Quartmetratges 2016

Page 1


Jurat: Cristina Mora Luján, regidora de Cultura María Lorenzo, directora de cine i docent Eva Peydró, crítica de cine Almudena Verdés, directora i guionista

Guions premiats: PRIMER PREMI Títol: La finestra màgica de Jonvaine Autor: Natxo Fuentes SEGON PREMI Títol: Estraperlo Autor: Héctor Beltrán Gimeno

Edita: Ajuntament de Quart de Poblet Disseny i impressió: Meydis Disseny portada: nocionesunidas.com


PRIMER PREMI


Primer Premi

Guió de curtmetratge 1. INT. MENJADOR DE CA JOAN. DIA. La llum del sol entra per la finestra. El cant de les xitxarres arriba dels pins propers. El feix de llum il·lumina un moble vell amb poca decoració. Penjat de la paret un quadre amb un gran fotocrom de “Centauros del desierto” inserit per dins del marc. En la fotografia John Waine camina per un paratge desèrtic. Darrere del fotocrom hi han dos més, “Río Bravo” i “La legión invencible”. Joan (48), amb barret, mira els fotogrames. La veritable fotografia que hi ha darrere del quadre és d’un grup de soldats amb una bandera d’Espanya que porta brodat “División Azul”, els soldats riuen mentre s’abracen. Joan agafa el pitxer de ceràmica que hi ha davant del quadre i escolta un soroll metàl·lic que dringa a l’interior. El posa cap per avall i trau una creu negra militar amb la bandera espanyola i una inscripció “RUSIA – 1943”. Joan se la mira d’una manera indiferent. Torna a deixar-la dins i despenja el quadre. Guarda els objectes dins d’un moble i mira el buit que ha fet. El quadre ha deixat una empremta descolorida a la paret com si fos un gran rectangle. Joan el mesura a pams. Se´l mira de lluny. TÍTOL: “LA FINESTRA MÀGICA DE JONVAINE”. 2. EXT. POBLE. DIA. Un xicotet poble envoltat de muntanyes. INTERTÍTOL: “ANY 1962. FANZARA (INTERIOR DE CASTELLÓ)”.

LA FINESTRA MÀGICA DE JONVAINE

Una furgoneta Citroën 2CV entra pels carrers empedrats. 3. EXT. PLAÇA DEL POBLE. DIA. A l’exterior del vehicle es pot llegir “Marconi: La Ventana mágica”. La furgoneta dóna unes quantes voltes per la plaça on Pepito (10) juga a arrossegar una llauna nugada amb una corda. A la porta del bar, Miquel (48) amb davantal, mira curiós la furgoneta. El vehicle s’arrima al bar i el conductor(25) parla per la finestra oberta. CONDUCTOR Bon dia! On és la casa de Juan Vidal Aguilella?

Guió de curtmetratge crida l’atenció. Joan mira per la finestra oberta. La furgoneta s’apropa. S’alça impacient quan el vehicle està molt prop.

Joan mira la caixa i la mesura amb les mans, és més gran del que havia calculat.

JOAN (dubta i s’ofèn) Abans la tire al riu.

MIQUEL Sí, viu fora del poble. Cap al vell molí veuràs un mas.

7. EXT. CA JOAN. DIA. Pepito, suat, arriba just quan Joan intenta entrar la caixa per la porta. Joan es planta quan el veu arribar.

Qui?

El conductor mira cap al riu. MIQUEL No vol esmorzar alguna cosa? El conductor nega amb el cap. La furgoneta enfila el camí vora el xicotet rierol. Miquel mira a Pepito i este deixa d’arrossegar el seu precari joguet. 4. INT. MENJADOR DE CA JOAN. DIA Joan assegut enfront del buit, segueix mirant la marca del quadre. Un soroll de motor li

PEPITO La setmana passada va eixir al diari. JOAN Pensava que al poble no em feien cas.

CONDUCTOR

Jonvaine!

JOAN I com ho sap això?

5. EXT. CA JOAN. DIA. El conductor baixa i descarrega una gran caixa. Li dóna un formulari. Joan desconcertat mira el full. El xic li indica el final del paper i Joan escriu ”Juan Vidal” amb molt d’esforç. El xic mira la signatura i puja a la furgoneta. Desapareix camí avall.

6. EXT. CAMI. DIA. Pepito, pujat a una bicicleta molt més gran que ell, es creua amb la furgoneta que li pita al passar pel seu costat. Pepito continua pedalejant amb molta habilitat.

MIQUEL

Primer Premi LA FINESTRA MÀGICA DE JONVAINE

Què vols?

JOAN

Pepito baixa d’un salt de l’enorme bicicleta i la deixa caure. PEPITO Miquel diu que què vas a fer. Amb què? El premi.

JOAN PEPITO

PEPITO Miquel també diu que no tens llum i que ell et deixa ficar la “finestra màgica” al bar.

