇπÏ#∞ HÍ^Œx <Õ#∞ g∞ HÀã¨O =∞~À ѨÓ[hÜ«Ú}˜‚ "≥`«HÍÖÏ? x*ÏxH˜ PÜ«∞# g∞‰õΩ ã¨=∞ã¨Î Ö’Hõ"åã¨∞ÅÃÑ· „áê^è•#º`«#∞ WKåÛ_»∞.— 141. "Õ∞=Ú q∞=∞‡efl Ѷ≤~“<£ [#∞Å #∞O_ç q=ÚH˜Îx „Ѩ™êkOz#ѨC_»∞ (UO [iyO^À QÆ∞~°∞ΉõΩ `≥K«∞ÛHÀO_ç). "å~°∞ q∞=∞‡efl ^•~°∞}OQÍ "ÕkèOKÕ"å~°∞. g∞ =∞QÆ Ñ≤Å¡Å#∞ K«O¿Ñã≤, g∞ P_»a_»¤Å#∞ =∂„`«O „|uH˜ LO_»xKÕÛ"å~°∞. D q+¨Ü«∞OÖ’ g∞‰õΩ g∞ „ѨÉèí∞=Ù `«~°Ñ¶¨Ù# Hõiî# ѨsHõ∆ LO_Õk.

142. "Õ∞=Ú =¸™ê`À =ÚѨÊù~Ú ~å„`«∞Å "åQÍÌ#O KÕâß=Ú.

176

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

J^Œ#OQÍ =∞~À Ѩk ~å„`«∞Å`À ^•xx ѨÓiÎ KÕâß=Ú. P q^èŒOQÍ J`«x „ѨÉèí∞=Ù ÃÑ\˜ì# QÆ_»∞=Ù #ÅÉèˇ· ~å„`«∞ÅÖ’ ѨÓ~°Î~ÚOk. =¸™ê `«# ã¨ÇϨ Ÿ^Œ~∞° _≥#· Ǩ~°∂#∞`À WÖÏ J<åfl_»∞ : '<å Ѩ~ÀHõO∆ Ö’ h=Ù <å *Ïu"åi =∞^茺 <å ™ê÷#OÖ’ ѨxK≥~Úº. gà◊§#∞ ã¨O㨯iã¨∂Î LO_»∞. qzÛù#flHÍ~°∞Å =∂~åæxfl J#∞ã¨iOK«‰õΩ.— 143. "Õ∞=Ú x~å÷iOz# ã¨=∞Ü«∂xH˜ =¸™ê =zÛ#ѨÙ_»∞, J`«x „ѨÉèí∞=Ù J`«x`À ã¨OÉèÏ+≤OKå_»∞. (`å^•`«‡ºO K≥Ok# =∞#ã¨∞`À =¸™ê) WÖÏ J<åfl_»∞ : '<å „Ñ¨Éèí∂! <å‰õΩ h ^Œ~°≈# ÉèÏQƺO HõeyOK«∞. x#∞fl K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï#∞.— ÃãÅgÜ«∞|_çOk : 'Z\˜ì Ѩiã≤÷uÖ’#∂ h=Ù ##∞fl K«∂_»ÖË=Ù. JkQÀ P Ѩ~°fi`«O =OHõ K«∂_»∞. Jk QÆ#Hõ `«# ™ê÷#OÖ’ xÅ^˘‰õΩ¯‰õΩO>Ë #∞=Ùfi ‰õÄ_® ##∞fl K«∂_»QÅÆ ∞QÆ∞`å=Ù.— `«~∞° "å`« J`«x „ѨÉèí∞=Ù P Ѩ~°fi`«OÃÑ· `«# `Õ*ã¨∞û#∞ „Ѩã¨iOK«QÍ<Õ, Jk ^•xx `«∞`«∞ÎxÜ«∞efl KÕ¿ãã≤Ok. =¸™ê ã¨Ê $ǨÏ`«Ñ≤Ê Ñ¨_çáÈÜ«∂_»∞. ã¨Ê $ǨÏÖ’H˜ =zÛ# g∞^Œ@, '„ѨÉ∂íè ! h=٠Ѩiâ◊√^Œ∞_ú =» Ù. <Õ#∞ h "≥Ñ· Ù¨ #ˆH =∞~°Å∞`«∞<åfl#∞. qâ◊fiã≤OKÕ"åiÖ’ <Õ#∞ `˘e "å_»#=Ù`å#∞— Jx q#flqOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.

144. ^Õ=Ù_»∞ ÃãÅqKåÛ_»∞ : 'F =¸™ê! [#∞ÅÃÑ· h‰õΩ „áê^è•#º`«xzÛ x#∞fl „Ѩ=HõÎQÍ Z#∞fl‰õΩ<åfl#∞. h`À ã¨OÉèÏ+¨} [iÑ≤ x#∞fl ã¨`¯« iOKå#∞. Hõ#∞Hõ <Õ#∞ „Ѩ™êkOz# ^•xx „QÆÇÏ≤ OK«∞. Hõ$`«A_˝ "» ·≥ LO_»∞.— 145. "Õ∞=Ú J`«x H˘~°‰õΩ ѨÅHõÅÃÑ· ã¨~°fiq^è•Å Ç≤Ï`«=ÙÅ#∞, „Ѩu qÉèÏQÍxH˜ ã¨O|OkèOz# q=~åÅ#∞ „"åã≤ WKåÛ=Ú. WÖÏ `åH©^Œ∞ KÕâß=Ú : 'g\˜x QÆ\ ˜ìQÍ Ñ¨@∞ìHÀ. g\˜ L`«Î=∞ ÉèÏ"åxfl J#∞ã¨iOK«=∞x h *Ïu "åix P^ÕtOK«∞. `«fi~°Ö’<Õ <Õ#∞ g∞‰õΩ áêáê`«∞‡Å x"å™êxfl K«∂Ñ≤™êÎ#∞.— 146. <Õ#∞ Éèí∞qÖ’ JHÍ~°}OQÍ JǨÏOHÍ~°O „Ѩ^Œi≈OKÕ "åi ^Œ$+≤ìx <å ã¨∂K«#Å #∞O_ç =∞o§™êÎ#∞. "å~°∞ Jxfl ~°HÍÅ ã¨∂K«#Å#∞ K«∂ã≤#ѨÊ\˜H© qâ◊fiã≤OK«~°∞. ã¨<å‡~°æO "åiH˜ HÍ#=zÛ<å 㨈~ ^•xx "å~°∞ J=ÅOaOK«~°∞. HÍx "åiH˜ JѨ=∂~°æO HÍ#=¿ãÎ =∂„`«O ^•xx

7. JÖò P~åѶπ

177

J=ÅOa™êÎ~°∞. ZO^Œ∞=Å¡#O>Ë "å~°∞ =∂ ã¨∂K«#Å#∞ „`Àã≤ѨÙKåÛ~°∞. "å\˜Ñ¨@¡ x~°¡Hõ∆ ºO =Ç≤ÏOKå~°∞. 147. Z=~°∞ =∂ ã¨∂K«#Å#∞, Ѩ~°Ö’Hõ ã¨=∂"Õâßxfl Jã¨`åºÅ∞QÍ z„fHõiOKå~À, "åi Hõ~°‡Åhfl =º~°÷=∞~Ú áÈÜ«∂~Ú. „ѨuѶŨ OQÍ "å~°∞ KÕã∞¨ ‰õΩ#flkQÍHõ "Õ~˘Hõ\ ˜ "åiH˜ ^˘~°∞‰õΩ<å?— 148. =¸™ê *Ïu"å~°∞, J`«#∞ J@∞ "≥à◊§QÍ<Õ W@∞ `«=∞ #QÆÅ`À P=Ù ^Œ∂_» ÖÏO\˜ q„QÆǨÏO `«Ü«∂~°∞KÕâß~°∞. JO^Œ∞Ö’ #∞O_ç Z^Œ∞Ì ã¨fi~°O =O\˜k "≥Å∞=_Õk. Jk `«=∞`À =∂\Ï¡_»@O QÍh, `«=∞‰õΩ =∂~°æO K«∂Ѩ@O QÍh KÕÜ«∞*ÏÅ^Œx "åiH˜ `≥eÜ«∞^•? J~Ú#ѨÊ\˜H© "å~°∞ ^•xx P~å^茺 ^≥·=OQÍ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. "≥Ú`åÎxH˜ "å~°∞ Ѷ¨∞’~° J<åºÜ«∂xH˜ X_çQ\Æ Ïì~∞° . 149. z=~°‰Ωõ "å~°∞ [iy# ^•xÃÑ· ã≤Q∞Æ Ñæ _¨ ®¤~∞° . `å=Ú ^•i `«áêÊ=∞#fl ã¨OQÆu „QÆÇ≤ÏOz# g∞^Œ@ WÖÏ J<åfl~°∞ : '=∂ „ѨÉèí∞"Õ QÆ#Hõ WѨC_»∞ =∞=∞‡efl Hõ~°∞}˜OK«HõáÈ`Õ, =∞=Ú‡ Hõ∆q∞OK«HõáÈ`Õ xâ◊ÛÜ«∞OQÍ "Õ∞=Ú Ñ¶¨∞’~°OQÍ #+¨ìáÈ`å=Ú. 150. =¸™ê `«# *Ïu "åi =^ŒÌ‰õΩ P„QÆǨÏO`À, P"Õ^Œ#`À uiy =zÛ#ѨC_»∞ WÖÏ J<åfl_»∞ : 'g∞~°∞ <å Ѩ~ÀHõ∆OÖ’ WO`« ^•~°∞}OQÍ „Ѩ=iΙêÎ~å? Uq∞\˜, g∞ „ѨÉèí∞=Ù P[˝ ~åHõ =ÚO^Õ "Õy~°Ñ¨_»`å~å?— J`«#∞ ѨÅHõÅ#∞ JHõ¯_» Ѩ_»"Õã≤, `«# ™È^Œ~°∞x A@∞ì Ѩ@∞ì‰õΩx `«# "≥·Ñ¨Ù ÖÏQÍ_»∞. Ǩ~°∂<£ WÖÏ J<åfl_»∞ : 'F <å =∂`å Ѩل`«∞_®! D [#∞Å∞ ##∞fl ÖÁOQÆnã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. ##∞fl K«OѨ\ÏxH˜ ã≤^Œú=∞Ü«∂º~°∞. Hõ#∞Hõ â◊„`«∞=ÙʼnõΩ <å Ѩiã≤÷uÃÑ· #qfiáÈÜÕ∞ J=HÍâ◊O HõeÊOK«‰õΩ. ##∞fl D ^Œ∞~å‡~°æ [#∞Å ã¨~°ã¨# KÕ~°Û‰õΩ.— 151. =¸™ê WÖÏ „áêi÷OKå_»∞ : '<å „Ñ¨Éèí∂! ##∂fl, <å ™È^Œ~°∞}˜‚ Hõ∆q∞OK«∞. =∞=∞‡efl h HÍ~°∞}ºOÖ’ KÕ~°∞ÛHÀ. h=Ù Hõ~°∞}˜OKÕ"å~°O^ŒiÖ’H© JkèHõOQÍ Hõ~°∞}˜OKÕ"å_»=Ù.— 152. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ P=Ù ^Œ∂_»#∞ P~å^茺 ^≥·=OQÍ KÕã¨∞‰õΩ#fl"å~°∞ `«=∞ „ѨÉèí∞=Ù P„QÆǨxH˜ áê„`«∞Å=Ù`å~°∞. „áêѨOzHõ rq`«OÖ’<Õ "åiH˜ Ѩ~åÉèí=O Z^Œ∞~°=Ù`«∞Ok. Jã¨`åºxfl HõeÊOKÕ "åix "Õ∞=Ú WÖψQ

178

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

tH˜∆™êÎ=Ú. 153. WHõáÈ`Õ ^Œ∞+¨¯~°‡Å‰õΩ X_çQÆ\ ˜ì#"å~°∞† P `«~°∞"å`« "å~°∞ QÆ#Hõ ѨâßÛ`åÎѨѨ_ç`Õ, qâ◊fiã≤¿ãÎ, xâ◊ÛÜ«∞OQÍ h „ѨÉèí∞=Ù ^•x g∞^Œ@ "åix Hõ∆q∞OKÕ"å_»∞, Hõ~°∞}˜OKÕ"å_»∞.

154. =¸™ê HÀáê"Õâ◊O K«ÖÏ¡i# `«~°∞"å`« J`«#∞ P ѨÅHõÅ#∞ Z`«∞ΉõΩ<åfl_»∞. "å\˜Ö’ „"åÜ«∞|_ç L#fl ^•xÖ’ `«=∞ „ѨÉèí∞=Ù‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_Õ"åi H˘~°‰õΩ =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`«fiO, HÍ~°∞}ºO LO_çOk. 155. "Õ∞=Ú x~å÷iOz# ã¨=∞Ü«∂xH˜ Ǩ[~°ÜÕ∞ºO^Œ∞‰õΩ =¸™ê `«# *Ïu "åiÖ’ #∞O_ç _≥|ƒù~Ú =∞Okx ZOÑ≤Hõ KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. `«~°∞"å`« "åix Éèí∂HõOѨO Hõ|oOz#ѨÙ_»∞ =¸™ê WÖÏ x"ÕkOK«∞‰õΩ<åfl_»∞ : 'F „ѨÉèí∂! h=Ù QÆ#Hõ `«ÅK«∞‰õΩO>Ë WO`«‰Ωõ =ÚO^Õ "åih, ##∂fl JO`«"Ú≥ OkOz LO_Õ"å_çq. =∂Ö’x H˘O^Œ~°∞ =¸~°∞öÅ∞ KÕã≤# ѨxH˜ tHõ∆QÍ =∞=∞‡efl `«∞^Œ=Ú\˜ì™êÎ"å („ѨÉèí∂!). Wk x*ÏxH˜ h=Ù ÃÑ\˜ì# ѨsHõ∆. nx^•fi~å h=Ù HÀi# "åix JѨ=∂~°æO Ѩ\ ˜ì™êÎ=Ù. h=Ù HÀi# "åiH˜ ã¨<å‡~°æO K«∂ѨQÆÅ=Ù. h"Õ =∂ ~°Hõ∆‰õΩ_»=Ù. Hõ#∞Hõ =∞=Ú‡ Hõ∆q∞OK«∞, =∂ÃÑ· ^ŒÜ«∞EѨÙ. h=Ù JO^ŒiHõ<åfl „âı+¨µª_≥·# Hõ∆=∂jeq. 156. =∂ H˘~°‰õΩ D „ѨѨOK«OÖ’#∂, Ѩ~°Ö’HõO Ö’#∂ "Õ∞Å∞#∞ „"åã≤ÃÑ@∞ì. "Õ∞=Ú h "≥·Ñ¨Ù#ˆH ~°∞A=~°Î#∞Å=∞Ü«∂º=Ú.— ^Õ=Ù_»∞ ÃãÅqKåÛ_»∞ : '<Õ#∞ HÀi# "åiˆH tHõ∆ qkè™êÎ#∞. WHõ <å Hõ~°∞} q+¨Ü«∂xH˜ =¿ãÎ, Jk „Ѩu =ã¨∞Î=Ù#∞ P=iOz LOk. <Õ#∞ ^•xx ÉèÜ í ∞« Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ QÆÅ"åiH˜, [HÍ`ü WKÕÛ"åiH˜, =∂ ã¨∂K«#Å#∞ qâ◊fiã≤OKÕ"åiH˜ „"åã≤ÃÑ_»`å#∞.— 157. D ã¨O^ÕâÇ◊ Ϩ ~°∞}˜,‚ x~°H~∆õ åã≤ J~Ú# D „Ѩ=Hõ#Î ∞ J#∞ã¨iO KÕ"å~°∞ (D HÍ~°∞}ϺxH˜ J~°∞›Å∞). "å~°∞ DÜ«∞# QÆ∞iOz `«=∞ =^ŒÌ #∞#fl `Ò~å`«∞, Wh˚Å∞ „QÆO^ä•ÅÖ’ „"åÜ«∞|_ç L#fl@∞¡ Hõ#∞Q˘O\Ï~°∞.

J`«#∞ "åiH˜ =∞Ozx K≥Ü«∞º=∞x P*Ï˝Ñ≤™êÎ_»∞. K≥_»∞ #∞O_ç x~Àkè™êÎ_»∞. "åi H˘~°‰õΩ Ѩiâ◊√^Œú=∞~Ú# =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ^èŒ~°‡ã¨=∞‡`«OQÍ Y~å~°∞ KÕ™êÎ_»∞.

JѨiâ◊√^Œ=ú ∞~Ú# "å\˜x J^è~Œ ‡° OQÍ x~å÷i™êÎ_∞» . "åiÃÑ· L#fl |~°∞=ÙÅ#∞

7. JÖò P~åѶπ

179

kOK«∞`å_»∞. "åiH˜ ÃÑ#"Õã¨∞‰õΩx L#fl â◊$OYÖÏÅ#∞ „`≥OK«∞`å_»∞. Hõ#∞Hõ Z=~°∞ J`«xx qâ◊fiã≤Oz, J`«xH˜ P^Œ~°∞=ÙQÍ xÅ∞™êÎ~À, J`«xH˜ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»`å~À, WOHÍ J`«x`À áê@∞ J=`«iOѨ*ËÜ«∞|_ç# *’ºux J#∞ã¨i™êÎ~À – JÖÏO\˜"åˆ~ ™êѶ¨ÅºO á⁄O^Œ∞`å~°∞.

158. "åiH˜ K≥ѨC : '„Ѩ[ÖÏ~å! xâ◊ÛÜ«∞OQÍ <Õ#∞ g∞ JO^Œi "≥Ñ· Ù¨ #‰õΩ ѨOѨ|_ç# ^≥=· ã¨O^ÕâÇ◊ Ϩ ~°∞_»#∞. Éè∂í =∂ºHÍâßÅ ™ê„=∂*ϺkèÑu¨ PÜ«∞<Õ. PÜ«∞# `«Ñ¨Ê =∞~À ^Õ=Ù_»∞ ÖË_»∞. PÜ«∞<Õ r=#‡~°}ÏÅ „Ѩ^•`«.

Hõ#∞Hõ ^≥·"åxfl, PÜ«∞# ã¨O^Õâ◊ǨÏ~°∞}˜‚ x~°Hõ∆~åã≤ J~Ú# PÜ«∞# „Ѩ=HõÎ#∞ qâ◊fiã≤OK«O_ç. J`«#∞ (ã¨~Ú`«O) ^≥·"åxfl, ^≥·="å‰õΩ¯Å#∞ qâ◊fiã≤™êÎ_»∞.

J`«xfl J#∞ã¨iOK«O_ç – `«^•fi~å g∞~°∞ ã¨<å‡~°æO á⁄O^Œ=K«∞Û.

159. =¸™ê *ÏuÖ’ XHõ =~°æO "å~°∞<åfl~°∞. "å~°∞ ã¨`«ºO „ѨHÍ~°O =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`«fiO =Ç≤Ï™êÎ~°∞. ^•x Hõ#∞QÆ∞}OQÍ<Õ <åºÜ«∞x~°‚Ü«∂Å∞ ÔQ·H˘O\Ï~°∞.

160. "Õ∞=Ú "åix Ѩ<≥flO_»∞ =OâßÅ∞QÍ qÉèílOz, XHÀ¯ =OâßxH˜ F „Ѩ`ÕºHõ =~°æ ™ê÷~Úx HõeÊOKå=Ú. =¸™ê *Ïu"å~°∞ hà◊√¡ HÍ"åÅx J_çy#ѨC_»∞, Ѷ¨ÖÏ<å |O_»~å~Ú g∞^Œ ÖÏsî`À H˘@ì=∞x ã¨OˆH`«O ѨOáê=Ú. JѨC_»∞ P |O_»~å~Ú #∞O_ç Ѩ<≥flO_»∞ T@Å∞ z=Ú‡H˘KåÛ~Ú. „Ѩu =~°æO "å~°∞ `å=Ú h~°∞ „`åQÆ=Åã≤# ã¨÷ÖÏxfl Hõ#∞Q˘<åfl~°∞. "Õ∞=Ú "åiÃÑ· "Õ∞Ѷ¨∂Å KèåÜ«∞#∞ HõeÊOKå=Ú. "åiÃÑ· =∞<£fl ã¨ÖÏfiÅ#∞ (PǨ~°OQÍ) kOKå=Ú. '"Õ∞=Ú g∞‰õΩ „Ѩ™êkOz# Ѩiâ◊√^Œú"≥∞ÿ# =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ u#O_ç— (J<åfl=Ú). `«~°∞"å`« "å~°∞ =∂ÔH\˜ì JѨHÍ~°O K≥Ü∞« ºÖËHáõ ÈÜ«∂~°∞. "å~°∞ `«=∞ P`«‡ÅˆH Ǩx KÕ‰Äõ ~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞.

161. 'g∞~°∞ D ѨÙ~°=ÚÖ’H˜ "≥o§ x=ã≤OK«O_ç. JHõ¯_» HÀi# KÀ@∞ #∞O_ç u#O_ç. ''=∞=Ú‡ =∞xflOK«∞—— Jx „áêi÷ã¨∂Î, q#„=ÚÖˇ· =ÚY^•fi~°O QÆ∞O_® „Ѩ"ÕtOK«O_ç. "Õ∞=Ú g∞ áêáêÅ#∞ Hõ∆q∞™êÎ=Ú. "Õ∞=Ú ã¨^•Kå~°

180

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

ã¨OѨ#∞flʼnõΩ =∞iO`« JkèHõOQÍ J#∞„QÆÇ≤Ï™êÎ=Ú— Jx K≥Ñ≤Ê#ѨÙ_»∞ ([iyO^Õq∞\’ *Ï˝Ñ¨HõO KÕã¨∞HÀO_ç)— 162. HÍx ^Œ∞~å‡~°∞æÅ∞ `«=∞‰õΩ P*Ï˝Ñ≤OK«|_ç# ^•xx =∞~À =∂@`À =∂iÛ"Õâß~°∞. `«~°∞"å`« "Õ∞=Ú "åiÃÑ· PHÍâ◊O #∞O_ç qѨ`∞« #Î ∞ ѨOáê=Ú. ZO^Œ∞HõO>Ë "å~°∞ ^Œ∞~å‡~åæxH˜ X_çQÆ>Ëì"å~°∞.

163. ™êQÆ~° f~å# x=ã≤Oz# P |ã‘Î"åã¨∞Å QÆ∞iOz "åix J_»∞QÆ∞. "å~°∞ â◊x"å~°O q+¨Ü«∞OÖ’ P*’˝Å¡OѶ¨∞#‰õΩ X_çQÆ>Ëì"å~°∞. (qz„`«"Õ∞q∞@O>Ë) P â◊x"å~°O <å_Õ KÕѨÅ∞ h\˜ÃÑ·H˜ =KÕÛq. â◊x"å~°O HÍx k<åÅÖ’ ÃÑ·H˜ =KÕÛq HÍ=Ù. "åi Jq^èÕÜ«∞`å "≥·Yi HÍ~°}OQÍ<Õ "Õ∞=Ú "åix D q^èŒOQÍ Ñ¨sH˜∆OKÕ"å~°=Ú. 164. "åiÖ’x XHõ =~°æO "å~°∞ (=∞~À =~°æO "åix L^ÕÌtºOz) '^Õ=Ù_»∞ JO`«"≥ÚOkOK«É’`«∞#fl "åiH˜ ÖË^• Hõiî#OQÍ tH˜∆OK«É’`«∞#fl "åiH˜ g∞Ô~O^Œ∞‰õΩ É’^èŒÑ¨~°∞™êÎ~°∞?— Jx K≥Ñ≤Ê#ѨÙ_»∞, "åiÖÏ J<åfl~°∞ : 'g∞ „ѨÉèí∞=Ù ã¨=∞Hõ∆OÖ’ Hõhã¨O ã¨O*Ï~Ú+‘ WK«∞ÛHÀ=\ÏxH˜ WÖÏ KÕã¨∞Î<åfl=Ú. XHõ"Õà◊ "å~°∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç<å ÉèíÜ«∞Ѩ_»=K«∞Û.— 165. `«~°∞"å`« "åi *Ï˝Ñ¨HÍ~°÷O KÕÜ«∞|_ç# LѨ^Õâßxfl "å~°∞ q㨇iOz#ѨÙ_»∞, "Õ∞=Ú K≥_»∞Å #∞O_ç x~ÀkèOKÕ"åix ~°H˜∆Oz, `«=∞ P`«‡Å‰õΩ J<åºÜ«∞O KÕã¨∞‰õΩ<Õ "åix Ѷ¨∞’~°"≥∞ÿ# tHõ∆QÍ Ñ¨@∞ì‰õΩ<åfl=Ú.

ZO^Œ∞HõO>Ë "å~°∞ Jq^èÕÜ«∞`«‰õΩ X_çQÆ>Ëì"å~°∞. 166. =∞i "å~°∞ `«=∞‰õΩ "åiOK«|_ç# q+¨Ü∞« OÃÑ· x~°H¡ ∆õ ºOQÍ |i`≥yOz#ѨÙ_»∞ 'g∞iHõ hK«=∞~Ú# HÀ`«∞Å∞QÍ =∂iáÈO_ç— J<åfl=Ú.

167. h „ѨÉèí∞=Ù D q^èŒOQÍ „ѨHõ\ ˜Oz# ã¨O^Œ~°ƒùO ‰õÄ_® 㨇iOK«∞HÀ^Œy#^Õ† 'Ü«¸^Œ∞ÅÃÑ· „Ѩà◊Ü«∞k#O =~°‰õÄ Ñ¶¨∞’~° Ü«∂`«#‰õΩ QÆ∞iKÕ¿ã "åix ѨOÑ≤ã∂¨ Î LO\Ï#∞.— xâ◊ÛÜ«∞OQÍ h „ѨÉ∞íè =Ù tH˜O∆ K«@OÖ’

7. JÖò P~åѶπ

181

j„Ѷ¨∞QÍq∞. WOHÍ xâ◊ÛÜ«∞OQÍ PÜ«∞# Hõ∆q∞OKÕ"å_»∞, HõxHõiOKÕ"å_»∂#∞.

168. "Õ∞=Ú "åix =~°æ `≥QÆÅ∞QÍ qÉèílOz Éèí∂=∞O_»ÅOÖ’ K≥ÖÏ¡K≥^Œ∞~°∞ KÕ¿ãâß=Ú. "åiÖ’ H˘O^Œ~°∞ =∞Oz"åÔ~·`Õ =∞i H˘O^Œ~°∞ `«kƒù#flOQÍ L<åfl~°∞. "Õ∞=Ú "åix =∞Op K≥_»∞ ã≤÷uQÆ`«∞Å ^•fi~å ѨsH˜∆OKå=Ú – |Ǩïâß "å~°∞ ^•iH˜ =™êÎ~°x.— 169. "åi `«~°∞"åu `«~åÅÖ’ Jã¨=∞~°∞÷Å~Ú# "å~°∞ „QÆO^ä•xH˜ "å~°ã¨∞ÅÜ«∂º~°∞. "å~°∞ ZO`«¿ãѨ\ ˜H© WǨÏÖ’Hõ ™ê=∞„yx áÈQÆ∞ KÕã¨∞HÀ=@OÖ’<Õ LO\Ï~°∞. ÃÑ·QÍ '"Õ∞=Ú `«Ñ¨Ê‰õΩO_® Hõ∆q∞OK«|_»`å=∞—x JO\Ï~°∞. JÖÏO\˜ ã¨OѨ^Õ =∞m¡ "åi =ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛ<å =∞m¡ ^•xx f¿ãã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. Uq∞\˜, JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À ã¨`«ºO `«Ñ¨Ê =∞~À =∂@ J#~å^Œx „QÆO^äŒOÖ’ "åiKÕ`« „Ѩ=∂}O KÕ~ÚOK«|_»ÖË^•? JO^Œ∞Ö’ „"åã≤ L#fl ^•xx "å~°∞ K«k"å~°∞ ‰õÄ_®. ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ∞ HõÅ"åiH˜ Ѩ~°Ö’Hõ xÅÜ«∞"Õ∞ "Õ∞Öˇ#· k. P =∂„`«O g∞~°∞ J~°O÷ KÕã∞¨ HÀÖË~å? 170. Z=~°~Ú`Õ ^≥·=„QÆO^ä•xfl QÆ\ ˜ìQÍ Ñ¨@∞ì‰õΩO\Ï~À, #=∂A#∞ ™ê÷Ñ≤™êÎ~À – xâ◊ÛÜ«∞OQÍ WÖÏO\˜ ã¨O㨯~°}ÏaèÖÏ+¨µÅ ѨÙ}ºÑ¶¨ÖÏxfl "Õ∞=Ú =$^è•K≥Ü«∞º=Ú.

171. "Õ∞=Ú Ñ¨~°fi`åxfl "åiÃÑ·H˜ ZuÎ – ^•xx XHõ h_»QÍ KÕã≤#ѨC_»∞, Jk `«=∞ÃÑ·H˜ Ѩ_»∞`«∞O^Õ"≥∂#x "å~°∞ J#∞=∂xOKå~°∞. '"Õ∞=Ú „Ѩ™êkOz# ^•xx QÆ\ ˜ìQÍ Ñ¨@∞ìHÀO_ç. JO^Œ∞Ö’ L#fl ^•xx ÉÏQÍ QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀO_ç – `«^•fi~å q∞=∞‡efl g∞~°∞ ~°H˜∆OK«∞HÀ=K«∞Û— Jx "Õ∞=Ú "åiH˜ `åH©^Œ∞ KÕâß=Ú.

172. h „ѨÉèí∞=Ù P^Œ"£∞ ã¨O`«u gѨÙÅ #∞O_ç "åi ã¨O`å<åxfl fã≤, ã¨fiÜ«∞OQÍ "åi<Õ "åiH˜ ™ê‰õ∆ΩÅ∞QÍ ÃÑ\˜ì '<Õ#∞ g∞ „ѨÉèí∞=Ù#∞ HÍ<å?— Jx J_çy#ѨC_»∞, 'J=Ù#∞, nxx "Õ∞=Ú JOwHõiã¨∞Î<åfl=Ú— Jx "å~°<åfl~°∞. WÖÏ ZO^Œ∞‰õΩ J_»QÆ|_çO^ŒO>Ë, „Ѩà◊Ü«∞k<å# 'U"≥∂! nx QÆ∞iOz =∂ˆHg∞ `≥eÜ«∞^Œ∞— Jx g∞~°∞ J#‰õÄ_»^Œx. 173. ÖË^• WÖÏ JO\ψ ~ "≥ ∂ #x : '=∂ `å`« = Ú`åÎ ` « Å ∞ "≥ Ú ^Œ \ ˜ #∞O_Õ –

182

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

|Ǩï^≥·"å~å^èŒ# KÕ¿ã"å~°∞. "Õ∞=Ú "åi ã¨O`«u `«~°∞"å`« ѨÙ\˜ì#"å~°=Ú. ^Œ∞~°fi~°Î#∞Å∞ KÕã≤# ѨxH˜ h=Ù =∞=Ú‡ tH˜∆™êÎ"å?— 174. D q^èŒOQÍ "Õ∞=Ú =∂ ã¨∂K«#Å#∞ q_»=∞~°z K≥|∞`«∞<åfl=Ú – "å~°∞ ~°∞A=~°Î#∞ Å=Ù`å~°x.

175. "Õ∞=Ú =∂ ã¨∂K«#Å#∞ „Ѩ™êkOz# P =ºH˜Î =$`åÎO`åxfl "åiH˜ K«kq qxÑ≤OK«∞. J~Ú`Õ J`«#∞ "å\˜ #∞O_ç áêiáÈÜ«∂_»∞.

JѨC_»∞ Ã+·`å<£ J`«x "≥O@ Ѩ_»@O`À J`«#∞ ^•i `«Ñ≤Ê# "åiÖ’ KÕiáÈÜ«∂_»∞. 176. "Õ∞"Õ∞ QÆ#Hõ `«ÅK«∞‰õΩO>Ë P ã¨∂K«#Å ^•fi~å J`«xx L#fluH˜ KÕiÛ LO_Õ"å~°O. HÍx J`«#∞ =∂„`«O <ÕňH J`«∞‰õΩ¯áÈÜ«∂_»∞, `«# HÀÔ~¯Å<Õ J#∞ã¨iOK«™êQÍ_»∞. J`«x LѨ=∂#O ‰õΩHõ¯ÖÏO\˜k. h=Ù ^•xÃÑ· |~°∞=Ù "≥∂Ñ≤<å Jk ~˘Ñ¨C`«∂<Õ LO@∞Ok. ^•xx ^•x =∂<å# =^ŒeÃÑ\˜ì<å ~˘Ñ¨C`«∂<Õ LO@∞Ok. =∂ ã¨∂K«#Å#∞ Jã¨`åºÅx „`Àã≤ѨÙzÛ# "åi LѨ=∂#O WÖÏO\˜^Õ. Hõ#∞Hõ h=Ù D QÍ^èŒÅ#∞ "åiH˜ qxÑ≤ã¨∂Î LO_»∞ – |Ǩïâß "å~°∞ Ü≥∂K«# KÕ™êΈ~"≥∂! 177. =∂ ã¨∂K«#Å#∞ „`Àã≤ÑÙ¨ zÛ#"åi LѨ=∂#O ZO`« K≥_k¤» ! "å~°∞ `«=∞ ã¨fiÜ«∂xˆH #+¨ìO KÕ‰õÄ~°∞Û‰õΩO@∂ LO_çáÈÜ«∂~°∞. 178. ^Õ=Ù_»∞ Z=iH˜ =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`«fiO =Ç≤Ï™êÎ_À J`«<Õ x*ÏxH˜ ã¨<å‡~°æO á⁄O^Œ∞`å_»∞. =∞Ô~=i#~Ú`Õ PÜ«∞# =∂~°æ„Éèí+¨ì`«fiOÖ’ =^Œe"Õ™êÎ_À – JÖÏO\˜"åˆ~ #+¨ìáÈ~Ú# "å~°∞.

179. "Õ∞=Ú =∂#=ÙÅ∞, l<åfl`«∞ÅÖ’ ZO`À=∞Okx #~°HOõ HÀã¨O ѨÙ\˜Oì Kå=Ú. "åiH˜ ǨÏ$^ŒÜ∂« Å∞#flѨÊ\˜H© "å\˜`À "å~°∞ J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ~°∞. "åiH˜ Hõà√◊ #¡ flѨÊ\˜H© "å\˜`À "å~°∞ K«∂_»~∞° . "åiH˜ K≥=ÙÅ∞#flѨÊ\˜H© "å\˜`À "å~°∞ q#~°∞. "å~°∞ Ѩâ◊√=ÙÖÏ¡O\˜"å~°∞. HÍ^Œ∞, "å\˜Hõ<åfl =∞s Ç‘Ï#O. JÖÏO\˜"åˆ~ Ѩ~^° •è º<åxH˜ Ö’<≥#· "å~°∞. 180. L`«=Î ∞ <å=∂Åhfl JÖÏ¡ÇÏπ Hˆ K≥O^Œ∞`å~Ú. HÍ|\˜ì "å\˜`À<Õ PÜ«∞xfl Ñ≤Å=O_ç. PÜ«∞# ¿Ñ~°¡ q+¨Ü∞« OÖ’ =„Hõ"≥·Yix J=ÅOaOKÕ"åix =^ŒeÃÑ@ìO_ç. `å=Ú KÕã¨∞‰õΩ#fl ^•xx

7. JÖò P~åѶπ

183

"å~°∞ J#∞ÉèíqOz f~åÎ~°∞. 181. "Õ∞=Ú ã¨$+≤ìOz# "åiÖ’ XHõ =~°æO "å~°∞<åfl~°∞. "å~°∞ ã¨`«ºO „ѨHÍ~°O [#∞ʼnõΩ =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`«fiO =Ç≤Ï™êÎ~°∞. ã¨`«ºO „ѨHÍ~°"Õ∞ <åºÜ«∞ x~°‚Ü«∂Å∞ ÔQ·H˘O\Ï~°∞. 182. =∞Ô~=~°~Ú`Õ =∂ ã¨∂K«#Å#∞ Jã¨`åºÅ∞QÍ z„fHõiOKå~À "åix "Õ∞=Ú JOK≥Å "åsQÍ, "å~°∞ TÇ≤ÏOK«#~Ú<å ÖËxKÀ@∞ #∞O_ç "åiÃÑ· LK«∞Û ay™êÎ=Ú.

183. "åiH˜ H˘O`« q_»∞Ѩ٠Wã¨∞Î<åfl=Ú. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ <å Z`«∞ÎQÆ_» KåÖÏ QÆ\ ˜ìk.

184. Uq∞\˜, `«=∞ ã¨ÇϨ K«~∞° x („Ѩ=Hõ)Î H˜ =∞u K«eOK«@O ÖÏO\˜k Ug∞ ÖË^Œ#fl q+¨Ü«∞O QÆ∞iOz "å~°∞ PÖ’zOK«@O ÖË^•? J`«#~Ú`Õ ã¨Ê+¨ìOQÍ ÃÇÏK«ÛiOKÕ"å_»∞ =∂„`«"Õ∞. 185. Uq∞\˜, "å~°∞ Éèí∂=∂ºHÍâߊѨiáêÅ<å =º=ã¨÷ÃÑ· ^Œ$+≤ìx ™êiOK«ÖË^•? ^Õ=Ù_»∞ ã¨$+≤ìOz# W`«~° =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ K«∂_»@O ÖË^•? `«=∞ r=# =º=kè ѨÓiÎ HÍ=zÛO^Õ"≥∂##fl PÖ’K«# ‰õÄ_® "åiH˜ `«@ì_»O ÖË^•? WHõ D q+¨Ü«∞O `«~°∞"å`« "å~°∞ qâ◊fiã≤OK«\ÏxH˜ =∞ˆ~=ÚO^Œh? 186. ^Õ=Ù_Õ =∂~°æqÇ‘Ï#`«‰õΩ Ö’#∞KÕã≤# "åxH˜, ã¨<å‡~°æO K«∂¿Ñ"å_≥=_»∂ LO_»_»∞. ^Õ=Ù_»∞ "åix "åi `«Åa~°∞ã¨∞ `«#OÖ’<Õ `«KåÛ_»∞`«∂ LO_ÕÖÏ =^ŒeÃÑ_®Î_∞» . 187. "å~°∞ x#∞fl „ѨàÜ ◊ ∞« O QÆ∞iOz, 'WO`«H© J^≥ѨC_»∞ =ã¨∞ÎOk?— Jx „Ѩtflã¨∞Î<åfl~°∞. "åiH˜ K≥ѨC : '^•x *Ï˝#O =∂„`«O <å „Ñ¨Éèí∞=Ù =^ŒÌ<Õ LOk. P Ѷ¨∞_çÜ«∞ Pã¨#fl"≥∞ÿ#ѨÙ_»∞ PÜ«∞<Õ ^•xx |Ç≤Ï~°æ`«O KÕ™êÎ_»∞. Jk Éèí∂=∂ºHÍâßÅÖ’ |~°∞=ÙQÍ Ñ¨i}q∞™ÈÎOk. Jk g∞ÃÑ· ~å=Åã≤#ѨC_»∞ J=∂O`«O =zÛ Ñ¨_»∞`«∞Ok.— h=Ù ^•x Ѩiâ’^èŒ# KÕã≤ L#fl>Ë¡ "å~°∞ x#∞fl „Ѩtflã¨∞Î<åfl~°∞.

K≥ѨC : '^•x *Ï˝#O ^Õ=ÙxˆH Ѩiq∞`«O. HÍx J<Õ‰õΩÅ∞ D q+¨Ü«∂xfl Z~°∞QÆ~∞° .— 188. "åi`À J#∞ : '<Õ#∞ <å ã¨fiÜ«∂xH˜ ÖÏÉèOí QÍh, #+¨Oì QÍh KÕ‰õÄ~°∞Û‰õΩ<Õ JkèHÍ~°O <å‰õΩ ÖË^Œ∞. HÍx ^Õ=Ù_»∞ `«Åz#k J=Ù`«∞Ok. <åˆH QÆ#Hõ QÀѨº=∞~Ú# q+¨Ü«∂ŠѨi*Ï˝#O LO_ç LO>Ë, <Õ#∞ <å

184

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

ã¨fiO`« q+¨Ü∞« OÖ’ Z<Àfl ÖÏÉèÏÅ∞ á⁄O^Õ"å_çx. <åÔHÖÏO\˜ #+¨Oì "å\˜Ök¡Ë HÍ^Œ∞. <Õ#~Ú`Õ #q∞‡#_»∞K«∞‰õΩ<Õ [#∞ʼnõΩ ÃÇÏK«ÛiHõ KÕ¿ã"å}˜,‚ â◊√Éè"í å~°ÅÎ ∞ qxÑ≤OKÕ"å}˜‚ =∂„`«"Õ∞.— 189. PÜ«∞<Õ q∞=∞‡efl XˆH „áê}˜ #∞O_ç ѨÙ\˜ìOKå_»∞. ^•x #∞O_Õ ^•x [`«#∞ ‰õÄ_® KÕâß_»∞ – g∞~°∞ ^•x =^ŒÌ ã¨∞YO á⁄O^•Åx. =∞i ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ „ã‘Îx HõÑ≤Ê"Õã≤#ѨC_»∞ P"≥∞ `ÕeHõáê\˜ QÆ~°ƒùO ^•eÛOk. `«~°∞"å`« P"≥∞ ^•xx "≥∂ã¨∞‰õΩO@∂ uiyOk. `«~°∞"å`« P |~°∞=Ù ÃÑiy#ѨC_»∞ "åi~°∞=Ù~°∂ Hõeã≤ `«=∞ „ѨÉèí∞=Ù#∞ "Õ_»∞HÀ™êQÍ~°∞ – 'h=Ù QÆ#Hõ =∂‰õΩ P~ÀQƺ=O`«"≥∞ÿ# a_»¤#∞ „Ѩ™êk¿ãÎ "Õ∞=Ú h‰õΩ Hõ$`«A˝Å"≥∞ÿ LO\Ï=Ú— Jx. 190. HÍx ^Õ=Ù_»∞ "åiH˜ =∞Oz (P~ÀQƺ=O`«"≥∞ÿ#) a_»¤#∞ „Ѩ™êkOz#ѨÙ_»∞, PÜ«∞# „Ѩ™êkOz# ^•xÖ’ "å~°∞ W`«~°∞Å#∞ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞QÍ Ñ¨iQÆ}˜OK«™êQÍ~°∞. "å~°∞ HõeÊOKÕ ÉèÏQÆ™êfi=∂ºÅ‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ Jf`«∞_»∞, L#fl`«∞_»∞. 191. Uq∞\˜, ^Õxh ã¨$+≤ìOK«ÖËx"åih, `å=Ú ã¨fiÜ«∞OQÍ ã¨$+≤ìOK«|_ç# "åix "å~°∞ ^≥·"åxH˜ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞QÍ xÅɡ_»∞`«∞<åfl~å? 192. "åÔ~=iH© ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∞ÖË~°∞ ã¨iHõ^• `«=∞‰õΩ `å=Ú ‰õÄ_® ã¨Ç¨Ü«∞O KÕã¨∞HÀÖË~°∞. 193. XHõ"Õà◊ g∞~°∞ "åix ^•iH˜ ~°=∞‡x Ñ≤e¿ãÎ, "å~°∞ g∞ Ñ≤Å∞ѨÙ#∞ J#∞ã¨iOK«~°∞. g∞~°∞ "åiH˜ Ñ≤Å∞Ѩ٠WzÛ<å, =∞ø#OQÍ LO_çáÈ~Ú<å – Ô~O_»∂ XHõ¯>Ë. 194. g∞~°∞ x[ ^≥"· åxfl =^Œe "Õ\ x˜ Ñ≤Å∞ã¨∞<Î åfl~À J=hfl g∞ÖÏO\˜ ^•ã¨∞ÖË. g∞~°∞ "å\˜x Ñ≤Å∞ã¨∂Î<Õ LO_»O_ç. "å\˜ QÆ∞iOz g∞ TǨÏÅ∞ ã¨Ô~·#"Õ J~Ú`Õ Jq g∞‰õΩ ã¨=∂^è•#O W"åfie =∞i.

195. Uq∞\˜, "åiH˜ ("å\˜H˜) HÍà◊√§QÍx L<åflÜ«∂ "å\˜`À #_»=\ÏxH˜? "å\˜Hˆ =∞<åfl KÕ`∞« Å∞<åflÜ«∂ "å\˜`À Ѩ@∞ìHÀ=\ÏxH˜? "å\˜H˜ Hõà◊√¡<åflÜ«∂ "å\˜`À K«∂_»QÆÅQÆ\ÏxH˜? "å\˜ˆH=∞<åfl K≥=ÙÅ∞<åflÜ«∂ "å\˜`À q#\ÏxH˜? "åi`À J#∞ : 'g∞~°∞ g∞ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ#∞ Ñ≤Å∞K«∞ HÀO_ç. `«~°∞"å`« g∞~°O`å Hõeã≤ <å‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ =ӺǨÏ~°K«#Å∞ KÕÜ«∞O_ç. <å‰õΩ =º=kè ‰õÄ_® W=fiHõO_ç. 196. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_Õ <å

7. JÖò P~åѶπ

185

ã¨O~°Hõ∆‰õΩ_»∞. PÜ«∞<Õ „QÆO^ä•xfl J=`«iOѨ*Ëâß_»∞. ã¨[˚#∞ʼnõΩ PÜ«∞# JO_»QÍ LO\Ï_»∞. 197. PÜ«∞xfl =^Œe g∞~°∞ "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰õΩO@∞#fl"å~°∞ g∞‰õΩ U q^èOŒ QÍ#∂ ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_Ö» ~Ë ∞° . "å~°∞ `«=∞‰õΩ `å=Ú ‰õÄ_® ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕã¨∞HÀÖË~°∞. 198. XHõ"Õà◊ g∞~°∞ "å\˜x ã¨<å‡~°æO "≥·Ñ¨Ù Ñ≤ez<å Jq g∞ =∂@ q#ÖË=Ù. Jq h "≥·Ñ¨Ù K«∂ã¨∞Î#fl>Ë¡ h‰õΩ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. HÍx J"Õg∞ K«∂_»ÖË=Ù.

199. =∞xflOѨÙÅ "≥·Yix J=ÅOaOK«∞. =∞Ozx P*Ï˝Ñ≤OK«∞. =¸~°∞öÅ#∞ Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀ‰õΩ. 200. XHõ"Õà◊ h‰õΩ Ã+·`å<£ `«~°Ñ¶¨Ù# U^Œ<åfl ^Œ∞„¿+Ê~°} Hõey`Õ ^Õ=Ùx â◊~°}∞ "Õ_»∞HÀ. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ PÜ«∞# JO`å q<Õ"å_»∞, Jhfl `≥eã≤#"å_»∞. 201. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^≥·=cèuHõÅ"å~°∞, `«=∞‰õΩ Ã+·`å<£ `«~°Ñ¶¨Ù# U^Œ<åfl K≥_»∞ „¿Ñ~°} Hõey#ѨC_»∞ "≥O@<Õ `Õ~∞° ‰õΩO\Ï~°∞. JѨÊ\˜HÑõ C¨ _Õ "åiH˜ kâßxˆ~âÌ O◊ J~ÚáÈ`«∞Ok. 202. WHõáÈ`Õ Ã+·`å<£ ™È^Œ~°∞Å∞† "å~°∞ "åix =∂~°æqÇ‘Ï#`« "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ ÖωõΩ¯áÈ`å~°∞. JO^Œ∞Ö’ "å~°∞ U Ö’@∂ KÕÜ«∞~°∞.

203. h=Ù "åi =ÚO^Œ∞‰õΩ U^Œ~Ú<å ã¨∂K«# (=∞Ç≤Ï=∞)#∞ fã¨∞‰õΩ~åÖËHõáÈ~Ú#ѨC_»∞, 'h=Ù h `«~°Ñ¶¨Ù<Õ U^Œ<åfl ZOÑ≤Hõ KÕã¨∞HÀÖËHõáÈÜ«∂"å?— Jx "å~°∞ JO\Ï~°∞. "åiH˜ K≥ѨC : '<å „Ñ¨Éèí∞=Ù `«~°Ñ¶¨Ù# <å‰õΩ ѨOѨ|_ç# ^•x<Õ <Õ#∞ J#∞ã¨i™êÎ#∞. Wq g∞ „ѨÉèí∞=Ù =^ŒÌ #∞O_ç =KÕÛ q"ÕHõ=O`«=∞~Ú# q+¨Ü«∂Å∞. qâ◊fiã≤OKÕ "åiH˜ =∂~°^æ ~Œ ≈° HõO, HÍ~°∞}º„Ѩ^OŒ . 204. Y∞~üP<£ áê~åÜ«∞}O [~°∞QÆ∞`«∞#flѨC_»∞ ^•xx „â◊^ŒúQÍ q#O_ç. xâ◊≈|ÌOQÍ LO_»O_ç. JÖÏ KÕ¿ãÎ g∞~°∂ Hõ~°∞}‰õΩ <ÀK«∞HÀ=K«∞Û. 205. L^ŒÜ«∞O, ™êÜ«∞O„`«O h „ѨÉèí∞=Ù#∞ 㨇iã¨∂Î LO_»∞ – h =∞#ã¨∞Ö’<Õ qÅÑ≤ã¨∂Î#∞, ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∂#∞, =∞s aQÆæ~°QÍ H͉õΩO_® F "≥∂ã¨~Î ∞° â◊|OÌ `À! Ѩ~^° •è º<åxH˜ Ö’<≥#· "åiÖ’ KÕ~‰° Ωõ . 206. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ h „ѨÉèí∞=Ù‰õΩ ã¨g∞ѨOÖ’ L#fl"å~°∞ PÜ«∞# ^•ã¨ºO KÕÜ«∞@O Ѩ@¡ QÆ~°fiO =Ç≤ÏOK«~°∞. PÜ«∞# Ѩq„`«`«#∞ „Ѩã¨∞Îuã¨∂Î PÜ«∞#‰õΩ ™êëêìOQÆѨ_»∞`«∂ LO\Ï~°∞.

186

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

8. JÖò J<£á¶êÖò (Ü«Ú^Œú„áêÑ≤Î) Jáê~° Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞, Jq∞`« Hõ$áê™êQÆ~°∞_»∞ J~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À

1. "å~°∞ x#∞fl Ü«Ú^Œú„áêÑ≤Î (J<£á¶êÖò) QÆ∞iOz J_»∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞. "åiH˜ K≥ѨC : 'Ü«Ú^Œú„áêÑ≤Î ^≥·"åxH˜, ^≥·=„Ѩ=HõΉõΩ K≥Ok#k. Hõ#∞Hõ g∞~°∞ ^≥·"åxH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_»O_ç. g∞ Ѩ~°ã¨Ê~° ã¨O|O^è•Å#∞ ã¨ik^Œ∞ÌHÀO_ç. g∞~°∞ QÆ#Hõ qâ◊fiã≤Oz#"åˆ~ J~Ú`Õ ^≥·"åxH˜, ^≥·=„Ѩ=HõΉõΩ q^èÕÜ«ÚÖˇ· LO_»O_ç.

2. x[=∞~Ú# qâßfiã¨∞Å∞ Z=~°O>ˆ ^≥·=„Ѩ™êÎ=# ~åQÍ<Õ "åi ǨÏ$^ŒÜ«∂Å∞ cèu`À HõOÑ≤™êÎ~Ú. ^≥·= =K«<åÅ∞ "åi ã¨=∞Hõ∆OÖ’ áê~å Ü«∞}O KÕÜ«∞|_ç#ѨC_»∞, Jq "åi qâßfi™êxfl JkèHõO KÕ™êÎ~Ú. "å~°∞ `«=∞ „ѨÉèí∞=ÙÃÑ· #=∞‡HõO Hõey LO\Ï~°∞. 3. "å~°∞ #=∂*ò#∞ ™ê÷Ñ≤™êÎ~°∞. "Õ∞=Ú "åiH˜ „Ѩ™êkOz# ^•xÖ’ #∞O_ç Y~°∞ÛKÕ™êÎ~°∞. 4. WÖÏO\˜ "åˆ~ ã≤ã¨Å~Ú# qâßfiã¨∞Å∞. "åi H˘~°‰õΩ "åi „ѨÉèí∞=Ù =^ŒÌ L#fl`« `«~°QÆ`«∞Å∞<åfl~Ú. Hõ∆=∂Ѩ} LOk. WOHÍ "åiH˜ Q“~°=„Ѩ^Œ=∞~Ú# r=<Àáêkè LOk. 5. (F „Ѩ=HÍÎ!) h „ѨÉèí∞=Ù x#∞fl ã¨`«º|^ŒúOQÍ<Õ h WO\˜ #∞O_ç |Ü«∞\˜H˜ fã¨∞‰õΩ=KåÛ_»∞ – qâßfiã¨∞ÅÖ’x XHõ =~åæxH˜ Wk #K«ÛÖË^Œ∞.

6. D ã¨`«ºO q+¨Ü«∞OÖ’ "å~°∞ h`À "å^Œ∞ÖÏ_»™êQÍ~°∞ – "åã¨Î"åxH˜ Jk `Õ@`≥Å¡"≥∞ÿáÈ~Ú#ѨÊ\˜H©, `«=∞#∞ =∞$`«∞º=Ù "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ |Å=O`«OQÍ „`Àã¨∞‰õΩáÈ`«∞#fl>Ë¡, ^•xx `å=Ú HõàÏ¡~å uÅH˜ã¨∞Î#fl>Ë¡ ÉèÏqOKå~°∞.

7. P Ô~O_»∞ ã¨=¸Ç¨ÅÖ’ U^À XHõ\ ˜ g∞ KÕuH˜ z‰õΩ¯`«∞O^Œx ^Õ=Ù_»∞ XHõ "≥·Ñ¨Ù g∞`À "åQÍÌ#O KÕã¨∞ÎO_»QÍ, Hõhã¨O =ÚÅ¡~Ú<å QÆ∞K«∞ÛHÀxk g∞‰õΩ `å~°ã¨Ñ¨_®Åx g∞~°∞ HÀ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. HÍx ^Õ=Ùx `«ÅOѨ٠=∞~À q^èŒOQÍ LOk. PÜ«∞# `«# "å‰õΩ¯ ^•fi~å ã¨`åºxfl ã¨`«ºOQÍ ~°∂_èô KÕÜ«∂Åx, ã¨`«ºu~°™ê¯~°∞Å ^Œ∞OѨ „`≥Oz"ÕÜ«∂Åx xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ<åfl_»∞–

8. JÖò J<£á¶êÖò

187

8 – `«^•fi~å ã¨`«ºO ã¨`«ºOQÍ, Jã¨`«ºO Jã¨`«ºOQÍ ~°∞A=Ù HÍ=Åã≤# P=â◊ºHõ`« ZO`≥·<å LO_çOk – JѨ~å^èŒ∞ʼnõΩ Jk ã¨Ç≤ÏOK«~åx^Œ~Ú<å 㨈~.

9. g∞~°∞ g∞ „ѨÉèí∞=Ù#∞ ZO`À P„~°ÌOQÍ ã¨Ç¨Ü«∞O H˘~°‰õΩ x"ÕkOK«∞‰õΩ#flѨC_»∞, PÜ«∞# g∞ x"Õ^Œ#‰õΩ ã¨ÊOkã¨∂Î, '<Õ#∞ g∞ ã¨Ç¨Ü«∂~°÷O "≥~Úº=∞Ok ^≥·=^Œ∂`«Å#∞ x~åѶ¨∂@OQÍ Ñ¨OÑ≤™êÎ#—<åfl_»∞.

10. Wk g∞‰õΩ â◊√Éèí"å~°Î HÍQÆÅQÍÅx, `«^•fi~å g∞‰õΩ QÆ∞O_≥ x|ƒ~°O HõÅQÍÅx ^Õ=Ù_»∞ WÖÏ KÕâß_»∞. ^Õ=Ùx =^ŒÌ #∞O_ç ÅaèOKÕ ã¨Ç¨Ü«∞"Õ∞ Jã¨Öˇ·# ã¨Ç¨Ü«∞O. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ â◊H˜Î=∞O`«∞_»∞, q"ÕHõ=O`«∞_»∞.

11. JѨC_»∞ g∞~°∞ ã≤÷q∞`«OQÍ LO_»QÆÅO^Œ∞ʼnõΩ PÜ«∞# `«# `«~°Ñ¶¨Ù #∞O_ç g∞ÃÑ· ‰õΩ#∞‰õΩ#∞ P=Ç≤ÏOѨ*Ëâß_»∞. PHÍâ◊O #∞O_ç g∞ÃÑ· =~°¬O ‰õΩiÑ≤OKå_»∞ – `«^•fi~å q∞=∞‡efl Ѩiâ◊√^ŒúѨ~°KåÅx, Ã+·`å<£ =∂e<åºxfl g∞ #∞O_ç ^Œ∂~°O KÕÜ«∂Åx, g∞ =∞#ã¨∞Å#∞ ‰õΩ^Œ∞@Ѩ~°KåÅx, g∞ áê^•Å‰õΩ ã≤÷~°`åfixfl HõÅ∞QÆ*ËÜ«∂Åhx. 12. JѨC_»∞ h „ѨÉèí∞=Ù ^≥·=^Œ∂`«Å‰õΩ WzÛ# ã¨OˆH`«O Wk : ''<Õ#∞ g∞ "≥O@ L<åfl#∞. g∞~°∞ qâßfiã¨∞Ö’¡ ã¨~÷ Ú~°ºO xOѨO_ç. <Õ#∞ u~°™ê¯~°∞Å QÆ∞O_≥Ö’¡ ^Œ_» ѨÙ\˜™ì êÎ#∞. g∞~°∞ "åi "≥∞_»ÅÃÑ· Ü«∂`« "ÕÜ«∞O_ç. "åi Hõ}∞ѨÙÅÃÑ· H˘@ìO_ç.

13. ZO^Œ∞=Å¡#O>Ë "å~°∞ ^≥·"åxfl, ^≥·= ã¨O^Õâ◊ǨÏ~°∞}˜‚ ZkiOKå~°∞.

Z=_»∞ ^≥"· åxfl, ^≥=· ã¨O^ÕâÇ◊ Ϩ ~°∞}˜‚ ZkiOz<å ^Õ=Ù_»∞ tH˜O∆ K«@OÖ’ KåÖÏ Hõiî#∞_»∞. 14. Hõ#∞Hõ WѨC_»∞ (tHõ∆#∞) K«qK«∂_»O_ç. ã¨`«º u~°™ê¯~°∞ʼnõΩ #~°Hõ Ü«∂`«# `«^䌺=∞x `≥Å∞ã¨∞HÀO_ç.

15. F qâßfiã¨∞ÖÏ~å! g∞~°∞ Ü«Ú^Œú~°OQÆOÖ’ Jqâßfiã¨∞Å#∞ =∂~˘¯#flѨC_»∞ "åiH˜ "≥#∞flK«∂ѨHõO_ç. 16. Z=~°~Ú<å – ~°}`«O„`«Ñ¨Ù >ˇ`«∞ÎÅ`À "≥#H˜¯ `«QÆæ@"≥∂ ÖË^• "Õ~˘Hõ Ãã·xHõ ^Œà◊OÖ’ KÕ~°\ÏxHÀ `«Ñ¨Ê – P ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ "≥#∞flK«∂Ñ≤ áêiáÈ~Ú# "å_»∞ ^≥·"å„QÆǨxH˜ áê„`«∞_»=Ù `å_»∞. J`«x x"åã¨ãÅ÷¨ O #~°HOõ J=Ù`«∞Ok. Jk Ѩ~=° ∞ ^Œ∞~°ƒ~ù =° ∞~Ú# P„â◊Ü«∞O.

188

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

17. "åã¨Î"åxH˜ g∞~°∞ "åix =kèOK«ÖË^Œ∞, ^Õ=Ù_Õ "åix =kèOKå_»∞. h=Ù "åiÃÑ· =∞#∞fl qã≤i#ѨC_»∞, qã≤iOk h=Ù HÍ^Œ∞, ^Õ=Ù_»∞ P =∞#∞fl qã≤~å_»∞ – `«^•fi~å qâ◊fiã≤Oz# "åiH˜ ^Õ=Ù_»∞ W`ÀkèHõOQÍ LѨHÍ~°O KÕÜ«∂Åx. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ ã¨~°fiO q<Õ"å_»∞, ã¨~°fiO Ziy#"å_»∞. 18. W^≥·`Õ J~ÚáÈ~ÚOk. WHõ Jqâßfiã¨∞Å q+¨Ü«∂xH˜=¿ãÎ ^Õ=Ù_»∞ "åi Ѩ<åflQÍÅxflO\˜h xsfi~°ºO KÕã≤f~åÎ_»∞.

19. g∞~°∞ f~°∞Ê#∞ HÀ~°∞`«∞#fl@¡~Ú`Õ WkQÀ, f~°∞Ê g∞ =ÚOy@ =KÕÛã≤Ok. WHõ#~Ú<å g∞~°∞ (g∞ ^Œ=∞# hux) =∂#∞‰õΩO>Ë, Jk g∞ˆH "Õ∞Å∞. HÍx g∞~°∞ =∞m¡ JÖψQ KÕâß~°O>Ë "Õ∞=¸ JÖψQ KÕ™êÎ=Ú. g∞ ‰õÄ@q∞ ZO`« ÃÑ^ŒÌ^Œ~Ú<å Jk g∞‰õΩ U q^èŒOQÍ#∂ ѨxH˜ ~å^Œ∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ qâßfiã¨∞ʼnõΩ `À_»∞QÍ L<åfl_»∞.

20. F qâßfiã¨∞ÖÏ~å! ^≥"· åxH˜, PÜ«∞# „Ѩ=Hõ‰Î Ωõ q^èÜ Õ ∞« `« K«∂ѨO_ç.

JO`å qO@∂ ‰õÄ_® J`«x #∞O_ç =∞~°eáÈHõO_ç. 21. x*ÏxH˜ Ug∞ q#HõáÈ~Ú#ѨÊ\˜H© '"Õ∞=Ú q<åfl=Ú— Jx J<Õ"åiÖÏ J=HõO_ç.

22. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ùx ^Œ$+≤ìÖ’ |∞kúx LѨÜ≥∂yOK«x K≥q\˜"å~°∞, =¸QÆ[#∞Å∞ J`«ºO`« Ç‘Ï#"≥∞#ÿ [O`«∞=ÙÖÏ¡O\˜"å~°∞. 23. XHõ"àÕ ◊ "åiÖ’ U HÍã¨Î =∞Oz LO^ŒxÑ≤Oz<å ^Õ=Ù_»∞ "åix `«Ñ¨Ê‰õΩO_® q<Õ@@∞¡ KÕ¿ã"å_»∞. (P ã¨^Œ∞ƒkú "åiÖ’ ÖË^Œ∞. Hõ#∞Hõ) WѨC_»∞ XHõ"Õà◊ "åiH˜ qxÑ≤Oz<å "å~°∞ =ÚYO „uѨC‰õΩx áÈ`å~°∞.

24. F qâ◊fiã≤Oz# "å~°ÖÏ~å! ^≥·=„Ѩ=HõÎ g∞‰õΩ rq`åxflKÕÛ q+¨Ü«∞O "≥·Ñ¨Ù Ñ≤ez#ѨC_»∞ g∞~°∞ ^≥·=O =∞iÜ«Ú ^≥·=„Ѩ=HõÎ Ñ≤Å∞ѨÙ#‰õΩ ™ê#∞‰õÄÅOQÍ ã¨ÊOkOK«O_ç. `≥Å∞ã¨∞HÀO_ç! ^Õ=Ù_»∞ =∞x+≤H˜ – J`«x =∞#ã¨∞H˜ =∞^躌 J_»∞Ѥ _¨ `» å_»∞. g∞~°O`å PÜ«∞# =^ŒHˆÌ ã¨g∞HõiOK«|_»`å~°∞.

25. g∞~°∞ P LѨ„^Œ"åxH˜ ÉèÜ í ∞« Ѩ_O» _ç. Jk g∞Ö’x ^Œ∞~å‡~°∞Åæ ‰õΩ =∂„`«"∞Õ Ñ¨iq∞`«O HÍ^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞ KåÖÏ Hõiî#OQÍ tH˜∆OKÕ"å_»x `≥Å∞ã¨∞HÀO_ç.

26. *Ï˝ÑH¨ Oõ KÕã∞¨ HÀO_ç! XHõÑC¨ _»∞ g∞~°∞ JÅÊã¨OYºÖ’ LO_Õ"å~°∞.

8. JÖò J<£á¶êÖò

189

~å[ºOÖ’ =∞s |ÅÇ‘Ï# =~°Oæ QÍ Ñ¨iQÆ}O˜ K«|_Õ"å~°∞. „Ѩ[Å∞ JHõ™ê‡`«∞QÎ Í g∞ÃÑ· q~°∞K«∞‰õΩѨ_»`åˆ~"≥∂#x g∞~°∞ cèuÅ∞¡`«∂ LO_Õ"å~°∞. `«~°∞"å`« ^Õ=Ù_»∞ g∞‰õΩ xÅ∞= h_» WKåÛ_»∞. `«# `À_®Ê@∞`À q∞=∞‡efl |ÅѨiKå_»∞. g∞‰õΩ Ѩiâ◊√^Œú=∞~Ú# =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ r=<ÀáêkèQÍ WKåÛ_»∞ – g∞~°∞ Hõ$`«A˝Å=Ù`å~°x! 27. F qâßfiã¨∞ÖÏ~å! `≥eã‘ ^≥·"åxH˜, ^≥·=„Ѩ=HõΉõΩ „^ÀǨÏO KÕÜ∞« HõO_ç. g∞ JѨÊyO`«ÅÖ’ ‰õÄ_® #=∞‡Hõ„^ÀǨxH˜ áêÅÊ_»HOõ _ç.

28. g∞ ã≤iã¨OѨ^ŒÅ∞, g∞ Ñ≤Å¡Å∞ g∞ áêe@ XHõ ѨsHõ∆ J#fl ã¨OQÆux `≥Å∞ã¨∞HÀO_ç. JÖÏ¡ÇÏπ =^ŒÌ Q˘Ñ¨Ê „ѨuѶŨ O LO^Œ<Õ q+¨Ü∂« xfl =∞~°∞=HõO_ç.

29. F qâßfiã¨∞ÖÏ~å! g∞~°∞ QÆ#Hõ ^≥·"åxH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç#@¡~Ú`Õ, PÜ« ∞ # g∞‰õ Ω =∞Op K≥ _ » ∞ Å qK« H õ ∆ } Ï *Ï˝ < åxfl (w@∞~å~Úx) ã¨=∞‰õÄ~°∞™êÎ_»∞. g∞ #∞O_ç g∞ K≥_»∞QÆ∞Å#∞ ^Œ∂~°O KÕ™êÎ_»∞. q∞=∞‡efl Hõq∆ ∞™êÎ_∞» . ^Õ=Ù_»∞ Q˘Ñ¨Ê J#∞„QÆÇϨ je. 30. (F „Ѩ=HÍÎ!) ã¨`º« u~°™ê¯~°∞Å∞ h‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ ~°Ç¨Ï㨺 Ѩ<åflQÍÅ∞ Ѩxfl# ã¨O^Œ~°ƒùO ‰õÄ_® 㨇iOK«^Œy#^Õ. x#∞fl x~°ƒOkèOKåÖÏ, ÖË^• x#∞fl ǨÏ`«=∂~åÛÖÏ, ÖË^• x#∞fl ^Õâ◊O #∞O_ç "≥à◊¡Q˘\ÏìÖÏ Jx "å~°∞ =ÓºÇ¨Ï ~°K«# KÕã¨∞‰õΩO@∂ LO_»QÍ, ^Õ=Ù_Õ"≥∂ `«# =ӺǨxfl ~°zOK«∞‰õΩO@∂ L<åfl_»∞. ^Õ=Ù_»∞ J`«∞º`«Î=∞ =ӺǨÏ~°K«~Ú`«.

31. "åi ã¨=∞Hõ∆OÖ’ =∂ =K«<åÅ∞ ѨiîOK«|_ç#ѨC_»∞ '"Õ∞=Ú q<åfl=ÚÖË. `«ÅK«∞‰õΩO>Ë "Õ∞=¸ WÖÏO\˜ "å‰õΩ¯ ã¨=∞iÊOK«QÆÅO. W=hfl ѨÓsfi‰õΩŠѨÙH˜¯\˜ ѨÙ~å}ÏÖË— JO\Ï~°∞. 32. "å~°∞ ѨeH˜# D =∂@ (‰õÄ_® =∞~°∞=^Œy#k HÍ^Œ∞) : '^Õ"å! Wk x[OQÍ h `«~°Ñ¶¨Ù# =zÛ# ã¨`«º"Õ∞ J~Ú`Õ =∂ g∞^Œ PHÍâ◊O #∞O_ç ~åà◊§ "å# ‰õΩiÑ≤OK«∞ ÖË^• U^Œ~Ú<å ÉÏ^è•Hõ~°=∞~Ú# tHõ∆#∞ =∂ÃÑ·H˜ fã¨∞‰õΩ ~å.— 33. (F „Ѩ=HÍÎ!) "åi =∞^茺# h=Ù L#flO`« HÍÅO ^Õ=Ù_»∞ WÖÏ KÕÜ«∞_»=∞<Õk Jã¨OÉèí=O. WOHÍ – "å~°∞ Hõ∆=∂Ѩ} H˘~°‰õΩ „áêi÷ã¨∂Î LO_»QÍ "åiÃÑ· tHõ∆#∞ fã¨∞‰õΩ~å=@O ‰õÄ_® ^Õ=Ùx q^è•#O HÍ^Œ∞. 34. =∞Ô~`· Õ ^Õ=Ù_»∞ (WѨC_»∞)

190

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

"åix ZO^Œ∞‰õΩ tH˜∆OK«‰õÄ_»^Œ∞? "å~°∞ =∞ã≤˚^≥ ǨÏ~å"£∞‰õΩ (Ѩq„`« HÍÉÏ QÆ$ǨxH˜) ^èŒ~°‡Hõ~°ÎÅ∞ HÍHõáÈ~Ú#ѨÊ\˜H©, "å~°∞ [#∞Å#∞ ^•x #∞O_ç PѨÙ`«∞<åfl~°∞. "åã¨"Î åxH˜ ^è~Œ ‡° Ѩ~åÜ«∞}∞Å∞ `«Ñʨ "Õi`«~∞° Å∞ ^•x ^è~Œ ‡° Hõ~Åΰ ∞ HÍÖË~°∞. HÍx KåÖÏ=∞OkH˜ D q+¨Ü«∞O `≥eÜ«∞^Œ∞. 35. ^≥·=QÆ$ǨÏO (HÍÉÏ) =^ŒÌ "åi #=∂*ò DÅÅ∞ "ÕÜ«∞@O, K«Ñ¨Ê@∞¡ H˘@ì_»O `«Ñ¨Ê =∞~˘Hõ\ ˜ HÍ^Œ∞. Hõ#∞Hõ g∞ u~°™ê¯~° "≥·YiH˜ âßã≤ÎQÍ WѨC_»∞ tHõ∆#∞ K«qK«∂_»O_ç.

36. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ã¨`«º u~°™ê¯~°∞Å∞ ^≥·==∂~°æO #∞O_ç [#∞Å#∞ PѨ\ÏxˆH `«=∞ ^è<Œ åxfl Y~°∞ÛÃÑ_»∞`«∞<åfl~°∞. "å~°∞ Y~°∞ÛÃÑ_»∞`«∂<Õ LO\Ï~°∞.

J~Ú`Õ D qѶ¨Å Ü«∞`åflÖË "åix Hõ$OQÆn™êÎ~Ú. `«~°∞"å`« "å~°∞ Ѩ~å[Ü«∞O áêÅ=Ù`å~°∞. u~°™ê¯~åxH˜ X_çQÆ\ ˜ì# "åix #~°HõO "≥·Ñ¨Ù ã¨g∞HõiOK«@O [~°∞QÆ∞`«∞Ok 37 – ^Õ=Ù_»∞ Ѩq„`«"≥∞ÿ# ^•xx JѨq„`«O #∞O_ç "Õ~∞° Ѩ~K° \« ÏxH˜! JѨq„`åxfl XHõ^•xÃÑ· XHõ\Q˜ Í ¿ÑiÛ, P ‰õΩѨÊ#∞ #~°HõOÖ’ Ѩ_»"≥Ü«∞º\ÏxH˜! WÖÏO\˜"åˆ~ Ѷ¨∞’~°OQÍ #+¨ìáÈÜÕ∞"å~°∞.

38. u~°™ê¯~°∞Å`À K≥ѨC : '"å~°∞ QÆ#Hõ `«=∞ u~°™ê¯~° ^èÀ~°}˜x =∂#∞‰õΩO>Ë, QÆ`«OÖ’ "åi=Å¡ [iy#^ŒO`å Hõ∆q∞OK«|_»∞`«∞Ok. HÍx "å~°∞ =∞m¡ J^Õ Ñ¨xKÕ¿ãÎ, ѨÓsfi‰õΩŠѨ@¡ =∂ =º=Ǩ~°O ZÖÏ LO^À qk`«"Õ∞.— 39. Ñ‘_»# (Ѷ≤`åfl) ã¨=∞ã≤áÈ#O`« =~°‰õÄ, ^èŒ~°‡O ѨÓiÎQÍ ^≥·"åx^Õ HÍ#O`« =~°‰õÄ "åi`À áÈ~å_»O_ç. `«~°∞"å`« "å~°∞ QÆ#Hõ ^•iH˜=¿ãÎ ^Õ=Ù_»∞ "åi PK«~°}Ï q^è•<åxfl K«∂™êÎ_»∞. 40. XHõ"Õà◊ "å~°∞ ÅHõ∆ ºÃÑ@ìHõáÈ`Õ, ^Õ=Ù_»∞ g∞ ~°Hõ∆‰õΩ_»x `≥Å∞ã¨∞HÀO_ç. ZO`« =∞Oz ~°Hõ∆‰õΩ_®Ü«∞#! ZO`« =∞Oz ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩ_®Ü«∞#!

(10) 41. `≥Å∞ã¨∞HÀO_ç! 'Ü«Ú^Œú„áêÑ≤ΗQÍ g∞‰õΩ Uk ÅaèOz<å 㨈~, JO^Œ∞Ö’ J~Ú^Œ= ÉèÏQÆO (Y∞=Úãπ) ^≥·"åxH˜, ^≥·=„Ѩ=HõΉõΩ („Ѩ=HõÎ) ã¨g∞Ѩ |O^èŒ∞=ÙʼnõΩ, J<å^äŒÅ‰õΩ, x~°∞¿Ñ^ŒÅ‰õΩ, ÉÏ@™ê~°∞ʼnõΩ K≥O^Œ∞ `«∞Ok. g∞~°∞ ^≥·"åxfl, x~°‚Ü«∂`«‡Hõ=∞~Ú# k<å# "Õ∞=Ú =∂ ^•ã¨∞x

8. JÖò J<£á¶êÖò

191

(=ÚǨÏ=∞‡^£) ÃÑ·# J=`«iOѨ*Ëã≤# ^•xx qâ◊fiã≤OKÕ "åˆ~ J~Ú`Õ (g∞~°∞ nxx t~°™ê=Ç≤ÏOKåe). P k<å# Ô~O_»∞ ã¨=¸Ç¨Å∞ =∂~˘¯<åfl~Ú. ^Õ=Ù_»∞ „Ѩun KÕÜ«∞QÆÅ k@ì.

42. g∞~°∞ Ö’Ü«∞‰õΩ ã¨g∞Ѩ JOK«∞# L#flѨC_»∞, "å~°∞ ^Œ∂~°Ñ¨Ù JOK«∞# L<åfl~°∞. (Jqâßfiã¨∞Å =~°ÎHõ) a_®~°∞ =∂„`«O g∞ kQÆ∞= "≥·Ñ¨Ù# (f~°„áêO`å#) LOk. XHõ"Õà◊ g∞~°∞#∂, "å~°∞#∂fl (Ü«Ú^•úxH˜) =ÚO^Œ∞QÍ<Õ ã¨=∞Ü«∞O x~å÷iOK«∞‰õΩ<Õ@¡~Ú`Õ, P x~å÷~°} QÆ∞iOz g∞Ö’ `« Ñ ¨ Ê ‰õ Ω O_® qÉè Ë ^ Œ O U~° Ê _Õ k . J~Ú`Õ [~° Q Æ = Åã≤ L#fl ^•xx [iÑ≤OKåÅx, JO`«=∞ÜÕ∞º"å_»∞ ã¨Ê+¨ì=∞~Ú# x^Œ~°≈#OÃÑ· JO`«O HÍ"åÅx, rq`«O á⁄O^Œ=Åã≤# "å_»∞ ã¨Ê+¨ì=∞~Ú# x^Œ~°≈#O`À<Õ rqOKåÅx ^Õ=Ù_»∞ `«# „Ѩ}ÏoHõ#∞ J=∞Å∞ѨiKå_»∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ ã¨~fi° O q<Õ"å_»∞, ã¨~fi° O `≥eã≤#"å_»∞. 43. ^Õ=Ù_»∞ h HõÅÖ’ "åi ã¨OYº#∞ `«yæOz K«∂áê_»∞. XHõ"Õà◊ PÜ«∞# "åix Z‰õΩ¯= ã¨OYºÖ’ K«∂Ñ≤ LO>Ë g∞~°O`å ^è≥·~°ºO g_ç, D =º=Ǩ~°OÖ’ Ѩ~°ã¨Ê~°O Q˘_»=Ѩ_Õ"å~°∞. HÍx ^Õ=Ù_»∞ q∞=∞‡efl ~°HO∆˜ Kå_»∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ PÜ«∞# PO`«~åºÖ’¡x ~°ÇϨ ™êºÅ#∞ ã¨~Ú`«O Ziy#"å_»∞. 44. HÍQÆÅ HÍ~åºxfl <≥~°"Õˆ~ÛO^Œ∞‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ g∞~°∞ Ѩ~㰠ʨ ~°O `«ÅѨ_#ç `«~∞° }OÖ’ "åix g∞ Hõà‰¡◊ Ωõ `«yOæ z K«∂áê_»∞, q∞=∞‡efl "åi Hõà◊¡‰õΩ `«yæOz K«∂áê_»∞. Hõ_»‰õΩ ã¨=∞ã¨Î =º=Ǩ~åÅ∞ ^Õ=Ùx "≥·Ñ¨Ù#ˆH =∞~°ÅÛ|_»`å~Ú.

45. F qâßfiã¨∞ÖÏ~å! g∞~°∞ U =~åæ#fl~Ú<å =∂~˘¯#flѨC_»∞ xÅHõ_» K«∂ѨO_ç. ^≥·"åxfl J`«ºkèHõOQÍ ã¨‡iOK«O_ç – `«^•fi~å g∞~°∞ q[Ü«∞O ™êkèOK«=K«∞Û. 46. ^≥·"åxH˜, ^≥·=„Ѩ=HõΉõΩ q^èÕÜ«∞`« K«∂ѨO_ç. Ѩ~°ã¨Ê~°O `«QÍ^• Ѩ_»HõO_ç. `«QÍ^•Å‰õΩ `åqKåÛ~°O>Ë g∞ „âı}∞Ö’¡ |ÅÇ‘Ï#`« á⁄_»ã¨∂ѨÙ`«∞Ok. g∞ „ѨÉèíO[#O =∞O^Œyã¨∞ÎOk. F~°∞Ê =Ç≤ÏOK«O_ç. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ F~°∞Ê =Ç≤ÏOKÕ"åiH˜ `À_»∞QÍ L<åfl_»∞.

192

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

47. `«=∞ x"å㨠QÆ$ǨÅ #∞O_ç x‰õΩ¯`«∂, [#∞Å =ÚO^Œ∞ _®|∞#∞ „Ѩ^Œi≈ã¨∂Î |Ü«∞Å∞^Õi# "åi=ÖË J=HõO_ç. ^≥·==∂~°æOÖ’ J_»¤O‰õΩÅ∞ ã¨$+≤ìOK«@O "åi "≥·Yi. x*ÏxH˜ "åi KÕ+¨ìÅxflO\˜h ^Õ=Ù_»∞ kQƃO^èŒO KÕã≤ LOKå_»∞.

48. JѨC_»∞ Ã+·`å<£ "åiH˜ "åi Ѩ#∞Å#∞ JO^Œ"≥∞ÿ#qQÍ z„fHõiOKå_»∞. "å_çÖÏ J<åfl_»∞ : 'D ~ÀA [#∞ÅÖ’ Z=_»∂ q∞=∞‡efl xÅ∞=iOK«ÖË_»∞. g∞‰õΩ JO_»QÍ <Õ#∞<åfl#∞ Hõ^•!— HÍx f~å P W~°∞=~åæÅ "å~°∞ =ÚMÏ=Úd J~Ú#ѨC_»∞, "å_»∞ `«# =∞_ç=∞ÅÃÑ· "≥#∞uiy áÈÜ«∂_»∞. 'WHõ g∞`À <åÔHÖÏO\˜ á⁄`«∞Î ÖË^Œ∞. g∞~°∞ K«∂_»x ^•xx <Õ#∞ K«∂ã¨∞Î<åfl#∞. <å‰õΩ ^Õ=Ùx Ѩ@¡ ÉèíÜ«∞"Õ∞™ÈÎOk. ^Õ=Ù_»∞ KåÖÏ Hõiî#OQÍ tH˜∆OKÕ"å_»∞— J<åfl_»∞. 49. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =OK«<å tÅÊ xëê‚`«∞Å∞, ǨÏ$^ŒÜ«∂ÅÖ’ ~ÀQÆO L#fl"å~°∞ WÖÏ J<åfl~°∞ : 'gà◊§#∞ gà◊§ ^èŒ~°‡O (n<£) "≥∂ã¨Ñ¨ÙzÛOk.— =∞Ô~=~°~Ú<å ^≥·"å<Õfl #=Ú‡‰õΩO>Ë, xã¨ûO^ÕǨÏOQÍ ^Õ=Ù_»∞ Q˘Ñ¨Ê â◊H˜Î=∞O`«∞_»∞, q"ÕHõ=O`«∞_»∞.

50. (F „Ѩ=HÍÎ!) ^≥·=^Œ∂`«Å∞ D u~°™ê¯~°∞Å „áê}ÏÅ#∞ =â◊Ѩ~°∞Û‰õΩO@∞#flѨC_»∞ h=Ù K«∂_»QÆey`Õ ZO`« ÉÏQÆ∞O_Õk! "å~°∞ "åi K≥OѨÅÃÑ·, #_»∞=ÚÅÃÑ· "å~Úã¨∂Î, WÖÏ JO\Ï~°∞ : 'WHõ =∞O_Õ Jyfl Ü«∂`«##∞ ~°∞z K«∂_»O_ç. 51. Wk g∞~°∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ g∞ KÕ*Ë`«∞ÖÏ KÕã≤ ѨOѨىõΩ#fl Hõ~°‡Å „ѨuѶ¨ÅO. ^Õ=Ù_»∞ =∂„`«O Z\˜ì Ѩiã≤÷uÖ’#∂ `«# ^•ã¨∞ʼnõΩ J<åºÜ«∞O KÕ¿ã"å_»∞ HÍ_»∞.— 52. gà◊¡ =º=Ǩ~°O ‰õÄ_® JK«ÛO Ѷ≤~“hÜ«ÚÅ, "åi ѨÓsfi‰õΩÅ =∂kiQÍ<Õ LOk. "å~°∞ ‰õÄ_® ^≥·= ã¨∂K«# Å#∞ u~°ã¯¨ iOKå~°∞. ^Õ=Ù_»∞ "åi áêáêÅ HÍ~°}OQÍ "åix Ѩ@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ =∞Ǩ|Å∞_»∞. tH˜∆OK«@OÖ’ =∞Ǩ Hõiî#∞_»∞.

53. D q^èŒOQÍ ZO^Œ∞‰õΩ [iyO^ŒO>Ë, ^Õ=Ù_»∞ U *Ïu"åiHõ~Ú<å =~° „Ѩ™ê^•xfl WzÛ#ѨÙ_»∞, P *Ïu"å~°∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ `«=∞ ã≤u÷ x =∂~°∞ÛHÀ#O`«

8. JÖò J<£á¶êÖò

193

=~°‰Äõ ^Õ=Ù_»∞ ^•xx =∂~°Û_»∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ JO`å q<Õ"å_»∞, Jhfl `≥eã≤#"å_»∞. 54. gà◊¡ =º=Ǩ~°O ‰õÄ_® JK«ÛO Ѷ≤~“hÜ«ÚÅ, "åi ѨÓsfi‰õΩÅ =∂kiQÍ<Õ LOk. "å~°∞ ‰õÄ_® `«=∞ „ѨÉèí∞=Ù ã¨∂K«#Å#∞ Jã¨`«º=∞O@∂ „`Àã≤ѨÙKåÛ~°∞. JO^Œ∞=Å¡ "Õ∞=Ú "åi áêáêʼnõΩ QÍ#∞ "åix JO`«"Ú≥ OkOKå=Ú. WOHÍ "Õ∞=Ú Ñ¶~≤ “hÜ«ÚÅ#∞ =ÚOz"Õâß=Ú. "å~°O`å ^Œ∞~å‡~°∞æÖË.

55. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ùx ^Œ$+≤ìÖ’ r=~åâ◊√ÅÖ’ ÔHÖÏ¡ J`«ºO`« hK«=∞~Ú#"å~°∞ ã¨`åºxfl „`Àã≤ѨÙKÕÛ"åˆ~. "åiOHõ qâ◊fiã≤OK«~°∞.

56. („Ѩ=HÍÎ!) WHõ h=Ù XѨÊO^ŒO KÕã¨∞‰õΩ#fl"å~°∞ † `«~°∞"å`« "å~°∞ „Ѩu™ês XѨÊO^•xfl ÉèíOQÆѨ~°∞™êÎ~°∞. "åiH˜ ÉÁuÎQÍ ÉèíÜ«∞O ÖË^Œ∞.

57. "å~°∞ QÆ#Hõ ~°}~°OQÆOÖ’ h‰õΩ Z^Œ∞~°∞Ѩ_ç`Õ, "åi "≥#∞Hõ L#fl"å~°∞ ã¨~Ú`«O K«∂ã≤ ѨÖÏÜ«∞#O z`«ÎyOKÕÖÏ "åix ^ŒO_çOK«∞ – P q^èŒOQÍ #~Ú<å "åiH˜ QÆ∞}áê~î°O HõÅQÆ=K«∞Û. 58. XHõ"Õà◊ U *Ïu "å~°~Ú<å "åQÍÌ# ÉèíOQÍxH˜ áêÅÊ_»`å~°#fl J#∞=∂#O h‰õΩO>Ë – LÉèíÜ«∞ =~åæÅ "å~°∞ ã¨=∂# ã≤÷uÖ’ LO_ÕÖÏ – "åi X_»O|_çHõ#∞ "åi "≥·Ñ¨Ù qã≤iH˘@∞ì. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ "≥#∞fláÈ@∞ á⁄_çKÕ"åix W+¨ìѨ_»_»∞.

59. ã¨`º« u~°™ê¯~°∞Å∞, `å=Ú áêiáÈQÆÅ=∞x ÉèÏqOK«~å^Œ∞. "å~°∞ Z#fl\˜H© ^Õ=Ù}˜‚ ÖÁOQÆnã¨∞HÀÖË~°∞. 60. g∞~°∞ "åix Z^Œ∞~˘¯<ÕO^Œ∞‰õΩ âßÜ«∞â◊‰Ωõ ÖÎ Ï g∞ |ÖÏxfl ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛHÀO_ç. „Ѩ`ºÕ HõOQÍ áÈ+≤Oz# QÆ∞„~åÅ#∞ ã≤^ŒúOQÍ LOK«O_ç. `«^•fi~å ^≥·=q~À^èŒ∞ÅÖ’, g∞ q~À^èŒ∞ÅÖ’, g∞‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_® ^≥·"åxH˜ =∂„`«"Õ∞ `≥eã≤=Ù#fl W`«~° q~À^èŒ∞ÅÖ’ ‰õÄ_® ÉèíÜ«∞O LO_»\ÏxH˜. g∞~°∞ ^≥·==∂~°æOÖ’ UO Y~°∞ÛKÕã≤<å Jk g∞‰õΩ ѨÓiÎQÍ W=fi|_»∞`«∞Ok. g∞ÔHÖÏO\˜ J<åºÜ«∞O [~°QÆ^Œ∞. 61. XHõ"Õà◊ "å~°∞ ã¨OkèH˜ "≥ÚQÆ∞æK«∂Ñ≤`Õ, h=Ù ‰õÄ_® ^•xH˜ ã¨∞=ÚY`« K«∂ѨÙ. ^Õ=ÙxÃÑ· ÉèÏ~°O "≥∂ѨÙ. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ PÜ«∞# JO`å q<Õ"å_»∞. Jhfl `≥eã≤#"å_»∞.

62. XHõ"Õà◊ "å~°∞ x#∞fl "≥∂ã¨yOK«^Œe¿ãÎ, h‰õΩ ^Õ=Ù_Õ KåÅ∞. PÜ«∞<Õ

194

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

`«# `À_®Ê@∞ ^•fi~å, qâßfiã¨∞Å ^•fi~å x#∞fl |Ö’¿Ñ`«O KÕâß_»∞.

63. WOHÍ "åi ǨÏ$^ŒÜ«∂Å#∞ Hõeáê_»∞. XHõ"Õà◊ h=Ù Éèí∂=∞O_»ÅOÖ’ L#fl^ŒO`å Y~°∞ÛKÕã<≤ å "åi ǨÏ$^ŒÜ∂« Å#∞ HõÅѨÖHË áõ ÈÜÕ∞"å_çq. J~Ú`Õ ^Õ=Ù_»∞ "åi=∞^茺 SHõ=∞`åºxfl ã¨$lOKå_»∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ PÜ«∞# (`«# „Ѩ}ÏoHÍ ~°K«#Ö’) u~°∞QÆ∞ÖËx"å_»∞, q"ÕHõ=O`«∞_»∞.

64. F „Ѩ=HÍÎ! h‰õΩ JÖÏ¡ÇπÏÜÕ∞ KåÅ∞. WOHÍ h "≥O@ L#fl qâßfiã¨∞Å∞ (KåÅ∞). 65. F „Ѩ=HÍÎ! qâßfiã¨∞Å#∞ ^è~Œ ‡° Ü«Ú^•úxHÔ · „¿Ñ~ˆ Ñ≤OK«∞. g∞Ö’ QÆ#Hõ W~°"≥·=∞Ok ^è≥·~°ºã¨÷~Ú~åºÅ∞ HõÅ"å~°∞O>Ë "å~°∞ Ô~O_˘O^ŒÅ =∞Okx F_ç™êÎ~°∞. XHõ"Õà◊ g∞~°∞ =O^Œ=∞Ok LO>Ë "≥~Úº=∞Ok u~°™ê¯~°∞ÅÃÑ· „áê|źO =Ç≤Ï™êÎ~∞° . ZO^Œ∞HõO>Ë "å~°∞ J=QÍǨÏ# Ö’Ñ≤Oz# [#∞Å∞. 66. WѨC_»∞ ^Õ=Ù_»∞ g∞ÃÑ· QÆÅ XuÎ_çx `«yæOKå_»∞. g∞Ö’ H˘O`« |ÅÇ‘Ï#`« L#fl q+¨Ü«∂xfl PÜ«∞# Ѩã≤QÆ\Ïì_»∞. Hõ#∞Hõ WѨC_»∞ g∞Ö’ =O^Œ=∞Ok ^è~·≥ º° ã¨~÷ Ú~åºÅ∞ QÆÅ"å~°∞O>Ë, "å~°∞ ~Ô O_˘O^ŒÅ =∞Okx [~ÚOK«QÅÆ ~°∞. XHõ"àÕ ◊ "≥~Úº=∞Ok LO>Ë "å~°∞ ^≥"· å*Ï˝#∞™ê~°O ~Ô O_»∞"ÕÅ =∞Okx [~Ú™êÎ~°∞. ^Õ=Ù_»∞ ã¨Ç¨Ï# ã¨÷~Ú~åºÅ∞ QÆÅ "åiH˜ `À_»∞QÍ LO\Ï_»∞.

67. ~å[ºOÖ’ ~°HõÎáê`«O`À ‰õÄ_ç# Ü«Ú^ŒúO [~°QÆ#O`« =~°‰õÄ Ü«Ú^ŒúMˇ·nÅ#∞ `«# =^ŒÌ LOK«∞HÀ=@O U „Ѩ=HõΉõÄ â’aèOK«^Œ∞. g∞~°∞ „áêѨOzHõ ™ê^èŒ# ã¨OѨ`«∞ÎÅÃÑ· "≥∂AѨ_»∞`«∞<åfl~°∞. HÍx ^Õ=Ù_»∞ (g∞ HÀã¨O) Ѩ~°Ö’HÍxfl HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. ^Õ=Ù_»∞ Jáê~° â◊H˜Î=∞O`«∞_»∞, q"ÕH=õ O`«∞_»∞. 68. XHõ"àÕ ◊ ^Õ=Ùx `«~Ñ° Ù¨¶ # =ÚO^Œ∞#∞O_Õ XHõ\˜ edOK«|_ç LO_»HõáÈ`Õ, g∞~°∞ J=ÅOaOz# ^•xH˜QÍ#∞, g∞‰õΩ Hõiî# tHõ∆ qkèOK«|_Õk. 69. HÍ|\˜ì (Ü«Ú^Œú„áêÑ≤ÎQÍ) WѨC_»∞ g∞~°∞ ™êkèOK«∞‰õΩ#fl ™⁄=Ú‡#∞ u#O_ç. Jk g∞‰õΩ ^èŒ~°‡ã¨=∞‡`«O, Ѩiâ◊√^ŒúO. ^≥·"åxH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_»O_ç. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ Hõ∆q∞OKÕ"å_»∞, Hõ~°∞}˜OKÕ"å_»∞.

8. JÖò J<£á¶êÖò

195

70. F „Ѩ=HÍÎ! h KÕuH˜ zH˜¯# Mˇ·nÅ`À WÖÏ J#∞ : '^Õ=Ù_»∞ g∞ =∞#ã¨∞ÅÖ’ U^Œ<åfl =∞Oz L#fl@∞¡ QÆ=∞x¿ãÎ g∞ =^ŒÌ #∞O_ç ѨÙK«∞Û‰õΩ#fl ^•xHõ<åfl "Õ∞Öˇ·#^Õ PÜ«∞# g∞‰õΩ W™êÎ_»∞. q∞=∞‡efl Hõ∆q∞™êÎ_»∞. ^Õ=Ù_»∞ Hõ∆=∂jÅ∞_»∞, ^ŒÜ«∂jÅ∞_»∞. 71. XHõ"Õà◊ "å~°∞ h‰õΩ #=∞‡Hõ „^ÀǨÏO KÕã≤#@¡~Ú`Õ, QÆ`«OÖ’ "å~°∞ ^Õ=Ùx Ѩ@¡ ‰õÄ_® „^ÀǨÏO `«ÅÃÑ\˜ì L<åfl~°∞. ^•xH˜ âßã≤ÎQÍ<Õ ^Õ=Ù_»∞ "åix h K≥ѨCKÕ`«Ö’¡ LOKå_»∞. ^Õ=Ù_»∞ *Ï˝# ã¨OѨ#∞fl_»∞, q"ÕHõ^èŒ#∞_»∞.

72. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ qâ◊fiã≤Oz, =Åã¨áÈ~Ú#"å~°∞, `«=∞ ^èŒ# „áê}ÏÅ`À áÈ~å_ç#"å~°∞, "åiH˜ P„â◊Ü«∞q∞zÛ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_ç#"å~°∞ – "å~°O`å Ѩ~°ã¨Ê~°O ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞. HÍx Z=~°~Ú`Õ qâ◊fiã≤Oz#ѨÊ\˜H© =Åã¨áÈÖË^À, "å~°∞ `«=∞ ã¨fiã¨÷ÖÏÅ#∞ =^Œe g∞ =^ŒÌ‰õΩ ~å#O`«=~°‰õÄ "åi`À g∞ÔHÖÏO\˜ ¿ãflǨÏ|O^èŒO LO_»^Œ∞. J~Ú`Õ ^è•i‡Hõ =º=Ǩ~°OÖ’ "åÔ~ѨC_»∞ g∞ ã¨Ç¨Ü«∞O HÀi<å g∞~°∞ "åiH˜ `«Ñ¨Êxã¨iQÍ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ∂« e. HÍx g∞`À X_»O|_çHõ KÕã∞¨ ‰õΩx L#fl "åiH˜ =ºuˆ~HõOQÍ =∂„`«O ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»‰õÄ_»^Œ∞. g∞ HÍ~°ºHõÖÏáêÅxflO\˜h ^Õ=Ù_»∞ K«∂ã¨∂Î<Õ L<åfl_»∞.

73. ã¨`«ºu~°™ê¯~°∞Å∞ XO_˘HõiH˜ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞. g∞~°∞ ‰õÄ_® WÖψQ =º=ǨÏiOK«HõáÈ`Õ Éèí∞qÖ’ LѨ„^Œ=O [xã¨∞ÎOk. ÃÑ^ŒÌ HõÖ’¡Å"Õ∞ „Ѩ|Å∞ `«∞Ok. 74. Z=~°∞ qâ◊fiã≤Oz Ç≤Ï„[`ü KÕâß~À, ^≥·==∂~°æOÖ’ áÈ~å@O ™êyOKå~À, =∞Ô~=~°~Ú`Õ (=ÚǨl~°¡‰õΩ) P„â◊Ü«∞q∞zÛ P^Œ∞‰õΩ<åfl~À – WÖÏO\˜"åˆ~ x[=∞~Ú# qâßfiã¨∞Å∞. "åiH˜ Hõ∆=∂aèHõ∆`À áê@∞, Q“~°= „Ѩ^Œ=∞~Ú# r=<Àáêkè ‰õÄ_® LO@∞Ok. 75. =∞Ô~=~°~Ú`Õ `«~°∞"åu HÍÅOÖ’ qâ◊fiã≤Oz, Ç≤Ï„[`ü KÕâß~À, g∞`À HõÅã≤ áÈ~å_®~À – "å~°∂ g∞Ö’x "åˆ~. HÍx ^≥·=„QÆO^äŒO „ѨHÍ~°O ~°HõÎ ã¨O|Onè‰õΩÅ∞ Ѩ~°ã¨Ê~°O Z‰õΩ¯= ǨωõΩ¯^•~°∞Å∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^≥·"åxH˜ „Ѩun `≥Å∞ã¨∞.

196

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

9. J`ü `ÒÉÏ (ѨâßÛ`åÎѨO) 1. g∞~°∞ X_»O|_çHõ KÕã¨∞‰õΩ#fl |Ǩï^≥·"Àáê㨉õΩÅ`À WHõg∞^Œ@ ZÖÏO\˜ á⁄`«∞Î LO_»É’^Œx ^Õ=Ùx `«~°Ñ¶¨Ù#, ^≥·=„Ѩ=HõÎ `«~°Ñ¶¨Ù# ã¨Ê+¨ìOQÍ „ѨHõ\ ˜OK«|_»∞`ÀOk. 2. Hõ#∞Hõ g∞~°∞ ~å[ºOÖ’ <åÅ∞QÆ∞ =∂™êÅ =~°‰õÄ x~å@OHõOQÍ u~°∞QÍ_»O_ç. `≥Å∞ã¨∞HÀO_ç! g∞~°∞ ^Õ=Ù}˜‚ Jâ◊‰Ωõ }Î ‚˜ KÕÜ∞« ÖË~∞° . ^Õ=Ù_»∞ ã¨`«ºu~°™ê¯~°∞Å#∞ Ѩ~åÉèí=O áêÖË˚™êÎ_»∞. 3. ^Õ=Ùx `«~°Ñ¶¨Ù#, ^≥·=„Ѩ=HõÎ `«~°Ñ¶¨Ù# ÃÑ^ŒÌ ǨÏ*ò˚ k<å# „Ѩ[ʼnõΩ WO^Œ∞=¸ÅOQÍ „ѨHõ\ ˜OK« |_»∞#^Õ=∞#Q͆ ^Õ=Ù_»∞ =∞iÜ«Ú ^≥·=„Ѩ=HõÎ |Ǩï ^≥·"å~å^茉õΩÅ ~°Hõ∆}‰õΩ ÉÏ^茺`« =Ç≤ÏOK«~°∞. g∞~°∞ QÆ#Hõ ѨâßÛ`åÎѨѨ_ç`Õ Jk g∞ˆH =∞Ozk. XHõ"àÕ ◊ g∞~°∞ ÃÑ_»ãi¨ "≥Y· ix J=ÅOa¿ãÎ g∞~°∞ ^Õ=Ù}˜‚ ÖÁOQÆnã¨∞HÀÖË~#° fl ã¨OQÆux `≥Å∞ã¨∞HÀO_ç. („Ѩ=HÍÎ!) ã¨`«º u~°™ê¯~°∞ʼnõΩ ÉÏ^è•Hõ~°=∞~Ú# Ü«∂`«# LO^Œ<Õ â◊√Éèí"å~°Î#∞ qxÑ≤OK«∞. 4. J~Ú`Õ g∞`À X_»O|_çHõ KÕã¨∞‰õΩ#fl |Ǩï^≥·"å~å^茉õΩÅ∞ QÆ#Hõ g∞‰õΩ ZÖÏO\˜ Ǩx HõeyOK«‰õΩO_®, g∞‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ Z=iH© `À_»Ê_»‰õΩO_® LO>Ë "åi X_»O|_çHõ#∞ =º=kè ѨÓ~°ÎÜÕ∞º=~°‰õÄ H˘#™êyOK«O_ç. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ ÉèíH˜Î Ѩ~åÜ«∞}∞Å#∞ „¿Ñq∞™êÎ_»∞.

5. WHõ x+≤^Œú =∂™êÅ∞ QÆ_»z# `«~°∞"å`« =Ú„+≤‰õΩ¯Å∞ ZHõ¯_» Hõ#|_ç`Õ JHõ¯_Õ ã¨OǨÏiOK«O_ç. ZHõ¯_» `å~°ã¨Ñ¨_ç`Õ JHõ¯_Õ "åix Ѩ@∞ìHÀO_ç. "åix =Ú@ì_çOK«O_ç. „Ѩu KÀ\Ï "åi HÀã¨O =∂>Ëã≤ ‰õÄ~ÀÛO_ç. `«~°∞"å`« "å~°∞ QÆ#Hõ ѨâßÛ`åÎѨѨ_ç`Õ, #=∂*ò#∞ ™ê÷Ñ≤¿ãÎ, [HÍ`üx K≥e¿¡ ãÎ "åi ^•i# "åix áÈx=fiO_ç. ^Õ=Ù_»∞ Hõ=∆ ∂je, ^ŒÜ∂« je.

6. XHõ"Õà◊ |Ǩï^≥·"å~å^茉õΩÅÖ’x U =ºH˜Î J~Ú<å h â◊~°}∞ HÀi`Õ, J`«#∞ ^≥=· "å‰õΩ¯#∞ q#QÆÅO^Œ∞ʼnõΩ J`«xH˜ P„â◊Ü∞« O HõeÊOK«∞. P `«~åfi`« J`«xfl ã¨∞~°H˜∆`«OQÍ J`«x QÆ=∞º™ê÷<åxH˜ KÕ~åÛe. ZO^Œ∞HõO>Ë "å~°∞ `≥eÜ«∞x "å~°∞.

9. J`ü `ÒÉÏ

197

7. ^Õ=Ùx`À#∂, ^≥·=„Ѩ=HõÎ`À#∂ |Ǩï^≥·"å~å^茉õΩʼnõΩ XѨÊO^ŒO Uq∞\˜? Jk U q^èŒOQÍ ã¨=∞O[ã¨O? HÍHõáÈ`Õ =∞ã≤˚^≥ ǨÏ~å"£∞ =^ŒÌ g∞`À XѨÊO^ŒO [iy L#fl"å~°∞, g∞`À ã¨*Ï=ÙQÍ =º=ǨÏiOz#O`« =~°‰õÄ g∞~°∂ "åi`À ã¨*Ï=ÙQÍ<Õ =º=ǨÏiOK«O_ç. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ ^≥·=cèuѨ~°∞Å#∞ W+¨ìѨ_»`å_»∞. 8. Jã¨Å∞ "åi`À á⁄`«∞Î ZÖÏ ‰õΩ^Œ∞~°∞ `«∞Ok? "åiH˜ g∞ÃÑ· U HÍã¨Î J^Œ∞Ѩ٠J[=∂~Ú+‘ ÅaèOz<å "å~°∞ g∞ Ѩ@¡ ZÖÏO\˜ |O^èŒ∞`«fi ã¨O|O^è•hfl Q“~°qOK«~°∞. XѨÊO^Œ =∞~åº^Œ#∞ ‰õ Ä _® MÏ`« ~ ° ∞ KÕ Ü « ∞ ~° ∞ . "å~° ∞ =¸A"å}˜ Q Í q∞=∞‡efl ã¨O`«$ѨÑÎ ~¨ K° ^« ÅŒ ∞ã¨∞<Î åfl~°∞. HÍx "åi ǨÏ$^ŒÜ∂« Å∞ =∂„`«O ã¨=∞‡uOK«@O ÖË^Œ∞. "åiÖ’ J`«ºkè‰õΩÅ∞ "åQÍÌ# ÉèíOQÍxH˜ X_çQÆ>Ëì"åˆ~. 9. "å~°∞ ^≥·= "åHͺÅ#∞ J`«ºÅÊ=∞~Ú# =¸ÖϺxH˜ J=Ú‡‰õΩ<åfl~°∞. ^≥·==∂~°æO #∞O_ç ([#∞Å#∞) J_»∞¤‰õΩO\Ï~°∞. "åi x~åfiHõO KåÖÏ K≥_»¤k. 10. U qâßfiã≤ =º=Ǩ~°OÖ’#~Ú<å "å~°∞ |O^èŒ∞`åfixflQÍh, X_»O|_çHõ#∞ QÍh MÏ`«~°∞ KÕÜ«∞~°∞. g~°∞ |i`≥yOz#"å~°∞. 11. "å~°∞ QÆ#Hõ ѨâßÛ`åÎѨѨ_ç`Õ, #=∂A#∞ ™ê÷Ñ≤¿ãÎ, [HÍ`ü K≥e¡¿ãÎ "å~°∞ g∞ ^è•i‡Hõ ™È^Œ~°∞Å=Ù`å~°∞. `≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅ [#∞ʼnõΩ "Õ∞=Ú =∂ xÜ«∞=∂Å#∞ WÖψQ q_»=∞~°z K≥|∞`å=Ú.

12. XHõ"Õà◊ "å~°∞ X_»O|_çHõ [iy# g∞^Œ@ `«=∞ „Ѩ=∂}ÏÅ#∞ ÉèíOQÆѨi¿ãÎ, g∞ ^èŒ~°‡OÖ’ `«Ñ¨CÖˇxfl`Õ Jqâßfi㨠<åÜ«∞‰õΩÅ`À Ü«Ú^ŒúO KÕÜ«∞O_ç. WHõ "åi „Ѩ=∂}ÏʼnõΩ U qÅ∞"å LO_»^Œ∞ (|∞kú K≥Ñ≤Ê# g∞^Œ>Ë) |Ǩïâß "å~°∞ ^•iH˜ ~å=K«∞Û. 13. Uq∞\˜, P_ç# =∂@#∞ `«ÑÊ≤ # "åi`À, „Ѩ=Hõ#Î ∞ ~å[ºO #∞O_ç "≥à§◊ Q˘>Ëì ^Œ∞™êûǨϙêxH˜ X_çQ\Æ #ì˜ "åi`À g∞~°∞ áÈ~å_»~å? "≥Ú^Œ\ ˜™êi g∞ÃÑ· HõÜ«∂ºxH˜ HÍÅ∞ ^Œ∞qfiOk ‰õÄ_® "åˆ~ Hõ^•! Uq∞\˜, "å~°O>Ë g∞‰õΩ ÉèíÜ«∞=∂? x*ÏxH˜ g∞~°∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»=Åã≤Ok ^≥·"åxˆH. g∞~°∞ QÆ#Hõ qâßfiã¨∞Å~Ú`Õ (D Ü«∞^•~å÷xfl „QÆÇ≤ÏOK«O_ç). 14. "åi`À Ü«Ú^ŒúO KÕÜ«∞O_ç. ^Õ=Ù_»∞ g∞ KÕ`«∞Å g∞^Œ∞QÍ

198

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

"åix tH˜∆™êÎ_»∞. "åix Ѩ~åÉèí=O áêÖË˚™êÎ_»∞. "åiH˜ =ºuˆ~HõOQÍ g∞‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ™êÎ_»∞. qâßfiã¨∞Å QÆ∞O_≥Å#∞ K«Å¡|~°∞™êÎ_»∞. 15. "åi ǨÏ$^ŒÜ∂« Ö’¡x „HÀ^è•yflx P~°∞Ê`å_»∞. ^Õ=Ù_»∞ `å#∞ HÀi#"åxH˜ ѨâßÛ`åÎÑO¨ K≥O^Õ ÉèÏQƺO „Ѩ™êk™êÎ_»∞. ^Õ=Ù_»∞ =∞Ǩ *Ï˝x, =∞Ǩ q"ÕH˜.

16. Uq∞\˜, q∞=∞‡efl W>Ëì =^Œe"ÕÜ«∞@O [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx ÉèÏqã¨∞Î<åfl~å? "åã¨Î"åxH˜ g∞Ö’ ã≤ã¨Å~Ú# Ü≥∂^èŒ∞Öˇ=~À, ^≥·"åxfl, ^≥·=„Ѩ=HõÎ#∞, `À\˜ qâßfiã¨∞Å#∞ `«Ñ¨Ê =∞Ô~=ih `«=∞ „áê}q∞„`«∞Å∞QÍ KÕã¨∞HÀx "åÔ~=~À ^Õ=Ù_»∞ WOHÍ Ñ¨sH˜∆OK«<Õ ÖË^Œ∞. g∞~°∞ KÕ¿ã^ŒO`å ^Õ=Ù_»∞ HõxÃÑ@∞ì‰õΩ<Õ L<åfl_»∞.

17. |Ǩï^≥·"å~å^茉õΩÅ∞ `«=∞ u~°™ê¯~° "≥·YiH˜ `å=Ú ã¨fiÜ«∞OQÍ ™ê‰õ∆ΩÅ∞QÍ L#flѨC_»∞ ^Õ=Ùx =∞ã≤˚^Œ∞Å x~°fiǨÏ}Ï ÉÏ^茺`«#∞ KÕѨ>Ëì J~°›`« "åiH˜ ZO`«=∂„`«O ÖË^∞Œ . "åi Hõ~‡° Åhfl =º~°"÷ ∞≥ áÿ ÈÜ«∂~Ú. "å~°∞ ZÅ¡HÍÅO #~°HÍyflÖ’ LO\Ï~°∞. 18. ^≥"· åxfl, JOu=∞ k<åxfl qâ◊fiã≤Oz, #=∂A#∞ ™ê÷Ñ≤Oz, [HÍ`ü#∞ K≥e¡Oz, ^≥·"åxH˜ `«Ñ¨Ê "Õi`«~°∞ʼnõΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_»‰õΩO_® LO_Õ"å~°∞ =∂„`«"∞Õ ^Õ=Ùx =∞ã≤^˚ ∞Œ Å x~°fiǨÏ}‰õΩ `«y#"å~°∞ – WÖÏO\˜"åˆ~ ã¨<å‡~°æQÍ=ÚÅ=Ù`å~°x PtOK«=K«∞Û. 19. Uq∞\˜, g∞~°∞ ǨÏ*ò˚ Ü«∂„f‰õΩ ʼnõΩ h~°∞ „`åѨ\Ïxfl, =∞ã≤˚^≥ ǨÏ~å"£∞ x~°fiǨÏ}Ï ¿ã=Å∞ KÕÜ«∞\Ïxfl, ^≥·"åxfl, JOu=∞ k<åxfl qâ◊fiã≤Oz, ^≥·==∂~°æOÖ’ áÈ~å_Õ"åx`À ã¨=∂#OQÍ Ñ¨iQÆ}˜ã¨∞Î<åfl~å? ^Õ=Ùx ^Œ$+≤ìÖ’ gi~°∞=Ù~°∂ ã¨=∂#∞Å∞ HÍ~°∞. ^Õ=Ù_»∞ ^Œ∞~å‡~°∞Åæ ‰õΩ ã¨<å‡~°Oæ K«∂Ѩ_∞» . 20. qâ◊fiã≤Oz, ^≥=· =∂~°Oæ Ö’ „Ѩ™ê÷#O (Ç≤Ï„[`ü) KÕã≤, ^≥·==∂~°æOÖ’ `«=∞ ^èŒ#„áê}ÏʼnõΩ X_ç¤ áÈ~å_ç# "åiH˜ ^Õ=Ùx =^ŒÌ Q˘Ñ¨Ê JO`«ã¨∞Î LOk. WÖÏO\˜"åˆ~ ã¨Ñ¶¨bHõ$`«∞Å∞.

21. "åi „ѨÉèí∞=Ù "åiH˜ `«# HÍ~°∞}ºO, „Ѩã¨#fl`«, âßâ◊fi`« J#∞„QÆǨÅ`À ‰õÄ_ç# ã¨fi~°æ=<åÅ â◊√Éèí"å~°Î#∞ JO^Œ*Ëã¨∞Î<åfl_»∞. 22. "å\˜Ö’ "å~°∞ HõÅHÍÅO LO\Ï~°∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ùx =^ŒÌ Q˘Ñ¨Ê „ѨuѶ¨ÅO LOk.

9. J`ü `ÒÉÏ

199

23. qâ◊fiã≤Oz# F „Ѩ[ÖÏ~å! g∞ ÃÑ^ŒÌÅ∞, g∞ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å∞ QÆ#Hõ qâßfi™êxH˜ |^Œ∞Å∞ Jqâßfi™êxfl „Ñ≤Ü«∞`«=∞OQÍ ÉèÏqã¨∞Î#fl@¡~Ú`Õ "åix g∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞QÍ KÕã¨∞HÀHõO_ç. g∞Ö’ Z=~°~Ú<å "åix QÆ#Hõ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞QÍ KÕã¨∞‰õΩO>Ë, JÖÏO\˜"åˆ~ ^Œ∞~°fi~°Î#∞Å∞. 24. "åiH˜ K≥ѨC: ''XHõ"Õà◊ g∞ `«O„_»∞Å∞, g∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞, g∞ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å∞, g∞ ÉèÏ~°ºÅ∞, g∞ ^ŒQiæÆ |O^è∞Œ =ÙÅ∞, g∞~°∞ ã¨OáêkOz# g∞ Pã≤áÎ êã¨∞ÅÎ ∞, ‰õΩO@∞Ѩ_∞» `«∞O ^Õ"≥∂#x g∞~°∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∞#fl g∞ =~°ÎHõO, g∞~°∞ W+¨ìѨ_Õ g∞ Ö’yà◊√§ – W=hfl g∞‰õΩ ^Õ=Ù_»∞, ^≥·=„Ѩ=HõÎ, ^≥·==∂~°æOÖ’ ã¨e¿Ñ áÈ~å@O HõO>Ë „Ñ≤Ü«∞`«=∞"≥∞ÿ#"≥·`Õ, ^Õ=Ù_»∞ `«# f~°∞Ê#∞ ѨO¿Ñ=~°‰õΩ xsH˜∆OK«O_ç. ^Õ=Ù_»∞ Jq^èÕÜ«∞ [#∞ʼnõΩ =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`«fiO =Ç≤ÏOK«_»∞.

25. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ ѨÅ∞ ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ g∞‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕã≤ L<åfl_»∞ – Ǩï<≥·<£ (ã¨O„QÍ=∞O [iy#) k<å# g∞~°∞ g∞ JkèHõ ã¨OYº#∞ K«∂ã¨∞‰õΩx q∞ug∞i# nè=∂`À L#flѨC_»∞ ‰õÄ_®. HÍx g∞ JkèHõ ã¨OYº g∞ˆHq^èŒOQÍ#∂ ѨxH˜ ~åÖË^Œ∞. Éèí∂q∞ ZO`À qâßÅOQÍ LO_ç ‰õÄ_® g∞ H˘~°‰õΩ W~°∞ÔH·áÈ~ÚOk. g∞~°∞ "≥#∞flK«∂Ñ≤ ÅÔQ`åÎ~°∞. 26. P `«~°∞"å`« ^Õ=Ù_»∞ `«# „Ѩ=HõÃÎ Ñ,· qâßfiã¨∞ÖÃÑ· `«# `«~Ñ° Ù¨¶ # „ѨâßO`« ã≤u÷ x <≥ÅH˘ÖÏÊ_»∞. g∞‰õΩ HÍ#~åx ¿ã<å "åÇ≤Ïxx kOáê_»∞. P q^èŒOQÍ ^Õ=Ù_»∞ ã¨`«º u~°™ê¯~°∞Å#∞ tH˜∆OKå_»∞. u~°™ê¯~°∞ʼnõΩ `«y# âßã≤Î W^Õ#∞. 27. P `«~∞° "å`« ^Õ=Ù_»∞ `å#∞ HÀi# "åiH˜ ѨâßÛ`åÎÑѨ _¨ Õ ã¨^∞Œ ƒkúx "˘ã¨Q∞Æ `å_»∞. ^Õ=Ù_»∞ Hõ∆q∞OKÕ"å_»∞, Hõ~°∞}˜OKÕ"å_»∞. 28. F qâßfiã¨∞ÖÏ~å! xâ◊ÛÜ«∞OQÍ |Ǩï ^≥·"Àáê㨉õΩÅ∞ JѨiâ◊√^Œ∞úÅ∞. Hõ#∞Hõ "å~°∞ D U_®k `«~°∞"å`« =∞ã≤˚^≥ ǨÏ~å"£∞ ^Œi^•Ñ¨ÙÖ’¡H˜ ‰õÄ_® ~å‰õÄ_»^Œ∞. XHõ"Õà◊ g∞‰õΩ ^•i„^ŒºO K«∞@∞ì‰õΩO@∞O^Õ"≥∂##fl ÉèíÜ«∞O LO>Ë, ^≥·=O `«e¿ãÎ PÜ«∞# `«# J#∞„QÆǨÏO`À q∞=∞‡efl ã≤÷u=∞O`«∞efl KÕ™êÎ_»∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ Jhfl `≥eã≤#"å_»∞, q"ÕHõ ã¨OѨ#∞fl_»∞.

29. „QÆO^äOŒ „Ѩ™êkOK«|_ç# "åiÖ’ Z=~°~Ú`Õ ^≥"· åxfl, JOu=∞

200

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

k<åxfl qâ◊fiã≤OK«~À, ^≥=· O =∞iÜ«Ú ^≥=· ã¨O^ÕâÇ◊ Ϩ ~°∞_»∞ x+≤^OúŒ (ǨÏ~å"£∞) QÍ Y~å~°∞ KÕã≤# "å\˜x x+≤^ŒúOQÍ Ñ¨iQÆ}˜OK«~À, WOHÍ ã¨`«º^èŒ~å‡xfl `«=∞ r=# ^è~Œ ‡° OQÍ JOwHõiOK«~À – "å~°∞ `«=∞ ã¨fiǨϙêÎÅ`À l*òÜ∂« #∞ K≥e¡Oz, g∞‰õΩ Ö’|_ç LO_»#O`« =~°‰õÄ "åi`À Ü«Ú^ŒúO KÕÜ«∞O_ç.

30. 'L*ˇ·~ü ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»—x Ü«¸^Œ∞Å∞ JO\Ï~°∞. '=∞ã‘ÇπÏ („H©ã¨∞Î) ^Õ=‰õΩ=∂~°∞_»—x „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ JO\Ï~°∞. Wq "åi <À\˜ =∂@ÖË. `«=∞ ѨÓsfi‰õΩÅ~Ú# ã¨`«º u~°™ê¯~°∞Å∞ ѨeH˜# =∂@Å<Õ gà◊¥§ J#∞Hõiã¨∞<Î åfl~°∞. ^Õ=Ù_»∞ "åix <åâ◊#O K≥Ü∞« º! "åÔ~@∞ `«KåÛ_»∞`«∞<åfl~°∞?

31. "å~°∞ x[ ^≥·"åxfl HÍ^Œx `«=∞ ѨO_ç`«∞Å#∞, ã¨<åºã¨∞Å#∞ `«=∞ „ѨÉèí∞=ÙÅ∞QÍ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞ – =∞~°º"£∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# =∞ã‘ÇπÏ#∞ ‰õÄ_®. "åã¨Î"åxH˜ "åiH˜ XHõ¯_≥·# ^≥·"åxfl =∂„`«"Õ∞ P~åkèOK«=∞x P^ÕtOK«@O [iyOk. PÜ«∞# `«Ñ¨Ê =∞~À P~å^茺 ^≥·=O ÖË_»∞. "å~°∞ HõeÊOKÕ ÉèÏQÆ™êfi=∂ºÅ #∞O_ç PÜ«∞# Ѩ~°=∞ Ѩq„`«∞_»∞.

32. "å~°∞ ^Õ=Ùx *’ºux `«=∞ <À\˜`À Tk PiÊ"ÕÜ«∂Å#∞ ‰õΩO@∞<åfl~°∞. HÍx ^Õ=Ù_»∞ `«# *’ºux ѨiѨÓ~°‚O KÕÜ«∞#O`« =~°‰õΩ T~°∞HÀ_»∞ – ã¨`«º u~°™ê¯~°∞ʼnõΩ Jk ZO`«QÍ ã¨Ç≤ÏOK«~åx^Œ~Ú<å 㨈~.

33. PÜ«∞<Õ `«# ã¨O^Õâ◊ǨÏ~°∞xH˜ =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`åfixfl, ã¨`«º^èŒ~å‡xfl WzÛ Ñ¨Oáê_»∞ – ^•xx W`«~° =∞`« ^èŒ~å‡ÅxflO\˜ÃÑ· ÃÑ· KÕ~ÚQÍ KÕÜ«∞\ÏxH˜.

Wk |Ǩï ^≥·"å~å^茉õΩʼnõΩ r~°‚O HÍHõáÈ~Ú<å 㨈~!

34. F qâßfiã¨∞ÖÏ~å! „QÆO^äŒ=ǨïÖ’¡x ZO^Œ~À ѨO_ç`«∞Å∞, =∞`åKå~°∞ºÅ∞ J„Hõ=∞ Ѩ^ŒúuÖ’ „Ѩ[Å ™⁄=Ú‡#∞ ™êfiǨ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. „Ѩ[Å#∞ ^≥·==∂~°æO #∞O_ç PѨÙ`«∞<åfl~°∞. Z=~°~Ú`Õ "≥O_ô |OQÍ~åÅ#∞ „áÈQÆ∞KÕã≤ LOK«∞`å~À, "å\˜x ^≥·==∂~°æOÖ’ Y~°∞ÛKÕÜ«∞~À, "åiH˜ =º^è•Éèíi`«=∞~Ú# tHõ∆ HõÅ^Œ<Õ â◊√Éèí"å~°Î#∞ JO^Œ*ˇ~Úº. 35. P ~ÀA P ™⁄=Ú‡ÃÑ·# #~°HÍyfl ~å*ËÜ«∞|_»∞`«∞Ok. ^•O`À "åi <˘ã¨à◊§ÃÑ·, áê~å≈fiÅÃÑ·, gѨÙÅÃÑ· "å`«Å∞ "ÕÜ«∞|_»`å~Ú. 'g∞~°∞ g∞ HÀã¨O ‰õÄ_»Éˇ@∞ì

9. J`ü `ÒÉÏ

201

‰õΩ#fl^Õ Wk. g∞~°∞ ‰õÄ_»Éˇ_»∞`«∂ =zÛ# ^•xx WѨC_»∞ ~°∞z K«∂_»O_ç— Jx "åi`À J#|_»∞`«∞Ok. 36. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ <≥ÅÅ ÖˇHõö ^Õ=Ùx ^Œ$+≤ìÖ’ – ^≥·=„QÆO^äŒOÖ’ – Ѩ<≥flO_»∞ <≥ÅÖË. PÜ«∞# Éèí∂=∂ºHÍâßÅ#∞ ã¨$+≤ìOz# <å\˜ #∞O_ô D ÖˇHõ¯ WÖψQ LOk. g\˜Ö’ <åÅ∞QÆ∞ <≥ÅÅ∞ x+≤^Œú=∞~Ú#q (Ѩq„`«"≥∞ÿ#q).

W^Õ ã≤~÷ =° ∞~Ú# ã¨Oq^è•#O. HÍ|\˜ì g∞~°∞ g\˜Ö’ g∞ P`«‡Å‰õΩ J<åºÜ«∞O KÕã¨∞HÀHõO_ç. |Ǩï^≥·"å~å^茉õΩÅO`å XHõ¯>ˇÿ g∞`À ZÖÏ áÈ~å_»∞`«∞<åfl~À JÖψQ g∞~°∞ ‰õÄ_® "åi`À áÈ~å_»O_ç. ^Õ=Ù_»∞ ÉèíH˜ÎѨ~°∞ʼnõΩ `À_»∞QÍ L<åfl_»x `≥Å∞ã¨∞HÀO_ç. 37. <≥ÅÅ#∞ W+¨ì"≥ÚzÛ#@∞¡ ("≥#H©¯, =ÚO^Œ∞H©) [~°Ñ@ ¨ O u~°™ê¯~° "≥Y· iÖ’ =∞~À J^Œ#Ѩ٠"≥He˜ KÕ+.ì¨ nx=Å¡ u~°™ê¯~°∞Å∞ =∞iO`«QÍ „Éèí+¨µìѨ>Ëì „Ñ¨=∂^ŒO LOk. "å~°∞ XHÀ¯ ã¨O=`«û~°O x+≤^Œú =∂™êxfl ^è~Œ ‡° ã¨=∞‡`«O KÕ¿ãã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. XHÀ¯ ã¨O=`«û~°O ^•xx x+≤^OúŒ QÍ Y~å~°∞ KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. D q^èŒOQÍ ^Õ=Ù_»∞ x¿+kèOz# "å\˜ ÖˇHõ¯#∞ ѨÓiÎ KÕã¨∞‰õΩx, =∞~À "≥·Ñ¨Ù PÜ«∞# x¿+kèOz# "å\˜x ^èŒ~°‡ã¨=∞‡`«OQÍ ‰õÄ_® KÕã¨∞HÀ"åÅx "åiÖÏ KÕ™êÎ~°∞. "åi ^Œ∞~åQÆ`åÅ∞ "åiH˜ JO^Œ"≥∞ÿ#qQÍ KÕÜ«∞|_®¤~Ú. ^Õ=Ù_»∞ u~°™ê¯~° [#∞ʼnõΩ =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`«fiO =Ç≤ÏOK«_»∞.

38. F qâßfiã¨∞ÖÏ~å! g∞ˆH"≥∞ÿáÈ~ÚOk? '^≥·==∂~°æOÖ’ |Ü«∞Å∞ ^Õ~°O_ç— Jx g∞`À J#flѨC_»∞ g∞~°∞ <ÕʼnõΩ J`«∞‰õΩ¯áÈ`åˆ~q∞\˜? Uq∞\˜, g∞~°∞ Ѩ~°Ö’HÍxH˜ |^Œ∞Å∞ „áêѨOzHõ rq`«O`À<Õ ã¨O`«$Ñ≤Î K≥O^•~å? Ѩ~°Ö’HõO`À áÈÅ∞Û‰õΩ#flѨC_»∞ „áêѨOzHõ rq`« ™ê=∞„y |Ǩï ã¨fiÅÊO. 39. g∞~°∞ QÆ#Hõ |Ü«∞Å∞^Õ~°HõáÈ`Õ ^Õ=Ù_»∞ q∞=∞‡efl ÉÏ^è•Hõ~°=∞~Ú# tHõ∆‰õΩ QÆ∞iKÕ™êÎ_»∞. g∞ ™ê÷#OÖ’ PÜ«∞# =∞~À *Ïux fã¨∞‰õΩ=™êÎ_»∞. g∞~°∞ ^≥"· åxH˜ ZÖÏO\˜ H©_∞» HõeyOK«Ö~Ë ∞° . ^Õ=Ù_»∞ U^Œ~Ú<åã¨~ˆ KÕÜ∞« QÆÅ k@ì. 40. g∞~°∞ QÆ#Hõ ^≥·=„Ѩ=HõΉõΩ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∞HõáÈ`Õ (XHõ q+¨Ü«∞O QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀO_ç), u~°™ê¯~°∞Å∞ J`«xx "≥à◊§Q˘\˜ì#ѨÙ_»∞ ^Õ=Ù_»∞ Y∞^Œ∞ÌQÍ

202

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

J`«xH˜ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_®¤_»∞. J`«#∞ "åi^ŒÌiÖ’ Ô~O_»="å_»∞ =∂„`«"Õ∞. "åi~°∞=Ù~°∂ QÆ∞ǨÏÖ’ L#flѨC_»∞, J`«#∞ `«# ã¨ÇϨ K«~∞° x`À, '^Œ∞ódOK«‰Ωõ .

JÖÏ¡ÇπÏ =∞#‰õΩ `À_»∞QÍ L<åfl_»∞— Jx F^•~°∞Û`«∞#flѨC_»∞ – JÖÏ¡ÇπÏÜÕ∞ J`«xÃÑ· `«# `«~°Ñ¶¨Ù# „ѨâßO`«`«#∞ J=`«iOѨ*Ëâß_»∞. g∞‰õΩ HÍ#~åx Ãã<· åºÅ`À J`«xH˜ `À_»Ê_®¤_∞» . P q^èOŒ QÍ ^Õ=Ù_»∞ ã¨`º« u~°™ê¯~°∞Å "å‰õΩ¯#∞ J=#`«O KÕâß_»∞. ^≥·="å‰õΩ¯ =∂„`«"Õ∞ L#fluH˜ KÕ~°∞‰õΩOk. ^Õ=Ù_»∞ Jáê~° â◊H˜Î=∞O`«∞_»∞, q"ÕHõ ã¨OѨ#∞fl_»∞.

41. `ÕeQÍæ J~Ú<å㨈~ |~°∞=ÙQÍ J~Ú<å㨈~ |Ü«∞ÖËÌ~°O_ç. g∞ ^èŒ# „áê}ÏÅ`À ^≥·==∂~°æOÖ’ áÈ~å_»O_ç. g∞~°∞ QÆ#Hõ `≥Å∞ã¨∞HÀQÆey`Õ W^Õ g∞ H˘~°‰Ωõ "Õ∞Öˇ#· k. 42. XHõ"àÕ ◊ `˘O^Œ~Q° Í ÖÏÉèOí KÕ‰Äõ i, „ѨÜ∂« }O `ÕeQÍæ LO@∞O^Œ#∞‰õΩO>Ë "å~°∞ `«Ñ¨Ê‰õΩO_® h "≥O@ =KÕÛ"åˆ~. HÍx D =∞lb "åiH˜ Hõ+¨ìOQÍ `ÀzOk. WѨC_»∞ "å~°∞ ^Õ=ÙxÃÑ· „Ѩ=∂}O KÕã≤ '=∂ =Å¡ gÅ∞Ѩ_ç`Õ "Õ∞=Ú `«Ñ¨Ê‰õΩO_® g∞ "≥O@ =KÕÛ"å~°O— Jx K≥|∞`å~°∞. "å~°∞ `«=∞#∞ `å=Ú q<åâßxH˜ Ö’#∞ KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. "å~°∞ K≥¿ÑÊk J|^ŒúO J#fl ã¨OQÆu ^≥·"åxH˜ `≥Å∞ã¨∞.

43. (F „Ѩ=HÍÎ!) ^Õ=Ù_»∞ x#∞fl Hõq∆ ∞OK«∞QÍHõ! x[O K≥¿ÑÊ"åÔ~=~À, J|^•úÅHÀ~°∞Öˇ=~À h ã¨=∞Hõ∆OÖ’ ~°∂_èô J=‰õΩO_®<Õ h=Ù "åiH˜ J#∞=∞ux ZO^Œ∞‰õΩ „Ѩ^•#O KÕã≤#@∞ì? 44. Z=~°~Ú`Õ ^≥·"åxfl, JOu=∞k<åxfl qâ◊fiã≤™êÎ~À, "åÔ~#fl_»∂ `«=∞ ^èŒ# „áê}ÏÅ`À áÈ~å_»@O #∞O_ç `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ JÉèíºi÷OK«∞HÀ~°∞. ÉèíH˜ÎѨ~åÜ«∞}∞Å QÆ∞iOz ^≥·"åxH˜ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞. 45. ^≥·"åxfl, JOu=∞k<åxfl qâ◊fiã≤OK«x "å~°∞ =∂„`«"Õ∞ h #∞O_ç ÃãÅ=Ù HÀ~åÎ~°∞. "åi ǨÏ$^ŒÜ«∂Å∞ ã¨Oâ◊Ü«∂xH˜ Ö’<≥· L<åfl~Ú. P ã¨Oâ◊Ü«∞OÖ’<Õ "å~°∞ Tyã¨ÖÏ_»∞`«∞<åfl~°∞. 46. "åˆ~ QÆ#Hõ |Ü«∞Å∞^Õ~åÅ#∞‰õΩO>Ë `«Ñ¨Ê‰õΩO_® gÖˇ·# „Ѩܫ∂} ã¨<åflǨÅ∞ KÕã¨∞‰õΩ<Õ"åˆ~. HÍx "å~°∞ |Ü«∞Å∞^Õ~°\Ïxfl ^Õ=Ù_Õ W+¨ìѨ_»ÖË^Œ∞. JO^Œ∞ˆH

9. J`ü `ÒÉÏ

203

"åiÖ’ ã¨Î|ú`«#∞ P=iOѨ*Ëâß_»∞. '‰õÄ~°∞Ûx LO_Õ"åà◊§`À g∞~°∂ ‰õÄ~˘Ûx LO_»O_ç— Jx "åi`À J#|_çOk. 47. XHõ"Õà◊ "å~°∞ g∞`À |Ü«∞ÖËÌi=zÛ<å g∞Ö’ qzÛù<åflxfl ÃÑOK«@O `«Ñ¨Ê =∞~˘Hõ\ ˜ KÕ¿ã"å~°∞ HÍ^Œ∞. "å~°∞ g∞ =∞^茺 HõÅ`«Å∞ ~ˆ ¿ÑO^Œ∞‰õΩ áê^Œ~ã° O¨ ÖÏ áê~°∞`å~°∞. g∞Ö’ "åi K≥ÑC¨ _»∞ =∂@Å∞ q<Õ"å~°∞ ‰õÄ_® L<åfl~°∞. ^Œ∞~å‡~°∞æÅ QÆ∞iOz ^Õ=ÙxH˜ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞. 48. "å~°∞ QÆ`«OÖ’#∂ LѨ„^Œ"åxH˜ Ü«∞uflOz L<åfl~°∞. h Ѩ^äŒHÍÅ#∞ `«Å„H˜O^Œ∞Å∞ KÕã∂¨ Î =KåÛ~°∞. Z@ìHˆ ʼnõΩ ã¨`º« O =KÕÛã≤Ok. ^≥"· å*Ë˝ PkèÑ`¨ º« O =Ç≤ÏOzOk – Jk "åiH˜ q∞OQÆ∞_»∞ Ѩ_»HõáÈ~Ú#ѨÊ\˜H©.

49. '=∂‰õΩ ÃãÅ=Ù W=fiO_ç. =∞=∞‡efl ѨsHõ∆‰õΩ Ö’#∞ K≥Ü«∞ºHõO_ç— Jx J<Õ"å~°∞ ‰õÄ_® "åiÖ’ L<åfl~°∞. q#O_ç! "åÔ~ÖÏQÆ∂ ѨsHõ∆‰õΩ Ö’#Ü«∂º~°∞. ã¨`«º u~°™ê¯~°∞Å#∞ #~°HõO =Ú@ì_çOK«@O `«^䌺O. 50. hˆH^Œ<åfl =∞Oz [iy`Õ Jk "åix ÉÏkèã¨∞ÎOk. XHõ"Õà◊ hˆH^Œ<åfl PѨ^Œ Z^Œ∞~°~Ú`Õ, '"Õ∞=Ú =ÚO^Œ∞QÍ *Ï„QÆ`ÑΫ _¨ ®¤=Ú HÍ|\˜ì ã¨iáÈ~ÚOk— Jx ǨÏ~å¬uˆ~HõO`À =∞~°Å∞`å~°∞. 51. "åiH˜ K≥ѨC : '^Õ=Ù_»∞ =∂‰õΩ „"åã≤ÃÑ\˜ì L#fl^Õ =∂‰õΩ Z^Œ∞~°=Ù`«∞Ok. PÜ«∞<Õ =∂ ã¨O~°Hõ∆‰õΩ_»∞. qâßfiã¨∞Å∞ PÜ«∞<Õfl #=Ú‡HÀ"åe.— 52. WÖÏ J#∞ : 'g∞~°∞ =∂ q+¨Ü∞« OÖ’ Ô~O_»∞ "Õ∞à◊¡Ö’ U^À XHõ "Õ∞Å∞ HÀã¨O xsH˜∆ã¨∞Î<åfl~°∞. HÍx "Õ∞=Ú g∞ q+¨Ü«∞OÖ’ XˆH XHõ¯ q+¨Ü«∞O H˘~°‰õΩ xsH˜∆ã¨∞Î<åfl=Ú – ^Õ=Ù_»∞ `«# `«~°Ñ¶¨Ù# g∞ÃÑ· tHõ∆#∞ ѨOÑ≤™êÎ_® ÖËHõ =∂ KÕ`«∞Å g∞^Œ∞QÍ tH˜∆™êÎ_® J#fl^Õ. Hõ#∞Hõ g∞~°∂ xsH˜∆OK«O_ç. g∞`À áê@∞QÍ "Õ∞=¸ xsH˜∆ã¨∂Î LO\Ï=Ú.— 53. "åi`À J#∞ : 'g∞~°∞ W+¨Ñì Ó¨ ~°fiHõOQÍ Y~°∞ÛÃÑ\˜<ì å, J~Ú+¨Oì QÍ Y~°∞ÛÃÑ\˜ì<å Jk g∞ #∞O_ç ã‘fiHõiOK«|_»^Œ∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ g∞~°∞ Jq^èÕÜ«∞[#∞Å∞. 54. "åi Y~°∞Û ã‘fiHÍ~°Ü≥∂QƺO HÍHõáÈ=\ÏxH˜ „Ѩ^è•# HÍ~°}"Õ∞=∞O>Ë "å~°∞ ^≥"· åxfl, ^≥=· „Ѩ=Hõ#Î ∞ u~°ã¯¨ iOKå~°∞. "å~°∞ #=∂A‰õΩ

204

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

=zÛ<å =∞s |^ŒHú Oõ `À =™êÎ~∞° . (^≥=· =∂~°Oæ Ö’) Y~°∞ÛÃÑ\˜<ì å J~Ú+¨Oì QÍ<Õ Y~°∞ÛÃÑ_»`å~°∞. 55. g∞~°∞ "åi ã≤iã¨OѨ^ŒÅ‰õΩ, "åi ã¨O`å<åxH˜ U=∂„`«O „áê^è•#º`« W=fiHõO_ç. "å\˜ ^•fi~å D „áêѨOzHõ rq`«OÖ’<Õ "åix tH˜∆OKåÅx, "åi „áê}ÏÅ∞áÈ~Ú<å Jqâßfi㨠ã≤÷uÖ’<Õ áÈ"åÅx ^Õ=Ù_»∞ HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. 56. `å=Ú g∞Ö’x "å~°"Õ∞#x "å~°∞ ^Õ=ÙxÃÑ· „Ѩ=∂}O KÕã≤ =∞s K≥|∞`å~°∞. HÍx "åã¨Î"åxH˜ "å~°∞ g∞Ö’x "å~°∞ HÍ~°∞. HÍHõáÈ`Õ g∞~°O>Ë "åiH˜ ÉèíÜ«∞=ÚOk, JO`Õ. 57. XHõ"Õà◊ "åiH˜ U^Œ~Ú<å `«Å ^•K«∞‰õΩ<Õ KÀ@∞ ^˘iH˜`Õ ÖË^• U^Œ~Ú<å QÆ∞Ç¨Ï ÖË^• `«Å^Œ∂iÛ ‰õÄ~°∞Û<Õ ã¨÷ÅO ^˘iH˜`Õ ÅÔQ`«∞ΉõΩ "≥o§ JO^Œ∞Ö’ ^•‰õΩ¯O\Ï~°∞.

58. ^•#^èŒ~å‡Å ѨOѨHõO q+¨Ü«∞OÖ’ x#∞fl ZuÎá⁄_çKÕ "å~°∞ ‰õÄ_® "åiÖ’ H˘O^Œ~°∞<åfl~°∞. JO^Œ∞Ö’ #∞O_ç "åiH˜ W¿ãÎ ã¨O`À+≤™êÎ~°∞.

W=fiHõáÈ`Õ H˜#∞Hõ =Ç≤Ï™êÎ~°∞. 59. ^≥·=O =∞iÜ«Ú ^≥·=„Ѩ=HõÎ "åiH˜ WzÛ# ^•O`À "å~°∞ ã¨O`«$Ñ≤Î K≥Ok, '=∂‰õΩ ^Õ=Ù_Õ KåÅ∞. ^Õ=Ù_»∞ `«# J#∞„QÆÇϨ O`À =∂‰õΩ =∞iO`«QÍ „Ѩ™êk™êÎ_»∞. PÜ«∞# „Ѩ=HõÎ ‰õÄ_® =∂‰õΩ W™êÎ_»∞. "Õ∞=Ú ^Õ=Ùx "≥Ñ· Ù¨ #ˆH "≥ÚQÆ∞`æ ∞« <åfl=∞—x "å~°∞ Jx LO>Ë ZO`« ÉÏQÆ∞O_Õk!

60. ^•<åÅ∞ ([HÍ`ü ™⁄=Ú‡Å∞) ˆH=ÅO giH˜ =∂„`«"Õ∞ K≥O^•e : x~°∞¿Ñ^ŒÅ∞, JQÆ`«ºÑ¨~°∞Å∞, [HÍ`ü =ã¨∂à◊§ xq∞`«ÎO xÜ«∞q∞`«∞Öˇ·# HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞, =∞#ã¨∞Å#∞ [~ÚOK«=Åã≤ L#fl"å~°∞, ÉÏxã¨`«fiO #∞O_ç q=ÚH˜Î á⁄O^Œ=Åã≤ L#fl"å~°∞, JѨCÅ ÉèÏ~°O „H˜O^Œ #eyáÈ`«∞#fl"å~°∞, ^≥·==∂~°æO H˘~°‰õΩ, ÉÏ@™ê~°∞Å ã¨Ç¨Ü«∂~°÷O. Wk ^Õ=Ùx `«~°Ñ¶¨Ù# x~åúiOK«|_ç# qkè. ^Õ=Ù_»∞ *Ï˝#^èŒ#∞_»∞, q"ÕHõ ã¨OѨ#∞fl_»∞.

61. ^≥·=„Ѩ=HõΉõΩ =∞#™êÎѨO HõeyOKÕ"å~°∞ ‰õÄ_® "åiÖ’ H˘O^Œ~°∞<åfl~°∞. 'DÜ«∞# QÍ~°∞ K≥ѨC_»∞ =∂@Å∞ qO\Ï_»—x "å~°O\Ï~°∞. "åiH˜ K≥ѨC : 'J`«#∞ Uk q<åfl Jk g∞ „âıÜ«∞O H˘~°ˆH J~Ú LO@∞Ok. J`«#∞ ^≥·"åxfl qâ◊fiã≤™êÎ_»∞. qâ◊fiã≤Oz# "åiÃÑ· #=∞‡HõO LOK«∞`å_»∞. g∞Ö’x qâßfiã¨∞Å áêe@ J`«#∞ HÍ~°∞}º=¸iÎ. =∞Ô~=~°~Ú`Õ ^≥=· „Ѩ=Hõ‰Î Ωõ

9. J`ü `ÒÉÏ

205

=∞#™êÎѨO Hõey™êÎ~À "åiH˜ ÉÏ^è•Hõ~°=∞~Ú# tHõ∆ LO@∞Ok.— 62. "å~°∞ q∞=∞‡efl ã¨O`À+¨Ñ¨~°K«\ÏxH˜ g∞ ã¨=∞Hõ∆OÖ’ J^ÕѨxQÍ ^Õ=Ùx g∞^Œ „Ѩ=∂}ÏÅ∞ KÕ™êÎ~°∞. "å~°∞ x[=∞~Ú# qâßfiã¨∞ÖË J~Ú`Õ "åi D ã¨O`À+¨Ñ¨iKÕ Ü«∞`åflʼnõΩ ^≥·=O, ^≥·=ã¨O^Õâ◊ǨÏ~°∞ÖË Z‰õΩ¯= ǨωõΩ¯^•~°∞Å∞.

63. Z=_»∞ ^≥·"åxfl, ^≥·=„Ѩ=HõÎ#∞ ZkiOz<å J`«x H˘~°‰õΩ #~°HÍyfl ã≤^ŒúOQÍ LO@∞O^Œx, JO^Œ∞Ö’ J`«#∞ âßâ◊fi`«OQÍ Ñ¨_ç LO\Ï_»x "åiH˜ `≥eÜ«∞^•? Wk J`«ºO`« Ѷ¨∞’~°=∞~Ú# J==∂#O. 64. `«=∞ ǨÏ$^ŒÜ«∂ ÅÖ’ L#fl ~°Ç¨Ï™êºÅ#∞ |@ì|Ü«∞Å∞KÕ¿ã ã¨∂~å U^Œ~Ú<å qâßfiã¨∞ÅÃÑ· J=`«iã¨∞ÎO^Õ"≥∂#x HõѨ@∞Å∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_çáÈ`«∞<åfl~°∞. "åiH˜ K≥ѨC : 'g∞~°∞ ѨiǨÏã≤ã¨∂Î<Õ LO_»O_ç. g∞~°∞ ^Õx QÆ∞iOz ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∞<åfl~À ^•xx ^Õ=Ù_»∞ ZÖÏQÆ∂ |Ç≤Ï~°æ`«O KÕ™êÎ_»∞. 65. Uq∞\˜^ŒO`å? Jx h=Ù "åix „Ѩtfl¿ã,Î 'U^À "ÕàÏHÀàÏxH˜, #=ÙfiÖÏ@‰õΩ JÖÏ J<åfl=∞—x JO\Ï~°∞. "åi`À J#∞ : 'Uq∞\˜, g∞~°∞ ^Õ=Ùx`À, ^≥·==K«<åÅ`À, PÜ«∞# „Ѩ=HõÎ`À ѨiǨã¨=∂_»∞`«∞<åfl~å? 66. ‰õΩO\˜™ê‰õΩÅ∞ K≥Ñʨ HõO_ç. g∞~°∞ qâ◊fiã≤Oz# g∞^Œ@ u~°™ê¯~° "≥·YiH˜ X_çQÆ\Ïì~°∞. "Õ∞=Ú g∞Ö’x XHõ =~°æO "åix =∞xflOz =^ŒeÃÑ\˜ì<å, =∞~À=~°æO "åix `«Ñ¨ÊHõ tH˜∆™êÎ=Ú. ZO^Œ∞HõO>Ë "å~°∞ <Õ~°ã¨∞ÎÅ∞.— 67. HõѨ@∞Öˇ·# ѨÙ~°∞+¨µÅ∞, HõѨ@∞Öˇ·# „ã‘ÎÅ∞ – JO^Œ~°∂ XˆH `«~°Ç¨‰õΩ K≥Ok#"å~°∞. "å~°∞ K≥_»∞Å∞ K≥Ü«∞º=∞x P^Õt™êÎ~°∞. =∞Oz #∞O_ç "åi™êÎ~°∞. `«=∞ KÕ`«∞Å#∞ |OkèOz LOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. "å~°∞ ^≥·"åxfl =∞~°záÈÜ«∂~°∞. JO^Œ∞=Å¡ ^Õ=Ù_»∞ ‰õÄ_® gà◊§#∞ q㨇iOKå_»∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ HõѨ@∞Å∞ Jq^èÕÜ«∞`«Ö’ ÉÏQÍ =ÚkiáÈÜ«∂~°∞.

68. HõѨ@∞Öˇ·# ѨÙ~°∞+¨µÅ`À, HõѨ@∞Öˇ·# „ã‘ÎÅ`À, ã¨`«º u~°™ê¯~°∞Å`À ^Õ=Ù_»∞ #~°HÍyfl "åQÍÌ#O KÕâß_»∞. "å~°O^Œ∞Ö’ ã¨^• LO\Ï~°∞. "åiHõ^Õ KåÅ∞. "åiÃÑ· ^Õ=Ùx JaèâßѨO LOk. ã≤÷~°OQÍ LO_Õ Ü«∂`«# "åix K«∞@∞ì‰õΩO@∞Ok. 69. g∞ Ѩiã≤÷u ‰õÄ_® JK«ÛO g∞ ѨÓsfi‰õΩÅÖψQ LOk.

206

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

"å~°∞ g∞Hõ<åfl Z‰õΩ¯= |Å=O`«∞Å∞. ã≤iã¨O`å<å^Œ∞ÅÖ’ q∞=∞‡efl q∞OzáÈ~Ú#"åˆ~. "å~°∞ `«=∞ =O`«∞ ÅaÌx á⁄O^•~°∞. g∞ ѨÓsfi‰õΩÅ∞ `«=∞ =O`«∞ ã¨∞MÏÅ#∞ A„~°∞‰õΩ#fl>Ë¡ g∞~°∞ ‰õÄ_® g∞ =O`«∞ ã¨∞MÏxfl A„~°∞‰õΩ<åfl~°∞. "åˆ~q^è=Œ ∞~Ú# Ñ≤_"ç å^Œ# KÕ¿ã"å~À g∞~°∂ J^Õq^è=Œ ∞~Ú# Ñ≤_"ç å^Œ# KÕâß~°∞. WÖÏO\˜"åi Hõ~‡° Å∞ WǨÏÖ’HõOÖ’#∂, Ѩ~Ö° ’HõOÖ’#∂ =º~°÷"≥∞ÿ áÈÜ«∂~Ú. WÖÏO\˜"åˆ~ #+¨ìáÈÜÕ∞"å~°Å∞. 70. Uq∞\˜, `«=∞‰õΩ ѨÓ~°fiO QÆuOz# *Ï`«∞Å ã¨=∂Kå~°O "åiH˜ KÕ~°ÖË^•? – #∂ÇπÏ, P^£, ã¨=¸^£ *Ï`«∞Å∞, W„ÉÏÇ‘Ï"£∞ *Ïu"åi, =∞^£Ü«∞<£ "åi, `«Å„H˜O^Œ∞Å∞QÍ KÕÜ«∞|_ç# |ã‘ÎÅ "åi (=$`åÎO`«O "åiH˜ JO^ŒÖË^•?) "åi=^ŒÌ‰õΩ "åi „Ѩ=HõÎÅ∞ x^Œ~°≈<åÅ`À ã¨Ç¨ =KåÛ~°∞. ^Õ=Ù_»∞ "åiÔHÖÏO\˜ J<åºÜ«∞O KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. HÍx "åˆ~ `«=∞ P`«‡Å‰õΩ J<åºÜ«∞O KÕã¨∞‰õΩO@∂ LO_Õ"å~°∞.

71. qâßfiã¨∞Öˇ·# ѨÙ~°∞+¨µÅ∞, qâßfiã¨∞Öˇ·# „ã‘ÎÅ∞ XHõiH˘Hõ~°∞ ã¨Ç¨ Ü«∞‰õΩÅ∞. "å~°∞ =∞Ozx QÆ∞iOz P*Ï˝Ñ™≤ êÎ~∞° . K≥_∞» #∞O_ç x~Àkè™êÎ~∞° . #=∂A#∞ ™ê÷Ñ≤™êÎ~°∞. [HÍ`ü K≥e¡ã¨∂Î LO\Ï~°∞. ^≥·"åxH˜, ^≥·=„Ѩ=HõΉõΩ q^èÕÜ«ÚÖˇ· LO\Ï~°∞. ^Õ=Ù_»∞ `«# ^ŒÜ«∂^•H˜∆}ϺÅ#∞ =i¬OѨ*Ë¿ãk WÖÏO\˜"åiÃÑ·<Õ. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ ã¨~°fiâ◊H˜Î=∞O`«∞_»∞, q"ÕHõ=O`«∞_»∞.

72. ^Õ=Ù_»∞ qâ◊fiã≤Oz# ѨÙ~°∞+¨µÅ‰õΩ, qâ◊fiã≤Oz# „ã‘ÎʼnõΩ „H˜O^Œ ÃãÅÜÕ∞~°∞Å∞ „Ѩ=Ç≤ÏOKÕ ã¨fi~°æ=<åÅ "åQÍÌ#O KÕâß_»∞. "å\˜Ö’ "å~°∞ âßâ◊fi`«OQÍ LO\Ï~°∞. WOHÍ âßâ◊fi`«OQÍ LO_Õ P L^•º# =<åÅÖ’ x~°‡Å"≥∞#ÿ x"å㨠QÆ$ǨÅ "åQÍÌ#O ‰õÄ_® LOk. g@xflO\˜HOõ >Ë Q˘Ñ¨Ê^≥#· ^≥·= „Ѩã¨#fl`« „áêѨÎ=∞=Ù`«∞Ok. W^Õ =∞Ǩ Q˘Ñ¨Ê ™êѶ¨ÅºO. 73. F „Ѩ=HÍÎ! ã¨`«º u~°™ê¯~°∞Å`À, HõѨ@ qâßfiã¨∞Å`À áÈ~å_»∞. "åiѨ@¡ Hõiî#OQÍ =º=ǨÏiOK«∞. "åi x"å㨠ã¨÷ÅO #~°HõO. Jk J`«ºO`« K≥_»¤ ã¨÷ÅO. 74. `å=Ú P q^èŒOQÍ J#ÖË^Œx "å~°∞ ^Õ=ÙxÃÑ· „Ѩ=∂}O KÕã¨∞Î<åfl~°∞. "åã¨Î"åxH˜ "å~°∞ Jqâßfiã¨O`À ‰õÄ_ç# =∂@ J<åfl~°∞. "å~°∞ W™ê¡O ã‘fiHõiOz# g∞^Œ@ u~°™ê¯~åxH˜ áêÅÊ_®¤~°∞. "å~°∞ HÀ~°∞‰õΩ#flk

9. J`ü `ÒÉÏ

207

"åiH˜ ^ŒHõ¯ÖË^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞, PÜ«∞# „Ѩ=HõÎ `«# J#∞„QÆǨÏO`À "åix ã¨∞ã¨OѨ#∞flefl KÕã≤#O^Œ∞ˆH<å D '„ѨuѶ¨ÅO—? "å~°∞ QÆ#Hõ ѨâßÛ`åÎѨѨ_ç`Õ Jk "åiˆH „âıÜ«∞㨯~°O. XHõ"Õà◊ "å~°∞ ÅHõ∆ ºÃÑ@ìHõáÈ`Õ ^Õ=Ù_»∞ „ѨѨOK«OÖ’#∂, Ѩ~°Ö’HõOÖ’#∂ "åix ÉÏ^è•Hõ~°=∞~Ú# tHõ∆‰õΩ Ö’#∞ KÕ™êÎ_»∞. Éèí∞qÖ’ "åix P^Œ∞‰õΩ<Õ <å^èŒ∞_»∞QÍh, ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩ_»∞QÍh Z=_»∂ LO_»_»∞.

75. "åiÖ’ (HõѨ@ qâßfiã¨∞ÅÖ’) =∞iH˘O^Œ~°∞<åfl~°∞ – '^Õ=Ù_Õ QÆ#Hõ `«# J#∞„QÆǨÏO`À =∂‰õΩ „Ѩ™êk¿ãÎ "Õ∞=Ú L^•~°OQÍ ^•#^èŒ~å‡Å∞ KÕ™êÎ=Ú. ã¨[˚#∞Å =∂kiQÍ LO\Ï=Ú— Jx "å~°∞ ^Õ=Ùx`À "åQÍÌ#O KÕâß~°∞. 76. HÍx ^Õ=Ù_»∞ `«# J#∞„QÆǨÏO`À "åiH˜ Hõeq∞x „Ѩ™êkOz #ѨÙ_»∞ "å~°∞ Ñ≤ã≤<åi`«#O K«∂áê~°∞. KåÖÏ x~°¡Hõ∆ ºOQÍ `«=∞ "åQÍÌ#O #∞O_ç uiyáÈÜ«∂~°∞. 77. Ѷ¨e`«OQÍ ^Õ=Ù_»∞ "åi ǨÏ$^ŒÜ«∂ÅÖ’ HõѨ@ |∞kúx <å\Ï_»∞. "å~°∞ ^≥·"åxfl HõÅ∞ã¨∞‰õΩ<Õ k#O =~°‰õÄ Jk "åiÖ’ u+¨ª"Õã≤ LO@∞Ok. "å~°∞ ^Õ=Ùx`À KÕã≤# "åQÍÌ<åxfl <≥~°"Õ~°Ûx HÍ~°}OQÍ#∂, J|^•úÅ∞ K≥Ñ≤Ê#O^Œ∞=Å¡#∂ "åiH˜ D ^Œ∞~°=ã¨÷ Ѩ\ ˜ìOk. 78. Uq∞\˜, ^Õ=ÙxH˜ "åi Ö’áê~ÚHÍi =º=Ǩ~åÅhfl, "åi ~°Ç¨Ï㨺 =∞O`«<åÅhfl `≥Å∞ã¨∞ J#fl ã¨OQÆu "åiH˜ `≥b^•? xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ JQÀK«~° q+¨Ü«∂Åhfl Ziy#"å_»∞. 79. "å~°∞ =∞#ã¨∂ÊùiÎQÍ ^•#^èŒ~å‡Å∞ KÕ¿ã qâßfiã¨∞Å#∞ ZuÎá⁄_»∞ã¨∞Î<åfl~°∞. `å=Ú K≥=∞\’_çÛ ã¨OáêkOz# ^•x`À ã¨O`«$Ñ≤Î K≥O^Õ ™êfiaè=∂#∞Å#∞ "å~°∞ ѨiǨÏã≤ã¨∞Î<åfl~°∞. ^Õ=Ù_»∞ D ѨiǨ㨉õΩÅ#∞ ѨiǨÏã≤ã¨∞Î<åfl_»∞. "åiH˜ =º^è•Éèíi`«=∞~Ú# Ü«∂`«# `«^䌺O. 80. (F „Ѩ=HÍÎ!) h=Ù "åi Hõ∆=∂Ѩ}ÃÑ· „áêi÷Oz<å, „áêi÷OK«Hõ áÈ~Ú<å, "åi Hõ∆=∂Ѩ} HÀã¨O h=Ù _≥|ƒ~Ú™ê~°∞¡ „áêi÷Oz<å ^Õ=Ù_»∞ "åix Hõ∆q∞OK«_»∞. ZO^Œ∞HõO>Ë "å~°∞ ^≥·"åxfl, PÜ«∞# „Ѩ=HõÎ#∞ u~°ã¨¯iOKå~°∞. ^Õ=Ù_»∞ Jq^èÕÜ«∞ [#∞ʼnõΩ =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`«fiO =Ç≤ÏOK«_»∞.

81. "≥#∞Hõ LO_çáÈ~Ú#"å~°∞, ^≥·=„Ѩ=HõÎ "≥#∞Hõ ‰õÄ~°∞Ûx LO_Õ J=HÍâ◊O ^˘iH˜#O^Œ∞‰õΩ ã¨O|~°Ñ¨_çáÈÜ«∂~°∞. ^≥·==∂~°æOÖ’ `«=∞

208

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£ ^èŒ#„áê}ÏÅ`À áÈ~å_»@O "åiH˜ ã¨∞`«~å=¸ W+¨ìO ÖË^Œ∞. ÃÑ·QÍ "å~°∞ 'WO`« f„="≥∞ÿ# "Õã¨qÖ’ "≥à◊§HõO_ç— JO@∂ Lz`« ã¨ÅǨÅ∞ WKåÛ~°∞. "åiH˜ K≥ѨC : ''#~°HÍyfl nxHõO>Ë Z‰õΩ¯= "Õ_çQÍ LO@∞Ok.—— "å~°∞ nxx J~°÷O KÕã¨∞‰õΩO>Ë ZO`« ÉÏ=ÙO_Õk! 82. HÍ|\˜ì WѨC_»∞ "å~°∞ ã¨=Úáêi˚Oz# ^•xH˜QÍ#∞ `«‰õΩ¯=QÍ #"åfie. Z‰õΩ¯=QÍ U_®fie.

83. XHõ"Õà◊ ^Õ=Ù_»∞ x#∞fl giÖ’x U =~°æO "åi =^ŒÌHõ~Ú<å "åѨã¨∞ fã¨∞‰õΩ=¿ãÎ, JѨC_»∞ "å~°∞ QÆ#Hõ Ü«Ú^•úxH˜ "≥à◊§\ÏxH˜ h J#∞=∞u HÀi`Õ, "åi`À WÖÏ K≥¿ÑÊ¿ãÜü∞ : 'g∞~°∞ WHõ <å "≥O@ ZѨÊ\˜H© ~å‰õÄ_»^∞Œ . <å`À HõÅã≤ â◊„`«∞=Ù`À áÈ~å_»#∂ ~å^Œ∞. g∞~°∞ "≥Ú^Œ\™˜ êi ‰õÄ_® ‰õÄ~°∞Ûx LO_»\ÏxˆH W+¨ìѨ_®¤~°∞. WѨC_»∞ ‰õÄ_® g∞~°∞ "≥#∞Hõ LO_Õ"åi`À<Õ ‰õÄ~°∞Ûx LO_»O_ç.— 84. "åiÖ’ Z=~°∞ =∞~°}˜Oz<å h=Ù "åi JO`«º„H˜Ü«∞Å #=∂*ò K≥Ü«∞º‰õΩ. "åi ã¨=∂kè =^ŒÌ xÅ|_»‰õΩ. ZO^Œ∞HõO>Ë "å~°∞ ^≥·"åxfl, ^≥·=„Ѩ=HõÎ#∞ u~°ã¨¯iOz#"å~°∞. Jq^èÕÜ«ÚÅ∞QÍ L#fl ã≤÷uÖ’<Õ "å~°∞ =∞~°}˜OKå~°∞.

85. "åi ã≤iã¨OѨ^ŒÅ∞, "åi ã¨O`å#O x#∞fl Pâ◊Û~åºxH˜ Ö’#∞ K≥Ü«∞º~å^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞ g\˜^•fi~å D „ѨѨOK«OÖ’<Õ tH˜∆OKåÅx, "å~°∞ ã¨`«ºu~°™ê¯~°∞Å∞QÍ L#fl ã≤÷uÖ’<Õ "åi „áê}ÏÅ∞ áÈ"åÅx JaèÅ+≤ã¨∞Î <åfl_»∞. 86. '^≥·"åxfl qâ◊fiã≤OK«O_ç. PÜ«∞# „Ѩ=HõÎ`À Hõeã≤ áÈ~å@O ã¨ÅѨO_ç— Jx „¿Ñ~ˆ Ñ≤OKÕ J^蕺ܫ∞O U^Œ~Ú<å J=`«iOz#ѨÙ_»∞ "åiÖ’x ã≤÷u=∞O`«∞Å∞ h ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ J#∞=∞u HÀ~åÎ~°∞. 'WHõ¯_» Py LO_Õ"åi`À áê>Ë =∞=∞‡efl Py LO_ÕÖÏ q_çzÃÑ@∞ì— JO\Ï~°∞. 87. "≥#∞Hõ LO_çáÈÜÕ∞ P_»"åi`À áê>Ë "å~°∞ LO_çáÈ=\ÏxH˜ W+¨ìѨ_®¤~°∞. "åi ǨÏ$^ŒÜ«∂ÅÃÑ· ã‘Å∞ "ÕÜ«∞|_çOk. WHõ "åˆ~g∞ J~°÷O KÕã¨∞HÀÖË~°∞. 88.

HÍx „Ѩ=HõÎ#∞, J`«x`À áê>Ë qâ◊fiã≤Oz# "åix K«∂_»O_ç – "å~°∞ `«=∞ ^èŒ# „áê}ÏÅ`À áÈ~å_®~°∞. WÖÏO\˜"åˆ~ ã¨^•K«~°} QÆÅ"å~°∞. ™êѶ¨ÅºO á⁄O^Õk ‰õÄ_® "åˆ~. 89. ^Õ=Ù_»∞ "åi HÀã¨O „H˜O^Œ ÃãÅÜÕ∞~°∞Å∞ „Ѩ=Ç≤ÏOKÕ ã¨fi~°æ=<åÅ#∞ ã≤^ŒúOQÍ LOKå_»∞. "å\˜Ö’ "å~°∞ HõÅHÍÅO Hõà◊Hõà◊ÖÏ_»∞`«∂ LO\Ï~°∞. W^Õ =∞Ǩ Q˘Ñ¨Ê ™êѶ¨ÅºO.

9. J`ü `ÒÉÏ

209

90. Ñ¨Öˇ¡@∂i J~°|∞ƒÖ’¡ #∞O_ç ‰õÄ_® ‰õΩO\˜™ê‰õΩÅ∞ K≥¿ÑÊ"å~°∞ =zÛ ÃãÅ=Ù W=fi=∞x HÀ~å~°∞. ^Õ=Ùx`À, ^≥=· „Ѩ=Hõ`Î À J|^ŒOú K≥ÑÊ≤ #"å~°∞ ZÖÏQÆ∂ ‰õÄ~°∞ÛO_çáÈÜ«∂~°∞. "åiÖ’ u~°™ê¯~° "≥·YiH˜ áêÅÊ_ç# "åiH˜ ÉÏ^è•Hõ~°=∞~Ú# tHõ∆ K«∞@∞ìHÀ=@O MÏÜ«∞O. 91. WHõáÈ`Õ |ÅÇ‘Ï#∞Å∞, ~ÀQÆ„QÆã¨∞ÎÅ∞, Y~°∞ÛÃÑ@ì_®xH˜ Ug∞ ÖËx"å~°∞ – "å~°∞ QÆ#Hõ ^≥·=O Ü≥∞_»Å, ^≥·=„Ѩ=HõÎ Ü≥∞_»Å „âıÜ≥∂aèÖÏ+¨µÖˇ· LO>Ë JÖÏO\˜"å~°∞ xO^•~°∞›Å∞ HÍ~°∞. ã¨^•Kå~° ã¨OѨ#∞flÅÃÑ· P~ÀѨ}‰õΩ `å=Ù LO_»^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞ Hõ∆=∂jÅ∞_»∞, Hõ~°∞}Ï™êQÆ~°∞_»∞. 92. h ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ `«=∞‰õΩ "åǨÏ<åÅ∞ ã¨=∞‰õÄ~°Û=∞x „áê^èÕÜ«∞Ѩ_Õ"åiÃÑ· ‰õÄ_® Jaèâ◊O㨉õΩ ZÖÏO\˜ P™ê¯~°O ÖË^Œ∞. 'g∞‰õΩ WzÛ Ñ¨OѨ\ÏxH˜ <å =^ŒÌ "åǨÏ#"Õ∞n ÖË^Œ—x h=Ù "åi`À J#flѨC_»∞, JÜ≥∂º! "Õ∞=Ú U^Œ<åfl `åºQÆO KÕÜ«∞\ÏxH˜ =∂ =^ŒÌ Ug∞ÖË^Õ! J#fl ÉÏ^èŒ`À "å~°∞ HõO@ `«_ç ÃÑ@∞ì‰õΩx "≥#∞uiyáÈ`å~°∞. 93. Jhfl LO_ç ‰õÄ_® J#∞=∞ux HÀˆ~"å~°∞ =∂„`«"Õ∞ Jã¨Å∞ xO^•~°∞›Å∞. "≥#∞Hõ LO_çáÈÜÕ∞ P_»OQÆ∞Å`À LO_çáÈ=\ÏxˆH "å~°∞ W+¨ìѨ_®¤~°∞. ^Õ=Ù_»∞ "åi ǨÏ$^ŒÜ«∂ʼnõΩ ã‘Å∞ "Õâß_»∞. WHõ "å~°∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ~°∞.

(11) 94. g∞~°∞ (Ü«Ú^ŒOú #∞O_ç) "åi=^Œ‰Ì Ωõ uiy =zÛ#ѨÙ_»∞ "å~°∞ g∞ ã¨=∞Hõ∆OÖ’ ™ê‰õΩÅ z\Ïì qѨC`å~°∞. "åiH˜ K≥ѨC : ''™ê‰õΩÅ∞ Hõ\ ˜ìÃÑ@ìO_ç. g∞ =∂@Å#∞ "Õ∞=Ú #=∞‡É’=Ú. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ g∞ Ö’QÆ∞@∞ì#O`å =∂‰õΩ Z~°∞HõÑi¨ Kå_»∞. WHõ g∞^Œ@ ^≥=· O =∞iÜ«Ú ^≥=· „Ѩ=HõÎ g∞ „Ѩ=~°Î##∞ QÆ=∞xã¨∂Î LO\Ï~°∞. P `«~°∞"å`« g∞~°O`å QÀK«~° JQÀK«~° q+¨Ü«∂Å#∞ Ziy#"åx "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ =∞~°eOK«|_»`å~°∞. g∞~°∞ KÕã≤#^ŒO`å JѨC_»∞ PÜ«∞# g∞‰õΩ `≥eÜ«∞Ѩ~°∞™êÎ_»∞.— 95. g∞~°∞ uiy =zÛ#ѨÙ_»∞ "å~°∞ g∞ ã¨=∞Hõ∆OÖ’ ^Õ=ÙxÃÑ· „Ѩ=∂}O KÕ™êÎ~°∞ – g∞~°∞ "åi Ü≥∞_»Å =∞xflOѨÙÅ "≥·Yix J=ÅOaOKåÅx! "≥Ú`åÎxH˜ g∞~°∞ "åi Ѩ@¡ K«∂ã‘ K«∂_»#@∞¡QÍ<Õ =º=ǨÏiOK«O_ç. "å~°∞ Ѩ~°=∞ K≥O_®Å∞~°∞. "å~°∞ ã¨=Úáêi˚Oz# ^•x Ѷ¨e`«OQÍ #~°Hõ"Õ∞ "åi x"åã¨O. 96. q∞=∞‡efl „Ѩã¨#∞flefl KÕã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ "å~°∞ g∞ ã¨=∞Hõ∆OÖ’ „Ѩ=∂}ÏÅ∞ KÕ™êÎ~°∞.

210

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£ XHõ"Õà◊ g∞~°∞ "åi Ѩ@¡ „Ѩã¨#∞flÅ~Ú<å ^Õ=Ù_»∞ =∂„`«O Jq^èÕÜ«∞[#∞ŠѨ@¡ ã¨∞`«~å=¸ „Ѩã¨#∞fl_»=_»∞.

97. Ñ¨Öˇ¡@∂i ɡ·`«∞Å∞ Jqâßfiã¨OÖ’, HõѨ@`«fiOÖ’ Hõ~°_»∞ QÆ\ ˜ì#"å~°∞. ^Õ=Ù_»∞ `«# „Ѩ=HõÎÃÑ· J=`«iOѨ*Ëã≤# ^•x ѨikèH˜ "å~°∞ "≥Å∞ѨŠLO_»@O XHõO^Œ∞‰õΩ =∞Oz^Õ. ^Õ=Ù_»∞ Q˘Ñ¨Ê *Ï˝x, =∞Ǩ q"ÕH˜.

98. D Ñ¨Öˇ¡@∂i ɡ·`«∞ÅÖ’ H˘O^Œ~°∞<åfl~°∞. ^≥·==∂~°æOÖ’ `å=Ú KÕã¨∞Î#fl Y~° ∞ Û#∞ "å~˘Hõ [i=∂<åQÍ Éè Ï q㨠∞ Î < åfl~° ∞ . g∞ÃÑ· QÆ _ » ∞ ¤ H ÍÅO ZѨC_˘ã¨∞ÎO^•? Jx "å~°∞ Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞. QÆ_»∞¤HÍÅO "åiÃÑ·<Õ „"ÕÖÏ_»∞`«∂ LOk. ^Õ=Ù_»∞ ã¨~°fiO q<Õ"å_»∞, ã¨~°fiO `≥eã≤#"å_»∞.

99. D Ñ¨Öˇ¡ [#∞ÅÖ’ ^≥·"åxfl, JOu=∞ k<åxfl qâ◊fiã≤OKÕ"å~°∞ ‰õÄ_® L<åfl~°∞. `å=Ú ^≥·==∂~°æOÖ’ KÕã¨∞Î#fl Y~°∞Û#∞ "å~°∞ ^≥·= ™êxflÇ≤Ï`åºxH˜, ^≥·=„Ѩ=HõÎ n"≥#ʼnõΩ ™ê^èŒ#OQÍ `«ÅáÈã¨∞Î<åfl~°∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ Jk "åi áêe@ ™êg∞Ѩº ™ê^èŒ#"Õ∞. ^Õ=Ù_»∞ ZÖÏQÆ∂ "åix `«# HÍ~°∞}ºOÖ’ „Ѩ"ÕtOѨ*Ë™êÎ_»∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ Hõ∆q∞OKÕ"å_»∞, HõxHõiOKÕ"å_»∞.

100. =ÚǨl~°Ö¡ ’, J<åû~°Ö¡ ’ qâßfi㨠ÉèÏQͺxfl P™êfikOK«@OÖ’ =ÚO^ŒO["Õã#≤ „Ѩ^=Œä ∞„âı}˜ ^è#Œ º r=ÙÅ∞, z`«âÎ √◊ kú`À "åix J#∞ã¨iOz# "å~°∞ – ^Õ=Ù_»∞ "åi Ü≥∞_»Å „Ѩã¨#∞fl_»Ü«∂º_»∞. "å~°∞ ^Õ=Ùx Ü≥∞_»Å ã¨O`«∞+¨µìÅÜ«∂º~°∞. ^Õ=Ù_»∞ "åi H˘~°‰õΩ „H˜O^Œ HÍÅ∞=Å∞ „Ѩ=Ç≤ÏOKÕ ã¨fi~°æ=<åÅ#∞ ã≤^ŒúO KÕã≤ LOKå_»∞. "å~°O^Œ∞Ö’ ã¨^• – âßâ◊fi`«OQÍ – LO\Ï~°∞. W^Õ Q˘Ñ¨Ê ™êѶ¨ÅºO. 101. g∞ K«∞@∞ì „Ñ¨Hõ¯Å L#fl Ñ¨Öˇ¡@∂i [#∞ÅÖ’ H˘O^Œ~°∞ HõѨ@∞Å∞ (=Ú<åѶ≤H±Å∞) L<åfl~°∞. =∞n<å "åã¨∞ÅÖ’ ‰õÄ_® H˘O^Œ~°∞ HõѨ@∞Å∞ L<åfl~°∞. "å~°∞ HÍѨ@ºOÃÑ· áê`«∞‰õΩáÈÜ«∂~°∞. "åà◊§ ã¨OQÆu h‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. =∂‰õΩ "åà◊§ ã¨OQÆu ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞. "Õ∞=Ú "åiH˜ Ô~\˜ìOѨ٠tHõ∆ qkè™êÎ=Ú. `«~°∞"å`« "å~°∞ =º^è•Éèíi`«=∞~Ú# tHõ∆ "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ `«~°eOK«|_»`å~°∞.

102. `«=∞ `«Ñ¨CÅ#∞ XѨC‰õΩ#fl "å~°∞ =∞i H˘O^Œ~°∞<åfl~°∞. "åi Hõ~°‡Å∞ q∞„â◊=∞"≥∞ÿ#q – H˘xfl ã¨`«¯~°‡Å∞. =∞iH˘xfl ^Œ∞+¨¯~°‡Å∞.

9. J`ü `ÒÉÏ

211

^Õ=Ù_»∞ "åi "≥·Ñ¨Ù ^ŒÜ«∂ÉèÏ=O`À =∞~°ÖË J=HÍâ◊O LOk. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ Hõ∆q∞OKÕ"å_»∞, Hõ~°∞}˜OKÕ"å_»∞. 103. h=Ù "åi ã¨OѨ^ŒÅ #∞O_ç ã¨^MŒ Ï fã¨∞‰õΩx, `«^•fi~å "åix Ѩiâ◊√^ŒÑú ~¨ K° ∞« . "åi rq`åÅ#∞ fiÛk^Œ∞.Ì "åi HÀã¨O „áêi÷OK«∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ h „áê~°#÷ "åiH˜ ã¨∞YâßO`«∞Åxã¨∞OÎ k. ^Õ=Ù_»∞ JO`å q<Õ"å_»∞, Jhfl `≥eã≤#"å_»∞. 104. Uq∞\˜, ^Õ=Ù_Õ `«# ^•ã¨∞ŠѨâßÛ`åÎáêxfl P"≥∂kOKÕ"å_»x, PÜ«∞<Õ "åi ^•#^è~Œ å‡Å‰õΩ P"≥∂^Œ =Ú„^Œ"Õ™êÎ_»x "åiH˜ `≥eÜ«∞^•? 105. "åi`À J#∞ : ''PK«iOz K«∂ѨO_ç. ^Õ=Ù_»∞, ^≥·=„Ѩ=HõÎ, qâßfiã¨∞Å∞ g∞ PK«~°}Å#∞ QÆ=∞xã¨∂Î L<åfl~°∞. ^Œiq∞ÖÏ g∞~°∞ QÀK«~° JQÀK«~° q+¨Ü«∂ÅxflO\˜h Ziy# "åx "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ =∞~°eOK«|_»`å~°∞. g∞ˆ~"Õ∞q∞ KÕã¨∂Î LO_Õ"å~À PÜ«∞# g∞‰õΩ `≥eÜ«∞Ѩ~°∞™êÎ_»∞. 106. =∞i H˘O`«=∞Ok L<åfl~°∞ – "åi =º=Ǩ~°O ^≥·"å[˝ =KÕÛ=~°‰õÄ xeÑ≤"ÕÜ«∞|_çOk. PÜ«∞# "åix tH˜∆OK«#∂=K«∞Û ÖË^• Hõq∆ ∞Oz =^ŒeÃÑ@ì#∂=K«∞Û. ^Õ=Ù_»∞ *Ï˝#^è#Œ ∞_»∞, q"ÕHõ ã¨OѨ#∞fl_»∞.

107. "åiÖ’ (P =OK«‰Ωõ ÅÖ’) =∞iH˘O^Œ~∞° <åfl~°∞† "å~°∞ (=Úã≤O¡ ã¨=Ú^•Ü«∂xH˜) #+¨ìO HõeyOK«\ÏxH˜, Jqâßfi™êxH˜ X_çQÆ@ì_®xH˜, qâßfiã¨∞ÅÖ’ peHõ fã¨∞‰õΩ~å=\ÏxH˜, =ÚO^Œ∞#∞OKÕ ^Õ=Ùx`À, ^≥=· „Ѩ=Hõ`Î À áÈ~å_Õ "åxH˜ P„â◊Ü«∞O HõeÊOK«\ÏxH˜ "å~°∞ XHõ =∞ã≤˚^£x xi‡OKå~°∞. "Õ∞=Ú "Õ∞Å∞ HÀi WÖÏ KÕâß=∞x "å~°∞ „Ѩ=∂}ÏÅ∞ KÕ™êÎ~°∞. "å~°∞ J|^•úÅHÀ~°∞Å#fl q+¨Ü«∂xH˜ ^Õ=Ù_Õ ™êH˜∆. 108. h=Ù P Hõ@ì_»OÖ’ Z#fl_»∂ xÅ|_»‰õΩ. J~Ú`Õ `˘e<å\˜ #∞O_Õ ^≥·=cèu „áêuѨkHõÃÑ· xi‡OK«|_ç# =∞ã≤^˚ £ h=Ù xÅ|_»\ÏxH˜ Jxflq^è•ÖÏ `«y#k. Ѩiâ◊√^Œ`ú #« ∞ W+¨Ñì _¨ "Õ å~°∞ JO^Œ∞Ö’ L<åfl~°∞. Ѩiâ◊√^Œ`ú #« ∞ J=ÅOaOKÕ "å~°O>Ë ^Õ=ÙxH˜ ZO`À W+¨ìO. 109. `«# Hõ@ì_» ѨÙ<åkx ^≥·=cèu, ^≥·=„Ѩã¨#fl`«ÅÃÑ· LOz#"å_»∞ L`«=Î Ú_®? ÖËHõ `«# Hõ@_ì » ѨÙ<åkx ‰õÄeáÈ=\ÏxH˜ ã≤^OúŒ QÍ L#fl Ѩ~°fi`« Hõ#∞=∞ JOK«∞# LOz#"å_»∞ L`«Î=Ú_®? P `«~°∞"å`« Jk J`«xfl fã¨∞‰õΩx #~°HÍyflÖ’ ‰õÄeáÈ~ÚOk. ^Õ=Ù_»∞ ^Œ∞~å‡~°æ [#∞ʼnõΩ ã¨<å‡~°æO K«∂Ѩ_»∞. 110. "å~°∞ xi‡Oz# P Hõ@ì_»O ZÅ¡HÍÅO "åi

212

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£ =∞#ã¨∞Å#∞ =∞^èŒ#Ѩ_ÕÖÏ KÕã¨∂Î<Õ LO@∞Ok. XHõ"Õà◊ "åi ǨÏ$^ŒÜ«∂Å∞ Ѩye `«∞<å`«∞#HõÖˇ·áÈ`Õ Jk "Õˆ~ q+¨Ü«∞O. ^Õ=Ù_»∞ ã¨~°fi*Ï˝x, =∞Ǩ q"ÕH˜.

111. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ qâßfiã¨∞Å #∞O_ç "åi ^èŒ# „áê}ÏÅ#∞ ã¨fi~åæxH˜ |^Œ∞Å∞QÍ H˘#∞QÀÅ∞ KÕâß_»∞. "å~°∞ ^≥=· =∂~°Oæ Ö’ áÈ~å_»∞`å~°∞.

