Bezpłatny Miesięcznik Urzędu Miejskiego w Obornikach
Styczeń 2014
ISSN 2082 – 8802
To był rok pełen pracy! 2013 rok już za nami. Pożegnaliśmy go z wszystkimi radościami i smutkami, które po sobie zostawił. Wspominaliśmy osoby, które odeszły wraz z nim bezpowrotnie, ale i piękne chwile przeżywane razem. Teraz przyszedł czas, aby podsumować, jak zmieniła się otaczająca nas rzeczywistość, a zmieniła się bardzo! Pracowity, 2013 rok pozostawił po sobie dziesiątki zrealizowanych inwestycji, które prezentujemy w fotograficznym skrócie. Wsparcie uzyskane w ramach Wielkopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007 - 2013, Działanie 4.1. Rewitalizacja obszarów miejskich – 736.659,05 zł oraz 321.335,00 zł ze środków pochodzących z programu Zarządzania energią w budynkach użyteczności publicznej należącego do Systemu Zielonych Inwestycji (GIS – Green Investment Scheme) obsługiwanego za pośrednictwem Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej
Termomodernizacja budynku Zespołu Szkół przy ulicy Obrzyckiej 88 w Obornikach • łączna wartość zadania: 1.490.529,62 zł, • wykonawcy: budynek szkoły: Zakład Ogólnobudowlany Janusz Hajdacz z Otorowa 1.063.393,99 zł, budynek sali gimnastycznej: ODNOWA Modlibowscy ze Skoków 427.135,63 zł. Wartość uzyskanego dofinansowania z Ministerstwa Sportu i Turystyki w ramach Programu Rozwoju Inwestycji Sportowych – 183.300,00 zł.
Rewaloryzacja budynku przy ulicy Lipowej w Obornikach • wartość zadania: 134.525,37 zł, • wykonawca: Przedsiębiorstwo Wielobranżowe SALI z Biskupic Wlkp.
Remont chodnika i miejsc postojowych przy ulicy Kopernika • wartość zadania: 199.036,80 zł, • wykonawca: Przedsiębiorstwo Wielobranżowe TOR-BRUK z Poznania.
Przebudowa boiska środowiskowego w Objezierzu • wartość zadania: 367.605,75 zł, • wykonawca: DAWAR Sport Sp. z o.o. z Poznania.
2
Nasze Oborniki - wydanie specjalne budżet i inwestycje
Styczeń 2014
www.oborniki.pl
Wsparcie uzyskane w ramach Programu Operacyjnego Zrównoważony rozwój sektora rybołówstwa i nadbrzeżnych obszarów rybackich 2007-2013 – 765.000,00 zł.
Przed
Po Zagospodarowanie i rozbudowa infrastruktury parku przy Wełnie – Łazienki Obornickie • wartość zadania: 1.107.000,00 zł, • wykonawca: Przedsiębiorstwo Budowlane BUDRO z Kiszewa.
Przebudowa chodnika w Kowanowie • wartość zadania: 40.529,73 zł, • wykonawca: Zakład Brukarski Wacław Brzoska ze Słopanowa Huby.
Remont mostu drogowego przez kanał Młynówki w ciągu ulicy Chłopskiej • wartość zadania: 271.582,79 zł, • wykonawca: STALMONT Sp. j. ze Szczecina.
Budowa ulic Jesionowej, Klonowej, Leszczynowej i Olchowej wraz z kanalizacją deszczową • wartość zadania: 432.250,20 zł, • wykonawca: Przedsiębiorstwo Budowlane „BUDRO” z Kiszewa.
Budowa chodnika przy ulicy Granicznej w Obornikach • wartość zadania: 84.642,82 zł, • wykonawca: Przedsiębiorstwo Wielobranżowe TOR-BRUK Sp. z o.o. z Poznania.
www.oborniki.pl
Styczeń 2014
Nasze Oborniki - wydanie specjalne budżet i inwestycje
Wartość uzyskanego dofinansowania w ramach budowy (przebudowy) dróg dojazdowych do gruntów rolnych z Departamentu Geodezji, Kartografii i Gospodarki Mieniem Urzędu Marszałkowskiego Województwa Wielkopolskiego – 125.000,00 zł.