Pepito pega mitja volta i agafa la bicicleta. JOAN Espera. Digues-li que ... (pausa) hauria de vindre a genollons des del poble per a demanar-ho. Pepito puja d’un gran salt a la bicicleta i pedaleja amb força cap al poble. Joan entra la caixa. 8. INT. MENJADOR DE CA JOAN. DIA. Joan extrau el televisor de dins la caixa i el col·loca al moble, just on havia fet espai. Joan comprova que cap justet. Joan mira la pantalla apagada amb molta curiositat. Passa la mà per damunt dels botons brillants i les seues arestes perfectes. 9. INT. BAR DE MIQUEL. DIA. En la ràdio sona la veu estrident d’una cantant folklòrica amb el tema “Los Piconeros”.


Primer Premi

Guió de curtmetratge

LA FINESTRA MÀGICA DE JONVAINE

Miquel reompli una ampolla d’”Anís del mono”. En tot el bar només hi ha un vell (80) que dorm en una taula. Miquel rebufa i es dirigeix a la ràdio a canviar d’emissora. Totes són semblants. De sobte troba una emissora diferent. LOCUTOR (OFF) Una canzone di Tony Renis da San Remo, la sua bella Quando, quando,... Miquel tanca els ulls i comença a ballar alçant el braç. Pepito està a la porta. Miquel, sorprès, deixa de ballar. MIQUEL Què ha dit Jonvaine? PEPITO Que vages a genollons a sa casa. MIQUEL Sí, mira. Abans ell hauria penitència fins a l’ermita. Què va fer?

Res.

de

fer

PEPITO MIQUEL (dubta)

Pepito fa un gest com que li la bufa i corre a la plaça. El senyal de ràdio es perd. Miquel gira la rosca fins trobar de nou una emissora que resulta ser la cantant folklòrica d’abans. Miquel torna frustrat darrere la barra. 10. INT. MENJADOR DE CA JOAN. DIA.

Joan continua mirant el televisor apagat. Toca algun botó i espera que passe alguna cosa, però no passa res. La pantalla continua apagada. Joan s’adona que ix reflectit a la pantalla, com un mirall. Es decanta el barret i comença a fer gestos com si desenfundés una pistola. Pareix que estigués fent un duel amb el seu reflex. 11. EXT. PLAÇA DEL POBLE. DIA. Miquel, des del marc de la porta del seu bar, mira la gent asseguda als bancs de la plaça i quan estan assedegats beuen de la font. Ningú ve al bar a prendre res. 12. INT. MENJADOR DE CA JOAN. DIA. Joan davant de la pantalla apagada es prova diferents barrets. Un d’ells és blanc, autènticament de cowboy. Se’l posa i es mira satisfet durant uns segons, fent les poses de John Waine. Després queda trist. Jonvaine!

MIQUEL (OFF)

Joan es sorprèn de la veu. 13. EXT. CA DE JOAN. DIA. Miquel està fora a uns metres de la casa quan Joan obri la porta i ix amb el seu barret blanc. Jonvaine!

MIQUEL

Miquel està incòmode mentre s’arrima a la casa. MIQUEL Mentre pujava he vist el clot on es

Primer Premi

Guió de curtmetratge

LA FINESTRA MÀGICA DE JONVAINE

banyàvem quan érem xicotets. (Joan se’l mira en silenci). M’agradava espentar les xiques l’aigua... només les guapes.

a

Miquel espera les paraules de Joan. JOAN És de veres, no anaves de cara. No vas ser capaç d’enfrontar-te a ningú.

JOAN És el poble qui m’ho recorda dia darrere dia. MIQUEL Potser deixant que puguen veure el televisor al bar aconsegueixes que t’accepten. JOAN Aneu tots a l’infern!

MIQUEL No sóc culpable per això.

Joan torna a entrar a la casa pegant un fort cop de porta.

JOAN El “Puces” es banyava amb nosaltres i no vas fer res quan se’l van emportar.

14. INT. MENJADOR DE CA JOAN. DIA. Joan mira el televisor apagat. El reflex de la pantalla torna un figura cansada.

Silenci. MIQUEL T’ho he dit sempre... Tenia por. Ja està be. JOAN Creus que jo no tenia por?

Joan mira la part de darrere de l’aparell. No sap què secrets guarda a l’interior sense llum. 15. INT. BAR DE MIQUEL. DIA. Miquel, darrere la barra, neteja gots amb un drap. Té la ràdio encesa i sona la mateixa cançó folklòrica.

MIQUEL I què vas aconseguir? Que quan vénen les autoritats de la Plana et tanquen al “quartelillo”.

Al bar no entra ningú.

JOAN Ja vaig estar lluitant contra els russos. No sé què més he de demostrar.

Una figura ve caminant des de lluny, porta un xicotet carretó amb alguna cosa dins. Quan la figura està més prop es distingeix a Joan i el seu barret. Porta el televisor al carretó.

MIQUEL Mira, al poble ja no volem recordar.

16. EXT. CAMÍ. DIA. Un camí de garroferes i moreres.

17. EXT. CARRERS DEL POBLE. DIA. Joan entra al poble. Homes i dones asseguts a la fresca el miren en silenci. Algú assenyala el televisor.