K«OѨÙ`å~°∞, K«OѨ|_»`å~°∞. Wk ^Õ=Ùx `«~°Ñ¶¨Ù# L#fl ã¨`«º "åQÍÌ#O – `Ò~å`«∞Ö’#∂, WOrÅ∞Ö’#∂, Y∞~üP<£Ö’#∂. "åQÍÌ<åxfl <≥~°"Õ~°Û@OÖ’ ^≥"· åxfl q∞Oz# "å_≥=_»∞? HÍ|\˜ì g∞~°∞ ^Õ=Ùx`À KÕã#≤ D =º=Ǩ~åxH˜ QÍ#∞ ã¨O`À+¨Ñ¨_»O_ç. W^Õ P Q˘Ñ¨Ê q[Ü«∞O. 112. "å~°∞ ѨâßÛ`åÎѨO K≥O^Õ"åÔ~· LO\Ï~°∞. P~å^è#Œ Å∞ KÕ¿ã"åÔ~· LO\Ï~°∞. ^≥=· ™È΄`«O KÕ¿ã"å~°∞, ^≥·==∂~°æOÖ’ ã¨OK«iOKÕ"åÔ~· LO\Ï~°∞. ^≥·=ã¨=∞Hõ∆OÖ’ q#„=ÚÖˇ· =OˆQ"å~°∞, ™êëêìOQÆÑ_¨ "Õ åÔ~· LO\Ï~°∞. =∞Ozx K≥Ü∞« º=∞x P^ÕtOKÕ"å~°∞, K≥_»∞Å #∞O_ç x~ÀkèOKÕ"åÔ~· LO\Ï~°∞. ^Õ=Ùx ǨÏ^Œ∞ÌÅ#∞ HÍáê_Õ "åÔ~· LO\Ï~°∞. (F „Ѩ=HÍÎ! WÖÏO\˜) qâßfiã¨∞ʼnõΩ â◊√Éèí"å~°Î#∞ qxÑ≤OK«∞.

113. |Ǩï^≥·"å~å^茉õΩÅ∞ ã¨g∞Ѩ |O^èŒ∞=ÙÅ~Ú<å㨈~ – "å~°∞ #~°HÍxH˜ áÈÜÕ∞"å~°#fl q+¨Ü«∞O ã¨Ê+¨ìO J~ÚáÈ~Ú# g∞^Œ@, "åi Hõ∆=∂aèHõ∆ÔH· ^≥·"åxfl „áêi÷OK«@O ^≥·=„Ѩ=HõΉõΩQÍh, qâßfiã¨∞ʼnõΩQÍh ZO`«=∂„`«O â’aèOK«^∞Œ . 114. W„ÉÏÇ‘Ï"£∞ `«# `«O„_ç Hõ=∆ ∂Ѩ}HÔ · „áêi÷OKå _»O>Ë J`«#∞ `«O„_çH˜zÛ# =∂@‰õΩ Hõ@∞ì|_ç JÖÏ KÕâß_»∞. J~Ú`Õ `«# `«O„_ç ^≥=· q~Àkè J#fl ã¨OQÆu ~°∂_èô J~Ú# `«~∞° "å`« J`«x`À `≥Q„Æ `≥OѨÙÅ∞ KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ W„ÉÏÇ‘Ï"£∞ =∞$^Œ∞ =∞#ã¨∞¯_»∞, ã¨Ç¨Ï#jÅ∞_»∞.

115. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ U *Ïu"åiHõ~Ú<å =∂~°^æ ~Œ ≈° Hõ`fi« O =Ç≤ÏOz# `«~°∞"å`«, "å~°∞ *Ï„QÆ`«ÎѨ_»=Åã≤# q+¨Ü«∂Å#∞ "åiH˜ ‰õÄÅOHõ+¨OQÍ q=iOK«#O`«=~°‰õÄ, "åix =∂~°æqÇ‘Ï#`«‰õΩ Ö’#∞ K≥Ü«∞º_»∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ „Ѩu q+¨Ü«∞O `≥eã≤#"å_»∞. 116. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ Éèí∂=∂ºHÍâßÅÖ’ ^Õ=Ùx ™ê~°fiÉè∫=∞`«fi"Õ∞ LOk. PÜ«∞<Õ r=#^•#O KÕã∞¨ <Î åfl_»∞. PÜ«∞<Õ K«OѨÙ`«∞<åfl_»∞. P ^Õ=Ù_»∞ `«Ñʨ g∞‰õΩ =∞~À ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ QÍh, ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩ_»∞ QÍh ÖË_»∞.

9. J`ü `ÒÉÏ

213

117. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ `«# „Ѩ=HõÎ "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ, Hõ+¨ìHÍÅOÖ’ `«# „Ѩ=HõÎ#∞ "≥#flO\˜ L#fl =ÚǨl~°¡, J<åû~°¡ "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ ^ŒÜ«∞`À =∞~°ÖÏ_»∞. `«~°∞"å`« "åiÖ’ H˘O^Œi ǨÏ$^ŒÜ«∂Å∞ =„Hõ`«"≥·Ñ¨Ù "≥ÚQÆæ\ÏxH˜ ã≤^ŒúOQÍ L#flѨC_»∞ ‰õÄ_® ^Õ=Ù_»∞ "åiÃÑ· ^ŒÜ«∞^ŒeKå_»∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ HõxHõ~°O HõÅ"å_»∞, Hõ$áê™êQÆ~°∞_»∞. 118. U =ÚQÆ∞æi =º=Ǩ~°O „ѨHõ¯# ÃÑ@ì|_çO^À "åiÃÑ· ‰õÄ_® PÜ«∞# ^ŒÜ«∞`À =∞~°ÖÏ_»∞. Éèí∂q∞ ZO`À qâßÅOQÍ LO_ç ‰õÄ_® "åiH˜ W~°∞HÔ á· È~ÚOk. ã¨fiÜ«∞OQÍ "åi „áê}ÏÖË "åiH˜ |~°∞"≥·áÈÜ«∂~Ú. JÖÏO\˜ Ѩiã≤÷uÖ’ ^Õ=Ùx Ѩ@∞ì#∞O_ç `«=∞#∞ HÍáê_»∞HÀ=\ÏxH˜ ^Õ=Ùx â◊~°}∞ "Õ_»@O `«Ñ¨Ê =∂~åæO`«~°O ÖË^Œx "å~°∞ J~°÷O KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. JѨC_»∞ ^Õ=Ù_»∞ "åi "≥·Ñ¨Ù ^ŒÜ«∞`À =∞~°ÖÏ_»∞ – "å~°∞ PÜ«∞# "≥·Ñ¨Ù ѨâßÛ`åÎѨO`À =∞~°ÅQÆÅO^Œ∞ʼnõΩ. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ ѨâßÛ`åÎáêxfl P"≥∂kOKÕ"å_»∞, ^ŒÜ«∞ K«∂¿Ñ"å_»∂#∞.

119. F qâßfiã¨∞ÖÏ~å! ^≥·"åxH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_»O_ç. ã¨`«º=O`«∞ʼnõΩ KÕ^À_»∞ "å^À_»∞QÍ LO_»O_ç. 120. ^≥·=„Ѩ=HõÎ#∞ q_çzÃÑ\˜ì "≥#∞Hõ ‰õÄ~°∞ÛO_çáÈ=@O, `«=∞ „áê}ÏÅ#∞ J`«x („Ѩ=HõÎ) „áê}O Hõ<åfl q∞#flQÍ ZOK«@O =∞n<å "åã¨∞ʼnõΩQÍh, K«∞@∞ì„ѨHõ¯Å LO_Õ Ñ¨Öˇ¡@∂i ɡ·`«∞ʼnõΩ QÍh â’ÉèÏÜ«∞=∂#O HÍ^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë ^≥=· =∂~°Oæ Ö’ "åiH˜ ^ŒÑÊ≤ HõQ˘<åfl, JÅã¨@ Hõey<å, PHõeQ˘<åfl, ã¨`«º u~°™ê¯~°∞ÅÖ’ ^Œ_» ѨÙ\˜ìOKÕÖÏ Hõ^Œ=Ú `˘H˜¯<å – ZO^Œ∞ HÍe_ç<å – â◊„`«∞=ÙÅ #∞O_ç "å~°∞ (Ü«Ú^Œú„áêÑ≤ÎQÍ) U =ã¨∞Î=Ù#∞ H˘Å¡Q˘\˜ì<å – WÖÏ XH˘¯Hõ¯^•xH˜ XHÀ¯ ã¨`å¯~°ºO "åi ¿Ñ~° edOK«|_»∞`«∞Ok. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ ã¨^Œ=∞~°=~°Î#∞Å ã¨^•K«~°}#∞ =$^è• HÍx=fi_»∞. 121. "å~°∞ (^≥·==∂~°æOÖ’) z#fl Y~°∞ÛKÕã≤<å, ÃÑ^ŒÌ Y~°∞ÛKÕã≤<å, "å~°∞ U "≥∞ÿ^•<åxfl ^•\˜áÈ~Ú<å – J^ŒO`å "åi ¿Ñ~° „"åÜ«∞|_»∞`«∞Ok – ^Õ=Ù_»∞ "åi ã¨^•K«~°}‰õΩQÍ#∞ J`«∞º`«Î=∞ „ѨuѶ¨ÅO W=fi\ÏxH˜.

122. qâßfiã¨∞ÅO`å Hõ@ìHõ@∞ì‰õΩx (Ü«Ú^•úxH˜) |Ü«∞Å∞^Õ~°@O ™ê^茺O HÍ^Œ∞. Hõ#∞Hõ "åi „Ѩu =~°æO #∞O_ç H˘O`«=∞Ok |Ü«∞Å∞^Õi,

214

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

^èŒ~å‡=QÍǨÏ##∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞‰õΩx, uiy "≥o§ `«=∞ =~°æO "åiH˜ ÉèíÜ«∞É’^èŒ KÕÜ«∂eûOk. JÖÏKÕ¿ãÎ |Ǩïâß "å~°∞ ‰õÄ_® ^èŒ~°‡ x+¨ª#∞ JÅ=~°K«∞‰õΩ<Õ"å~°∞. HÍx JÖÏ ZO^Œ∞‰õΩ [~°QÆÖË^Œ∞?

123. F qâßfiã¨∞ÖÏ~å! g∞ ã¨g∞ѨOÖ’ L#fl ã¨`«º u~°™ê¯~°∞Å`À áÈ~å_»O_ç. "å~°∞ g∞Ö’x Ѩ~å„Hõ=∂xfl `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. ^Õ=Ù_»∞ ÉèHí HΘ Åõ "åiH˜ `À_»∞QÍ LO\Ï_»x `≥Å∞ã¨∞HÀO_ç. 124. U^≥·<å ã¨∂~å J=`«iOz#ѨÙ_»∞ "åiÖ’x (HõѨ@∞ÅÖ’x) H˘O^Œ~°∞, ''WO`«H© Wk g∞Ö’x Z=i qâßfi™êxfl JkèHõO KÕã≤Ok?—— Jx Z^ÕÌ"å KÕ™êÎ~°∞. "åã¨Î"åxH˜ Jk qâ◊fiã≤Oz#"åi qâßfi™êxfl JkèHõO KÕã≤Ok. ^•xH˜ "å~°∞ ã¨O`À+≤ã¨∞Î<åfl~°∞. 125. =∞Ô~=i ǨÏ$^ŒÜ∂« ÅÖ’ (HÍѨ@º) ~ÀQÆO LO^À, Jk "åiÖ’x =∂e#ºOÃÑ· =∞iO`« =∂e<åºxfl ¿ÑiÛOk. "å~°∞ K«KÕÛ^•HÍ ã¨`«º u~°™ê¯~°∞Å∞QÍ<Õ LO\Ï~°∞.

126. Uq∞\˜, "å~°∞ „Ѩu ã¨O=`«û~°O XHõ™ê~À, Ô~O_»∞™ê~À¡ ѨsH˜∆OK« |_»\Ïxfl QÆ=∞xOK«@O ÖË^•? J~Ú<å "å~°∞ ѨâßÛ`åÎѨѨ_»@O QÍh, QÆ∞}áê~î°O <Õ~°∞ÛHÀ=@OQÍh KÕÜ«∞@O ÖË^Œ∞. 127. U^≥·<å ã¨∂~å J=`«iOѨ*Ü Ë ∞« |_ç#ѨÙ_»∞ "å~°∞ XHõi<˘Hõ~∞° K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞–Z=_»~Ú<å `«=∞#∞ K«∂_»@O ÖË^Œ∞ Hõ^•! J#flk ^•x JO`«~å~°÷"≥∞ÿ LO@∞Ok. P `«~°∞"å`« JHõ¯}∞‚Oz "≥∞Å¡QÍ *Ï~°∞‰õΩO\Ï~°∞. ^Õ=Ù_»∞ "åi ǨÏ$^ŒÜ«∂Å#∞ „uÑ≤Ê"Õâß_»∞. ZO^Œ∞HõO>Ë "å~°∞ J~°÷O KÕã¨∞‰õΩ<Õ [#∞Å∞ HÍ~°∞.

128. g∞ =^ŒÌ‰õΩ XHõ „Ѩ=HõÎ qKÕÛâß_»∞. J`«#∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ g∞Ö’x"å_Õ. g∞~°∞ #ëêìxH˜ Ö’#=@O J`«xfl f„=OQÍ ÉÏkèã∞¨ OÎ k. J`«#∞ g∞ "Õ∞Å∞#∞ f„=OQÍ HÍOH˜∆ã¨∞Î<åfl_»∞. qâßfiã¨∞Å áêe@ J`«#∞ Jq∞`« "å`«ûźO HõÅ"å_»∞, HÍ~°∞}º=¸iÎ. 129. JѨÊ\˜H© "å~°∞ QÆ#Hõ q=ÚY`« K«∂Ñ≤`Õ "åi`À WÖÏ J#∞ : ''<å‰õΩ JÖÏ¡ÇπÏ KåÅ∞. PÜ«∞# `«Ñ¨Ê =∞~À ^Õ=Ù_»∞ ÖË_»∞. <Õ#∞ PÜ«∞<Õfl #=Ú‡‰õΩ<åfl#∞. PÜ«∞<Õ =∞Ǩϟ#fl`« ã≤OǨã¨<åxH˜ (J~ü¬‰õΩ) JkèѨu.

10. Ü«¸#∞ãπ

215

10. Ü«¸#∞ãπ Jáê~° Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞, Jq∞`« Hõ$áê™êQÆ~°∞_»∞ J~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À

1. JeѶπ ÖÏ"£∞ ~å. Wq q"ÕHõ=O`«"≥∞ÿ# „QÆO^äŒã¨∂‰õΩÎÅ∞.

2. Uq∞\©, "Õ∞=Ú =∂#=ÙÅÖ’ #∞O_Õ XHõ =ºH˜ÎH˜ k=º ã¨OˆH`«O WzÛ [#∞Å#∞ ÃÇÏK«ÛiOK«=∞x, qâ◊fiã≤Oz# "åiH˜ "åi „ѨÉ∞íè =Ù =^ŒÌ ã≤ãŨ ~Ú# L#fl`« ™ê÷#O LO^Œ#fl â◊√Éè"í å~°#Î ∞ qxÑ≤OK«=∞x K≥Ñʨ @O "åiH˜ Pâ◊Û~°ºO HõeyOzO^•? 'YzÛ`«OQÍ W`«QÍ_»∞ =∂O„u‰õΩ_Õ— Jx u~°™ê¯~°∞Å<åfl~°∞.

3. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ g∞ „ѨÉèí∞=Ù JÖÏ¡ÇπÏÜÕ∞. PÜ«∞# P~°∞ k<åÅ (Ü«ÚQÍÅ)Ö’ Éèí∂=∂ºHÍâßÅ#∞ ã¨$+≤ìOKå_»∞. `«~°∞"å`« PÜ«∞# J~ü(ã≤OǨã¨#O) ÃÑ· ã≤÷~°Ñ¨_®¤_»∞. PÜ«∞<Õ =º=Ǩ~åÅ x~åfiǨωõΩ_»∞. PÜ«∞# P#u ÖˉõΩO_® (PÜ«∞# ã¨=Ú‡YOÖ’) ã≤á¶ê~°ã¨∞ KÕÜ«∞QÆÅ"å_»∞ Z=_»∂ ÖË_»∞. D JÖÏ¡ÇπÏÜÕ∞ g∞ „ѨÉèí∞=Ù. Hõ#∞Hõ g∞~°∞ PÜ«∞#<Õ ¿ãqOK«O_ç.

Uq∞\˜, g∞~°∞ PÖ’zOK«~å? 4. PÜ«∞# "≥·Ñ¨Ù#ˆH g∞~°O`å =∞~°eáÈ=Åã≤ LOk. ^Õ=Ùx D "åQÍÌ#O ã¨`«ºO. PÜ«∞<Õ Ñ¨Ù@∞ìHõ#∞ P~°Oaè™êÎ_»∞. =∞~À™êi ‰õÄ_® PÜ«∞<Õ Ñ¨Ù\˜ì™êÎ_»∞ – qâ◊fiã≤Oz, ã¨^•K«~°} KÕã≤# "åiH˜ <åºÜ«∞ ã¨=∞‡`«OQÍ „ѨuѶ¨ÅO W=fi\ÏxH˜. u~°ã¨¯iOz# "åiH˜, "åi u~°™ê¯~åxH˜ |^Œ∞Å∞QÍ =∞iˆQ h~°∞, =º^è•Éèií `«=∞~Ú# Ü«∂`«# LO@∞Ok. 5. PÜ«∞<Õ ã¨∂~°∞º}˜‚ „ѨHÍâ◊=∂#OQÍ, K«O„^Œ∞}˜‚ HÍOu=∞O`«OQÍ KÕâß_»∞. K«O„^Œ∞x =∞lbÅ#∞ x~å÷iOKå_»∞ – g∞~°∞ ã¨O=`«û~åÅ QÆ}##∞, ÖˇHõ¯#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=\ÏxH˜! JÖÏ¡ÇπÏ W^ŒO`å ÅHõ∆ º~°Ç≤Ï`«OQÍ KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. |∞kúr=ÙÅ H˘~°‰õΩ PÜ«∞# `«# ã¨∂K«#Å#∞ qâ◊nHõiã¨∞Î<åfl_»∞.

6. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ˆ~~ÚO|=à◊§ =∂~°∞ÊÖ’, Éèí∂=∂ºHÍâßÅÖ’ ^Õ=Ù_»∞ ã¨$+≤Oì z# "å@xflO\˜Ö’ ÉèÜ í ∞« Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ QÆÅ [#∞ʼnõΩ ѨÅ∞ ã¨∂K«#Å∞<åfl~Ú.

7. Z=~°~Ú`Õ =∂`À ã¨=∂"Õâ◊=∞=\Ïxfl PtOK«@O ÖË^À,

216

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

„áêѨOzHõ rq`«O`À<Õ ã¨O`«∞+¨µìÖˇ·áÈÜ«∂~À, =∞Ô~=~°~Ú`Õ =∂ ã¨∂K«#ŠѨ@¡ x~°H¡ ∆õ ºO =Ç≤ÏOKå~À, 8. WÖÏO\˜ "åi x"å㨠™ê÷#O "åi ã¨=Úáê~°#˚ HÍ~°}OQÍ #~°HõO J=Ù`«∞Ok. 9. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ Z=~°~Ú`Õ qâ◊fiã≤Oz, ã¨^•K«~°} KÕâß~À, "åi qâßfiã¨O =¸ÅOQÍ "åi „ѨÉèí∞=Ù "åiH˜ =∂~°æ^Œ~°≈#O KÕ™êÎ_»∞ – J#∞„QÆǨÅ`À xO_ç# ã¨fi~°æ=<åÅÖ’H˜! "å\˜ „H˜O^Œ HÍÅ∞=Å∞ „Ѩ=Ç≤Ïã¨∂Î LO\Ï~Ú. 10. 'JÖÏ¡ÇπÏ! h=٠Ѩ~°=∞ Ѩq„`«∞_»=Ù— J#fl ѨÅ∞‰õΩ JO^Œ∞Ö’ ZÖˇ¡_»ÖÏ =∂~À‡QÆ∞`«∂ LO@∞Ok. "å~°∞ Ѩ~㰠ʨ ~°O HõÅ∞ã¨∞‰õΩ#flѨC_»ÖÏ¡ 'g∞‰õΩ âßOu HõÅ∞QÆ∞QÍHõ!— J<Õ "å‰õΩ¯`À Jaè"å^ŒO KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. 'ã¨~°fiÖ’Hõ „ѨÉèí∞"≥·# JÖÏ¡ÇπψH ™È΄`åÅ∞— J<Õk "åi `«∞k ѨÅ∞‰õΩ J~Ú LO@∞Ok. 11. „Ѩ[ʼnõΩ "Õ∞Å∞#∞ HõeyOK«@OÖ’ "Õy~°Ñ¨_ç#>Ë¡ ^Õ=Ù_»∞ "åiH˜ H©_»∞#∞ HõeyOK«@OÖ’ ‰õÄ_® "Õy~°Ñ¨_ç`Õ "åi QÆ_»∞=Ù ZѨC_À ѨÓ~°Î~Ú áÈ~Ú LO_Õk. J~Ú`Õ "Õ∞=Ú, =∂`À ã¨=∂"Õâ◊=∞=@O Ѩ@¡ PâßÉèÏ=O ÖËx"åiH˜, "åi `«Åa~°∞ã¨∞`«#OÖ’ `«KåÛ_»∞`«∂ LO_ÕÖÏ =^ŒeÃÑ_»∞ `«∞<åfl=Ú. 12. =∞x+≤ Ѩiã≤÷u Z@∞=O\˜^ŒO>Ë, J`«xˆH^Œ~Ú<å ÉÏ^èŒ Hõey#ѨC_»∞ xÅ∞K«∞x L<åfl, ‰õÄ~°∞Ûx L<åfl, Ѩ~°∞O_ç<å =∞=∞‡efl "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰õΩO@∂<Õ LO\Ï_»∞. `«~°∞"å`« "Õ∞=Ú J`«x ÉÏ^èŒ#∞ J`«#∞flO_ç `˘ÅyOK«QÍ<Õ, `«#‰õΩ Z^Œ∞~°~Ú# U PѨ^Œ ã¨=∞Ü«∞OÖ’#∂ Jã¨Å∞ =∞=∞‡efl "≥Ú~°ÃÑ@∞ìHÀ<Õ ÖË^Œ#fl@∞¡QÍ =º=ǨÏi™êÎ_»∞. D q^èŒOQÍ |i`≥yOzáÈÜÕ∞ "åiH˜ "åi KÕ+¨ìÅ∞ WOÃÑ·#qQÍ KÕÜ«∞|_®¤~Ú.

13. "Õ∞=Ú g∞‰õΩ ѨÓ~°fiO Z<Àfl `«~åÅ "åix, "åi ^Ò~°˚#º "≥·Yi =¸ÅOQÍ `«∞^Œ=Ú\˜ìOKå=Ú. "åi „Ѩ=HõÎÅ∞ "åi =^ŒÌ‰õΩ ã¨Ê+¨ì=∞~Ú# x^Œ~°≈<åÅ#∞ fã¨∞‰õΩx =KåÛ~°∞. J~Ú<å "å~°∞ qâ◊fiã≤Oz# "å~°∞ HÍÖË^Œ∞. "Õ∞=Ú JѨ~å^èŒ [#∞ʼnõΩ WÖÏO\˜ „ѨuѶ¨ÖÏ<Õfl W™êÎ=Ú.

14. =∞i "Õ∞=Ú "åi `«~åfi`« q∞=∞‡efl ~å[ºOÖ’ "å~°ã¨∞Å∞QÍ KÕâß=Ú – g∞ x~åfiHõO ZÖÏ LO@∞O^À K«∂^•Ì=∞x.

10. Ü«¸#∞ãπ

217

15. "åiH˜ =∂ ã¨Ê+¨ì=∞~Ú# PÜ«∞`«∞Å#∞ K«kq qxÑ≤Oz#ѨÙ_»∞, =∞=∞‡efl HõÅ∞ã¨∞HÀ=@OÃÑ· #=∞‡HõO ÖËx"å~°∞, 'nxH˜ |^Œ∞Å∞ =∞~À Y∞~üP<£ fã¨∞‰õΩ ~åÖË^•? WO^Œ∞Ö’ =∂~°∞ÊÅ~Ú<å K≥~Úº— J#O\Ï~°∞. "åiH˜ K≥ѨC : '<å =∞#ã¨∞‰õΩ `Àz# q^èŒOQÍ WO^Œ∞Ö’ =∂~°∞ÊÅ∞ KÕÜ«∞@O <å Ѩx HÍ^Œ∞. <å =^ŒÌ‰õΩ ѨOѨ|_ç# k=º"å}˜ (=Ç‘Ï)x Ü«∞^è•`«^äŒOQÍ J#∞ã¨iOK«@O =~°ˆH <å Ѩx. <Õ#∞ QÆ#Hõ <å „Ñ¨Éèí∞=Ù P[˝#∞ Zki¿ãÎ XHõ =∞Ǩ (QÆ_»∞¤) k<å# Ѩ_Õ tHõ∆‰õΩ <Õ#∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∞<åfl#∞.— 16. "åi`À J#∞ : XHõ"Õà◊ ^≥·"ÕK«Ûù J^Õ J~Ú=ÙO>Ë <Õ#∞ nxx g∞‰õΩ qxÑ≤OK«@OQÍh, ^Õ=Ù_»∞ nxx QÆ∞iOz g∞‰õΩ `≥eÜ«∞Ѩ~°K«@OQÍh [iy LO_Õ^Õ HÍ^Œ∞. WO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ <Õ#∞ g∞ =∞^茺 XHõ =Ü≥∂HÍÅO QÆ_çÑ≤ L<åfl#∞. J~Ú<å g∞~°∞ |∞kúx LѨÜ≥∂yOK«~å? 17. ^≥·"åxH˜ Jã¨`åºxfl PáêkOKÕ"åxHõ<åfl, PÜ«∞# =K«<åÅ#∞ Jã¨`åºÅx „`Àã≤ѨÙKÕÛ"åxHõ<åfl ^Œ∞~å‡~°∞æ_»∞ Z=_»∞O\Ï_»∞? xâ◊ÛÜ«∞OQÍ <Õ~°ã¨∞ÎʼnõΩ Z#fl\˜H© ™êѶ¨ÅºO „áêÑ≤ÎOK«^Œ∞.

18. "å~°∞ x[ ^≥·"åxfl HÍ^Œx `«=∞‰õΩ #ëêìxflQÍh, ÖÏÉèÏxflQÍh HõeyOK«ÖËx "å\˜x ѨÓlã¨∞Î<åfl~°∞. ÃÑ·ÃÑK«∞Û, 'g~°∞ ^≥·=ã¨xflkèÖ’ =∂‰õΩ ã≤á¶ê~°ã¨∞ KÕ™êÎ~°—x JO@∞<åfl~°∞. "åix J_»∞QÆ∞ : 'Uq∞\©, PHÍâßÅÖ’, Éèí∂q∞Ö’ ^≥·"åxH˜ `≥eÜ«∞#@∞=O\˜ ã¨=∂Kå~åxfl g∞~°∞ PÜ«∞#‰õΩ `≥Å∞ѨQÀ~°∞`«∞<åfl~å?— "å~°∞ HõeÊOKÕ ÉèÏQÆ™êfi=∂ºÅ‰õΩ (+≤~ü¯ KÕ+¨ìʼnõΩ) PÜ«∞# Ѩq„`«∞_»∞, L#fl`«∞_»∞. 19. =∂#=ÙÅO`å (PkÖ’) XˆH ã¨=Ú^•Ü«∞OQÍ LO_Õ"å~°∞. `«~°∞"å`« "å~°∞ qÉèËkOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. XHõ"Õà◊ h „ѨÉèí∞=Ù `«~°Ñ¶¨Ù# =ÚO^Œ∞QÍ<Õ XHõ q+¨Ü«∞O Y~åÔ~· LO_»HõáÈ`Õ "å~°∞ qÉèËkOK«∞‰õΩO@∞#fl q+¨Ü«∞"≥∞ÿ ZѨC_À f~°∞Ê [iyáÈ~Ú LO_Õk.

20. „Ѩ=HõÎÃÑ· J`«x „ѨÉèí∞=Ù `«~°Ñ¶¨Ù #∞O_ç U^Œ~Ú<å ã¨∂K«# ZO^Œ∞‰õΩ J=`«iOѨ*ËÜ«∞|_»ÖË^Œ∞? Jx "å~°O@∞<åfl~°∞. "åiH˜ K≥ѨC : 'JQÀK«~° q+¨Ü«∂Å∞ JÖÏ¡ÇπψH Ѩiq∞`«O, Hõ#∞Hõ g∞~°∂ xsH˜∆OK«O_ç.

218

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

g∞`À áê@∞ <Õ#∞ ‰õÄ_® xsH˜∆™êÎ#∞.— 21. HõëêìÅ∞ Z^Œ∞~°~Ú# `«~°∞"å`« "Õ∞=Ú „Ѩ[ʼnõΩ =∂ HÍ~°∞}ºO ~°∞zx K«∂Ñ≤Oz#ѨÙ_»∞, "å~°∞ "≥O@<Õ =∂ ã¨∂K«#Å q+¨Ü«∞OÖ’ l`«∞ÎÅ∞ "ÕÜ«∞@O "≥Ú^ŒÖˇ_»`å~°∞. "åiH˜ K≥ѨC: 'Z`«∞ÎÅ∞ "ÕÜ«∞@OÖ’ ^Õ=Ù_»∞ JO^ŒiHõ<åfl =_çQÆÅ"å_»∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ =∂ ^Œ∂`«Å∞ g∞ l`«∞ÎÅxflO\˜h „"åã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.— 22. PÜ«∞<Õ q∞=∞‡efl Éèí∂q∞Ö’#∂, ã¨=Ú„^ŒOÖ’#∂ Ãã·~°∞ KÕ~Úã¨∞Î<åfl_»∞. g∞~°∞ F_»ÅÖ’ Ѩܫ∞#"≥∞ÿ#ѨC_»∞, F_»Å∞ [#∞Å#∞ "≥∂ã¨∞‰õΩO@∂ ™ê#∞‰õÄÅ=∞~Ú# Ѩ=<åÅÖ’ ™êyáÈ`«∂ L#flѨC_»∞ (P K«Å¡x QÍÅ∞ʼnõΩ) [#∞Å∞ P#O^Œ _ÀeHõÖ’¡ `ÕeÜ«∂_»∞`«∂ LO\Ï~°∞.

JѨC_»∞ JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ QÍe L^èŒ$`«=∞=Ù`«∞Ok. Jxfl "≥·Ñ¨ÙÅ #∞O_ô "åiÃÑ· HÔ ~°\ÏÅ∞ Zyã≤Ñ_¨ ∞» `«∞O\Ï~Ú. `å=Ú (ã¨=Ú„^Œ HÔ ~°\ÏÅ =∞^躌 ^•~°∞}OQÍ) z‰õΩ¯‰õΩáÈÜ«∂=∞x "å~°∞ ÉèÏqã¨∞ÎO\Ï~°∞. P Hõ∆}OÖ’ "å~°∞ `«=∞ ^èŒ~å‡xfl JÖÏ¡ÇπψH „Ѩ`ÕºH˜OK«∞‰õΩx WÖÏ "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰õΩO\Ï~°∞ : '(F JÖÏ¡ÇπÏ!) h=Ù QÆ#Hõ D QÆO_»O #∞O_ç =∞=∞‡efl QÆ>ˇìH˜¯¿ãÎ "Õ∞=Ú h‰õΩ Hõ$`«A˝Å"≥∞ÿ LO\Ï=Ú.— 23. `«~°∞"å`« PÜ«∞# "åix P qѨ`«∞Î #∞O_ç ~°H˜∆OK«QÍ<Õ "å~°∞ Éèí∞qÖ’ JHÍ~°}OQÍ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕ™êÎ~°∞. =∂#=ÙÖÏ~å! g∞ D u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ "≥·Yi g∞ˆH =ºuˆ~HõOQÍ Ñ¨i}q∞ã¨∞ÎOk. (H˘<åflà◊§áê@∞) „áêѨOzHõ rq`«Ñ¨Ù ÅaÌ á⁄O^ŒO_ç. P `«~°∞"å`« g∞~°∞ =∂ "≥·Ñ¨Ù#ˆH =∞~°e ~å=Åã≤ L#flk. JѨC_»∞ g∞~°∞ KÕã≤#^ŒO`å "Õ∞=Ú g∞‰õΩ `≥eÜ«∞Ѩ~°∞™êÎ=Ú.

24. „áêѨOzHõ rq`«Ñ¨Ù LѨ=∂#O h~°∞ =O\˜k. ^•xx "Õ∞=Ú PHÍâ◊O #∞O_ç ‰õΩiÑ≤OKå=Ú. `«`«Êùe`«OQÍ =∞#∞+¨µÅ‰õΩ, Ѩâ◊√=ÙʼnõΩ u#\ÏxH˜ LѨÜ≥∂QÆѨ_Õ "≥ÚHõ¯Å∞ Éèí∂q∞Ö’ ÉÏQÍ "≥ÚÅÔH`åÎ~Ú. Hõ_»‰õΩ P Éèí∂q∞ ã¨ã¨ºâߺ=∞ÅOQÍ =Ú™êÎɡ·, JO^•Å∞ zO^Œ∞`«∞#flѨC_»∞, WHõ D ѨO@ =∂ KÕuH˜ zH˜¯#>Ë¡#x Éèí∂q∞ Ü«∞[=∂#∞Å∞ J#∞‰õΩO@∂ LO\Ï~°∞. JѨC_»∞ JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ ^•xÃÑ· =∂ `«~°Ñ¶¨Ù# ~å„u ѨÓ@<À,

10. Ü«¸#∞ãπ

219

ѨQÆ\ ˜ ѨÓ@<À =∂ P[˝ (qѨ`«∞Î) q~°∞K«∞‰õΩѨ_»∞`«∞Ok. JO`Õ! "Õ∞=Ú ^•xx HÀ`«HÀã≤# KÕ#∞ =∂kiQÍ – Jã¨Å∞ x#fl JHõ¯_» Ug∞ ÖË#@∞¡QÍ – KÕã"≤ âÕ ß=Ú. D q^èOŒ QÍ "Õ∞=Ú PÖ’zOKÕ"åi H˘~°‰Ωõ =∂ ã¨∂K«#Å#∞ qѨÙbHõiã¨∞Î<åfl=Ú.

25. ^Õ=Ù_»∞ âßOu xÅÜ«∞O "≥·Ñ¨Ù Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl_»∞. PÜ«∞# `å#∞ HÀi# "åiH˜ ~°∞A=∂~°æO "≥·Ñ¨Ù ^Œ~°≈Hõ`«fiO =Ç≤Ï™êÎ_»∞. 26. "Õ∞Å∞ KÕã≤# "åiH˜ KÕã¨∞‰õΩ#flO`« "Õ∞Å∞, WOHÍ JkèHõOQÍ ‰õÄ_® ("Õ∞Å∞) Åaèã¨∞ÎOk. "åi =ÚMÏ~°qO^•ÅÃÑ· #Å∞ѨÙQÍh, Ѩ~åÉèí=O QÍh P=iOK«^Œ∞. "åˆ~ ã¨fi~°æ"åã¨∞Å∞. "å~°O^Œ∞Ö’ ã¨^• LO\Ï~°∞. 27. =∞Ô~=~°~Ú<å K≥_»∞Å#∞ ã¨=Úáêi˚¿ãÎ "åi K≥_»∞ʼnõΩ ã¨=∂#OQÍ „ѨuѶ¨ÅO LO@∞Ok. J==∂#O "åix „Hõ=Ú‡‰õΩx LO@∞Ok. ^Õ=Ùx Ѩ@∞ì #∞O_ç "åix ~°H˜∆OKÕ"å_≥=_»∂ LO_» _ » ∞ . XHõ q ^è Œ O QÍ "åi =ÚMÏÅ∞ pHõ \ ˜ ~å„u ^˘O`« ~ ° Å `À HõѨÊ|_ç#@∞¡QÍ LO\Ï~Ú. "åˆ~ #~°Hõ"åã¨∞Å∞. "å~°O^Œ∞Ö’ ZÅ¡HÍÅO Ѩ_ç LO\Ï~°∞.

28. "Õ∞=Ú "å~°O^Œih ã¨=∂"Õâ◊ѨiKÕ ~ÀA# +≤~ü¯ KÕ¿ã "åi`À JO\Ï=Ú : ''PQÆO_ç g∞~°∂, g∞~°∞ ™ê\˜ HõeÊOz# "å~°∞#∂fl.—— P `«~∞° "å`« "Õ∞=Ú "åi =∞^茺 "Õ~åÊ@∞ KÕ™êÎ=Ú. "å~°∞ HõeÊOz# ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞ "åi#∞^ÕÌtOz, 'g∞~°∞ =∞=∞‡efl P~åkèOK«ÖË^Œ∞ Hõ^•! 29. =∞# =∞^茺 ™êH˜∆QÍ ^Õ=Ù_Õ KåÅ∞. g∞~°∞ =∞=∞‡efl P~åkèOz# ã¨OQÆu =∂Hõã¨ûÅ∞ `≥b^Œ∞— JO\Ï~°∞. 30. JѨC_»∞ „Ѩu =ºH©Î `å#∞ =ÚO^Œ∞QÍ KÕã≤ ѨOѨىõΩ#fl Hõ~°‡Å‰õΩ Ö’#=Ù`å_»∞. [#∞Å∞ `«=∞ x[ ~°Hõ∆‰õΩ_»~Ú# ^Õ=Ùx "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ =∞~°eOK«|_»`å~°∞. "å~°∞ HõeÊOK«∞‰õΩ#fl Jã¨`åºÅhfl "åi #∞O_ç x„+¨¯q∞ã¨∂Î LO\Ï~Ú.

31. "åix J_»∞QÆ∞ : 'g∞‰õΩ PHÍâ◊O #∞O_ç, Éèí∂q∞ #∞O_ç r=<Àáêkèx „Ѩ™êkOKÕ"å_≥=_»∞? g∞ K≥=ÙÅÃÑ·, Hõà◊¡ÃÑ· J^Œ∞Ѩ٠JkèHÍ~°O Z=i‰õΩOk? „áê}O ÖËx ^•#∞flO_ç „áê}=Ú#fl ^•xx, „áê}=Ú#fl

220

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

^•x #∞O_ç „áê}O ÖËx ^•xx "≥eH˜ f¿ã"å_≥=_»∞? ã¨=∞ã¨Î =º=Ǩ~åÅ x~°fiǨÏ}Hõ~ΰ Z=~°∞?— ''JÖÏ¡ÇÏπ ÜÕ∞—— Jx "å~°∞ "≥O@<Õ ã¨=∂^è•#q∞™êÎ~∞° . '=∞Ô~·`Õ g∞~°∞ (PÜ«∞#‰õΩ) ÉèíÜ«∞Ѩ_»~å?— Jx "åix J_»∞QÆ∞. 32. P JÖÏ¡ÇπÏÜÕ∞ g∞ x[áêʼnõΩ_»∞. ã¨`«º^Œ~°≈#O J~Ú# `«~°∞"å`« =∂~°æ„Éèí+¨ì`« `«Ñ¨Ê =∞ˆ~=ÚO@∞Ok? =∞i g∞~°∞ (ã¨`åºxfl =^Œe) Z@∞ H˘@∞ì‰õΩ áÈ`«∞<åfl~°∞? 33. W^Õq^èŒOQÍ "å~°∞ qâ◊fiã≤OKÕ"å~°∞ HÍ~°#fl h „ѨÉèí∞=Ù "å‰õΩ¯ á⁄QÆ~°∞É’`«∞Å q+¨Ü«∞OÖ’ ã¨`«º=∞x ~°∂_èô J~ÚOk. 34. "åi`À J#∞ : 'g∞~°∞ HõeÊOK«∞‰õΩ#fl ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅÖ’ `˘e™êi ã¨$+≤Oì z#"å_»∞, =∞e™êi ‰õÄ_® ^•xx ѨÙ#~å=$`«O KÕ¿ã"å_»∞ Z=_»~Ú<å L<åfl_®?— WÖÏ J#∞ : JÖÏ¡ÇπÏÜÕ∞ `˘e™êi ã¨$+≤ì™êÎ_»∞. =∞e™êi ã¨$+≤ìOKÕ"å_»∞ ‰õÄ_® PÜ«∞<Õ. =∞i g∞~°∞ Z@∞ uiyáÈ`«∞<åfl~°∞?

35. "åix J_»∞QÆ∞ : 'g∞ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅÖ’ ã¨`«ºO "≥·Ñ¨Ù =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`«fiO =Ç≤ÏOKÕ "å_≥=_»~Ú<å L<åfl_®?— K≥ѨC : 'JÖÏ¡ÇπÏÜÕ∞ ã¨`«ºO "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`«fiO =Ç≤Ï™êÎ_»∞. JÖÏO@ѨC_»∞ ã¨`«ºO "≥·Ñ¨Ù ^Œ~°≈Hõ`«fiO =Ç≤ÏOKÕ"å_»∞ J#∞ã¨~°}©Ü«Ú_®? ÖËHõ =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`«fiO =Ç≤Ï¿ãÎ<Õ `«Ñ¨Ê ã¨fiÜ«∞OQÍ ã¨<å‡~°æO á⁄O^ŒÖËx"å_®? g∞ˆH"≥∞ÿáÈ~ÚOk? g∞~°∞ ZÖÏO\˜ x~°Ü ‚ ∂« Å∞ QÔ H· ˘O@∞<åfl~°∞?— 36. "åiÖ’ Jkè‰Ωõ Å∞ Hˆ =ÅO J#∞=∂<åÅ#∞ J#∞ã¨iã¨∞Î<åfl~°∞? ã¨`«ºO q+¨Ü«∞OÖ’ J#∞=∂#O U q^èŒOQÍ#∂ xÅ∞=*ÏÅ^Œ∞. "åi KÕ+¨ìÅhfl ^≥·"åxH˜ Z~°∞ˆH. 37. D Y∞~üP<£ ^Õ=Ù_»∞ `«Ñ¨Ê =∞~˘Hõi ^•fi~å KÕÜ«∞`«~°O HÍ^Œ∞. ÃÑ·QÍ Wk `«#‰õΩ ѨÓ~°fiO L#fl Éèíq+¨º"å}∞Å#∞ ã¨`«º=∞x ^èŒ$=ѨiKÕk. „QÆO^ä•xH˜ qѨÙbHõ~°} =O\˜k. Wk Ö’ˆHâ◊fi~°∞x `«~°Ñ¶¨Ù# LO^Œ#fl q+¨Ü«∞OÖ’ g∞=∂O㨉õΩ `å"Õ ÖË^Œ∞. 38. Uq∞\©, 'W`«<Õ („Ѩ=ˆHÎ) nxx HõeÊOK«∞‰õΩ<åfl_»—x "å~°O@∞<åfl~å? "åiH˜ K≥ѨC : 'g∞~°∞ nxx áÈe# XHõ¯ ã¨∂~å#~Ú<å (~°zOz) fã¨∞‰õΩ~°O_ç. g∞~°∞ QÆ#Hõ ã¨`«º=O`«∞ÖË J~Ú`Õ JÖÏ¡ÇπÏ `«Ñ¨Ê Z=Ô~=ix Ñ≤Å∞K«∞‰õΩO\Ï~À Ñ≤Å∞K«∞HÀO_ç.—

10. Ü«¸#∞ãπ

221

39. ÃÑ·QÍ, "å~°∞ `«=∞ *Ï˝# ѨikèÖ’ ÖËx q+¨Ü«∂xfl, `«=∞ÃÑ· `Õ@`≥Å¡O HÍx Ü«∞^•~å÷xfl Jã¨`«º=∞x „`Àã≤ѨÙK«∞Û`«∞<åfl~°∞. giH˜ ѨÓ~°fiO QÆ_»z#"å~°∞ ‰õÄ_® WÖψQ „`Àã≤ѨÙKåÛ~°∞. =∞i ^Œ∞~å‡~°∞æʼnõΩ Ѩ\ ˜ì# ^Œ∞~°æu Z@∞=O\˜^À K«∂_»∞!

40. "åiÖ’ H˘O^Œ~°∞ Y∞~üP<£#∞ qâ◊fiã≤OKÕ"å~°∂ L<åfl~°∞. qâ◊fiã≤OK«x "å~°∞ ‰õÄ_® L<åfl~°∞. qzÛù#flHÍ~°∞Öˇ=~À h „ѨÉèí∞=Ù‰õΩ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞. 41. XHõ"Õà◊ "å~°∞ x#∞fl Jã¨`«º"åkQÍ z„fHõi¿ãÎ, "åiH˜ WÖÏ K≥¿ÑÊ~Ú : '<å Hõ~°‡Å∞ <å‰õΩ. g∞ Hõ~°‡Å∞ g∞‰õΩ. <å Hõ~°‡Å ÉÏ^茺`« g∞ÃÑ· ÖË^Œ∞. g∞ Hõ~°‡Å ÉÏ^茺`« <åÃÑ· ÖË^Œ∞.— 42. "åiÖ’ h =∂@Å#∞ K≥qÜ≥Úyæ q<Õ"å~°∞ ‰õÄ_® H˘O^Œ~°∞<åfl~°∞. Uq∞\˜, ÉÁuÎQÍ J~°÷O KÕã¨∞HÀ=\ÏxH˜ „Ѩܫ∞uflOK«x K≥q\˜"åiH˜ h=Ù qxÑ≤™êÎ"å? 43. "åiÖ’ =∞iH˘O^Œ ~°∞<åfl~°∞. "å~°∞ x#∞fl Pã¨H˜Î`À QÆ=∞xã¨∂Î LO\Ï~°∞. (HÍx Jk "åi #@# =∂„`«"Õ∞). =∞Ô~·`Õ h=Ù HÍ#~åx JO^èŒ∞ʼnõΩ =∂~°æO K«∂ѨQÆÅ"å?

44. ^Õ=Ù_»∞ `«# [#∞ʼnõΩ ~°=O`« J<åºÜ«∞O ‰õÄ_® KÕÜ«∞_»∞. HÍx [#∞ÖË `«=∞ P`«‡ÅÃÑ· J<åºÜ«∂xH˜ X_çQÆ_»∞`«∞<åfl~°∞.

45. ^Õ=Ù_»∞ "åix ã¨=∂"Õâ◊ѨiKÕ ~ÀA#, k#=ÚÖ’ XHõ QÆ_çÜ«∞ HÍÅO Hõ<åfl Z‰õΩ¯= ¿ãѨ٠„ѨѨOK«OÖ’ QÆ_»Ñ¨ÖË^Œx "åiH˜ JxÑ≤ã¨∞ÎOk. "å~°∞ Ѩ~°ã¨Ê~°O QÆ∞~°∞ÎѨ_»`å~°∞. ^Õ=Ùx`À ã¨=∂"Õâ◊=∞=\Ïxfl „`Àã≤ѨÙzÛ# "å~°∞ =Ú=∂‡\˜H© #+¨ìáÈÜ«∂~°∞. "å~°∞ ã¨<å‡~åæxH˜ ~åÖË^Œ∞. 46. "Õ∞=Ú "åiH˜ "åQÍÌ#O KÕã≤# ^•xÖ’ U HÍã¨Î ÉèÏQÍxfl h‰õΩ K«∂Ñ≤Oz<å ÖËHõ (JO`«‰õΩ=ÚO^Õ) h‰õΩ =∞~°} "≥Úã¨y<å – "å~°∞ =∞~°e ~å=Åã≤Ok =∂„`«O =∂ =^ŒÌˆH Hõ^•! WHõ "åi KÕ+¨ìÅxflO\˜H© ^Õ=Ù_»∞ ™êH˜∆QÍ L<åfl_»∞.

47. „Ѩu ã¨=Ú^•Ü«∂xH© XHõ „Ѩ=HõÎ L<åfl_»∞. "åi „Ѩ=HõÎ "åi =^ŒÌ‰õΩ =KÕÛã≤#ѨÙ_»∞ "åi =∞^茺 <åºÜ«∞|^ŒúOQÍ f~°∞Ê KÕÜ«∞|_»∞`«∞Ok. "åiÔHÖÏO\˜ J<åºÜ«∞O [~°QÆ^Œ∞.

48. 'WO`«H© P "åQÍÌ#O ZѨC_»∞ ѨÓ~°=Î Ù`«∞O^À! g∞~°∞ ã¨`º« ã¨O^è∞Œ ÖË

222

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

J~Ú`Õ (K≥ѨÊO_ç)!— Jx "å~°O@∞<åfl~°∞. 49. "åi`À J#∞ : '^≥·=z`«Î =∞~Ú`Õ `«Ñ¨Ê <Õ#∞ <å ã¨fiÜ«∂xH˜ ‰õÄ_® ZÖÏO\˜ =∞Op K≥_»∞Å∞ KÕã¨∞HÀÖË#∞. „Ѩu ã¨=Ú^•Ü«∂xH˜ XHõ QÆ_çÜ«∞ LOk. P QÆ_çÜ«∞ =KÕÛã≤#ѨÙ_»∞ Jk XHõ¯ Hõ} ∆ O "≥#HÍ =ÚO^Œ∂ J=^Œ∞. 50. "åix J_»∞QÆ∞: 'K≥ѨÊO_ç! ^≥·=tHõ∆ g∞ÃÑ· ~å„uH˜ ~å„`Õ q~°∞K«∞‰õΩѨ_ç<å ÖË^• ѨQÆ\ ˜"Õà◊ =zÛѨ_ç<å ^•xHõO>Ë =ÚO^Œ∞ JѨ~å^èŒ∞Å∞ UO KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°@!?

51. Uq∞\˜, Jk ã¨OÉèíqOz#ѨÙ_Õ ^•xx #=Ú‡`å~å? WѨC_® XѨC‰õΩ<Õk? nxHÀã¨O =∞Ǩ P„`«O KÕâß~°∞ Hõ^•!— 52. `«~åfi`« ^Œ∞~°fi~°Î#∞Å`À WÖÏ J#|_»∞`«∞Ok : 'WѨC_»∞ âßâ◊fi`«OQÍ LO_Õ tHõ∆#∞ ~°∞z K«∂_»O_ç. g∞~°∞ ã¨=Úáêi˚OK«∞‰õΩ#fl ^•x „ѨuѶ¨ÅO `«Ñ¨Ê "Õ~˘Hõ\ ˜ g∞‰õΩ ^˘~°∞‰õΩ<å?— 53. 'Wk x["Õ∞<å?— Jx "å~°∞ x#∞fl J_»∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞. "åiH˜ K≥ѨC : 'J=Ù#∞. <å „Ñ¨Éèí∞=Ù `À_»∞QÍ! Wk x[O. ^•xx xÅ∞=iOKÕ â◊H˜Î g∞Ö’ ÖË^Œ∞.— 54. `«# P`«‡‰õΩ J<åºÜ«∞O KÕã¨∞‰õΩ#fl „Ѩu =ºH©Î `«# =^ŒÌ Éèí∂q∞ xO_çáÈÜÕ∞O`« ^èŒ#O L<åfl, ^•#flO`«\ ˜h ѨiǨ~°OQÍ WzÛ `å#∞ =∂„`« O q=ÚH˜ Î á⁄O^•Å#∞‰õ Ω O\Ï_» ∞ . "å~° ∞ P tHõ ∆ # ∞ K«∂ã¨∞‰õΩ#flѨC_»∞ `«=∞ =∞#ã¨∞Ö’<Õ Ñ¨âßÛ`åÎѨѨ_»`å~°∞. ^Œiq∞ÖÏ "åi =∞^茺 <åºÜ«∞ã¨=∞‡`«OQÍ f~°∞Ê KÕÜ«∞|_»∞`«∞Ok. "åiÔH\˜ì J<åºÜ«∞O [~°Q^Æ ∞Œ . 55. QÆ∞~°∞OÎ K«∞HÀO_ç! Éè∂í =∂ºHÍâßÅÖ’ L#fl ã¨=∞ã¨OÎ JÖÏ¡ÇÏπ ^Õ. q#O_ç! ^Õ=Ùx "åQÍÌ#O ã¨`«ºO. HÍx KåÖÏ=∞Ok nxx `≥Å∞ã¨∞HÀ~°∞.

56. „áê}O áÈ¿ã"å_»∞, „áê}ÏÅ∞ f¿ã"å_»∞ PÜ«∞<Õ. PÜ«∞# "≥·Ñ¨Ù#ˆH g∞~°O`å =∞~°eOK«|_»`å~°∞.

57. „Ѩ[ÖÏ~å! g∞ =^ŒÌ‰õΩ g∞ „ѨÉèí∞=Ù `«~°Ñ¶¨Ù #∞O_ç Ç≤Ï`ÀѨ^Õâ◊O =KÕÛã≤Ok. PO`«~åºÅÖ’ u+¨ª"Õã≤# "å\˜H˜ ("åº^èŒ∞ʼnõΩ) Jk x"åi}˜ (+≤á¶ê). qâ◊fiã≤Oz# "åiH˜ =∂~°æ^Œ~°≈#O, HÍ~°∞}ºO. 58. "åi`À J#∞ : 'Wk ^≥·"å#∞„QÆǨÏO. ^≥·= HÍ~°∞}ºO. WO^Œ∞‰õΩ QÍ#∞ „Ѩ[Å∞ ã¨O|~°Ñ¨_®e.

10. Ü«¸#∞ãπ

223

"å~°∞ ‰õÄ_»Éˇ>Ëì ^•xHõO>Ë Wk ZO`À "Õ∞Öˇ·#k.— 59. "åix J_»∞QÆ∞ : 'g∞ˆ~ K≥ѨÊO_ç – ^Õ=Ù_»∞ g∞ HÀã¨O J=`«iOѨ*Ëã≤# r=<ÀáêkèÖ’ #∞O_ç g∞~°O`«@ g∞ˆ~ H˘xflO\˜x J^èŒ~°‡OQÍ#∂, H˘xflO\˜x ^èŒ~°‡ã¨=∞‡`«OQÍ#∂ Y~å~°∞ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞ (Wk ^èŒ~°‡"Õ∞<å)?— "åix J_»∞QÆ∞ : 'Uq∞\˜, D "Õ∞~°‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ QÍx g∞‰õΩ P*Ï˝Ñ≤OKå_®? ÖËHõ g∞‰õΩQÍ g∞ˆ~ ^Õ=ÙxH˜ Jã¨`åºxfl Páêkã¨∞Î<åfl~å? 60. ^≥·"åxH˜ Jã¨`åºxfl PáêkOKÕ"å~°∞ „Ѩà◊Ü«∞k#O QÆ∞iOz U=∞#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞? xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ [#∞Å Ü≥∞_»Å Q˘Ñ¨Ê J#∞„QÆǨÏje. HÍx KåÖÏ=∞Ok Hõ$`«[˝`åѨÓ~°fiHõOQÍ =∞ã¨Å∞HÀ~°∞.

61. („Ѩ=HÍÎ!) h=Ù U ã≤÷uÖ’ L<åfl, Y∞~üP<£Ö’x U ÉèÏQÍxfl h=٠ѨiîOz<å, („Ѩ[ÖÏ~å!) g∞~°∞ U ѨxÖ’ x=∞QÆ∞flÖˇ· L<åfl, "Õ∞=Ú g∞ÃÑ· ™êH˜∆QÍ LO\Ï=Ú – Éèí∂=∂ºHÍâßÅÖ’ L#fl J}∞=O`« =ã¨∞Î=Ù J~Ú<å – ^•xHõO>Ë z#fl^Œ~Ú<å㨈~, ^•xHõO>Ë ÃÑ^ŒÌ^Œ~Ú<å 㨈~ – h „ѨÉèí∞=Ù #∞O_ç ^•y ÖË^Œ∞. J^˘Hõ ã¨Ê+¨ì=∞~Ú# „QÆO^äŒOÖ’ #"≥∂^≥· LOk. 62. q#O_ç! ^Õ=ÙxH˜ „Ñ≤Ü«∞`«=ÚÖˇ·# "åiH˜ ZÖÏO\˜ ÉèíÜ«∞OQÍh, ^Œ∞óYOQÍh LO_»^∞Œ . 63. "å~°∞ qâßfiã¨∞Öˇ,· ÉèÜ í ∞« Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ HõÅ"åÔ~· LO\Ï~°∞.

64. "åiH˜ WǨÏÖ’Hõ rq`«OÖ’#∂, Ѩ~°Ö’Hõ rq`«OÖ’#∂ â◊√Éèí"å~°Î HõÅ^Œ∞. ^Õ=Ùx =∂@Ö’¡ ZÖÏO\˜ Ѩi=~°Î# LO_»^Œ∞. W^Õ Jã¨Å∞ Q˘Ñ¨Ê q[Ü«∞O. 65. (F „Ѩ=HÍÎ!) "åi =∂@ʼnõΩ h=Ù P"Õ^Œ# K≥O^Œ‰õΩ. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ã¨~åfikèÑ`¨ º« O ^≥"· åxˆH K≥O^Œ∞`«∞Ok. PÜ«∞# ã¨~fi° O q<Õ"å_»∞, ã¨~°fiO `≥eã≤#"å_»∞.

66. q#O_ç! Éèí∂=∂ºHÍâßÅÖ’ L#fl^ŒO`å ^≥·"åxˆH K≥O^Œ∞`«∞Ok. x[ ^≥·"åxfl HÍ^Œx `å=Ú HõeÊOK«∞‰õΩ#fl ã¨Ç¨Ï=~°∞ÎÅ#∞ Ñ≤eKÕ"å~°∞ ^Õxx J#∞ã¨iã¨∞Î<åfl~À `≥Å∞™ê? "å~°∞ =\˜ì J#∞=∂<åxfl J#∞ã¨iã¨∞Î<åfl~°∞. "å~°∞ ˆH=ÅO TǨ„™êÎÅ#∞ ã¨Okèã¨∞Î<åfl~°∞. 67. PÜ«∞<Õ g∞ H˘~°‰õΩ ~å„ux KÕâß_»∞ – `«^•fi~å g∞‰õΩ ™œYº=∞ÉσÅx. WOHÍ, ѨQ\Æ x˜ „ѨHÍâ◊=∂#OQÍ KÕâß_»∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ WO^Œ∞Ö’ q#QÆÅ [#∞ʼnõΩ ã¨∂K«#Å∞<åfl~Ú.

224

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

68. '^Õ=Ù_»∞ (`«# H˘~°‰Ωõ ) H˘_»∞‰õΩ#∞ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»—x "å~°O@∞<åfl~°∞.

PÜ«∞# Ѩ~=° ∞ Ѩq„`«∞_»∞. x~°¿ÑH∆ÍѨ~∞° _»∞. Éè∂í =∂ºHÍâßÅÖ’ L#fl ã¨=∞ã¨OÎ PÜ«∞#^Õ. nxH˜ ã¨O|OkèOz# U P^è•~°=¸ g∞ ^ŒQÆæ~°ÖË^Œ∞. Uq∞\˜, ^≥·"åxH˜ ã¨O|OkèOz g∞‰õΩ `≥eÜ«∞x q+¨Ü«∂xfl JO@QÆ_»∞`«∞<åfl~å?

69. "åiH˜ K≥ѨC : 'xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^≥·"åxH˜ Jã¨`åºÅ#∞ JO@QÆ>Ëì"å~°∞ Hõ$`å~°∞÷Å∞ HÍÖË~°∞. 70. gà◊§ H˘~°‰õΩ „ѨѨOK«OÖ’ H˘kÌáê\˜ ÅaÌ =∂„`«"Õ∞ LOk. `«~°∞"å`« =∂ "≥·Ñ¨Ù#ˆH "å~°∞ =∞~°Å =Åã≤ LOk. =∞i "Õ∞=Ú "åiH˜ "åi u~°™ê¯~åxH˜ |^Œ∞Å∞QÍ Hõiî# tHõ∆#∞ ~°∞z K«∂Ñ≤™êÎ=Ú.

71. "åiH˜ #∂ÇπÏ ã¨=∂Kå~åxfl qxÑ≤OK«∞. J`«#∞ `«# *Ïu "åi`À WÖÏ J<åfl_»∞ : 'F <å *Ïu „Ѩ[ÖÏ~å! <Õ#∞ g∞ =∞^茺# xÅ|_ç, ^≥·="åHͺŠ^•fi~å g∞‰õΩ É’^èŒÑ¨~°K«@O g∞‰õΩ ã¨Ç≤ÏOK«~åxkQÍ LO>Ë, <Õ#∞ =∂„`«O ^≥·"å<Õfl #=Ú‡‰õΩ<åfl#∞. g∞~°O^Œ~°∂ XHõ x~°‚Ü«∂xH˜ ~°O_ç. g∞ ã¨Ç¨Ï=~°∞ÎÅ#∞ ‰õÄ_® "≥O@ɡ@∞ìHÀO_ç. g∞‰õΩ g∞ UHÍaè„áêÜ«∞OÖ’ ZÖÏO\˜ ã¨Oâ◊Ü«∂xH˜ `å=ÙO_»‰õÄ_»^Œ∞. P `«~°∞"å`« g∞~°∞ <å‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ UO KÕã¨∞‰õΩO\Ï~À KÕã¨∞HÀO_ç. <å‰õΩ =º=kè W=fi#=ã¨~°=¸ ÖË^Œ∞. 72. g∞~°∞ QÆ#Hõ q=ÚY`« K«∂¿Ñ@@¡~Ú`Õ, <Õ#∞ g∞#∞O_ç ZÖÏO\˜ „ѨuѶ¨ÖÏxfl J_»QÆÖË^Œ∞. <å‰õΩ „ѨuѶ¨ÅO WKÕÛ ÉÏ^茺`« JÖÏ¡ÇπÏk. q^èÕÜ«∞`« K«∂¿Ñ"åiÖ’ XHõ_çx HÍ"åÅx =∂„`«"Õ∞ <Õ#∞ P*Ï˝Ñ≤OK«|_®¤#∞.— 73. J~Ú<å "å~°`«xfl Jã¨`«º"åk JO@∂ „`Àã≤ѨÙKåÛ~°∞. JO^Œ∞=Å¡ "Õ∞=Ú #∂Ǩï#∂, J`«x`À áê@∞ <å=Ö’ L#fl"åih ~°H˜∆OKå=Ú. "åix "å~°ã¨∞Å∞QÍ KÕâß=Ú. =∂ ã¨∂K«#Å#∞ Jã¨`åºÅ∞QÍ z„fHõiOz# "åix =ÚOz"Õâß=Ú. K«∂âß=ÙQÍ! ÃÇÏK«ÛiOK«|_ç# "åi Ѩ~°º=™ê#O U=∞~ÚO^À!

74. =∞i #∂ÇπÏ `«~°∞"å`« ‰õÄ_® "Õ∞=Ú ZO^Œ~À „Ѩ=HõÎÅ#∞ "åi *Ï`«∞Å "≥·Ñ¨Ù ѨOáê=Ú. "å~°∞ "åi =^ŒÌ‰õΩ KåÖÏ ã¨Ê+¨ì=∞~Ú# x^Œ~≈° <åÅ#∞ fã¨∞‰õΩ=KåÛ~°∞. HÍx "å~°∞ `˘Å∞`« J|^Œ=ú ∞O@∂ „`Àã≤ÑÙ¨ zÛ#

10. Ü«¸#∞ãπ

225

^•xx =∞m¡ qâ◊fiã≤OK«@=∞O@∂ [~°QÆÖË^Œ∞. W^Õ q^èŒOQÍ "Õ∞=Ú |i`≥yOz# "åi ǨÏ$^ŒÜ«∂ÅÃÑ· =Ú„^Œ "Õ¿ãâß=Ú.

75. WHõ "Õ∞=Ú "åi `«~°∞"å`« =¸™ê Ǩ~°∂#∞Å#∞ Ѷ≤~“#∞ =^ŒÌ‰õΩ, J`«x ã¨~åÌ~°∞Å =^ŒÌ‰õΩ =∂ ã¨∂K«#Å#∞ WzÛ Ñ¨Oáê=Ú. HÍx "å~°∞ QÆ~°fiO „Ѩ^Œi≈OKå~°∞. "å~°ã¨Å∞ JѨ~å^èŒ [#∞Å∞. 76. `«~°∞"å`« =∂ `«~°Ñ¶¨Ù #∞O_ç "åi =^ŒÌ‰õΩ ã¨`«ºO KÕi#ѨÙ_»∞ '=Ú=∂‡\˜H© Wk =∞O„`«*ÏÅ"Õ∞— Jx "å~°<åfl~°∞. 77. =¸™ê WÖÏ J<åfl_»∞ : 'Uq∞\˜, g∞ =^ŒÌ‰õΩ =zÛ# ã¨`åºxfl =∞O„`«*ÏÅ=∞O\Ï~å? Wk =∞O„`«*ÏÅ=∂? Ü«∞^•~å÷xH˜ =∂O„u‰õΩÅ∞ Z#fl\˜H© Hõ$`«Hõ$`«∞ºÅ∞ HÍÖË~°∞.— 78. "åiÖÏ J<åfl~°∞ : 'Uq∞\˜, =∂ ѨÓsfi‰õΩÅ∞ J=ÅOaã¨∂Î LO_»QÍ K«∂ã≤# =∂~°æO #∞O_ç =∞=∞‡efl =∞o¡OK«\ÏxˆH<å g∞i^Œ~Ì ∂° =∂ =^Œ‰Ì Ωõ =zÛ#k? Uq∞\˜, D ~å[ºOÖ’ g∞ ÃÑ`«Î#"Õ∞ #_»"åÅ#∞‰õΩO@∞<åfl~å? "Õ∞"≥∞#fl\˜H© g∞i~°∞=Ùi =∂@#∞ #=∞‡É’=Ú.— 79. Ѷ≤~“<£ J<åfl_»∞ : '*ÏÅq^ŒºÖ’ xëê‚`«∞Öˇ·# "å~°O^Œih <å ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ fã¨∞‰õΩ ~°O_ç.— 80. =∂O„u‰õΩÅ∞ =zÛ# `«~∞° "å`« =¸™ê "åi`À, 'g∞~°∞ „ѨÜ≥∂yOKÕ"Õ"À „ѨÜ≥∂yOK«O_ç— J<åfl_»∞. 81. =∂O„u‰õΩÅ∞ `«=∞ *ÏÅ q^Œº#∞ „ѨÜ≥∂yOK«QÍ<Õ =¸™ê WÖÏ J<åfl_»∞ : 'g∞~°∞ `≥zÛ#^ŒO`å HõxHõ@∞ì =∂„`«"Õ∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ ^•xx =∞@∞=∂Ü«∞O KÕ™êÎ_»∞.

Z\˜ì Ѩiã≤÷uÖ’#∂ ^Õ=Ù_»∞ J~åK«Hõ"å^Œ∞Å HÍ~åºÅ#∞ K«Hõ¯|~°K«_»∞.

82. ^Õ=Ù_»∞ `«# J#∞[˝`À ã¨`åºxfl ã¨`«ºOQÍ ~°∂_èô KÕ™êÎ_»∞ – <Õ~°ã¨∞ÎʼnõΩ Jk q∞OQÆ∞_»∞ Ѩ_»HõáÈ~Ú<å 㨈~!— 83. WHõ =¸™ê#∞ J`«x *Ïu"åiÖ’ H˘kÌ=∞Ok Ü«Ú=‰õΩÅ∞ `«Ñ¨Ê Z=~°∂ qâ◊fiã≤OK«ÖË^Œ∞ – Ѷ≤~“#∞ ÉèíÜ«∞O =Å¡, ã¨fiÜ«∞OQÍ `«=∞ *ÏuÖ’x „Ѩ=ÚY∞Å ÉèíÜ«∞O =Å¡ – "å~°∞ `«=∞#∞ "Õkè™êΈ~"≥∂#x! Jã¨ÖË Ñ¶≤~“#∞ ~å[ºOÖ’ JkèHÍ~° =∞^•O^èŒ∞_»∞, ^•xH˜ `À_»∞ |i`≥yOz#"å_»∞. 84. =¸™ê WÖÏ J<åfl_»∞ : '<å *Ïu „Ѩ[ÖÏ~å! g∞~°∞ x[OQÍ ^≥·"åxfl #"Õ∞‡"åˆ~ J~Ú`Õ, z`«Îâ◊√kúQÆÅ ^≥·=q^èÕÜ«ÚÖË

226

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

J~Ú`Õ g∞~°∞ PÜ«∞#ÃÑ·<Õ ÉèÏ~°O "≥∂ѨO_ç.— 85. ^•xH˜ ã¨=∂^è•#OQÍ "åiÖÏ J<åfl~°∞ : '"Õ∞=Ú JÖÏ¡ÇπÏÃÑ·<Õ ÉèÏ~°O "≥∂áê=Ú. =∂ „ѨÉèí∂! =∞=∞‡efl ^Œ∞~å‡~°æ [#∞Å KÕ`« ѨsH˜∆OK«‰õΩ. 86. h Hõ$Ѩ`À =∞=∞‡efl u~°™ê¯~° [#∞Å K≥~° #∞O_ç q=ÚH˜Îx „Ѩ™êkOK«∞.— 87. "Õ∞=Ú =¸™ê‰õΩ, J`«x ™È^Œ~°∞xH˜ ã¨OˆH`«O ѨOáê=Ú – 'g∞ *Ïu "åi H˘~°‰õΩ DlѨÙìÖ’ H˘xfl QÆ$ǨÅ#∞ „Ѩ`ÕºH˜OK«∞HÀO_ç. P QÆ$ǨÅ#∞ g∞ dÉÏ¡QÍ KÕã¨∞HÀO_ç. #=∂A#∞ ™ê÷Ñ≤OK«O_ç. qâ◊fiã≤Oz# "åiH˜ â◊√Éèí"å~°Î#∞ qxÑ≤OK«∞.— 88. =¸™ê WÖÏ q#flqOK«∞‰õΩ<åfl_»∞ : '=∂ „ѨÉ∂íè ! h=٠Ѷ~≤ “#∞‰õΩ, J`«x ã¨~åÌ~°∞ʼnõΩ „áêѨOzHõ rq`«OÖ’ JO^Œ"≥∞ÿ# ™ê÷~Úx, Sâ◊fi~åºxfl „Ѩ™êkOKå=Ù. „ѨÉèí∂! "å~°∞ [#∞Å#∞ h =∂~°æO #∞O_ç `«Ñ≤ÊOK«\ÏxˆH WÖÏ KÕâß"å!? =∂ „ѨÉèí∂! "åi ã≤iã¨OѨ^ŒÅ#∞ <åâ◊#O K≥~Úº. ÉÏ^è•Hõ~°=∞~Ú# tHõ∆#∞ K«∂¿ã=~°‰õÄ "å~°∞ qâ◊fiã≤OK«‰õΩO_® LO_ÕÖÏ "åi ǨÏ$^ŒÜ«∂Å#∞ Hõiî#OQÍ<Õ LOK«∞.— 89. ÃãÅgÜ«∞|_çOk : 'g∞i^ŒÌi „áê~°÷# P"≥∂kOK«|_çOk. Hõ#∞Hõ g∞i~°∞=Ù~°∂ (g∞ HÍ~°º„Hõ=∞OÃÑ·) xÅHõ_»QÍ LO_»O_ç. J*Ï˝#∞Öˇ·# "åi =∂~åæxfl J#∞ã¨iOK«HõO_ç.— 90. "Õ∞=Ú W„™ê~¸Öò ã¨O`«u "åix ã¨=Ú„^ŒO ^•\˜OKå=Ú. "åiÃÑ· ^Ò~°#˚ ºO KÕã,≤ HõH∆õ f~°∞ÛHÀ"åÅ#fl L^ÕâÌ O◊ `À Ѷ~≤ “#∞, J`«x Ããx· ‰õΩÅ∞ "≥O|_çOKå~°∞–z=~°‰õΩ Ѷ≤~“<£ =ÚxyáÈ`«∞#flѨC_»∞, ''W„™ê~¸Öò =OjÜ«ÚÅ∞ #=Ú‡‰õΩ#fl ^Õ=Ù_»∞ `«Ñ¨Ê =∞~À P~å^茺 ^≥·=O ÖË_»x #=Ú‡`«∞<åfl#∞. WOHÍ <Õ#∞ PÜ«∞# q^èÕÜ«ÚÅÖ’ (=Úã≤¡OÅÖ’) KÕ~°∞`«∞<åfl#∞— J<åfl_»∞. 91. 'WѨC_® #"Õ∞‡k? WO`«‰õΩ =ÚO^≥·`Õ `«Åa~°∞ã¨∞QÍ K≥ň~yáÈ`«∂, J~åK«Hõ"åkQÍ =º=ǨÏiOKå=Ù Hõ^•!

92. JO^Œ∞ˆH D ~ÀA "Õ∞=Ú h áêi÷= â◊s~åxfl h ÉèÏq`«~åÅ "åiH˜ XHõ ã¨∂K«#QÍ Éèí„^ŒÑ¨~°∞™êÎ=Ú— – Ü«∞^•~°÷"Õ∞q∞@O>Ë [#∞ÅÖ’ J<Õ‰õΩÅ∞ =∂ ã¨∂K«#ŠѨ@¡ JÅã¨`«fiO „Ѩ^Œi≈™êÎ~°∞.

10. Ü«¸#∞ãπ

227

93. "Õ∞=Ú W„™ê~¸Öò ã¨O`«u"åiH˜ K«Hõ¯x x"å㨠ã¨÷ÖÏxfl WKåÛ=Ú. u#\ÏxH˜ Ѩiâ◊√^Œú=∞~Ú# PǨ~° =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ „Ѩ™êkOKå=Ú.

HÍx (qz„`«"Õ∞q∞@O>Ë) "åi=^ŒÌ‰õΩ *Ï˝#*’ºu =zÛ# g∞^Œ>Ë "åiÖ’ qÉèË^•Å∞ á⁄_»ã¨∂áê~Ú. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ h „ѨÉèí∞=Ù „Ѩà◊Ü«∞k<å# "å~°∞ qÉèËkOK«∞‰õΩ<Õ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ "åi =∞^茺 f~°∞Ê KÕ™êÎ_»∞. 94. "Õ∞=Ú hÃÑ· J=`«iOѨ*Ëã≤# ^•xÃÑ· XHõ"Õà◊ hˆH^Œ<åfl ã¨O^ÕǨÏ=ÚO>Ë, h‰õΩ ѨÓ~°fiO =zÛ# „QÆO^ä•xfl áê~åÜ«∞}O KÕã¨∞Î#fl "åix J_çy `≥Å∞ã¨∞HÀ. "åã¨Î"åxH˜ h „ѨÉèí∞=Ù `«~°Ñ¶¨Ù #∞O_ç h =^ŒÌ‰õΩ ã¨`«ºO =KÕÛã≤Ok. HÍ|\˜ì h=Ù â◊OH˜OKÕ"åiÖ’ KÕ~°‰õΩ. 95. ^≥·= ã¨∂K«#Å#∞ Jã¨`åºÅO@∂ H˘\˜ì"Õã≤# "åiÖ’ h=Ù KÕ~°‰õΩ. XHõ"Õà◊ h=ÖÏ KÕâß=O>Ë #+¨ìáÈ~Ú#"åiÖ’ XHõ_ç==Ù`å=Ù.

96. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ Z=i q+¨Ü∞« OÖ’ h „ѨÉ∞íè =Ù "å‰õΩ¯ ѨÓ~°~Î ÚO^À, "å~°∞ WHõ qâ◊fiã≤OK«É’~°∞ – 97 – "åi =^ŒÌ‰õΩ ã¨∂K«#Åhfl =KÕÛã≤<å㨈~ – "å~°∞ =º^è•Éèíi`«=∞~Ú# Ü«∂`«##∞ K«∂ã¨∞HÀ#O`« =~°‰õÄ (JOwHõ iOK«~°∞). 98. qâßfi㨠„ѨHõ@# KÕ¿ã"åi qâßfiã¨O – XHõ¯ Ü«¸#∞ãπ *Ïu "åiH˜ `«Ñ¨Ê "Õi`«~° |ã‘ÎÅ "åiH˜ ÖÏÉèí^•Ü«∞HõO HÍÖËHõáÈ~ÚOk. "å~°∞ qâ◊fiã≤Oz#O^Œ∞=Å¡ "Õ∞=Ú "åi #∞O_ç „áêѨOzHõ rq`«OÖ’ J==∂#Hõ~°=∞~Ú# tHõ∆#∞ `˘ÅyOKå=Ú. XHõ xs‚`« QÆ_»∞=Ù =~°‰õΩ "åiH˜ „ѨÜ≥∂[#O á⁄O^Õ J=HÍâ◊O WKåÛ=Ú.

99. h „ѨÉèí∞"Õ QÆ#Hõ HÀ~°∞‰õΩO>Ë Éèí∂=∞O_»ÅOÃÑ· L#fl [#∞ÅO`å qâ◊fiã≤OKÕ"åˆ~. =∞Ô~·`Õ (F „Ѩ=HÍÎ!) h=Ù „Ѩ[Å#∞ qâßfiã¨∞Å=fi=∞x |Å=O`«O KÕ™êÎ"å Uq∞? 100. U =ºH˜Î J~Ú<å㨈~ ^≥·"å[˝ HÍ#O`« =~°‰õÄ qâ◊fiã≤OK«@=∞<Õk Jã¨OÉèí=O. q"ÕK«#`À =º=ǨÏiOK«x "åiÃÑ· ^Õ=Ù_»∞ =∂e<åºxfl Ѩ_»"Õ™êÎ_»∞.

101. (F „Ѩ=HÍÎ!) "åiH˜ K≥ѨC : 'PHÍâßÅÖ’, Éèí∂q∞Ö’ L#fl"å\˜x HÍã¨Î K«∂_»O_ç. Jã¨Å∞ q+¨Ü«∞O Uq∞@O>Ë qâ◊fiã≤OK«x

228

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£ [#∞ʼnõΩ ã¨∂K«#Å∞QÍh, ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞QÍh U=∂„`«O ÖÏÉèíO KÕ‰õÄ~°Û=Ù.

102. "å~°∞ `«=∞‰õΩ ѨÓ~°fiO QÆ_»z# "åiH˜ Z^Œ∞~°~Ú# ~ÀAÅ H˘~°‰õΩ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞. "åi`À J#∞ : 'g∞~°∂ xsH˜∆OK«O_ç. <Õ#∞ ‰õÄ_® g∞`À áê>Ë xsH˜∆ã¨∂Î LO\Ï#∞.— 103. `«~°∞"å`« "Õ∞=Ú =∂ „Ѩ=HõÎÅ#∞, qâ◊fiã≤Oz# "åix HÍáê_»∞‰õΩO\Ï=Ú. W^Õq^èŒOQÍ qâßfiã¨∞Å#∞ HÍáê_» =Åã≤# ÉÏ^茺`« =∂ÃÑ· LOk. 104. "åiH˜ K≥ѨC : „Ѩ[ÖÏ~å! <å ^èŒ~°‡O Ѩ@¡ g∞‰õΩ ã¨O^ÕǨÏO LO>Ë (q#O_ç!) x[^≥·"åxfl HÍ^Œx g∞~°∞ ѨÓlOKÕ"å\˜x <Õ<≥#fl\˜H© ѨÓlOK«#∞. g∞ =∞~°}O Z=i ™êfinè#OÖ’ LO^À P ^≥·"åxfl =∂„`«"Õ∞ <Õ#∞ P~åkè™êÎ#∞. qâßfiã¨∞ÅÖ’ XHõ_»∞QÍ LO_®Åx =∂„`«"Õ∞ <Õ#∞ P*Ï˝Ñ≤OK«|_®¤#∞. 105. WOHÍ UHÍ„QÆ`«`À ^èŒ~°‡O "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ Jaè=ÚYO HÍ"åÅx, =Ú„+≤‰õΩ¯ÅÖ’ KÕ~°‰õÄ_»^Œx (<å‰õΩ P^ÕtOK«|_çOk).

106. x[^≥·"åxfl =^Œe h‰õΩ ÖÏÉèíOQÍh, #+¨ìOQÍh HõeyOK«ÖËx "åix "≥Ú~°ÃÑ@∞ìHÀ‰õΩ. XHõ"Õà◊ h=Ù QÆ#Hõ JÖÏ KÕâß=O>Ë xâ◊ÛÜ«∞OQÍ h=Ù ^Œ∞~°fi~°Î#∞ÅÖ’ KÕiáÈ`å=Ù (Jx <å‰õΩ ã¨∂zOK«|_çOk). 107. XHõ"Õà◊ ^Õ=Ù_»∞ x#∞fl U^≥·<å ÉÏ^茉õΩ Ö’#∞KÕ¿ãÎ, PÜ«∞# `«Ñ¨Ê ^•xx ^Œ∂~°O KÕ¿ã "å_≥=_»∂ ÖË_»∞. XHõ"Õà◊ PÜ«∞# g∞ˆH^Œ~Ú<å "Õ∞Å∞ KÕÜ«∞^Œe¿ãÎ, PÜ«∞# J#∞„QÆǨxfl J_»∞¤HÀQÆeˆQ "å_»∞ ‰õÄ_® Z=fi_»∂ ÖË_»∞. PÜ«∞# `«# J#∞„QÆǨxfl `«# ^•ã¨∞ÅÖ’ `å#∞ HÀi#"åiH˜ W™êÎ_»∞. PÜ«∞# Hõ∆q∞OKÕ"å_»∞, Hõ~°∞}˜OKÕ"å_»∞.

108. („Ѩ=HÍÎ!) "åiH˜ K≥ѨC : '„Ѩ[ÖÏ~å! g∞ „ѨÉèí∞=Ù `«~°Ñ¶¨Ù #∞O_ç g∞ =^ŒÌ‰õΩ ã¨`«ºO =KÕÛã≤Ok. HÍ|\˜ì WѨC_»∞ ã¨<å‡~åæxfl J=ÅOaOz#"å_»∞ `«# "Õ∞Å∞ HÀã¨"Õ∞ J=ÅOa™êÎ_»∞. =∞Ô~=_»~Ú`Õ =∂~°æ„Éèí+¨µì_»=Ù`å_À ^•x ^Œ∞+¨Êi}Ï=∂xH˜ J`«<Õ ÉÏ^èŒ∞º_»∞. <Õ#∞ g∞ÃÑ· Ѩ~°º"ÕHõ∆‰õΩ}˜‚ =∂„`«O HÍ#∞. 109. („Ѩ=HÍÎ!) h‰õΩ ѨOѨ|_Õ k=º"å}˜ (=Ç‘Ï)x h=Ù J#∞ã¨iOK«∞. ^Õ=Ùx f~°∞Ê =KÕÛ =~°‰õÄ F~°∞Ê =Ç≤ÏOK«∞.

PÜ«∞# J`«∞º`«Î=∞"≥∞ÿ# f~°∞Ê#∞ WKÕÛ"å_»∞.

11. Ǩ˙^£

229

11. Ǩ˙^£ Jáê~° Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞, Jq∞`« Hõ$áê™êQÆ~°∞_»∞ J~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À

1. JeѶπ ÖÏ"£∞ ~å. Wk XHõ „QÆO^äŒO. nx ã¨∂‰õΩÎÅ∞ `˘Å∞`« xiÌ+"ì¨ ∞≥ #ÿ q. `«~∞° "å`« Jq Ü«ÚH˜ÑÎ ~¨ ∞° _»∞, ã¨~fi° O `≥eã≤#"åx `«~Ñ° Ù¨¶ #∞O_ç qâ◊ n Hõ i OK« | _®¤ ~ Ú. 2. g∞~° ∞ x[^≥ · " åxfl `« Ñ ¨ Ê "Õ i `« ~ ° ∞ Å#∞ P~åkèOK«HõO_ç. <Õ#∞ q∞=∞‡efl PÜ«∞# `«~°Ñ¶¨Ù# ÃÇÏK«ÛiOKÕ"å_»#∞, â◊√Éèí"å~°ÎÅ∞ qxÑ≤OKÕ"å_»#∞ (Jx JO^Œ∞Ö’ `≥Å∞Ѩ|_çOk). 3. (WOHÍ U=∞#|_çO^ŒO>Ë) g∞~°∞ g∞ `«~Ñ° Ù¨¶ # g∞ „ѨÉ∞íè =Ù#∞ Hõ=∆ ∂Ѩ}HÔ · Ji÷OK«O_ç.

PÜ«∞# "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ =∞~°e ~°O_ç. PÜ«∞# g∞‰õΩ XHõ xs‚`« HÍÅO =~°‰õΩ ÉÏQÍ ÅaÌ á⁄O^Õ J=HÍâ◊O W™êÎ_»∞. Z‰õΩ¯= á⁄O^Õ J~°›`« L#fl "åiH˜ `«# `«~°Ñ¶¨Ù# Z‰õΩ¯=QÍ<Õ „Ѩ™êk™êÎ_»∞. XHõ"Õà◊ g∞~°∞ =∞~°eáÈ`Õ XHÍ<˘Hõ =∞Ǩ k#=Ú# g∞ÃÑ· Ѩ_Õ tHõ∆ QÆ∞iOz <Õ#∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∞<åfl#∞.

4. g∞~°O`å ^Õ=Ùx "≥·Ñ¨Ù#ˆH =∞~°Å=Åã≤ LOk. PÜ«∞# ã¨~°fiã¨`åÎkèHÍi.

5. K«∂âß"å! "å~°∞ PÜ«∞# #∞O_ç ^•‰õΩ¯O^•=∞x `«=∞ ~˘=Ú‡Å#∞ ZÖÏ =∞~°Å∞Û‰õΩO@∞<åfl~À! *Ï„QÆ`«Î! "å~°∞ `«=∞ =„™êÎÅ`À `«=∞#∞ `å=Ú HõÑC¨ ‰õΩ#flѨC_»∞ ‰õÄ_® "å~°∞ ^•KÕn, |Ç≤Ï~°`æ O« KÕ¿ãk – JO`å PÜ«∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ PÜ«∞# PO`«~åºÖ’¡ L#fl q+¨Ü«∂Å#∞ ã¨~Ú`«O (12) 6. <ÕÅÃÑ· #_çKÕ U rg `«# r=<ÀáêkèÔH· Ziy#"å_»∞. ^Õ=ÙxÃÑ· P^è•~°Ñ¨_»‰õΩO_® ÖË^Œ∞. Jk ZHõ¯_» Py LO@∞O^À, ZHõ¯_» JѨÊyOK«|_»∞ `«∞O^À PÜ«∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ – JO`å XHõ ã¨Ê+¨ì=∞~Ú# „QÆO^äŒOÖ’ LOk. 7. PÜ«∞<Õ PHÍâßÅ#∂, Éèí∂q∞h P~°∞ ~ÀAÅÖ’ ã¨$+≤ìOKå_»∞.

PÜ«∞# ã≤OǨã¨#O h\˜ÃÑ#· LO_Õk. g∞Ö’ L`«=Î ∞OQÍ PK«iOKÕ "åÔ~=~À ѨsH˜∆OK«\ÏxˆH PÜ«∞# D ã¨$+≤ìx "≥Ú^ŒÖˇ\Ïì_»∞. '=∞~°}Ï#O`«~°O g∞~°∞ =∞m¡ ÖËѨ|_»`å~°—x h=Ù QÆ#Hõ JO>Ë 'Wk =∂Ü«∂*ÏÅO `«Ñ¨Ê =∞ˆ~g∞

230

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

HÍ^Œ∞— Jx ã¨`«ºu~°™ê¯~°∞ÅO\Ï~°∞. 8. XHõ"Õà◊ "åiH˜ Ѩ_»=Åã≤# tHõ∆#∞ "Õ∞=Ú H˘O`«HÍÅO áê@∞ "å~Ú^• "Õ¿ãÎ, 'WO`«‰õÄ ^•xx PÑ≤ LOzO^Õq∞\˜?— Jx "å~°∞ Z^Õ"Ì å KÕ™êÎ~∞° . *Ï„QÆ`!Ϋ Jk "åiÃÑ· =zÛѨ_#ç <å_»∞, ^•xx =∞~°eOK«@O ã¨OÉèí=O HÍ^Œ∞. "å~°∞ ѨiǨÏã≤ã¨∂Î LO_ç#^Õ "åix =Ú@ì_çã¨∞ÎOk. 9. XHõ"àÕ ◊ "Õ∞=Ú =∞x+≤H˜ =∂ HÍ~°∞}ºO`À ã¨`¯« iOz, P `«~∞° "å`« J`«xx ^•xH˜ ^Œ∂~°O KÕã≤#@¡~Ú`Õ J`«#∞ x~åâ◊ K≥O^Œ∞`å_»∞, Hõ$`«Ñ¶¨Úfl_»=Ù`å_»∞. 10. J`«xH˜ Hõey# U^Œ~Ú<å Hõ+¨ìO `«~°∞"å`« "Õ∞=∞`«xH˜ =∂ J#∞„QÆÇ¨ xfl ~°∞zK«∂Ñ≤¿ã,Î 'WHõ <å ^Œi„^Œ=∞O`å =^Œe#>Ë—¡ JO\Ï_»∞. Jã¨Å∞ q+¨Ü∞« "Õ∞q∞@O>Ë =∂#=Ù_»∞ HÍã¨OÎ `« ^•xˆH LaƒáÈ~Ú, c~åÅ∞áÈÜÕ∞"å_»∞. 11. J~Ú`Õ ã¨Ç¨Ï#O =Ç≤Ïã¨∂Î, ã¨^•K«~°} KÕ¿ã"å~°∞ =∂„`«O JÖÏO\˜ "å~°∞ HÍ~°∞ – WÖÏO\˜ "åiH˘~°‰õΩ =∞xflOѨÙ`À áê@∞ Q˘Ñ¨Ê „ѨuѶ¨ÅO LO@∞Ok. 12. (F „Ѩ=HÍÎ!) h "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ ѨOѨ|_ç# k=º"å}˜Ö’ ^Õ#fl~Ú<å h=Ù =^Œe"≥Ü«∞º@O [~°QÆ~å^Œ∞. 'W`«xÃÑ· U^Œ~Ú<å xkè ZO^Œ∞‰õΩ kOѨ|_»Ö^Ë ∞Œ ?— ÖË^• 'W`«x "≥O@ ^≥=· ^Œ∂`« Z=~°~Ú<å ZO^Œ∞‰õΩ ~åÖË^∞Œ ?— Jx "å~°∞ K≥¿ÑÊ =∂@ʼnõΩ h =∞#ã¨∞û z=Ù‰õΩ¯=∞O@∞O^Õ"≥∂! (JÖÏ [~°Q~Æ å^Œ∞) h=Ù ÃÇÏK«ÛiOKÕ"å_»=Ù =∂„`«"∞Õ . „Ѩu ^•xH© ÉÏ^è∞Œ º_»∞ ^Õ=Ù_»∞ =∂„`«"Õ∞. 13. „Ѩ=HõÎ ã¨fiÜ«∞OQÍ D „QÆO^ä•xfl HõeÊOK«∞‰õΩ<åfl_»x "å~°O@∞<åfl~å? "åiH˜ K≥¿ÑÊÜü∞ : 'g∞~°∞ ‰õÄ_® WÖÏO\˜ Ѩk ã¨∂~åÅ∞ ~°zOz fã¨∞‰õΩ~°O_ç. ^≥·"åxfl =^Œe Z=Ô~=ix Ñ≤Å∞K«∞‰õΩO\Ï~À Ñ≤Å∞K«∞HÀO_ç. g∞~°∞ ã¨`«º=O`«∞ÖË J~Ú`Õ (D ã¨"åÅ∞#∞ ã‘fiHõiOK«O_ç)—.

14. XHõ"Õà◊ "å~°∞, g∞~°∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ KÕÜ«∞ÖËHõáÈ`Õ, Wk k=º *Ï˝#O`À<Õ J=`«iOzO^Œx, PÜ«∞# `«Ñ¨Ê =∞~À P~å^茺 ^≥·=O ÖË_»x `≥Å∞ã¨∞HÀO_ç. =∞Ô~·`Õ g∞~°∞ WѨÊ\˜Hõ~Ú<å P*Ï˝áêÅ# KÕ™êÎ~å?

11. Ǩ˙^£

231

15. Z=~°~Ú`Õ „áêѨOzHõ rq`åxfl, ^•x JO^•Å#∞ A„~°∞HÀ"åÅx Ѩi`«Ñ≤™êÎ~À, "åi Hõ~°‡Å Ѷ¨ÖÏxfl "Õ∞=Ú „ѨѨOK«OÖ’<Õ "åiH˜ WKÕÛ™êÎ=Ú. JO^Œ∞Ö’ "Õ∞=Ú "åiH˜ U Ö’@∂ ~åx=fi=Ú.

16. WÖÏO\˜ "åiH˜ Ѩ~°Ö’HõOÖ’ #~°HÍyfl `«Ñ¨Ê =∞~˘Hõ\ ˜ ÅaèOK«^Œ∞. "å~°∞ „ѨѨOK«OÖ’ xi‡OK«∞‰õΩ#fl^ŒO`å (Ѩ~°Ö’HõOÖ’) ã¨~°fi<åâ◊#=∞~Ú áÈ~ÚOk. "å~°∞ ã¨=Úáêi˚Oz#^ŒO`å =º~°÷"≥∞ÿáÈ~ÚOk. 17. XHõ =ºH˜Î `«# „ѨÉ∞íè =Ù `«~Ñ° Ù¨¶ #∞O_ç XHõ x^Œ~≈° #OÃÑ· L<åfl_»∞.

P `«~°∞"å`« ^Õ=Ùx `«~°Ñ¶¨Ù# J`«x =^ŒÌ‰õΩ XHõ ™êHõ∆ ºO ‰õÄ_® =KÕÛã≤Ok. JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ #∞O_Õ =¸™ê „QÆO^äŒO (‰õÄ_®) =∂~°æ^Œ~°≈HõOQÍ, HÍ~°∞}ºOQÍ J`«x =^ŒÌ LOk – WÖÏO\˜"åˆ~ nxx (Y∞~üP<£#∞) qâ◊fiã≤™êÎ~°∞. (=∂#=) ã¨=Ú^•Ü«∂ÅÖ’ Z=~°~Ú<å nxx HÍ^ŒO>Ë, "åi "åQÍÌ# ã¨Å÷ O #~°H͈Qfl. Hõ#∞Hõ h=Ù nx q+¨Ü∞« OÖ’ ZÖÏO\˜ ã¨Oâ◊Ü∂« xH˜ Ö’#=‰õΩ. Wk h „ѨÉèí∞=Ù `«~°Ñ¶¨Ù #∞O_ç (=zÛ#) ã¨`«ºO. HÍx KåÖÏ=∞Ok #=∞‡~°∞.

18. ^Õ=ÙxÃÑ· Jã¨`åºxfl HõeÊOKÕ "åxHõO>Ë ^Ò~°˚#ºÑ¨~°∞_»∞ Z=_»∞O\Ï_»∞? WÖÏO\˜"å~°∞ `«=∞ „ѨÉèí∞=Ù ã¨=Ú‡YOÖ’ Ǩ[~°∞ Ѩ~°K«|_»`å~°∞. 'gàı§ `«=∞ „ѨÉèí∞=ÙÃÑ· Jã¨`åºxfl HõeÊOz#"åà◊√§— Jx ™êHõ∆ ºq∞KÕÛ "å~°O\Ï~°∞. q#O_ç! ^Ò~°˚#ºÑ¨~°∞ÅÃÑ· ^Õ=Ùx JaèâßѨO Ѩ_∞» `«∞Ok. 19. "å~°∞ ^≥=· =∂~°Oæ #∞O_ç „Ñ¨[Å#∞ J_»∞‰¤ Ωõ O\Ï~°∞. JO^Œ∞Ö’ =„Hõ`#« ∞ J<Õfi+≤™êÎ~∞° . JÖÏO\˜"åˆ~ Ѩ~Ö° ’HÍxfl u~°ã¯¨ iOKÕ"åÔ~· LO\Ï~°∞.

20. Éèí∞qÖ’ ^≥·"åxfl Jâ◊‰õΩÎ}˜‚ KÕÜ«∞@O "åi `«~°O HÍ^Œ∞. ^≥·"åxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ "åix P^Œ∞HÀQÆÅ ã¨O~°Hõ∆‰õΩÅ∞ ‰õÄ_® ÖË~°∞. "åiH˜ Ô~O_çO`«Å tHõ∆ Ѩ_»∞`«∞Ok. "å~°∞ q#ÖË~°∞, HÍ#ÖË~°∞. 21. "åˆ~ `«=∞ ã¨fiÜ«∂xH˜ #+¨ìO KÕ‰õÄ~°∞Û‰õΩ#fl"å~°∞. "å~°∞ HõeÊOK«∞‰õΩ#fl^ŒO`å "åi #∞O_ç x„+¨¯q∞OzOk. 22. Ѩ~°Ö’HõOÖ’ JO^ŒiHõ<åfl Z‰õΩ¯=QÍ #+¨ìáÈÜÕ∞k gˆ~ J#@OÖ’ ZÖÏO\˜ ã¨O^ÕǨÏO ÖË^Œ∞.

232

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

23. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ Z=~°∞ qâ◊fiã≤Oz, ã¨^•K«~°} KÕã≤, `«=∞ „ѨÉèí∞=Ù ã¨=∞Hõ∆OÖ’ q#„=ÚÖˇ· L<åfl~À – WÖÏO\˜"åˆ~ ã¨fi~°æ"åã¨∞Å∞. "å~°O^Œ∞Ö’ HõÅHÍÅO LO\Ï~°∞. 24. D W~°∞=~åæÅ ^Œ$ëêìO`«O WÖÏ LOk : XHõ_»∞ QÆ∞_ç¤"å_»∞, K≥q\˜"å_»∞. =∞~˘Hõ_»∞ K«∂_»QÆÅ∞QÆ∞`å_»∞, q#QÆÅ∞QÆ∞`å_»∞.

Uq∞\˜, "åi~°∞=Ù~°∂ ã¨=∂#∞Å∞ HÍQÆÅ~å? g∞~°∞ PÖ’zOK«~å?

25. "Õ∞=Ú #∂ÇπÏ#∞ J`«x *Ïu "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ ѨOáê=Ú. (J`«xÖÏ J<åfl_»∞) '<Õ#∞ q∞=∞‡efl KåÖÏ ã¨Ê+¨Oì QÍ ™ê=^è•#ѨiKÕ"å_»#∞. 26. g∞~°∞ JÖÏ¡ÇÏπ #∞ `«Ñ¨Ê "Õi`«~°∞Å#∞ P~åkèOK«HõO_ç. <Õ#∞ g∞ q+¨Ü«∞OÖ’ XHõ ÉÏ^è•Hõ~° k#Ѩ٠tHõ∆ QÆ∞iOz ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∞<åfl#∞. 27. ã¨`«ºu~°™ê¯~°∞Å~Ú# J`«x *Ïu <åÜ«∞‰õΩÅ∞ WÖÏ J<åfl~°∞ : '=∂ ^Œ$+≤ìÖ’ #∞=Ùfi ‰õÄ_® =∂ÖÏO\˜ XHõ ™ê=∂#º =∞x+≤"Õ. =∂Ö’x "≥#∞Hõ|_ç# =~åæÅ"å~°∞, =∞O^Œ=∞u QÆÅ "å~°∞ `«Ñ¨Ê "ÕÔ~=~°∂ x#∞fl J#∞ã¨iã¨∞Î#fl@∞¡ =∂‰õΩ HõxÑ≤OK«@O ÖË^Œ∞. =∂ÃÑ· h‰õΩ U^Œ<åfl PkèHõº`« L#fl@∞¡ ‰õÄ_® =∂‰õΩ HÍ#~å=@O ÖË^Œ∞. ÃÑ·QÍ "Õ∞=Ú g∞ JO^Œih Jã¨`«º"å^Œ∞Åx ÉèÏqã¨∞Î<åfl=Ú.

28. #∂ÇπÏ WÖÏ J<åfl_»∞ : '<å *Ïu "å~°ÖÏ~å! <Õ<Õ QÆ#Hõ <å „Ñ¨Éèí∞=Ù `«~°Ñ¶¨Ù #∞O_ç XHõ ã¨Ê+¨ì=∞~Ú# x^Œ~°≈#OÃÑ· LO>Ë, PÜ«∞# `«# =^ŒÌ #∞O_ç F „Ѩ`ÕºHõ HÍ~°∞}Ϻxfl ‰õÄ_® ѨOÑ≤ LO>Ë, HÍx Jk g∞‰õΩ HÍ#~åHõáÈ`Õ, J\˜ì Ѩiã≤u÷ Ö’ g∞‰õΩ ã¨ÇÏ≤ OK«Háõ È~Ú#ѨÊ\˜H© |Å=O`«OQÍ ^•xx "Õ∞=Ú g∞ g∞^Œ ZÖÏ ~°∞^ŒÌQÆÅO? 29. <å *Ïu „Ѩ[ÖÏ~å! nxH˜ QÍ#∞ <Õ#∞ g∞ #∞O_ç ZÖÏO\˜ ^èŒ<åxfl J_»QÆ@O ÖË^Œ∞. <å‰õΩ „ѨuѶ¨ÅO WKÕÛ ÉÏ^茺`« JÖÏ¡ÇπÏk. Z\˜ì Ѩiã≤÷uÖ’#∂ <Õ#∞ qâ◊fiã≤Oz# "åix <å #∞O_ç ^Œ∂~°O KÕã¨∞HÀÖË#∞. "å~°∞ `«=∞ „ѨÉèí∞=Ù#∞ HõÅ∞ã¨∞HÀ=Åã≤# "åˆ~.

HÍx Z\ÁpÛ g∞ˆ~ =¸~°ö[#OÖÏ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl~°∞. 30. <å *Ïu "å~°ÖÏ~å! <Õ#∞ QÆ#Hõ gà◊§#∞ (qâ◊fiã≤Oz# D ¿Ñ^Œ „Ѩ[Å#∞) ^Œ∂~°O KÕã∞¨ ‰õΩ#fl@¡~Ú`Õ, ^≥·"åxH˜ „ѨuQÍ <å‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_Õ "å_≥=_»∞? Uq∞\˜, g∞~°∞ QÆ∞}áê~î°O „QÆÇ≤ÏOK«~å? 31. <å =^ŒÌ ^Õ=Ùx x^èŒ∞Å∞<åflÜ«∞x QÍh, <å‰õΩ JQÀK«~° ã¨=∂Kå~°O LO^Œx QÍh <Õ#∞ g∞`À J#@O ÖË^Œ∞. <Õ#∞ ^≥·=^Œ∂`«#x

11. Ǩ˙^£

233

‰õÄ_® J#@O ÖË^Œ∞. g∞ ^Œ$+≤ìÖ’ JÅ∞ÊÅ∞QÍ HõxÑ≤ã¨∞Î#fl "åiH˜ ^Õ=Ù_»∞ U "Õ∞Å∂ K≥Ü«∞º_»x ‰õÄ_® <Õ#∞ J#*ÏÅ#∞. "åi PO`«~åºÅÖ’ U=ÚO^À ^≥·"åxH˜ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞. XHõ"Õà◊ <Õ#∞ JÖÏ JO>Ë <Õ<Õ ^Œ∞~°fi~°Î#∞}˜‚ J=Ù`å#∞.— 32. "åiÖÏ J<åfl~°∞ : 'F #∂ÇπÏ! #∞=Ùfi =∂`À "åkOKå=Ù.

KåÖÏ Z‰õΩ¯"Õ "åkOKå=Ù. h=Ù K≥¿ÑÊk x[=∞~Ú`Õ h=Ù =∞=∞‡efl ^Õx QÆ∞iOz ÉèíÜ«∞ÃÑ_»∞`«∞<åfl"À, ^•xx fã¨∞‰õΩ ~å.— 33. #∂ÇπÏ J<åfl_»∞ : '^Õ=Ù_»∞ `«ÅK«∞‰õΩO>Ë ^•xx g∞ÃÑ·H˜ `«Ñ¨Ê‰õΩO_® fã¨∞‰õΩ=™êÎ_»∞. g∞~°∞ PÜ«∞# J^Œ∞áê[˝Å Ѩikèx ^•\˜áÈÖË~°∞. 34. q∞=∞‡efl JѨ=∂~åæ# =^Œe"≥Ü«∂ºÅ#fl^Õ ^Õ=Ùx Jaè=∞`«"≥∞ÿ LO>Ë, <Õ#∞ g∞‰õΩ ZO`«QÍ LѨ^ÕtOz<å, <å LѨ^Õâ◊O g∞‰õΩ ÖÏÉèí^•Ü«∞HõO HÍ*ÏÅ^Œ∞. PÜ«∞<Õ g∞ „ѨÉèí∞=Ù. PÜ«∞# "≥·Ñ¨Ù#ˆH g∞~°O`å =∞~°Å=Åã≤ LOk.— 35. Uq∞\˜, „Ѩ=HõÎ ã¨fiÜ«∞OQÍ nxx (Y∞~üP<£#∞) HõeÊOK«∞ ‰õΩ<åfl_»x "å~°O@∞<åfl~å? "åi`À J#∞ : 'XHõ"àÕ ◊ <Õ<Õ nxx HõeÊOK«∞‰õΩx LO>Ë <å <Õ~°O <åg∞^Õ Ñ¨_»∞`«∞Ok. g∞~°∞ X_çQÆ>Ëì <Õ~åʼnõΩ <Õ#∞ ÉÏ^èŒ∞º}˜‚ HÍ#∞.— 36. #∂ÇπωõΩ D ã¨OˆH`«O W=fi|_çOk : 'WHõ h *ÏuÖ’ (WO`« =~°‰õÄ) qâ◊fiã≤Oz# "å~°∞ `«Ñ¨Ê "ÕÔ~=~°∂ qâ◊fiã≤OK«É’~°∞. HÍ|\˜ì "åi KÕ+¨ìÅÃÑ· h=Ù ^Œ∞ódOK«=Å^Œ∞. 37. =∂ ã¨=∞Hõ∆OÖ’<Õ, =∂ P^Õâß#∞™ê~°O h=Ù F_»#∞ xi‡OK«∞HÀ. ^Œ∞~å‡~°∞æŠѨH∆Í# <å‰õΩ q*Ï˝Ñ¨# KÕã¨∞HÀ‰õΩ. =Ú=∂‡\˜H© "å~°∞ =ÚOz"ÕÜ«∞|_»`å~°∞.— 38. #∂ÇπÏ F_» xi‡OK«∞HÀ ™êQÍ_»∞. J`«x *ÏuH˜ K≥Ok# U <åÜ«∞‰õΩ_»~Ú<å J`«x =^ŒÌ #∞O_ç ™êyáÈ`«∞#flѨC_»∞, J`«xfl ZQÆ`åo KÕ¿ã"å_»∞. ^•xH˜ #∂ÇπÏ WÖÏ J<Õ"å_»∞: 'WѨC_»∞ g∞~°∞ =∞=∞‡efl K«∂ã≤ #=Ùfi`«∞<åfl~°∞. (K«∂ã¨∂Î LO_»O_ç) "Õ∞=Ú ‰õÄ_® g∞ ã≤÷uÃÑ· #=Ùfi`å=Ú. 39. `«##∞ Ѩ~åÉèí"åxH˜ Ö’#∞KÕ¿ã tHõ∆ Z=iÃÑ· q~°∞K«∞‰õΩѨ_»∞`«∞O^À, âßâ◊fi`«=∞~Ú# tHõ∆ ‰õÄ_® Z=iÃÑ· =ã¨∞ÎO^À g∞‰õΩ Ju `«fi~°Ö’<Õ `≥eã≤áÈ`«∞Ok.— 40. Hõ_»‰õΩ =∂ P[˝

234

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£ =KÕÛã≤Ok. LÃÑÊ# Lá⁄ÊOy#ѨÙ_»∞ "Õ∞=Ú #∂ÇπÏ`À WÖÏ J<åfl=Ú : 'Jxfl ~°HÍÅ [O`«∞=ÙÖ’¡ #∞O_ç XH˘¯Hõ¯ [`«#∞ F_»Ö’ ZH˜¯OK«∞HÀ. h Ѩi"å~åxfl ‰õÄ_® fã¨∞HÀ. qâ◊fiã≤Oz# "åix ‰õÄ_® h "≥O@ɡ@∞ìHÀ.

J~Ú`Õ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ (tHõ)∆ Y~å~°~Ú# "åix =∂„`«O =kÖËÜ∞ü — – x*ÏxH˜ #∂ÇπÏ`À áê@∞ qâ◊fiã≤Oz# "å~°∞ KåÖÏ H˘kÌ=∞Ok =∂„`«"Õ∞.

41. #∂ÇπÏ WÖÏ J<åfl_»∞ : F_»Ö’H˜ ZHõ¯O_ç. ^≥·=<å=∞O`À<Õ nx Ѩܫ∞#O, nx PQÆ@O ‰õÄ_®. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ <å „Ñ¨Éèí∞=Ù Hõ∆=∂jÅ∞_»∞, ^ŒÜ«∂Hõ~°∞_»∞. 42. Ѩ~°fi`åÖÏ¡O\˜ JÅÅ =∞^茺 F_» "åix fã¨∞‰õΩx Ѩܫ∞xOK«™êyOk. `«# #∞O_ç "ÕÔ~·áÈ~Ú# `«# ‰õΩ=∂~°∞}˜‚ L^ÕÌtºOz #∂ÇπÏ, 'Xˆ~Üü∞ <å z\˜ì `«O„_ô! =∂`Àáê>Ë =KÕÛ¿ãÜü∞. u~°™ê¯~°∞Å "≥O@ "≥à◊§‰õΩ— J<åfl_»∞. 43. J`«xÖÏ J<åfl_»∞ : '(Ѷ¨~°"åÖË^Œ∞) <Õ#∞ U^Œ<åfl Ѩ~fi° `åxfl P„â◊~Ú™êÎ#∞. Jk ##∞fl [ńѨàÜ ◊ ∞« O #∞O_ç ~°Hã∆˜ ∞¨ OÎ k.— ^•xH˜ #∂ÇπÏ, 'D ~ÀA ^≥·"å[˝ #∞O_ç ~°H˜∆OKÕ"å_≥=_»∂ ÖË_»∞~å! PÜ«∞# ^ŒÜ∞« ^ŒÅz# "å_»∞ =∂„`«"∞Õ ~°HO∆˜ K«|_»`å_»∞~å!— J<åfl_»∞. JѨC_»∞ "åi^ŒiÌ =∞^茺# XHõ ÔH~°@O L"≥fi`«∞Î# Zyã≤Ѩ_çOk. JO`Õ. J`«#∞ ‰õÄ_® =ÚOѨÙ#‰õΩ QÆ∞~°~Ú# "åiÖ’ XHõ_»Ü«∂º_»∞. 44. D q^èŒOQÍ ÃãÅgÜ«∞ |_çOk : 'F ^èŒ~°}©! h hà◊§#∞ „q∞Oy"≥~Úº. F PHÍâ◊=∂! âßOuOK«∞.— JѨC_»∞ h~°∞ WOH˜áÈ~ÚOk. =º=Ǩ~° x~°‚Ü«∞O [iyáÈ~ÚOk. F_» En Ѩ~°fi`«OÃÑ· PyáÈ~ÚOk. '^Œ∞~å‡~°æ [#O ^Œ∂~°=∞=ÙQÍHõ!— Jx ÃãÅgÜ«∞|_çOk. 45. JѨC_»∞ #∂ÇπÏ `«# „ѨÉèí∞=Ù#∞ "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰õΩO@∂ WÖÏ J<åfl_»∞ : '„ѨÉèí∂! <å Ѩل`«~°`«flO ‰õÄ_® <å Ѩi"å~°OÖ’x "å_ÕHõ^•! xâ◊ÛÜ«∞OQÍ h "åQÍÌ#O ã¨`«º"≥∞ÿ#k. h=Ù JO^ŒiHõ<åfl Q˘Ñ¨Ê ѨiáêʼnõΩ_»=Ù.— 46. ^Õ=Ù_çÖÏ ÃãÅqKåÛ_»∞ : '#∂ÇπÏ! "å_»∞ h Ѩi"å~°OÖ’x "å_»∞ HÍ_»∞. "å_˘Hõ ^Œ∞~°fi~°Î#∞_»∞. HÍ|\˜ì h‰õΩ `≥eÜ«∞x ^•x QÆ∞iOz ##∞fl J_»QƉõΩ. h=Ù =¸~°∞öÖ’¡ XHõ_çq HÍ~å^Œx `åH©^Œ∞ KÕã¨∞Î<åfl#∞.— 47. #∂ÇπÏ WÖÏ x"ÕkOK«∞‰õΩ<åfl_»∞ : '„ѨÉèí∂! <å‰õΩ `≥eÜ«∞x

11. Ǩ˙^£

235

^•x QÆ∞iOz x#∞fl x"ÕkOK«∞HÀ=@O #∞O_ç h â◊~°}∞ "Õ_»∞`«∞<åfl#∞.

WѨC_»∞ h=Ù QÆ#Hõ ##∞fl Hõ∆q∞OK«HõáÈ`Õ, ##∞fl Hõ~°∞}˜OK«HõáÈ`Õ <Õ#∞ ã¨~°fi<åâ◊#"≥∞ÿáÈ`å#∞.— 48. D q^èŒOQÍ ÃãÅgÜ«∞|_çOk : '#∂ÇπÏ! =∂ `«~°Ñ¶¨Ù #∞O_ç ã¨∞~°H`∆˜ O« QÍ kQÆO_ç. hÃÑ#· , h "≥O@ L#fl "åiÃÑ#· =∂ `«~Ñ° Ù¨¶ # â◊√ÉèÏÅ∞! gi ^•fi~å LxH˜Ö’H˜ =KÕÛ ã¨=Ú^•Ü«∂ʼnõΩ ‰õÄ_® "Õ∞=Ú =∂ J#∞„QÆÇ¨Ï ÉèÏQͺxfl W™êÎ=Ú. P `«~°∞"åu "åix =∂ `«~°Ñ¶¨Ù# ÉÏ^è•Hõ~°=∞~Ú# tHõ∆ Hõ|oã¨∞ÎOk.— 49. (F „Ѩ=HÍÎ!) Wq JQÀK«~° ã¨=∂Kå~åÅ∞. g\˜x "Õ∞=Ú h‰õΩ k=º"å}˜ (=Ç‘Ï) ^•fi~å `≥eÜ«∞Ѩ~°∞ã¨∞Î<åfl=Ú. WO`«‰õΩ =Ú#∞Ѩ٠h‰õΩQÍh, h *Ïu "åiH˜ QÍh g\˜ QÆ∞iOz Ug∞ `≥eÜ«∞^Œ∞. Hõ#∞Hõ h=Ù FÑ≤Hõ Ѩ@∞ì. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ JOu=∞ Ѷe¨ `«O ^≥=· cèuѨ~∞° ŠѨHÍ∆ # LO@∞Ok. 50. WOHÍ P^£ *Ïu "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ "Õ∞=Ú "åi ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞_»~Ú# Ǩ˙^£#∞ ѨOáê=Ú. J`«xÖÏ J<åfl_»∞ : 'F <å *Ïu [#∞ÖÏ~å! ^≥"· å~å^è#Œ KÕÜ«∞O_ç. PÜ«∞# `«Ñ¨Ê g∞‰õΩ =∞~À P~å^茺 ^≥·=O ÖË_»∞. g∞~°∞ ˆH=ÅO J|^•úÅ#∞ JÅ∞¡‰õΩO@∞<åfl~°∞. 51. <å *Ïu "å~°ÖÏ~å! WO^Œ∞‰õΩQÍ#∞ <Õ#∞ g∞ #∞O_ç ZÖÏO\˜ „ѨuѶ¨ÖÏxfl J¿ÑH˜∆OK«@O ÖË^Œ∞. <å‰õΩ „ѨuѶ¨ÅO WKÕÛ ÉÏ^茺`« <å ã¨$+≤ìHõ~°ÎÃÑ·<Õ LOk. Uq∞\˜, g∞~°∞ J~°÷O KÕã¨∞HÀ~å!?

52. <å *Ïu „Ѩ[ÖÏ~å! Hõ∆q∞OK«=∞x g∞ „ѨÉèí∞=Ù#∞ "Õ_»∞HÀO_ç. PÜ«∞# "≥·Ñ¨Ù#ˆH =∞~°ÅO_ç. PÜ«∞# g∞ÃÑ· ѨÙ+¨¯ÅOQÍ =~°¬O ‰õΩiÑ≤™êÎ_»∞. g∞‰õΩ#fl â◊H˜ÎH˜ =∞iO`« â◊H˜Îx ã¨=∞‰õÄ~°∞™êÎ_»∞. g∞~°∞ JѨ~å^èŒ∞Öˇ· q=ÚY`« K«∂ѨHõO_ç.— 53. "åiÖÏ ã¨=∂^è•#q∞KåÛ~°∞ : 'F Ǩ˙^£! h=Ù =∂ =^ŒÌ‰õΩ ã¨Ê+¨=ì ∞~Ú# x^Œ~≈° #"Õ∞n fã¨∞‰õΩ ~åÖË^∞Œ . h=Ù =∂@Å∞ K≥ÑÊ≤ #O`« =∂„`å# "Õ∞=Ú =∂ P~å^茺 ^Õ=`«Å#∞ =^Œ∞Å∞HÀ=@O, x#∞fl qâ◊fiã≤OK«@O J<Õk [~°QÆx Ѩx. 54. "Õ∞=Ú J<Õ^˘Hõ¯>Ë – =∂ ^Õ=`«ÅÖ’ Z=~À XHõi ^≥|ƒ h g∞^Œ Ѩ_çOk.— Ǩ˙^£ WÖÏ J<åfl_»∞ : 'g∞~°∞ xÅɡ>Ëì ã¨Ç¨Ï=~°∞ÎÅ`À

236

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

<åÔH\˜ì ã¨O|O^èŒO ÖË^Œ∞. nxH˜ <Õ#∞ JÖÏ¡ÇπÏ#∞ ™êH˜∆QÍ ÃÑ_»∞`«∞<åfl#∞. g∞~°∞ ‰õÄ_® ™ê‰õ∆ΩÅ∞QÍ LO_»O_ç. 55. g∞~°O`å HõÅã≤ <å‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ Ñ¨<åflQÍÅ∞ Ѩ#flO_ç. <å‰õΩ QÆ_»∞=Ù W=fi=Åã≤# J=ã¨~°=¸ ÖË^Œ∞.

56. <Õ#∞ =∞@∞‰õΩ ^≥·"å<Õfl #=Ú‡‰õΩ<åfl#∞. PÜ«∞# <å‰õÄ „ѨÉèí∞"Õ, g∞‰õÄ „ѨÉèí∞"Õ. U rq ÅÖÏ@ ‰õΩ~°∞Å~Ú<å J`«x Ѩ@∞ì #∞O_ç ^Œ∂~°OQÍ ÖË=Ù. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ <å „Ñ¨Éèí∞=Ù ~°∞A=∂~åæ# L<åfl_»∞.

57. XHõ"Õà◊ g∞~°∞ q=ÚY∞Öˇ· áÈ^Œe¿ãÎ, g∞ "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ <åH˜zÛ Ñ¨OѨ|_ç# ã¨O^Õâßxfl <Õ#∞ KÕ~°"Õâß#∞. <å „Ñ¨Éèí∞=Ù g∞ ™ê÷#OÖ’, g∞‰õΩ |^Œ∞Å∞ =∞~˘Hõix "å~°ã¨∞Å∞QÍ `≥™êÎ_»∞. g∞~°∞ PÜ«∞#‰õΩ ZÖÏO\˜ Ǩx HõeyOK«Ö~Ë ∞° . xâ◊ÛÜ«∞OQÍ <å „Ñ¨É∞íè =Ù „Ѩu^•xÃÑ· Ѩ~º° "ÕH‰∆õ Ωõ xQÍ L<åfl_»∞.— 58. =∞i =∂ P[˝ =KÕÛã≤#ѨÙ_»∞ "Õ∞=Ú Ç¨˙^£#∞, J`«x`À áê>Ë qâ◊fiã≤Oz# "åix =∂ HÍ~°∞}ºO`À HÍáê_®=Ú. "Õ∞=Ú "åix Ѷ¨∞’~° qѨ`«∞Î #∞O_ç ~°H˜∆OKå=Ú. 59. Wn P^£ "åi ã¨OQÆu. g~°∞ `«=∞ „ѨÉèí∞=Ù ã¨∂K«#Å#∞ x~åHõiOKå~°∞. PÜ«∞# ã¨O^ÕâÇ◊ Ϩ ~°∞Å#∞ ZkiOKå~°∞. „Ѩu `«Åa~°∞ã¨∞ =∞iÜ«Ú |^Œqú ~Àkèx J#∞ã¨iOKå~°∞. 60. D „ѨÑO¨ K«OÖ’#∂ "åix âßѨO "≥O\Ï_ÕÖÏ KÕÜ«∞|_çOk. „Ѩà◊Ü«∞k<å# ‰õÄ_® (J^Õ [~°∞QÆ∞`«∞Ok). q#O_ç! P^£ "å~°∞ `«=∞ „ѨÉ∞íè =Ù#∞ u~°ã¯¨ iOKå~°∞. q#O_ç! Ǩ˙^£ *Ïu"åÔ~·# P^£ [#∞Å∞ ^Œ∂~å# qã≤i"ÕÜ«∞|_®¤~°∞.

61. ã¨=¸^Œ∞ "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ "Õ∞=Ú "åi ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞_≥·# ™êÖˇÇπÏ#∞ ѨOáê=Ú. J`«#∞ WÖÏ J<åfl_»∞ : '<å *Ïu [#∞ÖÏ~å! JÖÏ¡ÇπÏ#∞ P~åkèOK«O_ç. PÜ«∞# `«Ñ¨Ê g∞‰õΩ =∞~À P~å^茺 ^≥·=O ÖË_»∞. PÜ«∞<Õ q∞=∞‡efl <ÕÅ #∞O_ç „Ñ¨Éqíè OѨ*âË ß_»∞. JO^Œ∞Ö’<Õ q∞=∞‡efl =ã≤OѨ*âË ß_»∞.

HÍ|\˜ì (g∞ `«Ñ¨CÅ) Hõ∆=∂Ѩ}ÔH· PÜ«∞<Õfl "Õ_»∞HÀO_ç. PÜ«∞# "≥·Ñ¨Ù#ˆH ѨâßÛ`åÎÑɨ Ïè =O`À =∞~°ÅO_ç. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ <å „Ñ¨É∞íè =Ù KåÖÏ ã¨g∞ѨOÖ’<Õ L<åfl_»∞. (q#fláêÅ#∞) ã‘fiHõi™êÎ_»∞.— 62. "åiÖÏ J<åfl~°∞ : 'F ™êeÇπÏ!

11. Ǩ˙^£

237

WO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ "Õ∞=Ú hÃÑ· Z<Àfl Pâ◊Å∞ ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl=Ú. Uq∞\˜, =∂ `«O„_»∞Å∞ `å`«Å∞ ѨÓlOz# "å\˜x ѨÓlOK«‰õΩO_® #∞=Ùfi =∞=∞‡efl PѨÙ`å"å? #∞=Ùfi U q+¨Ü«∞O "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ =∞=∞‡efl Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl"À, ^•x QÆ∞iOz =∂‰õΩ f„==∞~Ú# ã¨Oâ◊Ü«∞O U~°Ê_çOk. "Õ∞=Ú ã¨OkQÆúOÖ’ Ѩ_çáÈÜ«∂=Ú.— 63. J`«xÖÏ J<åfl_»∞ : '<å *Ïu "å~°ÖÏ~å! g∞ˆ~ K≥ѨÊO_ç. <Õ<Õ QÆ#Hõ <å „Ñ¨Éèí∞=Ù `«~°Ñ¶¨Ù #∞O_ç ã¨Ê+¨ì=∞~Ú# x^Œ~°≈#OÃÑ· LO>Ë, PÜ«∞# `«# =^ŒÌ #∞O_ç <å‰õΩ HÍ~°∞}ºO „Ѩ™êkOz LO_»QÍ <Õ#∞ P^Õâßxfl Zki¿ãÎ ##∞fl PÜ«∞# ÉÏi#∞O_ç HÍáê_Õ"å_≥=_»∞? g∞~°∞ <å‰õΩ =∞iO`« #+¨ìO HõeyOK«@O `«Ñ¨Ê =∞ˆ~q^èŒOQÍ#∂ `À_»Ê_»ÖË~°∞.

64. '<å *Ïu „Ѩ[ÖÏ~å! ^Õ=Ùx D P_» XO>ˇ g∞H˘Hõ ã¨∂K«#QÍ LOk. Jk ^Õ=Ùx Éèí∂q∞Ö’ x~å@OHõOQÍ "Õ∞ã¨∂Î uiˆQÖÏ =^ŒeÃÑ@ìO_ç. ^•xÔHÖÏO\˜ Ǩx HõeyOK«HõO_ç. J#º^è• j„Ѷ¨∞OQÍ<Õ q∞=∞‡efl PѨ^Œ K«∞@∞ì‰õΩO@∞Ok.— 65. J~Ú#ѨÊ\˜H© "å~°∞ ^•x HÍà◊¡#∞ #iH˜"Õâß~°∞.

JѨC_»∞ ™êeÇπÏ "åi`À WÖÏ J<åfl_»∞ : '=¸_»∞ ~ÀAÅ áê@∞ g∞ WO_»¡Ö’<Õ LO_ç rq`åxfl J#∞ÉèíqOK«O_ç. W^˘Hõ "åQÍÌ#O. Wk J|^ŒúO HÍ<Õ~°^Œ∞. 66. `«~°∞"å`« =∂ P[˝ ~åQÍ<Õ "Õ∞=Ú =∂ HÍ~°∞}ºO`À ™êeÇπÏ#∞, J`«x`À áê@∞ qâ◊fiã≤Oz# "åix P k#Ѩ٠Ѩ~åÉèí=O #∞O_ç ~°H˜∆OKå=Ú. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ h „ѨÉèí∞"Õ =∞Ǩ|Å∞_»∞, ã¨~åfikè‰õΩ_»∞.

67. =∞Ô~=~°~Ú`Õ ^Ò~°˚<åºxH˜ X_çQÆ\Ïì~À "åix XHõ ÉèíÜ«∞OHõ~°=∞~Ú# ˆHHõ Hõ|oOzOk. ^•O`À "å~°∞ `≥Å¡"åˆ~ã¨iHõÖÏ¡ `«=∞ x"å㨠QÆ$ǨÅÖ’ É’~å¡Ñ¨_çáÈÜ«∂~°∞ – 68 – Jã¨Å∞ "å\˜Ö’ "åÔ~#fl_»∂ x=ã≤OK«<Õ ÖË^Œ#fl@∞¡QÍ! q#O_ç! ã¨=¸^Œ∞ "å~°∞ `«=∞ „ѨÉèí∞=Ù#∞ u~°ã¨¯iOKå~°∞. q#O_ç! ã¨=¸^Œ∞ "å~°∞ ^Œ∂~å# qã≤i"ÕÜ«∞|_®¤~°∞.

69. W„ÉÏÇ‘Ï"£∞ =^ŒÌ‰õΩ =∂ ^Œ∂`«Å∞ â◊√Éèí"å~°Î "≥∂ã¨∞‰õΩ=KåÛ~°∞. "å~°`«xx L^ÕÌtºOz, 'h‰õΩ âßOu HõÅ∞QÆ∞QÍHõ!— J<åfl~°∞. 'g∞ÃÑ·# ‰õÄ_® âßOu HõÅ∞QÆ∞QÍHõ!— Jx W„ÉÏÇ‘Ï"£∞ |^Œ∞eKåÛ_»∞. W>Ë,ì PÅ㨺O H͉õΩO_®<Õ

238

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

J`«#∞ "Õ~ÚOz# ^Œ∂_»#∞ fã¨∞‰õΩ=KåÛ_»∞. 70. J~Ú`Õ "åi KÕ`«∞Å∞ P Éè’[<åxfl =Ú@ìHõáÈ=@O`À J`«#∞ ã¨OHÀKåxH˜ Ö’#Ü«∂º_»∞. ֒֒ѨÖË ÉèíÜ«∞Ѩ_çáÈÜ«∂_»∞. JѨC_»∞ "å~°∞, 'ÉèíÜ«∞Ѩ_»‰õΩ. "Õ∞=Ú Å∂`ü *Ïu "≥·Ñ¨Ù ѨOѨ|_ç# "å~°=Ú— J<åfl~°∞. 71. JHõ¯_» xÅ|_ç L#fl J`«x ÉèÏ~°º #=fi™êyOk. JѨC_»∞ "Õ∞=Ú P"≥∞‰õΩ WãπǨMò#∞ QÆ∞iOz, WãπǨMò `«~°∞"å`« Ü«∂Y∂Éò#∞ QÆ∞iOz â◊√Éèí"å~°Î qxÑ≤OKå=Ú. 72. P"≥∞ WÖÏ J#flk : 'JÜ≥∂º, <å ^Ò~åƒùQƺO! <åH˜Ñ¨C_»∞ Ñ≤ÖÏ¡_®! <Õ<å =$^Œ∞ú~åex. <å Éè~í ΰ ‰õÄ_® =Úã¨e"å_Õ. Wk KåÖÏ qz„`«OQÍ LO^Õ!— 73. ^≥=· ^Œ∂`«Å∞ WÖÏ ã¨=∂^è•#q∞KåÛ~°∞ : 'Uq∞\˜, h=Ù ^≥"· å[˝ÃÑ<· Õ JK≥Û~°∞"˘O^Œ∞`«∞<åfl"å J=∂‡! W„ÉÏÇ‘Ï=Ú ‰õΩ@∞Oc‰õΩÖÏ~å! g∞ÃÑ· ^≥·=HÍ~°∞}ºO, â◊√ÉèÏÅ∞ L<åfl~Ú. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ J`«ºO`« „Ѩâ◊Oã¨hÜ«Ú_»∞, Ѷ¨∞<åѶ¨∞#∞_»∞.— 74. W„ÉÏÇ‘Ï=ÚÖ’x ÉèíÜ«∂O^Àà◊# ^Œ∂~°"≥∞ÿ, J`«xH˜ â◊√Éèí"å~°Î ÅaèOz# `«~°∞"å`«, J`«#∞ =∂`À Å∂`ü *Ïu QÆ∞iOz "åkOK«@O "≥Ú^ŒÖˇ\Ïì_»∞. 75. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ W„ÉÏÇ‘Ï"£∞ ZO`À ™œ=Úº_»∞, =∞$^Œ∞ =∞#ã¨∞¯_»∞, =∂ "≥Ñ· Ù¨ #‰õΩ =∞~°Ö"Ë å_»∞. 76. 'W„ÉÏÇ‘Ï"£∞! ^•xx =^ŒeÃÑ@∞ì. h „ѨÉèí∞=Ù P^Õâ◊O =KÕÛã≤Ok. =∞o§OK«`«~°O HÍx tHõ∆ "åiÃÑ· ~å#∞#flk— (Jx ^≥·=^Œ∂`«Å∞ J`«xH˜ ã¨Ê+¨ìO KÕâß~°∞).

77. =∂ ^Œ∂`«Å∞ Å∂`ü =^ŒÌ‰õΩ KÕ~°∞‰õΩ#flѨC_»∞ J`«#∞ HõÅ=~°O K≥O^•_»∞. "åi ~åHõ=Å¡ J`«x =∞#ã¨∞ ‰õΩOzOK«∞‰õΩáÈ~ÚOk. 'Wk =∞Ǩ QÆ_»∞¤ k#O— J<åfl_»∞. 78. J`«x *Ïu „Ѩ[Å∞ J`«x ^ŒQÆæ~°‰õΩ Ѩ~°∞QÆ∞Å∞ fã¨∂Î =KåÛ~°∞. "å~°∞ "≥Ú^Œ\ ˜ #∞O_Õ =Ú^Œ#+¨ìѨ٠ѨxH˜ JÅ"å@∞Ѩ_ç#"å~°∞. Å∂`ü WÖÏ J<åfl_»∞ : '<å *Ïu "å~°ÖÏ~å! g~°∞ <å ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ∞. g~°∞ g∞ H˘~°‰õΩ Z‰õΩ¯= Ѩiâ◊√^ŒúÅ∞. Hõ#∞Hõ g∞~°∞ ^≥·"åxH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_»O_ç. ##∞fl <å Ju^äŒ∞Å =ÚO^Œ∞ J==∂xOK«HõO_ç. Uq∞\˜, g∞Ö’ XHõ¯_≥·<å =∞Oz"å_»∞ ÖË_®?— 79. "åiÖÏ J<åfl~°∞ : 'h ‰õÄ`«∞à◊§`À

11. Ǩ˙^£

239

=∂‰õΩ ѨxÖË^Œ#fl ã¨OQÆu h‰õΩ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞. "Õ∞=Ú HÀˆ~^Õq∞\’ ‰õÄ_® h‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.— 80. Å∂`ü WÖÏ J<åfl_»∞ : 'q∞=∞‡efl „ѨuѶ¨∞\˜OKÕ â◊H˜Î <å =^ŒÌ LO>Ë ZO`« ÉÏQÆ∞O_Õk! ÖË^• <Õ#∞ U^Œ~Ú<å Ѩ\ ˜+¨ª=∞~Ú# P„â◊Ü«∞O á⁄O^ŒQÆey LO>Ë ZO`« ÉÏQÆ∞O_Õk!— 81. ^≥·=^Œ∂`«Å∞ WÖÏ J<åfl~°∞ : 'F Å∂`ü! "Õ∞=Ú h „ѨÉ∞íè =Ù `«~Ñ° Ù¨¶ # ѨOѨ|_ç#"å~°=Ú. "åà◊√¡ ã¨∞`«~å=¸ h *’eH˜ ~åÖË~°∞. Hõ#∞Hõ h=Ù h "åix fã¨∞‰õΩx, H˘O`« ~å„u LO_»QÍ<Õ "≥o§áÈ. g∞Ö’ Z=fi~°∂ "≥#∞uiy K«∂_»‰õÄ_»^Œ∞. J~Ú`Õ h ÉèÏ~°º =∂„`«O (g∞ "≥O@ ~å‰õÄ_»^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë) gà◊§O^ŒiH© Ѩ>Ëì QÆ`Õ Pq_»‰õÄ Ñ¨@ì#∞#flk. gi q<åâßxH˜ „ѨÉèÏ`« ã¨=∞Ü«∞O x~å÷iOK«|_çOk. Uq∞\˜, „ѨÉèÏ`« ã¨=∞Ü«∞O ^ŒQÆæ~°Ö’<Õ ÖË^•?— 82. `«~°∞"å`« =∂ L`«Î~°∞fi ~åQÍ<Õ "Õ∞=Ú P [<å"å™êxfl `«Å„H˜O^Œ∞Å∞QÍ KÕã≤, ^•xÃÑ· HõOHõ~°~åà◊¡#∞ Z_»`≥QƉõΩO_® ‰õΩiÑ≤OKå=Ú. 83. Jq h „ѨÉèí∞=Ù =^ŒÌ QÆ∞~°∞Î "ÕÜ«∞|_ç# ~åà◊√¡. P [<å"åã¨O D ^Œ∞~å‡~°∞æʼnõΩ =∞s JO`« ^Œ∂~å# ‰õÄ_® ÖË^Œ∞.

84. WOHÍ, "Õ∞=Ú =∞^£Ü∞« <£ "åi "≥Ñ· Ù¨ #‰õΩ "åi ã¨ÇϨ Ÿ^Œ~∞° _»~Ú# +¨µSÉò#∞ ѨOáê=Ú. J`«xÖÏ J<åfl_»∞ : <å *Ïu „Ѩ[ÖÏ~å! JÖÏ¡ÇπÏ#∞ P~åkèOK«O_ç. PÜ«∞# `«Ñ¨Ê g∞ P~å^èŒ∞º_»∞ Z=_»∂ ÖË_»∞. H˘Å`«Å∞, `«∂xHõÅÖ’ `«yæOѨÙ#‰õΩ áêÅÊ_»HõO_ç. „Ѩã¨∞Î`«O <Õ#∞ q∞=∞‡efl =∞Oz ã≤÷uÖ’ K«∂ã¨∞Î<åfl#∞. J~Ú`Õ <Õ#∞ q∞=∞‡efl kQƃO^èŒO KÕ¿ã k#Ѩ٠tHõ∆ QÆ∞iOz ÉèÜ í ∞« Ѩ_∞» `«∞<åfl#∞. 85. <å *Ïu "å~°ÖÏ~å! H˘Å`«Å∞, `«∂xHõÅÖ’ <åºÜ«∞ã¨=∞‡`«OQÍ =º=ǨÏiOK«O_ç. „Ѩ[ʼnõΩ "åi =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ `«yæOz W=fiHõO_ç. ^èŒ~°}˜Ö’ HõÖ’¡ÖÏxfl "åºÑ≤OѨ*ËÜ«∞HõO_ç. 86. g∞~°∞ QÆ#Hõ qâ◊fiã≤Oz# "å~°~Ú`Õ, ^≥=· „Ѩ™êk`«=∞~Ú# ^•xÖ’ q∞ye#^Õ, g∞ H˘~°‰Ωõ "Õ∞Öˇ·#k. <Õ#∞ g∞ÃÑ· Ѩ~°º"ÕHõ∆‰õΩ}˜‚ HÍ#∞.

87. "åiÖÏ J<åfl~°∞ : 'F +¨µSÉò! h #=∂A P*Ï˝ÑO≤ KÕk W^Õ<å?

240

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

=∂ ÃÑ^ŒÌÅ∞ ѨÓlã¨∂Î =zÛ# ^≥·"åÅ#∞ "Õ∞=Ú =^ŒeÃÑ\ÏìÅx ÖË^• =∂ ™⁄=Ú‡Å#∞ =∂ W+¨ì „ѨHÍ~°O Y~°∞ÛÃÑ@ì_»O =∂#∞HÀ"åÅx Jk h‰õΩ É’kè™ÈÎO^•? Z\ÁpÛ, h=Ù XHõ¯_ç"Õ |∞kú=∞O`«∞_»=Ù, ã¨^Œfi~°Î#∞_»=ÙÖÏ L<åfl"Õ!?— 88. +¨µSÉò WÖÏ J<åfl_»∞ : 'F <å *Ïu [#∞ÖÏ~å! <Õ#∞ <å „Ñ¨Éèí∞=Ù `«~°Ñ¶¨Ù# XHõ ã¨Ê+¨ì=∞~Ú# x^Œ~°≈<åxfl á⁄Ok LO_»QÍ, PÜ«∞# <å‰õΩ J`«∞º`«Î=∞=∞~Ú# r=<Àáêkèx ‰õÄ_® WzÛ LO_»QÍ, q∞=∞‡efl =∂#∞HÀ=∞x K≥|∞`«∞#fl Ѩ#∞Å<Õ <Õ#∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ KÕÜ«∞^ŒÅK«∞HÀÖË^Œ∞. <Õ#∞ âßÜ«∞â◊‰Ωõ ÖÎ Ï g∞ k^Œ∞ÉÌ Ï@∞‰õΩ Ü«∞uflã¨∞<Î åfl#∞. <å‰õΩ ^Õ=Ùx `«~Ñ° Ù¨¶ #<Õ ã¨^Œ∞ƒkú Åaèã¨∞ÎOk. <Õ#∞ PÜ«∞<Õfl #=Ú‡‰õΩ<åfl#∞. PÜ«∞# "≥·Ñ¨Ù#ˆH =∞~°Å∞`«∞<åfl#∞. 89. <å *Ïu "å~°ÖÏ~å! <å‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ g∞~°∞ K«∂ѨÙ`«∞#fl =∞O‰õΩ`«#O, Hõ_»‰õΩ q∞=∞‡efl ‰õÄ_® #∂ÇπÏ *Ïu"åiÃÑ· ÖË^• Ǩ˙^£ *Ïu"åiÃÑ· ÖË^• ™êeÇπÏ *Ïu"åiÃÑ· q~°∞K«∞‰õΩѨ_ç# tHõ∆ˆH Ö’#∞ KÕã¨∞ÎO^Õ"≥∂! =∞i Å∂`ü *Ïu"å~°~Ú`Õ g∞‰õΩ ZO`À ^Œ∂~å# ‰õÄ_® ÖË ~ ° ∞ . 90. g∞~° ∞ g∞ „Ѩ É è í ∞ =٠㨠x flkè Ö ’ Hõ ∆ = ∂Ѩ } HÀ~° ∞ HÀO_ç . ѨâßÛ`åÎѨÉèÏ=O`À PÜ«∞# "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ =∞~°ÅO_ç. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ <å „Ñ¨Éèí∞=Ù ^ŒÜ«∂=∞Ü«Ú_»∞, „¿Ñ=∞=∞Ü«Ú_»∞.

91. ã¨=∂^è•#OQÍ "åiÖÏ J<åfl~°∞ : 'h=Ù K≥¿ÑÊ^•xÖ’ JkèHÍOâ◊O =∂‰õΩ É’^èŒÑ¨_»@O ÖË^Œ∞. K«∂ã¨∞ÎO>Ë h=Ù =∂Ö’ =∞s |ÅÇ‘Ï#∞xÖÏ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl=Ù. h =sæÜ«ÚÖË QÆ#Hõ ÖˉõΩO>Ë, x#∞fl ZѨC_À ~åà◊√§ ~°∞qfi JO`«"≥ÚOkOKÕ"åà◊§O. h=Ù ÃÑ^ŒÌ "≥Ú#QÍ_çq Ug∞ HÍ=Ù.— 92. +¨µSÉò WÖÏ J<åfl_»∞ : '<å *Ïu "å~°ÖÏ~å! <å =sæÜ«ÚÅ∞ g∞ ^Œ$+≤ìÖ’ ^Õ=ÙxHõO>Ë Z‰õΩ¯= â◊H˜Î=∞O`«∞ÖÏ? g∞~°∞ ^≥·"å<Õfl "≥#H˜¯ <≥>Ëìâß~°∞! xâ◊ÛÜ«∞OQÍ g∞~°∞ KÕ¿ã^ŒO`å <å „Ñ¨Éèí∞=Ù xÜ«∞O„`«}Ö’<Õ LOk. 93. <å *Ïu ™È^Œ~∞° ÖÏ~å! g∞~°∞ g∞ q^è•<åxfl J#∞ã¨iOz PK«iOK«O_ç.

11. Ǩ˙^£

241

<Õ#∞ <å q^è•<åxfl J#∞ã¨iOz PK«iã¨∂Î LO\Ï#∞. Ѩ~åÉèí=O áêÖË˚¿ã tHõ∆ Z=iÃÑ· q~°∞K«∞‰õΩѨ_»∞`«∞O^À, J|^•úÅHÀ~°∞ Z=~À g∞‰õΩ j„Ѷ¨∞OQÍ<Õ `≥eã≤áÈ`«∞Ok. g∞~°∂ "Õz LO_»O_ç. <Õ#∂ g∞`Àáê>Ë "Õz LO\Ï#∞.— 94. f~å =∂ P*Ï˝ ã¨=∞Ü«∞O Pã¨#fl=∞~Ú#ѨÙ_»∞ "Õ∞=Ú +¨µSÉò#∞, J`«x`À áê>Ë qâ◊fiã≤Oz# "åix, =∂ HÍ~°∞}ºO`À HÍáê_»∞‰õΩ<åfl=Ú.

J<åºÜ«∂xH˜ X_çQ\Æ #ì˜ "åix ÉèÜ í ∞« OHõ~=° ∞~Ú# Hˆ Hõ Hõ|oOzOk. JO`Õ! "å~°O`å `«=∞ WO_»¡Ö’<Õ ÉÁHõ¯É’~å¡Ñ¨_çáÈÜ«∂~°∞. 95. – "åÔ~#fl_»∂ JHõ¯_» x=ã≤OK«<Õ ÖË^#Œ fl@∞¡QÍ! q#O_ç! ã¨=¸^Œ∞ "å~°∞ qã≤i"ÕÜ∞« |_ç#>Ë¡ =∞^£Ü«∞<£ "å~°∞ ‰õÄ_® qã≤i"ÕÜ«∞|_®¤~°∞.

96. WOHÍ, "Õ∞=Ú =¸™ê‰õΩ =∂ ã¨∂K«#Å#∞, ã¨Ê+¨ì=∞~Ú# „Ѩ=∂}Ïxfl WzÛ Ñ¨Oáê=Ú. 97. Ѷ≤~“<£ =^ŒÌ‰õΩ, J`«x <åÜ«∞‰õΩÅ =^ŒÌ‰õΩ.

J~Ú`Õ "å~°∞ =∂„`«O Ѷ≤~“<£ P^ÕâßÅ<Õ áê\˜OKå~°∞. K«∂_»É’`Õ Ñ¶≤~“<£ P^Õâ◊"Õ∞n ã¨*Ï=ÙQÍ ÖË^Œ∞. 98. „Ѩà◊Ü«∞k<å# J`«#∞ `«# *Ïu [#∞ʼnõΩ =ÚO^Œ∞O_ç =∞s "åix #~°HÍyflH˜ KÕ~°∞™êÎ_»∞. "å~°∞ KÕ~°∞‰õΩ<Õ P ã¨÷ÅO ZO`« K≥_»¤k!? 99. D Ö’HõOÖ’#∂ "åix âßѨO "≥O\Ï_çOk. „Ѩà◊Ü«∞k<å# ‰õÄ_® (J^Õ [~°QÆ#∞#flk). "åiH˜ ^˘iH˜# P |Ǩï=∂#O ZO`« K≥_»¤k!?

100. Wg P |ã‘ÎʼnõΩ ã¨O|OkèOz# H˘xfl ã¨=∂Kå~åÅ∞. g\˜x "Õ∞=Ú h‰õΩ qxÑ≤ã∞¨ <Î åfl=Ú. "å\˜Ö’ H˘xfl |ã‘ÅÎ ∞ WѨÊ\˜H© xez L<åfl~Ú. =∞iH˘xfl ѨÓiÎQÍ `«∞_çzÃÑ@∞ì‰õΩáÈÜ«∂~Ú. 101. "Õ∞=Ú "åiÔHÖÏO\˜ J<åºÜ«∞O KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. ÃÑ·QÍ "åˆ~ `«=∞ P`«‡Å‰õΩ J<åºÜ«∞O KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. =∞i h „ѨÉ∞íè =Ù P[˝ =KÕÛã≤#ѨÙ_»∞, x[ ^≥"· åxfl HÍ^Œx "å~°∞ "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰Ωõ <Õ zÅ¡~° ^Õ=Ùà◊√§ "åiˆHq^èŒOQÍ#∂ LѨÜ≥∂QÆѨ_»ÖË^Œ∞. Jq "åi áêe@ q<åâ◊O `«Ñ¨Ê ^Õxh =$kú KÕÜ«∞ÖË^Œ∞.

102. |ã‘ÅÎ #∞ "åi ^Œ∞~å‡~åæʼnõΩ QÍ#∞ Ѩ@∞ì‰Ωõ #flѨC_»∞ h „ѨÉ∞íè =٠Ѩ@∞ì WÖψQ LO@∞Ok. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ PÜ«∞# Ѩ@∞ì =º^è•Éèíi`«OQÍ,

242

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

Hõiî#OQÍ LO@∞Ok. 103. Ѩ~°Ö’Hõ tHõ∆‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_Õ"åiH˜ WO^Œ∞Ö’ ã¨∂K«# LOk. Jk =∂#=ÙÅO`å ã¨g∞HõiOK«|_Õ ~ÀA! [#∞ÅO`å Ǩ[~°∞Ѩ~°K«|_Õ ~ÀA!! 104. "Õ∞=Ú ^•xx (P ~ÀA#∞) x~å÷i`«"≥∞ÿ L#fl XHõ =º=kè H˘~°‰Ωõ "å~Ú^• "Õã∞¨ <Î åfl=Ú. 105. P ~ÀA Pã¨#fl=∞~Ú #ѨÙ_»∞, ^Õ=Ùx J#∞[˝ÖˉõΩO_® U „áê}© =∂\Ï¡_»*ÏÅ^Œ∞. "åiÖ’ H˘O^Œ~°∞ ^Ò~åƒùQÆ∞ºÅ∞O>Ë, =∞iH˘O^Œ~°∞ ™œÉèÏQƺ=O`«∞Å∞O\Ï~°∞.

106. ^Ò~åƒùQÆ∞ºÅ~Ú# "å~°∞ #~°HÍyflÖ’ LO\Ï~°∞. "å~°Hõ¯_» J~°∞ã¨∂Î, ÃÑ_»ÉÁ|ƒÅ∞ ÃÑ_»∞`«∂ LO\Ï~°∞. 107. Éèí∂=∂ºHÍâßÅ∞ <≥ÅH˘x L#flO`« HÍÅO "å~°O^Œ∞Ö’<Õ Ñ¨_ç LO\Ï~°∞ – h „ѨÉèí∞=Ù =∞ˆ~^Œ<åfl `«e¿ãÎ `«Ñ¨Ê! xâ◊ÛÜ«∞OQÍ h „ѨÉèí∞=Ù `å#∞ HÀi#k KÕ™êÎ_»∞.

108. ™œÉèÏQƺ=O`«∞Å∞ Éè∂í =∂ºHÍâßÅ∞#flO`« =~°‰Äõ ã¨fi~°Oæ Ö’<Õ LO\Ï~°∞ – J~Ú`Õ h „ѨÉèí∞=Ù =∞ˆ~^Œ~Ú<å `«e¿ãÎ `«Ñ¨Ê! Jk Z#fl\˜H© `«~°QÆx „Ѩ™ê^ŒO! 109. Hõ#∞Hõ (F „Ѩ=HÍÎ!) "å~°∞ ѨÓlOKÕ "å\˜ q+¨Ü«∞OÖ’ h=Ù Z#fl_»∂ â◊OHõ‰õΩ Ö’#∞H͉õΩ. "Õ∞=Ú "åi "å\Ï#∞ U=∂„`«O `«yæOK«‰õΩO_® "åiH˜ W™êÎ=Ú.

110. "Õ∞=Ú =¸™ê‰õΩ „QÆO^äOŒ „Ѩ™êkOKå=Ú. ^Œiq∞ÖÏ JO^Œ∞Ö’ qÉèË^ŒO á⁄_»ã¨∂Ñ≤Ok. XHõ"Õà◊ h „ѨÉèí∞=Ù `«~°Ñ¶¨Ù #∞O_ç =ÚO^Œ∞QÍ<Õ XHõ q+¨Ü«∞O ~å‰õΩO_® LO>Ë ZѨC_À "åi =∞^茺 f~°∞Ê [iyáÈÜÕ∞k. D q+¨Ü«∞OÖ’ "åiH˜ U~°Ê_ç# ã¨O^ÕǨÏO "åix ‰õΩ^Œ∞@Ѩ_»x=fi^Œ∞.

111. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ h „ѨÉèí∞=Ù „Ѩu XHõ¯iH© "åi Hõ~°‡Å Ѷ¨ÖÏxfl ѨÓiÎQÍ W™êÎ_»∞. g∞ x~åfiHõ=∞O`å PÜ«∞#‰õΩ Z~°∞ˆH. 112. Hõ#∞Hõ (F „Ѩ=HÍÎ!) h=Ó, ѨâßÛ`åÎѨѨ_ç h "≥O@ =zÛ# h ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å∂ h‰õΩ P^ÕtOK«|_ç# q^èŒOQÍ ã≤÷~°OQÍ LO_»O_ç. J=^èŒ∞Å∞ g∞~°HõO_ç. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ g∞ PK«~°}#∞ PÜ«∞# K«∂ã¨∂Î L<åfl_»∞.

113. J<åºÜ«∂xH˜ X_çQÆ\ ˜ì# "åi "≥·Ñ¨Ù "≥ÚQÆæHõO_ç. "≥ÚQÍæ~À, #~°HÍyfl q∞=∞‡efl K«∞@∞ì‰õΩO@∞Ok. `«~°∞"å`« ^Õ=Ù_»∞ `«Ñ¨Ê q∞=∞‡efl P^Œ∞‰õΩ<Õ "å_≥=_»∂ LO_»_»∞. =∞i g∞‰õΩ ZHõ¯_® ã¨Ç¨Ü«∞O ÅaèOK«^Œ∞.

11. Ǩ˙^£

243

114. #=∂A#∞ ™ê÷Ñ≤OK«O_ç–ѨQÆ\ ˜ Ô~O_»∞ JOK«∞ÅÖ’#∂, ~å„u H˘O`« ÉèÏQÆOÖ’#∂! xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ã¨`å¯~åºÅ∞ ^Œ∞ëê¯~åºÅ#∞ ^Œ∂~°O KÕ™êÎ~Ú.

Wk Ç≤Ï`«É’^è#Œ ∞ „QÆÇÏ≤ OKÕ "åiH˜ XHõ Ç≤Ï`ÀѨ^âÕ O◊ . 115. ã¨OÜ«∞=∞#O áê\˜OK«∞. ^Õ=Ù_»∞ ã¨[˚#∞Å „ѨuѶ¨ÖÏxfl =$^è• HÍx=fi_»∞.

116. g∞‰õΩ ѨÓ~°fiO QÆuOz# "åiÖ’, Éèí∞qÖ’ HõÖ’¡ÅO ˆ~ÔHuÎOK«‰õΩO_® P¿Ñ ã¨^•Kå~° ã¨OѨ#∞flÅ∞ ZO^Œ∞‰õΩ ÖËHõáÈÜ«∂~°∞?

JÖÏO\˜ "å~°∞ (L<åfl) |ǨïH˘kÌ=∞Ok =∂„`«"Õ∞ LO_Õ"å~°∞. "åix "Õ∞=Ú "åà◊¡Ö’ #∞O_ç HÍáê_»∞‰õΩ<åfl=Ú. ^Œ∞~å‡~°∞æÅ∞ =∂„`«O `«=∞‰õΩ ÅaèOz# ã¨∞Y™œMϺÅÖ’ =Úxy L<åfl~°∞. "å~°∞ <Õ~°ã¨∞ÎÅ∞.

117. |ã‘ÎÅÖ’x áœ~°∞Å∞ ã¨O㨯~°}ÏaèÖÏ+¨µÖˇ· LO_»QÍ, P |ã‘ÎÅ#∞ JHÍ~°}OQÍ `«∞^Œ=Ú\˜ìOK«@O h „ѨÉèí∞=Ù q^è•#O HÍ<ÕHÍ^Œ∞.

118. h „ѨÉèí∞=Ù QÆ#Hõ `«ÅK«∞‰õΩO>Ë, =∂#=ÙÅO^Œih XˆH ã¨=Ú^•Ü«∞OQÍ KÕã≤ LO_Õ"å_»∞. HÍx "åi q^è•<åÅ∞ x`«ºO qaè#flOQÍ LO\Ï~Ú. 119. – h „ѨÉèí∞=Ù HÍ~°∞}ϺxH˜ <ÀK«∞‰õΩ#fl"å~°∞ =∂„`«O g\˜ #∞O_ç ã¨∞~°H˜∆`«OQÍ LO\Ï~°∞. WO^Œ∞ xq∞`«Î"Õ∞ PÜ«∞# "åix ѨÙ\˜ìOKå_»∞. '<Õ#∞ #~°HÍxfl l#∞flÅ∞, =∂#=ÙÅ`À HõeÑ≤ xOѨÙ`å#∞— Jx K≥Ñ≤Ê# h „ѨÉèí∞=Ù =∂@ D q^èŒOQÍ Ñ¨Ó~°Î~ÚOk. 120. (F „Ѩ=HÍÎ! D q^èŒOQÍ) "Õ∞=Ú „Ѩ=HõÎÅ ã≤÷uQÆ`«∞ÅÖ’x „Ѩu q+¨Ü∞« O h‰õΩ qxÑ≤ã∞¨ <Î åfl=Ú – `«^•fi~å h‰õΩ =∞<Àx|ƒ~°O HõÅQÍÅx!

WO^Œ∞Ö’ (D ã¨∂~åÖ’) h =^ŒÌ‰õΩ ã¨`«ºO =zÛOk. qâ◊fiã≤Oz# "åiH˜ Wk Ç≤Ï`ÀѨ^Õâ◊O, *Ï˝Ñ≤Hõ! 121. qâ◊fiã≤OK«x "åi`À WÖÏ K≥ѨC : 'g∞‰õΩ `Àz# Ѩ^Œúu „ѨHÍ~°O g∞~°∞ g∞ Ѩx KÕã¨∞HÀO_ç. "Õ∞=Ú =∂ Ѩ^Œúu „ѨHÍ~°O KÕã¨∞‰õΩO@∂ LO\Ï=Ú. 122. g∞~°∂ xsH˜∆OK«O_ç. "Õ∞=¸ xsH˜∆ã¨∞Î<åfl=Ú. 123. Éèí∂=∂ºHÍâßÅÖ’ xH˜∆ѨÎ"≥∞ÿ L#fl „Ѩu q+¨Ü«∞O ^Õ=Ùx =^ŒÌ LOk. ã¨=∞ã¨Î =º=Ǩ~åÅ∞ PÜ«∞# =^ŒÌˆH =∞~°eOK«|_»`å~Ú.

Hõ#∞Hõ g∞~°∞ PÜ«∞<Õfl P~åkèOK«O_ç. PÜ«∞#ÃÑ·<Õ ÉèÏ~°O "≥∂ѨO_ç. g∞~°∞ KÕ¿ã Ѩ#∞Å QÆ∞iOz h „ѨÉèí∞=٠Ѩ~°^蕺#OÖ’ ÖË_»∞.

244

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

12. Ü«¸ã¨∞Ѷπ Jáê~° Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞, Jq∞`« Hõ$áê™êQÆ~°∞_»∞ J~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À

1. JeѶπ ÖÏ"£∞ ~å. Wq ã¨∞ã¨Ê+¨ì=∞~Ú# „QÆO^äŒã¨∂‰õΩÎÅ∞.

2. "Õ∞=Ú nxx J~°c Y∞~üP<£QÍ KÕã≤ J=`«iOѨ*Ëâß=Ú – g∞~°∞ J~°÷O KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°x! 3. "Õ∞=Ú k=º"å}˜ (=Ç‘Ï) ^•fi~å h =^ŒÌ‰õΩ ѨOÑ≤# D Y∞~üP<£ =¸Å=ÚQÍ h‰õΩ J`«∞º`«Î=∞=∞~Ú# QÍ^èŒ#∞ qxÑ≤ã¨∞Î<åfl=Ú. Ö’QÆ_» nx QÆ∞iOz h‰õΩ Jã¨ÖËg∞ `≥b^Œ∞.

4. Ü«¸ã¨∞Ѷπ `«# `«O„_ç`À, 'F <å<åfl! <Õ#∞ HõÅÖ’ Ѩ^ŒH˘O_»∞ #Hõ∆„`åÅ#∞, ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å#∞ K«∂âß#∞. Jq <å ã¨=∞Hõ∆OÖ’ „Ѩ}q∞Å¡@O ‰õÄ_® QÆ=∞xOKå#∞— Jx K≥Ñ≤Ê#ѨC_»∞, 5. J`«x `«O„_ç WÖÏ J<åfl_»∞ : '<å z\˜ì `«O„_ô! h=Ù D ã¨fiѨflO QÆ∞iOz h ™È^Œ~°∞ʼnõΩ K≥ѨʉõΩ. |Ǩïâß "å~°∞ h‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ U^Œ<åfl Ѩ<åflQÆO Ѩ#fl=K«∞Û. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ Ã+·`å<£ =∂#=ÙxH˜ |^Œú q~Àkè. 6. WÖψQ ([~°∞QÆ∞`«∞Ok). h „ѨÉèí∞=Ù x#∞fl Z#∞fl‰õΩO\Ï_»∞. q+¨Ü«∂Å "åã¨Î"åÖ’¡H˜ "≥àı§ q^Œº#∞ h‰õΩ <Õ~°∞Ê`å_»∞. h Ñ≤`å=∞ǨïÅ~Ú# W„ÉÏÇ‘Ï"£∞, WãπǨMòÅÃÑ· `«# J#∞„QÆǨÏÉèÏQͺxfl ѨÓiÎKÕã≤#>Ë¡ hÃÑ·#, Ü«∂Y∂Éò ã¨O`«uÃÑ·# ‰õÄ_® `«# =~°„Ѩ™ê^•xfl ѨiѨÓiÎ KÕ™êÎ_»∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ h „ѨÉèí∞=Ù *Ï˝#^èŒ#∞_»∞, q"ÕHõ ã¨OѨ#∞fl_»∞.

7. Ü«∞^•~å÷xH˜ Ü«¸ã¨∞ѶπÖ’#∂, J`«x ™È^Œ~°∞ÅÖ’#∂ J_çˆQ "åiH˜ Q˘Ñ¨Ê ã¨∂K«#Å∞<åfl~Ú. 8. JѨC_»∞ J`«x ™È^Œ~°∞Å∞ Ѩ~°ã¨Ê~°O WÖÏ ‰õÄ_»|Å∞‰õΩ¯<åfl~°∞ : '"åã¨Î"åxH˜ =∞#O XHõ [@∞ìQÍ L#flѨÊ\˜H©, =∞# `«O„_ç QÍiH˜ Ü«¸ã¨∞ѶπÃÑ·<å, J`«x `«=Ú‡xÃÑ·<Õ Z‰õΩ¯= =∞=∞HÍ~°O LOk. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ =∞# <å#flQÍi ^èÀ~°}Ö˜ ’ `«ÑC¨ LOk. 9. Ü«¸ã¨∞Ѷ#π ∞ K«O¿ÑÜ«∞O_ç ÖË^• J`«xfl U^Œ~Ú<å ^Œ∂~° „Ѩ^Õâ◊OÖ’ qã¨i"ÕÜ«∞O_ç – JÖÏQÆ~Ú<å g∞ <å#fl „â◊^•ú㨉õΩÎÅ∞ g∞ "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ =∞à◊¡=K«∞Û. P `«~°∞"å`« g∞~°∞ ã¨[˚#∞Å∞QÍ ~å}˜OKåe.— 10. "åiÖ’ K≥¿ÑÊ"å_˘Hõ_»∞ WÖÏ

12. Ü«¸ã¨∞Ѷπ

245

K≥áêÊ_»∞ : 'Ü«¸ã¨∞Ѷπ#∞ K«OѨHõO_ç. XHõ"Õà◊ g∞~°∞ U^Œ<åfl KÕÜ«∂Å<Õ J#∞‰õΩO>Ë, J`«xfl U^Œ~Ú<å áê_»∞|_ç# ÉÏqÖ’ Ѩ_»"≥Ü«∞ºO_ç. ^•i#áÈÜÕ∞ a_®~°∞ U^Œ~Ú<å J`«xfl fã¨∞‰õΩáÈ`«∞Ok.— 11. "å~°∞ `«=∞ `«O„_ç`À WÖÏ J<åfl~°∞ : '<å#flQÍ~°∂! Ü«¸ã¨∞Ѷπ =º=Ǩ~°OÖ’ g∞~°∞ =∞=∞‡efl ÉÁuÎQÍ #=∞‡ˆ~q∞\˜? "åã¨Î"åxH˜ "Õ∞=∞`«x „âıÜ≥∂aèÖÏ+¨µÅ=Ú. 12. ˆ~Ѩ٠J`«xx =∂`À áê@∞ ѨOÑ≤OK«O_ç – (=# Éè’[#O) P~°y™êÎ_»∞, P_»∞‰õΩO\Ï_»∞. J`«xx HõxÃÑ@∞ì‰õΩx LO_Õ ÉÏ^茺`« =∂k.— 13. `«O„_ç WÖÏ J<åfl_»∞ : 'g∞~°`«xfl fã¨∞‰õΩ"≥à◊§@O ##∞fl zO`å„QÆã¨∞Î}˜‚ KÕã¨∞ÎOk. g∞~°∞ J`«x q+¨Ü«∞OÖ’ U=∞~°∞áê@∞‰õΩ QÆ∞Ô~· L#flѨC_»∞ U^Œ~Ú<å `À_ÕÅ∞ =zÛ, J`«xfl u<Õã¨∞ÎO^Õ"≥∂##fl ÉèíÜ«∞O <å‰õΩOk.— 14. "åiÖÏ J<åfl~°∞ : "Õ∞=Ú XHõ |Å=`«Î~°=∞~Ú# [@∞ìQÍ LO_ç ‰õÄ_®, `À_ÕÅ∞ =zÛ W`«xfl u<Õ¿ãÎ, WHõ "Õ∞=Ú =\˜ì ^Œ^ŒÌ=∞‡Å"Õ∞ J=Ù`å=Ú.— 15. P q^èOŒ QÍ "å~°∞ J`«xx fã¨∞‰õΩ"≥o§, XHõ áê_»∞|_ç# ÉÏqÖ’ Ѩ_»"Õ^•Ì=∞x x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. JѨC_»∞ "Õ∞=Ú Ü«¸ã¨∞Ѷπ‰õΩ '=Ç‘Ï— (k=º"å}˜) ѨOáê=Ú – 'h=Ù "åix D ^Œ∞âıÛ+¨ì QÆ∞iOz ZuÎK«∂¿Ñ ã¨=∞Ü«∞O =ã¨∞ÎOk. JѨC_»∞ "å~°∞ x#∞fl QÆ∞~°∞ÎѨ@ì~°∞.— 16. "åà◊√¡ ™êÜ«∞O„`«O `«=∞ `«O„_ç =^ŒÌ‰õΩ U_»∞ã¨∂Î =KåÛ~°∞. 17.'Ñ≤`å„j! "Õ∞=Ú Ñ¨~°∞QÆ∞áÈ\©Ö’ Ѩ_çáÈ~Ú, Ü«¸ã¨∞Ѷπ#∞ =∂ ™ê=∂#∞ =^ŒÌ<Õ q_çz ÃÑ>Ëâì ß=Ú. JO`«Ö’<Õ `À_ÕÅ∞ =zÛ J`«xfl u<ÕãO≤ k. "Õ∞=Ú x[O K≥ÑÊ≤ <å g∞~°∞ =∂ =∂@#∞ #=∞‡HõáÈ=K«∞Û.— 18. "å~°∞ Ü«¸ã¨∞Ѷπ K˘Hͯ‰õΩ |∂@HõѨ٠~°HõÎO JO\˜Oz `≥KåÛ~°∞. "åà◊§ `«O„_ç WÖÏ J<åfl_»∞ : 'ÖË^Œ∞. g∞ =∞#ã¨∞ XHõ ^•~°∞}=∞~Ú# q+¨Ü«∂xfl g∞ HÀã¨O HõeÊOzOk. WHõ FÑ≤Hõ Ѩ@ì_»"Õ∞ L`«Î=∞O. g∞~°∞ HõeÊOKÕ q+¨Ü«∂xH˜ ã¨O|OkèOz ^≥·=ã¨Ç¨Ü«∂<Õfl Ji÷™êÎ#∞.— 19. XHõ a_®~°∞ J@∞ "≥·Ñ¨ÙQÍ =zÛOk. "å~°∞ hà◊√¡ `≥KÕÛ `«=∞ =∞x+≤x ѨOáê~°∞. J`«#∞ ÉÏqÖ’ KÕ^Œ "ÕÜ«∞QÍ<Õ, (Ü«¸ã¨∞Ѷπ#∞ K«∂ã≤)

246

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

'â◊√Éèí"å~°Î! WO^Œ∞Ö’ XHõ ÉÏÅ∞<åfl_»—x JiKå_»∞. "åà◊√¡ J`«xx =~°ÎHõ ™ê=∞„yQÍ ÉèÏqOz, Éè„í ^ŒÑ~¨ K° ∞« ‰õΩ<åfl~°∞. "å~°∞ KÕ¿ã^ŒO`å ^≥"· åxH˜ Z~°∞Hˆ .

20. "åà◊√¡ J`«xx H˘kÌáê\˜ =¸ÖϺxˆH, H˘xfl k~°›=ÚňH Jq∞‡"Õâß~°∞.

D q+¨Ü«∞OÖ’ "å~°∞ ÃÑ^ŒÌQÍ Pã¨H˜Îx Hõ#|~°K«ÖË^Œ∞.

21. DlѨÙì "åã¨∞ÅÖ’ J`«xx H˘#∞QÀÅ∞ KÕã#≤ =ºH˜Î `«# ÉèÏ~°º`À, 'W`«xfl ÉÏQÍ K«∂ã¨∞HÀ. |Ǩïâß W`«#∞ =∞#‰õΩ „ѨÜ≥∂[‰õΩ_»∞ HÍ=K«∞Û. ÖË^• =∞#O W`«xfl H˘_»∞‰õΩQÍ#~Ú<å KÕã¨∞HÀ=K«∞Û— J<åfl_»∞. D q^èŒOQÍ "Õ∞=Ú Ü«¸ã¨∞Ѷ‰π Ωõ D ~å[ºOÖ’ KÀ@∞ HõeÊOKå=Ú – q+¨Ü∂« Å Ö’`«∞Ö’¡H˜ "≥ à ı § q^Œ º #∞ <Õ ~ ° Ê \ÏxH˜ ! `« # HÍ~åºxfl <≥ ~ ° " Õ ~ ° Û @OÖ’ ^Õ = Ù_» ∞ u~°∞QÆ∞ÖËx"å_»∞. HÍx KåÖÏ=∞Ok (^≥=· bÅ#∞) `≥Å∞ã¨∞HÀÖË~∞° . 22. J`«#∞ Ü«ÚHõÎ =Ü«∞ã¨∞û‰õΩ KÕ~°∞‰õΩ<Õã¨iH˜ "Õ∞=∞`«xH˜ x~°‚Ü«∞â◊H˜Îh, *Ï˝<åxfl "˘ã¨QÍ=Ú. ã¨^•K«~°} KÕ¿ã "åiH˜ "Õ∞=Ú WÖψQ =∞Oz „ѨuѶ¨ÅO „Ѩ™êkã¨∂Î LO\Ï=Ú.

23. Ü«¸ã¨∞Ѷπ U „ã‘Î WO@ LO_Õ"å_À, P"≥∞ J`«xx HõqfiOK«@O "≥Ú^ŒÖˇ\ ˜ìOk. XHõ<å_»∞ P"≥∞ `«Å∞ѨÙÅ∞ =¸¿ãã≤, '~å ... ~å— JO@∂ J`«xfl q=â◊√}˜‚ KÕÜ«∞Eã≤Ok. Ü«¸ã¨∞Ѷπ WÖÏ J<åfl_»∞ : '^Õ=Ùx â◊~°}∞!

PÜ«∞# <å „Ñ¨Éèí∞=Ù. PÜ«∞# ##∞fl =∞Oz ã≤÷uÖ’ LOKå_»∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Œ∞~å‡~°∞æÅ∞ Z#fl\˜H© Hõ$`«Hõ$`«∞ºÅ∞ HÍÖË~°∞.— 24. P „ã‘Î J`«xx "≥∂Ç≤ÏOzOk. J`«#∞ ‰õÄ_® P"≥∞‰õΩ ÖÁOyáÈÜÕ∞"å_Õ – P Hõ∆}OÖ’ J`«#∞ `«# „ѨÉèí∞=Ù x^Œ~°≈<åxfl K«∂ã≤ LO_»HõáÈ`Õ. "Õ∞=∞`«x #∞O_ç K≥_∞» QÆ∞#∞, hu ÉÏǨϺ`«#∞ ^Œ∂~°O KÕÜ∞« \ÏxH˜ WÖÏ [iyOk. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ J`«#∞ "Õ∞=Ú Z#∞fl‰õΩ#fl „Ѩ`ÕºHõ ^•ã¨∞Ö’¡x "å_»∞.

25. "åi^ŒÌ~°∂ `«Å∞Ѩ٠"≥·Ñ¨Ù Ѩ~°∞ÔQ`åÎ~°∞. P „ã‘Î Ü«¸ã¨∞Ѷπ K˘Hͯ#∞ "≥#∞Hõ #∞O_ç zOÑ≤"ãÕ O≤ k. "åi^ŒiÌ H© `«Å∞Ѩ٠=^ŒÌ P"≥∞ Éè~í ΰ Z^Œ∞~°∞Ѩ_®¤_∞» .

P"≥∞ (`«# Éèí~°Î`À) WÖÏ K≥Ñ≤ÊOk : 'h WÖÏ¡e Ѩ@¡ ^Œ∞~°∞^ÕÌâ◊O HõÅ"å_çx K≥~°™êÅÖ’ "ÕÜ«∞@"≥∂ ÖË^• Hõiî#OQÍ tH˜∆OK«@"≥∂ `«Ñ¨Ê =∞ˆ~ tHõ∆

12. Ü«¸ã¨∞Ѷπ

247

HÍQÆÅ^Œ∞?— 26. ã¨O*Ï~Ú+‘QÍ Ü«¸ã¨∞Ѷπ WÖÏ J<åfl_»∞ : 'Dq_»Q͈~ ##∞fl HõqfiOKÕO^Œ∞‰õΩ Ü«∞uflOzOk.— JѨC_»∞ P „ã‘Î =OjÜ«ÚÖ’¡x XHõ =ºH˜Î ™êHõ∆ ºq∞ã¨∂Î, 'XHõ"Õà◊ W`«x K˘Hͯ =ÚO^Œ∞ #∞O_ç ziy LO>Ë „ã‘Î K≥¿ÑÊk x[O, W`«#∞ J|^ŒúO K≥|∞`«∞<åfl_»∞. 27. XHõ"Õà◊ W`«x K˘Hͯ "≥#HÍÅ #∞O_ç ziy LO>Ë „ã‘Î K≥¿ÑÊk J|^ŒúO, W`«#∞ K≥¿ÑÊk x[O.— 28. J`«x K˘Hͯ "≥#∞Hõ #∞O_ç ziy LO_»\Ïxfl Jr*ò QÆ=∞xOz WÖÏ J<åfl_»∞ : 'YzÛ`«OQÍ Wk g∞ P_»"åà◊§ ‰õΩÜ«ÚˆHÎ. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ g∞ ‰õΩÜ«Ú‰õΩÎÅ∞ =∞Ǩ Ѷ¨∞’~°OQÍ LO\Ï~Ú. 29. Ü«¸ã¨∞Ѷπ! D q+¨Ü«∂xfl =∞xflOK«∞. F „ã‘Î! h=Ù h `«Ñ¨C‰õΩQÍ#∞ Hõ∆=∂Ѩ} HÀ~°∞HÀ. =Ú=∂‡\˜H© `«Ñ¨C h^Õ.— 30. #QÆ~° „ã‘ÎÅ∞ Ѩ~°ã¨Ê~°O K≥ѨCHÀ™êQÍ~°∞ : 'Jr*ò ÉèÏ~°º `«# Ü«Ú= ÉÏx㨠"≥O@Ѩ_çOk. P"≥∞ J`«x „¿Ñ=∞Ö’ =∞s Ñ≤zÛ^≥·áÈ~ÚOk. U"≥∞ÿ<å =∂ ^Œ$+≤ìÖ’ P"≥∞ KÕ¿ãk â◊√^Œú `«Ñ¨C.— 31. P"≥∞ "åi @Hõ¯i =∂@Å∞ qx (`«@∞ìHÀÖËHõáÈ~ÚOk), "åix Ñ≤Å∞=#OÑ≤Ok. "åi HÀã¨O F ã¨^Œ<åxfl U~åÊ@∞ KÕã≤Ok. "åiÖ’ „Ѩu XHõ¯iH© XHÀ¯ HõuÎ WzÛOk. (ã¨iQÍæ "å~°∞ ѨO_»∞¡ HÀã¨∞‰õΩO@∞#flѨC_»∞) Ü«¸ã¨∞Ѷπ#∞ L^ÕÌtOz, '"åi =ÚO^Œ∞‰õΩ ~å— Jx P*Ï˝Ñ≤OzOk. P „ã‘ÎÅ∞ J`«xx K«∂_»QÍ<Õ Pâ◊Û~°º K«H˜`«∞ÅÜ«∂º~°∞. "åà◊√¡ `«=∞ KÕ`«∞Å#∞ HÀ¿ãã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. 'ǨëêeÖÏ¡ÇπÏ!

W`«#∞ =∞x+≤ HÍ_»∞, W`«<=≥ ~À Q˘Ñ¨Ê ^≥=· ^Œ∂`Õ— J#™êQÍ~°∞. 32. JѨC_»∞ (Jr*ò ÉèÏ~°º) WÖÏ K≥Ñ≤ÊOk : 'J`«<Õ W`«#∞. g∞~°O`å <å QÆ∞iOz U"Õ"À K≥ѨC‰õΩO@∞#flk W`«x QÆ∞iOKÕ. <Õx`«xfl "≥∂Ç≤ÏOK«\ÏxH˜ „Ѩܫ∞uflOz# ã¨OQÆu x["Õ∞. HÍx W`«#∞ `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. W`«#∞ QÆ#Hõ <Õ#∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ #_»∞K«∞HÀHõáÈ`Õ, `«Ñ¨Ê‰õΩO_® K≥~°™êÅ áêÖˇ·, J==∂x`«∞_»=Ù`å_»∞.— 33. Ü«¸ã¨∞Ѷπ WÖÏ „áêi÷OKå_»∞ : '<å „Ñ¨Éèí∂! <å‰õΩ P HÍ~åQÍ~°"Õ∞ q∞#fl, gà◊√§ Ñ≤eKÕ áê_»∞ ѨxH˜ áêÅÊ_»@O Hõ<åfl. h=Ù QÆ#Hõ gà◊¡ ‰õΩÜ«Ú‰õΩÎÅ#∞ <å #∞O_ç `˘ÅyOK«HõáÈ`Õ, <Õ#∞ gà◊¡ =ÅÖ’ z‰õΩ¯‰õΩ<Õ „Ѩ=∂^Œ=ÚOk. (J^Õ [iy`Õ) <Õ#∞ J*Ï˝#∞Ö’¡ XHõ_ç<≥·áÈ`å#∞.— 34. J`«x „ѨÉèí∞=Ù J`«x „áê~°÷##∞ P"≥∂kOKå_»∞.

248

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£ "åà◊¡ =∂Ü≥∂áêÜ«∂xfl J`«#∞flO_ç `˘ÅyOKå_»∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ PÜ«∞# ("≥Ú~°Å#∞) PÅH˜OKÕ"å_»∞, Jhfl `≥eã≤#"å_»∞.

35. x^Œ~≈° <åÅxflO\˜h K«∂ã≤# `«~åfi`« H˘O`«HÍÅO áê@∞ J`«xx HÍ~åQÍ~°OÖ’ LOK«@"Õ∞ #Ü«∞=∞x "åiH˜ (JkèHÍ~°∞ʼnõΩ) JxÑ≤OzOk. 36. HÍ~åQÍ~åxH˜ J`«x`À áê>Ë =∞~À W^Œ~Ì ∞° Ü«Ú=‰õΩÅ∞ ‰õÄ_® =KåÛ~°∞. "åiÖ’ XHõ`«#∞ (XHõ<å_»∞), '<Õ#∞ ™ê~å~Ú Ñ≤O_»∞`«∞#fl@∞¡ HõÅQÆ<åfl#∞— J<åfl_»∞. Ô~O_»= =ºH˜Î, '<Õ#∞ <å `«ÅÃÑ· ~˘>ˇìÅ∞ "≥∂ã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅÖ’ K«∂âß#∞. "å\˜x Ѩ‰õ∆ΩÅ∞ uO@∞<åfl~Ú—. '=∂‰õΩ D HõÅÅ ÉèÏ"å~°÷O K≥ѨÊO_ç. K«∂ã¨∞ÎO>Ë g∞~°∞ ѨÙ}ºÑ¨Ù~°∞+¨µxÖÏ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl~°—x ("åi^ŒÌ~°∂) JÉèíºi÷OKå~°∞.

37. Ü«¸ã¨∞Ѷπ WÖÏ K≥áêÊ_»∞ : 'WHõ¯_» g∞‰õΩ W=fi|_Õ Éè’[#O ~åHõ =ÚO^Õ <Õ#∞ g∞‰õΩ D HõÅÅ xQÆ∂_è®~°÷O K≥|∞`å#∞. Wk <å „Ñ¨Éèí∞=Ù <å‰õΩ „Ѩ™êkOz# *Ï˝# ã¨OѨ^ŒÖ’xk. "åã¨Î"åxH˜ <Õ#∞ x[ ^≥·"åxfl qâ◊ fi ã≤ O K« x "åi, Ѩ ~ ° Ö ’HÍxfl u~° ã ¨ ¯ iOKÕ " åi r=# q^è • <åxfl Ѩi`«ºlOKå#∞. 38. <Õ#∞ <å ÃÑ^ŒÅÌ ~Ú# W„ÉÏÇ‘Ï"£∞, WãπÇ¨ Mò, Ü«∂Y∂ÉòÅ q^è•<åxfl J#∞ã¨iOKå#∞. JÖÏ¡ÇπωõΩ ã¨Ç¨Ï=~°∞ÎÅ∞QÍ "Õ\ ˜#~Ú<å㨈~ HõeÊOKÕ Ç¨Ï‰õΩ¯ =∞#‰õΩ ÖË^Œ∞. =∞#ÃÑ·<å, ã¨=∞ã¨Î =∂#=ÙÅÃÑ·<å QÆÅ ^≥·"å#∞„QÆǨÏq∞k. HÍx [#∞ÅÖ’ KåÖÏ=∞Ok Hõ$`«A˝Å∞QÍ =∞ã¨Å∞HÀ~°∞.

39. 'F <å HÍ~åQÍ~° ã¨Ç¨ÏK«~°∞ÖÏ~å! qaè#fl P~å^茺 ^≥·"åÅ∞ LO_»@O =∞Oz^•? ÖËHõ u~°∞QÆ∞ÖËx JkèHÍi J~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ XHõ¯_Õ LO_»@O =∞Oz^• (g∞ˆ~ K≥ѨÊO_ç)? 40. PÜ«∞##∞ HÍ^Œx g∞~°∞ "Õ\ ˜#~Ú`Õ Ñ¨Ólã¨∞Î<åfl~À, Jq H˘xfl ¿Ñ~°∞¡ `«Ñ¨Ê =∞ˆ~g∞ HÍ=Ù – Jq ‰õÄ_® g∞~°∂, g∞ ѨÓsfi‰õΩÅ∞ HõeÊOK«∞‰õΩ#fl"Õ. ^Õ=Ù_»∞ "å\˜H˜ ã¨O|OkèOz# U „Ѩ=∂}Ïhfl J=`«iOѨ*ËÜ«∞ÖË^Œ∞. ѨiáêÅ<åkèHÍ~°O XHõ¯ P ^≥·"åxˆH K≥O^Œ∞`«∞Ok. `«##∞ `«Ñ¨Ê "ÕÔ~=ih P~åkèOK«~å^Œ#fl^Õ PÜ«∞# P^Õâ◊O. W^Õ ã¨~°~Ú#, ã≤÷~°=∞~Ú# ^èŒ~°‡O. HÍx J<Õ‰õΩÅ∞ D q+¨Ü«∂xfl `≥Å∞ã¨∞HÀ~°∞.

