Reise & Kultur Herbst / Winter 2017

REISE & KULTUR themenspecial

KREUZFAHRT

Mit der MS EUROPA musikalisch unterwegs

8. Jahrgang | Herbst & Winter 2017

LINZ

Vielfältige Kunst in der Donaustadt

SALZBURG

Brauchtum und Musik in der Adventszeit

DIE HAUPTSTADT MALTAS MIT IHREM REICHEN BAROCKEN ERBE LÄDT EIN.

F OTO : V I E W I N G M A LTA . C O M

KULTURHAUPTSTADT VALLETTA 2018

c re s c e n d o S o n d e r ve rö f f e n t l i c h u n g | 3

VALLETTA 2018 Eine Kulturhauptstadt im Spannungsfeld zwischen Barock und Moderne.

Blick in den Armoury Corridor im Grandmaster’s Palace

F OTO S : V I E W I N G M A LTA . C O M

F

ür die kleinste und gleichzeitig auch südlichste Hauptstadt der EU wird 2018 ein großes Jahr. Maltas Hauptstadt Valletta, seit 1980 UNESCO-Welt­ erbestätte, wird im nächsten Jahr gemeinsam mit dem niederländischen Leeuwarden Kulturhauptstadt Europas.

Generationen, Routen, Städte und Inseln, das sind die vier Schlüsselthemen des Kulturprogramms.

Valletta, im Maltesischen schlicht „Il-Belt“ („die Stadt“) genannt, ist nach ihrem Grundsteinleger Jean Parisot de Valette benannt, einem Großmeister des Malteserordens. 1530 hatten sich die Johanniterritter auf Malta angesiedelt, nachdem die Osmanen sie von Rhodos vertrieben hatten. Auch auf Malta wurden sie von den Feinden belagert und angegriffen, konnten sie jedoch besiegen. Auf der Erhebung Mount Scebarras wurde Valletta errichtet. Es ist die am massivsten befestigte Stadt Europas und die erste europäische Stadt, die auf einem Reißbrett geplant wurde Der italienische Architekt Francesco Laparelli plante Valletta nach modernstem Wissen der Militärarchitektur. So erhielt die Stadt geometrische Festungen und ein schachbrettförmiges Straßennetz. Philip II. von Spanien und sogar Papst Pius V. boten finanzielle Unterstützung. Die Errichtung begann im März 1566. De

I N F O R M AT I O N E N Fremdenverkehrsamt Malta Telefon +49-(0)69-247 503 130 E-Mail info@urlaubmalta.com www.visitmalta.com www.valletta2018.org

Vallettas Grand Harbour zählt zu den größten und tiefsten Naturhäfen Europas

Valette starb noch vor Fertigstellung. Bald löste Valletta Mdina als Hauptstadt ab.

Heute beherbergt die Barock- und Hafenstadt circa 9.000 Einwohner, und neben den zahlreichen historischen Gebäuden wie den vollständig erhaltenen Festungsanlagen oder der prunkvollen St.-Johns-Co-Kathedrale finden sich seit kurzer Zeit auch moderne Akzente im Stadtbild.

Der renommierte Architekt Renzo Piano gestaltete nicht nur Opernhaus und Stadttor um, sondern erbaute zudem ein neues Parlamentsgebäude, das sich seit 2015 ins „neue“ Valletta eingefügt hat.

Mit über 300 Sonnentagen, den faszinierenden Naturhäfen und etlichen Sehenswürdigkeiten ist Malta das ganze Jahr über ein traumhaftes Reiseziel. Besonders kulturinteressierte Besucher kommen auf der Insel auf ihre Kosten: Das Malta International Jazz Festival, Isle of MTV, die Kulturnacht „Notte Bianca“, aber vor allem auch das Valletta International Baroque Festival begeistern jährlich ein internationales Publikum. Durch kurze Distanzen ist es möglich, von Valletta aus zahlreiche Ausflüge zu unternehmen, zu den „Three Cities“, kleinen Buchten, dem Grand Harbour oder sogar zur Schwesterinsel Gozo.

VA L L E T TA I N T E R N AT I O N A L B A R O Q U E F E S T I VA L 2 0 1 8 13. bis 27. Januar 2018 Solisten, Ensembles und Orchester aus ganz Europa mit barocken musikalischen Kostbarkeiten: Jean Rondeau, Concerto Köln, Mahan Esfahani u. a. www.vallettabaroquefestival.com

4 | R E I S E & K U LT U R

DIE WELT entdecken!