Guió de curtmetratge La gent de manera curiosa es gira al veure’l passar. Joan els mira amb gest seriós mentre passa pel mig del carrer. Pepito arrossega la corda nugada a la llauna. Al veure’l corre cap a la plaça, i la llauna roda i salta entre les pedres. 18. EXT. PLAÇA DEL POBLE. DIA. Joan travessa la plaça, passant pel costat de la font. Joan arriba enfront del bar. Miquel, junt a Pepito, ix amb cara de sorpresa. Joan el mira seriós. 19. INT. BAR DE MIQUEL. DIA. Unes mans agafen la ràdio i l’aparten de la prestatgeria, al seu lloc fiquen el televisor Marconi. Les primeres persones s’arrimen a la porta. Miquel el connecta a l’endoll i vol girar els botons, però Joan li ho impedís. Joan mira al darrere. Comencen a asseure’s alguns veïns a les taules. Joan, nerviós, gira el botó d’encès i un soroll d’espurneig envolta el silenci del bar. Miquel va taula per taula preguntant als veïns què volen prendre. Miquel està satisfet. Joan gira la roda dels canals i s’escolta un clic a cada canvi. L’espurneig no deixa d’estar. Els veïns comencen a parlar entre ells. Alguna rialla s’escolta a l’esquena de Joan.

Primer Premi LA FINESTRA MÀGICA DE JONVAINE

Els segons són eterns. De sobte una veu ix de l’aparell junt a la imatge d’un presentador de notícies. PRESENTADOR La transformación de la nación solo los enemigos obcecados no quieren verla, por eso somos motivo de admiración y envidia… El auténtico plebiscito, el referéndum que supone esta adhesión, esta unión estrecha del pueblo con el hombre que rige su destino, no necesita ser subrayada, ahí está sencillamente. Esta es la auténtica sustancia popular que da firmeza a una política… Confiaban nuestros enemigos, dice Franco, que nos abandonaban en una España destruida y desposeída de todos los recursos… nuestro resurgimiento les ha desconcertado… Ja estan totes les taules ocupades i els veïns aborden la barra mentre altres s’amunteguen a la porta. Al televisor apareixen visitant València.

imatges

de

Franco

La cara de Joan transmet sorpresa al veure el televisor. 20. EXT. PLAÇA DEL POBLE. DIA. La plaça està quedant-se buida. Tot el món corre al bar on s’amuntega la gent. 21. INT. BAR DE MIQUEL. DIA. Tothom està en silenci dins el bar mentre la veu del presentador relata les notícies. Joan s’arrima a la barra on rep les palmades d’alguns veïns. Miquel li serveix un vi.

Primer Premi

Guió de curtmetratge

LA FINESTRA MÀGICA DE JONVAINE

L’informatiu acaba i comença una pel·lícula espanyola de Florián Rey. Tots estan expectants, el senyal comença a fallar. De vegades apareix una boira elèctrica. La gent no deixa de mirar. Joan aguanta la respiració.

Miquel espenta la gent per poder arribar al costat de Joan.

El senyal desapareix i Joan s’arrima enfront del televisor amb la boira. Mou la rosca dels canals i no passa res. Joan arrea dues palmades fortes al lateral del televisor. El senyal no torna.

Joan camina sense girar-se cap a l’eixida.

Joan!

MIQUEL

22. INT/EXT. PLAÇA DEL POBLE. VESPRADA. Miquel agafa pel muscle a Joan junt a la porta.

Tota la gent al bar està decebuda.

MIQUEL No faces cas del que diuen.

Joan no deixa de mirar la boira elèctrica de la pantalla.

Dóna igual.

JOAN

VEÍ 1 (OFF) Jonvaine, això és una merda!

MIQUEL Gràcies per portar-la...

VEÍ 2 (OFF) Agafa el teu cavall i arrea! Torna-te’n amb els indis!

JOAN (somriu) Crec que tenen raó, on millor estic és allà d’alt. Com si fos una reserva índia.

La gent es riu de Joan. Miquel, molest, darrere de la barra. MIQUEL Eh, Sucàs! Que demanar-te un got d’aigua no et dóna dret. Ves a l’església, allí només donen aigua beneïda. Collons, ara vos torne a ficar la ràdio. Joan incòmode es dirigeix cap a la porta, la gent el deixa passar com si estigués empestat. Miquel que anava a traure la ràdio veu a Joan quan està apunt d’anar-se’n. Joan!

MIQUEL

MIQUEL No és de veres. Tens el mateix dret que ells a passejar-te pel poble. Joan va a dir alguna cosa, però el senyal del televisor torna de nou. La veu de la cantant folklòrica es sent a ple pulmó quan ix pel televisor. Canta la mateixa cançó que s’escoltava abans a la ràdio. La gent aplaudeix amb entusiasme uns segons i acaben en silenci. Tothom s’endinsa més al bar. Joan mira el rostre dels seus veïns que estan amb la boca oberta. Aprofita el moment per anar-se’n tranquil·lament.