12. Ü«¸ã¨∞Ѷπ

249

41. <å K≥~°™êÅ ã¨Ç¨Ï"åã¨∞ÖÏ~å! g∞Ö’x XHõ_»∞ `«# ^˘~°QÍiH˜ (K«„Hõ=iÎH)˜ ™ê~å „`åy™êÎ_∞» . =∞~˘HõiH˜ tÅ∞= "ÕÜ∞« |_»∞`«∞Ok. `«~∞° "å`« Ѩ‰õ∆ΩÅ∞ J`«x `«Å#∞ á⁄_çz uO\Ï~Ú. g∞~°∞ J_çy# =º=Ǩ~°OÃÑ· f~°∞Ê W^Õ.— 42. "åi~°∞=ÙiÖ’ q=ÚH˜Î á⁄O^Œ∞`å_»x ÉèÏqOz# =ºH˜Î#∞^ÕÌtOz Ü«¸ã¨∞Ѷπ, 'h ^˘~°QÍi =^ŒÌ <å QÆ∞iOz „Ѩ™êÎqOK«∞— J<åfl_»∞. HÍx Ã+·`å<£ J`«xfl `«# ^˘~°QÍi ã¨=∞Hõ∆OÖ’ „Ѩ™êÎ=# fã¨∞‰õΩ~å‰õΩO_® =∞~°∞ѨÙ#‰õΩ Ö’#∞KÕâß_»∞. JO^Œ∞=Å¡ J`«#∞ UO_»¡ `«~|° _ç HÍ~åQÍ~°OÖ’<Õ LO_çáÈÜ«∂_»∞.

43. K«„Hõ=iÎ WÖÏ K≥áêÊ_»∞ : '<Õ<˘Hõ HõÅ QÆ<åfl#∞. U_»∞ |eã≤# P=ÙÅ∞<åfl~Ú. "å\˜x U_»∞ |Hõ¯zH˜¯# P=ÙÅ∞ ux"Õã¨∞Î<åfl~Ú. U_»∞ ^è•#ºÑ¨Ù "≥#∞flÅ∞ ѨK«ÛQÍ LO_»QÍ, =∞~À U_»∞ ^è•#ºÑ¨Ù "≥#∞flÅ∞ ZO_çáÈÜ«∂~Ú. ã¨ÉèÏã¨^Œ∞ÖÏ~å! g∞~°∞ HõÅÅ ÉèÏ"å#fiÜ«∞O `≥eã≤# "å~°~Ú`Õ, <Õ#∞ Hõ#fl HõʼnõΩ ÉèÏ"å~°÷O Uq∞\’ K≥ѨÊO_ç!— 44. 'Wk TǨ`«‡Hõ=∞~Ú# HõÅ =∂„`«"∞Õ . WÖÏO\˜ HõÅÅ ÉèÏ"å~°O÷ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞— Jx "å~°<åfl~°∞.

45. JѨC_»∞ P W^ŒÌ~°∞ Mˇ·nÅÖ’ (*ˇ·Å∞) #∞O_ç q_»∞^ŒÅ J~Ú# =ºH˜HÎ ,˜ ã¨∞n~°H… ÍÅO `«~åfi`« (Ü«¸ã¨∞Ѷπ q+¨Ü∞« O) QÆ∞~°∞‰Î Ωõ =zÛOk. "≥O@<Õ J`«xÖÏ J<åfl_»∞ : '<Õ#∞ g∞‰õΩ nx ÉèÏ"å~°÷O `≥Å∞ѨÙ`å#∞. HÍã¨Î ##∞fl (Ü«¸ã¨∞Ѷπ =^ŒÌ‰õΩ) "≥à◊§x=fiO_ç.— 46. 'Ü«¸ã¨∞Ѷπ, ã¨`«ºã¨O^èŒ∞_®! HÍã¨Î <å‰õΩ D ã¨fiѨfl ™ê~åOâ◊O q=iOK«"å! U_»∞ |eã≤# P=ÙÅ∞<åfl~Ú. "å\˜x U_»∞ |Hõ¯zH˜¯# P=ÙÅ∞ ÉèHí ã∆˜ ∞¨ <Î åfl~Ú. U_»∞ ^è•#ºÑ¨Ù "≥#∞flÅ∞ ѨKÛ« QÍ LO>Ë, =∞~À U_»∞ ZO_çáÈ~Ú L<åfl~Ú. (h=Ù QÆ#Hõ nx J#fiÜ«∞O `≥eÑ≤`Õ) <Õ#∞ "åi =^ŒÌ‰õΩ "≥à◊`å#∞ – `«^•fi~å "å~°∞ q+¨Ü«∞O `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞— Jx q#flqOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.

47. Ü«¸ã¨∞Ѷπ q=iOKå_»∞ : 'g∞~°∞ U_ÕO_»¡áê@∞ x~åѶ¨∂@OQÍ ¿ã^ŒºO KÕ™êÎ~°∞. ѨO@ HÀã≤# Ñ≤^ŒÑ¨ g∞~°∞ u#\ÏxH˜ J=ã¨~°=∞~Ú#

250

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

H˘O`« ^è•#ºO fã¨∞‰õΩx, q∞ye#^ŒO`å HõO‰õΩÅ ã¨"Õ∞`«OQÍ Éèí„^ŒÑ¨~°K«O_ç.

48. P `«~åfiu U_ÕO_»∞¡ =∞Ǩ QÆ_»∞¤QÍ LO\Ï~Ú. P ^Œ∞iƒùHõ∆ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ g∞~°∞ WѨC_»∞ xÅfiKÕã∞¨ ‰õΩ#fl ^è•<åº#flO`å u<Õ™êÎ~∞° . H˘^ÀÌ Q˘áÈÊ q∞ye<å Jk g∞~°∞ Éèí„^ŒÑ¨~°K«∞‰õΩ#fl^Õ J~Ú LO@∞Ok. 49. J@∞ Ñ≤=∞‡@ XHõ ã¨O=`«û~°O =ã¨∞ÎOk – P U_»∞ „Ѩ[Å H˘~°‰õΩ =~å¬Å∞ ѨÙ+¨¯ÅOQÍ ‰õΩ~°∞™êÎ~Ú. JѨC_»∞ "å~°∞ („^•Hõ∆) ~°ã¨O Ñ≤O_»∞`å~°∞.— 50. 'J`«xx <å =^ŒÌ‰õΩ fã¨∞‰õΩ ~°O_ç— Jx K«„Hõ=iÎ P^ÕtOKå_»∞. ~å[^Œ∂`« Ü«¸ã¨∞Ѷπ =^ŒÌ‰õΩ =zÛ#ѨÙ_»∞ J`«xÖÏ J<åfl_»∞ : '#∞=Ùfi h ^˘~°QÍi =^ŒÌˆH uiy "≥à◊√¡. `«=∞ KÕ`«∞Å∞ HÀã¨∞‰õΩ#fl =x`«Å =º=Ǩ~°O QÆ∞iOz qKåiOK«=∞x K≥ѨC. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ <å „Ñ¨Éèí∞=Ù‰õΩ "åi ‰õΩÜ«Ú‰õΩÎÅ QÆ∞iOz ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞.— 51. K«„Hõ=iÎ "åix (P „ã‘ÎÅ#∞) qKåiã¨∂Î, 'g∞~°∞ Ü«¸ã¨∞Ѷπ#∞ HõqfiOK«\ÏxH˜ „Ѩܫ∞uflOz#ѨÙ_»∞ Jã¨ÖËO [iyOk?— Jx J_»QÍæ, ^•xH˜ "å~°O`å, 'ǨëêeÖÏ¡ÇπÏ! "Õ∞=∞`«xÖ’ U ^Àëêhfl K«∂_»ÖË^Œ∞— J<åfl~°∞. JrA ÉèÏ~°º WÖÏ JOk : 'WѨC_»∞ x[O |Ü«∞@Ѩ_çOk. J`«xfl q=â◊√_çfl KÕÜ«∞\ÏxH˜ Ü«∞uflOzOk <Õ<Õ. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ J`«#∞ ã¨`«º=O`«∞_»∞.— 52. (Ü«¸ã¨∞Ѷπ WÖÏ J<åfl_»∞) '<ÕxÖÏ qKå~°} [~°Ñ¨=∞x ZO^Œ∞Hõ<åfl#O>ˆ (Jr*ò) Ѩ~ÀHõ∆OÖ’ <Õ#∞ ZÖÏO\˜ #=∞‡Hõ„^ÀǨxH˜ áêÅÊ_»ÖË^Œ#fl ã¨OQÆu `≥eã≤~å"åe. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ ™êfiq∞ „^ÀǨÏO `«ÅÃÑ>Ëì"åi Z`«∞ÎQÆ_»Å#∞ ™êQÆhÜ«∞_»∞. (13) 53. <Õ#∞ <å =∞#ã¨∞ Ѩq„`«`«#∞ QÆ∞iOz Kå@∞HÀ=@O ÖË^Œ∞. =∞#Ãã·`Õ K≥_»∞Å∞ KÕÜ«∞=∞<Õ „¿Ñˆ~Ñ≤ã¨∂Î LO@∞Ok. <å „Ñ¨Éèí∞=Ù Hõ~°∞}˜Oz# "å~°∞ =∂„`«"Õ∞ nx #∞O_ç ã¨∞~°H˜∆`«OQÍ LO_»QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ <å „Ñ¨Éèí∞=Ù Hõ∆q∞OKÕ"å_»∞, Hõ~°∞}˜OKÕ"å_»∞.— 54. K«„Hõ=iÎ WÖÏ K≥áêÊ_»∞ : 'J`«xx <å ^ŒQÆæ~°‰õΩ fã¨∞‰õΩ ~°O_ç. <Õ#`«xx <å PO`«~O° yHõ ã¨ÅǨ^•~°∞QÍ xÜ«∞q∞OK«∞‰õΩO\Ï#∞.— Ü«¸ã¨∞Ѷπ J`«x`À ã¨O„ѨkOѨÙÅ∞ [iÑ≤# Ñ≤=∞‡@ K«„Hõ=iÎ WÖÏ K≥áêÊ_»∞ : 'D

12. Ü«¸ã¨∞Ѷπ

251

~ÀA #∞O_ç g∞~°∞ =∂ =^ŒÌ P^Œ~°}©Ü«ÚÅ∞QÍ, PO`«~°OyHõ HÍ~°º^Œi≈QÍ LO\Ï~°∞.— 55. Ü«¸ã¨∞Ѷπ WÖÏ J<åfl_»∞ : '##∞fl D ~å[ºOÖ’x X#~°∞ÅÃÑ· Ѩ~°º"ÕHõ∆‰õΩxQÍ xÜ«∞q∞OK«O_ç. <Õ#∞ "å\˜x HõxÃÑ@∞ì‰õΩx LO\Ï#∞. P Ѩi*Ï˝#O <å‰õΩOk.— 56. D q^èŒOQÍ "Õ∞=Ú Ü«¸ã¨∞Ѷπ‰õΩ ~å[ºOÖ’ JkèHÍ~°O „Ѩ™êkOKå=Ú. ~å[ºOÖ’ `å#∞ HÀi# KÀ@ LO_Õ ™œHõ~°ºO HõeÊOKå=Ú. D q^èOŒ QÍ "Õ∞=Ú HÀi# "åiH˜ =∂ HÍ~°∞}ºÉèÏQƺO W™êÎ=Ú. ã¨[˚#∞Å „ѨuѶ¨ÖÏxfl "Õ∞=Ú =$^è• KÕÜ«∞=Ú. 57. qâ◊fiã≤Oz, ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ "≥·Yix J=ÅOaOz# "åiH˜ ÅaèOKÕ Ñ¨~°Ö’Hõ „ѨuѶ¨ÅO WO`«Hõ<åfl „âı+¨ª"≥∞ÿ#k. 58. Ü«¸ã¨∞Ѷπ ™È^Œ~°∞Å∞ DlѨÙì =zÛ, J`«x Z^Œ∞@ Ǩ[~°Ü«∂º~°∞. Ü«¸ã¨∞Ѷπ "åà◊§#∞ QÆ∞~°∞ÎѨ\Ïì_»∞. HÍx "å~°∞ Ü«¸ã¨∞Ѷπ#∞ QÆ∞~°∞ÎѨ@ìÖË^Œ∞. 59. J`«#∞ "åi ™ê=∂#∞#∞ ã≤^ŒúѨ~°z# `«~°∞"å`«, '(=∞~À™êi =KÕÛ@ѨC_»∞) g∞ ã¨=u ™È^Œ~°∞}˜‚ ‰õÄ_® fã¨∞‰õΩ~°O_ç. <Õ#∞ U q^èŒOQÍ ^è•#ºO (ѨÓiÎQÍ) H˘ez Wã¨∞Î<åfl<À, Ju^äŒ∞ʼnõΩ ZÖÏ =∞~åº^Œ KÕã¨∞Î<åfl<À g∞~°∞ K«∂_»@O ÖË^•? 60. g∞~°∞ QÆ#Hõ J`«xx fã¨∞‰õΩ ~åHõáÈ`Õ, <å ^ŒQÆæ~° g∞‰õΩ ^è•#ºO ÅaèOK«^Œ∞. Jã¨Å∞ g∞~°∞ <å ^ŒQÆæ~°‰õΩ ~å#=ã¨~°O ÖË^Œ∞— J<åfl_»∞. 61. ^•xH˜ "å~°∞, 'D q+¨Ü«∞"≥∞ÿ "Õ∞=Ú J`«x `«O„_çx XÑ≤ÊOK«\ÏxH˜ Hõ$+≤ KÕ™êÎ=Ú. ZÖÏQÆ~Ú<å "Õ∞=Ú D Ѩx KÕÜ«∂eûO^Õ— J<åfl~°∞.

62. Ü«¸ã¨∞Ѷπ `«# HÍ~°ºHõ~°ÎÅ#∞^ÕÌtºOz, '"åà◊§ ^èŒ<åxfl "åà◊¡ ™ê=∂#∞Ö’<Õ ÃÑ>ËìÜ«∞O_ç. "å~°∞ `«=∞ WO\˜H˜ KÕ~°∞‰õΩ#flѨC_»∞ ^•xx QÆ=∞xOz, |Ǩïâß =∞m¡ uiy ~å=K«∞Û— J<åfl_»∞. 63. "å~°∞ `«=∞ `«O„_ç =^ŒÌ‰õΩ uiy =zÛ#ѨÙ_»∞, '<å#flQÍ~°∂! WHõg∞^Œ@ =∞#‰õΩ ^è•#ºO W=fi@OÃÑ· POHõ∆ qkèOK«|_çOk. "Õ∞=Ú ^è•#ºO `≥K«∞ÛHÀ"åÅO>Ë =∂ `«=Ú‡}˜‚ (a<£ Ü«∂g∞<£#∞) g∞~°∞ =∂ "≥O@ ѨOѨHõ `«Ñ¨Ê^Œ∞. J`«xH˜ ~°Hõ∆‰õΩÅ∞QÍ "Õ∞=Ú<åfl=Ú Hõ^•!— J<åfl~°∞. 64. Ü«∂Y∂Éò WÖÏ K≥áêÊ_»∞: 'Ö’QÆ_» W`«x ™È^Œ~°∞x =º=Ǩ~°OÖ’ q∞=∞‡efl #q∞‡#>Ë¡ W`«x =º=Ǩ~°OÖ’ ‰õÄ_® q∞=∞‡efl #=∞‡=∞O\Ï~å? Jã¨Å∞ ^Õ=Ù_Õ ã¨~Àfi`«Î=∞ ~°Hõ∆‰õΩ_»∞. PÜ«∞<Õ JO^Œih q∞Oz# Hõ~°∞}ÏHõ~°∞_»∞.—

252

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

65. "å~°∞ `«=∞ ™ê=∂#∞#∞ qÑ≤Ê#ѨÙ_»∞, `«=∞ ™⁄=Ú‡ ‰õÄ_® "åѨã¨∞ KÕÜ«∞|_ç# ã¨OQÆux QÆ=∞xOKå~°∞. "åiÖÏ J<åfl~°∞ : '<å<åfl! =∞#‰õΩ WOˆHO HÍ"åe? =∞# ™⁄=Ú‡ ‰õÄ_® =∞#‰õΩ uiy WKÕÛÜ«∞|_çOk. WѨC_»∞ =∞m¡ "≥o§ =∞# WO\˜"å~°Å‰õΩ HÍ=Åã≤# PǨ~° ^è•<åºxfl `≥K«∞Û‰õΩO\ÏO. =∂ `«=Ú‡}˜‚ *Ï„QÆ`«ÎQÍ K«∂ã¨∞‰õΩO\ÏO. XHõ XO>ˇ |~°∞=Ù ^è•#ºO J^Œ#OQÍ ‰õÄ_® `≥K«∞Û‰õΩO\ÏO. WѨC_»∞ `≥zÛ# ^è•#ºO `«‰õΩ¯"Õ.— 66. Ü«∂Y∂Éò WÖÏ J<åfl_»∞ : 'g∞~°`«xfl ã¨∞~°H˜∆`«OQÍ <å ^ŒQÆæ~°‰õΩ fã¨∞‰õΩ =™êÎ=∞x ^≥·=™êH˜∆QÍ "åQÍÌ#O KÕÜ«∞#O`« =~°‰õÄ <Õx`«xfl g∞`À ѨOѨ#∞. g∞~°O`å =Ú@ì_çOK«|_ç`Õ Jk "Õˆ~ q+¨Ü«∞O.— "å~°O`å `«O„_ç ã¨=∞Hõ∆OÖ’ QÆ\ ˜ìQÍ =∂\˜zÛ#ѨÙ_»∞ J`«xÖÏ J<åfl_»∞ : '=∞#O P_ç# =∂@#∞ ^Õ=Ù_»∞ HõxÃÑ@∞ì‰õΩ<Õ L<åfl_»∞.— 67. Ü«∂Y∂Éò WÖÏ J<åfl_»∞ : '<å ‰õΩ=∂~°∞ÖÏ~å! g∞~°O`å XˆH =ÚY^•fi~°O QÆ∞O_® (DlѨÙì #QÆ~°OÖ’) „Ѩ"ÕtOK«HõO_ç. "Õˆ~fi~°∞ ^•fi~åÅ QÆ∞O_® "≥à◊§O_ç. <Õ#∞ q∞=∞‡efl ^≥·= x~°‚Ü«∞O #∞O_ç U q^èŒOQÍ#∂ ~°H˜∆OK«ÖË#∞. ^≥·"å^Õâ◊O =∂„`«"Õ∞ K≥Å∞¡ÉÏ@∞ J=Ù`«∞Ok. <Õ#∞ PÜ«∞<Õfl #=Ú‡‰õΩ<åfl#∞. #=Ú‡‰õΩ<Õ "å~°O`å PÜ«∞<Õfl #=Ú‡HÀ"åe.— 68. "å~°∞ `«=∞ `«O„_ç ã¨∂zOz# q^èŒOQÍ<Õ (DlѨÙì ~å[ºOÖ’) „Ѩ"ÕtOKå~°∞. ^Õ=Ù_»∞ x~°~‚ ÚOz# ^•x #∞O_ç J`«#∞ "åix U q^èOŒ QÍ#∂ ~°HO∆˜ K«Ö_Ë ∞» .

HÍHõáÈ`Õ Ü«∂Y∂Éò `«# PO`«~º° OÖ’ ~ˆ HÔ uÎ# XHõ =∂@#∞ =ºHõÑÎ i¨ Kå_»O`Õ. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ J`«#∞ "Õ∞=Ú „Ѩ™êkOz# *Ï˝#O`À *Ï˝# ã¨OѨ#∞fl_»Ü∂« º_»∞.

J~Ú`Õ KåÖÏ=∞Ok (D Ѩ~°=∂~å÷xfl) `≥Å∞ã¨∞HÀ~°∞.

69. "å~°O`å Ü«¸ã¨∞Ѷπ =^ŒÌ‰õΩ KÕ~°∞‰õΩ#flѨC_»∞, Ü«¸ã¨∞Ѷπ `«# ™È^Œ~°∞}˜‚ (a<£ Ü«∂g∞<£#∞) `«# ^ŒQÆæˆ~ LOK«∞‰õΩx, '<Õ#∞ h ™È^Œ~°∞}˜‚.

HÍ|\˜ì WѨÊ\˜ =~°‰õÄ "å~°∞ KÕã¨∂Î =zÛ# ^•xÃÑ· ^Œ∞ódOK«‰õΩ— J<åfl_»∞.

70. =∞i "åi ™ê=∂#∞#∞ ã≤^OúŒ KÕã#≤ g∞^Œ@, `«# ™È^Œ~∞° x ™ê=∂#∞Ö’ h~°∞ „`åˆQ y<≥fl#∞ ÃÑ\˜ìOKå_»∞. `«~°∞"å`« „ѨHõ\ ˜OKÕ"å_˘Hõ_»∞, 'F a_®~°∞ [#∞ÖÏ~å! g∞~°∞ ^˘OQÆÅ∞— Jx „ѨHõ\ ˜OKå_»∞. 71. "å~°∞ "åà◊§ "≥·Ñ¨Ù

12. Ü«¸ã¨∞Ѷπ

253

uiy, 'WO`«H© g∞ =ã¨∞Î=Ù U=∞~Ú<å áÈ~ÚO^•?— Jx J_çQÍ~°∞.

72. '=∂ ~å[ H˘Å=∂#O XHõ\ ˜ HõxÑ≤OK«@O ÖË^Œ∞. ^•xx `≥zÛ WzÛ# "åiH˜ XHõ XO>ˇ |~°∞=Ù ^è•#ºO |Ǩï=∂#OQÍ Åaèã¨∞ÎOk. P ÉÏ^茺`« <åk— Jx P =ºH˜Î K≥áêÊ_»∞. 73. ã¨=∂^è•#OQÍ "åiÖÏ J<åfl~°∞ : '^≥·=™êH˜∆! g∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ – "Õ∞=Ú D ~å[ºOÖ’ J~åK«HõO ã¨$+≤ìOK«\ÏxH˜ ~åÖË^Œ∞. "Õ∞=Ú ^˘OQÆÅO ‰õÄ_® HÍ=Ú.— 74. 'XHõ"Õà◊ g∞~°∞ J|^ŒúO K≥|∞`«∞<åfl~°x ~°∞A=~Ú`Õ, ^˘OQÆ`«#O KÕã≤# "å_çH˜ tHõ∆ Uq∞\˜?— Jx (~å[ Éèí@∞Å∞) „ѨtflOKå~°∞. 75. 'Z=_ç ã¨OzÖ’ P H˘Å=∂#O ^˘~°∞‰õΩ`«∞O^À J`«xHˆ P tHõ∆ Ѩ_®e. "Õ∞=Ú ^Œ∞~å‡~°∞Åæ #∞ WÖψQ tH˜™∆ êÎ=Ú— Jx "å~°<åfl~°∞. 76. JѨC_»∞ J`«#∞ `«# `«=Ú‡x ™ê=∂#∞ ™È^• KÕÜ«∞Hõ=ÚO^Œ∞, "åi ã¨OK«∞Å#∞ ™È^• KÕÜ«∞@O "≥Ú^ŒÖˇ\Ïì_»∞. PYiH˜ `«# `«=Ú‡x ™ê=∂#∞Ö’ #∞O_ç P H˘Å=∂<åxfl |Ü«∞\˜H˜ fâß_»∞. D q^èŒOQÍ "Õ∞=Ú Ü«¸ã¨∞Ѷπ‰õΩ LáêÜ«∂xfl ã¨∂zOKå=Ú. J#º^è• J`«#∞ JHõ¯_ç ~å[^èŒ~°‡O (âßã¨#O) „ѨHÍ~°O `«# `«=Ú‡}˜‚ `«# =^ŒÌ PѨÙHÀÖË_»∞ – ^≥·=z`«Î=∞~Ú`Õ `«Ñ¨Ê! (D q^èŒOQÍ) "Õ∞=Ú `«Åz# "åi JO`«ã¨∞ÎÅ#∞ ÃÑOK«∞`å=Ú. *Ï˝#∞ÅO^Œih q∞Oz# *Ï˝x XHõ_»∞<åfl_»∞ ã¨∞=∂!

77. "åiÖÏ J<åfl~°∞ : 'XHõ"Õà◊ W`«#∞ ^˘OQÆ`«#O KÕã≤<å Pâ◊Û~°ºáÈ#=ã¨~°O ÖË^Œ∞. Ö’QÆ_» W`«x J#fl ‰õÄ_® ^˘OQÆ`«<åxH˜ áêÅÊ_ç#"å_Õ.— "åi D =∂@#∞ qx Ü«¸ã¨∞Ѷπ ֒֒ѨÖË ÉÏ^èŒ#∞ kQÆ„q∞OQÍ_»∞. ^•xx =ºHõÎѨ~°K«ÖË^Œ∞. =∞#ã¨∞Ö’<Õ WÖÏ J(#∞‰õΩ)<åfl_»∞: 'ZO`«QÍ kQÆ*ÏiáÈÜ«∂~°∞ g∞~°∞! g∞~°∞ HõeÊOz K≥|∞`«∞#fl =∂@Å∞ ^≥·"åxH˜ Z~°∞ˆH.— 78. `«~°∞"å`« "åiÖÏ JÉèíºi÷OKå~°∞ : 'F Jr*ò! W`«x `«O„_ç KåÖÏ =Úã¨e"å_»∞. HÍ|\˜ì g∞~°∞ W`«x ™ê÷#OÖ’ =∂Ö’ Z=i#~Ú<å PѨÙHÀO_ç (W`«xfl =∂„`«O q_çzÃÑ@ìO_ç). =∂‰õΩ `«=∞~°∞ =∞Ǩ ѨÙ~°∞+¨µxÖÏ HÍ#=ã¨∞<Î åfl~°∞.— 79. Ü«¸ã¨∞Ѷπ WÖÏ J<åfl_»∞ : 'JÖÏ¡ÇÏπ â◊~°}∞! =∞~À =ºH˜Îx "Õ∞"≥∞ÖÏ PѨÙHÀQÆÅO? Z=i =^ŒÌ =∂ =ã¨∞Î=Ù

254

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

^˘iH˜O^À, J`«xflQÍHõ =∞~˘Hõix x~°ƒOkèOz#@¡~Ú`Õ "Õ∞=Ú J<åºÜ«∂xH˜ X_çQÆ\ ˜ì# "å~°=Ù`å=Ú.— 80. "ås =º=Ǩ~°OÖ’ ã¨~°fiq^è•ÖÏ x~åâ◊‰õΩ Ö’#~Ú#ѨÙ_»∞, JHõ¯_ç #∞O_ç "Õ~Ô · Ѩ~㰠ʨ ~°O ã¨O„ѨuOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. "å~°O^ŒiÖ’H© ÃÑ^Œ"Ì å_»∞, 'g∞ `«O„_ç g∞KÕ`« ^Õ=Ùx ¿Ñ~°∞`À QÆ\ ˜ìQÍ „Ѩ=∂}O KÕ~ÚOz# q+¨Ü«∞O g∞‰õΩ `≥eÜ«∞^•? QÆ`O« Ö’ Ü«¸ã¨∞Ѷπ =º=Ǩ~°OÖ’ g∞~°∞ áêÅÊ_ç# ^Œ∞~°O`«O ‰õÄ_® g∞ÔH~°∞ˆH. HÍ|\˜ì <å#flQÍ~°∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ J#∞=∞ux „Ѩ^•#O KÕÜ«∞#O`« =~°‰õÄ ÖË^• ^Õ=Ù_Õ <å QÆ∞iOz U^Œ~Ú<å x~°‚Ü«∞O KÕÜ«∞#O`« =~°‰õΩ <Õh Éèí∂ÉèÏQÆO #∞O_ç ~å#∞QÍHõ ~å#∞. PÜ«∞# JO^ŒiHõ<åfl Q˘Ñ¨Ê f~°Êi. 81. g∞~°∞ <å#flQÍi =^ŒÌ‰õΩ "≥o§ PÜ«∞#`À WÖÏ K≥ѨÊO_ç : 'F <å<åfl! g∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ^˘OQÆ`«#O KÕâß_»∞. =∂‰õΩ `≥eã≤# q+¨Ü«∞"Õ∞ g∞`À K≥|∞`«∞<åfl=Ú. ~°Ç¨Ï㨺 q+¨Ü«∂ʼnõΩ "Õ∞=Ú Ñ¨~°º"ÕHõ∆‰õΩÅO HÍ=Ú Hõ^•! 82. HÍ"åÅO>Ë "Õ∞=Ú q_çk KÕã≤# P #QÆ~° „Ѩ[Å#∞ J_çy `≥Å∞ã¨∞HÀO_ç. "Õ∞=Ú Hõeã≤=zÛ# a_®~°∞ [#∞Å#∞ ‰õÄ_® ^Œ~åºÑ¨ÙÎ KÕã¨∞HÀO_ç. "Õ∞=Ú x[O K≥|∞`«∞<åfl=Ú.— 83. `«O„_ç WÖÏ J<åfl_»∞ : 'ÖË^Œ∞. g∞~°∞ g∞ =∞<ÀHõeÊ`« q+¨Ü«∞O K≥|∞`«∞<åfl~°∞. ã¨~ˆ HÍx=fiO_ç. <Õ#∞ L`«=Î ∞suÖ’ F~°∞Ê =Ç≤Ï™êÎ#∞. JÖÏ¡ÇÏπ "å~°O^Œih <å ^ŒQÆæ~°‰õΩ fã¨∞‰õΩ=™êÎ_»x Ptã¨∞Î<åfl#∞. PÜ«∞# Jhfl `≥eã≤#"å_»∞, q"ÕHõ=O`«∞_»∞.— 84. `«~°∞"å`« J`«#∞ "å~°O^Œi #∞O_ô =ÚYO „uѨC‰õΩx, 'JÜ≥∂º, Ü«¸ã¨∞Ѷπ!— J<åfl_»∞. ^Œ∞óYO`À J`«x Hõà◊√¡ `≥Å¡QÍ áêeáÈÜ«∂~Ú. ÉÏ^èŒ#∞ ֒֒ѨÖË kQÆ„q∞OQÆ∞`«∂ LO_çáÈÜ«∂_»∞.

85. (H˘_»∞‰õΩÅ∞) K≥¿ÑÊ"å~°∞ : '^Õ=Ùx `À_»∞! g∞~°∞ Ü«¸ã¨∞Ѷπ<Õ QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∞‰õΩO@∂, Hõ$tOzáÈÜÕ∞ÖÏ ÖË^• „áê}ÏÅ∞ HÀÖ’ÊÜÕ∞ÖÏ L<åfl~°∞.— 86. ^•xHõ`«#∞, '<Õ#∞ <å ^Œ∞óMÏxfl, <å P"Õ^Œ##∞ ˆH=ÅO ^≥·"åxˆH x"ÕkOK«∞‰õΩO\Ï#∞. ^Õ=Ùx `«~°Ñ¶¨Ù# g∞‰õΩ `≥eÜ«∞x q+¨Ü«∂Å∞ <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. 87. <å ‰õΩ=∂~°∞ÖÏ~å! "≥o§ Ü«¸ã¨∞Ѷ#π ∞ QÆ∞iOz, J`«x ™È^Œ~∞° x

12. Ü«¸ã¨∞Ѷπ

255

QÆ∞iOz P~å fÜ«∞O_ç. ^≥·=HÍ~°∞}ºO Ѩ@¡ x~åâ◊ K≥O^ŒHõO_ç. ã¨`«º u~° ™ê¯~°∞Å∞ =∂„`«"Õ∞ PÜ«∞# HÍ~°∞}ºO Ѩ@¡ x~åâ◊‰õΩ Ö’#=Ù`å~°∞— J<åfl_»∞.

88. `«~°∞"å`« "å~°O`å Ü«¸ã¨∞Ѷπ ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ WÖÏ q[˝Ñ≤Î KÕâß~°∞ : 'F Jr*ò! "Õ∞=¸, =∂ ‰õΩ@∞Oc‰õΩÅ=Ú, JO`å HõëêìÅ áêÅÜ«∂º=Ú. H˘kÌáê\˜ "≥Ú`åÎxfl =∂„`«"∞Õ `≥KåÛ=Ú. =∂‰õΩ ѨÓiÎ ^è•#ºO H˘Å=O_ç. =∂‰õΩ ^èŒ~°‡O ‰õÄ_® KÕÜ«∞O_ç. ^Õ=Ù_»∞ ^•#^èŒ~å‡Å∞ KÕ¿ã"åiH˜ =∞Oz „ѨuѶ¨ÅO „Ѩ™êk™êÎ_»∞.— 89. J`«xÖÏ J_çQÍ_»∞ : 'g∞~°∞ J*Ï˝# ã≤÷uÖ’ Ü«¸ã¨∞Ѷπ Ѩ@¡, J`«x `«=Ú‡x Ѩ@¡ ZÖÏ =º=ǨÏiOKå~À `≥Å∞™ê?— 90. ^•xH˜ "å~°∞ LeH˜¯Ñ¨_ç, 'Uq∞\˜, x[OQÍ #∞"Õfi Ü«¸ã¨∞Ѷ٨ "å?— J<åfl~°∞. 'J=Ù#∞. <Õ<Õ Ü«¸ã¨∞Ѷ#π ∞. W`«<"Õ ∂≥ <å `«=Ú‡_»∞. ^Õ=Ù_»∞ =∞=∞‡efl Hõ\ÏH˜∆OKå_»∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ Z=_»∞ ^≥·=cèu`À =∞ã¨Å∞ ‰õΩO\Ï_À, F~°∞Ê =Ç≤Ï™êÎ_À – JÖÏO\˜ ã¨^Œfi~°Î#∞Å „ѨuѶ¨ÖÏxfl ^Õ=Ù_»∞ =$^è• áÈx=fi_»∞— Jx J`«#∞ K≥áêÊ_»∞.

91. '^Õ=Ùx `À_»∞! ^Õ=Ù_»∞ h‰õΩ =∂ÃÑ· B#fl`åºxfl "˘ã¨QÍ_»∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ "Õ∞"Õ∞ JѨ~å^èŒ∞Å=Ú— Jx ™È^Œ~°∞Å∞ XѨC‰õΩ<åfl~°∞.

92. Ü«¸ã¨∞Ѷπ WÖÏ J<åfl_»∞ : 'D ~ÀA g∞ÃÑ· ZÖÏO\˜ xO^•~ÀѨ} ÖË^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞ q∞=∞‡efl Hõ∆q∞OK«∞QÍHõ! PÜ«∞# JO^ŒiHõ<åfl Z‰õΩ¯=QÍ Hõ~°∞}˜OKÕ"å_»∞. 93. g∞~°∞ <å D K˘Hͯ#∞ fã¨∞ÔHo§, <å#flQÍi =ÚMÏ~°qO^ŒOÃÑ· "ÕÜ«∞O_ç. PÜ«∞#‰õΩ K«∂Ѩ٠uiy =ã¨∞ÎOk. g∞~°∞ ã¨Ñ¨i"å~° ã¨"Õ∞`«OQÍ <å ^ŒQÆæ~°‰õΩ =KÕÛÜ«∞O_ç.— 94. W@∞ a_®~°∞ (DlѨÙì #∞O_ç) |Ü«∞Å∞^Õ~°@"Õ∞ PÅ㨺O, J@∞ (Hõ<£P<£Ö’ L#fl) `«O„_ç WÖÏ J#™êQÍ_»∞ : 'D =Úã¨ÖÏ_çH˜ =∞u K«eOzO^Œx g∞~°∞ J#∞HÀ#O>Ë XHõ =∂@O\Ï#∞. <Õ#∞ Ü«¸ã¨∞Ѷπ Ѩi=∞àÏxfl P„Ѷ¨∂}˜ã¨∞Î<åfl#∞—. 95. '^Õ=Ùx `À_»∞! WѨÊ\˜H© g∞~°∞ P áê`« „Éèí=∞Å =ÅÜ«∞OÖ’<Õ Ñ¨_ç L<åfl~°∞— Jx JHõ¯_»∞#fl "å~°<åfl~°∞.

96. `«~°∞"å`« â◊√Éèí"å~°Î JOkOKÕ =ºH˜Î ~åQÍ<Õ, P K˘Hͯ#∞ Ü«∂Y∂Éò

256

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

=ÚYO g∞^Œ "Õâß_»∞. JO`Õ! J`«x HõO\˜K«∂Ѩ٠uiy =KÕÛã≤Ok. J`«xÖÏ J<åfl_»∞ : 'g∞‰õΩ `≥eÜ«∞x q+¨Ü«∂Å∞ <å‰õΩ ^Õ=Ùx `«~°Ñ¶¨Ù# `≥Å∞™êÎÜ«∞x <Õ#∞ g∞`À J#ÖË^•?— 97. Ü«¸ã¨∞Ѷπ ™È^Œ~°∞Å∞ WÖÏ q#flqOK«∞‰õΩ<åfl~°∞: '<å<åfl! =∂ áêáêÅ Hõ=∆ ∂Ѩ}HÔ · „áêi÷OK«O_ç. Jã¨Å∞ "Õ∞"Õ∞ JѨ~å^è∞Œ Å=Ú.— 98. 'g∞ Hõ=∆ ∂Ѩ}HÔ · <Õ#∞ <å „Ñ¨É∞íè =Ù#∞ `«Ñʨ Hõ "Õ_∞» ‰õΩO\Ï#∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ PÜ«∞# ZO`«QÍ<À Hõ∆q∞OKÕ"å_»∞, Hõ~°∞}˜OKÕ"å_»∞.— 99. "å~°O`å Ü«¸ã¨∞Ѷπ =^ŒÌ‰õΩ =zÛ#ѨÙ_»∞, Ü«¸ã¨∞Ѷπ `«# `«e¡^ŒO„_»∞Å#∞ `«# ã¨g∞ѨOÖ’ ‰õÄ~ÀÛɡ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞. 'DlѨÙìÖ’ „Ѩ"ÕtOK«O_ç. ^≥·=z`«Î=∞~Ú`Õ g∞~°∞ WHõ¯_» ã¨∞YâßO`«∞Å`À LO_»QÆÅ~°∞— J<åfl_» ∞ . 100. J`« # ∞ `« # `« e ¡ ^ Œ O „_» ∞ Å#∞ L#fl`« Ñ‘ ~ î å ÅÃÑ· ‰õÄ~ÀÛɡ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞. JO^Œ~°∂ J`«x Q“~°"å~°÷O q#„=∞`«`À Jaè"å^ŒO KÕâß~°∞. JѨC_»∞ Ü«¸ã¨∞Ѷπ WÖÏ J<åfl_»∞ : '<å#flQÍ~°∂! <Õ#∞ Ö’QÆ_» Hõ#fl HõʼnõΩ ÉèÏ"å~°÷O W^Õ. <å „Ñ¨Éèí∞=Ù nxx x[O KÕã≤ K«∂áê_»∞. ##∞fl K≥~°™êÅ #∞O_ç q_»∞^ŒÅ KÕã≤ PÜ«∞# <å‰õΩ =∞ǨϟѨHÍ~°O KÕâß_»∞. <å‰õÄ – <å J#fl^Œ=ڇʼnõΩ =∞^茺 Ã+·`å<£ zK«∞ÛÃÑ\˜ì# g∞^Œ@, PÜ«∞# q∞=∞‡efl ѨÖã¡ˇ =‘ ∞ #∞O_ç WHõ¯_»‰Ωõ fã¨∞‰õΩ=zÛ =∞#O^Œih UHõO KÕâß_»∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ <å „Ñ¨Éèí∞=Ù `å#∞ KÕÜ«∞^ŒÅK«∞‰õΩ#fl ^•xx Q˘Ñ¨Ê LáêÜ«∞O`À – Ü«ÚH˜Î`À – KÕ™êÎ_»∞. PÜ«∞# *Ï˝# ^èŒ#∞_»∞, q"ÕHõ ã¨OѨ#∞fl_»∞.

101. 'F <å „Ñ¨Éèí∂! h=Ù <å‰õΩ ѨiáêÅ<åkèHÍ~°OÖ’ ÉèÏQÆO WKåÛ=Ù. <å‰õΩ q+¨Ü∂« Å#∞ J#fi~ÚOKÕ q^Œº#∞ <Õ~åÊ=Ù. F Éè∂í =∂ºHÍâßÅ ã¨$+≤Hì ~õ åÎ! h"Õ <å ~°H‰∆õ Ωõ _»=Ù – WǨÏOÖ’#∂, Ѩ~O° Ö’#∂! h‰õΩ q^èÜ Õ Ú« _»<·≥ (=Úã≤¡=Ú<≥·) L#fl ã≤÷uÖ’<Õ <å‰õΩ =∞~°}"≥Úã¨QÆ∞. WOHÍ ##∞fl ã¨[˚#∞ÅÖ’ KÕ~°∞ÛHÀ.

102. (F „Ѩ=HÍÎ!) Wk JQÀK«~° ã¨=∂Kå~åÅÖ’xk. nxx "Õ∞=Ú h‰õΩ k=º"å}˜ (=Ç‘Ï) ~°∂ѨOÖ’ `≥eÜ«∞Ѩ~∞° ã¨∞<Î åfl=Ú. Ü«¸ã¨∞Ѷπ ™È^Œ~∞° Å∞ ‰õÄ_»|Å∞‰õΩ¯x, ‰õΩ„@Å∞ Ѩ#∞fl`«∞#flѨC_»∞ h=Ù JHõ¯_» ÖË=Ù Hõ^•!

12. Ü«¸ã¨∞Ѷπ

257

103. h=Ù ZO`«QÍ Ñ¨i`«Ñ≤Oz<å J<Õ‰õΩÅ∞ qâ◊fiã≤OK«~°∞.

104. WO^Œ∞‰õΩQÍ#∞ h=Ù "åi #∞O_ç ZÖÏO\˜ „ѨuѶ¨ÖÏxfl J_»QÆ@O ÖË^Œ∞. Wk ã¨=∞ã¨Î Ö’HÍʼnõΩ Ç≤Ï`ÀѨ^Õâ◊O `«Ñ¨Ê =∞~˘Hõ\ ˜ HÍ^Œ∞.

105. Éèí∂=∂ºHÍâßÅÖ’ Z<Àfl ã¨∂K«#Å∞<åfl~Ú. "å\˜ g∞^Œ∞QÍ [#∞Å∞ ™êyáÈ`«∂ LO\Ï~°∞. HÍx "å\˜x QÆ∞iOz Jã¨ûÅ∞ Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀ~°∞.

106. [#∞ÅÖ’ KåÖÏ=∞Ok ^≥·"åxfl qâ◊fiã≤ã¨∂Î<Õ PÜ«∞#‰õΩ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞QÍ W`«~°∞Å#∞ xÅɡ_»∞`«∞<åfl~°∞. 107. Uq∞\˜, ^≥·=tHõ∆Ö’ ÉèÏQÆOQÍ U^Œ~Ú<å qѨ`«∞Î `«=∞ÃÑ· =zÛѨ_»^Œh ÖË^• `å=Ú `≥eÜ«∞x ã≤÷uÖ’ L#flѨC_»∞ JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ „Ѩà◊Ü«∞O ~å^Œx "å~°∞ nè=∂QÍ L<åfl~å?

108. "åiH˜ K≥ѨC : 'Wk <å =∂~°æO. <å ^•~°≈xHõ`« P^è•~°OQÍ <Õ#∞ ^Õ=Ùx "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl#∞. <å "≥O@ L#fl ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å∞ ‰õÄ_® (J^Õ KÕã∞¨ <Î åfl~°∞). ^Õ=Ù_»∞ Ѩ~=° ∞ Ѩq„`«∞_»∞, |Ǩï^≥"· å~å^è#Œ KÕ¿ã"åi`À <åÔH\˜ì ã¨O|O^èŒO ÖË^Œ∞.— 109. (F „Ѩ=HÍÎ!) h‰õΩ ѨÓ~°fiO "Õ∞=Ú qq^èŒ [<å"å™êÅ #∞O_ç ѨOÑ≤# „Ѩ=HõÎÅO`å =∂#=ÙÖË. "Õ∞=Ú "åi =^ŒÌ‰õΩ =Ç‘Ï (k=º"å}˜) ѨO¿Ñ"å~°=Ú. Uq∞\˜, "å~°∞ ^èŒ~°}˜Ö’ ã¨OK«iOz, `«=∞ ѨÓsfi‰õΩŠѨ~°º=™ê#O U=∞~ÚO^À QÆ=∞xOK«@O ÖË^•? J~Ú`Õ ^≥·"åxH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_Õ"åiH˜ Ѩ~°Ö’Hõ <≥Å=Ù ZO`À „âı+¨ª"≥∞ÿ#k. g∞~°∞ P =∂„`«O J~°÷O KÕã¨∞HÀÖË~å? 110. Hõ_»‰õΩ „Ѩ=HõÎÅ∞ xã¨Ê $ǨωõΩ Ö’#~Ú, `«=∞`À J|^ŒúO ѨÅHõ|_çO^Œx "å~°∞ `«ÅáÈã≤#ѨÙ_»∞, (J#∂ǨϺOQÍ) =∂ ã¨Ç¨ Ü«∞O "åiH˜ JOkOk. JѨC_»∞ "Õ∞=Ú `«Åz# "åiH˜ q=ÚH˜Î ÅaèOzOk. JѨ~å^èŒ [#∞Å #∞O_ç =∂ tHõ∆ `˘ÅyáÈ=@O Jã¨OÉèí=O. 111. gi QÍ^èŒÅÖ’ qA˝Å‰õΩ Q˘Ñ¨Ê QÆ∞}áê~î°O LOk. W^Õ^À HÍÅÊxHõ q+¨Ü«∞O HÍ^Œ∞. ÃÑ·QÍ Wk (Y∞~üP<£) `«#‰õΩ ѨÓ~°fiO L#fl "å\˜H˜ „^è∞Œ gHõ~} ° . „Ѩu q+¨Ü∂« xH˜ ‰õÄÅOHõ+=¨ ∞~Ú# q=~°}† qâ◊fiã≤OKÕ [#∞ʼnõΩ =∂~°æ^Œ~°≈#O, HÍ~°∞}ºO.

258

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

13. J„~å^£ (L~°∞=Ú) Jáê~° Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞, Jq∞`« Hõ$áê™êQÆ~°∞_»∞ J~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À

1. JeѶπ ÖÏ"£∞ g∞"£∞ ~å. Wq ^≥·=„QÆO^äŒ "åHͺÅ∞. h „ѨÉèí∞=Ù `«~°Ñ¶¨Ù #∞O_ç hÃÑ·# J=`«iOz#^ŒO`å ã¨`«ºO. HÍx KåÖÏ=∞Ok #=∞‡~°∞.

2. JÖÏ¡ÇπÏÜÕ∞ PHÍâßÅ#∞ g∞‰õΩ HõxÑ≤OKÕ ã¨ÎOÉèÏÅ∞ ÖˉõΩO_® JO`Õã≤ Z`«∞Î# xeÑ≤ LOz#"å_»∞. `«~°∞"å`« PÜ«∞# `«# JkèHÍ~° Ñ‘~îåxfl JÅOHõiOKå_»∞. PÜ«∞<Õ ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å#∞ âßã¨#x|^Œú`« Hõey LO_ÕÖÏ KÕâß_»∞ – „Ѩun XHÀ¯ x~å÷i`« "Õà◊ „ѨHÍ~°O #_»∞™ÈÎOk. ^Õ=Ù_Õ ã¨=∞ã¨Î =º=Ǩ~åÅ#∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î<åfl_»∞. PÜ«∞# `«# ã¨∂K«#Å#∞ ã¨Ê+¨ìOQÍ q_»=∞~°z K≥|∞`«∞<åfl_»∞ – g∞~°∞ g∞ „ѨÉèí∞=Ù#∞ HõÅ∞ã¨∞HÀ=@OÃÑ· ^Œ$_è»#=∞‡HõO Hõey LO_®Åx.

3. PÜ«∞<Õ Éè∂í q∞x ã¨∞qâßÅOQÍ Ñ¨~K° å_»∞. JO^Œ∞Ö’ Ѩ~fi° `åÅ#∞ <≥ÅH˘ÖÏÊ_»∞. #n#^•Å#∞ „Ѩ=Ç≤ÏOѨ*Ëâß_»∞. Jxfl ~°HÍŠѨO_»∞¡ Ѷ¨ÖÏÅ [`«Å#∞ JO^Œ∞Ö’ ã¨$+≤ìOKå_»∞. PÜ«∞# ~å„ux ѨQÆ\ ˜ÃÑ· HõÑ≤Ê"Õ™êÎ_»∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ WO^Œ∞Ö’ zO`«# KÕ¿ã "åiH˜ ã¨∂K«#Å∞<åfl~Ú.

4. Éèí∂q∞Ö’ ‰õÄ_® ^ŒQÆæ~° ^ŒQÆæ~°QÍ<Õ Ñ¨Å∞ ˆH∆„`åÅ∞<åfl~Ú. „^•Hõ∆ `À@Å∞, ѨO@ á⁄ÖÏÅ∞<åfl~Ú. Y~°∂~˚ ° K≥@∞¡<åfl~Ú. "å\˜Ö’ H˘xfl XO\˜QÍ LO>Ë, =∞iH˘xfl [`«QÍ L<åfl~Ú. "å@xflO\˜H© ã¨~°Ñ¶¨~å JÜÕ∞º h~°∞ XHõ¯>Ë. J~Ú`Õ "Õ∞=Ú "å\˜Ö’ XHõ^•xH˜ =∞~À ^•xÃÑ· „áê^è•#º`«#∞ Wã¨∞Î<åfl=Ú. Ü≥∂K«# KÕ¿ã"åiH˜ WO^Œ∞Ö’ ѨÅ∞ ã¨∂K«#Å∞<åfl~Ú.

5. XHõ"àÕ ◊ h=Ù Pâ◊Û~°ºÑ¨_"Õ å_»"`·≥ ,Õ "åi (Jqâßfiã¨∞Å) D ѨÅ∞‰õΩ x#∞fl Pâ◊Û~°ºÑ¨~°Kåe. "åiÖÏ JO\Ï~°∞ : "Õ∞=Ú (=∞~°}˜Oz) =∞\˜ìQÍ =∂i# `«~°∞"å`« ‰õÄ_® =∞m¡ ã¨iH˘`«ÎQÍ ã¨$+≤ìOK«|_»`å=∂? – JÖÏO\˜"åˆ~ `«=∞ „ѨÉ∞íè =Ù#∞ x~åHõiOz#"å~°∞. JÖÏO\˜"åi "≥∞_»ÅÖ’<Õ

13. J„~å^£

259

HõO~î°áêâßÅ∞ Ѩ_Õq. "åˆ~ #~°HÍyfl"åã¨∞Å∞. "å~°O^Œ∞Ö’ HõÅHÍÅO LO\Ï~°∞.

6. "å~°∞ "Õ∞Å∞‰õΩ =ÚO^Õ H©_»∞ H˘~°‰õΩ `˘O^Œ~°ÃÑ_»∞`«∞<åfl~°∞. "åã¨Î"åxH˜ giH˜ ѨÓ~°fiO ‰õÄ_® WÖÏO\˜ ^Œ$ëêìO`åÅ∞ QÆ_»z L<åfl~Ú. „Ѩ[Å∞ ^Œ∞~å‡~åæʼnõΩ X_çQ\Æ #ì˜ Ñ¨Ê\˜H© h „ѨÉ∞íè =Ù Hõq∆ ∞OKÕ"å_Õ. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ h „ѨÉèí∞=Ù tH˜∆OK«@OÖ’ ‰õÄ_® KåÖÏ Hõiî#∞_Õ.

7. ã¨`«º u~°™ê¯~åxH˜ áêÅÊ_ç#"å~°∞, 'W`«xÃÑ· W`«x „ѨÉèí∞=Ù `«~°Ñ¶¨Ù# U^Œ~Ú<å ã¨∂K«# ZO^Œ∞‰õΩ J=`«iOK«ÖË^Œ∞?— Jx JO@∞<åfl~°∞. („Ѩ=HÍÎ!) h=Ù ™ê=^è•#ѨiKÕ"å_»=Ù =∂„`«"Õ∞. „Ѩu *ÏuH© XHõ =∂~°æ^Œ~°≈‰õΩ_»∞ L<åfl_»∞.

8. „Ѩu „ã‘Î QÆ~°ƒùOÖ’ U=ÚO^À ^≥·"åxH˜ `≥Å∞ã¨∞. QÆ~åƒùÅÖ’ ÃÑiˆQ `«iˆQ "å\˜x ‰õÄ_® PÜ«∞# Z~°∞QÆ∞. PÜ«∞# =^ŒÌ „Ѩu ^•xH© XHõ Ѩi=∂}O x~å÷i`«"∞≥ ÿ LOk. 9. PÜ«∞# QÀѨºOQÍ L#fl^•xh, |Ç≤Ï~°`æ "« ∞≥ ÿ L#fl^•xh Ziy#"å_»∞† JO^ŒiHõ<åfl Q˘Ñ¨Ê"å_»∞, =∞Ǩϟ#fl`«∞_»∞.

10. g∞Ö’ Z=~°~Ú<å `«# =∂@#∞ "≥∞Å¡QÍ Ñ¨eH˜<å, aQÆæ~°QÍ Ñ¨eH˜<å, ~å„u pHõ\ ˜Ö’ ^•y#^Œ~Ú<å, ѨQÆ\ ˜ "≥Å∞QÆ∞Ö’ #_çKÕ^Œ~Ú<å – ^≥·"åxH˜ Jhfl ã¨=∂#"Õ∞.

11. „Ѩu =ºH˜ÎH˜ =ÚO^Œ∂ "≥#∞HÍ J`«x HÍ=e"åà◊√§ L<åfl~°∞. "å~°∞ ^≥·"å^Õâß#∞™ê~°O J`«xfl HõxÃÑ@∞ì‰õΩx LO\Ï~°∞. U *Ïu J~Ú<å – =∞#ã¨∂ÊùiÎQÍ – `«##∞ `å#∞ =∂~°∞ÛHÀ#O`« =~°‰õÄ ^Õ=Ù_»∞ ‰õÄ_® ^•x ã≤÷ux =∂~°Û_»∞. ^Õ=Ù_»∞ U *Ïu "åi#~Ú<å U^Õx XHõ qѨ`«∞ΉõΩ Ö’#∞ KÕÜ∞« ^Œe¿ã,Î Jk "åiÃÑ· #∞O_ç `˘ÅyáÈÜÕ∞ „ѨãHˆ¨ Î LO_»^∞Œ . ^≥"· åxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ "åiH˜ `À_»Ê_Õ"å_»∞ ‰õÄ_® Z=_»∂ LO_»_»∞.

12. PÜ«∞<Õ g∞‰õΩ "≥∞~°∞Ѩ٠fQÆ#∞ K«∂Ñ≤ã¨∞Î<åfl_»∞ – ^•x=Å¡ g∞Ö’ ÉèíÜ«∞O HõÅQÆ@O`Àáê@∞ Pâ◊Å∞ ‰õÄ_® zQÆ∞i™êÎ~Ú. =∞~åÜ«∞<Õ h\˜`À xO_ç# |~°∞"≥·# "Õ∞Ѷ¨∂Å#∞ ÖËѨÙ`«∞<åfl_»∞. 13. L~°∞=ÚÅ QÆ~°˚#

260

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

ã¨~Ú`«O PÜ«∞# ™È΄`«O`À ã¨Ç¨ PÜ«∞# Ѩq„`«`«#∞ H˘xÜ«∂_»∞`ÀOk. ^≥·=^Œ∂`«Å∞ ‰õÄ_® PÜ«∞# Ѩ@¡ ÉèíÜ«∞O`À (=}∞‰õΩ`«∂ PÜ«∞xfl H©iÎã¨∂Î LO\Ï~°∞). PÜ«∞# Ñ≤_»∞QÆ∞Å#∞ ѨOÑ≤™êÎ_»∞. "å\˜x `å#∞ HÀi# "åiÃÑ· Ѩ_"» ãÕ ∞¨ OÎ \Ï_»∞. "å~°∞ ^Õ=Ùx q+¨Ü∞« OÖ’ [QÆ_=» ∂_»∞`«∞<åfl~°∞. "åã¨"Î åxH˜ PÜ«∞# Ѩ@∞ì KåÖÏ QÆ\ ˜ìk.

14. PÜ«∞xfl "≥Ú~°ÃÑ@∞ìHÀ=@"Õ∞ ã¨`«ºO. PÜ«∞xfl HÍ^Œx [#∞Å∞ "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰õΩO@∞#fl "å~°O`å "åi "≥Ú~°#∞ PÅH˜OK«ÖË~°∞. "åix "≥Ú~°ÃÑ@∞ìHÀ=@O J<Õk XHõ =ºH˜Î hà◊§ "≥·Ñ¨Ù `«# Ô~O_»∞ KÕ`«∞bfl KåÑ≤, Jq `«# <À\˜ ^•HÍ ~å"åÅx PtOK«@O =O\˜^Õ. Jk J`«x <À\˜^•HÍ ~å<Õ ~å^Œ∞. ã¨`«ºu~°™ê¯~°∞Å "≥Ú~°Åhfl x~°~°÷Hõ"≥∞ÿ#"Õ.

15. PHÍâßÅÖ’, Éèí∂q∞Ö’ L#fl=hfl – `«=∞‰õΩ W+¨ìO L<åfl, W+¨ìO ÖËHõáÈ~Ú<å ^≥·"åxˆH ™êëêìOQÆѨ_»∞`«∞<åfl~Ú. "å\˜ h_»Å∞ ‰õÄ_® L^ŒÜ«∞O, ™êÜ«∞O„`«O PÜ«∞#‰õΩ „Ѩ}q∞Å∞¡`«∞<åfl~Ú. 16. 'PHÍâßʼnõΩ, Éèí∂q∞H˜ „ѨÉèí∞=Ù Z=~°∞?— Jx "åix J_»∞QÆ∞. 'JÖÏ¡ÇπÏÜÕ∞— Jx K≥ѨC. 'J~Ú##∂ g∞~°∞ PÜ«∞##∞ HÍ^Œx, `«=∞ ã¨fiÜ«∂xH˜ ã¨~Ú`«O ÖÏÉèíOQÍh, #+¨ìOQÍh KÕ‰õÄ~°∞ÛHÀÖËx "å\˜x g∞ ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩÅ∞QÍ KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl~å?— Jx "åix xÅnã≤ J_»∞QÆ∞. WÖÏ J_»∞QÆ∞ : 'Uq∞\˜, JO^è∞Œ _»∞ – HõO\˜K∂« Ѩ٠L#fl"å_»∂ ã¨=∂#∞Å∞ HÍQÆÅ~å? ÖË^• HÍ~°∞ pHõ@∂¡ – HÍOuˆ~YÅ∞ ã¨=∂#O HÍQÆÅ"å? "å~°∞ ^≥·"åxH˜ ã¨Ç¨Ï=~°∞ÎÅ∞QÍ xÅɡ@∞ì‰õΩ#fl"å~°∞ ^Õ=Ù_»∞ ã¨$+≤ìOz# q^èŒOQÍ U^Œ<åfl ã¨$+≤ìOKå~å? P `«~°∞"å`« ѨÙ@∞ìHõ q+¨Ü«∞OÖ’ "åiH˜ ã¨O^ÕǨÏO QÍx HõeyO^•?— "åiH˜ K≥ѨC : 'JÖÏ¡ÇπÏÜÕ∞ JxflO\˜h ã¨$+≤ìOz#"å_»∞. PÜ«∞# XHõ¯_Õ, ZÅ¡iÃÑ· u~°∞QÆ∞ÖËx PkèHõº`« HõÅ"å_»∞.— 17. PÜ«∞<Õ PHÍâ◊O #∞O_ç hà◊§#∞ ‰õΩiÑ≤OKå_»∞. P `«~°∞"å`« HÍÅ∞=Å∞, U~°∞Å∞ `«=∞ `«=∞ Ѩi=∂}Ïxfl|\˜ì (h\˜x „QÆÇ≤ÏOz) „Ѩ=Ç≤ÏOKå~Ú. J@∞Ñ≤=∞‡@ L^èŒ$`«=∞~Ú# =~°^Œ h\˜ÃÑ· #∞~°∞QÆ∞

13. J„~å^£

261

¿Ñ~°∞‰õΩOk. [#∞Å∞ PÉèí~°}ÏÅ#∞ ÖË^• ֒ǨÏѨ٠Ѩx=Ú@¡#∞ `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞\ÏxH˜ =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ JyflÖ’ HÍeÛ#ѨÙ_»∞ ‰õÄ_® WÖψQ #∞~°∞QÆ∞ ÃÑ·H˜ =ã¨∞OÎ k. D q^èOŒ QÍ ^Õ=Ù_»∞ ã¨`åºã¨`åºÅ LѨ=∂<åxfl qâ◊nHõiã¨∞<Î åfl_»∞. "≥Ú`åÎxH˜ #∞~°∞QÆ∞ JO`å PqÔ~·áÈ`«∞Ok. „Ѩ*ÏÉÏǨïàϺxH˜ ѨxH˜=KÕÛ =ã¨∞Î=Ù =∂„`«O ^èŒi„uÃÑ· q∞ye LO@∞Ok. W^Õq^èŒOQÍ ^Õ=Ù_»∞ L^•Ç¨Ï~°}Å#∞ Wã¨∞Î<åfl_»∞.

18. `«=∞ „ѨÉèí∞=Ù Ñ≤Å∞ѨÙ#‰õΩ ã¨HÍ~å`«‡HõOQÍ ã¨ÊOkOz# "åiH˜ â◊√ÉèíO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. =∞Ô~=~°~Ú`Õ PÜ«∞# Ñ≤Å∞ѨىõΩ #HÍ~å`«‡HõOQÍ ã¨ÊOkOKå~À, "åi =^ŒÌ Éèí∂q∞Ö’ L#fl ã¨OѨ^ŒO`å L<åfl, ^•O`Àáê@∞ ^•xH˜ ã¨=∂#OQÍ =∞i JO`« L<åfl, ^•#flO`«\ ˜h "å~°∞ ѨiǨ~°OQÍ ã¨=∞iÊOK«∞‰õΩ<åfl (KåÅ^Œ∞). "åi ÖˇHõ¯ |Ǩï Hõiî#OQÍ LO@∞Ok. "åi x"å㨠ã¨÷ÅO #~°Hõ"Õ∞. Jk =∂ K≥_»¤ x"åã¨O. 19. h „ѨÉ∞íè =Ù `«~Ñ° Ù¨¶ # hÃÑ· J=`«iOѨ*Ü Ë ∞« |_ç#^ŒO`å ã¨`º« =∞x `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl =ºH˜Î QÆ∞_ç"¤ åx`À ã¨=∂#∞_»=Ù`å_®? qA˝Ö#·ˇ "åˆ~ LѨ^âÕ ßxfl „QÆÇ≤Ï™êÎ~°∞.

20. ("åÔ~ÖÏO\˜"å~°O>Ë) "å~°∞ ^Õ=Ùx`À KÕã≤# "åQÍÌ<åxfl <≥~°"Õ~°∞™êÎ~°∞. "åQÍÌ# ÉèíOQÍxH˜ áêÅÊ_»~°∞. 21. ^Õ=Ù_»∞ HõÅѨ=∞x P*Ï˝Ñ≤Oz# ã¨O|O^è•Å#∞ HõÅ∞ѨÙ`å~°∞. WOHÍ "å~°∞ `«=∞ „ѨÉèí∞=Ù‰õΩ ÉèÜ í ∞« Ѩ_∞» `«∂ LO\Ï~°∞. Hõi#î OQÍ ÖˇH¯õ fã¨∞HÀ|_»∞`«∞O^Õ"∂≥ #x cèuÅ∞¡`∂« LO\Ï~°∞. 22. WOHÍ – "å~°∞ `«=∞ „ѨÉèí∞=Ù „Ѩã¨#fl`« xq∞`«ÎO F~°∞Ê =Ç≤Ï™êÎ~°∞. #=∂A#∞ ™ê÷Ñ≤™êÎ~°∞. "Õ∞=Ú „Ѩ™êkOz# r=<ÀáêkèÖ’ #∞O_ç QÀѨºOQÍ#∂, |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ#∂ Y~°∞ÛKÕã∞¨ OÎ \Ï~°∞. K≥_∞» #∞ =∞Oz`À x~°∂‡e™êÎ~°∞. WÖÏO\˜ "åi HÀã¨"Õ∞ Ѩ~°Ö’Hõ <≥Å=Ù. 23. âßâ◊fi`«"≥∞ÿ# L^•º#=<åÅ∞, "å\˜Ö’ "å~°∞ „Ѩ"Õt™êÎ~°∞. "åi `å`«=Ú`åÎ`«Å∞, "åi ÉèÏ~°ºÅ∞, "åi ã¨O`å#OÖ’ Z=Ô~=~°∞ ã¨^fiŒ ~°#Î ∞Ö’ "å~°∞ ‰õÄ_® "åi`Àáê>Ë LO\Ï~°∞. ^≥·=^Œ∂`«Å∞ Jxfl ^•fi~åÅ #∞O_ç "åi =^ŒÌ‰õΩ =™êÎ~°∞.

262

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

24. WÖÏ JO\Ï~°∞ : 'g∞~°∞ =Ç≤ÏOz# ã¨Ç¨Ï<åxH˜ |^Œ∞Å∞QÍ g∞‰õΩ âßOu HõÅ∞QÆ∞QÍHõ! ZO`« =∞Ozk D Ѩ~°Ö’Hõ <≥Å=Ù!— 25. WHõáÈ`Õ Z=~°∞ ^Õ=Ùx „Ѩ=∂}Ïxfl ^Œ$_è»Ñ¨~°z# g∞^Œ@ ÉèíOQÆѨ~°∞™êÎ~À, ^Õ=Ù_»∞ HõÅ∞Ѩ=∞x P*Ï˝Ñ≤Oz# "å\˜x (|O^èŒ∞`«fi ã¨O|O^è•Å#∞) „`≥OK«∞`å~À, Éèí∞qÖ’ HõÖ’¡ÖÏxfl ã¨$+≤ì™êÎ~À JÖÏO\˜ "å~°∞ JaèâßáêxH˜ áê„`«∞Å∞. "åiH˜ (Ѩ~°Ö’HõOÖ’) Ju K≥_»¤ <≥Å=Ù LO@∞Ok. 26. ^Õ=Ù_»∞ `å#∞ HÀi# "åiH˜ r=<Àáêkèx W`ÀkèHOõ QÍ W™êÎ_∞» , `å#∞ HÀi# "åiH˜ ‰õΩk™êÎ_»∞. "å~°∞ „áêѨOzHõ rq`«OÃÑ·<Õ ã¨O|~°Ñ¨_»∞ `«∞<åfl~°∞. "åã¨"Î åxH˜ „áêѨOzHõ rq`«O Ѩ~Ö° ’HõO =ÚO^Œ∞ J`«ºÅÊ=∞~Ú# ™ê=∞„y `«Ñ¨Ê =∞ˆ~g∞ HÍ^Œ∞.

27. u~°ã¨¯iOz# "å~°∞ WÖÏ JO\Ï~°∞ : 'W`«xÃÑ· W`«x „ѨÉèí∞=Ù `«~°Ñ¶¨Ù #∞O_ç U^Œ~Ú<å ã¨∂K«# ZO^Œ∞‰õΩ J=`«iOK«ÖË^Œ∞?— (F „Ѩ=HÍÎ!)

WÖÏ J#∞ : '^Õ=Ù_»∞ `å#∞ HÀi# "åix JѨ=∂~°æO Ѩ\ ˜ì™êÎ_»∞. ã¨OHõÅÊ â◊√kú`À `«# "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ =∞~°ÖË"åiˆH PÜ«∞# =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`«fiO =Ç≤Ï™êÎ_»∞.— 28. qâ◊fiã≤Oz# "åi ǨÏ$^ŒÜ«∂Å∞ ^≥·=㨇~°} =Å¡ ‰õΩ^Œ∞@Ѩ_»`å~Ú. q#O_ç! ^≥=· 㨇~°}=Å¡ ǨÏ$^ŒÜ∂« ʼnõΩ <≥=∞‡k „áêÑ≤ãÎ ∞¨ OÎ k. 29. Z=~°~Ú`Õ qâ◊fiã≤Oz, ã¨^•K«~°} KÕâß~À "åiH˜ â◊√Éèí"å~°Î, =∞Oz x"å㨙ê÷#O LO@∞Ok. 30. W^Õq^èŒOQÍ "Õ∞=Ú x#∞fl XHõ ã¨=Ú^•Ü«∞OÖ’ ѨOáê=Ú – "Õ∞=Ú h"≥·Ñ¨Ù ѨOÑ≤# ã¨O^Õâßxfl h=Ù "åiH˜ qxÑ≤OK«\ÏxH˜. x*ÏxH˜ ^•xH˜ Ѩ Ó~° fi O ‰õ Ä _® Z<Àfl 㨠= Ú^•Ü« ∂Å∞ QÆ u OKå~Ú. "å~°∞ Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»~Ú# ^≥·"åxfl u~°ã¨¯iã¨∞Î<åfl~°∞. "åiH˜ K≥ѨC : 'PÜ«∞<Õ <å „Ñ¨Éèí∞=Ù. PÜ«∞# `«Ñ¨Ê =∞~À P~å^茺 ^≥·=O ÖË_»∞. <Õ#∞ PÜ«∞<Õfl #=Ú‡‰õΩ<åfl#∞. PÜ«∞# "≥·Ñ¨Ù#ˆH =∞~°eáÈ=Åã≤ LOk.— 31. XHõ"Õà◊ Y∞~üP<£ J=`«iOz ^•x XuÎ_ç =Å¡ Ѩ~°fi`åÅ∞ K«eOz<å ÖË^• Éèí∂q∞ `«∞<å`«∞#HõÅ~ÚáÈ~Ú<å ÖË^• =∞$`«∞Å∞

13. J„~å^£

263

=∂\Ï¡_»™êy<å (u~°™ê¯~°∞Å∞ #=∞‡É’~°∞). "åã¨Î"åxH˜ JkèHÍ~°=∞O`å ^≥·"ånè#"≥∞ÿ LOk. ^Õ=Ù_Õ QÆ#Hõ `«ÅK«∞‰õΩO>Ë =∂#=ÙÅO^ŒiH© ã¨<å‡~°æO K«∂ѨQÆÅ_»∞. qâßfiã¨∞Å∞ ã¨O`«$Ñ≤Î K≥O^Œ\ÏxH˜ Wk KåÅ^•? ã¨`«º u~°™ê¯~°∞ÅÃÑ· – "åi KÕ+¨ìÅ HÍ~°}OQÍ U^À XHõ qѨ`«∞Î =zÛѨ_»∞`«∂<Õ LO@∞Ok. ÖË^• "åi "å_»‰õΩ Ѩg∞ѨOÖ’<Õ Jk J=`«iã¨∂Î LO@∞Ok. ^Õ=Ùx "åQÍÌ#O ã¨OÉèíqOKÕ=~°‰õÄ Ñ¨iã≤÷u WÖψQ LO@∞Ok. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ "åQÍÌ<åxH˜ q~°∞^ŒúOQÍ KÕÜ«∞_»∞. 32. („Ѩ=HÍÎ!) h‰õΩ ѨÓ~°fiO ‰õÄ_® ZO`À=∞Ok „Ѩ=HõÎÅ#∞ ѨiǨÏã≤OK«@O [iyOk. <Õ#∞ u~°™ê¯~°∞ ʼnõΩ `«y#O`« =º=kè WKåÛ#∞. `«~∞° "å`« "åix (J=∂O`«O) Ѩ@∞ì‰Ωõ <åfl#∞. =∞Ô~·`Õ <å tHõ∆ ZÖÏ LOk? 33. Uq∞\˜, „Ѩu =ºH˜Î #∞O_ç, J`«#∞ ã¨=Úáêi˚Oz# ^•x ÖˇHõ¯ fã¨∞‰õΩ<Õ"å_»∂#∞ (U q+¨Ü«∞OÃÑ·# ‰õÄ_® U=∂„`«O JkèHÍ~°O ÖËx"å_»∂ ã¨=∂#∞Å=Ù`å~å?) „Ѩ[Å∞ ^≥·"åxH˜ ã¨Ç¨Ï=~°∞ÎÅ#∞ HõeÊOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. („Ѩ=HÍÎ!) "åix J_»∞QÆ∞ : 'HÍã¨Î "åi ¿Ñˆ~¡q∞\’ K≥ѨÊO_ç! Uq∞\˜, Éèí∞qÖ’ ^Õ=Ù_≥~°∞QÆx ã¨=∂Kå~åxfl g∞~°∞ PÜ«∞#‰õΩ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åfl~å? ÖËHõ g∞~°∞ ÃÑ·ÃÑ· =∂@ÅO@∞<åfl~å? Jã¨Å∞ q+¨Ü«∞O Uq∞@O>Ë u~°™ê¯~°∞ʼnõΩ "åi =OK«# JO^Œ"≥∞ÿ#kQÍ KÕÜ«∞|_çOk. "å~°∞ ã¨<å‡~°æO #∞O_ç xÅ∞=iOK« |_®¤~∞° . ^Õ=Ù_»∞ JѨ=∂~åæ# =^Œe"Õã#≤ "åiH˜ Z=~°∂ ã¨<å‡~°Oæ K«∂ѨÖ~Ë ∞° .

34. "åiH˜ „áêѨOzHõ rq`«OÖ’#∂ tHõ∆ `«Ñʨ ^Œ∞. Ѩ~Ö° ’HõOÖ’ qkèOK«|_Õ tHõ∆ =∞s f„=OQÍ LO@∞Ok. "åix ^≥·=tHõ∆ #∞O_ç HÍáê_Õ "å_≥=_»∂ LO_»_»∞.

35. ÉèÜ í ∞« Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ HõÅ"åiH˜ "åQÍÌ#O KÕÜ∞« |_ç# ã¨fi~°Ñæ Ù¨ LѨ=∂#O Z@∞=O\˜^OŒ >Ë, ^•x „H˜O^Œ HÍÅ∞=Å∞ „Ѩ=Ç≤Ïã¨∂Î LO\Ï~Ú. ^•x ѨO_»∞¡ ã¨^• LO\Ï~Ú. ^•x h_» âßâ◊fi`«"≥∞ÿ#k. ^≥·=cèu HõÅ"åiH˜ ÅaèOKÕ JOu=∞ Ѩi}Ï=∞O Wk. WHõ ã¨`«ºu~°™ê¯~°∞Å JOu=∞ Ѩi}Ï=∞O #~°H͈Qfl. 36. Z=iHõ~Ú`Õ "Õ∞=Ú „QÆO^äŒO „Ѩ™êkOz L<åfl"≥∂, "å~°∞ hÃÑ· J=`«iOz# ^•xѨ@¡ ã¨O`À+¨OQÍ L<åfl~°∞. "åiÖ’ H˘xfl

264

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

‰õÄ@=ÚʼnõΩ K≥Ok#"å~°∞ JO^Œ∞Ö’x H˘xfl ÉèÏQÍÅ#∞ x~åHõi™êÎ~°∞. "åi`À J#∞ : 'JÖÏ¡ÇπÏ<Õ P~åkèOKåÅx, PÜ«∞#‰õΩ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ#∞ Hõ e ÊOK« ~ å^Œ x <Õ # ∞ P*Ï˝ Ñ ≤ O K« | _®¤ # ∞. <Õ # ∞ PÜ« ∞ # "≥ · Ñ ¨ Ù #ˆ H PǨfixã¨∞Î<åfl#∞. <Õ#∞ =∞~°eáÈ=Åã≤Ok ‰õÄ_® PÜ«∞# =^ŒÌˆH.— 37. W^Õ q^èŒOQÍ "Õ∞=Ú nxx (Y∞~üP<£#∞) XHõ âßã¨# ™ê÷~ÚÖ’, J~°c ÉèÏ+¨Ö’ J=`«iOѨ*Ëâß=Ú. h =^ŒÌ‰õΩ (ã¨`«º) *Ï˝#O =KÕÛã≤# Ñ≤=∞‡@ ‰õÄ_® XHõ"Õà◊ h=Ù "åi PHÍOHõ∆Å#∞ J#∞ã¨iOKå=O>Ë, ^Õ=ÙxH˜ „ѨuQÍ h‰õΩ `À_»Ê_Õ"å_»∞QÍh, ~°H˜∆OKÕ"å_»∞QÍh Z=_»∂ LO_»_»∞.

38. "Õ∞=Ú h‰õΩ ѨÓ~°fiO ZO`À=∞Ok ã¨O^Õâ◊ǨÏ~°∞Å#∞ ѨOÑ≤ L<åfl=Ú. "Õ∞=Ú "åiH˜ PÅ∞a_»¤Å#∞ ‰õÄ_® "˘ã¨QÍ=Ú. ^Õ=Ùx P#u ÖˉõΩO_® U^Œ~Ú<å ã¨∂K«##∞ fã¨∞‰õΩ~å=@=∞<Õk „Ѩ=HõÎ =Å¡ HÍx Ѩx. „Ѩu "åQÍÌ#O edOK«|_ç LOk. 39. ^Õ=Ù_»∞ `å#∞ HÀi# ^•xx K≥iÑ≤"Õ™êÎ_»∞. `å#∞ HÀi# ^•xx LO_»x™êÎ_»∞. =∂`«$„QÆO^äŒO PÜ«∞# =^ŒÌ<Õ L#flk.

40. („Ѩ=HÍÎ!) "Õ∞=Ú "åiH˜ "åQÍÌ#O KÕã≤ L#fl ^•xÖ’ H˘O`«ÉèÏQÍxfl "Õ∞=Ú h‰õΩ K«∂Ñ≤Oz<å ÖË^• "Õ∞=Ú h‰õΩ =∞~°}"≥Úã¨y<å, (ã¨O^Õâßxfl) KÕ~°"ÕÜ«∞@O =~°ˆH h Ѩx. ÖˇHõ¯ fã¨∞HÀ=@O =∂ Ѩx.

41. Uq∞\˜, "Õ∞=Ú ("åi) ~å[ºÉèÏQÍxfl ^•x Jxfl "≥·Ñ¨ÙÅ #∞O_ô ‰õΩkOK«∞‰õΩO@∂ ~å=\Ïxfl "å~°∞ QÆ=∞xOK«@O ÖË^•? ^Õ=Ù_Õ f~°Êi.

PÜ«∞# f~°∞Ê#∞ (P[˝#∞) `˘ÅyOK«@O Z=i `«~O° HÍ^Œ∞. PÜ«∞# j„Ѷ∞¨ OQÍ ÖˇHõ¯ fã¨∞‰õΩO\Ï_»∞. 42. "åi ѨÓsfi‰õΩÅ∞ ‰õÄ_® Z`«∞ÎQÆ_»Å∞ "Õâß~°∞.

J~Ú`Õ Z`«∞ÎQÆ_»Åhfl ^≥·"ånè#"≥∞ÿ L<åfl~Ú. „Ѩu XHõ¯_»∂ U"Õ∞q∞ ã¨OáêkOK«∞‰õΩO@∞<åfl_À PÜ«∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. Ѩ~°Ö’Hõ <≥Å=Ù Jã¨Å∞ Z=i HÀã¨O LO^À ã¨`«º u~°™ê¯~°∞Å∞ j„Ѷ¨∞OQÍ<Õ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞.

43. 'h=Ù ^Õ=Ùx `«~Ñ° Ù¨¶ # ѨOѨ|_ç# "å_»=Ù HÍ=Ù— Jx u~°™ê¯~°∞Å∞ JO@∞<åfl~°∞. "åi`À J#∞ : 'g∞‰õÄ – <å‰õÄ =∞^茺 ™êH˜∆QÍ ^Õ=Ù_Õ KåÅ∞. „QÆO^äŒ*Ï˝#O HõÅ"åx ™êHõ∆ ºO ‰õÄ_® ã¨iáÈ`«∞Ok.

14. W„ÉÏÇ‘Ï"£∞

265

14. W„ÉÏÇ‘Ï"£∞ Jáê~° Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞, Jq∞`« Hõ$áê™êQÆ~°∞_»∞ J~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À

1. JeѶπ ÖÏ"£∞ ~å. Wk XHõ „QÆO^äŒO. nxx "Õ∞=Ú h "≥·Ñ¨Ù J=`«iOѨ*Ëâß=Ú – `«^•fi~å h=Ù [#∞Å#∞ Hõ\ ˜Hõ pHõ@¡ #∞O_ç "≥eH˜ fã≤ "≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ `≥™êÎ=x! "åi „ѨÉèí∞=Ù P*Ï˝#∞™ê~°O â◊H˜Î=∂#∞º_»∞, ã¨Î=hÜ«Ú_»∞ J~Ú# ^≥·==∂~åæxH˜ `≥™êÎ=x!! 2. P ^Õ=Ùx "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ! Éèí∂=∂ºHÍâßÅÖ’ L#fl ã¨=∞ã¨ÎO PÜ«∞#^Õ. u~°™ê¯~°∞ʼnõΩ F Hõiî#=∞~Ú# tHõ∆ Ü≥ÚHõ¯ q<åâ◊O MÏÜ«∞O. 3. "å~°∞ Ѩ~°Ö’HõO Hõ<åfl „áêѨOzHõ rq`«O ÃÑ·<Õ "≥∂AѨ_»∞`«∞<åfl~°∞. ^≥·==∂~°æO #∞O_ç ([#∞Å#∞) PѨÙ`«∞<åfl~°∞.

JO^Œ∞Ö’ =„Hõ`«#∞ "≥uH˜Ñ¨@∞ì‰õΩ<Õ `åѨ„`«Ü«∞OÖ’ L<åfl~°∞. "å~°∞ ^•i `«Ñ≤Ê |Ǩï^Œ∂~°O "≥o§áÈÜ«∂~°∞.

4. "Õ∞=Ú U „Ѩ=Hõ#Î ∞ ѨOÑ≤<å, J`«x *Ïu"å~°∞ =∂\Ï¡_Õ ÉèÏ+¨Ö’<Õ (ã¨OÉèÏ+≤OKÕ"åxQÍ) ѨOáê=Ú – J`«#∞ q+¨Ü«∂xfl "åiH˜ q_»=∞~°z K≥áêÊÅx. `«~°∞"å`« ^Õ=Ù_»∞ `å#∞ `«Åz# "åix JѨ=∂~åæ# =^ŒeÃÑ_»`å_»∞, `å#∞ `«Åz# "åiH˜ =∂~°æ^Œ~°≈#O KÕ™êÎ_»∞. PÜ«∞# â◊H˜Î=∞O`«∞_»∞, q"ÕHõ=O`«∞_»∞.

5. "Õ∞=Ú =¸™ê‰õΩ =∂ ã¨∂K«#Å#∞ WzÛ Ñ¨Oáê=Ú. 'h *Ïu "åix JO^èŒHÍ~åÅ #∞O_ç "≥eH˜fã≤ "≥Å∞QÆ∞ "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ fã¨∞‰õΩ ~å. ^Õ=Ùx (=∞ǨϟѨHÍ~åÅ) k<åÅ#∞ "åiH˜ *Ï˝Ñ¨HõO K≥~Úº— Jx J`«xx P^ÕtOKå=Ú. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ "å\˜Ö’ ã¨Ç¨Ï#=¸~°∞ÎʼnõΩ, Hõ$`«A˝Å‰õΩ Q˘Ñ¨Ê ã¨∂K«#Å∞<åfl~Ú.

6. =¸™ê `«# *Ïu"åi`À D q^èŒOQÍ K≥Ñ≤Ê#ѨÊ\˜ ã¨O^Œ~°ƒùO ‰õÄ_® z~°ã¨‡~°}©Ü«∞"Õ∞. J`«xÖÏ J<åfl_»∞ : 'g∞ÃÑ·# QÆÅ ^≥·"å#∞„QÆǨÅ#∞ <≥=∞~°∞"Õã∞¨ HÀO_ç. PÜ«∞# q∞=∞‡efl Ѷ~≤ “<£ [#∞Å K≥~° #∞O_ç q_çÑO≤ Kå_»∞.

266

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

"å~°∞ q∞=∞‡efl f„=OQÍ "ÕkèOKÕ"å~°∞. g∞ H˘_»∞‰õΩÅ#∞ K«O¿Ñã≤, g∞ „ã‘ÎÅ#∞ =∂„`«O „|uH˜ LO_»xKÕÛ"å~°∞. WO^Œ∞Ö’ g∞ „ѨÉèí∞=Ù `«~°Ñ¶¨Ù# g∞‰õΩ =∞Ǩ QÆ_»∞¤ ѨsHõ∆ LO_çOk.— 7. JѨC_»∞ g∞ „ѨÉèí∞=Ù q∞=∞‡efl D q^èŒOQÍ ™ê=^è•#Ѩ~°Kå_»∞ : 'g∞~°∞ QÆ#Hõ Hõ$`«A˝Å∞QÍ ~å}˜¿ãÎ <Õ#∞ g∞‰õΩ =∞iO`« JkèHOõ QÍ J#∞„QÆÇÏ≤ ™êÎ#∞. Hõ$`«Ñ∞¨¶ fl`«#∞ Hõ#|iKå~À, xâ◊ÛÜ«∞OQÍ <å tHõ∆ KåÖÏ Hõiî#=∞~Ú#^Œx `≥Å∞ã¨∞HÀO_ç.— 8. =¸™ê WÖÏ J<åfl_»∞: 'XHõ"àÕ ◊ g∞~°∞ u~°ã¯¨ iOz<å, Éè∂í =∞O_»ÅOÖ’ L#fl"å~°O`å u~°™ê¯~°∞Å∞QÍ =∂iáÈ~Ú<å (^≥·"åxH˜ "å\˜ÖË¡ #+¨ìO Ug∞ LO_»^Œ∞), ^Õ=Ù_»∞ x~°¿ÑH∆Í Ñ¨~°∞_»∞, ã¨Î=hÜ«Ú_»∞.— 9. Uq∞\˜, g∞‰õΩ ѨÓ~°fiO QÆ_z» # "åi ã¨=∂Kå~°O g∞‰õΩ KÕ~Ö° ^Ë •?

JO>Ë, #∂ÇπÏ, P^£, ã¨=¸^£ *Ï`«∞Å"åi, "åi `«~°∞"å`« =zÛ# "åi ã¨=∂Kå~°O? "åà◊§ QÆ∞iOz ^≥·"åxH˜ `«Ñ¨Ê Z=iH© `≥b^Œ∞. "åi „Ѩ=HõÎÅ∞ "åi =^ŒÌ‰õΩ ã¨Ê+¨ì=∞~Ú# x^Œ~°≈<åÅ#∞ fã¨∞‰õΩx =zÛ#ѨÙ_»∞, "å~°∞ `«=∞ KÕ`«∞Å#∞ `«=∞ <Àà◊§ÃÑ· ÃÑ@∞ì‰õΩx WÖÏ J<åfl~°∞ : 'g∞‰õΩ WzÛ Ñ¨OѨ|_ç# ^•xx "Õ∞=Ú XѨCHÀ=Ú. g∞~°∞ ^Õx "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ =∞=∞‡efl Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl~À ^•xH˜ ã¨O|OkèOz "Õ∞=Ú f„==∞~Ú# ã¨O^ÕǨxH˜ Ö’#Ü«∂º=Ú.— 10. ã¨=∂^è•#OQÍ "åi „Ѩ=HõÎÅ∞ WÖÏ J<åfl~°∞ : 'Uq∞\˜, Éèí∂=∂ºHÍâßʼnõΩ LxH˜x „Ѩ™êkOz# ^Õ=Ùx QÆ∞iOKÕ g∞‰õΩ ã¨O^ÕǨÏO HõeyO^•? g∞ áêáêÅ#∞ Hõ∆q∞Oz, XHõ xs‚`« HÍÅO =~°‰õΩ g∞‰õΩ =º=kèxKÕÛO^Œ∞‰õΩ PÜ«∞# q∞=∞‡efl Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl_»∞.— ^•xH˜ "åiÖÏ „Ѩuã¨ÊOkOKå~°∞ : 'g∞~°∂ =∂ÖÏO\˜ =∂#=ÙÖË. JO`«‰õΩ q∞Oz =∞ˆ~g∞ HÍ^Œ∞. =∂ `å`«=Ú`åÎ`«Å∞ ѨÓlã¨∂Î =zÛ# "å\˜ #∞O_ç g∞~°∞ =∞=∞‡efl PáêÅ#∞‰õΩO@∞<åfl~å? JÖÏÔQ·`Õ U^Œ~Ú<å ã¨Ê+¨ì=∞~Ú# „Ѩ=∂}O fã¨∞‰õΩ~°O_ç.— 11. "åi „Ѩ=HõÎÅ∞ "åiH˜ WÖÏ K≥áêÊ~°∞ : 'J=Ù#∞. "Õ∞=Ú ‰õÄ_® g∞ÖÏO\˜ =∞#∞+¨µÅ"Õ∞. J~Ú`Õ ^Õ=Ù_»∞ `«# ^•ã¨∞ÅÖ’ `å#∞ HÀi#

14. W„ÉÏÇ‘Ï"£∞

267

"åix „Ѩ`ÕºHõOQÍ J#∞„QÆÇ≤Ï™êÎ_»∞. ^≥·"å[˝ HÍ#O`« =~°‰õÄ "Õ∞=Ú g∞ =^Œ‰Ì Ωõ U „Ѩ=∂}Ïhfl `ÕÖ=Ë Ú. qâ◊fiã≤Oz#"å~°∞ Z\˜ì Ѩiã≤u÷ Ö’#∂ ^≥"· å<Õfl #=Ú‡HÀ"åe. 12. =∞#O ^≥·"åxfl ZO^Œ∞‰õΩ #=Ú‡HÀ‰õÄ_»^Œ∞? "åã¨Î"åxH˜ PÜ«∞<Õ =∞#‰õΩ =∞# ^•~°∞Å#∞ K«∂áê_»∞. WHõ g∞~°∞ QÆ#Hõ =∞=∞‡efl ÉÏkè¿ãÎ, "Õ∞=Ú F~°∞Ê =Ç≤Ï™êÎ=Ú. #=Ú‡‰õΩ<Õ"å~°∞ ã¨^• ^≥·"å<Õfl #=Ú‡HÀ"åe.— 13. u~°ã¨¯iOz#"å~°∞ `«=∞ „Ѩ=HõÎÅ`À WÖÏ J<åfl~°∞ : 'g∞~°∞ =∂ r=# „ã¨=OuÖ’H˜ uiy=¿ãÎ ã¨i. ÖˉõΩO>Ë "Õ∞=Ú =∂ Éèí∂ÉèÏQÆO (~å[ºO) #∞O_ç "≥à◊§Q˘_®Î=Ú.— JѨC_»∞ „Ѩ=HõÎÅ „ѨÉèí∞=Ù "åiH˜ '=Ç‘Ï— ѨOѨÙ`«∂, '"Õ∞=Ú D ^Œ∞~å‡~°∞æefl JO`«"≥ÚOk™êÎ=Ú. 14. "åi `«^Œ#O`«~°O q∞=∞‡efl D ^èŒi„uÃÑ· =ã≤OѨ*Ë™êÎ=Ú. <å Z^Œ∞@ xÅ|_ç ã¨=∂^è•#O WK«∞ÛHÀ=Åã≤ LO^Œx ÉèíÜ«∞Ѩ_Õ "åxH˜, <å ÃÇÏK«ÛiHõ‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_Õ"åxH˜ ÅaèOKÕ |Ǩï=∂#q∞k.— 15. "å~°∞ f~°∞Ê#∞ HÀ~å~°∞. JѨC_»∞ „Ѩu `«Åa~°∞ã¨∞, ǨÏ~î°=Ú KÕ¿ã"å_»∞ Ѩ~åÉèí=O áêÅÜ«∂º_»∞. 16. J`«xH˜ =ÚO^Œ∞ #~°HõO LOk. „`åˆQO^Œ∞‰õΩ J`«xH˜ p=Ú <≥`«∞Î~°∞ =O\˜ áêhÜ«∞O W=fi|_»∞`«∞Ok. 17. ^•xx J`«#∞ Ju Hõ+¨ìg∞‡^Œ XH˘¯Hõ¯ QÆ∞Hõ¯ Q˘O`«∞Ö’ kOѨÙ`å_»∞. #Å∞"≥·Ñ¨ÙÅ #∞O_ô J`«xÃÑ· =∞$`«∞º=Ù „Hõ=Ú‡‰õΩx LO@∞Ok. HÍx J`«#∞ Kå=_»∞. J`«x =ÚO^Œ∞ =∞iO`« Hõiî# Ü«∂`«# ã≤^ŒúOQÍ LO@∞Ok. 18. =∞Ô~=~°~Ú`Õ u~°ã¯¨ iOKå~À, "åi Hõ~‡° Å#∞ `«∞á¶ê#∞ =zÛ# <å_»∞ ÃÑ#∞QÍe ZQÆ∞~°"Õã≤# |∂_ç^Œ`À áÈÅÛ=K«∞Û. "å~°∞ `å=Ú ã¨OáêkOz# ^•xÖ’ #∞O_ç ^Õxh á⁄O^ŒÖËHõáÈÜ«∂~°∞. |Ǩï^Œ∂~°Ñ¨Ù JѨ=∂~°æO JO>Ë W^Õ. 19. Uq∞\©, ^Õ=Ù_»∞ Éèí∂=∂ºHÍâßÅ#∞ ZO`À 㨄Hõ=∞OQÍ, ã¨*Ï=ÙQÍ ã¨$+≤ìOK«\Ïxfl h=Ù K«∂_»@O ÖË^•? PÜ«∞<Õ QÆ#Hõ `«ÅK«∞‰õΩO>Ë q∞=∞‡efl `˘ÅyOz, =∞~À q#∂`«fl ã¨$+≤ìx fã¨∞‰õΩ ~åQÆÅ_»∞.

20. D q^èŒOQÍ KÕÜ«∞@O ^≥·"åxH˜ U=∂„`«O Hõ+¨ì`«~°O HÍ^Œ∞.

268

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

21. JO^Œ~°∂ ^≥·= ã¨=∞Hõ∆OÖ’ Ǩ[~°∞ Ѩ~°K«|_»`å~°∞. |ÅÇ‘Ï#∞ Å~Ú#"å~°∞ ÃÑ^ŒÌiHÍxfl Kå@∞‰õΩ<Õ "åi#∞^ÕÌtOz WÖÏ JO\Ï~°∞ : '"Õ∞=Ú (WǨÏÖ’HõOÖ’) g∞ J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ∞QÍ L<åfl=Ú Hõ^•! =∞Ô~·`Õ WѨC_»∞ g∞~°∞ ^≥=· tHõÖ∆ ’ U HÍã¨~Î Ú<å =∂ #∞O_ç `˘ÅyOK«QÅÆ ~å?— ã¨=∂^è•#OQÍ P |_® ÉÏ|∞Å∞ JO\Ï~°∞ : '^Õ=Ù_»∞ =∂ˆH^Œ<åfl |Ü«∞@Ѩ_Õ =∂~°æO K«∂Ñ≤ LO>Ë, "Õ∞=Ú ‰õÄ_® g∞‰õΩ =∂~°æO K«∂¿Ñ"å~°O. WѨC_»∞ =∞#O PO^Àà◊# K≥Ok<å, FÑ≤Hõ Ѩ\ ˜ì<å – =∞#‰õΩ XHõ¯>Ë. =∞#‰õΩ WѨC_»∞ q=ÚH˜Î á⁄O^Õ =∂~°æ"Õ∞n ÖË^Œ∞.— 22. =º=Ǩ~°OÃÑ· f~°∞Ê [iy# Ñ≤=∞‡@ Ã+·`å<£ WÖÏ JO\Ï_»∞ : '^Õ=Ù_»∞ g∞‰õΩ KÕã≤# "åQÍÌ#O x[=∞~Ú#k. <Õ#∞ =∂„`«O g∞‰õΩ KÕã≤# "åQÍÌ<åxH˜ q~°∞^ŒOú QÍ „Ѩ=iÎOKå#∞. Jã¨Å∞ <å‰õΩ g∞ÃÑ#· ZÖÏO\˜ J^Œ∞Ѩ٠J[=∂~Ú+‘ ÖˉõΩO_çOk. HÍHõáÈ`Õ <Õ#∞ g∞‰õΩ Ñ≤Å∞Ѩ٠WKåÛ#∞. g∞~°∞ <å =∂@Ö’¡ Ѩ_áç ÈÜ«∂~°∞. HÍ|\˜ì (WѨC_»∞) ##∞fl xOkOK«HOõ _ç. q∞=∞‡efl g∞ˆ~ xOkOK«∞HÀO_ç. <Õ#∂ g∞‰õΩ ™êÜ«∞O KÕÜ∞« ÖË#∞. g∞~°∂ <å‰õΩ ™êÜ«∞O KÕÜ«∞ÖË~°∞. g∞~°∞ WO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ ##∞fl ^≥·=`«fiOÖ’ ÉèÏQÆã¨∞÷xQÍ xÅɡ\Ïì ~°#fl q+¨Ü«∞O`À <åÔH\˜ì ã¨O|O^èŒO ÖË^Œ∞— – xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Œ∞~å‡~°∞æʼnõΩ =º^è•Éèíi`«=∞~Ú# tHõ∆ `«Ñ¨Ê^Œ∞.

23. qâ◊fiã≤Oz, ã¨^•K«~}° KÕã#≤ "å~°∞ =∂„`«O, kQÆ∞=# HÍÅ∞=Å∞ „Ѩ=Ç≤ÏOKÕ ã¨fi~°æ=<åÅÖ’ „Ѩ"ÕtOѨ*ËÜ«∞|_»`å~°∞. "å\˜Ö’ "å~°∞ `«=∞ „ѨÉèí∞=Ù P^Õâß#∞™ê~°O ZÅ¡HÍÅO LO\Ï~°∞. JO^Œ∞Ö’ "å~°∞ Ѩ~°ã¨Ê~°O 'ã¨ÖÏ"£∞— KÕã¨∞‰õΩO@∂ ã¨=∂"Õâ◊=∞=Ù`«∞O\Ï~°∞.

24. ^Õ=Ù_»∞ 'Hõe=∞Ü≥∞ `«~ÚºÉÏ— (ã¨^ŒfiK«#O)#∞ ^ÕO`À áÈÖÏÛ_À g∞~°∞ K«∂_»ÖË^•? J^˘Hõ Ѩq„`« =$Hõ∆O ("Õ∞Å∞*Ïu =$Hõ∆O) =O\˜k. ^•x "Õ~°∞ Éèí∂q∞֒ѨŠÉÏQÍ áê^Œ∞‰õΩx LOk. ^•x H˘=∞‡Å∞ JO|~åxfl K«∞Oaã¨∞Î<åfl~Ú. 25. Jk ZÅ¡"Õà◊ÖÏ `«# „ѨÉèí∞=Ù P[˝`À Ѷ¨ÖÏÅxã¨∞ÎOk.

14. W„ÉÏÇ‘Ï"£∞

269

[#∞Å∞ LѨ^Õâ◊O „QÆÇ≤ÏOK«QÆÅO^Œ∞ʼnõΩ ^Õ=Ù_»∞ D q^èŒOQÍ LѨ=∂<åÅ∞ Wã¨∞ÎO\Ï_»∞. 26. Hõe=∞Ü≥∞ Yc™ê (^Œ∞+¨ì =K«#O) LѨ=∂#O ^Œ∞+¨ì*Ïu =$Hõ∆O =O\˜k. Jk Éèí∂q∞ LѨi`«ÅO #∞O_Õ ÃÑiH˜ "≥Ü«∞º|_»∞`«∞Ok. ^•xH˜ ã≤÷~°`«fiO JO@∂ LO_»^Œ∞.

27. ^Õ=Ù_»∞ qâ◊fiã≤Oz# "åiH˜ ã≤~÷ =° ∞~Ú# "å‰õΩ¯ ^•fi~å „áêѨOzHõ rq`«OÖ’#∂, Ѩ~°Ö’HõOÖ’#∂ xÅHõ_»#∞ W™êÎ_»∞. ^Õ=Ù_»∞ ^Œ∞~°fi~°Î#∞Å#∞ =∂„`«O =∂~°„æ Éè+í µ¨ eì fl KÕ™êÎ_∞» . ^Õ=Ù_»∞ `å#∞ `«Åz# ^•xx KÕã≤ f~°∞`å_»∞.

28. ^≥·"å#∞„QÆǨxH˜ |^Œ∞Å∞QÍ Hõ$`«Ñ¶¨∞fl`«‰õΩ X_çQÆ\ ˜ì# "åix, `«=∞ *Ïu "åix q<åâ◊Hõ~° ‰õΩǨÏ~°O – #~°HõO – Ö’H˜ <≥\ ˜ì"Õã≤# "åix h=Ù K«∂_»ÖË^•? 29. "å~°∞ #~°HõOÖ’ „Ѩ"Õt™êÎ~°∞. Jk ZO`« ^Œ∞~°ƒù~° =∞~Ú# x"å㨠ã¨÷ÅO? 30. "å~°∞ [#∞Å#∞ ^≥·==∂~°æO #∞O_ç `«Ñ≤ÊOKÕ L^ÕÌâ◊O`À ^≥·"åxH˜ áÈ\©QÍ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ#∞ xÅɡ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞. "åiH˜ K≥ѨC : 'H˘O`«HÍÅO áê@∞ ÅaÌ á⁄O^ŒO_ç. z=~°‰õΩ g∞ x"åã¨O #~°Hõ"Õ∞.— 31. („Ѩ=HÍÎ!) „HõÜ«∞q„HõÜ«∂Å∞ [~°QÆx, ¿ãflǨÏ|O^èŒO ã¨~Ú`«O LѨÜ≥∂QÆѨ_»x P k#O ~åHõ=ÚO^Õ #=∂A#∞ ™ê÷Ñ≤OK«=∞x, "Õ∞=Ú "åiH˜ „Ѩ™êkOz# r=<ÀáêkèÖ’ #∞O_ç QÀѨºOQÍ#∂, |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ#∂ Y~°∞ÛÃÑ@ì=∞x qâ◊fiã≤Oz# <å ^•ã¨∞ʼnõΩ K≥¿ÑÊÜü∞.

32. JÖÏ¡ÇÏπ – PÜ«∞<Õ PHÍâßÅ#∂ Éè∂í q∞h ã¨$+≤Oì Kå_»∞. PHÍâ◊O #∞O_ç =~°¬Ñ¨Ù h\˜x ‰õΩiÑ≤Oz, `«^•fi~å g∞ HÀã¨O r=<ÀáêkèQÍ Ñ¨O_»∞¡ Ѷ¨ÖÏÅ#∞ L`«Ê#flO KÕâß_»∞. <ÒHõ#∞ g∞ xÜ«∞O„`«}Ö’ LOKå_»∞ – PÜ«∞# P^ÕâO◊ `À Jk ã¨=Ú„^ŒOÖ’ #_»"åÅx. WOHÍ #n#^•Å#∞ ‰õÄ_® PÜ«∞# g∞‰õΩ =â◊ѨiKå_»∞. 33. PÜ«∞# ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å#∞ g∞ xÜ«∞O„`«}Ö’ LOKå_»∞. Jq x~°O`«~°O – XHõ xÜ«∞=∂#∞™ê~°O – Ѩi„Éèíq∞ã¨∞Î<åfl~Ú.

270

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

PÜ«∞<Õ ˆ~~ÚO|=à◊§#∞ ‰õÄ_® g∞ ™êfinè#OÖ’ LOKå_»∞. 34. WOHÍ g∞~°∞ J_çy# „Ѩun PÜ«∞# g∞‰õΩ „Ѩ™êkOKå_»∞. XHõ"Õà◊ g∞~°∞ ^≥"· å#∞„QÆÇ¨ Å#∞ ÖˇH¯˜ OK«QÀi`Õ ÖˇH¯˜ OK«Ö~Ë ∞° . xâ◊ÛÜ«∞OQÍ =∂#=Ù_»∞ =∞Ǩ J<åºÜ«∞Ѩ~°∞_»∞, KÕã≤# "Õ∞Å∞#∞ =∞iKÕ"å_»∞.

35. W„ÉÏÇ‘Ï"£∞ „áêi÷Oz#ѨÊ\˜ P ã¨O^Œ~åƒùxfl ‰õÄ_® *Ï˝Ñ¨HõO KÕã¨∞HÀO_ç – '<å „Ñ¨Éèí∂! nxx (=∞Hͯ#∞) âßOu #QÆ~°OQÍ K≥~Úº. ##∂fl, <å ã¨O`å<åxfl q„QÆǨ~å^èŒ# #∞O_ç HÍáê_»∞. 36. <å „Ñ¨Éèí∂! D q„QÆǨÅ∞ ZO^Œi<À JѨ=∂~°æO Ѩ\ ˜ìOKå~Ú. Hõ#∞Hõ ##∞fl J#∞ã¨iOz# "å_Õ <å "å_»∞. =∞Ô~=~°~Ú<å <å =∂@ q#HõáÈ`Õ, xâ◊ÛÜ«∞OQÍ h=Ù Hõ∆q∞OKÕ"å_»=Ù, HõxHõiOKÕ"å_»=Ù.

37. '=∂ „ѨÉèí∂! <Õ#∞ <å ã¨O`å<åxfl F |O[~°∞ Ö’Ü«∞Ö’, h Ѩq„`« QÆ$ǨÏO =^ŒÌ =ã≤OѨ*Ëâß#∞. F =∂ „ѨÉèí∂! "å~°∞ #=∂*ò#∞ ™ê÷Ñ≤OKåÅ<Õ WÖÏ KÕâß#∞. HÍ|\˜ì h=Ù „Ѩ[ŠǨÏ$^ŒÜ«∂Å#∞ "åi "≥·Ñ¨Ù "≥ÚˆQæÖÏ K≥~Úº. "åiH˜ r=<ÀáêkèQÍ Ñ¨O_»∞¡ Ѷ¨ÖÏÅ#∞ „Ѩ™êkOK«∞ – `«^•fi~å "å~°∞ Hõ$`«A˝Å∞QÍ =∞ã¨Å∞HÀ=K«∞Û.

38. '„ѨÉèí∂! "Õ∞=Ú ^•KÕn, =ºHõÎѨiKÕn – JO`å h‰õΩ Z~°∞ˆH. Éèí∂q∞Ö’QÍh, PHÍâ◊OÖ’QÍh ^Õ=Ùx #∞O_ç U =ã¨∞Î=Ó ^•yÖË^Œ∞.

39. "å~°÷HõºOÖ’ <å‰õΩ W™ê‡~¸Öò, WãπǨMòÅ#∞ „Ѩ™êkOz# ^≥·"åxH˜ Hõ$`«[˝`«Å∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ <å „Ñ¨Éèí∞=Ù "≥Ú~°#∞ PÅH˜OKÕ"å_»∞. 40. F <å „Ñ¨Éèí∂! ##∞fl #=∂*ò ™ê÷Ñ≤OKÕ"åxQÍ K≥~Úº. <å ã¨O`å<åxH˜ ‰õÄ_® (D ã¨^Œ∞ƒkúx "˘ã¨QÆ∞). „ѨÉèí∂! <å „áê~°÷##∞ P"≥∂kOK«∞. 41. <å „Ñ¨Éèí∂! ##∞fl, <å `«e¡^ŒO„_»∞Å#∞, ã¨=∞ã¨Î qâßfiã¨∞Å#∞ [=∂|OnÅ∞ <≥ÅH˘<Õ ~ÀA# Hõ∆q∞OK«∞.— 42. („Ѩ=HÍÎ!) D ^Œ∞~å‡~°∞æÅ KÕ+¨ìŠѨ@¡ ^Õ=Ù_»∞ JÅã¨`åfixH˜ Ö’<≥· L<åfl_»x J#∞HÀ‰õΩ. PÜ«∞# "åiH˜ P ~ÀA =~°‰õΩ =º=kèx

14. W„ÉÏÇ‘Ï"£∞

271

Wã¨∞Î<åfl_»∞. P<å\˜ Ѩiã≤÷u WÖÏ LO@∞Ok : Hõ#∞QÆ∞_»∞¡ `ÕeáÈ`«∞O\Ï~Ú.

43. "å~°∞ `«ÅÅ∞ ÃÑ·ÔHuÎ ÅÔQ`«∞Î`«∂ LO\Ï~°∞. "åi K«∂ѨÙÅ∞ "åi "≥·Ñ¨Ù uiy ~å=Ù. "åi QÆ∞O_≥Å∞ JkiѨ_»∞`«∞O\Ï~Ú.

44. („Ѩ=HÍÎ!) tHõ∆ =zÛѨ_Õ k#O QÆ∞iOz h=Ù „Ѩ[Å#∞ ÉèÜ í ∞« ÃÑ@∞ì. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^Œ∞~å‡~°∞Åæ ∞, '„ѨÉ∂íè ! =∂‰õΩ =∞iHÍã¨Î QÆ_∞» =Ù#∞ W¿ãÎ, "Õ∞=Ú h Ñ≤Å∞ѨÙ#∞ JO^Œ∞‰õΩx, h „Ѩ=HõÎÅ#∞ J#∞ã¨i™êÎ=Ú— J#O\Ï~°∞. Uq∞\˜, WO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ X@∞ì"Õã¨∞‰õΩx, =∂‰õΩ Ѩ`«#=∞<Õ^Õ ÖË^Œx K≥Ñ≤Ê#k g∞~°∞ HÍ^•? 45. `«=∞ P`«‡Å‰õΩ J<åºÜ«∞O KÕã¨∞‰õΩ#fl "åi „Ѩ^ÕâßÅÖ’<Õ g∞~°∞ x=ã≤Oz L<åfl~°∞. "Õ∞=Ú "åiѨ@¡ ZÖÏ =º=ǨÏiOKå"≥∂ ‰õÄ_® g∞‰õΩ `≥eã≤#^Õ. L^•Ç¨Ï~°}Å`À ã¨Ç¨ g∞‰õΩ É’^èŒÑ¨~°z L<åfl=Ú.— 46. "å~°∞ `«=∞ ‰õΩ„@Åhfl Ѩ<åfl~°∞. "åi ‰õΩ„@Åhfl ^Õ=Ùx =ÚO^Œ∞<åfl~Ú. x*ÏxH˜ "åi ‰õΩ„@Å∞ ZO`« ^Œ$_è»"≥∞ÿ#=O>Ë "å\˜ `åH˜_çH˜ H˘O_»Å∞ ã¨~Ú`«O K«eOzáÈQÆÅ=Ù.

47. Hõ#∞Hõ h=Ù, ^Õ=Ù_»∞ `«# „Ѩ=HõÎʼnõΩ KÕã≤# "åQÍÌ<åxH˜ q~°∞^ŒúOQÍ KÕ™êÎ_Õ"≥∂##fl J#∞=∂<åxH˜ Ö’#=‰õΩ. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ â◊H˜Î=∂#∞º_»∞, „ѨfHÍ~°O f~°∞ÛHÀQÆÅ"å_»∞. 48. U ~ÀA# D Éèí∂q∞ =∞~À Éèí∂q∞`À =∂iÛ"ÕÜ«∞|_»∞`«∞O^À, PHÍâ◊O ã¨~Ú`«O =∂iÛ"ÕÜ«∞ |_»∞`«∞O^À, JѨC_»O^Œ~°∂ u~°∞QÆ∞ÖËx UˆHâ◊fi~°∞x =ÚO^Œ∞ Ǩ[~°=Ù`å~°∞.

49. P ~ÀA JѨ~å^è∞Œ Å∞ ã¨OHÔ à◊§`À |OkèOѨ|_ç LO_»@O h=Ù K«∂™êÎ=Ù.

50. "åi ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ `å~°∞ ^Œ∞ã¨∞ÎÖˇ· LO\Ï~Ú. "åi =ÚMÏÅÃÑ· Jyfl JÅ∞=Ú‰õΩx LO@∞Ok. 51. ^Õ=Ù_»∞ „Ѩu =ºH˜ÎH©, J`«#∞ KÕã¨∞‰õΩ#fl ^•x „ѨuѶŨ O W=fi\ÏxˆH (D =º=ã¨÷ U~°Ê~°K|« _»∞`«∞Ok). xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ KåÖÏ j„Ѷ¨∞OQÍ ÖˇHõ¯ fã¨∞‰õΩO\Ï_»∞. 52. Wk „Ѩ[ʼnõΩ XHõ „ѨHõ@# – "åix ™ê=^è•#Ѩ~°KåÅ#fl^Õ nx „Ѩ^è•# L^ÕÌâ◊ºO. PÜ«∞# XHõ¯_Õ x[ P~å^茺^≥·==∞x "å~°∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ#fl^Õ nx ÅHõ∆ ºO. qA˝Öˇ·#"å~°∞ Ç≤Ï`«É’^èŒ#∞ „QÆÇ≤ÏOKåÅ#fl^Õ nx Ѩ~°=∂~°÷O.

272

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

15. JÖò Ç≤Ï„*ò (~åà◊§ ã‘=∞) Jáê~° Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞, Jq∞`« Hõ$áê™êQÆ~°∞_»∞ J~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À

1. JeѶπ ÖÏ"£∞ ~å. Wk ^≥·= „QÆO^äŒO, ã¨∞É’^èŒHõ=∞~Ú# Y∞~üP<£ ã¨∂‰õΩÎÅ∞. (14) 2. `å=Ú ^≥·=q^èÕÜ«∞`«‰õΩ `«ÖXyæ LO>Ë ÉÏ=ÙO_Õ^Õ!

Jx u~°™ê¯~°∞Å∞ HÀ~°∞‰õΩ<Õ ã¨=∞Ü«∞O `«Ñ¨ÊHõ =ã¨∞ÎOk. 3. („Ѩ=HÍÎ!) h=Ù "åà◊§#∞ uO@∂, „`åQÆ∞`«∂, =∞*Ï KÕã¨∂Î LO_ÕÖÏ, |∂@HõѨ٠Pâ◊Å∞ "åix Ѩ~°^蕺<åxH˜ Ö’#∞KÕ¿ãÖÏ =^ŒeÃÑ@∞ì. P#Hõ "åiˆH `≥eã≤=ã¨∞ÎOk. 4. "Õ∞=Ú U [<å"å™êxfl `«∞^Œ=Ú\˜ìOz<å ^•xHÀã¨O XHõ x~å÷i`« ã¨=∞Ü«∞O ~åã≤ÃÑ@ì|_ç LO_Õk. 5. U ã¨=Ú^•Ü«∞=∞~Ú<å `«# x~å÷i`« ã¨=∞Ü«∂xH˜ =ÚO^Œ∞QÍh, "≥#H˜¯QÍh <≥@ì|_»^Œ∞.

6. "å~°∞ (Jqâßfiã¨∞Å∞) WÖÏ JO@∞<åfl~°∞ : '*Ï˝Ñ≤Hõ J=`«iOz# "å_®! x[OQÍ<Õ h=Ù Ñ≤zÛ"å_çq. 7. XHõ"Õà◊ h=Ù K≥|∞`«∞#flk x["Õ∞ J~Ú=ÙO>Ë =∂ =^ŒÌ‰õΩ ^≥·=^Œ∂`«Å#∞ ZO^Œ∞‰õΩ fã¨∞‰õΩ~å=Ù?— 8. =º=Ǩ~åxfl `ÕÖÛË Ñ¨HO∆õ Ö’<Õ "Õ∞=Ú ^≥=· ^Œ∂`«Å#∞ kOѨÙ`å=Ú. JѨC_»∞ „Ѩ[ʼnõΩ QÆ_»∞=Ù W=fi|_»^Œ∞.

9. D *Ï˝Ñ≤Hõ (Y∞~üP<£)#∞ "Õ∞"Õ∞ J=`«iOѨ*Ëâß=Ú. "Õ∞"Õ∞ ^•x ~°Hõ∆‰õΩÅO. 10. "Õ∞=Ú h‰õΩ ѨÓ~°fiO QÆuOz# =~åæÅÖ’ ‰õÄ_® „Ѩ=HõÎÅ#∞ ѨOÑ≤ L<åfl=Ú. 11. "åi =^ŒÌ‰õΩ U „Ѩ=HõÎ =zÛ<å "å~°`«xx ѨiǨÏã≤OK« ‰õΩO_® =^ŒeÃÑ@ìÖ^Ë ∞Œ . 12. W^Õq^èOŒ QÍ "Õ∞=Ú D (ѨiǨÏã≤OKÕ ^èÀ~°}x˜ ) JѨ~å^è∞Œ Å =∞<ÀˆH„∆ `«OÖ’ *ÁÑ≤ÊOKå=Ú. 13. WHõ "å~°∞ nxx qâ◊fiã≤OK«~∞° . "åi ѨÓsfi‰õΩÅ #∞O_Õ Wk P#"å~ÚfQÍ =™ÈÎOk. 14. XHõ"Õà◊ "Õ∞=Ú "åi HÀã¨O PHÍâ◊ ^•fi~°"Õ∞^Œ~Ú<å `≥~°z<å, ^•xx "å~°∞ Jkè~ÀÇ≤ÏOz<å 㨈~ ("å~°∞ qâ◊fiã≤OK«É’~°∞). 15. '=∂ÃÑ· U^À HõxHõ@∞ì KÕÜ«∞|_çOk. ÃÑ·QÍ =∂‰õΩ KÕ`«|_ç KÕÜ«∞|_çOk— Jx JO\Ï~°∞.

15. JÖò Ç≤Ï„*ò

273

16. "Õ∞=Ú QÆQÆ# ã‘=∞Ö’ |∞~°∞AÅ∞ xi‡OKå=Ú. gH˜∆OKÕ"åi H˘~°‰õΩ "å\˜x ÉÏQÍ =Ú™êÎ|∞ KÕâß=Ú. 17. âßѨ„QÆã¨∞Î_»~Ú# „Ѩu Ã+·`å#∞ ÉÏi #∞O_ç "å\˜x ã¨∞~°H˜∆`«OQÍ LOKå=Ú. 18. XHõ"Õà◊ Kå@∞=∂@∞QÍ U^Œ~Ú<å q#\ÏxH˜ Ü«∞ufl¿ãÎ XHõ *’ºu~°‡Ü«∞=∞~Ú# *ÏfiÅ "å}˜‚ "≥O\Ï_»∞`«∞Ok. 19. "Õ∞=Ú Éèí∂q∞x ã¨∞qâßÅOQÍ Ñ¨iKå=Ú. JO^Œ∞Ö’ Ѩ~°fi`åÅ#∞ „Ѩu+≤ªOKå=Ú. WOHÍ JO^Œ∞Ö’ Jxfl ~°HÍÅ =$Hõ∆~åâ◊√efl ã¨Ô~·# x+¨ÊuÎÖ’ "≥ÚÅÔHuÎOKå=Ú. 20. WOHÍ "Õ∞=∞O^Œ∞Ö’ g∞ H˘~°‰õΩ Pi÷Hõ X#~°∞Å#∞ á⁄O^Œ∞ѨiKå=Ú. WOHÍ, g∞~°∞ r=<Àáêkèx ã¨=∞‰õÄ~°Ûx "å\˜H˜ ‰õÄ_®.

21. ~åâ◊√ÅH˘nÌ Y*Ï<åÅ∞QÍ ÖËx U =ã¨∞Î=Ó =∂ =^ŒÌ ÖË^Œ∞. "Õ∞=Ú ^•xx XHõ xs‚`« Ѩi=∂}OÖ’<Õ kOѨÙ`å=Ú. 22. "Õ∞"Õ∞ QÍÅ∞Å#∞ Ѷ¨Å=O`«OQÍ KÕã≤ #_çÑ≤™êÎ=Ú. `«~°∞"å`« "Õ∞=Ú PHÍâ◊O #∞O_ç =~°¬O ‰õΩiÑ≤™êÎ=Ú. =∞i P h\˜`À q∞=∞‡efl `«_»∞ѨÙ`å=Ú. D [Åxkèx á⁄O^Œ@O g∞ =Å¡ HÍx Ѩx.

23. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ "Õ∞"Õ∞ „|uH˜™êÎ=Ú, "Õ∞"Õ∞ =∞~°}q∞™êÎ=Ú. q∞ye LO_Õk ‰õÄ_® "Õ∞"Õ∞. 24. g∞‰õΩ ѨÓ~°fiO QÆuOz# "å~°∂ =∂‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. g∞ `«~°∞"å`« ~åÉ’ÜÕ∞ "å~°∞ ‰õÄ_® =∂‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. 25. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ g∞ „ѨÉ∞íè =Ù "å~°O^Œih ã¨g∞Hõi™êÎ_∞» . PÜ«∞# q"ÕHõ ã¨OѨ#∞fl_»∞, *Ï˝#^è#Œ ∞_»∞.

26. "Õ∞=Ú =∞x+≤x <å#ɡ\ ˜ì# =∞\˜ì Ü≥ÚHõ¯ ZO_ç# QÍ~°`À ã¨$+≤ìOKå=Ú. 27. JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ l#∞flÅ#∞ "Õ∞=Ú Jyfl*ÏfiÅ`À ã¨$lOKå=Ú.

28. h „ѨÉ∞íè =Ù `«# ^Œ∂`«Å`À WÖÏ K≥ÑÊ≤ #ѨÊ\˜ q+¨Ü∞« O (*Ï˝ÑH¨ Oõ KÕã¨∞HÀO_ç) : '<Õ#∞ =∂#=Ù}˜‚ <åxÛ# =∞\˜ìx ZO_»Éˇ\ ˜ì, ^•x QÍ~°`À ã¨$lOK«É’`«∞<åfl#∞. 29. <Õ#`«xH˜ ã¨OѨÓ~°‚ ã¨fi~°∂Ѩq∞zÛ, JO^Œ∞Ö’ <å

274

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

P`«‡#∞ Tk#ѨC_»∞, g∞~°O`å J`«x =ÚO^Œ∞ ™êëêìOQÆѨ_®e.— 30. ^≥·=^Œ∂`«ÅO^Œ~°∂ ™êëêìOQÆѨ_®¤~°∞. 31. XHõ¯ Wc¡ã¨∞ `«Ñ¨Ê! "å_»∞ ™êëêìOQÆѨ_Õ"åi ã¨~°ã¨# KÕ~°\ÏxH˜ x~åHõiOKå_»∞. 32. 'F Wc¡ãπ! hˆH=∞~ÚOk? #∞=Ùfi ™êëêìOQÆѨ_Õ "åiÖ’ ZO^Œ∞‰õΩ KÕ~°ÖË^Œ∞?— Jx ^Õ=Ù_»_çy`Õ, 33. Wc¡ã¨∞ WÖÏ K≥áêÊ_»∞ : 'h=Ù ‰õΩo§# =∞\˜ìx ZO_»Éˇ\ ˜ì ^•x QÍ~°`À KÕã≤# =∞x+≤ =ÚO^Œ∞ ™êëêìOQÆѨ_»@O <å‰õΩ `«QÆ^Œ∞.— 34. ^Õ=Ù_»<åfl_»∞ : 'JÖÏÔQ·`Õ áÈ WHõ¯}∞‚Oz. ZO^Œ∞HõO>Ë #∞=Ùfi ^èŒ∂`«¯iOK«|_®¤=Ù. 35. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ hÃÑ· f~°∞Êk#O =~°‰õÄ âßѨO LO@∞Ok.— 36. Wc¡ãπ WÖÏ q[˝Ñ≤Î KÕâß_»∞ : '<å „Ñ¨Éèí∂! JO^Œ~°∂ uiy ÖËѨ|_Õ k#O =~°‰õÄ <å‰õΩ QÆ_»∞=Ù W=Ùfi.— 37. ^Õ=Ù_çÖÏ J<åfl_»∞ : 'h‰õΩ QÆ_»∞=Ù W=fi|_çOk. 38. P x~å÷i`« ã¨=∞Ü«∞O Pã¨#fl=∞ÜÕ∞º k#O =~°‰õÄ.— 39. Wc¡ãπ WÖÏ J<åfl_»∞ : 'h=Ù ##∞fl =∂~°æ„Éèí+¨ì`«‰õΩ Ö’#∞KÕã≤#>Ë¡ <Õ#∞ Éèí∞qÖ’ =∞#∞+¨µÅ H˘~°‰õΩ (J^èŒ~°‡"≥∞ÿ# "å\˜x) JO^Œ"≥∞ÿ#qQÍ z„fHõiOz ^•i `«Ñ≤Ê™êÎ#∞ – 40. "åiÖ’ h=Ù „Ѩ`ÕºH˜OK«∞‰õΩ#fl h ^•ã¨∞Å#∞ `«Ñ¨Ê!— 41. ^Õ=Ù_çÖÏ ÃãÅqKåÛ_»∞ : '<å =~°‰Äõ KÕ~ˆ Û ~°∞A=∂~°Oæ =∂„`«O W^Õ. 42. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ xHÍ~°û~Ú# <å ^•ã¨∞ÅÃÑ· h ÃÑ`«Î#O #_»=^Œ∞. h J_»∞QÆ∞ʼnõΩ =∞_»∞QÆ∞ÖÁ`ÕÎ =∂~°æqÇ‘Ï#∞Å g∞^Õ h ÃÑ`«Î#O #_»∞ã¨∞ÎOk. 43. g~°O^ŒiH© #~°Hõ "åQÍÌ#O KÕÜ∞« |_»∞`ÀOk. 44. ^•xH˜ U_»∞ ^•fi~åÅ∞ L<åfl~Ú. „Ѩu ^•fi~åxH˜ "åiÖ’x "Õˆ~fi~°∞ qÉèÏQÍÅ∞ „Ѩ`ÕºH˜OK«@O [iyOk.— 45. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ∞ HõÅ"å~°∞ L^•º#=<åÅ, h\˜ K≥Å=∞Å =∞^茺# LO\Ï~°∞. 46. 'ã¨∞~°H˜∆`«OQÍ, x~°ƒùÜ«∞OQÍ g\˜Ö’ „Ѩ"ÕtOK«O_ç— (Jx "åi`À J#|_»∞`«∞Ok). 47. "åi PO`«~åºÅÖ’ U HÍã¨Î HõŇ+¨O L<åfl "Õ∞=Ú ^•xx `˘Åy™êÎ=Ú. JO^Œ~°∂ J#fl^Œ=Ú‡ÖÏ¡

15. JÖò Ç≤Ï„*ò

275

LO\Ï~°∞ – Z^Œ∞Ô~^Œ∞~°∞QÍ Ñ‘~îåÅÃÑ· Pã‘ã¨∞Öˇ·! 48. "åiH˜ JHõ¯_» U ÉÏ^è• LO_»^Œ∞. JHõ¯}∞‚Oz "åix fã≤"≥Ü«∞º@O ‰õÄ_® [~°QÆ^Œ∞.

49. („Ѩ=HÍÎ!) <å ^•ã¨∞ʼnõΩ `≥eÜ«∞Ѩ~°K«∞ : '<Õ#∞ Hõ∆q∞OKÕ"å_»#∞.

Hõ~°∞}˜OKÕ"å_»#∞. 50. <å tHõ∆ ‰õÄ_® =º^è•Éèíi`«=∞~Ú# tˆH∆.— 51. giH˜ W„ÉÏÇ‘Ï"£∞ Ju^äŒ∞Å ã¨OQÆu ‰õÄ_® `≥eÜ«∞Ѩ~°K«∞.

52. "å~°∞ J`«x ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ#ѨÙ_»∞, J`«xH˜ ã¨ÖÏ"£∞ KÕâß~°∞. 'g∞ =Å¡ =∂ÔHO^Œ∞HÀ ÉèíÜ«∞"Õ∞™ÈÎOk— Jx W„ÉÏÇ‘Ï"£∞ J<åfl_»∞. 53. 'ÉèíÜ«∞Ѩ_»‰õΩ. "Õ∞=Ú h‰õΩ *Ï˝#ã¨OѨ#∞fl_»~Ú# XHõ ÉÏÅ∞x â◊√Éèí"å~°Î Wã¨∞Î<åfl=Ú— Jx "å~°<åfl~°∞. 54. ^•xH˜ W„ÉÏÇ‘Ï"£∞, 'Uq∞\˜, D =Úã¨e`«#OÖ’ g∞~°∞ <å‰õΩ ã¨O`å#O HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œ#fl â◊√Éèí"å~°Î#∞ qxÑ≤ã¨∞Î<åfl~å? g∞iKÕÛ â◊√Éèí"å~°Î Z@∞=O\˜^À (PÖ’zOKå~å)?— 55. ^•xH˜ "åiÖÏ J<åfl~°∞ : '"Õ∞=Ú h‰õΩ ã¨`«º|^Œú"≥∞ÿ# â◊√Éèí"å~°Î<Õ JO^Œ*Ëã¨∞Î<åfl=Ú. Hõ#∞Hõ h=Ù x~åâ◊ K≥Ok# "åiÖ’ KÕ~°‰õΩ.— 56. W„ÉÏÇ‘Ï"£∞ WÖÏ K≥áêÊ_»∞ : '`«=∞ „ѨÉèí∞=Ù HÍ~°∞}ºO Ѩ@¡ =∂~°æ„Éèí+¨µìÅ∞ `«Ñ¨Ê =∞Ô~=~°∂ x~åâ◊ K≥O^Œ~°∞.— 57. '^Õ=Ùx `«~°Ñ¶¨Ù# ѨOѨ|_ç# ^Œ∂`«ÖÏ~å! WO`«H© g∞~°∞ U Ѩx g∞^Œ =zÛ#@∞ì?— Jx J`«#∞ J_»QÆQÍ, 58. "åiÖÏ q=iOKå~°∞ : '"Õ∞"≥ÚHõ JѨ~å^èŒ [#O "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ ѨOѨ|_®¤=Ú. 59. J~Ú`Õ Å∂`ü Ѩi"å~° ã¨Éèí∞ºÅ#∞ =∂„`«O "Õ∞=Ú HÍáê_»`å=Ú 60 – XHõ¯ J`«x J~å÷Oyx `«Ñ¨Ê. Pq_» JѨ~å^èŒ [#∞ʼnõΩ JO_»QÍ xÅ∞ã¨∞ÎO^Œx "Õ∞=Ú JOK«<å "Õã¨∞Î<åfl=Ú.

61. `«~°∞"å`« P ^≥·=^Œ∂`«Å∞ Å∂`ü ‰õΩ@∞Oc‰õΩÅ =^ŒÌ‰õΩ =zÛ#ѨÙ_»∞, 62 'g∞~°∞ =∂‰õΩ JѨiz`« =º‰õΩÎÖÏ¡ HõxÑ≤ã¨∞Î<åflˆ~— Jx "å~°∞ ã¨O^ÕǨÏѨ_»QÍ, 63. "åiÖÏ J<åfl~°∞ : 'ÖË^Œ∞. g~°∞ ^Õx QÆ∞iOz J#∞=∂xã¨∞Î<åfl~À ^•x<Õ "Õ∞=Ú g∞ =^ŒÌ‰õΩ fã¨∞‰õΩ=KåÛ=Ú. 64. "Õ∞=Ú g∞ =^ŒÌ‰õΩ ã¨`«ºO`À<Õ =KåÛ=Ú. "Õ∞=Ú K≥¿ÑÊk x[O. 65. HÍ|\˜ì HÍã¨Î

276

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

~å„u LO_»QÍ<Õ h WO\˜"åi`À ã¨Ç¨ "≥o§áÈ. h=Ù "åi "≥#∞Hõ #_»"åe. g∞Ö’ Z=fi~°∂ "≥#H˜¯ uiy K«∂_»‰õÄ_»^Œ∞. q∞=∞‡efl P^ÕtOz# KÀ\˜ˆH "≥à◊§O_ç. 66. '`≥Å¡"åˆ~ã¨iHõÖÏ¡ "åà◊§ "Õ~°∞ `≥yáÈ`«∞O^Œ—x "Õ∞=Ú Å∂`ü‰õΩ ã¨∂zOKå=Ú.

67. JO`«Ö’<Õ P Ѩ@ì}"åã¨∞Å∞ ã¨O|~°Ñ¨_»∞`«∂ =KåÛ~°∞.

68. 'g~°∞ <å Ju^äŒ∞Å∞. HÍ|\˜ì g∞~°∞ <å Ѩ~°∞=Ù fÜ«∞HõO_ç.

69. 'g∞~°∞ ^≥·"åxH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_»O_ç. ##∞fl J==∂#Ѩ~°K«HõO_ç— Jx Å∂`ü „áê^èÕÜ«∞Ѩ_®¤_»∞. 70. ^•xH˜ "å~°∞, 'Uq∞\˜, Ö’‰õΩÅO^Œi |~°∞=Ù ÉÏ^茺`«efl hg∞^Œ "Õã¨∞HÀ=^ŒÌx "Õ∞=Ú h‰õΩ K≥áêÊ=∂? ÖË^•?— Jx =∞O^ŒeOKå~°∞. 71. Å∂`ü WÖÏ #K«Û*ˇáêÊ_»∞ : 'g∞ˆ~^Œ<åfl KÕÜ«∞^ŒÅK«∞ ‰õΩO>Ë, WkQÀ, <å ‰õÄ`«∞à◊√§ L<åfl~°∞.— 72. („Ѩ=HÍÎ!) h „áê}O g∞^Œ X@∞ì! P ã¨=∞Ü«∂# "å~°∞ `«=∞ ÔH·Ñ¨ÙÖ’ `ÕeáÈ`«∂ L<åfl~°∞. 73. JO^Œ∞ˆH á⁄^Œ∞Ì á⁄_»=QÍ<Õ "åix XHõ ÉèíÜ«∞OHõ~°=∞~Ú# QÆ~°˚# J=∂O`«O Hõ|oOzOk. 74. JO`Õ. "Õ∞=Ú P |ã‘Îx `«Å¡„H˜O^Œ∞Å∞ KÕã≤"Õâß=Ú. "åiÃÑ· HõOHõ~°~åà◊§ "å# ‰õΩiÑ≤OKå=Ú.

75. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ WO^Œ∞Ö’ q+¨Ü«∂xfl ѨiH˜OKÕ"åiH˜ ѨÅ∞ ã¨∂K«# Å∞<åfl~Ú. 76. „Ѩ[Å∞ ~åHõáÈHõÅ∞ ™êyOKÕ ~°Ç¨Ï^•iÖ’<Õ P Ѩ@ì}O LOk. 77. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ D =$`åÎO`«OÖ’ qâ◊fiã≤OKÕ"åiH˜ QÆ∞}áê~î° ã¨∂K«# LOk. 78. 'J~ÚHÍ— "å~°∞ ‰õÄ_® YzÛ`«OQÍ ^Œ∞~å‡~°∞æÖË. 79. JO^Œ∞ˆH "Õ∞=Ú "åiÃÑ· „ѨfHÍ~°O f~°∞Û‰õΩ<åfl=Ú. D Ô~O_»∞ |ã‘ÎÅ∞ ‰õÄ_® „Ѩ^è•# ~°Ç¨Ï^•i g∞^Õ L<åfl~Ú. 80. ~åà◊¡ã‘=∞ "å~°∞ (JãπǨ|∞Öò Ç≤Ï„*ò) ‰õÄ_® „Ѩ=HõÎÅ#∞ Jã¨`«º"å^Œ∞ÅO@∂ „`Àã≤ѨÙKåÛ~°∞. 81. "Õ∞=Ú "åiH˜ =∂ ã¨∂K«#Å#∞ „Ѩ™êkOKå=Ú. J~Ú#ѨÊ\˜H© "å\˜Ñ¨@¡ "å~°∞ q=ÚY`«

15. JÖò Ç≤Ï„*ò

277

„Ѩ^Œi≈OKå~°∞. 82. "å~°∞ Ѩ~°fi`åÅ#∞ `˘Åz, "å\˜Ö’ x"å㨠QÆ$ǨÅ#∞ xi‡OK«∞‰õΩ<Õ"å~°∞ – ã¨∞~°H˜∆`«OQÍ LO_»=K«Ûx ÉèÏqOz. 83. J~Ú`Õ "åix „ѨÉèÏ`« ã¨=∞Ü«∂# XHõ q™ÈÊù@#O =Ú@ì_çOzOk. 84. JѨC_»∞ "å~°∞ ã¨=Úáêi˚Oz#^Õn "åiH˜ LѨÜ≥∂QÆѨ_»ÖË^Œ∞.

85. "Õ∞=Ú Éèí∂=∂ºHÍâßÅ#∞, "å\˜ =∞^茺#∞#fl "å\˜x ã¨`«º|^ŒúOQÍ<Õ ã¨$+≤ìOKå=Ú. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ „Ѩà◊Ü«∞O ã¨OÉèíqOK«#∞#flk.

Hõ#∞Hõ (F „Ѩ=HÍÎ!) h=Ù "åix L`«Î=∞ suÖ’ =∞xflã¨∂Î LO_»∞.

86. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ h „ѨÉèí∞=Ù ã¨~°fiã¨$+≤ìH˜ Hõ~°Î, ã¨~°fi*Ï˝x.

87. "Õ∞=Ú h‰õΩ Ѩ^Õ Ñ¨^Õ Ñ¨Ù#~å=$`«=∞=Ù`«∂ LO_Õ ã¨ÑΨ ã¨∂‰õΩÅÎ #∞ „Ѩ™êkOKå=Ú. WOHÍ =∞Ǩϟ#fl`«=∞~Ú# Y∞~üP<£#∞ ‰õÄ_® "˘ã¨QÍ=Ú.

88. giÖ’ qaè#fl [#∞ʼnõΩ "Õ∞=Ú WzÛ L#fl „áêѨOzHõ ã¨OѨ^Œ "≥·Ñ¨Ù h=Ù Hõ<≥fluÎ ‰õÄ_® K«∂_»‰õΩ. "åi Ѩiã≤÷uÃÑ· P"Õ^Œ# K≥O^Œ‰õΩ. qâ◊fiã≤Oz# "åi "≥Ñ· Ù¨ h "å`«ûź Éèií `«=∞~Ú# ÉÏǨï=ÙÅ#∞ =OK«∞. 89. D q^èOŒ QÍ J#∞ : '<Õ#∞ ã¨Ê+¨ìOQÍ ™ê=^è•#ѨiKÕ"å_»#∞.— 90. qÉèí[#HÍ~°∞ÅÃÑ· ‰õÄ_® "Õ∞=Ú W^Õq^èŒOQÍ J=`«iOѨ*Ëâß=Ú. 91. "å~°∞ `«=∞ Y∞~üP<£#∞ =ÚHõ¯Å∞ =ÚHõ¯Å∞QÍ KÕã≤"Õã≤#"å~°∞. 92. Hõ#∞Hõ h „ѨÉèí∞=Ù `À_»∞! "Õ∞=Ú "å~°O^Œih `«Ñ¨ÊHõ „Ѩtfl™êÎ=Ú – 93 – "å~°∞ "≥ÅQÆɡ\ ˜ì# ^•xx QÆ∞iOz! 94. HÍ|\˜ì h‰õΩ P^ÕtOK«|_ç# ^•xx h=Ù "åiH˜ q_»=∞~°z K≥ѨC. |Ǩï^≥·"å~å^茉õΩÅ#∞ Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀ‰õΩ. 95. h `«~°Ñ¶¨Ù# ѨiǨÏã≤OKÕ "åi Ѩx Ѩ@ì_®xH˜ "Õ∞=Ú KåÅ∞. 96. JÖÏ¡ÇπÏ`À áê@∞ W`«~°∞efl ‰õÄ_® ^≥·"åÅ∞QÍ KÕ~°∞Û‰õΩO@∞#fl"å~°∞ J#u HÍÅOÖ’<Õ (Ü«∞^•~°÷O) `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. 97. "å~°∞ K≥¿ÑÊ =∂@ʼnõΩ h =∞#ã¨∞ <˘K«∞Û‰õΩO@∞O^Œ#fl ã¨OQÆu =∂‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. 98. Hõ#∞Hõ h „ѨÉèí∞=Ù ™È΄`«O`À ã¨Ç¨ PÜ«∞# Ѩq„`«`«#∞ H˘xÜ«∂_»∞. „Ѩ}q∞ÖË¡"åiÖ’ KÕiáÈ. 99. xâ◊ÛÜ«∞"≥∞ÿ#k h =^ŒÌ‰õΩ =KÕÛ=~°‰õÄ h „ѨÉèí∞=Ù#∞ ¿ãqã¨∂Î LO_»∞.

278

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

16. J<£ #ÇπÏ¡ (`Õ<≥\©QÆ) Jáê~° Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞, Jq∞`« Hõ$áê™êQÆ~°∞_»∞ J~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À

1. ^≥=· x~°Ü ‚ ∞« O =KÕÛã≤Ok. HÍ|\˜ì ^•xHÀã¨O PQÆ=∞O KÕÜ∞« HõO_ç.

PÜ«∞# Ѩ~°=∞ Ѩq„`«∞_»∞. "å~°∞ HõeÊOKÕ ÉèÏQÆ™êfi=∂ºÅ‰õΩ (+≤~ü¯‰õΩ) Jf`«∞_»∞, L#fl`«∞_»∞. 2. PÜ«∞# `«# ^Œ∂`«Å#∞ `«# P[˝ Ü≥ÚHõ¯ 'P`«‡—`À áê>Ë, `«# ^•ã¨∞ÅÖ’ `å#∞ HÀi# "åiÃÑ· J=`«iOѨ*Ë™êÎ_»∞ (WÖÏ ã¨∂z™êÎ_»∞) '<Õ#∞ `«Ñ¨Ê "ÕÔ~=~°∂ ^•™êºxH˜ J~°∞›Å∞ HÍ~°∞. Hõ#∞Hõ g∞~°∞ <å‰õΩ =∂„`«"∞Õ ÉèÜ í ∞« Ѩ_O» _ç— Jx [#∞Å#∞ ™ê=^è•#Ѩ~K° O« _ç.— 3. PÜ«∞# PHÍâßÅ#∞, Éèí∂q∞x ã¨`«º|^ŒúOQÍ ã¨$+≤ìOKå_»∞. "å~°∞ HõeÊOKÕ +≤~ü¯ (ÉèÏQÆ™êfi=∂ºÅ)‰õΩ PÜ«∞# Jf`«∞_»∞, L#fl`«∞_»∞.

4. PÜ«∞# =∞x+≤x XHõ¯QÍ<˘Hõ¯ (g~°ºÑ¨Ù) aO^Œ∞=Ù`À ѨÙ\˜Oì Kå_»∞.

J~Ú`Õ "å_»∞ K«∂ã¨∞ÎO_»QÍ<Õ Ñ¨zÛ `«QÆ=ÙÅ=∂iQÍ `«Ü«∂~°Ü«∂º_»∞.

5. PÜ«∞<Õ Ñ¨â◊√=ÙÅ#∞ ‰õÄ_® ã¨$+≤ìOKå_»∞. "å\˜Ö’ g∞‰õΩ ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∂ L<åfl~Ú, PǨ~°=¸ LOk, W`«~°„`å „Ñ¨Ü≥∂[<åÅ∞ ‰õÄ_® L<åfl~Ú. "å\˜Ö’ H˘xflO\˜x g∞~°∞ uO\Ï~°∞ ‰õÄ_®. 6. ™êÜ«∞O ã¨=∞Ü«∂# g∞~°∞ "å\˜x "Õ∞ѨىõΩx =ã¨∞Î#flѨC_»∞#∂, „á⁄^Œ∞Ì<Õfl g∞~°∞ "å\˜x `ÀÅ∞‰õΩ áÈ`«∞#flѨC_»∞#∂ g∞ H˘~°‰õΩ ™œO^Œ~°ºO (Hõà◊) L\˜ìѨ_»∞`«∂ LO@∞Ok. 7. g∞Ô~O`À „ѨÜ∂« 㨉Ωõ F~°∞Û‰õΩO>Ë<QÕ Íx KÕ~∞° HÀÖËx ã¨∞^Œ∂~° „áêO`åʼnõΩ Jq g∞ |~°∞=ÙÅ#∞ "≥∂ã¨∞‰õΩxáÈ`«∞O\Ï~Ú. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ g∞ „ѨÉèí∞=Ù "å`«ûźO HõÅ"å_»∞, Hõ~°∞}Ï™êQÆ~°∞_»∞. 8. PÜ«∞<Õ JâßfiÅ#∞, HõOK«~° QÍ_ç^ŒÅ#∞, QÍ_ç^ŒÅ#∞ ã¨$+≤ìOKå_»∞ – g∞~°∞ "å\˜ÃÑ· ™êfis KÕ™êÎ~°x. Jq g∞‰õΩ â’Éèí#∞ ‰õÄ_® W™êÎ~Ú. WOHÍ, g∞‰õΩ `≥eÜ«∞x Z<Àfl =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ PÜ«∞# ã¨$lã¨∞Î<åfl_»∞.

9. ^Õ=Ùx =~°‰õΩ KÕˆ~^Õ ã¨<å‡~°æO. H˘xfl =∂~åæÅ∞ =OHõ~°\ ˜OHõ~°QÍ

16. J<£ #ÇπÏ¡

279

‰õÄ_® LO\Ï~Ú. ^Õ=Ù_Õ QÆ#Hõ `«ÅK«∞‰õΩO>Ë g∞ JO^ŒiH© =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`«fiO =Ç≤ÏOKÕ"å_Õ.

10. PÜ«∞<Õ g∞ H˘~°‰õΩ xOy #∞O_ç h\˜x ‰õΩiÑ≤OKå_»∞ – ^•xx g∞~°∂ „`åQÆ∞`å~°∞. `«^•fi~å "≥ÚÅÔH`ÕΠѨzÛHõ#∞ g∞~°∞ g∞ Ѩâ√◊ =ÙʼnõΩ "Õ∞ѨÙ`å~°∞. 11. ^•O`À<Õ PÜ«∞# g∞ H˘~°‰õΩ ѨO@Å#∞ ѨO_ç™êÎ_»∞.

Pe"£, Y~°∂˚~°O, „^•Hõ∆, WOHÍ ~°Hõ~°HÍŠѨO_»¡#∞ ѨO_ç™êÎ_»∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ WO^Œ∞Ö’ Ü≥∂K«# KÕ¿ã [#∞ʼnõΩ ã¨∂K«# LOk. 12. PÜ«∞<Õ ˆ~~ÚO|=à◊§#∂, ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å#∞ g∞ ¿ã=Ö’ xÜ«ÚHõÎO KÕâß_»∞. #Hõ∆„`åÅ∞ ‰õÄ_® PÜ«∞# P[˝‰õΩ |^Œú"≥∞ÿ L<åfl~Ú. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ WO^Œ∞Ö’ q"ÕK«# QÆÅ [#∞ʼnõΩ ѨÅ∞ ã¨∂K«#Å∞<åfl~Ú.

13. WOHÍ <ÕÅÖ’ g∞ H˘~°‰õΩ qq^èŒ ~°HÍÅ (~°OQÆ∞ ~°OQÆ∞Å) =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ "åºÑ≤OѨ*Ëâß_»∞. QÆ∞}áê~î°O <Õ~°∞Û‰õΩ<Õ [#∞ʼnõΩ WO^Œ∞Ö’ ã¨∂K«# LOk. 14. ã¨=Ú„^•xfl g∞ ¿ã=Ö’ x=∞QÆflO KÕã≤#"å_»∞ PÜ«∞<Õ – g∞~°∞ JO^Œ∞Ö’ #∞O_ç (fã≤#) `å*Ï =∂Oã¨O u#\ÏxH˜! g∞~°∞ `˘_çˆQ PÉèí~°}ÏÅ#∞ JO^Œ∞Ö’ #∞O_ç "≥eH˜ fÜ«∞\ÏxH˜!! WOHÍ g∞~°∞ F_»Å#∞ K«∂ã¨∞ÎO\Ï~°∞. Jq ^•xx pÅ∞Û‰õΩO@∂ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈ`å~Ú – g∞~°∞ ^≥·"å#∞„QÆǨxfl J<Õfi+≤OKåÅx, WOHÍ g∞~°∞ Hõ$`«A˝Å∞QÍ =∞ã¨Å∞HÀ"åÅhx.

15. Éèí∂q∞ q∞=∞‡efl fã¨∞‰õΩx J@∂ W@∂ ^˘i¡áȉõΩO_® LO_ÕO^Œ∞‰õΩ PÜ«∞# JO^Œ∞Ö’ Ѩ~fi° `åÅ#∞ „Ѩu+≤Oª Kå_»∞. g∞~°∞ =∂~°xæ ~ˆ âÌ #◊ á⁄O^Õ xq∞`«ÎO PÜ«∞# Éèí∂q∞Ö’ HÍÅ∞=Å#∞, „`À=Å#∞ U~°ÊiKå_»∞.

16. WOHÍ Z<Àfl W`«~° zǨflÅ∞ ‰õÄ_® L<åfl~Ú. #Hõ∆„`åÅ ^•fi~å ‰õÄ_® „Ѩ[Å∞ =∂~°æO Hõ#∞Q˘O\Ï~°∞.

17. =∞Ô~·`Õ ã¨$+≤ìOKÕ"å_»∞ Ug∞ ã¨$+≤ìOK«ÖËx"åx`À ã¨=∂#∞_»=Ù `å_®? Uq∞\˜, g∞~°∞ PÖ’zOK«~å? 18. g∞~°∞ QÆ#Hõ ^Õ=Ùx =~°„Ѩ™ê^•Å#∞ ÖˇH˜¯OK«^Œe¿ãÎ, g∞~°∞ ÖˇH˜¯OK«ÖË~°∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞

280

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

Jq∞`«OQÍ Hõ∆q∞OKÕ"å_»∞, Jáê~°OQÍ Hõ~°∞}˜OKÕ"å_»∞. 19. g∞~°∞ QÆ∞@∞ìQÍ LOKÕg, |Ü«∞@ÃÑ>Ëìg – Jhfl ^≥·"åxH˜ `≥Å∞ã¨∞.

20. x[^≥·"åxfl HÍ^Œx [#∞Å∞ "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰õΩ<Õq U =ã¨∞Î=Ù#∂ ã¨$+≤ìOK«ÖË=Ù. Jq ã¨fiÜ«∞OQÍ ã¨$+≤ìOK«|_ç#q. 21. Jq xs˚="≥∞ÿ#q. "å\˜Ö’ „áê}O ÖË^Œ∞. "å\˜x ZѨC_»∞ uiy ÖËѨ@O [~°∞QÆ∞`«∞O^À Y∞^Œ∞ÌQÍ "å\˜ˆH `≥b^Œ∞. 22. g∞ ^Õ=Ù_»∞ XˆH ^Õ=Ù_»∞. HÍx Ѩ~°Ö’HÍxfl qâ◊fiã≤OK«x ǨÏ$^ŒÜ«∂Å∞ nxx u~°ã¨¯iã¨∞Î<åfl~Ú. "å~°∞ QÆ~åfixfl „Ѩ^Œi≈ã¨∞Î<åfl~°∞. 23. "å~°∞ QÀѨºOQÍ LOKÕk, "≥Å¡_çOKÕk – xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=ÙxH˜ Z~°∞ˆH. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ PÜ«∞# QÆifi+¨µìÅ#∞ „¿Ñq∞OK«_»∞.

24. 'g∞ „ѨÉèí∞=Ù J=`«iOѨ*Ëã≤#k Uq∞\˜?— Jx "åix (ã¨`«ºu~°™ê¯~°∞Å#∞) J_çy`Õ, 'ѨÓsfi‰õΩÅ Hõ@∞ìHõ^äŒÅ∞— Jx "å~°O\Ï~°∞.

25. D q^èOŒ QÍ Ñ¨eH˜ "å~°∞ „ѨàÜ ◊ ∞« k<å# `«=∞ |~°∞=ÙÅ#∞ "≥∂Ü«∞@O`À áê@∞, J*Ï˝#O`À `å=Ú =∂~°æqÇ‘Ï#∞efl KÕã≤# "åi |~°∞=ÙÅ#∞ ‰õÄ_® "≥∂Ü«∞Eã¨∞Î<åfl~°∞. QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀO_ç! "å~°∞ "≥∂¿ã P |~°∞=Ù KåÖÏ K≥_»¤k.

26. "åiH˜ ѨÓ~°fiO QÆuOz# "å~°∞ ‰õÄ_® ѨÅ∞ ‰õΩ„@Å∞ Ѩ<åfl~°∞.

J~Ú`Õ ^Õ=Ù_»∞ "åi ‰õΩ„@Å Hõ@ì_®Å#∞ ѨÙ<å^Œ∞Å`À ã¨Ç¨ ÃÑà◊§yOKå_»∞. "å\˜ HõѨCÅ∞ ÃÑ· #∞Oz ‰õÄe "åi <≥uÎg∞^Œ<Õ Ñ¨_®¤~Ú. "å~°∞ TÇ≤ÏOK« â◊HõºO HÍx "≥·Ñ¨Ù #∞O_ç tHõ∆ "åiÃÑ· =zÛѨ_çOk. 27. =∞i „Ѩà◊Ü«∞k<å# ‰õÄ_® ^Õ=Ù_»∞ "åix Ѩ~åÉèí"åxH˜ Ö’#∞ KÕ™êÎ_»∞. WÖÏ J_»∞QÆ∞`å_»∞ : 'g∞~°∞ xÅɡ@∞ì‰õΩ#fl <å ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞ ZHõ¯_»∞<åfl~°∞? "åiHÀã¨O g∞~°∞ ^≥|ƒÖÏ_Õ"å~°∞ Hõ^•!— JѨC_»∞ *Ï˝#"≥Úã¨QÆ|_ç# "åiÖÏ JO\Ï~°∞ : 'D ~ÀA ã¨`«º u~°™ê¯~°∞ʼnõΩ Ѩ~åÉèí=O, Ü«∂`«# `«Ñ¨Ê^Œ∞.— 28. "å~°∞ (u~°™ê¯~°∞Å∞) `«=∞ P`«‡Å‰õΩ J<åºÜ«∞O KÕã¨∞‰õΩx L#fl ã≤÷uÖ’ ^≥·=^Œ∂`«Å∞ "åi P`«‡Å#∞ =â◊Ѩ~°K«∞‰õΩO@∞#flѨC_»∞, "å~°∞ ѨÓiÎQÍ P`«‡ ã¨=∞~°Ê} KÕã¨∞‰õΩx, '"Õ∞=Ú U `«Ñ¨ÓÊ KÕÜ«∞ÖË^Œ—x JO\Ï~°∞.

16. J<£ #ÇπÏ¡

281

'KÕÜ«∞HõáÈ=@"Õ∞q∞\˜? g∞~°∞ KÕã≤#^ŒO`å ^≥·"åxH˜ Z~°∞ˆH. 29. WHõ #~°Hõ ^•fi~åÅÖ’ „Ѩ"tÕ OK«O_ç. ã¨^• JO^Œ∞Ö’<Õ LO_»O_ç.— QÆifi+¨µÅì ‰õΩ ÅaèOz# x"å㨠™ê÷#O ZO`« K≥_»¤k!

30. ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ∞ HõÅ "åi#∞^ÕÌtOz, 'g∞ „ѨÉèí∞=Ù UO J=`«iOѨ *Ëâß_»∞?— Jx J_çy#ѨÙ_»∞, '"Õ∞Öˇ·# ^•xx— Jx "å~°<åfl~°∞. Z=~°~Ú`Õ =∞Oz KÕâß~À "åiH˜ D Ö’HõOÖ’ =∞Oz [~°∞QÆ∞`«∞Ok. Ѩ~Ö° ’Hõ xÅÜ«∞O =∞iO`« „âı+¨ª"≥∞ÿ#k. ÉèíH˜ÎѨ~°∞ʼnõΩ ÅaèOKÕ D xÅÜ«∞O ZO`« K«Hõ¯xk!

31. HõÅHÍÅO LO_»\ÏxH˜ "å~°∞ „Ѩ"ÕtOKÕ ã¨fi~°æ=<åÅ „H˜O^Œ HÍÅ∞=Å∞ „Ѩ=Ç≤Ïã¨∂Î LO\Ï~Ú. JHõ¯_» "å~°∞ HÀi#^ŒÖÏ¡ "åiH˜ „áêѨÎ=∞=Ù`«∞Ok. ÉèHí ÑΘ ~¨ ∞° ʼnõΩ ^Õ=Ù_çKÛÕ „ѨuѶŨ O WÖψQ LO@∞Ok. 32. "å~°∞ Ѩiâ◊√^Œ∞Åú ∞QÍ L#fl ã≤÷uÖ’ ^≥·=^Œ∂`«Å∞ "åi P`«‡Å#∞ =â◊Ѩ~°K«∞‰õΩO\Ï~°∞. ^≥·=^Œ∂`«Å∞ WÖÏ JO\Ï~°∞ : 'g∞‰õΩ âßOu HõÅ∞QÆ∞QÍHõ! g∞~°∞ KÕã¨∞‰õΩ#fl Hõ~°‡Å‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ ã¨fi~°æOÖ’ „Ѩ"ÕtOK«O_ç.— 33. Uq∞\˜, `«=∞ =^ŒÌ‰õΩ ^≥·=^Œ∂`«Å∞ =™êÎ~°<À ÖË^• h „ѨÉèí∞=Ù L`«Î~°∞fi ~å"åÅ<À "å~°∞ Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞Î<åfl~å? gi ѨÓsfi‰õΩÅ∞ ‰õÄ_® WÖψQ KÕâß~°∞. ^Õ=Ù_»∞ "åiÔHÖÏO\˜ J<åºÜ«∞O KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. "å~°∞ `«=∞‰õΩ `å"Õ∞ J<åºÜ«∞O KÕã¨∞‰õΩ<Õ"å~°∞. 34. "åi ^Œ∞~åQÆ`åʼnõΩQÍ#∞ "åiH˜ `«y# âßã≤Î [iyOk. "å~°∞ ZQÆ`åo KÕã¨∂Î =zÛ#^Õ "åix Hõ|oOzOk. 35. +≤~°∞¯‰õΩ X_çQÆ\ ˜ì# "å~°∞ WÖÏ JO\Ï~°∞ : '^Õ=Ù_Õ QÆ#Hõ HÀ~°∞‰õΩx LO>Ë "Õ∞=ÚQÍh, =∂ `å`«=Ú`åÎ`«Å∞QÍh PÜ«∞xfl `«Ñ¨Ê ^Õxh ѨÓlOKÕ"å~°O HÍ=Ú. PÜ«∞# (P[˝)#∞ HÍ^Œx "Õ∞=Ú ^Õxh x+≤^ŒúO (ǨÏ~å"£∞)QÍ Ñ¨iQÆ}˜OKÕ"å~°O HÍ=Ú.— gi ѨÓsfi‰õΩÅ x~åfiHõO ‰õÄ_® WÖψQ LO_Õk. „Ѩ=HõÎÅ ÉÏ^茺`«ÖÏ¡ q+¨Ü«∂xfl ã¨∞ã¨Ê+¨ìOQÍ KÕ~°"ÕÜ«∞@O `«Ñ¨Ê =∞~˘Hõ\ ˜ HÍ^Œ∞.

36. x*ÏxH˜ "Õ∞=Ú „Ѩu ã¨=Ú^•Ü«∞OÖ’#∂ XHõ „Ѩ=HõÎ#∞ ѨOáê=Ú. '^≥·=^•ã¨º"Õ∞ KÕÜ«∞O_ç. `åQÆ∂`ü‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ LO_»O_ç— (Jx

282

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

„Ѩ=HõÎ ^•fi~å „Ñ¨Hõ@# KÕ~ÚOKå=Ú). `«~°∞"å`« "åiÖ’ H˘O^ŒiH˜ ^Õ=Ù_»∞ ã¨<å‡~°æO K«∂ѨQÍ, =∞i H˘O^Œ~°∞ =∂~°æ„Éèí+¨µìÅx `ÕeOk. Hõ#∞Hõ Éèí∞qÖ’ ã¨OK«iOz, ã¨`åºxfl „`Àã≤ѨÙzÛ# "åi Ѩ~°º=™ê#O U=∞~ÚO^À QÆ=∞xOK«O_ç! 37. („Ѩ=HÍÎ!) XHõ"Õà◊ "åiH˜ =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`«fiO ÅaèOKåÅx h=Ù f„=OQÍ HÍOH˜∆Oz<å, ^Õ=Ù_»∞ =∂„`«O `å#∞ JѨ=∂~°æO Ѩ\ ˜ìOz# "åxH˜ =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`«fiO =Ç≤ÏOK«_»∞. "åiH˜ `À_»Ê_Õ"å~°∞ ‰õÄ_® Z=fi~°∂ LO_»~°∞.

38. g~°∞ ^Õ=Ùx g∞^Œ X>Ëìã≤ K≥|∞`«∞O\Ï~°∞ – KåÖÏ QÆ\ ˜ìQÍ „Ѩ=∂}O KÕã≤, 'K«xáÈ~Ú# "åxx ^Õ=Ù_»∞ uiy ÖËѨ_»∞— Jx JO@∞O\Ï~°∞. ZO^Œ∞‰õΩ ÖËѨ_»∞? ^Õ=Ù_»∞ D "åQÍÌ<åxfl <≥~°"Õ~°Û@O `«# H˘~°‰õΩ J=â◊ºO KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. HÍx KåÖÏ =∞Ok `≥Å∞ã¨∞HÀ~°∞.

39 – "å~°∞ qÉèË^ŒOÖ’ Ѩ_ç L#fl q+¨Ü«∂xfl "åi =ÚO^Õ qѨÊ\ÏxH˜, `å=Ú J|nú‰õΩÅO J#fl ã¨OQÆu u~°™ê¯~°∞ʼnõΩ `≥eã≤~å=\ÏxH˜ (D ѨÙ#~°∞`å÷#O Jx"å~°ºO). 40. "Õ∞=Ú ^Õx#~Ú<å KÕÜ«∞ ã¨OHõeÊOK«∞ ‰õΩ#flѨC_»∞, ^•xx 'J~ÚáÈ— J#O\Ï=Ú. Jk J~ÚáÈ`«∞Ok. 41. Z=~°~Ú`Õ ^Ò~°˚<åºÅ#∞ ã¨Ç≤ÏOz# `«~°∞"å`« ^≥·==∂~°æOÖ’ `«=∞ ã¨fiã¨÷ÖÏÅ#∞ q_çzáÈÜ«∂~À (Ç≤Ï„[`ü KÕâß~À) "Õ∞=Ú "åiH˜ „ѨѨOK«OÖ’<Õ `«Ñ¨ÊHõ =∞Oz x"å㨠ã¨÷ÖÏÅ#∞ W™êÎ=Ú. Ѩ~°Ö’HõOÖ’ "åiH˜ „áêÑ≤ÎOKÕ „ѨuѶ¨ÅO =∞iO`« Q˘Ñ¨Êk. D q+¨Ü«∂xfl "å~°∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO>Ë ZO`« ÉÏQÆ∞O_Õk! 42. "å~°∞ (P `åºQÆ^èŒ#∞Å∞) x„QÆǨÏO áê\˜OKÕ"å~°∞, JxflO\˜H© `«=∞ „ѨÉèí∞=ÙÃÑ·<Õ ÉèÏ~°O "≥∂¿Ñ"å~°∞.

43. („Ѩ=HÍÎ!) "Õ∞=Ú h‰õΩ ѨÓ~°fiO ‰õÄ_® =∞#∞+¨µÅ<Õ „Ѩ=HõÎÅ∞QÍ KÕã≤ ѨOáê=Ú. "åi =^ŒÌ‰õΩ "Õ∞=Ú ã¨O^Õâßxfl (=Ç‘Ïx) ѨO¿Ñ"å~°=Ú.

XHõ"Õà◊ g∞‰õΩ `≥bHõáÈ`Õ *Ï˝Ñ≤Hõ („QÆO^äŒO) HõeyL#fl "åix J_çy `≥Å∞ã¨∞HÀO_ç. 44. "Õ∞=Ú "åix (P „Ѩ=HõÎÅ#∞) ã¨Ê+¨ì=∞~Ú# x^Œ~°≈<åÅ`À, „QÆO^ä•Å`À ã¨Ç¨ ѨOáê=Ú. JÖψQ "Õ∞=Ú hÃÑ·# ‰õÄ_®

16. J<£ #ÇπÏ¡

283

*Ï˝Ñ≤Hõ (Y∞~üP<£)#∞ J=`«iOѨ*Ëâß=Ú – "Õ∞=Ú =∂#=ÙÅ HÀã¨O ѨOÑ≤# ^•xx h=Ù "åiH˜ qѨÙbHõiOK«\ÏxH˜, `«^•fi~å "å~°∞ PÖ’zOK«\ÏxH˜.

45. Uq∞\˜, ‰õΩ`«O„`åÅ∞ Ѩ<Õfl"å~°∞, ^Õ=Ù_»∞ `«=∞#∞ Éèí∂q∞Ö’ ‰õÄ~°∞‰õΩáÈÜÕ∞ÖÏ KÕ™êÎ_Õ"≥∂#x ÖË^• `å=Ú TÇ≤ÏOK«#~Ú<åÖËx KÀ@∞ #∞O_ç `«=∞ÃÑ· tHõ∆ =zÛѨ_»∞`«∞O^Õ"≥∂#x ÉèíÜ«∞Ѩ_»@O ÖË^•? 46. ÖË^• `å=Ú u~°∞QÍ_»∞`«∞O_»QÍ JHõ™ê‡`«∞QÎ Í Ñ¨@∞ì‰Ωõ <åfl, "å~°∞ PÜ«∞xfl q=â◊√}˜‚ KÕÜ«∞ÖË~°∞. 47. ÖË^• "åix ÉèíÜ≥∂`åÊ`åxH˜ Ö’#∞KÕã≤ Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl "åˆ~g∞ KÕã¨∞HÀÖË~°∞. J~Ú`Õ h „ѨÉèí∞=Ù "å`«ûźO HõÅ"å_»∞, HõxHõ~°O HõÅ"å_»∞.

48. Uq∞\˜, ^Õ=Ù_»∞ U =ã¨∞Î=Ù#∞ ã¨$+≤ìOz<å "å\˜ h_»Å∞ ‰õΩ_ç "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ, Z_»=∞ "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ "åÅ\Ïxfl, Jq ^≥·"åxH˜ „Ѩ}q∞Å¡\Ïxfl "å~°∞ QÆ=∞xOK«@O ÖË^•? J=hfl PÜ«∞# ã¨xflkèÖ’ `«=∞ n<å=ã¨#÷ ∞, J}‰õΩ=#∞ Kå@∞‰õΩO@∞<åfl~Ú. 49. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ PHÍâßÅÖ’, Éèí∂q∞Ö’ ã¨OK«iOKÕ r=~åâ◊√Åhfl x[^≥·"åxˆH „Ѩ}q∞Å∞¡`«∞<åfl~Ú. ^≥·=^Œ∂`«Å∞ ‰õÄ_® (™êëêìOQÆÑ_¨ ∞» `«∞<åfl~°∞). "å~°∞ ZO`«=∂„`«O QÆ~åfiǨÏOHÍ~°O „Ѩ^iŒ ≈OK«~∞° .

50. "å~°∞ `«=∞ÃÑ· #∞#fl „ѨÉèí∞=٠Ѩ@¡ ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ∞ Hõey LO\Ï~°∞. `«=∞‰õΩ P*Ï˝Ñ≤OK«|_ç# ^•x<Õ KÕ™êÎ~°∞.

51. ^Õ=Ù_çÖÏ ÃãÅqKåÛ_»∞ : 'W^Œ~Ì ∞° P~å^躌 ^≥"· åÅ#∞ KÕã∞¨ HÀHõO_ç.

P~å^茺 ^≥·=O XHõ¯_Õ. Hõ#∞Hõ g∞~°∞ <åˆH ÉèíÜ«∞Ѩ_»O_ç.— 52. Éèí∂=∂ºHÍ âßÅÖ’ L#fl^ŒO`å PÜ«∞#^Õ. ã¨~°fi^• PÜ«∞# P*Ï˝áêÅ<Õ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. =∞~°~Ú`Õ g∞~°∞ P x[^≥·"åxfl HÍ^Œx "ÕÔ~=iHÀ ÉèíÜ«∞Ѩ_»`å~å?

53. g∞ ^ŒQÆæ~° U J#∞„QÆÇ¨Ï ÉèÏQƺ=Ú<åfl Jk ^Õ=Ùx `«~°Ñ¶¨Ù #∞O_ç ÅaèOz#^Õ. =∞i g∞‰õΩ U Hõ+¨ìO Hõey<å g∞~°∞ PÜ«∞#ˆH q#fláêÅ∞ KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï~°∞. 54. `«~∞° "å`« PÜ«∞# P Hõëêìxfl g∞ #∞O_ç `˘ÅyOz#ѨÙ_»∞, g∞Ö’x XHõ =~°æO "å~°∞ `«=∞ „ѨÉèí∞=Ù‰õΩ ™ê\˜ HõeÊOK«@O "≥Ú^ŒÖˇ_»`å~°∞.

55. P q^èŒOQÍ "å~°∞ "Õ∞=Ú „Ѩ™êkOz# =~åŠѨ@¡ Hõ$`«Ñ¶¨ÚflÅ=Ù`å~°∞.

284

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

ã¨~ˆ , H˘<åflà◊§áê@∞ =∞*ÏÅ∞ A„~°∞HÀO_ç. Ju`«fi~°Ö’ g∞ˆ~ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞.

56. WOHÍ, "å~°∞ "Õ∞=Ú „Ѩ™êkOz# =ã¨∞Î=ÙÅÖ’ #∞O_ç XHõ ÉèÏQÍxfl `«=∞ˆH=∂„`«O `≥eÜ«∞x "åiH˜ (|∂@HõѨ٠^≥·"åʼnõΩ) ˆH\Ï~Úã¨∞Î<åfl~°∞. ^≥·=™êH˜∆! g∞~°∞ HõeÊã¨∞Î#fl Jã¨`«ºOÃÑ· q∞=∞‡efl `«Ñ¨Ê‰õΩO_® „ѨtflOK«@O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. 57. "å~°∞ ^Õ=Ùx H˘~°‰õΩ ‰õÄ`«∞à◊§#∞ Páêkã¨∞Î<åfl~°∞. nx #∞O_ç PÜ«∞# Ѩ~°=∞ Ѩq„`«∞_»∞. HÍx "å~°∞ `«=∞ HÀã¨O =∂„`«O `«=∞ =∞#ã¨∞ "≥∞zÛ# ^•xx „ѨuáêkOK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. 58. "åiÖ’ Z=iHõ~Ú<å P_»Ñ≤Å¡ ѨÙ\˜ìO^Œ#fl â◊√Éèí"å~°Î#∞ qxÑ≤¿ãÎ, J`«x =ÚYO #Å¡QÍ =∂iáÈ `«∞Ok. ^•xx ri‚OK«∞HÀÖËHõ ֒֒ѨÖË ‰õΩq∞eáÈ`«∞O\Ï_»∞. 59. `«#‰õΩ W=fi|_ç# â◊√Éèí"å~°Î#∞ <å"≥∂+‘QÍ ÉèÏqOz, [#∞Å #∞O_ç `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ u~°∞QÆ∞`«∞O\Ï_»∞. D J==∂<åxfl Éèíiã¨∂Î P"≥∞#∞ LO_»x"åfiÖÏ ÖËHõ =∞\˜ìÖ’ ѨÓ_çÛÃÑ\ÏìÖÏ? Jx ã¨`«=∞`«=∞=Ù`«∞O\Ï_»∞. "å~°∞ ÔQ·H˘O@∞#fl D x~°‚Ü«∞O ZO`« hK«=∞~Ú#k!? 60. Ѩ~°Ö’HÍxfl #=∞‡x "åiH˜ Wk |ǨïK≥_»¤ LѨ=∂#O. ^Õ=Ùx H˘~°ÔH·`Õ J`«∞º#fl`«=∞~Ú# LѨ=∂<å Å∞<åfl~Ú. PÜ«∞# =∞Ǩâ◊H˜Î=∞O`«∞_»∞, q"ÕHõ=O`«∞_»∞.

61. ^Õ=Ù_Õ QÆ#Hõ [#∞Å J`åºKå~°OÃÑ· `«Hõ∆}O xÅnÜ«∞@O "≥Ú^ŒÖˇ_ç`Õ ^èŒ~°}˜ÃÑ· U „áê}˜h =^ŒÅHõáÈ=K«∞Û. J~Ú`Õ PÜ«∞# XHõ xs‚`« ã¨=∞Ü«∞O =~°‰õΩ [#∞ʼnõΩ q_»∞Ѩ٠Wã¨∞ÎO\Ï_»∞. `«~°∞"å`« "åi xs‚`« ã¨=∞Ü«∞O Pã¨#fl=∞~Ú#ѨÙ_»∞, "å~°∞ XHõ¯ Ѷ¨∞_çÜ«∞HÍÅO ‰õÄ_® J@∂ W@∂ HÍÖË~°∞.

62. "å~°∞ `«=∞ ã¨fiÜ«∞O H˘~°‰õΩ W+¨ìѨ_»x ^•xx ^Õ=Ùx H˘~°‰õΩ „Ѩuáêk™êÎ~∞° . `«=∞‰õΩ =∞Oz =∂„`«"∞Õ [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx "åi <Àà◊√¡ J|^ŒOú K≥|∞`«∞O\Ï~Ú. "åiH˜ #~°HõO `«^䌺O J#@OÖ’ ã¨O^ÕǨxH˜ P™ê¯~°"Õ∞ ÖË^Œ∞. "å~°∞ J=â◊ºOQÍ ^•xH˜ PǨïu J=Ù`å~°∞.

16. J<£ #ÇπÏ¡

285

63. ^Õ=Ùx `À_»∞! (F =ÚǨÏ=∞‡^£!) "Õ∞=Ú h‰õΩ ѨÓ~°fiO ‰õÄ_® J<ÕHõ *Ï`«∞Å "≥·Ñ¨Ù „Ѩ=HõÎÅ#∞ ѨOÑ≤ L<åfl=Ú. =∞Ô~·`Õ Ã+·`å<£ "åi KÕ+¨ìÅ#∞ "åiH˜ JO^Œ"≥∞ÿ#qQÍ z„fHõiOKå_»∞. JO^Œ∞ˆH "å_Õ <Õ\ ˜H© "åi ã¨Ç¨Ï"åã≤QÍ L<åfl_»∞. "åiH˜ =º^è•Éèíi`«=∞~Ú# tHõ∆ MÏÜ«∞O. 64. "å~°∞ qÉèËkOK«∞‰õΩ<Õ q+¨Ü«∂ÅÖ’x "åã¨ÎqHõ`«#∞ h=Ù "åiH˜ qѨÙbHõiOKåÅx "Õ∞=Ú D „QÆO^ä•xfl hÃÑ· J=`«iOѨ*Ëâß=Ú. Jk qâ◊fiã≤OKÕ [#∞ʼnõΩ =∂~°æ^Œi≈x, HÍ~°∞}º"åÇ≤Ïx.

65. JÖÏ¡ÇπÏÜÕ∞ PHÍâ◊O #∞O_ç h\˜x ‰õΩiÑ≤OKå_»∞. `«^•fi~å Éèí∂q∞x, Jk =∞$u K≥Ok# g∞^Œ@ „|uH˜OKå_»∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ WO^Œ∞Ö’ q#QÆÅ "åiH˜ ã¨∂K«# LOk. 66. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ g∞ H˘~°‰õΩ Ѩâ◊√=ÙÖ’¡#∂ QÆ∞}áê~î°O LOk. "Õ∞=Ú "å\˜ Hõ_»∞ѨÙÅÖ’x ¿Ñ_»‰õΩ – ~°HÍÎxH˜ =∞^茺 #∞O_ç g∞‰õΩ ã¨fiK«Ûù=∞~Ú# áêÅ∞ „`åÑ≤ã¨∞Î<åfl=Ú. „`åˆQ"åiH˜ Jk ZO`À Hõ=∞‡xk.

67. Y~°∂˚~åÅ∞, „^•Hõ∆ѨO_»¡ ^•fi~å ‰õÄ_®! g∞~°∞ "å\˜ ^•fi~å =∞`«∞Î áêhÜ«∂Å∞ ‰õÄ_® `«Ü«∂~°∞ KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. ™êfik+¨ì=∞~Ú# PǨ~° Ѩ^•~å÷Å∞ ‰õÄ_®! xâ◊ÛÜ«∞OQÍ WO^Œ∞Ö’ qA˝Å~Ú# "åiH˜ ã¨∂K«# LOk. 68. h „ѨÉ∞íè =Ù `Õ<\≥ Q© ‰Æ Ωõ D q^èOŒ QÍ '=Ç‘Ï— ѨOáê_»∞ : 'H˘O_»ÅÖ’, K≥@¡Ö’, `«_çÔHÅ∞ Hõ@ì|_ç L#fl ã¨÷ÖÏÅÖ’ h `«∞>ˇìÅ#∞ xi‡OK«∞HÀ.

69. `«~°∞"å`« Jxfl ~°HÍŠѨO_»¡ ~°™êxfl Ñ‘Å∞Û. h „ѨÉèí∞=Ù ã¨∞QÆ=∞O KÕã≤# =∂~åæÅÖ’ ™êyáÈ.— ^•x Hõ_»∞ѨÙÖ’ #∞O_ç áê#HõO XHõ\ ˜ "≥Å∞=_»∞ `«∞Ok. ^•x ~°OQÆ∞Å∞ ‰õÄ_® qaè#flOQÍ LO\Ï~Ú. JO^Œ∞Ö’ „Ѩ[Å H˘~°‰õΩ "åºkèx"å~°} LOk. zO`«# KÕ¿ã [#∞ʼnõΩ WO^Œ∞Ö’ ã¨∂K«# LOk. 70. ^Õ=Ù_Õ q∞=∞‡efl ã¨$+≤ìOKå_»∞. `«~°∞"å`« PÜ«∞<Õ g∞‰õΩ =∞~°} "≥Úã¨QÆ∞`å_»∞. g∞Ö’ H˘O^Œ~°∞ J`«ºO`« xHõ$+¨ì=∞~Ú# =Ü«∞ã¨∞û‰õΩ KÕ~Û° |_»`å~°∞. `≥eã≤ ‰õÄ_® Ug∞ `≥eÜ«∞x "å~°∞QÍ LO\Ï~°∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ *Ï˝# ã¨OѨ#∞fl_»∞, ã¨~°fiO KÕÜ«∞QÆÅ ã¨=∞~°∞÷_»∞.

286

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

71. ^Õ=Ù_»∞ g∞Ö’ H˘O^ŒiH˜ =∞i H˘O^ŒiÃÑ· r=<Àáêkè q+¨Ü∞« OÖ’ PkèHõº`«#∞ WKåÛ_»∞. Z=iHõ~Ú`Õ D PkèHõº`« W=fi|_çO^À, "å~°∞ `«=∞ Láêkèx `«=∞ ™êfinè#OÖ’ L#fl ÉÏxã¨Å‰õΩ, "åà◊√¡ ‰õÄ_® `«=∞`À ã¨=∂#∞ÅÜÕ∞ºÖÏ Ñ¨Oz W=fi~°∞ Hõ^•! =∞~°ÖÏO@ѨC_»∞ "å~°∞ ^≥·"å#∞ „QÆǨÅ#∞ JOwHõiOKÕO^Œ∞ˆH "≥#∞HÍ_»∞`«∞<åfl~å?

72. ^Õ=Ù_»∞ g∞ H˘~°‰õΩ ã¨fiÜ«∞OQÍ g∞Ö’ #∞O_Õ ÉèÏ~°ºÅ#∞ KÕâß_»∞. g∞ ÉèÏ~°ºÅ ^•fi~å g∞‰õΩ H˘_»∞‰õΩÅ#∞, =∞#=à◊§#∞ ã¨$lOKå_»∞. u#\ÏxH˜ g∞‰õΩ Ѩiâ◊√^Œú=∞~Ú# PǨ~åxfl „Ѩ™êkOKå_»∞. =∞~°ÖÏO@ѨC_»∞ g~°∞ q∞^䌺<Õ #=Ú‡‰õΩO@∞<åfl~å? ^Õ=Ùx =~°„Ѩ™ê^•Å<Õ HÍ^ŒO@∞<åfl~å?

73. "å~°∞ x[^≥·"åxfl HÍ^Œx `«=∞‰õΩ PHÍâßÅ #∞O_çQÍh, Éèí∂q∞#∞O_ç QÍh U q^èŒ=∞~Ú# r=<Àáêkèx ã¨=∞‰õÄ~°ÛÖËx, ZÖÏO\˜ J^Œ∞Ѩ٠J[=∂~Ú+‘ ÖËx "å\˜x ѨÓlã¨∞Î<åfl~°∞. 74. HÍ|\˜ì g∞~°∞ ^Õ=Ùx H˘~°‰õΩ LѨ=∂<åÅ#∞ W=fiHõO_ç. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^≥·"åxH˜ JO`å `≥Å∞ã¨∞. g∞‰õΩ `≥b^Œ∞.

75. ^Õ=Ù_»∞ W`«~°∞Å Ü«∂[=∂#ºOÖ’ L#fl XHõ Hõ@∞ìÉÏx㨠^Œ$ëêìO`«O Wã¨∞Î<åfl_»∞. J`«xH˜ U JkèHÍ~°=¸ ÖË^Œ∞. HÍQ͆ =∞~À =ºH˜ÎH˜ "Õ∞=Ú =∂ =^ŒÌ #∞O_ç =∞Oz r=<Àáêkèx WzÛ L<åfl=Ú. J`«#∞ JO^Œ∞Ö’ #∞O_ç QÀѨºOQÍ#∂, |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ#∂ Y~°∞ÛÃÑ_»∞`«∞<åfl_»∞. "åi~°∞=Ù~°∂ ã¨=∂#∞ÖË<å? ã¨~°fi™È΄`«=ÚÅ∞ JÖÏ¡ÇπψH â’ÉèÏÜ«∞=∂#O. J~Ú`Õ "åiÖ’ J`«ºkè‰õΩÅ∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ~°∞.

76. ^Õ=Ù_»∞ W^Œ~Ì ∞° =º‰õΩÅÎ =∞~À LѨ=∂#O ‰õÄ_® q=iã¨∞<Î åfl_»∞: "åi^ŒÌiÖ’ XHõ_»∞ =¸QÆ"å_»∞. ^ÕxH© ѨxH˜~åx"å_»∞. `«# Ü«∞[=∂xH˜ ÉèÏ~°OQÍ `«Ü«∂~°Ü«∂º_»∞. Ü«∞[=∂x J`«xx ZHõ¯_çH˜ ѨOÑ≤Oz<å, U Ѩxh K«Hõ¯Éˇ@∞ì‰õΩx~å_»∞. Ô~O_»= =ºH˜Î <åºÜ«∞O K≥Ü«∞º=∞x P^Õt™êÎ_»∞.