JETZT DIE NEUEN KATALOGE 2018 KOSTENFREI BESTELLEN

G

unter www.ikarus.com oder per E-Mail an: magazin@ikarus.com FÜR E-MAIL NEWSLETTER ANMELDEN UND GEWINNEN Unter allen Neu-Abonnenten unseres E-Mail-Newsletters verlosen wir 10 Reisegutscheine im Wert von jeweils 100 EUR zur Anrechnung auf eine Reise aus unserem IKARUS-Reiseprogramm. Anmeldung unter www.ikarus.com/newsletter.html. Oder an: magazin@ikarus.com. Gültig bis 20. Oktober 2017.

IK ARUS TOURS GmbH

Am Kaltenborn 49-51 . 61462 Königstein Tel. 06174 - 2 90 20 . www.ikarus.com

roßartig sei es, schwärmt Tenor Michael Schade, wenn Hapag-Lloyd Cruises seinen Gästen so etwas anbiete. Für das prachtvolle Kreuzfahrtschiff EUROPA entwickelte er die Idee zum Gesangswettbewerb „Stella Maris“. Als „Botschafter ihrer Häuser“ entsenden die besten internationalen Opernbühnen die Bewerber. Und die Reisegäste sind nicht nur Zuschauer, sondern vergeben auch einen Publikumspreis.

Eine Musikreise auf der EUROPA verbindet vielfältige Kulturerlebnisse.

Wenn das elegante Schiff in Bilbao zur Fahrt entlang der Atlantikküste nach Hamburg in See sticht und die sanften Hügel von Saint-Jean-de-Luz passiert, erDas Atrium der MS EUROPA wartet die Reisenden ein Prunkstück des Klassizismus. Zwei Tage Aufenthalt geben Gelegenheit, „die schönste Stadt Frankreichs“, wie Stendhal Bordeaux einst rühmte, zu besichtigen. Über die Bretagne, wo Mont-Saint-Michel im Wechsel der Gezeiten ein faszinierendes Schauspiel bietet, geht es weiter ins belgische Flandern. In Gent gibt es mit dem Altar der van Eycks ein bedeutendes und bis heute rätselhaftes Kunstwerk der altniederländischen Malerei zu bewundern. Über Brügge mit seinen malerischen Kanälen setzt sich die Reise

I M P R E S S U M Reise & Kultur ist ein Themenspecial von crescendo – Deutschlands großem Magazin für klassische Musik & Lebensart Verlag: Port Media GmbH, Rindermarkt 6, D-80331 München, www.crescendo.de, Tel. +49-(0)89 74 15 09-0 Herausgeber: Winfried Hanuschik (v. i. S. d. P.) | Redaktion: Petra Lettenmeier | Autor: Sina Kleinedler, Ruth Renée Reif Artdirector: Stefan Steitz | Anzeigen: Petra Lettenmeier, Heinz Mannsdorff, www.crescendo.de/media, anzeigen@portmedia.de, Tel. +49-(0)89 74 15 09-20 Verbreitung: Reise & Kultur erscheint in der G ­ esamtauflage von crescendo, in Teilauflagen von Emotion und DIE ZEIT und ist bundesweit in ausgewählten Reisebüros erhältlich.

Verbreitete Auflage 132.000 Expl. | crescendo Themenspecials unterliegen der Auflagenkontrolle durch die IVW Druck: Westermann, D-38104 Braunschweig

c re s c e n d o S o n d e r ve rö f f e n t l i c h u n g | 5

Festival de musiques nouvelles Philharmonie Luxembourg 06.–19.11.2017 rainydays.lu

MUSIKGENUSS AUF HOHER SEE

How does it feel?

fort nach Antwerpen, wo Rubens die letzten 29 Jahre seines Lebens verbrachte.

Rund 2.500 Gemälde entstanden im Atelier des Rubenshuis.

Reisekultur auf höchstem Niveau verspricht die EUROPA. Kapitän Olaf Hartmann nennt sie „die schönste Jacht der Welt“. Seit ihrem Stapellauf 1999 erhielt sie im Berlitz Kreuzfahrtführer jedes Jahr die Bestnote „5-Sterne-plus“. Der Luxus an Bord ist beeindruckend. So gibt es etwa ausschließlich Außensuiten, zumeist mit eigener Veranda. Ein aufwendiger Service garantiert eine entspannte Reise. 285 Crewmitglieder sorgen für das Wohl von maximal 400 Gästen.