Primer Premi

Guió de curtmetratge

LA FINESTRA MÀGICA DE JONVAINE

Miquel dubta què fer, però un veí des de la barra li fa un gest. Miquel entra de nou al bar. Veu les cares de la gent mentre escolten i veuen Imperio Argentina. Miquel està trist. Mira cap a l’exterior. 23. INT/EXT. PLAÇA DEL POBLE. VESPRADA. Un sol taronja s’amaga entre les muntanyes. No hi queda cap veí al marc de la porta, tots estan dins. A la plaça quasi deserta, queda Pepito jugant a la font. Joan s’allunya poc a poc del bar. DONA (OFF) Pepito! Pepito! Pepito deixa la llauna dins la font omplint-se d’aigua, però té un forat que fa que es buide. Pepito corre cap a una casa. Joan està a soles a la plaça. Camina lentament cap a les muntanyes. L’estampa recorda l’últim plànol de “Centauros del desierto” on John Waine deixa la cabanya i s’endinsa caminant al desert. FONS A NEGRE: RÒTUL: “El 25 d’agost de 1962 el repetidor de la serra d’Aitana va transmetre el senyal de televisió a tot València. No arribaven a 50 televisors a tota la regió”. FONS A NEGRE: FI


SEGON PREMI


Segon Premi

Guió de curtmetratge

ESTRAPERLO

INT. OFICINA DE CORREOS - ATARDECER INICIO DE CRÉDITOS El segundero de un reloj se mueve lentamente. El sonido del mecanismo del reloj se mezcla con el canto de las chicharras del exterior. El reloj colgado en la pared muestra la hora: 16.15h. A su lado, un calendario: Agosto 1950. Es una estancia austera y mustia. A un lado del mostrador hay sillas de madera y mimbre alguien espere su turno. folletos con información recoger.

un par de viejas listas para que Encima, algunos y paquetes por

Y al otro lado, junto a una mesita de madera coronada por un teléfono negro, el FUNCIONARIO DE CORREOS (50) duerme repantigado en una silla con el periódico en las manos. El reloj y el calendario cuelgan de la pared que está tras el mostrador. En esa misma pared, un cartel, con los colores de la bandera española preside el lugar. En la franja amarilla se lee: CORREOS. La calma se interrumpe con otro sonido. Algo metálico pero sordo golpea el pavimento. EXT. CALLE PUEBLO - ATARDECER Una punta metálica gira sobre repiqueteando en el suelo.

misma

La peonza pierde su fuerza y se deja caer. Una mano infantil la coge. INT. OFICINA DE CORREOS - ATARDECER A través de la ventana de la oficina vemos a PAU GINER (10) enrollando la cuerda para

volver a tirar la peonza.

Buena tarde. Con Dios. Sí, adéu, adéu.

El funcionario de Correos ronca suavemente. El pequeño caliqueño de tabaco barato tiembla entre sus labios.

El FUNCIONARIO DE CORREOS cuelga el teléfono. Anota algo en un papel. Cuando acaba mira a PAU y busca algo entre sus bolsillos.

PAU lanza El bigote levemente contra el

PAU se echa mano al bolsillo y le da una cajetilla de cerillas.

la peonza contra el suelo. del funcionario de Correos se inmuta al escuchar el golpe de la peonza suelo.

EXT. OFICINA DE CORREOS - ATARDECER PAU vuelve a recoger su peonza y enrolla el hilo alrededor. En el trozo de asfalto que está junto a la oficina de Correos es su terreno de juego. PAU es un niño espigado y algo atlético. PAU ya casi ha terminado de enrollar todo el hilo en su peonza. Se prepara para lanzarla... ¡RIIIIING! Suena un teléfono. El sonido llama la atención de PAU. ¡RIIIIING! Guarda la peonza en el bolsillo y corre hacia la oficina. ¡RIIIIING! INT. OFICINA DE CORREOS - ATARDECER PAU entra en la oficina. El FUNCIONARIO DE CORREOS está de pie hablando por teléfono. El periódico está en el suelo pero el caliqueño todavía entre sus dientes. FUNCIONARIO (Con acento valenciano) De acuerdo. Anotado. A usted. No se preocupe. Mando al chico en este mismo instante.

Segon Premi

Guió de curtmetratge

El FUNCIONARIO DE CORREOS le mira con desaprobación pero usa una cerilla para encenderse el caliqueño. FUNCIONARIO (CONT’D) Escolta PAU. Has d’anar a casa dels Bernat i donar-los el missatge. El FUNCIONARIO DE CORREOS arranca el papel con el mensaje, lo mete en un sobre y lo cierra. FUNCIONARIO (CONT’D) No ho arrugues molt que en aquesta família són tots uns senyorets. I després vénen ací a marejar-me. Clar, com no tenen res que fer aleshores s’avorreixen. Poderoso y aburrido caballero es Don Dinero. Se lo entrega a PAU. En cuanto el sobre toca los dedos de PAU, este sale corriendo. EXT. PUEBLO - ATARDECER Pau recorre las calles desiertas del pueblo. Hace demasiado calor como para que alguien esté fuera de su casa. EXT. AFUERAS DEL PUEBLO - ATARDECER PAU corre por un camino de tierra. Se detiene un momento a tomar aliento y mira atrás. El pueblo queda a lo lejos.

ESTRAPERLO

PAU se seca el sudor de la frente y arranca otra vez. EXT. ENTRADA / ALQUERÍA BERNAT - ATARDECER PAU sigue corriendo por el camino de tierra hasta que se topa con una entrada señorial. Un arco de piedra y varios ornamentos de metal forjado reciben a PAU. Se nota que ahí vive una familia pudiente. Es la alquería de los Bernat. EXT/INT. ALQUERÍA BERNAT / SALÓN - ATARDECER PAU se acerca jadeante a la puerta. Se toma su tiempo. Se quita de encima el polvo que ha recogido por el camino y se aclara la voz. Se peina un poco y se seca la frente de sudor. Llama a la puerta. Tras unos segundos... ¡Ya va!