J`«#∞ ~°∞A=∂~åæ# ‰õÄ_® L<åfl_»∞. K≥ѨÊO_ç! J`«#∞ (=¸QÆ"å_»∞), W`«x`À ã¨=∂#∞_»=QÆÅ_®?

77. Éèí∂=∂ºHÍâßÅÖ’x ã¨=∞ã¨Î xQÆ∂_è» q+¨Ü«∂Å *Ï˝#O ^≥·"åxˆH

16. J<£ #ÇπÏ¡

287

„Ѩ`ÕºHõO. „Ѩà◊Ü«∞ =º=Ǩ~°O Hõ#∞Ô~Ñ¨Ê "åeÛ#O`« ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÖË^• JO`«H<õ åfl "ÕQOÆ QÍ<Õ ã¨OÉèqí OK«=K«∞Û. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ „Ѩun KÕÜ∞« QÆÅ ã¨=∞~°∞÷_»∞.

78. ^Õ=Ù_»∞ q∞=∞‡efl g∞ =∂`«$QÆ~åƒùÅ #∞O_ç "≥eH˜ fâß_»∞. g∞ˆHg∞ `≥eÜ«∞x Ѩiã≤÷u Jk. PÜ«∞# g∞‰õΩ K≥=ÙÅ∞, Hõà◊√§, ǨÏ$^ŒÜ«∂xfl WKåÛ_»∞ – g∞~°∞ Hõ$`«[˝`åѨÓ~°fiHõOQÍ =∞ã¨Å∞‰õΩO\Ï~°x.

79. Uq∞\˜, QÆQÆ#ã‘=∞Ö’ xÜ«∞O„uOK«|_ç L#fl Ѩ‰õ∆ΩÅ#∞ "å~°∞ QÆ=∞xOK«@O ÖË^•? ^Õ=Ù_»∞ =∂„`«"Õ∞ "å\˜x P ã≤÷uÖ’ xeÑ≤ LOKå_»∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ WO^Œ∞Ö’ qâ◊fiã≤OKÕ [#∞ʼnõΩ ã¨∂K«#Å∞<åfl~Ú. 80. ^Õ=Ù_»∞ g∞ H˘~°‰õΩ g∞ x"å㨠QÆ$ǨÅ#∞ „ѨâßO`« xÅÜ«∂Å∞QÍ KÕâß_»∞. g∞ HÀã¨O [O`«∞=ÙÅ K«~å‡Å#∞ QÆ∞_®~åÅ∞QÍ KÕâß_»∞. Jq g∞‰õΩ „ѨÜ∂« }"≥∞#ÿ <å_»∂, |ã¨KÕã≤# <å_»∞ ‰õÄ_® KåÖÏ `ÕeHõ (™œHõ~°ºO)QÍ LO\Ï~Ú. "å\˜ EÅ∞`À#∂, Lxfl`À#∂, "≥O„@∞HõÅ`À#∂ QÆ$Ç¨Ï =ã¨∞Î=ÙÅ∞, „ѨÜ≥∂[#Hõ~°=∞~Ú# =ã¨∞Î=ÙÅ∞ H˘O`«HÍÅO áê@∞ ѨxH˜=KÕÛÖÏ KÕâß_»∞.

81. ^Õ=Ù_»∞ g∞ H˘~°‰õΩ `å#∞ ã¨$+≤ìOz# =ã¨∞Î=ÙÅ`À h_»#∞ HõeÊOKå_»∞. Ѩ~°fi`åÅÖ’ g∞~°∞ P„â◊Ü«∞O á⁄O^Õ KÀ@∞ HõeÊOKå_»∞. q∞=∞‡efl "Õ_ç #∞O_ç HÍáê_Õ ^Œ∞ã¨∞ÎÅ#∞, áÈ~å@ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ q∞=∞‡efl ~°H˜∆OKÕ Hõ=KåÅ#∞ ‰õÄ_® KÕâß_»∞. D q^èŒOQÍ PÜ«∞# – g∞~°∞ q^èÕÜ«∞`å ѨÓ~°fiHõOQÍ =∞ã¨Å∞‰õΩO\Ï~°x – g∞ÃÑ· `«# =~°„Ѩ™ê^•Å#∞ ѨiѨÓ~°‚O QÍqã¨∞Î<åfl_»∞.

82. WHõ "å~°∞ QÆ#Hõ q=ÚY`« K«∂Ñ≤`Õ, h Hõ~°Î=º=∞ÖÏ¡ q+¨Ü«∂xfl ã¨Ê+¨Oì QÍ JO^Œ*Ü Ë ∞« @O =~°Hˆ . 83. "å~°∞ ^≥"· å#∞„QÆÇ¨ xfl QÆ∞iÎOz# g∞^Œ@ ‰õÄ_® ^•xx u~°ã¨¯i™êÎ~°∞. "åiÖ’ J<Õ‰õΩÅ∞ LѨHÍ~åÅ#∞ =∞iKÕ"åˆ~.

84. P ~ÀA# "Õ∞=Ú „Ѩu ã¨=Ú^•Ü«∞O #∞O_ç XHõ ™êH˜∆x ÖËѨÙ`å=Ú. `«~°∞"å`« Jqâßfiã¨∞ʼnõΩ ã¨O*Ï~Ú+‘ WK«∞Û‰õΩ<Õ J#∞=∞uQÍh,

288

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

ѨâßÛ`åÎѨѨ_Õ J=HÍâ◊O QÍh W=fi|_»^Œ∞. 85. ^Œ∞~°fi~°Î#∞Å∞ tHõ∆#∞ K«∂ã¨∞‰õΩ#flѨC_»∞, P tHõ∆ "åi H˘~°‰õΩ ã¨_»eOK«@OQÍh, "åiH˜ QÆ_»∞=Ù W=fi@O QÍh [~°QÆ^Œ∞.

86. |Ǩï^≥·"å~å^茉õΩÅ∞, `å=Ú xÅɡ@∞ì‰õΩ#fl ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ#∞ K«∂ã≤#ѨÙ_»∞, '=∞Ǩ„ѨÉèí∂! "Õ∞=Ú x#∞fl =kÖËã≤ "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞ gˆ~— J#O\Ï~°∞. JѨC_»∞ P ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞ "åi "å^Œ##∞ uÑ≤ÊH˘_»∞`«∂, 'g∞~°∞ K≥¿ÑÊk J|^ŒúO— JO\Ï~°∞. 87. P ~ÀA "å~°∞ ^≥·= ã¨=∞Hõ∆OÖ’ ÖÁOyáÈ`å~°∞. "åi JÉèí∂`« HõÅÊ#Åhfl "åi #∞O_ç =∞@∞ =∂Ü«∞"≥∞ÿáÈ`å~Ú. 88. Z=~°~Ú`Õ u~°™ê¯~åxH˜ áêÅÊ_®¤~À, [#∞Å#∞ ^≥·==∂~°æO #∞O_ç J_»∞¤‰õΩ<åfl~À, "å~°∞ ˆ~ÔHuÎOz# HõÖ’¡ÖÏxH˜ âßã≤ÎQÍ "Õ∞=Ú "åiH˜ Ü«∂`«#ÃÑ· Ü«∂`«##∞ qkè™êÎ=Ú. 89. U ~ÀA# "Õ∞=Ú „Ѩu ã¨=Ú^•Ü«∞OÖ’#∂ – ã¨fiÜ«∞OQÍ "åiÖ’ #∞O_Õ XHõ ™êH˜∆x xÅɡ_»`å"≥∂, JѨC_»∞ x#∞fl "åiÃÑ· ™êH˜∆QÍ fã¨∞‰õΩ=™êÎ=Ú. "Õ∞=Ú hÃÑ· „QÆO^ä•xfl J=`«iOѨ*Ëâß=Ú – „Ѩu q+¨Ü«∂hfl ‰õ∆Ω}‚OQÍ qâ◊nHõiO K«\ÏxH˜. Jk P*Ï˝áêÅ# KÕ¿ã"åiH˜ =∂~°æ^Œi≈x, HÍ~°∞}º „Ѩ^•~Úx, â◊√Éèí"å~åÎ"åÇ≤Ïx.

90. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ <åºÜ«∞O K≥Ü«∞º=∞x, "Õ∞Å∞ K≥Ü«∞º=∞x, |O^èŒ∞=ÙʼnõΩ ("åi ǨωõΩ¯#∞) W=fi=∞x P*Ï˝Ñ≤ã¨∞Î<åfl_»∞. WOHÍ – ^Õ=Ù_»∞ hu ÉÏǨϺ`« #∞O_ç, K≥_»∞Å #∞O_ç, ^Ò~°˚#ºO #∞O_ç PѨÙ`«∞<åfl_»∞. ^Õ=Ù_»∞ g∞‰õΩ Ç≤Ï`«É’^èŒ KÕã¨∞Î<åfl_»∞ – g∞~°∞ LѨ^Õâ◊O „QÆÇ≤Ï™êÎ~°x.

91. g∞~°∞ Ѩ~°ã¨Ê~°O X_»O|_çHõ KÕã¨∞‰õΩ#flѨC_»∞ ^Õ=Ùx`À KÕã≤# ÉÏã¨#∞ <≥~°"Õ~°ÛO_ç. „Ѩ=∂}ÏÅ#∞ ^Œ$_è»Ñ¨~°z# g∞^Œ@ ÉèíOQÆѨ~°K«HõO_ç. g∞~°∞ ^≥·"åxfl g∞ÃÑ· ÉÏ^èŒ∞ºxQÍ (*Ïg∞#∞QÍ) ‰õÄ_® KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ g∞~°∞ KÕã¨∞Î#fl^ŒO`å ^≥·"åxH˜ Z~°∞ˆH. 92. ZO`À „â◊=∞`À `å#∞ =_çH˜# #∂Å∞#∞ `å<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ =ÚHõ¯Å∞ =ÚHõ¯Å∞QÍ „`≥Oz"Õã≤# „ã‘Î =∂kiQÍ J~ÚáÈHõO_ç. g∞Ö’x XHõ =~°æO "å~°∞ =∞~À=~°æO "åix

16. J<£ #ÇπÏ¡

289

q∞OzáÈ"åÅx, g∞ „Ѩ=∂}ÏÅ#∞ Ѩ~°ã¨Ê~° HõÅǨʼnõΩ ™ê^èŒ#OQÍ KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. Jã¨Å∞ q+¨Ü«∞O Uq∞@O>Ë nx =¸Å=ÚQÍ ^Õ=Ù_»∞ q∞=∞‡efl ѨsH˜∆ã¨∞Î<åfl_»∞. „Ѩà◊Ü«∞k<å# PÜ«∞#, g∞~°∞ qÉèËkOK«∞‰õΩO@∞#fl q+¨Ü«∂Ö’¡x "åã¨ÎqHõ`«#∞ |@ì|Ü«∞Å∞ KÕ™êÎ_»∞.

93. ^Õ=Ù_»∞ `«ÅK«∞‰õΩO>Ë g∞ JO^Œih XˆH ã¨=Ú^•Ü«∞OQÍ KÕã≤ LO_Õ"å_»∞. HÍx PÜ«∞# `å#∞ HÀi# "åix =∂~°æqÇ‘Ï#∞efl KÕ™êÎ_»∞. `å#∞ HÀi# "åiH˜ =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`«fiO =Ç≤Ï™êÎ_»∞. g∞~°∞ KÕã≤# ^•x QÆ∞iOz g∞~°∞ `«Ñ¨ÊHõ „ѨtflOK«|_»`å~°∞.

94. g∞~°∞ g∞ „Ѩ=∂}ÏÅ#∞ Ѩ~°ã¨Ê~° "≥∂™êxH˜ LѨÜ≥∂yOK«∞ HÀHõO_ç. J#º^è• xÅ^˘‰õΩ¯‰õΩ#fl J_»∞QÆ∞Å∞ HÍ™êÎ *ÏiáÈÜÕ∞ „Ѩ=∂^ŒO LOk. `«~°∞"å`« g∞~°∞ ^≥·==∂~°æO #∞O_ç [#∞Å#∞ PÑ≤#O^Œ∞‰õΩ tHõ∆#∂ K«qK«∂_»=K«∞Û. g∞ áêe@ Wk ÃÑ^ŒÌ tHõ∆ J~Ú LO@∞Ok. 95. ^≥·"åxH˜ KÕã≤# "åQÍÌ<åxfl H˘kÌáê\˜ =¸ÖϺxH˜ J=Ú‡HÀHõO_ç. g∞~°∞ QÆ#Hõ `≥Å∞ã¨∞HÀQÆey`Õ, ^Õ=Ùx =^ŒÌ L#fl^Õ g∞ H˘~°‰õΩ "Õ∞Öˇ·#k.

96. g∞ =^ŒÌ L#fl^ŒO`å J~ÚáÈ`«∞Ok. ^Õ=Ùx =^ŒÌ L#fl^Õ q∞ye LO@∞Ok. Fiq∞QÆÅ "åiH˜ "Õ∞=Ú, "åi ã¨^•K«~°}‰õΩ QÍ#∞ `«Ñ¨ÊHõ =∞Oz „ѨuѶ¨ÅO W™êÎ=Ú. 97. U =ºH˜Î ã¨`å¯~°ºO KÕã≤<å – J`«#∞ ѨÙ~°∞+¨µ_»~Ú<å, „ã‘Î J~Ú<å – J`«#∞ QÆ#Hõ qâ◊fiã≤Oz LO>Ë, "Õ∞=∞`«xH˜ r=<åxfl – Ѩq„`« r=xx – „Ѩ™êk™êÎ=Ú. "å~°∞ KÕã¨∞‰õΩ#fl ã¨`«¯~°‡Å‰õΩ QÍ#∞ "Õ∞=Ú "åiH˜ J`«∞º`«Î=∞ „ѨuѶ¨ÅO W™êÎ=Ú.

98. („Ѩ=HÍÎ!) h=Ù Y∞~üP<£ áê~åÜ«∞}ÏxH˜ LѨ„Hõq∞Oz#ѨÙ_»∞, âßѨ„QÆã∞¨ _Î ~» Ú# Ã+`· å<£ ÉÏi #∞O_ç ^Õ=Ùx â◊~} ° ∞ "Õ_∞» HÀ. 99. qâ◊fiã≤Oz, `«=∞ „ѨÉèí∞=ÙÃÑ·<Õ ÉèÏ~°O "≥∂Ñ≤# "åiÃÑ· "å_ç *’~°∞ (ÃÑ`«Î#O) ™êQÆ^Œ∞.

100. "å_ç`À ™ê"åã¨O KÕã≤, ^≥·"åxH˜ ÉèÏQÆ™êfi=Úefl HõeÊOKÕ "åiÃÑ· =∂„`«"Õ∞ "å_ç *’~°∞ ™êQÆ∞`«∞Ok. 101. "Õ∞=Ú XHõ ã¨∂H˜Î ™ê÷#OÖ’ =∞~À ã¨∂H˜Îx =∂iÛ#ѨÙ_»∞ –

290

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

`å#∞ J=`«iOѨ*Ëã≤O^Õq∞\’ JÖÏ¡ÇπωõΩ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞. 'h=Ù ã¨fiÜ«∞OQÍ nxx (D Y∞~üP<£#∞) HõeÊOz `≥KåÛ=Ù— Jx "å~°O@∞<åfl~°∞. Jã¨Å∞ q+¨Ü«∞O Uq∞@O>Ë "åiÖ’ KåÖÏ=∞Ok `≥eÜ«∞x"å~°∞. 102. "åiH˜ K≥ѨC : 'nxx ''Ѩiâ◊√^•ú`«‡—— g∞ „ѨÉèí∞=Ù `«~°Ñ¶¨Ù #∞O_ç ã¨`«ºã¨"Õ∞`«OQÍ J=`«iOѨ*ãË O≤ k – `«^•fi~å Jk qâ◊fiã≤Oz# "åiH˜ ã≤~÷ `° åfixfl W=fi\ÏxH˜, WOHÍ Jk q^èÕÜ«ÚÅ~Ú# "åiH˜ =∂~°æ^Œ~°≈HõO, â◊√Éèí"å~°Î HÍQÆÅQÆ\ÏxH˜.— 103. 'XHÍ<˘Hõ =∞x+≤ W`«xH˜ <Õ~°∞Ê`«∞<åfl_»—x "å~°∞ K≥|∞`«∞#fl ã¨OQÆu =∂‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. U =ºH˜xÎ "å~°∞ ã¨∂zã¨∞<Î åfl~À J`«#∞ J~°ÉƒË `«~∞° _»∞ (J[g∞), J~°c ÉèÏ+¨ ~åx"å_»∞. HÍQ͆ D Y∞~üP<£ ã¨fiK«Û=ù ∞~Ú# J~°cÖ’ LOk. 104. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ Z=~°~Ú`Õ ^≥·=ã¨∂‰õΩÎÅ#∞ qâ◊fiã≤OK«~À, "åiH˜ ^Õ=Ù_»∞ Z#fl\˜H© ã¨<å‡~°Oæ K«∂Ѩ_∞» . "åiH˜ ÉÏ^è•Hõ~=° ∞~Ú# tHõ∆ LO@∞Ok. 105. ^≥·=ã¨∂‰õΩÎÅÃÑ· #=∞‡HõO ÖËx "å~°∞ =∂„`«"Õ∞ J|^•úÅ#∞ HõeÊ™êÎ~°∞.

JÖÏO\˜"åˆ~ Jã¨Å∞ J|^•úÅHÀ~°∞Å∞.

106. qâ◊fiã≤Oz# Ñ≤^ŒÑ¨ ^≥·"åxfl u~°ã¨¯iOz# =ºH˜Î – |ÖÏ`å¯~°O =Å¡ Z=~°~Ú<å Jqâßfi㨠"å‰õΩ¯ ѨeH˜`Õ, P Hõ∆}OÖ’ J`«x =∞#™êûH˜∆ qâßfiã¨OÃÑ· ã≤÷~°OQÍ L#fl@¡~Ú`Õ (J`«#∞ Hõ∆O`«=Ùº_Õ) – HÍx U =ºH˜Î J~Ú<å =∞#™ê~å u~°™ê¯~åxH˜ X_çQÆ_ç`Õ JÖÏO\˜ "åiÃÑ· ^≥·"å„QÆǨÏO q~°∞K«∞‰õΩѨ_∞» `«∞Ok. "åiH˜ Ѷ∞¨ ’~° Ü«∂`«# `«Ñʨ ^Œ∞. 107. WÖÏ ZO^Œ∞HõO>Ë "å~°∞ Ѩ~Ö° ’Hõ rq`«OÃÑ· „áêѨOzHõ rq`å<Õfl W+¨Ñì _¨ ®¤~∞° . ^Õ=Ù_»∞ u~°™ê¯~° [#∞ʼnõΩ ã¨<å‡~°æO K«∂Ѩ_»∞. 108. "åÔ~ÖÏO\˜"å~°O>Ë, ^Õ=Ù_»∞ "åi ǨÏ$^ŒÜ«∂ÅÃÑ·, "åi K≥=ÙÅÃÑ·, "åi Hõà◊§ÃÑ· =Ú„^Œ"Õ¿ãâß_»∞. "å~°∞ ѨÓiÎQÍ Ñ¨~°^蕺<åxH˜ Ö’<≥· L<åfl~°∞. 109. YzÛ`«OQÍ "å~°∞ Ѩ~°Ö’HõOÖ’ #+¨ìáÈ~Ú# "åiÖ’ LO\Ï~°∞.

110. =∞Ô~=~°~Ú`Õ Hõiî# ѨsHõ∆‰õΩ Ö’#~Ú# `«~°∞"å`« =Å㨠áÈÜ«∂~°∞ (Ç≤Ï„[`ü KÕâß~À), `«~°∞"å`« x~°O`«~° áÈ~å@O ™êyOKå~À, ã¨ÇϨ # ã¨~÷ Ú~åºÅ#∞ Hõ#|iKå~À JÖÏO\˜ "åix – D q+¨Ü∂« ÅxflO\˜

16. J<£ #ÇπÏ¡

291

`«~åfi`« – h „ѨÉèí∞=Ù Hõ∆q∞OKÕ"å_»∞, Hõ~°∞}˜OKÕ"å_»∞. 111. P ~ÀA „Ѩu =ºH©Î `«# `«~°Ñ¶¨Ù<Õ "åkã¨∂Î =™êÎ_»∞. „Ѩu =ºH˜ÎH© J`«#∞ KÕã¨∞‰õΩ#fl^•x „ѨuѶ¨ÅO ѨÓiÎQÍ W=fi|_»∞`«∞Ok. "åiH˜ ZÖÏO\˜ J<åºÜ«∞O [~°QÆ^Œ∞.

112. ^Õ=Ù_»∞ XHõ Ѩ@ì}"åã¨∞Å ^Œ$ëêìO`«O q=iã¨∞Î<åfl_»∞. "å~°∞ ã¨∞~°H˜∆`«OQÍ, xtÛO`«QÍ rq`«O QÆ_ç¿Ñ"å~°∞. "åiH˜ "åi r=<Àáêkè #Å∞"≥·Ñ¨ÙÅ #∞O_ô ѨÙ+¨¯ÅOQÍ ÅaèOKÕk. HÍx P Ѩ@ì} „Ѩ[Å∞ ^Õ=Ùx =~°„Ѩ™ê^•Å Ѩ@¡ Hõ$`«Ñ¶¨∞fl`«‰õΩ áêÅÊ_®¤~°∞. JO^Œ∞ˆH ^Õ=Ù_»∞ "åi ã¨fiÜ«∞OHõ$`åÅ HÍ~°}OQÍ "åiH˜ PHõe, ÉèÜ í ∂« O^Àà◊#Å ~°∞z K«∂Ñ≤OKå_»∞.

113. "åi=^ŒÌ‰õΩ XHõ „Ѩ=HõÎ – Y∞^Œ∞ÌQÍ "åiÖ’ #∞O_Õ – =KåÛ_»∞. HÍx "å~°`«xfl Jã¨`«º"åkQÍ z„fHõiOKå~°∞. =∞i "å~°∞ ^Œ∞~å‡~°æOÖ’ K≥ň~y áÈ`«∞#flѨC_»∞ tHõ∆ "åix JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ Hõ|oOzOk. 114. g∞~°∞ x[OQÍ ^≥·"åxfl P~åkèOKÕ"åˆ~ J~Ú`Õ, ^Õ=Ù_»∞ g∞‰õΩ „Ѩ™êkOz# ^èŒ~°‡ã¨=∞‡`«=∞~Ú#, Ѩiâ◊√^Œú=∞~Ú# PǨ~° Ѩ^•~å÷Å#∞ u#O_ç. ^≥·"å#∞„QÆǨŠѨ@¡ Hõ$`«A˝Öˇ· LO_»O_ç. 115. PÜ«∞# g∞ H˘~°‰õΩ x¿+kèOz#q U=~Ú<å LO>Ë Jq Wq : =∞$`« [O`«∞=Ù, ~°HõÎO, ѨOk=∂Oã¨O, ^≥·"Õ`«~° ¿Ñ~°∞ ѨeH˜ HÀÜ«∞|_ç# [O`«∞=Ù. =∞Ô~=~°~Ú<å QÆ`«ºO`«~°O ÖËx Ѩiã≤÷uÖ’ (PHõe ÉÏ^茉õΩ `åà◊ÖËHõ) – J~Ú+¨ìOQÍ, ǨÏ^Œ∞Ìg∞~°‰õΩO_® – H˘kÌQÍ uO>Ë xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ Hõ∆q∞OKÕ"å_»∞, *Ïe K«∂¿Ñ"å_»∞.

116. g∞ <Àà◊√§ HõeÊOz# J|^•úÅ P^è•~°OQÍ, 'W^Õ"∂≥ ǨÏÖÏÖò, Wk =∂„`«O ǨÏ~å"£∞— JO@∂ ^Õ=ÙxH˜ Jã¨`åºÅ#∞ PáêkOK«HõO_ç. ^Õ=ÙxH˜ Jã¨`åºÅ#∞ JO@QÆ>Ëì"å~°∞ Hõ$`å~°∞÷Å∞ HÍÖË~°∞. 117. "å~°∞ H˘kÌáê\˜ ÅaÌx á⁄O^Œ=K«∞Û. HÍx "åiH˜ ÉÏ^è•Hõ~°=∞~Ú# tHõ∆ `«^䌺O. 118. Ö’QÆ_» "Õ∞=Ú h‰õΩ `≥eÑ≤ L#fl H˘xfl PǨ~° =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ Ü«¸^Œ∞Å H˘~°‰Ωõ x¿+kèOKå=Ú. "Õ∞=Ú "åiÔHÖÏO\˜ J<åºÜ«∞O KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . ÃÑ·QÍ "åˆ~ `«=∞ ã¨fiÜ«∂xH˜ J<åºÜ«∞O KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.

292

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

119. =∞Ô~=~°~Ú<å J*Ï˝#O HÍ~°}OQÍ K≥_»∞ KÕã≤, Ñ≤^ŒÑ¨ ѨâßÛ`åÎѨѨ_ç, ã‘fiÜ«∞ ã¨O㨯~°} KÕã¨∞‰õΩO>Ë h „ѨÉèí∞=Ù D ѨâßÛ`åÎѨO `«~°∞"å`« "åix Hõ∆q∞OKÕ"å_»∞, ^ŒÜ«∞K«∂¿Ñ"å_»∞.

120. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ W„ÉÏÇ‘Ï"£∞ XHõ „Ѩ`ºÕ Hõ ã¨=Ú^•Ü«∞O =O\˜"å_»∞. ^Õ=Ùx Ü≥∞_»Å q^èÕÜ«∞`« QÆÅ"å_»∞† PÜ«∞#Ü«∞O^Õ =∞#ã¨∞#∞ ÅQÆflO KÕã≤#"å_»∞. J`«#∞ |Ǩï^≥·"å~å^茉õΩÅÖ’x "å_»∞ HÍ_»∞.

121. ^≥"· å#∞„QÆÇ¨ ʼnõΩ Hõ$`«[`˝ Å« ∞ `≥Å∞ѨىõΩ<Õ"å_»∞† ^Õ=Ù_»`x« x „Ѩ`ºÕ HõOQÍ Z#∞fl‰õΩ<åfl_»∞. ~°∞A=∂~°æO "≥·Ñ¨Ù J`«xH˜ ^Œ~°≈Hõ`«fiO =Ç≤ÏOKå_»∞.

122. „ѨѨOK«OÖ’ ‰õÄ_® "Õ∞=∞`«xH˜ "Õ∞Å∞ KÕâß=Ú. Ѩ~°Ö’HõOÖ’ ‰õÄ_® J`«#∞ ã¨[˚#∞Å ã¨~°ã¨# LO\Ï_»∞. 123. P `«~°∞"å`« "Õ∞=Ú (F =ÚǨÏ=∞‡^£!) h =^ŒÌ‰õΩ k=º"å}˜ (=Ç‘Ï)x ѨOѨÙ`«∂, 'UHÍ„QÆz`«∞Î_»~Ú# W„ÉÏÇ‘Ï"£∞ q^è•<åxfl J#∞ã¨iOK«∞. J`«#∞ +≤~ü¯ KÕ¿ã "åiÖ’ KÕ~°ÖË^Œ∞— Jx `åH©^Œ∞ KÕâß=Ú.

124. â◊x"å~°O q+¨Ü«∞OÖ’ qÉèËkOK«∞‰õΩ#fl "åiÃÑ·<Õ Jk ~°∞^ŒÌ|_çOk. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ h „ѨÉèí∞=Ù, "å~°∞ qÉèËkOK«∞‰õΩO@∞#fl q+¨Ü«∞"≥∞ÿ "åi =∞^茺# f~°∞Ê KÕ™êÎ_»∞.

125. h „ѨÉèí∞=Ù =∂~°æO "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ q"ÕHõO`À, K«Hõ¯x LѨ^Õâ◊O`À Ñ≤Å∞=Ù. J`«∞º`«Î=∞ suÖ’ "åi`À "åkOK«∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ h „ѨÉèí∞=Ù‰õΩ `«# =∂~°æO #∞O_ç `«Ñ≤ÊáÈ~Ú#"å_≥=_À `≥Å∞ã¨∞. ã¨<å‡~°æOÃÑ· #_çKÕ "åÔ~=~À ‰õÄ_® PÜ«∞#‰õΩ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞.

126. XHõ"Õà◊ g∞~°∞ „ѨfHÍ~°O f~°∞ÛHÀ^Œe¿ãÎ g∞‰õΩ [iy# J<åºÜ«∂xH˜ ã¨=∂#OQÍ =∂„`«"Õ∞ f~°∞ÛHÀ"åe. XHõ"Õà◊ g∞~°∞ F~°∞Ê =Ç≤Ï¿ãÎ, F~°∞Ê =Ç≤ÏOKÕ"åi áêe@ Jk ZO`À "Õ∞Öˇ·#k. 127. (F =ÚǨÏ=∞‡^£!) F~°∞Ê =Ç≤ÏOK«∞. ^Õ=Ù_çzÛ# ã¨^Œ∞ƒkú =Å¡<Õ h‰õΩ D Fiq∞ JaƒOk ã¨∞=∂! "åi ã≤÷uÃÑ· P"Õ^Œ# K≥O^Œ‰õΩ. "åi ‰õΩ`«O„`åʼnõΩQÍ#∞ =∞#™êÎÑO¨ K≥O^Œ‰Ωõ . 128. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ ^≥=· cèuѨ~∞° ʼnõΩ, ã¨^fiŒ ~°#Î ∞ ʼnõΩ `À_»∞QÍ L<åfl_»∞.

17. JÖò W„™ê

293

17. JÖò W„™ê (~å„u „Ѩܫ∂}O) Jáê~° Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞, Jq∞`« Hõ$áê™êQÆ~°∞_»∞ J~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À

(15) 1. XHõ ~å„u ã¨=∞Ü«∂# `«# ^•ã¨∞}˜‚ =∞ã≤˚^≥ ǨÏ~å"£∞ (Ѩq„`« HÍÉÏ QÆ$ǨÏO) #∞O_ç ^Œ∂~å# L#fl =∞ã≤˚^£ (=∞ã≤˚^≥ JHÍû) =~°‰õΩ fã¨∞‰õΩ "≥o§#"å_»∞ Ѩ~=° ∞ Ѩq„`«∞_»∞. ^•x Ѩiã¨~åÅ#∞ "Õ∞=Ú â◊√Éè=í O`«O KÕâß=Ú – "Õ∞=∞`«xH˜ =∂ ã¨∂K«#Å∞ H˘xflO\˜x K«∂Ѩ\ÏxH˜! xâ◊ÛÜ«∞OQÍ PÜ«∞# q<Õ"å_»∞, K«∂¿ã"å_»∞.

2. "Õ∞=Ú =¸™ê‰õΩ „QÆO^ä•xfl „Ѩ™êkOKå=Ú. ^•xx W„™ê~¸Öò ã¨O`«uH˜ =∂~°æ^Œi≈xQÍ KÕâß=Ú. ##∞fl `«Ñ¨Ê "ÕÔ~=ih HÍ~°º ™ê^茉õΩxQÍ KÕã¨∞HÀ~å^Œx (`åH©^Œ∞ KÕâß=Ú). 3. "Õ∞=Ú #∂ÇπÏ`À áê@∞ F_»Ö’H˜ ZH˜¯Oz# "åi ã¨O`å#"Õ∞ g∞~°∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ #∂ÇπÏ Hõ$`«[`˝ å jÅ∞_»~Ú# ^•ã¨∞_»∞.

4. 'g∞~°∞ (ã≤iÜ«∂) Éè∂í ÉèÏQÆOÖ’ ~Ô O_»∞™ê~°∞¡ q^èfiŒ Oã¨O ã¨$+≤™ì êÎ~x° , J_»∂¤ PÑ¨Ó ÖˉõΩO_® K≥ň~yáÈ`å~°—x "Õ∞=Ú =ÚO^Œã¨∞ÎQÍ<Õ W„™ê~¸Öò ã¨O`«u"åiH˜ „QÆO^äŒOÖ’ ™ê=^è•#Ѩ~åÛ=Ú. 5. =∞i "å\˜Ö’ `˘e "åQÍÌ# ã¨=∞Ü«∞O Pã¨#fl"≥∞ÿ#ѨÙ_»∞, Ü«Ú^ŒúHÍ=Ú‰õΩÅ~Ú# =∂ ^•ã¨∞Å#∞ g∞ÃÑ·H˜ =kÖÏ=Ú. "å~°∞ g∞ WO_»¡Ö’ *Á~°|_ç (q^èŒfiOã¨HÍO_» ã¨$+≤ìOz)<å~°∞. P "åQÍÌ#O P q^èŒOQÍ Ñ¨Ó~°Î~ÚOk. 6. P `«~°∞"å`« g∞ =O`«∞#∞ "åiÃÑ·H˜ =∞o§OKå=Ú. ã≤iã¨OѨ^ŒÅ`À, ã¨O`å# ÉèÏQƺO`À g∞‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_®¤=Ú. g∞ ã¨OMϺ|ÖÏxfl JkèHõO KÕâß=Ú.

7. XHõ"Õà◊ g∞ˆ~^Œ<åfl =∞Oz KÕã¨∞‰õΩO>Ë Jk g∞ ã¨fiÜ«∂xˆH =∞Oz^Œ=Ù`«∞Ok. XHõ"àÕ ◊ g∞ˆ~^Œ<åfl K≥_∞» KÕ¿ãÎ Jk ‰õÄ_® g∞ˆH K≥O^Œ∞`«∞Ok. `«~°∞"å`« Ô~O_»= "åQÍÌ# ã¨=∞Ü«∞O Pã¨#fl=∞~Ú#ѨÙ_»∞, g∞ =ÚMÏÅ#∞ qHõ$`«O KÕÜ«∞\ÏxH˜, "≥Ú^Œ\ ˜™êi =∞ã≤˚^£ (ɡ·`«∞Öò =∞H˜Ìãπ)Ö’ *Á~°|_ç#>Ë¡

294

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

"å~°∞ =∞~À™êi *Á~°|_»\ÏxH˜, `«=∞‰õΩ KÕlH˜¯# „Ѩu ^•xh ^èŒfiOã¨O KÕÜ«∞\ÏxH˜ "Õ∞=Ú =∞iO`«=∞Okx g∞ÃÑ·H˜ xÜ≥∂yOKå=Ú.

8. J~Ú#ѨÊ\˜H© (g∞~°∞ QÆ#Hõ ~°∞A=~°Î#∞Å~Ú#@¡~Ú`Õ) g∞ „ѨÉèí∞=Ù g∞ÃÑ· ‰õ~°∞}˜OK«@O Jã¨OÉèí=O Ug∞ HÍ^Œ∞. HÍx g∞~°∞ =∞m¡ J^Õ ^èÀ~°}˜x J=ÅOa¿ãÎ, =∂ K«~°º ‰õÄ_® ѨÙ#~å=$`«O J=Ù`«∞Ok. "Õ∞=Ú #~°HÍxfl ã¨`«ºu~°™ê¯~°∞Å H˘~°‰õΩ |OnMÏ<åQÍ KÕâß=Ú.

9. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ D Y∞~üP<£ ã¨=º=∞~Ú# =∂~°æO K«∂ѨÙ`«∞Ok. ã¨^•K«~°} KÕ¿ã qâßfiã¨∞ʼnõΩ Q˘Ñ¨Ê „ѨuѶ¨ÅO Åaèã¨∞ÎO^Œ#fl â◊√Éèí"å~°Î#∞ Wã¨∞ÎOk. 10. =∞Ô~=~°~Ú`Õ Ñ¨~°Ö’HÍxfl #=∞‡~À "åi HÀã¨O "Õ∞=Ú ÉÏ^è•Hõ~°=∞~Ú# Ü«∂`«##∞ ã≤^ŒúO KÕã≤ ÃÑ\Ïì=Ú.

11. =∂#=Ù_»∞ "Õ∞Å∞#∞ Ji÷OK«=Åã≤# suÖ’ H©_»∞#∞ Ji÷™êÎ_»∞ (qz„`«O Hõ^Œ∂!). x[OQÍ<Õ =∂#=ÙxH˜ =∞Ǩ `˘O^Œ~°! 12. "Õ∞=Ú ˆ~~ÚO|=à◊§#∞ Ô~O_»∞ ã¨∂K«#Å∞QÍ KÕâß=Ú. =∞i "Õ∞=Ú ~å„u ã¨∂K«##∞ =∞@∞=∂Ü«∞O KÕâß=Ú, ѨQÆ\ ˜ ã¨∂K«##∞ ^ÕnѨº=∂#OQÍ KÕâß=Ú – `«^•fi~å g∞~°∞ g∞ „ѨÉèí∞=Ù J#∞„QÆǨxfl J<Õfi+≤OK«\ÏxH˜! ã¨O=`«û~åÅ#∞ ÖˇH˜¯OK«\ÏxH˜!! HÍÅQÆ}# KÕÜ«∞\ÏxH˜!!! "Õ∞=Ú „Ѩu ^•xx ‰õ∆Ω}‚OQÍ q=iOKå=Ú.

13. "Õ∞=Ú „Ѩu =∞x+≤ qkè q^è•<åxfl J`«x "≥∞_»Ö’<Õ „"ÕÖÏ_» nâß=Ú. WOHÍ "Õ∞=Ú „ѨàÜ ◊ ∞« k<å# J`«xH˜ ã¨O|OkèOz# XHõ ѨÙã¨HÎ Íxfl |Ü«∞\˜H˜ f™êÎ=Ú. ^•xx J`«#∞ `≥~°z# ѨÙã¨ÎHõOQÍ á⁄O^Œ∞`å_»∞.

14. 'K«^Œ∞=ÙHÀ h ѨÙã¨ÎHÍxfl. D ~ÀA h ÖˇHõ¯ fã¨∞HÀ=\ÏxH˜ #∞"Õfi ã¨iáÈ`å=Ù— (Jx J`«x`À J#|_»∞`«∞Ok). 15. ã¨<å‡~åæxfl J=ÅOaOKÕ =ºH˜Î `«# ã¨fiÜ«∞O H˘~°ˆH J=ÅOa™êÎ_»∞. JѨ=∂~åæ# áÈÜÕ∞"å_»∞ `«# #ëêìxˆH JѨ=∂~åæ# áÈ`å_»∞. |~°∞=Ù#∞ "≥∂¿ã"å_≥=_»∂ =∞~˘Hõi |~°∞=Ù#∞ "≥∂Ü«∞_»∞. "Õ∞=Ú U „Ѩ=HõÎ#~Ú<å ѨOѨ#O`« =~°‰õÄ (Z=ih) tH˜∆OK«É’=Ú.

17. JÖò W„™ê

295

16. "Õ∞=Ú U [<å"å™ê#fl~Ú<å ã¨OǨÏiOK«^ÅŒ z#ѨÙ_»∞ JHõ¯_ç ã¨OѨ#∞flʼnõΩ (`˘Å∞`«) P^ÕâßÅ∞ ѨOѨÙ`å=Ú. "å\˜x "å~°∞ x~°¡Hõ∆ ºO KÕã≤#ѨÙ_»∞, "åiÃÑ· K«~°º Jx"å~°º=∞x ~°∂_èô J=Ù`«∞Ok. P `«~°∞"å`« "Õ∞=Ú P [<å"å™êxfl ã¨~°fi<åâ◊#O KÕã≤"Õ™êÎ=Ú. 17. #∂ÇπÏ `«~°∞"å`« "Õ∞=Ú Z<Àfl `«~åÅ#∞ JO`«"≥ÚOkOKå=Ú. `«# ^•ã¨∞Å áêáêÅ#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=\ÏxH˜, K«∂ã¨∞HÀ=\ÏxH˜ h „ѨÉèí∞=Ù (XHõ¯_Õ) KåÅ∞.

18. Z=_»~Ú`Õ `˘O^Œ~Q° Í ÅaèOKÕ ^•xx („ѨÑO¨ Kåxfl) HÍOH˜™∆ êÎ_À J`«xH˜ "Õ∞=Ú JO^Œ∞Ö’ #∞O_Õ WKÕÛ™êÎ=Ú – "Õ∞=Ú HÀi# "åiH˜ HÀi#O`«QÍ W™êÎ=Ú. `«~∞° "å`« "Õ∞=Ú J`«x HÀã¨O #~°HÍxfl x~å÷i™êÎ=Ú.

J`«#∞ Ç‘Ï#∞_≥·, ^Œ∂+≤`«∞_≥· JO^Œ∞Ö’ „Ѩ"Õt™êÎ_»∞. 19. =∞Ô~=~°~Ú`Õ Ñ¨~°Ö’HÍxfl HÀ~°∞‰õΩ<åfl_À, ^•x H˘~°‰õΩ ™ê^èŒ# KÕÜ«∞=Åã≤# q^èŒOQÍ KÕâß_À, J`«#∞ QÆ#Hõ qâßfiã≤ J~Ú=ÙO>Ë – JÖÏO\˜ "åi ™ê^èŒ# P"≥∂kOK«|_»∞`«∞Ok. 20. "Õ∞=Ú "åiH©, giH© – „Ѩu XHõ¯iH© h „ѨÉèí∞=Ù „Ѩ™êkOz# ^•xÖ’ #∞O_ç Wã¨∞Î<åfl=Ú. h „ѨÉèí∞=Ù =~°„Ѩ™ê^ŒO U XHõ¯i #∞O_ô PѨ|_»ÖË^Œ∞. 21. K«∂_»O_ç! "Õ∞=Ú "åiÖ’x XHõiH˜ =∞~˘HõiÃÑ· ZÖÏO\˜ PkèHºõ `«#∞ WKåÛ"≥∂! xâ◊ÛÜ«∞OQÍ Ñ¨~Ö° ’HõO JO`«ã∞¨ ÅÎ ^Œ$ëêì ºQÍh, PkèHºõ `« s`åºQÍh WO`«Hõ<åfl Q˘Ñ¨Êk.

22. h=Ù JÖÏ¡ÇπÏ`À áê@∞ "Õ~˘Hõix P~å^茺 ^≥·=OQÍ KÕã¨∞HÀ‰õΩ.

J#º^è• h=Ù ^Œ∂+≤`«∞_»"≥·, Jâ◊‰õΩÎ_»"≥· LO_çáÈ`å=Ù. 23. h „ѨÉèí∞=Ù x~°‚Ü«∞O KÕ¿ãâß_»∞ : g∞~°∞ PÜ«∞##∞ `«Ñ¨Ê "ÕÔ~=ih P~åkèOK«‰õÄ_»^Œ∞. `«e¡^ŒO„_»∞Å Ü≥∞_»Å L`«Î=∞ suÖ’ =º=ǨÏiOK«O_ç. XHõ"Õà◊ "åiÖ’ U XHõ¯~°∞QÍh, W^Œ~Ì ∞° QÍh h =ÚO^Œ~ˆ =$^•úáêºxH˜ KÕ~∞° ‰õΩO>Ë, "åix qã¨∞QÍæ 'pè pè— J#‰õΩ. Hõã¨∞~°∞HÀ‰õΩ. "åix Q“~°"å^Œ~°}Å`À ѨÅHõiOK«∞.

24. "åi =ÚO^Œ∞ q#„=∞`«`À, =∞$^Œ∞=Ù`À h ÉÏǨï=ÙÅ#∞ J}zÃÑ@∞ìHÀ.

296

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

D q^èŒOQÍ "Õ_»∞‰õΩO@∂ LO_»∞ : '„ѨÉèí∂! gi~°∞=Ù~°∂ ##∞fl Ѩã≤`«#OÖ’ „¿Ñ=∞`À ™êH˜#@∞¡QÍ<Õ giÃÑ· ^ŒÜ∞« EѨÙ.— 25. g∞ PO`«~åºÅÖ’ U=ÚO^À g∞ „ѨÉèí∞=Ù‰õΩ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞. g∞~°∞ QÆ#Hõ ã¨^Œfi~°Î#∞Å∞QÍ LO>Ë, PÜ«∞# ѨâßÛ`åÎѨO K≥O^Õ "åi Ü≥∞_»Å Hõ∆=∂™êQÆ~°∞_»∞.

26. |O^èŒ∞=ÙʼnõΩ "åi ǨωõΩ¯#∞ W=Ùfi. c^Œ"åxH˜, ÉÏ@™êiH˜ ‰õÄ_®#∞. ^Œ∞ÉÏ~å Y~°∞Û KÕÜ∞« ‰õΩ. 27. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Œ∞ÉÏ~å Y~°∞Û KÕ¿ã"å~°∞ Ã+·`å<£ ™È^Œ~°∞Å∞. WHõ Ã+·`å<£ q+¨Ü«∂xH˜ =¿ãÎ, "å_»∞ `«# „ѨÉèí∞=Ù LѨHÍ~åxfl =∞~°z#"å_»∞. 28. h=Ù Ptã¨∞Î#fl ^≥·=HÍ~°∞}ºO H˘~°‰õΩ h=Ù QÆ#Hõ xsH˜∆ã¨∂Î L#fl@¡~Ú`Õ, J\˜ì Ѩiã≤÷uÖ’ h=Ù "åix (c^Œ™ê^ŒÅ#∞, J=ã¨~å~°∞÷Å#∞) ^•@"ÕÜ«∞=Åã≤ =¿ãÎ, =∞$^Œ∞=ÙQÍ<Õ áÈ~Ú ~°=∞‡x K≥ѨC. 29. h KÕux "≥∞_»‰õΩ Hõ\ ˜ì LOK«∞HÀ‰õΩ. JÖÏ Jx ^•xx =∞s qK«ÛÅq_çQÍ ‰õÄ_® =^ŒeÃÑ@ì‰õΩ. (Wq Ô~O_»∂ J"åOKè«hÜ«∞ ^èÀ~°}∞ÖË). nx=Å¡ h=Ù xO^ŒÅáêÅ=Ù`å=Ù. xã¨ûǨÜ«∞ ã≤÷uH˜ Ö’#=Ù`å=Ù.

30. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ h „ѨÉèí∞=Ù `å#∞ HÀi# "åiH˜ W`ÀkèHõOQÍ Láêkèx W™êÎ_∞» . `å#∞ HÀi# "åiH˜ ‰õΩk™êÎ_∞» . xâ◊ÛÜ«∞OQÍ PÜ«∞# `«# ^•ã¨∞Å#∞ QÆ∞iOz ÉÏQÍ Ziy#"å_»∞, JO`å QÆ=∞xã¨∞Î#fl"å_»∞.

31. g∞ ã¨O`å<åxfl ^•i„^Œº ÉèíÜ«∞O`À ǨÏ`«=∂~°ÛHõO_ç. "Õ∞=Ú "åiH© Láêkèx Wã¨∞Î<åfl=Ú, g∞‰õÄ#∞. =Ú=∂‡\˜H© "åi ǨÏ`«º =∞ǨѨ~å^èŒO. 32. =ºaèKå~°O ^Œi^•Ñ¨ÙʼnõΩ ‰õÄ_® áÈHõO_ç. J^˘Hõ ã≤QÆ∞æ=∂e# KÕ+¨ì. |ǨïK≥_»¤ =∂~°æO. 33. ^Õ=Ù_»∞ Ѩq„`«O QÍqOz# (x¿+kèOz#) U „áê}˜h K«OѨHOõ _ç – ^èŒ~°‡|^ŒúOQÍ `«Ñ¨Ê! Z=~°~Ú<å J<åºÜ«∞OQÍ Ç¨Ï`«º KÕÜ«∞|_ç`Õ, "Õ∞=Ú J`«x "å~°ã¨∞xH˜ („ѨfHÍ~°O f~°∞Û‰õΩ<Õ) JkèHÍ~°O WKåÛ=Ú. J~Ú`Õ J`«#∞ ǨÏ`«º („ѨfHÍ~°O – d™êãπ HÀˆ~) q+¨Ü«∞OÖ’ ǨÏ^Œ∞Ì g∞~°‰õÄ_»^Œ∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ J`«xH˜ ã¨Ç¨Ü«∞O JO^Œ*ËÜ«∞|_»∞`«∞Ok.

17. JÖò W„™ê

297

34. g∞~°∞ J<å^èŒ ™⁄=Ú‡#∞ ã¨g∞Ñ≤OK«HõO_ç – L`«Î=∞ suÖ’ `«Ñʨ ! "å~°∞ Ü«ÚHõÎ =Ü«∞ã¨∞û‰õΩ KÕ~∞° ‰õΩ<Õ =~°‰Ωõ ("åi ™⁄=Ú‡#∞ HÍáê_»O_ç). "åQÍÌ<åxH˜ Hõ@∞ì|_ç LO_»O_ç. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ "åQÍÌ#O q+¨Ü«∞OÖ’ „ѨtflOK«@O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. 35. H˘ez Wã¨∞Î#flѨC_»∞ ѨÓiÎQÍ H˘ez W=fiO_ç. `«∂z Wã¨∞#Î flѨC_»∞ ã¨~~° Ú# „`åã¨∞`À `«∂Ü«∞O_ç. W^Õ "Õ∞Öˇ#· k. Ѩi}Ï=∞ ã¨fi~°∂ѨO ^Œ$ëêì º ‰õÄ_® ZO`À =∞Ozk. 36. h‰õΩ `≥eÜ«∞x q+¨Ü«∞O "≥O@Ѩ_»‰õΩ. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ K≥=ÙÅ∞, Hõà√◊ §, ǨÏ$^ŒÜ∞« O – g@xflO\˜ QÆ∞iOz =∞x+≤x „ѨtflOK«@O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. 37. <ÕÅÃÑ· x‰õΩ¯`«∂ #_»=‰õΩ. h=Ù <ÕÅ#∞ pÅÛ#∂ÖË=Ù, Ѩ~°fi`åÅ Z`«∞ΉõΩ Z^ŒQÆ#∂ ÖË=Ù. 38. D ^Œ∞+¨ìKÕ+¨ìÅhfl h „ѨÉèí∞=Ù ^Œ$+≤ìÖ’ Jã¨Ç¨ÏºHõ~° =∞~Ú#"Õ.

39. W=hfl q[˝`å q"ÕK«#Å`À ‰õÄ_»∞‰õΩ#fl q+¨Ü«∂Å∞. g\˜x h „ѨÉèí∞=Ù k=º"å}˜ (=Ç‘Ï) ^•fi~å h‰õΩ `≥eÜ«∞ѨiKå_»∞. JÖÏ¡ÇπÏ`À áê@∞ =∞~À P~å^茺 ^≥·"åxfl KÕ~°∞ÛHÀ‰õΩ. JÖÏ KÕâß=O>Ë h=Ù ^Œ∂+≤`«∞_»"≥·, â◊√ÉèÏʼnõΩ ^Œ∂~°"≥∞ÿ #~°HÍyflH˜ PǨïu KÕÜ«∞|_»`å=Ù.

40. Uq∞\˜, g∞ „ѨÉèí∞=Ù g∞ HÀã¨O ‰õΩ=∂~°∞efl ZOÑ≤Hõ KÕã≤, `«# HÀã¨"Õ∞"≥∂ ^≥·=^Œ∂`«Å#∞ ‰õÄ`«∞à◊√§QÍ KÕã¨∞‰õΩ<åfl_®? xâ◊ÛÜ«∞OQÍ g∞~°∞ ѨeˆH D =∂@ ^•~°∞}"≥∞ÿ#k. 41. "Õ∞=Ú D Y∞~üP<£Ö’ q+¨Ü«∂xfl ѨÅ∞ q^è•Å∞QÍ qâ◊nHõiOKå=Ú – `«^•fi~å "å~°∞ QÆ∞}áê~îO° „QÆÇÏ≤ ™êÎ~x° .

HÍx "åi ѨÖÏÜ«∞#"å^ŒO =∞iO`« Z‰õΩ¯"Õ J=Ù`ÀOk. 42. "åi`À J#∞ : "å~°∞ K≥|∞`«∞#fl@∞¡QÍ ^Õ=Ùx`À =∞Ô~O^Œ~À ^Õ=Ùà◊√¡ ‰õÄ_® LO_ç LO>Ë, "å~°∞ ã≤OǨã¨<ånèâ√◊ x =^Œ‰Ì Ωõ KÕ~ˆ =∂~åæxfl D áê\˜H˜ Hõ#∞Q˘<Õ"åˆ~.

43. "å~°∞ ѨeˆH D =∂@Å #∞O_ç ^Õ=Ù_»∞ Ѩ~°=∞ Ѩq„`«∞_»∞, =∞Ǩϟ#fl`«∞_»∞. 44. ã¨áêÎHÍâßÅ∞, Éèí∂q∞, WOHÍ "å\˜Ö’ L#fl ã¨=∞ã¨ÎO PÜ«∞# Ѩq„`«`«#∞ H˘xÜ«∂_»∞`«∞<åfl~Ú. ã¨$+≤ì`åÅÖ’ PÜ«∞# ™È΄`«O`À áê@∞, PÜ«∞# Ѩq„`«`«#∞ âߡѶ≤∞OK«x =ã¨∞Î=O@∂ Un ÖË^Œ∞. HÍx g∞~°∞

298

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

"å\˜ H©~°Î##∞ J~°÷O KÕã¨∞HÀÖË~°∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ PÜ«∞# <≥=∞‡^Œã¨∞Î_»∞, Hõ∆=∂QÆ∞}O HõÅ"å_»∞.

45. („Ѩ=HÍÎ!) h=Ù Y∞~üP<£ áê~åÜ«∞}O KÕã¨∞Î#flѨC_»∞ "Õ∞=Ú h‰õÄ – Ѩ~°Ö’HÍxfl #=∞‡x "åiH© =∞^茺 XHõ JQÀK«~° `≥~°#∞ J_»∞¤QÍ U~°Ê~°∞™êÎ=Ú. 46. "å~°∞ J~°÷O KÕã¨∞HÀ‰õΩO_® "Õ∞=Ú "åi ǨÏ$^ŒÜ«∂ÅÃÑ· `≥~° "Õ¿ã™êÎ=Ú. "åi K≥=ÙÅ#∞ "≥Ú^Œ∞ÉÌ Ï~°*™Ë êÎ=Ú. h=Ù Y∞~üP<£Ö’ XHõ¯_≥#· h „ѨÉèí∞=Ù#∞ „Ѩã¨∞ÎuOz#ѨÙ_»∞ "å~°∞ F~°fiÖËx`«#O`À "≥#∞flK«∂ѨÙ`å~°∞.

47. "å~°∞ h "≥·Ñ¨Ù K≥qÜ≥Úyæ qO@∞#flѨC_»∞, ZO^Œ∞‰õΩ qO\Ï~À =∂‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. "å~°∞ Ѩ~°ã¨Ê~°O =∞O`«<åÅ∞ ™êyOz#ѨÙ_»∞ ZO^Œ∞‰õΩ JÖÏ KÕ™êÎ~À ‰õÄ_® =∂‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. g∞~°O`å KÕ`«|_çH˜ Ö’<≥·L#fl =∞x+≤x J#∞ã¨iã¨∞Î<åfl~°x D ^Œ∞~å‡~°∞æÅ∞ K≥|∞`«∞<åfl~°∞. 48. K«∂âß"å! "å~°∞ h QÆ∞iOz ZÖÏO\˜ ^Œ$ëêìO`åÅ∞ Wã¨∞<Î åfl~À! "å~°ãŨ ∞ =∂~°„æ Éè+í µ¨ Öì á·ˇ ÈÜ«∂~°∞.

WHõ "å~°∞ ^•iH˜ ~å=@=∞<Õk ™ê^茺O HÍ^Œ∞.

49. "åiÖÏ JO\Ï~°∞ : 'Uq∞\˜, "Õ∞=Ú Z=ÚHõÅ∞QÍ, ~ˆ }∞=ÙÅ∞QÍ =∂iáÈ~Ú# g∞^Œ@ ‰õÄ_® "Õ∞=Ú =∞m¡ q#∂`«flOQÍ ã¨$+≤ìOK«|_»`å=∂?— 50. "åiH˜ K≥ѨC : 'g∞~°∞ ~åà◊§~ÚáÈ~Ú<å, W#∞=∞~Ú áÈ~Ú<å 51. ÖË^• g∞ TǨ[QÆ`«∞ÎÖ’ L#fl JO`«Hõ<åfl QÆ\ ˜ì =ã¨∞Î=ÙQÍ =∂i<å (g∞~°∞ uiy ÖËѨ|_»@O =∂„`«O `«^䌺O).— '=∞=∞‡efl uiy „|uH˜OKÕ "å_≥=_»∞?— Jx ‰õÄ_® "å~°_∞» QÆ∞`å~°∞. 'q∞=∞‡efl `˘e™êi ã¨$+≤Oì z#"å_Õ— Jx "åiH˜ K≥ѨC. JѨC_»∞ "å~°∞ `«ÅÅ∂ѨÙ`«∂, 'WO`«H© Jk ZѨC_»∞ ã¨OÉèíqã¨∞ÎO^À?— JO\Ï~°∞. "åiH˜ ã¨=∂^è•#O W=Ùfi : 'P Ѷ¨∞_çÜ«∞ Ju ã¨g∞ѨOÖ’ L<åfl Pâ◊Û~°ºO ÖË^Œ∞. 52. P ~ÀA ^Õ=Ù_»∞ q∞=∞‡efl Ñ≤Å= QÍ<Õ, g∞~°∞ PÜ«∞# ™È΄`«O KÕã¨∂Î =™êÎ~°∞. KåÖÏ H˘kÌ ã¨=∞Ü«∞O =∂„`«"Õ∞ („ѨѨOK«OÖ’) L#fl@∞¡ g∞~°∞ `«ÅáÈ™êÎ~°∞.— 53. („Ѩ=HÍÎ!) h=Ù <å ^•ã¨∞Å`À K≥ѨC† UO K≥Ñ≤Ê<å =∞Oz=∂>Ë

17. JÖò W„™ê

299

K≥áêÊÅx. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ Ã+`· å<£ "åi =∞^躌 HõÅ`«Å∞ ~ˆ ѨÙ`å_»∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ Ã+·`å<£ =∞x+≤H˜ |^Œú q~Àkè.

54. g∞ QÆ∞iOz g∞ „ѨÉèí∞=Ù‰õΩ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞. PÜ«∞# QÆ#Hõ `«ÅK«∞‰õΩO>Ë q∞=∞‡efl Hõ~°∞}˜OK«#∂=K«∞Û ÖË^• PÜ«∞# HÀi`Õ q∞=∞‡efl tH˜∆OK«#∂=K«∞Û. "Õ∞=Ú x#∞fl "åiÃÑ·# HÍ=e"åxQÍ KÕã≤ ѨOѨÖË^Œ∞ Hõ^•! 55. h „ѨÉèí∞=Ù Éèí∂=∂ºHÍâßÅÖ’ L#fl "åi QÆ∞iOz ÉÏQÍ Z~°∞QÆ∞. "Õ∞=Ú „Ѩ=HõÎÅÖ’ H˘O^ŒiH˜ =∞i H˘O^ŒiÃÑ· PkèHõº`«#∞ WKåÛ=Ú. WOHÍ "Õ∞=Ú ^•=Ó^Œ∞‰õΩ [|∂~°∞ („QÆO^äŒO) "˘ã¨QÍ=Ú.

56. "åiH˜ K≥ѨC : 'g∞~°∞ P x[^≥·"åxfl HÍ^Œx Z=Ô~=ix P~å^茺 ^≥·"åÅ∞QÍ `«ÅáÈã¨∞Î<åfl~À "åix Ñ≤ez K«∂_»O_ç! "å~°∞ g∞ #∞O_ç U^Œ~Ú<å QÆO_®xfl `˘ÅyOK«@O QÍh, ^•xx =∂~°Û@O QÍh KÕÜ«∞ÖË~°∞.

57. g~°∞ Z=ix "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰õΩO@∞<åfl~À, "å~°∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ `«=∞ „ѨÉèí∞=Ù ™êg∞áêºxfl J<Õfi+≤ã¨∞Î<åfl~°∞ – "åiÖ’ Z=~°∞ Z‰õΩ¯= („ѨÉèí∞=Ù‰õΩ) ã¨g∞ѨOÖ’ L<åfl~å! Jx K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞. "å~°∞ `«=∞ „ѨÉèí∞=Ù HÍ~°∞}Ϻxfl Ptã¨∞Î<åfl~°∞. PÜ«∞# tHõ∆‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∞<åfl~°∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ h „ѨÉèí∞=Ù tHõ∆ ÉèíÜ«∞Ѩ_»=Åã≤#^Õ.

58. „Ѩà◊Ü«∞k<åxH˜ =ÚO^Õ "Õ∞=Ú JO`«"≥ÚOkOK«x ÖË^• Hõiî# tHõ∆‰õΩ QÆ∞iK≥Ü«∞º‰õΩO_® LO_»x [<å"åã¨O Un LO_»^Œ∞. D q+¨Ü«∞O „QÆO^äŒOÖ’ #"≥∂^≥· LOk. 59. ã¨∂K«#Å∞ ѨOѨ‰õΩO_® q∞=∞‡efl "åiOz# q+¨Ü«∞O XHõ¯>Ë – J^Õq∞@O>Ë Ñ¨Ósfi‰õΩÅ∞ "å\˜x Jã¨`«º=∞x „`Àã≤ѨÙKåÛ~°∞. "Õ∞=Ú ã¨=¸^Œ∞ *Ïu "åiH˜ ã¨Ê+¨ì=∞~Ú# ã¨∂K«#QÍ P_» XO>ˇ#∞ WKåÛ=Ú.

HÍx "å~°∞ ^•xÃÑ· JѶ∂¨ ~Ú`åºxH˜ áêÅÊ_®¤~∞° . "Õ∞=Ú ã¨∂K«#Å#∞ ѨO¿Ñk ÃÇÏK«ÛiHõQÍ =∂„`«"Õ∞.

60. '(„Ѩ=HÍÎ!) h „ѨÉèí∞=Ù [#∞Å#∞ K«∞@∞ì=Ú\˜ì L<åfl_»x "Õ∞=Ú

300

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

h`À K≥Ñ≤Ê#ѨÊ\˜ q+¨Ü«∞O (=∞##O KÕã¨∞HÀ), WOHÍ "Õ∞=Ú h‰õΩ K«∂Ñ≤# P ^Œ$â◊ºO, ˆH=ÅO „Ѩ[Å#∞ ѨsH˜∆OK«\ÏxˆH. Y∞~üP<£Ö’ â◊Ñ≤OK«|_ç# P =$Hõ∆ =º=Ǩ~°O ‰õÄ_® JO`Õ. "Õ∞=Ú "åix ÃÇÏK«Ûiã¨∂Î<Õ áÈ`«∞<åfl=Ú.

HÍx ~å#∞ ~å#∞ "åi `«Åa~°∞ã¨∞`«#O =∞iO`« JkèHõ=∞=Ù`ÀOk. 61. 'P^Œ"£∞‰õΩ „Ѩ}q∞Å¡O_ç— Jx "Õ∞=Ú ^≥·=^Œ∂`«Å`À J#flѨC_»∞ "å~°O`å „Ñ¨}q∞ÖÏ¡~°∞. HÍx Wc¡ãπ =∂„`«O x~åHõiOKå_»∞. 'h=Ù =∞\˜ì`À ѨÙ\˜ìOz# "å_çH˜ <Õ#∞ ™êëêìOQÆ „Ѩ}Ï=∞O KÕÜ«∂ÖÏ?— J<åfl_»∞.

62. "å_çÖÏ K≥áêÊ_»∞ : 'K«∂_»∞! U =ºH˜HÎ ~õ Ú`Õ h=Ù <åÃÑ· Q“~°="≥Úã¨QÍ"À, J`«x =º=Ǩ~°OÖ’ h=Ù <å‰õΩ „Ѩà◊Ü«∞k#O =~°‰õÄ QÆ_»∞=Ù W¿ãÎ H˘kÌ=∞Okx `«Ñ¨Ê W`«x ã¨O`å#=∞O`«\ ˜h <Õ#∞ Hõ|o™êÎ#∞.— 63. ^Õ=Ù_çÖÏ ÃãÅqKåÛ_»∞ : 'áÈ. "åiÖ’ Z=~°∞ x#∞fl J#∞ã¨iOz<å, #~°HõO g∞ JO^ŒiHÀã¨O ã¨OѨÓ~°‚ „ѨuѶ¨ÅOQÍ LO@∞Ok. 64. "åiÖ’ Z=Ô~=iÃÑ· h *’~°∞ ™êQÆ∞`«∞O^À, h Ñ≤Å∞ѨÙ`À "åi J_»∞QÆ∞Å∞ `«_»|_ÕÖÏ KÕã¨∞HÀ. h Jâ◊fi^Œà◊O`À, Ѩ^•u ^Œà◊O`À "åiÃÑ· ^ŒO_»Ü«∂„`« K≥~Úº. "åi ã≤iã¨OѨ^ŒÅÖ’, "åi ã¨O`å#OÖ’ ÉèÏQÆ™êfiq∞q J=Ùfi. "åiH˜ "åQÍÌ<åÅ∞ KÕã¨∞HÀ. Ã+·`å<£ "åQÍÌ<åÅ∞ "≥∂ã¨O `«Ñ¨Ê =∞ˆ~g∞ HÍ=Ù.

65. xHÍ~°û~Ú# <å ^•ã¨∞ÅÃÑ· =∂„`«O h ÃÑ`«Î#O ™êQÆ^Œ∞. HÍ~°ºO K«Hõ¯Éˇ@ì_®xH˜ h „ѨÉèí∞=Ù XHõ¯_Õ KåÅ∞.— 66. g∞ HÀã¨O ã¨=Ú„^ŒOÖ’ F_»efl #_ç¿Ñ"å_Õ g∞ „ѨÉèí∞=Ù – g∞~°∞ PÜ«∞# J#∞„QÆÇ¨ xfl J<Õfi+≤OKåÅx. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ PÜ«∞# g∞ Ü≥∞_»Å Jáê~° Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞. 67. ã¨=Ú„^ŒOÖ’ g∞ÃÑ· U^Œ<åfl qѨ`«∞Î =zÛѨ_ç#ѨÙ_»∞, ^Õ=Ù_»∞ `«Ñ¨Ê g∞~°∞ "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰õΩ<Õ "å@xflO\˜h g∞~°∞ =∞~°záÈ`å~°∞. =∞i PÜ«∞# q∞=∞‡efl ã¨∞~°H˜∆`«OQÍ f~åxH˜ KÕ~°ÛQÍ<Õ g∞~°∞ q=ÚY`« K«∂ѨÙ`å~°∞. ZO`«~Ú<å =∂#=Ù_»∞ =∞Ǩ Hõ$`«Ñ¶¨Úfl_»∞.

68. Uq∞\˜, ^Õ=Ù_»∞ q∞=∞‡efl <ÕÅ"≥·Ñ¨Ù fã¨∞‰õΩ=zÛ# g∞^Œ@

17. JÖò W„™ê

301

Éèí∂q∞Ö’ ‰õÄiÛ"ÕÜ«∞@O QÆ∞iOz, g∞ÃÑ· ~åà◊√¡ ‰õΩiÑ≤OKÕ ÃÑ#∞QÍex ѨOѨ@O QÆ∞iOz g∞~°∞ x~°ƒùÜ«∞OQÍ L<åfl~å? JѨC_»∞ g∞~°∞ U ~°Hõ∆‰õΩ}©‚ á⁄O^ŒÖË~°∞. 69. ÖË^• PÜ«∞# q∞=∞‡efl =∞~À™êi ã¨=Ú„^ŒOÖ’xH˜ fã¨∞‰õΩ"≥o§, g∞ÃÑ· ÉèíÜ«∞OHõ~°=∞~Ú# `«∞á¶ê#∞ QÍex ѨOÑ≤, g∞ u~°™ê¯~° "≥·Yi =¸ÅOQÍ q∞=∞‡efl =ÚOz "ÕÜ«∞@OÃÑ· g∞~°∞ xtÛO`«QÍ L<åfl~å?

JѨC_»∞ g∞ `«~°Ñ¶¨Ù# =∞=Ú‡ "≥O\Ï_Õ "åÔ~=ih g∞~°∞ Hõ#∞Q˘#ÖË~°∞.

70. "Õ∞=Ú P^ŒO ã¨O`«uH˜ Q“~°=O WKåÛ=Ú. "Õ∞=Ú <ÕÅÃÑ·<å, h\˜Ö’#∂ Ѩܫ∞xOKÕ "åǨÏ<åÅ#∞ „Ѩ™êkOKå=Ú. WOHÍ "åiH˜ Ѩiâ◊√^Œú=∞~Ú# =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ r=<ÀáêkèQÍ ã¨=∞‰õÄ~åÛ=Ú. WOHÍ "Õ∞=Ú "åiH˜ =∂ ã¨$+≤ì`åÖˇxflO\˜ÃÑ·#<À „áê^è•#º`«#∞ "˘ã¨QÍ=Ú.

71. P ~ÀA "Õ∞=Ú „Ѩu =∂#= ã¨=Ú^•Ü«∂xfl, ^•x <åÜ«∞‰õΩx`À ã¨Ç¨ Ñ≤Å∞™êÎ=Ú. JѨC_»∞ Hõ~°‡Å Ѩ„`«O ‰õΩ_çKÕuH˜ W=fi|_ç#"å~°∞, `«=∞ Hõ~°‡Å Ѩ„`åxfl K«^Œ∞=Ù‰õΩO\Ï~°∞. "åiѨ@¡ ÖËâ◊=∞~Ú<å J<åºÜ«∞O [~°QÆ^Œ∞. 72. D Ö’HõOÖ’ QÆ∞_ç¤"åxQÍ =º=ǨÏiOz#"å_»∞, Ѩ~°Ö’HõOÖ’ ‰õÄ_® QÆ∞_ç¤"å_»∞QÍ<Õ LO\Ï_»∞. J`«#∞ =∂~åæxH˜ |Ǩï ^Œ∂~å# Ѩ_ç LO\Ï_»∞.

73. („Ѩ=HÍÎ!) x#∞fl LѨ„^Œ"åxH˜ Ö’#∞KÕã≤, "Õ∞=Ú h =^ŒÌ‰õΩ ѨOÑ≤# k=º"å}˜ #∞O_ç x#∞fl =∞~°ÅÛ\ÏxH˜, `«^•fi~å h JO`«@ h=Ù =∂ "≥·Ñ¨Ù =∞ˆ~^Œ~Ú<å `«Ñ¨C_»∞ =∂@#∞ HõeÊOKåÅx "å~°∞ ã¨~°fiq^è•ÖÏ „Ѩܫ∞uflOKå~°∞. h=Ù QÆ#Hõ JÖÏKÕã≤ LO>Ë, "å~°∞ x#∞fl h q∞„`«∞xQÍ KÕã¨∞‰õΩ<Õ"åˆ~. 74. "Õ∞=Ú QÆ#Hõ h‰õΩ ã¨Ç¨Ï# ã¨÷~Ú~åºÅ#∞ „Ѩ™êkOz LO_»HõáÈ`Õ, h=Ù "åi "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ ZO`À H˘O`« "≥ÚyæáÈÜÕ∞"å_ç"Õ.

75. J^Õ QÆ#Hõ [iy=ÙO>Ë, "Õ∞=Ú h‰õΩ r=#‡~°}ÏÅ Ô~O_çO\˜ (Ô~\˜ìOѨÙ) tHõ∆#∞ qkèOKÕ"å~°=Ú. P `«~°∞"å`« h=Ù =∂‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ U ã¨Ç¨Ü«∞ ‰õΩ_çh á⁄O^ŒQÆeˆQ"å_»=Ù HÍ=Ù.

302

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

76. gà◊√¡ D Éèí∂ÉèÏQÆO #∞O_ç x#∞fl "≥à◊§Q˘>Ëì L^ÕÌâ◊O`À x#∞fl xÅ^˘‰õΩ¯HÀ‰õΩO_® KÕÜ«∞^ŒeKå~°∞. XHõ"Õà◊ "å~°∞ `«=∞ „Ѩܫ∞`«flOÖ’ Hõ$`«Hõ$`«∞ºÖˇ· LO>Ë, h `«~°∞"å`« "å~°∞ ‰õÄ_® |ǨïH˘kÌ HÍÅ"Õ∞ (D QÆ_»¤ÃÑ·) xÅ∞=QÆeˆQ"åà◊√§. 77. Wn =∂ q^è•#O. "Õ∞=Ú h‰õΩ ѨÓ~°fiO ѨOÑ≤# „Ѩ=HõÎÅO^Œi q+¨Ü«∞OÖ’ WÖψQ [iyOk. h=Ù =∂ q^è•#OÖ’ ZÖÏO\˜ Ѩi=~°Î##∂ HÍ#ÖË=Ù.

78. #=∂A#∞ ™ê÷Ñ≤OK«∞ – á⁄^Œ∞Ì"åe#ѨÊ\˜ #∞O_ç ~å„u pHõ\ ˜ „Hõ=Ú‡‰õΩ<Õ=~°‰Ωõ . =ÚYºOQÍ „áê`«óHÍÅ Y∞~üP<£ áê~åÜ«∞}O! xâ◊ÛÜ«∞OQÍ „áê`«óHÍÅ Y∞~üP<£ áê~åÜ«∞}O ™êHõ∆ ºOQÍ LO@∞Ok. 79. ~å„u"Õà◊ `«Ç¨ÏA˚^£#∞ PK«iOK«∞. Wk h H˘~°‰õΩ J^Œ#O. h „ѨÉèí∞=Ù x#∞fl J`«∞º#fl`«=∞~Ú# – „Ѩâ◊O™ê`«‡Hõ – ™ê÷#OÃÑ· xÅɡ>Ëì J=HÍâ◊O ZO`≥·<å LOk. 80. WÖÏ „áêi÷OK«∞ : '„ѨÉèí∂! ##∞fl ZHõ¯_çH˜ KÕiÛ<å ã¨`«ºO`À<Õ KÕ~°∞Û. ZHõ¯_ç #∞Oz fã≤<å ã¨`«ºO`À<Õ u~Úº. WOHÍ <å‰õΩ h =^ŒÌ #∞O_ç ã¨Ç¨Ü«∞HÍiQÍ LO_Õ â◊H˜Îx „Ѩ™êkOK«∞. 81. WÖÏ J#∞ : 'ã¨`«ºO =KÕÛã≤Ok. Jã¨`º« O ã¨=∞ã≤áÈ~ÚOk. Jã¨`º« O ZÖÏQÆ∂ ã¨=∞ã≤áÈ=Åã≤O^Õ.— 82. WOHÍ – "Õ∞=Ú Y∞~üP<£Ö’ #∞O_ç J=`«iOѨ*¿Ë ãk qâßfiã¨∞Å H˘~°‰Ωõ P~ÀQƺ „Ѩ^•~Úx, HÍ~°∞}º"åÇ≤Ïx. J~Ú`Õ ^Œ∞~å‡~°∞Åæ ‰õΩ nx^•fi~å #+¨ìO HõÅQÆ@O `«Ñ¨Ê =∞Ô~O^Œ∞Ö’#∂ =$kú [~°QÆ^Œ∞.

83. "Õ∞=Ú =∂#=Ù}˜‚ Hõ\ÏH˜∆Oz#ѨÙ_»∞ J`«#∞ =∂ #∞O_ç =ÚYO „uѨC‰õΩO\Ï_»∞. "≥#∞uiyáÈ`å_»∞. =∞i `«#ˆH^Œ~Ú<å K≥_»∞ [iy#ѨÙ_»∞ =∂„`«O xã¨Ê $ǨωõΩ Ö’#=Ù`å_»∞. 84. WÖÏ K≥ѨC : '„Ѩu XHõ¯_»∂ `«# Ѩ^Œúu „ѨHÍ~°O PK«iã¨∂Î áÈ`«∞<åfl_»∞. =∞~°~Ú`Õ Z=_»∞ Z‰õΩ¯=QÍ ã¨Ô~·# ÉÏ@Ö’ L<åfl_»<Õk h „ѨÉèí∞=ÙˆH ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞.— 85. "å~°∞ x#∞fl 'P`«‡— QÆ∞iOz „Ѩtflã¨∞Î<åfl~°∞. "åiH˜ K≥ѨC :

17. JÖò W„™ê

303

'P`«‡ <å „Ñ¨Éèí∞=Ù P[˝`À<Õ LOk. g∞‰õΩ W=fi|_ç# *Ï˝#O |Ǩï ã¨fiÅÊO.— 86. („Ѩ=HÍÎ!) "Õ∞=Ú QÆ#Hõ `«ÅK«∞‰õΩO>Ë k=º"å}˜ (=Ç‘Ï) ^•fi~å h‰õΩ „Ѩ™êkOz#^ŒO`å uiy =â◊Ñ~¨ K° ∞« HÀQÆÅO. `«~∞° "å`« h=Ù ^•xHÀã¨O =∂‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ U ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩ}©‚ á⁄O^ŒÖË=Ù. 87. J~Ú`Õ W^ŒO`å ˆH=ÅO h „ѨÉèí∞=Ù Hõ$Ѩ=Å¡<Õ ÅaèOzOk. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ hÃÑ·# QÆÅ PÜ«∞# J#∞„QÆǨÏO KåÖÏ Q˘Ñ¨Êk. 88. WÖÏ K≥ѨC : '=∂#=ÙÅ∞, l#∞flÅ∞ UHõ"∞≥ ÿ W@∞=O\˜ Y∞~üP<£#∞ fã¨∞‰õΩ~å=\ÏxH˜ „ѨÜ∞« uflOz<å, W@∞=O\˜ ^•xx `ÕÖË~°∞. "å~°∞ Ѩ~°ã¨Ê~°O ã¨Ç¨ÏHõiOK«∞‰õΩ<åfl Wk "åi =Å¡ HÍ^Œ∞.— 89. "Õ∞=Ú „Ѩ[Å H˘~°‰Ωõ D Y∞~üP#∞Ö’ Jxfl ~°HÍÅ q+¨Ü∂« Å#∞ ѨÅ∞ q^è•Å∞QÍ q=iOKå=Ú. J~Ú#ѨÊ\˜H© KåÖÏ=∞Ok u~°™ê¯~° "≥·YiÃÑ·<Õ LO_çáÈÜ«∂~°∞. 90. "åiÖÏ J<åfl~°∞ : 'h=Ù <ÕÅ #∞O_ç =∂ H˘~°‰õΩ XHõ K≥Å=∞#∞ „Ѩ=Ç≤ÏOѨ*ËÜ«∞#O`« =~°‰õÄ "Õ∞=Ú x#∞fl #=∞‡É’=Ú. 91. áÈh, h ^ŒQÆæ~° Y~°∂˚~°O, „^•Hõ∆`À@ J~Ú<å LO_®e. =∞i h=Ù P `À@ =∞^茺֒ J<ÕHõ Ñ≤Å¡HÍÅ∞=Å#∞ „Ѩ=Ç≤ÏOѨ*ËÜ«∂e.

92. ÖË^• h=Ù K≥|∞`«∂ =ã¨∞Î#fl@∞¡QÍ, PHÍâßxfl `«∞Oz =∂g∞^Œ =ÚHõ¯Å∞ Ѩ_»"≥~Úº. ÖË^• ^Õ=Ù}˜‚, ^≥·=^Œ∂`«efl kOz =∂ Z^Œ∞@ xÅɡ@∞ì.

93. ÖË^• h =^ŒÌ U^Œ~Ú<å ã¨fi~°‚QÆ$ǨÏO LO_®e ÖË^• h=Ù PHÍâßxH˜ ZH˜¯áÈ"åe. J~Ú<å㨈~ JHõ¯_ç #∞O_ç "Õ∞=Ú K«^Œ=QÆeˆQ XHõ „QÆO^äŒ ~å*Ïxfl h=Ù kOK«#O`« =~°‰õÄ "Õ∞=Ú h P~ÀǨÏ}#∞ JOwHõiOK«=Ú.— („Ѩ=HÍÎ!) "åiH˜ K≥ÑC¨ : '<å „Ñ¨É∞íè =٠Ѩiâ◊√^Œ∞_ú ∞» . <Õ#∞ XHõ =∂#==∂„`«∞}˜,‚ „Ѩ=HõÎ#∞ =∂„`«"Õ∞.— 94. [#∞Å =^ŒÌ‰õΩ =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`«fiO =KÕÛã≤#ѨÙ_»∞, ^•xx qâ◊fiã≤OK«‰õΩO_® "åiH˜ J=~À^èŒOQÍ xez# q+¨Ü«∞O XHõ¯>Ë – J^Õq∞@O>Ë, 'Uq∞\˜, ^Õ=Ù_»∞ XHõ =∂#==∂„`«∞}˜‚ „Ѩ=HõÎQÍ „ѨÉèíqOѨ *Ëâß_®?— Jx "å~°∞ J#@"Õ∞. 95. "åiH˜ K≥ѨC : 'XHõ"Õà◊ ^≥·=^Œ∂`«Å∞ Éèí∂g∞‡^Œ Ǩ~ÚQÍ ã¨OK«iã¨∂Î LO_»QÆeˆQ@@¡~Ú`Õ, "Õ∞=Ú PHÍâ◊O #∞O_ç

304

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

^≥·=^Œ∂`«Å<Õ „Ѩ=HõÎÅ∞QÍ kO¿Ñ"å~°=Ú.— 96. WÖÏ J#∞ : 'g∞‰õÄ – <å‰õÄ =∞^茺 ™êHõ∆ ºOQÍ ^Õ=Ù_Õ KåÅ∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ PÜ«∞# `«# ^•ã¨∞Å ã≤÷ux ÉÏQÍ Ziy#"å_»∞, JO`å QÆ=∞xã¨∂Î L#fl"å_»∞.

97. ^Õ=Ù_»∞ =∂~°^æ ~Œ ≈° Hõ`fi« O =Ç≤ÏOz#"å_Õ ã¨<å‡~°Oæ á⁄O^Œ∞`å_»∞.

PÜ«∞# Z=ix JѨ=∂~åæ# =^ŒeÃÑ_»`å_À, h=Ù "åi H˘~°‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ `«Ñʨ =∞~À ã¨Ç¨ Ü«∞‰õΩ_çx á⁄O^ŒÖ=Ë Ù. "Õ∞=Ú JÖÏO\˜ "åix „ѨàÜ ◊ ∞« k<å# É’~å¡Ñ¨_»"Õã≤ QÆ∞_ç¤"å~°∞QÍ, =¸QÆ"å~°∞QÍ, K≥q\˜"å~°∞QÍ ã¨g∞Hõi™êÎ=Ú. "åi x"åã¨O #~°HõO J=Ù`«∞Ok. ^•x =∞O@ `«yæ#ѨC_»ÖÏ¡ "Õ∞=Ú ^•xx =∞iO`« L^èŒ$`«O KÕ™êÎ=Ú. 98. Wn "åi „ѨuѶ¨ÅO. ZO^Œ∞HõO>Ë "å~°∞ =∂ ã¨∂K«#Å#∞ u~°ã¨¯iOKå~°∞. '"Õ∞=Ú Z=ÚHõÅ∞QÍ, =∞\˜ìQÍ J~ÚáÈ~Ú# g∞^Œ@ ‰õÄ_® "Õ∞=Ú ã¨iH˘`«Î ã¨$+≤ìQÍ ÖËѨ|_»`å=∂?— Jx J<Õ"å~°∞.

99. Uq∞\˜, Éèí∂=∂ºHÍâßÅ#∞ ã¨$+≤ìOz# ^Õ=Ù_»∞ `«=∞ÖÏO\˜ "åix ‰õÄ_® ѨÙ\˜ìOKÕ ^ŒHõ∆`« `«Ñ¨Ê‰õΩO_® Hõey LO\Ï_»#fl q+¨Ü«∞O "åiH˜ `«@ìÖË^•? PÜ«∞# "åi H˘~°‰õΩ XHõ ã¨=∞Ü«∞O x~å÷iOz ÃÑ\Ïì_»∞.

JO^Œ∞Ö’ ZO`«=∂„`«O ã¨O^ÕÇϨ O ÖË^∞Œ . J~Ú`Õ nxx ã¨~Ú`«O ^Œ∞~å‡~°∞Åæ ∞ u~°ã¨¯iOK«‰õΩO_® LO_»ÖË^Œ∞.

100. "åiH˜ K≥ÑC¨ : XHõ"àÕ ◊ g∞~°∞ <å „Ñ¨É∞íè =Ù HÍ~°∞}º Y*Ï<åʼnõΩ JkèѨ`«∞Öˇ· LO>Ë, Jq Y~°Û~ÚáÈ`åÜÕ∞"≥∂##fl ÉèíÜ«∞O`À `«Ñ¨Ê‰õΩO_® g∞ KÕux PÑ≤ LOKÕ"å~°∞. x[OQÍ<Õ =∂#=Ù_»∞ =∞Ǩ ã¨O‰õΩz`« ã¨fiÉèÏq.

101. "Õ∞=Ú =¸™ê‰õΩ ã¨Ê+¨=ì ∞~Ú# `˘q∞‡k ã¨∂K«#Å∞ WKåÛ=Ú. ^•x QÆ∞iOz #∞"Õfi |h W„™ê~¸Öòx J_»∞QÆ∞. J`«#∞ "åi=^ŒÌ‰õΩ =zÛ#ѨC_»∞ Ѷ≤~“<£ WÖÏ J<åfl_»∞ : '=¸™ê! x<≥fl=~À KÕ`«|_ç KÕã≤ LO\Ï~°x <å J#∞=∂#O.— 102. =¸™ê ã¨=∂^è•#O WKåÛ_»∞ : 'D ã¨∂K«#Å#∞ Éèí∂=∂ºHÍâßÅ „ѨÉèí∞=Ù =∂„`«"Õ∞ kOáê_»#fl q+¨Ü«∞O h‰õΩ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞ – Hõà◊√¡ `≥iÑ≤OK«\ÏxH˜! WHõ h q+¨Ü«∂xH˜ =¿ãÎ F Ѷ≤~“<£! h‰õΩ q<åâ◊O `«Ñ¨Ê^Œx <å J#∞=∂#O.— 103. `«~°∞"å`« Ѷ≤~“<£ "åix

17. JÖò W„™ê

305

P Éèí∂ÉèÏQÆOÖ’<Õ xÅ∞= h_» ÖˉõΩO_® KÕÜ«∂Åx J#∞‰õΩ#flѨC_»∞ "Õ∞=Ú "å_çh, "å_ç "≥O@ L#fl "å~°O^Œih =ÚOz"Õâß=Ú. 104. =∞i "Õ∞=Ú W„™ê~¸Öò =OjÜ«ÚÅ`À WÖÏ J<åfl=Ú : 'g∞~°∞ D QÆ_»¤ÃÑ· x=ã≤OK«O_ç. `«~∞° "å`« Ѩ~Ö° ’HõÑÙ¨ "åQÍÌ# ã¨=∞Ü«∞O Pã¨#fl"≥∞#ÿ ѨÙ_»∞, "Õ∞=Ú g∞ JO^Œih XˆH KÀ@ ã¨g∞Hõi™êÎ=Ú!— 105. "Õ∞=Ú Y∞~üP<£#∞ ã¨`«º|^ŒúOQÍ J=`«iOѨ*Ëâß=Ú. ã¨`«º|^ŒúOQÍ<Õ Jk J=`«iOzOk. "Õ∞=Ú x#∞fl â◊√Éèí"å~°Î qxÑ≤OKÕ "åxQÍ, ™ê=^è•#ѨiKÕ "åxQÍ =∂„`«"Õ∞ KÕã≤ ѨOáê=Ú. 106. "Õ∞=Ú Y∞~üP<£#∞ H˘kÌH˘kÌQÍ J=`«iOѨ*âË ß=Ú – `«^•fi~å h=Ù [#∞Å =ÚO^Œ∞ xOáêkQÍ qxÑ≤OKåÅx! WOHÍ "Õ∞=Ú ^•xx JOK≥Å"åsQÍ J=`«iOѨ *Ëâß=Ú.

107. "åiH˜ K≥ѨC : 'g∞~°∞ nxx qâ◊fiã≤Oz<å, qâ◊fiã≤OK«Hõ áÈ~Ú<å, nxH˜ ѨÓ~°fiO *Ï˝#O "˘ã¨QÆ|_ç#"åi =ÚO^Œ∞ Wk ѨiOî K«|_ç#ѨÙ_»∞, "å~°∞ `«=∞ =ÚMÏÅ#∞ <ÕʼnõΩ PxOz ™êëêìOQÆÑ_¨ `» å~°∞.

108. "åiÖÏ JO\Ï~°∞ : '=∂ „ѨÉèí∞=٠Ѩiâ◊√^Œ∞ú_»∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ =∂ „ѨÉèí∞=Ù "åQÍÌ#O <≥~°"Õ~°∞`«∞Ok.— 109. "å~°∞ =ÚMÏÅ#∞ <ÕÅHÍxOz, ~Àkã¨∂ΠѨ_çáÈ`å~°∞. "åiÖ’x q#„=∞`«#∞ Y∞~üP<£ =∞iO`« JkèHõO KÕã¨∞ÎOk. 110. WÖÏ K≥ѨC : 'JÖÏ¡ÇπÏ Jx Ñ≤ez<å, ~°Ç¨‡<£ Jx Ñ≤ez<å – U ¿Ñ~°∞`À Ñ≤ez<å J`«∞º`«Î=∞"≥∞ÿ# ¿Ñ~°¡hfl PÜ«∞#"Õ. h=Ù h #=∂*òx =∞s aQÆæ~°QÍ#∂ KÕÜ«∞‰õΩ, =∞s "≥∞Å¡QÍ ‰õÄ_® KÕÜ«∞‰õΩ. D Ô~O\˜H© =∞^躌 ã¨÷ q^è•<åxfl J=ÅOaOK«∞. 111. WOHÍ WÖÏ Ñ¨Å∞‰õΩ : '„ѨâO◊ ã¨Åhfl P ^≥·"åxˆH â’aè™êÎ~Ú. PÜ«∞# Z=ih ã¨O`å#OQÍ KÕã¨∞HÀÖË^Œ∞. ~å[iHõOÖ’ PÜ«∞#‰õΩ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞ Z=~°∂ ÖË~°∞. XHõi ã¨Ç¨Ü«∞OÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ \» ÏxH˜ PÜ«∞# Jâ◊‰Ωõ _Î gÕ ∞ HÍ_»∞. Hõ#∞Hõ h=Ù PÜ«∞# Q˘Ñ¨Ê^Œ<åxfl Ѷ¨∞#OQÍ H©iÎOK«∞.—

306

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

18. JÖò HõÇπÏÊù (QÆ∞ǨÏ) Jáê~° Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞, Jq∞`« Hõ$áê™êQÆ~°∞_»∞ J~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À

1. ™È΄`«O ^≥·"åxˆH â’ÉèÏÜ«∞=∂#O. PÜ«∞<Õ `«# ^•ã¨∞xÃÑ· „QÆO^ä•xfl J=`«iOѨ*Ëâß_»∞. JO^Œ∞Ö’ ZÖÏO\˜ =„Hõ`«#∂ LOK«ÖË^Œ∞.

2. xiÌ+¨ì"≥∞ÿ#kQÍ LOKå_»∞ – ^Õ=Ùx `«~°Ñ¶¨Ù #∞O_ç Hõiî# tHõ∆ LO^Œx ÃÇÏK«ÛiOKåÅx, ã¨^•K«~°} KÕ¿ã qâßfiã¨∞ʼnõΩ L`«Î=∞ „ѨuѶ¨ÅO LO^Œ#fl â◊√Éèí"å~°Î#∞ qxÑ≤OKåÅhx! 3. JO^Œ∞Ö’ "å~°∞ ZÅ¡HÍÅO LO\Ï~°∞.

4. ^Õ=Ù_»∞ Z=i<À H˘_»∞‰õΩQÍ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»x ѨeHˆ "åix ÃÇÏK«ÛiOKåÅx.

5. ^•x QÆ∞iOz "åiH˜ QÍh, "åi `å`«=Ú`åÎ`«Å‰õΩ QÍh Jã¨ÖËg∞ `≥eÜ«∞^Œ∞. "åi <À@ "≥Å∞=_Õ D =∂@ Ѷ¨∞’~°"≥∞ÿ#k. "å~°∞ K≥¿ÑÊk J|^ŒúO `«Ñ¨Ê =∞~˘Hõ\ ˜ HÍ^Œ∞.

6. („Ѩ=HÍÎ!) XHõ"àÕ ◊ "å~°∞ D q+¨Ü∂« xfl qâ◊fiã≤OK«Háõ È`Õ, |Ǩïâß h=Ù "åi "≥#HÍÅ P"Õ^Œ#`À h „áê}ÏÅ<Õ ^è•~°É’¿ãÖÏ L<åfl=Ù.

7. „Ѩ[ÅÖ’ Z=~°∞ ã¨^•K«~°} KÕ™êÎ~À ѨsH˜∆OK«\ÏxH˜ "Õ∞=Ú Éèí∞qÖ’ L#fl ^•x#O`«\ ˜h Éèí∂q∞H˜ JÅOHõ~°}QÍ KÕâß=Ú. 8. Hõ_»‰õΩ "Õ∞=Ú Éèí∂q∞ÃÑ· L#fl "å\˜#xflO\˜h XHõ K«^Œ∞<≥·# "≥∞ÿ^•#OQÍ KÕ¿ã™êÎ=Ú.

9. Uq∞\˜, h=Ù QÆ∞ǨÏ"åix, tÖÏѶ¨ÅHõO "åix =∂ â◊H˜Î ã¨∂K«#ÅÖ’ =∞Ǩ qO`« ã¨∂K«#QÍ ÉèÏqã¨∞<Î åfl"å? 10. P #= Ü«Ú=‰õΩÅ∞ QÆ∞ǨÏÖ’ `«Å^•K«∞‰õΩx, '=∂ „ѨÉèí∂! =∂‰õΩ h =^ŒÌ #∞O_ç HÍ~°∞}Ϻxfl „Ѩ™êkOK«∞. =∂ =º=Ǩ~åxfl K«Hõ¯|~°K«∞— Jx „áêi÷Oz#ѨÙ_»∞, 11. "Õ∞=Ú QÆ∞ǨÏÖ’ UO_»¡ `«~|° _ç "åi Hõ~Ñ‚° Ù¨ \ÏÅÃÑ· *’H˘\˜ì x„^ŒÑÙ¨ KåÛ=Ú.

12. `«~°∞"å`« "Õ∞=Ú "åix ÖËáê=Ú – P W~°∞=~åæÅÖ’ Z=~°∞ `å=Ú QÆ_çÑ≤# QÆ_»∞=Ù#∞ ã¨iQÍæ ÖˇH˜¯™êÎ~À `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•=∞x.

13. "åi Jã¨Å∞ QÍ^èŒ#∞ "Õ∞=Ú h‰õΩ qxÑ≤™êÎ=Ú – H˘O^Œ~°∞ Ü«Ú=‰õΩÅ∞ "å~°∞† `«=∞ „ѨÉ∞íè =Ù#∞ qâ◊fiã≤Oz#"å~°∞. "åi =∂~°^æ ~Œ ≈° Hõ`åfixfl

18. JÖò HõÇπÏÊù

307

"Õ∞=Ú =$kúѨiKå=Ú. 14. "Õ∞=Ú "åi =∞#ã¨∞Å#∞ ‰õΩ^Œ∞@ѨiKå=Ú. "å~°∞ ÖËz xÅ|_ç#ѨÙ_»∞ WÖÏ „ѨHõ\ ˜OKå~°∞ : 'Éèí∂=∂ºHÍâßÅ „ѨÉèí∞"Õ =∂ „ѨÉèí∞=Ù. "Õ∞=Ú PÜ«∞xfl `«Ñ¨Ê =∞~À P~å^茺 ^≥·"åxfl "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰õΩ<Õk ÖË^Œ∞. XHõ"Õà◊ "Õ∞=∞ÖÏ KÕ¿ãÎ ZO`À Jã¨=∞O[ã¨"≥∞ÿ# =∂@#∞ ѨeH˜# "å~°=∞=Ù`å=Ú. 15. =∞# *Ïu "å~°∞ PÜ«∞##∞ HÍ^Œx "Õi`«~°∞Å#∞ P~å^茺 ^≥·"åÅ∞QÍ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. JÖÏO@ѨC_»∞ "å~°∞ ã¨Ê+¨ì=∞~Ú# „Ѩ=∂}Ïxfl ZO^Œ∞‰õΩ fã¨∞‰õΩ~å~°∞? JÖÏ¡ÇÏπ ÃÑ· J|^•úxfl HõeÊOKÕ "åxHõO>Ë Ñ¨~°=∞ ^Œ∞~å‡~°∞æ_»∞ Z=_»∞O\Ï_»∞?

16. g∞~°∞ "åi#∞O_ô, ^≥·"åxfl HÍ^Œx "å~°∞ ѨÓlOKÕ "å\˜ #∞O_ô ZÖÏQÆ∂ `≥QÆ„`≥OѨÙÅ∞ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞ HÍ|\˜ì, Ѩ^ŒO_ç QÆ∞ǨÏÖ’ P„â◊Ü«∞O á⁄O^Œ∞^•O. g∞ „ѨÉèí∞=Ù g∞ÃÑ· `«# HÍ~°∞}Ϻxfl qã¨ÎiÅ¡*Ë™êÎ_»∞. g∞ HÍ~åºK«~°} H˘~°‰õΩ HÍ=Åã≤# ™œHõ~åºÅ#∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞™êÎ_»∞.— 17. ã¨∂~°∞º_»∞ L^Œ~ÚOz#ѨÙ_»∞ "åi QÆ∞ǨωõΩ ‰õΩ_ç „Ñ¨Hõ¯#∞O_ç ÃÑ·ÔH‰õΩ¯`«∞#fl@∞¡, Jã¨Îq∞OKÕ@ѨC_»∞ "åi Z_»=∞ „ѨHõ¯#∞O_ç `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ áÈ`«∞#fl@∞¡ h=Ù K«∂™êÎ=Ù. "å~°∞ =∂„`«O QÆ∞ǨÏÖ’x qâßÅ ã¨÷ÅOÖ’ (x„kã¨∂Î) L<åfl~°∞. Wk ^≥·= ã¨∂K«#ÅÖ’xk. ^Õ=Ù_»∞ =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`«fiO =Ç≤ÏOz# "åiH˜ =∂„`«"Õ∞ ã¨<å‡~°æO Åaèã¨∞ÎOk. PÜ«∞# =∂~°æ„Éèí+¨ì`«‰õΩ Ö’#∞KÕã≤# "åxH˜ ^•i K«∂¿Ñ U ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩ}©‚ h=Ù á⁄O^ŒÖË=Ù.

18. h=Ù "åix K«∂¿ãÎ, "å~°∞ "Õ∞ÖÁ¯x L<åfl~°x ÉèÏq™êÎ=Ù. x*ÏxH˜ "å~°∞ x„^ŒÖ’<Õ L<åfl~°∞. "Õ∞=Ú "åix ‰õΩ_ç „Ñ¨Hõ¯‰õΩ, Z_»=∞ „ѨHõ¯‰õΩ uiy Ѩ_»∞‰õΩ<ÕÖÏ KÕâß=Ú. "åi ‰õΩHõ¯ QÆ∞Ç¨Ï =ÚY^•fi~°O =^ŒÌ =ÚO^Œ∞ HÍà◊√§ KåÑ≤ ‰õÄ~°∞Ûx LO_Õk. XHõ"Õà◊ h=Ù "åix `˘Oy K«∂ã≤#@¡~Ú`Õ, "≥#∞uiy áêiáÈÜÕ∞O^Œ∞‰õΩ ã≤^Œú=∞ÜÕ∞º"å_çq. "åiѨ@¡ hÖ’ ÉèíÜ≥∂`åÊ`«O U~°Ê_Õk.

19. J^Õq^èŒOQÍ "Õ∞=Ú "åix "Õ∞ÖÁ¯eáê=Ú – "å~°∞ Ѩ~°ã¨Ê~°O

308

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

‰õΩâ◊Å „Ѩâ◊flÅ∞ "Õã¨∞HÀ"åÅx. "åiÖ’ J_çˆQ"å_˘Hõ_»∞, 'g∞~°∞ ZO`«¿ãѨ٠WHõ¯_» LO_ç LO\Ï~°∞?— Jx J_çQÍ_»∞. '=∞#O =∞Ǩ JO>Ë XHõ ~À*’ ÖË^• XHõ ~ÀAHõ<åfl `«‰õΩ¯= ã¨=∞Ü«∞"≥∂ q_çkKÕã≤ LO\ÏO— Jx "å~°∞ K≥áêÊ~°∞. `«~∞° "å`« "åàı¡ WÖÏ K≥ÑC¨ ‰õΩ<åfl~°∞ : 'g∞iHõ¯_» ZO`«¿ãѨ٠L<åfl~°#fl q+¨Ü«∞O ^≥·"åxˆH ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞. Jk 㨈~QÍx, =∞#Ö’ Z=i#~Ú<å D "≥O_ç <å}ˇO WzÛ Ñ¨@ì}ÏxH˜ ѨOÑ≤OK«O_ç. J`«#∞ "≥o§, Ѩiâ◊√„Éèí=∞~Ú# (Ѩiâ◊√^Œú=∞~Ú#) Éè’[#O ZHõ¯_» ^˘~°∞‰õΩ`«∞O^À K«∂ã≤, JO^Œ∞Ö’ #∞O_ç g∞ HÀã¨O Éè’[#O H˘#∞‰õΩ¯=™êÎ_∞» . J`«#∞ KåHõKH« ºõ OQÍ =º=ǨÏiOKåe. g∞iHõ¯_» L#fl ã¨OQÆu Z=iH© `≥eÜ«∞x=fi‰õÄ_»^Œ∞. 20. XHõ"Õà◊ "åà◊§‰õΩ g∞ PK«∂H© `≥eã≤O^ŒO>Ë, q∞=∞‡efl ~åà◊§`À H˘\˜ì K«O¿Ñ™êÎ~°∞ ÖË^• q∞=∞‡efl `«=∞ r=# „Ѩ"åǨÏOÖ’ HõÅ∞ѨىõΩO\Ï~°∞. J^Õ QÆ#Hõ [iyO^ŒO>Ë g∞Ô~#fl\˜H© Hõ$`å~°∞÷Å∞ HÍÖË~°∞.

21. D q^èŒOQÍ ^≥·= "åQÍÌ#O ã¨`«º=∞x, „Ѩà◊Ü«∞ Ѷ¨∞_çÜ«∞ q+¨Ü«∞OÖ’ ã¨O^ÕǨxH˜ `å"ÕÖË^Œx [#∞Å∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅx, "Õ∞=Ú "åi QÆ∞iOz P „Ѩ[ʼnõΩ `≥eÜ«∞ѨiKå=Ú. JѨC_»∞ [#∞Å∞ "åi QÆ∞iOz Ѩ~㰠ʨ ~°O Ѷ∞¨ ~°¬}Ѩ_®¤~∞° . '"åi QÆ∞ǨÏÃÑ· F Hõ@_ì O» xi‡OK«O_ç— Jx H˘O^Œ~∞° ã¨∂zOKå~°∞. "åi QÆ∞iOz "åi „ѨÉèí∞=Ù‰õΩ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞. "åi =º=Ǩ ~°OÖ’ ÃÑK· ~Õ ÚQÍ L#fl"å~°∞ '"Õ∞=Ú "åi QÆ∞ǨÏÃÑ· XHõ P~å^è<Œ åÅÜ«∞O xi‡™êÎ=Ú— J<åfl~°∞.

22. '"å~°∞ =ÚQÆ∞æ~°∞, <åÅæ=k "åi ‰õΩHõ¯— Jx H˘O^Œ~°O\Ï~°∞. '"å~°∞ J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞, P~°=k "åi ‰õΩHõ¯— Jx =∞i H˘O^Œ~O° \Ï~°∞. "åi=hfl x~å^è•~° „¿ÑÖÏѨ#ÖË. '"å~°∞ U_»∞QÆ∞~°∞. Zxq∞^Œ=k "åi ‰õΩHõ¯— Jx H˘O^Œ~°O\Ï~°∞. "åiH˜ K≥ѨC : '"åÔ~O`«=∞Ok J#flk <å „Ñ¨Éèí∞=Ù‰õΩ =∂„`«"Õ∞ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞. H˘kÌ=∞OkH˜ =∂„`«"Õ∞ "åi QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞.— Hõ#∞Hõ h=Ù ã¨∂÷ÅOQÍ `«Ñ¨Ê P q+¨Ü«∞OÖ’ (Ö’`«∞QÍ) "åkOK«‰õΩ. QÆ∞Ç¨Ï "åi QÆ∞iOz Jã¨Å∞ gà◊§#∞ qKåiOK«‰õΩ.

18. JÖò HõÇπÏÊù

309

23. U Ѩx q+¨Ü«∞OÖ’#~Ú<å 'Wk ˆ~Ѩ٠KÕ™êÎ#∞— Jx J#‰õΩ.

24. '^≥·=z`«Î=∞~Ú`Õ KÕ™êÎ#∞— (Jx J#∞). h=Ù =∞~°záÈ~Ú#ѨC_»ÖÏ¡ h „ѨÉ∞íè =Ù#∞ 㨇iOK«∞HÀ. '<å „Ñ¨É∞íè =Ù <å‰õΩ "Õ∞Å∞‰õΩ ã¨O|OkèOz WO`«H<õ åfl ^ŒQÆæi =∂~°æO K«∂ѨÙ`å_»x Ptã¨∞Î<åfl#∞— Jx K≥ѨC. 25. "å~°∞ P QÆ∞ǨÏÖ’ =¸_»∞ =O^ŒÅ ã¨O=`«û~åÅ∞ QÆ_çáê~°∞.

(H˘O`«=∞Ok ÖˇH¯õ „ѨHÍ~°O) =∞~À `˘q∞‡^Õà√◊ § Z‰õΩ¯=Ü«∂º~Ú. 26. "åi`À J#∞ : "å~°∞ QÆ_çÑ≤# HÍÅO YzÛ`«OQÍ ZO`« J#flk ^≥·"åxˆH `≥Å∞ã¨∞. Éèí∂=∂ºHÍâßÅÖ’ L#fl JQÀK«~° q+¨Ü«∂Åhfl PÜ«∞# *Ï˝#ѨikèÖ’ L<åfl~Ú. ZO`« K«Hõ¯x "å_»∞ P K«∂¿ã"å_»∞! P q<Õ"å_»∞! ^Õ=Ù_»∞ `«Ñ¨Ê "åi ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩ_≥=_»∂ ÖË_»∞. PÜ«∞# `«# qK«Hõ∆}ÏkèHÍ~°OÖ’ Z=ih ÉèÏQÆ™êfiq∞QÍ KÕ~°∞ÛHÀ_»∞.

27. („Ѩ=HÍÎ!) h „ѨÉ∞íè =Ù „QÆO^äOŒ Ö’ #∞O_ç hÃÑ· '=Ç‘Ï—QÍ Ñ¨OѨ|_Õ ^•xx h=Ù "åiH˜ qxÑ≤OK«∞. ^≥·= =K«<åÅ#∞ =∂~°Û@O Z=i `«~°O HÍ^Œ∞. PÜ«∞# `«Ñ¨Ê =∞ˆ~ P„â◊Ü«∂hfl h=Ù á⁄O^ŒÖË=Ù. 28. L^ŒÜ«∞O, ™êÜ«∞O„`«O `«=∞ „ѨÉèí∞=Ù#∞ „áêi÷ã¨∂Î, PÜ«∞# „Ѩã¨#fl`«#∞ JaèÅ+≤ã¨∞Î#fl "åi ã¨Ç¨ÏK«~°ºO`À<Õ h =∞#ã¨∞#∞ ‰õΩ^Œ∞@Ѩ~°K«∞HÀ. „áêѨOzHõ rq`«Ñ¨Ù `«à◊√‰õΩɡà◊√‰õΩÅ HÀã¨O, h ^Œ$+≤ìx "åi #∞O_ç =∞~°Å∞ÛHÀ‰õΩ. Z=_ç ǨÏ$^ŒÜ«∂xfl "Õ∞=Ú =∂ 㨇~°}Ѩ@¡ Ѩ~°^蕺<åxH˜ Ö’#∞KÕâß"≥∂ "å_ç J_»∞QÆ∞ʼnõΩ =∞_»∞QÆ∞ÖÁ`«Î‰õΩ. "å_»∞ `«# =∞<À"åOKè«Å "≥#∞Hõ Ѩ~°∞ÔQ_»∞ `«∞<åfl_»∞. "å_ç =º=Ǩ~°O ǨÏ^Œ∞Ì g∞i áÈ~ÚOk. 29. WÖÏ K≥ѨC : 'Wk g∞ „ѨÉèí∞=Ù #∞O_ç (=zÛ#) ã¨`«ºO. Hõ#∞Hõ W+¨ì=Ú#fl "å~°∞ nxx qâ◊fiã≤OK«=K«∞Û. W+¨ìOÖËx "å~°∞ x~åHõiOK«=K«∞Û. "Õ∞=Ú ^Œ∞~å‡~°∞æÅ HÀã¨O Jyflx ã≤^ŒúO KÕã≤ LOKå=Ú. ^•x H©ÅÅ∞ "åix =Ú@ì_ç™êÎ~Ú. "å~°∞ hà◊§ HÀã¨O JÉèíºi÷Oz#ѨÙ_»∞, #∂<≥ =∞_ç¤ÖÏ LO_Õ h\˜`À "åi HÀiHõ f~°Û|_»∞`«∞Ok. Jk "åi =ÚMÏÅ#∞ =∂_çÛ"Õã¨∞ÎOk. ZO`« K≥_»¤ h~°∞ Jk! ZO`« ^Œ∞~°ƒù~°=∞~Ú# q„âßOu ã¨÷Å=∞k!!

310

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

30. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ Z=~°∞ qâ◊fiã≤Oz, ã¨^•K«~°} KÕâß~À JÖÏO\˜ ã¨^•Kå~°∞Å „ѨuѶ¨ÖÏxfl "Õ∞=Ú =$^è• HÍx=fi=Ú, 31. JÖÏO\˜ "åiH˜ HõÅHÍÅO LO_Õ ã¨fi~°æ=<åÅ∞O\Ï~Ú. "å\˜ „H˜O^Œ HÍÅ∞=Å∞ „Ѩ=Ç≤Ïã¨∂Î LO\Ï~Ú. JHõ¯_» "åiH˜ ã¨fi~°‚ HõOHõ}ÏÅ∞ `˘_çyOK«|_»`å~Ú. JHõ¯_» "å~°∞ ÖÏ=}º"≥∞ÿ# Ѩ@∞ì=„™êÎÅ∞, ^Œà◊ã¨iQÍ LO_Õ ã¨∞u"≥∞`«Îx P‰õΩѨK«Ûx Ѩ@∞ì=„™êÎÅ∞ ^èŒiOz LO\Ï~°∞. Z`«Î~Ú# Pã¨<åÅ g∞^Œ kO_»¡‰õΩ P#∞‰õΩx ^Œ~å˚QÍ Pã‘#∞Öˇ· LO\Ï~°∞. ZO`« K«Hõ¯x q„âßOu ã¨÷Å=∞k!

32. („Ѩ=HÍÎ!) "åi =ÚO^Œ∞ XHõ LѨ=∂#O ã¨=∞iÊOK«∞. W^ŒÌ~°∞ =º‰õΩÎÅ∞O_Õ"å~°∞. "åiÖ’ XHõiH˜ "Õ∞=Ú Ô~O_»∞ „^•Hõ∆ `À@Å∞ „Ѩ™êkOKå=Ú. "å\˜ K«∞@∂ì Y~°∂˚~° K≥@¡ HõOK≥#∞ ã¨$+≤ìOKå=Ú. P Ô~O_çO\˜ =∞^茺# ¿ã^ŒºÑ¨Ù Éèí∂q∞x ‰õÄ_® LOKå=Ú. 33. Ô~O_»∞ `À@Å∂ ÉÏQÍ Ñ¨O_®~Ú. JO^Œ∞Ö’ U Ö’@∂ KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. P Ô~O_»∞ `À@Å =∞^茺 "Õ∞=Ú XHõ HÍÅ∞=#∞ ‰õÄ_® „Ѩ=Ç≤ÏOѨ*Ëâß=Ú. 34. Ѷ¨Å™êÜ«∞O ÉÏQÍ ÅaèOz#ѨÙ_»∞ J`«#∞ `«# ã¨Ç¨Ï"åã≤`À =∂\Ï¡_»∞`«∂, 'ã≤iã¨OѨ^ŒÅÖ’ <Õ#∞ x#∞fl q∞Oz#"å_»#∞. =∞Ok =∂~°ƒÅO (ã¨O`å#O) ^Œ$ëêì º ‰õÄ_® <Õ<Õ |Å=O`«∞_»#∞— J<åfl_»∞. 35. J`«#∞ `«# `À@Ö’ „Ѩ"ÕtOKå_»∞. `«# P`«‡ÃÑ· J<åºÜ«∂xH˜ X_çQ_Æ ∞» `«∂ WÖÏ J<åfl_»∞ : 'Wk U <å\˜H~õ Ú<å <åâ◊#=∞=Ù`«∞O^Œx <Õ##∞HÀ#∞. 36. „Ѩà◊Ü«∞ Ѷ¨∞_çÜ«∞ <≥ÅH˘O@∞O^Œ#fl Pâ◊OHõ ‰õÄ_® <å‰õΩ ÖË^∞Œ . XHõ"àÕ ◊ <Õ#∞ <å „Ñ¨É∞íè =Ù "≥Ñ· Ù¨ #‰õΩ =∞~°eOK«|_ç #ѨÊ\˜H©, WO`«Hõ<åfl =∞Oz ™ê÷#"Õ∞ <å‰õΩ Åaèã¨∞ÎOk.— 37. J`«x ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ J`«x`À ã¨OÉèÏ+≤ã¨∂Î WÖÏ J<åfl_»∞ : '(q∞„`«=∂!) x#∞fl =∞\˜ì`À KÕã≤, `«~°∞"å`« h\˜ aO^Œ∞=Ù`À ã¨$+≤ìOz, ^Œiq∞ÖÏ x#∞fl F ã¨OѨÓ~°‚ =∂#=ÙxQÍ =∞Åz# "åx<Õ „`Àã≤ѨÙK«∞Û `«∞<åfl"å? 38. HÍx, <å „Ñ¨Éèí∞"≥·`Õ P JÖÏ¡ÇπÏÜÕ∞. <Õ#∞ =∞@∞‰õΩ <å „Ñ¨Éèí∞=Ù‰õΩ ã¨Ç¨Ï=~°∞ÎÅ∞QÍ Z=ih HõeÊOK«É’#∞. 39. h=Ù h `À@Ö’xH˜ „Ѩ"ÕtOz#ѨÙ_»∞, ''^Õ=Ù_»∞ `«Åz#^Õ J=Ù`«∞Ok. PÜ«∞# (z`«ÎO) ÖˉõΩO_®

18. JÖò HõÇπÏÊù

311

Z=iÖ’#∂ U â◊H©Î LO_»^Œ∞—— Jx ZO^Œ∞‰õΩ J#ÖË^Œ∞? ã¨OѨ^ŒÖ’#∂, ã¨O`å#OÖ’#∂ <Õ#∞ hHõ<åfl JÅ∞Ê_ç#x h=Ù ÉèÏqã¨∞Î#fl@¡~Ú`Õ, 40. <å „Ñ¨Éèí∞=Ù <å‰õΩ, h `À@Hõ<åfl =∞Oz `À@#∞ „Ѩ™êk™êÎ_»x Ptã¨∞Î <åfl#∞. h `À@ÃÑ· PHÍâ◊O #∞O_ç U^Œ~Ú<å PѨ^Œ#∞ ѨOÑ≤OK«=K«∞Û. `«`å¯~°}OQÍ Jk K«^Œ∞<≥·# "≥∞ÿ^•#OQÍ =∂iáÈ#∂=K«∞Û. 41. ÖË^• JO^Œ∞Ö’x h~°∞ WOH˜áÈ=K«∞Û. ^•xx h=Ù U q^èOŒ QÍ#∂ uiy á⁄O^ŒÖHË õ áÈ=K«∞Û.— 42. J`«x ѨO@ÃÑ· "≥·Ñ¨s`«ºO ~å<Õ =zÛOk. ^•xÃÑ· J`«#∞ ÃÑ\˜ì# ÃÑ@∞ì|_ç Ѩ@¡ KÕ`«∞Å∞ #∞Å∞=Ú‰õΩO@∂ LO_çáÈÜ«∂_»∞. P `À@ ^•x `«_çÔHÅ g∞^Œ ‰õΩѨʉõÄe áÈ~ÚOk. JѨC_»∞ J`«xÖÏ J<åfl_»∞ : 'JÜ≥∂º! <Õ#∞ <å „Ñ¨Éèí∞=Ù‰õΩ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ#∞ HõeÊOK«‰õΩO_® LO>Ë ZO`« ÉÏQÆ∞O_Õk!— 43. ^Õ=Ù_»∞ `«Ñ¨Ê J`«xx P^Œ∞‰õΩ<Õ [@∞ì Un J`«x =^ŒÌ ÖËHõáÈ~ÚOk. J`«#∞ ‰õÄ_® ã¨fiÜ«∞OQÍ ^•xx „ѨuѶ¨∞\˜OK«ÖËHõáÈÜ«∂_»∞.

44. WHõ¯_» JkèHÍ~°=∞O`å ã¨`«º=O`«∞_≥·# JÖÏ¡ÇπÏ^Õ. PÜ«∞# J`«∞º`«Î=∞ „ѨuѶ¨ÅO WKÕÛ"å_»∞, J`«∞º`«Î=∞ Ѩi}Ï=∞O HõÅ"å_»∞.

45. "åiH˜ „áêѨOzHõ rq`«Ñ¨Ù LѨ=∂<åxfl qxÑ≤OK«∞. Jk "Õ∞=Ú xOy #∞O_ç ‰õΩiÑ≤Oz# =~°¬Ñ¨Ù h~°∞ ÖÏO\˜k. ^•O`À Éèí∂q∞ÃÑ· ^Œ@Oì QÍ Ñ¨zÛHõ "≥ÚÅÔHuÎOk. `«~∞° "å`« Jk á⁄@∞ìá⁄@∞ìQÍ =∂iáÈ~ÚOk. ^•xx QÍÅ∞Å∞ ZQƈ~ã¨∞‰õΩáÈ`å~Ú. JÖÏ¡ÇπωõΩ „Ѩu^•xÃÑ· u~°∞QÆ∞ÖËx JkèHÍ~°=ÚOk. 46. D ã≤iã¨OѨ^ŒÅ∞, ã¨O`å#O „áêѨOzHõ rq`åxH˜ JÅOHÍ~°„áêÜ«∞"Õ∞. q∞ye LO_Õ ã¨`å¯~åºÖË h „ѨÉ∞íè =Ù ã¨xflkèÖ’ ѨÙ}ºÑ¶Å¨ O ^Œ$ëêì º "Õ∞Öˇ·#q.

47. U ~ÀA# "Õ∞=Ú Ñ¨~°fi`åÅ#∞ #_çÑ≤™êÎ"≥∂, JѨC_»∞ h=Ù Éè∂í q∞x K«^∞Œ <≥#· "≥∞^ÿ •#OQÍ K«∂™êÎ=Ù. "Õ∞=Ú "å~°O^Œih ã¨g∞Hõi™êÎ=Ú. `«~°∞"å`« "åiÖ’ U XHõ¯ih "Õ∞=Ú =^ŒeÃÑ@ì=Ú. 48. [#∞ÅO`å h „ѨÉèí∞=Ù ã¨=∞Hõ∆OÖ’ ÉÏ~°∞Å∞ fi xÅ|_ç LO\Ï~°∞. '"Õ∞=Ú "≥Ú^Œ\ ˜™êi

312

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

q∞=∞‡efl ѨÙ\˜ìOz#@∞¡QÍ<Õ, g∞~°∞ =∂ =^ŒÌ‰õΩ =KÕÛâß~°∞. g∞ H˘~°‰õΩ "åQÍÌ# ã¨=∞Ü«∞"Õ∞n x~å÷iOK«ÖË^Œx g∞~°∞ `«ÅáÈâß~°∞— (Jx ÃãÅgÜ«∞ |_»∞`«∞Ok).

49. ^Œ„ã¨ÎO ã¨=∞iÊOK«|_»∞`«∞Ok. JѨ~å^èŒ∞Å∞ JO^Œ∞Ö’ L#fl ^•xx K«∂ã¨∞‰õΩx cèuÅ¡@O h=Ù QÆ=∞x™êÎ=Ù. "åiÖÏ JO\Ï~°∞ : 'JÜ≥∂º! =∂ ^Ò~åƒùQƺO. Z@∞=O\˜ ѨÙã¨ÎHõO Wk! Wk U z#fl q+¨Ü«∂xfl QÍh, ÃÑ^ŒÌ q+¨Ü∂« xfl QÍh #"≥∂^Œ∞ KÕÜ∞« ‰õΩO_® =^ŒÖ^¡Ë !Õ — `å=Ú KÕã∞¨ ‰õΩ#fl^ŒO`å `«=∞ Z^Œ∞>Ë LO_»@O "å~°∞ QÆ=∞x™êÎ~∞° . h „ѨÉ∞íè =Ù U XHõ¯_çH© J<åºÜ«∞O KÕ¿ã"å_»∞ HÍ_»∞.

50. 'P^Œ"£∞‰õΩ „Ѩ}q∞Å¡O_ç— Jx "Õ∞=Ú ^≥·=^Œ∂`«Å#∞ ѨÙ~°=∂ ~ÚOz#ѨÙ_»∞, "å~°O`å „Ñ¨}q∞ÖÏ¡~°∞. HÍx Wc¡ã¨∞ =∂„`«O „Ѩ}q∞Å¡ÖË^Œ∞. "å_»∞ l#∞flÅ HÀ=‰õΩ K≥Ok#"å_»∞. "≥Ú`åÎxH˜ "å_»∞ `«# „ѨÉ∞íè =Ù P^Õâßxfl ZkiOKå_»∞. =∞Ô~·`Õ WѨC_»∞ g∞~°∞ "å}©‚, "å_ç ã¨O`å<åxfl g∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞QÍ KÕã¨∞‰õΩO\Ï~å? "åã¨Î"åxH˜ "å~°O`å g∞ |^Œú â◊„`«∞=ÙÖË.

D ^Œ∞~å‡~°∞æʼnõΩ |Ǩï K≥_»¤ „ѨuѶ¨ÅO LO@∞Ok. 51. <Õ#∞ Éèí∂=∂ºHÍâßÅ#∞ ã¨$+≤ìã¨∞Î#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "åiH˜ Hõ|∞~°OѨÖ^Ë ∞Œ . ã¨fiÜ«∞OQÍ "åix ã¨$+≤ãì ∞¨ #Î fl "Õà◊ ‰õÄ_® Ñ≤Å∞=ÖË^∞Œ . ÃÑ_»^•i Ѩ\ ˜ìOKÕ "åix ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩÅ∞QÍ KÕã¨∞HÀ=@O <å q^è•#O HÍ^Œ∞.

52. P ~ÀA# PÜ«∞# "åi#∞^ÕÌtOz, 'g∞~°∞ <å ã¨Ç¨Ï=~°∞ÎÅ∞QÍ ÉèÏqOz# "åix Ñ≤Å=O_ç— Jx P*Ï˝ÑO≤ z#ѨÙ_»∞, g~°∞ "åix Ñ≤Å∞™êÎ~∞° .

HÍx "å~°∞ giH˜ U ã¨=∂^è•#=¸ W=fi~°∞. "Õ∞=Ú "åi=∞^茺 (â◊„`«∞`«fiѨÙ) J_»¤OH˜x U~°Ê~°∞™êÎ=Ú. 53. JѨ~å^èŒ∞Å∞ P ~ÀA Jyflx K«∂ã¨∞‰õΩx, `å=Ú JO^Œ∞Ö’ Ѩ_»É’`«∞<åfl=∞x J~°÷O KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. ^•x #∞O_ç `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<Õ =∂~°æ"Õ∞n "åiH˜ HÍ#~å^Œ∞.

54. "Õ∞=Ú D Y∞~üP#∞Ö’ [#∞Å =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`«fiO H˘~°‰õΩ Jxfl ~°HÍÅ LѨ=∂<åÅ#∞ q=iOKå=Ú. HÍx =∂#=Ù_»∞ JO^ŒiHõ<åfl Z‰õΩ¯= `«QÆ=ÙÅ=∂i.

18. JÖò HõÇπÏÊù

313

55. „Ѩ[Å =^ŒÌ‰õΩ =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`«fiO =KÕÛã≤# `«~°∞"å`« ‰õÄ_® "å~°∞ qâ◊fiã≤OK«‰õΩO_®, `«=∞ „ѨÉèí∞=Ù#∞ Hõ∆=∂Ѩ}ÔH· "Õ_»∞HÀ‰õΩO_® "åiH˜ J=~À^èŒOQÍ =∂i# q+¨Ü«∞"Õ∞q∞\˜? `«=∞ ѨÓsfi‰õΩŠѨ@¡ [iy#^Õ `«=∞‰õÄ [~°QÍÅx ÖË^• tHõ∆ `«=∞ Z^Œ∞>Ë =zÛ xÅ"åÅx "å~°∞ xsH˜O∆ K«@O `«Ñ¨Ê!

56. „Ѩ=HõÎÅ#∞ "Õ∞=Ú ˆH=ÅO â◊√Éèí"å~°ÎÅ∞ qxÑ≤OKÕ"å~°∞QÍ, ÉèíÜ«∞ÃÑ>Ëì"å~°∞QÍ KÕã≤ ѨOѨÙ`å=Ú. ã¨`«º u~°™ê¯~°∞Å∞ =∂„`«O q∞^䕺 q+¨Ü∂« Å#∞ Pã¨~åQÍ KÕã∞¨ ‰õΩx q`«O_» "å^Œ# KÕ™êÎ~∞° – `«^•fi~å ã¨`åºxfl ÖÁOQÆnã¨∞HÀ"åÅ#flk "åi Jaè=∞`«O J~Ú LO@∞Ok. "å~°∞ <å ã¨∂K«#Å#∞, "åiH˜ KÕÜ«∞|_ç# ÃÇÏK«ÛiHõefl "ÕàÏHÀà◊OQÍ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.

57. XHõ =ºH˜ÎH˜, J`«x „ѨÉèí∞=Ù ã¨∂K«#Å P^è•~°OQÍ Ç≤Ï`«É’^èŒ KÕã≤#ѨÊ\˜H©, q=ÚY`« K«∂Ñ≤, `«# KÕ`«∞ÖÏ~å KÕã¨∞‰õΩ#fl Hõ~°‡#∞ =∞~°z áÈ~Ú# "åxHõ<åfl ^Œ∞~å‡~°∞_æ ∞» Z=_»∞O\Ï_»∞? "Õ∞=Ú "åi ǨÏ$^ŒÜ∂« ÅÃÑ#· =Úã¨∞QÆ∞Å∞ "Õ¿ãâß=Ú. WHõ "å~°∞ ^•xx (Y∞~üP<£#∞) J~°÷O KÕã¨∞HÀÖË~°∞. "åi K≥=ÙÅ∞ "≥Ú^Œ∞ÌÉÏiáÈÜ«∂~Ú. h=Ù "åix ã¨<å‡~°æO "≥·Ñ¨Ù Ñ≤ez #ѨÊ\˜H©, "å~°∞ WHõ =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`«fiO á⁄O^Œ~°∞.

58. h „ѨÉèí∞=Ù Hõ∆=∂jÅ∞_»∞, ^ŒÜ«∞QÆÅ"å_»∞. PÜ«∞# QÆ#Hõ, "åi ã¨=Úáê~°˚#ÃÑ· xÅnÜ«∞@O "≥Ú^ŒÖˇ_ç`Õ, `«Hõ∆}O "åiÃÑ· tHõ∆#∞ ѨOÑ≤ LO_Õ"å_»∞. J~Ú`Õ "åi HÀã¨O F ã¨=∞Ü«∞O x~å÷i`«"≥∞ÿ LOk. ^•#∞flO_ç `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩáÈÜÕ∞ KÀ>Ën "å~°∞ Hõ#∞Q˘#ÖË~°∞. 59. Wg P [<å"å™êÅ∞! "å~°∞ ^Œ∞~å‡~åæxH˜ X_çQÆ\ ˜ì#ѨÙ_»∞ "Õ∞=Ú "åix JO`«"≥ÚOkOKå=Ú. "Õ∞=Ú "åix `«∞^Œ=Ú\˜ìOKÕ ã¨=∞Ü«∞O ‰õÄ_® x~å÷iOz ÃÑ\Ïì=Ú.

60. =¸™ê `«# t+¨µºx`À D q^èŒOQÍ J#flѨÊ\˜ ã¨OQÆu (‰õÄ_® z~°ã¨‡~°}©Ü«∞"Õ∞) : '<Õ#∞ Ô~O_»∞ ™êQÆ~åÅ ã¨OQÆ=∂xH˜ KÕ~°∞HÀ#O`« =~°‰õÄ #_»∞ã¨∂Î<Õ LO\Ï#∞ ÖË^• UO_»¡ `«~°|_ç „Ñ¨Ü«∂}˜OK«=Åã≤ =zÛ<å „Ñ¨Ü∂« }O PѨ#∞. 61. J~Ú`Õ "å~°∞ ™êQÆ~° ã¨OQÆ=∞ ã¨Ö÷ ÏxH˜ KÕ~∞° ‰õΩ<Õãi¨ H˜

314

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

`«=∞ KÕѨ ã¨OQÆu =∞iKÕáÈÜ«∂~°∞. P KÕѨ =∂„`«O "≥∞Å¡QÍ ã¨=Ú„^ŒOÖ’H˜ ^•i KÕã¨∞‰õΩOk. 62. "åi~°∞=Ù~°∂ =ÚO^Œ∞‰õΩáÈ~Ú# `«~°∞"å`«, =¸™ê `«# t+¨µºx L^ÕÌtOz, '=∞# Éè’[#O fã¨∞‰õΩ ~å. D „Ѩܫ∂}OÖ’ =∞#O ÉÏQÍ JÅã≤áÈÜ«∂O— J<åfl_»∞.

63. t+¨µº_»∞ WÖÏ J<åfl_»∞ : ''K«∂âß~å! ZO`« Ѩ#~ÚO^À! =∞#O P |O_»~å~Ú ^ŒQ~æÆ ° Py#ѨÙ_»∞, <Õ#∞ KÕѨ ã¨OQÆu =∞~°záÈÜ«∂#∞.

D ã¨OQÆu K≥ѨʉõΩO_® Ã+·`å<£ ##∞fl =∞~°Ñ¨Ù#‰õΩ QÆ∞iKÕâß_»∞. KÕѨ Hõ_»∞ qz„`«OQÍ ã¨=Ú„^ŒOÖ’H˜ *Ï~°∞‰õΩOk.— 64. =¸™ê WÖÏ J<åfl_»∞ : 'JÔ~Ô~! =∞#O "≥`«∞‰õΩ`«∞#fl „Ѩ^Õâ◊O J^Õ Hõ^•!— WHõ "åi^ŒÌ~°∂ `«=∞ J_»∞QÆ∞*Ï_»Å P^è•~°OQÍ "≥#H˜¯ uiy =KåÛ~°∞. 65. JHõ¯_» "å~°∞ =∂ ^•ã¨∞ÅÖ’ XHõ ^•ã¨∞}˜‚ Hõ#∞Q˘<åfl~°∞. "Õ∞=∞`«xH˜ =∂ HÍ~°∞}ºO #∞O_ç „Ñ¨`ÕºHõOQÍ J#∞„QÆÇ≤ÏOz L<åfl=Ú. =∂ =^ŒÌ #∞O_ç XHõ „Ѩ`ÕºHõ q^Œº#∞ J`«xH˜ <Õ~åÊ=Ú.

66. =¸™ê J`«x`À, 'g∞‰õΩ <Õ~°Ê|_ç# q^Œº#∞ <Õ#∞ g∞ #∞O_ç <Õ~°∞Û‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ H˘O`«HÍÅO áê@∞ g∞ ã¨Ç¨ÏK«~°ºOÖ’ LO_»x™êÎ~å?— J<åfl_»∞. 67. 'g∞~°∞ <å "≥O@ LO_ç F~°∞Ê =Ç≤ÏOK«ÖË~°∞. 68. J~Ú<å g∞ *Ï˝# ѨikèÖ’ ÖËx ^•xÃÑ· g∞Ô~ÖÏ F~°∞Ê =Ç≤ÏOK«QÆÅ~°∞?— Jx PÜ«∞# ã¨=∂^è•#q∞KåÛ_»∞. 69. ^•xH˜ =¸™ê, '^≥·=z`«Î=∞~Ú`Õ `«=∞~°∞ ##∞fl ã¨Ç¨Ï#jÅ∞xQÍ á⁄O^Œ∞`å~°∞. U q+¨Ü«∞OÖ’#∂ <Õ#∞ g∞ =∂@#∞ ZkiOK«#∞— Jx q#flqOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. 70. 'g∞~°∞ <å "≥O@ ~å^Œe¿ãÎ XHõ +¨~°`«∞! <Õ#∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ q=iOK«#O`« =~°‰õÄ U q+¨Ü«∞O QÆ∞iOz ‰õÄ_® ##∞fl J_»QƉõÄ_»^Œ∞— Jx P ã¨[˚#∞_»∞ K≥áêÊ_»∞.

71. "åi~°∞=Ù~°∂ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈÜ«∂~°∞. Hõ_»‰õΩ "å~°∞ XHõ Ѩ_»=Ö’ ZH˜¯#ѨÙ_»∞, P =ºH˜Î Ѩ_»=Ö’ ~°O„^èŒO "Õâß_»∞. =¸™ê WÖÏ J<åfl_»∞ : 'Uq∞\˜, g∞~°∞ D Ѩ_»=Ö’ „Ѩܫ∂}˜OKÕ "å~°O^Œih =ÚOz"ÕÜ«∞\ÏxˆH<å WO^Œ∞Ö’ ~°O„^èŒO "Õâß~°∞? U=∞~Ú<å g∞~°∞ KÕã≤#

18. JÖò HõÇπÏÊù

315

D Ѩx ^•~°∞}"≥∞ÿ#k.— 72. 'g∞~°∞ <å "≥O@ LO_ç FÑ≤Hõ Ѩ@ìÖË~°x =ÚO^Õ J<åfl<å!— Jx P =ºH˜Î K≥áêÊ_»∞. 73. ^•xH˜ =¸™ê, '<å =∞~°∞ѨÙÃÑ· ##∞fl xÅnÜ«∞HõO_ç. <å =º=Ǩ~°OÖ’ Hõiî#OQÍ =º=ǨÏiO K«HõO_ç— Jx „áê^èÕÜ«∞Ѩ_®¤_»∞. 74. `«~°∞"å`« "å~°∞ÉèíÜ«ÚÅ∂ Hõeã≤ =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çKå~°∞. z=~°‰õΩ "åiH˜ XHõ ‰õΩ„~°"å_»∞ Z^Œ∞~°∞Ѩ_®¤_»∞. P =ºH˜Î P ‰õΩ„~°"å}˜‚ K«O¿Ñâß_»∞. =¸™ê LO_»|@ìÖHË ,õ 'g∞~°∞ XHõ J=∂Ü«∞Hõ „áê}Ïxfl |eQ˘<åflˆ~q∞\˜? P JÉσ~Ú Z=ih K«OѨÖË^Œ∞ Hõ^•!

U=∞~Ú<å g∞ D x~åfiHõO Jã¨O|^Œú"≥∞ÿ#k— J<åfl_»∞. (16) 75. P ^•ã¨∞_»∞ WÖÏ J<åfl_»∞ : '<å "≥O@ LO_ç ã¨Ç¨Ï#O =Ç≤ÏOK«@O g∞=Å¡ HÍ^Œx <Õ#∞ g∞`À =ÚO^Õ K≥ѨÊÖË^•!?— 76. =¸™ê WÖÏ „|u=∂ÖÏ_»∞: 'WHõg∞^Œ@ QÆ#Hõ <Õ#∞ q∞=∞‡efl U q+¨Ü«∞O QÆ∞iOK«~Ú<å „Ñ¨tfl¿ãÎ ##∞fl g∞ "≥O@ LOK«HõO_ç. <å ã¨O*Ï~Ú+‘ʼnõΩ ã¨O|OkèOz WHõ g∞~°∞ PYi ǨÏ^Œ∞̉õΩ KÕ~°∞‰õΩ#fl>Ë¡.— 77. ^Œiq∞ÖÏ "åi^ŒÌ~°∂ #_»Hõ ™êyOKå~°∞. Hõ_»‰õΩ "å~°∞ XHõ TiH˜ KÕ~°∞‰õΩ#flѨC_»∞, `«=∞‰õΩ Éè’[#O ã¨=∞‰õÄ~°Û=∞x JHõ¯_ç ™ê÷x‰õΩÅ#∞ HÀ~å~°∞. HÍx "åiH˜ Pu^䌺O W=fi\ÏxH˜ JHõ¯_ç "å~°∞ x~åHõiOKå~°∞. `«~°∞"å`« JHõ¯_» "åiH˜ ‰õÄeáÈ=\ÏxH˜ ã≤^ŒúOQÍ L#fl XHõ QÀ_» HõxÑ≤OzOk. P =ºH˜Î P QÀ_»‰õΩ =∞~°=∞‡`«∞Î KÕã≤ xÅɡ\Ïì_»∞. '`«=∞~°∞ `«ÅK«∞‰õΩO>Ë D ѨxH˜QÍ#∞ „ѨuѶ¨ÅO fã¨∞HÀ=K«∞ÛHõ^•!— Jx =¸™ê J`«xH˜ ã¨∂zOKå_»∞. 78. P =ºH˜Î WÖÏ J<åfl_»∞ : 'WHõ g∞‰õÄ – <å‰õÄ =∞^茺 "Õ~åÊ@∞ [iyáÈ~ÚOk. g∞~°∞ FÑ≤Hõ Ѩ@ìÖËHõáÈ~Ú# P (=¸_»∞) q+¨Ü«∂Ö’¡x "åã¨ÎqHõ`«#∞ <Õ#∞ g∞‰õΩ q=i™êÎ#∞.

79. Ѩ_»= q+¨Ü«∂xH˜=¿ãÎ, Jk ã¨=Ú„^ŒOÖ’ Ѩx KÕã¨∞‰õΩ<Õ H˘O`«=∞Ok x~°∞¿Ñ^ŒÅk. <Õ#∞ P Ѩ_»=Ö’ ֒ѨO U~°Ê~°K«^ŒeKå#∞.

ZO^Œ∞HõO>Ë Z^Œ~° XHõ ~åA L<åfl_»∞. J`«#∞ HõxÑ≤Oz# „Ѩu Ѩ_»=#∂ |Å=O`«OQÍ ÖωõΩ¯O\Ï_»∞.

80. WHõ JÉσ~Ú =º=Ǩ~°=∞O\Ï~å, J`«x `«e¡^ŒO„_»∞Å∞

316

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

qâ◊fiã¨hÜ«ÚÅ∞. P JÉσ~Ú ÃÑ^ŒÌ"å_≥·, `«# `«Åa~°∞ã¨∞`«#O`À, u~°™ê¯~° ^èÀ~°}˜`À "åix "Õkè™êÎ_»x =∂‰õΩ ÉèíÜ«∞"Õ∞ã≤Ok. 81. JO^Œ∞ˆH "åi „ѨÉèí∞=Ù "åiH˜, J`«x ™ê÷#OÖ’ J`«xHõ<åfl Ѩiâ◊√^Œ∞ú_»~Ú#, =∞$^Œ∞ ã¨fiÉèÏ=Ù_≥·# ã¨O`å<åxfl „Ѩ™êkOKåÅx "Õ∞=Ú JaèÅ+≤OKå=Ú.

82. WHõáÈ`Õ P QÀ_» ã¨OQÆu† Jk P |ã‘ÎÖ’x W^ŒÌ~°∞ J<å^äŒ ÉÏÅ∞~°k. P QÀ_» „H˜O^Œ, P Ñ≤Å¡Å Y*Ï<å xH˜∆ѨÎ"≥∞ÿ LOk. P J<å^äŒÅ `«O„_Õ"≥∂ ã¨[˚#∞_»∞. P Ѩã≤"åo§^ŒÌ~°∂ Ü«ÚHõÎ =Ü«∞ã¨∞û‰õΩ KÕi# g∞^Œ@, `«=∞ xkèx fã¨∞HÀ"åÅx g∞ „ѨÉèí∞=Ù HÀ~°∞‰õΩ<åfl_»∞. W^ŒO`å g∞ „ѨÉèí∞=Ù ^ŒÜ«∂#∞„QÆǨÏO`À<Õ [iyOk. <Õ#∞ nxx <å ã¨fiO`« Jaè„áêÜ«∞O`À KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. Wn g∞~°∞ ã¨OÜ«∞=∞#O áê\˜OK«ÖËHõáÈ~Ú# q+¨Ü«∂ÅÖ’x "åã¨ÎqHõ`«!— 83. "å~°∞ x#∞fl AÖòY~ü<≥·<£ QÆ∞iOz „Ѩtflã¨∞Î<åfl~°∞. "åiH˜ K≥ѨC: '<Õ#∞ J`«x QÆ∞iOz H˘O`« ã¨=∂Kå~°O g∞‰õΩ `≥eÜ«∞*Ë™êÎ#∞.— 84. "Õ∞=∞`«xH˜ Éèí∞qÖ’ ~å*ϺkèHÍ~°O „Ѩ™êkOKå=Ú. Jxfl ~°HÍÅ ™ê^èŒ<åã¨OѨuÎx J`«xH˜ ã¨=∞‰õÄ~åÛ=Ú.

85. J`«#∞ XHõ ^•iQÆ∞O_® ™êyáÈÜ«∂_»∞. 86. Hõ_»‰õΩ J`«#∞ ã¨∂~°∞º_»∞ Jã¨Îq∞OKÕ ã¨÷ÖÏxH˜ KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞. ã¨∂~°∞º_»∞ |∞~°^Œ h\˜Ö’ =ÚxˆQ ^Œ$âߺxfl J`«#∞ uÅH˜OKå_»∞. JHõ¯_Õ J`«xH˜ F *Ïu"å~°∞ `å~°ãѨ _¨ ®¤~∞° . "Õ∞q∞ÖÏ ÃãÅqKåÛ=Ú : 'AÖòY~ü<<·≥ !£ gix tH˜O∆ K«^ÅŒ z<å ÖËHõ gi Ü≥∞_»Å ã¨^Œfi º=Ǩ~°O KÕÜ«∞^ŒÅz<å Jk h W+¨ìO.— 87. ^•xH˜ J`«#∞ WÖÏ J<åfl_»∞ : 'giÖ’ ^Œ∞~å‡~åæxH˜ X_çQÆ>Ëì "åxx "Õ∞=Ú `«Ñ¨Ê‰õΩO_® tH˜∆™êÎ=Ú. `«~°∞"å`« J`«#∞ `«# „ѨÉèí∞=Ù =^ŒÌ‰õΩ =∞~°ÅÛ |_ç#ѨÙ_»∞, PÜ«∞# J`«xx =∞iO`« Hõi#î OQÍ tH˜™∆ êÎ_∞» . 88. =∞Ô~=~°~Ú`Õ qâ◊fiã≤Oz, ã¨^•K«~°} KÕ™êÎ_À J`«x H˘~°‰õΩ =∞Oz „ѨuѶ¨ÅO LO@∞Ok. "Õ∞=Ú ‰õÄ_® J`«x Ѩ@¡ ã¨_»eOѨÙÅ "≥·Yi<Õ J=ÅOa™êÎ=Ú.—

18. JÖò HõÇπÏÊù

317

89. `«~°∞"å`« J`«#∞ =∞~À kâ◊Ö’ ™êyáÈÜ«∂_»∞. 90. z=~°‰õΩ J`«#∞ ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞O [iˆQ „Ѩ^ÕâßxH˜ KÕ~°∞‰õΩ#flѨC_»∞, ã¨∂~°∞º_»∞ XHõ *ÏuÃÑ· L^Œ~ÚOK«@O K«∂âß_»∞. "åiH˜ ã¨∂~°º~°t‡ #∞O_ç HÍáê_»∞‰õΩ<Õ Z@∞=O\˜ U~åÊ@∞#∂ "Õ∞=Ú KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. 91. Wn ã¨OQÆu! J~Ú`Õ AÖòY~ü<≥·<£ ã≤÷uQÆ`«∞Å#∞ "Õ∞=Ú ÉÏQÍ Z~°∞QÆ∞^Œ∞=Ú.

92. `«~°∞"å`« J`«#∞ =∞~À *ˇ·„`«Ü«∂„`«‰õΩ ã≤^Œú=∞Ü«∂º_»∞.

93. Hõ_»‰õΩ J`«#∞ Ô~O_»∞ Ѩ~°fi`åÅ =∞^茺 ã¨÷ÖÏxH˜ KÕ~°∞‰õΩ#flѨC_»∞, JHõ¯_» J`«xH˜ F (yi[#) *Ïu HõxÑ≤OzOk. U =∂@#∂ Jk J~°÷O KÕã¨∞HÀÖËHõáÈ`ÀOk. 94. "åiÖÏ q#flqOK«∞‰õΩ<åfl~°∞ : 'F AÅö~ü<≥·<£! Ü«∂E*ò =∂E*òÅ∞ =∂ ~å[ºOÖ’ HõÖ’¡ÅO ã¨$+≤ìã¨∞Î<åfl~°∞. HÍ|\˜ì "Õ∞=Ú h‰õΩ ZO`ÀH˘O`« `«ÇπÏã‘Å∞ Hõ>Ëì =∂@~Ú`Õ h=Ù "åiH© – =∂‰õÄ =∞^茺 XHõ J_»∞¤QÀ_» xi‡OK«QÆÅ"å?— 95. ã¨=∂^è•#OQÍ AÅö~ü<≥·<£ WÖÏ J<åfl_»∞ : '<å „Ñ¨Éèí∞=Ù <å‰õΩ „Ѩ™êkOz#^Õ KåÖÏ Z‰õΩ¯=. g∞~°∞ „â◊=∞^•#O ^•fi~å <å‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»O_ç KåÅ∞. <Õ#∞ g∞‰õÄ – "åiH© =∞^茺 XHõ QÀ_» xi‡™êÎ#∞.

96. g∞~°∞ W#∞Ѩ ѨÅHõÅ∞ `≥zÛ <åH˜=fiO_ç.— z=~°‰õΩ J`«#∞ Ô~O_»∞ H˘O_»Å =∞^茺 QÆÅ ã¨O^Œ∞#∞ ѨÓiOz#ѨÙ_»∞, [#∞Å#∞^ÕÌtOz, xѨC =∞O_çOK«O_»x P*Ï˝ÑO≤ Kå_»∞. Jyfl ÉÏQÍ =∞O_ç# `«~∞° "å`«, 'WHõ WѨC_»∞ Hõiy# ~åyx fã¨∞‰õΩ~°O_ç. nxg∞^Œ áÈ™êÎ#∞— J<åfl_»∞. 97. WHõ Ü«∂E*ò =∂E*òÅ∞ P QÀ_» ZHõ¯#∂ÖË~°∞. ^•xH˜ ~°O„^èŒO "ÕÜ«∞#∂ÖË~°∞.

98. AÖòY~ü<≥·<£ WÖÏ J<åfl_»∞ : 'Wk <å „Ñ¨Éèí∞=Ù HÍ~°∞}ºO. J~Ú`Õ <å „Ñ¨Éèí∞=Ù "åQÍÌ# ã¨=∞Ü«∞O Pã¨#fl=∞~Ú#ѨÙ_»∞, PÜ«∞# nxx <ÕÅ=∞@ìO KÕ¿ã™êÎ_»∞. <å „Ñ¨Éèí∞=Ù "åQÍÌ#O ã¨`«ºO.— 99. P<å_»∞ "Õ∞=Ú [#∞Å#∞ q_çzÃÑ_»`å=Ú. "å~°∞ JÅÅ =∂kiQÍ XHõiOH˘HõiÖ’ K˘K«∞Û‰õΩáÈ`å~°∞. â◊OYO T^Œ|_»∞`«∞Ok. JO`Õ, "Õ∞=Ú "å~°O^Œih XHõKÀ@ „áÈQÆ∞KÕ™êÎ=Ú. 100. P ~ÀA "Õ∞=Ú #~°HÍxfl ã¨`«º u~°™ê¯~°∞Å =ÚO^Œ∞‰õΩ fã¨∞‰õΩ=™êÎ=Ú. 101. =∂ LѨ^Õâ◊O

318

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

q+¨Ü«∞OÖ’ "åi Hõà◊¡ÃÑ· á⁄~°Å∞ „Hõ=Ú‡‰õΩx LO_Õq. JѨC_»∞ "å~°∞ Ug∞ q#\ÏxH˜ ã≤^ŒúѨ_Õ"å~°∞ HÍ~°∞.

102. Uq∞\˜, u~°™ê¯~åxH˜ X_çQÆ\ ˜ì#"å~°∞, ##∞fl HÍ^Œx, <å ^•ã¨∞Å#∞ `«=∞ ã¨O~°Hõ∆‰õΩÅ∞QÍ KÕã¨∞HÀ"åÅ#∞‰õΩO@∞<åfl~å? "Õ∞=Ú u~°™ê¯~°∞Å Pu^䕺xH˜ #~°HÍxfl ã≤^ŒúO KÕã≤ LOKå=Ú.

103. („Ѩ=HÍÎ!) "åi`À J#∞ : '`«=∞ PK«~}° Å ^Œ$ëêì º JO^ŒiHõ<åfl Z‰õΩ¯= #+¨ìOÖ’ L#fl"åÔ~=~À <Õ#∞ g∞‰õΩ `≥Å∞Ѩ<å? 104. „áêѨOzHõ rq`«OÖ’ `«=∞ Hõ$+≤ JO`å =$^è• J~Ú#ѨÊ\˜H©, `å=Ú KåÖÏ =∞Oz Ѩ#∞Å∞ KÕã¨∞Î<åfl=∞x `«ÅáÈã¨∞Î#fl"å~°∞. 105. WÖÏO\˜"åˆ~ `«=∞ „ѨÉèí∞=Ù ã¨∂K«#Å#∞, PÜ«∞xfl HõÅ∞ã¨∞HÀ=\Ïxfl „`Àã≤ѨÙzÛ#"å~°∞. Hõ#∞Hõ "å~°∞ KÕã¨∞‰õΩ#fl^ŒO`å =º~°÷"≥∞ÿáÈ~ÚOk. „Ѩà◊Ü«∞k<å# "Õ∞=Ú "å\˜H˜ ("åi Hõ~°‡Å‰õΩ) ZÖÏO\˜ |~°∞=Ù#∞ Xã¨QÆ=Ú. 106. #~°Hõ"Õ∞ "åi „ѨuѶ¨ÅO. ZO^Œ∞HõO>Ë "å~°∞ ã¨`åºxfl u~°ã¨¯iOKå~°∞. <å ã¨∂K«#Å#∞, <å ã¨O^Õâ◊ǨÏ~°∞Å#∞ "ÕàÏHÀà◊O KÕâß~°∞.

107. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ Z=~°~Ú`Õ qâ◊fiã≤OKå~À, ã¨^•K«~°} KÕâß~À, "åi Pu^䕺xH˜ 'Ѷ~≤ ^ü Òãπ— =<åÅ∞ LO\Ï~Ú. 108. "å~°O^Œ∞Ö’ HõÅHÍÅO LO\Ï~°∞. "å~°Hõ¯_ç #∞O_ç "≥à◊§\ÏxH˜ ã¨∞`«~å=¸ W+¨ìѨ_»~°∞.

109. („Ѩ=HÍÎ!) "åiH˜ K≥ÑC¨ : '<å „Ñ¨É∞íè =Ù x^Œ~≈° <åÅ∞ „"åÜ«∞\ÏxH˜ ã¨=Ú„^ŒO ã≤~åQÍ =∂i<å, ã¨=Ú„^ŒO WOH˜áÈ`«∞O^ÕQÍx <å „Ñ¨Éèí∞=Ù =∂@Å∞ =∂„`«O `«~°QÆ=Ù. XHõ"Õà◊ J@∞=O\˜^Õ, JO`Õ ã≤~å#∞ "Õ∞=Ú `≥zÛ ã¨=Ú„^ŒOÖ’ HõeÑ≤<å Jn ã¨iáÈ^Œ∞.— 110. "åiH˜ K≥ѨC : '<Õ#∂ g∞ÖÏO\˜ XHõ =∂#==∂„`«∞}Ë‚.

HÍHõáÈ`Õ <å‰õΩ k=º"å}˜ (=Ç‘Ï) ѨOѨ|_»∞`«∞Ok. g∞ P~å^茺^≥·=O XˆH P~å^茺^≥·=O. Hõ#∞Hõ `«# „ѨÉèí∞=Ù`À ã¨=∂"Õâ◊=∞"åfiÅx PtOKÕ"å_»∞ ã¨^•K«~°} KÕÜ«∂e. `«# „ѨÉèí∞=Ù ^•ã¨ºOÖ’ "ÕÔ~=ih ÉèÏQÆ™êfiq∞QÍ KÕ~°Û~å^Œ∞.—

19. =∞~°º"£∞

319

19. =∞~°º"£∞ Jáê~° Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞, Jq∞`« Hõ$áê™êQÆ~°∞_»∞ J~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À

1. HÍÑ¶π – Ç¨ – Ü«∂ – S<£ – ™ê^£. 2. Wk `«# ^•ã¨∞_»QÆ∞ [HõiÜ«∂ºÃÑ· h „ѨÉèí∞=Ù ^ŒÜ«∞K«∂Ñ≤#ѨÊ\˜ „Ѩ™êÎ=#. 3. JѨC_»`«#∞ `«# „ѨÉèí∞=Ù#∞ "≥∞Å¡x ã¨fi~°O`À "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞ : 4. [HõiÜ«∂º WÖÏ JÉèíºi÷OK«∞‰õΩ<åfl_»∞ : '<å „Ñ¨Éèí∂! <å Z=ÚHõÅ∞ ã¨~Ú`«O L_çyáÈÜ«∂~Ú. "å~°÷HõºO =Å¡ <å `«Å ѨO_çáÈ`ÀOk. „ѨÉèí∂! x#∞fl „áêi÷Oz <Õ<≥#fl_»∂ qѶ¨Å∞}˜‚ HÍÖË^Œ∞. 5. <Õ#∞ <å `«^Œ#O`«~°O <å |O^èŒ∞=ÙÅ (PQÆ_®Å) QÆ∞iOz ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∞<åfl#∞. <å ÉèÏ~°ºÜÕ∞"≥∂ =O^èŒ∞º~åÅ∞. Hõ#∞Hõ (F ™êfig∞!) <å‰õΩ h =^ŒÌ #∞O_ç XHõ "å~°ã¨∞}˜‚ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞. 6. J`«#∞ <å ™ê÷<åxfl ÉèísÎ KÕÜ«∞QÆÅQÍe. Ü«∂Y∂Éò ã¨O`«uH© "å~°ã¨∞_»∞ HÍQÆÅQÍe. <å „Ñ¨Éèí∂! J`«xfl h „Ñ≤Ü«∞`«=ÚxQÍ KÕã¨∞HÀ.— 7. (D q^èŒOQÍ ã¨=∂^è•#O W=fi|_çOk) 'F [HõiÜ«∂º! "Õ∞=Ú h‰õΩ XHõ JÉσ~Ú (ѨÙ_»`å_»x) â◊√Éèí"å~°Î#∞ Wã¨∞Î<åfl=Ú. J`«x ¿Ñ~°∞ Ü«∞Ǩº. Ö’QÆ_» "Õ∞=Ú D ¿Ñ~°∞QÆÅ "åÔ~=ih KÕÜ«∞ÖË^Œ∞.— 8. J`«xÖÏ q#flqOK«∞‰õΩ<åfl_»∞ : '<å‰õΩ JÉσ~Ú Ñ¨Ù@ì_»"Õ∞q∞\˜? <å ÉèÏ~°ºÜÕ∞"≥∂ Q˘„_®Å∞, <Õ<Õ"≥∂ =$^•úѨºÑ¨Ù z=i JOK«∞ʼnõΩ KÕ~°∞‰õΩ<åfl<åÜ≥∞.— 9. 'JÖψQ [~°∞QÆ∞`«∞Ok— Jx ã¨=∂^è•#O ÅaèOzOk. h „ѨÉèí∞=Ù WÖÏ ÃãÅqã¨∞Î<åfl_»∞ : 'Wk <åÔHO`À ã¨∞ÅÉèí"≥∞ÿ# Ѩx. <ÕxO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ x#∞fl ã¨$lOz L<åfl#∞. x*ÏxH˜ JѨC_»∞ hHõO@∂ XHõ LxˆH ÖË^Œ∞.— 10. [HõiÜ«∂º WÖÏ q#flqOK«∞‰õΩ<åfl_»∞ : '<å „Ñ¨Éèí∂! <å‰õΩ U^Œ~Ú<å XHõ ã¨∂K«##∞ x~å÷iOK«∞.— ÃãÅqKåÛ_»∞ : 'h‰õΩ ã¨∂K«# Uq∞@O>Ë, h=Ù P~ÀQƺ=O`«∞_çQÍ LO_ç ‰õÄ_® =¸_»∞ ˆ~~ÚO|=à◊§ =~°‰õÄ [#∞Å`À =∂\Ï¡_»ÖË=Ù.— 11. `«~°∞"å`« [HõiÜ«∂º „áê~°÷<å QÆk #∞O_ç "≥_»e, [#∞Å

320

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

ã¨=∞Hõ∆OÖ’H˜ =KåÛ_»∞. L^ŒÜ«∞O ™êÜ«∞O„`«O ^Õ=Ùx Ѩq„`«`«#∞ H˘xÜ«∂ _»O_ç Jx Ãã·QÆ`À<Õ "åiH˜ É’kèOKå_»∞.

12. 'F Ü«∞Ǩº! „QÆO^ä•xfl QÆ\ Qì˜ Í Ñ¨@∞ìHÀ.— "Õ∞=∞`«xH˜ ÉÏźOÖ’<Õ ^èŒ~å‡=QÍǨÏ##∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOKå=Ú. 13. WOHÍ, =∂ `«~°Ñ¶¨Ù# J`«xH˜ =∞$^Œ∞ =∞#ã¨∞û#∞, Ѩiâ◊√^Œ`ú #« ∞ „Ѩ™êkOKå=Ú. J`«#∞ =∞Ǩ ™êufi‰õΩ_»∞.

14. `«# `«e¡^ŒO„_»∞Å ¿ã= KÕ¿ã"å_»∞. J`«#∞ á⁄QÆ~°∞É’`«∞QÍh, kèHͯ~° ã¨fiÉèÏqQÍh HÍ_»∞. 15. J`«#∞ ѨÙ\˜ì# ~ÀE, J`«#∞ =∞~°}˜OKÕ ~ÀE, J`«#∞ uiy „|uH˜Oz ÖËѨ|_Õ ~ÀE J`«xH˜ âßOu HõÅ∞QÆ∞QÍHõ!

16. („Ѩ=HÍÎ!) „QÆO^äOŒ Ö’x =∞~°º"£∞ =$`åÎO`åxfl ‰õÄ_® „Ѩ™êÎqOK«∞.

JѨC_®"≥∞ `«# "åi #∞O_ç "ÕÔ~· `«∂~°∞Ê "≥·Ñ¨Ù# L#fl ã¨÷ÅOÖ’H˜ "≥o§áÈ~ÚOk. 17. `«~°∞"å`« P"≥∞ "åiH˜ Kå@∞QÍ `≥~° Hõ@∞ì‰õΩOk. JѨC_»∞ "Õ∞=Ú P"≥∞ =^Œ‰Ì Ωõ =∂ ^Œ∂`«#∞ ѨOáê=Ú. J`«_∞» P"≥∞ ã¨=∞HõO∆ Ö’ ã¨OѨÓ~°‚ =∂#"åHÍ~°OÖ’ „Ѩ`«ºHõ∆=∞Ü«∂º_»∞. 18. =∞~°º"£∞ WÖÏ JOk : '#∞=Ùfi U=∂„`«O ^≥·=cèuQÆÅ "å_»"≥·<å, <Õ#∞ h ÉÏi #∞O_ç Hõ~°∞}Ï =∞Ü«Ú_»~Ú# ^Õ=Ùx â◊~°}∞ "Õ_»∞`«∞<åfl#∞.— 19. J`«xÖÏ J<åfl_»∞: '<Õ#∞ h „ѨÉ∞íè =Ù `«~Ñ° Ù¨¶ # ѨOѨ|_ç# "å_»#=∂‡! hH˘Hõ Ѩiâ◊√^Œ∞_ú ~» Ú# ÉÏÅ∞_çx W=fi\ÏxH˜ (ѨOѨ|_®¤#∞)—. 20. =∞~°º"£∞ WÖÏ K≥Ñ≤ÊOk : '<å‰õΩ ÉÏÅ∞_»∞ HõÅQÆ@"Õ∞q∞\˜? ##∞fl U ѨÙ~°∞+¨µ_»∂ `åHõ#~Ú<å ÖË^Œ∞ Hõ^•! <Õ#∞ K≥_»∞ #_»`« QÆÅ „ã‘Îh HÍ<Õ!?— 21. ^≥·=^Œ∂`« K≥áêÊ_»∞ : 'WÖψQ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. Wk `«#‰õΩ KåÖÏ `ÕeHõ Jx h „ѨÉèí∞=Ù ÃãÅqã¨∞Î<åfl_»∞. "Õ∞=∞`«xx „Ѩ[Å H˘~°‰Ωõ ã¨∂K«#QÍ, =∂ `«~Ñ° Ù¨¶ # HÍ~°∞}ºOQÍ KÕÜ∞« ^ŒeKå=Ú. W^˘Hõ x~å÷i`« q+¨Ü«∞O.— 22. `«~°∞"å`« =∞~°º"£∞ QÆ~°ƒù=u J~ÚOk. ^•xx "≥∂ã¨∞‰õΩO@∂ F ^Œ∂~° „Ѩ^ÕâßxH˜ "≥o§áÈ~ÚOk. 23. `«~°∞"å`« ѨÙi\˜ <˘Ñ¨CÅ∞ P"≥∞#∞ F Y~°∂˚~° K≥@∞ì =^ŒÌ‰õΩ KÕ~åÛ~Ú. '<Õ#∞ nxH˜ ѨÓ~°fi"Õ∞ K«zÛáÈ~Ú LO>Ë ZO`« ÉÏQÆ∞O_Õk! <Õ<˘Hõ =∞~°∞ѨىõΩ QÆ∞~°~Ú# =ã¨∞=Î Ù<≥`· Õ ZO`« ÉÏQÆ∞O_Õk!— JO@∂ qÅÑ≤OzOk.

19. =∞~°º"£∞

321

24. ^≥·=^Œ∂`« =∞~°º"£∞#∞ P"≥∞ kQÆ∞= "≥·Ñ¨Ù #∞O_ç Ñ≤Å∞ã¨∂Î WÖÏ J<åfl_»∞ : '^Œ∞ódOK«‰Ωõ . h „ѨÉ∞íè =Ù h‰õΩ kQÆ∞=# XHõ K≥Å=∞#∞ ã¨$lOKå_»∞.

25. h=Ù Y~°∂˚~°Ñ¨Ù HÍO_®xfl h "≥·Ñ¨Ù TѨÙ. hÃÑ·# ѨO_ç# Y~°∂˚~° ѨO_»∞¡ ~åÖÏÎ~Ú. 26. WHõ h=Ù u#∞. „`åQÆ∞. h Hõ#∞flÅ#∞ K«Å¡|~°K«∞HÀ.

U =∞x+≤ J~Ú<å h‰õΩ Hõ#|_ç`Õ, '<Õ#∞ Hõ~°∞}Ï=∞Ü«ÚxÔH· LѨ"å㨄=`«O áê\˜ã¨∞Î<åfl#∞. D ~ÀA <Õ#∞ Z=i`À#∂ =∂\Ï¡_»#∞— Jx K≥ѨC. 27. `«~°∞"å`« P"≥∞ P tâ◊√=Ù#∞ Z`«∞ΉõΩx `«# *Ïu [#∞Å =^ŒÌ‰õΩ =zÛOk. "åiÖÏ J<åfl~°∞ : 'F =∞~°º"£∞! #∞=Ùfi F ÃÑ^ŒÌ `«∞á¶ê#∞<Õ ã¨$+≤ìOKå=Ù. 28. F Ǩ~°∂<£ ™È^Œs! h `«O„_ç U K≥_»∞‰õÄ áêÅÊ_»ÖË^Œ∞. h `«e¡ ‰õÄ_® K≥_»∞ #_»`« QÆÅk HÍ^Õ!— 29. `«~°∞"å`« =∞~°º"£∞ P Ѩã≤Ñ≤Å¡"åx "≥·Ñ¨Ù Ãã·QÆ KÕã≤Ok. 'X_çÖ’ L#fl D Ѩã≤HõO^Œ∞`À "Õ∞"≥∞ÖÏ =∂\Ï¡_»QÆÅO?— Jx "å~°<åfl~°∞.

30. (Ñ≤Å¡"å_»∞) ѨeHÍ_»∞ : '<Õ#∞ ^≥·=^•ã¨∞_»#∞. PÜ«∞# <å‰õΩ „QÆO^äŒO "˘ã¨QÍ_»∞. ##∞fl „Ѩ=HõÎQÍ KÕâß_»∞. 31. <Õ<≥Hõ¯_» L<åfl㨈~ ##∞fl â◊√Éèí=O`«∞xQÍ KÕâß_»∞. <Õ#∞ rqOz L#flO`« HÍÅO #=∂*ò KÕÜ«∞=∞x, [HÍ`ü Wã¨∂Î LO_»=∞x <å‰õΩ `åH©^∞Œ KÕâß_»∞. 32. ##∞fl <å `«e¡ ¿ã=‰õΩxQÍ KÕâß_»∞. ##∞fl ^Ò~°˚#ºÑ¨~°∞xQÍ#∂, Hõ~°¯â◊√xQÍ#∂ KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. 33. <Õ#∞ ѨÙ\˜ì# ~ÀA#, <Õ#∞ =∞~°}˜OKÕ ~ÀA#, <Õ#∞ „|uH˜Oz ÖËѨ|_Õ ~ÀA# <å‰õΩ âßOu X#QÆ∂_»∞`«∞Ok!— 34. WkQÀ, W`«<Õ =∞~°º"£∞ ‰õΩ=∂~°∞_»Q∞Æ D™ê. „Ѩ[Å∞ q"å^•xH˜ (ã¨OkQÍúxH˜) Ö’<≥· L#fl ã¨`«º"å‰õΩ¯ W^Õ. 35. Z=i#~Ú<å H˘_»∞‰õΩQÍ KÕã¨∞HÀ=@O J<Õk JÖÏ¡ÇπωõΩ ZO`«=∂„`«O â’aèOK«^Œ∞. PÜ«∞# Ѩ~°=∞ Ѩq„`«∞_»∞. PÜ«∞# U Ѩx#~Ú<å KÕÜ«∂Åx x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ#flѨC_»∞ 'J~ÚáÈ— J#O\Ï_»∞. JO`Õ, Jk J~ÚáÈ`«∞Ok. 36. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ JÖÏ¡ÇπÏ <å‰õÄ „ѨÉèí∞"Õ. g∞‰õÄ „ѨÉèí∞"Õ. Hõ#∞Hõ g∞~°∞ PÜ«∞<Õfl P~åkèOK«O_ç. W^Õ ~°∞A=∂~°æO. 37. `«~°∞"å`« "åi ‰õÄ@=ÚÅ∞ Ѩ~°ã¨Ê~°O qÉèËkOK«∞‰õΩ<åfl~Ú. Hõ#∞Hõ u~°ã¨¯iOz# "åiH˜

322

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

XHõ =∞Ǩ QÆ_»∞¤k#O Z^Œ∞Ô~·#ѨC_»∞ q<åâ◊O `«Ñ¨Ê^Œ∞. 38. "å~°∞ =∂ ã¨=∞Hõ∆OÖ’ Ǩ[Ô~·# ~ÀA "å~°∞ ÉÏQÍ qO@∂ LO\Ï~°∞. ÉÏQÍ K«∂ã¨∂Î LO\Ï~°∞. HÍx <Õ_»∞ D ^Œ∞~°fi~°Î#∞Å∞ ã¨Ê+¨ì=∞~Ú# =∂~°æ„Éèí+¨ì`«‰õΩ Ö’<≥· L<åfl~°∞.

39. („Ѩ=HÍÎ!) ã≤QÆ∞æ`À ‰õΩq∞eáÈÜÕ∞ P ~ÀA#∞ QÆ∞iOz giH˜ ÉèíÜ«∞ÃÑ@∞ì. JѨC_»∞ =º=Ǩ~°O `ÕeÛ"ÕÜ«∞|_»∞`«∞Ok. „Ѩã¨∞Î`«O "å~°∞ Ѩ~°^蕺#OÖ’ Ѩ_ç L<åfl~°∞. "å~°∞ qâ◊fiã≤OK«\ÏxH˜ ã≤^ŒúOQÍ ÖË~°∞.

40. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ "Õ∞"Õ∞ Éèí∞qH˜, Éèí∞qÃÑ· x=ã≤OKÕ "å~°O^ŒiH© "å~°ã¨∞ Å=Ù`å=Ú. [#∞Å∞ =∂ =^ŒÌˆH =∞~°ÅÛ|_»`å~°∞.

41. WOHÍ D „QÆO^äŒOÖ’ W„ÉÏÇ‘Ï"£∞#∞ QÆ∞iOz „Ѩ™êÎqOK«∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ J`«#∞ ã¨`«º=O`«∞_»∞, „Ѩ=HõÎ. 42. J`«#∞ `«# `«O„_ç`À WÖÏ J#flѨC_»∞ ([iyO^Õq∞\˜?) : 'F <å<åfl! g∞~°∞ q#ÖËx, Hõ#ÖËx, g∞‰õΩ U q^èŒOQÍ#∂ `À_»Ê_»ÖËx "å\˜x ZO^Œ∞‰õΩ ѨÓlã¨∞Î<åfl~°∞?

43. <å<åfl! g∞ =^ŒÌ ÖËx *Ï˝#O <å =^ŒÌ‰õΩ =zÛOk. Hõ#∞Hõ g∞~°∞ <å =∂@ q#O_ç. <Õ#∞ g∞‰õΩ ã¨Ô~·# =∂~°æO K«∂ѨÙ`å#∞. 44. <å `«O„_ô! Ã+·`å<£#∞ ѨÓlOK«HõO_ç. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ Ã+·`å<£ Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_≥·# ^Õ=ÙxH˜ Jq^èÕÜ«Ú_»∞. 45. F <å<åfl! Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_≥·# ^Õ=Ùx tHõ∆ U^Œ~Ú<å q∞=∞‡efl Hõ|oã¨∞ÎO^Õ"≥∂#x, g∞~°∞ Ã+·`å<£ ™ê"åã≤QÍ =∂iáÈ`åˆ~"≥∂#x <å‰õΩ ÉèíÜ«∞OQÍ LOk.— 46. `«O„_ç WÖÏ J<åfl_»∞ : 'Uq∞\˜, #∞=Ùfi <å ^Õ=`«Å Ѩ@¡<Õ q=ÚY`« K«∂ѨÙ`«∞<åfl"å W„ÉÏÇ‘Ï"£∞! #∞=Ùfi QÆ#Hõ h ^èÀ~°}˜x =∂#∞HÀHõáÈ`Õ, x#∞fl ~åà◊§`À H˘\˜ì K«O¿Ñ™êÎ#∞. #∞=Ùfi ##∞fl âßâ◊fi`«OQÍ q_çzáÈ.— 47. (W„ÉÏÇ‘Ï"£∞) WÖÏ J<åfl_»∞ : '(㨈~ <å<åfl!) g∞‰õΩ ã¨ÖÏ"£∞. <Õ#∞ g∞ =∞xflOѨÙÔH· <å „Ñ¨Éèí∞=Ù#∞ "Õ_»∞‰õΩO\Ï#∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ PÜ«∞# <åÃÑ· *Ïe HõÅ"å_»∞. 48. <Õ#∞ q∞=∞‡bfl, JÖÏ¡ÇπÏ#∞ HÍ^Œx g∞~°∞ "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰Ωõ <Õ "åix ‰õÄ_® q_çzáÈ`«∞<åfl#∞. <Õ#∞ =∞@∞‰õΩ <å „Ñ¨É∞íè =Ù<Õ "Õ_»∞‰õΩO\Ï#∞. <å „Ñ¨Éèí∞=Ù#∞ "Õ_»∞‰õΩx x+¨ÊùÅ∞}˜‚ HÍÉ’#x <Õ#∞ Ptã¨∞Î<åfl#∞.—

323 19. =∞~°º"£∞ 49. P q^èŒOQÍ J`«#∞ P [#∞Å #∞O_ç "ÕÔ~·áÈÜ«∂_»∞. JÖÏ¡ÇπÏ#∞ HÍ^Œx "å~°∞ ѨÓlOKÕ "å@xflO\˜ #∞O_ç ‰õÄ_® J`«#∞ `≥QÆ„`≥OѨÙÅ∞ KÕ ã ¨ ∞ ‰õ Ω <åfl_» ∞ . JѨ C _» ∞ "Õ ∞ =∞`« x H˜ Wãπ Ç ¨  Mò , Ü« ∂ Y∂|∞Å#∞ „Ѩ™êkOKå=Ú. "åiÖ’ „Ѩu XHõ¯ih "Õ∞=Ú „Ѩ=HõÎQÍ KÕâß=Ú.

50. "åiH˜ =∂ HÍ~°∞}º ÉèÏQÍxfl WKåÛ=Ú. "åi ¿Ñ~°∞ „Ѩu+¨ªÅ#∞ W#∞=∞_çOѨ*Ëâß=Ú. "åix L#fluH˜ KÕ~åÛ=Ú.

51. WOHÍ D „QÆO^äŒOÖ’ =¸™ê q+¨Ü«∂xfl ‰õÄ_® „Ѩ™êÎqOK«∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ J`«#∞ „Ѩ`ÕºHõOQÍ Z#∞flHÀ|_ç#"å_»∞. ^≥·= ã¨O^Õâ◊ǨÏ~°∞_»∞, ^≥·=„Ѩ=HõÎ. 52. "Õ∞=∞`«xx `«∂~°∞ Ѩ~°fi`«O ‰õΩ_ç "≥·Ñ¨Ù #∞O_ç Ñ≤eKå=Ú.

J`«x`À ~°Ç¨Ï㨺 ã¨OÉèÏ+¨} [i¿Ñ xq∞`«ÎO ^ŒQÆæ~°‰õΩ KÕ~°∞Û‰õΩ<åfl=Ú.

53. WOHÍ – =∂ HÍ~°∞}ºO`À "Õ∞=∞`«x ™È^Œ~°∞_»∞ Ǩ~°∂<£#∞ ‰õÄ_® „Ѩ=HõÎQÍ KÕã≤ J`«xH˜ `À_»∞QÍ WKåÛ=Ú.

54. WOHÍ D „QÆO^äŒOÖ’ W™ê‡~¸Öò q+¨Ü«∂xfl ‰õÄ_® „Ѩ™êÎqOK«∞. J`«#∞ "åQÍÌ#áêÅ#Ö’ ã¨`«ºã¨O^èŒ∞_»∞. ^≥·= ã¨O^Õâ◊ǨÏ~°∞_»∞, ^≥·=„Ѩ=HõÎ. 55. J`«_»∞ `«# "åiH˜ #=∂*ò, [HÍ`üÅ QÆ∞iOz P^ÕtOKÕ "å_»∞. `«# „ѨÉèí∞=Ù ^Œ$+≤ìÖ’ ZO`À „Ñ≤Ü«∞`«=Ú_»∞QÍ LO_Õ"å_»∞.

56. WOHÍ – „QÆO^äŒOÖ’ W„nãπ QÆ∞iOz ‰õÄ_® „Ѩ™êÎqOK«∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ J`«#∞ ã¨`«º=O`«∞_»∞, ^≥·=„Ѩ=HõÎ. 57. "Õ∞=∞`«xx J`«∞º#fl`« ™ê÷~ÚH˜ KÕ~åÛ=Ú.

58. "å~°O`å JÖÏ¡ÇπÏ J#∞„QÆÇ¨Ï ÉèÏQͺxH˜ <ÀK«∞‰õΩ#fl „Ѩ=HõÎÅ∞. "å~°∞ P^Œ"£∞ ã¨O`«uÖ’x"å~°∞, #∂Ǩï`À áê@∞ "Õ∞=Ú F_»Ö’ ZH˜¯Oz# "åi ã¨O`«uH˜ K≥Ok#"å~°∞. W„ÉÏÇ‘Ï"£∞, W„™ê~¸Öò (Ü«∂Y∂|∞) ã¨O`«uÖ’x "å~°∞. WOHÍ "Õ∞=Ú ã¨<å‡~°æO K«∂Ñ≤, ZOÑ≤Hõ KÕã¨∞‰õΩ#fl"å~°∞ ‰õÄ_® L<åfl~°∞. "åi =ÚO^Œ∞ Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»~Ú# ^≥·="å‰õΩ¯Å∞ qxÑ≤Oz#ѨÙ_»∞, "å~°∞ ™êëêìOQÆѨ_ç, qÅÑ≤™êÎ~°∞.

59. P `«~°∞"å`« gi ™ê÷#OÖ’ Jã¨=∞~°∞÷Å~Ú# "å~°∞ =zÛ #=∂AÅ#∞ HÀÖ’ÊÜ«∂~°∞. HÀÔ~¯Å "≥#∞HõѨ_®¤~°∞. Hõ#∞Hõ J#u HÍÅOÖ’<Õ

324

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

"å~°∞ `«=∞ K≥_»∞QÆ∞#∞ K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. 60. J~Ú`Õ Z=~°∞ ѨâßÛ`åÎѨѨ_ç, qâ◊fiã≤Oz, ã¨`å¯~åºÅ∞ KÕâß~À – JÖÏO\˜"åˆ~ ã¨fi~°æOÖ’ „Ѩ"Õt™êÎ~°∞. "åi ǨωõΩ¯ U HÍã¨Î ‰õÄ_® HÍ*ËÜ«∞|_»^Œ∞.

61. "åi H˘~°‰õΩ âßâ◊fi`«OQÍ LO_Õ ã¨fi~°æ=<åÅ∞O\Ï~Ú. "å\˜x QÆ∞iOz Hõ~∞° }Ï=∞Ü«Ú_»∞ `«# ^•ã¨∞Å`À QÀѨºOQÍ "åQÍÌ#O KÕã≤ L<åfl_»∞.

P "åQÍÌ#O YzÛ`«OQÍ <≥~"° ~Õ ∞° `«∞Ok. 62. JO^Œ∞Ö’ "å~°∞ ã¨ÖÏO (âßOu) ѨÅ∞‰õΩ `«Ñ¨Ê =º~°÷=∞~Ú# =∂@Å∞ Ug∞ q#~°∞. "åi r=<Àáêkè "åiH˜ L^ŒÜ∞« O ™êÜ«∞O„`«O Åaèã∂¨ Î LO@∞Ok. 63. Wn P ã¨fi~°Oæ . =∂ ^•ã¨∞ÅÖ’ ^≥·=cèu HõÅ"åix "Õ∞=Ú ^•xH˜ "å~°ã¨∞Å∞QÍ KÕ™êÎ=Ú.

64. '(^≥·=^Œ∂`«ÅO J~Ú#) "Õ∞=Ú h „ѨÉèí∞=Ù P^Õâ◊O ÖˉõΩO_® ky~å=Ú. =∂ =ÚO^Œ∞#fl^Œ~Ú<å, =∂ "≥#∞Hõ L#fl^Œ~Ú<å, "å\˜ =∞^茺#∞#fl^Œ~Ú<å – JO`å PÜ«∞#^Õ. h „ѨÉèí∞=Ù =∞~°záÈÜÕ∞"å_»∞ HÍ_»∞ ã¨∞=∂! 65. PHÍâßʼnõΩ, Éèí∂q∞H˜, "å\˜ =∞^茺 #∞#fl ã¨=∞™êÎxH˜ PÜ«∞<Õ „ѨÉèí∞=Ù. Hõ#∞Hõ h=Ù PÜ«∞<Õfl P~åkèOK«∞. PÜ«∞# ^•ã¨ºOÃÑ·<Õ ã≤÷~°OQÍ LO_»∞. h‰õΩ `≥eã≤#O`« =~°‰õΩ PÜ«∞# QÆ∞}qâıëêÅ∞ QÆÅ"å_»∞ =∞Ô~=_»~Ú<å L<åfl_®?

66. '<Õ#∞ =∞~°}O˜ z# Ñ≤^ÑŒ ¨ =∞m¡ „|uH˜Oz "≥eH˜ fÜ«∞|_»`å<å?— Jx =∞x+≤ JO@∞<åfl_»∞. 67. Uq∞\˜, J`«#∞ Jã¨Å∞ Ug∞ ÖË#ѨC_Õ, J`«xfl ѨÙ\˜ìOKå=∞#fl ã¨OQÆu =∞x+≤H˜ QÆ∞~°∞ΉõΩ ~å=@O ÖË^•?

68. Hõ#∞Hõ h „ѨÉèí∞=Ù `À_»∞! "Õ∞=Ú "åih, Ã+·`å#∞Å#∞ ‰õÄ_® ã¨g∞Hõi™êÎ=Ú. `«~°∞"å`« "åix #~°HõO K«∞@∂ì, "≥∂HÍà◊§ g∞^Œ Ѩ_ç L#fl ã≤÷uÖ’ Ǩ[~°∞Ѩ~°∞™êÎ=Ú.

69. Ñ≤^ŒÑ¨ "Õ∞=Ú „Ѩu =~°æOÖ’ #∞Oz, Hõ~°∞}Ï=∞Ü«ÚxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ JO^ŒiHõ<åfl JkèHõOQÍ `«Åa~°∞ã¨∞`«#O „Ѩ^Œi≈Oz# "åix "Õ~°∞ KÕ™êÎ=Ú. 70. #~°HÍxH˜ PǨïu J=\ÏxH˜ Z‰õΩ¯= áê„`«∞Öˇ=~À =∂‰õΩ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞. 71. g∞Ö’ ^•x QÆ∞O_® (#~°HõO g∞^Œ∞QÍ) ™êyáÈx"å~°∞ Z=fi~°∂ LO_»~°∞. nxx <≥~°"Õ~°Û=Åã≤# ÉÏ^茺`«#∞ h

19. =∞~°º"£∞

325

„ѨÉ∞íè =Ù J=â◊ºOQÍ Y~å~°∞ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞. 72. `«~∞° "å`« "Õ∞=Ú ÉèÜ í ∞« Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ HõÅ"åix HÍáê_»∞‰õΩO\Ï=Ú. ^Œ∞~å‡~°∞æÅ#∞ =∂„`«O JO^Œ∞Ö’<Õ Ñ¨_ç LO_ÕÖÏ =^Œe"Õ™êÎ=Ú.