Przed
Po Budowa drogi w Ocieszynie • wartość zadania: 564.150,99 zł, • wykonawca: STRABAG Sp. z Pruszkowa Wartość bezzwrotnej pomocy finansowej ze środków Zasobu Własności Rolnej Skarbu Państwa – 261.730,49 zł.
Przed Budowa drogi w Nieczajnie • wartość zadania: 252.387,28 zł, • wykonawca: POL – DRÓG PIŁA Sp. z o. o. z Piły.
Przebudowa dróg w Objezierzu • wartość zadania: 352.480,66 zł, • wykonawca: BIMEX Sp. z o. o. z Rudy.
Budowa ulicy Średniej oraz łącznika między ulicą Krótką i ulicą Średnią w Obornikach • wartość zadania: 128.820,36 zł, • wykonawca: Firma Ogólnobudowlana Jacek Pol z Murowanej Gośliny.
Przed
Po Budowa ulicy Bluszczowej w Kowanówku wraz z kanalizacją deszczową • wartość zadania: 459.355,92 zł • wykonawca: ASTA – BUD Sp. z o. o. z Piły.
3
4
Nasze Oborniki - wydanie specjalne budżet i inwestycje
Styczeń 2014
www.oborniki.pl
Wsparcie finansowe z Europejskiego Funduszu Rozwoju Wsi Polskiej w ramach Samorządowego Programu Pożyczkowego – 718.599,63 zł
Budowa drogi Sławienko-Niemieczkowo • wartość zadania: 718.599,63 zł, • wykonawca: Przedsiębiorstwo Robót Drogowo-Mostowych S.A. z Szamotuł. Wsparcie finansowe z Europejskiego Funduszu Rozwoju Wsi Polskiej w ramach Samorządowego Programu Pożyczkowego – 281.400,00 zł.
Remont budynku świetlicy wiejskiej w Podlesiu • wartość zadania: 45.600,00 zł, • Przedsiębiorstwo Budowlane INKOR.
Budowa oświetlenia drogowego w Kowanówku przy ulicach Jankowskiego i Żelazko • wartość zadania: 64.050,10 zł, • wykonawca: PPHU RAGAMA z Rogoźna.
Wartość dofinansowania w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich, Działania 413 Wdrażanie lokalnych strategii rozwoju PROW 2007-2013 - Odnowa i rozwój wsi – 267.969,84 zł.
Rozbudowa i przebudowa świetlicy wiejskiej w Lulinie • wartość zadania: 441.953,48 zł, • wykonawca: Zakład Instalacyjno – Budowlany Mateusz Maćkowiak z Lwówka.
Budowa drogi wraz z odwodnieniem w Bogdanowie • wartość zadania: 286.209,07 zł • wykonawca: Przedsiębiorstwo Budowlane BUDRO z Kiszewa
www.oborniki.pl
Styczeń 2014
Nasze Oborniki - wydanie specjalne budżet i inwestycje
Przed
Po Budowa ulic: Daszyńskiego, Waryńskiego w Obornikach wraz z odwodnieniem • wartość zadania: 344.377,82 zł, • wykonawca: Konsorcjum firm: Lider - Firma Usługowo-Handlowa ANNA, Firma Budowlano -Remontowo – Drogowa. Partner - Dariusz Białobrzycki z Gniezna. Wartość bezzwrotnej pomocy finansowej ze środków Zasobu Własności Rolnej Skarbu Państwa – 206.681,85 zł.
Przed
Po Przebudowa drogi w Popówku • wartość zadania: 250.466,29 zł, • wykonawca: Przedsiębiorstwo Robót Drogowo Mostowych S. A. z Szamotuł.
Remont nawierzchni placu przy ulicy Ogrodowej w Obornikach • wartość zadania: 46.867,08 zł, • wykonawca: Przedsiębiorstwo Budowlane „BUDRO” z Kiszewa.
Przebudowa drogi w Maniewie • wartość zadania: 218.790,49 zł, • wykonawca: Budowa chodnika, Przedsiębiorstwo Usług Wielobranżowych „BIMEX” z Rudy.