OFF

La puerta se abre y aparece una elegante mujer. Es la dueña de la voz y de la alquería, es ASUNCIÓN BERNAT. ASUNCION BERNAT ¡Uy! ¿Qué te trae por aquí? PAU Tienen una llamada. PAU le entrega el papel. ASUNCIÓN BERNAT mira el sobre, a PAU y se gira.


Segon Premi

Guió de curtmetratge ASUNCIÓN BERNAT Vicente, ha venido el chico de los Giner, trae un mensaje de Correos. PAU sigue ofreciendo el mensaje y se fija en el interior de la casa.

ESTRAPERLO

ASUNCIÓN BERNAT Muchas gracias. ¿Quieres un vaso de agua?

PAU se sube sigilosamente y se asoma por la ventana que está entreabierta.

VICENTE BERNAT ¿Agua? Al enemigo ni agua, Asunción.

Casi no llega, así que tiene que estar de puntillas.

Desde la puerta ve que hay más gente en el interior. Concretamente dos GUARDIAS CIVILES, uno más mayor y otro más joven. Están junto a VICENTE BERNAT. Los tres sostienen diminutas copas de coñac y fuman relajadamente.

El comentario de VICENTE BERNAT resulta ser muy gracioso para los GUARDIAS CIVILES.

VICENTE BERNAT se disculpa con los GUARDIAS CIVILES y se acerca a la puerta.

Antes de cerrar ASUNCIÓN BERNAT se fija en PAU.

PAU sigue sosteniendo el mensaje esperando a que se lo recojan. El brazo se le va cargando. VICENTE BERNAT Hablando del Rey de Roma. PAU mira fijamente a VICENTE BERNAT. VICENTE BERNAT se gira hacia los GUARDIAS CIVILES. ViCENTE BERNAT (CONT’D) Es el nieto de la CARMEN. En fin, ¿qué traes? PAU Alguien os ha llamado y aquí está el mensaje. VICENTE BERNAT Muy bien. Trae. VICENTE BERNAT le arranca el mensaje a PAU. Por fin puede descansar el brazo. Se lo masajea un poco, ya empezaba a doler. ASUNCIÓN BERNAT se fija en que PAU está rojo por la carrera.

VICENTE BERNAT entra dentro de la casa mientras abre el sobre.

ASUNCIÓN BERNAT Tienes una fuente ahí al limonero.

lado

del

ASUNCIÓN BERNAT sonríe a PAU y cierra la puerta. PAU le devuelve la sonrisa. VICENTE BERNAT (OFF) Será algún pedido de Barcelona. La Carmen siempre anda jodiendo y haciéndonos la competencia. Sí, la abuela del crío... Nada, con un susto va bien... Sí, no es mucho pero quieras o no es un dinero que se queda por el camino... PAU escucha estas últimas palabras y se extraña. Intenta ver y escuchar pero la puerta se cierra definitivamente y se pierde la conversación. PAU escudriña la fachada de la casa pero las ventanas están muy altas. PAU camina un poco y rodea la casa. EXT/INT. LATERAL ALQUERÍA BERNAT / ENTRADA ATARDECER PAU sigue por el lateral mirando la fachada hasta que ve un pequeño tronco en el suelo, justo debajo de una ventana.

Segon Premi

Guió de curtmetratge

GUARDIA CIVIL MAYOR Hacer una visita no cuesta nada, hombre. No, no es molestia... VICENTE BERNAT Es un gesto, de verdad. Y yo los gestos los agradezco, además siendo nuevos en la zona. Es todo un detalle...

ESTRAPERLO

ASUNCIÓN BERNAT (OFF) Mira, voy a cerrar porque con este bochorno ya no vale la pena. De verdad, que este verano es criminal... La ventana se cierra. Se escuchan risas en el interior de la casa. PAU baja del tronco y con cautela avanza por la pared. PAU se fija en el árbol que hay a unos metros. A su lado, una fuente. Es el limonero.

VICENTE BERNAT se mete la mano en el bolsillo y saca la cartera. Coge unos billetes y se los da al GUARDIA CIVIL MAYOR.

PAU se asegura de que ya no le van a ver, la casa queda ya a unos metros y no hay ventanas apuntando hacia la fuente.

PAU quiere ver más y se alza un poco más, se apoya en el alféizar de la ventana.

EXT. FUENTE ALQUERÍA BERNAT - ATARDECER PAU se acerca a la fuente.

GUARDIA CIVIL MAYOR Es usted muy considerado. No se crea, ya no hay mucha gente así. Con las ideas claras. Sin tonterías. Al final, los negocios son los negocios. VICENTE BERNAT Si es lo que digo yo. Que para que se lo lleven otros... A PAU le falla un pie y se resbala un poco. El tronco baila sobre el suelo y da contra la pared. El sonido alerta a los cuatro que miran hacia la ventana. PAU se agacha rápidamente. Alguien se acerca hacia la ventana. PAU aguanta la respiración y cierra los ojos.

Aprieta el botón y el agua sale a borbotones. PAU acerca sus labios plácidamente. Hasta que...

al

agua.