73. "åiH˜ ã¨Ê+¨ì=∞~Ú# =∂ ã¨∂‰õΩÎÅ∞ qxÑ≤Oz#ѨÙ_»∞ ã¨`«º u~°™ê¯~°∞Å∞ qâ◊fiã≤Oz# "åi`À 'WO`«H© D LÉèíÜ«∞ =~åæÅÖ’ U =~°æO "≥∞~°∞ÔQ·# ã≤÷uÖ’ LOk? Z=i ã¨=∂"Õâ◊O ÉÏ=ÙOk?— J#O\Ï~°∞.

74. "åiH˜ ѨÓ~°fiO "Õ∞=Ú Z<Àfl *Ï`«∞Å#∞ JO`«"≥ÚOkOKå=Ú. Jq gà◊§Hõ<åfl Z‰õΩ¯= ™ê^èŒ#ã¨OѨuÎ HõÅq. gà◊§Hõ<åfl Z‰õΩ¯= P~åƒù@O HõÅq.

75. "åiH˜ K≥ÑC¨ : 'JѨ=∂~åæxH˜ Ö’<≥· L#fl"åxH˜ Hõ~∞° }Ï=∞Ü«Ú_»∞ =^Œ∞Å∞ Wã¨∂Î áÈ`å_»∞. z=~°‰õΩ "å~°∞ `«=∞‰õΩ "åQÍÌ#O KÕÜ«∞|_Õ ^•xx – tHõ∆<À ÖË^• „Ѩà◊Ü«∞ Ѷ¨∞_çÜ«∞<À – K«∂ã¨∞‰õΩ#flѨC_»∞ Z=i ã≤÷u Hõ_»∞Ç‘Ï#=∞~Ú#^À, Z=i =Ú~îå |ÅÇ‘Ï#=∞~Ú#^À `≥eã≤ =ã¨∞ÎOk.— 76. (`«kƒù#flOQÍ) ã¨<å‡~åæxH˜ =zÛ#"åi =∂~°æ^Œ~°≈#OÖ’ ^Õ=Ù_»∞ ã¨=∞$kúx „Ѩ™êk™êÎ_»∞. q∞ye LO_Õ ã¨^•K«~°}ÖË h „ѨÉèí∞=Ù ã¨xflkèÖ’ – „ѨuѶŨ O ^Œ$ëêì º – "Õ∞Öˇ#· q. Ѩi}Ï=∞O s`åº ‰õÄ_® J"Õ J`«∞º`«=Î ∞"≥∞#ÿ q.

77. („Ѩ=HÍÎ!) =∂ ã¨∂K«#Å#∞ u~°ã¨¯iOz# P =ºH˜Îx h=Ù K«∂âß"å? ÃÑ·QÍ "å_»∞, '<å‰õΩ ã≤iã¨OѨ^ŒÅ∞, ã¨O`å#O `«Ñ¨ÊHõ W=fi|_»`å~Ú— Jx q∞ug∞i# nè=∂`À K≥|∞`«∞<åfl_»∞. 78. Uq∞\˜, "å_»∞QÍx JQÀK«~åÖ’¡H˜ `˘Oy K«∂âß_®? ÖË^• "å_»∞ Hõ~∞° }Ï=∞Ü«Ú_»~Ú# ^Õ=Ùx =^ŒÌ #∞O_ç U^Œ~Ú<å Ǩg∞ á⁄O^•_®? 79. ZO`«=∂„`«O HÍ^Œ∞. "å_»∞ ÉÁOˆH^ŒO`å "Õ∞=Ú „"åã¨∞‰õΩO\Ï=Ú. "å_ç tHõ∆#∞ =∞iO`«QÍ ÃÑOK«∞`å=Ú. 80. "å_»∞ U U =ã¨∞Î=ÙÅ QÆ∞iOz ^•"å KÕã¨∞Î<åfl_À "å\˜H˜ "Õ∞=Ú "å~°ã¨∞Å=∞=Ù`å=Ú. "å_»∞ =∂„`«O XO@iQÍ<Õ =∂ ã¨=∞Hõ∆OÖ’ Ǩ[~°=Ù`å_»∞.

81. "å~°∞ JÖÏ¡ÇπÏ#∞ HÍ^Œx W`«~°∞Å#∞ – `«=∞‰õΩ JO_»QÍ xÅ∞™êÎ~x° ÉèÏqOz, P~å^è∞Œ ºÅ∞QÍ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞. 82. Jã¨OÉè=í O! "å~°O`å

326

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

gà◊§ ѨÓ*Ï Ñ¨Ù#™ê¯~åÅ#∞ „`Àã≤ѨÙK«∞Û`å~°∞. giH˜ =ºuˆ~‰õΩÅ∞ J~ÚáÈ `å~°∞.

83. "Õ∞=Ú ã¨`«ºu~°™ê¯~°∞ÅÃÑ· Ã+·`å#∞Å#∞ =^ŒeÃÑ\ì_®xfl h=Ù QÆ=∞xOK«ÖË^•? Jq "åix (J^ÕѨxQÍ) Lã≤Q˘Å∞Ê`«∞<åfl~Ú. 84. Hõ#∞Hõ h=Ù "åi q+¨Ü∞« OÖ’ `˘O^Œ~ð Ñ@ì‰Ωõ . "Õ∞=Ú "åi QÆ_∞» =Ù#∞ ÖˇH¯˜ ã¨∞<Î åfl=Ú.

85. P ~ÀA "Õ∞=Ú ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ∞ HõÅ"åix Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Úx "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ Ju^äŒ∞Å∞QÍ ã¨=∂"Õâ◊Ѩ~°∞™êÎ=Ú. 86. JѨ~å^èŒ∞Å#∞ =∂„`«O ^ŒÑ≤ÊHõQ˘#fl ã≤÷uÖ’ #~°HõO "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ `ÀÅ∞‰õΩáÈ`å=Ú. 87. Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Úx =^ŒÌ J#∞=∞u á⁄Ok#"åxH˜ `«Ñ¨Ê "ÕÔ~=iH© ã≤á¶ê~°ã¨∞ KÕ¿ã JkèHÍ~°O LO_»^Œ∞.

88. Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞ (J~Ú# ^Õ=Ù_»∞) Z=i<À ‰õΩ=∂~°∞xQÍ KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»x "å~°O@∞<åfl~°∞. 89. g∞~°∞ HõeÊOz `≥zÛ# D =∂@ =∞Ǩ Ѷ¨∞’~°=∞~Ú#k. 90. D Ѷ¨∞’~åxH˜ QÍ#∞ `«fi~°Ö’<Õ q∞#∞fl qiy g∞^ŒÑ¨_»=K«∞Û. Éèí∂q∞ „|^ŒÌÖˇ·áÈ=K«∞Û. Ѩ~°fi`åÅ∞ Ѩye „H˜O^ŒÑ¨_çáÈ=K«∞Û.

91. Hõ~°∞}Ï=∞Ü«ÚxH˜ [#∞Å∞ H˘_»∞‰õΩ#∞ JO@QÆ_»∞`«∞#fl q+¨Ü«∞O J@∞=O\˜k =∞i! 92. Z=i#~Ú<å H˘_»∞‰õΩQÍ KÕã¨∞HÀ=@O J<Õk Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Úx ™ê÷~ÚH˜ ZO`«=∂„`«O â’aèOK«^Œ∞.

93. Éèí∂=∂ºHÍâßÅÖ’ L#fl "åÔ~=~°~Ú<å Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Úx ã¨xflkèÖ’ ^•ã¨∞Å∞QÍ Ç¨[~°∞HÍ#∞#fl "åˆ~. 94. PÜ«∞# =^ŒÌ "å~°O^Œi [=∂|OnÅ∞ L<åfl~Ú. PÜ«∞# "å~°O^Œih ÉÏQÍ ÖˇHõ¯ÃÑ\˜ì LOKå_»∞.

95. "åiÖ’x „Ѩu XHõ¯_»∂ „Ѩà◊Ü«∞k<å# PÜ«∞# ã¨=∞Hõ∆OÖ’ XO@iQÍ<Õ =™êÎ_»∞. 96. J~Ú`Õ Z=~°∞ qâ◊fiã≤Oz, ã¨^•K«~°} KÕâß~À "åi Ü≥∞_»Å Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞ „¿Ñ=∞#∞ [xOѨ*Ë™êÎ_»∞.

97. Hõ#∞Hõ (F „Ѩ=HÍÎ!) "Õ∞=Ú D Y∞~üP<£#∞ h ÉèÏ+¨Ö’ ZO^Œ∞‰õΩ ã¨∞ÅÉèí`«~°O KÕâß=∞O>ˆ h=Ù ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ∞ HõÅ"åiH˜ â◊√Éèí"å~°Î qxÑ≤OKå Åx! q`«O_»"å^Œ# KÕ¿ã [#∞Å#∞ ÃÇÏK«ÛiOKåÅx!! 98. giH˜ ѨÓ~°fiO "Õ∞=Ú Z<Àfl *Ï`«∞Å#∞ `«∞^Œ=Ú\˜ìOKå=Ú. "åiÖ’ Z=i#~Ú<å h=Ù K«∂ã¨∞Î<åfl"å? ÖË^• "åi ã¨=fi_ç U^Œ~Ú<å qO@∞<åfl"å?

20. `åǨ

327

20. `åǨ Jáê~° Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞, Jq∞`« Hõ$áê™êQÆ~°∞_»∞ J~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À

1. `å – Ǩ. 2. "Õ∞g∞ Y∞~üP<£x h=Ù HõëêìÖ’¡ Ѩ_çáÈ"åÅx J=`«iOѨ*ˇÜ«∞ºÖË^Œ∞. 3. ÉèíÜ«∞Ѩ_Õ "åxH˜ LѨ^Õâ◊OQÍ =∂„`«"Õ∞ (nxx J=`«iOѨ*Ëâß=Ú). 4. Éèí∂q∞x, Z`«Î~Ú# PHÍâßÅ#∞ ã¨$+≤ìOz# "åx `«~°Ñ¶¨Ù# Wk J=`«iOѨ*ËÜ«∞|_çOk. 5. P Jáê~° Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞ qâ◊fi JkèHÍ~° Ñ‘~î°O (J~ü¬)ÃÑ· Pã‘#∞_≥· L<åfl_»∞. 6. PHÍâßÅÖ’ L#flk, Éèí∂q∞Ö’ L#flk, P Ô~O_çO\˜ =∞^茺# L#flk, Éèí∂q∞ J_»∞QÆ∞# L#flk – JO`å PÜ«∞#^Õ.

7. h=Ù h =∂@#∞ aQÆæ~°QÍ Ñ¨eH˜<å 㨈~. PÜ«∞<≥·`Õ "≥∞e¡QÍ K≥ÑÊ≤ <å, JO`«H<õ åfl QÆ∞@∞ìQÍ K≥ÑÊ≤ <å `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï_»∞. 8. PÜ«∞# JÖÏ¡ÇÏπ !

PÜ«∞# `«Ñ¨Ê =∞~À P~å^茺 ^≥·=O ÖË<ÕÖË_»∞. Ju ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# ¿Ñ~°¡hfl PÜ«∞#"Õ.

9. =¸™ê ã¨=∂Kå~°O QÍx h‰õΩ JOkO^•? 10. J`«#∞ XHõ =∞O@#∞ K«∂ã≤#ѨÙ_»∞ `«# WO\˜"åi`À WÖÏ J<åfl_»∞ : 'PQÆO_ç! <Õ<˘Hõ Jyfl *ÏfiÅ#∞ K«∂âß#∞. |Ǩïâß <Õ#∞ g∞ HÀã¨O XHõ xѨC Hõ}˜Hõ#∞ fã¨∞‰õΩ~åQÆÅ<Õ"≥∂! ÖË^• P =∞O@ ^ŒQÆæ~° <Õ#∞ =∂~°æO Hõ#∞Q˘#QÆÅ<Õ"≥∂!— 11. `«~°∞"å`« J`«#Hõ¯_çH˜ KÕ~°∞HÀQÍ<Õ Ñ≤Å∞Ѩ٠q#|_çOk : 'F =¸™ê! 12. <Õ<Õ h „ѨÉèí∞=Ù#∞. WHõ h áê^Œ~°Hõ∆Å∞ q_»∞=Ù. ZO^Œ∞HõO>Ë hqѨC_»∞ '`«∞"å— J<Õ Ñ¨q„`« Ö’Ü«∞Ö’ L<åfl=Ù. 13. <Õ#∞ x#∞fl Z#∞fl‰õΩ<åfl#∞. Hõ#∞Hõ h‰õΩ '=Ç‘Ï—QÍ JO^Œ*ËÜ«∞|_Õ^ŒO`å q#∞.

14. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ <Õ<Õ JÖÏ¡ÇπÏ#∞. <Õ#∞ `«Ñ¨Ê =∞~À ^Õ=Ù_»∞ ÖË_»∞. Hõ#∞Hõ h=Ù #<Õfl P~åkèOKåe. <å *Ï˝Ñ¨HÍ~°÷O #=∂*ò#∞ ™ê÷Ñ≤OK«∞. 15. „Ѩà◊Ü«∞ Ѷ¨∞_çÜ«∞ `«Ñ¨ÊHõ ~å#∞#flk. <Õ#∞ ^•xx QÀѨºOQÍ LOK«^ŒeKå#∞ – „Ѩu

328

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

=ºH˜ÎH© `å#∞ KÕã¨∞‰õΩ#fl ^•x „ѨuѶ¨ÅO ÅaèOKåÅx! 16. Hõ#∞Hõ nxx #=∞‡‰õΩO_®, ˆH=ÅO `«# HÀÔ~¯Å#∞ J#∞ã¨iOKÕ"å_»∞ x#∞fl D q+¨Ü«∞O Ѩ@¡ Ѩ~°^蕺<åxH˜ Ö’#∞KÕÜ«∞~å^Œ∞. J#º^è• h=Ù q<åâßxH˜ QÆ∞~°=Ù`å=Ù.— 17. 'WO`«H© h KÕuÖ’ L#fl^Õq∞\˜ F =¸™ê?— 18. 'Wk <å KÕuHõ„~°. nxx <Õ#∞ T`«OQÍ KÕã¨∞‰õΩO\Ï#∞. nO`À <å "Õ∞HõÅ H˘~°‰õΩ P‰õΩÅ∞ ~åÅ∞Û`å#∞. nxx W`«~°„`å Ѩ#∞Å HÀã¨O ‰õÄ_® LѨÜ≥∂yOK«∞ ‰õΩO\Ï#∞— Jx J`«#∞ ã¨=∂^è•#q∞KåÛ_»∞. 19. D q^èŒOQÍ ÃãÅgÜ«∞|_çOk : '=¸™ê! ^•xx „H˜O^Œ Ѩ_»"≥~Úº.— 20. J`«#∞ ^•xx Ѩ_»"≥Ü«∞ºQÍ<Õ JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ J^˘Hõ Ѩ~°∞ÔQ`ÕÎ áê=Ú J~ÚáÈ~ÚOk. 21. '^•xx Ѩ@∞ìHÀ. ÉèíÜ«∞Ѩ_»‰õΩ. "Õ∞=Ú ^•xx ^•x ѨÓ~°fiã≤÷uH˜ KÕ~°∞™êÎ=Ú— Jx ÃãÅgÜ«∞|_çOk. 22. WHõ h K≥~Úº h K«OHõÖ’ XuÎѨ@∞ìHÀ. Jk ZÖÏO\˜ ֒ѨO ÖˉõΩO_® "≥∞~°∞ã¨∂Î |Ü«∞\˜H˜ =ã¨∞ÎOk. Wk (h‰õΩ W=fi|_ç#) Ô~O_»= =∞Ç≤Ï=∞. 23. =∂ Q˘Ñ¨Ê ã¨∂K«#ÅÖ’ H˘xflO\˜x h‰õΩ K«∂áêÅx (D q^èŒOQÍ KÕâß=Ú). 24. h=٠Ѷ≤~“<£ =^ŒÌ‰õΩ "≥à◊√§. J`«#∞ =∞s |i`≥yOz áÈÜ«∂_»∞.— 25. =¸™ê WÖÏ JÉèíºi÷OKå_»∞ : '<å „Ñ¨Éèí∂! <å PO`«~åºxfl qáêÊ~°*ˇ~Úº. 26. <å HÍ~åºxfl <å‰õΩ ã¨∞ÅÉèí`«~°O K≥~Úº. 27. <å <åÅ∞Hõ =Ú_çx qѨC – 28 – `«^•fi~å [#∞Å∞ <Õ#∞ K≥¿ÑÊk J~°÷O KÕã¨∞HÀ=\ÏxH˜. 29. <å ‰õΩ@∞O|O #∞Oz <å H˘~°‰õΩ XHõ ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩ}˜‚ xÜ«∞q∞OK«∞. 30. <å ™È^Œ~°∞_≥·# Ǩ~°∂<£#∞ (xÜ«∞q∞OK«∞). 31. J`«xfl <å "≥#∞fl^Œ#∞flQÍ LOK«∞. 32. <å HÍ~°ºx~°fiǨÏ}Ö’ J`«xfl ÉèÏQÆã¨∞÷xQÍ K≥~Úº – 33 – `«^•fi~å "Õ∞q∞^ŒÌ~°O J`«ºkèHõOQÍ h Ѩq„`«`«#∞ H˘xÜ«∂_»\ÏxH˜! 34. W`ÀkèHõOQÍ x#∞fl 㨇iã¨∂Î LO_»\ÏxH˜!!

35. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ h=Ù =∞=∞‡efl QÆ=∞xã¨∂Î<Õ LO\Ï=Ù.— 36. ÃãÅgÜ«∞ |_çOk : 'h=Ù J_çy#=hfl h‰õΩ W=fi|_®¤~Ú =¸™ê!—

20. `åǨ

329

37. '"Õ∞=Ú h‰õΩ =∞~À LѨHÍ~°O ‰õÄ_® KÕã≤ L<åfl=Ú.

38. JѨC_»∞ "Õ∞=Ú h =∂`«$„jH˜ ѨOѨ=Åã≤# ã¨OˆH`åxfl (=Ç‘Ïx) ѨOáê=Ú. 39. J^Õq∞@O>ˆ D Ѩã≤"å}˜‚ F ÃÑ>ˇìÖ’ ÃÑ\˜ì, ^•xx #kÖ’ =^ŒeÃÑ@∞ì. #k ^•xx X_»∞¤‰õΩ KÕ~°∞ã¨∞ÎOk. ^•xx XHõ =ºH˜Î fã¨∞‰õΩO\Ï_»∞. J`«#∞ <å‰õÄ â◊„`«∞"Õ, P ÉÏÅ∞xH© â◊„`«∞"Õ (Jx ã¨∂zOKå=Ú).— JѨC_»∞ <Õ#∞ <å `«~°Ñ¶¨Ù# hÃÑ· „Ѩ`ÕºHõOQÍ XHõ „¿Ñ=∞#∞ ‰õΩiÑ≤OKå#∞ – h=Ù <å Ѩ~°º"ÕHõ∆}Ö’ ÃÑOK«|_»\ÏxH˜. 40. =∞~À"≥·Ñ¨Ù h ã¨Ç¨ÏŸ^Œi #_»∞K«∞‰õΩO@∂ =zÛ, 'D Ñ≤Å¡"å}˜‚ K«Hõ¯QÍ ™êˆH XHÍ"≥∞ LOk. P"≥∞ PK«∂H© <Õ#∞ g∞‰õΩ `≥Å∞Ѩ<å!— JOk. P q^èŒOQÍ "Õ∞=Ú x#∞fl h `«e¡ =^ŒÌ‰õΩ KÕ~åÛ=Ú – `«^•fi~å P"≥∞ Hõà◊§‰õΩ K«Å∞= ÅaèOKåÅx, P"≥∞ ^Œ∞ódOK«‰õΩO_® LO_®Åhx. h=Ù XHõ =ºH˜Îx ǨÏ`«=∂~åÛ=Ù. `«~°∞"å`« "Õ∞=Ú P ^Œ∞óMÏ"Õ^Œ# #∞O_ç ‰õÄ_® h‰õΩ q=ÚH˜Îx HõeyOKå=Ú. "Õ∞=Ú x#∞fl ÉÏQÍ Ñ¨sH˜∆OKå=Ú. P `«~°∞"å`« h=Ù J<ÕHõ ã¨O=`«û~åÅ áê@∞ =∞^Œº<£"åã¨∞Å =∞^茺 QÆ_çáê=Ù. =∞i hqѨC_»∞ x~å÷i`« ã¨=∞Ü«∂xH˜ WÖÏ =KåÛ=Ù =¸™ê.

41. <Õ#∞ x#∞fl <å HÍ~°ºO HÀã¨O ZOÑ≤Hõ KÕã¨∞‰õΩ<åfl#∞.

42. #∞=Ófi, h ™È^Œ~°∞_»∂ <å ã¨∂K«#Å#∞ fã¨∞‰õΩx "≥à◊§O_ç. <å 㨇~°} q+¨Ü∞« OÖ’ =∞@∞‰õΩ |^ŒHÌ Oõ `«Q^Æ ∞Œ . 43. g∞i^Œ~Ì ∂° Ѷ~≤ “#∞ =^Œ‰Ì Ωõ "≥à§◊ O_ç.

J`«#∞ =∞s ǨÏ^Œ∞Ìg∞i áÈÜ«∂_»∞. 44. J~Ú`Õ J`«x`À =∞$^Œ∞=ÙQÍ =∂\Ï¡ _ ®e. |Ǩ ï âß J`« # ∞ LѨ ^ Õ â ßxfl „QÆ Ç ≤ Ï OK« = K« ∞ Û ÖË ^ • ÉèíÜ«∞Ѩ_»=K«∞Û.— 45. "åi~°∞=Ù~°∂ WÖÏ q#flqOK«∞‰õΩ<åfl~°∞ : '=∂ „ѨÉèí∂! J`«#∞ =∂ÃÑ· "ÕkèOѨÙʼnõΩ ã≤^Œú=∞=Ù`å_Õ"≥∂ ÖËHõ =∂ÃÑ· JѶ¨∂~Ú`åºxH˜ áêÅÊ_»`å_Õ"≥∂#x ÉèíÜ«∞OQÍ LOk.— 46. ÃãÅqKåÛ_»∞ : 'g∞ˆ~g∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»HõO_ç. <Õ#∞ g∞‰õΩ `À_»∞QÍ L<åfl#∞. JO`å qO@∂ L<åfl#∞.

K«∂ã¨∂Î L<åfl#∞. 47. Hõ#∞Hõ g∞i~°∞=Ù~°∂ J`«x ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§ J#O_ç :

330

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

'"Õ∞q∞^Œ~Ì O° h „ѨÉ∞íè =Ù `«~Ñ° Ù¨¶ # ѨOѨ|_ç# "å~°=Ú. Hõ#∞Hõ h=Ù W„™ê~¸Öò ã¨O`«u "åix =∂`Àáê>Ë "≥à◊§x=Ùfi. "åix "ÕkèOK«‰õΩ. "Õ∞=Ú h „ѨÉèí∞=Ù =^Œ Ì #∞O_ç XHõ 㨠∂ K« # #∞ ‰õ Ä _® f㨠∞ ‰õ Ω =KåÛ=Ú. 㨠< å‡~åæ x fl J#∞ã¨iOKÕ"åxH˜ âßOu HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. 48. nxx Jã¨`º« OQÍ z„fHõiOz, "≥#∞uiyáÈ~Ú# "åxH˜ Ü«∂`«# `«Ñ¨Ê^Œx =∂‰õΩ k=º"å}˜ ^•fi~å `≥Å∞Ѩ|_çOk.— 49. 'WO`«H© g∞i~°∞=Ùi „ѨÉèí∞=Ù Z=_»Ü«∂º =¸™ê?— Jx Ѷ≤~“<£ J_»QÍæ, 50. '„Ѩu =ã¨∞Î=Ù‰õÄ ^•x ~°∂Ѩو~YÅ#∞ „Ѩ™êkOz#"å_»∞, `«~°∞"å`« ^•xH˜ =∂~°æO K«∂Ñ≤#"å_Õ =∂ „ѨÉèí∞=Ù— Jx =¸™ê ã¨=∂^è•#q∞KåÛ_»∞. 51. '=∞~°~Ú`Õ Ñ¨Ó~°fiO QÆuOz# `«~åÅ ã¨OQÆ`qÕ ∞\˜?— Jx Ѷ~≤ “<£ "≥∞eHõÃÑ@ìQÍ, 52. '"åiH˜ ã¨O|OkèOz# Ѩi*Ï˝#O <å „Ñ¨É∞íè =Ù =^ŒÌ XHõ „QÆO^äOŒ Ö’ LOk. <å „Ñ¨É∞íè =Ù á⁄~°|_»@OQÍh, =∞~°záÈ=@OQÍh [~°QÆ^Œ∞— Jx =¸™ê qâ◊^ŒÑ¨iKå_»∞.

53. PÜ«∞<Õ g∞ H˘~°‰õΩ <ÕÅ#∞ Ѩ~°∞ѨÙQÍ KÕâß_»∞. JO^Œ∞Ö’ g∞ H˘~°‰Ωõ ^•~°∞Å#∞ U~°ÊiKå_»∞. PHÍâ◊O #∞O_ç h~°∞ ‰õΩiÑ≤OKå_»∞. `«~∞° "å`« "Õ∞=Ú ^•x^•fi~å ~°Hõ~°HÍÅ =$Hõ∆*ÏÅ#∞ (ѨO@Å#∞) L`«Ê#flO KÕâß=Ú.

54. g∞~°∂ u#O_ç, g∞ Ѩâ◊√=ÙÅ#∞ ‰õÄ_® "Õ∞ѨO_ç. WO^Œ∞Ö’ qA˝Å~Ú# "åiH˜ ѨÅ∞ ã¨∂K«#Å∞<åfl~Ú.

55. WO^Œ∞Ö’ #∞O_Õ "Õ∞=Ú q∞=∞‡efl ã¨$+≤ìOKå=Ú. WO^Œ∞Ö’xˆH q∞=∞‡efl KÕ~∞° ™êÎ=Ú. WO^Œ∞Ö’ #∞O_Õ "Õ∞=Ú q∞=∞‡efl =∞m¡ "≥eH˜ f™êÎ=Ú.

56. "Õ∞=Ú Ñ¶≤~“<£‰õΩ =∂ ã¨∂K«#ÅxflO\˜h K«∂Ñ≤OKå=Ú. HÍx J`«#∞ "å\˜x Jã¨`«º=∞O@∂ H˘\˜ì"Õâß_»∞. #=∞‡ x~åHõiOKå_»∞.

57. J`«xÖÏ J<åfl_»∞ : 'h=Ù h `åO„uHõ â◊H˜Î`À =∂ ~å[ºO #∞O_ç =∞=∞‡ÖËfl "≥à§◊ Q˘@ì_®xH˜ =KåÛ"å =¸™ê!? 58. JÖÏQÆ~Ú`Õ h‰õΩ áÈ\©QÍ "Õ∞=Ú ‰õÄ_® J@∞=O\˜ =∂Ü«∂*ÏÖÏ<Õfl fã¨∞‰õΩ=™êÎ=Ú. Hõ#∞Hõ #∞=Ùfi

20. `åǨ

331

=∂‰õÄ – h‰õÄ =∞^茺 "åQÍÌ# (áÈ\©) ã¨=∞Ü«∞O x~å÷iOK«∞. "Õ∞=Ú ^•xx ^•@"ÕÜ«∞=Ú. h=Ù ‰õÄ_® ^•@"ÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞. D áÈ\© |Ç≤Ï~°OQÆ „Ѩ^Õâ◊OÖ’ [~°QÍe.— 59. =¸™ê J<åfl_»∞ : 'L`«û= k#O g∞ "åQÍÌ# k#OQÍ x~°‚~ÚOK«|_çOk. á⁄^≥̈H¯=~°‰õÄ [# ã¨g∞Hõ~°} [~°QÍe.— 60. Ѷ≤~“<£ JHõ¯_ç #∞O_ç =∞~°e, `«# Z`«∞ÎQÆ_»Åhfl ã¨=∞‰õÄ~°∞Û‰õΩx (áÈ\©H˜) uiy =KåÛ_»∞. 61. =¸™ê WÖÏ J<åfl_»∞ : 'g∞ áê_»∞QÍ#∞. JÖÏ¡ÇÏπ ‰õΩ Jã¨`åºxfl PáêkOK«HõO_ç. PÜ«∞# U^Œ~Ú<å PѨ^Œ ^•fi~å q∞=∞‡efl ã¨~°fi<åâ◊#O KÕã≤"Õ™êÎ_»∞. JÖÏ¡ÇπÏÃÑ· J|^•úxfl HõeÊOz# "å_≥=_»~Ú<å㨈~, "å_»∞ Hõ$`å~°∞÷_»∞ HÍÖË_»∞.— 62. `«~°∞"å`« D =º=Ǩ~°OÖ’ "åi =∞^茺 (=∂O„u‰õΩÅ =∞^茺) qÉèË^ŒO =zÛOk. "å~°∞ Ѩ~°ã¨Ê~°O ~°Ç¨Ï㨺 =∞O`«<åÅ∞ [iáê~°∞. 63. z=~°‰õΩ WÖÏ K≥áêÊ~°∞ : 'gi^ŒÌ~°∂ YzÛ`«OQÍ =∂O„u‰õΩÖË. "å~°∞ `«=∞ =∞O„`«|ÅO`À q∞=∞‡efl ~å[ºO #∞O_ç "≥à◊§Q˘\ÏìÅ#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.

P^Œ~≈° „áêÜ«∞=∞~Ú# g∞ q^è•<åxfl x~°∂‡eOK«QÀ~°∞`«∞<åfl~°∞. 64. JO^Œ∞Hˆ g∞ Z`«∞QÎ _Æ Å» xflO\˜h ‰õÄ_»Q@Æ ∞ìHÀO_ç. Ñ≤^ÑŒ ¨ JO^Œ~∂° HõÅã≤H@õ ∞ìQÍ ~°O_ç.

D ~ÀA PkèHõº`« á⁄Ok#"å_ç^Õ q[Ü«∞O.— 65. '=¸™ê! #∞=fi~Ú<å "≥~Úº ÖË^• "Õ∞=∞~Ú<å "Õ™êÎ=Ú— Jx =∂O„u‰õΩÅ∞ ã¨"åÅ∞ qã¨~°QÍ, 66. '=ÚO^Œ∞ g∞ˆ~ "≥Ü«∞ºO_ç— Jx =¸™ê K≥áêÊ_»∞. JO`Õ. JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ "åi „`åà◊√§, "åi ÖÏsîÅ∞ "åi =∞O„`«|ÅO KÕ`« Ѩ~∞° QÔ `«∞`Î ∞« #fl@∞¡ HõxÑ≤OKå~Ú J`«xH˜. 67. =¸™ê `«# =∞#ã¨∞Ö’<Õ ÉèÜ í ∞« Ѩ_áç ÈÜ«∂_»∞. 68. "Õ∞q∞ÖÏ J<åfl=Ú : 'h=Ù ÉèÜ í ∞« Ѩ_‰» Ωõ . YzÛ`«OQÍ h^Õ ÃÑ·KÕ~Ú J=Ù`«∞Ok. 69. h ‰õΩ_ç KÕuÖ’ L#fl^•xx Ѩ_»"≥~Úº. "åi HÍÅÊxHõ q^Œº#∞ Jk W>Ëì „q∞Oy"Õã¨∞ÎOk. "å~°∞ HõeÊOz#^ŒO`å =∂O„u‰õΩx "≥∂ã¨O =∂„`«"∞Õ . =∂O„u‰õΩ_»∞ Z#fl\˜H© ã¨Ñb¨¶ Hõ$`«∞_»∞ HÍÖË_∞» – J`«<≥ÖÏ (P~åƒù@OQÍ) =zÛ<å 㨈~!— 70. =∂O„u‰õΩÅ∞

332

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

™êëêìOQÆÑ_¨ áç ÈÜ«∂~°∞. '"Õ∞=Ú Ç¨~°∂<£, =¸™êÅ „ѨÉ∞íè =Ù#∞ qâ◊fiã≤OKå=Ú— Jx ZÅ∞ÔQuÎ „ѨHõ\ ˜OKå~°∞.

71. Ѷ≤~“<£ J<åfl_»∞ : 'Uq∞\˜, <Õ#∞ g∞‰õΩ P#u W=fiHõ=ÚO^Õ g∞~°`«xfl qâ◊fiã≤OKå~å? WѨC_»~°÷=∞~ÚOk. W`«<Õ g∞‰õΩ =∞O„`«q^Œº#∞ <ÕiÊ# g∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞. WHõ K«∂ã¨∞HÀO_ç. <Õ#∞ g∞ HÍà◊√§KÕ`∞« efl Z^Œ∞~Ô ^Œ∞~°∞ „ѨHõ¯Å #∞Oz #iH˜™êÎ#∞. Y~°∂˚~°Ñ¨Ù ^Œ∞OQÆÅÃÑ· g∞‰õΩ tÅ∞= "Õ~Ú™êÎ#∞.

JѨC_»∞ QÍx g∞‰õΩ `≥eã≤~å^Œ∞ – =∂ W^ŒÌiÖ’ Z=i tHõ∆ Z‰õΩ¯= Hõiî#"≥∞ÿ#^À! n~°…HÍeHõ"≥∞ÿ#^À!!— 72. =∂O„u‰õΩÅ∞ WÖÏ Ñ¨eHÍ~°∞ : '=∂ =^Œ‰Ì Ωõ =zÛ# x^Œ~≈° <åÅÃÑ,· =∞=∞‡efl ã¨$+≤ìOz# "åxÃÑ· h‰õΩ „áê^è•#º`« W=fi@O J<Õk [~°QÆx Ѩx. h‰õΩ KÕ`«#~ÚOk KÕã¨∞HÀ. #∞"ÕfiO KÕã¨∞‰õΩ<åfl D „áêѨOzHõ rq`«O =~°ˆH KÕã¨∞HÀQÆÅ=Ù. 73. "Õ∞=Ú =∞@∞‰õΩ =∂ „ѨÉèí∞=Ù#∞ qâ◊fiã≤OKå=Ú – PÜ«∞# =∂ `«Ñ¨CÅ#∞ Hõ∆q∞OKåÅx, h=Ù =∂KÕ`« |Å=O`«OQÍ KÕ~ÚOz# `åO„uHõ q^ŒºÅ#∞ ‰õÄ_® Hõ∆q∞OKåÅx. JÖÏ¡ÇπÏÜÕ∞ „âı+¨µª_»∞. q∞ye LO_Õ"å_»∞ (x`«∞º_»∞).— 74. JѨ~åkèQÍ `«# „ѨÉèí∞=Ù ã¨=∞Hõ∆OÖ’ Ǩ[~°ÜÕ∞º"åxH˜ #~°Hõ"Õ∞ QÆu. JO^Œ∞Ö’ J`«#∞ Kå=_»∞, „|`«Hõ_»∞. 75. =∞Ô~=~°~Ú`Õ `«# „ѨÉèí∞=Ù ã¨xflkèÖ’ qâßfiã≤QÍ Ç¨[~°=Ù`å_À, ã¨^•K«~°} ‰õÄ_® KÕã≤ LO\Ï_À – JÖÏO\˜ "åiH˜ L#fl`« ™ê÷<åÅ∞ LO\Ï~Ú. 76. "åiH˘~°‰õΩ z~°HÍÅO LO_Õ L^•º#=<åÅ∞O\Ï~Ú. "å\˜ „H˜O^Œ ÃãÅÜÕ∞~°∞Å∞ áê~°∞`«∂ LO\Ï~Ú. "å\˜Ö’ "å~°∞ HõÅHÍÅO LO\Ï~°∞. Ѩiâ◊√^Œú`«#∞ J=ÅOaOKÕ =ºH˜ÎH˜ ÅaèOKÕ „ѨuѶ¨Åq∞k.

77. "Õ∞=Ú =¸™ê‰õΩ k=º"å}˜ ^•fi~å ã¨OHˆ `«O ѨOáê=Ú. ~å„uH˜ ~å„`Õ <å ^•ã¨∞Å#∞ fã¨∞‰õΩx |Ü«∞Å∞^Õ~°∞. "åi HÀã¨O ã¨=Ú„^ŒOÖ’ á⁄_ç ^•i U~°Ê~°K«∞HÀ. Z=~°~Ú<å "≥O|_ç™êΈ~"≥∂#x ÉèíÜ«∞Ѩ_»‰õΩ. =∞ˆ~q^èŒ=∞~Ú# ÉèíÜ«∂O^Àà◊# ‰õÄ_® K≥O^Œ#=ã¨~°O ÖË^Œ∞. 78. `«~°∞"å`«

20. `åǨ

333

Ѷ≤~“<£ `«# Ãã·x‰õΩÅ`À "åix "≥O|_çOKå_»∞. J~Ú`Õ ã¨=Ú„^Œ [ÅO "åà◊§#∞ „Hõ=Ú‡HÀ=Åã≤# q^èŒOQÍ<Õ „Hõ=Ú‡‰õΩOk. 79. Ѷ≤~“<£ `«# *Ïux ÃÑ_»„`À= Ѩ\ ˜ìOKå_»∞. ã¨~°~Ú# ^•i K«∂ѨÖË^Œ∞.

80. F W„™ê~¸Å∞ ã¨O`«u "å~°ÖÏ~å! "Õ∞=Ú q∞=∞‡efl g∞ â◊„`«∞=Ù ÉÏi #∞O_ç q=ÚH˜Îx „Ѩ™êkOKå=Ú. `«∂~°∞ (Ѩ~°fi`«O) ‰õΩ_ç "≥·Ñ¨Ù# g∞~°∞ Ǩ[~°=@O QÆ∞iOz ã¨=∞Ü«∞O x~å÷iOKå=Ú. WOHÍ "Õ∞=Ú g∞ÃÑ·# =∞<£fl ã¨ÖÏfiÅ#∞ kOáê=Ú. 81. "Õ∞=Ú „Ѩ™êkOz# Ѩiâ◊√^Œú=∞~Ú# PǨ~åxfl u#O_ç. D q+¨Ü∞« OÖ’ `«Åa~°∞ã¨∞`«#O „Ѩ^iŒ ≈OK«HOõ _ç. J#º^è• g∞ÃÑ· <å P„QÆǨÏO q~°∞K«∞‰õΩѨ_»∞`«∞Ok. <å P„QÆǨÏO Z=iÃÑ·# Ѩ_ç<å J`«#∞ <åâ◊#"≥∞ÿ#>Ë¡. 82. J~Ú`Õ Ñ¨âßÛ`åÎѨѨ_ç, qâ◊fiã≤Oz, ã¨^•K«~°} KÕã≤, ã¨<å‡~°æOÃÑ· ã≤÷~°OQÍ L#fl "åx áêe@ =∂„`«O <Õ#∞ Jq∞`« Hõ∆=∂jÅ∞_»#∞.

83. 'h=Ù h *Ïu "åix =^Œe, WO`« j„Ѷ¨∞OQÍ ~å=\ÏxH˜ x#∞fl ѨÙiH˘eÊ# q+¨Ü∞« "Õ∞q∞\˜ F =¸™ê— (Jx ^Õ=Ù_»∞ `«∂~°∞ Ѩ~fi° `«OÃÑ· J_çy#ѨC_»∞) 84. =¸™ê WÖÏ J<åfl_»∞ : '"åà◊¥§ <å "≥#ˆH =ã¨∞Î<åfl~°∞.

WHõ <å q+¨Ü«∂xH˜ =¿ãÎ, F „ѨÉèí∂! h=Ù „Ѩã¨#∞fl_»=Ù HÍ"åÅx <Õ#∞ `˘O^Œ~°QÍ =KÕÛâß#∞.— 85. ÃãÅqKåÛ_»∞ : '"Õ∞=Ú h *Ïu "åix, h "≥#∞Hõ XHõ ѨsHõ∆‰õΩ QÆ∞iKÕâß=Ú. "åà◊§#∞ ™êq∞s „Éèí+¨µì Ѩ\ ˜ìOKå_»∞.— 86. `«~°∞"å`« =¸™ê P„QÆǨϟ^Œ„QÆ∞_≥·, ^Œ∞óY=^Œ#∞_≥· `«# *Ïu "åi "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ =∞~°ÖÏ_»∞. J`«xÖÏ J<åfl_»∞ : '<å *Ïu [#∞ÖÏ~å! Uq∞\˜, g∞ „ѨÉèí∞=Ù g∞‰õΩ XHõ =∞Oz "åQÍÌ#O KÕÜ«∞ÖË^•? Uq∞\˜, g∞ÃÑ· =∞s JO`« Z‰õΩ¯= HÍÅO QÆ_»zO^•? ÖË^• g∞~°∞ g∞ÃÑ·# g∞ „ѨÉèí∞=Ù P„QÆǨ<Õfl H˘x`≥K«∞ÛHÀ"åÅ#∞‰õΩ<åfl~å? JO^Œ∞ˆH <å`À KÕã≤# "åQÍÌ<åxfl ÉèíOQÆѨi Kå~å?— 87. "åiÖÏ ã¨O*Ï~Ú+‘ WKåÛ~°∞ : '"Õ∞=Ú h‰õΩ KÕã≤# "åQÍÌ<åxfl =∂ JO`«@ "Õ∞=ÚQÍ ÉèíOQÆѨ~°K«ÖË^Œ∞. [#∞Å PÉèí~°}ÏÅ (#QÆÅ) ÉèÏ~°O

334

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

=∂ KÕ`« "≥∂~ÚOK«@O [iyOk. "Õ∞=Ú "å\˜x fã≤ áê~°"Õâß=Ú. P q^èŒOQÍ ™êq∞s "å\˜x "å_»∞‰õΩ<åfl_»∞. 88. `«~°∞"å`« J`«#∞ "åiHÀã¨O P=Ù^Œ∂_» ÉÁ=∞‡#∞ KÕã≤ `≥KåÛ_»∞. J^˘Hõ q„QÆǨÏO, JO^Œ∞Ö’ #∞O_ç Z^Œ∞ÌÖÏO\˜ ^èŒfix =KÕÛk. `«~°∞"å`« "å~°O`å WÖÏ J<åfl~°∞ : 'W^Õ g∞ P~å^茺 ^≥·=O. =¸™ê ^≥·=O ‰õÄ_® W^Õ. HÍHõáÈ`Õ =¸™ê nxx =∞~°záÈÜ«∂_»∞.— 89. Uq∞\˜, Jk U =∂@‰õÄ ã¨=∂^è•#O W=fi@OÖË^xŒ , "åiÔHÖÏO\˜ #+¨ìOQÍh, ÖÏÉèíOQÍh KÕÜ«∞*ÏÅ^Œ#fl q+¨Ü«∂xfl "å~°∞ QÆ=∞xOK«@O ÖË^•?

90. x*ÏxH˜ Ǩ~°∂<£ "åi`À =ÚO^Õ K≥áêÊ_»∞ : '<å *Ïu "å~°ÖÏ~å! g∞~°∞ D P=Ù^Œ∂_» =¸ÅOQÍ „Éèí=∞Å =ÅÜ«∞OÖ’ z‰õΩ¯‰õΩ<åfl~°∞. "åã¨Î"åxH˜ g∞ „ѨÉèí∞"≥·`Õ Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_≥·# ^Õ=Ù_Õ. Hõ#∞Hõ g∞~°∞ ##∞fl J#∞ã¨iOK«O_ç. <Õ#∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ q#O_ç.— 91. ^•xH˜ "åiÖÏ J<åfl~°∞ : '=¸™ê =∂ ^ŒQÆæ~°‰õΩ uiy ~å#O`« =~°‰õÄ "Õ∞=Ú nx<Õ Ñ¨Ólã¨∂Î LO\Ï=Ú.— 92. =¸™ê (`«# ™È^Œ~°∞x`À) WÖÏ J<åfl_»∞ : 'F Ǩ~°∂<£! "å~°∞ ÃÑ_»^•i Ѩ\ ˜ì# ã¨OQÆux h=Ù QÆ=∞xOz#ѨÙ_»∞, 93. <å q^è•<åxfl J#∞ã¨iOK«‰õΩO_® x#∞fl U q+¨Ü«∞O J_»∞¤‰õΩOk? Uq∞\˜, #∞=Ùfi ‰õÄ_® <å P[˝#∞ ZkiOKå"å?— 94. Ǩ~°∂<£ WÖÏ J<åfl_»∞ : 'F <å =∂`å Ѩل`«∞_®! <å QÆ_®¤xfl Ѩ@∞ìHÀ‰õΩ. <å `«Å A`«∞ΠѨ\ ˜ì D_»fi‰õΩ. ''|h W„™ê~¸ÖòÖ’ h=Ù peHõ `≥KåÛ"£. <å =∂@#∞ ÅHõ∆ ºÃÑ@ìÖË^Œ——x h=Ù xÅn™êÎ"Õ"≥∂##fl ÉèíÜ«∞O`À<Õ WÖÏ „Ѩ=iÎOKå#∞.— 95. =¸™ê J_çQÍ_»∞ : '=∞i h ã¨OQÆ`Õq∞\˜ F ™êq∞i?— 96. J`«xÖÏ ã¨=∂^è•#q∞KåÛ_»∞ – 'W`«~°∞ʼnõΩ HõxÑ≤OK«xk <å‰õΩ HÍ#=zÛOk. JO^Œ∞KÕ`« <Õ#∞ ã¨O^Õâ◊ǨÏ~°∞x áê^Œ zǨflÅ #∞O_ç QÆ∞ÃÑÊ_»∞ =∞#∞fl fã¨∞‰õΩx, ^•xx JO^Œ∞Ö’ Ѩ_»"Õâß#∞. <å JO`«~å`«‡ ‰õÄ_® ##∞fl JÖψQ „ѨɒkèOzOk.— 97. =¸™ê J<åfl_»∞ : 'áÈ WHõ¯}∞‚Oz.

20. `åǨ

335

WHõ rq`åO`«O h‰õΩ âßã≤Î Uq∞@O>Ë, ''##∞fl =Ú@∞ìHÀ=^Œ∞Ì—— JO@∂ LO\Ï"£. h H˘~°‰Ωõ =∞~À "åQÍÌ# ã¨=∞Ü«∞O LOk. Jk Z\˜ì Ѩiã≤u÷ Ö’#∂ h #∞O_ç `˘ÅyáÈ^Œ∞. WHõ #∞=Ùfi U ^Õ=Ù}˜‚ JO\˜ÃÑ@∞ì‰õΩx L<åfl"À, ^•xH˜ Ѩ>Ëì QÆ`Õq∞\’ K«∂_»∞. "Õ∞=Ú ^•xx HÍeÛ"Õ™êÎ=Ú. `«~°∞"å`« ^•xx ã¨=Ú„^ŒOÖ’ áêˆ~™êÎ=Ú.— 98. g∞ P~å^茺 ^≥·="≥∞ÿ`Õ JÖÏ¡ÇπÏÜÕ∞.

PÜ«∞# `«Ñ¨Ê =∞~À ^Õ=Ù_»∞ ÖË_»∞. PÜ«∞# *Ï˝#O JxflO\˜h Ѩi"Õ+≤ªOz LOk. 99. („Ѩ=HÍÎ!) D q^èŒOQÍ "Õ∞=Ú h‰õΩ ѨÓ~°fiO QÆuOz# "åi ã≤÷uQÆ`«∞Å#∞ qxÑ≤ã¨∞Î<åfl=Ú. WOHÍ "Õ∞=Ú h‰õΩ =∂ =^ŒÌ #∞O_ç XHõ LѨ^Õâßxfl (*Ï˝Ñ≤Hõ#∞) „Ѩ™êkOKå=Ú. 100. nxѨ@¡ q=ÚY`« K«∂Ñ≤# "å_»∞ „Ѩà◊Ü«∞k<å# ÉèíiOK«ÖËx ÉèÏ~åxfl "≥∂™êÎ_»∞. 101. "å~°O^Œ∞Ö’ ã¨^• Ѩ_ç LO\Ï~°∞. P |~°∞=Ù „ѨàÜ ◊ ∞« k<å# "åi áêe@ Hõ_∞» ^Œ∞~°ƒ~ù O° QÍ LO@∞Ok. 102. P ~ÀA â◊OYO T^Œ|_»∞`«∞Ok. JѨ~å^èŒ∞Å#∞ "Õ∞=Ú P<å_»∞ ã¨g∞HõiOz#ѨÙ_»∞, ÉèíÜ«∞O`À "åi Hõà◊√¡ he~°OQÆ∞Ö’ LO\Ï~Ú.

103. "å~°∞ Ѩ~°ã¨Ê~°O "≥∞Å¡QÍ K≥ѨC‰õΩO@∂ LO\Ï~°∞† ˆH=ÅO Ѩk ~ÀAÅ∞ („ѨѨOK«OÖ’) QÆ_çÑ≤ LO\Ï=∞x. 104. "å~°∞ K≥ѨC‰õΩ<Õ^Õq∞\’ =∂‰õΩ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞. "åiÖ’ JO^ŒiHõ<åfl Z‰õΩ¯= `≥eã≤#"å_»∞, 'g∞~°∞ ˆH=ÅO XHõ¯ ~À*Ë QÆ_çáê~°∞— J#O\Ï_»∞.

105. "å~°∞ x#∞fl Ѩ~°fi`åÅ QÆ∞iOz „Ѩtflã¨∞Î<åfl~°∞. "åiH˜ K≥ѨC: '<å „Ñ¨Éèí∞=Ù "å\˜x ^èŒ∂oQÍ KÕã≤ ZQÆ∞~°"Õ™êÎ_»∞. 106. `«~°∞"å`« Éèí∂q∞x K«^∞Œ <≥#· "≥∞^ÿ •#OQÍ KÕ¿ã™êÎ_∞» . 107. JO^Œ∞Ö’ g∞~°∞ ZÖÏO\˜ =OHõ~#° ∞, "≥∞~°Hõ#∞ K«∂_»~°∞. 108. P ~ÀA JO^Œ~°∂ Ñ≤eKÕ"åxx J#∞ã¨i™êÎ~°∞.

P J#∞ã¨~°}Ö’ U=∂„`«O ÃÑ_»ã¨i`«#O LO_»^Œ∞. Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Úx ã¨=∞Hõ∆OÖ’ JO^Œi HõO~î°ã¨fi~åÅ∞ J}QÍi LO\Ï~Ú. "≥∞Å¡x ã¨=fi_ç `«Ñ¨Ê Un h=Ù q#ÖË=Ù.

336

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

109. P ~ÀA ã≤á¶ê~°ã¨∞ ZÖÏO\˜ ÖÏÉèíO KÕ‰õÄ~°Û^Œ∞ – Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞ J~Ú# ^Õ=Ù_»∞ Z=iHõ~Ú<å P#ux WzÛ, J`«x ã¨O*Ï~Ú+‘x W+¨Ñì _¨ `ç Õ `«Ñʨ ! 110. PÜ«∞# JO^Œi ѨÓ~Àfi`«~Î ° ã≤u÷ QÆ`∞« Å#∞ QÆ∞iOz `≥eã≤#"å_»∞. "åi Ѩi*Ï˝#O PÜ«∞# *Ï˝#qâıëêÅ#∞ QÆ∞iOz, TÇ≤ÏOK«*ÏÅ^Œ∞. 111. JѨC_»∞ JO^Œi =ÚMÏÅ∞ P x`«º ã¨r=Ùx, Ö’Hõ =¸ÖÏ^è•i J~Ú# "åx ã¨=∞Hõ∆OÖ’ q#Ü«∞O`À „H˜OkH˜ "åe LO\Ï~Ú. J<åºÜ«∞ ÉèÏ~åxfl "≥∂ã¨∞‰õΩ=zÛ#"å_»∞ qѶ¨Å∞_»=Ù`å_»∞.

112. =∞Ô~=~°~Ú`Õ ã¨^•K«~°} KÕâß_À, J`«#∞ qâßfiã≤ ‰õÄ_® J~Ú#@¡ ~Ú`Õ, J`«xH˜ J<åºÜ«∞O [~°∞QÆ∞`«∞O^ŒxQÍh, Ö’@∞ [~°∞QÆ∞`«∞O^Õ"∂≥ ##fl ÉèíÜ«∞OQÍh JHõ¯~° ÖË^Œ∞.

113. („Ѩ=HÍÎ!) W^Õq^èŒOQÍ "Õ∞=Ú Y∞~üP<£#∞ J~°cÖ’ J=`«iOѨ*Ëâß=Ú. WO^Œ∞Ö’ "Õ∞=Ú Ñ¨Å∞ ~°HÍÅ ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞ KÕâß=Ú – `«^•fi~å [#∞Å∞ ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ "≥·Yix J=ÅOa™êÎ~°x ÖË^• "åi JO`«~°OQÍÅÖ’ PÖ’K«<å`«‡Hõ=∞~Ú# q+¨Ü«∞O <å\ÏÅx! 114. Hõ#∞Hõ JÖÏ¡ÇπÏÜÕ∞ =∞Ǩϟ#fl`«∞_»∞† ã≤ã¨Å~Ú# ™ê„=∂@∞ì. h‰õΩ ѨOѨ|_ç# =Ç‘Ï (k=º"å}˜) ѨÓiÎQÍ JO^Œ#O`«=~°‰õÄ h=Ù =∂„`«O Y∞~üP<£#∞ „QÆÇ≤ÏOK«@OÖ’ `˘O^Œ~°Ñ¨_»‰õΩ. '„ѨÉèí∂! <å‰õΩ =∞iO`« *Ï˝<åxfl "˘ã¨QÆ∞— Jx „áêi÷OK«∞.

115. WO`«‰õΩ =Ú#∞Ѩ٠"Õ∞=Ú P^Œ"£∞‰õΩ XHõ P^Õâ◊O WzÛ L<åfl=Ú. HÍx J`«#∞ =∞~°záÈÜ«∂_»∞. J`«xÖ’ =∂‰õΩ ã¨OHõÅÊx~°u HõxÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ . 116. 'P^Œ"∞£ ‰õΩ ™êëêìOQÆÑ_¨ O» _ç— Jx "Õ∞=Ú ^≥=· ^Œ∂`«Å`À J#flѨC_»∞, "å~°O`å ™êëêìOQÆѨ_®¤~°∞ – XHõ¯ Wc¡ã¨∞ `«Ñ¨Ê! "å_»∞ =∂„`«O ZkiOKå_»∞. 117. =∞i "Õ∞=Ú WÖÏ J<åfl=Ú : 'F P^Œ"£∞! YzÛ`«OQÍ g_»∞ h‰õÄ, h ÉèÏ~°º‰õÄ |^Œúq~Àkè. "å_»∞ q∞=∞‡efl ã¨fi~°æO #∞O_ç fã≤"Õ~Ú ™êÎ_Õ"≥∂ *Ï„QÆ`«Î! J^Õ QÆ#Hõ [iy`Õ h=Ù HõëêìÅáêÅ=Ù`å=Ù.

20. `åǨ

337

118. WHõ¯_» =∂„`«O h‰õΩ (U Ö’@∂ LO_»^Œ∞). h‰õΩ PHõe ÉÏ^è• LO_»^Œ∞, h=Ù #QÆflOQÍ#∂ LO_»=Ù. 119. WHõ¯_» h‰õΩ ^•Ç¨ÏO "ÕÜ∞« ^Œ∞. h‰õΩ ZO_» ‰õÄ_® `«QÅÆ ^Œ∞.— 120. HÍx Ã+`· å<£ "åix HõqfiOKå_»∞.

'F P^Œ"£∞! <Õ#∞ h‰õΩ J=∞~°rq`åxfl, Z#fl\˜H© |ÅÇ‘Ï#Ѩ_»x ~å[iHÍxfl WKÕÛ =$Hõ∆"Õ∞^À K«∂Ѩ<å!?— J<åfl_»∞. 121. JO`Õ. "åi^ŒÌ~°∂ P K≥@∞ì ѨO_»∞#∞ u<Õâß~°∞. `«`«Êùe`«OQÍ "åi~°∞=Ùi =∞~°‡™ê÷<åÅ∞ XO_˘Hõi =ÚO^Œ∞ |Ç≤Ï~°`æ O« J~ÚáÈÜ«∂~Ú. W~°∞=Ù~°∂ ã¨fi~°Oæ Ö’x P‰õΩÅ`À `«=∞#∞ HõѨCHÀ™êQÍ~°∞. (P q^èŒOQÍ) P^Œ"£∞ `«# „ѨÉèí∞=Ù P[˝#∞ LÅ¡OѶ≤∞Oz, JѨ=∂~°Oæ Ѩ\Ïì_∞» . 122. P `«~∞° "å`« J`«x „ѨÉ∞íè =Ù J`«xfl Hõ\ÏH˜O∆ Kå_»∞.

J`«x ѨâßÛ`åÎáêxfl P"≥∂kOz, =∂~°æxˆ~Ìâ◊# KÕâß_»∞.

123. `«~°∞"å`« WÖÏ ÃãÅqKåÛ_»∞ : ''g∞i^ŒÌ~°∂ WHõ¯}∞‚Oz kyáÈO_ç. g∞~°∞ Ѩ~°ã¨Ê~°O (=∂#=Ù_»∞–Ã+·`å<£) â◊„`«∞=ÙÅ∞QÍ LO\Ï~°∞.

WHõ g∞^Œ@ <å `«~°Ñ¶¨Ù #∞O_ç g∞ =^ŒÌ‰õΩ =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`«fiO =¿ãÎ, <å =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`åfixfl J#∞ã¨iOKÕ"å_»∞ ^•i `«Ñ¨Ê_»∞, HõëêìÖ’¡ Ѩ_»_»∞.

124. =∞Ô~=_»~Ú`Õ <å Ç≤Ï`«É’^èÑŒ @¨ ¡ q=ÚY`« K«∂ѨÙ`å_À, J`«x „|`«∞‰õΩ ^Œ∞~°ƒù~°O J=Ù`«∞Ok. „Ѩà◊Ü«∞k<å# "Õ∞=∞`«xfl QÆ∞_ç¤"åxQÍ ÖËѨÙ`å=Ú.

125. J`«#∞ '<å „Ñ¨Éèí∂! h=Ù ##∞fl QÆ∞_ç¤"åxQÍ ÖËáê"Õq∞\˜? <å‰õΩ K«∂Ѩ٠LO_Õk Hõ^•!— JO\Ï_»∞. 126. ÃãÅgÜ«∞|_»∞`«∞Ok : 'WÖψQ h =^ŒÌ‰õΩ =∂ ã¨∂K«#Å∞ =zÛ#ѨÙ_»∞ h=Ù "å\˜x Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀÖË^Œ∞. JÖψQ D<å_»∞ x#∞fl Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀ=@O [~°QÆ^Œ∞. 127. ǨÏ^Œ∞Ìg∞iáÈÜÕ∞"åiH˜, `«=∞ „ѨÉèí∞=Ù ã¨∂K«#Å#∞ #=∞‡x"åiH˜ "Õ∞=Ú WÖÏO\˜ „ѨuѶ¨Å"Õ∞ W™êÎ=Ú. Ѩ~°Ö’Hõ tHõ∆ WO`«Hõ<åfl Hõiî#=∞~Ú#k, q∞ye LO_Õk.

128. Uq∞\˜, [#∞ʼnõΩ nx^•fi~å ‰õÄ_® q+¨Ü∞« O J~°O÷ HÍÖË^•? giH˜ ѨÓ~°fiO "Õ∞=Ú Z<Àfl `«~åÅ#∞ JO`«"≥ÚOkOKå=Ú. gà◊√¡ „Ѩã¨∞Î`«O

338

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

P |ã‘ÎÅÖ’ ã¨OK«iã¨∂Î L<åfl~°∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ WO^Œ∞Ö’ q[˝`« QÆÅ "åiH˜ Z<Àfl ã¨∂K«#Å∞<åfl~Ú. 129. h „ѨÉèí∞=Ù `«~°Ñ¶¨Ù# =ÚO^Œ∞QÍ<Õ XHõ q+¨Ü«∞O Y~åÔ~· LO_»HõáÈ`Õ, XHõ xs‚`« QÆ_»∞=Ù W=fi|_»‰õΩO_® LO>Ë D áê\˜H˜ gà◊§ =º=Ǩ~°O `ÕeÛ"ÕÜ«∞|_Õk. 130. Hõ#∞Hõ (F „Ѩ=HÍÎ!) "å~°∞ K≥¿ÑÊ=∂@ÅÃÑ· F~°∞Ê =Ç≤ÏOK«∞. h „ѨÉ∞íè =Ù#∞ ã¨∞uÎ OK«@O`Àáê@∞, PÜ«∞# Ѩq„`«`#« ∞ ‰õÄ_® H©iOÎ K«∞ – ã¨∂~Àº^ŒÜ∂« xH˜ =ÚO^Œ∞, ã¨∂~åºã¨=Î ∞Ü«∂xH˜ =ÚO^Œ∞. ~å„u"Õà◊Ö’¡, ѨQÆ\ ˜ JOK«∞ÅÖ’ ‰õÄ_® PÜ«∞# Ѩq„`«`«#∞ H˘xÜ«∂_»∞`«∂ LO_»∞, `«^•fi~å h‰õΩ `«$Ñ≤Î ÅaèOK«=K«∞Û.

131. "åiÖ’ H˘xfl =~åæÅ "åiH˜ "Õ∞=Ú WzÛ L#fl „áêѨOzHõ rq`« "≥·Éèí"åÅ "≥·Ñ¨Ù Hõ<≥fluÎ ‰õÄ_® K«∂_»‰õΩ. "åix ѨsH˜∆OK«\ÏxˆH "Õ∞=Ú J=hfl "åiH˜ WKåÛ=Ú. x*ÏxH˜ h „ѨÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ r=<Àáêkè =∂„`«"Õ∞ „âı+¨ª=∞~Ú#k, q∞ye LO_Õk. 132. h WO\˜"å~°Å‰õΩ #=∂*ò QÆ∞iOz P*Ï˝Ñ≤OK«∞. h=Ù ã¨~Ú`«O ^•xH˜ Hõ@∞ì|_ç LO_»∞. "Õ∞=Ú h #∞O_ç ZÖÏO\˜ Láêkèh J_»QÆ@O ÖË^Œ∞. Láêkè#~Ú`Õ "Õ∞"Õ∞ h‰õΩ Wã¨∞Î<åfl=Ú. ã¨`«Êi}Ï=∞O ÉèíH˜ÎQÆÅ "åi^Õ.

133. 'DÜ«∞#QÍ~°∞ `«# „ѨÉèí∞=Ù =^ŒÌ #∞O_ç U^Œ~Ú<å ã¨∂K«##∞ ZO^Œ∞‰õΩ fã¨∞‰õΩ ~å_»∞?— Jx (Jqâßfiã¨) [#∞ÅO@∞<åfl~°∞. Uq∞\˜, ѨÓ~°fi„QÆO^ä•ÅÖ’ L#fl x^Œ~°≈#O "åiH˜ KÕ~°ÖË^•? 134. XHõ"Õà◊ "Õ∞=Ú "åix, ^•xH˜ ѨÓ~°fi"Õ∞ U^Œ~Ú<å qѨ`∞« Î ^•fi~å JO`«"Ú≥ OkOz#@¡~Ú`Õ, '=∂ „ѨÉèí∂! h=Ù =∂ =^ŒÌ‰õΩ XHõ „Ѩ=HõÎ#∞ ZO^Œ∞‰õΩ ѨOѨÖË^Œ∞? "Õ∞=Ú J==∂<åxH˜, Ѩ~åÉè"í åxH˜ Ö’#∞HÍHõ =Ú#∞¿Ñ h ã¨∂K«#Å#∞ J#∞ã¨iOKÕ "å~°O Hõ^•!— Jx J<Õ"å~°∞. 135. "åi`À J#∞ : 'JO^Œ~∂° xsH˜ã∆ ∞¨ <Î åfl~°∞. g∞~°∞ ‰õÄ_® xsH˜∆OK«O_ç. ã¨<å‡~åæ# L#fl^≥=~À, =∞Ô~=~°∞ QÆ=∂ºxH˜ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~À =Ú#∞‡O^Œ∞ g∞ˆ~ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞.—

21. JÖò JOaÜ«∂

339

21. JÖò JOaÜ«∂ (^≥·= „Ѩ=HõÎÅ∞) Jáê~° Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞, Jq∞`« Hõ$áê™êQÆ~°∞_»∞ J~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À

(17) 1. „Ѩ[ʼnõΩ "åi ÖˇHõ¯Å ã¨=∞Ü«∞O ^ŒQÆæ~°Ñ¨_çOk. "åˆ~"≥∂ Ѩ~°^蕺#OÖ’ Ѩ_ç q=ÚY`« K«∂ѨÙ`«∞<åfl~°∞. 2. "åi=^ŒÌ‰õΩ "åi „ѨÉ∞íè =Ù `«~Ñ° Ù¨¶ #∞O_ç U ã¨iH˘`«Î Ç≤Ï`«É’^èŒ =zÛ<å, ^•xfl "å~°∞ Pëê=∂+‘ QÍ<Õ PÅH˜™êÎ~°∞. 3. "åi ǨÏ$^ŒÜ«∂Å∞ U=∞~°∞áê@∞Ö’ Ѩ_ç L<åfl~Ú. ^Œ∞~å‡~°∞æÅ∞ Ѩ~°ã¨Ê~°O ã¨=∂Ö’K«# [~°∞ѨÙ`«∂, 'J=Ù#∂, W`«#∂ g∞ÖÏO\˜ XHõ =∂#==∂„`«∞_»∞ HÍ_®? =∞~°ÖÏO@ѨC_»∞ g∞~°∞ Hõàϧ~å K«∂ã¨∂Î<Õ J`«x =∂Ü«∂*ÏÅOÖ’ ZO^Œ∞‰õΩ W~°∞‰õΩ¯áÈ`«∞<åfl~°∞?— Jx JO@∞<åfl~°∞.

4. „Ѩ=HõÎ K≥áêÊ_»∞ : 'Éèí∂=∂ºHÍâßÅÖ’ ѨÅHõ|_ç# „Ѩu =∂\Ï <å „Ñ¨Éèí∞=Ù‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. PÜ«∞# JO`å PÅH˜OKÕ"å_»∞, Jhfl Ziy#"å_»∞.— 5. ÃÑ·QÍ "åiÖÏ JO\Ï~°∞ : 'W=hfl K≥^Œi# HõÅÅ∞. ÃÑ·QÍ g\˜x W`«QÍ_»∞ HõeÊOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. WOHÍ K≥áêÊÅO>Ë W`«<˘Hõ HõqѨÙOQÆ=Ù_»∞.

(W`«#∞ x[OQÍ ^≥·=„Ѩ=HõÎ J~Ú#@¡~Ú`Õ) "≥Ú^Œ\ ˜ „Ѩ=HõÎÅ∞ ã¨∂K«#Å`À ã¨Ç¨ ѨOѨ|_ç#>Ë¡ W`«#∞ ‰õÄ_® =∂ =^ŒÌ‰õΩ U^Œ~Ú<å ã¨∂K«##∞ fã¨∞‰õΩ~å"åe.— 6. giH˜ ѨÓ~°fiO "Õ∞=Ú U |ã‘Î [#∞Å#∞ `«∞^Œ=Ú\˜Oì z<å, "å~°∞ qâ◊fiã≤OK«<Õ ÖË^Œ∞. WѨC_»∞ gà◊√§ =∂„`«O qâ◊fiã≤™êÎ~å?

7. h‰õΩ ѨÓ~°fiO ‰õÄ_® "Õ∞=Ú =∂#=ÙÅ<Õ „Ѩ=HõÎÅ∞QÍ KÕã≤ ѨOáê=Ú. "Õ∞=Ú "åi =^ŒÌ‰õΩ '=Ç‘Ï— (k=º"å}˜) ѨO¿Ñ"å~°=Ú. g∞‰õΩ `≥bHõáÈ`Õ „QÆO^äŒ=ǨïÅ#∞ J_çy `≥Å∞ã¨∞HÀO_ç. 8. "Õ∞=Ú P „Ѩ=HõÎʼnõΩ J#flO u#HõáÈ~Ú<å `«@∞ìHÀQÆeˆQ â◊s~åÅ#∞ W=fiÖË^Œ∞. "å~°∞ (D Ö’HõOÖ’) âßâ◊fi`«OQÍ LO_Õ"å~°∞ ‰õÄ_® HÍ^Œ∞. 9. `«~°∞"å`« "Õ∞=Ú "åiH˜ KÕã#≤ "åQÍÌ<åÅxflO\˜h <≥~"° ~Õ åÛ=Ú. "åih, "åi`À áê@∞ "Õ∞=Ú HÀi#

340

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

"å~°O^Œih HÍáê_»∞‰õΩ<åfl=Ú. |i`≥yOz# "åix =∂„`«O `«∞^Œ=Ú\˜ìO Kå=Ú.

10. "Õ∞=Ú g∞ "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ XHõ „QÆO^ä•xfl J=`«iOѨ*Ëâß=Ú.

JO^Œ∞Ö’ g∞ „Ѩ™êÎ=<Õ LOk. J~Ú#ѨÊ\˜H© g∞~°∞ J~°÷O KÕã¨∞HÀ~å?

11. ^Œ∞~åQÆ`åʼnõΩ X_çQÆ\ ˜ì# Z<Àfl [<å"å™êÅ#∞ "Õ∞=Ú #eÑ≤"Õâß=Ú. "åi `«~°∞"å`« "Õ~˘Hõ *Ïux „ѨÉèíqOѨ*Ëâß=Ú. 12. "å~°∞ =∂ PѨ^Œ ~å=\Ïxfl Ѩã≤QÆ@ìQÍ<Õ JHõ¯_ç #∞O_ç ѨÖÏÜ«∞#O z`«ÎyOKÕO^Œ∞‰õΩ Ü«∞uflOKå~°∞. 13. 'áêiáÈHõO_ç. g∞ qÖÏ㨠™ê=∞„y "≥·Ñ¨Ù#ˆH, g∞ WO_»¡ "≥·Ñ¨Ù#ˆH =∞~°ÅO_ç – q∞=∞‡efl xÅnã≤ J_»QÆ=Åã≤ LOk.— 14. JѨC_»∞ "åiÖÏ J<åfl~°∞ : 'JÜ≥∂º! =∂ ^Ò~åƒùQƺO! xâ◊ÛÜ«∞OQÍ "Õ∞"Õ∞ ^Œ∞~å‡~°∞æÅ=Ú—. 15. "å~°ÖÏ J~°∞ã¨∂Î<Õ L<åfl~°∞. Hõ_»‰õΩ "Õ∞=Ú "åix HÀ`« HÀã≤# KÕ#∞ =∂kiQÍ, PiáÈ~Ú# Jyfl =∂kiQÍ KÕ¿ãâß=Ú.

16. "Õ∞=Ú Éèí∂=∂ºHÍâßÅ#∞, "å\˜ =∞^茺#∞#fl "å\˜x U^À „H©_»QÍ ã¨$+≤ìOK«ÖË^Œ∞. 17. XHõ"Õà◊ "Õ∞"Õ∞^Œ<åfl „H©_»<Õ KÕÜ«∂Å#∞‰õΩO>Ë, J^˘Hõ¯>Ë =∂ L^ÕÌâ◊"≥∞ÿ LO>Ë =∂ =^ŒÌ #∞#fl ^•O`À<Õ KÕã¨∞‰õΩ<Õ"å~°O. 18. ÃÑ·QÍ "Õ∞=Ú ã¨`åºxfl Jã¨`«ºOÃÑ· qã≤iH˘_»`å=Ú. Jk ^•x =∂_»∞ |^ŒÌÅQ˘_»∞`«∞Ok. K«∂ã¨∂Î LO_»QÍ<Õ Jã¨`«ºO x„+¨¯q∞ã¨∞ÎOk. WHõáÈ`Õ g∞~°∞ HõeÊã¨∞Î#fl q+¨Ü«∂ʼnõΩQÍ#∞ g∞‰õΩ =¸_»@O MÏÜ«∞O. 19. Éè∂í =∂ºHÍâßÅÖ’ L#fl=hfl PÜ«∞#"Õ. PÜ«∞# =^ŒÌ #∞#fl"å~°∞ (^≥·=^Œ∂`«Å∞) PÜ«∞# ^•ã¨ºO Ѩ@¡ `«Åa~°∞ã¨∞`«#=¸ „Ѩ^Œi≈OK«~°∞. |^ŒÌHõ=¸ =Ç≤ÏOK«~°∞. 20. "å~°∞ JǨϟ~å„`«∞Å∞ PÜ«∞xfl 㨇i™êÎ~°∞. "å~°∞ JÅ∞ÃÑ~°∞QÆx"å~°∞.

21. Uq∞\˜, "å~°∞ Éèí∞qÖ’ #∞O_ç Z=i#~Ú`Õ P~å^茺 ^≥·"åÅ∞QÍ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~À, "å~°∞QÍx Z=i#~Ú<å „|uH˜™êÎ~å? 22. XHõ"Õà◊ D

21. JÖò JOaÜ«∂

341

Ô~O_çO\˜Ö’ (Éèí∂=∂ºHÍâßÅÖ’) JÖÏ¡ÇπÏ `«Ñ¨Ê "Õi`«~° ^Õ=Ùà◊√§ LO_ç LO>Ë ã¨~°fi„`å JÅ¡HõÖ’¡ÅO [iy LO_Õk. Hõ#∞Hõ ã≤OǨã¨<åkèѨu J~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ "å~°∞ HõeÊOKÕ =∂@ʼnõΩ Jf`«∞_»∞, Ѩiâ◊√^Œ∞ú_»∞. 23. PÜ«∞# UO KÕã≤<å „Ñ¨tflOK«|_»_»∞. HÍx "å~°∞ =∂„`«O „ѨtflOK«|_»`å~°∞.

24. Uq∞\˜, "å~°∞ x[^≥·"åxfl =^Œe "Õi`«~° ^Õ=Ùà◊§#∞ KÕã¨∞‰õΩ <åfl~å? („Ѩ=HÍÎ!) gix J_»∞QÆ∞ : '^•xH˜ ã¨O|OkèOz# P^è•~°O fã¨∞‰õΩ ~°O_ç. <å "≥O@#∞#fl "åi q+¨Ü«∞=¸ W^Õ. <å ѨÓsfi‰õΩÅ q+¨Ü«∞O ‰õÄ_® W^Õ. HÍx "åiÖ’ J<Õ‰õΩÅ∞ ã¨`åºxfl Z~°∞QÆ~°∞. JO^Œ∞ˆH "å~°∞ q=ÚY∞ÅÜ«∂º~°∞. 25. "Õ∞=Ú h‰õΩ ѨÓ~°fiO U „Ѩ=HõÎ#∞ ѨOÑ≤<å, '<Õ#∞ `«Ñ¨Ê =∞~À P~å^茺^≥·=O ÖË_»∞. Hõ#∞Hõ g∞~°O`å #<Õfl P~åkèOK«O_ç— J<Õ ã¨O^Õâßxfl (=Ç‘Ï) WzÛ Ñ¨Oáê=Ú.

26. 'Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞ ã¨O`å<åxfl KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞— Jx "å~°O@∞ <åfl~°∞. nxH˜ PÜ«∞# (Jf`«∞_»∞), Ѩiâ◊√^Œ∞ú_»∞, ÃÑ·QÍ "å~°O`å (^≥·=^Œ∂`«ÅO`å) Q“~°=hÜ«ÚÅ~Ú# ^≥·=^•ã¨∞Å∞. 27. "å~°∞ PÜ«∞# ã¨=∞Hõ∆OÖ’ =ÚO^ŒO["Õã≤ =∂\Ï¡_»~°∞. PÜ«∞# P^Õâß#∞™ê~°"Õ∞ "å~°∞ =∞ã¨Å∞‰õΩO\Ï~°∞. 28. "åiH˜ =ÚO^Œ∞ U=Ú#fl^À, "åiH˜ "≥#∞Hõ U=Ú#fl^À ‰õÄ_® PÜ«∞#‰õΩ Z~°∞ˆH. ^Õ=Ù_»∞ Z=i q+¨Ü«∞OÖ’#~Ú<å ã≤á¶ê~°ã¨∞ q#_®xH˜ ã¨=∞‡u¿ãÎ<Õ `«Ñ¨Ê, "å~°∞ Z=i HÀã¨=¸ ã≤á¶ê~°ã¨∞ KÕÜ«∞~°∞. "å~°∞ PÜ«∞# ÉèíÜ«∞O =Å¡ ÉèíÜ«∞HõOÑ≤`«∞Öˇ· LO\Ï~°∞. 29. "åiÖ’ (^≥·= ^Œ∂`«ÅÖ’) Z=~°~Ú<å㨈~, 'PÜ«∞# QÍHõ <Õ#∂ ^≥·"å<Õfl— Jx JO>Ë, JÖÏO\˜ "åxx "Õ∞=Ú #~°Hõ Ü«∂`«#‰õΩ QÆ∞iKÕ™êÎ=Ú. "Õ∞=Ú ^Œ∞~å‡~°∞Åæ #∞ WÖψQ tH˜∆™êÎ=Ú.

30. Uq∞\˜, Éèí∂=∂ºHÍâßÅ∞ Ô~O_»∂ =¸ã¨∞‰õΩáÈ~Ú LO_»QÍ "Õ∞=Ú "å\˜x `≥~°z# "≥·<åxfl ã¨`«º u~°™ê¯~°∞Å∞ QÆ=∞xOK«~å? "Õ∞=Ú

342

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

h\˜ ^•fi~å „Ñ¨u r= Ѩ^•~å÷xfl KÕâß=Ú. J~Ú#ѨÊ\˜H© "å~°∞ #=∞‡~å?

31. "Õ∞=Ú Éè∂í q∞Ö’ Ѩ~fi° `åÅ#∞ „Ѩu+≤Oª Kå=Ú – "åix fã¨∞‰õΩx Jk Xiyáȉõ Ω O_® LO_®Åx. WOHÍ "Õ ∞ =∞O^Œ ∞ Ö’ qâßÅ"≥ ∞ ÿ # ~°Ç¨Ï^•~°∞Å#∞ U~°Ê~°Kå=Ú – [#∞Å∞ `«=∞ =∂~°æO Hõ#∞Q˘<åÅx.

32. WOHÍ "Õ∞=Ú PHÍâßxfl XHõ ã¨∞~°H˜∆`«=∞~Ú# HõѨCQÍ KÕâß=Ú.

HÍQ͆ gˆ~"≥∂ ^•x ã¨∂K«#ŠѨ@¡ ^蕺㨠Hõ#|~°K«@O ÖË^Œ∞. 33. WOHÍ – PÜ«∞<Õ ˆ~~ÚO|=à◊§#∞, ã¨∂~°º K«O„^Œ∞Å#∞ xi‡OKå_»∞. J=hfl XHÀ¯ HõHõ∆ ºÖ’ `ÕeÜ«∂_»∞`«∂ L<åfl~Ú.

34. („Ѩ=HÍÎ!) h‰õΩ ѨÓ~°fiO ‰õÄ_® "Õ∞=Ú U =∂#= =∂„`«∞xH© âßâ◊fi`« rq`«O „Ѩ™êkOK«ÖË^Œ∞. =∞Ô~·`Õ h=Ù =∞~°}˜¿ãÎ, "å~°∞ =∂„`«O âßâ◊fi`«OQÍ LO\Ï~å? 35. „Ѩu „áê}© =∞$`«∞º=Ù ~°∞z K«∂_»=Åã≤O^Õ. "Õ∞=Ú q∞=∞‡efl =∞Op K≥_∞» Å ã≤u÷ QÆ`∞« ʼnõΩ Ö’#∞KÕã≤ ѨsH˜ã∆ ∂¨ Î LO\Ï=Ú.

Hõ_»‰õΩ g∞~°O`å =∂ "≥·Ñ¨Ù#ˆH =∞~°eOK«|_»`å~°∞.

36. ã¨`«º u~°™ê¯~°∞Å∞ x#∞fl K«∂ã≤#ѨC_»∞, "å~°O`å x#∞fl #=ÙfiÖÏ@QÍ fã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. 'g∞ P~å^茺 ^≥·"åÅ#∞ QÆ∞iOz „Ѩ™êÎqOKÕk DÜ«∞#Q͈~<å?— JO\Ï~°∞. =∞i K«∂_»É’`Õ Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Úx ã¨O㨇~°}#∞ u~°ã¨¯iã¨∞Î#flk ã¨fiÜ«∞OQÍ "åˆ~.

37. =∂#=Ù_»∞ `˘O^Œ~°áê@∞ rqQÍ ã¨$+≤ìOK«|_®¤_»∞. <Õ#∞ j„Ѷ¨∞OQÍ<Õ g∞‰õΩ <å ã¨∂K«#Å#∞ K«∂ÃÑ_»`å#∞. Hõ#∞Hõ ##∞fl `˘O^Œ~° ÃÑ@ì=^Œ∞Ì. 38. g∞~°∞ K≥¿ÑÊ^Õ x[=∞~Ú`Õ D "åQÍÌ#O ZѨC_»∞ <≥~°"Õ~°∞`«∞Ok?— Jx D [#∞Å∞ J_»∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞. 39. JÜ≥∂º, D ã¨`«º u~°™ê¯~°∞ʼnõΩ P ã¨=∞Ü«∞O QÆ∞iOz `≥eã≤ LO>Ë ZO`« ÉÏQÆ∞O_Õk! JѨC_»∞ "å~°∞ Jyflx `«=∞ =ÚO^Œ∞ #∞O_çQÍh, `«=∞ "≥#∞Hõ #∞O_çQÍh PѨÖË~°∞. "åiH˜ ã¨Ç¨Ü«∞O ‰õÄ_® JO^Œ^Œ∞. 40. ÃÑ·QÍ Jk J=∂O`«O "åiÃÑ·

21. JÖò JOaÜ«∂

343

=zÛѨ_∞» `«∞Ok. Jk "åix `Õ~∞° HÀ‰õΩO_® KÕã∞¨ OÎ k. `«~∞° "å`« "å~°∞ ^•xx „ѨuѶ¨∞\˜OK«#∂ÖË~°∞. "åiH˜ =º=kè ‰õÄ_® W=fi|_»^Œ∞. 41. h‰õΩ ѨÓ~°fiO ‰õÄ_® ^≥=· „Ѩ=HõÅÎ #∞ ѨiǨÏã≤OK«@O [iyOk. J~Ú`Õ "åiÖ’ Z=~°~Ú`Õ Ñ¨iǨÏã≤OKå~À, "å~°∞ `å=Ú Ñ¨iǨÏã≤Oz# ^•x LK«∞ÛÖ’<Õ Ñ¨_áç ÈÜ«∂~°∞.

42. "åix J_»∞QÆ∞ : '(K≥ѨÊO_ç!) ‰õ~°∞}Ï=∞Ü«Úx Ѩ@∞ì #∞O_ç ѨQÆÅ∂ ˆ~~Ú q∞=∞‡efl ~°H˜∆OK«QÆÅ "å_≥=_»∞? Jã¨Å∞ q+¨Ü«∞O Uq∞@O>Ë, "å~°∞ `«=∞ „ѨÉèí∞=Ù ã¨O㨇~°} #∞O_ç q=ÚY∞Å=Ù`«∞<åfl~°∞. 43. Uq∞\˜, =∂‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ giH˜ JO_»QÍ xÅ|_Õ ^≥·"åÅ∞ U=∞~Ú<å L<åflÜ«∂?

Jq Y∞^Œ∞ÌQÍ `«=∞#∞ HÍáê_»∞‰õΩ<Õ â◊H˜Îx HõeyÖË=Ù. =∂‰õΩ „ѨuQÍ "åiH˜ ™êÜ«∞O KÕ¿ã"å_»∞ ‰õÄ_® Z=_»∂ ÖË_»∞.

44. Jã¨Å∞ q+¨Ü«∞O Uq∞@O>Ë "Õ∞=Ú "åiH˜, "åi `å`«=Ú`åÎ`« ʼnõΩ „áêѨOzHõ ã¨OѨuÎx ѨÙ+¨¯ÅOQÍ WKåÛ=Ú. Hõ_»‰õΩ P ã≤÷uÖ’<Õ "åi ã¨∞n~°… HÍÅO QÆ_»záÈ~ÚOk. Uq∞\˜, "Õ∞=Ú Éèí∂q∞x ^•x kâ◊ÅxflO\˜ #∞O_ç ‰õΩkOK«∞‰õΩO@∂ ~å=\Ïxfl "å~°∞ QÆ=∞xOK«@O ÖË^•?

WO`« [iy<å gàı§ „áê|źO =Ç≤Ï™êÎ~°@<å?

45. "åi`À K≥ѨC : '<Õ<≥·`Õ =Ç‘Ï (k=º"å}˜) P^è•~°OQÍ q∞=∞‡efl ™ê=^è•#Ѩ~°KÕ "å_»#∞ =∂„`«"Õ∞.— |kè~°∞Å#∞ ZO`«QÍ ™ê=^è•#Ѩ~°z<å "å~°∞ P Ñ≤Å∞ѨÙ#∞ q#~°∞. 46. XHõ"Õà◊ h „ѨÉèí∞=Ù tHõ∆ "åiH˜ U=∂„`«O ™ÈH˜<å, "≥O@<Õ ÃÑ_»ÉÁ|ƒÅ∞ ÃÑ_»∞`«∂, 'JÜ≥∂º =∂ áê_»∞QÍ#∞. x[OQÍ "Õ∞"Õ∞ ^Œ∞~°fi~°Î#∞ÅO— JO\Ï~°∞.

47. „Ѩà◊Ü«∞k<å# "Õ∞=Ú <åºÜ«∞OQÍ `«∂KÕ „`åã¨∞#∞ ÃÑ_»`å=Ú.

U „áê}˜H© P=yO[O`« J<åºÜ«∞O ‰õÄ_® [~°QÆ^Œ∞. XHõ"Õà◊ Z=i PK«~°} J~Ú<å P=yO[‰õΩ ã¨=∂#OQÍ L<åfl ^•xx "Õ∞=Ú ã¨=∞iÊ™êÎ=Ú. ÖˇHõ¯ fã¨∞HÀ=\ÏxH˜ "Õ∞"Õ∞ KåÅ∞.

344

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

48. "Õ∞=Ú =¸™ê Ǩ~°∂#∞ʼnõΩ w@∞~å~Úx, *’ºux, *Ï˝Ñ≤Hõ (Ç≤Ï`«É’^èŒ)#∞ „Ѩ™êkOz L<åfl=Ú – ÉèíH˜ÎѨ~°∞Å („âıÜ«∞O) H˘~°‰õΩ.

49. "å~°∞ K«∂_»‰Ωõ O_®<Õ `«=∞ „ѨÉ∞íè =Ù‰õΩ ÉèÜ í ∞« Ѩ_`» å~°∞. „ѨàÜ ◊ ∞« Ѷ∞¨ _çÜ∞« #∞ `«ÅK«∞‰õΩx cèuÅ∞¡`å~°∞. 50. W^˘Hõ â◊√Éèí„Ѩ^Œ"≥∞ÿ# *Ï˝Ñ≤Hõ. nxx "Õ∞=Ú J=`«iOѨ*Ëâß=Ú. =∞Ô~·`Õ nxx g∞~°∞ x~åHõiã¨∞Î<åfl~å?

51. JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ "Õ∞=Ú W„ÉÏÇ‘Ï=Ú‰õΩ J`«x Ѩ^äŒ xˆ~Ìâ◊O KÕâß=Ú. J`«x QÆ∞iOz =∂‰õΩ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞. 52. J`«#∞ `«# `«O„_ç`À, `«# *Ïu"åi`À, 'WO`«H© g∞~°∞ H˘Å∞ã¨∂Î ‰õÄ~°∞Û#fl D q„QÆÇ¨ Å "åã¨qÎ Hõ`« Uq∞\˜?— Jx J_çy#ѨC_»∞, 53. '=∂ `«O„_ô, `å`«Å∞ g\˜x ѨÓlã¨∂Î LO_»@O "Õ∞=Ú QÆ=∞xOKå=Ú— Jx "å~°<åfl~°∞. 54. 'xâ◊ÛÜ«∞OQÍ g∞ `«O„_ô `å`«Å∞ ã¨Ê+¨ì=∞~Ú# =∂~°æ„Éèí+¨ì`«fiOÖ’ Ѩ_ç L<åfl~°—x W„ÉÏÇ‘Ï"£∞ K≥ѨÊQÍ, 55. 'h=Ù =∂ =^Œ‰Ì Ωõ U^Œ~Ú<å ã¨`º« O `≥KåÛ"å? ÖËHõ "ÕàÏHÀà◊OQÍ =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl"å?— Jx "å~°∞ J_çQÍ~°∞. 56. W„ÉÏÇ‘Ï"£∞ WÖÏ J<åfl_»∞: 'Éèí∂=∂ºHÍâßʼnõΩ „ѨÉèí∞"≥·# "å_Õ g∞ „ѨÉèí∞=Ù. "å\˜x ã¨$+≤ìOz#k ‰õÄ_® PÜ«∞<Õ. D "Õ∞~°‰õΩ ™êHõ∆ ºq∞KÕÛ "åiÖ’ <Õ#∂ XHõ}˜‚. 57. ^≥·=™êH˜∆! g∞~°∞ uiy "≥àϧHõ, g∞ q„QÆǨÅ ã¨OQÆu K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï#∞.— 58. JO`Õ, "å\˜x J`«#∞ `«∞<å`«∞#HõÅ∞ KÕ¿ãâß_»∞. "å\˜Ö’ XHõ ÃÑ^ŒÌ q„QÆǨÏO *’eH˜ =∂„`«O áÈÖË^Œ∞ – "å~°O`å ^•x "≥·Ñ¨Ù =∞~°ÖÏÅx!

59. ("å~°O`å =zÛ WÖÏ) J<åfl~°∞ : '=∂ ^Õ=Ùà◊§ Ѩ@¡ JѨKå~åxH˜ áêÅÊ_ç#^≥=~°∞? "å_≥=_À Ѩ~°=∞ ^Œ∞~å‡~°∞æ_Õ J~Ú LO\Ï_»∞.— 60. H˘O`«=∞Ok WÖÏ K≥áêÊ~°∞ : 'W„ÉÏÇ‘Ï"£∞ J#|_Õ XHõ #= Ü«Ú=‰õΩ_»∞ g\˜x QÆ∞iOz „Ѩ™êÎqOK«@O "Õ∞=Ú q<åfl=Ú.— 61. "å~°<åfl~°∞ : 'J`«xfl [#∞ÅO^Œi ã¨=∞Hõ∆OÖ’ Ǩ[~°∞Ѩ~°K«O_ç – "åà◊¥§ K«∂™êÎ~°∞.— 62. 'F

21. JÖò JOaÜ«∂

345

W„ÉÏÇ‘Ï"£∞! =∂ ^Õ=Ùà◊§ Ѩ@¡ D q^èŒOQÍ „Ѩ=iÎOz#k #∞"Õfi<å!?— Jx "å~°∞ J_çy#ѨC_»∞, 63. 'PǨ! gà◊§ D ÃÑ^•ÌÜ«∞<Õ WÖÏ KÕâß_»∞. Jq K≥ѨÊQÆey`Õ, "å\˜<Õ J_çyK«∂_»O_ç— J<åfl_»∞ W„ÉÏÇ‘Ï"£∞.

64. `«~°∞"å`« "å~°∞ ֒֒ѨÖË PÖ’zOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. ^•x g∞^Œ@ Ѩ~°ã¨Ê~°O WÖÏ K≥ѨC‰õΩ<åfl~°∞ : 'x*ÏxH˜ g∞ˆ~ ^Œ∞~å‡~°∞æÅ∞—. 65. ^Œiq∞ÖÏ `«=∞ `«ÅÅ∞ =OK«∞‰õΩ<åfl~°∞. 'W„ÉÏÇ‘Ï"£∞! Wq =∂\Ï¡_»ÖË=#fl q+¨Ü«∞O h‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ Hõ^•!— J<åfl~°∞. 66. W„ÉÏÇ‘Ï"£∞ WÖÏ K≥áêÊ_»∞ : 'Uq∞\˜, g∞~°∞ x[^≥·"åxfl =^Œe g∞‰õΩ ÖÏÉèíOQÍh, #+¨ìOQÍh HõeyOK«ÖËx "å\˜x ѨÓl™êÎ~å? 67. ^äŒ∂`å¯~°O g∞ÃÑ·<å, JÖÏ¡ÇπÏ#∞ HÍ^Œx g∞~°∞ ѨÓlOKÕ "å\˜ÃÑ·<å. g∞~°∞ P =∂„`«O „QÆÇ≤ÏOK«~å?— 68. "å~°O`å WÖÏ J<åfl~°∞ : 'W`«xfl JyflH˜ PǨïu KÕÜ«∞O_ç. g∞ˆ~^Œ<åfl KÕÜ∂« Å<Õ J#∞‰õΩO>Ë g∞ ^Õ=Ùà◊§‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞‰õΩÅ∞QÍ xÅ|_»O_ç.— 69. "Õ∞q∞ÖÏ ÃãÅqKåÛ=Ú – 'F Jwfl! W„ÉÏÇ‘Ï"£∞ Ü≥∞_»Å K«Å¡QÍ, ã¨∞~°H˜∆`«OQÍ =∂iáÈ—. 70 "å~°∞ J`«xH˜ JѨHÍ~°O `«ÅÃÑ\Ïì~°∞. J~Ú`Õ "Õ∞=Ú "åà◊§ „Ѩܫ∞`åflxfl ==Ú‡ KÕâß=Ú.

71. "Õ∞=Ú J`«hfl, Å∂`ü#∂ HÍáê_ç, Ö’Hõ"åã¨∞Å áêe@ â◊√Éèí„Ѩ^ŒO QÍqOz# Éèí∂ÉèÏQÆO "≥·Ñ¨Ù "åi~°∞=Ùih ѨOáê=Ú.

72. "Õ∞=∞`«xH˜ WãπÇ¨ Mò#∞ „Ѩ™êkOKå=Ú. J^Œ#OQÍ Ü«∂Y∂Éò#∞ ‰õÄ_® J#∞„QÆÇ≤ÏOKå=Ú. "å~°O^Œih "Õ∞=Ú ã¨[˚#∞Å∞QÍ KÕâß=Ú. 73. "Õ∞=Ú "åix ¿ÑëêfiÅ∞ (<åÜ«∞‰õΩÅ∞) QÍ KÕâß=Ú. =∂ P^Õâß#∞™ê~°O "å~°∞ ([#∞ʼnõΩ) =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`«fiO =Ç≤ÏOKÕ"å~°∞. "Õ∞=Ú "åiH˜ ã¨`å¯~åºÅ∞ KÕÜ∞« =∞x, #=∂A#∞ ™ê÷ÑO≤ K«=∞x, [HÍ`ü K≥eO¡ K«=∞x P^ÕâO◊ ѨOáê=Ú. "å~°O`å =∂ P~å^èŒ#‰õΩ Hõ@∞ì|_ç#"å~°∞.

346

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

74. Å∂`ü‰Ωõ "Õ∞=Ú Ü«ÚH˜xÎ , *Ï˝<åxfl „Ѩ™êkOKå=Ú. áê_»∞Ѩ#∞Å∞ KÕ¿ã |ã‘Î"åã¨∞Å #∞O_ç J`«xH˜ q"≥∂K«#O HõeÊOKå=Ú. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ "å~°∞ Ѩ~°=∞ hK«∞Å∞, Jq^èÕÜ«∞ [#∞Å∞. 75. "Õ∞=∞`«xx =∂ HÍ~°∞}ºOÖ’ KÕ~°∞Û‰õΩ<åfl=Ú. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ J`«#∞ ã¨[˚#∞Å HÀ=‰õΩ K≥Ok#"å_»∞.

76. JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ #∂ÇπÏ =∞=Ú‡ "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰Ωõ #flѨC_»∞, "Õ∞=∞`«x „áê~°÷##∞ P"≥∂kOKå=Ú. "Õ∞=Ú J`«xh, J`«x Ѩi"å~° [#∞Å#∞ Ѷ¨∞’~° Hõe #∞O_ç HÍáê_®=Ú. 77. =∂ ã¨∂K«#Å#∞ Jã¨`åºÅ∞QÍ z„fHõiOz# [#∞ʼnõΩ „ѨuQÍ "Õ∞=∞`«xH˜ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_®¤=Ú. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ "å~°∞ =∞Ǩ ^Œ∞+¨ì[#∞Å∞. JO^Œ∞ˆH "Õ∞=Ú "å~°O^Œih =ÚOz"Õâß=Ú.

78. ^•=Ó^Œ∞, ã¨∞Öˇ·=∂#∞Å∞ XHõ KÕ#∞ "åº[ºOÃÑ· f~°∞Ê Wã¨∂Î L#flѨC_»∞ ("åiH˜ "Õ∞=Ú `À_»Ê_®¤=Ú), P KÕ#∞Ö’ H˘O^Œi "Õ∞HõÅ∞ ~å„u"Õà◊ Ѩ_®¤~Ú. JѨC_»∞ "åi f~°∞Ê#∞ "Õ∞=Ú K«∂ã¨∂Î L<åfl=Ú. 79. "Õ∞=Ú ã¨∞Öˇ·=∂#∞‰õΩ q+¨Ü«∂=QÍǨÏ##∞ WKåÛ=Ú. P =∂@H˘¿ãÎ "Õ∞=Ú "åi~°∞=ÙiH˜ ‰õÄ_® Ü«ÚH˜Îh, *Ï˝<åxfl „Ѩ™êkOKå=Ú. WOHÍ "Õ∞=Ú Ñ¨~°fi`åÅ∞, Ѩ‰õ∆ΩÅ∞ ‰õÄ_® ^•=Ó^Œ∞ ™êfinè#OÖ’ LO_ÕÖÏ KÕâß=Ú. Jq J`«x`À Hõeã≤ (^Õ=Ùx) Ѩq„`«`«#∞ H˘xÜ«∂_Õq. W^ŒO`å "Õ∞"Õ∞ KÕâß=Ú.

80. WOHÍ "Õ∞=∞`«xH˜ – g∞ H˘~°‰õΩ Ü«Ú^Œú Hõ=K«O xi‡OKÕ q^Œº#∞ <Õ~åÊ=Ú – `«^•fi~å Hõ^Œ# ~°OQÆOÖ’ q∞=∞‡efl ã¨∞~°H˜∆`«OQÍ LOK«\ÏxH˜. =∞~°~Ú`Õ g∞~°∞ Hõ$`«A˝ÅÜ«∂º~å?

81. WOHÍ "Õ ∞ =Ú ã¨ ∞ Öˇ · = ∂<£ ‰ õ Ω "Õ Q Æ O QÍ gKÕ QÍÅ∞Å#∞ Ö’|iKå=Ú. Jq J`«x P^Õâß#∞™ê~°O "Õ∞=Ú â◊√ÉèÏÅ∞ á⁄O^Œ∞Ѩ~°z# Éèí∂ÉèÏQÆO "≥·Ñ¨Ù Ѩܫ∞xOKÕq. „Ѩun =∂‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. 82. Ã+·`å#∞ÅÖ’ ‰õÄ_® H˘O^Œix "Õ∞=Ú J`«x J^Œ∞áê[˝ÅÖ’ LOKå=Ú. Jq J`«x

21. JÖò JOaÜ«∂

347

HÀã¨O h@ =ÚxˆQq. Jk Q͉õΩO_® "Õi`«~° Ѩ#∞Å∞ ‰õÄ_® KÕã≤ÃÑ>Ëìq. "å\˜x "Õ∞=Ú xÜ«∞O„uã¨∂Î LO_Õ"å~°=Ú.

83. JÜ«¸º|∞ `«# „ѨÉ∞íè =Ù#∞ "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰Ωõ #flѨC_»∞ (‰õÄ_® "Õ∞=Ú J`«xH˜ `À_»Ê_®¤=Ú) – J`«xÖÏ "Õ_»∞‰õΩ<åfl_»∞ : '<å‰õΩ "åºkè ™ÈH˜Ok. h=Ù Hõ~°∞}˜OKÕ"å~°O^ŒiÖ’H© JkèHõOQÍ Hõ~°∞}˜OKÕ"å_çq.— 84. "Õ∞=Ú J`«x „áê~°#÷ #∞ P"≥∂kOKå=Ú. J`«x ÉÏ^è#Œ ∞ ([|∞ƒ#∞) ^Œ∂~°O KÕâß=Ú. "Õ∞=∞`«xH˜ J`«x Ѩi"å~°=∞O`«\ ˜h (uiy) „Ѩ™êkOKå=Ú. ^•O`Àáê@∞ =∞i JO`« JkèHOõ QÍ ‰õÄ_® J#∞„QÆÇÏ≤ OKå=Ú. P~å^è<Œ å `«`Ê« ~°`« QÆÅ"åiH˜ =∂ `«~°Ñ¶¨Ù# HÍ~°∞}ºOQÍ, Ç≤Ï`ÀѨ^Õâ◊OQÍ!

85. W™ê‡~¸Öò, W„nãπ, AÖòHј ¡π¶ (Å#∞ ‰õÄ_® *Ï˝ÑH¨ Oõ KÕã∞¨ HÀO_ç). g~°O`å ã¨Ç¨Ï#=¸~°∞ÎÖË. 86. "Õ∞=Ú g~°O^Œih =∂ HÍ~°∞}ºOÖ’ KÕ~°∞Û‰õΩ<åfl=Ú. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ "å~°O`å ã¨^•Kå~° ã¨OѨ#∞flÅ∞.

87. KÕѨ"åxH˜ ‰õÄ_® (Ü«¸#∞ãπ‰õΩ ‰õÄ_® `À_»Ê_®¤=Ú). P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J`«#∞ `«# *Ïu "åiÃÑ· H˜#∞Hõ =Ç≤ÏOz, "≥o§áÈÜ«∂_»∞. "Õ∞=Ú Ñ¨@∞ìHÀÉ’=∞x J`«#∞ `«ÅáÈâß_»∞. `«~°∞"å`« J`«#∞ QÍ_è®O^èŒ HÍ~°OÖ’ #∞O_ç WÖÏ "Õ_»∞‰õΩ<åfl_»∞ : 'h=Ù `«Ñ¨Ê =∞~À P~å^茺 ^≥·=O ÖË<ÕÖË_»∞. h=٠Ѩ~°=∞ Ѩq„`«∞_»=Ù. =Ú=∂‡\˜H© <Õ<Õ ^À+≤x.— 88. =∞i "Õ∞=∞`«x „áê~°÷##∞ ã‘fiHõiOKå=Ú. P"Õ^Œ# #∞O_ç J`«xH˜ q=ÚH˜Îx „Ѩ™êkOKå=Ú. qâßfiã¨∞Å#∞ "Õ∞=Ú WÖψQ P^Œ∞‰õΩO@∂ LO\Ï=Ú.

89. [HõiÜ«∂º‰õΩ ‰õÄ_® (`À_»Ê_®¤=Ú). '<å „Ñ¨Éèí∂! ##∞fl XO@i"åxQÍ =^ŒÅ‰õΩ. h"Õ Jã¨Å∞ J`«∞º`«Î=∞ "å~°ã¨∞_»=Ù— Jx J`«#∞ `«# „ѨÉèí∞=Ù#∞ "Õ_»∞‰õΩ#flѨC_»∞, 90. "Õ∞=Ú J`«x "Õ_»∞HÀÅ∞#∞ JOwHõiOz, J`«xH˜ Ü«∞Ǩº#∞ „Ѩ™êkOKå=Ú. J`«x H˘~°‰õΩ J`«x

348

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

ÉèÏ~°º#∞ ÉÏQÆ∞KÕâß=Ú. "å~°∞ ã¨`å¯~åºÅÖ’ ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈÜÕ∞"å~°∞. Pâ◊`À#∂, cèu`À#∂ =∞=∞‡efl „áêi÷OKÕ"å~°∞. =∂ ã¨=∞Hõ∆OÖ’ `«=∞ J}‰õΩ=#∞ Jaè=ºHõÎO KÕ¿ã"å~°∞.

91. `«# jÖÏxfl HÍáê_»∞‰õΩ#fl P =∂#h=∞}˜ (H˜ ‰õÄ_® "Õ∞=Ú P^Œ~°∞=ÙQÍ xeKå=Ú), "Õ∞=Ú P"≥∞Ö’H˜ =∂ P`«‡#∞ T^•=Ú. WOHÍ P"≥∞#∞, P"≥∞ Ѩل`«~`° åflxfl „ѨÑO¨ K«"åã¨∞Å H˘~°‰Ωõ XHõ ã¨∂K«#QÍ KÕâß=Ú.

92. Ü«∞^•~å÷xH˜ g∞ D ã¨=Ú^•Ü«∞O XˆH ã¨=Ú^•Ü«∞O. <Õ<Õ g∞ „ѨÉèí∞=Ù#∞. Hõ#∞Hõ g∞~°∞ #<Õfl P~åkèOK«O_ç. 93. "å~°∞ `«=∞ ^èŒ~å‡xfl `«=∞Ö’<Õ =ÚHõ¯Å∞ =ÚHõ¯Å∞QÍ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. JO^Œ~°∂ =∂ =^ŒÌ‰õΩ ~å=Åã≤#"åˆ~. 94. Hõ#∞Hõ ã¨^•K«~°} KÕã≤# =ºH˜Î, J`«#∞ QÆ#Hõ qâßfiã≤ ("≥∂q∞<£) J~Ú=ÙO>Ë, J`«x Hõ$+≤H˜ qÅ∞= W=fiHõáÈ=@O JO@∂ LO_»^Œ∞. "Õ∞=Ú ^•xx „"åã≤ÃÑ_»∞`«∞<åfl=Ú.

95. U |ã‘Î"åi#~Ú<å "Õ∞=Ú `«∞^Œ=Ú\˜ìOKåÅx x~å÷iOKå =∞O>Ë, WHõ "å~°∞ ~°∞A=~°Î#∞Å=fi@=∞<Õk Jã¨OÉèí=O. 96. z=~°‰õΩ Ü«∂E*ò =∂E*òÅ∞ q_»∞^ŒÅ KÕÜ«∞|_ç#ѨÙ_»∞, "å~°∞ „Ѩu Z`«Î~Ú# „Ѩ^Õâ◊O #∞O_ç |Ü«∞ÅÊ_»`å~°∞. 97. ã¨`«º "åQÍÌ#O ã¨g∞Ñ≤Oz#ѨÙ_»∞, JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ u~°™ê¯~°∞Å Hõ#∞QÆ∞_»∞¡ `ÕeáÈ`«∂ LO\Ï~Ú. ("åiÖÏ JO\Ï~°∞) : 'JÜ≥∂º! =∂ ^Ò~åƒùQƺO. "Õ∞=Ú nx QÆ∞iOz Ѩ~°^蕺#OÖ’ Ѩ_ç L<åflO. ÃÑ·QÍ "Õ∞"Õ∞ ^Œ∞~°fi~°Î#∞Å=Ú.— 98. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ g∞~°∂, ^≥·"åxfl HÍ^Œx g∞~°∞ ѨÓlOKÕ"å~°∞ – JO^Œ~°∂ #~°HÍxH˜ WO^èŒ#"Õ∞. g∞~°O`å JO^Œ∞Ö’H˜ áÈ=Åã≤# "åˆ~.

99. "å~°∞ x[OQÍ<Õ ^≥·"åÖˇ· LO>Ë "å~°∞ ^•xH˜ PǨïu JÜÕ∞º"åˆ~ HÍ^Œ∞. WHõ "å~°O^Œ~°∂ JO^Œ∞Ö’ âßâ◊fi`«OQÍ Ñ¨_ç LO_®eûO^Õ.

100. "å~°O^Œ∞Ö’ J~°∞ã¨∂Î LO\Ï~°∞. JO^Œ∞Ö’ "åiH˜ Ug∞ qxÑ≤OK«^Œ∞.

21. JÖò JOaÜ«∂

349

101. WHõ Z=iHõ~Ú`Õ "Õ∞Å∞ [~°QÍÅx =∂ `«~°Ñ¶¨Ù# =ÚO^Œ∞QÍ<Õ x~°‚Ü«∞"≥∞ÿ áÈ~ÚO^À, "å~°∞ nxH˜ ^Œ∂~°OQÍ LOK«|_»`å~°∞. 102. "å~°∞ nx (#~°HõO) z~°∞ ã¨=fi_ç ‰õÄ_® q#~°∞. "å~°∞ `«=∞ =∞#ã¨∞ "≥∞zÛ# =ã¨∞Î=ÙÅ =∞^茺 HõÅHÍÅO LO\Ï~°∞. 103. HõÅ=~°O ã¨$+≤ìOKÕ Ñ¶¨∞_çÜ«∞ ‰õÄ_® "åix P"Õ^Œ#‰õΩ Ö’#∞ KÕÜ«∞^Œ∞. ^≥·=^Œ∂`«Å∞ "åix ™êfiQÆuã¨∂Î, 'W^Õ g∞‰õΩ "åQÍÌ#O KÕÜ«∞|_ç# P ~ÀA— JO\Ï~°∞.

104. P ~ÀA "Õ∞=Ú Ñ¨„`åÅ Q˘@ìOÖ’ ѨÙ@Å∞ K«∞\˜ì#@∞¡QÍ PHÍâßxfl K«∞\˜ìÃÑ_»`å=Ú. `˘Å∞`« "Õ∞=Ú ã¨$+≤ìx "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ì#>Ë¡ ^•xx ѨÙ#~å=$`«O KÕ™êÎ=Ú. D "åQÍÌ<åxfl <≥~°"Õ~°Û=Åã≤# ÉÏ^茺`« =∂ÃÑ·# LOk. ^•xx "Õ∞=Ú Z\˜ì Ѩiã≤÷uÖ’#∂ KÕã≤f~åÎ=Ú. 105. [|∂~üÖ’ "Õ∞=Ú Ç≤Ï`«É’^èŒ J#O`«~°O „"åã≤ÃÑ\Ïì=Ú – ã¨[˚#∞Å~Ú# =∂ ^•ã¨∞ÖË Éèí∂q∞H˜ "å~°ã¨∞Å=Ù`å~°x. 106. ^≥·=^•ã¨º ÉèÏ=O `˘}˜H˜ã¨ÖÏ_Õ [#∞ʼnõΩ WO^Œ∞Ö’ Q˘Ñ¨Ê ã¨=∂Kå~°O LOk. 107. („Ѩ=HÍÎ!) "Õ∞=Ú x#∞fl Ö’Hõ"åã¨∞Å HÀã¨O HÍ~°∞}ºOQÍ KÕã≤ ѨOáê=Ú. 108. "åi`À WÖÏ J#∞ : '<å =^ŒÌ‰õΩ =KÕÛ ã¨O^Õâ◊O (=Ç‘Ï) Uq∞@O>ˆ g∞ P~å^茺^≥·=O XˆH ^≥·=O. WHõ#~Ú<å g∞~°∞ q^èÕÜ«ÚÅ=Ù`å~å?— 109. XHõ"Õà◊ "å~°∞ q=ÚY`« K«∂Ñ≤`Õ WÖÏ K≥¿ÑÊÜü∞: '<Õ#~Ú`Õ q∞=∞‡efl KåÖÏ ã¨Ê+¨Oì QÍ ™ê=^è•#ѨiKå#∞. WHõ g∞`À "åQÍÌ#O KÕÜ«∞|_»∞`«∞#fl q+¨Ü«∞O ã¨g∞ѨOÖ’<Õ LO^À ÖËHõ ^Œ∂~å# LO^À <Õ<≥~°∞QÆ#∞. 110. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ PÜ«∞# |Ç≤Ï~°æ`«=∞~Ú# =∂@#∂ Z~°∞QÆ∞, g∞~°∞ QÀѨºOQÍ LOKÕ =∂@#∂ Z~°∞QÆ∞. 111. |Ǩïâß Jk g∞ áêe@ ѨsHõ∆ HÍ=K«∞Û, ÅaÌ á⁄O^ÕO^Œ∞‰õΩ W=fi|_ç# =º=nè HÍ=K«∞Û – <åÔH·`Õ `≥eÜ«∞^Œ∞.— 112. (PYiH˜ „Ѩ=HõÎ) WÖÏ q#flqOK«∞‰õΩ<åfl_»∞ : 'F <å „Ñ¨Éèí∂! ã¨`«º (^èŒ~°‡) |^ŒúOQÍ f~°∞Ê K≥~Úº. =∂ „ѨÉèí∞=Ù Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞. g∞~°∞ HõeÊOKÕ =∂@ʼnõΩ „ѨuQÍ "Õ∞=Ú PÜ«∞# ã¨Ç¨ Ü«∂<Õfl Ji÷ã∞¨ <Î åfl=Ú.—

350

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

22. JÖò ǨÏ*ò˚ (ǨÏ*ò˚ Ü«∂„`«) Jáê~° Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞, Jq∞`« Hõ$áê™êQÆ~°∞_»∞ J~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À

1. F =∂#=ÙÖÏ~å! g∞ „ѨÉèí∞=Ù‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_»O_ç. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ „Ѩà◊Ü«∞ „ѨHõOѨ#O =∞Ǩ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#k. 2. P ~ÀA g∞~°∞ K«∂™êÎ~°∞ – áêeKÕÛ „Ѩu `«b¡ áêÅ∞ „`åˆQ Ѩã≤a_»¤#∞ =∞~°záÈ`«∞Ok. QÆ~°ƒù=u `«# QÆ~åƒùxfl Ѩ_»"Õã¨∞ÎOk. „Ѩ[Å∞ h‰õΩ "≥∞ÿHõOÖ’ L#fl@∞¡ HõxÑ≤™êÎ~°∞. x*ÏxH˜ "å~°∞ "≥∞ÿHõOÖ’ LO_»~°∞. HÍx ^≥·= tˆH∆ JO`« f„=OQÍ LO@∞Ok. 3. [#∞ÅÖ’x XHõ_»∞ q+¨Ü«∞ Ѩi*Ï˝#O ÖˉõΩ#flѨÊ\˜H© ^Õ=Ùx q+¨Ü«∞OÖ’ "å^Œ∞ÖÏ_»`å_»∞. "å_»∞ `«Åa~°∞ã¨∞ J~Ú# „Ѩu Ã+·`å#∞#∞ J#∞ã¨i™êÎ_»∞.

4. "å_ç QÆ∞iOz U=∞x „"åã≤ÃÑ@ì|_çO^ŒO>ˆ "å}˜‚ Z=_»∞ ™ê"åã≤QÍ KÕã¨∞‰õΩ<åfl, "å_»`«xx =∂~°æqÇ‘Ï#∞}˜‚ KÕ¿ã™êÎ_»∞. J`«xH˜ #~°Hõ Ü«∂`«# "≥·Ñ¨Ù ^•i K«∂ѨÙ`å_»∞.

5. =∂#=ÙÖÏ~å! uiy „|uH˜OK«|_Õ q+¨Ü«∞OÖ’ g∞‰õΩ U^Œ<åfl ã¨Oâ◊Ü«∞O LO>Ë, (XHõ q+¨Ü«∞O `≥Å∞ã¨∞HÀO_ç!) "Õ∞=Ú q∞=∞‡efl =∞\˜ì`À ѨÙ\˜ìOKå=Ú. `«~°∞"å`« g~°º aO^Œ∞=Ù`À, P `«~°∞"å`« Ѷ¨∞hÉèíqOz# ~°HõÎO`À, J@∞Ñ≤=∞‡@ =∂Oã¨Ñ¨Ù =Ú^ŒÌ`À – ~°∂ѨÙk^Œ∞̉õΩ#fln, ~°∂Ѩ~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ#n#∞ – g∞‰õΩ ã¨Ê+¨ìOQÍ `≥eÜ«∞Ѩ~°∞^•Ì=∞x. =∞i "Õ∞=Ú HÀi# ^•xx, XHõ x~å÷i`« QÆ_»∞=Ù =~°‰õΩ =∂`«$QÆ~åƒùÅÖ’ PÑ≤ LOK«∞`«∞<åfl=Ú. ^Œiq∞ÖÏ "Õ∞=Ú q∞=∞‡efl tâ◊√=Ù ~°∂ѨOÖ’ |Ü«∞\˜H˜ `≥ã¨∞Î<åfl=Ú – =∞i g∞~°∞ ѨÓiÎ Ü«∞ø=<åxH˜ KÕ~°∞HÀ"åÅx. g∞Ö’x XHõ~°∞ (=$^•úáêºxH˜) =ÚO^Õ =∞~°}˜™êÎ~°∞. =∞~˘Hõ~°∞ =∞s =$^•úáêºxH˜ KÕ~°Û|_»`å~°∞ – `≥eã≤# g∞^Œ@ ‰õÄ_® Ug∞ `≥eÜ«∞x "å~°=Ù`å~°∞. Éèí∂q∞ ZO_çáÈ~Ú LO_»@O h=Ù K«∂™êÎ=Ù. `«~°∞"å`« "Õ∞=Ú ^•xÃÑ· h~°∞ ‰õΩiÑ≤OK«QÍ<Õ Jk ѨÙÅH˜ã∞¨ OÎ k. LaH˜ =ã¨∞OÎ k. ~°H~õ H° ÍÅ PǨ^¡ HŒ ~õ =° ∞~Ú#

22. JÖò ǨÏ*ò˚

351

"≥ÚHõ¯Å#∞ "≥ÚÅÔHuÎã¨∞ÎOk. 6. WÖÏ ZO^Œ∞‰õΩ [~°∞QÆ∞`«∞O^ŒO>Ë ^Õ=Ù_Õ ã¨`«ºO QÆ#Hõ! PÜ«∞# „áê}O ÖËx "å\˜Ö’ „áê}O áÈ™êÎ_»∞ QÆ#Hõ!! PÜ«∞# „Ѩun KÕÜ«∞QÆÅ ã¨=∞~°∞÷_»∞. 7. WOHÍ Uq∞@O>Ë, „Ѩà◊Ü«∞O =ã¨∞ÎOk. JO^Œ∞Ö’ ã¨O^ÕǨxH˜ `å"ÕÖË^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞ QÀsÅÖ’ L#fl"åix ÖËѨÙ`å_»∞.

8. *Ï˝#O`À, =∂~°^æ ~Œ ≈° Hõ`fi« O`À, *’ºu~°‡Ü«∞"≥∞#ÿ „QÆO^äOŒ `À xq∞`«OÎ ÖˉõΩO_®<Õ ^Õ=Ùx q+¨Ü«∞OÖ’ q`«O_»"å^Œ#‰õΩ kˆQ"å_»∞ ‰õÄ_® „Ѩ*Ï ÉÏǨïà◊ºOÖ’ L<åfl_»∞. 9. QÆ~°fiO`À „ѨHõ¯‰õΩ u~°∞QÆ∞`«∂ ... ^≥·==∂~°æO #∞O_ç ([#∞Å#∞) `«Ñ≤ÊOKåÅ#∞‰õΩO\Ï_»∞. "å_çH˜ „ѨѨOK«OÖ’#∂ Ѩ~åÉè=í O `«Ñʨ ^Œ∞. Ѩ~Ö° ’HõOÖ’#~Ú`Õ "Õ∞=∞`«xH˜ ^ŒÇÏ≤ OKÕ Jyfl Ü«∂`«##∞ ~°∞z K«∂Ñ≤™êÎ=Ú. 10. Wk h KÕ`«∞Å∞ KÕã≤ ѨOѨىõΩ#fl ^•x Ѷ¨e`«O. ^Õ=Ù_»∞ =∂„`«O `«# ^•ã¨∞ʼnõΩ J<åºÜ«∞O KÕ¿ã"å_»∞ HÍ_»∞.

11. [#∞ÅÖ’ WOH˘Hõ_ç Ѩiã≤÷u Z@∞=O\˜^ŒO>Ë, J`«#∞ X_»∞¤# LO_ç ^≥·"å~å^èŒ# KÕã¨∞ÎO\Ï_»∞. `«#‰õΩ ÖÏÉèíO Hõey`Õ P~å^èŒ# q+¨Ü«∞OÖ’ ã≤÷~°OQÍ LO\Ï_»∞. U^Œ~Ú<å ѨsHõ∆ Z^Œ∞~°~Ú`Õ =∂„`«O "≥#H˜¯ =∞~°eáÈ`å_»∞. J`«#∞ „ѨѨOKåhfl HÀÖ’ÊÜ«∂_»∞, Ѩ~°Ö’HÍxfl ‰õÄ_®.

W^Õ ã¨Ê+¨ì=∞~Ú# #+¨ì=∞O>Ë.

12. J`«#∞ ^≥·"åxfl HÍ^Œx `«#‰õΩ ÖÏÉèíOQÍh, #+¨ìOQÍh HõeyOK«ÖËx "å\˜x "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰õΩO@∞<åfl_»∞. =∂~°æ„Éèí+¨ì`åfixH˜ Ѩ~åHÍ+¨ª JO>Ë W^Õ. 13. J`«#∞ Z@∞=O\˜ ^•xx "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰õΩO@∞<åfl_»O>Ë ^•x #+¨Oì , ^•x ÖÏÉèOí Hõ<åfl =ÚO^Õ "å\˜Å∞¡`∞« Ok. J`«x D ã¨O~°H‰∆õ Ωõ _»∞ ZO`« K≥_»¤"å_»∞! J`«x ™ê"åã≤ ZO`« K≥_»¤"å_»∞!! 14. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ qâ◊fiã≤Oz, ã¨^•K«~°} KÕã≤# "åix „H˜O^Œ ÃãÅÜÕ∞~°∞Å∞ „Ѩ=Ç≤ÏOKÕ ã¨fi~°æ=<åÅÖ’ „Ѩ"ÕtOѨ*Ë™êÎ_»∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ HÀi# ^•xx KÕã≤ f~åÎ_»∞.

15. U =ºH˜Î J~Ú`Õ ^Õ=Ù_»∞ `«#‰õΩ „ѨѨOK«OÖ’QÍh, Ѩ~°Ö’HõOÖ’

352

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

QÍh ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ__» x» `«ÅáÈ™êÎ_À, J`«#∞ XHõ „`å_»∞ ã¨Ç¨ Ü«∞O`À PHÍâßxH˜ ZHͯe. P `«~°∞"å`« ^•xx HÀã≤"ÕÜ«∂e. D LáêÜ«∞O ^•fi~å#~Ú<å J`«x P„QÆǨÏO K«ÖÏ¡~°∞`«∞O^Õ"≥∂ K«∂ã¨∞HÀ"åe. 16. D q^èŒOQÍ "Õ∞=Ú Y∞~üP<£#∞ KåÖÏ ã¨Ê+¨ì=∞~Ú# ã¨∂K«#Å`À J=`«iOѨ*Ëâß=Ú. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ `å#∞ HÀi# "åiH˜ ã¨<å‡~°æO K«∂ѨÙ`å_»∞.

17. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ Z=~°~Ú`Õ qâ◊fiã≤OKå~À, =∞Ô~=~°~Ú`Õ Ü«¸^Œ`åfixfl J=ÅOaOKå~À, ™êa~¸Å∞QÍ, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞QÍ, =∞Eã‘Å∞QÍ L<åfl~À, WOHÍ Z=~°~Ú`Õ |Ǩï^≥"· å~å^è#Œ #∞ J#∞ã¨iOKå~À – "å~°O^Œi =∞^茺 ^Õ=Ù_»∞ „Ѩà◊Ü«∞k<å# f~°∞Ê KÕ™êÎ_»∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ „Ѩu^•xH© ™êH˜∆QÍ L<åfl_»∞.

18. Uq∞\©, PHÍâßÅÖ’, Éèí∂q∞Ö’ L#fl=hfl ^≥·= ã¨=∞Hõ∆OÖ’ ™êëêìOQÆѨ_»\Ïxfl h=Ù K«∂_»@O ÖË^•? WOHÍ ã¨∂~°∞º_»∞, K«O„^Œ∞_»∞, #Hõ∆„`åÅ∞, Ѩ~°fi`åÅ∞, =$H∆ÍÅ∞, Ѩâ◊√=ÙÅ∞, =∞Ô~O`À=∞Ok =∞#∞+¨µÅ∞ ‰õÄ_® (™êëêìOQÆÑ_¨ @» O [~°∞QÆ∞`ÀOk). =∞Ô~O^ŒiÃÑ<· À tHõ∆ ~°∂_èô J~ÚOk. ^Õ=Ù_Õ J==∂xOz# "åxH˜ Q“~°=q∞KÕÛ"å_≥=_»∂ LO_»_»∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ HÀi#^ŒÖÏ¡ KÕ™êÎ_»∞.

19. Wg P W~°∞=~åæÅ∞ (qâßfiã¨∞Å∞ – Jqâßfiã¨∞Å∞), Jq `«=∞ „ѨÉèí∞=Ù =º=Ǩ~åxfl fã¨∞‰õΩx Ѷ¨∞~°¬}‰õΩ kQÍ~Ú. Hõ#∞Hõ ã¨`åºxfl u~°ã¨¯iOz# "åi H˘~°‰õΩ Jyfl =„™êÎÅ∞ ‰õΩ\˜ìOK«|_»`å~Ú. "åi `«ÅÅ g∞^Œ #∞Oz =∞iˆQ h~°∞ ‰õΩ=∞‡iOK«|_»∞`«∞Ok. 20. ^•O`À "åi Hõ_»∞ѨÙÅÖ’ L#flq ã¨~Ú`«O HõiyáÈ`å~Ú† K«~å‡Å∞ ‰õÄ_®. 21. JHõ¯_» "åi H˘~°‰õΩ W#∞Ѩ ã¨∞`«∞ÎÅ∞ LO\Ï~Ú. 22. "åÔ~ѨC_»∞ ^Œ∞óMÏ"Õ^Œ#`À JHõ¯_ç #∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_»^Œez<å, =∞m¡ JO^Œ∞Ö’xˆH <≥\ ˜ì"ÕÜ«∞|_»`å~°∞.

'HÍÖË Ü«∂`«##∞ ~°∞z K«∂ã¨∂Î LO_»O_ç— (Jx "åi`À J#|_»∞`«∞Ok).

23. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ Z=~°∞ qâ◊fiã≤Oz, ã¨`å¯~åºÅ∞ KÕâß~À ^Õ=Ù_»∞

22. JÖò ǨÏ*ò˚

353

"åiH˜, kQÆ∞= HÍÅ∞=Å∞ „Ѩ=Ç≤ÏOKÕ ã¨fi~°æ=<åÅÖ’ „Ѩ"Õâ◊O HõeÊ™êÎ_»∞.

JHõ¯_» "å~°∞ ã¨fi~°‚ HõOHõ}ÏÅ∞, =Ú`åºÅ`À ã¨`«¯iOK«|_»`å~°∞. "å~°∞ ^èŒiOKÕ =„™êÎÅ∞ Ѩ@∞ì =„™êÎÖˇ· LO\Ï~Ú. 24. WOHÍ "åiH˜ Ѩq„`«"≥∞ÿ# =∂@Å∞ ѨeˆH ã¨∂K«#e=fi|_®¤~Ú. ã¨Î=hÜ«Ú_»~Ú# ^Õ=Ùx =∂~°æO "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ "åiH˜ ^Œ~°≈Hõ`«fiO ÅaèOz LO@∞Ok. 25. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ Z=~°~Ú`Õ u~°™ê¯~° "≥·YiH˜ X_çQÆ\ ˜ì, ^≥·==∂~°æO #∞O_ç, =∂#=ÙÅO^Œi HÀã¨O "Õ∞=Ú xi‡Oz# =∞ã≤˚^≥ ǨÏ~å"£∞ (Ѩq„`« HÍÉÏ QÆ$ǨÏO) – JO^Œ∞Ö’ ™ê÷xHõ áœ~°∞Å∞, |Ü«∞\˜ #∞O_ç =KÕÛ"å~°∞ ã¨=∂#∞ÖË – #∞O_ç ‰õÄ_® J_»∞¤‰õΩO@∞<åfl~À, WOHÍ Z=~°~Ú`Õ JO^Œ∞Ö’ J^èŒ~°‡OQÍ ^Ò~°˚#ºO`À ‰õÄ_ç# q^è•<åxfl J=ÅOaã¨∞Î<åfl~À, "åiH˜ "Õ∞=Ú ÉÏ^è•Hõ~°=∞~Ú# tHõ∆#∞ K«qK«∂Ñ≤™êÎ=Ú.

26. "Õ∞=Ú W„ÉÏÇ‘Ï"£∞‰õΩ HÍÉÏ QÆ$Ç¨Ï ã¨÷ÖÏxfl K«∂Ñ≤#ѨÙ_»∞ (KÕã≤# `åH©^Œ∞ Wk) : '<å‰õΩ ã¨Ç¨Ï=~°∞ÎÅ∞QÍ Z=ih ZOK«~å^Œ∞. <å QÆ$Ǩxfl „Ѩ^HŒ }∆˜ KÕ¿ã"åi H˘~°‰Ωõ , xÅ|_Õ "åi H˘~°‰Ωõ , =OˆQ "åi H˘~°‰Ωõ , „Ѩ}q∞ÖË¡ "åiH˘~°‰õΩ Ѩq„`«O (Ѩiâ◊√^ŒúO)QÍ LOKåe.

27. WOHÍ – ǨÏ*ò˚ Ü«∂„`«ÔH· „Ѩ[Å =∞^茺 „ѨHõ@# K≥~Úº. "å~°∞ áê^ŒÜ«∂„`« ^•fi~å#∂, |Hõ¯zH˜¯# XO>ˇÅÃÑ· ™êfis J~Ú, ^Œ∂~° f~åÅ #∞O_ç h =^ŒÌ‰õΩ =™êÎ~°∞. 28 – `«^•fi~å "å~°∞ `«=∞‰õΩ „ѨÜ≥∂[#O HõeyOKÕ ã¨÷ÖÏʼnõΩ KÕ~°\ÏxH˜! x~å÷i`«"≥∞ÿ L#fl H˘xfl k<åÅÖ’ ^Õ=Ù_»∞ „Ѩ™êkOz# [O`«∞=ÙÅÃÑ· PÜ«∞# <å=∞O 㨇iOK«\ÏxH˜!! `«~∞° "å`« "å\˜x g∞~°∂ u#O_ç. HõëêìÖ’¡ L#fl "åiH© uxÑ≤OK«O_ç. 29. J#O`«~°O "å~°∞ `«=∞ =ÚiH˜x ^Œ∂~°O KÕã¨∞HÀ"åe. `«=∞ "≥Ú‰õΩ¯|_»∞Å∞ <≥~°"Õ~°∞ÛHÀ"åe.

WOHÍ P „áêp# QÆ$ǨÏO (ɡ·`«∞ÖÏ¡ÇπÏ) „Ѩ^ŒH˜∆} KÕã¨∞HÀ"åe.

30. Wk ѨÓiÎ~ÚOk. Z=_»~Ú<å ^Õ=Ùx x¿+^è•[˝Å#∞ Q“~°q¿ãÎ Jk, J`«x áêe@ J`«x „ѨÉ∞íè =Ù ã¨xflkèÖ’ ZO`À â◊√ÉèOí QÍ Ñ¨i}q∞ã¨∞OÎ k.

354

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

g∞‰õΩ K«kq qxÑ≤OK«|_ç# Ѩâ√◊ =ÙÅ∞ `«Ñʨ q∞ye#=hfl g∞‰õΩ ^è~Œ ‡° ã¨=∞‡`«O (ǨÏÖÏÖò) KÕÜ«∞|_®¤~Ú. HÍ|\˜ì g∞~°∞ q„QÆǨÅ =∂e<åºxH˜ ^Œ∂~°OQÍ LO_»O_ç. "åã¨Î= q~°∞^Œú=∞~Ú# =∂@ʼnõΩ ‰õÄ_® ^Œ∂~°OQÍ LO_»O_ç.

31. UHÍ„QÆ`«`À ^Õ=Ùx "≥·Ñ¨Ù#ˆH =∞~°ÅO_ç. PÜ«∞#‰õΩ ÉèÏQÆ™êfi=Ú Å∞QÍ Z=ih (^Õxh) HõeÊOK«HõO_ç. ^≥·"åxH˜ ™ê\˜ HõeÊOKÕ"å_»∞ XHõ q^èŒOQÍ PHÍâ◊O #∞O_ç „H˜O^ŒÑ¨_çáÈ~Ú# "åx`À ã¨=∂#O. WѨC_»`«xfl „QÆ^ŒÌÖˇ·<å `«#∞fl‰õΩáÈ`å~Ú ÖË^• QÍÅ∞Öˇ·<å J`«xfl ZQƈ~ã¨∞‰õΩáÈ~Ú ^Œ∂~°ã¨÷ÅOÖ’ Ѩ_»"Õ™êÎ~Ú.

32. D q+¨Ü«∞O ѨÓ~°Î~ÚOk. WHõ Z=_»~Ú<å ^≥·= zǨflÅ#∞ Q“~°qã¨∞Î<åfl_»O>Ë, YzÛ`«OQÍ Jk ǨÏ$^ŒÜ«∂ÅÖ’ L#fl ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎʼnõΩ ^Œ~Ê° }"Õ∞. 33. g∞~°∞ "å\˜ ^•fi~å XHõ xÜ«∞q∞`« HÍÅO =~°‰Ωõ ÅaÌá⁄O^•e. `«~∞° "å`« "å\˜x Y∞~åƒh xq∞`«OÎ „áêp# QÆ$ǨÏO "≥Ñ· Ù¨ #‰õΩ `ÀÅ∞‰õΩáÈ"åe.

34. "Õ∞=Ú „Ѩu ã¨=Ú^•Ü«∂xH˜ Y∞~åƒh W=fi\Ïxfl x~å÷iOz L<åfl=Ú – `«^•fi~å "å~°∞ ^≥·= „Ѩ™êk`«=∞~Ú# Ѩâ◊√=ÙÅÃÑ· ^≥·=<å=∞O 㨇iOKåÅx! =∞i g∞ P~å^茺 ^Õ=Ù_»∞ XˆH ^Õ=Ù_»∞. Hõ#∞Hõ g∞~°∞ PÜ«∞#ˆH JOH˜`«=∞=O_ç. („Ѩ=HÍÎ!) q#Ü«∞ q#„=∞`«Å∞ QÆÅ"åiH˜ â◊√Éèí"å~°Î#∞ qxÑ≤OK«∞. 35. "åi Ѩiã≤÷u Z@∞=O\˜^ŒO>ˆ ^≥·=„Ѩ™êÎ=# ~åQÍ<Õ "åi ǨÏ$^ŒÜ«∂Å∞ ÉèíÜ«∞O`À HõOÑ≤™êÎ~Ú. `«=∞ÃÑ· U PѨ^Œ =zÛ<å "å~°∞ ã¨Ç¨Ï#O =Ç≤Ï™êÎ~°∞. #=∂A =º=ã¨÷‰õΩ Hõ@∞ì|_ç LO\Ï~°∞. "Õ∞=Ú "åiH˜ „Ѩ™êkOz# LáêkèÖ’ #∞O_ç Y~°∞ÛKÕã¨∂Î LO\Ï~°∞.

36. WOHÍ Y∞~åƒh XO>ˇÅ#∞ "Õ∞=Ú g∞ HÀã¨O ^≥·= zǨflÅ∞QÍ KÕâß=Ú. "å\˜Ö’ g∞‰õΩ "Õ∞Å∞#flk. Hõ#∞Hõ "å\˜x xÅɡ\ ˜ì, "å\˜ÃÑ· ^≥·=<å=∞O 㨇iOK«O_ç. Jq „ѨHõ¯‰õΩ Xiy#g∞^Œ@ "å\˜x g∞~°∂ u#O_ç. <À~°∞ qÑ≤Ê J_»QÆx, J=ã¨~å~°∞÷ʼnõÄ, J_çˆQ"åiH˜ ‰õÄ_® uxÑ≤OK«O_ç.

D q^èŒOQÍ "Õ∞=Ú D [O`«∞=ÙÅ#∞ g∞‰õΩ ™êfinè#Ѩ~åÛ=Ú – g∞~°∞

22. JÖò ǨÏ*ò˚

355

Hõ$`«A˝Å=Ù`å~°x! 37. ^Õ=ÙxH˜ "å\˜ =∂Oã¨O QÍh, "å\˜ ~°HõÎOQÍh KÕ~°^Œ∞. g∞ ÉèíH˜Î =∂„`«"Õ∞ ^≥·"åxH˜ KÕ~°∞`«∞Ok. D q^èŒOQÍ ^Õ=Ù_»∞ "å\˜x g∞ Jnè#OÖ’ LOKå_»∞ – `«^•fi~å g∞~°∞ ^Õ=Ùx =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`åfixH˜ QÍ#∞ PÜ«∞# Ѷ¨∞#`«#∞ H©iÎOKåÅx! („Ѩ=HÍÎ!) ã¨OHõÅÊâ◊√kú`À ã¨`å¯~°ºO KÕ¿ã "åiH˜ â◊√Éèí"å~°Î#∞ qxÑ≤OK«∞.

38. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ qâ◊fiã≤Oz# "åiH˜ JO_»QÍ xÅ∞™êÎ_»∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ #=∞‡Hõ „^ÀǨïÅ#∞, "Õ∞Å∞#∞ =∞~°z# "åix W+¨Ñì _¨ _» ∞» .

39. HõÜ«∂ºxH˜ HÍÅ∞^Œ∞qfi# "åi`À Ü«Ú^ŒúO KÕÜ«∞\ÏxH˜ J#∞=∞u „Ѩ^•#O KÕÜ«∞|_çOk. ZO^Œ∞HõO>Ë "åiÃÑ· AÅ∞O [iyOk. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ "åiH˜ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∞QÆÅ ã¨=∞~°∞÷_»∞. 40. "å~°∞ `«=∞ WO_»¡ #∞O_ç JHÍ~°}OQÍ "≥à◊¡Q˘@ì|_®¤~°∞ – ˆH=ÅO 'JÖÏ¡ÇπÏ =∂ „ѨÉèí∞=Ù— Jx J#flO`«=∂„`åxˆH! ^Õ=Ù_Õ QÆ#Hõ „Ѩ[ÅÖ’ H˘O^Œix =∞iH˘O^Œi ^•fi~å `˘Åyã¨∂Î LO_»HõáÈ`Õ P„â◊=∂Å∞, K«sÛÅ∞, „áê~°÷<åÅÜ«∂Å∞, JÖÏ¡ÇπÏ <å=∞O J`«ºkèHõOQÍ ã¨‡iOK«|_Õ =∞ã≤˚^Œ∞Å∞ <ÕÅ=∞@ìO KÕÜ«∞|_Õ"Õ. `«#‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_Õ"åiH˜ JÖÏ¡ÇπÏ `«Ñ¨ÊHõ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»`å_»∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ JÖÏ¡ÇπÏ |Åâße, u~°∞QÆ∞ÖËx PkèHõºO HõÅ"å_»∞.

41. "åÔ~ÖÏO\˜ "å~°O>Ë, "Õ∞=Ú QÆ#Hõ "åiH˜ Éèí∞qÖ’ ã¨∞ã≤÷~°`«#∞ „Ѩ™êk¿ãÎ "å~°∞ #=∂A#∞ ™ê÷Ñ≤™êÎ~°∞. [HÍ`ü#∞ K≥e¡™êÎ~°∞. =∞Ozx K≥Ü«∞º=∞x P^Õt™êÎ~°∞. K≥_»∞ #∞O_ç "åi™êÎ~°∞. ã¨=∞ã¨Î =º=Ǩ~åŠѨi}Ï=∞O ^≥·"ånè#"≥∞ÿ LOk. 42. XHõ"Õà◊ "å~°∞ x#∞fl Jã¨`«º"åk=O@∂ „`Àã≤ѨÙzÛ#@¡~Ú`Õ "åiH˜ ѨÓ~°fiO #∂ÇπÏ, P^£, ã¨=¸^£ *Ï`«∞Å "å~°∞ ‰õÄ_® „`Àã≤ÑÙ¨ zÛ#"åˆ~.

43. W„ÉÏÇ‘Ï"£∞ *Ïu"å~°∞, Å∂`ü *Ïu"å~°∞ 44. =∞^£Ü«∞<£ "åã¨∞Å∞ ‰õÄ_® kèHõ¯iOKå~°∞. =¸™ê ‰õÄ_® Jã¨`«º"åkQÍ z„fHõiOK«|_®¤_»∞. =∞i <Õ#∞ u~°™ê¯~°∞ʼnõΩ H˘O`« q_»∞Ѩ٠WKåÛ#∞. `«~°∞"å`« <Õ#∞ "åix Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl#∞. =∞i <å Ѩ@∞ì ZO`« Hõiî#OQÍ LOk!?

356

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

45. D q^èŒOQÍ "Õ∞=Ú Z<Àfl [#Ѩ^•Å#∞ JO`«"≥ÚOkOKå=Ú.

ZO^Œ∞HõO>Ë Jq ^Œ∞~å‡~åæxH˜ X_çQ\Æ Ïì~Ú. WѨC_»∞ P |ã‘ÅÎ ∞ `«=∞ HõÑC¨ ÅÃÑ· `«Å¡„H˜O^Œ∞Å∞QÍ Ñ¨_ç L<åfl~Ú. Z<Àfl ÉÏ=ÙÅ∞ áê_»∞|_ç L<åfl~Ú. =∞Ô~<Àfl "Õ∞_»Å∞ x~å‡#∞+¨ºOQÍ L<åfl~Ú. 46. Uq∞\˜, "å~°∞ Éèí∞qÖ’ ã¨OK«iOK«Ö^Ë •? (XHõ"àÕ ◊ ã¨OK«iOz, ѨijeOz LO>Ë) "åi ǨÏ$^ŒÜ∂« Å∞ "å\˜x „QÆÇÏ≤ OK«QeÆ Qˆ q. ÖË^• "åi K≥=ÙÅ∞ `«^•fi~å q#QÆeQˆ q. ZO^Œ∞HõO>Ë Hõà◊√¡ QÆ∞_ç¤"≥· LO_»=Ù. J~Ú`Õ ~˘=Ú‡ÅÖ’ L#fl ǨÏ$^ŒÜ«∂Å∞ QÆ∞_ç¤"≥· LO\Ï~Ú.

47. "å~°∞ x#∞fl tHõ∆ HÀã¨O `˘O^Œ~°ÃÑ_»∞`«∞<åfl~°∞. ^Õ=Ù_»∞ Z\˜ì Ѩiã≤÷uÖ’#∂ `«# "åQÍÌ<åxH˜ q~°∞^ŒúOQÍ KÕÜ«∞_»∞. J~Ú`Õ h „ѨÉèí∞=Ù ^Œ$+≤ìÖ’ XHõ ~À[O>Ë g∞ ÖˇHõ¯ „ѨHÍ~°O "≥ÜÕ∞ºO_»¡‰õΩ ã¨=∂#O. 48. Z<Àfl [<å"å™êʼnõΩ <Õ#∞ =^Œ∞Å∞ WKåÛ#∞. Jq ^Ò~°˚#ºO KÕ¿ãq. `«~°∞"å`« <Õ#∞ "å\˜x Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl#∞. =∞~°e~å=Åã≤Ok =∂„`«O <å =^ŒÌˆH. 49. "åiH˜ K≥ѨC : '„Ѩ[ÖÏ~å! <Õ#∞ ã¨Ê+¨ìOQÍ ÉèíÜ«∞ÃÑ>Ëì"å_»#∞ =∂„`«"Õ∞.— 50. HÍ|\˜ì qâ◊fiã≤Oz, ã¨`å¯~åºÅ∞ KÕã≤# "åiH˜ Hõ∆=∂Ѩ} LOk, Q“~°=„Ѩ^Œ"≥∞ÿ# r=<Àáêkè LOk. 51. =∞Ô~=~°~Ú`Õ =∂ ã¨∂K«#Å#∞ Ѩ~åÉèí=O áêÖË˚¿ãO^Œ∞‰õΩ Ѩ~°∞QÆ∞Å∞ fã¨∞Î<åfl~À, JÖÏO\˜"åˆ~ #~°Hõ"åã¨∞Å∞.

52. (F =ÚǨÏ=∞‡^£!) "Õ∞=Ú h‰õΩ ѨÓ~°fiO U ã¨O^Õâ◊ǨÏ~°∞}˜‚, U „Ѩ=Hõ#Î ∞ ѨOÑ≤<å, J`«#∞ U^Œ<åfl ѨiOî z#ѨC_»ÖÏ¡ Ã+`· å<£ J`«x Ѩ~#°î OÖ’ U^À XHõ\ ˜ HõÅ∞+≤`«O KÕ¿ã"å_»∞. `«~°∞"å`« ^Õ=Ù_»∞ Ã+·`å<£ HÍÅ∞ëêºxfl K≥iÑ≤"Õ¿ã"å_»∞. P `«~°∞"å`« ^Õ=Ù_»∞ `«# ã¨∂‰õΩÎÅ#∞ ^Œ$_è»Ñ¨iKÕ"å_»∞. ^Õ=Ù_»∞ *Ï˝#^èŒ#∞_»∞, q"ÕHõ ã¨OѨ#∞fl_»∞. 53. Z=i ǨÏ$^ŒÜ«∂ÅÖ’ ~ÀQÆO LO^À, =∞Ô~=i ǨÏ$^ŒÜ∂« Å∞ Hõi#î OQÍ L<åflÜ≥∂ "åix Ã+`· å<£ HõÅ∞+≤`O« KÕã≤# ^•x ^•fi~å ѨsH˜∆OK«\ÏxH˜ WÖÏ [iyOk. ^Œ∞~å‡~°∞æÖˇ·# "å~°∞ =ºuˆ~Hõ`«Ö’ |Ǩï^Œ∂~°O "≥o§áÈÜ«∂~°∞. 54. *Ï˝#O "˘ã¨QÆ|_ç#"å~°∞,

22. JÖò ǨÏ*ò˚

357

Wk h „ѨÉèí∞=Ù `«~°Ñ¶¨Ù #∞O_ç LO^Œ#fl q+¨Ü«∂xfl `≥Å∞ã¨∞‰õΩx, ^•xx qâ◊fiã≤OKåÅx! "åi ǨÏ$^ŒÜ∂« Å∞ PÜ«∞# ã¨=∞HõO∆ Ö’ "≥∞`«|Î _®Åx!! ^Õ=Ù_»∞ qâ◊fiã≤OKÕ "åiH˜ `«Ñ¨Ê‰õΩO_® ~°∞A=∂~°æO K«∂ѨÙ`å_»∞.

55. u~°ã¨¯iOKÕ"å~°∞ ZÅ¡HÍÅO ^•x q+¨Ü«∞OÖ’ ã¨Oâ◊Ü«∞OÖ’<Õ Ñ¨_ç LO\Ï~°∞. Hõ_‰» Ωõ "åiÃÑ· JHõ™ê‡`«∞QÎ Í „ѨàÜ ◊ ∞« Ѷ∞¨ _çÜ∞« =zÛѨ_∞» `«∞Ok. ÖË^• XHõ ^Œ∞iÌ#Ѩ٠tHõ∆ =zÛѨ_»∞`«∞Ok. 56. P ~ÀA ã¨~°fi ã¨`åÎkèHÍ~°O ^Õ=Ùx^Õ J~Ú LO@∞Ok. PÜ«∞# "åi =∞^茺 f~°∞Ê KÕ™êÎ_»∞. Hõ#∞Hõ qâ◊fiã≤Oz, ã¨`å¯~åºÅ∞ KÕã≤#"å~°∞ J#∞„QÆÇ¨Ï ÉèÏQͺÅ`À xO_ç# ã¨fi~°æ =<åÅÖ’ LO\Ï~°∞. 57. =∞Ô~=~°~Ú`Õ u~°™ê¯~åxH˜ áêÅÊ_ç, =∂ ã¨∂‰õΩÅÎ (ã¨∂K«#Å)#∞ Jã¨`åºÅ∞QÍ z„fHõiOKå~À "åiH˜ J==∂#Éèíi`«"≥∞ÿ# tHõ∆ LO@∞Ok. 58. =∞Ô~=~°∞ ^≥·==∂~°æOÖ’ `«=∞ ã¨fiã¨÷ÖÏÅ#∞ =^ŒeÃÑ\Ïì~À, `«~°∞"å`« K«OѨ|_®¤~À ÖË^• K«xáÈÜ«∂~À – "åiH˜ JÖÏ¡ÇπÏ J=â◊ºOQÍ J`«∞º`«=Î ∞=∞~Ú# Láêkèx „Ѩ™êk™êÎ_∞» . xâ◊ÛÜ«∞OQÍ JÖÏ¡ÇÏπ ÜÕ∞ „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ Láêkè „Ñ¨^•`«. 59. "å~°∞ W+¨ìѨ_Õ KÀ\˜H˜ PÜ«∞# "åix KÕ~°∞™êÎ_»∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ JÖÏ¡ÇπÏ ã¨~°fi*Ï˝x, ã¨Ç¨Ï#jÅ∞_»∞.

60. Wk J~ÚáÈ~ÚOk. `«##∞ ÉÏkèOz# ^•xH˜ `«y#@∞¡QÍ „ѨfHÍ~°O f~°∞Û‰õΩ#fl =ºH˜ÎÃÑ· =∞m¡ J`åºKå~°O [iy`Õ ^Õ=Ù_»∞ J`«xH˜ `«Ñ¨ÊHõ `À_»Ê_»`å_»∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ =∞xflOz =^ŒeÃÑ>Ëì"å_»∞, Hõ∆=∂aèHõ∆ ÃÑ>Ëì"å_»∞.

61. WÖÏ ZO^Œ∞HõO>Ë ^Õ=Ù_»∞ ~å„ux ѨQ\Æ Ö˜ ’xH˜ „Ѩ"tÕ OѨ*™Ë êÎ_∞» . ѨQ\Æ x˜ ~å„uÖ’xH˜ „Ѩ"tÕ OѨ*™Ë êÎ_∞» . xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ ã¨~fi° O q<Õ"å_»∞, ã¨~°fiO K«∂ã¨∞Î#fl"å_»∞. 62. WÖÏ ZO^Œ∞HõO>Ë ^Õ=Ù_Õ ã¨`«ºO QÆ#Hõ, ^≥·"åxfl =^Œe "å~°∞ "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰õΩ<Õ=hfl Jã¨`«ºO QÆ#Hõ. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_Õ ã¨~Àfi#fl`«∞_»∞, JO^ŒiHõ<åfl Q˘Ñ¨Ê"å_»∞.

63. ^Õ=Ù_»∞ PHÍâ◊O #∞O_ç h\˜x ‰õΩiÑ≤OK«\Ïxfl g∞~°∞ K«∂_»@O

358

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

ÖË^•? `«~°∞"å`« Éèí∂q∞ ã¨ã¨ºâߺ=∞ÅO J~ÚOk. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ ã¨∞xt`« ^Œ$+≤ì HõÅ"å_»∞. Jhfl Ziy#"å_»∞. 64. Éèí∂=∂ºHÍâßÅÖ’ L#fl^ŒO`å PÜ«∞#^Õ. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ x~°¿ÑH∆ÍѨ~°∞_»∞, ã¨∞ÎuOK« ^Œy#"å_»∞.

65. Éèí∂q∞Ö’ L#fl =ã¨∞Î=ÙÅxflO\˜h ^Õ=Ù_»∞ U q^èŒOQÍ g∞‰õΩ LѨܫÚHõÎOQÍ KÕâß_À g∞~°∞ QÆ=∞xOK«@O ÖË^•? F_»#∞ ‰õÄ_®! Jn PÜ«∞# P^Õâß#∞™ê~°"Õ∞ ã¨=Ú„^ŒOÖ’ #_»∞ã¨∞ÎOk. WOHÍ PÜ«∞<Õ xOyx <ÕÅÃÑ· Ѩ_çáȉõΩO_® xeÑ≤ LOKå_»∞ – J~Ú`Õ PÜ«∞# P[˝ J~Ú#ѨC_»∞ Jk xÅ=^Œ∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ „Ѩ[Å Ü≥∞_»Å =∞$^Œ∞ ã¨fiÉèÏq, Hõ~°∞}ÏHõ~°∞_»∞. 66. g∞‰õΩ r=# ^•#O WzÛ# "å_®Ü«∞<Õ. `«~°∞"å`« PÜ«∞<Õ g∞‰õΩ =∞~°}"≥Úã¨QÆ∞`å_»∞. PÜ«∞<Õ q∞=∞‡efl uiy „|uH˜™êÎ_»∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ =∂#=Ù_»∞ "Õ∞Å∞#∞ =∞iKÕ"å_»∞.

67. "Õ∞=Ú „Ѩu ã¨=Ú^•Ü«∂xH© XHõ sux x~å÷iOKå=Ú. "å~°∞ ^•xx J=ÅOaOKÕ"å~°∞. HÍ|\˜ì "å~°∞ D =º=Ǩ~°OÖ’ h`À `«QÍ^• Ѩ_»‰õÄ_»^Œ∞. h=Ù =∂„`«O h „ѨÉèí∞=Ù "≥·Ñ¨Ù Ñ≤Å∞ã¨∂Î LO_»∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ h=Ù ã¨Ô~·# =∂~åæ# L<åfl=Ù. 68. XHõ"Õà◊ "å~°∞ h`À Q˘_»=Ѩ_ç`Õ "åiH˜ K≥¿ÑÊÜü∞ : 'g∞~°∞ KÕ¿ã^ŒO`å ^≥·"åxH˜ `≥Å∞ã¨∞. 69. ^Õ=Ù_»∞ „Ѩà◊Ü«∞k<å# g∞~°∞ qÉèËkOK«∞‰õΩ<Õ q+¨Ü«∞OÃÑ· g∞ =∞^茺 f~°∞Ê W™êÎ_»∞.— 70. Uq∞\˜, Éèí∂=∂ºHÍâßÅÖ’x „Ѩu =ã¨∞Î=Ù QÆ∞iOz ^≥·"åxH˜ `≥Å∞ã¨∞ J#fl ã¨OQÆu h‰õΩ `≥eÜ«∞^•? ã¨=∞ã¨ÎO XHõ „QÆO^äŒOÖ’ LOk. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ Wk ^≥·"åxH˜ KåÖÏ `ÕeHõ.

71. "å~°∞ x[^≥·"åxfl HÍ^Œx, PÜ«∞# U „Ѩ=∂}Ïhfl J=`«iOѨ*ËÜ«∞x "å\˜x ѨÓlã¨∞Î<åfl~°∞. áÈh, "å\˜ QÆ∞iOz "åi=^ŒÌ U^Œ<åfl *Ï˝<å^è•~°O LO^• JO>Ë Jn ÖË^•Ü≥∞. ^Œ∞~å‡~°∞æʼnõΩ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_Õ"å_≥=_»∂ LO_»_»∞. 72. "åiH˜ ã¨Ê+¨ì=∞~Ú# =∂ ã¨∂‰õΩÎÅ#∞ K«kq qxÑ≤Oz#ѨÙ_»∞, ã¨`«º u~°™ê¯~°∞Å =ÚMÏÅÃÑ· h‰õΩ Jã¨Ç¨Ï# ã¨∂K«#Å∞ HõxÑ≤™êÎ~Ú. =∂ ã¨∂‰õΩÎÅ#∞ qxÑ≤OKÕ"åiÃÑ· "å~°∞

22. JÖò ǨÏ*ò˚

359

q~°∞K«∞‰õΩѨ_\» ÏxH˜ ã≤^OúŒ QÍ L<åfl~å! JxÑ≤ã∞¨ OÎ k. („Ѩ=HÍÎ!) "åiH˜ K≥ÑC¨ : 'nxHõ<åfl Ѷ¨∞’~°=∞~Ú# q+¨Ü«∞"Õ∞q∞\’ <Õ#∞ g∞‰õΩ `≥Å∞Ѩ<å? J^Õ Jyfl. u~°™ê¯~°∞ʼnõΩ ^Õ=Ù_»∞ ^•x QÆ∞iOz "åQÍÌ#O KÕã≤ L<åfl_»∞. J^≥O`À K≥_»¤ QÆ=∞º™ê÷#O. 73. „Ѩ[ÖÏ~å! XHõ LѨ=∂#O W=fi|_»∞`ÀOk. „â◊^QúŒ Í q#O_ç. g∞~°∞ ^≥·"åxfl HÍ^Œx Z=ix "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰õΩO@∞<åfl~À "å~°O`å UHõ"≥∞ÿ XHõ DQÆ#~Ú<å ã¨$+≤ìOK«ÖË~°∞. XHõ"Õà◊ DQÆ "åi #∞O_ç ^Õx#~Ú<å ÖωõΩ¯áÈ`Õ, "å~°∞ P =ã¨∞=Î Ù#∞ ^•x #∞O_ç q_çÑO≤ K«∞HÀ#∂ÖË~∞° . ã¨Ç¨ Ü«∞O Ji÷OKÕ"å~°∂ |ÅÇ‘Ï#∞ÖË, ã¨Ç¨Ü«∞O Ji÷OK«|_Õ"å~°∞ ‰õÄ_® |ÅÇ‘Ï#∞ÖË.

74. "å~°∞ ^Õ=Ùx qÅ∞=#∞ QÆ∞iÎOK«=Åã≤# q^èŒOQÍ QÆ∞iÎOK«ÖË^Œ∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ =∞Ǩ|Å∞_»∞, PkèѨ`«ºO HõÅ"å_»∞. 75. ^Õ=Ù_»∞ ^≥·=^Œ∂`«ÅÖ’ #∞O_ç, =∂#=ÙÅÖ’ #∞O_ç ‰õÄ_® `«# ã¨O^Õâ◊ "åǨωõΩÅ#∞ Z#∞fl‰õΩO\Ï_»∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ JO`å q<Õ"å_»∞, JO`å QÆ=∞xOKÕ"å_»∂#∞. 76. "åiH˜ =ÚO^Œ∞ U=Ú#fl^À, "åi "≥#∞Hõ U=ÚO^À PÜ«∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. ã¨=∞ã¨Î =º=Ǩ~åÅ∞ ^Õ=Ùx "≥·Ñ¨Ù#ˆH =∞~°ÅÛ|_»`å~Ú.

77. F qâßfiã¨∞ÖÏ~å! ~°∞‰õÄ ã¨*ÏÌÅ∞ KÕÜ«∞O_ç. g∞ „ѨÉèí∞=Ù#∞ P~åkèOK«O_ç. "Õ∞Å∞`À ‰õÄ_ç# Ѩ#∞Å∞ KÕã¨∂Î LO_»O_ç – `«^•fi~å g∞~°∞ ™êѶ¨ÅºO á⁄O^Õ J=HÍâ◊O LOk. 78. ^≥·==∂~°æOÖ’ ™ê^èŒ# KÕÜ«∞=Åã≤# q^èŒOQÍ ™ê^èŒ# KÕÜ«∞O_ç. PÜ«∞<Õ q∞=∞‡efl (`«# HÍ~°ºO H˘~°‰õΩ) Z#∞fl‰õΩ<åfl_»∞. ^è~Œ å‡=ÅO|# q+¨Ü∞« OÖ’ PÜ«∞# q∞=∞‡efl U q^èOŒ QÍ#∂ W|ƒO^Œ∞Å áêÖË˚Ü«∞ÖË^Œ∞. g∞ Ñ≤`å=∞Ǩï_≥·# W„ÉÏÇ‘ÏO ^èŒ~°‡O (ÃÑ· xÅ|_»O_ç), PÜ«∞<Õ g∞‰õΩ '=Úã≤¡OÅ∞ (q^èÕÜ«ÚÅ∞)— Jx <å=∞Hõ~°}O KÕâß_»∞. WO`«‰õΩ =ÚO^Œ∂, D Y∞~üP<£Ö’ ‰õÄ_® (g∞ ¿Ñ~°∞ W^Õ) – `«^•fi~å „Ñ¨=HõÎ g∞ÃÑ· ™êH˜∆QÍ LO_®Åx! g∞ˆ~"≥∂ =∂#"åoH˜ ™ê‰õ∆ΩÅ∞QÍ LO_®Åx!! JO^Œ∞ˆH #=∂A#∞ ™ê÷Ñ≤OK«O_ç. [HÍ`ü#∞ Wã¨∂Î LO_»O_ç.

JÖÏ¡ÇπÏ#∞ ^Œ$_è»OQÍ P„â◊~ÚOK«O_ç. PÜ«∞<Õ g∞ Ü«∞[=∂x. ZO`« =∞Oz Ü«∞[=∂x! ZO`« =∞Oz ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩ_»∞!!

360

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

23. JÖò =¸—q∞#∂<£ (qâßfiã¨∞Å∞) Jáê~° Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞, Jq∞`« Hõ$áê™êQÆ~°∞_»∞ J~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À

(18) 1. xã¨ûO^ÕǨÏOQÍ qâ◊fiã≤Oz#"å~°∞ ã¨Ñ¶¨bHõ$`«∞Å Ü«∂º~°∞. 2. "å~°∞ `«=∞ #=∂AÅÖ’ J}‰õΩ= Hõey LO\Ï~°∞.

3. WOHÍ, "å~°∞ =º~°÷ q+¨Ü«∂ŠѨ@¡ J<åã¨HõÎ`« K«∂ѨÙ`å~°∞. 4. WOHÍ, "å~°∞ [HÍ`ü K≥e¡ã¨∂Î LO\Ï~°∞. 5. WOHÍ, "å~°∞ `«=∞ =∞~°‡™ê÷<åÅ#∞ HÍáê_»∞‰õΩ<Õ "åÔ~· LO\Ï~°∞. 6. HÍx `«=∞ J~å÷OQÆ∞Å #∞O_ç, (+¨sÜ«∞`«∞ „Ѩ H Í~° O ) `« = ∞ Ü« ∂ [=∂#ºOÖ’H˜ =zÛ# =x`« Å #∞O_ç HÍáê_»∞HÀHõáÈ~Ú#ѨÊ\˜H© "å~°∞ xO^•~°∞›Å∞ HÍ~°∞. 7. J~Ú`Õ Z=~°~Ú<å WO`«‰Ωõ q∞Oz ‰õÄ_® Pt¿ãÎ – JÖÏO\˜"åˆ~ J=^è∞Œ Å∞ g∞i# "å~°=Ù`å~°∞.

8. WOHÍ, "å~°∞ `«=∞ JѨÊyO`«Å, "åQÍÌ<åÅ q+¨Ü«∞OÖ’ Hõ_»∞ J„Ѩ=∞`«ÎOQÍ =º=ǨÏi™êÎ~°∞. 9. WOHÍ, "å~°∞ `«=∞ #=∂AÅ#∞ HÍáê_»∞‰õΩO\Ï~°∞. 10 – WÖÏO\˜ "åˆ~ "å~°ã¨∞Å∞ HÍ#∞<åfl~°∞. 11. "å~°∞ Ѷ≤~ü^Òãπ (J<Õ ã¨fi~°æ=<åÅ) "å~°ã¨`«fiO á⁄O^Œ∞`å~°∞. "å~°O^Œ∞Ö’ ã¨^• LO\Ï~°∞.

12. "Õ∞=Ú =∂#=Ù}˜‚ =∞\˜ì ™ê~°O`À ã¨$+≤ìOKå=Ú. 13. `«~°∞"å`« "Õ∞=∞`«xfl h\˜ (g~°º) aO^Œ∞=Ù ~°∂ѨOÖ’ XHõ ã¨∞~°H`∆˜ « ™ê÷#OÖ’ LOKå=Ú.

14. `«~°∞"å`« "Õ∞=∂ h\˜ aO^Œ∞=Ù#∞ (XO\˜x JO\˜ÃÑ@∞ì‰õΩx LO_Õ) lQÆ@ Ѩ^•~°÷OQÍ KÕâß=Ú. `«~°∞"å`« ^•xx =∂Oã¨Ñ¨Ù =Ú^ŒÌQÍ KÕâß=Ú. `«~°∞"å`« P =∂Oã¨Ñ¨Ù =Ú^ŒÌÖ’ Z=ÚHõÅ#∞ ã¨$lOKå=Ú. ^Œiq∞ÖÏ P Z=ÚHõÅÃÑ· =∂Oã¨O ZH˜¯OKå=Ú. PÃÑ·# "Õ∞=Ú ^•xx ã¨iH˘`«Î ã¨$+≤ìQÍ Pq+¨¯iOKå=Ú. Hõ#∞Hõ JÖÏ¡ÇπÏ ZO`À â◊√Éèí„Ѩ^Œ"≥∞ÿ#"å_»∞. J`«∞º`«Î=∞ ã¨$+≤ìHõ~°Î. 15. P `«~°∞"å`« g∞~°∞ `«Ñ¨ÊHõ =∞~°}˜OK«=Åã≤ LOk. 16. Ñ≤=∞‡@ g∞~°∞ „Ѩà◊Ü«∞k<å# J=â◊ºOQÍ ÖËѨ|_»`å~°∞.

17. "Õ∞=Ú g∞ÃÑ·# U_»∞ QÆQÆ# =∂~åæÅ∞ (ã¨áêÎHÍâßÅ∞)

23. JÖò =¸—q∞#∂<£

361

xi‡OKå=Ú. "Õ∞=Ú ã¨$+≤ì`åÅ q+¨Ü«∞OÖ’ „Ѩ=∞`«Î`«‰õΩ Ö’#=ÖË^Œ∞.

18. "Õ∞=Ú PHÍâ◊O #∞O_ç XHõ ÖˇH¯õ „ѨHÍ~°O =~°¬ÑÙ¨ h\˜x ‰õΩiÑ≤OKå=Ú. `«~∞° "å`« "Õ∞=Ú ^•xx Éè∂í q∞Ö’ xeÑ≤ LOKå=Ú. ^•xx "≥#H˜¯ fã¨∞‰õΩ<Õ ™ê=∞~°÷ºO ‰õÄ_® =∂‰õΩOk. 19. `«~°∞"å`« ^•x`À "Õ∞=Ú g∞ HÀã¨O Y~°∂˚~° `À@Å#∞, „^•Hõ∆`À@Å#∞ ѨO_çOKå=Ú. g∞ H˘~°‰õΩ "å\˜Ö’ ѨO_»∞¡ ѨÙ+¨¯ÅOQÍ L<åfl~Ú. "å\˜x g∞~°∞ uO@∞<åfl~°∞. 20. ã≤<åÜü∞ Ѩ~°fi`« „âı}˜ #∞O_ç "≥eH˜=KÕÛ =$H∆Íxfl ‰õÄ_® "Õ∞"Õ∞ ã¨$+≤ìOKå=Ú. Jk #∂<≥#∞ fã¨∞‰õΩx "≥ÚÅÔH`«∞Î`«∞Ok. u<Õ"åiH˜ ‰õÄ~°QÍ ‰õÄ_® LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞`«∞Ok. 21. g∞ H˘~°‰õΩ Ѩâ◊√=ÙÅÖ’#∂ QÆ∞}áê~î°O LOk. "Õ∞=Ú g∞‰õΩ "å\˜ Hõ_»∞ѨÙÅÖ’ L#fl Ѩ^•~°÷O #∞O_ç „`åѨÙ`«∞<åfl=Ú. g∞ H˘~°‰õΩ "å\˜Ö’ =∞Ô~<Àfl „ѨÜ≥∂[<åÅ∞ ‰õÄ_® L<åfl~Ú. g∞~°∞ "å\˜x uO\Ï~°∞ ‰õÄ_®#∞.

22. g∞~°∞ "å\˜ÃÑ· ™êfis KÕ™êÎ~°∞. F_»ÅÃÑ· ‰õÄ~°∞Ûx „Ѩܫ∂}O KÕ™êÎ~°∞.

23. "Õ∞=Ú #∂ÇπÏ#∞ J`«x *Ïu "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ ѨOáê=Ú. J`«xÖÏ J<åfl_»∞ : '<å *Ïu [#∞ÖÏ~å! g∞~°∞ ^≥·"å~å^èŒ# KÕÜ«∞O_ç. PÜ«∞# `«Ñ¨Ê g∞‰õΩ =∞~À ^Õ=Ù_»∞ ÖË_»∞. Uq∞\˜, g∞~°∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»~å?— 24. J`«x *ÏuÖ’ u~°™ê¯~åxH˜ X_çQÆ\ ˜ì# ã¨~åÌ~°∞Å∞ WÖÏ J<åfl~°∞ : 'DÜ«∞<å g∞ÖÏO\˜ XHõ =∞x¿+ Hõ^•! DÜ«∞# g∞ÃÑ· ÃÑ`«ÎO^•~°∞QÍ K≥ÖÏ=∞}© HÍ"åÅ#∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. ^Õ=Ù_Õ QÆ#Hõ `«ÅK«∞‰õΩO>Ë ^≥·=^Œ∂`«Å#∞ ѨOÑ≤ LO_Õ"å_»∞. "Õ∞q∞ÖÏO\˜ q+¨Ü«∂xfl =∂ ѨÓsfi‰õΩÅ ^•fi~å Z#fl_»∂ q#ÖË^Œ∞. 25. W`«<˘Hõ Ñ≤zÛѨ\ ˜ì# =ºH˜Î. HÍ|\˜ì H˘<åflà◊§áê@∞ W`«x q+¨Ü«∞OÖ’ xsH˜∆OK«O_ç.— 26. #∂ÇπÏ WÖÏ x"ÕkOK«∞‰õΩ<åfl_»∞ : '<å „Ñ¨Éèí∂! h=Ù <å‰õΩ `À_»Ê_»∞. gà◊√¡ ##∞fl Jã¨`«º"åk— Jx kèHõ¯iOKå~°∞. 27. JO^Œ∞=Å¡ "Õ∞=∞`«xH˜ =Ç‘Ï Ñ¨Oáê=Ú – ''h=Ù <å Ѩ~°º"ÕHõ∆}Ö’ =∂ xˆ~Ìâß#∞™ê~°O F_» xi‡OK«∞HÀ. =∞i =∂ P[˝ =KÕÛã≤#ѨÙ_»∞, Éèí∂q∞Ö’ #∞O_ç h~°∞

362

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

ÃÑÅ∞¡aH˜#ѨC_»∞, Jxfl ~°HÍÅ [O`«∞=ÙÖ’¡ #∞Oz XHÀ¯ [`« K˘Ñ¨C# fã¨∞‰õΩx (F_»Ö’) ѨÜ∞« #O ™êyOK«∞. h WO\˜ "å~°Å#∞ ‰õÄ_® ZH˜¯OK«∞HÀ.

J~Ú`Õ "åiÖ’ Z=i QÆ∞iOz =ÚO^Œ∞QÍ<Õ x~°‚Ü«∞"≥∞ÿáÈ~ÚO^À "åix =kÖËÜü∞. J<åºÜ«∂xH˜ X_çQÆ\ ˜ì# "åix QÆ∞iOz =∂„`«O <å`À =∂\Ï¡_»‰õΩ. YzÛ`«OQÍ "å~°∞ =ÚxyáÈÜÕ∞"åˆ~!

28. #∞=Ófi, h "≥O@ L#fl"å~°O`å F_»Ö’ ZH˜¯# g∞^Œ@ WÖÏ „áêi÷OK«∞ : '^Œ∞~å‡~°æ [#∞Å ÉÏi #∞O_ç =∞=∞‡efl ~°H˜∆Oz# ^≥·"åxˆH Hõ$`«[˝`«Å∞.— 29. WOHÍ WÖÏ "Õ_»∞HÀ : '<å „Ñ¨Éèí∂! â◊√Éèí„Ѩ^Œ"≥∞ÿ# suÖ’ ##∞fl kOK«∞. h"Õ J`«∞º`«=Î ∞OQÍ kOKÕ"å_»=Ù.—— 30. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ WO^Œ∞Ö’ ã¨∂K«#Å∞<åfl~Ú. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ "Õ∞=Ú ^•ã¨∞Å#∞ ѨsH˜∆ã¨∂Î LO\Ï=Ú.

31. "åi `«^Œ#O`«~°O "Õ∞=Ú =∞~À `«~åxfl „ѨÉèíqOѨ*Ëâß=Ú. `«~°∞"å`« "åi =^ŒÌ‰õΩ ã¨fiÜ«∞OQÍ "åiÖ’ #∞O_Õ XHõ „Ѩ=HõÎ#∞ ѨOáê=Ú.

(J`«x ã¨O^Õâ◊O ‰õÄ_® W^Õ), 'g∞~°∞ g∞ x[ ^≥·"å<Õfl ¿ãqOK«O_ç. PÜ«∞# `«Ñ¨Ê g∞‰õΩ =∞~À P~å^茺 ^≥·=O ÖË_»∞. Uq∞, g∞~°∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»~å?— 33. (ã¨=∂^è•#OQÍ) u~°™ê¯~°∞Å∞, Ѩ~°Ö’HõOÖ’ ã¨=∂"Õâ◊=∞=\Ïxfl „`Àã≤ѨÙzÛ#"å~°∞, „áêѨOzHõ rq`«OÖ’ "Õ∞=Ú ã¨∞Y qÖÏ™êÅ#∞ „Ѩ™êkOz#@∞=O\˜ J`«x *Ïu <åÜ«∞‰õΩÅ∞ WÖÏ J<åfl~°∞ : 'W`«#∂ g∞ÖÏO\˜ F ™ê=∂#º =∂#=Ù_Õ. g∞~°∞ u<Õ^Õ W`«#∂ uO@∞<åfl_»∞. g∞~°∞ „`åˆQ^Õ W`«#∂ „`åQÆ∞`«∞<åfl_»∞. 34. g∞ÖÏO\˜ XHõ =∞x+≤ K≥ÑÊ≤ #@∞¡QÍ g∞~°∞ QÆ#Hõ =∞ã¨Å∞‰õΩ<åfl~°O>Ë, g∞~°∞ #+¨ìáÈ=@O MÏÜ«∞O.— 35. Uq∞\˜, g∞~°∞ =∞~°}˜Oz, =∞\˜ìQÍ, Z=ÚHõÅ∞QÍ =∂iáÈ~Ú# g∞^Œ@ ‰õÄ_®, =∞m¡ g∞~°∞ "≥eH˜ fÜ«∞|_»`å~°x D =ºH˜Î JO@∞<åfl_®?

36. Jã¨OÉè=í O. g∞‰õΩ KÕÜ∞« |_Õ D "åQÍÌ#O <≥~"° ~Õ @ ° =∞<Õk Jã¨OÉè=í O. 37. rq`«=∞O>Ë „Ѩã¨∞Î`«=Ú#fl D „áêѨOzHõ rq`«"Õ∞. =∞#O WHõ¯_Õ K«™êÎ=Ú, WHõ¯_Õ „|`«∞‰õΩ`å=Ú. =∞#O =∞m¡ uiy ÖËѨ|_»@O J<Õk

23. JÖò =¸—q∞#∂<£

363

LO_»^Œ∞. 38. WHõ D =ºH˜Î q+¨Ü«∂xH˜=¿ãÎ, W`«#∞ ^≥·"åxH˜ Jã¨`åºxfl Páêkã¨∞Î<åfl_»∞. "Õ∞=Ú W`«xfl #=∞‡É’=Ú.— 39. „Ѩ=HõÎ WÖÏ "Õ_»∞‰õΩ<åfl_»∞ : '<å „Ñ¨Éèí∂! gà◊§ kèHͯ~° "≥·YiH˜ „ѨuQÍ <å‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»∞.— 40. ÃãÅgÜ«∞|_çOk : '`«=∞ "≥·YiÃÑ· gà◊√§ ÉÏ^èŒÑ¨_Õ ã¨=∞Ü«∞O j„Ѷ¨∞OQÍ<Õ =ã¨∞ÎOk.— 41. Z@ìˆHʼnõΩ ã¨`«º|^ŒúOQÍ<Õ "åix XHõ ÉèíÜ«∞OHõ~°=∞~Ú# ˆHHõ Hõ|oOzOk. `«~°∞"å`« "Õ∞=Ú "åà◊§#∞ K≥`åÎK≥^•~°OQÍ KÕ¿ãâß=Ú. ^Œ∞~å‡~°æ [#∞Å∞ ^Œ∂~°=∞=ÙQÍHõ!

42. =∞i "åi J#O`«~°O "Õ∞=Ú Z<Àfl `«~åÅ#∞ ѨÙ\˜ìOKå=Ú.

43. U ã¨=Ú^•Ü«∞O ‰õÄ_® `«# "åQÍÌ# ã¨=∞Ü«∂xH˜ =ÚO^Œ∞‰õΩ áÈ=@OQÍh, ^•xH˜ "≥#∞Hõ LO_»@O QÍh [~°QÆÖË^Œ∞. 44. `«~°∞"å`« "Õ∞=Ú x~åѶ∂¨ @OQÍ =∂ „Ѩ=HõÅÎ #∞ ѨOáê=Ú. ZѨC_»∞, U ã¨=Ú^•Ü«∞O =^ŒÌ‰õΩ ^•x „Ѩ=HõÎ =zÛ<å, "å~°∞ J`«xx J|nú‰õΩ_»O@∂ „`Àã≤ѨÙKåÛ~°∞.

JO^Œ∞ˆH "Õ∞=Ú XHõi `«~°∞"å`« XHõix `«∞^Œ=Ú\˜ìOz, "åix '[iy# Hõ^äŒÅ∞—QÍ KÕã≤"Õâß=Ú. Hõ#∞Hõ #q∞‡#_»∞K«∞HÀx [#∞Å∞ ^Œ∂~°=∞=ÙQÍHõ!

45. `«~°∞"å`« "Õ∞=Ú =¸™ê#∞, J`«x ™È^Œ~°∞_≥·# Ǩ~°∂#∞#∞ ѨOáê=Ú – =∂ ã¨∂K«#Å`À, ã¨Ê+¨ì=∞~Ú# „Ѩ=∂}O`À ã¨Ç¨!

46. Ѷ≤~“<£ =∞iÜ«Ú J`«x P™ê÷# „Ѩ=ÚY∞Å =^ŒÌ‰õΩ (ѨOáê=Ú). HÍx "å~°∞ JǨÏOHÍ~°O „Ѩ^Œi≈OKå~°∞. Jã¨ÖË "å~°∞ QÆifi+¨µªÅ∞. 47. "åiÖÏ J<åfl~°∞ : 'Uq∞\˜, =∂ ÖÏO\˜ W^ŒÌ~°∞ =∂#==∂„`«∞Å#∞ "Õ∞=Ú #q∞‡ #_»∞K«∞HÀ"åÖÏ? "åã¨Î"åxH˜ gà◊§ *Ïu"å~°∞ =∂ =^ŒÌ Hõ@∞ìÉÏxã¨Å∞QÍ L<åfl~°∞.— 48. P q^èŒOQÍ "å~°∞ "åi~°∞=Ùih J|nú‰õΩÅ∞QÍ z„fHõiOz, `«~°∞"å`« JO`«"≥ÚOkOK«|_®¤~°∞. 49. "Õ∞=Ú =¸™ê‰õΩ „QÆO^äŒO „Ѩ™êkOKå=Ú – `«^•fi~å "å~°∞ =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`«fiO á⁄O^•Åx!

50. "Õ∞=Ú =∞~°º"£∞ ‰õΩ=∂~°∞}˜‚, J`«x `«e¡x XHõ ã¨∂K«#QÍ KÕâß=Ú. WOHÍ "Õ∞=Ú "åi^ŒÌiH© F Z`«Î~Ú# „Ѩ^Õâ◊OÖ’ x"åã¨O

364

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

HõeÊOKå=Ú. J^≥O`À „ѨâßO`« ã¨÷ÅO. JHõ¯_» h\˜ T@ XHõ\ ˜ LO_Õk.

51. F „Ѩ=HõÖÎ Ï~å! Ѩiâ◊√^Œ=ú ∞~Ú# =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ u#O_ç. ã¨^•K«~}° KÕÜ«∞O_ç. g∞~°∞ PK«iOKÕ^ŒO`å =∂‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. 52. g∞ D ^èŒ~°‡O XˆH ^èŒ~°‡O. <Õ#∞ g∞ „ѨÉèí∞=Ù#∞. Hõ#∞Hõ g∞~°∞ <å‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_»O_ç.

53. `«~°∞"å`« [#∞Å∞ Ѩ~°ã¨Ê~°O (qÉèËkOK«∞‰õΩx) `«=∞ ^èŒ~å‡xfl =ÚHõ¯K≥Hõ¯Å∞ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. `«~°∞"å`« „Ѩu =~°æO "å~°∞ `«=∞ =^ŒÌ L#fl^•xÃÑ·<Õfl ã¨O`«∞+¨µìÅÜ«∂º~°∞. 54. HÍ|\˜ì "åix "åi „Éèí=∞Ö’<Õ H˘O`«HÍÅO áê@∞ Ѩ_ç LO_»x=Ùfi. 55. WO`«H© "åˆ~=∞#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞? "Õ∞=Ú "åiH˜ qiqQÍ ã≤iã¨OѨ^ŒÅ#∞, ã¨O`å<åxfl Wã¨∞ÎO_»@O K«∂ã≤, 56. "Õ∞=Ú "åiH˜ ÅaÌ KÕ‰õÄ~°∞™êÎ=∞x "å~°∞ ÉèÏqã¨∞Î<åfl~å? Jã¨Å∞ "å~°∞ q+¨Ü«∂xfl J~°÷O KÕã¨∞‰õΩ<Õ ~°HõO HÍ^Œ∞.

57. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ Z=~°~Ú`Õ `«=∞ „ѨÉèí∞=٠Ѩ@¡ QÆÅ ÉèíÜ«∞O`À cèuÅ∞¡`«∂ LO\Ï~À, 58 =∞Ô~=~°~Ú`Õ `«=∞ „ѨÉèí∞=Ù ã¨∂K«#Å#∞ #=Ú‡`å~À, 59 =∞Ô~=~°~Ú`Õ `«=∞ „ѨÉèí∞=Ù‰õΩ ã¨Ç¨Ï=~°∞ÎÅ∞QÍ Z=ih KÕ~°Û‰õΩO_® LO\Ï~À, 60 WOHÍ (^≥·==∂~°æOÖ’) W=fiQÆey#k Wã¨∂Î ‰õÄ_®, `å=Ú `«=∞ „ѨÉèí∞=Ù =^ŒÌ‰õΩ =∞~°e áÈ=Åã≤ LO^Œ<Õ PÖ’K«#`À Z=i ǨÏ$^ŒÜ«∂Å∞ =}∞‰õΩ`«∂ LO\ÏÜ≥∂ 61 – WÖÏO\˜"åˆ~ ã¨`å¯~åºÅ =∂~°æOÖ’ =ÚO^Œ∞‰õΩ ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈÜÕ∞"å~°∞. "å~°∞ "å\˜x x~°fiiÎOK«@OÖ’ JO^ŒiHõ<åfl =ÚO^Œ∞ LO\Ï~°∞. 62. "Õ∞=Ú Z=iÃÑ·# ‰õÄ_® J`«x â◊H˜ÎH˜ q∞Oz# |~°∞=Ù#∞ "ÕÜ«∞=Ú. =∂ =^ŒÌ ã¨`«ºO ѨeˆH „QÆO^äŒ"≥ÚHõ\ ˜ LOk. "åiÔHÖÏO\˜ J<åºÜ«∞O [~°∞QÆ^Œ∞.