Przed
Po Budowa ulic: Jaworowej i Topolowej wraz z kanalizacją deszczową • wartość zadania: 646.288,62 zł, • wykonawca: Przedsiębiorstwo Wielobranżowe TOR-BRUK Sp. z o.o. z Poznania.
5
6
Nasze Oborniki - wydanie specjalne budżet i inwestycje
Budowa ulicy Nad Wełną w Obornikach wraz z kanalizacją deszczową i oświetleniem drogowym – I etap • wartość zadania: 305.540,83 zł, • wykonawca: Przedsiębiorstwo Budowlane „BUDRO” z Kiszewa.
Budowa oświetlenia drogowego przy ulicach M. Skłodowskiej-Curie, M. Dąbrowskiej, M. Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej • wartość zadania: 117.784,05 zł, • wykonawca: PPHU RAGAMA z Rogoźna.
Przed
Styczeń 2014
Budowa drogi w Łukowie • wartość zadania: 335.331,49 zł, • wykonawca: Firma Budowlana HERZOG z Nowego Tomyśla.
Przed
Po
Po
Budowa chodnika - aleja Akacjowa w Obornikach • wartość zadania: 94.994,56 zł, • wykonawca: P. U. H. MATBUD Paweł Matkowski z Poznania.
Budowa ulicy Gen. H. Dąbrowskiego w Obornikach wraz z kanalizacją deszczową – etap II • wartość zadania: 281.875,43 zł, • wykonawca: Przedsiębiorstwo Budowlane BUDRO z Kiszewa.
Remont toalet w Szkole Podstawowej nr 3 w Obornikach • wartość zadania: 108.944,76 zł, • wykonawca: Zakład Elektroinstalacyjny i Budowlany Zbigniew Smoliński.
Przed
Po Budowa parkingu przy Zespole Szkół w Obornikach • wartość zadania: 284.195,69 zł, • wykonawca: Konsorcjum: Firma Usługowo-Handlowa „ANNA”, Firma Budowlano – Remontowo – Drogowa Dariusz Białobrzycki z Gniezna.
Rozbudowa Szkoły Podstawowej w Maniewie • wartość zadania: 1.946.343,55 zł, • wykonawca: Zakład Instalacyjno-Budowlany Mateusz Maćkowiak z Lwówka.
Przed
Po Przebudowa boiska rekreacyjnego przy ulicy Objezierskiej w Obornikach • wartość zadania: 477.940,29 zł, • wykonawca: DAWAR Sport Sp. z o.o. z Poznania.
www.oborniki.pl
www.oborniki.pl
Styczeń 2014
Nasze Oborniki - wydanie specjalne budżet i inwestycje
7
Dobry rok PWiK Harmonijny rozwój naszego miasta to również zasługa przedsięwzięć realizowanych przez gminne spółki. Miniony rok do udanych zalicza bez wątpienia obornickie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Rozbudowa oświetlenia drogowego przy ulicy Obrzyckiej • wartość zadania: 45.363,37 zł, • wykonawca: PPHU RAGAMA z Rogoźna.
Wartość dofinansowania uzyskana w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich, Działania 413 Wdrażanie lokalnych strategii rozwoju - Małe Projekty - 25.000,00 zł.
Zagospodarowanie przestrzeni publicznej przed budynkiem Biblioteki Publicznej Miasta i Gminy w Obornikach • wartość zadania 80.298,57zł.
Fotografie opatrzono flagami informującymi o uzyskanych na daną inwestycję dofinansowaniu, jednak nie tylko na inwestycje gmina pozyskuje środki zewnętrzne. Unijne pieniądze na lata 2007-2013 w znacznej mierze wyczerpane zostały już w poprzednich latach, a 2013 nie przynosił horrendalnych kwot, po które moglibyśmy sięgać, nie znaczy to, że zrezygnowaliśmy z pozyskiwania dodatkowych funduszy z innych źródeł – wyjaśnia Burmistrz Obornik Tomasz Szrama. Mniejsze, mimo że nie przyciągają tak uwagi mediów, także służą naszym mieszkańcom, warto zatem walczyć o każdą, nawet małą z perspektywy wcześniejszych sukcesów kwotę. Dzięki temu Gmina Oborniki wkracza w nową, europejską perspektywę finansową 2014-2020 doskonale przygotowana. Nasze doświadczenie i profesjonalizm nie raz zapewniały Obornikom najwyższe miejsca w listach rankingowych i jestem przekonany, że bliskie uruchomienie środków przyczyni się jeszcze szybszego rozwoju naszego regionu – dodaje burmistrz.
