CREATIVIDAD ETICA MAGAZINE
# EDICIÓN ESPECIAL año 2011
CONCURSO
CREATIVIDAD ETICA
DISEÑANDO PARA EMERGENCIAS
CREATIVIDAD ETICA MAG
STAFF
INDEX
Editor/Director Verónica Ciaglia
CONCURSO CREATIVIDAD ETICA
Diseño Ignatius
DISEÑANDO PARA EMERGENCIAS Sello del Concurso / pág. 4
Colaboradores
Jorge Ciaglia Norma Casagrande Cecilia Ciaglia Gabriel Stabilito Luciano Rodríguez Alcalá Felipe Aballay Miranda María Alejandra Corbo María Elena Tortorelli Guillermo Ciaglia Sergio Scurk Alejo Martín Fernandez Sofía Culotta Mercedes Rodríguez Juan Enrique Maya Federico Leoni Verdes La Asociación Civil para la Difusión de la Creatividad en el Diseño (Personería Jurídica otorgada por Res.IGJ511 del 10 de Junio de 2008, info@ creatividadetica.org), no se responsabiliza por la veracidad, licitud, legalidad o integridad de -o del uso de- las notas (expresiones, contenido, obras protegidas por la propiedad intelectual o información vertidas o utilizadas por los autores de las mismas o accesibles vía enlaces en terceras URLs), ni tampoco se reponsabiliza por el daño o perjuicio que las mismas causaren en terceros, cualquiera sea la naturaleza del daño o perjuicio. Entre otras, no se responsabiliza por la violación a derechos de terceros (Propiedad Intelectual, Intimidad, Honor, Confidencialidad u otros), quienes en toda hipótesis de acción deberán dirigirse a los autores de las mismas. El uso de dicha información queda a exclusiva responsabilidad de los lectores, a quienes se advierte que los autores de dichas notas poseen sobre las mismas derechos de propiedad intelectual vigentes, en virtud de los cuales autorizaron la publicación, reproducción y comunicación de dichas notas a nuestra Asociación. 2 CREATIVIDAD ETICA MAG
El Concurso / pág. 5 Jurados / pág. 6 Sponsors & Anunciantes / pág 6 Resultados / pág. 8 Creatividad Etica Magazine es la revista digital interdisciplinaria de diseño, arte, arquitectura y propiedad intelectual de la Asociación Civil Creatividad Etica. Creada en Marzo de 2010 con la intención de servir como herramienta de consulta para profesionales, estudiantes y empresas.
Proyectos seleccionados / pág. 16 Muestra en Stgo Diseño / pág. 20 Entrega de Premios y Muestra en el CMD / pág. 22
Esperamos que nos acompañen con la lectura y con sus opniniones compartiendo cada edición de nuestra Revista Bimestral. D.I. Verónica Ciaglia
Directora & Editora de Cemagazine
Fotografías página 25 a 29 Axel Indik axelindik@yahoo.com.ar
www.creatividadetica.org
EDITORIAL
CONCURSO CREATIVIDAD ETICA
DISEÑANDO PARA EMERGENCIAS Estimados lectores, Creatividad Etica ha decidido realizar una Edición Especial del Concurso Creatividad Etica- Diseñando para Emergencias, con el fin de compartir con todos Uds. lo acontecido en estos meses, desde su ideación hasta su conclusión. Cuando comenzamos este Proyecto hace más de un año, lo hicimos porque estábamos convencidos que el diseño debe ser una herramienta para mejorar la calidad de vida de las personas. Y hoy viendo los resultados del Concurso, lo hemos comprobado. Este sueño, lo hemos realizado con mucho esfuerzo y con la colaboración de muchos de Uds. amigos, familiares, colegas, organismos del estado, instituciones que creyeron en nosotros desde el principio y que hicieron posible estar hoy acá mostrando los resultados del Concurso. Hemos aprendido mucho en el camino y esperamos continuar haciéndolo con la ayuda de todos Uds. Nos sentimos honrados de contar con su presencia en este Proceso de aprendizaje. Muchas gracias de todo corazón D.I.Verónica Ciaglia Presidente Creatividad Etica
CREATIVIDAD ETICA MAG 3
CONCURSO