Bebe

NIÑA ¿Estabas espiando? PAU, sobresaltado, para de beber. Tose. Se ha atragantado. PAU alza la vista y se fija en la persona que tiene enfrente. Es una niña bien vestida y con un par de coletas que le recogen el pelo. PAU ¿Yo? No, qué va. ¿Y tú? NIÑA Pero si esta es mi casa. No podría espiar aunque quisiera...


Segon Premi

Guió de curtmetratge

Ya lo sabía.

PAU

DORA BERNAT Ya... O sea que me estabas espiando a mí. Eh... Mm...

PAU

DORA BERNAT Es broma, tranquilo. PAU Bueno, tengo que irme a Correos. Hasta luego. ¡Espera! ¡Pau!

DORA

PAU se detiene al escuchar su nombre. DORA (CONT’D) La Guardia Civil va a ir a tu casa... PAU sabe lo que significa. DORA (CONT’D) Mi padre les ha dicho que vayan en un rato... PAU se acerca a DORA y le da un fugaz beso en la mejilla. Dora (CONT’D) ¡¿Qué haces?! ¡Idiota! DORA empuja a PAU. PAU tropieza con una maceta y cae al suelo. La peonza sale de su bolsillo pero PAU no se da cuenta. DORA se ha fijado en la peonza pero no le dice nada a PAU.

ESTRAPERLO

PAU se incorpora y sale propiedad de los Bernat.

corriendo

de

la

PAU corre todo lo rápido que puede. EXT. AFUERAS DEL PUEBLO - ATARDECER/NOCHE PAU vuelve sobre sus pasos. Ahora el sol ya no quema sino que se esconde entre las montañas. PAU corre sin detenerse. El cielo está anaranjado. EXT. PUEBLO - ATARDECER/NOCHE La noche ya ha caído. Pau ha llegado al pueblo y recorre sus calles. Pasa por la plaza. Todo está en calma. Tuerce a la derecha. Se detiene en el portal de una casa encajada entre otras. Parecen todas iguales. PAU llama a la puerta. Le abren y entra. INT. CASA GINER - NOCHE PAU entra en la cocina salón de una casa humilde. Es una única estancia que sirve tanto para cocinar como para comer. También para hacer puros de contrabando. Le ha abierto la puerta AMPARITO GINER (17), su hermana. La joven vuelve a remover el puchero que está al fuego.

Segon Premi

Guió de curtmetratge AMPARITO GINER Mireu lo que m’he trobat en el carrer. Quin sofoco porta... Hay una señora mayor que está sentada en la mesa enrollando tabaco con una destreza solo como los años saben dar. Es CARMEN GIMENO (55), la abuela de PAU. CARMEN GIMENO Xico, vine ací. Vas tot suat. A su lado está ENRIQUETA LLORIS (35), la madre de PAU, que mete los puros acabados en cajas de madera para su transporte. ENRIQUETA LLORIS Deixa-lo mare, que és tot un homenet. Què t’ha fet córrer molt Feliu? Mira que s’avorrirà en Correus tot el dia sol el pobre... CARMEN GIMENO Ja ho crec que és tot un homenet. Miralo quina cara porta... Has tornat a vore el gos eixe que et lladra? PAU se detiene enfrente de las tres. PAU Va a vindre la Guàrdia Civil! CARMEN GIMENO Calla que si els crides vindran, són com la mala sort. I mai has de temptar la sort... PAU Que no iaia! ¡He estat en casa dels Bernat i he escoltat com deien que anaven a vindre a per tu! ENRIQUETA, CARMEN y AMPARITO se quedan congeladas. Las tres se miran entre ellas.

ESTRAPERLO

ENRIQUETA LLORIS Seran malparits! CARMEN GIMENO I saps quan van a vindre? PAU GINER No ho sé però crec que ja... AMPARITO GINER Ai mare! Que ens anem de cuartelillo.

cap

al

CARMEN se levanta y empieza a recoger los puros y las hojas de tabaco. CARMEN GIMENO Vinga, Enriqueta, agafa els fardells ja fets i tira-los al corral del veí. La mesa tiene un doble fondo y ahí es donde CARMEN GIMENO esconde gran cantidad de puros a medio hacer. ENRIQUETA LLORIS se pone manos a la obra y recoge los fardos de puros. AMPARITO GINER I què fem amb els que estan solts? ENRIQUETA LLORIS sale a la terraza y los lanza al vecino. CARMEN GIMENO Amaga’ls per on pugues! AMPARITO GINER No sé si van a cabre tots! PAU observa el baile de las tres mujeres sin pestañear. ENRIQUETA LLORIS entra de la terraza. CARMEN GIMENO Ajuda a la teua mare!


Segon Premi

Guió de curtmetratge

ESTRAPERLO

ENRIQUETA LLORIS y AMPARITO GINER esconden puros por donde pueden. En la casa hay varios compartimentos secretos, dobles fondos y baldosas sueltas. CARMEN GIMENO guarda con cuidado las cuchillas y las cajas de madera para medir los puros. PAU sigue observando atónito como trabajan las mujeres. Han escondido mucho pero todavía les quedan bastantes puros y hojas de tabaco por esconder cuando... TOC! TOC! TOC!

estancia. Es un cuarto austero pero acogedor. Tienen una ventana que da a la calle y otra ventana interior que da a la cocina. No tienen cortinas. ENRIQUETA LLORIS Vinga, entra al llit! PAU se mete de un salto en la cama.