Projekty nieinwestycyjne zrealizowane w ubiegłym roku dzięki wsparciu ze środków zewnętrznych Internet bliżej Ciebie – wartość zadania: 948.505,83 zł, w tym wartość uzyskanego dofinansowania w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, Działania 8.3. – Przeciwdziałanie wykluczeniu cyfrowemu – eInclusion – 806.229,95 zł. Powiedz tacie, powiedz mamie fajne jest segregowanie – wartość zadania: 16.189,67 zł,
PWiK stale realizuje inwestycje związane z budowaniem sieci wod.-kan. na terenie naszej gminy, lecz jednocześnie postanowiło rozszerzyć zakres działalności o zupełnie nowe
pola. W lutym 2013 PWiK zostało zarządcą pływalni, która stając się Centrum Rekreacji Oborniki zyskała nie tylko nową nazwę, lecz również ogromne perspektywy dalsze-
Najważniejsze inwestycje Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji w Obornikach: Budowa kanalizacji deszczowej w Gołaszynie Budowa sieci wodociągowej w Żernikach Budowa sieci wodociągowej w Obornikach ul. Polna Budowa sieci wodociągowo - kanalizacyjnej w Obornikach ul Objezierska, Poprzeczna Budowa sieci wodociągowej w Uścikowie Budowa sieci kanalizacji tłocznej Marszewiec, Pacholewo Budowa sieci wodociągowej w ul. Gołaszyńskiej Rozbudowa Centrum Rekreacji Oborniki Przebudowa wylotu kanalizacji deszczowej ul. Szamotulska w Obornikach
/////////////////////////////////////////////////// • Budowę chodnika w miejscowości Bąblinek Łączna wartość ww. zadań (z uwzględnieniem zadania w Stobnicy już po przetargu) wynosi: 1.023.372,98 zł, w tym wnioskowane dofinansowanie w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich, Działania 413 Wdrażanie lokalnych strategii rozwoju PROW 20072013, Odnowa i rozwój wsi, 628 923,76 zł,
z czego wartość bezzwrotnej pomocy w ramach konkursu na przedsięwzięcia edukacyjne organizowanego przez Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Poznaniu wyniosła 5.398,00 zł. Zakup wyposażenia na potrzeby sołectwa Dąbrówka Leśna – wartość zadania 7.352,01 zł, w tym kwota dofinansowania uzyskanego w konkursie Odnowa wsi szansą dla aktywnych sołectw organizowanego w ramach programu Wielkopolska Odnowa Wsi 2013-2020 wyniosła 1.240,66 zł. Zakup wyposażenia na potrzeby sołectwa Pacholewo – wartość zadania 3.686,00 zł, w tym kwota dofinansowania uzyskanego w konkursie Odnowa wsi szansa dla aktywnych sołectw organizowanego w ramach programu Wielkopolska Odnowa Wsi 2013-2020 wyniosła 741,51 zł. Zakup podręczników i wyprawek dla dzieci romskich – wartość zadania 8.028,90 zł., w tym uzyskane wsparcie fi-
go rozwoju. Kolejne zmiany i inwestycje, a z końcem roku sukces – pozyskanie w ramach inicjatywy JESSICA 3 milionów złotych na dalszą rozbudowę.