SELLO DEL CONCURSO Solidaridad,
se llama el sello con el cual hemos identificado el Concurso Creatividad Etica: Diseñando para Emergencias que lanzamos el Lunes 16 de Mayo de 2011. El autor de este sello, es el Diseñador Gráfico Gabriel Stabilito, quien es el responsable de diseñar toda la imagen de nuestra Ong. e inclusive la Revista Digital Cemagazine. Sobre el sello, “Solidaridad”, Representa la metáfora de un abrazo comunitario, en el que se funden los seres para convivir en armonía con el Universo. Sus cuatro colores denotan los elementos de la naturaleza de la cual somos parte. Sugiriendo la armonía desde la disposición circular, que no tiene principio ni fin, el sello integra en la diversidad, la solidaridad, el este, el oeste, el norte y el sur. La sumatoria de las partes es el todo: uniendo nuestros brazos en ritual, se funden nuestras almas por el bien común. Este fue nuestro deseo para el Concurso. Gracias Gabriel por haber percibido la esencia del mismo en tal maravillosa síntesis
4 CREATIVIDAD ETICA MAG
CONCURSO
CONCURSO
El Concurso Creatividad Etica: Diseñando para Emergencias, tuvo como finalidad principal concientizar a la sociedad en general sobre el valor del diseño como herramienta para la atención de las necesidades humanas, sensiblemente acentuadas en la emergencia. En esta ocasión, Creatividad Etica decidió hacer foco en la Emergencia, trazando un paralelismo entre le Emergencia Social y la Emergencia en la Catástrofe, para poder identificar necesidades comunes a ambas. Se premiaron propuestas originales de diseño de objetos cuyas características físicas, materiales y funcionales se encontraran adecuadamente especificadas y detalladas, que ayudaran de forma sustentable a prevenir, disminuir o erradicar las consecuencias negativas de las situaciones de emergencia sobre las personas damnificadas, o bien mejoraran sus condiciones de atención y asistencia. El Concurso fue abierto, gratuito e internacional. Su convocatoria estuvo dirigida a personas mayores de 18 años que fueran estudiantes o profesionales de carreras vinculadas al Diseño (industrial, gráfico, de indumentaria, textil, etc.), la Salud o la Emergencia, o bien a disciplinas afines.
CREATIVIDAD ETICA MAG 5
CONCURSO
JURADOS El Concurso contó además con un notable jurado de Argentina y Chile, conformado por expertos en Diseño, Emergencias y Salud. Entre ellos:
De Argentina Comité Ad Hoc Creatividad Etica Asoc. Civil para la Difusión de la Creatividad en el Diseño Comité Ad Hoc Un techo para mi país Argentina – UTPMP D.I. Beatriz Galán Jefa de Cátedra de Diseño Industrial / Investigadora Centro CAO. FADU–UBA Lic. Julieta Gayoso Fundadora y Directora de Indarra DTX Dr. Gabriel Adrián Ive Director Nacional de Emergencias Sanitarias –DINESA D.I. Anabell Rondina Directora Operativa del CMD D.I. María Sánchez Directora de Diseño Industrial de la Univ. Nacional de Misiones D.I. Eduardo Simonetti Coordinador Académico - Carrera de Diseño Industrial FADU UBA
6 CREATIVIDAD ETICA MAG
De Chile D.I. Felipe Aballay Miranda Socio adherente de creatividad Etica Chile y miembro fundador de Sumar +. Julián Ugarte Director Centro de Innovación Un Techo para Chile y Un Techo para mi País
CONCURSO
SPONSORS & ANUNCIANTES Deseamos agradecer en especial a todas las personas y Organizaciones PĂşblicas y Privadas que nos brindaron recursos monetarios, materiales y humanos para los Premios.
CREATIVIDAD ETICA MAG 7
RESULTADOS
RESULTADOS
CONCURSO CREATIVIDAD ETICA
DISEÑANDO PARA EMERGENCIAS
Creatividad Etica tiene el agrado y el honor de anunciar los resultados del Concurso Creatividad Etica: Diseñando para Emergencias.