Zum „Ocean Sun Festival“ in Zusammenarbeit mit der Deutschen Grammophon begrüßt die Crème de la Crème der Klassikszene die Gäste auf der EUROPA. Die intime Atmosphäre an Bord lädt ein zum persönlichen Gespräch mit den Künstlern und inspiriert zu manch spontanem Auftritt. Das Programm ist abgestimmt auf die Stationen der Reise. Es begleitet die Gäste vom Auslaufen aus dem Hafen von Nizza über die Steilklippen von Bonifacio zur Insel Sardinien, die wie ein eigener kleiner Kontinent zwischen Europa und Afrika zu liegen scheint. Nach Mahón, dem größten Naturhafen Europas, heißt es „Benvinguts a Barcelona“. Zwei Tage Aufenthalt erlauben es, im berühmten Jugendstilviertel Eixample Gaudís Meisterstück La Sagrada Família zu bewundern. Über Granada, auf deren Alhambrahöhe die berühmte arabische Palastanlage thront, geht es nach Lissabon, der Geburtsstadt des Fado. Wenn Kapitän Olaf Hartmann in Bilbao die Gäste verabschiedet, haben sie nicht nur musikalisches Können und geschichtliche Sehenswürdigkeiten bestaunt, sondern selbst eine Geschichte erlebt. „Jede Reise schreibt ihre eigene Geschichte“, ist Hartmann überzeugt.

K R E U Z FA H R T M I T M S E U R O PA Ocean Sun Festival 2018 Reise vom 29.05. bis 12.06.2018 von Nizza nach Bilbao.

Info: www.hl-cruises.de/reise-finden/EUR1811 Stella Maris 2018 Reise vom 12.06. bis 26.06.2018 von Bilbao nach Hamburg.

Info: www.hl-cruises.de/reise-finden/EUR1812

F OTO S : H A PAG - L LOY D C R U I S E S

Musikreisen auf der EUROPA verbinden das Abenteuer einer luxuriösen Kreuzfahrt mit anregenden Konzerterlebnissen.

Official partner Exclusive automobile partner

Media partner

6 | R E I S E & K U LT U R

STADT DER LEBENSKUNST Kulturerlebnisse in Linz, der UNESCO City of Media Arts.

D

ie Kulturstadt Linz ist sowohl Bühne für Theater und Musik als auch für zeitgenössische Kunst und Festivals sowie Geschichte und Wissenschaft in den Museen. Im Herbst kommen neue Musikund Theaterproduktionen in die Kulturhäuser. Aber nicht nur die Vielfalt an Musik und Theater bringt die Besucher in die UNESCO City of Media Arts. Es ist auch das urbane Flair einer authentischen Stadt voller Leben! Vor allem seit dem Kulturhauptstadtjahr 2009 hat sich Linz zu einer inspirierenden und lebendigen Kulturstadt entwickelt.

Besucher erleben bei ihrem Linz-Aufenthalt eines der modernsten Opernhäuser Europas, das Musiktheater Linz. Die Spielsaison des Landestheaters verspricht mit den kommenden Stücken ein vielschichtiges Programm für jeden Geschmack, unter dem diesjährigen Motto „Für immer jung“. „Dabei geht es um Jugendkult, Jugendwahn, jung sein: damals – heute – morgen. Wir wollen Geschichten vom Jungsein in allen Epochen und Genres neu erzählen“, sagt Intendant Hermann Schneider.

Das Stück zum diesjährigen Schwerpunkt Forever Young ist ab 18. November auf der Bühne des Musiktheaters zu sehen. Aber auch das Schauspiel Frühlings Erwachen im neu renovierten Schauspielhaus untermalt das generati-

I N F O R M AT I O N E N Tourist Information Linz +43-(0)732-70 70 20 09 tourist.info@linz.at www.linztourismus.at www.landestheater-linz.at www.brucknerhaus.at

Linz an der Donau: im Dreiklang von Kultur, Natur und Industrie

onenübergreifende Thema.

Insgesamt warten zwölf Opern und Operetten auf das Publikum sowie Schauspiel, Tanz und Musicals. Ein absoluter Geheimtipp ist die Oper Die Frau ohne Schatten von Richard Strauss.

Im Brucknerhaus Linz, dem Konzerthaus an der Donau, können sich Klassikliebhaber auf Konzerte mit musikalischen Größen aus der ganzen Welt freuen. Für Hans-Joachim Frey, den scheidenden künstlerischen Leiter des Brucknerhauses, stehen in der nächsten Saison viele Highlights auf dem Programm – wie zum Beispiel die Wiener Philharmoniker, die Oper Iolanta oder das Cleveland Orchestra unter der Leitung von Franz Welser-Möst. Insgesamt sieben neue Festivals und Konzerte begeistern die Besucher, so das Festival „Vocale“ ab 3. November oder das Festival „Advent Weihnacht“ ab 2. Dezember.