nansowe w ramach programu na rzecz społeczności romskiej w Polsce na lata 2004-2013 wyniosło 8.000,00 zł. Ponadto, jeszcze w 2013 roku przygotowano projekty i złożono wnioski o dofinansowanie, które aktualnie są już po pierwszym, wstępnym, pozytywnie rozpatrzonym etapie oceny, dokonanej przez działające lokalne grupy, tj. LGD Kraina Trzech Rzek i LGR 7 Ryb. I tak, spośród zadań do realizacji w 2014 r. LGD Kraina Trzech Rzek: • Rozbudowę świetlicy wiejskiej w Stobnicy, • Rewaloryzację zabytkowej kuźni w Bąblinie
• Budowę punktu widokowego przy ulicy Objezierskiej, • Budowę na Łazienkach sprawnościowego placu zabaw dla dzieci Łączna wartość ww. zadań: 105.303,03 zł, w tym wartość d of i nans ow an i a w r ama ch Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich, Działania 413 Wdrażanie lokalnych strategii rozwoju PROW 2007-2013, Małe projekty - 43.615,39 zł, ale także szanse mają: • Doposażenie Skateparku w Obornikach, • Zakup sprzętu wodno-rekreacyjnego na potrzeby kąpieliska miejskiego w Obornikach
Ł ą c z na w ar to ś ć w w. z a dań: 95.158,45 zł w tym wartość dofinansowania w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich, Działania 413 Wdrażanie lokalnych strategii rozwoju PROW 2007-2013, Małe projekty – 38.741,24 zł, LGR 7 Ryb: Bu d ow a i n f r a str u ktu r y tur ystycznej na kąpielisku w Obornikach wartość zadania: 506 058,19 zł, w tym wartość dofinansowania w ramach Programu Operacyjnego RYBY, Zrównoważony rozwój sektora rybołówstwa i nadbrzeżnych obszarów rybackich 2007-2013 – 267.000,00 zł, Czekamy również na rozstrzygnięcie dotyczące projektu do zrealizowania przez Obornicki Ośrodek Kultury, który umożliwi zakup nowoczesnego sprzętu oświetleniowego i nagłaśniającego. Wartość tego zadania: 830.791,20 zł, w tym dofinansowanie w ramach programu Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Rozwój Infrastruktury Kultury, Infrastruktura Domów Kultury – 201.956,00 zł.
8
Nasze Oborniki - wydanie specjalne budżet i inwestycje
Styczeń 2014
www.oborniki.pl
Poznaj budżet 2014! Aż 15 radnych Rady Miejskiej w Obornikach poparło w głosowaniu budżet Gminy Oborniki przygotowany przez Burmistrza Obornik Tomasza Szramę na rok 2014. To optymalny budżet na miarę naszych aktualnych możliwości – mówili w imieniu swoich klubów radni Paweł Dreger i Zenon Talar. W budżecie na rok 2014
znajduje się ponad 6 mln zł na drogi, w tym 4 mln na budowę drogi obwodowej przez Rudki, która znacznie usprawni ruch drogowy w mieście. Jedną z waż-
niejszych inwestycji jest także rewitalizacja Osiedla Leśnego w Obornikach (drogi, chodniki, parkingi), a także budowa dróg na terenach wiejskich.
Wydatki w 2014 roku
Nadal spora część środków przeznaczana będzie na sport i kulturę, a także na realizację przez stowarzyszenia zadań w ramach pożytku publicznego.
Dochody budżetu Gminy na 2014 rok planuje się w wysokości 101.874.284 zł, natomiast wydatki w wysokości 100.887.220 zł.
Ponad 13 milionów złotych gminnego budżetu przeznaczono na zadania majątkowe, czyli inwestycyjne.
