m ' a r t M’ART, music & art, è un ambizioso progetto di fusione di due espressioni artistiche, quella musicale e quella pittorica. M’ART ha come obiettivo primario quello di proporre, anche attraverso iniziative a scopo sociale, discipline innovative in termini di utilizzo dei materiali, interpretazioni e valori. M’ART è una nuova visione su come consegnare ad un vasto pubblico, il più rapidamente possibile, un messaggio di speranza nel futuro. M’ART, music & art, is an ambicious project focused on blending two different ways to express art: music and paint. M’ART primary goal is to present, even through social initiatives, new disciplines in terms of materials usage, interpretations and values. M’ART is a new vision on how bring to the public a message of hope in the future, in the fastest and mos efficient way.
creativelab-design
creativelab-design
s o u n d
g r a p h
S O U N D G R A P H è il primo progetto presentato in Italia da M ' A R T . S O U N D G R A P H prevede il coinvolgimento di due artisti di fama internazionale gia impegnati in progetti artistico-sociali in tutto il mondo. Da NewYork a Bombay la loro arte ha portato a compimento diverse iniziative finalizzate al recupero di aree urbane degradate, riconsegnando cosÏ alla cittadinanza non solo un luogo fisicamente rinnovato ma, inoltre, un piÚ profondo messaggio di recupero e speranza. SOUNDGRAPH is the first project presented in italy by M'ART. soundgraphis going to involve two international artists that have already realized social artistic projects around the World. From NewYork to Bombay their art has accomplished different initiatives aimed at the recovery of degraded ares in the cities. This way to behave and act has the possibility to give back to the neighborhoods not only a physical place were to go and interact but, moreover, a deeper message of hope and renaissance.
p r e s e n t o t t o g r a p h
h e r o
d e
j a n e i r o
o t t o g r a p h ‹ h e r o
d e
j a n e i r o
S O U N D G R A P H si svolgerà in una sette giorni romana che vedrà coinvolti Gli artisti "Ottograph" e "Hero De Janeiro". Entrambi provenienti da Amsterdam sono stati rapidamente apprezzati a livello internazionale grazie al carattere fortemente innovativo delle loro modalità espressive. La loro partecipazione si articolera' in una settimana di esposizione presso una galleria d'arte nel centro di roma e in due serate in due distinti fashion club della capitale in cui offriranno la propria arte ed il messaggio in essa insito anche al pubblico dei locali. Il momento di condivisione principale rimarrà comunque quello legato alla restituzione alla citta' di roma di un suo pezzo oramai perso, con il valore aggiunto di un'opera d'arte. SOUNDGRAPH is taking over in a seven days event organized in rome. the management is calling two international artists, "OTTOGRAPH" and "hero de janeiro". both coming from amsterdam htey have been fastly appreciated all over the world art community thanks to their very expressive originality. they will be involved in temporary exhibition in the downtown and they will be the guest stars into two different rome fashion club in the weekend. The main moment will however be represented by the social initiative based on the realization of a piece of art on structure or wall to be creativelab-design
o t t o g r a p h
creativelab-design
o t t o g r a p h Ottograph è un artista muralista su larga scala. nato e cresciuto intellettualmente ad amsterdam si è poi affermato come riferimento globale per il movimento graffiti art. la sua crescita anagrafica ed emotiva lo ha portato a maturare una tecnica unica e raffinata. il museo di arte moderna di antwerpen, belgio, è stata la prima casa per uno dei murales più importanti e grandi realizzati da ottograph. ma le sue opere si possono trovare anche a mosca, tokyo, berlino e san francisco. Il suo contributo alla street art va oltre la produzione delle sue opere. il suo percorso lo ha trasformato in un leader per la community intera, permettendogli di avviare e portare a compimento anche cooperazioni tra diversi artisti. >>>>www.ipainteveryday.com Ottograph is a large scale muralist. he is born and growth in amsterdam also intellectually. he after became an international leader for the global graffiti art movement. his evolution of style and feelings made him to set a unique, refined and fine technique. the modern art museum of antwerpen, belgium, is the house of one of the biggest and most famous wallart made by ottograph. He also had the chance to paint in city like moscow, tokyo, berlin and san francisco. His contribution to the street art movement goes over the simple artistic production. his growth made him become a leader for the global community. in his role he was able to porpouse and accomplish many cooperative art projects also with other artists.
o t t o g r a p h
creativelab-design
creativelab-design
o t t o g r a p h
h e r o
d e
j a n e i r o
Proud to be from the cify of freedom, amsterdam, hero de jaineiro career starts at only twenty in newyork, after he fastly discovered his passion for music and dj-ing. after 5 years in the big apple he moved back to holland where he became djresident for the famous supperclub of amsterdam. he had the chance to play and create music for 10 years travelling all over the world. than came the moment to make a step forward evolving style and
Orgoglioso di provenire dalla città della libertà, Amsterdam, Hero de Janeiro vede iniziare la propria carreria a soli vent'anni a NewYork dopo aver rapidamente scoperto una prodonda passione e per la musica ed il dj-ing. Dopo aver vissuto circa 5 anni nella Grande Mela, decide di ritornare in Olanda per divenire dj-resident al famoso SupperClub di Amstedam. I 10 anni successivi trascorrono suonando per il SupperClub in tutto il mondo. E’ a questo punto che decide di compiere uno step evolutivo del proprio stile combinando e mescolando musica ed arte. L'arte di Hero è sicuramente una forma espressiva e creativa in grado di stupire, stimolare e far sorridere.
h e r o creativelab-design
d e
j a n e i r o
M ' A R T è una nuova forma di sperimentazione culturale in cui gli ingredienti sono sapientemente miscalati : artisti, idee, concetti, mission. soundgraph 2012 è un evento che vedrà la confluenza di diverse realtà ed interessi. 7 giorni , 2 artisti, 1 muro per donare alla città di roma un'esperienza di profondo coinvolgimento emotivo e sensoriale.
creativelab-design
s
p
o
n
s
o
r
s
h
i
p
M ' A R T e soundgraph sono stati ideati concettualmente e fattivamente dal CLDesign. Loghi, immagini, grafiche sono di proprietĂ della societĂ CLDesign di Giorgio Mottironi. Art Director : Giorgio Mottironi / giorgio.m@creativelab-design.it Senior Art Creator : Giovanna Scarpuzza / giovanna.s@creativelab-design.it
Project Management : Project Manager : Meryem Madad Creativity & Design by : Creative Lab Design "CLDesign" Logistic Manager : Stefano Fontana Facility Manager : Dott. Federico Bertucci
creativelab-design