Nicht nur bei der Musik, dem Tanz oder im Theater begibt man sich in Linz auf eine inspirierende Entdeckungsreise. In den Museen lernen die Besucher ein breites Spektrum von der Geschichte über zeitgenössische Kunst kennen und bekommen schon jetzt einen Ausblick in die Zukunft. Aber auch Genuss, Entspannung und Lebensfreude sind an vielen Orten der Stadt spürbar. Wer Linz besucht, erlebt besondere Augenblicke und kehrt ein kleines Stück verändert nach Hause zurück.

PAC K AG E Linz-Wochenende ab € 109,- p.P. im DZ (zwischen Fr und Mo) 3 Tage / 2 Nächte im 3* oder 4* Hotel inkl.

Frühstück und 3-Tages Linz-Card inkl. 10 Euro Donau-Kulturgutschein für Konzerte und Theater, alle Linzer Museen und öffentliche Verkehrsmittel

F OTO S : L I N Z TO U R I S M U S / J O H A N N S T E I N I N G E R ( 2 ) ; P E T E R P H I L I P P ; L I N Z TO U R I S M U S

Das Musiktheater in Linz

c re s c e n d o S o n d e r ve rö f f e n t l i c h u n g | 7 Blick vom Kapuzinerberg auf das Silvester-Feuerwerk über der Salzburger Altstadt

LICHTERZAUBER Zur Vorweihnachtszeit präsentiert sich die als UNESCO-Weltkulturerbe weltberühmte Salzburger Altstadt als Winteridyll, das zum Innehalten und Genießen einlädt.

I N F O R M AT I O N E N Tourismus Salzburg Auerspergstraße 6 5020 Salzburg Telefon +43-(0)662-88 98 70 www.salzburg.info www.salzburg.info/advent

F OTO S : TO U R I S M U S S A L Z B U R G G M B H

U

nter einem Girlandenhimmel wie Lesungen, einen Krippenpfad und kann man auf dem Christkineine große Modelleisenbahn, die sidelmarkt am Dom- und Resicher nicht nur die Kleinen begeistert. denzplatz inmitten von gut 100 VerDer Hellbrunner Adventzauber kaufsständen spazieren gehen. Das relockt derweil im Süden der Stadt mit gionale Kunsthandwerk steht dabei einem übergroßen Adventkalender, eiseit der Entstehung des Christkindlnem Streichelzoo, weiteren Ständen marktes 1491 im Mittelpunkt. Zwiund dem acht Meter großen Weihschen handgemachten Seifen, Holznachtsengel im Schlosspark. Auch hier Adventsingen in der Kirche spielzeug oder Keramik finden sich siwerden Traditionen gepflegt: mit zahlSt. Leonhard cherlich schnell passende Mitbringsel reichen Krampusläufen und einem und Weihnachtsgeschenke. Neben der idyllischen Szene- Rauhnachtslauf zur Wintersonnenwende. Am Wochenrie haben Tradition und Brauchtümer ihren festen Platz ende öffnen zusätzlich der Adventmarkt im Franziskiim Geschehen. So lockt das Salzburger Adventsingen wie schlössl, der Stiegl Bieradvent, der Sternadvent und der in jedem Jahr wieder einmal rund 36.000 Gäste ins Große Adventmarkt St. Leonhard, der sich passend zur VorFestspielhaus, und im Weihnachtsmuseum am Mozart- weihnachtszeit ganz der Nächstenliebe widmet. Rund 300 platz können historische Bräuche, Schmuck und Gaben Freiwillige helfen am Fuße des Untersbergs fleißig mit, erkundet werden. um am Ende die Einnahmen der Salzburger Lebenshilfe Den kleinen Besuchern bietet sich die Möglichkeit, zu schenken. das Christkind und den Nikolaus samt Krampus zu trefEs lohnt sich, den Besuch in Salzburg bis ins neue fen und ihnen dabei vielleicht schon den einen oder ande- Jahr hinein auszuweiten, um das Feuerwerk auf der Fesren Weihnachtswunsch zuzuflüstern. Unter dem Motto tung Hohensalzburg zu bestaunen, während im Hinter„Kinderlächeln“ gibt es zudem viele weitere Attraktionen grund die Glocken des Doms das neue Jahr einläuten.

S A L Z B U R G PAC K AG E S Die Pauschalangebote für eine Reise nach Salzburg in der Advents- und Weihnachtszeit enthalten Übernachtung und Adventveranstaltung.

Mehr Info dazu unter: www.salzburg.info/pauschalen

I H R E S C H Ö N ST E YAC H T D E R W E LT

„Kein Geschenk der Welt könnte schöner sein, als in seinen Armen Walzer zu tanzen. Ob damals auf unserer Hochzeit oder heute mitten auf dem Pazifik.“

mseuropa.de