0 Oświata i wychowanie – 38 431 375 zł Inwestycje – 13 013 188 zł Transport i łączność – 2 836 466 zł Administracja publiczna – 10 032 466 zł Gospodarka mieszkaniowa – 3 220 000 zł Bezpieczeństwo publiczne i ochrona przeciwpożarowa – 993 695 zł Obsługa długu publicznego - 1 753 902 zł Ochrona zdrowia – 957 492 zł Pomoc społeczna – 14 188 985 zł Gospodarka komunalna i ochrona środowiska – 3 223 576 zł Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego – 2 506 119 zł Kultura fizyczna – 4 238 266 zł Wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz i wodę - 2 100 000 zł Żłobki - 724 050 zł Edukacyjna opieka wychowawcza – 1 645 256 zł Pozostałe (w tym rezerwa budżetowa) – 1 022 384 zł
Budowy dróg i chodników oraz wiat przystankowych
6 712 255 zł
Budowa i modernizacja budynków komunalnych
1 220 000 zł
Budowa i remonty szkół oraz przedszkoli
1 847 522 zł
Wsparcie rozbudowy szpitala
1 500 000 zł
Budowy i doposażanie obiektów sportowych
786 698 zł
Inwestycje na terenach wsi oraz budowy placów zabaw
305 713 zł
Budowa oświetlenia ulicznego
155 000 zł
Inwestycje z zakresu ochrony środowiska
366 000 zł
Rozbudowa remizy OSP oraz dofinansowanie modernizacji KPP w Obornikach
115 000 zł
Pozostałe
5000 zł
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
2014 – nasze plany są realne! O tym, jak wygląda tegoroczny, gminny budżet, jakie inwestycje planowane są w 2014 roku i co będzie priorytetem w nadchodzących miesiącach w rozmowie z Burmistrzem Obornik Tomaszem Szramą. 30 grudnia odbyła się ostatnia w 2013 roku sesja obornickiej Rady Miejskiej. Było to jedno z najważniejszych spotkań radnych, tego dnia zatwierdzono bowiem gminny budżet na 2014 rok. Za przyjęciem dokumentu zagłosowało aż 15 z 20 obecnych tego dnia radnych, wśród których znaleźli się nawet przedstawiciele opozycji. To prawda. Cieszę się, że dokument spotkał się z aprobatą radnych. Budżet gminy nie jest to sprawą polityczną, a jego przyjęcie gwarantuje naszej gminie zarówno stały rozwój, jak i bezpieczeństwo. To doskonale
przygotowany plan, a co najważniejsze – realny do wykonania!
jest odpowiedzią na oczekiwania mieszkańców.
Niektórzy radni zarzucali jednak zbyt wysokie wydatki bieżące.
Zadania majątkowe, czyli właśnie inwestycje to także zasadnicza część tegorocznego budżetu.
Wiem, że wydatki bieżące są duże, jednak w nich znajdują się tak ważne zadania, jak choćby komunikacja miejska, którą uruchomiliśmy i z której korzysta wielu naszych mieszkańców. Chyba nikt już nie widzi innego rozwiązania. W budżecie pamiętaliśmy także o klubach i stowarzyszeniach, które bardzo liczą na środki z pożytku publicznego, a także z uchwały o sporcie. Budżet nie umniejsza przez to wydatków inwestycyjnych, lecz
To niebagatelna kwota 13 milionów złotych, z czego ponad 6 przeznaczamy na budowy dróg na wsiach i w mieście. Mówiąc o najważniejszych, tegorocznych inwestycjach należy wymienić przede wszystkim budowę obwodnicy przez Rudki, na którą zarezerwowaliśmy aż 4 miliony złotych, a także wartą 1,6 miliona złotych rozbudowę szkoły w Maniewie. Ponadto Gmina Oborniki przeznaczy 1,5 miliona złotych na
rozbudowę szpitala, która jest konieczna dla jego dalszego funkcjonowania. Planujemy także szereg remontów, modernizacji, budów – dzięki, którym nasza gmina będzie się optymalnie rozwijać. A na co w budżecie przeznaczono najwięcej środków? Tu nie ma zaskoczenia. Tradycyjnie największą kwotę, bo ponad 40 milionów złotych przeznaczamy na oświatę. Do tego doliczyć należy jeszcze ponad 2 miliony na żłobki i edukacyjną opiekę wychowawczą. Oświata to ważny zakres działalności samorządowej. Staramy się w najlepszym stopniu wywiązywać
z tego zadania, choć z roku na rok koszty rosną, maleje za to liczba uczniów, a co za tym idzie pomoc państwa. Oświata leży u podstaw rozwoju każdego człowieka i koniecznym jest zapewnienie najlepszego jej poziomu.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Nasze Oborniki
Bezpłatny Miesięcznik Urzędu Miejskiego w Obornikach Wydanie specjalne Budżet i inwestycje 2014 Wydawca: Urząd Miejski w Obornikach, Koordynator Projektu Krzysztof Nowacki, Redaktor Naczelny Krzysztof Sroka
ul. Marsz. J. Piłsudskiego 76, 64-600 Oborniki, pok. 234, tel. (61) 65 59 127, e-mail: promocja@um.oborniki.pl Skład i opracowanie graficzne: Łukasz Kempiński - www.creatika.pl Druk: Agora SA, ul. Krzywa 35, 64-920 Piła, nakład 8000 szt. www.oborniki.pl