8 CREATIVIDAD ETICA MAG
RESULTADOS
1ER. PREMIO
UNIDAD DE SOCORRO MÓVIL CONCEPTO PRODUCTO Es un vehículo destinado a brindar servicios de asistencia médica extrahospitalaria en calidad de “primer respuesta” a múltiples víctimas de accidentes, mediante la clasificación y estabilización clínica de los mismos, para que puedan ser trasladados a un Centro de Salud FEDERICO DE LA FUENTE Profesional DNI 25.202.226
JUAN ÁNGEL HERRERA Profesional DNI 28.073.962
ARGENTINA
CREATIVIDAD ETICA MAG 9
RESULTADOS
2DO. PREMIO
NEWEN
CONCEPTO PRODUCTO Proveer de energía y servicios a los asentamientos temporales; desde iluminación ambiente, señal WI-FI, radio VHF, conexión para equipos de bajo voltaje, entre otras. Su desarrollo se compromete con un ciclo de uso y reuso sostenible de los recursos, en comunión con nuestra misión de preservar los espacios naturales para el aprovechamiento de futuras generaciones. FRANCISCO TABLADO Profesional DNI 29686421
FERNANDO CARRETTONI Profesional DNI 29151229 PAULA AMANDA PUEBLA Profesional DNI 30911891 ARGENTINA 10 CREATIVIDAD ETICA MAG
RESULTADOS
CONCEPTO PRODUCTO Es una estructura refugio articulada, modular y componible, que se resuelve en respuesta a la problemática de contingencia y evacuación de personas en situaciones de catástrofes naturales, conformando viviendas temporales según la necesidad de la familia o grupo que habitará en él. Respetando 4 premisas importantes: Protección, Seguridad, Privacidad, Dignidad
3ER. PREMIO
ÄVITA
ISMAEL CEPEDA Estudiante DNI 28877895 ARGENTINA
CREATIVIDAD ETICA MAG 11
RESULTADOS
MENCIÓN DE HONOR
PURI
CONCEPTO PRODUCTO Tiene como objetivo proporcionar, de una manera fácil, rápida y eficaz, agua pura a los damnificados. Es una mochila que filtra y purifica el agua, facilitando el almacenamiento, el transporte y el suministro de agua potable para el mantenimiento de las condiciones básicas de higiene y la salud. Tiene como objetivo proporcionar, de una manera fácil, rápida y eficaz, agua pura a los damnificados. Es una mochila que filtra y purifica el agua, facilitando el almacenamiento, el transporte y el suministro de agua potable para el mantenimiento de las condiciones básicas de higiene y la salud.
JOHNY DALLASUANNA Profesional RG 8.994.862-2
MAYARA WAL Profesional RG 7.878.304-4 BRASIL
12 CREATIVIDAD ETICA MAG
RESULTADOS
CONCEPTO PRODUCTO La finalidad del producto es dar al usuario indicaciones fáciles de seguir para que el masaje cardíaco sea efectuado con la presión correcta y dar instrucciones de cuándo es esencial efectuar la respiración boca a boca asistiendo asi al socorrista no profesional durante los momentos de intenso estrés emotivo
MENCIÓN DE HONOR
HEARTCONTROLLER
EMMA GARATEA Profesional Pasaporte 81395155 REPÚBLICA DE MALTA
CREATIVIDAD ETICA MAG 13
RESULTADOS
MENCIÓN DE HONOR
SEGURO 72
CONCEPTO PRODUCTO Proponer un sistema de elementos de protección personal y supervivencia básica para los potenciales afectados durante las primeras 72 horas posteriores al desastre. Clasificar las prioridades de la atención de los afectados mediante un sistema de colores de acuerdo a la clasificación etaria. (Adultos Mayores-Adultos-Niños). LUISA FERNANDA CHARRIA MEJIA Estudiante c.c. 10.20.725.465
COLOMBIA
14 CREATIVIDAD ETICA MAG
RESULTADOS
CONCEPTO PRODUCTO Es una vivienda provisoria, con sistema de armado pre fabricado, planteada como un sistema de módulos con espacios multifuncionales, diseñados para el refugio y cobijo de familias que pasan por emergencia de catástrofes y están en condición de desabrigados.
MENCIÓN DE HONOR
YARANGA
IVAN NICOLAS LEON TRUJILLO Profesional C1870405 MARIA ALEJANDRA DIAZ Profesional D0011552 BRASIL
CREATIVIDAD ETICA MAG 15
RESULTADOS
PROYECTOS
PRESELECCIONADOS
Los proyectos preseleccionados para la instancia final del Concurso Creatividad Etica: Diseñando para Emergencias,según los nombres de los participantes/nombre del Proyecto/país fueron:
16 CREATIVIDAD ETICA MAG
RESULTADOS
ANA MARCELA SEQUEIRA MURILLO
MVRV, M贸dulo Vivienda Recuperaci贸n de V铆ctimas Costa Rica
ANDREA CARBONETTI + Higiene Personal Argentina
FERNANDO CURUTCHET Mesa Multiprop贸sito Argentina
CREATIVIDAD ETICA MAG 17
RESULTADOS
GIMENA PIU RACAMATI & LAURA INES POLITI Wash Up Argentina
18 CREATIVIDAD ETICA MAG
VICTORIA ESTRADA Botas protectoras Argentina
STGO DISEﾃ前
CREATIVIDAD ETICA MAG 19
STGO DISEﾃ前
MUESTRA EN STGO DISEﾃ前
20 CREATIVIDAD ETICA MAG
STGO DISEÑO
A su vez, del 1 al 15 de octubre, los Proyectos Ganadores, Menciones y Preseleccionados, fueron exhibidos dentro de Sgo Diseño en el marco de la “1ra. Bienal RSE para el Encuentro Social, Enlaces 2011“, en el Edificio Telefónica de Santiago de Chile.