63. ÃÑ·QÍ "åi ǨÏ$^ŒÜ«∂ÖË ^•xѨ@¡ J*Ï„QÆ`«Î‰õΩ Ö’<≥· L<åfl~Ú.

WqQÍHõ "å~°∞ KÕ¿ã =∞iH˘xfl ^Œ∞âıÛ+¨ìÅ∞ ‰õÄ_® L<åfl~Ú. 64. z=~°‰õΩ "Õ∞=Ú "åiÖ’x „j=∞O`«∞Å#∞ tH˜∆OK«\ÏxH˜ Ѩ@∞ì‰õΩ#flѨC_»∞, "å~°∞

23. JÖò =¸—q∞#∂<£

365

P~°Î<å^•Å∞ KÕ™êÎ~°∞. 65. 'D ~ÀA Ѷ≤~åº^Œ∞ KÕÜ«∞=Åã≤# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. WѨC_»∞ =∂ `«~°Ñ¶¨Ù# g∞ÔHÖÏO\˜ ã¨Ç¨Ü«∞O ÅaèOK«^Œ∞. 66. g∞‰õΩ <å =K«<åÅ∞ qxÑ≤OK«|_ç#ѨÙ_»∞, g∞~°∞ gѨ٠„uѨC‰õΩx áêiáÈÜÕ∞"å~°∞.

67. "å\˜Ñ¨@¡ QÆ~°fiO „Ѩ^Œi≈ã¨∂Î! Hõ^äŒ K≥¿ÑÊ"åxx q_çzáÈ~Ú#@∞¡QÍ!!— 68. =∞~°~Ú`Õ "å~°∞ D "å‰õΩ¯ÃÑ· Ü≥∂K«# KÕÜ«∞ÖË^•? ÖËHõ `«=∞ ѨÓsfi‰õΩÅ =^ŒÌ‰õΩ ~åx q+¨Ü«∞O "åi=^ŒÌ‰õΩ =zÛ#O^Œ∞‰õΩ `«@Ѩ\Ï ~Úã¨∞Î<åfl~å? 69. ÖËHõ `«=∞ „Ѩ=HõÎ#∞ QÆ∞~°∞ÎѨ@ìHõáÈ=@O KÕ`« "å~°`«xfl `«$}©Hiõ ã¨∞<Î åfl~å? 70. ÖËHõ J`«xH˜ L<å‡^ŒO P=Ç≤ÏOzO^Œx JO@∞<åfl~å? "åã¨Î"åxH˜ J`«#∞ "åi =^ŒÌ‰õΩ ã¨`«ºO fã¨∞‰õΩx =KåÛ_»∞. HÍx "åiÖ’ J<Õ‰õΩʼnõΩ ã¨`«º=∞O>Ë<Õ y@ì^Œ∞. 71. ã¨`«º"Õ∞ QÆ#Hõ "åi =∞<À~°^ä•xfl D_Õˆ~Ûq^èŒOQÍ LO>Ë Éèí∂=∂ºHÍâßÅ∞, "å\˜ =∞^茺 #∞#fl=hfl qzÛù#fl"≥∞ÿáÈÜÕ∞q. "Õ∞"≥∞ÿ`Õ "åi =^ŒÌ‰õΩ "åi *Ï˝Ñ≤Hõ (LѨ^Õâ◊=Ú)#∞ ѨOáê=Ú. HÍx "å~°∞ =∂„`«O `«=∞ *Ï˝Ñ≤Hõ Ѩ@¡ q=ÚY∞Å=Ù`«∞<åfl~°∞.

72. („Ѩ=HÍÎ!) #∞"Õfi"≥∞ÿ<å "åi #∞O_ç áêi`À+≤HõO J_»∞QÆ∞ `«∞<åfl"å? h „ѨÉèí∞=Ù WKÕÛ áêi`À+≤Hõ"Õ∞ h H˘~°‰õΩ ZO`À "Õ∞Öˇ·#k.

PÜ«∞# J`«∞º`«=Î ∞ Láêkè „Ñ¨^•`«. 73. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ h=Ù "åix ~°∞A=∂~°Oæ "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl=Ù. 74. J~Ú`Õ Ñ¨~°Ö’HõOÃÑ· qâßfiã¨O ÖËx"å~°∞ =∂~°æO #∞O_ç "≥·^˘ÅyáÈÜ«∂~°∞.

75. XHõ"Õà◊ "Õ∞=Ú "åiÃÑ· *Ïe K«∂Ñ≤<å, "åiH˜ HõeˆQ ÉÏ^èŒÅ#∞ ^Œ∂~°O KÕã≤<å㨈~ "å~°∞ =∂~°æqÇ‘Ï#∞Öˇ· `«=∞ `«Åa~°∞ã¨∞`«#OÖ’ =Úxy LO\Ï~°∞. 76. "Õ∞=Ú "åix tH˜∆OKÕO^Œ∞‰õΩ Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl=Ú. J~Ú<å "å~°∞ `«=∞ „ѨÉèí∞=Ù =ÚO^Œ∞ ÖÁOQÆ@OQÍh, `«=∞ Jâ◊HõÎ`«#∞ Jaè=ºHõÎO KÕÜ«∞@OQÍh [~°QÆÖË^Œ∞. 77. z=iH˜ "Õ∞=Ú "åiÃÑ· Hõiî# tH∆Í ^•fi~åxfl `≥~°z"Õã≤#ѨÙ_»∞ k„Q̓ùOuH˜ Ö’#=Ù`å~°∞.

78. PÜ«∞<Õ g∞‰õΩ K≥=ÙÅ∞, Hõà◊√§, ǨÏ$^ŒÜ«∂Å#∞ WzÛ#"å_»∞.

366

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

J~Ú<å g∞~°∞ Hõ$`«[`˝ Å« ∞ `≥Å∞ѨىõΩ<Õk |Ǩï `«‰Ωõ ¯=. 79. PÜ«∞<Õ q∞=∞‡efl J=xÖ’ "åºÑ≤OѨ*Ëâß_»∞. Z@ìˆHʼnõΩ g∞~°∞ PÜ«∞# =^ŒÌˆH ã¨g∞HõiOK« |_»`å~°∞. 80. r=#‡~°}ÏÅ „Ѩ^•`« ‰õÄ_® PÜ«∞<Õ. ˆ~~ÚO|=à◊§Ö’ =KÕÛ =∂~°∞Ê ‰õÄ_® PÜ«∞# Jnè#OÖ’<Õ LOk. =∞~°~Ú`Õ g∞~°∞ J~°÷O KÕã¨∞HÀ~å?

81. JO`«KÕã‘ g~°∞ `«=∞ ѨÓsfi‰õΩÅ∞ K≥Ñ≤Ê#=∂>Ë K≥áêÊ~°∞.

82. WÖÏ J<åfl~°∞ : 'Uq∞\˜, "Õ∞=Ú K«zÛ, =∞>ˇÿì, Z=ÚHõÖˇ·<åHõ ‰õÄ_® =∞m¡ ÖËÑ|¨ _»`å=∂? 83. WÖÏO\˜ "åQÍÌ#"Õ∞ =∂‰õÄ, =∂ `å`«=Ú`åÎ`Å« ‰õΩ ‰õÄ_® KÕÜ«∞|_çOk. Wq áê`«HÍÅѨ٠Hõ@∞ìHõ^äŒÅ∞ `«Ñ¨Ê =∞ˆ~g∞ HÍ=Ù.— 84. („Ѩ=HÍÎ!) "åix J_»∞QÆ∞ : 'D Éè∂í q∞, JO^Œ∞Ö’ L#fl ã¨=∞ã¨OÎ Z=i^À g∞‰õΩ `≥e¿ãÎ (K≥ѨÊO_ç)? 85. 'JÖÏ¡ÇπÏ^Õ— Jx "å~°O\Ï~°∞. '=∞~°~Ú`Õ g∞~°∞ PÖ’zOK«~å?— Jx J_»∞QÆ∞. 86. "åix WÖÏ J_»∞QÆ∞: 'ã¨áêÎHÍâßʼnõΩ Ü«∞[=∂x Z=~°∞? =∞Ǩϟ#fl`«"≥∞ÿ# JkèHÍ~° Ñ‘~îåxH˜ (J~ü¬‰õΩ) JkèѨu Z=~°∞?— 87. 'JÖÏ¡ÇπÏÜÕ∞— Jx "å~°O\Ï~°∞. '=∞~°ÖÏO @ѨC_»∞ g∞~°∞ ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ`À ZO^Œ∞‰õΩ =º=ǨÏiOK«~°∞?— Jx "åix xÅnã≤ J_»∞QÆ∞. 88. WÖÏ J_»∞QÆ∞ : '„Ѩu =ã¨∞Î=Ù‰õΩ ã¨O|OkèOz# JkèHÍ~°O ǨÏã¨ÎQÆ`«"≥∞ÿ L#fl "å_≥=_»∞? â◊~°}∞ WKÕÛ"å_≥=_»∞? Z=iH˜ =ºuˆ~HõOQÍ ZÖÏO\˜ â◊~°}∞ ÅaèOK«^À PÜ«∞# Z=~°∞? g∞‰õΩ `≥e¿ãÎ K≥ѨÊO_ç?— 89. 'W=hfl JÖÏ¡ÇπψH ã¨fiO`«O— Jx "å~°O\Ï~°∞. "åi`À K≥ÑC¨ :'=∞~°ÖÏO@ѨC_»∞ g∞~°∞ Z@∞"≥Ñ· Ù¨ #∞O_ç =jHõ~}° ‰õΩ QÆ∞~°=Ù`«∞<åfl~°∞?— 90. x*ÏxH˜ "Õ∞=Ú "åi=^ŒÌ‰õΩ ã¨`åºxfl fã¨∞‰õΩ=KåÛ=Ú. HÍx "åˆ~ Jã¨Å∞ J|^•úÅHÀ~°∞Å∞. 91. JÖÏ¡ÇπÏ Z=ih ‰õΩ=∂~°∞xQÍ KÕã¨∞HÀÖË^Œ∞. PÜ«∞#`À áê@∞ =∞~À P~å^茺 ^≥·=O ‰õÄ_® ÖË_»∞. XHõ"Õà◊ JÖÏO\˜^Õ^Œ~Ú<å LO_ç LO>Ë „Ѩu ^Õ=Ù_»∂ `å#∞ ã¨$+≤ìOz# "å\˜x fã¨∞‰õΩx "ÕÔ~·áÈÜÕ∞"å_»∞. PkèѨ`«ºO HÀã¨O XHõ_çOH˘Hõ_çÃÑ· ^ŒO_≥uÎ

23. JÖò =¸—q∞#∂<£

367

=KÕÛ"å_»∞. "å~°∞ HõeÊOKÕ "å\˜H˜ JÖÏ¡ÇπÏ Jf`«∞_»∞, Ѩiâ◊√^Œ∞ú_»∞.

92. PÜ«∞# xQÆ∂_è»"≥∞ÿ L#fl ^•xx, |Ç≤Ï~°æ`«"≥∞ÿ L#fl^•xh Ziy#"å_»∞. "å~°∞ HõeÊOKÕ ™ê\˜ (+≤~ü¯)H˜ PÜ«∞# Jf`«∞_»∞, KåÖÏ L#fl`«∞_»∞.

93. („Ѩ=HÍÎ!) WÖÏ Ji÷OK«∞ : '<å „Ñ¨É∂íè ! giH˜ (ã¨`º« u~°™ê¯~°∞ʼnõΩ) KÕÜ«∞|_»∞`«∞#fl "åQÍÌ<åxfl h=Ù <å‰õΩ QÆ#Hõ K«∂Ñ≤`Õ, 94. F „ѨÉèí∂! ##∞fl ^Œ∞~å‡~°æ [#∞ÅÖ’ =∂„`«O KÕ~°Û‰õΩ.— 95. ^Õx QÆ∞iOz "Õ∞=Ú "åiH˜ "åQÍÌ#O KÕã¨∞Î<åfl"≥∂, ^•xx "Õ∞=Ú h‰õΩ K«∂ѨQÆÅ ã¨=∞~°∞÷ÅO. 96. h=Ù K≥_»∞#∞ J`«∞º`«Î=∞"≥∞ÿ# suÖ’ ^Œ∂~°O K≥~Úº. "å~°∞ HõeÊOKÕ^ŒO`å =∂‰õΩ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞. 97. WÖÏ J#∞ : 'F <å „Ñ¨Éèí∂! ÃÑ·âßzHõ â◊‰õΩÎÅ ^Œ∞„¿+Ê~°}Å #∞O_ç <Õ#∞ h â◊~°}∞ "Õ_»∞`«∞<åfl#∞.

98. <å „Ñ¨É∂íè ! Jq <å ^Œi KÕ~@° O #∞O_ç ‰õÄ_® h â◊~}° ∞ HÀ~°∞`«∞<åfl#∞.— 99. Hõ_‰» Ωõ "åiÖ’ Z=iHõ~Ú<å =∞~°}O Pã¨#fl"≥∞#ÿ ѨÙ_»∞, J`«xÖÏ JO\Ï_»∞ : 'F „ѨÉèí∂! ##∞fl "åѨã¨∞ ѨOÑ≤OK«∞. 100 – <Õ#∞ =^Œe =zÛ# "å\˜^•fi~å U=∞~Ú<å ã¨`å¯~åºÅ∞ KÕã¨∞HÀ=\ÏxH˜.— Jã¨OÉèí=O. Jk J`«#∞ ѨeˆH XHõ (=\˜ì) =∂@ =∂„`«"Õ∞. "å~°∞ uiy ÖËѨ|_Õ ~ÀA =~°‰õÄ "åi =ÚO^Œ~° XHõ J_»∞¤ `≥~° LO@∞Ok. 101. ZѨC_»~Ú`Õ â◊OYO T^Œ|_»∞`«∞O^À, P ~ÀA "åi =∞^躌 ZÖÏO\˜ |O^è∞Œ `«fiO LO_»^∞Œ .

XO_˘Hõi (=∞Op K≥|ƒ~°Å#∞) qKåiOK«@O ‰õÄ_® [~°QÆ^Œ∞. 102. Z=i „`åã¨∞ Ѩো O |~°∞=ÙQÍ LO@∞O^À – JÖÏO\˜ "åˆ~ ™êѶŨ ºO á⁄O^Œ∞`å~°∞.

103. =∞Ô~=i „`åã¨∞ Ñ¨à‹§O `ÕeHõQÍ LO@∞O^À – JÖÏO\˜"åˆ~ `«=∞ ã¨fiÜ«∂xH˜ #+¨ìO KÕã¨∞‰õΩ#fl "å~°=Ù`å~°∞. "å~°∞ #~°HõOÖ’ âßâ◊fi`«OQÍ LO\Ï~°∞. 104. "åi =ÚMÏÅ#∞ Jyfl =∂_çÛ"Õã∂¨ Î LO@∞Ok. "å~°O^Œ∞Ö’ JO^ŒqHÍ~°∞Å=Ù`«∞O\Ï~°∞.

105. 'Uq∞\˜, <å =K«<åÅ∞ g∞‰õΩ K«kq qxÑ≤OK«|_»ÖË^•?

J~Ú#ѨÊ\˜H© g∞~°∞ "å\˜x Jã¨`«º=∞O@∂ „`Àã≤ѨÙKÕÛ"å~°∞.— 106. "å~°O\Ï~°∞ : '=∞Ǩ„ѨÉ∂íè ! =∂ ^Ò~åƒùQºÆ O =∞=∞‡efl P=Ç≤ÏOzOk.

368

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

"Õ∞=Ú „Éèí+¨µìѨ\ ˜ì# [#OQÍ LO_çáÈÜ«∂O. 107. =∂ „ѨÉèí∂! =∞=∞‡efl n#∞flO_ç |Ü«∞\˜H˜ u~Úº. XHõ"Õà◊ "Õ∞=Ú =∞m¡ JÖψQ KÕ¿ãÎ, =Ú=∂‡\˜H© "Õ∞=Ú ^Œ∞~å‡~°∞æÅ"Õ∞ J=Ù`å=Ú.— 108. ^Õ=Ù_»O\Ï_»∞ : '^Œ∂~°=∞=O_ç.

WO^Œ∞Ö’<Õ Ñ¨_ç LO_»O_ç. <å`À =∂\Ï¡_»=^Œ∞Ì.— 109. <å ^•ã¨∞ÅÖ’ XHõ =~°æO "å~°∞ WÖÏ "Õ_»∞‰õΩ<Õ"å~°∞ : '=∂ „ѨÉèí∂! "Õ∞=Ú qâ◊fiã≤OKå=Ú. Hõ#∞Hõ h=Ù =∞=∞‡efl Hõ∆q∞OK«∞. =∂ÃÑ· ^ŒÜ«∞EѨÙ. h=Ù ^ŒÜ«∞E¿Ñ "åiÖ’ÔHÖÏ¡ J`«∞º`«Î=Ú_»=Ù.— 110. HÍx g∞~°∞ =∂„`«O "åix #=ÙfiÖÏ@QÍ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. Jã¨Î=∂#O g∞~°∞ "åi "≥O@Ѩ_ç =∞=∞‡ÖËfl =∞~°zá⁄Ü«∂º~°∞. J~Ú<å g∞~°∞ "ÕàÏHÀà◊OÖ’<Õ Ñ¨_ç L<åfl~°∞. 111. D ~ÀA <Õ#∞ "åiH˜, "åi ã¨OÜ«∞=∞<åxH˜ QÍ#∞ `«y# „ѨuѶ¨ÅO WKåÛ#∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ "åˆ~ q*Ë`«Å∞.

112. D q^èŒOQÍ ÃãÅgÜ«∞|_»∞`«∞Ok : '㨈~QÍx, g∞~°∞ Éèí∞qÃÑ· Z<ÕflO_»∞¡ LO_ç LO\Ï~°∞?— 113. "å~°O\Ï~°∞ : '"Õ∞=Ú XHõ ~À*’ ÖËHõ XHõ ~ÀAHõ<åfl `«‰õΩ¯= ã¨=∞Ü«∞"≥∂ LO_ç LO\ÏO. HÍ"åÅO>Ë ÖˇHõ¯ÃÑ>Ëì"åix J_»QÆO_ç.— 114. ÃãÅgÜ«∞|_»∞`«∞Ok : 'g∞~°∞ `«‰õΩ¯= ã¨=∞Ü«∞"Õ∞ L<åfl~°∞. D q+¨Ü«∂xfl g∞~°∞ (=ÚO^Õ) `≥Å∞ã¨∞‰õΩO>Ë ZO`« ÉÏQÆ∞O_Õk!— 115. Uq∞\˜, "Õ∞=Ú q∞=∞‡efl ÅHõ∆ º~°Ç≤Ï`«OQÍ (Pëê=∂+‘QÍ) ѨÙ\˜ìOKå=∞x, =∂ "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ =∞~°e~å=@=∞<Õk [~°QÆ^Œx g∞~°∞ ÉèÏqOKå~å? 116. =∞Ǩϟ#fl`«∞_»∞ JÖÏ¡ÇπÏ. x[™ê~°fiÉè∫=Ú_»∞. PÜ«∞# `«Ñ¨Ê =∞~À ^Õ=Ù_»∞ ÖË<Õ ÖË_»∞. Q“~°= Ñ‘~îåxH˜ JkèѨu PÜ«∞#.

117. Z=_»~Ú<å, `«# =^ŒÌ U P^è•~°=¸ ÖËHõáÈ~Ú<å㨈~ JÖÏ¡ÇπÏ`À áê@∞ "Õ~˘Hõ ^≥·"åxfl "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰õΩO>Ë, J`«x ÖˇHõ¯ J`«x „ѨÉèí∞=Ù =^ŒÌ LOk. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ã¨`«ºu~°™ê¯~°∞Å∞ Hõ$`å~°∞÷Å∞ HÍÖË~°∞. 118. („Ѩ=HÍÎ!)

D q^èŒOQÍ Ñ¨Å∞‰õΩ : 'F <å „Ñ¨Éèí∂! ##∞fl Hõ∆q∞OK«∞. ##∞fl Hõ~°∞}˜OK«∞. h=Ù J`«∞º`«Î=∞OQÍ Hõ~°∞}˜OKÕ"å_»=Ù.—

24. J<£ #∂~ü

369

24. J<£ #∂~ü (HÍOu) Jáê~° Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞, Jq∞`« Hõ$áê™êQÆ~°∞_»∞ J~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À

1. "Õ∞=Ú J=`«iOѨ*Ëã≤# XHõ ã¨∂~å Wk. nxx "Õ∞"Õ∞ qkèOKå=Ú. WO^Œ∞Ö’ "Õ∞=Ú ã¨∞ã¨Ê+¨ì=∞~Ú# PÜ«∞`«∞Å#∞ (P^ÕâßÅ#∞) J=`«iOѨ*âË ß=Ú – g∞~°∞ "å\˜x *Ï˝ÑH¨ =õ ÚOK«∞‰õΩO\Ï~°x! 2. =ºaèKåi}˜ J~Ú# „ã‘Î, =ºaèKåi J~Ú# ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ – W^ŒÌiÖ’ „Ѩu XHõ¯iH© #∂ˆ~ã≤ H˘~°_® ^≥|ƒÅ∞ H˘@ìO_ç. g∞~°∞ ^Õ=Ùx Ü«∞O^Œ∞, JOu=∞ k#=Ú#O^Œ∞ qâßfiã¨O QÆÅ "åˆ~ J~Ú`Õ ^≥·=^èŒ~°‡O q+¨Ü«∞OÖ’ (^≥·"å[˝#∞ J=∞Å∞ѨiKÕ q+¨Ü«∞OÖ’) HõxHõ~°O ѨxH˜~å^Œ∞. "åi~°∞=Ùih tH˜∆OKÕ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =Úã≤¡OÅÖ’x XHõ =~°æO JHõ¯_» LO_®e. 3. =ºaèKåi J~Ú# ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ =ºaèKåi}˜ J~Ú# „ã‘Îx ÖË^• =Ú„+≤‰õΩ¯ =x`«#∞ `«Ñ¨Ê =∞~˘Hõix q"åǨÏ=∂_»ÖË_»∞. J^Õq^èŒOQÍ =ºaèKå~°O KÕ¿ã „ã‘Î =ºaèKåi J~Ú# =∞QÆ"å_çx ÖË^• =Ú„+≤‰õΩ¯ =∞QÆ"å_çx =∂„`«"Õ∞ =∞#∞"å_»QÆÅ^Œ∞. Wk qâßfiã¨∞Å H˘~°‰õΩ x¿+kèOK«|_çOk. 4. Z=~°~Ú<å jÅ=`«∞Öˇ#· =∞Ç≤Ïà◊ÅÃÑ· JѨxO^Œ#∞ "≥∂Ñ≤, (^•xH˜ ã¨O|OkèOz#) #Å∞QÆ∞~°∞ ™ê‰õΩ∆ efl `ÕÖHË áõ È`Õ, "åiH˜ Z#Éè·ˇ H˘~°_® ^≥|ƒÅ∞ H˘@ìO_ç. "åi ™êH∆ͺxfl Z#fl\˜H© ã‘fiHõiOK«HOõ _ç.WÖÏO\˜"åˆ~ Jq^èÜ Õ Ú« Å∞.

5. J~Ú`Õ nx `«~°∞"å`« Z=~°~Ú<å ѨâßÛ`åÎѨѨ_ç, `«=∞ „Ѩ=~°Î##∞ ã¨ik^Œ∞̉õΩO>Ë xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ Hõ∆q∞OKÕ"å_»∞, Hõ~°∞}˜OKÕ"å_»∞.

6. Z=~°~Ú<å `«=∞ ÉèÏ~°ºÅÃÑ· JѨxO^Œ#∞ "≥∂Ñ≤, ^•xH˜ ã¨O|OkèOz J`«x ^ŒQÆæ~° ã¨fiÜ«∞OQÍ `å#∞ `«Ñ¨Ê =∞Ô~=~°∂ ™ê‰õ∆ΩÅ∞QÍ ÖË#ѨÙ_»∞, P =ºH˜Î ™êHõ∆ ºq∞=fi=Åã≤# Ѩ^uúŒ Uq∞@O>ˆ J`«#∞ <åÅ∞QÆ∞™ê~°∞¡ ^Õ=Ùx g∞^Œ „Ѩ=∂}O KÕã≤, `å#∞ x[O K≥|∞`«∞<åfl#x J<åe.

7. J~Ú^Œ=™êi – `å#∞ K≥¿ÑÊk J|^Œú"≥∞ÿ#@¡~Ú`Õ `«#ÃÑ· ^Õ=Ùx âßѨO Ѩ_∞» QÍHõ! J<åe. 8. WHõ P „ã‘Î #∞Oz tHõ∆ `˘ÅyáÈÜÕ∞ =∂~°Oæ Uq∞@O>ˆ

370

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

P"≥∞ <åÅ∞QÆ∞™ê~°∞¡ ^Õ=Ùx g∞^Œ „Ѩ=∂}O KÕã≤, J`«#∞ J|^ŒúO K≥|∞`«∞<åfl_»x J<åe. 9. J~Ú^Œ=™êi, J`«#∞ QÆ#Hõ `«# P~ÀѨ}Ö’ ã¨`«º=O`«∞_≥·#@¡~Ú`Õ, `«#ÃÑ· ^Õ=Ùx P„QÆǨÏO q~°∞K«∞‰õΩѨ_»∞QÍHõ! J<åe.

10. g∞ÃÑ·<Õ QÆ#Hõ ^≥·"å#∞„QÆǨÏO, PÜ«∞# ^ŒÜ«∞ ÖˉõΩ#fl@¡~Ú`Õ (g∞~°∞ W~°∞‰õΩ¯áÈÜÕ∞"åˆ~). ^Õ=Ù_»∞ =∂„`«O ѨâßÛ`åÎáêxfl P"≥∂kOKÕ"å_»∞, q"ÕHõ ã¨OѨ#∞fl_»∞.

11. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ D JѨxO^Œ#∞ "≥∂Ñ≤#k ‰õÄ_® g∞Ö’x XHõ =Ú~îåÜÕ∞. g∞~°∞ nxx g∞ áêe@ H©_»∞QÍ `«ÅáÈÜ«∞HõO_ç. ÃÑ·QÍ Wk g∞ áêe@ „âıÜ«∞㨯~°"≥∞ÿ#k. "åiÖ’ „Ѩu XHõ¯iH©, "å~°∞ ã¨=Úáêi˚Oz# áêѨ Ѷ¨ÅO Åaèã¨∞ÎOk. "åiÖ’ ÃÑ^ŒÌ "å\Ï á⁄Ok#"å_çH˜ Ѷ¨∞’~°"≥∞ÿ# tHõ∆ Ѩ_»∞`«∞Ok. 12. g∞~°∞ nx QÆ∞iOz q#flѨC_»∞ =Úã≤¡=ÚÖˇ·# ѨÙ~°∞+¨µÅ∞, =Úã≤¡=ÚÖˇ·# „ã‘ÎÅ∞ XO_˘Hõi QÆ∞iOz ã¨^Œaè„áêÜ«∞O`À, 'Wk ѨzÛ JÉèÏO_»"∞Õ — Jx ZO^Œ∞‰õΩ J#ÖË^∞Œ ? 13. P =º=Ǩ~°OÃÑ· "å~°∞ #Å∞QÆ∞~°∞ ™ê‰õ∆Ωefl ZO^Œ∞‰õΩ `ÕÖË^Œ∞? "å~°∞ ™ê‰õ∆Ωefl `ÕÖËHõáÈ~Ú#ѨÙ_»∞ – "åˆ~ ^≥·= ã¨=∞Hõ∆OÖ’ J|^•úÅHÀ~°∞ÅÜ«∂º~°∞.

14. WǨÏѨ~åÅÖ’ g∞ÃÑ·# ^≥·"å#∞„QÆǨÏO, PÜ«∞# ^ŒÜ«∞ ÖˉõΩO_ç #@¡~Ú`Õ, U =∂Ü«∞=∂@Ö’¡ g∞~°∞ Ѩ_çáÈÜ«∂~À ^•xH˜QÍ#∞ g∞ÃÑ· ÃÑ^ŒÌ PѨ^Õ q~°∞K«∞‰õΩѨ_Õk. 15. JѨC_»∞ g∞~°∞ ^•xx g∞ <À\˜=∂@QÍ "åºÑ≤OѨ*Ëâß~°∞. g∞‰õΩ U=∂„`«O `≥eÜ«∞x ^•xx g∞ <À\˜`À zÅ∞=Å∞ ѨÅ∞=Å∞QÍ K≥ÑC¨ ‰õΩ<åfl~°∞. g∞~°∞ ^•xx KåÖÏ z#fl q+¨Ü∞« O J#∞‰õΩ<åfl~°∞.

HÍx ^Õ=Ùx ^Œ$+≤ìÖ’ Jk KåÖÏ ÃÑ^ŒÌ q+¨Ü«∞O. 16. g∞~°∞ ^•xx QÆ∞iOz q#flѨC_»∞, 'WÖÏO\˜ =∂@ <À\˜`À K≥ѨÊ@O =∞#‰õΩ ZO`«=∂„`«O â’aèOK«^Œ∞. (^Õ"å!) h=٠Ѩ~°=∞ Ѩq„`«∞_»=Ù. W^≥·`Õ ÃÑ^ŒÌ JÉèÏO_»"Õ∞— Jx ZO^Œ∞‰õΩ J#ÖË^Œ∞? 17. g∞~°∞ qâßfiã¨∞ÖË J~Ú`Õ WHõ g∞^Œ@ Z#fl_»∂ WÖÏ KÕÜ«∞~å^Œx ^Õ=Ù_»∞ g∞‰õΩ É’^èŒÑ¨~°∞ã¨∞Î<åfl_»∞. 18. ^Õ=Ù_»∞ g∞‰õΩ

24. J<£ #∂~ü

371

`«# P^ÕâßÅ#∞ qâ◊^ŒÑ¨~°∞ã¨∞Î<åfl_»∞. ^Õ=Ù_»∞ =∞Ǩ *Ï˝x, q"ÕHõ=O`«∞_»∞.

19. Z=~°~Ú`Õ =Úã≤=¡ ÚÅÖ’ huÉÏǨϺ`« ã¨~fi° ™ê=∂#ºO HÍ"åÅx HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl~À, "åiH˜ WǨÏѨ~åÅÖ’ =º^è•Éèií `«=∞~Ú# tHõ∆ LO@∞Ok. ^≥·"åxH˜ JO`å `≥Å∞ã¨∞, g∞‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. 20. g∞ÃÑ·# ^≥·"å#∞„QÆǨÏO, PÜ«∞# Hõ$Ѩ ÖˉõΩO_ç#@¡~Ú`Õ (Ѷ¨∞’~°"≥∞ÿ# #+¨ì"Õ∞ [iyáÈÜÕ∞k). J~Ú`Õ ^Õ=Ù_»∞ =∞$^Œ∞=ÙQÍ =º=ǨÏiOKÕ"å_»∞, HõxHõ~°O HõÅ"å_»∂#∞.

21. F qâßfiã¨∞ÖÏ~å! g∞~°∞ Ã+·`å<£ áê^Œ zǨflÅÖ’ #_»=HõO_ç.

Z=_»∞ Ã+·`å<£ áê^Œ zǨflÅ#∞ J#∞ã¨i™êÎ_À, J`«xx Ã+·`å<£ huÉÏǨϺ`« "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ, K≥_»∞ Ѩx "≥·Ñ¨Ù#ˆH ѨÙiH˘Å∞Ê`å_»∞. g∞ÃÑ·<Õ QÆ#Hõ ^≥·"å#∞„QÆǨÏO, PÜ«∞# Hõ$Ѩ ÖˉõΩ#fl@¡~Ú`Õ, g∞Ö’ U XHõ¯_»∂ Ѩq„`«∞_»∞QÍ q∞ye LO_Õ"å_»∞ HÍ_»∞. J~Ú`Õ ^Õ=Ù_»∞ `å#∞ HÀi#"åix Ѩiâ◊√^ŒúѨ~°∞™êÎ_»∞. ^Õ=Ù_»∞ ã¨~°fiO q<Õ"å_»∞, ã¨~°fiO `≥eã≤#"å_»∞.

22. g∞Ö’x ã¨OѨ#∞flÅ∞, Pã‘ÎJO`«ã¨∞ÎÅ∞ HõÅ"å~°∞ `«=∞ |O^èŒ∞=٠ʼnõΩ, x~°∞¿Ñ^ŒÅ‰õΩ, ^≥·==∂~°æOÖ’ =Åã¨áÈ~Ú# "åiH˜ 'W=fiÉ’=Ú (Pi÷Hõ ™êÜ«∞O KÕÜ«∞=Ú)— Jx X>Ëìã¨∞HÀ~å^Œ∞. ÃÑ·QÍ "åix Hõ∆q∞OKåe. "åiѨ@¡ ã¨_e» OѨÙÅ "≥Y· ix J=ÅOaOKåe. Uq∞\˜, ^Õ=Ù_»∞ q∞=∞‡efl Hõq∆ ∞OK«\Ïxfl g∞~°∞ W+¨ìѨ_»~å? ^Õ=Ù_»∞ =∂„`«O Hõ∆=∂je, ^ŒÜ«∂je.

23. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ Z=~°~Ú`Õ jÅ=`«∞Å∞, JÉèíOâ◊√ÉèíO `≥eÜ«∞x Ju=Å∞, qâ◊fiã≤Oz# =x`«ÅÃÑ· JÉèÏO_»O "≥∂ѨÙ`å~À "å~°∞ „ѨѨOK«O Ö’#∂, Ѩ~°Ö’HõOÖ’#∂ â◊Ñ≤OK«|_®¤~°∞. "åiH˜ =∞Ǩ Ѷ¨∞’~°"≥∞ÿ# Ü«∂`«# HõÅ^Œ∞. 24. P ~ÀA "åi <Àà◊√§ "åiH˜ =ºuˆ~HõOQÍ ™êHõ∆ ºq∞™êÎ~Ú. "åi KÕ`«∞Å∞, "åi HÍà◊√§ ã¨~Ú`«O "å~°∞ KÕã≤# Ѩ#∞Å#∞ QÆ∞iOz K≥|∞`å~Ú. 25. P ~ÀA ^Õ=Ù_»∞ "åiH˜ `«y# „ѨuѶ¨ÅO W™êÎ_»∞ – ^Õ=Ù_Õ ã¨`«º=∞x, QÆ∞@∞ì#∞ q¿ÑÊ"å_»x "å~°∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞.

26. K≥_çáÈ~Ú# P_»"å~°∞ K≥_çáÈ~Ú# =∞QÆ"åiH˜ `«y#"å~°∞.

372

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

K≥_çáÈ~Ú# =∞QÆ"å~°∞ K≥_çáÈ~Ú# P_» "åiH˜ `«y#"å~°∞. Ѩq„`« „ã‘ÎÅ∞ Ѩq„`« ѨÙ~°∞+¨µÅ‰õΩ `«y#"å~°∞, Ѩq„`« ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ Ѩq„`« „ã‘ÅÎ ‰õΩ `«y#"å~°∞. "å~°∞ (HõѨ@∞Å∞) ѨeˆH =∂@Å`À giÔHÖÏO\˜ ã¨O|O^èŒO ÖË^Œ∞. giH˜ =∞xflOѨ٠LOk. Q“~°=„Ѩ^Œ"≥∞ÿ# Láêkè LOk. 27. qâ◊fiã≤Oz# "å~°ÖÏ~å! g∞~°∞ g∞ WO_»¡Ö’H˜ `«Ñ¨Ê W`«~°∞Å WO_»¡Ö’H˜ – "åi J#∞=∞u á⁄O^Œ#O`«=~°‰õÄ, P WO\˜"åiH˜ 'ã¨ÖÏ"£∞— KÕÜ«∞#O`«=~°‰õÄ – „Ѩ"ÕtOK«HõO_ç. W^Õ g∞ H˘~°‰õΩ "Õ∞Öˇ·#k. nxx g∞~°∞ QÆ∞~°∞OÎ K«∞‰õΩO\Ï~°x PtOK«|_»∞`ÀOk. 28. XHõ"àÕ ◊ g∞HõH¯õ _» Z=~°∂ HõxÑ≤OK«HõáÈ`Õ g∞‰õΩ J#∞=∞u ÅaèOK«#O`« =~°‰õÄ JO^Œ∞Ö’xH˜ (P WO\˜Ö’xH˜) "≥à◊§=^Œ∞Ì. uiy "≥à◊§=∞x XHõ"Õà◊ g∞`À J#|_ç`Õ (ã¨O™ê¯~°=O`«∞Å =∂kiQÍ) uiy "≥o§áÈO_ç. J^Õ g∞ H˘~°‰õΩ „âıÜ≥∂^•Ü«∞Hõ"≥∞ÿ#k. g∞~°∞ KÕ¿ã^ŒO`å ^≥·"åxH˜ `≥Å∞ã¨∞. 29. Z=~°∂ x=ã≤OK«x WO_»Ö¡ ’ – g∞‰õΩ K≥Ok# LѨÜ∂≥ QÆH~õ =° ∞~Ú# =ã¨∞=Î Ù U^Œ~Ú<å JHõ¯_» L#flѨC_»∞ – „Ѩ"tÕ OK«@OÖ’ `«ÑC¨ ÖË^∞Œ . g∞~°∞ =ºHõÑÎ ~¨ K° kÕ , ^•KÕk JO`å ^Õ=ÙxH˜ `≥Å∞ã¨∞.

30. („Ѩ=HÍÎ!) qâ◊fiã≤Oz# ѨÙ~°∞+¨µÅ`À, "å~°∞ `«=∞ ^Œ$+≤ìx HÍã¨Î „H˜OkH˜ LOK«=∞x, `«=∞ =∞~°‡™ê÷<åÅ#∞ ~°H˜∆OK«∞HÀ=∞x K≥ѨC. W^Õ "åiH˘~°‰Ωõ Ѩiâ◊√^Œ"ú ∞≥ #ÿ k. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ "å~°∞ KÕ¿ã^ŒO`å ^≥"· åxH˜ `≥Å∞ã¨∞.

31. („Ѩ=HÍÎ!) qâ◊fiã≤Oz# =x`«Å`À ‰õÄ_® – "å~°∞ `«=∞ K«∂ѨÙÅ#∞ HÍã¨Î „H˜OkH˜ LOKåÅx, `«=∞ =∞~°‡ ™ê÷<åÅ#∞ HÍáê_»∞HÀ"åÅx, |Ç≤Ï~°æ`«"≥∞ÿ LO_Õk `«Ñ¨Ê, `«=∞ JÅOHõ~°}#∞ |Ç≤Ï~°æ`«O K≥Ü«∞º~å^Œx, `«=∞ "À}©x `«=∞ =Hõ∆ã¨÷ÅOÃÑ· HõÑ≤Ê LOKåÅx, `«=∞ JO^ŒK«O^•Å#∞ `«=∞ Éèí~°ÎÅ∞ ÖË^• `«=∞ `«O„_»∞Å∞ ÖË^• `«=∞ Éèí~°ÎÅ `«O„_»∞Å∞ ÖË^• `«=∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞ ÖË^• `«=∞ Éèí~°ÎÅ ‰õΩ=∂~°∞Å∞ ÖË^• `«=∞ ™È^Œ~°∞Å∞ ÖË^• `«=∞ ™È^Œ~°∞Å ‰õΩ=∂~°∞Å∞ ÖË^• `«=∞ JHͯK≥Öˇ¡à◊§ H˘_»∞‰õΩÅ∞ ÖË^• `«=∞`À\˜ „ã‘ÅÎ ∞ ÖË^• `«=∞ Ü«∂[=∂#ºOÖ’ L#fl ÉÏx㨠„ã‘ΠѨÙ~°∞+¨µÅ∞ ÖË^• W`«~„° `å

24. J<£ #∂~ü

373

L^ÕâÌ ßÅ∞ ÖˉΩõ O_® `«=∞‰õΩ Ö’|_ç LO@∞#fl ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ ÖË^• „ã‘ÅÎ QÆ∞Ѩ*Î Ï˝#O QÆ∞iOz WOHÍ Ug∞ `≥eÜ«∞x ÉÏÅ∞~°∞ – g~°∞ `«Ñ¨Ê "Õi`«~°∞Å =ÚO^Œ∞ |Ç≤Ï~°æ`«O KÕÜ«∞~å^Œx K≥ѨC. QÀѨºOQÍ L#fl `«=∞ ã≤OQÍ~°O QÆ∞iOz W`«~°∞ʼnõΩ `≥eã≤áÈÜÕ∞q^èŒOQÍ "å~°∞ `«=∞ HÍà◊§#∞ <ÕÅÃÑ· H˘_»∞`«∂ #_»=~å^Œx ‰õÄ_® K≥ÑC¨ . F qâßfiã¨∞ÖÏ~å! g∞~°O`å HõÅã≤ ^Õ=Ùx "≥Ñ· Ù¨ #‰õΩ ѨâßÛ`åÎѨÉèÏ=O`À =∞~°ÅO_ç – `«^•fi~å g∞~°∞ ™êѶ¨ÅºO á⁄O^Œ=K«∞Û.

32. g∞Ö’ Jq"åÇ≤Ï`«∞Å∞QÍ L#fl "åi q"åǨÏO [iÑ≤OK«O_ç.

WOHÍ g∞ ÉÏx㨠ѨÙ~°∞+¨µÅÖ’, ÉÏx㨠„ã‘ÎÅÖ’ q"åǨxH˜ Ü≥∂QÆ∞ºÖˇ·# "åi q"åǨÏO ‰õÄ_® [iÑ≤OK«O_ç. XHõ"Õà◊ "å~°∞ ¿Ñ^Œ"åÔ~· LO>Ë, ^Õ=Ù_»∞ `«# J#∞„QÆÇϨ O`À "åix ^è#Œ =O`«∞efl KÕ™êÎ_∞» . ^Õ=Ù_»∞ qâßÅ ã¨OѨ#∞fl_»∞, ã¨~°fiO `≥eã≤#"å_»∞. 33. xHÍÇπÏ KÕã¨∞‰õΩ<Õ ™ÈÎ=∞`«ÖËx"å~°∞, ^Õ=Ù_»∞ `«# J#∞„QÆǨÏO`À "åiH˜ Hõeq∞x „Ѩ™êkOKÕ =~°‰õÄ WO„kÜ«∞ x„QÆǨxfl JÅ=~°K«∞HÀ"åe. g∞ ÉÏxã¨ÅÖ’ Z=~°~Ú<å (g∞‰õΩ xs‚`« ^èŒ#O WzÛ ÖË^• g∞ ¿ã=Å∞ KÕã≤) g∞`À q_»∞^ŒÅ‰õΩ ã¨O|OkèOz# ed`« ѨÓ~°fiHõ XѨÊO^ŒO (=ÚHÍ`«|`ü) KÕã¨∞HÀ^Œe¿ãÎ – "åiÖ’ g∞‰õΩ P ^ŒHõ∆`« HõxÑ≤Oz#@¡~Ú`Õ – "åiH˜ „"å`«Ñ¨„`«O „"åã≤ W=fiO_ç. ^Õ=Ù_»∞ g∞‰õΩ „Ѩ™êkOz# ^èŒ#OÖ’ #∞O_ç "åiH© H˘O`« W=fiO_ç. g∞ ÉÏx㨠„ã‘ÎÅ∞ ™œjź=`«∞Å∞QÍ LO_»^ŒÅz#ѨÙ_»∞, "åix Ѩ_»∞ѨÙ=$uÎÔH· |Å=O`« ÃÑ@ìHõO_ç. ˆH=ÅO g∞ „áêѨOzHõ ã¨fiÖÏÉèÏÅ HÀã¨O "åà◊§ÃÑ· XuÎ_ç fã¨∞‰õΩ ~å=@O ^èŒ~°‡O HÍ^Œ∞. XHõ"Õà◊ Z=~°~Ú<å "åix (D `å~°∞Ê_»∞ KÕ+¨ìÔH·) |Å=O`«O KÕ¿ãÎ, D |ÖÏ`å¯~°O `«~°∞"å`« ^Õ=Ù_»∞ (P JÉèÏy#∞Å#∞) Hõ∆q∞OKÕ"å_»∞, HõxHõiOKÕ"å_»∞. 34. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ "Õ∞=Ú g∞ "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ ã¨Ê+¨ì=∞~Ú# ã¨∂K«#Å#∞ J=`«iOѨ*Ëâß=Ú. g∞‰õΩ ѨÓ~°fiO QÆ_»z# "åi LѨ=∂<åÅ#∞ ‰õÄ_® WKåÛ=Ú. ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ∞ QÆÅ "åiH˜ Ç≤Ï`«É’^èŒ ‰õÄ_® KÕâß=Ú.

35. JÖÏ¡ÇÏπ PHÍâßʼnõΩ, Éè∂í q∞H˜ HÍOu. PÜ«∞# HÍOux QÆ∂\˜Ö’ L#fl nѨO`À áÈÅÛ=K«∞Û. P nѨO XHõ QÍA zg∞flÖ’ LOk. P QÍA

374

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

L[fiÅ=∞~Ú# #Hõ∆„`«O =∂kiQÍ LOk. J^˘Hõ â◊√Éèí=O`«"≥∞ÿ# *ˇ·`«∂<£ =$Hõ∆Ѩ٠#∂<≥`À "≥eyOK«|_»∞`ÀOk. Jk `«∂~°∞ʉõΩQÍh, Ѩ_»=∞~°‰õΩ QÍh K≥Ok#k HÍ^Œ∞. ^•x #∂<≥ Jyæ ÖˉõΩO_®<Õ – ^•#O`«@ J^Õ – „Ѩ[fiÅ=∞=Ù`«∞Ok. HÍOuÃÑ· HÍOu! JÖÏ¡ÇπÏ `å#∞ HÀi# "åiH˜ `«# HÍOu "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`«fiO =Ç≤Ï™êÎ_»∞. JÖÏ¡ÇπÏ [#∞Å H˘~°‰õΩ L^•Ç¨Ï~°}Å#∞ Wã¨∞Î<åfl_»∞. JÖÏ¡ÇπωõΩ „Ѩun ‰õ∆Ω}‚OQÍ `≥Å∞ã¨∞.

36. U QÆ$ǨÅ B#fl`åºxfl ÃÑOKåÅx, "Õ\ ˜Ö’ `«# <å=∞ 㨇~°} [~°QÍÅx JÖÏ¡ÇπÏ P^ÕtOKå_À "å\˜Ö’ ("å~°∞) L^ŒÜ«∞O, ™êÜ«∞O„`«O JÖÏ¡ÇπÏ#∞ ^蕺xã¨∂Î LO\Ï~°∞. 37. "åix "åi =~°ÎHõOQÍh, „HõÜ«∞q„HõÜ«∂Å∞QÍh ^≥·=<å=∞㨇~°} #∞O_ç U=∂~°ÛÖË=Ù. #=∂A#∞ ™ê÷Ñ≤OK«@O #∞O_ç, [HÍ`ü#∞ K≥e¡OK«@O #∞O_ç ‰õÄ_® Jq q㨇~°}‰õΩ QÆ∞iK≥Ü«∞ºÖË=Ù. U ~ÀA# ǨÏ$^ŒÜ«∂Å∞, Hõ#∞QÆ∞_»∞¡ `«Å„H˜O^Œ∞Öˇ·áÈ`åÜ≥∂ ^•xH˜ "å~°∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∂ LO\Ï~°∞. 38. "åi =∞Oz Ѩ#∞ʼnõΩ QÍ#∞ ^Õ=Ù_»∞ "åiH˜ =∞Oz „ѨuѶ¨ÅO W=fi\ÏxH˜! `«# J#∞„QÆǨÏO`À "åiH˜ =∞iO`«QÍ "˘ã¨QÆ\ÏxH˜!! ^Õ=Ù_»∞ `å#∞ HÀi# "åiH˜ ÖˇHõ¯ÖË#O`« Láêkèx W™êÎ_»∞.

39. =∞Ô~=~°~Ú`Õ u~°ã¨¯iOKå~À "åi Hõ~°‡Å∞ K«^Œ∞<≥·# „Ѩ^Õâ◊OÖ’ xQÆxQÆÖÏ_Õ XÜ«∂ã≤ã¨∞û ÖÏO\˜q. ^ŒÑ≤ÊHõ Q˘#fl"å_»∞ K«∂ã≤ ^•xx h~°∞QÍ ÉèÏq™êÎ_»∞. f~å ^•xx ã¨g∞Ñ≤Oz#ѨÙ_»∞ JHõ¯_» Ug∞ LO_»^Œ∞. J`«#Hõ¯_» ^≥·"åxfl Hõ#∞Q˘O\Ï_»∞. PÜ«∞# JHõ¯_çHõHõ¯_Õ J`«x ÖˇHõ¯#∞ `ÕeÛ"Õ™êÎ_»∞. ÖˇH¯õ `ÕÅÛ@OÖ’ ^Õ=Ù_»∞ =_çQÅÆ "å_»∞. 40. ÖË^• ("åi Hõ~‡° Å LѨ=∂#O) Ö’`≥·# ã¨=Ú„^ŒOÖ’x pHõ@¡ =O\˜k. ÔH~°@OÃÑ· ÔH~°@O Zyã≤Ѩ_»∞`ÀOk! ÃÑ·#∞O_ç HÍ~°∞ =∞|∞ƒÅ∞ „Hõ=Ú‡‰õΩx L<åfl~Ú. LѨi`«ÅOÖ’ J<ÕHõ pHõ@∞¡ JÅ∞=Ú‰õΩ<åfl~Ú. XHõ"Õà◊ Z=~°~Ú<å `«# KÕux |Ü«∞\˜H˜ f¿ãÎ, ^•xfl ‰õÄ_® J`«#∞ K«∂_»ÖËx Ѩiã≤÷u! ^Õ=Ù_»∞ Z=iH˜ "≥Å∞QÆ∞#∞ W=fi_À J`«xH˜ "≥Å∞QÆ#fl^Õ LO_»^Œ∞.

24. J<£ #∂~ü

375

41. Uq∞\˜, Éèí∂=∂ºHÍâßÅÖ’ L#fl ã¨=∞ã¨Î =ã¨∞Î=ÙÅ∞, Ô~Hõ¯Å∞ Kåz qǨÏiã¨∞Î#fl Ѩ‰õ∆ΩÅ∞ ‰õÄ_® ^Õ=Ùx Ѩq„`«`«#∞ H˘xÜ«∂_»∞`«∞O_»\Ïxfl h=Ù K«∂_»@O ÖË^•? "å\˜Ö’ „Ѩu^•xH© `«# #=∂*ò QÆ∞iOp, `«# H©~#ΰ QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞. Jq KÕ¿ã^ŒO`å ^≥"· åxH˜ Z~°∞Hˆ . 42. Éè∂í =∂ºHÍâßÅ ~å[iHõO ^≥·"åx^Õ. ã¨=∞ã¨ÎO PÜ«∞# =^ŒÌˆH =∞~°eáÈ=Åã≤ LOk. 43. Uq∞\˜, ^Õ=Ù_»∞ "Õ∞Ѷ¨∞ =∂eHõÅ#∞ #_çÑ≤OK«\Ïxfl g∞~°∞ QÆ=∞xOK«@O ÖË^•? =∞i PÜ«∞<Õ "å\˜x Ѩ~°ã¨Ê~°O J#∞ã¨O^è•#O KÕã∞¨ <Î åfl_»∞. `«~∞° "å`« "å\˜x XHõ^•xÃÑ· XHõ\Q˜ Í ¿Ñ~°∞Û`«∞<åfl_»∞. `«~∞° "å`« "å\˜ =∞^躌 Ö’ #∞O_ç =~°¬O ‰õΩ~°=@O h=Ù K«∂™êÎ=Ù. =∞i PÜ«∞<Õ PHÍâ◊O #∞O_ç, Ѩ~°fi`åÅ (ÖÏO\˜ "Õ∞Ѷ¨∂Å) #∞O_ç =_»QÆà◊¡ "å# ‰õΩiÑ≤™êÎ_»∞. "å\˜x `å#∞ HÀi#"åiÃÑ· Ѩ_»"Õ™êÎ_»∞. `å#∞ HÀi# "åi #∞O_ç "å\˜x `˘Åy™êÎ_»∞. PÜ«∞# Ü≥ÚHõ¯ "≥∞~°∞Ѩ٠fQÆ K«∂ѨÙÅ#∞ ZQƈ~ã¨∞‰õΩáÈ~Ú#>Ëì LO@∞Ok. 44. ^Õ=Ù_»∞ ˆ~~ÚO|=à◊§#∞ =∂~°∞ã¨∂Î LO\Ï_»∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ WO^Œ∞Ö’ Hõà◊√¡#fl"åiH˜ QÆ∞}áê~î° ã¨∂K«# LOk. 45. ^Õ=Ù_»∞ „Ѩu r==Ú#fl ^•xx h\˜`À ã¨$+≤ìOKå_»∞. =∞i "å\˜Ö’ H˘xfl `«=∞ á⁄@ì P^è•~°OQÍ „áê‰õΩ`«∞O_»QÍ, =∞i H˘xfl Ô~O_»∞ HÍà◊§ÃÑ· ã¨OK«iã¨∞Î<åfl~Ú. WOHÍ H˘xfl <åÅ∞QÆ∞ HÍà◊§ÃÑ· #_»∞ã¨∞Î<åfl~Ú. ^Õ=Ù_»∞ `å#∞ HÀi# ^•xx ã¨$+≤™ì êÎ_∞» . xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ „Ѩun KÕÜ∞« QÆÅ ã¨=∞~°∞÷_»∞. 46. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ "Õ∞=Ú ã¨Ê+¨ìOQÍ qâ◊nHõiOKÕ =K«<åÅ#∞ (PÜ«∞`«∞Å#∞) J=`«iOѨ*âË ß=Ú. ^Õ=Ù_»∞ `å#∞ HÀi# "åiH˜ ~°∞A=∂~°Oæ "≥·Ñ¨Ù ^Œ~°≈Hõ`«fiO =Ç≤Ï™êÎ_»∞.

47. '"Õ∞=Ú ^≥·"åxfl, ^≥·=„Ѩ=HõÎ#∞ qâ◊fiã≤OKå=Ú. WOHÍ "Õ∞=Ú q^èÕÜ«∞`« K«∂áê=Ú— Jx "å~°∞ (HõѨ@∞Å∞) JO@∞<åfl~°∞. J~Ú`Õ P#Hõ "åiÖ’x XHõ =~°æO "å~°∞ "≥#∞uiyáÈ`å~°∞. JÖÏO\˜"å~°∞ qâ◊fiã≤OK«~°∞.

48. ^≥·=„Ѩ=HõÎ "åi=∞^茺 f~°∞Ê WKÕÛ xq∞`«ÎO "åix ^Õ=Ù_»∞ =∞iÜ«Ú ^≥·=„Ѩ=HõÎ "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ Ñ≤ez#ѨÙ_»∞, "åiÖ’x XHõ =~°æO "å~°∞ q=ÚY∞Öˇ· áÈ`å~°∞. 49. XHõ"Õà◊ "åiH˜ ǨωõΩ¯ Åaèã¨∞ÎO^Œ#∞‰õΩO>Ë, "å~°`«x "≥·Ñ¨Ù

376

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

Hõ_∞» q#Ü«∞O`À =™êÎ~∞° . 50. Uq∞\˜, "åi ǨÏ$^ŒÜ∂« ÅÖ’ ~ÀQÆO LO^•? ÖËHõ "å~°∞ ã¨Oâ◊Ü∞« OÖ’ Ѩ_ç H˘@∞ìq∞\Ïì_∞» `«∞<åfl~å? ÖËHõ ^Õ=Ù_»∞, ^≥=· „Ѩ=HõÎ `«=∞‰õΩ J<åºÜ«∞O KÕ™êÎ~x° ÉèÜ í ∞« Ѩ_∞» `«∞<åfl~å? Ü«∞^•~å÷xH˜ "åˆ~ J<åºÜ«∞ Ѩ~°∞Å∞.

51. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ qâ◊fiã≤Oz#"åi =∂@ ZÖÏ LO@∞O^ŒO>ˆ ^≥·=„Ѩ=HõÎ "åi q"å^•ÅÃÑ· <åºÜ«∞x~°‚Ü«∞O ÔQ·H˘<Õ xq∞`«ÎO, "åix ^≥·=O =∞iÜ«Ú ^≥·=„Ѩ=HõÎ "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ ~°O_ç Jx Ñ≤ez#ѨÙ_»∞, "å~°∞ '"Õ∞=Ú q<åfl=Ú, t~°™ê=Ç≤ÏOKå=Ú— Jx JO\Ï~°∞. JÖÏO\˜"åˆ~ ™êѶ¨ÅºO á⁄O^Õ"å~°Å∞. 52. Z=_»∞ ^Õ=ÙxH˜, ^≥·=„Ѩ=HõΉõΩ q^èÕÜ«∞`« K«∂ѨÙ`å_À, ^≥·"åxH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∂, PÜ«∞# P„QÆǨÏO #∞O_ç `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩO\Ï_À – WÖÏO\˜"åˆ~ q*Ë`«Å∞.

53. h=Ù QÆ#Hõ "åiH˜ P*Ï˝Ñ≤¿ãÎ (WO_»¡ #∞O_ç) |Ü«∞Å∞^Õ~°\ÏxH˜ ã≤^OúŒ QÍ L<åfl=∞x "å~°∞ ^Õ=ÙxÃÑ· „Ѩ=∂}O KÕ™êÎ~∞° . KåÖÏ QÆ\ì˜ „Ѩ=∂}"Õ∞ KÕ™êÎ~∞° . "åiH˜ K≥ÑC¨ : '„Ѩ=∂}ÏÅ∞ KÕÜ∞« HõO_ç. xÜ«∞=∂#∞™ê~°O q^èÜ Õ ∞« `« K«∂Ѩ@O =ÚYºO. g∞~°∞ KÕ¿ã^ŒO`å ^Õ=ÙxH˜ `≥Å∞ã¨∞.— 54. "åi`À J#∞: ^≥"· åxH˜ q^èÜ Õ ∞« `« K«∂ѨO_ç. ^≥=· „Ѩ=HõΠѨ@¡ q^èÜ Õ ∞« `åÉèÏ=O`À =∞ã¨Å∞HÀO_ç. XHõ"Õà◊ g∞~°∞ =∞~°eáÈ`Õ „Ѩ=HõÎÃÑ· "ÕÜ«∞|_ç# HÍ~°ºÉèÏ~°O =~°ˆH J`«#∞ ÉÏ^èŒ∞º_»∞. g∞ÃÑ· L#fl HÍ~°ºÉèÏ~åxH˜ g∞~°∞ ÉÏ^èŒ∞ºÅ∞. g∞~°∞ J`«xH˜ q^èÕÜ«ÚÖˇ· L#flѨC_Õ g∞‰õΩ ã¨<å‡~°æO „áêÑ≤Îã¨∞ÎOk. ã¨O^Õâßxfl ã¨Ê+¨ìOQÍ KÕ~°"ÕÜ«∞@O =~°ˆH ^≥·=„Ѩ=HõÎ ÉÏ^茺`«.

55. g∞Ö’ qâ◊fiã≤Oz, 㨄u¯Ü«∞ÖÏK«iOz# "åiH˜ ^Õ=Ù_»∞ "åQÍÌ#O KÕâß_»∞ – "åi ѨÓsfi‰õΩʼnõΩ Éèí∞qÖ’ JkèHÍ~°O WzÛ#>Ë¡ "åiH˜ ‰õÄ_® JkèHÍ~°O W™êÎ#x, `å#∞ "åi HÀã¨O "åi r=# ^è~Œ å‡xfl ã≤~÷ Ñ° ~¨ ∞° ™êÎ#x, "å~°∞ Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl ÉèíÜ«∂O^Àà◊#Å#∞, `«~°∞"å`« âßOuÉèí„^Œ`«Å∞QÍ Ñ¨i=~°Î#O KÕ™êÎ#x ("åQÍÌ#O KÕâß_»∞). "å~°∞ ˆH=ÅO #<Õfl P~åkè™êÎ~°∞. ^Õxh <å‰õΩ ™ê\˜ HõeÊOK«~°∞. nx g∞^Œ@ ‰õÄ_® Z=~°~Ú<å u~°™ê¯~° "≥·YiH˜ X_çQÆ_ç`Õ – JÖÏO\˜ "åˆ~ Jq^èÕÜ«ÚÅ∞.

24. J<£ #∂~ü

377

56. #=∂*ò#∞ ™ê÷Ñ≤OK«O_ç. [HÍ`ü K≥e¡OK«O_ç. ^≥·=„Ѩ=HõΉõΩ q^èÕÜ«∞`« Hõ#|~°K«O_ç – g∞~°∞ Hõ~°∞}˜OK«|_Õ J=HÍâ◊O LOk. 57. u~°™ê¯~° "≥·Yix J=ÅOaOz# "å~°∞ ~å[ºOÖ’ (Éèí∞qÖ’) K≥ň~y, =∞=∞‡efl ÖÁOQÆnã¨∞‰õΩO\Ï~°x `«ÅáÈÜ«∞‰õΩ. #~°H͈Qfl "åi x"å㨠ã¨÷ÅO. Jk J`«ºO`« ^Œ∞~°ƒù~°"≥∞ÿ# QÆ=∞º™ê÷#O. 58. qâ◊fiã≤Oz# "å~°ÖÏ~å! g∞ ÉÏx㨠„ã‘ÎѨÙ~°∞+¨µÅ∞, „áê[˝`«‰õΩ KÕ~°x g∞ Ñ≤Å¡Å∞ =¸_»∞ "Õà◊Ö’¡ g∞ J#∞=∞ux fã¨∞‰õΩx =∞s (Ö’xH˜) ~å"åe – (1) L^ŒÜ«∞O (Ѷ¨„*ò) #=∂*ò‰õΩ =ÚO^Œ∞, (2) =∞^蕺ǨÏflO g∞~°∞ g∞ |@ìÅ∞ q_çz L#flѨC_»∞ (q„âßOu fã¨∞‰õΩO@∞#flѨC_»∞), (3) Wëê (~å„u) #=∂A `«~°∞"å`«. D =¸_»∞ "Õà◊Å∞ g∞ UHÍO`« (Ѩ~°^•Ö’ LO_»=Åã≤#) "Õà◊Å∞. D =¸_»∞ "Õà◊Å∞ q∞#Ǩ "åiÃÑ·# QÍh, g∞ÃÑ·# QÍh ZÖÏO\˜ POHõ∆Å∞ ÖË=Ù. g∞Ö’ XHõ~°∞ WOH˘Hõi ^ŒQÆæ~°‰õΩ Ѩ^Õ Ñ¨^Õ =ã¨∂ÎáÈ`«∂ LO_»=Åã≤#"åˆ~. D q^èŒOQÍ ^Õ=Ù_»∞ g∞ H˘~°‰õΩ `«# P^ÕâßÅ#∞ qâ◊nHõiã¨∞Î<åfl_»∞. ^Õ=Ù_»∞ ã¨=∞ã¨ÎO `≥eã≤#"å_»∞, Ü«ÚH˜ÎѨ~°∞_»∞. 59. =∞i g∞ Ñ≤Å¡Å∞ „áê[˝`«‰õΩ KÕi# g∞^Œ@ "å~°∞ ‰õÄ_®, `«=∞ ѨÓsfi‰õΩÅ∞ J#∞=∞u á⁄Ok#>Ë¡ J#∞=∞u á⁄Ok ~å"åe. W^Õq^èOŒ QÍ ^Õ=Ù_»∞ `«# P[˝Å#∞ g∞‰õΩ qѨÙbHõiã¨∞Î<åfl_»∞. ^Õ=Ù_»∞ *Ï˝#ã¨OѨ#∞fl_»∞, q"ÕHõ^èŒ#∞_»∞. 60. ÃÑo§ g∞^Œ Pâ◊ =^Œ∞Å∞‰õΩ#fl =$^Œú „ã‘ÎÅ∞ `«=∞ XO\˜ÃÑ·x ^Œ∞ѨÊ@¡#∞ (|∞~°MÏÅ#∞) f¿ãã≤<å Ѷ¨~°"åÖË^Œ∞. HÍHõáÈ`Õ `«=∞ JO^•ÅO Hõ~°}#∞ „Ѩ^Œi≈OKÕ L^ÕÌâ◊O "åiÖ’ LO_»‰õÄ_»^Œ∞. XHõ"Õà◊ "å~°∞ ‰õÄ_® *Ï„QÆ`ÑΫ _¨ `ç Õ Jk "åiˆH "Õ∞Å∞. ^Õ=Ù_»∞ JO`å q<Õ"å_»∞, Jhfl `≥eã≤#"å_»∞.

61. QÆ∞_ç¤"åxÃÑ·QÍh, ‰õΩO\˜"åxÃÑ·QÍh, ~ÀQÆ„QÆã¨∞ÎxÃÑ· QÍh, Y∞^Œ∞ÌQÍ g∞ÃÑ·#QÍh – g∞~°∞ g∞ WO_»¡Ö’ #∞Oz J~Ú<å, ÖË^• g∞ `«O„_ô`å`«Å WO_»¡ #∞Oz J~Ú<å ÖË^• g∞ `«Å∞¡Å WO_»¡ #∞Oz J~Ú<å ÖË^• g∞ J#fl^Œ=ڇŠWO_»¡ #∞Oz J~Ú<å ÖË^• g∞ JHͯK≥Öˇ¡à◊§ Wà◊§ #∞Oz J~Ú<å ÖË^• g∞ Ñ≤#`«O„_»∞Å Wà◊§ #∞Oz J~Ú<å ÖË^• g∞ "Õ∞#`«ÎÅ Wà◊§ #∞Oz J~Ú<å ÖË^• g∞ "Õ∞#=∂=∞Å Wà◊§ #∞Oz J~Ú<å

378

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

ÖË^• g∞ Ñ≤#`«Å∞¡Å Wà◊§ #∞Oz J~Ú<å ÖË^• `åà◊ÑÙ¨ K≥=ÙÅ∞ g∞ Jnè#OÖ’ L#fl Wà◊§ #∞Oz J~Ú<å ÖË^• g∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å Wà◊§#∞Oz J~Ú<å – U=∞~Ú<å (PǨ~° Ѩ^•~å÷Å∞) fã¨∞‰õΩx uO>Ë JO^Œ∞Ö’ ZÖÏO\˜ PˆHÑ∆ } ¨ Ï ÖË^Œ∞. g∞~°O`å HõÅã≤ u<åfl, "Õˆ~fi~°∞QÍ u<åfl JO^Œ∞Ö’ JÉèíºO`«~°O Ug∞ ÖË^Œ∞. J~Ú`Õ g∞~°∞ WO_»¡Ö’ „Ѩ"ÕtOKÕ@ѨC_»∞ =∂„`«O g∞ "åiH˜ ã¨ÖÏO KÕÜ«∞O_ç. Wk ^Õ=Ùx `«~°Ñ¶¨Ù# x~å÷iOK«|_ç# â◊√ÉèíHõ~°=∞~Ú#, Ѩq„`« =∞~Ú# „áê~°÷#. D q^èŒOQÍ ^Õ=Ù_»∞ g∞‰õΩ `«# P[˝Å#∞ q_»=∞~°z K≥|∞`«∞<åfl_»∞ – g∞~°∞ J~°÷O KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°x.

62. ^Õ=ÙxÃÑ·, PÜ«∞# „Ѩ=HõÎÃÑ· ^Œ$_è» qâßfiã¨O Hõey L#fl"åˆ~ ã≤ã¨Å~Ú# qâßfiã¨∞Å∞. "å~°∞ U^Œ~Ú<å ™ê=¸Ç≤ÏHõ HÍ~°ºO ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ ^≥·=„Ѩ=HõÎ "≥O@ L#flѨC_»∞, PÜ«∞# J#∞=∞u á⁄O^Œ#O`«=~°‰õÄ "åÔ~Hõ¯_çH© "≥à◊§‰õÄ_»^Œ∞. („Ѩ=HÍÎ!) h #∞O_ç J#∞=∞u á⁄O^Õ"åˆ~ x*ÏxH˜ ^≥"· åxfl, ^≥=· „Ѩ=Hõ#Î ∞ qâ◊fiã≤OKÕ"å~°Å∞. HÍ|\˜ì "å~°∞ ZѨC_»~Ú<å U^Œ<åfl `«=∞ ѨxÃÑ· h #∞O_ç ÃãÅ=Ù HÀi`Õ, "åiÖ’ h=Ù HÀi# "åiH˜ ÃãÅ=Ù Wã¨∂Î LO_»∞. WOHÍ "åi Hõ∆=∂Ѩ}ÔH· ^Õ=Ù}˜‚ „áêi÷ã¨∂Î LO_»∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ Hõ∆=∂jÅ∞_»∞, ^ŒÜ«∂™êQÆ~°∞_»∞.

63. (qâßfiã¨∞ÖÏ~å!) g∞~°∞ „Ѩ=HõÎ Ñ≤Å∞ѨÙ#∞, g∞~°∞ XO_˘Hõix Ñ≤Å∞K«∞‰õΩ<Õ ™ê^è•~°} Ñ≤Å∞ѨÙQÍ ÉèÏqOK«HõO_ç. g∞Ö’ XHõi Kå@∞# =∞~˘Hõ~°∞ #‰õΩ¯`«∂ (ã¨=∂"Õâ◊O #∞O_ç) "≥∞Å¡QÍ *Ï~°∞‰õΩ<Õ "åi QÆ∞iOz ^≥·"åxH˜ `≥Å∞ã¨∞. HÍ|\˜ì „Ѩ=HõÎ P[˝‰õΩ q~°∞^ŒúOQÍ „Ѩ=iÎã¨∞Î#fl"å~°∞ `å=Ú U^Œ<åfl LѨ„^Œ=OÖ’ z‰õΩ¯‰õΩO\Ï"Õ∞"≥∂#x ÖË^• =º^è•Éèíi`«=∞~Ú# tHõ∆ U^Œ<åfl `«=∞#∞ K«∞@∞ì‰Ωõ O@∞O^Õ"∂≥ #x ÉèÜ í ∞« Ѩ_®e. 64. QÆ∞~°∞OÎ K«∞HÀO_ç! xâ◊ÛÜ«∞OQÍ Éèí∂=∂ºHÍâßÅÖ’ L#fl^ŒO`å ^Õ=Ùx^Õ. g∞ˆ~ã≤÷uÖ’ L#fln PÜ«∞#‰õΩ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞. JO^Œ~°∂ PÜ«∞# =^ŒÌ‰õΩ ~°Ñ≤ÊOK«|_ç# ~ÀA, "å~°∞ KÕã¨∞‰õΩ#fl^ŒO`å PÜ«∞# "åiH˜ `≥eÜ«∞Ѩ~°∞™êÎ_»∞. ^Õ=Ù_»∞ „Ѩun ‰õ∆Ω}‚OQÍ `≥eã≤#"å_»∞.

25. JÖò Ѷ¨Ù~üMÏ<£

379

25. JÖò Ѷ¨Ù~üMÏ<£ (w@∞~å~Ú) Jáê~° Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞, Jq∞`« Hõ$áê™êQÆ~°∞_»∞ J~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À

1. Ö’Hõ"åã¨∞ÅO^Œih ™ê=^è•#ѨiKÕkQÍ LO_Õ@O^Œ∞‰õΩ `«# ^•ã¨∞xÃÑ· w@∞~å~Ú (Y∞~üP<£)x J=`«iOѨ*Ëã≤# ^Õ=Ù_»∞ ZO`À â◊√ÉèíHõ~°∞_»∞. 2. Éèí∂=∂ºHÍâßÅ ™ê~°fiÉè∫=∞`«fiO PÜ«∞#^Õ. PÜ«∞# Z=ih ‰õΩ=∂~°∞xQÍ KÕã∞¨ HÀÖË^∞Œ . PÜ«∞# ™ê~°fiÉè∫=∞`«fiOÖ’ PÜ«∞#‰õΩ ÉèÏQÆ™êfiq∞ ‰õÄ_® Z=_»∂ ÖË_»∞. PÜ«∞# „Ѩu =ã¨∞Î=Ù#∂ ã¨$+≤ìOK«@O`À áê@∞, ^•x qkè q^è•<åxfl x~å÷iOKå_»∞. 3. J~Ú#ѨÊ\˜H© [#∞Å∞ x[^≥·"åxfl =^Œe, ^Õxh ã¨$+≤ìOK«ÖËx "åix, ã¨fiÜ«∞OQÍ ã¨$+≤ìOK«|_ç# "åix `«=∞ P~å^茺 ^≥·"åÅ∞QÍ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. "å~°∞ `«=∞ ã¨fiÜ«∂xH˜ ‰õÄ_® U^Œ~Ú<å ÖÏÉèOí QÍh, #+¨Oì QÍh KÕ‰Äõ ~°∞Û‰õΩ<Õ JkèHÍ~°O HõeyÖË~∞° . XHõi r=#‡~°}Ï Å#∞ âßã≤OKÕ JkèHÍ~°O QÍh, =∞~°}Ï#O`«~°O uiy „|uH˜OKÕ JkèHÍ~°O QÍh "åiH˜ ÖË^Œ∞.

4. 'Wk J`«#∞ HõeÊOK«∞‰õΩ#fl J|^ŒúO `«Ñ¨Ê =∞~˘Hõ\ ˜ HÍ^Œ∞. D =º=Ǩ~°OÖ’ =∞i H˘O`«=∞Ok ‰õÄ_® W`«xH˜ `À_»Ê_®¤~∞° — Jx u~°™ê¯~°∞Å∞ K≥|∞`«∞<åfl~°∞. P q^èŒOQÍ gà◊√¡ J<åºÜ«∂xH˜, J|^•úxH˜ X_çQÆ\Ïì~°∞.

5. "å~°∞ WOHÍ WÖÏ JO\Ï~°∞ : 'Wq ѨÓsfi‰õΩÅ Hõ@∞ìHõ^äŒÅ∞. g\˜x W`«#∞ ã¨OHõÅ#O KÕ~ÚOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. Jq J`«xH˜ L^ŒÜ«∞O ™êÜ«∞O„`«O qxÑ≤OK«|_»∞`«∞<åfl~Ú.— 6. („Ѩ=HÍÎ!) "åiH˜ K≥ѨC : 'Éèí∂=∂ºHÍâßÅ ~°Ç¨Ï™êºÅ#∞ Ziy#"å_Õ nxx J=`«iOѨ*Ëâß_»∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ PÜ«∞# Hõ∆=∂™êQÆ~°∞_»∞, ^ŒÜ«∂Hõ~°∞_»∞.— 7. WOHÍ "åiÖÏ JO\Ï~°∞ : 'UO „Ѩ=HõÎO_ô W`«#∞? W`«#∂ (JO^Œi=Öˇ<Õ) uO@∞<åfl_»∞, |*Ï~°¡Ö’ u~°∞QÍ_»∞`«∞<åfl_»∞. W`«x "≥O@

380

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

LO@∂ ÉèíÜ«∞ÃÑ>Ëì xq∞`«ÎO W`«x =^ŒÌ‰õΩ F ^≥·=^Œ∂`« J~Ú<å ZO^Œ∞‰õΩ ѨOѨ|_»ÖË^Œ∞? 8. ÖË^• J`«x HÀã¨O F xkè ZO^Œ∞‰õΩ kOѨ|_»ÖË^Œ∞? ÖË^• J`«x HÀã¨O F `À@~Ú<å LO>Ë ^•#∞flO_ç J`«#∞ uO@∂ LO_Õ"å_»∞ Hõ^•!— ^Œ∞~å‡~°∞æÅ∞ D q^èŒOQÍ ‰õÄ_® „¿ÑÖÏ~°∞ : 'g∞~˘Hõ =∞O„`«„QÆã¨∞Î_≥·# =∞x+≤x J#∞ã¨iã¨∞Î<åfl~°∞.— 9. K«∂âß"å! "å~°∞ h QÆ∞iOz Z@∞=O\˜ LѨ=∂<åeã¨∞Î<åfl~À! Jã¨Å∞ "å~°∞ ^•i `«áêÊ~°∞. WHõ "å~°∞ ^•iH˜ ~å~°∞.

10. PÜ«∞# ZO`À â◊√ÉèíHõ~°∞_»∞! PÜ«∞# QÆ#Hõ `«ÅK«∞‰õΩO>Ë h‰õΩ WO`«Hõ<åfl "Õ∞Öˇ·# "å\˜<Õ W=fiQÆÅ_»∞. kQÆ∞=# HÍÅ∞=Å∞ „Ѩ=Ç≤ÏOKÕ L^•º#=<åÅ∞ W=fiQÆÅ_»∞. Z<Àfl "Õ∞_»Å∞, q∞^≥ÌÅ∞ HõeÊOK«QÆÅ_»∞.

11. Jã¨Å∞ q+¨Ü«∞O Uq∞@O>Ë "å~°∞ „Ѩà◊Ü«∞ Ѷ¨∞_çÜ«∞#∞ Jã¨`«ºOQÍ H˘\˜"ì âÕ ß~°∞. „ѨàÜ ◊ ∂« xfl „`Àã≤ÑÙ¨ zÛ# "åi HÀã¨O "Õ∞=Ú #~°HÍxfl ã≤^ÑúŒ ~¨ z° LOKå=Ú. 12. Jk "åix ^Œ∂~°O #∞Oz K«∂_»QÍ<Õ P„QÆǨÏO`À TyáÈ=@O, QÆi˚OK«@O "å~°∞ qO\Ï~°∞. 13. "å~°∞ |OkèOK«|_ç, #~°HõOÖ’x XHõ W~°∞ÔH·# ã¨÷ÅOÖ’ qã¨i"ÕÜ«∞|_ç#ѨÙ_»∞ Kå=Ù HÀã¨O J~°∞™êÎ~°∞. 14. 'D ~ÀA XHõ¯ Kå=Ù HÀã¨O J~°=HõO_ç. J<ÕHõ Kå=ÙÅ HÀã¨O J~°=O_ç— (Jx "åi`À J#|_»∞`«∞Ok). 15. "åix J_»∞QÆ∞ : 'Wk ÉÏQÆ∞O^•? ÖËHõ ÉèíH˜ÎѨ~°∞ʼnõΩ "åQÍÌ#O KÕÜ«∞|_ç# âßâ◊fi`«"≥∞ÿ# ã¨fi~°æ=∂? Jk "åi „ѨuѶ¨ÅO. "åi QÆ=∞º™ê÷#O.— 16. JO^Œ∞Ö’ "å~°∞ HÀi#^ŒÖÏ¡ "åiH˜ Åaèã¨∞ÎOk. "å~°O^Œ∞Ö’ ã¨^• LO\Ï~°∞. Wk h „ѨÉèí∞=ÙÃÑ·# L#fl XHõ ÉÏ^茺`«. ^•xx PÜ«∞# `«Ñ¨ÊHõ <≥~°"Õ~°∞™êÎ_»∞.

17. U ~ÀA# PÜ«∞# "åix ã¨=∂"Õâ◊Ѩ~°∞™êÎ_À, ^≥·"åxfl HÍ^Œx "å~°∞ ѨÓlOKÕ "å\˜x ‰õÄ_® „áÈQÆ∞KÕ™êÎ_À JѨC_çÖÏ J_»∞QÆ∞`å_»∞ : 'g∞~°∞QÍx <å ^•ã¨∞Å#∞ JѨ=∂~°æO Ѩ\ ˜ìOKå~å? ÖËHõ "å~°O`«@ "åˆ~ JѨ=∂~°æO Ѩ\Ïì~å?— 18. "åiÖÏ ã¨=∂^è•#q∞™êÎ~°∞ : 'h=٠Ѩ~°=∞

25. JÖò Ѷ¨Ù~üMÏ<£

381

Ѩq„`«∞_»=Ù. x#∞fl HÍ^Œx W`«~°∞Å#∞ =∂ ~°Hõ∆‰õΩÅ∞QÍ KÕã¨∞HÀ=@O =∂ÔHO`«=∂„`«O â’aèOK«^Œ∞. HÍx h=Ù giH˜, gi `å`«=Ú`åÎ`«Å‰õΩ „áêѨOzHõ ã¨OѨuÎx ѨÙ+¨¯ÅOQÍ „Ѩ™êkOKå=Ù. z=~°‰õΩ "å~°∞ Ç≤Ï`«É’^èŒ<Õ =∞~°záÈ~Ú, <åâ◊#=∞ÜÕ∞º [#OÖ’ KÕiáÈÜ«∂~°∞.— 19. (^Õ=Ùx `«~°Ñ¶¨Ù# ÃãÅgÜ«∞|_»∞`«∞Ok) : g∞ =∂@ÅxflO\˜h "å~°∞ J|^ŒOú QÍ z„fHõiOKå~°∞.

Hõ#∞Hõ g∞iѨC_»∞ tHõ∆#∞ ^•@"ÕÜ«∞ÖË~°∞. g∞H˜OHõ U ã¨Ç¨Ü«∞=¸ JO^Œ^Œ∞. g∞Ö’ J<åºÜ«∂xH˜ X_çQÆ\ ˜ì# „Ѩu XHõ¯_çH© "Õ∞=Ú ÃÑ^ŒÌ tHõ∆<Õ ~°∞z K«∂Ñ≤™êÎ=Ú.— 20. („Ѩ=HÍÎ!) "Õ∞=Ú h‰õΩ ѨÓ~°fiO ѨOÑ≤# „Ѩ=HõÎÅO`å J#flO u<Õ"å~°∞. |*Ï~°∞ÅÖ’ ã¨OK«iOKÕ"å~°∞. "Õ∞=Ú q∞=∞‡efl XHõiOH˘Hõi H˘~°‰õΩ ѨsHõ∆QÍ KÕâß=Ú. g∞~°∞ F~°∞Ê =Ç≤Ï™êÎ~å? g∞ „ѨÉèí∞=Ù JO`å QÆ=∞xã¨∞Î<åfl_»∞.

(19) 21. =∂`À ã¨=∂"Õâ◊O HÍ=Åã≤ LO^Œx PtOK«x "åiÖÏ J<åfl~°∞ : '=∂ÃÑ·# ^≥·=^Œ∂`«Å∞ ZO^Œ∞‰õΩ J=`«iOK«ÖË^Œ∞? ÖË^• "Õ∞"≥∞ÿ<å =∂ „ѨÉèí∞=Ù#∞ ZO^Œ∞‰õΩ K«∂_»ÖËHõáÈ`«∞<åfl=Ú?— "å~°∞ `«=∞Ö’ `å"Õ∞ KåÖÏ Q˘Ñ¨Ê"å~°∞QÍ TÇ≤ÏOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. QÆ~åfiǨÏOHÍ~°OÖ’ "å~°∞ q∞ug∞i áÈÜ«∂~°∞. 22. U ~ÀA "å~°∞ ^≥·=^Œ∂`«Å#∞ „Ѩ`«ºHõ∆OQÍ K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï~À, P ~ÀA JѨ~å^èŒ∞ʼnõΩ ZÖÏO\˜ â◊√Éèí"å~åÎ LO_»^Œ∞. 'â◊~°}∞ â◊~°}∞— Jx "å~°O\Ï~°∞. 23. =∞i "Õ∞=Ú "å~°∞ KÕã¨∞‰õΩ#fl „Ѩu Hõ~‡° "≥Ñ· Ù¨ #‰õΩ "≥o§ ^•xx Zyˆ~ ^Œ∞=Ú‡^è∂Œ o =∂kiQÍ KÕ¿ã™êÎ=Ú.

24. ã¨fi~°æ"åã¨∞Å∞ P ~ÀA J`«∞º`«Î=∞ x"åã¨OÖ’ LO\Ï~°∞. "åi q„âßOu xÅÜ«∞O |Ǩï K«Hõ¯QÍ LO@∞Ok. 25. U ~ÀA# PHÍâ◊O "Õ∞Ѷ∂¨ Å`À ã¨Ç¨ peáÈ`«∞O^À, ^≥=· ^Œ∂`«Å∞ =~°∞ã¨QÍ kOѨ|_»`å~À, 26. P ~ÀA x[™ê~°fiÉè∫=∞`«fiO Hõ~∞° }Ï=∞Ü«Ú_≥#·

382

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

JÖÏ¡ÇπÏ^Õ J~Ú LO@∞Ok. Jk ã¨`«ºu~°™ê¯~°∞Å áêe@ =∞Ǩ QÆ_»∞¤ k#"≥∞ÿ LO@∞Ok. 27. P ~ÀA ^Œ∞~å‡~°∞æ_»∞ `«# KÕ`«∞Å#∞ H˘~°∞‰õΩ¯O@∂ WÖÏ JO\Ï_»∞ : 'JÜ≥∂º! <Õ#∞ ^≥·=„Ѩ=HõÎ "≥O@ LO_ç, PÜ«∞# =∂~åæxfl J=ÅOaOz LO>Ë ZO`« ÉÏQÆ∞O_Õk! 28. JÜ≥∂º <å ^Ò~åƒùQƺO! <Õ#∞ Ѷ¨ÖÏ<å =ºH˜Îx ¿ãflÇ≤Ï`«∞xQÍ KÕã¨∞HÀ‰õΩO_® LO>Ë ZO`« ÉÏQÆ∞O_Õk!

29. <å ^ŒQÆæ~°‰õΩ LѨ^Õâ◊O (Y∞~üP<£) =zÛ# g∞^Œ@ ‰õÄ_® "å_»∞ ##∞fl ^•#∞flO_ç ÃÑ_»„`À= Ѩ\ ˜ìOKå_»∞. ZO`«~Ú<å Ã+·`å<£ =∂#=Ùx áêe@ ^ŒQÆ∞ÖσrÜÕ∞.— 30. JѨC_»∞ ^≥·=„Ѩ=HõÎ WÖÏ JO\Ï_»∞ : '<å „Ñ¨Éèí∂! <å *Ïu"å~°∞ D Y∞~üP<£#∞ ÉÁuÎQÍ L¿ÑH˜∆OKå~°∞.— 31. D q^èŒOQÍ "Õ∞=Ú JѨ~å^èŒ∞ÅÖ’ #∞O_ç H˘O^Œix „Ѩu ^≥·=„Ѩ=HõΉõΩ q~À^èŒ∞Å∞QÍ KÕâß=Ú. =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`«fiO =Ç≤ÏOK«\ÏxH˜, ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»\ÏxH˜ h „ѨÉèí∞=Ù (XHõ¯_Õ) KåÅ∞.

32. 'DÜ«∞# QÍiÃÑ· Y∞~üP<£ ѨÓiÎQÍ – XˆH™êi – ZO^Œ∞‰õΩ J=`«iOѨ*ËÜ«∞|_»ÖË^Œ∞?— Jx ã¨`«ºu~°™ê¯~°∞Å∞ JO\Ï~°∞. h =∞#ã¨∞#∞ ‰õΩ^Œ∞@Ѩ~°K«\ÏxˆH "Õ∞=Ú D q^èŒOQÍ KÕâß=Ú. WOHÍ "Õ∞=Ú nxx H˘kÌH˘kÌQÍ J=`«iOѨ*Ëâß=Ú. 33. („Ѩ=HÍÎ!) "å~°∞ h ^ŒQÆæ~°‰õΩ ZO`« qz„`«=∞~Ú# „Ѩâ◊fl fã¨∞‰õΩ=zÛ<å, "Õ∞=Ú ^•xH˜ n>ˇÿ# ã¨=∂^è•<åxfl, J`«∞º`«Î=∞=∞~Ú# q=~°}#∞ h‰õΩ `≥eÜ«∞Ѩ~°∞™êÎ=Ú. 34. Z=~°~Ú`Õ `«=∞ =ÚMÏÅ g∞^Œ (É’~å¡QÍ) #~°HõO "≥·Ñ¨Ù fã¨∞‰õΩáÈ|_»`å~À, "åi x"åã¨O J`«ºO`« K≥_»¤ x"åã¨"≥∞ÿ LO@∞Ok. "å~°∞ ^•i `«Ñ≤Ê |Ǩï^Œ∂~°O "≥o§áÈÜ«∂~°∞.

35. "Õ∞=Ú =¸™ê‰õΩ „QÆO^äOŒ „Ѩ™êkOKå=Ú. J`«x ™È^Œ~∞° _»~Ú# Ǩ~°∂<£#∞ J`«xH˜ ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩxQÍ KÕâß=Ú. 36. `«~°∞"å`« "åi^ŒÌih D q^èOŒ QÍ P^ÕtOKå=Ú : 'g∞~°∞ =∂ ã¨∂K«#Å#∞ Jã¨`åºÅ∞QÍ z„fHõiOz#

25. JÖò Ѷ¨Ù~üMÏ<£

383

[#∞Å =^ŒÌ‰õΩ "≥à◊§O_ç.— `«~°∞"å`« "Õ∞=Ú "åà◊§#∞ ѨÓiÎQÍ `«∞^Œ=Ú\˜ìO Kå=Ú. 37. #∂ÇπÏ *Ïu "å~°∞ ‰õÄ_® =∂ „Ѩ=HõÎÅ#∞ J|nú‰õΩÅ∞ JO@∂ „`Àã≤ѨÙzÛ#ѨÙ_»∞ "Õ∞=Ú "åà◊§#∞ =ÚOz"Õâß=Ú. [#∞Å H˘~°‰õΩ "åix XHõ ã¨∂K«#QÍ KÕâß=Ú. ^Œ∞~å‡~°∞æÅ H˘~°‰õΩ "Õ∞=Ú =º^è•Éèíi`«=∞~Ú# tHõ∆#∞ ã≤^ŒúO KÕã≤ LOKå=Ú. 38. P^£, ã¨=¸^£ "åih, ÉÏq "åih, "åi =∞^茺# L#fl Z<Àfl ã¨=Ú^•Ü«∂Å#∞ (‰õÄ_® WÖψQ JO`«"≥ÚO kOKå=Ú). 39. "Õ∞=Ú "åiÖ’ „Ѩu XHõ¯ih L^•Ç¨Ï~°}Å`À ã¨Ç¨ #K«Û*ˇáêÊ=Ú. `«~°∞"å`« "åiÖ’ „Ѩu XHõ¯ih ã¨=¸ÅOQÍ `«∞_çz ÃÑ>Ëìâß=Ú. 40. cèHõ~°OQÍ ~åà◊§ "å# ‰õΩiÑ≤OK«|_ç# |ã‘Î g∞^Œ∞QÍ "å~°∞ ~åHõáÈHõÅ∞ ™êyOKå~°∞. =∞~°~Ú`Õ "å~°∞ ^•x ^Œ∞~°uæ x K«∂_»Ö^Ë •? Jã¨Å∞ q+¨Ü«∞O Uq∞@O>Ë Ñ¨Ù#~°∞`å÷#OÃÑ· "åiÔHÖÏO\˜ Pâ◊Å∞ ÖË=Ù.

41. "å~°∞ x#∞fl K«∂ã≤#ѨC_»ÖÏ¡ P@Ѩ\ ˜ìOKåÅ#∞‰õΩO\Ï~°∞. '^Õ=Ù_»∞ `«# ã¨O^Õâ◊ǨÏ~°∞xQÍ KÕã≤#k DÜ«∞# QÍi<Õ<å!? 42. "Õ∞"Õ∞ QÆ#Hõ ã≤÷~°OQÍ LO_»HõáÈ`Õ Dáê\˜H˜ W`«#∞ =∞=∞‡efl =∂ ^Õ=Ùà◊§ #∞O_ç ^Œ∂~°O KÕã≤ LO_Õ"å_Õ— JO\Ï~°∞. tHõ∆#∞ Hõàϧ~å K«∂ã¨∞‰õΩ#flѨC_»∞, JO^ŒiHõ<åfl =∂~°æqÇ‘Ï#∞Öˇ=~À J#uHÍÅOÖ’<Õ "åiH˜ `≥eã≤áÈ`«∞Ok. 43. („Ѩ=HÍÎ!) `«# =∞<À"åOKèÅ« <Õ `«# P~å^躌 ^≥=· OQÍ KÕã∞¨ ‰õΩ#fl =ºH˜Îx h=Ù K«∂âß"å? h=Ù J`«x ÉÏ^茺`« fã¨∞HÀQÆÅ"å? 44. áÈh "åiÖ’ J<Õ‰Ωõ Å∞ qO\Ï~°x, J~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï~°x h=Ù J#∞‰õΩO@∞<åfl"å? "å~°∞ Ѩâ◊√=ÙÖÏ¡O\˜"å~°∞. ÃÑ·QÍ "å\˜Hõ<åfl Z‰õΩ¯=QÍ ^•i `«Ñ≤Ê#"å~°∞.

45. Uq∞\˜, h=Ù h „ѨÉèí∞=Ù "≥·Ñ¨Ù ^Œ$+≤ìx ™êiOK«ÖË^•, PÜ«∞# U q^èŒOQÍ h_»#∞ qã¨ÎiÅ¡*Ëâß_À!? PÜ«∞<Õ QÆ#Hõ `«ÅK«∞‰õΩO>Ë ^•xx xeÑ≤ LOKÕ¿ã"å_»∞. =∞i "Õ∞=Ú ã¨∂~°∞º}˜‚ ^•x „áê=∂}˜Hõ =∂~°æ^Œi≈QÍ

384

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

x~å÷iOKå=Ú. 46. `«~°∞"å`« "Õ∞=Ú ^•xx „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ =∂ "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ ÖωõΩ¯<åfl=Ú. 47. PÜ«∞<Õ g∞ H˘~°‰õΩ ~å„ux `≥~°QÍ, x„^Œ#∞ q„âßOuQÍ, ѨQÆ\ ˜x „|uH˜ ÖËKÕ ã¨=∞Ü«∞OQÍ KÕâß_»∞. 48. `«# HÍ~°∞}ϺxH˜ (=~å¬xH˜) =ÚO^Œ∞ K«Å¡x QÍÅ∞Å#∞ â◊√Éèí"å~°ÎQÍ Ñ¨O¿Ñ"å_»∞ PÜ«∞<Õ. =∞i "Õ∞=Ú PHÍâ◊O #∞O_ç ã¨fiK«Ûù=∞~Ú# h\˜x ‰õΩiÑ≤™êÎ=Ú. 49 – `«^•fi~å =∞$`« Éèí∂q∞Ö’ „áê}O áÈÜ«∂Åx! =∂ ã¨$+≤ì`åÅÖ’x Z<Àfl [O`«∞=ÙʼnõΩ, =∞Ô~O^Œ~À =∞#∞+¨µÅ‰õΩ h~°∞ „`åáêÅx !!

50. "Õ∞=Ú nxx (D Y∞~üP<£#∞) "åi =∞^茺 ѨÅ∞ q^è•Å∞QÍ qâ◊^ÑŒ i¨ Kå=Ú – "å~°∞ PÖ’zOKåÅx! J~Ú<åã¨~ˆ [#∞ÅÖ’ J`«ºkè‰Ωõ Å∞ Hõ$`«Ñ¶¨ÚflÅ∞QÍ<Õ LO_çáÈ`å~°∞. 51. XHõ"Õà◊ "Õ∞=Ú `«ÅK«∞‰õΩO>Ë „Ѩu [<å"åã¨OÖ’#∂ ™ê=^è•#ѨiKÕ "åxx ѨOÑ≤ LO_Õ"å~°=Ú. 52. Hõ#∞Hõ h=Ù u~°™ê¯~°∞Å =∂@ q#‰õΩ. nx (Y∞~üP<£) =¸Å=ÚQÍ h=Ù "åix âßÜ«∞â◊‰õΩÎÖÏ ZkiOK«∞.

53. Ô~O_»∞ [ńѨ"åǨÅ#∞ HõeÑ≤#"å_»∞ PÜ«∞<Õ. W^Õ"≥∂ uÜ«∞ºxk, ^•Ç¨ÏO fˆ~Ûk. J^Õ"≥∂ LѨÊQÍ, KÕ^Œ∞QÍ LO_Õk. PÜ«∞# "å\˜=∞^茺 XHõ `≥~°#∞ LOKå_»∞ – Ѩ\ ˜+¨ì"≥∞ÿ# J_»∞¤QÀ_»ÖÏ! 54. WOHÍ PÜ«∞<Õ =∂#=Ù}˜‚ h\˜`À ã¨$+≤Oì Kå_»∞. ^Œiq∞ÖÏ J`«xfl XHõ =OjÜ«ÚxQÍ KÕâß_»∞. J`«Î"åi`À J`«xH˜ |O^èŒ∞`«fiO U~°ÊiKå_»∞. h „ѨÉèí∞=Ù Q˘Ñ¨Ê â◊H˜Î ™ê=∞~°÷ºO HõÅ"å_»∞.

55. "å~°∞ JÖÏ¡ÇπÏ#∞ =^Œe `«=∞‰õΩ ÖÏÉèÏxflQÍh, #ëêìxflQÍh HõeyOK«ÖËx "å\˜x ѨÓlã¨∞Î<åfl~°∞. WHõ u~°™ê¯i J~Ú`Õ `«# „ѨÉèí∞=Ù‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ (Ã+·`å<£‰õΩ) `À_»Ê_Õ"å_Õ. 56. („Ѩ=HÍÎ!) "Õ∞=Ú =∂„`«O x#∞fl ˆH=ÅO â◊√Éèí"å~°Î qxÑ≤OKÕ"åxQÍ, ÉèíÜ«∞ÃÑ>Ëì"åxQÍ KÕã≤ ѨOáê=Ú.

57. "åiH˜ K≥¿ÑÊÜü∞ : '<Õ#∞ D ѨxH˜QÍ#∞ g∞ #∞O_ç ZÖÏO\˜ „ѨuѶ֨ Ïxfl

25. JÖò Ѷ¨Ù~üMÏ<£

385

J_»QÆ@O ÖË^Œ∞. J~Ú`Õ HÀi# =ºH˜Î `«# „ѨÉèí∞=Ù =∂~åæxfl J=ÅO aOK«=K«∞Û.

58. =∞~°}=∞#fl^Õ ÖËx x`«º ã¨r=Ù_»∞ J~Ú# JÖÏ¡ÇπÏÃÑ·<Õ ÉèÏ~°O "≥∂ѨÙ. ™È΄`«O`À ã¨Ç¨ PÜ«∞# Ѩq„`«`«#∞ H˘xÜ«∂_»∞. `«# ^•ã¨∞Å áêáêÅ#∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO@∂ LO_»\ÏxH˜ PÜ«∞# XHõ¯_Õ KåÅ∞. 59. PÜ«∞<Õ PHÍâßÅ#∂, Éèí∂q∞h, "å\˜ =∞^茺 L#fl "å@xflO\˜h P~°∞ k<åÅÖ’ ã¨$+≤ìOKå_»∞. `«~°∞"å`« PÜ«∞# áêÅ<å Ñ‘~î°O (J~ü¬)ÃÑ· ã≤÷~°Ñ¨_®¤_»∞. Jáê~° Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞. PÜ«∞# Ѷ¨∞#`«fiO QÆ∞iOz `≥eã≤# =ºH˜Îx J_»∞QÆ∞.

60. Hõ~°∞}Ï=∞Ü«ÚxH˜ „Ѩ}q∞Å¡=∞x "åi`À K≥Ñ≤Ê#ѨÙ_»∞, WO`«H© Hõ~°∞}Ï =∞Ü«Ú_»O>Ë Uq∞\˜? h=Ù =∂`À J#fl "åiHõÖÏ¡ "Õ∞=Ú ™êëêìOQÆÑ_¨ ®ÖÏ?— Jx "å~°O\Ï~°∞. P q^èŒOQÍ "å~°∞ =∞iO`«QÍ ÉˇkiáÈ`å~°∞.

61. PHÍâßÅÖ’ |∞~°∞AÅ#∞ xi‡Oz, JO^Œ∞Ö’ =∞O_Õ náêxfl (ã¨∂~°∞º}˜‚), ^ÕnѨº=∂#=∞~Ú# K«O„^Œ∞}˜‚ KÕã≤#"å_»∞ ZO`À â◊√ÉèíHõ~°∞_»∞.

62. =∞i PÜ«∞<Õ ~ˆ ~ÚO|=à◊§#∞ XHõ^•x "≥O|_ç XHõ\ ˜ =KÕÛÖÏ KÕâß_»∞.

QÆ∞}áê~î°O „QÆÇ≤ÏOKÕ"åx HÀã¨O, Hõ$`«A˝_»∞QÍ "≥∞eˆQ"åx HÀã¨O Wk (x^Œ~°≈#OQÍ) LOk. 63. Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Úx ^•ã¨∞Å∞ <ÕÅÃÑ· q#„=ÚÖˇ· #_»∞™êÎ~°∞. =¸~°∞Åö ∞ `«=∞`À "å^Œ#‰õΩ ky#ѨC_»∞, 'g∞‰õΩ âßOu HõÅ∞QÆ∞QÍHõ!— JO@∂ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈ`å~°∞. 64. "å~°∞ `«=∞ „ѨÉèí∞=Ù ã¨xflkèÖ’ „Ѩ}q∞Å∞¡`«∂, xÅ|_»∞`«∂ ~å„`«∞Å∞ QÆ_∞» ѨÙ`«∞O\Ï~°∞. 65. "åiÖÏ "Õ_∞» ‰õΩO@∂ LO\Ï~°∞: '=∂ „ѨÉèí∂! #~°Hõ Ü«∂`«##∞ =∂ #∞O_ç ^Œ∂~°OQÍ LOK«∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^•x Ü«∂`«# ã¨~°fi<åâ◊<åxH˜ `å~å¯}O. 66. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ Jk =∂ K≥_»¤ ™ê÷=~°O, Ju K≥_»¤ ã¨÷ÅO.— 67. "å~°∞ Y~°∞ÛÃÑ_»∞`«∞#flѨC_»∞ ^Œ∞ÉÏ~å Y~°∞Û KÕÜ«∞@OQÍh, Ñ≤ã≤<å~°∞Å∞QÍ =º=ǨÏiOK«@O QÍh KÕÜ«∞~°∞. "åi Y~°∞Û P Ô~O\˜H© =∞^茺 ã¨=∞`ÒźOÖ’ LO@∞Ok.

386

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

68. "å~°∞ JÖÏ¡ÇπÏ`À áê@∞ =∞~À ^Õ=Ù}˜‚ "≥Ú~°ÃÑ@∞ìHÀ~°∞. JÖÏ¡ÇπÏ x¿+kèOz# (Ѩq„`«O QÍqOz#) U „áê}˜h "å~°∞ – ^èŒ~°‡|^ŒúOQÍ `«Ñ¨Ê – K«OѨ~°∞. "å~°∞ J„Hõ=∞ ã¨O|O^è•Å∞ ÃÑ@∞ìHÀ~°∞. WÖÏO\˜ Ѩ#∞ʼnõΩ áêÅÊ_ç#"å_»∞ tH∆Í~°∞›_=» Ù`å_»∞. 69. „ѨàÜ ◊ ∞« k<å# J`«x tHõ∆ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂ áÈ`«∞Ok. "å_»Hõ¯_» ZÅ¡HÍÅO J==∂x`«∞_≥· LO\Ï_»∞. 70. J~Ú`Õ (D áêáêÅ `«~åfi`«) Z=_»∞ qâ◊fiã≤Oz, ã¨^•K«~°} KÕ™êÎ_À – JÖÏO\˜ "åi K≥_»∞Å#∞ ^Õ=Ù_»∞ ã¨`å¯~åºÅ∞QÍ Ñ¨i=~°Î#O KÕ™êÎ_»∞. ^Õ=Ù_»∞ Hõ∆=∂QÆ∞}O HõÅ"å_»∞, Hõ~∞° }Ï™êQÆ~∞° _»∞. 71. WOHÍ – U =ºH˜Î ѨâßÛ`åÎÑѨ _¨ ,ç ã¨^•K«~}° KÕÜ«∞@O "≥Ú^ŒÖˇ\Ïì_À J`«#∞ "åã¨Î"åxH˜ ^Õ=Ùx "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ =∞~°ÖÏ_»∞.

72. WOHÍ "å~°∞ (Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Úx x["≥∞ÿ# ^•ã¨∞Å∞) Jã¨`åºxH˜ ™ê‰õ∆ΩÅ∞QÍ LO_»~°∞. ZѨC_»~Ú<å, U^Œ~Ú<å ѨxH˜=∂e# q+¨Ü«∞O g∞^Œ∞QÍ ™êyáÈ=Åã≤=¿ãΠǨïO^•QÍ ™êyáÈ`å~°∞. 73. "åiH˜ "åi „ѨÉèí∞=Ù P^ÕâßÅ (PÜ«∞`«∞Å) P^è•~°OQÍ É’^èŒÑ¨~°z#ѨÙ_»∞, "å~°∞ "å\˜ Ѩ@¡ K≥q\˜"å~°∞QÍ, QÆ∞_ç"¤ å~°∞QÍ =º=ǨÏiOK«~∞° . 74. "åiÖÏ „áêi÷™êÎ~∞° : '=∂ „ѨÉèí∂! =∂ PÅ∞a_»¤Å ^•fi~å =∂ Hõà◊¡‰õΩ K«Å∞=#∞ „Ѩ™êkOK«∞. =∞=Ú‡ ÉèíH˜ÎѨ~°∞Å <åÜ«∞‰õΩxQÍ K≥~Úº.— 75. WÖÏO\˜"åiH˜ (ã¨fi~°æOÖ’) L`«¯ $+¨ì=∞~Ú# x"å㨠ã¨÷ÖÏÅ∞ Åaè™êÎ~Ú. ZO^Œ∞HõO>Ë "å~°∞ ã¨Ç¨Ï#O =Ç≤ÏOKå~°∞. JHõ¯_» "åiH˜ ã¨ÖÏ"£∞, ^Œ∞PÅ`À ™êfiQÆ`«O Åaèã¨∞ÎOk. 76. "å~°O^Œ∞Ö’ âßâ◊fi`«OQÍ LO\Ï~°∞. q_çk KÕ¿ã P ã¨Å÷ O ZO`« K«H¯õ xk! x"åã¨=ÚO_Õ P ã¨Å÷ O ZO`« ~°=∞}©Ü∞« "≥∞ÿ#k!! 77. "åi`À J#∞ : 'g∞~°∞ QÆ#Hõ <å „Ñ¨Éèí∞=Ù#∞ „áêi÷OK«HõáÈ`Õ (áÈx=fiO_ç), PÜ«∞# q∞=∞‡efl ÅHõ∆ ºÃÑ@ì_»∞. ZO^Œ∞HõO>Ë g∞Ô~ÖÏQÆ∂ ã¨`åºxfl „`Àã≤ѨÙKåÛ~°∞. HÍ|\˜ì PÜ«∞# tHõ∆ j„Ѷ¨∞OQÍ<Õ q∞=∞‡efl K«∞@∞ì‰õΩO@∞Ok.

26. J+π +¨µJ~å

387

26. J+π +¨µJ~å (Hõ=ÙÅ∞) Jáê~° Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞, Jq∞`« Hõ$áê™êQÆ~°∞_»∞ J~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À

1. `å – ã‘<£ – g∞"£∞. 2. Wq ã¨∞ã¨Ê+¨ì=∞~Ú# „QÆO^äŒ =K«<åÅ∞.

3. („Ѩ=HÍÎ!) "å~°∞ qâ◊fiã≤OK«@O ÖË^Œ#fl ÉÏ^èŒ`À h=Ù h „áê}ÏňH =ÚѨC H˘x`≥K«∞Û‰õΩ<ÕÖÏ L<åfl=Ù. 4. "Õ∞=Ú QÆ#Hõ `«ÅK«∞‰õΩO>Ë PHÍâ◊O #∞O_ç "åiÃÑ· ã¨∂K«##∞ J=`«iOѨ*Ëã≤, ^•x =ÚO^Œ∞ "åi "≥∞_»Å∞ =OyáÈÜÕ∞ÖÏ KÕÜ«∞QÆÅO. 5. Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Úx =^ŒÌ #∞O_ç U q#∂`«fl LѨ^Õâ◊O =zÛ<å, ^•xѨ@¡ "å~°∞ q=ÚY`« K«∂Ѩ‰õΩO_® LO_»@=∞<Õk [~°QÆÖË^Œ∞. 6. ^•xx "å~°∞ Jã¨`«º=∞O@∂ H˘\˜ì"Õâß~°∞. HÍ|\˜ì "å~°∞ ZQÆ`åo KÕã¨∂Î LO_ç# ^•xÖ’x "åã¨Î="Õ∞q∞\’ "åiH˜ Ju `«fi~°Ö’<Õ `≥eã≤áÈ`«∞Ok. 7. Uq∞\˜, "å~°∞ Éèí∂q∞x K«∂_»ÖË^•? "Õ∞=∞O^Œ∞Ö’ Uq^èŒOQÍ ~°H~õ H° ÍÅ L`«¯ $+¨=ì ∞~Ú# =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ ã¨$+≤Oì z L<åfl"≥∂? 8. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ JO^Œ∞Ö’ ã¨∂K«# LOk. J~Ú<å㨈~ "åiÖ’ J<Õ‰õΩÅ∞ #=∞‡~°∞.

9. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ h „ѨÉèí∞=Ù – PÜ«∞<Õ u~°∞QÆ∞ÖËx"å_»∞, ^ŒÜ«∂Hõ~°∞_»∞.

10. h „ѨÉèí∞=Ù =¸™ê#∞ Ñ≤ez, 'h=Ù ^Œ∞~å‡~°æ[#∞Å =^ŒÌ‰õΩ "≥à◊√§. 11. Ѷ≤~“<£ [#∞Å =^ŒÌ‰õΩ. Uq∞\˜, "å~°∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»~å?— Jx K≥Ñ≤Ê#ѨC_»∞, 12. =¸™ê WÖÏ J<åfl_»∞ : '<å „Ñ¨Éèí∂! "å~°∞ ##∞fl Jã¨`«º"åkQÍ Y~å~°∞ KÕ™êΈ~"≥∂#x <å‰õΩ ÉèíÜ«∞OQÍ LOk. 13. <å PO`«~°ºO ‰õΩOzOK«∞‰õΩáÈ`«∞Ok. <å <À~°∞ ã¨iQÍæ ÃÑQÆÅ^Œ∞. Hõ#∞Hõ h=٠Ǩ~°∂<£‰õΩ ã¨O^Õâ◊O ѨOÑ≤OK«∞. 14. "åi `«~°Ñ¶¨Ù# <åÃÑ· XHõ <Õ~å~ÀѨ} ‰õÄ_® LOk. "å~°∞ ##∞fl K«O¿Ñ™êΈ~"≥∂#x <Õ#∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∞<åfl#∞.— 15. ÃãÅgÜ«∞|_çOk : 'JÖÏ [~°QÆ<Õ~°^Œ∞. Hõ#∞Hõ g∞i~°∞=Ù~°∂ <å ã¨∂K«#Å`À ã¨Ç¨ "≥à◊§O_ç. "Õ∞=Ú g∞ "≥O@ LO_ç, JO`å qO@∂ LO\Ï=Ú. 16. HÍ|\˜ì g∞~°∞ÉèíÜ«ÚÅ∂ Ѷ≤~“<£ =^ŒÌ‰õΩ "≥o§, '"Õ∞=Ú

388

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

Ö’ˆHâ◊fi~°∞x `«~°Ñ¶¨Ù# ѨOѨ|_ç# ã¨O^Õâ◊ǨÏ~°∞Å=Ú. 17. HÍ|\˜ì h=Ù W„™ê~¸Öò ã¨O`«u "åix =∂ "≥O@ áÈx=Ùfi— (Jx K≥ѨÊO_ç).

18. Ѷ≤~“<£ WÖÏ J<åfl_»∞ : 'Uq∞\˜, ÉÏźOÖ’ "Õ∞=Ú x#∞fl =∂ =^ŒÌ<Õ ÃÑOK«∞HÀÖË^•? h =Ü«∞ã¨∞Ö’x J<ÕHõ ã¨O=`«û~åÅ∞ h=Ù =∂ ^ŒQÆæˆ~ QÆ_áç ê=Ù. 19. P `«~åfi`« KÕãO≤ ^Õ^À KÕã"≤ à≥ ϧ=Ù. P q^èOŒ QÍ h=Ù "Õ∞Å∞#∞ =∞~°z# "åiÖ’ XHõ_ç=Ü«∂º=Ù.— 20. =¸™ê WÖÏ ã¨=∂^è•#q∞KåÛ_»∞ : 'JѨC_»∞ <å =Å¡ [iy# á⁄~°áê@∞ Jk. 21. `«~°∞"å`« <Õ#∞ g∞‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç g∞ #∞O_ç áêiáÈÜ«∂#∞. P `«~°∞"å`« <å „Ñ¨Éèí∞=Ù <å‰õΩ q"ÕHÍxfl (Ü«ÚH˜Îx) „Ѩ™êkOz, ##∞fl `«# ã¨O^Õâ◊ǨÏ~°∞xQÍ KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. 22. WHõ h=Ù <å‰õΩ KÕã≤# LѨHÍ~°O JO\Ï"å, P =∂@H˘¿ãÎ h=Ù W„™ê~¸Öò ã¨O`«u "åix Hõ@∞ìÉÏxã¨Å∞QÍ KÕã¨∞‰õΩ<åfl=Ù.— 23. 'WO`«H© ~°|∞ƒÖò PÅg∞<£ JO>Ë Uq∞\˜?— Jx „ѨtflOKå_»∞ Ѷ≤~“<£. 24. =¸™ê ã¨=∂^è•#q∞KåÛ_»∞ : 'Éèí∂=∂ºHÍâßÅ „ѨÉèí∞=Ù. "å\˜ =∞^茺#∞#fl ã¨=∞™êÎxH© JkèѨu. g∞~°∞ #=∞‡QÆÅ "åÔ~·`Õ (W^Õ ã¨`«ºO).— 25. Ѷ≤~“<£ `«# K«∞@∂ì L#fl "åi #∞^ÕÌtºOz, 'g∞~°∞ qO@∞<åfl~å?— J<åfl_»∞. 26. 'PÜ«∞# g∞‰õÄ „ѨÉ∞íè "Õ. g∞ ѨÓsfi‰õΩÖˇ#· g∞ `å`«=Ú`åÎ`Å« ‰õΩ ‰õÄ_® „ѨÉèí∞"Õ— Jx =¸™ê K≥áêÊ_»∞. 27. 'g∞ =^ŒÌ‰õΩ ѨOѨ|_ç# g∞ D „Ѩ=HõÎ YzÛ`«OQÍ Ñ≤zÛ"å_Õ.— 28. =¸™ê J<åfl_»∞ : 'g∞~°∞ QÆ#Hõ q"ÕK«# QÆÅ"å~°~Ú`Õ „áêHõÊtÛ=∂ʼnõΩ, "å\˜=∞^茺 #∞#fl ã¨=∞™êÎxH© „ѨÉèí∞=Ù PÜ«∞<Õ.— 29. Ѷ~≤ “<£ J<åfl_»∞ : 'K«∂_»∞! #∞=Ùfi ##∞fl HÍ^Œx "Õ~Ô =i#~Ú<å P~å^茺 ^≥·=OQÍ KÕã¨∞‰õΩ<åfl=O>Ë, x#∞fl K≥~°™êÅÖ’ Ѩ_»"Õ™êÎ#∞.— 30. =¸™ê K≥áêÊ_»∞ : 'Uq∞\˜, <Õ#∞ U^Œ<åfl ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# „Ѩ=∂}Ïxfl ã¨=∞iÊOz#ѨÊ\˜H<© å?— 31. '#∞=Ùfi K≥¿ÑÊ^Õ x["≥∞`ÿ Õ J^Õq∞\’ ã¨=∞iÊOK«∞— J<åfl_»∞ Ѷ≤~“<£. 32. =¸™ê `«# KÕu Hõ„~°#∞ Ѩ_»"≥Ü«∞ºQÍ<Õ J^˘Hõ ã¨Ê+¨ì=∞~Ú# ã¨~°ÊOQÍ =∂iáÈ~ÚOk. 33. WOHÍ J`«#∞ `«# KÕux (K«OHõ #∞O_ç) ÖÏQÆQÍ<Õ JHõ™ê‡`«∞QÎ Í gHõ‰∆ Ωõ ʼnõΩ Jk „ѨHÍtã¨∞#Î fl@∞¡ HõxÑ≤O

26. J+π +¨µJ~å

389

zOk. 34. JѨC_»∞ Ѷ≤~“<£ `«# K«∞@∞ì„ѨHõ¯Å L#fl „Ѩ=ÚY∞Å#∞^ÕÌtOz, 'YzÛ`«OQÍ D =ºH˜Î Pi`Õi# =∂O„u‰õΩ_»∞. 35. W`«#∞ `«# =∂O„uHõ |ÅO`À q∞=∞‡efl g∞ ~å[ºO #∞O_ç "≥à◊§Q˘\ÏìÅ#∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. WѨC_ÕO KÕÜ«∞=∞O\Ï~°∞?— J<åfl_»∞.

36. P™ê÷# „Ѩ=ÚY∞Å∞ WÖÏ ã¨∂zOKå~°∞ : 'W`«xH©, W`«x ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞xH˜ H˘O`« =º=kè W=fiO_ç. Ѩ@ì}ÏÅxflO\˜H© "å~åÎǨÏ~°∞Å#∞ ѨOÑ≤OK«O_ç. 37. "å~°∞ xëê‚`«∞Öˇ·# =∂O„u‰õΩÅ#∞ g∞ =^ŒÌ‰õΩ fã¨∞‰õΩ=™êÎ~°∞.— 38. JO`Õ. =∂O„u‰õΩÅO`å XHÍ<˘Hõ k<å#, F xs‚`« ã¨=∞Ü«∂# ã¨g∞HõiOK«|_®¤~∞° . 39. [#™ê=∂<åºxfl L^ÕtÌ ºOz, 'g∞~°O`å ã¨=∂"Õâ◊"≥∞ÿ#>Ëì<å?— Jx J#|_çOk. 40. '=∂O„u‰õΩÅk ÃÑ·KÕ~Ú J~Ú#@¡~Ú`Õ =∞#=∞O`å "åà◊§<Õ J#∞ã¨iOK«=Åã≤ LO@∞Ok— (Jx ‰õÄ_® „ѨH\õ O˜ K«|_çOk). 41. =∂O„u‰õΩÅO`å ~åQÍ<Õ Ñ¶~≤ “<£`À J<åfl~°∞: '"Õ∞=Ú ÔQe¿ãÎ =∂ˆH^Œ<åfl áêi`À+≤HõO LO@∞O^•?— 42. 'J=Ù#∞. J\˜ì Ѩiã≤÷uÖ’ g∞~°∞ =∂ ã¨xflÇ≤Ï`«∞Ö’¡ LO\Ï~°∞— Jx Ǩg∞ WKåÛ_»∞ Ѷ≤~“<£.

43. 'g∞~°∞ Ѩ_»"≥Ü«∞º^ŒÅK«∞‰õΩ#fl "å\˜x Ѩ_»"ÕÜ«∞O_ç— J<åfl_»∞ =¸™ê P =∂O„u‰õΩÅ`À. 44. "å~°∞ `«=∞ „`åà◊§#∞, Hõ„~°Å#∞ „H˜O^ŒÑ_¨ "» ãÕ ,≤ 'Ѷ≤~“<£ Q“~°= =∞~åº^ŒÅ ™êH˜∆QÍ! q[Ü«∞O =∂^Õ— J<åfl~°∞. 45. `«~°∞"å`« =¸™ê `«# KÕu Hõ„~°#∞ Ѩ_»"ÕÜ«∞QÍ<Õ Jk "åi |∂@HõѨ٠q<庙êÅ xflO\˜h „q∞OˆQã≤Ok. 46. ^•O`À P =∂O„u‰õΩÅO`å ™êëêìOQÆ „Ѩ}Ï=∞O KÕâß~°∞. 47. WÖÏ J<åfl~°∞ : 'ã¨HõÅ Ö’HÍÅ „ѨÉèí∞=Ù#∞ "Õ∞=Ú qâ◊fiã≤ã¨∞Î<åfl=Ú. 48. – =¸™ê Ǩ~°∂#∞Å „ѨÉèí∞=Ù#∞.— 49. Ѷ≤~“<£ J<åfl_»∞ : 'Uq∞\˜, <å P#u á⁄O^ŒHõ=ÚO^Õ g∞~°`«xfl #"Õ∞‡âß~å? xâ◊ÛÜ«∞OQÍ "å_Õ g∞ JO^ŒiH© =∞O„`«`«O„`åÅ#∞ <ÕiÊ# g∞ QÆ∞~°∞=Ù. 㨈~. g∞H˜Ñ¨C_Õ `≥eã≤=ã¨∞ÎOk, <Õ#∞ g∞‰õΩ XHõ "≥·Ñ¨Ù #∞O_ç KÕ`«∞efl, =∞~À "≥·Ñ¨Ù #∞O_ç HÍà◊§#∂ #iH˜™êÎ#∞. `«~°∞"å`« g∞ JO^Œih tÅ∞=ÃÑ·H˜ ZH˜¯™êÎ#∞.— 50. ^•xH˜ "åiÖÏ J<åfl~°∞ : '=∞ˆ~g∞ Ѷ¨~°"åÖË^Œ∞. "Õ∞=Ú =∂ „ѨÉ∞íè =Ù =^Œ‰Ì Ωõ KÕ~∞° ‰õΩO\Ï=Ú. 51. =∂ „ѨÉ∞íè =Ù =∂ `«ÑC¨ Å#∞

390

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

Hõ∆q∞™êÎ_»x Ptã¨∞Î<åfl=Ú. ZO^Œ∞HõO>Ë "Õ∞=Ú qâ◊fiã≤Oz# "åiÖ’ `˘e"å~°=Ú.— 52. "Õ∞=Ú =¸™ê‰õΩ =Ç‘Ï (k=º"å}˜) ^•fi~å `≥eÜ«∞ѨiKå=Ú: 'h=Ù ~å„uH˜ ~å„`Õ <å ^•ã¨∞Å#∞ fã¨∞‰õΩx "≥o§áÈ. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ g∞~°∞ "≥O|_çOK«|_»`å~°∞.— 53. Ѷ~≤ “<£ Ѩ@}ì ÏʼnõΩ `«# "å~åÎÇϨ ~°∞Å#∞ ѨOáê_»∞.

54. 'gà◊√§ K«∂¿ãÎ H˘kÌ=∞Ok =∂„`«"Õ∞. 55. J~Ú#ѨÊ\˜H© gà◊√§ =∞=∞‡efl P„QÆÇϨ Ÿ^Œ„QÆ∞efl KÕâß~°∞. 56. =∂ ^ŒàO◊ ÃÑ^ŒkÌ . Hõ_∞» J„Ѩ=∞`«OÎ QÍ LO_Õk.

57. "Õ∞=Ú "åà◊§#∞ `À@Å #∞O_ç, K≥Å=∞Å #∞O_ç "≥à◊§Q˘\Ïì=Ú.

58. HÀâßQÍ~åÅ #∞O_ç, L#fl`« ™ê÷<åÅ #∞O_ç L^•fiã¨# ѨeHÍ=Ú.— 59. WÖÏ [iyOk. "Õ∞=Ú W„™ê~¸Öò ã¨O`«u "åix "å@xflO\˜H© "å~°ã¨∞Å∞QÍ KÕâß=Ú.

60. "å~°∞ ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞ ã¨=∞Ü«∂# "åix "≥O|_çOKå~°∞.

61. `«~∞° "å`« P ~Ô O_»∞ ã¨=¸Ç¨Å∞ Z^Œ∞~Ô ^Œ∞~Ô #· ѨÙ_»∞ =¸™ê ã¨ÇϨ K«~∞° Å∞, 'WHõ =∞#O Ѩ@∞ì|_ç#>Ë—¡ J<åfl~°∞. 62. =¸™ê WÖÏ J<åfl_»∞ : 'Jã¨OÉè=í O. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ <å „Ñ¨É∞íè =Ù <å‰õΩ `À_»∞QÍ L<åfl_»∞. PÜ«∞# <å‰õΩ =∂~°^æ ~Œ ≈° #O KÕ™êÎ_»∞.— 63. =∞i "Õ∞=Ú =¸™ê‰õΩ, 'h KÕu Hõ„~°`À ã¨=Ú„^ŒOÖ’ H˘@∞ì— Jx =Ç‘Ï Ñ¨Oáê=Ú. ^•O`À Jk Ô~O_»∞QÍ peáÈ~ÚOk. „Ѩu ÉèÏQÆO F =∞Ǩ Ѩ~°fi`«OÖÏ J~ÚáÈ~ÚOk. 64. =∞i "Õ∞=Ú Ô~O_»= ^ŒàÏxfl ‰õÄ_® ã¨g∞áêxH˜ KÕ~åÛ=Ú. 65. "Õ∞=Ú =¸™ê#∞, J`«x "≥O@ L#fl "å~°O^Œih HÍáê_®=Ú. 66. q∞QÆ`å "åà◊§#∞ (Ѷ≤~“<£#∞, J`«x [#∞Å#∞) =ÚOz "Õâß=Ú. 67. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ WO^Œ∞Ö’ ã¨∂K«# LOk. HÍx "åiÖ’ KåÖÏ=∞Ok #=∞‡@O ÖË^Œ∞. 68. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ h „ѨÉèí∞=Ù u~°∞QÆ∞ÖËx"å_»∞, ^ŒÜ«∂™êQÆ~°∞_»∞.

69. "åiH˜ W„ÉÏÇ‘Ï"£∞ ã¨=∂Kå~åxfl ‰õÄ_® qxÑ≤OK«∞. 70. J`«#∞ `«# `«O„_çx, `«# *Ïu "åi#∞^ÕÌtOz, 'g∞~°∞ ѨÓlOKÕk "Õ\ ˜x?— Jx J_çy#ѨC_»∞, 71. '"Õ∞=Ú q„QÆǨÅ#∞ ѨÓlã¨∞Î<åfl=Ú. "Õ∞=Ú "å\˜ ¿ã=ňH Hõ@∞ì|_ç L<åfl=∞—x "å~°∞ K≥áêÊ~°∞. 72. W„ÉÏÇ‘Ï"£∞ WÖÏ J_çQÍ_»∞:

26. J+π +¨µJ~å

391

'Uq∞\˜, g∞~°∞ "å\˜x Ñ≤ez#ѨC_»∞ Jq g∞ Ñ≤Å∞ѨÙ#∞ PÅH˜™êÎÜ«∂?

73. áÈh Jq g∞‰õΩ ÖÏÉèíOQÍh, #+¨ìOQÍh Hõey™êÎÜ«∂?— 74. "åiÖÏ J<åfl~°∞ : 'J^Õ"≥∂QÍx, "Õ∞=Ú =∂ `«O„_ô `å`«Å#∞ D q^èŒOQÍ KÕÜ«∞@O K«∂âß=Ú.— 75. W„ÉÏÇ‘Ï"£∞ WÖÏ J_çQÍ_»∞ : 'g∞~°∞ ѨÓlã¨∞Î#fl "å\˜x Hõhã¨O K«∂âß~å? 76. g∞~°~Ú<å, g∞ `å`«=Ú`åÎ`«Å~Ú<å? 77. XHõ¯ ã¨HõÅ Ö’HÍÅ „ѨÉèí∞=Ù `«Ñ¨Ê W=hfl <å â◊„`«∞=ÙÖË. 78. PÜ«∞<Õ ##∞fl ã¨$+≤ìOz# "å_»∞, =∞i PÜ«∞<Õ <å‰õΩ =∂~°æO K«∂ѨÙ`«∞<åfl_»∞. 79. PÜ«∞<Õ <å‰õΩ uxÑ≤ã¨∞Î<åfl_»∞, „`åyã¨∞Î<åfl_»∞. 80. <å‰õΩ [|∞ƒKÕã≤#ѨÙ_»∞ PÜ«∞<Õ <å‰õΩ P~ÀQͺxfl „Ѩ™êkã¨∞Î<åfl_»∞. 81. PÜ«∞<Õ ##∞fl K«OѨÙ`å_»∞, uiy ##∞fl „|uH˜™êÎ_∞» . 82. „ѨuѶŨ O ÅaèOKÕ k<å# PÜ«∞# <å `«ÑC¨ Å#∞ Hõq∆ ∞™êÎ_x» <Õ#∞ Ptã¨∞Î<åfl#∞.

83. '<å „Ñ¨É∂íè ! <å‰õΩ Ü«ÚH˜xÎ „Ѩ™êkOK«∞. WOHÍ ##∞fl ã¨[#˚ ∞ÅÖ’ KÕ~°∞Û. 84. ÉèÏq `«~åÅ "åiÖ’ ##∞fl ã¨pÛÅ∞xQÍ q∞yeÛ LOK«∞.

85. WOHÍ ##∞fl J#∞„QÆǨÅ`À xO_ç# ã¨fi~°æ=<åxH˜ "å~°ã¨∞ÅÜÕ∞º"åiÖ’ KÕ~∞° Û. 86. WOHÍ <å `«O„_çx Hõq∆ ∞OK«∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ J`«#∞ =∂~°„æ Éè+í µ¨ Åì Ö’ KÕ~å_»∞. 87. „Ѩ[Å∞ uiy ÖËѨ|_Õ ~ÀA# ##∞fl J==∂#Ѩ~°K«‰õΩ.

88. P ~ÀA ã≤iã¨OѨ^ŒÅ∞QÍh, ã¨O`å#OQÍh ^ÕxH© ѨxH˜~å=Ù.

89.=∞Oz =∞#ã¨∞`À ^≥·=ã¨xflkèH˜ =zÛ#"å_»∞ =∂„`«"Õ∞ ("≥∂Hõ∆O á⁄O^Œ∞`å_»∞).

90. ã¨fi~°æO ^≥·=cèuѨ~°∞Å ã¨g∞áêxH˜ fã¨∞‰õΩ~å|_»∞`«∞Ok. 91. #~°HõO =∂~°æ„Éèí+¨µìÅ H˘~°‰õΩ „Ѩã¨∞Êù@O KÕÜ«∞|_»∞`«∞Ok. 92. "åi`À WÖÏ J#|_»∞`«∞Ok : 'g∞~°∞ H˘eKÕ P ^≥·"åÅ∞ ZHõ¯_»? 93. JÖÏ¡ÇπÏ#∞ HÍ^Œx (g∞~°∞ ѨÓlOz# ^≥·"åÅ∞). Uq∞, Jq g∞ˆH=∞~Ú<å ™êÜ«∞O KÕ™êÎÜ«∂? áÈh Hõhã¨O `«=∞‰õΩ `å"≥∞ÿ<å ™êÜ«∞O KÕã¨∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`åÜ«∂?

94. `«~∞° "å`« "å~°∞#∂, =∂~°qæ Ç‘Ï#∞Å∞#∂ `«Å „H˜O^Œ∞Å∞QÍ KÕã≤ JO^Œ∞Ö’ (#~°HOõ Ö’) Ѩ_"» Ü Õ ∞« |_»`å~°∞. 95. Wc¡ã∞¨ Ããx· ‰õΩÅ∞#∂, "å~°O`å ‰õÄ_®.

392

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

96. "å~°O^Œ∞Ö’ Ѩ~°ã¨Ê~°O áÈ\Ï¡_»∞‰õΩO@∂ WÖÏ K≥ѨC‰õΩO\Ï~°∞ : 97 '^Õ=Ùx`À_»∞! "Õ∞=Ú ã¨Ê+¨ì=∞~Ú# JѨ=∂~°æOÖ’ Ѩ_ç LO_Õ"å~°=Ú – 98. q∞=∞‡efl "Õ∞=Ú ã¨HõÅ Ö’HÍÅ „ѨÉèí∞=Ù‰õΩ ã¨=∂#OQÍ ZOz#ѨÙ_»∞!

99. WkQÀ, =∞=∞‡efl ÃÑ_»^•i Ѩ\ ˜ìOzOk D JѨ~å^èŒ∞ÖË. 100. =∂ H˘~°‰õΩ WHõ ã≤á¶ê~°ã¨∞ KÕ¿ã"å_»∞ QÍh 101. =∂ PѨÎq∞„`«∞_»∞ QÍh Z=_»∂ ÖË_»∞.

102. JÜ≥∂º! =∂‰õΩ =∞~À™êi uiy"≥àı§ J=HÍâ◊O ^˘iH˜`Õ ZO`« ÉÏQÆ∞O_Õk! "Õ∞=Ú `«Ñ¨Ê‰õΩO_® qâ◊fiã≤™êÎ=Ú.— 103. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ WO^Œ∞Ö’ ã¨∂K«# LOk. HÍx "åiÖ’ KåÖÏ=∞Ok qâ◊fiã≤OKÕ"å~°∞ HÍ~°∞.

104. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ h „ѨÉèí∞=Ù =∞Ǩ â◊H˜Îâße, ^ŒÜ«∂je.

105. #∂ÇπÏ *Ïu "å~°∞ ‰õÄ_® „Ѩ=HõÎÅ#∞ Jã¨`«º"å^Œ∞Å∞QÍ z„fHõiOKå~°∞. 106. "åi ™È^Œ~°∞_≥·# #∂ÇπÏ "åi`À WÖÏ J<åfl_»∞ : 'g∞~°∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»~å? 107. <Õ#∞ g∞ Ü≥∞_»Å #=∞‡^ŒQÆæ „Ñ¨=HõÎ#∞.

108. Hõ#∞Hõ g∞~°∞ ^≥·"åxH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_»O_ç. <å =∂@ q#O_ç.

109. nxH˜QÍ#∞ g∞ #∞O_ç <Õ#∞ ZÖÏO\˜ „ѨuѶ¨ÖÏxfl J_»QÆ@O ÖË^Œ∞. <å‰õΩ „ѨuѶ¨ÅO WKÕÛ ÉÏ^茺`« ã¨HõÅ Ö’HÍÅ „ѨÉèí∞=Ùk.

110. HÍ|\˜ì g∞~°∞ ^≥"· åxH˜ ÉèÜ í ∞« Ѩ_O» _ç. <å‰õΩ q^èÜ Õ ∞« `« K«∂ѨO_ç.— 111. "åiÖÏ J<åfl~°∞ : 'Uq∞\˜, h "≥#∞Hõ L#fl"å~°O`å ^Œo`« [#∞ÖË J~Ú#ѨÊ\˜H© "Õ∞=Ú x#∞fl qâ◊fiã≤OKåeûO^Õ<å?— 112. ^•xH˜ ã¨=∂^è• #OQÍ #∂ÇπÏ WÖÏ K≥áêÊ_»∞:'"åˆ~O KÕ¿ã"å~À <åˆHO `≥Å∞ã¨∞. 113. "åi ÖˇHõ¯Å ÉÏ^茺`« <å „Ñ¨Éèí∞=ÙÃÑ· LOk – g∞~°∞ QÆ#Hõ J~°÷O KÕã¨∞HÀQÆey`Õ.

114. <Õ#∞ =∞@∞‰õΩ qâ◊fiã≤Oz# "åix <å #∞O_ç ^Œ∂~°O KÕã¨∞HÀÖË#∞.

115. <å =~°‰õΩ <Õ#∞ ã¨Ê+¨ìOQÍ ™ê=^è•#Ѩ~°KÕ"å_»#∞ =∂„`«"Õ∞.— 116. JѨC_»∞ "åiÖÏ J<åfl~°∞ : 'F #∂ÇπÏ! h=Ù h D Ѩxx =∂#∞‰õΩO>Ë ã¨i. ÖˉõΩO>Ë hÃÑ· ~åà◊√¡ ~°∞=fi@O MÏÜ«∞O.— 117. #∂ÇπÏ WÖÏ x"ÕkOK«∞‰õΩ<åfl_»∞ : '<å „Ñ¨Éèí∂! <å *Ïu"å~°∞ ##∞fl „`Àã≤ѨÙKåÛ~°∞.

118. WHõ h=Ù <å‰õÄ – "åiH© =∞^茺 f~°∞Ê K≥~Úº. <å‰õÄ, <å "≥O@

26. J+π +¨µJ~å

393

L#fl qâßfiã¨∞ʼnõÄ q=ÚH˜Îx „Ѩ™êkOK«∞.— 119. JѨC_»∞ "Õ∞=Ú J`«xh, xO_»∞ <ÒHõÖ’ L#fl J`«x ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å#∂ ~°H˜∆OKå=Ú. 120. P `«~°∞"å`« q∞ye# "å~°O^Œih "Õ∞=Ú =ÚOz"Õâß=Ú. 121. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ WO^Œ∞Ö’ QÆ∞}áê~î° ã¨∂K«# LOk. HÍx "åiÖ’ J<Õ‰õΩÅ∞ #"Õ∞‡"å~°∞ HÍ~°∞.

122. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ h „ѨÉèí∞=Ù – PÜ«∞# =∞Ǩâ◊H˜Îâße, ^ŒÜ«∂je.

123. P^£ *Ïu "å~°∞ ‰õÄ_® ^≥·=„Ѩ=HõÎÅ#∞ Jã¨`«º"å^Œ∞ÅO@∂ „`Àã≤ѨÙKåÛ~°∞. 124. JѨC_»∞ "åi ™È^Œ~°∞_≥·# Ǩ˙^£ "åi`À WÖÏ J<åfl_»∞ : 'Uq∞\˜, g∞~°∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»~å? 125. <Õ#∞ g∞ Ü≥∞_»Å XHõ qâ◊fiã¨hÜ«Ú_»<≥·# „Ѩ=HõÎ#∞. 126. Hõ#∞Hõ g∞~°∞ ^≥·"åxH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_»O_ç. <å =∂@ q#O_ç. 127. nxH˜ QÍ#∞ <Õ#∞ g∞ #∞O_ç ZÖÏO\˜ „ѨuѶ¨ÖÏxfl J_»Q@Æ O ÖË^∞Œ . <å‰õΩ „ѨuѶŨ O WKÕÛ ÉÏ^躌 `« Ö’ˆHâ◊fi~°∞xk. 128. Uq∞\˜, g∞~°∞ „Ѩu Z`«~Î Ú# ã¨Å÷ OÖ’ x~°~H÷° Oõ QÍ XHõ ™ê‡~°Hõ Hõ@_ì O» xi‡ã¨∞<Î åfl~å?

129. g∞~°∞ âßâ◊fi`«OQÍ WHõ¯_Õ LO_çáÈ~Ú#@∞¡QÍ ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ Éèí=O`«∞Å∞ xi‡™êÎ~å? 130. g∞~°∞ Z=iÃÑ· K≥~Úº "Õã≤<å ^Ò~°˚#ºÑ¨~°∞Å =∂kiQÍ K≥~Úº"Õ™êΈ~q∞\˜? 131. WHõ #∞OK«~Ú<å g∞~°∞ ^Õ=ÙxH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_»O_ç. ##∞fl J#∞ã¨iOK«O_ç. 132. g∞‰õΩ `≥eã≤# =∞Oz =ã¨∞Î=ÙÅxflO\˜h g∞‰õΩ "˘ã¨y, g∞‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_ç# "åx Ü≥∞_»Å ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ∞ Hõey LO_»O_ç.

133. PÜ«∞# g∞‰õΩ `À_»Ê_®¤_»∞ – Ѩâ◊√=ÙÅ ^•fi~å, Ѩل`« ã¨O`å#O ^•fi~å! 134. `À@Å ^•fi~å, K≥Å=∞Å ^•fi~å! 135. g∞ÃÑ·# q~°∞K«∞‰õΩѨ_Õ XHõ =∞Ǩ QÆ_»∞¤k#Ѩ٠tHõ∆ QÆ∞iOz <Õ#∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∞<åfl#∞.— 136. ã¨=∂^è•#OQÍ "åiÖÏ J<åfl~°∞ : 'h=Ù =∂‰õΩ É’^èŒÑ¨~°z<å, É’^èŒÑ¨~°K«HõáÈ~Ú<å XHõ¯>Ë. 137. W^ŒO`å ѨÓsfi‰õΩÅ áÈHõ_» =∂„`«"Õ∞.

138. =∂ÃÑ· tHõ∆ ~å^Œ∞ QÍHõ ~å^Œ∞. 139. P q^èŒOQÍ "å~°`«xx Jã¨`º« "åkQÍ =Ú„^Œ"âÕ ß~°∞. `«~∞° "å`« "Õ∞=Ú "åix JO`«"Ú≥ OkOKå=Ú. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ WO^Œ∞Ö’ ã¨∂K«# LOk. J~Ú<å "åiÖ’ J<Õ‰õΩÅ∞ #q∞‡#_»∞K«∞‰õΩ<Õ"å~°∞ HÍ~°∞. 140. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ h „ѨÉèí∞=Ù – PÜ«∞# |ÖÏ_è»∞º_»∞, ^ŒÜ«∞QÆÅ"å_»∞.

394

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

141. ã¨=¸^Œ∞ "å~°∞ ‰õÄ_® „Ѩ=HõÎÅ#∞ Jã¨`«º"å^Œ∞ÅO@∂ u~°ã¨¯iOKå~°∞. 142. JѨC_»∞ "åi ™È^Œ~°∞_≥·# ™êÖˇÇπÏ "åi`À WÖÏ J<åfl_»∞ : 'g∞~°∞ (^≥·"åxH˜) ÉèíÜ«∞Ѩ_»~å!? 143. <Õ#∞ g∞ H˘~°‰õΩ XHõ #=∞‡^ŒQæÆ „Ѩ=Hõ#Î ∞. 144. Hõ#∞Hõ g∞~°∞ ^Õ=ÙxH˜ ÉèÜ í ∞« Ѩ_O» _ç. <Õ#∞ K≥ÑÊ≤ #@∞¡ =∞ã¨Å∞HÀO_ç. 145. D HÍ~åºxH˜QÍ#∞ <Õ#∞ g∞ #∞O_ç ZÖÏO\˜ „ѨuѶ¨ÖÏhfl J_»QÆ@O ÖË^Œ∞. <å‰õΩ „ѨuѶ¨ÅO WKÕÛ ÉÏ^茺`« ã¨~°fiÖ’HÍÅ „ѨÉ∞íè =Ùk. 146. Uq∞\˜, g∞‰õΩ „áêѨ"Î ∞≥ ÿ L#fl D =ã¨∞=Î ÙÅ =∞^躌 xtÛO`«QÍ q∞=∞‡efl =^ŒeÃÑ@ì_»O [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx J#∞‰õΩO@∞<åfl~å? 147. D `À@ÅÖ’, K≥Å=∞ÅÖ’!? 148. D ѨO@KÕÅÖ’, ~°ã¨Éèíi`«=∞~Ú# ѨO_»¡ ÔQÅÅ∞ L#fl Y~°∂˚~° K≥@¡ =∞^茺!? 149. g∞~°∞ Ѩ~°fi`åÅ#∞ `˘ez, q∞_çã≤Ѩ_»∞`«∂ Éèí=<åÅ∞ xi‡ã¨∞Î<åfl~°∞. 150. WHõ#~Ú<å g∞~°∞ ^Õ=ÙxH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_»O_ç. <å =∂@ q#O_ç. 151. ǨÏ^Œ∞Ìg∞iáÈÜÕ∞"åi =∂@ q#HõO_ç. 152. "å~°∞ Éèí∞qÖ’ J~åK«HõO ã¨$+≤ìã¨∞Î<åfl~°∞. k^Œ∞ÌÉÏ@∞‰õΩ ZO`«=∂„`«O „Ѩܫ∞uflOK«@O ÖË^Œ∞.— 153. ^•xH˜ "åiÖÏ J<åfl~°∞ : 'hÔH=~À KÕ`«|_ç KÕã≤#@∞ì<åfl~°∞.

154. h=Ù ‰õÄ_® =∂ÖÏO\˜ XHõ ™ê^è•~°} =∞x+≤"Õ. XHõ"Õà◊ h=Ù K≥¿ÑÊ^Õ x["≥∞`ÿ Õ h=Ù U^Œ~Ú<å ã¨∂K«##∞ fã¨∞‰õΩ~å.— 155. ™êÖˇÇÏπ WÖÏ J<åfl_»∞: 'WkQÀ P_» XO>ˇ! Wk h~°∞ „`åˆQ =O`«∞ XHõ\ ˜, XHõ x~å÷i`« k#O =O`«∞ g∞k. 156. ^Œ∞~°∞^ÕÌâ◊O`À nx *’eH˜ áÈHõO_ç. J#º^è• XHõ =∞Ǩ (QÆ_»∞¤) k#Ѩ٠tHõ∆ q∞=∞‡efl K«∞@∞ì‰õΩO@∞Ok.— 157. JO`« K≥Ñ≤Ê<å "å~°∞ P XO>ˇ#∞ K«O¿Ñâß~°∞. `«~°∞"å`« ÉÏ^èŒÑ¨_®¤~°∞. 158. JO^Œ∞=Å¡ tHõ∆ "åix Hõ|oOzOk. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ WO^Œ∞Ö’ XHõ ã¨∂K«# LOk. J~Ú`Õ "åiÖ’ Jkè‰õΩÅ∞ JOwHõiOKÕ"å~°∞ HÍ~°∞. 159. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ h „ѨÉèí∞=Ù – PÜ«∞# =∞Ǩâ◊H˜Îâße, ^ŒÜ«∂je.

160. Å∂`ü *Ïu"å~°∞ ‰õÄ_® „Ѩ=HõÎÅ#∞ Jã¨`«º"å^Œ∞Å∞QÍ z„fHõiOz, „`Àã≤ÑÙ¨ KåÛ~°∞. 161. JѨC_»∞ "åi ã¨ÇϨ Ÿ^Œ~∞° _»∞ Å∂`ü "åi`À WÖÏ J<åfl_»∞ : 'g∞~°∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»~å? 162. <Õ#∞ g∞ Ü≥∞_»Å #=∞‡Hõã¨∞Î}˜‚

26. J+π +¨µJ~å

395

J~Ú# „Ѩ=Hõ#Î ∞. 163. Hõ#∞Hõ g∞~°∞ ^≥"· åxH˜ ÉèÜ í ∞« Ѩ_O» _ç. <å‰õΩ q^èÜ Õ ∞« `« K«∂ѨO_ç. 164. D HÍ~°ºÉèÏ~åxH˜ QÍ#∞ <Õ#∞ g∞ #∞O_ç ZÖÏO\˜ „ѨuѶ¨ÖÏhfl J¿ÑH˜∆OK«@O ÖË^Œ∞. <å‰õΩ „ѨuѶ¨ÅO "˘ã¨ˆQ ÉÏ^茺`« ã¨HõÅ Ö’HÍÅ „ѨÉèí∞=Ùk. 165. g∞~°∞ „ѨѨOK«"åã¨∞ÅÖ’x ѨÙ~°∞+¨µÅ =^ŒÌ‰õΩ áÈ`åˆ~q∞\˜? 166. g∞ „ѨÉèí∞=Ù g∞ HÀã¨O ѨÙ\˜ìOz# ÉèÏ~°ºÅ#∞ q_çzÃÑ_»`åˆ~q∞\˜? Jã¨Å∞ g∞~°∞ |i`≥yOz# [#OÖÏ L<åfl~°∞.— 167. "å~°<åfl~°∞ : 'F Å∂`ü! h=Ù QÆ#Hõ =∂#∞HÀHõáÈ`Õ `«Ñʨ ‰õΩO_® WHõ¯}∞‚Oz "≥à◊§Q˘@ì|_»`å=Ù.— 168. Å∂`ü WÖÏ J<åfl_»∞ : '<Õ#∞ g∞ KÕ+¨ì#∞ U=yOK«∞‰õΩO@∞<åfl#∞. 169. <å „Ñ¨Éèí∂! h=Ù <å‰õÄ, <å Ѩi"å~° ã¨Éèí∞ºÅ‰õÄ D áê_»∞Ѩx #∞O_ç q=ÚH˜Îx „Ѩ™êkOK«∞.— 170. JO^Œ∞ˆH "Õ∞=Ú J`«xx, J`«x Ѩi"å~°O [#∞ÅO^Œih HÍáê_®=Ú. 171. HÍx XHõ¯ =Úã¨ÖÏq_» =∂„`«O LO_»=Åã≤# "åà◊§Ö’<Õ LO_çáÈ~ÚOk. 172. `«~°∞"å`« "Õ∞=Ú JHõ¯_»∞#fl "å~°O^Œih JO`«"≥ÚOkOKå=Ú.

173. P `«~°∞"å`« "Õ∞=Ú "åiÃÑ· XHõ "å# ‰õΩiÑ≤OKå=Ú. =ÚO^Œ∞QÍ ÃÇÏK«ÛiHõ KÕÜ«∞|_ç# "åiÃÑ· ‰õΩiÑ≤OK«|_ç# P "å# =∞Ǩ K≥_»¤k.

174. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ WO^Œ∞Ö’ XHõ ã¨∂K«# LOk. HÍx "åiÖ’ J<Õ‰õΩÅ∞ F Ѩ\Ïì# #"Õ∞‡ ~°HõO HÍ^Œ∞. 175. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ h „ѨÉèí∞=Ù – u~°∞QÆ∞ÖËx "å_»∞, *Ïe ã¨fiÉèÏ=Ù_»∂#∞.

176. JÜü∞Hõ "å~°∞ (=#"åã¨∞Å∞) ‰õÄ_® `«=∞ „Ѩ=HõÎÅ#∞ Jã¨`«º"å^Œ∞ÅO@∂ „`Àã≤ѨÙKåÛ~°∞. 177. JѨC_»∞ +¨µSÉò "åi`À WÖÏ J<åfl_»∞ : 'g∞~°∞ ÉèÜ í ∞« Ѩ_~ˆ» q∞\˜? 178. <Õ#∞ g∞ Ü≥∞_»Å qâ◊fiã¨hÜ«Ú_»<#·≥ „Ѩ=HõÎ#∞. 179. Hõ#∞Hõ g∞~°∞ ^≥·"åxH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_»O_ç. <Õ#∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ =∞ã¨Å∞HÀO_ç. 180. WO^Œ∞‰õΩQÍ#∞ <Õ#∞ g∞#∞O_ç ZÖÏO\˜ „ѨuѶ¨ÖÏxfl J_»QÆ#∞. <å‰õΩ „ѨuѶ¨ÅO WKÕÛ ÉÏ^茺`« ã¨~°fiÖ’Hõ „ѨÉèí∞=Ùk. 181. g∞~°∞ H˘Åz Wã¨∞#Î flѨC_»∞ ѨÓiÎQÍ H˘ez W=fiO_ç, #+¨Oì HõeyOK«HOõ _ç (`«yOæ z W=fiHõO_ç). 182. ã¨Ô~·# „`åã¨∞`À `«∂Ü«∞O_ç. 183. „Ѩ[ʼnõΩ "åi =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ `«yæOz W=fiHõO_ç. Éèí∞qÖ’ HõÖ’¡ÖÏxfl ˆ~ÔHuÎOK«HõO_ç.

184. q∞=∞‡bfl, g∞ ѨÓsfi‰õΩefl ã¨$+≤ìOz# "åxH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_»O_ç.—

396

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

185. ã¨=∂^è•#OQÍ "åiÖÏ J<åfl~°∞ : 'Jã¨Å∞ x<≥fl=~À KÕ`«|_ç KÕâß~°∞. 186. h=Ù =∂ÖÏO\˜ XHõ =∂#==∂„`«∞_»=Ù =∂„`«"Õ∞. h=Ù J|nú‰õΩ_»=Ù Jx =∂ J#∞=∂#O. 187. XHõ"Õà◊ h=Ù ã¨`«ºã¨O^èŒ∞_»"Õ J~Ú`Õ PHÍâ◊O #∞O_ç =∂ÃÑ·# U^Œ<åfl `«∞#Hõ#∞ Ѩ_»"≥~Úº.— 188. +¨µSÉò K≥áêÊ_»∞ : 'g∞~°∞ KÕ¿ã^ŒO`å <å „Ñ¨Éèí∞=Ù‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.— 189. P q^èŒOQÍ "å~°`«xx Jã¨`«º"åk JO@∂ kèHõ¯iOKå~°∞. `«~°∞"å`« "åix "Õ∞Ѷ¨∂=$`« k#Ѩ٠tHõ∆ Hõ|oOzOk. 190. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ J^˘Hõ =∞Ǩ (QÆ_»∞¤) k#Ѩ٠tHõ∆! xâ◊ÛÜ«∞OQÍ WO^Œ∞Ö’ ã¨∂K«# LOk. J~Ú`Õ "åiÖ’ Jkè‰õΩÅ∞ qâ◊fiã≤OKÕ"å~°∞ HÍ~°∞. 191. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ h „ѨÉèí∞=Ù =∞Ǩâ◊H˜Îâße, ^ŒÜ«∂je.

192. („Ѩ=HÍÎ!) xâ◊ÛÜ«∞OQÍ Wk Ö’ˆHâ◊fi~°∞x `«~°Ñ¶¨Ù #∞O_ç J=`«iOѨ*Ü ˇ ∞« º|_çOk. 193. nxx qâ◊fiã¨hÜ«Ú_≥#· ^≥=· ^Œ∂`« fã¨∞‰õΩx J=`«iOKå_»∞. 194. h =∞<ÀѶŨ HõOÃÑ!· h=Ù ÃÇÏK«ÛiOKÕ"å_»=Ù HÍ"åÅx!

195. ã¨Ê+¨ì=∞~Ú# J~°c ÉèÏ+¨Ö’! 196. nx „Ѩ™êÎ=# ѨÓsfi‰õΩÅ „QÆO^ä•ÅÖ’#∂ LOk. 197.W„™ê~¸Öò =OjÜ«ÚʼnõΩ K≥Ok# ѨO_ç`∞« ʼnõΩ ã¨~Ú`«O nx QÆ∞iOz `≥eã≤ LO_»@O "åiH˘Hõ ã¨∂K«#QÍ ã¨iáÈ^•?

198. XHõ"àÕ ◊ "Õ∞=Ú nxx (D Y∞~üP<£#∞) U J~°ÉƒË `«~∞° xÃÑ#· <À J=`«iOѨ*Ëã≤ LO>Ë, 199. J`«#∞ "åiH˜ K«kq qxÑ≤Oz<å "å~°∞ ^•xx #"Õ∞‡"å~°∞ HÍ~°∞. 200. D q^èŒOQÍ "Õ∞=Ú qâ◊fiã≤OK«HõáÈ=\Ïxfl JѨ~å^èŒ∞ŠǨÏ$^ŒÜ«∂ÅÖ’ <å@∞‰õΩ<ÕÖÏ KÕâß=Ú. 201. Hõiî# tHõ∆#∞ K«∂_»#O`« =~°‰õÄ g~°∞ qâ◊fiã≤OK«~°∞. 202. Jk "åiÃÑ· JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ =zÛѨ_»∞`«∞Ok. ^•x QÆ∞iOz "åiH˜ `≥eã≤ LO_»^Œ∞. 203. '=∂‰õΩ U=∞<åfl QÆ_»∞=Ù Åaèã¨∞ÎO^•?— Jx "å~°O\Ï~°∞.

204. Uq∞\˜, "å~°∞ =∂ tHõ∆ HÀã¨O `˘O^Œ~°ÃÑ_»∞`«∞<åfl~å?

205. K«∂âß"å! XHõ"Õà◊ "Õ∞=Ú "åiH˜ (QÆ`«) H˘<ÕflO_»∞¡QÍ ÅaÌ á⁄O^Õ J=HÍâ◊O HõeÊã¨∞Î#flѨÊ\˜H©, 206. "åiH˜ "åQÍÌ#O KÕÜ«∞|_ç#k

26. J+π +¨µJ~å

397

"åiÃÑ· =zÛѨ_#ç ѨC_»∞, 207. "å~°∞ á⁄Ok# ÅaÌ "åiˆHO ѨxH˜ =ã¨∞OÎ k?

208. ÉèíÜ«∞É’^èŒ KÕ¿ã"å~°∞ ÖˉõΩO_® („Ѩ=HõÎÅ#∞ ѨOѨ‰õΩO_®) "Õ∞=Ú U Ѩ@ì}Ïxfl ‰õÄ_® `«∞^Œ=Ú\˜ìOK«ÖË^Œ∞. 209. "åi *Ï˝Ñ¨HÍ~°÷O! "Õ∞=Ú J<åºÜ«∞O KÕ¿ã"å~°O HÍ=Ú. 210. nxx (Y∞~üP<£#∞) Ã+`· å#∞Å∞ fã¨∞‰õΩx J=`«iOK«Ö^Ë ∞Œ . 211. Jk "åiH˜ `«Q^Æ ∞Œ ‰õÄ_®. "å~åѨxx KÕÜ∞« #∂ÖË~∞° .

212. ^•xx q#‰õΩO_® "å~°∞ xÅ∞=iOK«|_®¤~°∞.

213. Hõ#∞Hõ (F „Ѩ=HÍÎ!) h=Ù JÖÏ¡ÇπÏ`À áê@∞ =∞~À P~å^茺 ^≥·"åxfl "≥Ú~°ÃÑ@∞ìHÀ‰õΩ. h=Ù QÆ#Hõ JÖÏ KÕâß=O>Ë tH∆Í~°∞›_»=Ù J=Ù`å=Ù.

214. h ã¨g∞Ѩ |O^èŒ∞=ÙÅ#∞ ÉèíÜ«∞ÃÑ@∞ì. 215. qâ◊fiã≤Oz, h=Ù K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ =∞ã¨Å∞‰õΩO@∞#fl"åi HÀã¨O "å`«ûźÉèíi`«=∞~Ú# h ÉÏǨï=ÙÅ#∞ =OzÃÑ@∞ì. 216. XHõ"Õà◊ "å~°∞ h =∂@#∞ Zki¿ãÎ, 'g∞~°∞ KÕ¿ã"å\˜H˜ <Õ#∞ ÉÏ^èŒ∞º_»#∞ HÍ#∞— Jx "åiH˜ K≥¿ÑÊÜü∞.

217. =∞Ǩ â◊H˜Îâße, ^ŒÜ«∂je J~Ú# ^≥·"å<Õfl #=Ú‡HÀ. 218. h=Ù ÖËz#ѨC_»∞ PÜ«∞# x#∞fl QÆ=∞xã¨∂Î LO\Ï_»∞. 219. ™êëêìOQÆÑ_¨ Õ "åiÖ’ ‰õÄ_® h Hõ^ŒeHõÅ#∞ HõxÃÑ@∞ì‰õΩx LO\Ï_»∞. 220. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ PÜ«∞# ã¨~°fiO q<Õ"å_»∞, ã¨~°fiO `≥eã≤#"å_»∞.

221. ^≥Ü«∂ºÅ∞ Z=_çÃÑ·# kQÆ∞`åÜ≥∂ <Õ#∞ g∞‰õΩ `≥Å∞Ѩ<å?

222. J|^•úÅHÀ~°∞, áêáê`«∞‡_≥·# „Ѩu XHõ¯_çx Jq P=Ç≤Ï™êÎ~Ú.

223. qh q#x =∂@Å#∞ #∂iáÈ™êÎ~Ú. "åiÖ’ J`«ºkè‰Ωõ Å∞ J|nú‰Ωõ ÖË.

224. WHõ Hõ=ÙÅ q+¨Ü«∂xH˜ =¿ãÎ, =∂~°æqÇ‘Ï#∞ÖË "åi "≥#∞Hõ #_»∞™êÎ~°∞.

225. Uq∞\˜, h=Ù K«∂_»@O ÖË^•, "å~°∞ „Ѩu Ö’Ü«∞Ö’ ZÖÏ `«KåÛ_»∞ `«∞<åfl~À, 226. KÕÜ∞« x ^•xfl QÆ∞iOz ZÖÏ (Q˘Ñ¨ÊÅ∞) K≥ÑC¨ ‰õΩO@∞<åfl~À!?

227. J~Ú`Õ Z=~°∞ qâ◊fiã≤Oz, ã¨^•K«~°} KÕâß~À, ^≥·"åxfl J`«ºkèHõOQÍ ã¨‡iOKå~À, `«=∞‰õΩ [iy# J<åºÜ«∞O "Õ∞~°Hˆ „ѨfHÍ~°O f~°∞Û‰õΩ<åfl~À, "å~°∞ `«Ñ¨Ê, J<åºÜ«∂xH˜ X_çQÆ>Ëì"åiH˜ `å=Ú U KÀ\˜H˜ KÕ~°Û|_»`å~À `«fi~°Ö’<Õ `≥eã≤áÈ`«∞Ok.

398

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

27. J<£ #"£∞¡ (p=∞Å∞) Jáê~° Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞, Jq∞`« Hõ$áê™êQÆ~°∞_»∞ J~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À

1. `å – ã‘<£. Wq Y∞~üP<£ =K«<åÅ∞, ã¨Ê+¨ì=∞~Ú# „QÆO^ä•xH˜ K≥Ok#q. 2. Wk qâ◊fiã≤Oz# "åiH˜ =∂~°^æ ~Œ ≈° HõOQÍ, â◊√Éè"í å~°QÎ Í L#flk.

3. "å~°∞ #=∂A#∞ ™ê÷Ñ≤™êÎ~°∞, [HÍ`üx™êÎ~°∞, Ѩ~°Ö’HÍxfl #=Ú‡`å~°∞.

4. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ Z=~°~Ú`Õ Ñ¨~°Ö’HÍxfl #=∞‡~À, "åi Hõ~°‡Å#∞ "Õ∞=Ú "åiH˜ JO^Œ"≥∞ÿ#qQÍ KÕâß=Ú. JO^Œ∞=Å¡ "å~°∞ ^•i `«Ñ¨C`«∞<åfl~°∞.

5. WÖÏO\˜ "åiH˜ Ѷ¨∞’~° tHõ∆ LO@∞Ok. "å~°∞ Ѩ~°Ö’HõOÖ’ f„=OQÍ #+¨ìáÈ`å~°∞. 6. („Ѩ=HÍÎ!) xâ◊ÛÜ«∞OQÍ Y∞~üP<£ h‰õΩ =∞Ǩ q"ÕH˜, =∞Ǩ *Ï˝x J~Ú# "åx `«~°Ñ¶¨Ù# JO^Œ*ËÜ«∞|_»∞`ÀOk. 7. =¸™ê `«# WO\˜"åi`À WÖÏ J<åfl_»∞ : '<Õ#∞ Jyflx K«∂âß#∞. <Õ#Hõ¯_ç #∞O_ç U^Œ<åfl ã¨=∂Kå~°O fã¨∞‰õΩ=™êÎ#∞. ÖË^• g∞~°∞ K«e HÍK«∞HÀ=\ÏxH˜ xѨC Hõ}H˜ #õ ~Ú<å `≥™êÎ#∞. 8. f~å J`«#Hõ¯_çH˜ "≥à§◊ QÍ<Õ Ñ≤Å∞Ѩ٠q#=zÛOk : 'D JyflÖ’#∂, nx Ѩiã¨~åÅÖ’#∂ L#fl"å_»∞ â◊√Éèí=O`«∞_»∞. WOHÍ ã¨HõÅ Ö’HÍÅ „ѨÉèí∞"≥·# JÖÏ¡ÇπÏ Ñ¨~°=∞ Ѩq„`«∞_»∞.— 9. 'F =¸™ê! <Õ<Õ JÖÏ¡ÇπÏ#∞. â◊H˜Îâßex, q"ÕK«<åjex.

10. h=Ù h KÕu Hõ„~°#∞ Ѩ_»"≥~Úº.— J`«#∞ ^•xx (Ѩ_»"Õã≤#ѨÙ_»∞) ã¨~°ÊOÖÏ Hõ^ŒÅ@O K«∂ã≤ "≥#∞uiQÍ_»∞, uiy K«∂_»#~Ú<å ÖË^Œ∞. 'F =¸™ê! ÉèíÜ«∞Ѩ_»‰õΩ. =∂ ã¨=∞Hõ∆OÖ’ „Ѩ=HõÎÅ∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»~°∞.

11. J<åºÜ«∂xH˜ X_çQÆ\ ˜ì#"å_Õ ÉèíÜ«∞Ѩ_»`å_»∞. J~Ú`Õ ^Œ∞~åQÆ`åxH˜ áêÅÊ_ç# g∞^Œ@ J`«#∞ QÆ#Hõ ^•xx ã¨`å¯~°ºOQÍ =∞ÅK«∞‰õΩO>Ë, <Õ#∞ Hõq∆ ∞OKÕ"å_»#∞, Hõ~∞° }˜OKÕ"å_»#∞. 12. h=Ù h KÕux h K«OHõÖ’ <˘H˜¯ÃÑ@∞ì.

Jk U ֒Ѩ=¸ ÖˉõΩO_® `≥Å¡QÍ „ѨHÍtã¨∂Î |Ü«∞\˜H˜ =ã¨∞ÎOk. D Ô~O_çO\˜`À HõeÑ≤ `˘q∞‡k ã¨∂K«#Å∞† g\˜x fã¨∞‰õΩx Ѷ≤~“<£ =^ŒÌ‰õΩ, J`«x *Ïu"åi =^ŒÌ‰õΩ "≥à◊√§. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ "å~°∞ Jq^èÕÜ«∞ [#∞Å∞.—

27. J<£ #"£∞¡

399

13. J~Ú`Õ "åi =^ŒÌ‰õΩ =∂ ã¨Ê+¨ì=∞~Ú# ã¨∂K«#Å∞ KÕi#ѨC_»∞ "å~°∞, 'Wk ѨzÛ =∂Ü«∂*ÏÅ"Õ∞— J<åfl~°∞. 14. Ü«∞^•~å÷xH˜ "åi PO`«~åºÅ∞ "å\˜x (ã¨`«º=∞x) JOwHõiOz#ѨÊ\˜H© J<åºÜ«∞O, JǨÏOHÍ~°O HÍ~°}OQÍ "å~°∞ „`Àã≤ѨÙKåÛ~°∞. =∞i P HõÖ’¡Å [#‰õΩŠѨi}Ï=∞O U"≥∞ÿO^À K«∂ã¨∞HÀ.

15. "Õ∞=Ú ^•=Ó^Œ∞ ã¨∞Öˇ·=∂#∞ʼnõΩ *Ï˝#"≥Úã¨QÍ=Ú. "åi^ŒÌ~°∂ WÖÏ J<åfl~°∞ : 'qâßfiã¨∞Öˇ·# `«# ^•ã¨∞ÖˇO^ŒiÃÑ·<À =∂‰õΩ PkèHõº`«#∞ „Ѩ™êkOz# JÖÏ¡ÇπωõΩ Hõ$`«[˝`«Å∞.— 16. ã¨∞Öˇ·=∂<£ ^•=Ó^Œ∞‰õΩ "å~°ã¨∞_»Ü«∂º_»∞. J`«xÖÏ J<åfl_»∞ : '„Ѩ[ÖÏ~å! =∂‰õΩ Ѩ‰õ∆ΩÅ ÉèÏ+¨ <Õ~°Ê|_çOk. =∂‰õΩ „Ѩun "˘ã¨QÆ|_çOk. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ Wk ã¨Ê+¨ì=∞~Ú# J#∞„QÆǨÏ"Õ∞.— 17. ã¨∞Öˇ=· ∂<£ HÀã¨O J`«x Ãã#· ºO ã¨g∞HõiOK«|_çOk – l#∞flÅ∞, =∞#∞+¨µÅ∞, Ѩ‰õ∆ΩÅ∞ („uq^èŒ ^ŒàÏÅ∞). `«~°∞"å`« "å\˜ Ѩ\ÏÖÏÅ∞ fiÛk^Œ|Ì _®¤~Ú. 18. z=~°‰Ωõ "å~°∞ XHõ p=∞Å Ö’Ü«∞‰õΩ KÕ~∞° ‰õΩ#flѨC_»∞, XHõ p=∞ WÖÏ ™ê=^è•#Ѩ~°zOk : 'F p=∞ÖÏ¡~å! g∞~°O`å g∞g∞ ѨÙ@ìÅÖ’xH˜ ^Œ∂iáÈO_ç. |Ǩïâß ã¨∞Öˇ·=∂<£, J`«x ¿ã#Å∞ q∞=∞‡efl #eÑ≤"ÕÜ«∞=K«∞Û. P q+¨Ü«∞O "åiH˜ `≥eÜ«∞Hõ#∂áÈ=K«∞Û.— 19. ^•x =∂@‰õΩ ã¨∞Öˇ·=∂<£ (`˘Å∞`«) =∞O^ŒÇ¨ã¨O KÕã≤, (P `«~°∞"å`«) #"Õfiâß_»∞.

WÖÏ J<åfl_»∞ : '<å „Ñ¨Éèí∂! h=Ù <åÃÑ·#, <å =∂`åÑ≤`«ÅÃÑ·# ‰õΩiÑ≤Oz# J#∞„QÆÇ¨Ï ÉèÏQͺʼnõΩ QÍ#∞ h‰õΩ Hõ$`«[˝`«Å∞ `≥Å∞ѨىõΩ<Õ ã¨^Œ∞ƒkúx <å‰õΩ „Ѩ™êkOK«∞. h‰õΩ W+¨ì=∞~Ú# 㨄u¯Ü«∞ÖÏK«iOK«@OÖ’ <å‰õΩ `À_®Ê@∞ #OkOK«∞. h ^ŒÜ∞« `À ##∞fl ã¨[#˚ ∞Å~Ú# h ^•ã¨∞ÅÖ’ KÕ~∞° ÛHÀ.— 20. ã¨∞Öˇ·=∂<£ `«# Ѩ‰õ∆ΩÅ ã¨=¸Ç¨xfl `«xv KÕã≤#ѨÙ_»∞, '<å‰õΩ Ǩï^£ Ǩï^£ ѨH∆˜ (=„_»Oy Ñ≤@)ì HõxÑ≤OK«@O ÖË^qÕ ∞\˜? 21. J^≥H¯õ _»~Ú<å J^Œ$â◊º"≥∞ÿO^•? <Õ#∞ ^•xx Hõiî#OQÍ tH˜∆™êÎ#∞. ÖË^• ^•xx HÀã≤"Õ™êÎ#∞ ÖË^• Jk <å ã¨=∞Hõ∆OÖ’ `«QÆ∞ ã¨O*Ï~Ú+‘#~Ú<å WK«∞ÛHÀ"åe— J<åfl_»∞.

400

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

22. Z‰õΩ¯= ã¨=∞Ü«∞O QÆ_»=‰õΩO_®<Õ Jk =zÛ WÖÏ q#flqOK«∞‰õΩOk : 'g∞‰õΩ `≥eÜ«∞x q+¨Ü«∞O XHõ\ ˜ <Õ#∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩx =KåÛ#∞. <Õ#∞ ã¨ÉÏ (*Ïu) #∞O_ç XHõ qâ◊fiã¨hÜ«∞=∞~Ú# ã¨=∂Kå~°O "≥∂ã¨∞‰õΩ=KåÛ#∞.

23. "åix (ã¨ÉÏ *Ïu "åix) XHõ „ã‘ΠѨiáêeã¨∞#Î fl@∞¡ <Õ#∞ Hõ#∞Q˘<åfl#∞.

P"≥∞‰õΩ „Ѩun "˘ã¨QÆ|_ç LOk. P"≥∞ ã≤OǨã¨#O KåÖÏ ÃÑ^ŒÌk.

24. HÍx (Pâ◊Û~°ºHõ~°=∞~Ú# q+¨Ü«∞O Uq∞@O>Ë) P"≥∞, P"≥∞ *Ïu"å~°∞ JÖÏ¡ÇπÏ#∞ HÍ^Œx ã¨∂~°∞ºxH˜ „Ѩ}q∞Å¡@O <Õ#∞ QÆ=∞xOKå#∞. Ã+·`å<£ "åi Hõ~°‡Å#∞ "åiH˜ JO^Œ"≥∞ÿ#qQÍ KÕâß_»∞. `«~°∞"å`« "åà◊§#∞ ã¨<å‡~°æO á⁄O^Œ‰õΩO_® J_»∞¤‰õΩ<åfl_»∞. JO^Œ∞=Å¡ "å~°∞ ã¨<å‡~°æO á⁄O^Œ@O ÖË^Œ∞.

25. P HÍ~°}OQÍ<Õ "å~°∞ JÖÏ¡ÇπωõΩ ™êëêìOQÆ „Ѩ}Ï=∞O K≥Ü«∞º@O ÖË^Œ∞. PÜ«∞<Õ Éèí∂=∂ºHÍâßÅÖ’ xH˜∆ѨÎ"≥∞ÿ L#fl "å\˜x "≥eH˜ f¿ã"å_»∞, g∞~°∞ ^•KÕg, =ºHõÎѨiKÕq Jhfl `≥eã≤#"å_»∞. 26. JÖÏ¡ÇπÏ – PÜ«∞# `«Ñʨ =∞~À P~å^躌 ^≥=· O ÖË_∞» . =∞Ǩϟ#fl`«=∞~Ú# áêÅ<åÑ‘~åî xH˜ JkèÑu¨ .— 27. ã¨∞Öˇ=· ∂<£ J<åfl_»∞ : 'ã¨~ˆ . h=Ù K≥|∞`«∞#flk x["≥∂, J|^Œ"ú ∂≥ "Õ∞=Ú K«∂™êÎ=Ú. 28. <å D L`«~Î åxfl fã¨∞‰õΩáÈ~Ú, "åà◊§ "≥Ñ· Ù¨ Ѩ_"» ~≥ Úº. `«~°∞"å`« "åi #∞O_ç ^Œ∂~°O [~°∞QÆ∞. =∞i "åˆ~q^èŒOQÍ ã¨ÊOk™êÎ~À QÆ=∞xOK«∞.— 29. ã¨ÉÏ ~å}˜ WÖÏ JOk : 'F P™ê÷# „Ѩ=ÚY∞ÖÏ~å! <å "≥·Ñ¨Ù F Q“~°=„Ѩ^Œ=∞~Ú# L`«Î~°O "ÕÜ«∞|_çOk. 30. Jk ã¨∞Öˇ·=∂#∞ `«~°Ñ¶¨Ù #∞O_ç =zÛOk. JkÖÏ LOk : Jáê~° Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞, Ѩ~°=∞ Hõ$áêjÅ∞_≥·# JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À „áê~°Oaèã¨∞Î<åfl#∞. 31. h=Ù <å‰õΩ „ѨuQÍ `«Åa~°∞ã¨∞`«#O K«∂Ѩ~å^Œ∞. q^èÕÜ«∞`å ÉèÏ=O`À <å ^ŒQÆæ~°‰õΩ =KÕÛÜ«∂e.— 32. ~å}˜ WÖÏ J#flk : '<å P™ê÷# „Ѩ=ÚY∞ÖÏ~å! <å =º=Ǩ~°OÖ’ g∞~°∞ <å‰õΩ ã¨ÅǨ W=fiO_ç. g∞~°∞ ÖˉõΩO_® <Õ#∞ U x~°‚Ü«∞O ‰õÄ_® ÔQ·H˘##∞ Hõ^•!— 33. "åiÖÏ K≥áêÊ~°∞ : '(J=∂‡!) =∞#O |ÖÏ_è»∞ºÅO. QÆ\ ˜ì áÈ~å@Ѩ\ ˜=∞ HõÅ"å~°O. WHõ x~°‚Ü«∂kèHÍ~°O g∞^Õ#=∂‡. g∞ˆ~=∞x P*Ï˝Ñ≤™êÎ~À K«∂ã¨∞HÀO_ç!— 34. ~å}˜ WÖÏ JOk : '~åAÅ∞ U Ѩ@ì}OÖ’ *Á~°|_ç<å JHõ¯_» q^èŒfiOã¨O ã¨$+≤ì™êÎ~°∞. JHõ¯_ç =∞~åº^Œã¨∞ÎÅ#∞ Ѩ~åÉèí=O

27. J<£ #"£∞¡

401

áêÖË˚™êÎ~°∞. gà◊¥§ J^Õ KÕÜ«∞=K«∞Û. 35. <Õ#∞ "åi "≥·Ñ¨Ù XHõ HÍ#∞Hõ#∞ ѨOÑ≤™êÎ#∞. `«~°∞"å`« ^Œ∂`«Å∞ UO ã¨=∂^è•#O fã¨∞‰õΩ=™êÎ~À "Õz K«∂™êÎ#∞.— 36. (~å}˜QÍi) ~åÜ«∞ÉÏi ã¨∞Öˇ·=∂<£ =^ŒÌ‰õΩ =zÛ#ѨÙ_»∞ J`«xÖÏ J<åfl_»∞ : 'Uq∞\˜, g∞~°∞ _»|∂ƒ ^Œã¨¯O`À =∂‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∂Å#∞‰õΩO@∞<åfl~å? ^Õ=Ù_»∞ <å‰õΩ „Ѩ™êkOz#k, g∞‰õΩ „Ѩ™êkOz# ^•xHõ<åfl "Õ∞Öˇ·#k. HÍ|\˜ì g∞ HÍ#∞Hõ`À g∞ˆ~ ã¨O`À+¨Ñ¨_»O_ç.

37. #∞=Ùfi "åà◊§ ^ŒQÆæ~°ˆH uiy "≥à◊√§. "åà◊√§ „ѨuѶ¨∞\˜OK«ÖËx Ãã·<åºÅ#∞ "Õ∞=Ú fã¨∞‰õΩx =™êÎ=Ú. "Õ∞=Ú "åix Ѩ~åÉèí"åxH˜ QÆ∞iKÕã≤ JHõ¯_ç #∞O_ç "≥à◊§Q˘_®Î=Ú. Hõ_»‰õΩ "å~°∞ J}QÍiáÈ`å~°∞.— 38. ã¨∞Öˇ·=∂<£ WÖÏ J<åfl_»∞ : 'ã¨ÉèÏã¨^Œ∞ÖÏ~å! "å~°∞ q^èÕÜ«ÚÖˇ· =∂ =^Œ‰Ì Ωõ ~åHõ=ÚO^Õ P"≥∞ ã≤OǨã¨<åxfl WHõ¯_»‰Ωõ fã¨∞‰õΩ=KÕÛ "åÔ~=~°∞?— 39. l#∞flÅÖ’x F |e+¨µì_»∞, '`«=∞~°∞ `«=∞ ™ê÷#O #∞O_ç ÖË=Hõ =ÚO^Õ <Õ#∞ ^•xx g∞ ã¨=∞HõO∆ Ö’ `≥zÛÃÑ_»`å#∞. Páê\˜ â◊HΘ <å‰õΩOk. x*Ï~Úf `«`«Ê~°`« QÆÅ"å}˜‚ ‰õÄ_®#∞— J<åfl_»∞. 40. JO`«Ö’ „QÆO^äŒ*Ï˝#O QÆÅ XHõ =ºH˜Î WÖÏ J<åfl_»∞ : 'g∞~°∞ Hõà◊√¡ =¸ã≤ `≥iKÕÖ’QÍ <Õ#∞ ^•xx g∞ =ÚO^Œ∞ `≥zÛÃÑ@ìQÆÅ#∞!— JO`Õ. P ã≤OǨã¨#O `«# Hõà‹§^Œ∞@ LO_»@O K«∂ã≤ ã¨∞Öˇ·=∂<£ WÖÏ Ñ¨eHÍ_»∞ : 'Wk <å „Ñ¨Éèí∞=Ù J#∞„QÆǨÏO. <Õ#∞ Hõ$`«A˝xQÍ =∞ã¨Å∞‰õΩO\Ï<À ÖËHõ Hõ$`«Ñ¶¨Úfl_çfl J=Ù`å<À ѨsH˜∆OKÕO^Œ∞ˆH WÖÏ [~°∞QÆ∞`ÀOk. Z=_»∞ Hõ$`«[˝`åѨÓ~°fiHõOQÍ =º=ǨÏi™êÎ_À J`«#∞ `«# ("Õ∞Å∞) HÀã¨"Õ∞ Hõ$`«A˝_»∞QÍ LO\Ï_»∞. =∞Ô~=~°~Ú<å Hõ$`«Ñ¶¨ÚflxQÍ =º=ǨÏi¿ãÎ <å „Ñ¨Éèí∞=Ù x~°¿ÑH∆ÍѨ~°∞_»∞. Q˘Ñ¨Ê L^•`«∞Î_»∞.— 41. ã¨∞Öˇ·=∂<£ P^ÕtOKå_»∞ : 'P"≥∞ ã≤OǨã¨#O ~°∂Ѩو~YÅ#∞ =∂iÛ"ÕÜ∞« O_ç. P"≥∞ QÆ∞~°∞ÑÎ _¨ ∞» `«∞O^À ÖËHõ QÆ∞~°∞ÑÎ @ ¨ xì "åiÖ’ KÕ~∞° `«∞O^À K«∂^•ÌO.— 42. P"≥∞ ~åQÍ<Õ, 'g∞ ã≤OǨã¨#O WÖψQ LO@∞O^•?— Jx J#|_çOk. ^•xHÍ"≥∞, 'Wn JK«ÛO JÖψQ LOk. =∂‰õΩ WO`«‰õΩ=ÚO^Õ `≥eã≤=zÛOk. "Õ∞=Ú q^èÜ Õ Ú« ÅO (=Úã≤=¡ ÚÅO) JÜ«∂º=Ú— Jx K≥ÑÊ≤ Ok.

402

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

43. x[^≥"· åxfl =^Œe P"≥∞ "Õ\ #˜ ~Ú`Õ Ñ¨ÓlOKÕ^À Jq P"≥∞#∞ (ã¨<å‡~°Oæ #∞O_ç) PÑ≤ LOKÕq. JO^Œ∞ˆH P"≥∞ Jqâßfi㨠[#∞ÅÖ’ KÕi LO_Õk.