Los GUARDIAS CIVILES se detienen en medio del austero comedor.

ENRIQUETA LLORIS coge los recortes sobrantes de las hojas de tabaco y las mete en la olla del puchero.

ENRIQUETA LLORIS reparte los puros por toda la silueta de PAU. Saca del armario varias mantas y sepulta a PAU.

AMPARITO GINER (susurrando) Encara queden tots estos!

PAU ve como AMPARITO GINER se dirige hacia la puerta.

varias

cajas

de

CARMEN GIMENO piensa un segundo y... CARMEN GIMENO (susurrando) Agafa al xiquet i el fiques al llit. Poses els puros al voltant i el tapes com si tinguera la pallola. Va! ENRIQUETA LLORIS y PAU se mueven obedeciendo las órdenes de CARMEN GIMENO y se meten en la habitación que tiene acceso a la cocina. INT. HABITACIÓN PAU - NOCHE PAU y ENRIQUETA LLORIS entran en la pequeña

Los pasos de los GUARDIAS CIVILES retumban en la casa.

AMPARITO GINER

Se escucha como AMPARITO GINER va a abrir la puerta.

sostiene

AMPARITO GINER (off) Sí, por supuesto.

PAU, desde su habitación, sigue con la mirada los pasos hasta que tiene contacto visual a través de la puerta entreabierta.

TODAS se quedan congeladas.

ENRIQUETA LLORIS puros hechos.

GUARDIA CIVIL MAYOR (off) Buenas noches. ¿Podemos pasar?

CARMEN GIMENO (OFF) Ja vaig! Un moment! Amparito vés i obri la porta. Vaig!

ENRIQUETA LLORIS enciende una vela de incienso. ENRIQUETA LLORIS Si et pregunten tu no digues ni pruna. PAU asiente. ENRIQUETA LLORIS besa la frente de su hijo y sale al salón. Deja la puerta entreabierta. ENRIQUETA LLORIS (CONT’D) Molt bé. PAU escucha como se abre la puerta y AMPARITO GINER recibe a los GUARDIAS CIVILES. Bona nit.

AMPARITO GINER (off)

Segon Premi

Guió de curtmetratge

PAU, desde su posición, lo ve todo. GUARDIA CIVIL MAYOR ¿Es usted Carmen Gimeno? CARMEN GIMENO Volen prendre alguna cosa? Amparito, serveix-los una mica de conyac. GUARDIA CIVIL MAYOR Muy amable, señora. AMPARITO GINER sirve un vaso con un poco de coñac y se lo entrega al GUARDIA CIVIL MAYOR. CARMEN GIMENO I què tal la nit? GUARDIA CIVIL MAYOR Pues señora, no se lo voy a negar, pero me comentan que aquí se hacen puros de contrabando. Y de los buenos... AMPARITO GINER derrama un poco de coñac. Está nerviosa y más al escuchar esa palabra. CARMEN GIMENO Puros? Quin disbarat és eixe?

ESTRAPERLO

AMPARITO GINER le ofrece el vaso de coñac al GUARDIA CIVIL JOVEN. GUARDIA CIVIL MAYOR Beba, beba. Una noche es una noche. GUARDIA CIVIL JOVEN Muchas gracias. El GUARDIA CIVIL JOVEN y AMPARITO GINER se miran a los ojos. Y tras un segundo, el GUARDIA CIVIL JOVEN aparta la mirada. GUARDIA CIVIL MAYOR Pues sí, señora. Venimos a revisar la casa. Si usted nos da permiso, claro. CARMEN GIMENO Bé, ací no tenim cap problema amb l’autoritat però si jo li dic que ací no hi ha gens de tabac vosté hauria de creure’m. Sóc major ja per a perdre el temps... GUARDIA CIVIL MAYOR Yo le creo pero solo cumplo órdenes. A buscar. El GUARDIA CIVIL JOVEN y el GUARDIA CIVIL MAYOR escudriñan la casa. Los cajones, revisan todo.

las

latas

de

legumbres,

lo

Poco a poco van dejando la cocina patas arriba. PAU sigue atento todo el proceso de búsqueda. CARMEN GIMENO L’única cosa que feu ací és perdre el temps. GUARDIA CIVIL MAYOR Señora, cállese.


Segon Premi

Guió de curtmetratge

ESTRAPERLO

EL GUARDIA CIVIL JOVEN se detiene frente al puchero de la cocina. GUARDIA CIVIL MAYOR (CONT’D) Pruébalo. El GUARDIA CIVIL JOVEN se acerca a la olla, coge la cuchara, lo remueve un poco y saca la cuchara cargada con caldo. AMPARITO GINER lo mira aterrada. Intenta disimular la tensión pero el trapo de cocina que AMPARITO GINER sostiene está a punto de ser desgarrado.