CREATIVIDAD ETICA MAG 21
MUESTRA Y ENTREGA DE PREMIOS
MUESTRA EN EL CMD
Y ENTREGA DE PREMIOS
En un ambiente festivo, lleno de emoción, fueron entregados los premios el Viernes 28 de Octubre a las 17.00hs. en el Centro Metropolitano de Diseño en Algarrobo 1041, Barracas, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina, dentro del marco del Festival Internacional de Diseño. A su vez, también se dio comienzo a la Muestra de todos los proyectos, ganadores, Mención de Honor y Preseleccionados del Concurso que permanecieron expuestos hasta el final del Festival, el 30 de octubre inclusive.
22 CREATIVIDAD ETICA MAG
La apertura de la Premiación estuvo a cargo de D.I. Anabella Rondina, directora operativa del CMD y uno de los miembros del Jurado del Concurso. Seguido por D.I.Verónica Ciaglia, presidente de Creatividad Etica quien entregara los Premios a los presentes junto al Dr. Luciano Rodríguez Alcalá, coordinador de contenidos de Creatividad Etica quien presentara los proyectos ganadores y Menciones de honor.
MUESTRA Y ENTREGA DE PREMIOS
LA PREVIA EN EL CMD
CREATIVIDAD ETICA MAG 23
MUESTRA Y ENTREGA DE PREMIOS
LA PREVIA EN EL CMD
24 CREATIVIDAD ETICA MAG
MUESTRA Y ENTREGA DE PREMIOS
LLEGANDO A LA MUESTRA
CREATIVIDAD ETICA MAG 25
MUESTRA Y ENTREGA DE PREMIOS
LOS GANADORES JUNTO A LOS ORGANIZADORES, AUTORIDADES Y JURADOS DEL CONCURSO
26 CREATIVIDAD ETICA MAG
MUESTRA Y ENTREGA DE PREMIOS
A su vez, agradecemos y valoramos públicamente la calidad de los trabajos presentados, expresando nuestro reconocimiento a todos los que con esfuerzo y dedicación decidieron acompañarnos en esta iniciativa. Informando que Creatividad Etica tiene la intención de seguir difundiendo todos los Proyectos presentados, tanto los ganadores, menciones de honor como los Preselecciona-
dos con el fin de que los mismos tengan la posibilidad de ser conocidos en el país y en exterior con el único propósito de que empresas, organismos del gobierno, etc. consideren estos Proyectos para ser Producidos como parte de las repuestas a la Emergencia.
Invitamos a todos a continuar trabajando en dicha línea, y ponemos a disposición de todos nuestra ONG para evaluar posibilidades de interacción entre el trabajo profesional de los diseñadores y los espacios de incidencia social de sus producciones.
Con la ayuda de todos, nuestra disciplina puede ser jerarquizada como herramienta para la atención de las necesidades humanas.
Agradeciendo el tiempo y el esfuerzo brindado, los saludamos desde Argentina. Creatividad Ética
DE LA FUENTE & HERRERA
CARRETONI & TABLADO
ISMAEL CEPEDA
DALLASUANNA & WAL
CREATIVIDAD ETICA MAG 27
MUESTRA Y ENTREGA DE PREMIOS
VERÓNICA CIAGLIA, PRESIDENTE DE CREATIVIDAD ETICA JUNTO A LOS PARTICIPANTES DE BRASIL.
Un especial saludo a los diseñadores industriales Mayara Wal & Johny Dallasuanna por haber viajado desde Curitiba, Brasil para recibir su Mención de Honor por su Proyecto Puri y compartir agradables y emotivos momentos junto al resto de los ganadores
28 CREATIVIDAD ETICA MAG
MUESTRA Y ENTREGA DE PREMIOS
LUCIANO RODRIGUEZ ALCALÁ, COORDINADOR DE CONTENIDOS DE CREATIVIDAD ETICA, PRESENTA LOS TRABAJOS
Les dejamos una frase para reflexionar de la Madre Teresa de Calcuta
“A veces sentimos que lo que hacemos es tan solo una gota en el mar, pero el mar sería menos si le faltara una gota” CREATIVIDAD ETICA MAG 29
www.creatividadetica.org