44. '„áê™ê^ŒO Ö’xH˜ „Ѩ"ÕtOK«O_ç— Jx P"≥∞`À J#|_çOk. P"≥∞ ^•xx K«∂_»QÍ<Õ, Jk h\˜ H˘Å#∞ J#∞‰õΩOk. JO^Œ∞ˆH P"≥∞ `«# =„™êÎxfl Ñ≤Hõ¯Å =~°‰õÄ qÑ≤ÊOk. 'Wk J^•ÌÅ "Õ∞_» =∂„`«"Õ∞— J<åfl_»∞ ã¨∞Öˇ·=∂<£. P"≥∞ WÖÏ JOk : '<å „Ñ¨Éèí∂! <Õ#∞ P`«‡‰õΩ J<åºÜ«∞O KÕã¨∞‰õΩO\˜x. WѨC_»∞ <Õ#∞ ã¨∞Öˇ·=∂<£`À áê@∞ ã¨HõÅÖ’HÍÅ „ѨÉèí∞=Ù‰õΩ q^èÕÜ«Ú~åe#Ü«∂º#∞.— 45. "Õ∞=Ú ã¨=¸^£ "≥Ñ· Ù¨ , "åi ã¨ÇϨ Ÿ^Œ~∞° _≥#· ™êÖˇÇÏπ #∞ ѨOáê=Ú –'JÖÏ¡ÇπÏ<Õ P~åkèOK«O_ç— J<Õ Ñ≤Å∞Ѩ٠W=fi\ÏxH˜. J~Ú`Õ "å~°∞ Ô~O_»∞ =Ú~îåÅ∞QÍ peáÈ~Ú, Ѩ~°ã¨Ê~°O ÃÑ#∞QÆ∞ÖÏ_»∞HÀ™êQÍ~°∞. 46. J`«xÖÏ J<åfl_»∞ : '<å *Ïu"å~°ÖÏ~å! g∞~°∞ "Õ∞Å∞‰õΩ =ÚO^Œ∞ H©_»∞ H˘~°‰õΩ ZO^Œ∞H˜O`« `˘O^Œ~°ÃÑ_»∞`«∞<åfl~°∞. g∞~°∞ Hõ∆=∂Ѩ}ÔH· ^≥·"åxfl ZO^Œ∞‰õΩ „áêi÷OK«~∞° ? „áêi÷¿ãÎ g∞~°∞ Hõ~∞° }˜OK«|_»=K«∞ÛHõ^•!— 47. "åiÖÏ ã¨=∂^è•# q∞KåÛ~°∞ : '"Õ∞=Ú x#∂fl, h "≥O@ L#fl"åih ^Œi„^ŒÑ¨ÙQ˘@∞ìÅ∞QÍ ÉèÏqã¨∞Î <åfl=Ú.— ™êÖˇÇπÏ K≥áêÊ_»∞ : 'g∞ ^Œi„^ŒO ^≥·"ånè#"≥∞ÿ LOk. Jã¨Å∞ q+¨Ü«∞O Uq∞@O>Ë, g∞~°∞ ѨsH˜∆OK«|_»∞`«∞<åfl~°∞.— 48. P Ѩ@ì}OÖ’ #= =Ú+¨¯~° =¸Hõ XHõ@∞O_Õk. Éèí∞qÖ’ HõÖ’¡ÅO ã¨$+≤ìOK«@"Õ∞ "åi Ѩx. ã¨O㨯~°} JO>Ë<Õ "åiH˜ y@ì^Œ∞.

49. "åà◊√¡ D q^èŒOQÍ ‰õÄ_»|Å∞‰õΩ¯<åfl~°∞ : '"Õ∞=Ú J`«xh, J`«x ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å#∞ QÆ∞@∞ìK«Ñ¨C_»∞ H͉õΩO_® Hõ_»`Õ~°∞™êÎO Jx X>Ëìã¨∞HÀO_ç. `«~∞° "å`« J`«x ã¨O~°H‰∆õ Ωõ Å`À, J`«x WO\˜"å~°∞ K«OѨ|_ç#ѨÙ_»∞ "Õ∞=∞Hõ¯_» ÖË=∞x K≥¿ÑÊ^•ÌO. "Õ∞=Ú K≥¿ÑÊk x[O Jx JO^•O.— 50. D q^èŒOQÍ JHõ¯_» "å~˘Hõ Z`«∞ÎQÆ_»"Õ¿ãÎ, "Õ∞=Ú ‰õÄ_® XHõ Z`«∞ÎQÆ_» "Õâß=Ú. ^•x "åã¨# ‰õÄ_® "åiH˜ ™ÈHõÖË^Œ∞. 51. WHõ K«∂_»O_ç "åi Z`«∞ÎQÆ_» ZÖÏ Éˇ_çã≤H˘\˜ìO^À! "Õ∞=Ú "åà◊§#∂, "åi *Ïu#O`«\ ˜h `«∞_çzÃÑ>Ëìâß=Ú.

52. JkQÀ "åi x"å㨠QÆ$ǨÅ∞! "åi ^Œ∞~åQÆ`åÅ HÍ~°}OQÍ Jq

27. J<£ #"£∞¡

403

x~å‡#∞+¨ºOQÍ Ñ¨_ç L<åfl~Ú. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ WO^Œ∞Ö’ `≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅ [#∞ʼnõΩ QÆ∞}áê~î°O LOk. 53. WHõáÈ`Õ, "Õ∞=Ú qâ◊fiã≤Oz, ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ`À =º=ǨÏiOKÕ "åix HÍáê_®=Ú.

54. Å∂`ü `«# *Ïu"åi`À WÖÏ J#flѨC_»∞ (UO [iyO^À K«∂_»O_ç) : 'g∞~°∞ K«∂ã¨∂Î<Õ huÉÏǨϺ"≥∞ÿ# ѨxH˜ áêÅÊ_»`å~å?

55. J=fi! g∞~°∞ „ã‘ÎÅ#∞ =kÖËã≤, ѨÙ~°∞+¨µÅ`À g∞ HÍ=∞`åѨO K«ÖÏ¡~°∞Û ‰õΩO\Ï~å!? g∞~°∞ =∞s =¸~°∞öÅ∞QÍ „Ѩ=iÎã¨∞Î<åfl~°∞. 56. JѨC_»∞ J`«x *Ïu"åi #∞O_ç D ã¨=∂^è•#O `«Ñʨ =∞~˘Hõ\ ˜ ~åÖË^∞Œ : 'Å∂`ü WO\˜"åix g∞ |ã‘Î #∞O_ç "≥à◊§Q˘@ìO_ç. gà◊√§ =∞Ǩ Ѩq„`«∞Å∞QÍ `«Ü«∂~°=Ù `«∞<åfl~°∞.— 57. `«~∞° "å`« "Õ∞=Ú J`«xx, J`«x "≥O@ L#fl"åix ~°HO∆˜ Kå=Ú – XHõ¯ J`«x J~å÷Oyx `«Ñ¨Ê! P"≥∞ "≥#Hõ LO_Õ"åi ã¨~°ã¨# KÕ~°∞`«∞O^Œx "Õ∞=Ú =ÚO^Õ x~å÷iOKå=Ú. 58. "Õ∞=Ú "åiÃÑ· „ѨK«O_»"≥∞ÿ# "å# ‰õΩiÑ≤OKå=Ú. ÃÇÏK«ÛiHõ KÕÜ«∞|_ç# P =¸HõÃÑ· ‰õΩiÑ≤OK«|_ç# "å# ZO`« Ѷ¨∞’~°OQÍ Ñ¨i}q∞OzO^À K«∂âß~°∞QÍ! 59. WÖÏ J#∞ : ™È΄`«O JÖÏ¡ÇÏπ Hˆ â’ÉèÏÜ«∞=∂#O. PÜ«∞# „Ѩ`ºÕ HõOQÍ Z#∞fl‰õΩ#fl ^•ã¨∞ÅÃÑ· âßOu HõÅ∞QÆ∞QÍHõ! K≥ѨÊO_ç, JÖÏ¡ÇπÏ "Õ∞ÖÏ? ÖËHõ "å~°∞ ã¨Ç¨Ï=~°∞ÎÅ∞QÍ ZOz#"å~å?

(20) 60. Éèí∂=∂ºHÍâßÅ#∞ ã¨$+≤ìOz#^≥=~°∞? g∞HÀã¨O PHÍâ◊O #∞O_ç h\˜x ‰õΩiÑ≤Oz#^≥=~°∞? `«~°∞"å`« "Õ∞=Ú ^•x ^•fi~å JO^Œ=Ú zO^Õ `À@efl L`«Ê#flO KÕâß=Ú. P `À@efl L`«Ê#flO KÕÜ«∞@=∞#flk g∞ =Å¡ JÜÕ∞º ѨxHÍ^Œ∞. Uq∞\˜, JÖÏ¡ÇπÏ`À áê@∞ =∞~À ^Õ=Ù_»∞ ‰õÄ_® L<åfl_®? Jã¨Å∞ q+¨Ü«∞O Uq∞@O>Ë "å~°∞ =∞^èÕº=∂~°æO Ѩ@¡ q=ÚY`« K«∂¿Ñ [#∞Å∞. 61. K≥ѨÊO_ç, Éèí∂q∞x x"å㨠Ü≥∂QƺOQÍ KÕã≤#^≥=~°∞? JO^Œ∞Ö’ #n#^•Å#∞ Z=~°∞ „Ѩ=Ç≤ÏOѨ*Ëâß~°∞? ^•x ã≤÷~°`«fiO HÀã¨O PÜ«∞<Õ Ñ¨~°fi`åÅ#∞ „Ѩu+≤ªOKå_»∞. (Ô~O_»∞) ã¨=Ú„^•Å

404

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

=∞^茺 J_»∞¤`≥~°#∞ "Õâß_»∞. =∞Ô~·`Õ, JÖÏ¡ÇπÏ`À áê@∞ =∞~À ^Õ=Ù_»∞ ‰õÄ_® L<åfl_®? HÍx "åiÖ’x J<Õ‰õΩÅ∞ `≥eÜ«∞x"åˆ~.

62. n#∞_»∞ "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰õΩO@∞#flѨC_»∞, J`«x "≥Ú~°#∞ PÅH˜Oz, J`«x ÉÏ^èŒ#∞ ^Œ∂~°O KÕ¿ã"å_≥=_»∞? q∞=∞‡efl Éèí∞qH˜ "å~°ã¨∞efl KÕã≤#^≥=~°∞? Uq∞\˜, JÖÏ¡ÇπÏ`À áê@∞ =∞~À ^Õ=Ù_»∞ ‰õÄ_® L<åfl_®? g∞Ô~·`Õ LѨ^Õâ◊O „QÆÇ≤ÏOKÕk |Ǩïã¨fiÅÊO. 63. <ÕÅÃÑ·<å, ã¨=Ú„^•ÅÖ’x pHõ@¡Ö’#∂ g∞‰õΩ ^•i K«∂¿Ñk Z=~°∞? `«# HÍ~°∞}º[Å∞¡‰õΩ =ÚO^Œ∞ Ѩ=<åÅ#∞ â◊√Éèíã¨∂K«HõOQÍ Ñ¨O¿Ñk Z=~°∞? Uq∞\˜, JÖÏ¡ÇπÏ`À áê@∞ =∞~À ^Õ=Ù_»∞ ‰õÄ_® L<åfl_®? "å~°∞ HõeÊOKÕ ÉèÏQÆ™êfi=ÚʼnõΩ (+≤~ü¯‰õΩ) JÖÏ¡ÇπÏ Jf`«∞_»∞, ZO`À L#fl`«∞_»∞. 64. ã¨$+≤ìx P~°OaèOz#^≥=~°∞? ^•xx =∞m§ ѨÙ#~å=$`«O KÕÜ«∞QÆÅ"å_≥=_»∞? Éèí∂=∂ºHÍâßÅ #∞O_ç g∞‰õΩ r=<Àáêkèx ã¨=∞‰õĈ~Ûk Z=~°∞? Uq∞\˜, JÖÏ¡ÇπÏ`À áê@∞ =∞~À ^Õ=Ù_»∞ ‰õÄ_® L<åfl_®? "åiH˜ K≥ѨC : 'g∞~°∞ ã¨`«ºã¨O^èŒ∞ÖË J~Ú`Õ, ^•x „Ѩ=∂}O fã¨∞‰õΩ~°O_ç.— 65. („Ѩ=HÍÎ!) "åiH˜ K≥ÑC¨ : 'Éè∂í =∂ºHÍâßÅÖ’ JQÀK«~° q+¨Ü∂« Å *Ï˝#O HõÅ"å_»∞ JÖÏ¡ÇπÏ `«Ñ¨Ê "ÕÔ~=_»∂ ÖË_»∞. "åÔ~ѨC_»∞ ÖËѨ|_»`å~°#fln "åiH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞.— 66. ÃÑ·QÍ Ñ¨~°Ö’HõO q+¨Ü«∞OÖ’ "åi Ѩi*Ï˝#OÃÑ· ã¨Î|ú`« P=iOzOk. Jã¨Å∞ D =º=Ǩ~°OÖ’ "å~°∞ ã¨Oâ◊Ü«∂xH˜ Ö’#Ü«∂º~°∞. ÖË^Œ∞ ... "å~°∞ JO^èŒ∞Öˇ· áÈÜ«∂~°∞. 67. u~°™ê¯~åxH˜ X_çQÆ\ ˜ì# "åiÖÏ J<åfl~°∞ : 'Uq∞\˜, "Õ∞=¸, =∂ `«O„_ô `å`«Å∞ =∞>ì~Ú áÈÜ«∂Hõ ‰õÄ_® "Õ∞=Ú Éèí∂q∞Ö’ #∞O_ç "≥eH˜ fÜ«∞|_»`å=∂?

68. D "åQÍÌ#O =∂‰õÄ KÕÜ∞« |_çOk. JO`«‰Ωõ =Ú#∞Ѩ٠=∂ ѨÓsfi‰õΩʼnõΩ ‰õÄ_® KÕÜ«∞|_çOk. W=hfl „áêp# HÍÅѨ٠Hõ@∞ìHõ^äŒÅ∞ `«Ñ¨Ê =∞ˆ~g∞ HÍ=Ù.— 69. "åiH˜ K≥ѨC : 'Éèí∂q∞Ö’ ã¨OK«iOz, JѨ~å^èŒ∞ʼnõΩ Ѩ\ ˜ì# QÆ`Õq∞\’ K«∂_»O_ç.— 70. "åi ã≤÷uÃÑ· P"Õ^Œ# K≥O^Œ‰õΩ. "å~°∞ Ѩ<Õfl Ѩ<åflQÍʼnõΩ h =∞#ã¨∞ <˘K«∞ÛHÀ~å^Œ∞ ã¨∞=∂! 71. 'g∞~°∞ K≥¿ÑÊ^Õ x[=∞~Ú`Õ P "åQÍÌ#O

27. J<£ #"£∞¡

405

ZѨC_»∞ <≥~°"Õ~°∞`«∞Ok?— Jx "å~°∞ (=ºOQƺOQÍ) JO\Ï~°∞. 72. "åi`À J#∞ : '^Õx QÆ∞iOz g∞~°∞ `˘O^Œ~°ÃÑ_»∞`«∞<åfl~À |Ǩïâß JO^Œ∞Ö’ ZO`À H˘O`« D áê\˜H˜ q∞=∞‡efl ã¨g∞Ñ≤Oz LO_»=K«∞Û.— 73. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ h „ѨÉèí∞=Ù „Ѩ*ÏÉÏǨïà◊ºO Ѩ@¡ Q˘Ñ¨Ê J#∞„QÆǨÏâße. HÍx "åiÖ’ J`«ºkè‰õΩÅ∞ Hõ$`«[˝`«Å∞ `≥Å∞ѨÙHÀ~°∞. 74. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ "åi PO`«~åºÅ∞ ^•z LOKÕg, |Ç≤Ï~°æ`«O KÕ¿ãg – Jhfl h „ѨÉèí∞=Ù‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.

75. Éèí∂=∂ºHÍâßÅÖ’ ^•y=Ù#fl U =ã¨∞Î=Ù ‰õÄ_® ã¨Ê+¨ì=∞~Ú# „QÆO^äŒOÖ’ #"≥∂^Œ=‰õΩO_® ÖË^Œ∞.

76. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ D Y∞~üP<£ W„™ê~¸Öò =OjÜ«ÚÅ∞ qÉèËkOK«∞‰õΩ<Õ Z<Àfl q+¨Ü«∂ÅÖ’x "åã¨ÎqHõ`«#∞ `Õ@`≥Å¡O KÕã¨∞Î#flk.

77. qâßfiã¨∞Å áêe@ Wk =∂~°æ^Œi≈x, HÍ~°∞}º"åÇ≤Ïx. 78. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ h „ѨÉèí∞=Ù `«# P*Ï˝#∞™ê~°O "åi =∞^茺# f~°∞ÊKÕ™êÎ_»∞. PÜ«∞# =∞Ǩâ◊H˜Îâße, =∞Ǩ*Ï˝x. 79. HÍ|\˜ì h=Ù JÖÏ¡ÇπÏ<Õ #=Ú‡HÀ. xã¨ûO^ÕǨÏOQÍ h=Ù ã¨Ê+¨ì=∞~Ú# ^èŒ~°‡OÃÑ· L<åfl=Ù. 80. h=Ù =∞$`«∞ʼnõΩ qxÑ≤OK«ÖË=Ù. "≥#∞uiyáÈÜÕ∞ |kè~°∞ʼnõΩ ‰õÄ_® h=Ù h Ñ≤Å∞ѨÙ#∞ qxÑ≤OK«ÖË=Ù. 81. JÖψQ h=Ù JO^èŒ∞ʼnõΩ ‰õÄ_® =∂~°æ„Éèí+¨ì`« #∞O_ç HÍáê_ç, ã¨<å‡~°æO K«∂ѨÖË=Ù. =∂ =K«<åÅ#∞ #q∞‡, q^èÕÜ«∞`« K«∂¿Ñ"åiH˜ =∂„`«"Õ∞ h=Ù qxÑ≤OK«QÆÅ=Ù.

82. ("åiH˜ =ºuˆ~HõOQÍ) q+¨Ü∞« O "åiÃÑ· =zÛѨ_#ç ѨÙ_»∞, "Õ∞=Ú "åiHÀã¨O Éèí∂q∞ #∞O_ç XHõ '^•|ƒÇπÏ— (=∂#"Õ`«~° rq)x "≥eH˜f™êÎ=Ú.

Jk "åi`À =∂\Ï¡_»∞`«∞Ok. ZO^Œ∞HõO>Ë [#∞Å∞ =∂ =K«<åÅ#∞ (ã¨∂K«#Å#∞) #"Õ∞‡"å~°∞ HÍ~°∞. 83. P ~ÀA "Õ∞=Ú „Ѩu =∂#= ã¨=Ú^•Ü«∞O #∞O_ç =∂ PÜ«∞`«∞Å#∞ Jã¨`åºÅ∞QÍ z„fHõiOz# XH˘¯Hõ¯ ã¨=¸Ç¨xfl ã¨g∞Hõi™êÎ=Ú. `«~°∞"å`« "å~°∞ qq^èŒ „âı}∞Å∞QÍ qÉèílOK«|_»`å~°∞. 84. Hõ_»‰õΩ "å~°O`å „áÈÔQ·# `«~°∞"å`«, 'g∞‰õΩ <å PÜ«∞`«∞Å#∞ QÆ∞iOz ѨÓiÎQÍ `≥eÜ«∞HõáÈ~Ú#ѨÊ\˜H©, "å\˜x g∞~°∞ Jã¨`«ºOQÍ =Ú„^Œ "Õâß~°∞. J=Ù<å? ÖË^ŒO>Ë g∞~°∞ =∞ˆ~O KÕ¿ã"å~À

406

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

K≥ѨÊO_ç?— Jx ^Õ=Ù_»∞ J_»∞QÆ∞`å_»∞. 85. P q^èŒOQÍ "åiÃÑ· =∂@ ѨÓ~°Î=Ù`«∞Ok. ZO^Œ∞HõO>Ë "å~°∞ ^Œ∞~å‡~åæxH˜ X_çQÆ>Ëì"å~°∞. JO^Œ∞=Å¡ "å~°∞ <À~°∞ "≥∞^ŒÑ¨ÖË~°∞. 86. Uq∞\˜, „Ѩ[Å∞ q„âßOu fã¨∞‰õΩ<Õ xq∞`«ÎO "Õ∞=Ú ~å„ux KÕÜ∞« \Ïxfl "å~°∞ K«∂_»Ö^Ë •? WOHÍ Ñ¨Q\Æ x˜ K«∂_»QeÆ Qˆ kQÍ KÕâß=Ú. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ WO^Œ∞Ö’ qâ◊fiã≤OKÕ [#∞ʼnõΩ ã¨∂K«#Å∞<åfl~Ú.

87. â◊OYO T^Œ|_ç# ~ÀA# Éèí∂=∂ºHÍâßÅÖ’ L#fl=hfl HõÅ=~°O K≥O^Œ∞`å~Ú – J~Ú`Õ ^Õ=Ù_»∞ HÀi# "åiH˜ =∂„`«O D HõÅ=~°O LO_»^Œ∞. JO^Œ~°∂ PÜ«∞# =ÚO^Œ∞ xã¨ûǨÜ«ÚÖˇ· Ǩ[~°=Ù`å~°∞.

88. h=٠Ѩ~°fi`åÅ#∞ K«∂ã≤ Jq ã≤÷~°OQÍ xÅ|_ç L<åflÜ«∞x J#∞‰õΩO @∞<åfl=Ù. HÍx Jq ‰õÄ_® "Õ∞Ѷ¨∞=∂eHõÖÏ¡ `ÕeÜ«∂_»∞`«∂ LO\Ï~Ú.

Wk ^Õ=Ùx Ѩx`«#O. PÜ«∞# „Ѩu =ã¨∞Î=Ù#∂ ^Œ$_è»`«~°OQÍ KÕâß_»∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ g∞~°∞ KÕã∞¨ #Î fl^ŒO`å PÜ«∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. 89. Z=~°~Ú`Õ =∞Ozx fã¨∞‰õΩ=™êÎ_À J`«xH˜ JO`«HõO>Ë "Õ∞Öˇ·#^Õ „áêѨÎ=∞=Ù`«∞Ok. P ~ÀA "å~°∞ HõÅ=~°O #∞O_ç ã¨∞~°H˜∆`«OQÍ LO\Ï~°∞. 90. =∞ˆ~ =ºH˜Î J~Ú`Õ K≥_»∞#∞ `≥™êÎ_À – JÖÏO\˜"å~°∞ `«Å„H˜O^Œ∞Å∞QÍ #~°HõOÖ’ Ѩ_»"ÕÜ«∞ |_»`å~°∞. g∞~°∞ KÕã¨∞‰õΩ#fl^Õ „ѨuѶ¨ÅOQÍ g∞‰õΩ Åaè™ÈÎOk (Jx "åi`À J#|_»∞`«∞Ok).

91. („Ѩ=HÍÎ! "åi`À J#∞) 'D (=∞Hͯ) #QÆ~° „ѨÉèí∞=Ù<Õ P~åkèOKåÅx <å‰õΩ P*Ï˝Ñ≤OK«|_çOk. PÜ«∞# nxx Ѩq„`« ˆH∆„`«OQÍ KÕâß_»∞. „Ѩun PÜ«∞#^Õ. <Õ#∞ q^èÕÜ«∞`« K«∂¿Ñ"åxQÍ LO_®Åx P^ÕtOK«|_®¤#∞. 92. WOHÍ Y∞~üP<£ áê~åÜ«∞}O KÕã¨∂Î LO_®Åx ‰õÄ_® (P*Ï˝Ñ≤OK«|_®¤#∞). Z=_»∞ ã¨<å‡~åæxfl J=ÅOaOz<å J`«#∞ `«# ã¨fiÜ«∞O H˘~°Hˆ J=ÅOa™êÎ_∞» . =∞Ô~=_»~Ú<å =∂~°qæ Ç‘Ï#∞_≥#· @¡~Ú`Õ, 'ÃÇÏK«ÛiOK«@O =~°ˆH <å ÉÏ^茺`«— Jx "åiH˜ K≥¿ÑÊÜü∞. 93. WOHÍ WÖÏ K≥ѨC : 'ã¨~°fi™È΄`åÅ∞ JÖÏ¡ÇπÏ H˘~°ˆH. PÜ«∞# `«# ã¨∂K«#Å#∞ g∞‰õΩ K«∂Ñ≤#ѨÙ_»∞, g∞~°∞ "å\˜x QÆ∞~°∞ÎѨ_»`å~°∞. g∞~°∞ KÕ¿ã Ѩ#∞ŠѨ@¡ g∞ „ѨÉèí∞=٠Ѩ~°^蕺#OÖ’ ÖË_»∞.—

28. JÖò Yã¨ãπ

407

28. JÖò Yã¨ãπ (=$`åÎO`«O) Jáê~° Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞, Jq∞`« Hõ$áê™êQÆ~°∞_»∞ J~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À

1. `å – ã‘<£ – g∞"£∞. 2. Wq ã¨∞ã¨Ê+¨ì=∞~Ú# „QÆO^äŒ =K«<åÅ∞.

3. qâ◊fiã≤Oz# [#∞Å HÀã¨O "Õ∞=Ú h‰õΩ =¸™ê, Ѷ≤~“#∞Å ã¨=∂Kå~åxfl Ü«∞^è•`«^äŒOQÍ qxÑ≤ã¨∞Î<åfl=Ú. 4. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ Ñ¶≤~“<£ Éèí∞qÖ’ (DlѨÙì ~å[ºOÖ’) JǨÏOÉèÏqQÍ `«Ü«∂~°Ü«∂º_»∞. J`«#∞ `«# áœ~°∞Å#∞ qq^èŒ =~åæÅ∞QÍ =sæHõiOKå_»∞. "åiÖ’ XHõ =~åæxfl =∞s |ÅÇ‘Ï#=~°æOQÍ =∂ˆ~Ûâß_»∞. J`«#∞ "åi =∞QÆÑ≤Å¡efl K«O¿Ñã≤, "åi „ã‘ÎÅ#∞ =∂„`«O „|`«HõxKÕÛ"å_»∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ J`«#∞ HõÖ’¡Å [#‰õΩ_»∞QÍ LO_Õ"å_»∞.

5. Éèí∞qÖ’ J}z"Õ`«‰õΩ QÆ∞Ô~·# "åix Hõ\ÏH˜∆OKåÅx, "åix ¿ÑëêfiÅ∞QÍ, "å~°ã¨∞Å∞QÍ KÕÜ«∂Åx "Õ∞=Ú HÀ~°∞‰õΩ<åflO. 6. Éèí∞qÖ’ "åiH˜ JkèHÍ~°O „Ѩ™êkOKåÅx, Ѷ≤~“#∞, Ǩ=∂<£ =∞iÜ«Ú "åi Ãã·x‰õΩÅ∞ ^Õx QÆ∞iOz ÉèíÜ«∞Ѩ_Õ"å~À J^Õ "åiH˜ K«∂áêÅx x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl=Ú.

7. "Õ∞=Ú =¸™ê `«e¡H˜ (=Ç‘Ï ^•fi~å) ã¨∂zOKå=Ú – 'P Ѩã≤"å_çH˜ áêÅ∞ „`åyOK«∞. =∞i h‰õΩ J`«x q+¨Ü«∞OÖ’ ZѨC_»∞ ÉèíÜ«∞O Hõey<å, J`«xx #kÖ’ q_çzÃÑ@∞ì. ÉèíÜ«∞Ѩ_»‰õΩ, ^Œ∞ódOK«‰õΩ. "Õ∞=∞`«xfl h =^ŒÌˆH KÕ~°∞™êÎ=Ú. J`«xx =∂ „Ѩ=HõÎÅÖ’ XHõ_»∞QÍ KÕã¨∞‰õΩO\Ï=Ú.— 8. `«~°∞"å`« Ѷ≤~“<£ WO\˜"åˆ~ P Ѩã≤"å}˜‚ Z`«∞ΉõΩ<åfl~°∞ – J`«#∞ "åi áêe@ â◊„`«∞=Ù, ^Œ∞óYHÍ~°‰õΩ_»∞ HÍ=\ÏxH˜! xâ◊ÛÜ«∞OQÍ Ñ¶≤~“<£, Ǩ=∂<£, "åi Ãã·x‰õΩÅ∞ – JO^Œ~°∂ ^À+¨µÖË. 9. Ѷ≤~“<£ ÉèÏ~°º WÖÏ J#flk : '(U=∞O_ô!) D ÉÏ|∞ <å‰õÄ, g∞‰õÄ HõO\˜ K«Å∞=QÍ L<åfl_»∞ Hõ^ŒO_ô!

W`«xfl K«OѨ=^ŒÌO_ô. W`«#∞ =∞#‰õΩ „ѨÜ≥∂[‰õΩ_»∞ HÍ=K«ÛO_ô ÖË^• =∞#O W`«xfl ^Œ`«ÎѨل`«∞xQÍ KÕã¨∞HÀ=K«∞Û, Pâ◊Û~°º"Õ∞=ÚOn!?— HÍx ("åˆ~O KÕã¨∞Î<åfl~À) `≥Å∞ã¨∞HÀÖËHõáÈÜ«∂~°∞.

10. =∞~À"≥·Ñ¨Ù =¸™ê `«e¡ =∞#ã¨∞ `«Å¡_çe¡áÈ`ÀOk. P"≥∞

408

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

qâßfiã¨∞~åeQÍ LO_ÕO^Œ∞‰õΩ "Õ∞"Õ∞ QÆ#Hõ P"≥∞ =∞#ã¨∞#∞ ‰õΩ^Œ∞@Ѩ~°z LO_»HõáÈ`Õ, P"≥∞ P =º=Ǩ~åxfl |@ì|Ü«∞Å∞ KÕ¿ã^Õ! 11. P"≥∞ P Ñ≤Å¡"åx JHõ¯`À WÖÏ K≥Ñ≤ÊOk : '#∞=Ùfi W`«x "≥#HÍÖË "≥à◊√§.— JO^Œ∞=Å¡ P"≥∞ ^Œ∂~°O #∞O_Õ – JѨiz`«∞~åe =∂kiQÍ – QÆ=∞xã¨∂Î "≥o§Ok. P ã¨OQÆu "åà◊§‰õΩ `≥b^Œ∞. 12. "Õ∞=Ú =ÚO^Œ∞ #∞OKÕ =¸™ê H˘~°‰õΩ PÜ«∂Å áêÅ∞ x¿+kèOz L<åfl=Ú. P"≥∞ "åà◊§`À WÖÏ JOk : 'D Ñ≤Å"¡ å}˜‚ JÖÏ¡~∞° =Ú^Œ∞QÌ Í ÃÑOKÕ, W`«x ÉÏQÀQÆ∞Å#∞ JaèÅ+≤OKÕ WO\˜"åi PK«∂H© <Õ#∞ g∞‰õΩ `≥Å∞Ѩ<å?— 13. P q^èŒOQÍ "Õ∞=Ú =¸™ê#∞ J`«x `«e¡ "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ =∞~°ÖÏÛ=Ú – `«^•fi~å P"≥∞ Hõà◊§‰õΩ K«Å∞= „áêÑ≤ÎOKåÅx!

P"≥∞ ^Œ∞ód`«∞~åÖˇ· LO_»‰õÄ_»^Œx!! WOHÍ ^Õ=Ùx "åQÍÌ#O ã¨`«º=∞x P"≥∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅx ("Õ∞q∞ÖÏ KÕâß=Ú). HÍx KåÖÏ=∞Ok (D Ѩ~°=∂~å÷xfl) `≥Å∞ã¨∞HÀ~°∞. 14. =¸™ê `«# Ü«ÚHõÎ =Ü«∞ã¨∞û‰õΩ KÕ~°∞‰õΩx, ѨiѨHõfi`« á⁄Ok#ѨÙ_»∞ "Õ∞=∞`«xH˜ Ü«ÚH˜Îh, *Ï˝<åxfl „Ѩ™êkOKå=Ú. ã¨^•Kå~° ã¨OѨ#∞flʼnõΩ "Õ∞=Ú WÖψQ =∞Oz „ѨuѶ¨ÅO Wã¨∂Î LO\Ï=Ú.

15. #QÆ~°"åã¨∞Å∞ P^Œ=∞~°z (x„kã¨∂Î) L#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J`«#∞ #QÆ~°OÖ’xH˜ =KåÛ_»∞. JHõ¯_» W^ŒÌ~°∞ =º‰õΩÎÅ∞ Ѷ¨∞~°¬}Ѩ_»@O J`«xH˜ HõxÑ≤OzOk. "åiÖ’ XHõ`«#∞ `«# *ÏuH˜ K≥Ok#"å_≥·`Õ, Ô~O_»=`«#∞ â◊„`«∞=~åæxH˜ K≥Ok#"å_»∞. `«# â◊„`«∞=~åæxH˜ K≥Ok# =ºH˜ÎH˜ =ºuˆ~HõOQÍ P =ºH˜Î ã¨Ç¨Ü«∞O Ji÷OKå_»∞. JO`Õ. =¸™ê J`«xfl XHõ¯ QÆ∞^Œ∞Ì QÆ∞^•Ì_»∞. ^•O`À J`«x Hõ^äŒ =Úyã≤Ok. JѨC_»∞ =¸™ê WÖÏ J<åfl_»∞ : 'Wk Ã+`· å<£ „¿Ñi`« KÕ¿+.ì =Ú=∂‡\˜H© "å_»∞ |^Œú q~Àkè. ã¨Ê+¨Oì QÍ =∂~°„æ Éè+í `ì¨ ‰« Ωõ Ö’#∞ KÕ¿ã"å_»∞.— 16. J`«xÖÏ „áêi÷OKå_»∞: '<å „Ñ¨Éèí∂! <Õ#∞ <å P`«‡‰õΩ J<åºÜ«∞O KÕã¨∞‰õΩ<åfl#∞. Hõ#∞Hõ ##∞fl Hõ∆q∞OK«∞.— JO^Œ∞=Å¡ ^Õ=Ù_»`«xx Hõ∆q∞OKå_»∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ PÜ«∞# Jq∞`«OQÍ Hõ∆q∞OKÕ"å_»∞, Jáê~°OQÍ Hõ~°∞}˜OKÕ"å_»∞. 17. JѨC_»∞ =¸™ê WÖÏ J<åfl_»∞ : '<å „Ñ¨Éèí∂! h=Ù ##∞fl Hõ\ÏH˜∆Oz#>Ë¡, WHõ #∞O_ç <Õ#∞ U JѨ~åkèH© ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»#∞.—

28. JÖò Yã¨ãπ

409

18. `≥Å¡"å~åHõ J`«#∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∂<Õ ã¨=∂Kå~°O „QÆÇ≤Ïã¨∂Î #QÆ~°OÖ’xH˜ "≥àϧ_»∞. K«∂¿ãÎ, x#fl ã¨Ç¨Ü«∞O HÀã¨O `«##∞ Ñ≤ez# =ºˆHÎ =∞m¡ D ~ÀA ã¨Ç¨Ü«∞O HÀã¨O ˆHHõ"Õâß_»∞. =¸™ê J`«xx L^ÕÌtOz, 'YzÛ`«OQÍ #∞=Ùfi ÃÑ_»^•i Ѩ\Ïì=Ù— J<åfl_»∞. 19. P `«~°∞"å`« J`«#∞ `åq∞^ŒÌiH© â◊„`«∞=Ù J~Ú# =ºH˜Îx Ѩ@∞ìHÀÉ’`«∞O_»QÍ, J`«xÖÏ J<åfl_»∞: '=¸™ê! x#fl #∞=Ùfi XHõ =ºH˜Îx K«O¿Ñã≤#>Ë¡ ##∞fl ‰õÄ_® K«O¿ÑÜ«∞ ^ŒeKå"å? K«∂ã¨∞ÎO>Ë #∞=Ùfi ~å[ºOÖ’ ^Ò~°˚#ºÑ¨~°∞x =∂kiQÍ L<åfl=Ù. ã¨O㨯~°ÎQÍ LO_®Å#fl JaèÖÏ+¨ hÖ’ U HÀâß<å HõxÑ≤OK«@O ÖË^Œ∞.— 20. JO`«Ö’ XHõ =ºH˜Î #QÆ~°O z=i #∞Oz Ѩ~°∞ÔQ`«∞ΉõΩO@∂ =zÛ, 'F =¸™ê! P™ê÷ # „Ѩ = ÚY∞Å∞ x#∞fl =kè O K« \ ÏxH˜ 㨠O „Ѩ u OѨ Ù Å∞ [~°∞ѨÙ`«∞<åfl~°∞. HÍ|\˜ì #∞=Ùfi "≥O@<Õ WHõ¯}∞‚Oz "≥o§áÈ. <Õ#∞ h „âıÜ≥∂aèÖÏ+≤QÍ K≥|∞`«∞<åfl#∞.— 21. ^•O`À =¸™ê ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∂<Õ, *Ï„QÆ`«ÎQÍ JHõ¯_ç #∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_®¤_»∞. <å „Ñ¨Éèí∂! ##∞fl ^Œ∞~å‡~°æ [#∞Å #∞O_ç ~°H˜∆OK«∞— Jx „áêi÷OKå_»∞.

22. J`«#∞ =∞^£Ü«∞<£ "≥·Ñ¨Ù Jaè=ÚY"≥∞ÿ#ѨÙ_»∞, '<å „Ñ¨Éèí∞=Ù ##∞fl ã¨Ô~·# =∂~°æOÖ’<Õ fã¨∞‰õΩáÈ`å_»x Ptã¨∞Î<åfl#∞— J<åfl_»∞. 23. J`«#∞ =∞^£Ü«∞<£ [Åxkè =^ŒÌ‰õΩ KÕ~°∞‰õΩ#flѨC_»∞ JHõ¯_» F [# ã¨=¸Ç¨ÏO (`«=∞ Ѩâ◊√=ÙÅ =∞O^Œ‰õΩ) h~°∞ „`åyOK«@O K«∂âß_»∞. "åiH˜ Z_»OQÍ W^ŒÌ~°∞ „ã‘ÎÅ∞ `«=∞ "Õ∞HõÅ#∞ PѨىõΩx xÅ|_ç LO_»@O HõxÑ≤OzOk. 'WO`«H© g∞ ã¨=∞㨺 Uq∞\˜?— Jx J_çQÍ_»∞ =¸™ê P „ã‘ÎÅ#∞. 'D Ѩâ◊√=ÙÅ HÍѨ~°∞Å∞ `«=∞ Ѩâ◊√=ÙÅ#∞ `ÀÅ∞‰õΩáÈÜÕ∞ =~°‰õÄ "Õ∞=Ú =∂ "Õ∞HõʼnõΩ h~°∞ „`åyOK«ÖË=Ú. =∂ <å#fl KåÖÏ =$^Œ∞ú_»∞— Jx P =x`«Å∞ q=iOKå~°∞. 24. JѨC_»∞ =¸™ê "åi "Õ∞HõʼnõΩ h~°∞ „`åyOz, h_»#∞ P„â◊~ÚOz WÖÏ "Õ_»∞‰õΩ<åfl_»∞ : '<å „Ñ¨Éèí∂! h=Ù <åÃÑ· U "Õ∞Å∞#∞ J=`«iOѨ*Ëã≤<å, <å‰õΩ ^•x J=ã¨~°O LOk.— 25. `«~°∞"å`« P W^ŒÌ~°∞ J=∂‡~ÚÅÖ’ XHÍ"≥∞ ã≤QÆ∞æѨ_»∞`«∂ =zÛ

410

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

WÖÏ J#flk : 'h=Ù =∂ ("Õ∞HõÅ)‰õΩ h~°∞ „`åÑ≤#O^Œ∞‰õΩ „ѨuѶŨ O W=fi\ÏxH˜ =∂ <å#flQÍ~°∞ x#∞fl Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl~°∞.— J`«#∞ P ÃÑ^ŒÌ =∞x+≤ =^ŒÌ‰õΩ =zÛ `«# =$`åÎO`«=∞O`å qxÑ≤Oz#ѨÙ_»∞, 'ÉèíÜ«∞Ѩ_»‰õΩ. h=Ù ^Œ∞~å‡~°æ [#∞Å #∞O_ç q=ÚH˜Î á⁄O^•=Ù— Jx F^•~åÛ_»∞. 26. "åi~°∞=ÙiÖ’ XHõ J=∂‡~Ú WÖÏ JOk : '<å<åfl! W`«xfl L^ÀºyQÍ xÜ«∞q∞OK«∞HÀO_ç. g∞~°∞ Z=ix r`«OÃÑ· ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl J`«#∞ |Å=O`«∞_»∞QÍ, qâ◊fiã¨hÜ«Ú_»∞QÍ LO>Ë =∞Ozk.— 27. P ÃÑ^•ÌÜ«∞# WÖÏ J<åfl_»∞ : '<å W^ŒÌ~°∞ ‰õÄ`«∞à◊§Ö’ XHÍ"≥∞#∞ hH˜zÛ q"åǨÏO KÕÜ«∞QÀ~°∞Î<åfl#∞. J~Ú`Õ XHõ +¨~°`«∞. h=Ù <å ^ŒQÆæ~° Zxq∞^Õà◊√§ L^ÀºyQÍ LO_®e. XHõ"Õà◊ h=٠Ѩ^ÕO_»∞¡ ѨÓiÎ KÕÜ«∞QÆey`Õ Jk h `«~°Ñ¶¨Ù# ("Õ∞Å∞ J=Ù`«∞Ok). x#∞fl Hõ+¨ìÃÑ\ÏìÅ#fl L^ÕÌâ◊O <å‰õΩ ÖË^Œ∞. ^≥·=z`«Î=∞~Ú`Õ h=Ù ##∞fl ã¨[˚#∞xQÍ á⁄O^ŒQÆÅ=Ù.— 28. =¸™ê WÖÏ J<åfl_»∞ : 'g∞‰õÄ–<å‰õÄ =∞^躌 D XѨÊO^ŒO ‰õΩki#>Ë.¡ D Ô~O_»∞ QÆ_»∞=ÙÅÖ’ U XHõ¯ ^•xx <Õ#∞ ѨÓiÎKÕã≤<å, <åÃÑ· ZÖÏO\˜ |Å=O`«O LO_»‰õÄ_»^Œ∞. =∞#O K≥ѨC‰õΩ#fl =∂@ʼnõΩ ^Õ=Ù_Õ ™êH˜∆.— 29. `«~°∞"å`« =¸™ê QÆ_»∞=Ù#∞ ѨÓiÎKÕã≤, `«# WO\˜"åi`À Ѩܫ∞#=∞=Ù`«∞O_»QÍ, J`«#∞ `«∂~°∞ (Ѩ~°fi`«O) "≥·Ñ¨Ù# Jyflx K«∂âß_»∞.

J`«#∞ `«# WO\˜"åi`À WÖÏ J<åfl_»∞ : 'g∞iHõ¯_Õ LO_»O_ç. <Õ#∞ Jyflx K«∂âß#∞. |Ǩïâß <Õ#Hõ¯_ç #∞O_ç U^Œ<åfl ã¨=∂Kå~°O ~å|@ì=K«∞Û ÖË^• g∞~°∞ K«e HÍK«∞HÀ=\ÏxH˜ xѨC Hõ}˜Hõ#~Ú<å `Õ=K«∞Û.— 30. =∞i J`«#Hõ¯_çH˜ KÕ~°∞HÀQÍ<Õ, Ö’Ü«∞ ‰õΩ_ç JOK«∞ #∞O_ç, â◊√Éèí=O`«"≥∞ÿ# „Ѩ^âÕ O◊ Ö’x XHõ =$HõO∆ #∞O_ç Ñ≤Å∞=|_çOk : 'F =¸™ê! <Õ<Õ ã¨~fi° Ö’HÍÅ „ѨÉ∞íè "≥#· JÖÏ¡ÇÏπ #∞. 31. h KÕu Hõ„~°#∞ Ѩ_"» ~≥ Úº.— J^˘Hõ ã¨~Ê° O =∂kiQÍ „áêHõ@O K«∂ã≤, J`«#∞ "≥#∞flK«∂Ñ≤ áêiáÈ™êQÍ_»∞. uiy K«∂_»#~Ú<å ÖË^Œ∞. 'F =¸™ê, =ÚO^Œ∞‰õΩ ~å! ÉèíÜ«∞Ѩ_»‰õΩ. h=Ù ã¨∞~°H˜∆`«OQÍ L<åfl=Ù.

32. h KÕux K«OHõÖ’ ÃÑ@∞ìHÀ. Jk U ^À+¨O ÖˉõΩO_®<Õ „ѨHÍtã¨∂Î |Ü«∞\˜H˜ =ã¨∞ÎOk. WOHÍ ÉèíÜ«∞O (ÖˉõΩO_® LO_»@O) HÀã¨O h Éèí∞*Ïxfl

28. JÖò Yã¨ãπ

411

h "≥·Ñ¨Ù J^Œ∞=ÚHÀ. Ѷ≤~“<£ =^ŒÌ‰õΩ, J`«x P™ê÷# „Ѩ=ÚY∞Å =^ŒÌ‰õΩ "≥à◊§\ÏxH˜ h „ѨÉèí∞=Ù `«~°Ñ¶¨Ù# h‰õΩ W=fi|_ç# Ô~O_»∞ „Ѩ=∂} xHõëêeq. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ "å~°∞ ^Œ∞~å‡~°æ [#∞Å∞QÍ L<åfl~°∞.

33. =¸™ê WÖÏ q#flqOK«∞‰õΩ<åfl_»∞ : 'F <å „Ñ¨Éèí∂! <Õ#∞ "åiÖ’ XHõ =ºH˜Îx K«OÑ≤ L<åfl#∞. JO^Œ∞ˆH "å~°∞ ##∞fl K«O¿Ñ™êΈ~"≥∂#x ÉèÜ í ∞« Ѩ_∞» `«∞<åfl#∞. 34. <å ™È^Œ~∞° _≥#· Ǩ~°∂<£ <åHõ<åfl =∞Oz "åHõÊ\˜=∞ HõÅ"å_»∞. HÍ|\˜ì ##∞fl „^èŒ∞gHõiOKÕ xq∞`«ÎO h=Ù J`«xx <å ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩxQÍ KÕã≤ ѨOѨÙ. "å~°∞ ##∞fl Jã¨`«º"åkQÍ z„fHõi™êΈ~"≥∂##fl ÉèíÜ«∞O LOk.— 35. ÃãÅqKåÛ_»∞ : '"Õ∞=Ú h ™È^Œ~°∞x ^•fi~å h ÉÏǨï=ÙÅ#∞ |ÅѨ~°∞™êÎ=Ú. "Õ∞=Ú g∞i^ŒÌiH© PkèHõº`«#∞ „Ѩ™êk™êÎ=Ú. "å~°∞ g∞ *’eH˜ ~å~°∞. =∂ ã¨∂K«#Å P^è•~°OQÍ g∞i~°∞=Ù~°∂, g∞ J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ∞ =∂„`«"Õ∞ „áê|źO =Ç≤Ï™êÎ~°∞.— 36. `«~°∞"å`« =¸™ê =∂ ã¨∂K«#Å#∞ fã¨∞‰õΩx "åi ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§#ѨÙ_»∞, 'W^˘Hõ HÍÅÊxHõ =∂Ü«∂*ÏÅOÖÏ LOk. WÖÏO\˜ q+¨Ü∞« "Õ∞n "Õ∞=Ú Ñ¨Ósfi‰õΩÖˇ·# =∂ `å`«=Ú`åÎ`«Å ^•fi~å q#ÖË^Œ∞— Jx "å~°<åfl~°∞.

37. =¸™ê WÖÏ J<åfl_»∞ : '`«# `«~Ñ° Ù¨¶ #∞O_ç =∂~°^æ ~Œ ≈° Hõ`åfixfl fã¨∞‰õΩx =zÛ# "åx QÆ∞iOz, Ѩ~°Ö’Hõ xÅÜ«∞O á⁄O^Õ"åx QÆ∞iOz <å „Ñ¨Éèí∞=Ù‰õΩ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Œ∞~å‡~°∞æÅ∞ ™êѶ¨ÅºO á⁄O^ŒÖË~°∞.— 38. Ѷ≤~“<£ J<åfl_»∞ : 'F P™ê÷# „Ѩ=ÚY∞ÖÏ~å! g∞‰õΩ <Õ#∞ `«Ñ¨Ê =∞~À ^Õ=Ù_»∞ L<åfl_»#fl ã¨OQÆu <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. F Ǩ=∂<£! <å HÀã¨O =∞\˜ìx HÍÅ∞Û. `«~°∞"å`« <å HÀã¨O F PHÍâ◊ǨÏ~°‡ºO xi‡OK«∞ – `«^•fi~å <Õ#∞ =¸™ê ^Õ=Ù}˜‚ `˘OyK«∂_»QÆÅ<Õ"≥∂! <Õ<≥·`Õ W`«xfl XHõ Jã¨`«º"åkQÍ `«ÅáÈ ã¨∞Î<åfl#∞.— 39. J`«#∂, J`«x ã≤áê~ÚÅ∞ ~å[ºOÖ’ JHÍ~°}OQÍ QÆ~åfiǨÏO HÍ~°O „Ѩ^Œi≈OKå~°∞. "å~°∞ =∂ "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ =∞~°e ~å=@O [~°QÆ^Œx ÉèÏqOKÕ"å~°∞. 40. JO^Œ∞=Å¡ "Õ∞=Ú J`«xh, J`«x ¿ã#Å#∞

412

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl=Ú. `«~°∞"å`« "åà◊§#∞ ã¨=Ú„^ŒOÖ’ qã¨i"Õâß=Ú. K«∂âß"å! ^Œ∞~å‡~°∞æʼnõΩ U QÆu Ѩ\ ˜ìO^À! 41. "Õ∞=Ú "åà◊§#∞ #~°HÍyfl "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ Ñ≤eKÕ <åÜ«∞‰õΩÅ∞QÍ KÕâß=Ú. „Ѩà◊Ü«∞k<å# "åiÔHÖÏO\˜ ã¨Ç¨Ü«∞O JO^Œ^Œ∞. 42. "Õ∞=Ú D „ѨѨOK«OÖ’ ‰õÄ_® "åi "≥#∞Hõ JaèâßѨO `«yeOKå=Ú. „Ѩà◊Ü«∞k<å# "å~°∞ ^Œ∞~°ƒù~° ã≤÷uÖ’ LO\Ï~°∞.

43. ѨÓ~°fi `«~åÅ#∞ `«∞^Œ=Ú\˜ìOz# g∞^Œ@ "Õ∞=Ú =¸™ê‰õΩ „QÆO^äŒO „Ѩ™êkOKå=Ú – =∂#=ÙʼnõΩ "≥Å∞QÆ∞QÍ, =∂~°æ^Œi≈xQÍ, HÍ~°∞}º „Ѩ^•~ÚxQÍ. `«^•fi~å "å~°∞ Ç≤Ï`«É’^èŒ „QÆÇ≤Ï™êÎ~°x!

44. (F „Ѩ=HÍÎ!) "Õ∞=Ú =¸™ê‰õΩ P^ÕâßÅ∞ WzÛ#ѨÙ_»∞ h=Ù `«∂~°∞ Ѩ~°fi`«O ѨtÛ=∞ kâ◊Ö’#∂ ÖË=Ù. h=Ù ^•x ™ê‰õ∆ΩÅÖ’ ‰õÄ_® ÖË=Ù. 45. J~Ú`Õ "Õ∞=Ú Z<Àfl `«~åÅ#∞ „ѨÉèíqOѨ*Ëâß=Ú. "åiÃÑ· ‰õÄ_® F ã¨∞n~°… HÍÅO QÆ_»záÈ~ÚOk. =∞^£Ü«∞<£ "åiH˜ =∂ =K«<åÅ#∞ K«kq qxÑ≤OK«\ÏxH˜ h=Ù "åi =∞^茺# ‰õÄ_® x=ã≤OK«ÖË^Œ∞ Hõ^•! HÍx "Õ∞=Ú =∂„`«O =∂ „Ѩ=HõÎÅ#∞ ѨO¿Ñ"å~°"Õ∞. 46. "Õ∞=Ú =¸™ê#∞ Ñ≤ez#ѨÙ_»∞ h=Ù `«∂~°∞ (Ѩ~°fi`«O) JOK«∞# ‰õÄ_® ÖË=Ù. J~Ú`Õ Wk h „ѨÉ∞íè =Ù `«~Ñ° Ù¨¶ # "˘ã¨Q|Æ _ç# HÍ#∞Hõ – `«^•fi~å h=Ù, h‰õΩ ѨÓ~°fiO ÃÇÏK«ÛiHõ KÕ¿ã"å_≥=_»∂ ~åx *Ïu "åix ÃÇÏK«ÛiOK«\ÏxH˜! `«^•fi~å "å~°∞ Ç≤Ï`«É’^èŒ#∞ „QÆÇ≤Ï™êÎ~°x!

47. "åiÃÑ· "åi ã¨fiÜ«∞OHõ$`åÅ HÍ~°}OQÍ U^Œ~Ú<å qѨ`«∞Î q~°∞K«∞‰õΩѨ_ç#ѨÙ_»∞, '=∂ „ѨÉèí∂! h=Ù =∂ "≥·Ñ¨Ù XHõ „Ѩ=HõÎ#∞ ZO^Œ∞‰õΩ ѨOѨÖË^Œ∞? ѨOÑ≤ LO>Ë, "Õ∞=Ú h ã¨∂K«#Å#∞ J#∞ã¨iOz LO_Õ"å~°O Hõ^•! "Õ∞=Ú qâ◊fiã≤Oz LO_Õ"å~°O Hõ^•!— J<Õ Ñ¨iã≤u÷ ~å‰õΩO_® LO_Õ@@¡ ~Ú`Õ ("Õ∞=Ú „Ѩ=HõÎ#∞ ѨO¿Ñ"å~°O HÍ=Ú). 48. `«~°∞"å`« "åi =^ŒÌ‰õΩ =∂ `«~°Ñ¶¨Ù #∞O_ç ã¨`«ºO =KÕÛã≤#ѨÙ_»∞ "åiÖÏ J<åfl~°∞ : '=¸™ê‰õΩ ÅaèOz#@∞=O\˜^Õ W`«xH˜ ZO^Œ∞‰õΩ ÅaèOK«ÖË^Œ∞?— Uq∞\˜, ѨÓ~°fiO =¸™ê‰õΩ W=fi|_ç# ^•xx JѨÊ\˜"å~°∞ u~°ã¨¯iOK«ÖË^•? "åiÖÏ

28. JÖò Yã¨ãπ

413

J<åfl~°∞ : 'LÉèÜ í Ú« Å∂ (=¸™ê, =ÚǨÏ=∞‡^£) =∂O„u‰õΩÖË. "å~°∞ XO_˘Hõi ã¨=∞~°÷‰õΩÅ∞QÍ L<åfl~°∞.— WOHÍ WÖÏ J<åfl~°∞ : '"Õ∞=Ú W~°∞=Ùih u~°ã¨¯iã¨∞Î<åfl=Ú.— 49. "åiH˜ K≥ѨC : 'XHõ"Õà◊ g∞~°∞ K≥|∞`«∞#flk x["Õ∞ J~Ú`Õ =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`«fiO q+¨Ü«∞OÖ’ D Ô~O_çO\˜Hõ<åfl L`«Î=∞=∞~Ú# „QÆO^ä•xfl fã¨∞‰õΩx ~°O_ç† <Õ#∞ ^•xx J#∞ã¨i™êÎ#∞.— 50. XHõ"àÕ ◊ "å~°∞ h ã¨"åÅ∞#∞ ã‘fiHõiOK«Háõ È`Õ, "å~°∞ Hˆ =ÅO `«=∞ HÀÔ~¯Å#∞ J#∞ã¨iOKÕ"å~°x `≥Å∞ã¨∞HÀ. ^Õ=Ùx =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`åfixfl HÍ^Œx `«# =∞<À"åOKè«Å "≥#∞Hõ #_çKÕ "å_çHõO>Ë Z‰õΩ¯= =∂~°æqÇ‘Ï#∞_»∞ Z=_»∞O\Ï_»∞? Z\˜ì Ѩiã≤÷uÖ’#∂ ^Õ=Ù_»∞ ^Œ∞~å‡~°æ [#∞ʼnõΩ ã¨<å‡~°æO K«∂Ѩ_»∞. 51. "Õ∞=Ú "åiH˜ =∂ "å‰õΩ¯#∞ x~°O`«~°O JO^Œ*Ëâß=Ú – "å~°∞ Ç≤Ï`«É’^èŒ#∞ „QÆÇ≤ÏOKåÅx.

52. "Õ∞=Ú Ñ¨Ó~°fiO „QÆO^äŒO "˘ã¨QÆ|_ç# "å~°∞ nxx (Y∞~üP<£#∞) qâ◊fiã≤™êÎ~°∞. 53. "åiH˜ Jk (Y∞~üP<£) qxÑ≤OK«|_ç#ѨÙ_»∞ "åiÖÏ JO\Ï~°∞ : '"Õ∞=Ú nxx qâ◊fiã≤OKå=Ú. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ Wk =∂ „ѨÉèí∞=Ù `«~Ñ° Ù¨¶ #∞O_ç =zÛ# ã¨`º« O. "Õ∞"≥∞`ÿ Õ =ÚO^Œ∞#∞OKÕ nxx qâ◊fiã≤ã∞¨ <Î åfl=Ú.

54. "å~°∞ =Ç≤ÏOz# ã¨Ç¨Ï<åxH˜QÍ#∞ "åiH˜ Ô~O_çO`«Å „ѨuѶ¨ÅO W=fi|_»∞`«∞Ok. "å~°∞ K≥_»∞#∞ =∞Oz ^•fi~å x~°∂‡e™êÎ~°∞. "Õ∞=Ú "åiH˜ „Ѩ™êkOz# LáêkèÖ’ #∞O_ç Y~°∞ÛÃÑ_»`å~°∞. 55. "åÔ~ѨC_»~Ú<å, U^Œ~Ú<å =º~°÷ q+¨Ü«∞O q#flѨC_»∞ "å~°∞ ^•xѨ@¡ J<åã¨HõÎ`« Hõ#|~°∞ã¨∂Î WÖÏ JO\Ï~°∞ : '=∂ Hõ~°‡Å∞ =∂‰õΩ. g∞ Hõ~°‡Å∞ g∞‰õΩ. g∞HÀ ã¨ÖÏO. "Õ∞=Ú J*Ï˝#∞Å`À "åkOK«^ŒÅK«∞HÀÖË^Œ∞.— 56. („Ѩ=HÍÎ!) h=Ù HÀi# "åiHõÖÏ¡ ã¨<å‡~°æO K«∂ѨÖË=Ù. ^Õ=Ù_»∞, `å#∞ HÀi# "åiH˜ ã¨<å‡~°æO K«∂ѨÙ`å_»∞. =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`«fiO á⁄O^ŒQÆÅ"åÔ~=~À PÜ«∞#ˆH ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞.

57. "åiÖÏ JO\Ï~°∞ : '"Õ∞"Õ∞ QÆ#Hõ h "≥O@ LO_ç ã¨<å‡~åæxfl J=ÅOa¿ãÎ, "Õ∞=Ú =∂ Éèí∂ÉèÏQÆO #∞O_ç `«iq∞"ÕÜ«∞|_»`åO. Uq∞\˜, "Õ∞=Ú "åiH˜ âßOuÉèí„^Œ`«Å∞ QÆŠѨq„`« ã¨÷ÅO (=∞Hͯ)Ö’ KÀ@∞

414

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

HõeÊOK«ÖË^•? JHõ¯_» "åiH˜ Jxfl ~°HÍŠѨO_»∞¡ r=<ÀáêkèQÍ =∂ `«~°Ñ¶¨Ù #∞O_ç ã¨=∞‰õÄ~°Û|_»∞`«∞<åfl~Ú. HÍx "åiÖ’ J<Õ‰õΩÅ∞ `≥eÜ«∞x"åˆ~.

58. `«=∞ Pi÷Hõ X#~°∞ÅÃÑ· q∞_çã≤Ѩ_ç# Z<Àfl |ã‘ÎÅ#∞ "Õ∞=Ú JO`«"≥ÚOkOKå=Ú. JqQÀ, J"Õ "åi x"å™êÅ∞. "åi `«^Œ#O`«~°O "å\˜Ö’ x=ã≤Oz#"å~°∞ |ǨïH˘kÌ=∞Ok =∂„`«"Õ∞. "Õ∞"Õ∞ "å\˜H˜ "å~°ã¨∞Å=∞Ü«∂º=Ú. 59. `«# =K«<åÅ#∞ K«kq qxÑ≤OKÕ „Ѩ=HõÎ#∞ =ÚYº Ѩ@ì}OÖ’ ѨOѨ#O`« =~°‰õÄ, h „ѨÉèí∞=Ù JHõ¯_ç [<å"å™êÅ#∞ (JHÍ~°}OQÍ) <åâ◊#O KÕÜ«∞_»∞. "Õ∞=Ú [<å"å™êÅ#∞, JHõ¯_ç „Ñ¨[Å∞ ^Œ∞~å‡~°∞æÖˇ·áÈ`Õ<Õ `«Ñ¨Ê <åâ◊#O KÕ¿ã"å~°O HÍ=Ú.

60. g∞‰õΩ Uk W=fi|_ç<å Jk „áêѨOzHõ rq`«Ñ¨Ù ™ê=∞„y, ^•x `«à◊√‰õΩɡà◊√‰õΩ =∂„`«"Õ∞. ^Õ=Ùx =^ŒÌ L#flk =∂„`«"Õ∞ "Õ∞Öˇ·#k, q∞ye LO_Õk. =∞Ô~·`Õ g∞~°∞ J~°÷O KÕã¨∞HÀ~å? 61. Uq∞\˜, "Õ∞=Ú KÕã≤# "åQÍÌ<åxfl á⁄Ok# =ºH˜Î, "Õ∞=Ú „Ѩ™êkOz# „áêѨOzHõ Éè’QÆ ÉèÏQͺÅ#∞ á⁄Ok# g∞^Œ@ „Ѩà◊Ü«∞k<å# (JѨ~åkèQÍ) Ǩ[~°∞Ѩ~°K«|_Õ =ºH˜Î`À ã¨=∂#∞_»∞ HÍQÆÅ_®?

62. P ~ÀA ^Õ=Ù_»∞ "åix Ñ≤ez J_»∞QÆ∞`å_»∞ : 'g∞~°∞ <å ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞QÍ K≥ѨC‰õΩ#fl "åÔ~Hõ¯_»∞<åfl~°∞?— 63. Z=Ô~=iH˜ D „Ѩâ◊fl =iÎã∞¨ OÎ ^À "å~°O`å WÖÏ ã¨=∂^è•#q∞™êÎ~∞° : '=∂ „ѨÉ∂íè ! "Õ∞=Ú ÃÑ_»^•i Ѩ\ ˜ìOz#k gà◊§<Õ. "Õ∞=Ú ã¨fiÜ«∞OQÍ ^•i `«Ñ≤Ê#@∞¡QÍ<Õ gà◊§#∞ ‰õÄ_® "Õ∞=Ú ^•i `«Ñ≤ÊOKå=Ú. WHõ "åi`À =∂ÔHÖÏO\˜ ã¨O|O^èŒO ÖË^Œx K≥|∞`«∞<åfl=Ú. gà◊√¡ =∞=∞‡efl P~åkèOKÕ"å~°∞ HÍ~°∞.— 64. "åi`À J#|_»∞`«∞Ok : '㨈~, g∞ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ#∞ Ñ≤Å∞K«∞HÀO_ç.— JѨC_»∞ "å~°∞ "åà◊§#∞ Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. HÍx "åà◊√§ "åiH˜ ã¨=∂^è•#O W=fi~°∞. "å~°∞ tHõ∆#∞ K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. "å~°∞ ã¨<å‡~°æO J=ÅOaOz LO>Ë ZO`« ÉÏQÆ∞O_Õk! 65. P ~ÀA ^Õ=Ù_»∞ "åix Ñ≤ez,

28. JÖò Yã¨ãπ

415

'WO`«H© g∞~°∞ ã¨O^Õâ◊ǨÏ~°∞ʼnõΩ U=∞x ã¨=∂^è•#q∞KåÛ~°∞?— Jx J_çy#ѨC_»∞, 66. P ~ÀA "åi ã¨O*Ï~Ú+‘Åhfl Hõ#|_»‰Ωõ O_® áÈ`å~Ú.

JO^Œ∞KÕ`« "å~°∞ XO_˘Hõix ‰õÄ_® Ug∞ „ѨtflOK«∞HÀÖË~°∞. 67. J~Ú`Õ Z=_»∞ ѨâßÛ`åÎѨѨ_ç, qâ◊fiã≤Oz, ã¨^•K«~°} KÕâß_À J`«_»∞ ™êѶ¨ÅºO á⁄O^Õ "åiÖ’ LO\Ï_»x PtOK«=K«∞Û.

68. h „ѨÉèí∞=Ù `å#∞ HÀi# ^•xx ã¨$+≤ì™êÎ_»∞. `å#∞ W+¨ìѨ_ç# "åix Z#∞fl‰õΩO\Ï_»∞. ZOÑ≤Hõ JkèHÍ~°O "åi KÕ`«∞Ö’¡ ÖË^Œ∞. JÖÏ¡ÇπÏ Ñ¨~=° ∞Ѩq„`«∞_»∞, "å~°∞ HõeÊOKÕ ÉèÏQÆ™êfi=∂ºxH˜ Jf`«∞_»∞, =∞Ǩϟ#fl`«∞_»∞.

69. "åi PO`«~åºÅ∞ ^•zÃÑ>Ëìn, "≥Å¡_çOKÕn h „ѨÉèí∞=Ù‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.

70. PÜ«∞<Õ JÖÏ¡ÇπÏ – PÜ«∞# `«Ñ¨Ê =∞~À P~å^茺 ^≥·=O ÖË_»∞. „ѨѨOK«OÖ’#∂, Ѩ~°Ö’HõOÖ’#∂ PÜ«∞<Õ ã¨∞ÎuOѨ^Œy#"å_»∞. x~°‚Ü«∂kè HÍ~°O PÜ«∞#^Õ. PÜ«∞# "≥·Ñ¨Ù#ˆH g∞~°∞ =∞~°ÅÛ|_»`å~°∞.

71. "åix J_»∞QÆ∞ : 'K«∂_»O_ç! XHõ"Õà◊ JÖÏ¡ÇπÏ „Ѩà◊Ü«∞k#O =~°‰õÄ g∞ÃÑ·# x`«ºO ~å„ux qkè¿ãÎ, JÖÏ¡ÇπÏ `«Ñ¨Ê g∞ H˘~°‰õΩ "≥Å∞`«∞~°∞#∞ `ÕQÆÅ ^Õ=Ù_»∞ Z=_»∞? =∞Ô~·`Õ g∞~°∞ q#ˆ~q∞\˜?— 72. WÖÏ J_»∞QÆ∞ : 'K≥ѨÊO_ç! XHõ"Õà◊ JÖÏ¡ÇπÏ „Ѩà◊Ü«∞k#O =~°‰õÄ g∞ÃÑ·# ѨQÆ\ ˜<Õ qkèOz #@¡~Ú`Õ, JÖÏ¡ÇπÏ `«Ñ¨Ê g∞ HÀã¨O, g∞~°∞ q„âßOux á⁄O^Œ\ÏxH˜ – ~å„ux fã¨∞‰õΩ=KÕÛ ^Õ=Ù_≥=~°∞? Uq∞\˜, g∞~°∞ QÆ=∞xOK«~å?— 73. PÜ«∞<Õ `«# Hõ$Ѩ`À g∞ HÀã¨O ˆ~~ÚO|=à◊¡#∞ xi‡OKå_»∞ – `«^•fi~å g∞~°∞ JO^Œ∞Ö’ q„âßOu <˘O^•Åx! g∞~°∞ PÜ«∞# J#∞„QÆǨxfl J<Õfi+≤OKåÅx! WOHÍ g∞~°∞ Hõ$`«A˝Å∞ HÍ"åÅx!

74. P ~ÀA ^Õ=Ù_»∞ "åix Ñ≤ez, 'g∞~°∞ Z=Ô~=ix <å ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞QÍ ÉèÏqOKÕ"å~À "åÔ~Hõ¯_»?— Jx J_»∞QÆ∞`å_»∞. 75. =∞i "Õ∞=Ú „Ѩu ã¨=Ú^•Ü«∞OÖ’ #∞O_ç XHÀ¯ ™êH˜∆x fã¨∞‰õΩ=™êÎ=Ú. `«~°∞"å`« [#∞Å#∞^ÕÌtºOz, 'g∞ „Ѩ=∂}Ïxfl fã¨∞‰õΩx ~°O_ç— JO\Ï=Ú. JѨC_»∞

416

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

"åiH˜ `≥eã≤=ã¨∞ÎOk, ã¨`«ºO JÖÏ¡ÇπÏ "≥·Ñ¨Ù# =∂„`«"Õ∞ LO^Œx. "å~°∞ HõeÊOK«∞‰õΩ#fl=hfl "åi #∞O_ç =∞@∞=∂Ü«∞=∞=Ù`å~Ú.

76. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ MÏ~°∂<£ =¸™ê *ÏuH˜ K≥Ok#"å_Õ. HÍx "å_»∞ `«# "åiÃÑ·<Õ ^Ò~°˚#ºO KÕÜ«∞™êQÍ_»∞. "Õ∞=Ú "å_çH˜ Jáê~°=∞~Ú# xkè xˆH∆áêÅ#∞ "˘ã¨QÍ=Ú. "å\˜ cQÍÅ#∞ Z`«Î\ÏxH˜ |e+¨µìÖˇ·# ѨÙ~°∞+¨µÖË JÅã≤áÈÜÕ∞"å~°∞. J`«x *Ïu"å~°∞ J`«xx L^ÕÌtOz WÖÏ J<åfl~°∞ : 'q∞_çãÑ≤ _¨ ‰» Ωõ . q∞_çãÑ≤ _¨ Õ "åix ^Õ=Ù_»∞ Z#fl\˜H© „¿Ñq∞OK«_∞» . 77. ^Õ=Ù_»∞ h‰õΩ „Ѩ™êkOz# ^•x`À Ѩ~°Ö’Hõ <≥Å=Ù#∞ PtOK«∞. h „áêѨOzHõ "å\Ï#∞ ‰õÄ_® q㨇iOK«‰õΩ. ^Õ=Ù_»∞ h‰õΩ "Õ∞Å∞ KÕã≤#>Ë¡ h=Ù ‰õÄ_® „Ѩ[ʼnõΩ "Õ∞Å∞ K≥~Úº. Éèí∞qÖ’ J~åK«HÍxfl, J=º=ã¨÷#∞ PtOK«‰õΩ.

J~åK«HõO ã¨$+≤ìOKÕ"åix ^Õ=Ù_»∞ ã¨∞`«~å=¸ W+¨ìѨ_»_»∞.— 78. MÏ~°∂<£ WÖÏ J<åfl_»∞ : 'D ã¨OѨ^Œ JO`å <å =^ŒÌ L#fl *Ï˝#O („ѨuÉè)í P^è•~°OQÍ „áêѨ=Î ∞~ÚOk.— Uq∞\˜, ^Õ=Ù_»∞ J`«xH˜ ѨÓ~°fiO Z<Àfl `«~åÅ "åix, J`«xHõO>Ë Z‰õΩ¯= |Å=O`«∞Å#∞, =∞On=∂~°ƒÅO HõÅ"åix <åâ◊#O KÕâß_»#fl q+¨Ü«∂xfl J`«#∞ „QÆÇ≤ÏOK«ÖË^•?

JѨ~å^èŒ∞Å#∞ "åi áêáêÅ QÆ∞iOz „ѨtflOK«@O [~°QÆ^Œ∞.

79. "å_»∞ (XHõ™êi) `«# *Ïu "åi =∞^茺# ã¨=∞ã¨Î ǨÏOQÆ∞Å`À – Tˆ~yOѨÙQÍ – =KåÛ_»∞. Jk K«∂ã≤ „áêѨOzHõ rq`«OÃÑ· "≥∂AѨ_Õ "åiÖÏ J<åfl~°∞ : 'MÏ~°∂<£‰õΩ „Ѩ™êkOK«|_ç#^Õ =∂‰õÄ ÅaèOz LO>Ë ZO`« ÉÏQÆ∞O_Õk! x[OQÍ<Õ J`«_»∞ Q˘Ñ¨Ê ÉèÏQƺ=O`«∞_»∞.— 80. *Ï˝# ã¨OѨ^Œ "˘ã¨QÆ|_ç# "åiÖÏ J<åfl~°∞ : 'g∞ áê_»∞QÍ#∞! qâ◊fiã≤Oz, ã¨^•K«~}° KÕ¿ã "åxH˜ ^≥=· „Ѩ™êk`« ѨÙ}ºÑ¶Å¨ "Õ∞ ZO`À "Õ∞Öˇ#· k. D ÉèÏQƺO ã¨Ç¨Ï#=¸~°∞ÎʼnõΩ `«Ñ¨Ê "ÕÔ~=iH© „áêÑ≤ÎOK«^Œ∞.— 81. `«~°∞"å`« "Õ∞=Ú J`«xh, J`«x x"å㨠QÆ$Ǩhfl Éèí∂q∞Ö’ ‰õÄiÛ"Õâß=Ú. JѨC_»∞ ^≥"· åxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ J`«xx P^Œ∞‰õΩ<Õ ã¨=¸Ç¨ÏO

28. JÖò Yã¨ãπ

417

Un =ÚO^Œ∞H˘zÛ xÅ|_»ÖË^Œ∞. J`«#∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ ‰õÄ_® „ѨuѶ¨∞\˜OK« ÖËHõáÈÜ«∂_»∞. 82. x#fl\˜ =~°‰õÄ J`«xÖÏO\˜ ã¨OѨ#∞fl_»∞ HÍ"åÅx HÍOH˜∆OKÕ"å~°∞ (<Õ_»∞) WÖÏ K≥ѨC‰õΩ<åfl~°∞ : 'qKå~°Hõ~°O. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ `«# ^•ã¨∞ÅÖ’ `å#∞ HÀi# "åi r=<Àáêkèx qHõã≤OѨ*Ë™êÎ_»∞. `å#∞ HÀi# "åi Láêkèx ‰õΩk™êÎ_»∞. XHõ"Õà◊ ^≥·"å#∞„QÆǨÏ"Õ∞ QÆ#Hõ =∂ÃÑ· ÖˉΩõ O>Ë =∞=∞‡efl ‰õÄ_® <ÕÅÖ’ J}QÆ„^˘H˜¯ LO_Õ"å_Õ. â’K«hÜ«∞O! ã¨`«º u~°™ê¯~°∞Å∞ ™êѶ¨ÅºO á⁄O^Œ~°∞.

83. "Õ∞=Ú D Ѩ~°Ö’Hõ <≥Å=Ù#∞ Éèí∞qÖ’ |_®~Úx „Ѩ^Œi≈OK« ‰õΩO_®, HõÖ’¡ÅO ã¨$+≤Oì K«‰Ωõ O_® LO_Õ"åi HÀã¨"∞Õ ã≤^OúŒ KÕâß=Ú. JOu=∞ Ѩi}Ï=∞O ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ∞ HõÅ"åi^Õ ã¨∞=∂! 84. =∞Ozx fã¨∞‰õΩx =zÛ# "åxH˜ ^•xHõ<åfl "Õ∞Öˇ#· ^Õ Åaèã∞¨ OÎ k. =∞Ô~=~°~Ú`Õ K≥_∞» #∞ fã¨∞‰õΩ=™êÎ_À, "å~°∞ KÕã¨∞‰õΩ#fl K≥_»∞‰õΩ `«QÆæ „Ñ¨uѶ¨Å"Õ∞ (tHõ∆) "åiH˜ Åaèã¨∞ÎOk. 85. (F =ÚǨÏ=∞‡^£!) xâ◊ÛÜ«∞OQÍ hÃÑ· Y∞~üP<£#∞ qkèOz#"å_»∞, x#∞fl J`«∞º`«Î=∞ ™ê÷<åxH˜ KÕ~°∞™êÎ_»∞. "åi`À J#∞ : '=∂~°æ^Œ~°≈Hõ`åfixfl fã¨∞‰õΩ =zÛ# "åÔ~=~À <å „Ñ¨Éèí∞=Ù‰õΩ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞. ã¨Ê+¨ì=∞~Ú# =∂~°æ„Éèí+¨ì`åfixH˜ Ö’<≥· L#fl^≥=~À ‰õÄ_® PÜ«∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.— 86. hÃÑ· „QÆO^äŒO J=`«iOѨ*ËÜ«∞|_»∞`«∞O^Œx h=Ù ‰õÄ_® PtOK«ÖË^Œ∞. J~Ú`Õ Hˆ =ÅO h „ѨÉ∞íè =Ù Hõ$Ѩ=Å¡<Õ WÖÏ [iyOk. Hõ#∞Hõ h=Ù ã¨`º« u~°™ê¯~°∞ʼnõΩ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»‰õΩ. 87. ^≥·= =K«<åÅ∞ h =^ŒÌ‰õΩ ѨOѨ|_ç# `«~°∞"å`«, "å~°∞ (ã¨`«º u~°™ê¯~°∞Å∞) x#∞fl "å\˜ #∞O_ç x~ÀkèOK«‰õÄ_»^Œ∞ ã¨∞=∂! h=Ù =∂„`«O h „ѨÉ∞íè =Ù "≥Ñ· Ù¨ #‰õΩ Ñ≤Å∞ã¨∂Î LO_»∞. |Ǩï^≥"· å~å^艌 Ωõ ÅÖ’ KÕ~‰° Ωõ .

88. JÖÏ¡ÇπÏ`À áê@∞ "Õi`«~° ^≥·"åxfl "≥Ú~°ÃÑ@∞ìHÀ‰õΩ. PÜ«∞# `«Ñ¨Ê =∞~À ^Õ=Ù_»∞ ÖË<ÕÖË_»∞. „Ѩun JO`«=∞ÜÕ∞º^Õ – XHõ¯ PÜ«∞# Jã≤÷`«fiO `«Ñ¨Ê! x~°‚Ü«∂kèHÍ~°O PÜ«∞#^Õ. g∞~°O`å PÜ«∞# "≥·Ñ¨Ù#ˆH =∞~°eáÈ=Åã≤ LOk.

418

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

29. JÖò J<£Hõ|∂`ü (™êÖˇÑ¨Ù~°∞QÆ∞) Jáê~° Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞, Jq∞`« Hõ$áê™êQÆ~°∞_»∞ J~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À

1. JeÑ¶π – ÖÏ"£∞ – g∞"£∞. 2. Uq∞\˜, '"Õ∞=Ú qâ◊fiã≤OKå=Ú— Jx ѨeH˜#O`«=∂„`åxˆH `å=Ú =^Œe"ÕÜ«∞|_»`å=∞x, `«=∞#∞ ѨsH˜∆O K«@O [~°QÆ^Œx „Ѩ[Å∞ ÉèÏqã¨∞Î<åfl~å? 3. x*ÏxH˜ "Õ∞=Ú "åi ѨÓsfi‰õΩ Å#∞ ‰õÄ_® ѨsH˜∆OKå=Ú. "åiÖ’ ã¨pÛÅ∞~°∞ Z=~À ^Õ=Ù_»∞ `≥Å∞ã¨∞ ‰õΩO\Ï_»∞. J|nú‰õΩÅ#∞ ‰õÄ_® PÜ«∞# `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï_»∞.

4. Uq∞\˜, ^Œ∞ëê¯~åºÅ‰õΩ áêÅÊ_Õ "å~°∞ =∂ Ѩ@∞ì#∞O_ç `«Ñ≤ÊOK«∞HÀQÆÅ=∞x J#∞‰õΩO@∞<åfl~å? "åi D x~°‚Ü«∞O KåÖÏ K≥_»¤k.

5. JÖÏ¡ÇπÏ#∞ HõÅ∞ã¨∞HÀ"åÅx PtOKÕ =ºH˜Î Z=~°~Ú<å㨈~ – JÖÏ¡ÇπÏ "åQÍÌ#O J=â◊ºOQÍ ~å#∞#flk. PÜ«∞# JO`å q<Õ"å_»∞, Jhfl `≥eã≤#"å_»∞. 6. ™ê^èŒ# KÕ¿ã =ºH˜Î Z=~°~Ú<å㨈~ `«# ã¨fiÜ«∞O H˘~°ˆH ™ê^èŒ# KÕ™êÎ_»∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ Ö’Hõ"åã¨∞Å JHõ¯~° ÖËx"å_»∞.

7. Z=~°~Ú`Õ qâ◊fiã≤Oz, =∞OzѨ#∞Å∞ KÕ™êÎ~À "Õ∞=Ú "åi K≥_»∞QÆ∞Å#∞ "åi #∞O_ç ^Œ∂~°O KÕ™êÎ=Ú. "å~°∞ KÕã≤# =∞Oz Ѩ#∞ʼnõΩQÍ#∞ "åiH˜ =∞Oz „ѨuѶ¨ÅO W™êÎ=Ú.

8. `«# `«e¡^ŒO„_»∞Å Ü≥∞_»Å L`«Î=∞OQÍ "≥∞ÅQÆ=∞x "Õ∞=Ú =∂#=ÙxH˜ `åH©^Œ∞ KÕâß=Ú. HÍx h‰õΩ `≥eÜ«∞x "å\˜x <å‰õΩ ÉèÏQÆ™êfi=∞ºOQÍ HõeÊOK«=∞x "å~°∞ hÃÑ· XuÎ_ç fã¨∞‰õΩ=¿ãÎ =∞@∞‰õΩ h=Ù "åiH˜ q^èÕÜ«∞`« K«∂Ѩ#=ã¨~°O ÖË^Œ∞. g∞~°O`å <å =^ŒÌ‰õΩ =∞~°e ~å=Åã≤#"åˆ~. g∞~°∞ KÕã≤#^ŒO`å JѨC_»∞ <Õ#∞ g∞‰õΩ `≥eÜ«∞Ѩ~°∞™êÎ#∞.

9. WHõ Z=~°~Ú`Õ qâ◊fiã≤Oz, 㨄u¯Ü«∞ÖÏK«iOKå~À – "åix "Õ∞=Ú ã¨^Œfi~°Î#∞ÅÖ’ KÕ~°∞Û‰õΩO\Ï=Ú.

10. [#∞ÅÖ’x XHõ_»∞ '"Õ∞=Ú JÖÏ¡ÇπÏ#∞ qâ◊fiã≤OKå=Ú— Jx

29. JÖò J<£Hõ|∂`ü

419

„ѨHõ\ ˜™êÎ_»∞. `«~°∞"å`« ^≥·==∂~°æOÖ’ J`«#∞ ÉÏkèOK«|_ç#ѨÙ_»∞, „Ѩ[Å `«~Ñ° Ù¨¶ # [iy# "ÕkOè ѨÙÅ#∞ '^Õ=Ù_»∞ qkèOz# tHõ—∆ QÍ TÇ≤ÏOK«∞‰õΩO\Ï_»∞.

XHõ"Õà◊ h „ѨÉèí∞=Ù `«~°Ñ¶¨Ù #∞O_ç U^Œ<åfl ã¨Ç¨Ü«∞O =¿ãÎ '"Õ∞=Ú g∞`À<Õ L<åflO Hõ^OŒ _ô!— J#O\Ï~°∞. Ö’Hõ"åã¨∞Å PO`«~åºÅÖ’ U=ÚO^À ^≥"· åxH˜ `≥eÜ«∞^• Uq∞\˜? 11. ã≤ã¨Å~Ú# qâßfiã¨∞Öˇ=~À ^Õ=Ù_»∞ `«Ñ¨ÊHõ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï_»∞. HõѨ@ qâßfiã¨∞Öˇ=~À ‰õÄ_® PÜ«∞# J=â◊ºOQÍ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï_»∞.

12. ã¨`«ºu~°™ê¯~°∞Å∞ qâ◊fiã≤Oz# "åi`À, 'g∞~°∞ =∂ =∂~åæ# #_»=O_ç. g∞ áêѨÉèÏ~°=∞O`å "Õ∞"Õ∞ "≥∂™êÎ=Ú— J#O\Ï~°∞. "å~°∞ gi áêáêÅÖ’ U HÍã¨Î ‰õÄ_® "≥∂Ü«∞~°∞. =Ú=∂‡\˜H© "å~°∞ J|^•úÅHÀ~°∞Å∞.

13. "å~°∞ `«=∞ |~°∞=ÙÅ#∞ qkèQÍ "≥∂™êÎ~°∞. `«=∞ |~°∞=ÙÅ`À áê@∞ =∞iH˘xfl |~°∞=ÙÅ∞ ‰õÄ_® "åiÃÑ· Ѩ_»`å~Ú. "å~°∞ HõeÊOKÕ Jã¨`åºÅ#∞ QÆ∞iOz „Ѩà◊Ü«∞k<å# "å~°∞ „ѨtflOK«|_»`å~°∞.

14. "Õ∞=Ú #∂ÇπÏ#∞ J`«x *Ïu "åi "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ ѨOáê=Ú. J`«#∞ "åi =∞^茺 U|k `«‰õΩ¯= "≥ÜÕ∞ºO_»∞¡ L<åfl_»∞. `«~°∞"å`« "åix ÃÑ#∞ `«∞á¶ê#∞ =Ú@ì_çOzOk. ZO^Œ∞HõO>Ë "å~°∞ ^Œ∞~å‡~°∞æÖˇ· LO_Õ"å~°∞.

15. P `«~°∞"å`« "Õ∞=Ú #∂ÇπÏ#∞, F_»Ö’x "åix ~°H˜∆OKå=Ú. "Õ∞=Ú D ã¨OѶ¨∞@##∞ „ѨѨOK«"åã¨∞Å HÀã¨O XHõ ã¨∂K«#QÍ KÕâß=Ú.

16. W„ÉÏÇ‘Ï=Ú#∞ ‰õÄ_® (ѨOáê=Ú). J`«#∞ `«# *Ïu"åi`À WÖÏ J<åfl_»∞ : 'JÖÏ¡ÇπÏ#∞ P~åkèOK«O_ç. PÜ«∞#ˆH ÉèíÜ«∞Ѩ_»O_ç. g∞~°∞ QÆ#Hõ `≥Å∞ã¨∞HÀQÆey`Õ W^Õ g∞ H˘~°‰õΩ ZO`À "Õ∞Öˇ·#k. 17. g∞~°∞ x[^≥·="≥∞ÿ# JÖÏ¡ÇπÏ#∞ =^Œe q„QÆǨÅ#∞ ѨÓlã¨∞Î<åfl~°∞. J|^•úÅ#∞ HõeÊOK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. JÖÏ¡ÇÏπ #∞ HÍ^Œx g∞~°∞ "Õ\ #˜ ~Ú`Õ P~åkèã∞¨ <Î åfl~À, g∞‰õΩ r=<Àáêkèx HõeÊOKÕ JkèHÍ~°O "å\˜H˜ ÖË^Œ∞. Hõ#∞Hõ g∞~°∞ JÖÏ¡ÇπÏ =^ŒÌ<Õ g∞ Láêkèx J<Õfi+≤OK«O_ç. PÜ«∞<Õfl ¿ãqOK«O_ç. PÜ«∞#ˆH Hõ$`«A˝Öˇ· LO_»O_ç. PÜ«∞# =^ŒÌˆH g∞~°∞ =∞~°ÅÛ|_»`å~°∞. 18. XHõ"Õà◊ g∞~°∞

420

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

„`Àã≤ѨÙzÛ#@¡~Ú`Õ, g∞‰õΩ ѨÓ~°fiO QÆuOz# *Ï`«∞Å∞ ‰õÄ_® „`Àã≤ѨÙKÕÛ L<åfl~Ú. ã¨O^Õâßxfl ã¨Ê+¨ìOQÍ JO^Œ*ËÜ«∞@O `«Ñ¨Ê =∞~À ÉÏ^茺`« „Ѩ=HõÎÃÑ· ÖË^Œ∞.— 19. ^Õ=Ù_»∞ ã¨$+≤ìx U q^èŒOQÍ "≥Ú^ŒÖˇ_»∞`«∞<åfl_À "å~°∞ QÆ=∞xOK«@O ÖË^•? `«~°∞"å`« PÜ«∞<Õ ^•xx ѨÙ#~å=$`«O KÕ™êÎ_»∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ Wk ^≥·"åxH˜ KåÖÏ `ÕeHõ. 20. "åiH˜ K≥ѨC : 'g∞~°∞ Éèí∞qÖ’ ã¨OK«iOz, ^Õ=Ù_»∞ U q^èŒOQÍ ã¨$+≤ìx "≥Ú^ŒÖˇ\Ïì_À K«∂_»O_ç. `«~°∞"å`« PÜ«∞<Õ ^•xH˜ ѨÙ#~°∞r˚=<åxfl „Ѩ™êk™êÎ_»∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ JÖÏ¡ÇπÏ „Ѩun KÕÜ«∞QÆÅ ã¨=∞~°∞÷_»∞. 21. PÜ«∞# `å#∞ HÀi# "åix ^ŒO_ç™êÎ_»∞. `å#∞ HÀi# "åiÃÑ· ^ŒÜ∞« EѨÙ`å_»∞. PÜ«∞# "≥Ñ· Ù¨ #ˆH g∞~°O`å =∞~°ÅÛ|_»`å~°∞.

22. g∞~°∞ Éèí∂q∞Ö’ QÍh, PHÍâ◊OÖ’QÍh (^Õ=Ù}˜‚) Jâ◊‰õΩÎ}˜‚ KÕÜ«∞ÖË~°∞. g∞‰õΩ JÖÏ¡ÇπÏ `«Ñ¨Ê =∞~À HÍ~°º™ê^茉õΩ_»∞ QÍh, ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩ_»∞ QÍh ÖË_»∞.— 23. Z=~°~Ú`Õ ^≥·= ã¨∂K«#Å#∞, PÜ«∞#`À HÍÉ’ÜÕ∞ ã¨=∂"Õâßxfl YO_çOKå~À – JÖÏO\˜"åˆ~ <å HÍ~°∞}ϺxH˜ ^Œ∂~°=∞Ü«∂º~°∞. "åiH˜ ÉÏ^è•Hõ~°"≥∞ÿ# Ü«∂`«# LO@∞Ok. 24. =∞i J`«x *Ïu"åi ã¨=∂^è•#O Wk `«Ñʨ =∞~˘Hõ\ ˜ HÍÖË^∞Œ . "åiÖÏ J<åfl~°∞ : 'W`«xfl K«O¿ÑÜ«∞O_ç ÖË^• W`«xfl HÍeÛ"ÕÜ«∞O_ç.— JѨC_»∞ JÖÏ¡ÇπÏ J`«xfl Jyfl #∞O_ç ~°H˜∆OKå_»∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ WO^Œ∞Ö’ qâßfi㨠=∂^èŒ∞~åºxfl P™êfikOz# [#∞ʼnõΩ ã¨∂K«#Å∞<åfl~Ú.

25. W„ÉÏÇ‘Ï"£∞ "åi`À WÖÏ J<åfl_»∞ : 'g∞~°∞ JÖÏ¡ÇπÏ#∞ HÍ^Œx U q„QÆǨÅ<≥·`Õ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~À, Jk g∞ Ѩ~°ã¨Ê~° „áêѨOzHõ ã¨O|O^è•Å HÍ~°}OQÍ<Õ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. HÍx „Ѩà◊Ü«∞k<å# g∞~°∞ XHõiOH˘Hõix YO_ç™êÎ~°∞. XO_˘Hõix â◊Ñ≤OK«∞‰õΩO\Ï~°∞. Jyfl g∞ x"åã¨=∞=Ù`«∞Ok. JHõ¯_» g∞‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_Õ "å_≥=_»∂ LO_»_»∞.— 26. `«~°∞"å`« Å∂`ü XHõ¯_Õ J`«xfl #=∂‡_»∞. J`«xÖÏ J<åfl_»∞ : '<Õ#∞ <å „Ñ¨Éèí∞=Ù "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ „Ѩ™ê÷#O (Ç≤Ï„[`ü) KÕ™êÎ#∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ PÜ«∞# â◊H˜Î=∞O`«∞_»∞, q"ÕHõ=O`«∞_»∞.—

29. JÖò J<£Hõ|∂`ü

421

27. "Õ∞=∞`«xH˜ (W„ÉÏÇ‘Ï=Ú‰õΩ) WãπÇ¨ Mò, Ü«∂Y∂|∞Å#∞ „Ѩ™êkOKå=Ú.

J`«x ã¨O`«uÖ’ „Ѩ=HõΠѨ^Œqx, „QÆO^ä•xfl LOKå=Ú. "Õ∞=∞`«xH˜ „ѨѨOK«OÖ’#∂ =∞Oz „ѨuѶ¨ÖÏxfl „Ѩ™êkOKå=Ú. Ѩ~°Ö’HõOÖ’#~Ú`Õ J`«#∞ ã¨[˚#∞Å ã¨~°ã¨# LO\Ï_»∞.

28. Å∂`ü#∞ ‰õÄ_® ("Õ∞=Ú „Ѩ=HõÎQÍ Ñ¨Oáê=Ú). JѨC_»`«#∞ `«# *Ïu "åi`À WÖÏ J<åfl_»∞ : 'g∞‰õΩ ѨÓ~°fiO „ѨѨOK«"åã¨∞Öˇ=~°∂ KÕÜ«∞x ã≤QÆ∞æ=∂e# Ѩxx g∞~°∞ KÕã¨∞Î<åflˆ~q∞\˜? 29. Uq∞\˜, g∞~°∞ (Öˇ·OyHõ ^Œ=∞#O HÀã¨O) ѨÙ~°∞+¨µÅ =^ŒÌ‰õΩ áÈ`å~å? ^•ix =¸¿ã™êÎ~å? g∞~°∞ g∞ ã¨=∂"ÕâßÖ’¡<Õ Jã¨ÉèíºHõ~°"≥∞ÿ# Ѩ#∞Å∞ KÕ™êÎ~å?— nxH˜ ã¨=∂^è•#OQÍ J`«x *Ïu"åiÖÏ J<åfl~°∞ : 'h=Ù ã¨`«º=O`«∞_»"Õ J~Ú`Õ =∂ÃÑ·H˜ ^≥·=tHõ∆#∞ fã¨∞‰õΩ ~å.— 30. Å∂`ü WÖÏ „áêi÷OKå_»∞ : '<å „Ñ¨Éèí∂! D qzÛù#flHÍ~°∞ʼnõΩ „ѨuQÍ <å‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»∞.— 31. "Õ∞=Ú Ñ¨OÑ≤# ^Œ∂`«Å∞ W„ÉÏÇ‘Ï"£∞ =^Œ‰Ì Ωõ â◊√Éè"í å~°#Î ∞ fã¨∞‰õΩx "≥o§#ѨÙ_»∞, '"Õ∞=Ú P Ѩ@ì}"åã¨∞efl <åâ◊#O KÕÜ«∞É’`«∞<åfl=Ú.

ZO^Œ∞HõO>Ë JHõ¯_ç "å~°∞ Ѩ~=° ∞ ^Œ∞~å‡~°∞Åæ ∞QÍ `«Ü∂« ~°Ü∂« º~°∞— Jx K≥áêÊ~°∞.

32. 'HÍx JHõ¯_» Å∂`ü L<åfl_»∞ Hõ^•!— Jx W„ÉÏÇ‘Ï"£∞ ã¨O^ÕǨÏѨ_»QÍ, "åiÖÏ J<åfl~°∞ : 'JHõ¯_» L#fl^≥=~À =∂‰õΩ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞. "Õ∞=Ú J`«xx, J`«x WO\˜"å~°Å#∞ HÍáê_»∞‰õΩO\Ï=Ú. HÍx J`«x ÉèÏ~°º=∂„`«O "≥#∞Hõ LO_çáÈÜÕ∞ "åi`À KÕ~°∞`«∞Ok.— 33. `«~°∞"å`« "Õ∞=Ú Ñ¨OÑ≤# ^Œ∂`«Å∞ Å∂`ü =^Œ‰Ì Ωõ KÕ~∞° ‰õΩ#flѨC_»∞, "åiѨ@¡ J`«#∞ f„=OQÍ PO^Àà◊# K≥O^•_»∞.

JO`«~°‡^äŒ#O K≥O^•_»∞. ^•xH˜ "å~°∞, h=Ù ÉèíÜ«∞Ѩ_»=Åã≤#, ^Œ∞ódOK«=Åã≤# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. "Õ∞=Ú x#∂fl, h Ѩi"å~åhfl ~°H˜∆™êÎ=Ú.

HÍx h ÉèÏ~°º =∂„`«O "≥#∞Hõ LO_Õ"åi ѨOK«# KÕ~°∞`«∞Ok. 34. "Õ∞=Ú D |ã‘Î"åã¨∞ÅÃÑ· "åi áêÑ≤+≤ì Ѩ#∞ʼnõΩ âßã≤ÎQÍ PHÍâ◊O #∞O_ç tHõ∆#∞ J=`«iOѨ*ËÜ«∞É’`«∞<åfl=Ú— Jx ã¨=Ú^•~ÚOKå~°∞. 35. J~Ú`Õ "Õ∞=Ú

422

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

P |ã‘ÖÎ ’x H˘xfl ã¨Ê+¨=ì ∞~Ú# x^Œ~≈° <åÅ#∞ q"ÕK#« QÆÅ [#∞ʼnõΩ QÆ∞}áê~î° ã¨∂K«#QÍ =^ŒeÃÑ\Ïì=Ú.

36. =∞^£Ü∞« <£ "≥Ñ· Ù¨ #‰õΩ "åi ã¨ÇϨ Ÿ^Œ~∞° _≥#· +¨µSÉò#∞ (ѨOáê=Ú).

J`«xÖÏ J<åfl_»∞ : 'F <å *Ïu"å~°ÖÏ~å! g∞~°∞ JÖÏ¡ÇπÏ#∞ P~åkèOK«O_ç.

JOu=∞ k<åhfl PtOK«O_ç. Éèí∞qÖ’ HõÖ’¡ÖÏxfl "åºÑ≤OѨ*ËÜ«∞HõO_ç.— 37. HÍx "å~°`«xfl Jã¨`«º"åk JO@∂ „`Àã≤ѨÙKåÛ~°∞. JO`Õ. "åix Éèí∂HõOѨO Hõ|oOzOk. ^•O`À "å~°∞ `«=∞ x"å㨠QÆ$ǨÅÖ’ `«Å„H˜O^Œ∞ Å∞QÍ Ñ¨_çáÈÜ«∂~°∞.

38. P^£, ã¨=¸^£ "åi =º=Ǩ~°O ‰õÄ_® WO`Õ. "åi x"å㨠QÆ$ǨÅ∞ "åi Ѩiã≤÷uH˜ ™êH©∆Éèí∂`«OQÍ L<åfl~Ú. "åi Hõ~°‡Å#∞ Ã+·`å<£ "åiH˜ JO^Œ"∞≥ #ÿ qQÍ z„fHõiOKå_»∞. "å~°∞ =∞Ǩ*ÏQÆ~∂° ‰õΩÖË J~Ú#ѨÊ\˜H© "å_»∞ (Ã+·`å<£) "åà◊§#∞ ã¨<å‡~åæ# áȉõΩO_® J_»∞¤‰õΩ<åfl_»∞.

39. MÏ~°∂<£, Ѷ≤~“<£, Ǩ=∂<£Å‰õΩ ‰õÄ_® (J^Õ QÆu Ѩ\ ˜ìOk). "åi =^ŒÌ‰õΩ =¸™ê KåÖÏ ã¨Ê+¨ì=∞~Ú# x^Œ~°≈<åÅ#∞ fã¨∞‰õΩx =KåÛ_»∞.

HÍx "å~°∞ ~å[ºOÖ’ QÆifi+¨µÅì ∞QÍ „Ѩ=iÎOKå~°∞. "å~°∞ ZO`«QÍ q„~°gy<å =∂ #∞O_ç áêiáÈÖË~°∞. 40. "Õ∞=Ú "åiÖ’ „Ѩu XHõ¯ih "åi áêáêÅ =¸ÅOQÍ Ñ¨@∞ì‰õΩ<åfl=Ú. `«~°∞"å`« "åiÖ’ H˘O^ŒiÃÑ· ~åà◊√¡ ‰õΩiÑ≤OKÕ QÍex ѨOáê=Ú. "åiÖ’ =∞i H˘O^Œix ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ QÆ~#˚° Hõ|oOzOk. "åiÖ’ WOHÍ H˘O^Œix "Õ∞=Ú Éè∂í q∞Ö’ ‰õÄiÛ"Õâß=Ú. "åiÖ’ H˘O^Œix "Õ∞=Ú =ÚOz"Õâß=Ú. ^Õ=Ù_»∞ "åiH˜ ZÖÏO\˜ J<åºÜ«∞O KÕ¿ã"å_»∞ HÍ_»∞. HÍx "å~°∞ `«=∞‰õΩ `å"Õ∞ J<åºÜ«∞O KÕã¨∞‰õΩ<Õ"å~°∞.

41. JÖÏ¡ÇπÏ#∞ =^Œe W`«~°∞Å#∞ ã¨O~°Hõ∆‰õΩÅ∞QÍ KÕã¨∞‰õΩ#fl "åi ^Œ$ëêìO`«O ™êÖˇÑ¨Ù~°∞QÆ∞ =O\˜k. Jk XHõ QÆ∂_»∞ (WÅ∞¡) Hõ@∞ì‰õΩOk. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ QÆ∂à◊§xflO\˜HõO>Ë |ÅÇ‘Ï#=∞~Ú# QÆ∂_»∞ ™êÖˇÑ¨Ù~°∞QÆ∞ QÆ∂_Õ – „Ѩ[Å∞ D q+¨Ü«∂xfl `≥Å∞ã¨∞HÀQÆey`Õ ZO`« ÉÏQÆ∞O_Õk! 42. "å~°∞

29. JÖò J<£Hõ|∂`ü

423

JÖÏ¡ÇπÏ#∞ HÍ^Œx "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰õΩ<Õ "å@xflO\˜x QÆ∞iOz PÜ«∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.

PÜ«∞# Q˘Ñ¨Ê â◊H=Θ ∞O`«∞_»∞, q"ÕHãõ O¨ Ѩ#∞fl_»∞. 43. Wg H˘xfl LѨ=∂<åÅ∞. g\˜x "Õ∞=Ú „Ѩ[Å H˘~°‰õΩ q=iã¨∂Î L<åfl=Ú. *Ï˝#ã¨OѨ#∞flÅ∞ =∂„`«"Õ∞ g\˜x „QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. 44. JÖÏ¡ÇπÏ Éèí∂=∂ºHÍâßÅ#∞ ã¨`«º|^ŒúOQÍ ã¨$+≤ìOKå_»∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ WO^Œ∞Ö’ qâ◊fiã≤Oz# "åiH˜ ã¨∂K«# LOk. (21) 45. („Ѩ=HÍÎ!) h‰õΩ =Ç‘Ï (k=º"å}˜) ^•fi~å ѨOѨ|_ç# „QÆO^ä•xfl áê~åÜ«∞}O KÕã¨∂Î LO_»∞. #=∂A#∞ ™ê÷Ñ≤OK«∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ #=∂*ò hu ÉÏǨϺ`« #∞O_ç, K≥_»∞ Ѩ#∞Å #∞O_ç PѨÙ`«∞Ok. JÖÏ¡ÇπÏ (<å=∞) 㨇~°} KåÖÏ Q˘Ñ¨Ê q+¨Ü«∞O. g∞~°∞ KÕ¿ã^ŒO`å JÖÏ¡ÇπωõΩ `≥Å∞ã¨∞.

46. „QÆO^äOŒ HõÅ „Ѩ[Å`À L`«=Î ∞suÖ’ `«Ñʨ "åkOK«HOõ _ç. J~Ú`Õ "åiÖ’x J<åºÜ«∞Ѩ~°∞Å`À "åkOK«@OÖ’ `«Ñ¨CÖË^Œ∞. WÖÏ J#O_ç : '=∂ "≥·Ñ¨Ù J=`«iOѨ*ËÜ«∞|_ç# ^•xx, g∞ "≥·Ñ¨Ù ѨOѨ|_ç# ^•xx ‰õÄ_® "Õ∞=Ú qâ◊fiã≤OKå=Ú. g∞ P~å^茺 ^≥·=O, =∂ P~å^茺 ^≥·=O XHõ¯_Õ. "Õ∞=Ú PÜ«∞# q^èÕÜ«∞`«ˆH Hõ@∞ì|_ç#"å~°=Ú.— 47. W^Õq^èŒOQÍ "Õ∞=Ú h "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ „QÆO^ä•xfl J=`«iOѨ*Ëâß=Ú.

Hõ#∞Hõ (ѨÓ~°fiO) "Õ∞=Ú „QÆO^äŒO "˘ã¨QÆ|_ç# "å~°∞ nxx qâ◊fiã≤™êÎ~°∞. "åiÖ’ (|Ǩï^≥·"å~å^茉õΩÅÖ’) #∞O_ç ‰õÄ_® H˘O`«=∞Ok qâ◊fiã≤™êÎ~°∞. ã¨`«º u~°™ê¯~°∞Å∞ =∂„`«"Õ∞ =∂ ã¨∂‰õΩÎÅ#∞ YO_ç™êÎ~°∞. 48. WO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ h=Ù U „QÆO^ä•hfl K«kq#"å_»=Ù HÍ=Ù. h KÕ`ÀÎ h=Ù U „QÆO^ä•hfl „"åÜ«∞@O ‰õÄ_® [~°QÆÖË^Œ∞. J^Õ QÆ#Hõ J~Ú=ÙO>Ë q∞^䕺"å^Œ∞Å∞ ã¨O^ÕǨxH˜ Ö’#ÜÕ∞º"å~°∞. 49. Ü«∞^•~å÷xH˜ Wq ã¨Ê+¨ì=∞~Ú# ã¨∂‰õΩÎÅ∞. *Ï˝#"≥Úã¨QÆ|_ç# "åi PO`«~åºÅÖ’ Wq ѨkÅOQÍ L<åfl~Ú.

J<åºÜ«∞Ѩ~°∞Å∞ =∂„`«"Õ∞ =∂ ã¨∂‰õΩÎÅ#∞ YO_ç™êÎ~°∞.

50. 'W`«xÃÑ· W`«x „ѨÉèí∞=Ù `«~°Ñ¶¨Ù# ã¨∂K«#Å∞ (=∞Ç≤Ï=∞Å∞) ZO^Œ∞‰õΩ J=`«iOK«=Ù?— Jx "å~°∞ JO\Ï~°∞. "åiH˜ K≥ѨC : 'ã¨∂K«#Å∞

424

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

^Õ=Ùx =^ŒÌ L<åfl~Ú. <Õ#∞ q∞=∞‡efl ã¨Ê+¨Oì QÍ ™ê=^è•#ѨiKÕ"å}˜‚ =∂„`«"∞Õ .— 51. "Õ∞=Ú hÃÑ· „QÆO^ä•xfl J=`«iOѨ*âË ß=Ú. Jk "åiH˜ K«kq qxÑ≤OK« |_»∞`ÀOk. Wk "åiH˜ KåÅ^• Uq∞? xâ◊ÛÜ«∞OQÍ WO^Œ∞Ö’ #q∞‡ #_»∞K«∞ ‰õΩ<Õ [#∞ʼnõΩ HÍ~°∞}ºO, LѨ^Õâ◊O L<åfl~Ú. 52. WÖÏ K≥ѨC : '<å‰õÄ–g∞‰õÄ =∞^躌 ™êH˜Q∆ Í ^Õ=Ù_Õ KåÅ∞. Éè∂í =∂ºHÍâßÅÖ’ L#fl ã¨=∞ã¨OÎ PÜ«∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. Z=~°~Ú`Õ Jã¨`åºxfl #q∞‡, x[^≥"· åxfl `«$}©Hiõ OKå~À – JÖÏO\˜"åˆ~ #+¨ìáÈ~Ú#"å~°∞.

53. "å~°∞ x#∞fl tHõ∆ HÀã¨O `˘O^Œ~°ÃÑ_»∞`«∞<åfl~°∞. ^•xH˘Hõ ã¨=∞Ü«∞=∞O@∂ x~å÷iOK«|_ç LO_»Háõ È`Õ, "åiÃÑ· tHõ∆ =zÛѨ_^Õ .Õ xâ◊ÛÜ«∞OQÍ Jk "åiÃÑ· JHõ™ê‡`«∞QÎ Í – `≥eÜ«∞x ã≤u÷ Ö’ – =zÛѨ_∞» `«∞Ok. 54. tHõ∆ HÀã¨O "å~°∞ x#∞fl `˘O^Œ~°ÃÑ_»∞`«∞<åfl~°∞. #~°HõO u~°™ê¯~°∞Å#∞ =Ú@ì_çOz L#flk. 55. P ~ÀA tHõ∆ "åiÃÑ· #∞O_ç, "åi HÍà◊§ „H˜Ok #∞O_ç "åix P„Hõq∞OK«∞‰õΩx, 'g∞~°∞ KÕã¨∞‰õΩ#fl ^•x ~°∞z K«∂_»O_ç— Jx JO@∞Ok. 56. qâ◊fiã≤Oz# <å ^•ã¨∞ÖÏ~å! xâ◊ÛÜ«∞OQÍ <å Éèí∂q∞ ZO`À qâßÅ"≥∞ÿ#k. HÍ|\˜ì g∞~°∞ #<Õfl P~åkèOK«O_ç. 57. „Ѩu „áê}© =∞$`«∞º=Ù ~°∞z K«∂_»=Åã≤O^Õ. Hõ_»‰õΩ g∞~°∞ =∂ "≥·Ñ¨Ù#ˆH =∞~°ÅÛ|_»`å~°∞.

58. Z=~°∞ qâ◊fiã≤Oz, 㨄u¯Ü«∞ÖÏK«iOKå~À, "åiH˜ "Õ∞=Ú ã¨fi~°æOÖ’x Z`«Î~Ú# "Õ∞_»ÅÖ’ KÀ@∞ HõeÊ™êÎ=Ú. "å\˜ „H˜O^Œ ÃãÅÜÕ∞~°∞Å∞ áê~°∞`«∂ LO\Ï~Ú. "å~°O^Œ∞Ö’ HõÅHÍÅO LO\Ï~°∞. ã¨^•K«~°} KÕã≤# "åiH˜ ÅaèOz# „ѨuѶ¨ÅO ZO`« K«Hõ¯xk! 59. "å~°∞ ã¨OÜ«∞=∞#O áê\˜Oz# "å~°∞. `«=∞ „ѨÉèí∞=ÙÃÑ·<Õfl ÉèÏ~°O "≥∂Ñ≤#"å~°∞. 60. (<ÕÅÃÑ· L#fl) Z<Àfl „áê}∞Å∞ `«=∞ r=<Àáêkèx "≥∂ã¨∞‰õΩO@∂ u~°∞QÆ=Ù. JÖÏ¡ÇπÏÜÕ∞ "å\˜H˜ Láêkèx W™êÎ_»∞, g∞‰õΩ ‰õÄ_®. PÜ«∞# ã¨~°fiO q<Õ"å_»∞, ã¨~°fiO `≥eã≤#"å_»∞.

61. 'Éèí∂=∂ºHÍâßÅ#∞ ã¨$+≤ìOz#^≥=~°∞? ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å#∞ xÜ«∞O„`«}Ö’ LOz#^≥=~°∞?— Jx h=Ù QÆ#Hõ "åix J_çy`Õ 'JÖÏ¡ÇÏπ ÜÕ∞—

29. JÖò J<£Hõ|∂`ü

425

Jx "å~°O\Ï~°∞. =∞i "å~°∞ Z@∞ #∞O_ç =∞~°ÅÛ|_»∞`«∞<åfl~°∞?

62. JÖÏ¡ÇπÏÜÕ∞ `«# ^•ã¨∞ÅÖ’ `å#∞ HÀi# "åi Láêkèx qã¨Î $`« Ѩ~°∞™êÎ_»∞, `å#∞ HÀi#"åi (Láêkè)x ‰õΩk™êÎ_»∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ JÖÏ¡ÇπÏ „Ѩu^•x QÆ∞iOz ‰õ∆Ω}‚OQÍ `≥eã≤#"å_»∞. 63. 'xOy #∞O_ç =~°¬Ñ¨Ù h\˜x ‰õΩiÑ≤Oz, <ÕÅ =∞$u K≥Ok# g∞^Œ@ ^•xH˜ „áê}O áÈã≤#^≥=~°∞?— Jx h=Ù QÆ#Hõ "åix J_çy`Õ, 'JÖÏ¡ÇπÏÜÕ∞— Jx "å~°O\Ï~°∞. "åi`À J#∞ : 'ã¨~°fi™È΄`åÅ∞ JÖÏ¡ÇπÏ H˘~°ˆH.— J~Ú`Õ "åiÖ’ J<Õ‰õΩÅ∞ J~°÷O KÕã¨∞HÀ~°∞.

64. D „áêѨOzHõ rq`«O F HÍňH∆ѨO, F P@ =ã¨∞Î=Ù `«Ñ¨Ê =∞ˆ~g∞ HÍ^Œ∞. "åã¨Î"åxH˜ Ѩ~°Ö’Hõ xÅÜ«∞"Õ∞ ã≤ã¨Öˇ·# r=# ã¨÷ÅO. D q+¨Ü«∂xfl "å~°∞ `≥Å∞ã¨∞HÀQÆey`Õ ZO`« ÉÏQÆ∞O_Õk! 65. "å~°∞ F_»Ö’ „Ѩܫ∂}"≥∞ÿ#ѨÙ_»∞, ^èŒ~å‡xfl ˆH=ÅO PÜ«∞#ˆH „Ѩ`ÕºH˜OK«∞‰õΩx, JÖÏ¡ÇπÏ#∞ "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰õΩO\Ï~°∞. `«~°∞"å`« PÜ«∞# "åix ~°H˜∆Oz f~åxH˜ KÕ~°ÛQÍ<Õ, "å~°∞ +≤~ü¯ KÕÜ«∞@O (^≥·"åxH˜ ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO HõeÊOK«@O) "≥Ú^ŒÖˇ_»`å~°∞.

66 – =∂ =~°„Ѩ™ê^•Å Ѩ@¡ Hõ$`«Ñ¶¨∞fl`å "≥·YiH˜ X_çQÆ\ ˜ì, Hõ∆}ÉèíOQÆ∞~° =∞~Ú# ã¨∞Y™œMϺÅ#∞ A„~°∞‰õΩO^•=∞x! Hõ#∞Hõ "åiH˜ Ju `«fi~°Ö’<Õ `≥eã≤=ã¨∞ÎOk. 67. Uq∞\˜, "Õ∞=Ú „ѨâßO`«"≥∞ÿ# (ã¨∞~°H˜∆`«"≥∞ÿ#) Ѩq„`« P~å^èŒ<å ÅÜ«∞O xi‡OK«\Ïxfl "å~°∞ K«∂_»@O ÖË^•? `«=∞ Ѩiã¨~åÅÖ’ L#fl [#∞Å∞ U q^èŒOQÍ `«#∞fl‰õΩáÈ|_»∞`«∞<åfl~À "å~°∞ QÆ=∞xOK«@O ÖË^•?

J~Ú#ѨÊ\˜H© "å~°∞ q∞^䌺#∞ #=Ú‡‰õΩx, ^≥·"å#∞„QÆǨŠѨ@¡ Hõ$`«Ñ¶¨∞fl`å "≥·Yi<Õ J=ÅOa™êÎ~å? 68. JÖÏ¡ÇπωõΩ Jã¨`åºxfl PáêkOKÕ "åxHõ<åfl ÖË^• `«# =^ŒÌ‰õΩ ã¨`«ºO =zÛ#ѨÙ_»∞ ^•xx Jã¨`«º=∞O@∂ YO_çOKÕ "åxHõ<åfl Ѩ~°=∞ ^Œ∞~å‡~°∞æ_»∞ Z=_»∞O\Ï_»∞? WÖÏO\˜ ã¨`«º u~°™ê¯~°∞Å x"å㨠ã¨Å÷ O #~°HOõ HÍ^•? 69. Z=~°~Ú`Õ =∂ H˘~°‰Ωõ ÉÏ^èÅŒ ∞ Éèií ™êÎ~À, "åiH˜ "Õ∞=Ú '=∂~åæÅ∞— K«∂ѨÙ`«∂áÈ`å=Ú. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ JÖÏ¡ÇπÏ ã¨[˚#∞ʼnõΩ `À_»∞QÍ LO\Ï_»∞.

426

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

30. J~ü ~°∂"£∞ (~À=∞#∞Å∞) Jáê~° Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞, Jq∞`« Hõ$áê™êQÆ~°∞_»∞ J~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À

1. JeÑ¶π – ÖÏ"£∞ – g∞"£∞. 2. ~À=∞#∞Å∞ F_çáÈÜ«∂~°∞ – 3 – `«=∞ ã¨g∞Ѩ Éè∂í ÉèÏQÆOÖ’. "å~°∞ D F@q∞ `«~∞° "å`« J#u HÍÅOÖ’<Õ q[Ü«∞O ™êkè™êÎ~°∞. 4. H˘<ÕflO_»¡Ö’¿Ñ. ^•xHõO>Ë =ÚO^Œ~Ú<å, `«~°∞"å`« J~Ú<å – JO`å ^≥·"ånè#"≥∞ÿ LOk. P ~ÀA qâßfiã¨∞Å∞ ã¨O`À+≤™êÎ~°∞.

5. JÖÏ¡ÇπÏ ã¨Ç¨Ü«∞O`À! PÜ«∞# `å#∞ HÀi# "åiH˜ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ™êÎ_»∞.

PÜ«∞# =∞Ǩâ◊H˜Îâße, ^ŒÜ«∂je. 6. JÖÏ¡ÇπÏ "åQÍÌ#q∞k. JÖÏ¡ÇπÏ `«# "åQÍÌ<åxH˜ q~°∞^ŒúOQÍ KÕÜ«∞_»∞. HÍx KåÖÏ=∞OkH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞. 7. "åiH˜ „áêѨOzHõ rq`«Ñ¨Ù ÃÑ· "≥∞~°∞QÆ∞Å∞ =∂„`«"Õ∞ `≥Å∞ã¨∞. "å~°∞ Ѩ~°Ö’HõO q+¨Ü«∞OÖ’ „Ѩ=∞`«Î`«‰õΩ Ö’<≥· L<åfl~°∞.

8. Uq∞\˜, "å~°∞ Hõhã¨O P`å‡=Ö’Hõ#=∞~Ú<å KÕã¨∞HÀÖË^•? ^Õ=Ù_»∞ Éèí∂=∂ºHÍâßÅ#∞, "å\˜ =∞^茺#∞#fl ^•#flO`«\ ˜h ã¨`«º|^ŒúOQÍ ã¨$+≤ìOKå_»∞. Jn F xs‚`« =º=kè HÀã¨"Õ∞! [#∞ÅÖ’ KåÖÏ=∞Ok `«=∞ „ѨÉèí∞=Ù`À J==Åã≤ L#fl ã¨=∂"Õâßxfl u~°ã¨¯i™êÎ~°∞. 9. Uq∞\˜, "å~°∞ Éèí∂q∞Ö’ ã¨OK«iOz, `«=∞ ѨÓsfi‰õΩʼnõΩ Ѩ\ ˜ì# QÆ`Õq∞\’ K«∂_»ÖË^•?

K«∂_»É’`Õ "åà◊√§ giHõ<åfl Z‰õΩ¯= |Å=O`«∞ÖË. "å~°∞ Éèí∂q∞x ^Œ∞xfl, giHõ<åfl ÉÏQÍ ¿ã^ŒºO KÕâß~°∞ (x~å‡}ÏÅ∞ KÕâß~°∞). "åi =^ŒÌ‰õΩ "åi „Ѩ=HõÅÎ ∞ ã¨Ê+¨=ì ∞~Ú# x^Œ~≈° <åÅ#∞ fã¨∞‰õΩx =KåÛ~°∞. ^Õ=Ù_»∞ "åiÔHÖÏO\˜ J<åºÜ«∞O KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. HÍx "å~°∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ `«=∞ P`«‡Å‰õΩ J<åºÜ«∞O KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞. 10. `«~∞° "å`« ^Œ∞~åQÆ`åʼnõΩ áêÅÊ_ç# "åiH˜ ^Œ∞~°`æ Õ Ñ¨\Oì˜ k.

ZO^Œ∞HõO>Ë "å~°∞ ^≥·=ã¨∂K«#Å#∞ Jã¨`åºÅO@∂ „`Àã≤ѨÙKåÛ~°∞. "å\˜x ѨiǨÏã≤OKÕ"å~°∞.

11. ã¨$+≤ìx P~°OaèOz#"å_»∞ JÖÏ¡ÇπÏÜÕ∞. =∞i PÜ«∞<Õ ^•xx =∞e™êi ã¨$+≤ì™êÎ_»∞. =∞i g∞~°O`å PÜ«∞# "≥·Ñ¨Ù#ˆH =∞~°ÅÛ|_»`å~°∞.

12. „Ѩà◊Ü«∞O ã¨OÉèíqOz# <å_»∞ JѨ~å^èŒ∞Å∞ JK≥Û~°∞"˘O^Œ∞`å~°∞.

30. J~ü ~°∂"£∞

427

13. "åi ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅÖ’ U XHõ¯~°∂ "åi H˘~°‰õΩ ã≤á¶ê~°ã¨∞ KÕÜ«∞~°∞. "å~°∞ ã¨~Ú`«O `«=∞ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ#∞ YO_ç™êÎ~∞° . 14. U ~ÀA# „ѨàÜ ◊ ∞« O <≥ÅH˘O@∞O^À P<å_»∞ "å~°∞ qq^èŒ |$O^•Å∞QÍ q_çáÈ`å~°∞. 15. Hõ#∞Hõ qâ◊fiã≤Oz, 㨄u¯Ü«∞ ÖÏK«iOz#"å~°∞ L^•º#=#OÖ’ FÅÖÏ_»∞`«∂ LO\Ï~°∞. 16. =∞Ô~=~°~Ú`Õ u~°™ê¯~° "≥·Yix J=ÅOaOKå~À, =∂ ã¨∂K«#Å#∞, Ѩ~°Ö’Hõ ã¨=∂"Õâßxfl Jã¨`«º=∞O@∂ H˘\˜ì"Õâß~À – JÖÏO\˜"å~°O`å Ü«∂`«#Ö’ z‰õΩ¯|_ç LO\Ï~°∞. 17. Hõ#∞Hõ g∞~°∞ ã¨O^蕺 ã¨=∞Ü«∂xH˜ KÕ~°∞‰õΩ#flѨC_»∞, `≥Å¡"åiÛ#ѨÙ_»∞ Ѩq„`«∞_»~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ#∞ 㨇iOK«O_ç. 18. Éèí∂=∂ºHÍâßÅÖ’ ™È΄`«O PÜ«∞#ˆH K≥O^Œ∞`«∞Ok – ™êÜ«∞O ã¨=∞Ü«∞"≥∞ÿ##∂, q∞@ì=∞^蕺ǨÏfl"≥∞ÿ##∂.

19. PÜ«∞# „áê}=Ú#fl ^•xx „áê}O ÖËx ^•x #∞O_ç "≥eH˜ f™êÎ_∞» . „áê}O ÖËx^•xx „áê}=Ú#fl ^•x #∞O_ç "≥eH˜ f™êÎ_∞» . PÜ«∞<Õ Éèí∂q∞x =∞$uK≥Ok# g∞^Œ@ „|uH˜™êÎ_»∞. JÖψQ g∞~°∞ ‰õÄ_® "≥eH˜ fÜ«∞|_»`å~°∞. 20. PÜ«∞# ã¨∂K«#ÅÖ’ XHõ>Ëq∞@O>ˆ PÜ«∞# q∞=∞‡efl =∞\˜ì`À ã¨$+≤ìOKå_»∞. P `«~°∞"å`« g∞~°∞ =∞#∞+¨µÖˇ· ã¨~°fi„`å "åºÑ≤OKå~°∞.

21. PÜ«∞# ã¨∂K«#ÅÖ’<Õ XHõ>Ëq∞@O>ˆ PÜ«∞# ã¨fiÜ«∞OQÍ g∞ *Ïu #∞O_Õ g∞ HÀã¨O g∞ [O@Å#∞ (ÉèÏ~°ºÅ#∞) ã¨$+≤ìOKå_»∞ – "åi ^•fi~å g∞~°∞ ã¨∞YѨ_®Åx. WOHÍ PÜ«∞# g∞ =∞^茺 „¿Ñ=∂#∞~åQÍÅ#∞, ^ŒÜ«∂„~°Ì`«#∞ á⁄O^Œ∞ѨiKå_»∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ WO^Œ∞Ö’ PÖ’zOKÕ [#∞ʼnõΩ ѨÅ∞ ã¨∂K«#Å∞<åfl~Ú.

22. Éèí∂=∂ºHÍâßÅ ã¨$+≤ì, g∞ ÉèÏ+¨Ö’¡, ~°OQÆ∞Ö’¡ L#fl "≥·q^茺O ‰õÄ_® PÜ«∞# (â◊H˜Î) ã¨∂K«#ÅÖ’x"Õ. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ g\˜Ö’ *Ï˝# ^èŒ#∞ʼnõΩ J<ÕHõ ã¨∂K«#Å∞<åfl~Ú. 23. g∞~°∞ ~å„u "Õà◊Ö’¡ x„kOK«@O, ѨQÆ\ ˜ "Õà◊Ö’¡ ^≥·"å#∞„QÆǨxfl J<Õfi+≤OK«@O ‰õÄ_® PÜ«∞# ã¨∂K«#ÅÖ’ JO`«~åƒùQÆ"Õ∞. WO^Œ∞Ö’ q#QÆeˆQ [#∞ʼnõΩ J<ÕHõ ã¨∂K«#Å∞<åfl~Ú.

24. WOHÍ PÜ«∞# ã¨∂K«#ÅÖ’ XHõ>Ëq∞@O>ˆ PÜ«∞# g∞‰õΩ "≥∞~°∞ѨÙ#∞ K«∂Ñ≤™êÎ_»∞ – XH˜O`« ÉèíÜ«∞ÃÑ_»∞`«∂, XH˜O`« Pâ◊ÃÑ_»∞`«∂! WOHÍ –

428

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

PÜ«∞# PHÍâ◊O #∞O_ç =~°¬O ‰õΩiÑ≤Oz, `«^•fi~å Éè∂í q∞x Jk =∞$uK≥Ok# g∞^Œ@ „|uH˜™êÎ_»∞, xâ◊ÛÜ«∞OQÍ WO^Œ∞Ö’ q"ÕK«##∞ LѨÜ≥∂yOKÕ [#∞ʼnõΩ ѨÅ∞ ã¨∂K«#Å∞<åfl~Ú.

25. PÜ«∞# â◊H˜Î ã¨∂K«#ÅÖ’ XHõ>Ëq∞@O>ˆ PÜ«∞# P^Õâ◊OÃÑ·<Õ Éèí∂=∂ºHÍâßÅ∞ <≥ÅH˘x L<åfl~Ú. =∞i PÜ«∞# q∞=∞‡efl XHõ¯QÍ<˘Hõ¯ Ñ≤Å∞Ѩ٠Ñ≤Å∞=QÍ<Õ g∞~°O`å Éèí∂q∞Ö’ #∞O_ç "≥eH˜=™êÎ~°∞.

26. Éèí∂=∂ºHÍâßÅÖ’ L#fl^ŒO`å PÜ«∞#^Õ. Jhfl PÜ«∞#ˆH P*Ï˝|^Œú"≥∞ÿ L<åfl~Ú. 27. PÜ«∞<Õ `˘e™êi ã¨$+≤ì™êÎ_»∞. =∞e™êi ã¨$+≤ìOKÕk ‰õÄ_® PÜ«∞<Õ. Wk PÜ«∞#‰õΩ =∞iO`« ã¨∞ÅÉèíO. Éèí∂=∂ºHÍâßÅÖ’ PÜ«∞# QÆ∞}QÆ}ÏÅ ^Œ~°Ê"Õ∞ =∞Ǩϟ#fl`«O. PÜ«∞# =∞Ǩ â◊H˜Î=∞O`«∞_»∞, q"ÕHõ ã¨OѨ#∞fl_»∞.

28. PÜ«∞# g∞ HÀã¨O ã¨fiÜ«∞OQÍ g∞Ö’ #∞O_Õ L^•Ç¨Ï~°} Wã¨∞Î<åfl_»∞. "Õ∞=Ú g∞‰õΩ „Ѩ™êkOz# ã¨OѨ^ŒÖ’ g∞ ÉÏxã¨Öˇ=~°~Ú<å g∞‰õΩ ã¨=∂# ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞QÍ L<åfl~å? g∞~°∞ g∞ "åiH˜ ÉèÜ í ∞« Ѩ_#ç @∞¡QÍ, "åiH˜ ÉèÜ í ∞« Ѩ_∞» `«∞<åfl~å? D q^èOŒ QÍ "Õ∞=Ú |∞kúH˜ Ѩ^∞Œ #∞ÃÑ>Ëì [#∞ʼnõΩ =∂ P^ÕâßÅ#∞ qâ◊nHõiã¨∞Î<åfl=Ú. 29. Jã¨Å∞ q+¨Ü«∞O Uq∞@O>Ë, `«=∞ ã¨fiÜ«∂xH˜ J<åºÜ«∞O KÕã¨∞‰õΩ<Õ"å~°∞ x~å^è•~°OQÍ `«=∞ HÀÔ~¯Å#∞ J#∞ã¨iã¨∞Î<åfl~°∞. ^Õ=Ù_Õ JѨ=∂~åæ# =^Œe"Õã≤# "å_çH˜ ã¨<å‡~°æO Z=~°∞ K«∂ѨQÆÅ~°∞? "åiH˜ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_Õ "å_≥=_»∂ LO_»_»∞.

30. Hõ#∞Hõ h=Ù UHÍ„QÆz`«ÎO`À ^≥·=^èŒ~°‡O "≥·Ñ¨Ù Jaè=ÚY∞_»"≥· LO_»∞. ^Õ=Ù_»∞ =∂#=ÙÅ#∞ U ã¨fiÉèÏ=OÃÑ· ѨÙ\˜ìOKå_À ^•xÃÑ·<Õ ã≤÷~°OQÍ LO_®e. PÜ«∞# ã¨$+≤ìx =∂~°Û‰õÄ_»^Œ∞. W^Õ ã≤÷~°"≥∞ÿ# ^èŒ~°‡O. HÍx KåÖÏ=∞Ok `≥Å∞ã¨∞HÀ~°∞. 31. PÜ«∞# "≥·Ñ¨Ù#ˆH =∞~°e, PÜ«∞#ˆH ÉèíÜ«∞Ѩ_»O_ç. #=∂A#∞ ™ê÷Ñ≤OK«O_ç. |Ǩï^≥·"Àáê㨉õΩÅÖ’ KÕ~°HõO_ç.

32. "å~°∞ `«=∞ ^èŒ~å‡xfl =ÚHõ¯K≥Hõ¯Å∞ KÕ¿ãâß~°∞. qaè#fl =~åæÅ∞QÍ peáÈÜ«∂~°∞. "åiÖ’ „Ѩu =~°Oæ "å~°∞ `«=∞ =^ŒÌ L#fl ^•x`À<Õ Ñ¨~=° tOz áÈ`«∞<åfl~°∞.

30. J~ü ~°∂"£∞

429

33. „Ѩ[ʼnõΩ U^Œ~Ú<å Hõ+¨ìO =zÛ#ѨÙ_»∞, "å~°∞ `«=∞ „ѨÉèí∞=Ù "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ ѨÓiÎ „â◊^Œú`À =∞~°e PÜ«∞xfl „áêi÷™êÎ~°∞. `«~°∞"å`« PÜ«∞# `«# `«~°Ñ¶¨Ù #∞O_ç "åiH˜ HÍ~°∞}ºO ~°∞zx K«∂Ñ≤#ѨÙ_»∞, "åiÖ’x XHõ =~°æO "å~°∞ `«=∞ „ѨÉèí∞=Ù‰õΩ ã¨Ç¨Ï=~°∞Îefl HõeÊOK«@O "≥Ú^ŒÖˇ_»`å~°∞. 34. "Õ∞=Ú "åiH˜ „Ѩ™êkOz# ^•xH˜ Hõ$`«Ñ∞¨¶ fl`«QÍ! ã¨~ˆ , H˘<åflà◊§áê@∞ ÅaÌ á⁄O^ŒO_ç. `«fi~°Ö’<Õ g∞~°∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. 35. "Õ∞=Ú "åiÃÑ· U^Œ<åfl „Ѩ=∂}Ïxfl kOáê=∂? ^≥·"åxH˜ ™ê\˜ HõeÊOK«=∞x JkQÍx ã¨=∞i÷™ÈÎO^•?

36. "Õ∞=Ú =∞#∞+¨µÅ‰õΩ HÍ~°∞}ºO ~°∞zx K«∂Ñ≤Oz#ѨÙ_»∞ "å~°∞ P#O^ŒO`À Laƒ `«aƒ|ƒ=Ù`å~°∞. XHõ"Õà◊ "åi ã¨fiÜ«∞OHõ$`åÅ HÍ~°}OQÍ "åiˆH^Œ<åfl ÉÏ^èŒ Hõey`Õ =∂„`«O x~åâ◊‰õΩ Ö’#=Ù`å~°∞. 37. Uq∞\˜, ^Õ=Ù_»∞ `å#∞ HÀi#"åiH˜ ѨÙ+¨¯ÅOQÍ r=<Àáêkèx WzÛ, `å#∞ HÀi# "åiH˜ `«yOæ K«\Ïxfl "å~°∞ K«∂_»@O ÖË^•? xâ◊ÛÜ«∞OQÍ WO^Œ∞Ö’ qâ◊fiã≤OKÕ [#∞ʼnõΩ ã¨∂K«#Å∞<åfl~Ú. 38. Hõ#∞Hõ h ã¨g∞Ѩ |O^èŒ∞=Ù‰õΩ J`«x ǨωõΩ¯#∞ W=Ùfi. x~°∞¿Ñ^Œ‰õΩ, ÉÏ@™êiH˜ ‰õÄ_® (W"åfie). ^≥·= „Ѩã¨#fl`« á⁄O^ŒQÀˆ~"åiH˜ Wk ZO`À LѨܫÚHõÎ"≥∞ÿ#k – JÖÏO\˜"åˆ~ ™êѶ¨ÅºO á⁄O^Œ∞`å~°∞. 39. „Ѩ[Å ã¨OѨ^ŒÖ’ KÕi ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞O^Œ#fl L^ÕÌâ◊ºO`À g∞iKÕÛ =_ô,¤ ^Õ=Ùx ^Œ$+≤Öì ’ ZO`«=∂„`«O ÃÑ~°Q^Æ ∞Œ . J~Ú`Õ ^≥=· „Ѩã#¨ fl`«#∞ á⁄O^Œ\ÏxH˜ g∞~°∞ *HÍ`ü WzÛ#@¡~Ú`Õ – JÖÏO\˜"åˆ~ ^≥·=ã¨xflkèÖ’ `«=∞ ã¨OѨ^Œ#∞ ÃÑOK«∞‰õΩ#fl "å~°=Ù`å~°∞.

40. JÖÏ¡ÇπÏÜÕ∞ q∞=∞‡efl ã¨$+≤ìOKå_»∞. =∞i PÜ«∞<Õ g∞‰õΩ r=<À áêkèx WKåÛ_»∞. `«~°∞"å`« PÜ«∞<Õ g∞‰õΩ =∞~°}"≥Úã¨QÆ∞`å_»∞. PÃÑ·# PÜ«∞<Õ q∞=∞‡efl „|uH˜™êÎ_»∞. =∞~°~Ú`Õ g∞~°∞ ™ê\˜ HõeÊOKÕ "åiÖ’ Z=~°~Ú<å g\˜Ö’ U XHõ¯ Ѩ#~Ú<å KÕÜ«∞QÆÅ~å? "å~°∞ HõeÊOKÕ ÉèÏQÆ™êfi=∂ºÅ (+≤~°∞¯) #∞O_ç PÜ«∞# Ѩq„`«∞_»∞, =∞Ǩϟ#fl`«∞_»∞.

41. [#∞Å∞ `«=∞ KÕ*`Ë ∞« ÖÏ KÕã∞¨ ‰õΩ#fl ^•x Ѷe¨ `«OQÍ <ÕÅÃÑ<· å, h\˜Ö’#∂ qzÛù#flO „Ѩ|eáÈ~ÚOk – `«^•fi~å ^Õ=Ù_»∞ "åi H˘xfl KÕ+¨ìÅ ~°∞z "åiH˜ K«∂Ñ≤OK«\ÏxH˜! |Ǩïâß "å~°∞ (P q^èŒOQÍ#~Ú<å) `«=∞ ^èÀ~°}˜x

430

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

=∂#∞‰õΩO\Ï~°x. 42. "åiH˜ K≥ѨC : 'Éèí∞qÖ’ uiy, ѨÓ~°fiO QÆuOz# "åiH˜ Ѩ\ ˜ì# QÆ`Õq∞\’ HÍã¨Î K«∂_»O_ç. "åiÖ’ J<Õ‰õΩÅ∞ |Ǩï^≥·"À áê㨉õΩÖË.— 43. Hõ#∞Hõ (F „Ѩ=HÍÎ!) JÖÏ¡ÇπÏ `«~°Ñ¶¨Ù #∞O_ç P ~ÀA ~åHõ=ÚO^Õ h=Ù h =ÚMÏxfl ã¨Ô~·#, ã≤÷~°"≥∞ÿ# ^èŒ~°‡O "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ =∞~°Å∞ÛHÀ. Jk `˘ÅyáÈÜÕ∞ J=HÍâ◊O ZO`«=∂„`«O ÖË^Œ∞. P ~ÀA [#∞Å∞ K≥ÖÏ¡K≥^Œ∞Ô~·áÈ`å~°∞. 44. Z=_»∞ u~°ã¨¯i™êÎ_À, J`«x u~°™ê¯~°O J`«x g∞^Õ Ñ¨_»∞`«∞Ok. =∞Ô~=~°~Ú<å ã¨^•K«~°} KÕ¿ãÎ – "å~°∞ `«=∞ ã¨fiÜ«∞O HÀã¨"Õ∞ KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. 45 – qâ◊fiã≤Oz, 㨄u¯Ü«∞ÖÏK«iOz# "åiH˜ ^Õ=Ù_»∞ `«# J#∞„QÆǨÏO`À =∞Oz „ѨuѶ¨ÅO W=fi\ÏxH˜! xâ◊ÛÜ«∞OQÍ PÜ«∞# ã¨`«ºu~°™ê¯~°∞Å#∞ W+¨ìѨ_»_»∞.

46. WOHÍ PÜ«∞# ã¨∂K«#ÅÖ’ XHõ>qË ∞@O>ˆ PÜ«∞# â◊√Éè"í å~°#Î ∞ JOkOKÕ xq∞`«ÎO K«Å¡x QÍÅ∞Å#∞ ѨOÑ≤™êÎ_»∞ – g∞‰õΩ `«# HÍ~°∞}ºO ~°∞z K«∂Ñ≤OKåÅx! WOHÍ PÜ«∞# P*˝`À <ÒHõÅ∞ #_»"åÅx!! WOHÍ g∞~°∞ PÜ«∞# J#∞„QÆǨxfl J<Õfi+≤OKåÅx!!! WOHÍ g∞~°∞ PÜ«∞#‰õΩ Hõ$`«A˝Å∞QÍ LO_®Åx!!!! 47. x*ÏxH˜ "Õ∞=Ú h‰õΩ ѨÓ~°fiO ‰õÄ_® „Ѩ=HõÎÅ#∞ "åi *Ï`«∞Å "≥·Ñ¨Ù ѨOÑ≤OKå=Ú. "å~°∞ `«=∞ "åi =^ŒÌ‰õΩ ã¨Ê+¨ì=∞~Ú# x^Œ~°≈<åÅ#∞ fã¨∞‰õΩx =KåÛ~°∞. JѨC_»∞ JѨ~å^è•xH˜ X_çQ\Æ #ì˜ "åiÃÑ· "Õ∞=Ú „ѨfHÍ~°O f~°∞Û‰õΩ<åfl=Ú. ZO^Œ∞HõO>Ë qâ◊fiã≤Oz# "åiH˜ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»=Åã≤# ÉÏ^茺`« =∂ÃÑ· LO_çOk. 48. JÖÏ¡ÇπÏÜÕ∞ QÍÅ∞Å#∞ ѨOÑ≤™êÎ_»∞. Jq "Õ∞Ѷ¨∂Å#∞ ÃÑ·H˜ ÖËѨÙ`å~Ú. `«~°∞"å`« JÖÏ¡ÇπÏ "å\˜x `å#∞ HÀi# q^èŒOQÍ PHÍâ◊OÖ’ qã¨ÎiOѨ*Ë™êÎ_»∞. "å\˜x XHõ^•xÃÑ· XHõ\ ˜QÍ ¿Ñ~°∞Û`å_»∞. ^Œiq∞ÖÏ P "Õ∞Ѷ¨∂Å #∞O_ç =~°¬O ‰õΩ~°=@O h=Ù K«∂™êÎ=Ù. =∞i `«# ^•ã¨∞ÅÖ’ `å#∞ `«Åz# "åiH˜ P =~°¬ÑÙ¨ h\˜x JOk™êÎ_∞» . ^•xH˜ "å~°∞ P#O^ŒO`À Ѩ~=° tOzáÈ`å~°∞. 49. P =~°¬O ‰õΩ~°=Hõ =ÚO^Œ∞ – P#O^•xH˜ =ÚO^Œ∞ – "å~°∞ x~åâß xã¨Ê $ǨÏʼnõΩ Ö’<≥· LO_Õ"å~°∞. 50. =∞i h=Ù ^≥·=

30. J~ü ~°∂"£∞

431

HÍ~°∞}º ã¨∂K«#ÅÃÑ· ^Œ$+≤ìx ™êiOK«∞ – PÜ«∞# U q^èŒOQÍ =∞$uK≥Ok# g∞^Œ@ <ÕÅ#∞ „|uH˜™êÎ_À! xâ◊ÛÜ«∞OQÍ PÜ«∞<Õ =∞$`«∞Å#∞ „|uH˜OK« #∞<åfl_»∞. PÜ«∞# „Ѩun KÕÜ«∞QÆÅ ã¨=∞~°∞÷_»∞.

51. XHõ"Õà◊ "Õ∞=Ú (`≥QÆ∞Å∞ ™ÈˆH) QÍex ѨOÑ≤`Õ, `«=∞ ѨO@ KÕÅ∞ (`«=∞ Hõà◊¡ =ÚO^Œˆ~) Ѩã¨∞Ѩ٠ѨK«ÛQÍ "å_çáÈ=@O K«∂¿ãÎ, `«~°∞"å`« "å~°∞ u~°™ê¯~åxH˜ X_çQ_Æ `» å~°∞. 52. Hõ#∞Hõ h=Ù =∞$`«∞ʼnõΩ qxÑ≤OK«Ö=Ë Ù. gѨ٠„uѨC‰õΩx áÈ`«∞#fl K≥q\˜ "åiH˜ ‰õÄ_® h=Ù h =∂@#∞ qxÑ≤OK«Ö=Ë Ù.

53. h=Ù „QÆ∞_ç¤"åix ‰õÄ_®, "åi ÃÑ_»„`À= #∞O_ç ã¨<å‡~åæxH˜ `ÕÖË=Ù. =∂ =K«<åÅ#∞ qâ◊fiã≤OKÕ "åxH˜ =∂„`«"Õ∞ h=Ù qxÑ≤OK«QÆÅ=Ù. "å~°∞ =∂„`«"Õ∞ q^èÕÜ«∞`« K«∂ѨÙ`å~°∞.

54. JÖÏ¡ÇÏπ ÜÕ∞ q∞=∞‡efl J`«ºO`« |ÅÇ‘Ï# ã≤u÷ #∞O_ç ѨÙ\˜Oì Kå_»∞. =∞i |ÅÇ‘Ï#`« `«~°∞"å`« |eq∞x "˘ã¨QÍ_»∞. D |ÅO `«~°∞"å`« =∞m¡ |ÅÇ‘Ï#`«#∞, =$^•úáêºxfl qkèOKå_»∞. PÜ«∞# `å#∞ HÀi# ^•xx ã¨$+≤ì™êÎ_»∞. PÜ«∞# =∞Ǩ *Ï˝x. ã¨~åfikèHÍi. 55. „Ѩà◊Ü«∞O <≥ÅH˘#fl k<å#, JѨ~å^èŒ∞Å∞ „Ѩ=∂}O KÕã≤, `å=Ú XHõ QÆ_çÜ«∞HÍÅO Hõ<åfl Z‰õΩ¯=¿ãѨ٠(„ѨѨOK«OÖ’) LO_»ÖË^Œx JO\Ï~°∞. WÖÏ LO@∞Ok "å~°∞ =∞~°ÅÛ|_Õ "≥·#O. 56. J~Ú`Õ *Ï˝#^èŒ#O, qâßfiã¨ÉèÏQƺO W=fi|_ç# "åiÖÏ JO\Ï~° ∞ : '^≥ · = „QÆ O ^ä Œ O Ö’ (L#fl^•x „Ѩ H Í~° O ) g∞~° ∞ ѨÙ#~°∞`å÷#k#O =~°‰õÄ L<åfl~°∞. W^Õ P ѨÙ#~°∞`å÷#k#O. HÍx g∞~°∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<Õ"å~°∞ HÍ~°∞.— 57. Hõ#∞Hõ P ~ÀA "åi ã¨O*Ï~Ú+‘ U q^èOŒ QÍ#∂ LѨHõiOK«^Œ∞. Hõ∆=∂Ѩ} HÀ~°∞HÀO_ç Jx "åi`À J#@=¸ [~°QÆ^Œ∞.

58. "Õ∞=Ú D Y∞~üP<£Ö’ [#∞Å HÀã¨O Jxfl~°HÍÅ L^•Ç¨Ï~°} Å#∞ q=iOKå=Ú. XHõ"Õà◊ h=Ù "åi=^ŒÌ‰õΩ U^Œ~Ú<å ã¨∂K«##∞ fã¨∞‰õΩ=¿ãÎ 'g∞~°O`å q∞^䕺"å^Œ∞ÖË— Jx ã¨`«º u~°™ê¯~°∞ÅO\Ï~°∞.

59. D q^èŒOQÍ ^Õ=Ù_»∞ J*Ï˝#∞ŠǨÏ$^ŒÜ«∂ÅÃÑ· =Ú„^Œ "Õ¿ã™êÎ_»∞.

60. Hõ#∞Hõ h=Ù F~°∞Ê =Ç≤ÏOK«∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^≥=· "åQÍÌ#O ã¨`º« O. #=∞‡HõO ÖËx"å~°∞ x#∞fl Jã¨Ç¨Ï<åxH˜ Ö’#∞ KÕÜ«∞~å^Œ∞ ã¨∞=∂!

432

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

31. Å∞Mχ<£ Jáê~° Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞, Jq∞`« Hõ$áê™êQÆ~°∞_»∞ J~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À

1. JeÑ¶π – ÖÏ"£∞ – g∞"£∞. 2. Wq q[˝`å Éèíi`«=∞~Ú# „QÆO^äŒ =K«<åÅ∞. 3. ã¨^•Kå~° ã¨OѨ#∞flÅ H˘~°‰õΩ =∂~°æ^Œ~°≈HõO, HÍ~°∞}ºO. 4. "å~°∞ (P ã¨^•Kå~° ã¨OѨ#∞flÅ∞) #=∂A#∞ ™ê÷Ñ™≤ êÎ~∞° . [HÍ`ü K≥e™¡ êÎ~∞° . Ѩ~°Ö’HõOÃÑ· #=∞‡HõO Hõey LO\Ï~°∞. 5. WÖÏO\˜"åˆ~ `«=∞ „ѨÉèí∞=Ù `«~°Ñ¶¨Ù #∞O_ç ã¨<å‡~°æO á⁄O^Õ"å~°∞.

6. *Ï˝#O`À xq∞`«ÎO ÖˉõΩO_®<Õ, [#∞Å#∞ ^≥·==∂~°æO #∞O_ç `«Ñ≤ÊOK«\ÏxH˜, ^•xx J=¿ÇÏà◊# KÕÜ«∞\ÏxH˜ =∞#ã¨∞#∞ K«eOѨ*Ë¿ã q+¨Ü«∂Å#∞ H˘#∞QÀÅ∞ KÕ¿ã"å_»∞ ‰õÄ_® „Ѩ*ÏÉÏǨïà◊ºOÖ’ L<åfl_»∞.

WÖÏO\˜ "åiH˜ Ѩ~åÉèí"åxH˜ Ö’#∞KÕ¿ã tHõ∆ LO@∞Ok. 7. "å_çH˜ =∂ ã¨∂‰õΩÎÅ#∞ qxÑ≤Oz#ѨÙ_»∞, "å_»∞ QÆ~°fiO`À `å#∞ q##>Ë¡, `«# K≥=ÙÅÖ’ K≥=Ù_»∞ L#fl>Ë¡ =ÚYO „uѨC‰õΩO\Ï_»∞. Hõ#∞Hõ "å_çH˜ ÉÏ^è•Hõ~°=∞~Ú# tHõ∆ LO^Œ#fl â◊√Éè"í å~°#Î ∞ qxÑ≤OK«∞. 8. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ qâ◊fiã≤Oz, ã¨^•K«~}° KÕã≤# "åiH˜ J#∞„QÆǨÅ`À xO_ç# ã¨fi~°æ=<åÅ∞O\Ï~Ú. 9. "å~°O^Œ∞Ö’ âßâ◊fi`«OQÍ LO\Ï~°∞. Wk ^Õ=Ùx QÆ\ ˜ì "åQÍÌ#O. PÜ«∞# â◊H˜Î=∞O`«∞_»∞, q"ÕHõ=O`«∞_»∞.

10. JÖÏ¡ÇπÏ PHÍâßÅ#∞ ã¨ÎOÉèÏÅ∞ ÖˉõΩO_®<Õ xi‡OKå_»∞. g∞~°∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ nxx QÆ=∞xã¨∞<Î åfl~°∞. Éè∂í q∞ q∞=∞‡efl fã¨∞‰õΩx XiyáȉõΩO_® LO_»\ÏxH˜ PÜ«∞<Õ JO^Œ∞Ö’ Ѩ~°fi`åÅ#∞ „Ѩu+≤ªOKå_»∞. WOHÍ JO^Œ∞Ö’ Jxfl ~°HÍÅ r=*ÏÖÏxfl "åºÑ≤OѨ*Ëâß_»∞. WOHÍ "Õ∞=Ú PHÍâ◊O #∞O_ç h\˜x ‰õΩiÑ≤OKå=Ú. `«~°∞"å`« Éèí∂q∞Ö’ Jxfl ~°HÍÅ "Õ∞Öˇ·# =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ L`«Ê#flO KÕâß=Ú. 11. Wn ^Õ=Ùx ã¨$+≤ì! =∞Ô~·`Õ PÜ«∞# `«Ñ¨Ê q∞ye# "å~°∞ ã¨$+≤Oì zO^Õq∞\’ HÍã¨Î <å‰õΩ K«∂Ñ≤OK«O_ç! Jã¨Å∞ q+¨Ü∞« O Uq∞@O>Ë ^Œ∞~å‡~°∞æÅ∞ ã¨Ê+¨ì=∞~Ú# JѨ=∂~åæxH˜ Ö’<≥· L<åfl~°∞.

31. Å∞Mχ<£

433

12. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ "Õ∞=Ú Å∞Mχ<£‰õΩ q"ÕHÍxfl „Ѩ™êkOKå=Ú.

J`«xH˜ÖÏ É’kèOKå=Ú : '^≥·"åxH˜ Hõ$`«A˝_»"≥· LO_»∞. Hõ$`«A˝_≥· LO_Õ „Ѩu XHõ¯_»∂ `«# ã¨fiÜ«∞O H˘~°ˆH Hõ$`«A˝_≥· LO\Ï_»∞. =∞Ô~=_»~Ú<å KÕã≤# "Õ∞Å∞#∞ =∞i¿ãÎ, xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ JHõ¯~°ÖËx"å_»∞, ã¨Î=hÜ«Ú_»∞.— 13. Å∞Mχ<£ `«# ‰õΩ=∂~°∞xH˜ Ç≤Ï`«É’^èŒ KÕã≤#ѨÙ_»∞ WÖÏ J<åfl_»∞ : '<å =Ú^Œ∞ÅÌ ‰õΩ=∂~°∞_®! JÖÏ¡ÇÏπ ‰õΩ ã¨ÇϨ =~°∞eÎ fl HõeÊOK«‰Ωõ . xâ◊ÛÜ«∞OQÍ JÖÏ¡ÇπωõΩ ã¨Ç¨Ï=~°∞Îefl xÅɡ@ì_»O (+≤~ü¯ KÕÜ«∞@O) Ѷ¨∞’~°=∞~Ú# J<åºÜ«∞O.— 14. "Õ∞=Ú =∂#=ÙxH˜ J`«x `«e¡^ŒO„_»∞Å q+¨Ü«∞"≥∞ÿ `åH©^Œ∞ KÕâß=Ú. J`«x `«e¡ J`«xx Hõ+¨ìg∞‡^Œ Hõëêìxfl Éèíiã¨∂Î `«# QÆ~°ƒùOÖ’ "≥∂ã≤Ok. `«~∞° "å`« J`«x áêÅ∞ q_çÑO≤ K«\ÏxH˜ ~Ô O_Õà√◊ § Ѩ\Oì˜ k. (JO^Œ∞Hˆ WÖÏ J<åfl=Ú : F =∂#=Ù_®!) h=Ù <å‰õÄ, h `«e¡^ŒO„_»∞ʼnõΩ Hõ$`«A˝_»"≥· LO_»∞. Hõ_»‰õΩ =∞~°e ~å=Åã≤Ok <å "≥·Ñ¨Ù#ˆH. 15. XHõ"Õà◊ "å~°∞, h "≥~°∞QÆx "åix Z=i#~Ú<å <å‰õΩ ™ê\˜ HõeÊOK«=∞x hÃÑ· XuÎ_ç `≥¿ãÎ =∞@∞‰õΩ, h=Ù "åi =∂@ q##=ã¨~O° ÖË^∞Œ . „ѨÑO¨ K«OÖ’ =∂„`«O "åiѨ@¡ ã¨^•ƒù=O`À "≥∞ÅQÍe. (^è•i‡HõOQÍ =∂„`«O) <å "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ ~°∞A=~°Î#∞_≥·# =ºH˜Î<Õ J#∞ã¨iOKåe. z=~°‰õΩ g∞~°O`å <å =^ŒÌˆH ~å=Åã≤ LOk. g∞ˆ~"Õ∞q∞ KÕã¨∂Î LO_Õ"å~À JѨC_»∞ <Õ#∞ g∞‰õΩ `≥Å∞ѨÙ`å#∞.

16. (Å∞Mχ<£ WOHÍ WÖÏ LѨ^ÕtOKå_»∞) '<å z\˜ì `«O„_ô! U Hõ~°‡ J~Ú<å㨈~, Jk P=yO[O`« L<åfl – Jk U ~å~Ú „H˜O^Œ<À Ѩ_ç L<åfl, PHÍâßÅÖ’ L<åfl, ÖËHõ Éèí∂q∞Ö’ L<åfl – ^Õ=Ù_»∞ ^•xx fã¨∞‰õΩ=™êÎ_»∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ ã¨∂Hõ∆ ‡^Œ$+≤ì HõÅ"å_»∞, ã¨~°fiO `≥eã≤ L#fl"å_»∞. 17. <å Hõ#fl`«O„_ô! #=∂A#∞ ™ê÷Ñ≤OK«∞. =∞Oz Ѩ#∞Å∞ K≥Ü∞« º=∞x É’kèã∂¨ Î LO_»∞. K≥_∞» Å #∞O_ç "åiOK«∞. h‰õΩ U Hõ+Oì¨ Hõey<å F~°∞ÛHÀ. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ Wq ™êǨϙȿÑ`«=∞~Ú# Ѩ#∞Å∞. 18. „Ѩ[Å #∞O_ç x~°¡Hõ∆ ºOQÍ =ÚYO „uѨCHÀ‰õΩ. Éèí∞qÖ’ x‰õΩ¯`«∂ #_»=‰õΩ. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ Jkiáê@∞ Ѩ_"Õ åxx, QÆ~åfiǨÏOHÍ~°O „Ѩ^iŒ ≈OKÕ"å_çh W+¨Ñì _¨ _» ∞» .

434

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

19. h #_»HõÖ’ ǨïO^•`«#O áê\˜OK«∞. h HõO~î°ã¨fi~°O =∞$^Œ∞=∞^èŒ∞~°OQÍ LO_ÕÖÏ *Ï„QÆ`«ÎѨ_»∞. ã¨fi~åÅxflO\˜Ö’H© J`«ºO`« K≥_»¤k QÍ_ç^Œ ã¨fi~°O.— 20. Uq∞\˜, Éèí∂=∂ºHÍâßÅÖ’ L#fl "å@xflO\˜h ^Õ=Ù_»∞ g∞ ¿ã=Ö’ x=∞QÆflO KÕÜ«∞\Ïxfl g∞~°∞ QÆ=∞xOK«ÖË^•? PÜ«∞<Õ `«# =ºHõÎ, J=ºHõÎ =~åÅxflO\˜h g∞ÃÑ· ѨÓiÎ KÕâß_»∞. *Ï˝#O`À, =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`«fiO`À xq∞`«ÎO ÖˉõΩO_®<Õ, ã¨Ê+¨ì=∞~Ú# „QÆO^ä•^è•~°O ÖˉõΩO_®<Õ ^Õ=Ùx q+¨Ü«∞OÖ’ `«~°˚# Éèí~°˚#‰õΩ kˆQ"å~°∞ ‰õÄ_® [#ÉÏǨïà◊ºOÖ’ L<åfl~°∞.

21. 'JÖÏ¡ÇπÏ J=`«iOѨ*Ëã≤# ^•xx g∞~°∞ J#∞ã¨iOK«O_ç— Jx "åi`À J#flѨC_»∞, 'ÖË^Œ∞, =∂ `å`«=Ú`åÎ`«Å∞ áê\˜ã¨∂Î LO_»QÍ "Õ∞=Ú K«∂ã≤# ^•x<Õ "Õ∞=Ú J#∞ã¨i™êÎ=Ú— Jx "å~°O\Ï~°∞. Uq∞\˜, Ã+·`å<£ "åix #~°HÍyfl Ü«∂`«# "≥·Ñ¨Ù Ñ≤ez#ѨÊ\˜H©<å?

22. Z=_»~Ú`Õ JÖÏ¡ÇπÏ "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ Jaè=ÚY∞_≥·, ã¨^•K«~°} ‰õÄ_® KÕ™êÎ_À J`«#∞ QÆ\ ˜ì „`å\˜x Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞. ã¨=∞ã¨Î =º=Ǩ~åÅ JOu=∞ Ѷe¨ `«O JÖÏ¡ÇÏπ Jnè#OÖ’<Õ LOk. 23. („Ѩ=HÍÎ!) Z=_»~Ú`Õ u~°™ê¯~åxH˜ áêÅÊ_®¤_À, J`«x u~°™ê¯~° "≥·YiH˜ h=Ù ^Œ∞ódOK«=Å^Œ∞. "å~°O`å =∂ "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ ~å=Åã≤# "åˆ~. "åi x~åfiHÍ#flO`å "Õ∞=Ú "åiH˜ Z~°∞Hõ Ѩ~°∞™êÎ=Ú. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ JÖÏ¡ÇπÏ PO`«~åºÖ’¡x QÆ∞@∞ì#∞ ã¨~Ú`«O Ziy#"å_»∞. 24. "Õ∞=Ú "åiH˜ H˘O`«HÍÅO áê@∞ ÅaÌ á⁄O^Œx™êÎO. `«~°∞"å`« "åix Hõiî# tHõ∆ "≥·Ñ¨Ù ÖωõΩ¯áÈ`å=Ú.

25. 'Éèí∂=∂ºHÍâßÅ#∞ Z=~°∞ ã¨$+≤ìOKå~°∞?— Jx g∞~°∞ QÆ#Hõ "åix J_çy`Õ 'JÖÏ¡ÇπÏ— Jx "å~°∞ J=â◊ºOQÍ JO\Ï~°∞. 'ã¨=∞ã¨Î ™È΄`«=ÚÅ∞ JÖÏ¡ÇπψH K≥O^Œ∞`å~Ú— Jx "åi`À J#∞. J~Ú`Õ "åiÖ’ J<Õ‰õΩÅ∞ `≥eÜ«∞x"å~°∞. 26. PHÍâßÅÖ’, Éèí∂q∞Ö’ L#fl ã¨=∞ã¨ÎO JÖÏ¡ÇπÏ^Õ. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ JÖÏ¡ÇπÏ x~°¿ÑH∆ÍѨ~°∞_»∞, ã¨∞Îu™È΄`åʼnõΩ J~°∞›_»∞.

27. Éèí∂q∞Ö’ L#fl =$H∆ÍÅhfl HõÅ=ÚÅ∞QÍ =∂i<å, ã¨=Ú„^•Å∞ =∞~À ã¨Ñ¨Î ã¨=Ú„^•Å`À Hõeã≤ ã≤~åQÍ =∂i<å – JѨÊ\˜H© JÖÏ¡ÇπÏ q+¨Ü«∂Å∞ `«~°QÆ=Ù. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ JÖÏ¡ÇπÏ â◊H˜Î=∞O`«∞_»∞, q"ÕHõ=O`«∞_»∞.

435 31. Å∞Mχ<£ 28. g∞ JO^Œih ѨÙ\˜ìOK«@O, (=∞~°}Ï#O`«~°O) uiy „|uH˜O K«@O XHõ =∞x+≤x ã¨$+≤ìOK«@O =O\˜^Õ. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ q<Õ"å_»∞, K«∂¿ã"å_»∞. 29. Uq∞\˜, ^Õ=Ù_»∞ ~å„ux ѨQ\Æ Ö˜ ’xH˜ „Ѩ"tÕ OѨ*Ü Ë ∞« \Ïxfl, ѨQÆ\ ˜x ~å„uÖ’xH˜ „Ѩ"ÕtOѨ*ËÜ«∞\Ïxfl h=Ù K«∂_»@O ÖË^•? WOHÍ PÜ«∞# ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞efl HÍ~°º x|^Œ∞úefl KÕâß_»∞. „Ѩu XHõ¯\© x~å÷i`« ã¨=∞Ü«∞O =~°‰õΩ ™êyáÈ`«∂ LOk. WOHÍ Uq∞@O>ˆ g∞~°∞ KÕ¿ã^ŒO`å ^Õ=Ùx ^Œ$+≤ìÖ’ LOk. 30. WÖÏ ZO^Œ∞HõO>ˆ JÖÏ¡ÇπÏÜÕ∞ ã¨`«ºO QÆ#Hõ!

PÜ«∞xfl HÍ^Œx "å~°∞ "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰õΩ<Õ=hfl Jã¨`«ºO QÆ#Hõ! xâ◊ÛÜ«∞OQÍ JÖÏ¡ÇπÏ =∞Ǩϟ#fl`«∞_»∞, Q˘Ñ¨Ê"å_»∞.

31. ^≥·"å#∞„QÆǨÏO =Å¡ F_»Å∞ ã¨=Ú„^ŒOÖ’ #_»=\Ïxfl h=Ù K«∂_»@O ÖË^•? PÜ«∞# `«# ã¨∂K«#Å#∞ K«∂Ñ≤OK«\ÏxˆH (W^ŒO`å). xâ◊ÛÜ«∞OQÍ WO^Œ∞Ö’ ã¨OÜ«∞=∞#O áê\˜OKÕ, Hõ$`«[˝`«Å∞ `≥Å∞ѨىõΩ<Õ „Ѩu XHõ¯iH© ã¨∂K«#Å∞<åfl~Ú. 32. ã¨=Ú„^Œ ÔH~°\ÏÅ∞ "åi `«ÅÅÃÑ· HÍ~°∞=∞|∞ƒÅ =∂kiQÍ „Hõ=Ú‡‰õΩ#flѨC_»∞, "å~°∞ `«=∞ ^èŒ~å‡xfl ˆH=ÅO JÖÏ¡ÇπψH „Ѩ`ÕºH˜OK«∞‰õΩx PÜ«∞xfl "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰õΩO\Ï~°∞. `«~°∞"å`« PÜ«∞# "åix ~°H˜∆Oz X_»∞¤‰õΩ KÕiÛ# g∞^Œ@, "åiÖ’ H˘O^Œ~°∞ (=∂„`«"Õ∞) ã¨iQÍæ LO\Ï~°∞. "åQÍÌ# ÉèíOQÍxH˜ áêÅÊ_Õ"å~°∞, "Õ∞Å∞#∞ =∞iKÕ"å~°∞ =∂„`«"Õ∞ =∂ ã¨∂K«#Å#∞ u~°ã¨¯i™êÎ~°∞.

33. „Ѩ[ÖÏ~å! g∞ „ѨÉèí∞=Ù‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_»O_ç. U `«O„_ô `«# H˘_»∞‰õΩ `«~°Ñ¶¨Ù# |^Œ∞Å∞ (ѨiǨ~°O) WK«∞ÛHÀÖËx, U ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ‰õÄ_® `«# `«O„_çH˜ U q^èOŒ QÍ#∂ LѨÜÚ« HõOÎ HÍx P k<åxH˜ ÉèÜ í ∞« Ѩ_O» _ç. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ JÖÏ¡ÇπÏ "åQÍÌ#O ã¨`«º"≥∞ÿ#k. HÍ|\˜ì „áêѨOzHõ rq`«O q∞=∞‡efl "≥∂ã¨ÑÙ¨ K«Û~å^Œ∞. P "≥∂ã¨QÍ_»∞ (Ã+`· å<£) ‰õÄ_® q∞=∞‡efl JÖÏ¡ÇÏπ q+¨Ü«∞OÖ’ "≥∂ã¨yOK«~å^Œ∞ ã¨∞=∂! 34. „Ѩà◊Ü«∞O ZѨC_»∞ =ã¨∞ÎO^Œ<Õ q+¨Ü«∞O JÖÏ¡ÇπωõΩ =∂„`«"Õ∞ `≥Å∞ã¨∞. PÜ«∞<Õ =~°¬O ‰õΩiÑ≤ã¨∞Î<åfl_»∞.

QÆ~åƒùâÜ ◊ ∂« ÅÖ’ U=ÚO^À PÜ«∞#ˆH `≥Å∞ã¨∞. `å#∞ ~ˆ Ѩ٠UO ã¨Oáêkã¨∞OÎ ^À U „áê}© Z~°∞QÆ^Œ∞. `å#∞ U QÆ_»¤ÃÑ· =∞~°}˜OKÕn Z=iH© `≥eÜ«∞^Œ∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ JÖÏ¡ÇπÏÜÕ∞ ã¨~°fi*Ï˝x, Jhfl Ziy#"å_»∞.

436

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

32. Jãπ ã¨*ò^ŒÇπÏ (™êëêìOQÆ „Ѩ}Ï=∞O) Jáê~° Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞, Jq∞`« Hõ$áê™êQÆ~°∞_»∞ J~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À

1. JeÑ¶π – ÖÏ"£∞ – g∞"£∞. 2. ã¨HõÅ Ö’HÍÅ „ѨÉèí∞=Ù `«~°Ñ¶¨Ù# J=`«iOѨ*ËÜ«∞|_ç# „QÆO^äŒq∞k. WO^Œ∞Ö’ ã¨O^ÕǨxH˜ P™ê¯~°"Õ∞ ÖË^Œ∞.

3. Uq∞\˜, D =ºH˜Î ã¨fiÜ«∞OQÍ nxx HõeÊOK«∞‰õΩ<åfl_»x "å~°O@∞<åfl~å? "åã¨Î"åxH˜ Wk h „ѨÉèí∞=Ù `«~°Ñ¶¨Ù #∞O_ç (=zÛ#) ã¨`«ºO – `«^•fi~å h=Ù, h‰õΩ ѨÓ~°fiO ÃÇÏK«ÛiOKÕ "å_≥=_»∂ ~åx *Ïu "åix ™ê=^è•#Ѩ~°KåÅx! `«^•fi~å "å~°∞ ã¨<å‡~°æO á⁄O^•Åx!

4. JÖÏ¡ÇπÏ – PÜ«∞<Õ Éèí∂=∂ºHÍâßÅ#∞, "å\˜ =∞^茺#∞#fl "å\˜x ˆH=ÅO P~°∞ k<åÅÖ’ ã¨$+≤ìOKå_»∞. `«~°∞"å`« PÜ«∞# `«# áêÅ<å Ñ‘~î°O (J~ü¬)ÃÑ· ã≤÷~°Ñ¨_®¤_»∞. PÜ«∞# `«Ñ¨Ê g∞‰õΩ U ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩ_»∞ QÍh, =∞ˆ~ ã≤á¶ê~°ã¨∞ KÕ¿ã"å_»∞ QÍh ÖË_»∞. =∞~°~Ú`Õ g∞~°∞ É’^èŒ#∞ „QÆÇ≤ÏOK«~å?

5. PÜ«∞# xOy #∞O_ç <ÕÅ =~°‰Ωõ ã¨=∞ã¨Î =º=Ǩ~åÅ#∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞<Î åfl_»∞. `«~°∞"å`« J=hfl XHÍ<˘Hõ ~ÀA# PÜ«∞# =^ŒÌ‰õΩ =∞~°ÅÛ|_»`å~Ú. ^•x (P ~ÀA) Ѩi=∂}O g∞ ÖˇHõ¯ „ѨHÍ~°O "≥ÜÕ∞ºO_»¡‰õΩ ã¨=∂#O. 6. PÜ«∞<Õ QÀK«~° JQÀK«~° q+¨Ü«∂ÅxflO\˜h Ziy#"å_»∞ – Q˘Ñ¨Ê â◊H˜Î=∞O`«∞_»∞, Jáê~° Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞. 7. PÜ«∞# Uk KÕã≤<å J`«∞º`«Î=∞OQÍ<Õ KÕâß_»∞.

PÜ«∞# =∂#= ã¨$+≤ì „Ñ¨„H˜Ü«∞#∞ =∞\˜ì`À "≥Ú^ŒÖˇ\Ïì_»∞. 8. P `«~°∞"å`« J`«x ã¨O`«ux J`«ºO`« JÅÊ"≥∞ÿ# h\˜™ê~°O (ˆ~`«ã¨∞û)`À ™êyOKå_»∞.

9. Ñ≤^ÑŒ ¨ J`«x J=Ü«∞"åÅ#∞ fiÛk^•Ì_∞» . JO^Œ∞Ö’ `«# „áê}O áÈâß_»∞. g∞ H˘~°‰Ωõ K≥=ÙÅ#∞, Hõà§◊ #∞, ǨÏ$^ŒÜ∂« hfl KÕâß_»∞. J~Ú<å g∞~°∞ Hõ$`«[`˝ Å« ∞ `≥Å∞ѨىõΩ<Õk `«‰õΩ¯"Õ.

10. 'Uq∞\˜, "Õ∞=Ú =∞\˜ìÖ’ Hõeã≤, =∞@∞=∂Ü«∞"≥∞ÿáÈ~Ú# `«~°∞"å`« ‰õÄ_® "Õ∞=Ú ã¨iH˘`«ÎQÍ ã¨$+≤ìOK«|_»`å=∂?— Jx "å~°<åfl~°∞.

Jã¨Å∞ q+¨Ü«∞"Õ∞q∞@O>Ë, "å~°∞ `«=∞ „ѨÉèí∞=Ù`À [~°QÆÉ’ÜÕ∞ ã¨=∂"Õâßxfl

32. Jãπ ã¨*ò^ŒÇπÏ

437

u~°ã¨¯iã¨∞Î<åfl~°∞. 11. "åiH˜ K≥ѨC : 'g∞ÃÑ· xÜ«∞q∞OK«|_ç# =∞$`«∞º^Œ∂`« g∞ „áê}ÏÅ#∞ ™êfinè#O KÕã¨∞‰õΩO\Ï_»∞. `«~°∞"å`« g∞~°∞ g∞ „ѨÉèí∞=Ù "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ =∞~°ÅÛ|_»`å~°∞. 12. D JѨ~å^èŒ∞Å∞ `«=∞ „ѨÉèí∞=Ù ã¨=∞Hõ∆OÖ’ `«ÅÅ∞ =OK«∞‰õΩx LO_»@O h=Ù K«∂¿ãÎ ZO`« ÉÏQÆ∞O_Õk! ("åsq^èŒOQÍ q#flqOK«∞‰õΩO\Ï~°∞), '=∂ „ѨÉèí∂! "Õ∞=Ú K«∂âß=Ú. "Õ∞=Ú q<åfl=Ú. ã¨^•K«~°} KÕã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ =∞=∞‡efl uiy ѨOÑ≤OK«∞. =∂H˜Ñ¨C_»∞ ѨÓiÎ #=∞‡HõO HõeyOk.— 13. "Õ∞"Õ∞ QÆ#Hõ `«ÅK«∞‰õΩO>Ë, „Ѩu =ºH˜ÎH© J`«x ã¨<å‡~åæxfl "˘ã¨ˆQ"å~°"Õ∞. J~Ú`Õ '<Õ#∞ #~°HÍxfl l#∞flÅ`À#∂, =∂#=ÙÅ`À#∂ xOѨÙ`å#∞— J#fl <å =∂@ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ Y~åÔ~á· È~ÚOk. 14. HÍ|\˜ì WѨC_»∞ g∞~°∞ D<å\˜ D ã¨=∂^Õâßxfl q㨇iOz# ^•x ~°∞zx K«∂_»O_ç. "Õ∞=Ú ‰õÄ_® q∞=∞‡efl q㨇iã¨∞Î<åfl=Ú. g∞~°∞ KÕã¨∞‰õΩ#fl ^•xH˜ âßã≤ÎQÍ âßâ◊fi`«"≥∞ÿ# tHõ∆#∞ K«qK«∂_»O_ç.

15. =∂ =K«<åÅ ^•fi~å É’^èŒÑ¨~°z#ѨÙ_»∞, ã¨*ÏÌÖ’ Ѩ_çáÈÜÕ∞"åˆ~ "åã¨Î"åxH˜ =∂ =K«<åŠѨ@¡ qâßfiã¨O HõÅ"å~°∞. "å~°∞ `«=∞ „ѨÉèí∞=Ù#∞ ã¨∞ÎuOK«@O`À áê@∞, PÜ«∞# Ѩq„`«`«#∞ âߡѶ≤∞™êÎ~°∞. "åiÖ’ QÆ~°fiO U HÀâß<å LO_»^Œ∞. 16. "åi gѨÙÅ∞ "åi Ѩ_»HõÅ #∞O_ç "ÕÔ~· LO\Ï~Ú. "å~°∞ `«=∞ „ѨÉèí∞=Ù#∞ ÉèíÜ«∞O`À#∂, Pâ◊`À#∂ „áêi÷ã¨∂Î LO\Ï~°∞. "Õ∞=Ú "åiH˜ „Ѩ™êkOz# ^•xÖ’ #∞O_ç Y~°∞ÛKÕã¨∂Î LO\Ï~°∞. 17. "å~°∞ KÕã¨∞‰õΩ#fl Hõ~°‡Å‰õΩ „ѨuѶ¨ÅOQÍ, "åi Hõà◊¡‰õΩ K«Å∞=xKÕÛ Z@∞=O\˜ ™ê=∞„yx "Õ∞=Ú ^•zÃÑ\Ïì"≥∂ Z=iH© `≥b^Œ∞.

18. =∞Ô~·`Õ qâ◊fiã≤Oz# =ºH˜Î Jq^èÕÜ«Ú_ç`À ã¨=∂#∞_»=Ù`å_®? "åi~°∞=Ù~°∂ ã¨∞`«~å=¸ ã¨=∂#∞Å∞ HÍ*ÏÅ~°∞. 19. Z=~°~Ú`Õ qâ◊fiã≤OKå~À, 㨄u¯Ü«∞ÖÏK«iOKå~À, "å~°∞ q_çk KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ ã¨fi~°æ=<å Å∞O\Ï~Ú–"å~°∞ KÕã∞¨ ‰õΩ#fl ã¨`¯« ~°‡Å‰õΩQÍ#∞ Pu^二 OQÍ. 20. =∞Ô~=~°~Ú`Õ Jq^èÕÜ«∞`«‰õΩ X_çQÆ\Ïì~À "åi x"å㨠ã¨÷ÅO #~°HõO J=Ù`«∞Ok. "å~°∞ ^•x #∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_»\ÏxH˜ „Ѩܫ∞uflOz#ѨC_»ÖÏ¡, =∞m¡ JO^Œ∞Ö’xˆH „`ÀÜ«∞|_»`å~°∞. 'g∞~°∞ „`Àã≤ѨÙK«∞Û`«∂ =zÛ# #~°HÍyfl Ü«∂`«##∞ ~°∞z

438

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

K«∂_»O_ç— Jx "åi`À J#|_»∞`«∞Ok. 21. "Õ∞=Ú "åiH˜ P ÃÑ^ŒÌ tHõ∆‰õΩ =ÚO^Œ∞ (H˘xfl) z#fl tHõ∆Å∞ ‰õÄ_® K«qK«∂Ñ≤™êÎ=Ú – `«^•fi~å#~Ú<å "å~°∞ ^•iH˜ ~å"åÅx! 22. `«# „ѨÉèí∞=Ù =K«<åÅ P^è•~°OQÍ É’^èŒÑ¨~°z#ѨÊ\˜H˜hfl, "å\˜Ñ¨@¡ "≥·=ÚYº ^èÀ~°}˜x Hõ#|iKÕ "å_çHõO>Ë Ñ¨~°=∞ ^Œ∞~å‡~°∞æ_»∞ Z=_»∞O\Ï_»∞? "Õ∞=Ú JÖÏO\˜ JѨ~å^èŒ∞ÅÃÑ· `«Ñ¨ÊHõ „ѨfHÍ~°O f~°∞Û‰õΩO\Ï=Ú.

23. "Õ∞=Ú =¸™ê‰õΩ „QÆO^äOŒ "˘ã¨y L<åfl=Ú. Hõ#∞Hõ h=Ù J`«xx HõÅ∞ã¨∞‰õΩ<Õ q+¨Ü∞« "≥∞ÿ U=∂„`«O ã¨O^ÕÇÏ≤ OK«‰Ωõ . "Õ∞=Ú ^•xx (`Ò~å`«∞#∞) W„™ê~¸Öò ã¨O`«u "åi HÀã¨O =∂~°æ^Œ~°≈HõOQÍ KÕâß=Ú. 24. WOHÍ "å~°∞ x„QÆǨÏO K«∂Ñ≤#O`« HÍÅO "Õ∞=Ú "åiÖ’ H˘O^Œix ¿ÑëêfiÅ∞QÍ KÕâß=Ú. "å~°∞ =∂ P^Õâß#∞™ê~°O „Ѩ[ʼnõΩ =∂~°^æ ~Œ ≈° Hõ`fi« O =Ç≤ÏOKÕ"å~°∞. "å~°∞ =∂ =K«<åŠѨ@¡ ^Œ$_è» #=∞‡HõO Hõey LO_Õ"å~°∞. 25. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ h „ѨÉèí∞=Ù „Ѩà◊Ü«∞k<å# "åi =∞^茺 "å~°∞ Ѩ~°ã¨Ê~°O qÉèËkOK«∞‰õΩ<Õ q+¨Ü«∂ÅÃÑ· f~°∞Ê KÕ™êÎ_»∞. 26. Uq∞\˜, "Õ∞=Ú "åiH˜ ѨÓ~°fiO Z<Àfl `«~åÅ#∞ `«∞^Œ=Ú\˜ìOz# "≥·#O ‰õÄ_® "åiH˜ =∂~°æ^Œ~°≈HõO HÍÖËHõ áÈ~ÚO^•? K«∂_»É’`Õ "å~°∞ "åà◊§ [<å"å™êÅ g∞^Œ∞QÍ ~åHõáÈHõÅ∞ ™êyã¨∂Î<Õ L<åfl~°∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ WO^Œ∞Ö’ ã¨∂K«#Å∞<åfl~Ú. Uq∞\˜, "å~°∞ q#@O ÖË^•?

27. Uq∞\˜, "Õ∞=Ú |O[~°∞ Éèí∂q∞ "≥·Ñ¨Ù (=~°¬Ñ¨Ù) h\˜x fã¨∞‰õΩáÈ=\Ïxfl g~°∞ QÆ=∞xOK«@O ÖË^•? =∞i "Õ∞=Ú ^•x ^•fi~å ѨO@Å∞ ѨO_çã∞¨ <Î åfl=Ú. "å\˜x "åi Ѩâ√◊ =ÙÅ∂ uO@∞<åfl~Ú, ã¨fiÜ«∞OQÍ "å~°∞ ‰õÄ_® (uO@∞<åfl~°∞). =∞Ô~·`Õ "å~°∞ K«∂_»@O ÖË^•? 28. 'g∞~°∞ ã¨`«º=O`«∞ÖË J~Ú`Õ, P f~°∞Ê ZѨC_À K≥ѨÊO_ç?— Jx "å~°O@∞<åfl~°∞.

29. "åiH˜ K≥ÑC¨ : 'f~°∞Ê k<å# qâ◊fiã≤OK«@O Jqâßfiã¨∞ʼnõΩ ZO`«=∂„`«O LѨHõiOK«^Œ∞. "åiH˜ =º=kè ‰õÄ_® W=fi|_»^Œ∞.— 30. Hõ#∞Hõ (F „Ѩ=HÍÎ!) "åix L¿ÑH˜∆OK«∞. xsH˜∆ã¨∂Î LO_»∞. "å~°∞ ‰õÄ_® xsH˜∆ã¨∞Î<åfl~°∞.

33. JÖò JÇπÏ*ÏÉò

439

33. JÖò JÇπÏ*ÏÉò (Ãã·xHõ ‰õÄ@=ÚÅ∞) Jáê~° Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞, Jq∞`« Hõ$áê™êQÆ~°∞_»∞ J~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À

1. F „Ѩ=HÍÎ! JÖÏ¡ÇπωõΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∂ LO_»∞. ã¨`«ºu~°™ê¯~°∞Å, =OK«‰õΩÅ =∂@ q#‰õΩ. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ JÖÏ¡ÇπÏ *Ï˝#^èŒ#∞_»∞, q"ÕHõ ã¨OѨ#∞fl_»∞. 2. h „ѨÉèí∞=Ù `«~°Ñ¶¨Ù #∞O_ç h‰õΩ '=Ç‘Ï—QÍ Ñ¨OѨ|_Õ ^•xx J#∞ã¨iã¨∂Î LO_»∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ g∞~°∞ KÕ¿ã^ŒO`å JÖÏ¡ÇπÏ ^Œ$+≤ìÖ’ LOk. 3. JÖÏ¡ÇπÏ<Õ #=Ú‡HÀ. HÍ~°º™ê^茉õΩxQÍ JÖÏ¡ÇπÏ XHõ¯_Õ KåÅ∞.