Es que hemos ahumado unas sardinas. GUARDIA CIVIL MAYOR (OFF) ¿Sardinas? Y de tabaco, nada, ¿no? ¿Se cree usted que yo soy imbécil? ENRIQUETA LLORIS (OFF) No, claro que no... GUARDIA CIVIL MAYOR (OFF) Igual una noche en el calabozo le viene bien... PAU ve como CARMEN GIMENO se levanta y se dirige hacia la zona que PAU no ve.

El GUARDIA CIVIL JOVEN se acerca la cuchara de caldo mientras AMPARITO GINER le mira fijamente...

CARMEN GIMENO Escolta! A una filla meua tu no li parles així, eh!

El GUARDIA CIVIL JOVEN se mete la cuchara en la boca.

ENRIQUETA LLORIS (OFF) Mare, no!

AMPARITO GINER le aparta la mirada.

GUARDIA CIVIL MAYOR (OFF) ¡Haga caso a su hija, vieja!

El GUARDIA CIVIL JOVEN se da cuenta de que algo no va bien...

Un golpe seco hace callar a todos. CARMEN GIMENO vuelve a la zona de visión de PAU. Se tapa con la mano la mejilla.

GUARDIA CIVIL JOVEN Está... Está soso. paño

EL GUARDIA CIVIL MAYOR avanza unos pasos y PAU ya puede verle.

PAU ve como el GUARDIA CIVIL MAYOR desaparece tras la pared.

Alza la mano para pegar a CARMEN GIMENO pero...

AMPARITO GINER relaja respira aliviado.

sus

manos.

El

PAU no logra ver donde se ha metido. GUARDIA CIVIL MAYOR (OFF) Señora, esto está caliente. Esta despensa está caliente. Ya me dirá usted para que cojones quiere esto así. ENRIQUETA LLORIS (OFF)

COF! COF! COF! El olor a incienso de la vela hace toser a PAU. Se tapa con las manos y se recuesta en la cama esperando a que algo malo pase... TODO el mundo dirige su mirada hacia la pequeña estancia de PAU. LOS GUARDIAS CIVILES entran en la habitación.

Segon Premi

Guió de curtmetratge PAU está asustado, ahora sí que podría pasar por un enfermo ya que está sudando como nunca antes lo había hecho. ENRIQUETA LLORIS Es mi hijo, que está enfermo. ¿Enfermo?

GUARDIA CIVIL MAYOR

CARMEN GIMENO Deixeu al xiquet que està malalt. Des que ha vingut només fa que suar. Jo crec que és la pallola. GUARDIA CIVIL MAYOR ¿Este no es el mensajero? GUARDIA CIVIL JOVEN No lo recuerdo muy bien, señor. El GUARDIA CIVIL MAYOR se acerca a la cama. PAU no sabe dOnde meterse. GUARDIA CIVIL MAYOR ¿Has ido esta tarde a ver al señor Bernat? CARMEN GIMENO No et dirà ni una. És més callat que callat. GUARDIA CIVIL MAYOR ¡Niño, contesta!

ESTRAPERLO

PAU se petrifica y cierra los ojos. AMPARITO GINER mira con ojos desafiantes al GUARDIA CIVIL JOVEN. Él aguanta la mirada. ENRIQUETA LLORIS Si quiere llévenos al cuartelillo pero deje en paz al niño y a mi madre. ENRIQUETA LLORIS coge el brazo del GUARDIA CIVIL JOVEN para rogarle. Él se deja y no avanza más. GUARDIA CIVIL MAYOR ¡Me cago en Dios! ¡Al final solo entendéis una cosa! El GUARDIA CIVIL MAYOR levanta el brazo para pegar a ENRIQUETA LLORIS pero... ¡¡¡CRASH!!! ALGO GOLPEA LA CARA DEL GUARDIA CIVIL MAYOR. GUARDIA CIVIL MAYOR ¡¡¡Aaaargggg!!! El cristal de la ventana se ha roto. TODO el mundo se asusta por el ruido. Alguien desde fuera ha lanzado algo. GUARDIA CIVIL MAYOR ¡¡¡ME CAGO EN LA PUTA!!!

ENRIQUETA LLORIS Por favor, necesita descansar.

El GUARDIA CIVIL MAYOR levanta la vista.

GUARDIA CIVIL MAYOR ¡Cállese o le suelto una hostia!

Tiene una brecha ensangrentado.

GUARDIA CIVIL MAYOR (CONT’D) ¡Sácalo de la cama! El GUARDIA CIVIL JOVEN da un paso al frente.

en

la

frente

GUARDIA CIVIL MAYOR ¡¡¡Sal a ver quién ha sido!!!

y

el

ojo


Guió de curtmetratge El GUARDIA CIVIL JOVEN sale de la habitación rápidamente. CARMEN GIMENO La mare que va! Què mala sort! Ahí fora estan els criminals i no ací dins. Enriqueta porta un drap mullat. GUARDIA CIVIL MAYOR ¡Vamos! ¡Como coja quién ha sido lo despellejo vivo! TODOS salen de la habitación. PAU escucha como dejan la casa. PAU escucha las voces en el exterior. Se alejan. Por fin vuelve la tranquilidad. Silencio. PAU está solo. Sale de la cama y se acerca al objeto que ha golpeado al Guardia Civil. Le es familiar. Es su peonza. PAU la recoge. Sonríe victorioso. - FIN -

Segon Premi ESTRAPERLO



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.