4. ^Õ=Ù_»∞ U =∞x+≤ ~˘=Ú‡Ö’#∂ ~Ô O_»∞ ǨÏ$^ŒÜ∂« Å#∞ LOK«Ö^Ë ∞Œ .

JÖψQ g∞~°∞ g∞ ÉèÏ~°ºÅÖ’ Z=i#~Ú<å 'h=Ù <å `«e¡ÖÏO\˜^•#=Ù— Jx K≥Ñ≤Ê#O`« =∂„`å# P"≥∞#∞ g∞ `«e¡QÍ KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. g∞ ^Œ`«ÎѨل`«∞Å#∞ ‰õÄ_® PÜ«∞# g∞ ‰õΩ=∂~°∞xQÍ KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. W=hfl g∞~°∞ g∞ <À\˜`À ѨeˆH =∂@ÖË. JÖÏ¡ÇπÏ ã¨`«ºO ѨÅ∞‰õΩ`å_»∞. PÜ«∞# ã¨<å‡~°æO K«∂Ñ≤™êÎ_»∞.

5. ^Œ`«Î Ѩل`«∞Å#∞ "åi `«O„_»∞Å ã¨O|O^èŒO`À<Õ Ñ≤Å=O_ç. J^Õ JÖÏ¡ÇπÏ ^Œ$+≤ìÖ’ Z‰õΩ¯= <åºÜ«∞ã¨=∞‡`«"≥∞ÿ#k. XHõ"Õà◊ g∞‰õΩ "åi `«O„_»∞Öˇ=~À `≥bHõáÈ`Õ JѨC_»∞ "å~°∞ g∞ ^è•i‡Hõ ™È^Œ~°∞Å∞, ã¨Ç¨Ï"åã¨∞Å∞ J=Ù`å~°∞.

U q+¨Ü«∞OÖ’#~Ú<å g∞ =Å¡ =∞~°∞Ѩ٠(á⁄~°áê@∞) [iyáÈ`Õ, ^•xH˜ g∞~°∞ xO^•~°∞›Å∞ HÍ~°∞. HÍx g∞~°∞ =∞#ã¨∂ÊùiÎQÍ KÕ¿ãÎ QÆ#Hõ (^•xÃÑ· xÅn`« `«Ñ¨Ê^Œ∞). JÖÏ¡ÇπÏ Hõ∆q∞OKÕ"å_»∞, Hõ~°∞}˜OKÕ"å_»∞.

6. ^≥·=„Ѩ=HõΉõΩ qâßfiã¨∞ÅÃÑ· QÆŠǨωõΩ¯ ã¨fiÜ«∞OQÍ "åi „áê}ÏÅ Hõ<åfl Z‰õΩ¯"Õ. „Ѩ=HõÎ ã¨f=∞}∞Å∞ "åiH˜ `«Å∞¡Å∞. WHõ ^≥=· „QÆO^ä•#∞™ê~°O ~°HõÎ ã¨O|Onè‰õΩÅ∞ (|O^èŒ∞=ÙÅ∞) ™ê^è•~°} qâßfiã¨∞ÅHõ<åfl, =ÚǨl~°¡Hõ<åfl Ѩ~°ã¨Ê~°O Z‰õΩ¯= ǨωõΩ¯^•~°∞Å∞. XHõ"Õà◊ g∞~°∞ g∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å Ü≥∞_»Å ã¨^Œfi º=Ǩ~°O U^Œ<åfl KÕÜ«∞^Œe¿ãÎ Jk "Õˆ~ q+¨Ü«∞O. Wk „QÆO^äŒOÖ’ ed`«"≥∞ÿ LOk. 7. "Õ∞=Ú „Ѩ=HõÎÅ #∞O_ç "åi "åQÍÌ#O fã¨∞‰õΩ#flѨC_»∞ – h

440

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

#∞O_ç, #∂ÇπÏ #∞O_ç, W„ÉÏÇ‘Ï"£∞, =¸™êÅ #∞O_ç, WOHÍ =∞~°º"£∞ ‰õΩ=∂~°∞_»QÆ∞ D™ê #∞O_ç "åQÍÌ#O fã¨∞‰õΩ#flѨC_»∞ – "Õ∞=Ú "åi #∞O_ç QÆ\ ˜ì "åQÍÌ#"Õ∞ fã¨∞‰õΩ<åfl=Ú. 8 – JÖÏ¡ÇπÏ ã¨pÛÅ∞~°#∞ "åi ã¨pÛÅ`« QÆ∞iOz „ѨtflOKåÅx. ã¨`«º u~°™ê¯~°∞Å HÀã¨O PÜ«∞# ÉÏ^è•Hõ~°=∞~Ú# tHõ∆#∞ ã≤^ŒúO KÕã≤ LOKå_»∞.

9. qâßfiã¨∞ÖÏ~å! g∞ÃÑ· QÆÅ ^≥·"å#∞„QÆǨxfl [˝Ñ≤ÎH˜ `≥K«∞ÛHÀO_ç. (â◊„`«∞) ¿ã#Å∞ g∞ÃÑ· ^ŒO_≥uÎ =zÛ#ѨC_»∞, "Õ∞=Ú "å\˜ÃÑ· F ÃÑ#∞QÍex ѨOáê=Ú. g∞‰õΩ HÍ#~åx Ãã·xHõ ^ŒàÏxfl ‰õÄ_® ѨOáê=Ú. g∞~°∞ KÕ¿ã^ŒO`å JÖÏ¡ÇπÏ K«∂¿ã"å_Õ. 10. "å~°∞ g∞ ÃÑ·H˜ g∞ ZQÆ∞= "≥·Ñ¨Ù #∞O_ç, kQÆ∞= "≥·Ñ¨Ù #∞O_ô ^ŒO_≥uÎ =zÛ#ѨC_»∞ (ÉèíÜ«∞O`À) g∞ Hõà◊√¡ uiyáÈÜ«∂~Ú. g∞ QÆ∞O_≥Å∞ Q˘O`«∞Å^•HÍ =KÕÛâß~Ú. JÖÏ¡ÇπÏ QÆ∞iOz P Hõ} ∆ OÖ’ g∞~°∞ ~°H~õ H° ÍÅ∞QÍ J#∞=∂xOK«™êQÍ~°∞. 11. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ qâßfiã¨∞Å∞ ѨsH˜∆OK«|_®¤~°∞. f„=OQÍ ‰õΩkÑ≤"ÕÜ«∞|_®¤~°∞.

12. JѨC_»∞ HõѨ@∞Å∞, ǨÏ$^ŒÜ«∂ÅÖ’ ~ÀQÆO L#fl"å~°∞ WÖÏ J<åfl~°∞ : '^Õ=Ù_»∞, ^≥·=„Ѩ=HõÎ =∞#`À KÕã≤# "åQÍÌ#O "≥∂ã¨O `«Ñ¨Ê =∞ˆ~g∞ HÍ^Œ∞.— 13. "åiÖ’x XHõ =~°æO "åÔ~·`Õ, 'F Ü«∞„ã≤Éò (=∞n<å) "åã¨∞ÖÏ~å! Wk g∞~°∞ PQÆ=Åã≤# KÀ@∞ HÍ^Œ∞. u~À#∞‡Y∞Å=fiO_ç— Jx J#™êQÍ~°∞. WOH˘Hõ =~°æO "å~°∞ ^≥·=„Ѩ=HõÎ #∞O_ç ÃãÅ=Ù HÀ~°∞`«∂, '=∂ WO_»∞¡ ã¨∞~°H˜∆`«OQÍ ÖË=Ù— J<åfl~°∞. x*ÏxH˜ Jq ã¨∞~°H˜∆`«OQÍ<Õ L<åfl~Ú.

HÍHõáÈ`Õ "å~°∞ ѨÖÏÜ«∞#O z`«ÎyOKåÅ#∞‰õΩ<åfl~°∞. 14. XHõ"Õà◊ (=∞n<å) #QÆ~°O #Å∞"≥·Ñ¨ÙÅ #∞O_ô Z=~°~Ú<å K˘K«∞Û‰õΩ =zÛ, J~åK«HõO ã¨$+≤ìOK«=∞x "åiH˜ Ñ≤Å∞Ѩ٠WzÛ LO>Ë, "å~°∞ U=∂„`«O `å`åû~°O KÕÜ«∞‰õΩO_® X¿ÑÊã¨∞‰õΩ<Õ"å~°∞. 15. `å=Ú "≥#∞fl K«∂Ѩɒ=∞x Ö’QÆ_» "å~°∞ ^≥·"åxH˜ =∂\˜zÛ L<åfl~°∞. JÖÏ¡ÇπÏ`À KÕã≤# ÉÏ㨠QÆ∞iOz "å~°∞ J=â◊ºOQÍ „ѨtflOK«|_»`å~°∞. 16. "åiH˜ K≥ѨC : 'g∞~°∞ Kå=Ù #∞O_ç ÖË^• K«OѨ|_»@O #∞O_ç ÉèíÜ«∞Ѩ_ç áêiáÈ`Õ, D áêiáÈ=@O g∞‰õΩ

33. JÖò JÇπÏ*ÏÉò

441

ZO`«=∂„`«O LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ ^» ∞Œ . J\˜ì Ѩiã≤u÷ Ö’ g∞‰õΩ Hˆ =ÅO H˘<åflà◊§áê@∞ ÖÏÉèíO á⁄O^Õ J=HÍâ◊"Õ∞ ^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok.— 17. K≥ѨÊO_ç : 'XHõ"Õà◊ JÖÏ¡ÇπÏ g∞ˆH^Œ<åfl #+¨ìO HõÅ∞QÆ*Ë¿ãÎ ÖË^• PÜ«∞# g∞ÃÑ· ^ŒÜ«∞^Œe¿ãÎ PÜ«∞# Ѩ@∞ì #∞O_ç q∞=∞‡efl ~°H˜∆OK«QÆÅ "åÔ~=~°∞?— "å~°∞ JÖÏ¡ÇπωõΩ =ºuˆ~HõOQÍ U ~°Hõ∆‰õΩ}©‚, =∞ˆ~ =∞^ŒÌ`«∞^•~°∞}©‚ á⁄O^ŒÖË~°∞.

18. g∞Ö’ (Ü«Ú^ŒúO #∞O_ç) W`«~°∞Å#∞ PѨÙ`«∞#fl^≥=~À, `«=∞ ™È^Œ~°∞Å#∞^ÕÌtOz, '=∂ ѨOK«# KÕ~°O_ç— Jx K≥|∞`«∞#fl^≥=~À JÖÏ¡ÇπωõΩ `≥Å∞ã¨∞. "å~°∞ ZѨC_ÀQÍx Hõ^Œ# ~°OQÍxH˜ Hõ^Œe ~å~°∞. 19. "å~°∞ g∞ Ü≥∞_»Å Ö’Éèí`«fiO „Ѩ^Œi≈™êÎ~°∞. J~Ú`Õ ÉèíÜ«∂O^Àà◊#ŠѨiã≤÷u Pã¨#fl"≥∞ÿ#ѨÙ_»∞, =∞~°} Ѷ¨∞_çÜ«∞Å∞ ^•Ñ¨ÙiOz# =ºH˜Î Hõ#∞„QÆ∞_»∞¡ „uÑ≤Ê#@∞¡QÍ "å~°∞ h "≥Ñ· Ù¨ K«∂_»@O h=Ù QÆ=∞x™êÎ=Ù. `«~∞° "å`« PѨ`å¯ÅO `˘ÅyáÈ~Ú#ѨÙ_»∞ ^è<Œ åâ◊H˘nÌ `«=∞ Ѩ^∞Œ #~Ú# <åÅ∞HõÅ`À "åHÍÛ`«∞~åºxfl „Ѩ^Œi≈ã¨∂Î h =^ŒÌ‰õΩ =™êÎ~°∞. Jã¨Å∞ "å~°∞ qâ◊fiã≤OK«<Õ ÖË^Œ∞. JO^Œ∞ˆH JÖÏ¡ÇπÏ "åi Hõ~°‡Å#∞ =$^è• QÍqOKå_»∞. WÖÏ KÕÜ«∞@O JÖÏ¡ÇπωõΩ KåÖÏ `ÕeHõ. 20. Ããx· Hõ ‰õÄ@=ÚÅ∞ WOHÍ "≥à§◊ ÖË^xŒ "å~°#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.

XHõ"Õà◊ P Ãã·xHõ ^ŒàÏÅ∞ =∞m¡ ^ŒO_≥uÎ =¿ãÎ, `å=Ú Ñ¨Öˇ¡@∂à◊§Ö’¡, JHõ¯_ç ɡ·`«∞Å =∞^茺# LO_ç, JHõ¯_ç #∞O_Õ g∞ ã¨=∂Kå~°O `≥Å∞ã¨∞HÀ=\ÏxH˜ W+¨ìѨ_»`å~°∞. XHõ"Õà◊ "å~°∞ g∞`À L#flѨÊ\˜H© Ü«Ú^ŒúOÖ’ J~°∞^Œ∞QÍ<Õ áêÖÁæO\Ï~°∞.

21. g∞ H˘~°‰Ωõ ^≥=· „Ѩ=HõÖÎ ’ J`«∞º`«=Î ∞ P^Œ~≈° O LOk – JÖÏ¡ÇÏπ #∞, JOu=∞k<åxfl Ptã¨∂Î, JÖÏ¡ÇπÏ#∞ J`«ºkèHõOQÍ ã¨‡iOKÕ „Ѩu XHõ¯x H˘~°‰õΩ. 22. qâ◊fiã≤Oz#"å~°∞ Ãã·xHõ ‰õÄ@=ÚÅ#∞ K«∂ã≤#ѨÙ_»∞ WÖÏ J<åfl~°∞ : 'JÖÏ¡ÇÏπ , PÜ«∞# „Ѩ=HõÎ =∞#`À "åQÍÌ#O KÕã#≤ k W^Õ. JÖÏ¡ÇÏπ , PÜ«∞# „Ѩ=HõÎ K≥Ñ≤ÊOk x[O.— Jk "åi qâßfi™êxfl, q^èÕÜ«∞`å ÉèÏ"åxfl =∞iO`« JkèHõO KÕã≤Ok. 23. JÖÏ¡ÇπÏ`À KÕã≤# "åQÍÌ<åxfl x[O KÕã≤ K«∂Ñ≤#"å~°∞ ‰õÄ_® qâßfiã¨∞ÅÖ’ L<åfl~°∞. "åiÖ’ H˘O^Œ~∞° `«=∞ Hõ~"ΰ åºxfl

442

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

<≥~°"Õ~°ÛQÍ, =∞iH˘O^Œ~°∞ (P ã¨∞=~å‚=HÍâ◊O) H˘~°‰õΩ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞. "å~°∞ (`«=∞ Ѩ@∞ì^ŒÅÖ’) U=∂„`«O =∂~°∞Ê ~åx=fiÖË^Œ∞. 24 – JÖÏ¡ÇπÏ ã¨pÛÅ∞~°‰õΩ "åi ã¨pÛÅ`å ѨÙ~°™ê¯~°O W=fi\ÏxH˜, WOHÍ `å#∞ HÀi`Õ HõѨ@∞Å#∞ ^ŒO_çOK«\ÏxH˜ ÖË^• "åi ѨâßÛ`åÎáêxfl P"≥∂kOK«\ÏxH˜! xâ◊ÛÜ«∞OQÍ JÖÏ¡ÇπÏ Hõ∆=∂jÅ∞_»∞, ^ŒÜ«∂Hõ~°∞_»∞.

25. ^Õ=Ù_»∞ ã¨`º« u~°™ê¯~°∞Å#∞ "åi P„QÆÇϨ ã≤u÷ Ö’<Õ u~À#∞‡Y∞efl KÕâß_»∞. "åi =∞<À~°^OŒä Un D_Õ~Ö° ^Ë ∞Œ . qâßfiã¨∞Å `«~Ñ° Ù¨¶ # áÈ~å_»\ÏxH˜ JÖÏ¡ÇπÏÜÕ∞ ã¨iáÈÜ«∂_»∞. JÖÏ¡ÇπÏ =∞Ǩ |Å∞_»∞, ã¨~åfikè‰õΩº_»∞.

26. ^ŒO_»Ü«∂„`« KÕã≤# "åi`À ‰õΩ=∞‡‰õΩ¯ J~Ú# „QÆO^äŒ=ǨïÅ#∞ ‰õÄ_® JÖÏ¡ÇπÏ "åi HÀ@Å #∞O_ç „H˜OkH˜ kOKÕâß_»∞. "åi QÆ∞O_≥Ö’¡ QÆ∞|∞Å∞ ѨÙ\˜ìOKå_»∞. (`«`«Êùe`«OQÍ<Õ) g∞~°∞ "åiÖ’x XHõ =~°æO "åix =kèOK« ™êQÍ~°∞, XHõ =~°æO "åix |OnÅ∞QÍ Ñ¨@∞ìHÀ™êQÍ~°∞. 27. PÜ«∞# "åi Éèí∂=ÚʼnõΩ, "åi x"å㨠QÆ$ǨʼnõΩ, "åi ã≤iã¨OѨ^ŒÅ‰õΩ q∞=∞‡efl "å~°ã¨∞Å∞QÍ KÕâß_»∞. g∞~°∞ HÍÅ∞"≥∂Ѩx Éèí∂ÉèÏQÍxfl ‰õÄ_® (PÜ«∞# g∞‰õΩ ™êfinè#ѨiKå_»∞). JÖÏ¡ÇπÏ U^Œ~Ú<å 㨈~ KÕÜ«∞QÆÅ ^ŒHõ∆`« HõÅ"å_»∞.

28. F „Ѩ=HÍÎ! h ã¨f=∞}∞ʼnõΩ K≥ѨC : 'g∞~°∞ QÆ#Hõ „áêѨOzHõ rq`åxfl, ^•x HõàÏHÍO`«∞Å#∞ HÀ~°∞‰õΩ<Õ "åÔ~·`Õ ~°O_ç, <Õ#∞ g∞‰õΩ H˘O`« ™ê=∞„yx WzÛ L`«=Î ∞ suÖ’ ÃãÅ=Ù W™êÎ#∞. 29. XHõ"àÕ ◊ g∞~°∞ JÖÏ¡ÇÏπ #∞, PÜ«∞# „Ѩ=HõÎ#∞, Ѩ~°Ö’Hõ <≥Å=Ù#∞ HÀ~°∞‰õΩO@∞#fl@¡~Ú`Õ, xâ◊ÛÜ«∞OQÍ JÖÏ¡ÇÏπ g∞Ö’x ™œjź=`«∞Å HÀã¨O Q˘Ñ¨Ê „ѨuѶ֨ Ïxfl ã≤^ÑúŒ ~¨ z° LOKå_»∞.— 30. „Ѩ=HõÎ ã¨f=∞}∞ÖÏ~å! g∞Ö’ Z=~°~Ú<å 㨈~ ã¨Ê+¨ìOQÍ hu=∂e# ѨxH˜ áêÅÊ_ç`Õ, P"≥∞‰õΩ Ô~O_çO`«Å ^ŒO_»# qkèOK«|_»∞`«∞Ok. WÖÏ KÕÜ«∞@O JÖÏ¡ÇπωõΩ KåÖÏ `ÕeHõ.

(22) 31. =∞i g∞Ö’ Z=~°∞ JÖÏ¡ÇπωõΩ, PÜ«∞# „Ѩ=HõΉõΩ q^èÕÜ«Ú~åÖˇ· LO_ç, 㨄u¯Ü«∞ÖÏK«iã¨∞ÎO^À P"≥∞‰õΩ "Õ∞=Ú Ô~O_çO`«Å ѨÙ}ºÑ¶¨ÖÏxfl W™êÎ=Ú. WOHÍ "Õ∞=∂"≥∞ HÀã¨O Q“~°=„Ѩ^Œ"≥∞ÿ# Láêkèx

33. JÖò JÇπÏ*ÏÉò

443

ã≤^OúŒ KÕã≤ LOKå=Ú. 32. „Ѩ=HõÎ ã¨f=∞}∞ÖÏ~å! g∞~°∞ ™ê=∂#º =∞Ç≤Ïà◊Å =O\˜"å~°∞ HÍ~°∞. g∞~°∞ QÆ#Hõ ^≥·=cèu QÆÅ"åˆ~ J~Ú`Õ, ã¨∞u"≥∞`«Îx â‹·eÖ’ =∂\Ï¡_»HõO_ç. `«`å¯~°}OQÍ =∞#ã¨∞Ö’ ~ÀQÆO L#fl"å_»∞ ¿Ñ~åâ◊‰õΩ Ö’#∞ HÍ=K«∞Û. JO^Œ∞ˆH =∂\Ï¡_ç`Õ xiÌ+¨ìOQÍ – x+¨¯~°¬QÍ – =∂\Ï¡_»O_ç.

33. g∞~°∞ g∞ WO\˜Ñ@¨ ∞ì<Õ Py LO_»O_ç. ѨÓ~°fiO J*Ï˝# HÍÅOÖ’ =∂kiQÍ JÅOHõ~°}#∞ K«∂ѨÙ`«∂ u~°QÆHõO_ç. #=∂A#∞ ™ê÷Ñ≤OK«O_ç.

[HÍ`ü Wã¨∂Î LO_»O_ç. ^≥·"åxH˜, ^≥·=„Ѩ=HõΉõΩ q^èÕÜ«∞`« K«∂ѨO_ç. „Ѩ=HõÎ WO\˜"å~°Öˇ·# g∞ #∞O_ç HÍÅ∞ëêºxfl ^Œ∂~°O KÕÜ«∂Åx, q∞=∞‡efl ã¨~°fiq^è•ÖÏ Ñ¨iâ◊√^ŒúѨ~°KåÅx ^Õ=Ù_»∞ JaèÅ+≤ã¨∞Î<åfl_»∞. 34. g∞ WO_»¡Ö’¡ [iˆQ ^≥·==K«<åÅ áê~åÜ«∞}Ïxfl, q"ÕHõ=O`«"≥∞ÿ# É’^èŒ#Å#∞ *Ï˝Ñ¨Hõ=ÚO K«∞HÀO_ç. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ JÖÏ¡ÇπÏ ã¨∂Hõ∆ ‡^Œ$+≤ìHõÅ"å_»∞, Jhfl `≥eã≤#"å_»∞.

35. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ q^èÕÜ«ÚÖˇ·# ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ – q^èÕÜ«∞`å ÉèÏ=O QÆÅ „ã‘ÎÅ∞, qâßfiã¨∞Öˇ·# ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ – qâ◊fiã≤Oz# „ã‘ÎÅ∞, P*Ï˝áêÅ# KÕ¿ã ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ – P[˝Å#∞ t~°™ê=Ç≤ÏOKÕ =x`«Å∞, ã¨pÛÅ∞Ô~·# ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ – ã¨`«ºjÅ`« QÆÅ =∞Ç≤Ïà◊Å∞, ã¨Ç¨Ï#=¸~°∞ÎÖˇ·# ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ – ã¨Ç¨Ï#=`«∞Öˇ·# „ã‘ÎÅ∞, J}‰õΩ= QÆŠѨÙ~°∞+¨µÅ∞ – J}‰õΩ= QÆÅ Ju=Å∞, ^•#^èŒ~å‡Å∞ KÕ¿ã ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ – ^•`«$QÆ∞}O QÆÅ =x`«Å∞, LѨ"å™êÅ∞O_Õ Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ – LѨ"å™êÅ∞O_Õ =∞QÆ∞=Å∞, `«=∞ =∞~°‡™ê÷<åÅ#∞ HÍáê_»∞‰õΩ<Õ Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ – HÍáê_»∞‰õΩ<Õ =∞Ç≤ÏàÏ=∞}∞Å∞, JÖÏ¡ÇÏπ #∞ J`«ºkèHOõ QÍ ã¨‡iOKÕ Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ – 㨇iOKÕ „ã‘ÎÅ∞ – gi H˘~°‰õΩ JÖÏ¡ÇπÏ Hõ∆=∂Ѩ}#∞, Q˘Ñ¨Ê „ѨuѶ¨ÖÏxfl ã≤^ŒúO KÕã≤ LOKå_»∞.

36. U^Õx =º=Ǩ~°OÖ’ ^≥·=O =∞iÜ«Ú ^≥·=„Ѩ=HõÎ XHõ x~°‚Ü«∞O ÔQ·H˘#flѨC_»∞ qâßfiã≤ J~Ú# ѨÙ~°∞+¨µxH˜ QÍh, qâ◊fiã≤Oz# „ã‘ÎH˜ QÍh P =º=Ǩ~°OÖ’ ã‘fiÜ«∞ x~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞‰õΩ<Õ JkèHÍ~°O q∞ye LO_»^∞Œ . XHõ"àÕ ◊ Z=~°~Ú<å ^≥·"åxfl, PÜ«∞# „Ѩ=HõÎ#∞ Zki¿ãÎ, J`«#∞ ã¨Ê+¨ì=∞~Ú# =∂~°æ„Éèí+¨ì`«fiOÖ’ Ѩ_çáÈ~Ú#>Ë¡.

444

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

37. („Ѩ=HÍÎ! P ã¨O^Œ~åƒùxfl *Ï˝Ñ¨HõO KÕã¨∞HÀ) ^Õ=Ù_»∞ J#∞„QÆÇ≤ÏO z#, h=Ù ã¨~Ú`«O J#∞„QÆÇ≤ÏOz# =ºH˜Î`À, 'h ÉèÏ~°º#∞ PÑ≤ LOK«∞HÀ. ^≥·"åxH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞— Jx h=Ù #K«Û*ˇ|∞`«∂ LO_Õ"å_çq. ^Õ=Ù_»∞ |Ü«∞@ ÃÑ@ì^ŒÅz# q+¨Ü«∂xfl h=Ù h =∞#ã¨∞Ö’ ^•zÃÑ\Ïì=Ù. h=Ù [#∞ʼnõΩ ÉèÜ í ∞« Ѩ_∞» `«∂ LO_Õ"å_çq. "åã¨"Î åxH˜ h ÉèÜ í ∞« Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ JÖÏ¡ÇÏπ ÜÕ∞ Z‰õΩ¯= ǨωõΩ¯^•~°∞_»∞. =∞i *ˇ·^£ P"≥∞`À `«# ÖÏOKè«<åÅxflO\˜h ѨÓiÎKÕã≤# Ñ≤=∞‡@ (q_®‰õΩezÛ# g∞^Œ@), "Õ∞=Ú h`À P"≥∞ xHÍÇπÏ [iÑ≤OKå=Ú – ^Œ`«ÎѨل`«∞Å∞ `«=∞ ÉèÏ~°ºÅ‰õΩ W+¨ìѨÓ~°fiHõOQÍ q_®‰õΩezÛ# `«~°∞"å`«, (q_®‰õΩÅ∞ á⁄Ok#) "åi ÉèÏ~°ºÅ#∞ q"åǨÏ=∂_»@OÖ’ qâßfiã¨∞Å∞ ZÖÏO\˜ ã¨OHÀKåxH˜ Ö’#∞ HÍ~å^Œx "Õ∞q∞ÖÏ KÕâß=Ú. JÖÏ¡ÇπÏ P[˝ J=∞Ö’¡H˜ ~å=Åã≤#^Õ.

38. ^Õ=Ù_»∞ `«# „Ѩ=HõÎ H˘~°‰õΩ x~å÷iOz# ^•xx PÜ«∞# J=ÅOaOK«@OÖ’ PˆH∆Ѩ}©Ü«∞O Ug∞ ÖË^Œ∞. Ö’QÆ_» QÆuOz# „Ѩ=HõÎÅ q+¨Ü∞« OÖ’ ‰õÄ_® ^Õ=Ùx ã¨O„Ѩ^•Ü«∞q∞^Õ. ^≥"· å[˝ u~°∞QÆ∞ÖËx^≥· LO@∞Ok. 39. "å~°O`å („Ѩ=HõÎÅO`å) ^≥·= ã¨O^ÕâßÅ#∞ KÕ~°"Õ¿ã"å~°∞. PÜ«∞#‰õΩ =∂„`«"Õ∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_Õ"å~°∞. JÖÏ¡ÇπωõΩ `«Ñ¨Ê "ÕÔ~=iH© ÉèíÜ«∞Ѩ_Õ"å~°∞ HÍ~°∞. ÖˇHõ¯ fã¨∞HÀ=\ÏxH˜ JÖÏ¡ÇπÏ KåÅ∞. 40. =ÚǨÏ=∞‡^£ g∞ ѨÙ~°∞+¨µÅÖ’ Z=iH© `«O„_ç HÍ^Œ∞. J~Ú`Õ J`«#∞ ^≥=· ã¨O^ÕâÇ◊ Ϩ ~°∞_»∞. „Ѩ=HõÅΠѨ~O° Ѩ~#° ∞ Ѩiã¨=∂ѨÎO KÕ¿ã z=i"å_»∞. JÖÏ¡ÇπωõΩ Jxfl =ã¨∞Î=ÙÅ QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞.

41. qâ◊fiã≤Oz# "å~°ÖÏ~å! JÖÏ¡ÇπÏ#∞ J`«ºkèHõOQÍ ã¨‡iOK«O_ç.

42. L^ŒÜ∞« O, ™êÜ«∞O„`«O PÜ«∞# Ѩq„`«`#« ∞ H˘xÜ«∂_»O_ç. 43. PÜ«∞<Õ g∞ÃÑ· HÍ~°∞}Ϻxfl ѨOѨÙ`«∂ LO\Ï_»∞. PÜ«∞# ^Œ∂`«Å∞ ‰õÄ_® (g∞ÃÑ· HÍ~°∞}ºO ‰õΩ~°"åÅx ^≥·"åxfl „áêi÷ã¨∂Î LO\Ï~°∞) – `«^•fi~å q∞=∞‡efl JO^èHŒ Í~åÅ #∞O_ç "≥eH˜fã≤ HÍOuˆ~YÅ "≥Ñ· Ù¨ #‰õΩ fã¨∞‰õΩ~å"åÅx. PÜ«∞# qâßfiã¨∞Å áêe@ Jáê~° Hõ~∞° }Ï=∞Ü«Ú_»∞. 44. "å~°∞ PÜ«∞xfl HõÅ∞ã¨∞‰õΩ#fl k<å# 'ã¨ÖÏ"£∞—`À "åiH˜ ™êfiQÆ`«O Åaèã¨∞ÎOk. PÜ«∞# "åi HÀã¨O Q“~°=„Ѩ^Œ=∞~Ú# „ѨuѶ¨ÖÏxfl ã≤^ŒúѨ~°z LOKå_»∞.

33. JÖò JÇπÏ*ÏÉò

445

45. F „Ѩ=HÍÎ! "Õ∞=Ú x#∞fl ™êHõ∆ ºq∞KÕÛ"åxQÍ, â◊√Éèí"å~°Î qxÑ≤OKÕ"åxQÍ, ÉèíÜ«∞É’^èŒ KÕ¿ã"åxQÍ Ñ¨Oáê=Ú – 46 – WOHÍ x#∞fl ^Õ=Ùx P[˝`À PÜ«∞# "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ Ñ≤eKÕ"åxQÍ, "≥eˆQ nѨOQÍ (KÕâß=Ú).

47. qâ◊fiã≤Oz# "åiH˜ JÖÏ¡ÇπÏ `«~°Ñ¶¨Ù# Q˘Ñ¨Ê J#∞„QÆǨÏO LO^Œ#fl â◊√Éèí"å~°Î#∞ qxÑ≤OK«∞. 48. h=Ù ã¨`«ºu~°™ê¯~°∞Å, HõѨ@∞Å =∂@ q#‰õΩ. "åi "ÕkèOѨÙÅ#∞ L¿ÑH˜∆OK«∞. JÖÏ¡ÇπÏ<Õ #=Ú‡HÀ. #=Ú‡HÀ=\ÏxH˜ JÖÏ¡ÇπÏÜÕ∞ KåÅ∞.

49. F qâßfiã¨∞ÖÏ~å! qâ◊fiã≤Oz# =x`«Å#∞ g∞~°∞ q"åǨÏ=∂_ç #ѨÙ_»∞, "åix =Ú@∞ìHÀHõ=ÚO^Õ "åiH˜ q_®‰õΩeKÕÛã≤#@¡~Ú`Õ, J\˜ì Ѩiã≤÷uÖ’ g∞~°∞ ÖˇH˜¯OKÕ QÆ_»∞=Ù (W^ŒÌ`ü) HÍÅO ѨÓiÎKÕÜ«∞=∞x "åix HÀˆ~ ǨωõΩ¯ g∞‰õΩ ÖË^Œ∞. J~Ú`Õ "åiH˜ ZO`À H˘O`« áêi`À+≤HõOQÍ WzÛ, L`«Î=∞ suÖ’ ÃãÅ=Ù W=fiO_ç.

50. F „Ѩ=HÍÎ! h=Ù =∞ǨÏ~ü ™⁄=Ú‡#∞ K≥e¡Oz# h ã¨f=∞}∞Å#∞ "Õ∞=Ú h H˘~°‰õΩ ^èŒ~°‡ã¨=∞‡`«O KÕâß=Ú. WOHÍ JÖÏ¡ÇπÏ Ü«Ú^Œú„áêÑ≤ÎQÍ h Ü«∂[=∂#ºOÖ’ WzÛ# „ã‘ÎÅ∞, WOHÍ `«=∞ ã¨fiã¨÷ÖÏÅ#∞ =^Œe h`À áê@∞ =zÛ# (Ç≤Ï„[`ü KÕã≤#) h Ñ≤#`«O„_»∞Å ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ∞, h "Õ∞#`«ÎÅ ‰õÄ`«∞à◊√§, h "Õ∞#=∂=∞Å ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ∞, h Ñ≤#`«Å∞¡Å ѨلuHõÅ∞ ‰õÄ_® h‰õΩ ǨÏÖÏÖò (^è~Œ ‡° ã¨=∞‡`«O) KÕâß=Ú. `«##∞ `å#∞ ^≥=· „Ѩ=Hõ‰Î Ωõ (Ç≤ÏÉÏQÍ) ã¨=∞iÊOK«∞‰õΩ<Õ qâßfiã¨∞~åÖˇ·# „ã‘Îx ‰õÄ_® ǨÏÖÏÖò KÕâß=Ú. J~Ú`Õ ^≥·=„Ѩ=HõÎ P"≥∞#∞ `«# q"åǨÏ|O^èŒOÖ’ fã¨∞HÀ^Œe¿ãÎ<Õ D x|O^èŒ# =iÎã∞¨ OÎ k. Wk „Ѩ=Hõ"Î #·≥ h H˘Hõ¯xˆH „Ѩ`ºÕ HõO. qâßfiã¨∞ʼnõΩ Wk =iÎOK«^∞Œ . "åiH˜ (™ê=∂#º =Úã≤¡OʼnõΩ) "åi ÉèÏ~°ºÅ, "åi ÉÏx㨠„ã‘ÎÅ q+¨Ü«∞OÖ’ qkèOz# P^ÕâßÖËq∞\’ =∂‰õΩ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞ – hÔHÖÏO\˜ W|ƒOn HõÅ∞QƉõΩO_® LO_Õ@O^Œ∞ˆH (h‰õΩ „Ѩ`ÕºHõOQÍ "≥ã¨∞Å∞ÉÏ@∞ W=fi|_çOk).

JÖÏ¡ÇπÏ Jq∞`«OQÍ Hõ∆q∞OKÕ"å_»∞, Jáê~°OQÍ Hõ~°∞}˜OKÕ"å_»∞.

51. "åiÖ’ h=Ù HÀi# "åix ^Œ∂~°OQÍ LOK«=K«∞Û, h=Ù HÀi#

446

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

"åix h ^ŒQÆæ~° LOK«=K«∞Û. h=Ù ^Œ∂~°OQÍ LOz# "åiÖ’ Z=i#~Ú<å h ^ŒQÆæ~°‰õΩ Ñ≤Å∞K«∞‰õΩ<åfl h=Ù xO^•~°∞›_»=Ù HÍ=Ù – `«^•fi~å "åi Hõà◊¡‰õΩ K«Å∞= Åaèã¨∞ÎO^Œx, "å~°∞ P"Õ^Œ# K≥O^Œ‰õΩO_® LO\Ï~°x, h=Ù "åiH˜ Uq∞ WzÛ<å ^•O`À "å~°∞ ã¨O`À+¨Ñ¨_»`å~°x PtOK«|_»∞`«∞Ok. g∞ ǨÏ$^ŒÜ«∂ÅÖ’ U=ÚO^À JÖÏ¡ÇπωõΩ `≥Å∞ã¨∞. JÖÏ¡ÇπÏ *Ï˝# ã¨OѨ#∞fl_»∞, ã¨Ç¨Ï#jÅ∞_»∞. 52. g~°∞ `«Ñ¨Ê, W`«~° „ã‘ÎÅ∞ h‰õΩ ^èŒ~°‡ã¨=∞‡`«O HÍ^Œ∞. gi ™ê÷#OÖ’ "Õi`«~° „ã‘ÎÅ#∞ ^•OѨ`«ºOÖ’ fã¨∞HÀ=@O ‰õÄ_® h‰õΩ ã¨=∞‡`«O HÍ^Œ∞ – "åi JO^ŒO h‰õΩ ZO`«QÍ #zÛ<åã¨~ˆ . J~Ú`Õ h Ü«∂[=∂#ºOÖ’ L#fl ÉÏx㨠„ã‘ÎÅ q+¨Ü«∞OÖ’ =∞@∞‰õΩ D POHõ∆ =iÎOK«^Œ∞. JÖÏ¡ÇπÏ „Ѩu ^•xh Ѩ~°º"ÕH˜∆ã¨∂Î L<åfl_»∞.

53. qâßfiã¨∞ÖÏ~å! Éè’[<å~°÷O g∞‰õΩ P#u Åaè¿ãÎ `«Ñ¨Ê g∞~°∞ „Ѩ=HõÎ WO_»¡Ö’xH˜ "≥à◊§HõO_ç – J^≥·<å Éè’[#O `«Ü«∂~°ÜÕ∞º =~°‰õÄ xsH˜∆OKÕ q^èŒOQÍ HÍ^Œ∞. q∞=∞‡efl PǨfixOz#ѨÙ_Õ "≥à◊§O_ç. Éè’[<åÅ =QÍ<Õ ÖËz "≥o§áÈO_ç. =∂@Ö’¡ Ѩ_ç JHõ¯_Õ Éˇ·~îå~ÚOK«HõO_ç. nx=Å¡ „Ѩ=HõΉõΩ W|ƒOk HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. "≥ÚQÆ=∂@O =Å¡ J`«#∞ g∞ˆHg∞ K≥ѨÊ_»∞.

HÍx JÖÏ¡ÇπÏ ã¨`«ºO K≥ѨÊ\ÏxH˜ "≥ÚQÆ=∂@Ѩ_»_»∞. g∞~°∞ „Ѩ=HõÎ ã¨f=∞}∞Å#∞ U^Œ~Ú<å =ã¨∞=Î Ù J_»Q=Æ Åã≤ =zÛ#ѨÙ_»∞ `≥~° "≥#∞Hõ #∞Oz J_»QÆO_ç. D Ѩ^Œúu g∞ ǨÏ$^ŒÜ«∂Å, "åi ǨÏ$^ŒÜ«∂ŠѨq„`«`« HÀã¨O ZO`À "Õ∞Öˇ·#k. ^≥·=„Ѩ=HõÎ#∞ <˘Ñ≤ÊOK«@O g∞‰õΩ ^èŒ~°‡ã¨=∞‡`«O HÍ^Œ∞.

J`«x `«^Œ#O`«~°O J`«x ã¨f=∞}∞Å#∞ q"åǨÏ=∂_»@O ‰õÄ_® g∞‰õΩ ^èŒ~°‡ã¨=∞‡`«O HÍ^Œ∞. Wk ^≥·=ã¨xflkèÖ’ KåÖÏ f„="≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O. 54. g∞~°∞ U q+¨Ü∂« #fl~Ú<å "≥Å_¡ Oç z<å ÖË^• ^•xx QÀѨºOQÍ LOz<å – xâ◊ÛÜ«∞OQÍ JÖÏ¡ÇπωõΩ „Ѩun `≥Å∞ã¨∞ÎOk. 55. „Ѩ=HõÎ ã¨f=∞}∞Å∞ `«=∞ `«O„_»∞Å =ÚO^Œ∞‰õΩ =¿ãÎ `«Ñ¨CÖË^Œ∞.

JÖψQ "å~°∞ `«=∞ ‰õΩ=∂~°∞Å, `«=∞ ™È^Œ~°∞Å, `«=∞ ™È^Œ~°∞Å ‰õΩ=∂~°∞Å,

33. JÖò JÇπÏ*ÏÉò

447

`«=∞ ™È^Œs=∞}∞Å ‰õΩ=∂~°∞Å =ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛ<å ^À+¨O ÖË^Œ∞. JÖψQ "å~°∞ `«=∞`À HõÅã≤"≥∞Åã≤ LO_Õ „ã‘ÎÅ ÖË^• ÉÏx㨠„ã‘ÎÅ Z^Œ∞@ =zÛ<å xO^•~°∞›Å∞ HÍ~°∞. g∞~°∞ JÖÏ¡ÇπωõΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∂ LO_»O_ç. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ JÖÏ¡ÇπÏ „Ѩu ^•xh HõxÃÑ@∞ì‰õΩx L<åfl_»∞.

56. JÖÏ¡ÇπÏ =∞iÜ«Ú ^≥·=^Œ∂`«Å∞ „Ѩ=HõÎÃÑ· HÍ~°∞}Ϻxfl ѨOѨ٠`«∞<åfl~°∞. F qâßfiã¨∞ÖÏ~å! g∞~°∞ ‰õÄ_® „Ѩ=HõÎÃÑ· ^Œ∞~°∂^£, ã¨ÖÏ=ÚÅ∞ ѨOѨO_ç. 57. JÖÏ¡ÇπÏ#∞, PÜ«∞# „Ѩ=HõÎ#∞ ÉÏkèOKÕ "åiÃÑ· JÖÏ¡ÇπÏ „ѨÑO¨ K«OÖ’#∂, Ѩ~Ö° ’HõOÖ’#∂ â◊Ñ™≤ êÎ_∞» . "åiHÀã¨O J==∂#Hõ~=° ∞~Ú# tHõ∆#∞ ã≤^ŒúѨ~°z LOKå_»∞. 58. Z=~°~Ú`Õ qâßfiã¨∞Å~Ú# ѨÙ~°∞+¨µÅ#∞, qâßfiã¨∞Å~Ú# „ã‘ÎÅ#∞ JHÍ~°}OQÍ "Õkè™êÎ~À "å~°∞ JѨxO^Œ#∞, ã¨Ê+¨ì=∞~Ú# áêѨÉèÏ~åxfl "≥∂ã≤# "å~°=Ù`å~°∞.

59. F „Ѩ=HÍÎ! h ÉèÏ~°ºÅ‰õΩ, h ‰õΩ=∂Ô~ÎʼnõΩ, qâßfiã¨∞ʼnõΩ K≥ѨC† "å~°∞ `«=∞ÃÑ· #∞Oz ^Œ∞ѨÊ@¡#∞ „H˜OkH˜ „"ÕÖÏ_Õq^èŒOQÍ HõѨCHÀ=∞x. `«^•fi~å "å~°∞ KåÖÏ `˘O^Œ~°QÍ (=∞~åº^Œã¨∞ÎÅ∞QÍ) QÆ∞iÎOK«|_»`å~°∞. "ÕkOè ѨÙʼnõΩ QÆ∞iH͉õΩO_® LO\Ï~°∞. JÖÏ¡ÇÏπ Hõq∆ ∞OKÕ"å_»∞, Hõ~∞° }˜OKÕ"å_»∞.

60. HõѨ@∞Å∞, ǨÏ$^ŒÜ«∂ÅÖ’ ~ÀQÆO L#fl"å~°∞, =∞n<åÖ’ `«Ñ¨C_»∞ "å~°ÎÅ#∞ "åºÑ≤OѨ*Ë¿ã"å~°∞ – g~°O`å `«=∞ (qzÛù#flHõ~°) ^èÀ~°}˜x =∂#∞HÀHõáÈ`Õ, "Õ∞=Ú x#∞fl "åiÃÑ· K«~°ºfã¨∞‰õΩ<Õ "åxQÍ xÜ«∞q∞™êÎ=Ú.

P `«~°∞"å`« "å~°∞ =∞n<åÖ’ h`À |ǨïH˘kÌ HÍÅO =∂„`«"Õ∞ ã¨Ç¨Ïr=#O ™êyOK«QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. 61. âßѨ„QÆã¨∞ÎÖˇ·, ZHõ¯_» `å~°ã¨Ñ¨_ç`Õ JHõ¯_Õ Ñ¨@∞ìHÀ|_»`å~°∞. Ѷ∞¨ ’~°OQÍ K«OѨ|_»`å~°∞. 62. Wk ^Õ=Ùx ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O. giH˜ ѨÓ~°fiO QÆuOz# "åi q+¨Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_® WÖψQ [iyOk. ^Õ=Ùx ã¨O„Ѩ^•Ü«∞OÖ’ h=Ù ZÖÏO\˜ =∂~°∞Ê#∂ Hõ#∞Q˘#ÖË=Ù.

63. „Ѩ[Å∞ x#∞fl „Ѩà◊Ü«∞O QÆ∞iOz J_»∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞. "åiH˜ K≥ѨC : 'nx *Ï˝#O JÖÏ¡ÇπÏ =^ŒÌ =∂„`«"Õ∞ LOk. hˆHO `≥Å∞ã¨∞!? |Ǩïâß

448

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

P Ѷ¨∞_çÜ«∞ ^ŒQÆæ~°Ñ¨_çO^Õ"≥∂!— 64. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ JÖÏ¡ÇπÏ ã¨`«ºu~°™ê¯~°∞Å#∞ HÍ~°∞}ϺxH˜ ^Œ∂~°OQÍ qã≤ˆ~âß_»∞. "åi H˘~°‰õΩ ÉèíQÆÉèíQÆ=∞O_Õ Jyflx ã≤^ŒúO KÕã≤ LOKå_»∞. 65. "å~°O^Œ∞Ö’ ã¨^• Ѩ_ç LO\Ï~°∞. "å~°∞ `«=∞ H˘~°‰õΩ U ~°Hõ∆‰õΩ}˜‚QÍh, ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩ}˜‚ QÍh á⁄O^ŒÖË~°∞. 66. =ÚMÏÅ∞ xѨCÅÃÑ· J@∂ W@∂ á⁄i¡OѨ|_ç#<å_»∞ "åiÖÏ JO\Ï~°∞ : 'JÜ≥∂º! "Õ∞=Ú JÖÏ¡ÇπωõΩ q^èÕÜ«∞`« K«∂Ñ≤ LO>Ë, „Ѩ=HõΉõΩ q^èÕÜ«ÚÅO J~Ú LO>Ë ZO`« ÉÏQÆ∞O_Õk!— 67. WOHÍ D q^èŒOQÍ JO\Ï~°∞ : '=∞Ǩ„ѨÉèí∂! "Õ∞=Ú =∂ ã¨~åÌ~∞° Å∞, ÃÑ^ŒÅÌ ∞ K≥ÑÊ≤ #@∞¡ #_»∞K«∞‰õΩ<åfl=Ú. "åˆ~"≥∂ =∞=∞‡efl ^•i `«Ñ≤ÊOKå~°∞. 68. =∂ „ѨÉèí∂! "åiH˜ Ô~O_çO`«Å tHõ∆ qkèOK«∞. ÉèÏs Z`«∞Î# "åix â◊Ñ≤OK«∞.— 69. F qâßfiã¨∞ÖÏ~å! g∞~°∞ =¸™ê#∞ "ÕkèOz#"åi =∂kiQÍ J=HõO_ç. JѨC_»∞ JÖÏ¡ÇπÏ "å~°∞ J#fl=∂@ #∞O_ç J`«xfl x+¨¯à◊O‰õΩxQÍ x~°∂Ñ≤OKå_»∞. J`«#∞ JÖÏ¡ÇπÏ ã¨xflkèÖ’ ZO`À P^Œ~°}©Ü«Ú_»∞.

70. qâ◊fiã≤Oz# "å~°ÖÏ~å! g∞~°∞ JÖÏ¡ÇπωõΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_»O_ç. ã¨∂\˜QÍ, ã¨*Ï=ÙQÍ =∂\Ï¡_»O_ç. 71. PÜ«∞# g∞ PK«~°}Å#∞ K«Hõ¯k^Œ∞Ì`å_»∞. g∞ áêáêÅ#∞ Hõ∆q∞™êÎ_»∞. JÖÏ¡ÇπωõΩ, PÜ«∞# „Ѩ=HõΉõΩ q^èÕÜ«Ú_»∞QÍ =∞ã¨Å∞ ‰õΩ#fl =ºH˜Î Q˘Ñ¨Ê ™êѶ¨ÖϺxfl á⁄O^•_»∞.

72. "Õ∞=Ú J=∂#`«∞ (JѨÊyO`«, #=∞‡HõO, ÉÏ^茺`«)#∞ Éèí∂=∂ºHÍâßÅ =ÚO^Œ∞, Ѩ~°fi`åÅ =ÚO^Œ∞ ÃÑ@ìQÍ, ^•xx "≥∂Ü«∞\ÏxH˜ Jq x~åHõiOKå~Ú. ^•xH˜ Jq ÉèíÜ«∞Ѩ_çáÈÜ«∂~Ú. HÍx =∂#=Ù_»∞ =∂„`«O ^•xx (P |~°∞=Ù#∞) Z`«∞ΉõΩ<åfl_»∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ "å_»∞ =∞Ǩ "≥ÚO_çѶ¨∞@O, =∞Ǩ =¸~°∞ö_»∞. 73. JÖÏ¡ÇπÏ HõѨ@∞Öˇ·# ѨÙ~°∞+¨µÅ#∞, HõÑ@ ¨ ∞Öˇ#· „ã‘ÅÎ #∞, |Ǩï ^≥"· å~å^艌 Ωõ Å~Ú# ѨÙ~°∞+¨µÅ#∞, |Ǩï^≥"· å~å^è#Œ KÕ¿ã „ã‘ÅÎ #∞ ^ŒO_çOK«\ÏxH˜, qâßfiã¨∞Öˇ#· ѨÙ~°∞+¨µÅ#∞, qâ◊fiã≤Oz# „ã‘ÅÎ #∞ Hõ∆q∞Oz, "åiÃÑ· ^ŒÜ«∞^ŒÅK«\ÏxH˜ (W^ŒO`å [iyOk). JÖÏ¡ÇπÏ Hõ∆q∞OKÕ "å_»∞, Hõ~°∞}˜OKÕ"å_»∂#∞.

34. ã¨ÉÏ

449

34. ã¨ÉÏ (¿+ÉÏ *Ïu) Jáê~° Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞, Jq∞`« Hõ$áê™êQÆ~°∞_»∞ J~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À

1. „Ѩâ◊Oã¨Å∞, á⁄QÆ_»ÎÅ∞ JÖÏ¡ÇπÏ H˘~°ˆH. PHÍâßÅÖ’, Éèí∂q∞Ö’ L#fl ã¨=∞ã¨ÎO PÜ«∞#^Õ. Ѩ~°Ö’HõOÖ’#∂ ™È΄`«O PÜ«∞#ˆH K≥O^Œ∞`«∞Ok. PÜ«∞# q"ÕHõ=O`«∞_»∞, „Ѩun `≥eã≤#"å_»∞. 2. Éèí∂q∞Ö’xH˜ "≥àı§n, ^•x #∞O_ç "≥eH˜=KÕÛn, PHÍâ◊O #∞O_ç kˆQn, JO^Œ∞Ö’xH˜ ZH˜¯"≥àı§n – ã¨=∞ã¨ÎO PÜ«∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. PÜ«∞# Jáê~° Hõ$áêjÅ∞_»∞, Hõ∆=∂jÅ∞_»∞.

3. '=∂ÃÑ· „Ѩà◊Ü«∞O ~å^Œ∞— Jx ã¨`«ºu~°™ê¯~°∞Å∞ JO\Ï~°∞. "åiH˜ K≥ѨC : 'ZO^Œ∞‰õΩ ~å^Œ∞? JQÀK«~åÅ *Ï˝x J~Ú# <å „Ñ¨Éèí∞=Ù `À_»∞QÍ!

Jk =zÛ f~°∞`«∞Ok. J}∞=O`« =ã¨∞Î=Ù ‰õÄ_® PÜ«∞# #∞O_ç ^•y ÖË^Œ∞ – Jk PHÍâßÅÖ’ L<åfl㨈~, Éèí∂q∞Ö’ L<åfl㨈~. ^•xHõ<åfl z#fl^Œ~Ú<å, ^•xHõ<åfl ÃÑ^ŒÌ^Œ~Ú<å – Jk XHõ ã¨Ê+¨ì=∞~Ú# „QÆO^äŒOÖ’ #"≥∂^≥· LOk. 4. qâ◊fiã≤Oz, =∞OzѨ#∞Å∞ KÕ¿ã "åiH˜ |Ǩï=∂#O W=fi\ÏxH˜ (D U~åÊ@∞ [iyOk). WÖÏO\˜ "åi HÀã¨"Õ∞ Hõ∆=∂Ѩ}, Q“~°= Láêkè L<åfl~Ú. 5. =∞Ô~=~°~Ú`Õ =∂ ã¨∂K«#Å#∞ ÖÁOQÆnã¨∞HÀ"åÅx „ѨÜ∞« uflO Kå~À, "åiH˜ J`«ºO`« xHõ$+¨ì=∞~Ú#, ÉÏ^è•Hõ~°=∞~Ú# tHõ∆ LO@∞Ok. 6. *Ï˝#O "˘ã¨QÆ|_ç#"å~°∞, h „ѨÉèí∞=Ù `«~°Ñ¶¨Ù #∞O_ç hÃÑ· J=`«iOѨ *ËÜ∞« |_ç#k ã¨`º« =∞x, Jk â◊H=Θ ∞O`«∞_»∞, ã¨=Î hÜ«Ú_»∞ J~Ú# ^≥=· =∂~°Oæ "≥·Ñ¨Ù ^Œ~°≈Hõ`«fiO =Ç≤Ïã¨∞ÎO^Œx „QÆÇ≤Ï™êÎ~°∞.

7. u~°™ê¯~° "≥·YiH˜ X_çQÆ\ ˜ì# "å~°∞ WÖÏ JO\Ï~°∞ : 'g∞~°∞ (=∞~°}˜Oz) `«∞`«∞ÎxÜ«∞Å∞ J~ÚáÈ~Ú# g∞^Œ@, =∞m¡ ã¨iH˘`«ÎQÍ ã¨$+≤ìOK«|_»`å~°x `≥Å∞ѨÙ`«∞#fl =ºH˜Îx g∞‰õΩ K«∂Ѩ=∞O\Ï~å? 8. Uq∞\˜, J`«#∞ ^Õ=ÙxH˜ Jã¨`åºxfl Páêkã¨∞Î<åfl_®? ÖËHõ J`«xˆH=∞<åfl Ñ≤zÛѨ\ ˜ìO^•?— Jã¨Å∞ q+¨Ü«∞"Õ∞q∞@O>Ë, Ѩ~°Ö’HõOÃÑ· #=∞‡HõO ÖËx"å~°∞

450

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

=∂„`«"Õ∞ tHõ∆‰õΩ, |Ǩï^Œ∂~°Ñ¨Ù =∂~°æqÇ‘Ï#`«‰õΩ Ö’<≥· L<åfl~°∞. 9. Uq∞\˜, "å~°∞ `«=∞ =ÚO^Œ∂, `«=∞ "≥#∞HÍ L#fl Éèí∂=∂ºHÍâßÅ "≥·Ñ¨Ù ^Œ$+≤ìx ™êiOK«@O ÖË^•? "Õ∞=Ú QÆ#Hõ `«ÅK«∞‰õΩO>Ë "åix Éèí∂q∞Ö’ J}QÆ„^˘ˆH¯"å~°O. ÖË^• PHÍâ◊O #∞O_ç "åiÃÑ· `«∞#HõÅ∞ Ѩ_»"Õ¿ã"å~°O. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ WO^Œ∞Ö’ =∞~°e=KÕÛ „Ѩu ^•ã¨∞xH© ã¨∂K«# LOk. 10. "Õ∞=Ú ^•=Ó^Œ∞‰õΩ =∂ `«~°Ñ¶¨Ù #∞O_ç =∞ǨÏ^•#∞„QÆǨÏO „Ѩ™êkOKå=Ú. 'F Ѩ~°fi`åÖÏ¡~å! g∞~°∞ ‰õÄ_® J`«x`À KÕi =∂ ™È΄`«O KÕÜ«∞O_ç.— Ѩ‰õ∆ΩʼnõΩ ‰õÄ_® WÖψQ P^ÕtOKå=Ú. WOHÍ "Õ∞=Ú W#∞=Ú#∞ J`«x HÀã¨O "≥∞`«Î|iKå=Ú. 11. 'á⁄_»"å\˜ Hõ=KåÅ#∞ xi‡OK«∞. "å\˜ H˘ÔH¯=ÚÅ#∞ YzÛ`«OQÍ *’_çOK«∞. ã¨^•K«~}° KÕã∂¨ Î LO_»∞. h=Ù KÕ¿ã^ŒO`å <Õ#∞ K«∂ã¨∂Î L<åfl#∞— (Jx "Õ∞=Ú J`«xH˜ `åH©^Œ∞ KÕâß=Ú).

12. WOHÍ – ã¨∞Öˇ·=∂#∞ HÀã¨O "Õ∞=Ú QÍex xÜ«∞O„`«}Ö’ LOKå=Ú. J`«x L^ŒÜ«∞ =∞lb <≥Å ~ÀAÅ „Ѩܫ∂}ÏxH˜ ã¨=∂#OQÍ LO_Õk. J`«x ™êÜ«∞O„`«Ñ¨Ù =∞lb XHõ <≥Å ~ÀAÅ „Ѩܫ∂}ÏxH˜ ã¨=∂#OQÍ LO_Õk. WOHÍ "Õ∞=∞`«x HÀã¨O ~åy T@#∞ „Ѩ=Ç≤ÏOѨ *Ëâß=Ú. J`«x „ѨÉèí∞=Ù P*Ï˝#∞™ê~°O J`«x ã¨=∞Hõ∆OÖ’ ѨxKÕ¿ã á⁄QÆ~°∞É’`«∞ l<åfl`«∞Å∞ J`«x =^ŒÌ LO_Õ"å~°∞. "åiÖ’ U XHõ¯_»∞ =∂ P[˝#∞ LÅ¡OѶ∞≤ Oz<å "Õ∞=Ú "å_çH˜ =∞O_Õ JyflÜ«∂`«##∞ K«qK«∂Ñ≤™êÎ=Ú.

13. "å~°∞ J`«xH˜, J`«#∞ HÀi#^ŒÖÏ¡ KÕã≤ÃÑ>Ëì"å~°∞. „|Ǩ‡O_»"≥∞ÿ# Éèí=<åÅ∞, „Ѩu=∞Å∞, HÀ<Õ~°∞ÖÏ¡O\˜ qâßÅ"≥∞ÿ# ѨàϧÅ∞, XˆHKÀ@ ã≤÷~°Ñ¨~°K«|_ç# ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ ^ÕyâßÅ∞ xi‡OKÕ"å~°∞. 'F ^•=Ó^Œ∞ WO\˜"å~°ÖÏ~å! Hõ$`«[`˝ åѨÓ~°fiHõOQÍ PK«iOK«O_ç. <å ^•ã¨∞ÅÖ’ Hõ$`«AÖ˝ ·ˇ LO_Õ"å~°∞ `«‰õΩ¯"Õ— Jx "Õ∞=Ú LѨ^ÕtOKå=Ú.

14. =∞i "Õ∞=Ú J`«xÃÑ· =∞~°} âßã¨<åxfl qkèOz#ѨÙ_»∞, J`«x KÕuHõ„~°#∞ uO@∂ L#fl K≥^ŒÑ¨Ù~°∞QÆ∞ `«Ñ¨Ê "ÕÔ~=~°∂ J`«x Kå=Ù Hõ|∞~°∞#∞

34. ã¨ÉÏ

451

`≥eÜ«∞Ѩ~°K«ÖË^Œ∞. J`«#∞ (ã¨∞Öˇ·=∂<£) <ÕÅg∞^Œ Ѩ_çáÈ~Ú#ѨÙ_»∞, `«=∞ˆH QÆ#Hõ JQÀK«~° q+¨Ü«∞*Ï˝#O LO_ç LO>Ë WO`«\ ˜ J==∂#Hõ~°=∞~Ú# Ѩiã≤÷u Z^Œ∞~°ÜÕ∞ºk HÍ^Œ∞ Jx l#∞flʼnõΩ `≥eã≤=zÛOk. 15. ã¨ÉÏ "åiH˜ "åi ã¨fiã¨÷ÅOÖ’<Õ XHõ ã¨∂K«# LO_Õk. "åi ‰õΩ_ç"≥·Ñ¨Ù<å, Z_»=∞ "≥·Ñ¨Ù<å Ô~O_»∞ `À@Å∞! 'g∞ „ѨÉèí∞=Ù „Ѩ™êkOz# r=<Àáêkè #∞O_ç u#O_ç, PÜ«∞#‰õΩ Hõ$`«A˝Öˇ· LO_»O_ç— (Jx "åi`À J<åfl=Ú). Ѩ@}ì "Õ∞"≥∂ ѨKÛ« `À~°}O ÖÏO\˜k! „ѨÉ∞íè "Õ"∂≥ Hõ=∆ ∂™êQÆ~∞° _»∞!

16. HÍx "å~°∞ (ã¨`º« O Ѩ@)¡ q=ÚY∞Å=@O =Å¡ "Õ∞=Ú "åiÃÑ· (P#Hõ@#ì ∞ „`≥OKÕ) L^èŒ$`«=∞~Ú# =~°^Œ#∞ ѨOáê=Ú. "åi Ô~O_»∞ `À@Å#∞ =∞~À Ô~O_»∞ `À@Å`À =∂iÛ"Õâß=Ú. "å\˜Ö’ =QÆ~°∞ Ѷ¨ÖÏÅ∞, ~°≠Ï=ÙHõ K≥@∞¡, ˆ~y =$H∆ÍÅ∞ LO_Õq. 17. "Õ∞Å∞#∞ =∞iKÕ "åi ^èÀ~°}˜H˜ QÍ#∞ "Õ∞q∞zÛ# „ѨuѶ¨Åq∞k! Hõ$`«Ñ¶¨ÚflʼnõΩ "Õ∞q∞KÕÛ „ѨuѶ¨ÅO WÖψQ LO@∞Ok =∞i!

18. "Õ∞=Ú "åiH© – "Õ∞=Ú â◊√Éèí=O`«O KÕã≤# |ã‘ÎʼnõΩ #_»∞=∞ =∞iH˘xfl [<å"å™êÅ#∞ ‰õÄ_® =ã≤OѨ*Ëâß=Ú. Jq ^•iÖ’ HÍ#=KÕÛq. "å\˜ =∞^è Œ º # „Ѩ Ü « ∂ } =∞lbÅ#∞ ‰õ Ä _® "Õ ∞ =Ú `« Q Æ ∞ q^è Œ O QÍ x~å÷iOKå=Ú. 'g∞~°∞ "å\˜ =∞^躌 ~ˆ ~ÚO|=à◊√§ xtÛO`«QÍ „ѨÜ∂« }˜OK«O_ç— (Jx "åiH˜ ã¨∂zOKå=Ú). 19. `«~°∞"å`« "å~°∞, '=∂ „ѨÉèí∂! =∂ „Ѩܫ∂} =∞lbÅ =∞^茺 ^Œ∂~åÅ#∞ ÃÑOK«∞— Jx "Õ_»∞‰õΩx `«=∞ P`«‡Å‰õΩ J<åºÜ«∞O KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. JO^Œ∞=Å¡ "Õ∞=Ú "åix „áêp# Hõ^äŒQÍ =∂iÛ"Õâß=Ú. "åix ѨÓiÎQÍ K≥ÖÏ¡K≥^Œ∞~°∞ KÕã≤"Õâß=Ú. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ WO^Œ∞Ö’ ã¨Ç¨Ï#ÉèÏ=O, Hõ$`«[˝`å ÉèÏ=O HõÅ „Ѩu XHõ¯iH© ѨÅ∞ ã¨∂K«# Å∞<åfl~Ú.

20. Wc¡ã¨∞ "åiÃÑ· QÆÅ `«# J#∞=∂<åxfl x[O KÕã≤ K«∂áê_»∞. x[ qâßfiã¨∞Å XHõ =~°æO `«Ñ¨Ê q∞ye# "å~°O`å "å}˜‚ J#∞ã¨iOKå~°∞.

21. "åã¨Î"åxH˜ Wc¡ã¨∞‰õΩ "åiÃÑ· ZÖÏO\˜ JkèHÍ~°O ÖˉõΩO_çOk. J~Ú`Õ

452

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

Ѩ~°Ö’HõOÃÑ· QÆ\ ˜ì qâßfiã¨O QÆÅ"åÔ~=~À, ã¨OkQÆúOÖ’ Ѩ_ç L#fl "åÔ~=~À ѨiH˜Oz, "Õ~°∞Ѩ~°K«\ÏxˆH ("Õ∞q∞ÖÏ KÕâß=Ú). h „ѨÉèí∞=Ù „Ѩu =ã¨∞Î=Ù#∂ HõxÃÑ@∞ì‰õΩx L<åfl_»∞.

22. "åiH˜ K≥ѨC : JÖÏ¡ÇπÏ#∞ HÍ^Œx g∞~°∞ P~å^茺 ^≥·"åÅ∞QÍ ÉèÏqã¨∞Î#fl "åix Ñ≤ez K«∂_»O_ç! PHÍâßÅÖ’QÍx, Éèí∂q∞Ö’ QÍh "åiH˜ ~°=O`« JkèHÍ~°O ÖË^Œ∞. P Ô~O_çO\˜Ö’ "åiÔHÖÏO\˜ ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO ‰õÄ_® ÖË^∞Œ . "åiÖ’ Z=_»∂ PÜ«∞#‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞‰õΩ_»∞QÍ ‰õÄ_® ÖË_∞» . 23. PÜ«∞# ã¨=Ú‡YOÖ’ – PÜ«∞# J#∞=∞uOz# "åx H˘~°‰õΩ `«Ñ¨Ê – "ÕÔ~=iH© Z=i ã≤áê¶ ~°ã∂¨ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ ^» ∞Œ . z=~°‰Ωõ "åi ǨÏ$^ŒÜ∂« ÅÖ’x PO^Àà◊# `˘Åy# `«~°∞"å`«, 'g∞ „ѨÉèí∞=Ù U=∞<åfl_»∞?— Jx J_»∞QÆ∞`å~°∞. 'ã¨`«ºO K≥áêÊ_»∞— Jx "å~°O\Ï~°∞. PÜ«∞# ã¨~Àfi#fl`«∞_»∞, JO^ŒiHõ<åfl Q˘Ñ¨Ê"å_»∞.

24. 'g∞‰õΩ Éè∂í =∂ºHÍâßÅ #∞O_ç r=<Àáêkèx ã¨=∞‰õÄ~ˆ Û^≥=~°∞?— Jx "åix J_»∞QÆ∞. 'JÖÏ¡ÇπÏÜÕ∞— Jx "åiH˜ K≥ѨC. "Õ∞=ÚQÍh, g∞~°∞QÍh – Z=~À XHõ~°∞ =∂„`«"Õ∞ ã¨<å‡~åæ# L<åfl=Ú. ÖË^• ã¨Ê+¨ì=∞~Ú# =∂~°æ„Éèí+¨ì`«Ö’ Ѩ_ç L<åfl=Ú. 25. WÖÏ J#∞ : '"Õ∞=Ú KÕã≤# `«Ñ¨CʼnõΩ q∞=∞‡efl xÅnã≤ J_»QÆ@OQÍh, g∞~°∞ KÕ¿ã "å\˜x QÆ∞iOz =∞=∞‡efl „ѨtflOK«@O QÍh [~°QÆ^Œ∞.— 26. WÖÏ K≥ѨC : '=∞# „ѨÉèí∞=Ù =∞#O^Œih ã¨=∂"Õâ◊Ѩ~°∞™êÎ_»∞. `«~°∞"å`« =∞# =∞^茺 <åºÜ«∞|^ŒúOQÍ f~°∞Êx™êÎ_»∞.

PÜ«∞<Õ f~°Êi. Jhfl `≥eã≤#"å_»∞.— 27. WÖÏ J_»∞QÆ∞ : 'g∞~°∞ PÜ«∞#‰õΩ ™ê\˜QÍ xÅɡ\ ˜ì# P ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ#∞ HÍã¨Î <å‰õΩ K«∂Ñ≤OK«O_ç. Z=~°∂ ÖË~°∞. "åã¨Î"åxH˜ PÜ«∞<Õ JÖÏ¡ÇπÏ! â◊H˜Î=∞O`«∞_»∞, q"ÕHõ=O`«∞_»∞.— 28. (F „Ѩ=HÍÎ!) "Õ∞=Ú x#∞fl ã¨=∞ã¨Î =∂#=ÙʼnõΩ â◊√Éèí"å~°ÎxKÕÛ "åxQÍ, ÃÇÏK«ÛiHõ KÕ¿ã"åxQÍ Ñ¨Oáê=Ú. HÍx KåÖÏ=∞OkH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞.

29. 'h=Ù K≥¿ÑÊk x["Õ∞ J~Ú`Õ P "åQÍÌ#O ZѨC_»∞ <≥~°"Õ~°∞`«∞Ok?— Jx "å~°O@∞<åfl~°∞. 30. "åiH˜ K≥ѨC : 'g∞HÀã¨O F „Ѩ`ÕºHõ k#ѨÙ

34. ã¨ÉÏ

453

"åQÍÌ#O LOk. ^•x #∞O_ç XHõ QÆ_çÜ«∞ "≥#H˜¯ [~°QÆ@O QÍh, =ÚO^Œ∞‰õΩ áÈ=@OQÍh [~°QÆ^Œ∞.— 31. u~°™ê¯~°∞Å∞ JO\Ï~°∞ : '"Õ∞=Ú D Y∞~üP<£#∞ QÍh, ^•xH˜ ѨÓ~°fiO L#fl"å\˜x QÍh =Ú=∂‡\˜H© XѨCHÀ=Ú.— D ^Œ∞~å‡~°∞æÅ∞ `«=∞ „ѨÉèí∞=Ù ã¨=∞Hõ∆OÖ’ Ǩ[~°∞Ѩ~°K«|_ç, Ѩ~°ã¨Ê~°O xOkOK«∞‰õΩO@∞#flѨC_»∞ h=Ù K«∂¿ãÎ ZO`« ÉÏQÆ∞O@∞Ok! |ÅÇ‘Ï# =~°æOQÍ Ñ¨iQÆ}˜OK«|_ç#"å~°∞ ÃÑ^ŒÌÅ∞QÍ K≥ÖÏ=∞}© J~Ú# "åi #∞^ÕÌtOz, 'g∞~°∞ QÆ#Hõ ÖˉõΩO>Ë "Õ∞=Ú `«Ñ¨ÊHõ qâ◊fiã≤OKÕ"å~°O— JO\Ï~°∞. 32. |_®ÉÏ|∞Å∞ |ÅÇ‘Ï#∞Å`À WÖÏ JO\Ï~°∞ : 'g∞ ^ŒQÆæ~°‰õΩ =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`«fiO =zÛ#ѨÙ_»∞, g∞~°∞ ^•xx J=ÅOaOK«‰Ωõ O_® "Õ∞"Õ∞=∞<åfl x~ÀkèOKå=∂? ã¨fiÜ«∞OQÍ g∞ˆ~ <Õ~ã° ∞¨ ÅÎ ∞.— 33. JѨC_»∞ |ÅÇ‘Ï#∞Å∞ |_®ÉÏ|∞Å`À JO\Ï~°∞ : 'ÖË^Œ∞. ˆ~~ÚO|=à◊√§ g∞~°∞ Ѩxfl# Ѩ<åflQÍÖË =∂‰õΩ KÕ@∞QÍ Ñ¨i}q∞OKå~Ú. JÖÏ¡ÇπÏ#∞ „`Àã≤ѨÙKåÛÅx, PÜ«∞#‰õΩ ™ê\˜ HõeÊOKåÅx g∞~°∞ =∞=∞‡efl ѨÙ~°=∂ ~ÚOKÕ"å~°∞ Hõ^•!— tHõ∆#∞ K«∂ã¨∞‰õΩ#flѨC_»∞ "å~°∞ `«=∞Ö’x ѨâßÛ`åÎáêxfl |Ü«∞@Ѩ_»‰õΩO_® ^•™êÎ~°∞. "Õ∞=Ú u~°™ê¯~°∞Å "≥∞_»ÅÖ’ W#∞Ѩ Ѩ\ÏìÅ∞ "Õ™êÎ=Ú. "å~°∞ `å=Ú KÕã¨∞‰õΩ#fl ^•x „ѨuѶ¨ÖÏ<Õfl J#∞Éèíq™êÎ~°∞.

34. "Õ∞=Ú U |ã‘ÎÖ’xH˜ ÃÇÏK«ÛiOKÕ "åxx ѨOÑ≤<å, JHõ¯_ç „j=∞O`«∞Å∞, 'hH˜zÛ Ñ¨OѨ|_ç# ^•xx "Õ∞=Ú u~°ã¨¯iã¨∞Î<åfl=Ú— J<Õ K≥áêÊ~°∞. 35. "åiOHÍ WÖÏ J<åfl~°∞ : '"Õ∞=Ú ã≤iã¨OѨ^ŒÅÖ’#∂, ã¨O`å# ÉèÏQƺOÖ’#∂ Jkè‰õΩÅO. HÍ|\˜ì tHõ∆ =∂‰õΩ =iÎOK«^Œ∞.— 36. "åiH˜ K≥ѨC : '<å „Ñ¨Éèí∞=Ù `å#∞ HÀi# "åiH˜ qã¨Î $`«OQÍ Láêkèx W™êÎ_»∞. `å#∞ HÀi# "åiH˜ `«yæOz W™êÎ_»∞. HÍx KåÖÏ=∞Ok nxx „QÆÇ≤ÏOK«~°∞.— 37. g∞ ã≤iã¨OѨ^ŒÅ∞QÍh, g∞ ã¨O`å#O QÍh – JO`«ã¨∞Î ^Œ$ëêì º – q∞=∞‡efl =∂ ã¨g∞áêxH˜ KÕ~°Û@OÖ’ U q^èŒOQÍ#∂ ѨxH˜~å=Ù.

J~Ú`Õ qâ◊fiã≤Oz, ã¨^•K«~°} KÕ¿ãÎ JÖÏO\˜ "åiH˜ "åi PK«~°}‰õΩ

454

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

Ô~O_çO`«Å „ѨuѶ¨ÅO LO@∞Ok. "å~°∞ Z`«Î~Ú# =∞O@áêÅÃÑ· Ǩ~ÚQÍ LO\Ï~°∞. 38. =∞Ô~=~°~Ú`Õ =∂ ã¨∂K«#Å#∞ ÖÁOQÆnã¨∞‰õΩ<Õ „Ѩܫ∞`åflÅ∞ KÕã¨∞Î<åfl~À – JÖÏO\˜"å~°∞ tHõ∆ HÀã¨O „Ѩ"Õâ◊ÃÑ@ì|_»`å~°∞. 39. WÖÏ J#∞ : '<å „Ñ¨Éèí∞=Ù `«# ^•ã¨∞ÅÖ’ `å#∞ HÀi# "åi r=<Àáêkèx qã¨Î $`«Ñ¨~°∞™êÎ_»∞. `å#∞ HÀi# "åiH˜ ‰õΩk™êÎ_»∞. (PÜ«∞# =∂~°æOÖ’) g∞~°∞ Uk Y~°∞ÛKÕã≤<å, ^•x „ѨuѶ¨ÅO PÜ«∞# g∞‰õΩ W™êÎ_»∞. PÜ«∞# J`«∞º`«Î=∞ Láêkè „Ñ¨^•`«.— 40. PÜ«∞# JO^Œih ã¨=∂"Õâ◊Ѩ~°z#<å_»∞, ^≥·=^Œ∂`«Å`À, 'Uq∞\˜, gà◊√§ q∞=∞‡efl P~åkèOKÕ"å~å?— Jx J_»∞QÆ∞`å_»∞. 41. JѨC_»∞ "åiÖÏ ã¨=∂^è•#q∞™êÎ~°∞ : 'h=٠Ѩ~°=∞Ѩq„`«∞_»=Ù. =∂ ã¨O|O^èŒO h`À<ÕQÍx, "åà◊§`À HÍ^Œ∞. ÃÑ·QÍ gà◊√§ l#∞flÅ#∞ ѨÓlOKÕ"å~°∞. giÖ’ KåÖÏ=∞Ok "åà◊§<Õ (l#∞flÅ<Õ) #=Ú‡‰õΩ<åfl~°∞.— 42. (JѨC_»∞ "åi`À J#|_»∞`«∞Ok) D ~ÀA g∞Ö’ Z=~°∂ Z=iH© ZÖÏO\˜ ÖÏÉèíOQÍh, #+¨ìOQÍh HõeyOK«ÖË~°∞. 'g∞~°∞ J|^Œú=∞O@∂ „`Àã≤ѨÙzÛ# #~°HÍyfl Ü«∂`«##∞ WHõ ~°∞z K«∂_»O_ç— Jx "Õ∞=Ú ^Œ∞~å‡~°∞æÅ`À JO\Ï=Ú.

43. "åiH˜ ã¨Ê+¨ì=∞~Ú# =∂ =K«<åÅ∞ qxÑ≤OK«|_ç#ѨC_»∞, "å~°∞ 'D =ºH˜Î q∞=∞‡efl g∞ ѨÓsfi‰õΩÅ P~å^茺 ^Õ=`«Å #∞O_ç PáêÅ#∞‰õΩO@∞<åfl_»∞— J#O\Ï~°∞. ÃÑ·QÍ "å~°∞ 'W^˘Hõ HÍÅÊxHõ J|^ŒúO— J<åfl~°∞. u~°™ê¯~°∞Å =ÚO^Œ∞ ã¨`«ºO =KÕÛã≤#ѨÙ_»∞ 'W^˘Hõ ã¨Ê+¨ì=∞~Ú# =∞O„`«*ÏÅO =∂„`«"Õ∞— J<åfl~°∞. 44. "Õ∞=Ú "åiH˜ (=∞Hͯ "åã¨∞ʼnõΩ), "å~°∞ K«^Œ=\ÏxH˜ „QÆO^ä•Å∞ W=fiÖË^Œ∞. "Õ∞=Ú h‰õΩ ѨÓ~°fiO "åi =^ŒÌ‰õΩ ÉèíÜ«∞É’^èŒ KÕ¿ã "åxx ‰õÄ_® ѨOѨÖË^Œ∞. 45. "åi ѨÓsfi‰õΩÅ∞ ‰õÄ_® „`Àã≤ѨÙzÛ#"åˆ~. "Õ∞=Ú "åiH˜ „Ѩ™êkOz L#fl ^•xÖ’ Ѩ^À=O`«∞‰õΩ ‰õÄ_® gà◊√§ KÕ~°∞HÀÖË^Œ∞. "å~°∞ <å „Ñ¨=HõÎÅ#∞ Jã¨`«º"å^Œ∞ÅO@∂ „`Àã≤ѨÙKåÛ~°∞. "åiÃÑ· <å tHõ∆ ZÖÏ Ñ¨_çO^À K«∂âß=ÙQÍ!

34. ã¨ÉÏ

455

46. "åi`À J#∞ : '<Õ#∞ g∞‰õΩ XHõ LѨ^Õâ◊O KÕÜ«∞QÀ~åÎ#∞.

J^Õq∞@O>Ë, g∞~°∞ ^Õ=Ùx H˘~°‰Ωõ W^ŒiÌ ^Œ~Ì ∞° , XH˘¯Hõ¯~°∞ K˘Ñ¨C# xÅ|_»O_ç.

P `«~°∞"å`« PÖ’zOK«O_ç. g∞ D ã¨Ç¨ÏK«~°∞xH˜ Ñ≤pÛ ypÛ Ug∞ ÖË^Œ∞.

J`«<`·≥ Õ q∞=∞‡efl XHõ Hõi#î tHõ∆ =zÛѨ_H» õ =ÚO^Õ ™ê=^è•#Ѩ~∞° ã¨∞<Î åfl_»∞.— 47. WÖÏ K≥ѨC : 'XHõ"Õà◊ <Õ#∞ g∞ #∞O_ç „Ñ¨uѶ¨ÅO U=∞<åfl J_çy LO>Ë, ^•xx g∞ˆ~ LOK«∞HÀO_ç. <å‰õΩ „ѨuѶ¨ÅO WKÕÛ ÉÏ^茺`« JÖÏ¡ÇπÏÃÑ· LOk. PÜ«∞# „Ѩu q+¨Ü«∂xH© ™êH˜∆QÍ L<åfl_»∞.— 48. WÖÏ J#∞ : '<å „Ñ¨Éèí∞=Ù ã¨`åºxfl (Jã¨`«ºOÃÑ·) ã¨Okè™êÎ_»∞.

PÜ«∞# QÀѨºOQÍ L#fl "å\˜x Ziy#"å_»∞.— 49. D q^èŒOQÍ (‰õÄ_®) J#∞ : 'ã¨`«ºO =KÕÛã≤Ok. Jã¨`«ºO P~°OaèOzOn Ug∞ ÖË^Œ∞, Jk ѨÙ#~å=$`«O KÕ¿ãk ‰õÄ_® Ug∞ LO_»^Œ∞.— 50. WÖÏ K≥ѨC : 'XHõ"Õà◊ <Õ#∞ =∂~°æqÇ‘Ï#∞}˜‚ J~Ú LO>Ë <å =∂~°æqÇ‘Ï#`å áêѨO <å g∞^Õ Ñ¨_»∞`«∞Ok. XHõ"Õà◊ <Õ#∞ ã¨<å‡~åæ# LO>Ë, Wk <å „Ñ¨Éèí∞=Ù <å‰õΩ =Ç‘Ï (k=º"å}˜) ^•fi~å ѨOÑ≤#^Õ. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ PÜ«∞# JO`å q<Õ"å_»∞. Ju ã¨g∞ѨOÖ’ L#fl"å_»∞.— 51. "å~°∞ HõÅ=~°O K≥Ok LO_»QÍ h=Ù K«∂_»QÆey`Õ ZO`« ÉÏQÆ∞O@∞Ok! "å~°∞ `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩx áêiáÈÖË~°∞. Ju ã¨g∞ѨO #∞O_Õ Ñ¨@∞ìHÀ|_»`å~°∞. 52. JѨC_»∞ "å~°∞, '"Õ∞=Ú nxx (Y∞~üP<£#∞) qâ◊fiã≤OKå=Ú— J#O\Ï~°∞. HÍx JO`«^Œ∂~°O #∞O_ç "å~°∞ PtOz# ^•xx ZÖÏ á⁄O^ŒQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞? 53. JO`«‰õΩ =ÚO^≥·`Õ "å~°∞ ^•xx „`Àã≤ÑÙ¨ KåÛ~°∞. K«∂_»‰Ωõ O_®<Õ, JÅ¡O`«^∂Œ ~å# LO_ç „¿ÑÖÏѨ#Å∞ KÕ¿ã"å~°∞.

54. "åiH© – "åi PHÍOHõÅ∆ ‰õΩ =∞^躌 J_»∞`¤ ~≥ ° "ÕÜ∞« |_»∞`«∞Ok – QÆ`O« Ö’ "åiÖÏO\˜ "åi Ѩ@¡ KÕÜ«∞|_ç#@∞¡QÍ<Õ! "å~°∞ ‰õÄ_® f„==∞~Ú# ã¨OkQÍúxH˜ Ö’<≥· LO_Õ"å~°∞.

456

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

35. á¶êu~ü (ã¨$+≤ìHõ~°Î) Jáê~° Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞, Jq∞`« Hõ$áê™êQÆ~°∞_»∞ J~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À

1. ã¨~°fi™È΄`åÅ∞ JÖÏ¡ÇπψH â’aè™êÎ~Ú. (PÜ«∞#) PHÍâßʼnõΩ, Éèí∂q∞H˜ LxH˜x „Ѩ™êkOz#"å_»∞† ^≥·=^Œ∂`«Å#∞ ã¨O^Õâ◊"åǨωõΩÅ∞QÍ KÕã¨∞‰õΩ<Õ"å_»∞. "åiH˜ Ô~O_Õã≤, =¸_Õã≤, <åÅ∞ˆQã≤ Ô~Hõ¯Å∞O\Ï~Ú. ã¨$+≤ìÖ’ PÜ«∞# `å#∞ HÀi# ^•xx ÃÑOK«∞`å_»∞, xâ◊ÛÜ«∞OQÍ JÖÏ¡ÇπÏ „Ѩun KÕÜ«∞QÆÅ ã¨=∞~°∞÷_»∞. 2. ^Õ=Ù_»∞ „Ѩ[Å H˘~°‰õΩ `≥iKÕ HÍ~°∞}Ϻxfl xeÑ≤"Õ¿ã"å_≥=_»∂ ÖË_»∞. PÜ«∞# ^•xx xeÑ≤"Õ¿ãÎ, ^•xx `≥iKÕ"å_»∞ ‰õÄ_® Z=_»∂ ÖË_»∞. PÜ«∞# â◊H˜Î=∞O`«∞_»∞, q"ÕHõ=O`«∞_»∞.

3. „Ѩ[ÖÏ~å! g∞ÃÑ· QÆÅ ^≥·"å#∞„QÆǨxfl HÍã¨Î *Ï˝Ñ¨HõO KÕã¨∞HÀO_ç.

JÖÏ¡ÇπÏ `«Ñ¨Ê PHÍâ◊O #∞O_ç, Éèí∂q∞ #∞O_ç g∞‰õΩ r=<Àáêkèx WKÕÛ ã¨$+≤Hì ~õ ΰ Z=_»~Ú<å L<åfl_®? PÜ«∞# `«Ñʨ "Õ~˘Hõ P~å^躌 ^≥=· O ÖË<ÖÕ _Ë ∞» . =∞i g∞~°∞ Z@∞ #∞O_ç "≥∂ã¨yOK«|_»∞`«∞<åfl~°∞? 4. („Ѩ=HÍÎ!) XHõ"Õà◊ g~°∞ x#∞fl Jã¨`«º"åk JO@∂ „`Àã≤ѨÙzÛ#@¡~Ú`Õ, h‰õΩ ѨÓ~°fiO ‰õÄ_® ZO^Œ~À „Ѩ=HõÎÅ∞ D q^èŒOQÍ „`Àã≤ѨÙK«Û|_ç#"åˆ~. ã¨=∞ã¨Î =º=Ǩ~åÅ∞ Hõ_»‰õΩ JÖÏ¡ÇπÏ "≥·Ñ¨Ù#ˆH =∞~°ÅÛ|_»`å~Ú.

5. „Ѩ[ÖÏ~å! xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ùx "åQÍÌ#O ã¨`«ºO. HÍ|\˜ì „áêѨOzHõ rq`«O q∞=∞‡efl "≥∂ã¨ÑÙ¨ K«Û~å^Œ∞. P =∞Ǩ "≥∂ã¨QÍ_»∞ (Ã+`· å<£) ‰õÄ_® JÖÏ¡ÇπÏ q+¨Ü«∞OÖ’ q∞=∞‡efl "≥∂ã¨yOK«‰õÄ_»^Œ∞ ã¨∞=∂!

6. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ Ã+·`å<£ g∞ â◊„`«∞=Ù. Hõ#∞Hõ g∞~°∞ ‰õÄ_® "å}˜‚ â◊„`«∞=ÙQÍ<Õ Ñ¨iQÆ}˜OK«O_ç. "å_»∞ `«# J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ#∞ Ñ≤Å∞ã¨∞Î#flk, "åà◊§#∞ #~°HÍyfl"åã¨∞Å∞QÍ KÕÜ∞« \ÏxˆH. 7. u~°™ê¯~° "≥Y· ix J=ÅOaOz#"åiH˜ Hõiî# tHõ∆ LO@∞Ok. qâ◊fiã≤Oz, 㨄u¯Ü«∞ÖÏK«iOz# "åiH˜ Hõ∆=∂Ѩ}`À áê@∞ Q˘Ñ¨Ê „ѨuѶ¨ÅO LO@∞Ok. 8. Uq∞\˜, Z=~°~Ú<å XHõ =ºH˜HÎ ˜ J`«x ^Œ∞+¨¯~°‡Å∞ JO^Œ"∞≥ #ÿ qQÍ

35. á¶êu~ü

457

K«∂Ñ≤OK«|_ç#ѨÙ_»∞, J`«#∞ ‰õÄ_® "å\˜x ã¨`«¯~°‡Å∞QÍ ÉèÏqOz#@¡~Ú`Õ (JÖÏO\˜ =ºH˜Î ã¨<å‡~åæ# L#fl "åx`À ã¨=∂#∞_»=Ù`å_®?). JÖÏ¡ÇπÏ `å#∞ HÀi#"åix JѨ=∂~åæ# =^Œe"Õ™êÎ_»∞. `å#∞ HÀi# "åiH˜ =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`«fiO =Ç≤Ï™êÎ_»∞. Hõ#∞Hõ h=Ù "åi QÆ∞iOz f„=OQÍ zOuOz, h „áê}ÏʼnõΩ Ǩx HõeyOK«∞HÀ‰õΩ. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ "å~°∞ KÕ¿ã ^•x QÆ∞iOz JÖÏ¡ÇπωõΩ `≥Å∞ã¨∞.

9. QÍÅ∞Å#∞ ѨO¿Ñ"å_»∞ JÖÏ¡ÇπÏÜÕ∞. `«~°∞"å`« Jq "Õ∞Ѷ¨∂Å#∞ ÖËÑÙ¨ `å~Ú. ^Œiq∞ÖÏ "Õ∞=Ú "å\˜x F =∞$`«„Ѩ^âÕ O◊ "≥Ñ· Ù¨ fã¨∞‰õΩáÈ`å=Ú. `«^•fi~å "Õ∞=Ú P Éèí∂q∞H˜, Jk =∞$u K≥Ok# Ñ≤^ŒÑ¨ r=O áÈ™êÎ=Ú.

W^Õq^èOŒ QÍ (=∞$`«∞Å#∞) uiy „|uH˜OK«@O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. 10. Q“~°"åxfl á⁄O^ŒQÀˆ~ "å_≥=_»~Ú<å㨈~ Q“~°==∞O`å JÖÏ¡ÇπψH K≥O^Œ∞`«∞O^Œx `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. Ѩq„`« =K«#O PÜ«∞# "≥·Ñ¨Ù ZQÆ„ÉωõΩ`«∞Ok. ã¨^•K«~°} ^•xx =∞iO`« L#fluH˜ KÕ~°∞ã¨∞ÎOk. Z=~°~Ú`Õ ‰õΩ`«O„`åÅ`À á⁄^Œ∞ÌѨÙK«∞Û `«∞<åfl~À "åiH˜ Hõi#î tHõ∆ LO@∞Ok. "åi ‰õΩ`«O„`åÅ∞ <å=∞~°∂áêÖˉ¡ Ωõ O_® áÈ`å~Ú.

11. JÖÏ¡ÇπÏ q∞=∞‡efl =∞\˜ì`À ѨÙ\˜ìOKå_»∞. `«~°∞"å`« h\˜ (g~°º) aO^Œ∞=Ù`À, P `«~∞° "å`« q∞=∞‡efl [O@Å∞QÍ KÕâß_»∞. PÜ«∞# *Ï˝#ѨikèÖ’ ÖˉõΩO_® U „ã‘Î QÆ~°ƒùO ^•ÅÛ@O QÍh, „Ѩã¨qOK«@OQÍh [~°QÆ^Œ∞. n~å…Ü«Ú+¨µ á⁄Ok#"åx PÜ«Ú+¨µ ÃÑ~°QÆ@=∞~Ú<å, =∞~˘Hõi PÜ«Ú+¨µ `«QÆæ@=∞~Ú<å – J^ŒO`å XHõ „QÆO^äŒOÖ’ #"≥∂^≥· LOk. WÖÏ KÕÜ«∞@O JÖÏ¡ÇπωõΩ KåÖÏ ã¨∞Å∞=Ù.

12. Ô~O_»∞ [Å^èŒ∞Å∂ ã¨=∂#O HÍ=Ù. W^Õ"≥∂ uÜ«∞ºxk, ^•Ç¨ÏO fˆ~Ûk, „`åˆQO^Œ∞‰õΩ ZO`À PǨ¡^ŒHõ~°OQÍ LO@∞Ok. J^Õ"≥∂ LѨÊQÍ, KÕ^Œ∞QÍ LOk. J~Ú`Õ g∞~°∞ P Ô~O_çO\˜ #∞O_ô `å*Ï =∂O™êxfl uO@∞<åfl~°∞. g∞~°∞ ^èŒiOKÕ PÉèí~°}ÏÅ#∞ "≥eH˜fã¨∞Î<åfl~°∞. WOHÍ h=Ù ([ÖÏâ◊Ü«∂xfl) pÅ∞Û‰õΩxáÈÜÕ∞ F_»Å#∞ K«∂ã¨∞Î<åfl=Ù – `«^•fi~å g∞~°∞

458

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

PÜ«∞# J#∞„QÆǨxfl (Láêkèx) J<Õfi+≤OKåÅx! WOHÍ g∞~°∞ Hõ$`«A˝Å∞ HÍ"åÅx!! 13. PÜ«∞# ~å„ux ѨQÆ\ ˜Ö’xH˜ „Ѩ"ÕtOѨ*Ëã¨∞Î<åfl_»∞. WOHÍ PÜ«∞# ѨQÆ\ ˜x ~å„uÖ’xH˜ „Ѩ"ÕtOѨ*Ëã¨∞Î<åfl_»∞. WOHÍ PÜ«∞# ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å#∞ HÍ~°ºx|^Œ∞úefl KÕâß_»∞ – „Ѩun XHõ x~å÷i`« "Õà◊ ##∞ã¨iOz #_»∞™ÈÎOk. D JÖÏ¡ÇπÏÜÕ∞ g∞ „ѨÉèí∞=Ù. PÜ«∞<Õ ~å*ϺkèHÍi.

PÜ«∞xfl HÍ^Œx g∞~°∞ "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰õΩ<Õ"å~°∞ Y~°∂˚~°Ñ¨Ù >ˇOHõÃÑ· LO_Õ á⁄~°‰õΩ ‰õÄ_® Ü«∞[=∂#∞Å∞ HÍ~°∞. 14. XHõ"Õà◊ g∞~°∞ "åix "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl "å~°∞ g∞ "≥Ú~°#∞ PÅH˜OK«ÖË~°∞. XHõ"Õà◊ PÅH˜Oz<å "å~°∞ g∞ Ѷ≤~åº^Œ∞‰õΩ ã¨ÊOkOK«ÖË~°∞. ÃÑ·QÍ "å~°∞ „Ѩà◊Ü«∞k<å# g∞~°∞ HõeÊOz# ÉèÏQÆ™êfi=∂ºxfl (+≤~ü¯#∞) „`Àã≤ѨÙK«∞Û`å~°∞. Jhfl `≥eã≤# "åx =∂kiQÍ Z=~°∂ h‰õΩ `≥eÜ«∞Ѩ~°K«ÖË~°∞.

15. „Ѩ[ÖÏ~å! g∞ JO^ŒiH© JÖÏ¡ÇπÏ J=ã¨~°O LOk. JÖÏ¡ÇπÏ =∂„`«O Z=i J=ã¨~°=¸ ÖËx"å_»∞. ã¨∞ÎuOK«^Œy#"å_»∞. 16. PÜ«∞# QÆ#Hõ `«ÅK«∞‰õΩO>Ë q∞=∞‡efl `˘ÅyOz, =∞~À #∂`«# ã¨$+≤ìx `ÕQÆÅ_»∞.

17. Wk JÖÏ¡ÇπωõΩ U=∞O`« Hõ+¨ì"≥∞ÿ# ѨxHÍ^Œ∞. 18. |~°∞=Ù#∞ "≥∂¿ã"å_≥=_»∂ W`«~°∞Å |~°∞=Ù#∞ "≥∂Ü«∞_»∞. XHõ"Õà◊ (Z‰õΩ¯=) |~°∞=Ù#∞ "≥∂¿ã"å_»∞, `«# |~°∞=Ù#∞ "≥∂Ü«∞\ÏxH˜ Z=i#~Ú<å Ñ≤ez<å, J`«#∞ U HÍã¨Î ‰õÄ_® ^•xx Z`«∞ÎHÀ_»∞ – J`«_»∞ ã¨g∞Ѩ|O^èŒ∞=Ù J~Ú<å㨈~!

K«∂_»HõáÈ~Ú#ѨÊ\˜H© `«=∞ „ѨÉèí∞=Ù‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_Õ"åix, #=∂A#∞ ™ê÷Ñ≤OKÕ"åix =∂„`«"Õ∞ h=Ù ÉèíÜ«∞ÃÑ@ìQÆÅ=Ù. Ѩiâ◊√^Œú`«#∞ J=ÅOaO z#"å_»∞ `«# ã¨fiÜ«∞O H˘~°ˆH Ѩiâ◊√^Œú`«#∞ J=ÅOa™êÎ_»∞. =∞~°eáÈ =Åã≤Ok =∂„`«O JÖÏ¡ÇπÏ "≥·Ñ¨Ù#ˆH. 19. QÆ∞_ç¤"å_»∞ – Hõà◊√§#fl"å_»∞ ã¨=∂#∞Å∞ HÍ~°∞. 20. pHõ\ ˜ – "≥Å∞QÆ∞ (ã¨=∂#O HÍ*ÏÅ=Ù). 21. h_® – ZO_® XHõ\ ˜ HÍ=Ù.

22. ã¨r="≥∞ÿ#k – xs˚="≥∞ÿ#k ã¨=∂#O HÍÖË=Ù. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ JÖÏ¡ÇπÏ `å#∞ HÀi# "åiH˜ qxÑ≤™êÎ_»∞. ã¨=∂^èŒ∞ÅÖ’ L#fl "åiH˜ h=Ù

35. á¶êu~ü

459

qxÑ≤OKÕ"å_»=Ù HÍÖË=Ù. 23. h=Ù ™ê=^è•#ѨiKÕ"å_»=Ù =∂„`«"Õ∞.

24. "Õ∞=Ú x#∞fl ã¨`«ºO`Àáê@∞ â◊√Éèí"å~°Î qxÑ≤OKÕ"åxQÍ, ÉèíÜ«∞É’^èŒ KÕ¿ã"åxQÍ Ñ¨Oáê=Ú. ÉèíÜ«∞É’^èŒ KÕ¿ã"å_»∞ ~åx ã¨=∂[O JO@∂ Un ÖË^∞Œ . 25. XHõ"àÕ ◊ g~°∞ x#∞fl Jã¨`º« "åk=O@∂ u~°ã¯¨ i¿ã,Î giH˜ ѨÓ~°fiO QÆuOz#"å~°∞ ‰õÄ_® D q^èŒOQÍ u~°ã¨¯iOz L<åfl~°∞. "åi =^ŒÌ‰õΩ "åi „Ѩ=HõÎÅ∞ ã¨Ê+¨ì=∞~Ú# =∂ x^Œ~°≈<åÅ#∞, ã¨Ç‘Ïá¶êÅ#∞, *’ºu~°‡Ü«∞=∞~Ú# „QÆO^ä•xfl fã¨∞‰õΩx =KåÛ~°∞. 26. P `«~°∞"å`Õ <Õ#∞ u~°™ê¯~°∞Å#∞ Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl#∞. =∞i <å tHõ∆ ZO`« f„=OQÍ Ñ¨i}q∞OzO^À K«∂âß=ÙQÍ!

27. JÖÏ¡ÇπÏ PHÍâ◊O #∞O_ç (=~°¬Ñ¨Ù) h\˜x ‰õΩiÑ≤OK«\Ïxfl h=Ù QÆ=∞xOK«@O ÖË^•? =∞i "Õ∞=Ú ^•x^•fi~å ~°OQÆ∞ ~°OQÆ∞ŠѨO_»¡#∞ ѨO_çOKå=Ú. Ѩ~°fi`åÅÖ’ ã¨~Ú`«O `≥Å∞ѨÙ, Z~°∞Ѩ٠– qq^èŒ ÉèÏQÍÅ∞<åfl~Ú. H˘xfl =∞s #Å¡QÍ L<åfl~Ú. 28. JÖψQ =∞#∞+¨µÅÖ’#∂, <ÕÅÃÑ· „áêˆH [O`«∞=ÙÅÖ’#∂, Ѩâ√◊ =ÙÅÖ’#∂ qaè#fl ~°OQÆ∞Å∞ HõxÑ≤™êÎ~Ú. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^≥·=^•ã¨∞ÅÖ’ *Ï˝#ã¨OѨ#∞flÅ∞ =∂„`«"Õ∞ ^≥·"åxH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_» `å~°∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_»∞ â◊H˜Î=∞O`«∞_»∞, Hõ∆=∂™êQÆ~°∞_»∞.

29. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ Z=~°~Ú`Õ ^≥=· „QÆO^ä•xfl áê~åÜ«∞}O KÕã∞¨ <Î åfl~À, #=∂A#∞ ™ê÷Ñ≤ã¨∞Î<åfl~À, "Õ∞=Ú „Ѩ™êkOz# LáêkèÖ’ #∞O_ç QÀѨºO QÍ#∂, |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ#∂ Y~°∞ÛKÕã¨∞Î<åfl~À "å~°∞ Z#fl\˜H© #+¨ìO HõÅQÆx =~°ÎHÍxfl Ptã¨∞Î<åfl~°∞. 30. JÖÏ¡ÇπÏ "åiH˜ "åi ѨÓiÎ „ѨuѶ¨ÅO "˘ã¨QÆ\ÏxH˜! PÜ«∞# `«# Hõ$Ѩ`À "åiH˜ =∞iO`«QÍ „Ѩ™êkOK«\ÏxH˜!! xâ◊ÛÜ«∞OQÍ PÜ«∞# Hõ∆q∞OKÕ"å_»∞, qÅ∞=xKÕÛ"å_»∞. 31. "Õ∞=Ú h "≥·Ñ¨Ù =Ç‘Ï (k=º"å}˜) ^•fi~å ѨOÑ≤# D „QÆO^äŒO ã¨`«º"≥∞ÿ#k. ^•xH˜ ѨÓ~°fiO #∞O_ç L#fl „QÆO^ä•Å#∞ „^èŒ∞=ѨiKÕk. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ JÖÏ¡ÇπÏ `«# ^•ã¨∞Å QÆ∞iOz ѨÓiÎ ã¨=∂Kå~°O `≥eã≤#"å_»∞, JO`å K«∂ã¨∞Î#fl"å_»∞.

32. `«~°∞"å`« "Õ∞=Ú =∂ ^•ã¨∞ÅÖ’ #∞O_ç "Õ∞=Ú Z#∞fl‰õΩ#fl "åix „QÆO^ä•xH˜ "å~°ã¨∞efl KÕâß=Ú. J~Ú`Õ "åiÖ’ H˘O^Œ~°∞ `«=∞

460

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

P`«‡Å‰õΩ J<åºÜ«∞O KÕã¨∞‰õΩ<Õ"å~°~Ú`Õ, =∞iH˘O^Œ~°∞ =∞^èÕº=∂~°æO J=ÅOaOKÕ"å~°∞. "åiÖ’ WOH˘O^Œ~∞° ^Õ=Ù_çzÛ# ã¨^∞Œ ƒkú`À ã¨`å¯~åºÅÖ’ =ÚO^ŒO[ "Õ¿ã "å~°∞<åfl~°∞. W^Õ "åã¨Î"åxH˜ =∞ǨÏ^•#∞„QÆǨÏO. 33. HõÅHÍÅO LO_Õ ã¨fi~°æ=<åÅÖ’ "å~°∞ „Ѩ"Õt™êÎ~°∞. JHõ¯_» "å~°∞ ã¨fi~°‚ HõOHõ}ÏÅ`À, =Ú`åºÅ`À ã¨`¯« iOK«|_»`å~°∞. JHõ¯_» "å~°∞ ^èiŒ OKÕ =„™êÎÅ∞ Ѩ@∞ì=„™êÎÖˇ· LO\Ï~Ú. 34. "åiÖÏ JO\Ï~°∞ : '=∂ #∞O_ç ^Œ∞óMÏxfl ^Œ∂~°O KÕã#≤ ^≥"· åxH˜ Hõ$`«[`˝ Å« ∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ =∂ „ѨÉ∞íè =Ù Hõq∆ ∞OKÕ"å_»∞, ã¨`å¯~°Q∞Æ }O HõÅ"å_»∞. 35. `«# J#∞„QÆÇϨ O`À PÜ«∞# =∞=∞‡efl HõÅHÍÅO Hõà◊Hõà◊ÖÏ_»∞`«∂ LO_Õ x"å㨠QÆ$ǨÏOÖ’ kOáê_»∞. WO^Œ∞Ö’ =∂ÔHÖÏO\˜ W|ƒOkQÍh, JÅã¨@QÍh LO_»^Œ∞.— 36. WHõáÈ`Õ, u~°™ê¯~° "≥Y· iH˜ X_çQ\Æ #ì˜ "å~°∞† "åi HÀã¨O #~°HÍyfl LO@∞Ok. "åiÃÑ· =∞~°} âßã¨#O J=∞Å=@O QÍh, #~°HÍyfl Ü«∂`«##∞ "åi #∞O_ç U HÍã¨Î~Ú<å ã¨_»eOK«\OQÍh [~°QÆ^Œ∞. "Õ∞=Ú „Ѩu ã¨`«ºu~°™ê¯ih WÖψQ ^ŒO_ç™êÎ=Ú. 37. "å~°∞, '=∂ „ѨÉèí∂! =∞=∞‡efl |Ü«∞\˜H˜ u~Úº. "Õ∞q∞O`«‰Ωõ =Ú#∞Ѩ٠KÕ¿ã Ѩ#∞ʼnõΩ aè#flOQÍ =∞OzѨ#∞Å∞ KÕ™êÎ=Ú— JO@∂ P„HõO^Œ# KÕ™êÎ~∞° . (ã¨=∂^è•#OQÍ WÖÏ J#|_»∞`«∞Ok), 'Uq∞\˜, J~°÷O KÕã¨∞‰õΩ<Õ "å_çH˜ J~°÷O KÕã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ "Õ∞=Ú g∞‰õΩ HÍ=Åã≤#O`« =Ü«∞ã¨∞#∞ W=fiÖË^•? g∞ =^Œ‰Ì Ωõ ÉèÜ í ∞« É’^èŒ KÕ¿ã"å_»∞ ‰õÄ_® =KåÛ_»∞ Hõ^•! Hõ#∞Hõ (tHõ#∆ ∞) ~°∞z K«∂_»O_ç. ^Œ∞~å‡~°∞Åæ ‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_Õ "å_≥=_»∂ LO_»_»∞.— 38. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ JÖÏ¡ÇÏπ PHÍâßÅÖ’, Éè∂í q∞Ö’ L#fl ~°ÇϨ ™êºÅ#∞ Ziy#"å_»∞. PÜ«∞# PO`«~åºÖ’¡x QÆ∞@∞ì#∞ ã¨~Ú`«O Ziy#"å_»∞.

39. PÜ«∞<Õ q∞=∞‡efl Éèí∂q∞Ö’ =ã≤OѨ*Ëâß_»∞. HÍ|\˜ì Z=_»∞ x~åHõi ™êÎ_À, J`«x x~åHõ~°} J`«x g∞^Õ Ñ¨_»∞`«∞Ok. u~°™ê¯~°∞Å H˘~°‰õΩ "åi u~°ã¯¨ $u, "åi „ѨÉ∞íè =Ù ã¨=∞HõO∆ Ö’ J„Ѩã#¨ fl`«Hˆ HÍ~°}Éè∂í `«O J=Ù`«∞Ok. WOHÍ u~°™ê¯~°∞Å H˘~°‰õΩ "åi u~°™ê¯~° "≥·Yi "åi #ëêìxfl =∂„`«"Õ∞ ÃÑOK«∞`«∞Ok. 40. "åiH˜ K≥ѨC : 'JÖÏ¡ÇπÏ#∞ =^Œe g∞~°∞ "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰õΩ<Õ g∞

35. á¶êu~ü

461

ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ#∞ HÍã¨Î K«∂_»O_ç! "å~°∞ Éèí∞qÖ’ ã¨$+≤ìOz#^Õq∞\’ <å‰õΩ K«∂Ñ≤™êÎ~å! áÈh, PHÍâßÅÖ’#~Ú<å "åiˆH^Œ<åfl ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO LO^•? ÖË^• "Õ∞=Ú "åiH˜ U^Œ<åfl „QÆO^äŒO WzÛ L<åfl=∂? ^•xflQÍx "å~°∞ „Ѩ=∂}OQÍ ã¨=∞iÊã¨∞Î<åfl~å?— ÃÑ·QÍ D ^Œ∞~å‡~°∞æÅ∞ XO_˘HõiH˜ ˆH=ÅO "≥∂ã¨Ñ¨Ói`«=∞~Ú# "åQÍÌ<åÅ∞ KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. 41. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ JÖÏ¡ÇπÏÜÕ∞ Éèí∂=∂ºHÍâßÅ#∞ K«eOK«‰õΩO_® xeÑ≤ LOKå_»∞. XHõ"Õà◊ Jq QÆ#Hõ `«=∞ ™ê÷<åÅ #∞O_ç `˘ÅyáÈ`Õ, PÜ«∞# `«Ñ¨Ê "å\˜x xeÑ≤ LOKÕ"å_»∞ Z=_»∂ ÖË_∞» . xâ◊ÛÜ«∞OQÍ PÜ«∞# ã¨ÇϨ #jÅ∞_»∞, Hõ=∆ ∂jÅ∞_»∞.

42. `«=∞ =^ŒÌˆH QÆ#Hõ ÃÇÏK«ÛiHõ KÕ¿ã"å_»∞ =¿ãÎ, `å=Ú "Õi`«~° ã¨=Ú^•Ü«∂ÅHõ<åfl L`«Î=∞ suÖ’ ã¨<å‡~åæxfl J=ÖOa™êÎ=∞x gà◊√§ ^Õ=ÙxÃÑ· QÆ\ ˜ì „Ѩ=∂}ÏÅ∞ KÕã≤ =∞s K≥|∞`«∞O_Õ"å~°∞. HÍx P ÃÇÏK«ÛiHõ KÕ¿ã"å_»∞ "åi =^ŒÌ‰õΩ =zÛ#ѨÙ_»∞, "åi qã¨∞QÆ∞ =∞iO`« JkèHõ=∞~ÚOk. 43. Ö’HõOÖ’ `«=∞O`«\ "˜ å~°∞ ÖË~#° fl JǨÏOÉèÏ=O`À, ‰õΩ`«O„`åÅ`À "å~°∞ K≥Å~ˆ yáÈÜ«∂~°∞. "åã¨"Î åxH˜ ‰õΩ`«O„`åÅ áêѨO ‰õΩ`«O„`åʼnõΩ áêÅÊ_Õ"åi ÃÑ·<Õ Ñ¨_»∞`«∞Ok. =∞~°~Ú`Õ "å~°∞ `«=∞ ѨÓsfi‰õΩÅ q+¨Ü«∞OÖ’ [iy#^Õ `«=∞‰õÄ [~°QÍÅx Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞Î<åfl~å? h=Ù ^≥·= ã¨O„Ѩ^•Ü«∞OÖ’ ZÖÏO\˜ =∂~°∞Ê#∂ Hõ#∞Q˘#ÖË=Ù. ^≥·= ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O (Ü«∞^è•ã≤÷u #∞O_ç) `˘ÅQÆ@O ‰õÄ_® h=Ù HÍ#ÖË=Ù. 44. Uq∞\˜, "å~°∞ Éè∞í qÖ’ ã¨OK«iOz, `«=∞‰õΩ ѨÓ~°fiO QÆuOz# "åi Ѩ~°º=™ê#O U=∞~ÚO^À K«∂_»ÖË^•? "åã¨"Î åxH˜ |ÅѨ~å„Hõ=∂Å ^Œ$ëêì º "å~°∞ gà◊§#∞ q∞Oz#"åˆ~. PHÍâßÅÖ’ QÍh, Éèí∂q∞Ö’QÍh L#fl^Õn JÖÏ¡ÇπÏ#∞ F_çOK«*ÏÅ^Œ∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ PÜ«∞# *Ï˝#^èŒ#∞_»∞, ã¨~°fiâ◊‰õΩÎ_»∞.

45. JÖÏ¡ÇÏπ ÜÕ∞ QÆ#Hõ [#∞Å KÕ+Åì¨ ÃÑ· (JѨÊ\˜HÑõ C¨ _Õ) xÅnÜ«∞@O "≥Ú^ŒÖˇ_ç`Õ, Éèí∂g∞‡^Œ L#fl U „áê}˜h PÜ«∞# =^ŒeÃÑ\˜ì LO_Õ"å_»∞ HÍ_»∞. J~Ú`Õ PÜ«∞# "åiH˜ XHõ xs‚`« QÆ_»∞=Ù =~°‰õΩ q_»∞Ѩ٠WKåÛ_»∞. "åi QÆ_»∞=Ù =ÚyÜ«∞QÍ<Õ, JÖÏ¡ÇπÏ ã¨fiÜ«∞OQÍ `«# ^•ã¨∞Å ã¨OQÆu K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï_»∞.

462

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

36. Ü«∂ã‘<£ Jáê~° Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞, Jq∞`« Hõ$áê™êQÆ~°∞_»∞ J~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À

1. Ü«∂ – ã‘<.£ 2. q"ÕH=õ O`«"∞≥ #ÿ Y∞~üP<£ ™êH˜Q∆ Í! 3. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ h=Ù "Õ∞=Ú Ñ¨OÑ≤# „Ѩ=HõÎÅÖ’x "å_»=Ù. 4. ~°∞A=∂~åæ# L<åfl=Ù.

5. Wk â◊H˜Î=∞O`«∞_»∞, Hõ$áêjÅ∞_»~Ú# ^Õ=Ùx `«~°Ñ¶¨Ù# J=`«iOѨ *ËÜ∞« |_çOk – 6 Z=i ѨÓsfi‰õΩʼnõΩ ÉèÜ í ∞« É’^èŒ KÕÜ∞« |_»Ö^Ë À P [#∞ʼnõΩ h=Ù ÉèíÜ«∞É’^èŒ KÕÜ«∂Åx. "å~°∞ JÅã¨`åfixH˜ Ö’<≥· L<åfl~°∞.

7. "åiÖ’ J<Õ‰õΩʼnõΩ (tHõ∆ `«^䌺=∞<Õ) q+¨Ü«∞O ~°∂_èô J~ÚáÈ~ÚOk. Hõ#∞Hõ "åiHõ qâ◊fiã≤OK«~°∞. 8. "Õ∞=Ú "åi "≥∞_»ÅÖ’ W#∞Ѩ Ѩ\ÏìÅ∞ "Õâß=Ú. Jq "åi QÆ_®¤Å =~°‰õÄ aQÆ∞ã¨∞‰õΩ<åfl~Ú.

JO^Œ∞ˆH "åi `«ÅÅ∞ „H˜OkH˜ =OQÆ=Ù. 9. "Õ∞=Ú "åi =ÚO^Œ∞ XHõ J_»∞¤#∂, "åi "≥#∞Hõ XHõ J_»∞¤#∂ ÃÑ\Ïì=Ú. P q^èŒOQÍ "Õ∞=Ú "åix HõÑ≤Ê"Õâß=Ú. JO^Œ∞ˆH "åiH˜ Ug∞ HÍ#~å^Œ∞. 10. h=Ù "åix ™ê=^è•#Ѩ~°z<å, ™ê=^è•#Ѩ~°K«HõáÈ~Ú<å XHõ¯>Ë – "å~°∞ qâ◊fiã≤O K«É’~°∞. 11. Ç≤Ï`«É’^è#Œ ∞ J#∞ã¨iã¨∂,Î K«∂_»Háõ È~Ú#ѨÊ\˜H© Hõ~∞° }Ï=∞Ü«Ú _»~Ú# ^Õ=ÙxH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_Õ =ºH˜Îx =∂„`«"Õ∞ h=Ù ™ê=^è•#Ѩ~°K«QÆÅ=Ù.

JÖÏO\˜ =ºH˜ÎH˜ Hõ∆=∂aèHõ∆`À áê@∞ Q“~°= Láêkè Åaèã¨∞ÎO^Œ<Õ â◊√Éèí"å~°Î#∞ qxÑ≤OK«∞.

12. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ "Õ∞=Ú =∞$`«∞Å#∞ „|uH˜™êÎ=Ú. "å~°∞ `«=∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ ѨOѨىõΩ#fl ^•xx, `«=∞ "≥#∞Hõ =^Œe# ^•xx "Õ∞=Ú „"åã¨∞‰õΩO@∞<åfl=Ú. "Õ∞=Ú „Ѩu q+¨Ü«∂xfl XHõ ã¨Ê+¨ì=∞~Ú# „QÆO^äŒOÖ’ #"≥∂^Œ∞ KÕã¨∞‰õΩ<åfl=Ú.

13. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ h=Ù "åiH˜, „Ѩ=HõÎ =zÛ#ѨÊ\˜ XHõ Ѩ@}ì "åã¨∞Å =$`åÎO`åxfl qxÑ≤OK«∞. 14. "Õ∞=Ú "åi =^Œ‰Ì Ωõ W^Œ~Ì ∞° „Ѩ=HõÅÎ #∞ ѨOѨQÍ, "åi^ŒiÌ x ‰õÄ_® "å~°∞ Jã¨`º« "å^Œ∞Å∞QÍ =Ú„^Œ"ãÕ ≤ „`Àã≤ÑÙ¨ KåÛ~°∞. JѨC_»∞

36. Ü«∂ã‘<£

463

"Õ∞=Ú =¸_»="åx ^•fi~å "åiH˜ `À_»Ê_®¤=Ú. "åiÖÏ J<åfl~°∞ : '"Õ∞=Ú g∞ =^ŒÌ‰õΩ ã¨O^Õâ◊ǨÏ~°∞Å∞QÍ Ñ¨OѨ|_®¤=Ú.— 15. ^•xH˜ P Ѩ@ì} „Ѩ[Å∞, 'g∞~°∂ =∂ÖÏO\˜ =∂#==∂„`«∞ÖË. Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞ J=`«iOѨ*Ëã≤#k Ug∞ ÖË^Œ∞. g∞~°∞ K≥¿ÑÊ^ŒO`å J|^Œú"Õ∞— J<åfl~°∞. 16. "å~°∞ („Ѩ=HõÎÅ∞) K≥áêÊ~°∞ : '"Õ∞=Ú g∞ =^ŒÌ‰õΩ ѨOѨ|_ç#k "åã¨Î==∞#fl ã¨OQÆu =∂ „ѨÉèí∞=Ù‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. 17. ã¨O^Õâßxfl Ü«∞^è•`«^äŒOQÍ JO^Œ*ËÜ«∞@O =~°ˆH =∂ ÉÏ^茺`«.— 18. ^•xH˜ P [#∞Å∞ WÖÏ ã¨ÊOkOKå~°∞ : '"Õ∞=Ú q∞=∞‡efl ^Œi„^Œ∞Å∞QÍ ÉèÏqã¨∞Î<åfl=Ú. g∞~°∞ QÆ#Hõ (D „ѨKå~åxfl) =∂#∞HÀHõáÈ`Õ, "Õ∞=Ú g∞ÃÑ· ~åà◊√§ ~°∞qfi K«O¿Ñ™êÎ=Ú. =∂ `«~°Ñ¶¨Ù# g∞‰õΩ Hõiî<åuHõiî# =∞~Ú# ÉÏ^èŒ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok (*Ï„QÆ`«Î!).— 19. („Ѩ=HõÎÅ∞) WÖÏ J<åfl~°∞ : 'g∞ ^Œi„^Œ"∞Õ ^À Jk q∞=∞‡ÖËfl K«∞@∞ì‰Ωõ x LOk. Uq∞\˜, g∞‰õΩ É’^èÑŒ ~¨ z° # ^•xˆH g∞iO`« qѨs`«OQÍ =º=ǨÏi™êÎ~å? Jã¨Å∞ q+¨Ü«∞O Uq∞@O>Ë, g∞~°∞ ǨÏ^Œ∞Ìg∞i# [#OÖÏ L<åfl~°∞.— 20. (JO`«Ö’<Õ) Ѩ@ì}O z=i #∞O_ç XHõ =ºH˜Î Ѩ~°∞ÔQ`«∞ΉõΩO@∂ =zÛ WÖÏ J<åfl_»∞ : '<å *Ïu „Ѩ[ÖÏ~å! g∞~°∞ „Ѩ=HõÎÅ =∂@ q#O_ç.

21. g∞ #∞O_ç ZÖÏO\˜ „ѨuѶ¨ÖÏxfl J_»QÆx "åix J#∞ã¨iOK«O_ç. "å~°∞ ã¨<å‡~°æOÃÑ· L<åfl~°∞.— (23) 22. 'WHõ <å ã¨fiq+¨Ü«∂xH˜ =¿ãÎ, <åHõO@∂ XHõ LxH˜x „Ѩ™êkOz# "åxx <Õ#∞ ZO^Œ∞‰õΩ P~åkèOK«‰õÄ_»^Œ∞? g∞~°O`å =∞~°ÅÛ|_Õk ‰õÄ_® PÜ«∞# "≥·Ñ¨Ù#ˆH. 23. JÖÏO\˜ x[^≥·"åxfl HÍ^Œx <Õ#∞ W`«~°∞Å#∞ P~å^èŒ∞ºÅ∞QÍ KÕã¨∞HÀ"åÖÏ? XHõ"Õà◊ Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞ (J~Ú# ^Õ=Ù_»∞) <åˆH^Œ~Ú<å ÉÏ^èŒ HõeyOK«^Œe¿ãÎ, gà◊§ ã≤á¶ê~°ã¨∞ <åˆHq^èŒOQÍ#∂ ѨxH˜ ~å^Œ∞. "å~°∞ ##∞fl q_çÑ≤OK«#∂ ÖË~°∞.

24. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ <Õ#ѨC_»∞ ã¨Ê+¨ì=∞~Ú# =∂~°æ„Éèí+¨ì`«‰õΩ Ö’#=Ù`å#∞.

25. <Õ#∞ g∞ „ѨÉèí∞=Ù#∞ qâ◊fiã≤OKå#∞. HÍ|\˜ì g∞~°∞ ‰õÄ_® <å =∂@ q#O_ç.— 26. ÃãÅgÜ«∞|_çOk : 'h=Ù ã¨fi~°æOÖ’ „Ѩ"ÕtOK«∞.— ^•xHõ`«#∞, 'D q+¨Ü«∞O <å *Ïu "åiH˜ `≥e¿ãÎ ZO`«ÉÏQÆ∞O_Õk! 27. <å „Ñ¨Éèí∞=Ù

464

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

##∞fl Hõ∆q∞OKå_»x, ##∞fl P^Œ~°}©Ü«ÚÅ ã¨~°ã¨# KÕ~åÛ_»x ("åiH˜ `≥e¿ãÎ ZO`« ÉÏQÆ∞O_Õk)!— J<åfl_»∞.

28. J`«x `«^Œ#O`«~°O J`«x *Ïu"åiÃÑ· "Õ∞=Ú PHÍâ◊O #∞O_ç ¿ã<å"åÇ≤Ïxx kOѨÖË^Œ∞. kOáêeû# J=ã¨~°"Õ∞ =∂‰õΩ ÖË^Œ∞. 29. XˆH XHõ¯ „¿ÑÅ∞_»∞! P ^≥|ƒˆH "å~°O`å PiáÈÜ«∂~°∞. 30. ^•ã¨∞ŠѨiã≤÷u Hõ_»∞ â’K«hÜ«∞O! `«=∞ =^ŒÌ‰õΩ U „Ѩ=HõÎ =zÛ<å ZQÆ`åo KÕÜ«∞@O "åiH˜ P#"å~Úf J~ÚáÈ~ÚOk. 31. Uq∞\˜, "åiH˜ ѨÓ~°fiO "Õ∞=Ú Z<Àfl `«~åÅ "åix JO`«"≥ÚOkOK«\Ïxfl "å~°∞ K«∂_»ÖË^•? WHõ "åÔ~#fl\˜H© "åi =^ŒÌ‰õΩ uiy ~å~°∞. 32. HÍx Z@ìˆHʼnõΩ "å~°O`å ã¨g∞HõiOK«|_ç (ÖˇHõ¯Å xq∞`«ÎO) =∂ ã¨=∞Hõ∆OÖ’ Ǩ[~°∞Ѩ~°K«|_»`å~°∞.

33. =∞$`«Éèí∂q∞ ‰õÄ_® "åiH˘Hõ ã¨∂K«#QÍ LOk. ^•xx "Õ∞=Ú „|uH˜OKå=Ú. ^•x #∞O_ç "Õ∞=Ú PǨ~° ^è•<åºefl "≥eH˜fâß=Ú. ^•#∞flO_ç "å~°∂ uO@∞<åfl~°∞. 34. WOHÍ "Õ∞=∞O^Œ∞Ö’ Y~°∂˚~°, „^•Hõ∆ `À@efl (L`«Ê#flO) KÕâß=Ú. WOHÍ "Õ∞=∞O^Œ∞Ö’ T@Å#∞ „Ѩ=Ç≤ÏOѨ *Ëâß=Ú 35 – "å~°∞ ^•x ѨO_»∞¡ u<åÅx! J^≥`· Õ "å~°∞ `«=∞ ã¨fiǨϙêÎÅ`À KÕã≤#k HÍ^Œ∞. =∞~°ÖÏO@ѨC_»∞ "å~°∞ Hõ$`«[˝`« K«∂Ѩ~å? 36. <ÕÅ #∞O_ç L`«Ê#fl=∞ÜÕ∞º =ã¨∞Î=ÙÅxflO\˜Ö’#∂, ã¨fiÜ«∞OQÍ "åiÖ’#∂, WOHÍ "åÔ~~°∞QÆx Z<Àfl "å\˜Ö’#∂ (P_»–=∞QÆ) [O@Å#∞ ã¨$+≤ìOz# P ^Õ=Ù_»∞ Ѩ~°=∞ Ѩq„`«∞_»∞. 37. ~å„u ‰õÄ_® "åiH˜ XHõ ã¨∂K«<Õ. "Õ∞=Ú ^•#∞flO_ç ѨQÆ\ ˜x ÖÏHÀ¯QÍ<Õ Jk QÍ_è®O^èŒHÍ~°OÖ’ =ÚxyáÈ`«∞Ok. 38. WHõ ã¨∂~°∞ºx q+¨Ü«∂xH˜ =¿ãΆ Jk `«# H˘~°‰õΩ x~å÷iOK«|_ç# HõHõ∆ ºÖ’ ™êyáÈ`«∂ LO@∞Ok. W^ŒO`å â◊H˜Î=∞O`«∞_»∞, *Ï˝#ã¨OѨ#∞fl_»∞ qkèOz# x|O^èŒ<å=o. 39. WOHÍ K«O„^Œ∞x H˘~°‰õΩ "Õ∞=Ú =∞lbÅ#∞ x~å÷iOKå=Ú. Hõ_‰» Ωõ Jk `«# QÆ=∞#OÖ’ (`«~∞° QÆ∞`«∂ `«~∞° QÆ∞`«∂) Y~°∂~˚ Ñ° Ù¨ áê`« Ô~=∞‡ÖÏ `«Ü«∂~°=Ù`«∞Ok. 40. K«O„^Œ∞}˜‚ JO^Œ∞HÀ=@O ã¨∂~°∞ºx `«~°O HÍ^Œ∞. ѨQÆ\ ˜x ^•\˜áÈ=@O ~å„uH© ™ê^茺=∞ÜÕ∞º Ѩx HÍ^Œ∞. „Ѩun `«=∞ `«=∞ ѨikèÖ’ (HõHõ∆ ºÖ’) `ÕeÜ«∂_»∞`«∞<åfl~Ú.

36. Ü«∂ã‘<£

465

41. "Õ∞=Ú "åi ã¨O`«ux xO_»∞ <ÒHõÖ’ ZH˜¯OK«@O ‰õÄ_® "åiH˘Hõ ã¨∂K«#QÍ L#flk. 42. WOHÍ "Õ∞=Ú "åi H˘~°‰õΩ, J@∞=O\˜"Õ =∞Ô~xflO\˜<À "å~°∞ „ѨÜ∂« }˜OKÕO^Œ∞‰õΩ (™êfis JÜÕ∞ºO^Œ∞‰õΩ) ã¨$+≤Oì Kå=Ú.

43. "Õ∞=Ú QÆ#Hõ `«ÅK«∞‰õΩO>Ë "å\˜x =ÚOz"ÕÜ«∞QÆÅO. JѨC_»∞ "åi QÀ_»∞#∞ qxÑ≤OK«∞‰õΩ<Õ"å~°∞ QÍh, "åix ~°H˜∆OKÕ"å~°∞ QÍh Z=~°∂ LO_»~°∞. 44. HÍx "Õ∞=Ú "åiÃÑ· ^ŒÜ«∞^ŒÅz, XHõ xs‚`« ã¨=∞Ü«∞O =~°‰õÄ "åiH˜ ÅaÌx KÕ‰õÄ~°∞ã¨∞Î<åfl=Ú.

45. 'g∞~°∞ =Ú#∞‡O^Œ∞ Z^Œ∞~À¯É’ÜÕ∞ ^•xH˜, "≥#∞Hõ =^ŒeÃÑ\˜ì# ^•xH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_»O_ç – `«^•fi~å g∞~°∞ Hõ~°∞}˜OK«|_Õ J=HÍâ◊O LOk— Jx "åi`À J#flѨC_»∞ ("å~°∞ ^•xx ÅHõ∆ ºÃÑ@ì~°∞). 46. "åi „ѨÉèí∞=Ù ã¨∂K«#ÅÖ’ #∞O_ç U ã¨∂K«# "åi=^ŒÌ‰õΩ =zÛ<å, "å~°∞ ^•x Ѩ@¡ q=ÚY`« K«∂Ѩ‰õΩO_® LO_»ÖË^Œ∞. 47. '^Õ=Ù_»∞ g∞‰õΩ „Ѩ™êkOz# LáêkèÖ’ #∞O_ç Y~°∞ÛKÕÜ∞« O_ç— Jx "åi`À J#flѨC_»∞, ã¨`º« u~°™ê¯~°∞Å∞ qâßfiã¨∞Å`À 'Uq∞\˜, "Õ∞=Ú "åiH˜ uxÑ≤OKåÖÏ? ^Õ=Ù_»∞ `«e¿ãÎ PÜ«∞# ã¨fiÜ«∞OQÍ "åiH˜ uxÑ≤OK«QÅÆ _»∞ Hõ^•! g∞~°∞ =∂„`«O ã¨Ê+¨Oì QÍ JѨ=∂~åæ# L<åfl~°∞— JO\Ï~°∞.

48. 'g∞~°∞ K≥|∞`«∞#fl^Õ x["≥∞ÿ`Õ P („Ѩà◊Ü«∞) "åQÍÌ#O ZѨC_»∞ <≥~°"Õ~°∞`«∞Ok?— Jx "å~°∞ J_»∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞. 49. "å~°∞ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î#flk XHõ¯QÍ<˘Hõ¯ „¿ÑÅ∞_»∞ H˘~°ˆH. "å~°∞ q"å^ŒOÖ’ Ѩ_ç LO_»QÍ<Õ Jk "åix J=∂O`«O Hõ|oã¨∞ÎOk. 50. JѨC_»∞ "å~°∞ gÅ∞<å=∂ KÕÜ«∞@OQÍh, `«=∞ "åi "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ =∞~°Å@O QÍh KÕÜ«∞ÖË~°∞. 51. â◊OYO T^Œ|_»QÍ<Õ "å~°O`å ã¨=∂^èŒ∞Å #∞O_ç ÖËz `«=∞ „ѨÉèí∞=Ù "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ j„Ѷ¨∞OQÍ =™êÎ~°∞.

52. 'JÜ≥∂º, =∂ ^Ò~åƒùQºÆ O! =∂ ã¨=∂kè #∞O_ç =∞=∞‡efl Z=~°∞ ÖËáê~°∞?— Jx "å~°O\Ï~°∞ – P Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞ "åQÍÌ#O KÕã≤#^Õ Wk. „Ѩ=HõÎÅ∞ K≥Ñ≤ÊOk x[O. 53. Jk XˆH XHõ¯ QÆ~°˚# =∂„`«"Õ∞. `«~°∞"å`« "å~°O`å HõÅã≤ =∂ Z^Œ∞@ Ǩ[~°=Ù`å~°∞.

466

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

54. HÍ|\˜ì D ~ÀA Z=iH© ZÖÏO\˜ J<åºÜ«∞O [~°∞QÆ^Œ∞. g∞~°∞ KÕã¨∞‰õΩ#fl ^•x „ѨuѶ¨ÅO `«Ñ¨Ê "Õ~˘Hõ\ ˜ g∞‰õΩ ^˘~°Hõ^Œ∞.

55. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ã¨fi~°æ"åã¨∞Å∞ D<å_»∞ `«=∞ `«=∞ "åºÑ¨HÍÖ’¡ x=∞QÆ∞flÖˇ· ã¨O`À+≤ã¨∂Î LO\Ï~°∞. 56. "å~°∂, "åi ÉèÏ~°ºÅ∞ h_»ÅÖ’ Ñ‘~îåÅÃÑ· kO_»¡‰õΩ P#∞‰õΩx – ^Œ~å˚QÍ – Pã‘#∞Öˇ· LO\Ï~°∞. 57. "åi HÀã¨O JHõ¯_» (~°Hõ~°HÍÅ) ѨO_»∞¡ LO\Ï~Ú. "å~°∞ J_çy#^ŒÖÏ¡ "åi =ÚO^Œ∞ ã¨=∞iÊOK«|_»∞`«∞Ok. 58. Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»~Ú# „ѨÉèí∞=Ù `«~°Ñ¶¨Ù# "åiH˜ 'ã¨ÖÏ"£∞— `≥Å∞Ѩ|_»∞`«∞Ok. 59. 'JѨ~å^èŒ∞ÖÏ~å! D ~ÀA g∞~°∞ (ã¨[˚#∞Å #∞O_ç) "ÕÔ~·áÈO_ç— 60. 'F P^ŒO ã¨O`«u "å~°ÖÏ~å! g∞~°∞ Ã+·`å<£#∞ ѨÓlOK«~å^Œx, xâ◊ÛÜ«∞OQÍ "å_»∞ g∞ |^Œú q~Àkè Jx <Õ#∞ g∞‰õΩ `åH©^Œ∞ KÕÜ«∞ÖË^•?

61. g∞~°∞ #<Õfl P~åkèOK«O_ç. W^Õ ~°∞A=∂~°æO (Jx J#ÖË^•?)

62. "å_»∞ g∞Ö’x XHõ ÃÑ^ŒÌ =~åæxfl ÃÑ_»^•i Ѩ\ ˜ìOKå_»∞. J~Ú<å g∞~°∞ J~°÷O KÕã¨∞HÀ~å? 63. g∞‰õΩ "åQÍÌ#O KÕÜ«∞|_»∞`«∂ LO_ç# #~°HõO W^Õ. 64. g∞ Jqâßfi㨠"≥Y· iH˜ |^Œ∞Å∞QÍ D ~ÀA WO^Œ∞Ö’ „Ѩ"tÕ OK«O_ç.— 65. D ~ÀA "Õ∞=Ú "åi <Àà◊¡‰õΩ ã‘Å∞ "Õ™êÎ=Ú. "åi KÕ`«∞Å∞ =∂`À =∂\Ï¡_»`å~Ú. "å~°∞ ã¨=Úáêi˚Oz# ^•x QÆ∞iOz "åi HÍà◊√§ ™êHõ∆ ºq∞™êÎ~Ú. 66. "Õ∞=Ú QÆ#Hõ HÀ~°∞‰õΩO>Ë "åi Hõà#¡◊ ∞ K≥iÑ≤"¿Õ ã"å~°O. JѨC_»∞ "å~°∞ ^•i"≥·Ñ¨Ù Ѩ~°∞ÔQuÎ ^Õ=ÙÖÏ_Õ"å~°∞. HÍx "åiH˜ Jk ZHõ¯_» HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k? 67. "Õ∞"Õ∞ QÆ#Hõ `«ÅK«∞‰õΩO>Ë "å~°∞#flKÀ>Ë "åi ~°∂ѨÙ~ˆ YÅ#∞ =∂iÛ"Õ¿ã"å~°O. ^•O`À "å~°∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ QÍh, "≥#H˜¯ QÍh áÈÖËHõ ã¨`«=∞`«O JÜÕ∞º"å~°∞. 68. "Õ∞=Ú Z=i =Ü«∞ã¨∞û#∞ ÃÑOK«∞`å"≥∂, J`«xx J`«x â‹·â◊=OÖ’xH˜ – "≥#H˜¯ – =∞o§™êÎ=Ú. J~Ú#ѨÊ\˜H© "å~°∞ (q+¨Ü«∂xfl „QÆÇ≤ÏOK«~å?)

69. "Õ∞=∞`«xH˜ Hõq`«fiO <Õ~Ê° ÖË^∞Œ . Jk J`«xH˜ â’aèOK«^∞Œ ‰õÄ_®.

W^≥·`Õ XHõ *Ï˝Ñ≤Hõ (Ç≤Ï`ÀѨ^Õâ◊O)† ã¨Ê+¨ì=∞~Ú# Y∞~üP<£ =∂„`«"Õ∞.

36. Ü«∂ã‘<£

467

70. „|uH˜ L#fl „Ѩu =ºH˜HÎ ˜ J`«#∞ ™ê=^è•#Ѩ~K° åÅx! ã¨`º« u~°™ê¯~°∞ʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ ™êHõ∆ ºO ~°∂_èô HÍ"åÅx!

71. Uq∞\˜, "Õ∞=Ú =∂ ã¨fiǨϙêÎÅ`À KÕã≤# "å\˜Ö’, "åi H˘~°‰õΩ Ѩâ◊√=ÙÅ∞ ã¨$+≤ìOK«|_ç LO_»\Ïxfl "å~°∞ K«∂_»@O ÖË^•? "å\˜H˜ "å~°∞ Ü«∞[=∂#∞Å∞ ‰õÄ_®#∞. 72. "Õ∞=Ú "å\˜x "åi ™êfinè#OÖ’ LOKå=Ú. "å\˜Ö’ H˘xfl, "åiH˜ "åǨÏ<åÅ∞QÍ Ñ¨xH˜=ã¨∞Î<åfl~Ú. =∞i H˘xflO\˜x (=∂O™êxfl) "å~°∞ uO@∞<åfl~°∞. 73. "å\˜Ö’ "åiH˜ ÖÏÉèÏÅ∂ L<åfl~Ú, „`åˆQ Ѩ^•~°÷O (áêÅ∞) ‰õÄ_®#∞. =∞~°~Ú`Õ "å~°∞ Hõ$`«[˝`«Å∞ `≥Å∞ѨÙHÀ~å?

74. "å~°∞ JÖÏ¡ÇπÏ#∞ HÍ^Œx W`«~° ^≥·"åÅ#∞ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞ – |Ǩïâß `«=∞‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∞|_»∞`«∞O^Õ"≥∂##fl Pâ◊`À. 75. HÍx "åiH˜ ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_Õ ™ê=∞~°º÷ O "å(i)\˜H˜ ÖË^∞Œ . "å~°∞ "åi Ü≥∞_»Å (â◊„`«∞) Ããx· ‰õΩÖÏ¡ Ǩ[~°∞Ѩ~°K«|_»`å~°∞. 76. Hõ#∞Hõ (F „Ѩ=HÍÎ!) "åi =∂@Å∞ x#∞fl ^Œ∞óMÏxH˜ Ö’#∞ KÕÜ«∞~å^Œ∞. "å~°∞ ^•KÕn, =ºHõÎѨiKÕk–JO`å =∂‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.

77. Uq∞\˜, "Õ∞=Ú =∞x+≤x XHõ (g~°º) aO^Œ∞=Ù`À ѨÙ\˜Oì K«\Ïxfl J`«#∞ QÆ=∞xOK«@O ÖË^•? `«~°∞"å`« J`«#∞ ¿ÑpH˜ ÃÑ^ŒÉÏ|∞QÍ `«Ü«∂~°Ü«∂º_»∞. 78. J`«#∞ =∂ˆH áÈeHõÅ∞ Páêkã¨∞Î<åfl_»∞. J`«#∞ `«# ѨÙ@∞ìHõ<Õ =∞~°záÈÜ«∂_»∞. 'Z=ÚHõÅ∞ Hõ$tOzáÈ~Ú# g∞^Œ@ "å\˜x „|uH˜OKÕ^≥=~°∞?— Jx J`«#O@∞<åfl_»∞. 79. '"å\˜x `˘e™êi ѨÙ\˜ìOz# "å_Õ =∞m¡ „|uH˜™êÎ_»∞. ã¨~°fiq^è•Å ã¨$+≤ì Ѩi*Ï˝#O PÜ«∞#‰õΩOk— Jx "åiH˜ K≥ÑC¨ . 80. PÜ«∞<Õ g∞ HÀã¨O ѨKÛ« x K≥@∞ì #∞O_ç Jyflx ã¨$+≤Oì Kå_»∞. ^•O`À g∞~°∞ xѨC#∞ (=∞O@#∞) =∞O_çã¨∞Î<åfl~°∞. 81. Uq∞\˜, Éèí∂=∂º HÍâßÅ#∞ ã¨$+≤ìOz#"å_»∞, giÖÏO\˜"åix (uiy) ã¨$+≤ìOK«ÖË_®? `«Ñ¨ÊHõ ã¨$+≤ì™êÎ_»∞. PÜ«∞<Õ ã≤ã¨Å~Ú# ã¨$+≤ìHõ~°Î, =∞Ǩ*Ï˝x. 82. PÜ«∞# =º=Ǩ~° "≥∞@∞=O\˜^OŒ >Ë, PÜ«∞# ^Õx QÆ∞iOz J~Ú<å ã¨OHõeÊOK«∞‰õΩx 'J~ÚáÈ— J#O\Ï_»∞. Jk J~ÚáÈ`«∞Ok. 83. Hõ#∞Hõ Z=i KÕuÖ’ ã¨~fi° ã¨`åÎkHè Í~°O LO^À PÜ«∞# Ѩ~=° ∞ Ѩq„`«∞_»∞. g∞~°O`å PÜ«∞# "≥Ñ· Ù¨ #ˆH =∞~°ÅÛ|_»`å~°∞.

468

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

37. Jãπ ™êáêÊù`ü (=~°∞ã¨Å∞, „âı}∞Å∞) Jáê~° Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞, Jq∞`« Hõ$áê™êQÆ~°∞_»∞ J~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À

1. =~°∞ã¨fi xÅ|_Õ"åi (^≥·=^Œ∂`«Å) ™êH˜∆QÍ! 2. f„=OQÍ =∞O^ŒeOKÕ "åi ™êH˜∆QÍ! 3. LѨ^Õâßxfl qxÑ≤OKÕ"åi ™êH˜∆QÍ!

4. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ g∞ P~å^茺 ^≥·=O XHõ¯_Õ – 5 – Éèí∂=∂ºHÍâßÅ „ѨÉèí∞=Ù, "å\˜ =∞^茺#∞#fl ã¨=∞™êÎxH˜, `«∂~°∞ÊÅxflO\˜H© JkèѨu. 6. "Õ∞=Ú „H˜Ok PHÍâßxfl #Hõ∆„`åÅ (JO^•Å)`À =Ú™êÎ|∞ KÕâß=Ú. 7. á⁄QÆ~°∞É’`«∞ J~Ú# „Ѩu Ã+·`å#∞ ÉÏi #∞O_ç nxx ã¨∞~°H˜∆`«OQÍ LOKå=Ú.

8. "å~°∞ T~°÷fiÖ’HÍÅÖ’ L#fl ^≥·=^Œ∂`«Å =∂@Å∞ q#ÖË~°∞. "å~°∞ Jxfl "≥·Ñ¨ÙÅ #∞O_ô ~°∞=fi|_»`å~°∞ – 9 `«iq∞"ÕÜ«∞\ÏxH˜. "åiH˜ ã≤÷~°=∞~Ú# tHõ∆ HõÅ^Œ∞. 10. XHõ"Õà◊ U Ã+·`å#~Ú<å U^Œ<åfl =∂@#∞ "≥∂ã¨∞‰õΩáÈ`«∞O>Ë =∞O_Õ Jyfl *ÏfiÅ "å}˜‚ "≥O\Ï_»∞`«∞Ok. 11. "åix J_»∞QÆ∞ : '"åix ã¨$+≤ìOK«@O Hõ+¨ì™ê^茺=∂? ÖËHõ "Õ∞=Ú ã¨$+≤ìOz# W`«~° =ã¨∞Î=ÙÅ<å? "Õ∞=Ú "åix J`«∞‰õΩ¯áÈÜÕ∞ lQÆ@ =∞#∞fl`À ã¨$+≤ìOKå=Ú. 12. Jk HÍ^Œ∞, h=Ù ("åi u~°™ê¯~° áÈHõ_»ÃÑ·) Pâ◊Û~°ºáÈ`«∞O>Ë, "åˆ~"≥∂ "ÕàÏHÀà◊O KÕã¨∞Î<åfl~°∞.

13. "åix É’^èŒÑ¨~°z#ѨÙ_»∞, "å~°∞ J~°÷O KÕã¨∞HÀ~°∞. 14. "åˆ~^≥·<å ã¨∂K«##∞ K«∂ã≤#ѨÙ_»∞ ^•xx #=ÙfiÖÏ@QÍ fã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. 15. "åiÖÏ JO\Ï~°∞: 'Wk ѨzÛ =∂Ü«∂*ÏÅO =∂„`«"∞Õ . 16. Uq∞\˜, "Õ∞=Ú =∞~°}O˜ z =∞\˜Qì Í, Z=ÚHõÅ∞QÍ =∂~åHõ ‰õÄ_® "Õ∞=Ú =∞m¡ ÖËÑ|¨ _»`å=∂?17.ѨÓsfi‰õΩÖˇ#· =∂ `å`«=Ú`åÎ`Å« ∞ ‰õÄ_®<å?— 18. "åi`À J#∞:'J=Ù#∞. g∞~°∞ Ѩ~åÉè"í å xH˜ ‰õÄ_® Ö’#=Ù`å~°∞.— 19. J^˘Hõ QÆkÌOѨ٠=∂„`«"Õ∞. =∞i "å~°∞ (aHõ¯"À~Ú) k‰õΩ¯Å∞ K«∂_»™êQÆ∞`å~°∞. 20. "åiÖÏ JO\Ï~°∞ : 'JÜ≥∂º! =∂ ^Ò~åƒùQºÆ O! W^ÕH^õ • „ѨuѶ¨Å k#O!— 21. ("åi`À J#|_»∞`«∞Ok) 'W^Õ P f~°∞Êk#O. nxx

37. Jãπ ™êáêÊù`ü

469

g∞~°∞ Jã¨`«º=∞O@∂ H˘\˜ì"Õ¿ã"å~°∞.— 23. (P^ÕtOK«|_»∞`«∞Ok) '^Œ∞~å‡~°∞æÅO^Œih „áÈQÆ∞KÕÜ«∞O_ç. "åi`À [`« Hõ\ ˜ì#"åih, JÖÏ¡ÇπÏ#∞ =^Œe "å~°∞ P~åkèOKÕ"åix ‰õÄ_® (ã¨g∞HõiOK«O_ç). `«~∞° "å`« "å~°O^Œih #~°HÍyfl ^•i K«∂Ñ≤OK«O_ç. 24. "åà◊§#∞ PѨO_ç. "åà◊§#∞ „ѨtflOK«=Åã≤ LOk. 25. 'U=∞~ÚOk g∞‰õΩ? g∞~°∞ Ѩ~㰠ʨ ~°O ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕã∞¨ HÀˆ~q∞\˜?— 26. P ~ÀA =∂„`«O "å~°∞ P`«‡ ã¨=∞~°Ê} KÕã¨∞‰õΩx (|∞kú=∞O`«∞ÖÏ¡ xÅ|_ç) LO\Ï~°∞.

27. "å~°∞ XO_˘Hõi"≥·Ñ¨Ù uiy „ѨtflOK«∞‰õΩO\Ï~°∞ – 28 'g∞~°∞ =∂ =^ŒÌ‰õΩ ‰õΩ_ç "≥·Ñ¨Ù #∞Oz =KÕÛ"å~°∞ Hõ^•! (=∞i WѨC_Õ=∞O\Ï~°∞?)— Jx J_»∞QÆ∞`å~°∞. 29. ã¨=∂^è•#OQÍ "åiÖÏ JO\Ï~°∞ : 'Jã¨Å∞ g∞ˆ~ qâßfiã¨O Ѩ@¡ ã¨∞=ÚYOQÍ ÖË~°∞. 30. g∞ÃÑ· =∂ JkèHÍ~°O Ug∞ #_çKÕk HÍ^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë g∞~°∞ `«Åa~°∞ã¨∞Å∞QÍ =º=ǨÏiOKÕ"å~°∞. 31. HÍ|\˜ì WѨC_»∞ =∞# „ѨÉèí∞=Ù "å‰õΩ¯ =∞#O^ŒiÃÑ· ѨÓ~°Î~ÚºOk. =∞#=∞O^Œ~°O (tHõ∆#∞) K«qK«∂_»=Åã≤O^Õ. 32. "Õ∞=Ú q∞=∞‡efl ^•i `«Ñ≤ÊOKå=Ú. "Õ∞=Ú ã¨fiÜ«∞OQÍ ^•i `«Ñ≤Ê LO_Õ"å~°=Ú.— 33. P q^èŒOQÍ "å~°O`å P ~ÀA tHõ∆Ö’ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ=Ù`å~°∞.

34. "Õ∞=Ú <Õ~°ã¨∞ΊѨ@¡ WÖψQ =º=ǨÏi™êÎ=Ú. 35. "åÔ~ÖÏO\˜ "å~°O>ˆ JÖÏ¡ÇπÏ `«Ñ¨Ê =∞~À P~å^茺 ^≥·=O ÖË_»x "åi`À J#flѨC_»∞, "å~°∞ QÆifi+¨µìÖÏ¡ „Ѩ=iÎOKÕ"å~°∞. 36. 'Uq∞\˜, =∞u„Éèíq∞Oz# XHõ Hõq K≥Ñ≤Ê#O`«=∂„`å# "Õ∞=Ú =∂ P~å^茺 ^≥·"åÅ#∞ =^Œ∞Å∞HÀ"åÖÏ?— Jx J<Õ"å~°∞. 37. Ü«∞^•~å÷xH˜ J`«#∞ ã¨`åºxfl fã¨∞‰õΩ=KåÛ_»∞. (`«#‰õΩ ѨÓ~°fiO =zÛ#) ^≥·=„Ѩ=HõÎÅO^Œih „^èŒ∞=Ѩ~°∞ã¨∞Î<åfl_»∞. 38. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ g∞~°∞ =º^è•Éèíi`«=∞~Ú# tHõ∆#∞ K«qK«∂_»=Åã≤ LO@∞Ok. 39. g∞~°∞ KÕã¨∞‰õΩ#fl ^•x „ѨuѶ¨Å"Õ∞ g∞‰õΩ W=fi|_»∞`ÀOk. 40. J~Ú`Õ ^Õ=Ù_»∞ Z#∞fl‰õΩ#fl ^•ã¨∞Å∞ =∂„`«O (tHõ∆ #∞O_ç ã¨∞~°H`∆˜ O« QÍ LO\Ï~°∞). 41. "åi HÀã¨O "åiH˜ `≥eã≤# Láêkè LO@∞Ok. 42. ѨO_»∞¡ Ѷ֨ ÏÅ∞! Jq ‰õÄ_® ZO`À Q“~°=„Ѩ^OŒ QÍ ã¨=∞iÊOK«|_»`å~Ú.

470

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

43. Éè’QÆÉèÏQͺÅ`À xO_ç# ã¨fi~°æ=<åÅÖ’! 44. "å~°∞ ã¨∞u"≥∞`«Îx Pã¨<åÅÃÑ· – ^Œ~å˚QÍ – Z^Œ∞Ô~^Œ∞~°∞QÍ ‰õÄ~°∞Ûx LO\Ï~°∞.

45. „Ѩ=Ç≤ÏOKÕ =∞^èŒ∞=ÙÖ’ #∞O_ç xOѨ|_ç# =∞^èŒ∞áê„`« "åi =∞^茺 „uѨÊ|_»∞`«∂ LO@∞Ok. 46. Jk J`«ºO`« ã¨fiK«ÛùOQÍ, ¿ãqOKÕ "åiH˜ Hõ=∞‡QÍ LO@∞Ok. 47. ^•x=Å¡ Ǩx HõÅQÆ@OQÍh, |∞kú uHõ=∞Hõ Ѩ_»@OQÍh [~°QÆ^Œ∞. 48. "åi ^ŒQÆæ~° (a_çÜ«∞O`À) K«∂ѨÙÅ∞ „H˜OkH˜ "åe LO_Õ, ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ Hõ#∞flÅ∞ QÆÅ HÀ=∞ÖÏOQÆ∞Å∞ LO\Ï~°∞–49 Éè„í ^ŒÑ~¨ K° « |_ç# „QÆ∞_»¡ =∂kiQÍ!

50. "å~°∞ XO_˘Hõi "≥·Ñ¨Ù uiy ‰õΩâ◊Å „Ѩâ◊flÅ∞ "Õã¨∞‰õΩO\Ï~°∞.

51. "åiÖ’ XHõ_»∞ WÖÏ JO\Ï_»∞ : '(WǨÏÖ’HõOÖ’) <å‰õΩ `≥eã≤# XHõ =ºH˜Î LO_Õ"å_»∞. 52. '#∞=Ùfi ‰õÄ_® „ѨàÜ ◊ ∂« xfl x[=∞x „^è∞Œ gHõiã¨∞<Î åfl"å?

53. =∞#O =∞~°}˜Oz, =∞\˜ìQÍ, Z=ÚHõÅ∞QÍ =∂iáÈ~Ú# `«~°∞"å`« ‰õÄ_® =∞#‰õΩ „ѨuѶŨ O Åaèã∞¨ OÎ ^•?— Jx J`«#∞ J<Õ"å_»∞. 54. 'Uq∞\˜, g∞~°`«xfl K«∂_»^ŒÅ∞ã¨∞Î<åfl~å?— JO\Ï_»∞. 55. J`«#∞ `˘OyK«∂¿ãÎ, J`«#∞ #~°HOõ =∞^躌 Ö’ HõxÑ≤™êÎ_∞» . 56. J`«#∞ (ã¨fi~°"æ åã≤) WÖÏ JO\Ï_»∞: 'JÖÏ¡ÇπÏ `À_»∞! #∞=Ùfi ##∞fl ‰õÄ_® ã¨~°fi <åâ◊#O KÕã≤ LO_Õ"å_ç"Õ.

57. <å „Ñ¨Éèí∞=Ù J#∞„QÆǨÏ"Õ∞ QÆ#Hõ ÖËHõáÈ~Ú#@¡~Ú`Õ, <Õ#∞ ‰õÄ_® tH∆Í~°∞›Å∞QÍ Ç¨[~°∞Ѩ~°K«|_ç# "åiÖ’ XHõ_»∞QÍ LO_Õ"å}˜‚.— 58. (P ã¨fi~°æ"åã≤ WOHÍ WÖÏ JO\Ï_»∞) '=∞#H˜Hõ Kå=Ù ÖË^•!? 59. P "≥Ú^Œ\ ˜ Kå"Õ `«Ñ¨Ê! =∞#H˜Hõ tHõ∆ ‰õÄ_® ÖË^Œ∞ Hõ^Œ∂! 60. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ W^Õ Q˘Ñ¨Ê q[Ü«∞O!— 61. W@∞=O\˜ q[Ü«∞O HÀã¨"Õ∞ PK«iOKÕ"å~°∞ PK«iOKåe.

62. D Pu^䌺O ÉÏQÆ∞O^•? ÖËHõ *ˇ=Ú_»∞ =$Hõ∆=∂? 63. "Õ∞=Ú ^•xx ^Œ∞~å‡~°∞æÅ H˘~°‰õΩ ѨsHõ∆QÍ KÕâß=Ú. 64. Jk #~°HõO J@ì_»∞QÆ∞ ÉèÏQÆOÖ’ "≥ÚeKÕ =$HõO∆ . 65. ^•x ѨO_»¡ QÆ∞`«∞ÅÎ ∞ Ã+`· å<£ `«ÅÅ =∂kiQÍ LO\Ï~Ú. 66. "å~°∞ ^•#∞flO_Õ uO\Ï~°∞. "å\˜`À<Õ `«=∞ Hõ_»∞ѨÙÅ∞ xOѨىõΩO\Ï~°∞. 67. ^•xH˜ `À_»∞ "åiH˜ =∞iˆQ h~°∞ „`åQÆ\ÏxH˜ W=fi|_»∞`«∞Ok. 68. `«~°∞"å`« "å~°O`å =∞O_Õ #~°HÍyfl "≥·Ñ¨Ù#ˆH

37. Jãπ ™êáêÊù`ü

471

=∞~°ÅÛ|_»`å~°∞. 69. "å~°∞ `«=∞ `å`«=Ú`åÎ`«Å#∞ =∂~°æ„Éèí+¨ì`«fiOÖ’ Ѩ_ç LO_»@O K«∂âß~°∞. 70. `«~°∞"å`« "å~°∞ ‰õÄ_® `«=∞ ѨÓsfi‰õΩÅ J_»∞QÆ∞*Ï_»ÅÖ’<Õ Ñ¨~°∞QÆ∞Å∞ fâß~°∞. 71. "åiH˜ ѨÓ~°fiO ‰õÄ_® ZO^Œ~À JѨ=∂~°æO Ѩ\Ïì~°∞. 72. "Õ∞=Ú "åiÖ’ ‰õÄ_® ÉèíÜ«∞É’^èŒ KÕ¿ã "åix ѨOÑ≤ L<åfl=Ú. 73. =∞~°~Ú`Õ ÉèíÜ«∞É’^èŒ KÕÜ«∞|_ç# "åi Ѩ~°º=™ê#O U=∞~ÚO^À K«∂_»∞! 74. J~Ú`Õ JÖÏ¡ÇπÏ Z#∞fl‰õΩ#fl ^•ã¨∞Å∞ =∂„`«"Õ∞ D ^Œ∞+¨Êi}Ï=∞O #∞O_ç ã¨∞~°H˜∆`«OQÍ LO_»QÆeQÍ~°∞.

75. =∞=∞‡efl #∂ÇπÏ Ñ≤eKå_»∞. ^•xH˜ "Õ∞=Ú ZO`« J"≥∂Ѷ¨∞OQÍ ã¨ÊOkOKå"≥∂! 76. "Õ∞=Ú J`«xx, J`«x [#∞Å#∞ Ѷ¨∞’~° Hõe #∞O_ç HÍáê_®=Ú. 77. "Õ∞=Ú J`«x ã¨O`«ux =∂„`«"Õ∞ q∞yeÛ LOKå=Ú.

78. ÉèÏq`«~åÅ "åiÖ’ J`«x q^è•<åxfl J=ÅOaOKÕ XHõ =~åæxfl LOKå=Ú. 79. ã¨=∞ã¨Î Ö’Hõ"åã¨∞ÅÖ’ #∂ÇπÏÃÑ· âßOu HõÅ∞QÆ∞QÍHõ!

80. ã¨^•Kå~° ã¨OѨ#∞flʼnõΩ "Õ∞=Ú WÖψQ =∞Oz „ѨuѶ¨ÅO W™êÎ=Ú.

81. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ J`«#∞ qâ◊fiã≤Oz# =∂ ^•ã¨∞ÅÖ’ XHõ_∞» . 82. `«~∞° "å`« "Õ∞=Ú q∞ye# "å~°O^Œih =ÚOz"Õâß=Ú.

83. J`«x ѨO^ä•Ö’ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êy# "åiÖ’ W„ÉÏÇ‘Ï"£∞ ‰õÄ_® XHõ_»∞. 84. J`«#∞ `«# „ѨÉèí∞=Ù ã¨xflkèH˜ x+¨¯Å‡+¨=∞~Ú# =∞#ã¨∞`À U`≥Oz#ѨÙ_»∞, 85. J`«#∞ `«# `«O„_ç`À, `«# *Ïu "åi`À WÖÏ J<åfl_»∞: 'g∞~°∞ ^Õxx ѨÓlã¨∞Î<åfl~°∞? 86. Uq∞\˜, g∞~°∞ JÖÏ¡ÇπÏ#∞ HÍ^Œx =∞<À HõeÊ`« ^≥·"åÅ#∞ HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl~å? 87. WO`«H© Ö’ˆHâ◊fi~°∞x QÆ∞iOz g∞ Jaè„áêÜ«∞O Uq∞\˜?— 88. `«~°∞"å`« W„ÉÏÇ‘Ï"£∞ #Hõ∆„`åÅÃÑ· ^Œ$+≤ìx ™êiOKå_»∞.

89. `«~°∞"å`« '<å‰õΩ [|∞ƒ KÕã≤Ok— J<åfl_»∞. 90. JѨC_»∞ J`«x"å~°∞ J`«xx q_çz "≥o§áÈÜ«∂~°∞. 91. JѨC_»`«#∞ "åi q„QÆǨÅ =∞^茺֒ "≥o§ J_çQÍ_»∞ : 'g∞~°∞ (J#flO) u#~å?— 92. Jã¨Å∞ g∞ˆH=∞~ÚOk? g∞~°∞ =∂\Ï¡_»ˆ~!?— 93. `«~°∞"å`« "å\˜x QÆ\ ˜ìQÍ H˘\Ïì_»∞. 94. "å~°∞ (q„QÆǨ~å^茉õΩÅ∞) J`«x ^ŒQÆæ~°‰õΩ Ѩ~°∞ÔQ`«∞ΉõΩO@∂ =KåÛ~°∞.

472

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

95. "åix W„ÉÏÇ‘Ï"£∞ J_çQÍ_»∞ : 'Uq∞\˜, g∞~°∞ g∞ ã¨fiǨϙêÎÅ`À K≥H˜¯# "å\˜x ѨÓl™êÎ~å?— 96. "åã¨Î"åxH˜ q∞=∞‡bfl, g∞~°∞ xi‡Oz# "å\˜x ѨÙ\˜ìOz#"å_»∞ JÖÏ¡ÇπÏÜÕ∞ Hõ^•!— 97. "åiÖÏ J<åfl~°∞ : 'W`«x HÀã¨O F zux `«Ü«∂~°∞KÕÜ«∞O_ç. ^Œiq∞ÖÏ W`«xx =∞O_Õ JyflH˜ PǨïu KÕÜ«∞O_ç.— 98. Jn ã¨OQÆu ! "å~°∞ J`«xH˜ =ºuˆ~HõOQÍ F Z`«∞ÎQÆ_» "Õ Ü « ∂ Å#∞‰õ Ω <åfl~° ∞ . J~Ú`Õ "Õ ∞ =Ú "å~° O ^Œ i h z`« ∞ Î KÕ â ß=Ú.

99. W„ÉÏÇ‘Ï"£∞ WÖÏ J<åfl_»∞ : '<Õ#∞ <å „Ñ¨Éèí∞=Ù "≥·Ñ¨Ù#ˆH áÈ`«∞<åfl#∞.

PÜ«∞<Õ <å‰õΩ =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`«fiO =Ç≤Ï™êÎ_»∞. 100. <å „Ñ¨Éèí∂! <å‰õΩ QÆ∞}xkè J~Ú# ‰õΩ=∂~°∞}˜‚ „Ѩ™êkOK«∞.— 101. JO^Œ∞=Å¡ "Õ∞=∞`«xH˜, ã¨Ç¨Ï#jÅ∞_≥·# JÉσ~Ú HõÅ∞QÆ∞`å_»x â◊√Éèí"å~°Î qxÑ≤OKå=Ú.

102. P JÉσ~Ú J`«xH˜ KÕ^À_»∞ "å^À_»∞QÍ LO_Õ „áêÜ«∂xH˜ KÕ~°∞‰õΩ#flѨC_»∞, J`«#∞ (W„ÉÏÇ‘Ï"£∞) WÖÏ J<åfl_»∞ : 'F =Ú^Œ∞ÌÅHõ<åfl! x#∞fl l|ÇπÏ KÕã¨∞Î#fl@∞¡ (^≥·==∂~°æOÖ’ JiÊã¨∞Î#fl@∞¡) HõÅQÆ<åfl#∞~å. =∞i h L^ÕÌâ◊"Õ∞q∞\’ PÖ’zOK«∞HÀ.— ^•xH˜ P JÉσ~Ú, '<å<åfl! g∞‰õΩ P^ÕtOK«|_ç# ^•xx g∞~°∞ xã¨ûOHÀK«OQÍ J=∞Å∞Ѩ~°K«O_ç. W<£ëê JÖÏ¡ÇπÏ g∞~°∞ ##∞fl ã¨Ç¨Ï#jeQÍ Hõ#∞Q˘O\Ï~°∞— J<åfl_»∞.

103. "åi~°∞=Ù~°∂ ^≥·"å[˝#∞ t~°™ê=Ç≤ÏOz#ѨÙ_»∞, W„ÉÏÇ‘Ï"£∞ `«# Ѩل`«~°`åflxfl #∞^Œ∞\˜ÃÑ· (É’~å¡) Ѩ_»∞HÀɡ\Ïì_»∞. 104. JѨC_»∞ "Õ∞=∞`«xfl Ñ≤eKå=Ú – 'F W„ÉÏÇ‘Ï"£∞! 105. h=Ù h HõÅ#∞ x[O KÕã≤ K«∂áê=Ù.— xâ◊ÛÜ«∞OQÍ "Õ∞=Ú ã¨^Œ=∞~°=~°Î#∞ʼnõΩ WÖψQ J`«∞º`«Î=∞ „ѨuѶ¨ÅO Wã¨∞ÎO\Ï=Ú. 106. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ W^˘Hõ ã¨Ê+¨ì=∞~Ú# (Hõiî#) ѨsHõ∆!

107. "Õ∞=Ú F =∞Ǩ|eH˜ |^Œ∞Å∞QÍ P ÉÏÅ∞}˜‚ q_çÑ≤OK«∞‰õΩ<åfl=Ú.

108. ÉèÏq `«~åÅ "åiÖ’ "Õ∞=Ú J`«x q^è•<åxfl J#∞ã¨iOKÕ XHõ =~åæxfl =kÖÏ=Ú. 109. W„ÉÏÇ‘Ï"£∞‰õΩ âßOu HõÅ∞QÆ∞QÍHõ!

110. `åºQÆjÅ∞~°‰õΩ "Õ∞=Ú WÖψQ =∞Oz „ѨuѶ¨ÅO Wã¨∂Î LO\Ï=Ú.

111. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ J`«#∞ qâßfiã¨∞Öˇ·# =∂ ^•ã¨∞ÅÖ’ XHõ_»∞.

112. "Õ∞=∞`«xH˜ WãπÇ¨ Mò HõÅ∞QÆ∞`å_»x â◊√Éè"í å~°#Î ∞ qxÑ≤OKå=Ú. J`«<˘Hõ

37. Jãπ ™êáêÊù`ü

473

„Ѩ=HõÎ – ã¨[˚#∞Å HÀ=‰õΩ K≥Ok#"å_»∞. 113. "Õ∞=Ú J`«xH˜, WãπǨMò‰õΩ â◊√ÉèÏÅ#∞ "˘ã¨QÍ=Ú. "åi~°∞=Ùi ã¨O`«uÖ’ ã¨[˚#∞Å∂ L<åfl~°∞. `«=∞ P`«‡Å‰õΩ f~°x J<åºÜ«∞O KÕã¨∞‰õΩ#fl "å~°∞ ‰õÄ_® L<åfl~°∞.

114. "åã¨Î"åxH˜ "Õ∞=Ú =¸™ê, Ǩ~°∂#∞Å#∞ Hõ\ÏH˜∆OKå=Ú.

115. "åih, "åi *Ïu"åih Ѷ¨∞’~° qѨ`«∞Î #∞O_ç q=ÚH˜Îx „Ѩ™êkO Kå=Ú. 116. "Õ∞=Ú "åiH˜ JO_»QÍ xÅ=QÍ, "åˆ~ „áê|źO á⁄O^Õ "å~°Ü∂« º~°∞. 117. "Õ∞=Ú "åi~°∞=ÙiH© ã¨q=~°=∞~Ú# „QÆO^äOŒ "˘ã¨QÍ=Ú.

118. WOHÍ "Õ∞=Ú "åi^ŒÌiH© ~°∞A=∂~°æO "≥·Ñ¨Ù ^Œ~°≈Hõ`«fiO =Ç≤ÏOKå=Ú.

119. ÉèÏq`«~åÅ "åiÖ’ "åi Ѩ^Œúux J=ÅOaOKÕ XHõ =~åæxfl "Õ∞=Ú =kÖÏ=Ú. 120. =¸™ê, Ǩ~°∂#∞ÅÃÑ· âßOu HõÅ∞QÆ∞QÍHõ! 121. "Õ∞=Ú ã¨„u¯Ü«∞ÖÏK«iOKÕ =∞ǨÏhÜ«ÚʼnõΩ WÖψQ =∞Oz „ѨuѶ¨ÅO Wã¨∂Î LO\Ï=Ú. 122. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ "åi~°∞=Ù~°∂ qâ◊fiã≤Oz# =∂ ^•ã¨∞ÅÖ’x "å~°∞.

123. WÖϺãπ ‰õÄ_® „Ѩ=HõÎÅÖ’x"å_Õ. 124. J`«#∞ `«# *Ïu "åi`À WÖÏ J<åfl_»∞ : 'g∞~°∞ (^≥·"åxH˜) ÉèíÜ«∞Ѩ_»~å? 125. g∞~°∞ 'ÉÏÖò— (q„QÆǨÏ=Ú)#∞ "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰õΩO@∂, J`«∞º`«Î=∞ ã¨$+≤ìHõ~°Î#∞ =kÖËã¨∞Î<åflˆ~q∞\˜? 126. g∞ „ѨÉèí∞=Ó, g∞ ѨÓsfi‰õΩÅ „ѨÉèí∞=Ù J~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ#∞ q_çzÃÑ_»`åˆ~q∞\˜?— 127. HÍx "å~°∞ J`«xfl Jã¨`«º"åkQÍ =Ú„^Œ"ãÕ ,≤ J`«xfl „`Àã≤ÑÙ¨ KåÛ~°∞. JO^Œ∞Hˆ (JѨ~å^è∞Œ Å∞QÍ) Ǩ[~°∞Ѩ~K° |« _Õ "åiÖ’ "å~°∂ L<åfl~°∞. 128. J~Ú`Õ ^Õ=Ù_»∞ Z#∞fl‰õΩ#fl „Ѩ`ÕºHõ ^•ã¨∞Å∞ =∂„`«O (D xÅn`« #∞O_ç) q∞#Ǩ~ÚOK«|_»`å~°∞. 129. ÉèÏq `«~åÅ "åiÖ’ J`«x q^è•<åxfl J#∞ã¨iOKÕ XHõ =~åæxfl "Õ∞=Ú =kÖÏ=Ú.

130. WÖϺãπ‰õΩ âßOu HõÅ∞QÆ∞QÍHõ! 131. ã¨^Œfi~°Î#∞ʼnõΩ "Õ∞=Ú WÖψQ =∞Oz „ѨuѶ¨ÅO Wã¨∂Î LO\Ï=Ú. 132. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ J`«#∞ qâ◊fiã≤Oz# =∂ ^•ã¨∞ÅÖ’x"å_»∞.

133. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ Å∂`ü ‰õÄ_® „Ѩ=HõÎÅÖ’x"å_Õ. 134. "Õ∞=Ú J`«xh, J`«x Ѩi"å~° [#∞Å#∂ HÍáê_®=Ú. 135. HÍx "≥#∞Hõ LO_çáÈ~Ú# P =$^Œ∞ú~åex =∂„`«O HÍáê_»ÖË^Œ∞. 136. `«~°∞"å`« "Õ∞=Ú

474

k=º „QÆO^äŒO Y∞~üP<£

W`«~°∞ÅO^Œih JO`«"≥ÚOkOKå=Ú. 137. g∞~°∞ „á⁄^Œ∞Ì#ѨÓ@ ‰õÄ_® P [<å"å™êÅ g∞^Œ∞QÍ ™êyáÈ`«∞<åfl~°∞. 138. ~å„uѨÓ@ ‰õÄ_®. J~Ú<å g∞~°∞ J~°÷O KÕã¨∞HÀˆ~q∞\˜?

139. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ Ü«¸#∞ãπ ‰õÄ_® =∂ „Ѩ=HõÎÅÖ’x"å_Õ.

140. J`«#∞ (`«# *Ïu"åiÃÑ· H˜#∞Hõ =Ç≤ÏOz) „Ѩܫ∂}©‰õΩÅ`À H˜H˜¯iã≤áÈ~Ú# <å= "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ Ѩ~°∞ÔQuÎ#ѨÙ_»∞, 141. "å~°∞ p\©Å∞ "Õã≤ J^Œ$ëêìxfl ѨsH˜∆OK«∞HÀQÍ, J`«<Õ Ñ¨~ål`«∞xQÍ `ÕÖÏ_»∞. 142. `«~°∞"å`« XHõ KÕѨ J`«xx „q∞OyOk. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J`«#∞ `«##∞ `å<Õ xOkOK«∞HÀ™êQÍ_»∞. 143. J`«<Õ QÆ#Hõ ^Õ=Ùx Ѩq„`«`#« ∞ H˘xÜ«∂_»Háõ È`Õ, 144. [#∞Å∞ uiy ÖËѨ|_Õ k#O =~°‰õÄ KÕѨ Hõ_»∞ѨÙÖ’<Õ LO_çáÈÜÕ∞"å_»∞. 145. `«~°∞"å`« "Õ∞=∞`«xx, h~°ã≤Oz# ã≤÷uÖ’ (ã¨=Ú„^ŒO) X_»∞¤# Ѩ_»"Õâß=Ú. 146. J`«xÃÑ· (h_»#∞ HõeÊOKÕÖÏ) XHõ fQÆ#∞ "≥ÚeÑ≤OKå=Ú. 147. "Õ∞=∞`«xx XHõ ÅHõ∆ ÖË^• JO`«H<õ åfl Z‰õΩ¯= [<åÉèÏQÆÅ „Ѩ[Å"≥·Ñ¨Ù („Ѩ=HõÎQÍ) ѨOáê=Ú. 148. `«~°∞"å`« "å~°∞ qâ◊fiã≤OKå~°∞. JO^Œ∞=Å¡ "Õ∞=Ú "åiH˜ XHõ xs‚`« HÍÅO =~°‰õΩ ÅaÌ á⁄O^Õ J=HÍâ◊O WKåÛ=Ú.

149. "åix J_»∞QÆ∞† h „ѨÉ∞íè =ÙÔH`· Õ ‰õÄ`«∞à◊¥§#∞, "åi HÀã¨"∞Õ "≥∂ ‰õΩ=∂~°∞ÖÏ? 150. Uq∞\˜, "Õ∞=Ú ^≥·=^Œ∂`«Å#∞ „ã‘ÎÅ∞QÍ Ñ¨Ù\˜ìOKå=∂? ^•xH˜ "å~°∞QÍx „Ѩ`º« Hõ∆ ™ê‰õΩ∆ Å∞QÍ L<åfl~å? 151. q#O_ç! "å~°∞ Hˆ =ÅO `«=∞ =∞<ÀHõÅÊ# P^è•~°OQÍ WÖÏ =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl~°∞ – 152 'JÖÏ¡ÇπωõΩ ã¨O`å#O LOk— Jx. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ "åik J|^Œú „¿ÑÖÏѨ#. 153. Uq∞\˜, PÜ«∞# H˘_»∞‰õΩʼnõΩ |^Œ∞Å∞QÍ ‰õÄ`«∞à◊§#∞ W+¨ìѨ_®¤_®?

154. Jã¨Ö"Ë ∞≥ áÿ È~ÚOk g∞‰õΩ? g∞~°∞ ZO^Œ∞H˜ÖÏ f~å‡xOK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞?

155. g∞~°∞ P =∂„`«O g∞ q[˝`«#∞ LѨÜ≥∂yOK«~å? 156. g∞ ^ŒQÆæ~° ã¨Ê+¨=ì ∞~Ú# „Ѩ=∂}O U^Œ<åfl LO^•? 157. g∞~°∞ K≥¿ÑÊ^Õ x[=∞~Ú`Õ, g∞ „QÆO^ä•xfl fã¨∞‰õΩ~°O_ç!?

158. z=~°‰Ωõ "å~°∞ JÖÏ¡ÇÏπ ‰õΩ – l#∞flʼnõΩ =∞^躌 ‰õÄ_® |O^è∞Œ `«fi

37. Jãπ ™êáêÊù`ü

475

ã¨O|O^è•xfl PáêkOKå~°∞. "å~°∞ Ѩ\ ˜ì `Õ|_»`å~°#fl q+¨Ü«∞O ã¨fiÜ«∞OQÍ l#∞flʼnõÄ `≥Å∞ã¨∞. 159. "å~°∞ HõeÊOKÕ q+¨Ü«∂ʼnõΩ JÖÏ¡ÇπÏ Jf`«∞_»∞, Ѩiâ◊√^Œ∞ú_»∞. 160. JÖÏ¡ÇπÏ ZOÑ≤Hõ KÕã¨∞‰õΩ#fl ^•ã¨∞Å∞ =∂„`«"Õ∞ WÖÏO\˜ JÉèí∂`« HõÅÊ#ʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ LO\Ï~°∞. 161. g∞~°∞QÍh, g∞~°∞ ѨÓlOKÕ (q∞^䕺) ^≥·"åÅ∞QÍh, 162. x[ ^≥·=O #∞O_ç Z=ih =∞o§OK«ÖË~°∞ – 163. #~°HÍyflH˜ PǨïu HÍ#∞#fl"åxx `«Ñ¨Ê! 164. '(^≥·=^Œ∂`«Å=Ú J~Ú#) =∂Ö’ „Ѩu XHõ¯iH© XHõ xs‚`« ™ê÷#O LOk. 165. "Õ∞=Ú ^≥·=¿ã=Ö’ =~°∞ã¨fi xÅ|_ç LO\Ï=Ú. 166. "Õ∞=Ú PÜ«∞# Ѩq„`«`«#∞ H˘xÜ«∂_»@OÖ’ x=∞QÆ∞flÅ"≥∞ÿ LO\Ï=Ú.— 167. "å~°∞ (Jqâßfiã¨∞Å∞) WÖÏ K≥¿ÑÊ"å~°∞ : 168. '=∂ =^ŒÌ<Õ QÆ#Hõ ѨÓsfi‰õΩÅ LѨ^Õâ◊O LO_ç LO>Ë, 169. "Õ∞=Ú ‰õÄ_® ^Õ=Ù_»∞ Z#∞fl‰õΩ#fl ^•ã¨∞Å ã¨~°ã¨# LO_Õ"å~°O.— 170. HÍx "å~°∞ ^•xx (Y∞~üP<£#∞) u~°ã¨¯iOKå~°∞. 㨈~! `«fi~°Ö’<Õ "å~°∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞.

171. "Õ∞=Ú Ñ¨OÑ≤# =∂ „Ѩ`ÕºHõ ^•ã¨∞ʼnõΩ, „Ѩ=HõÎʼnõΩ "Õ∞q∞zÛ# =∂@ „ѨHÍ~°O x~°‚Ü«∞O =ÚO^Õ [iyáÈ~ÚOk – 172. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ "åˆ~ „áê|źO =Ç≤Ï™êÎ~°∞. 173. =∂ ¿ã#ÖË q[Ü«∞O ™êkè™êÎ~Ú.174. Hõ#∞Hõ (F „Ѩ=HÍÎ!) H˘<åflà◊§áê@∞ "åix L¿ÑH˜∆OK«∞. 175. "åà◊§#∞ K«∂ã¨∂Î LO_»∞. `«fi~°Ö’<Õ "åà◊√§ ‰õÄ_® (`«=∞ ^Œ∞+¨Êi}Ï=∂xfl) K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞.

176. Uq∞\˜, "å~°∞ =∂ tHõ∆ HÀã¨O `˘O^Œ~°ÃÑ_»∞`«∞<åfl~å?

177. Jk "åi P=~°}Ö’H˜ =zÛ "åe#ѨC_»∞, ^•x QÆ∞iOz =ÚO^Œã¨∞Î ÃÇÏK«ÛiHõ KÕÜ«∞|_ç#"åi „áê`«óHÍÅO Hõ_»∞ ^Œ∞~°ƒù~°OQÍ LO@∞Ok. 178. Hõ#∞Hõ (F „Ѩ=HÍÎ!) H˘O`«HÍÅO áê@∞ "åà◊§ #∞O_ç h ^Œ$+≤ìx =∞~°Å∞ÛHÀ. 179. HÍHõáÈ`Õ "åà◊§#∞ (F HõO@) HõxÃÑ@∞ì‰õΩx LO_»∞. `«fi~°Ö’<Õ "åà◊√§ ã¨fiÜ«∞OQÍ (`«=∞ ^Œ∞~°æux) K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞.

180. Ѩq„`«∞_»∞ h „ѨÉèí∞=Ù! Q“~°"åxH˜ JkèѨu! "å~°∞ HõeÊOKÕ HÍÅÊxHõ q+¨Ü«∂ʼnõΩ Jf`«∞_»∞, Ѩiâ◊√^Œ∞ú_»∞! 181. ^≥·= ã¨O^Õâ◊ǨÏ~°∞ÅÃÑ· âßOu =i¬OK«∞QÍHõ! 182. ã¨HÅõ Ö’HÍÅ „ѨÉ∞íè =QÆ∞ JÖÏ¡ÇÏπ Hˆ „ѨâO◊ ã¨Å∞, á⁄QÆ_Åλ ∞ â’aè™êÎ~Ú.