/crescendo-2003-FS

FESTSPIELE, FESTWOCHEN UND FESTIVALS

crescendo klassikmagazin

DEUTSCHLAND / ÖSTERREICH / SCHWEIZ / WEITERE EUROPÄISCHE

B47837. Supplement, 4. Jg., des Crescendo KlassikMagazins 02 / 2003. Erscheint jährlich im Frühjahr

2003

festspiel-guide festspiele, festwochen, festivals in europa

> baden-baden

karajan pfingstfestspiele 06. - 15. Juni 2003

> Amsterdam > Andechs > Ansbach > Ascona > Athen > Bad Arolsen > Bad Ischl > Bad Kissingen > Bayreuth > Berlin > Braunschweig > Bregenz > Chemnitz > Chiemgau > Dresden > Drottningholm > Echternach > Eisenstadt > Erfurt > Erl > Graz > Gstaad > Heidenheim > Ingolstadt > La Roque d'Antheron > Leipzig > Linz > Loreley > Lübeck > Luzern > Macerata > Meran > München > Oberammergau > Oberstdorf > Passau > Pesaro > Rheingau > Rheinsberg > Ruhrgebiet > Salzburg > Schwetzingen > Stuttgart > Verona > Weißenburg i. Bay. > Wels > Wien > Wiltz > Winterthur > Würzburg > Xanten > > >

Veranstaltungs-Programme, Highlights Festspiel-Übersicht, Terminplan, Landkarte Großes Baden-Baden Preisrätsel 1 CRESCENDO - FESTSPIELGUIDE 2003

bregenzer festspiele 16. Juli – 18. August 200 3

ab Machen Sie Ihr Spiel

Spiel auf dem See 2003

WEST SIDE STORY Nach einer Idee von

Jerome Robbins Buch von

Arthur Laurents Musik von

Leonard Bernstein Gesangstexte von

Stephen Sondheim Deutsche Fassung von Marcel Prawy. Deutsche Dialoge, Gesangstexte in englischer Originalsprache.

Die Uraufführung wurde inszeniert und choreographiert von

Jerome Robbins Original Broadway Produktion von Robert E. Griffith und Harold S. Prince nach Übereinkunft mit Roger L. Stevens.

Die Übertragung des Aufführungsrechts erfolgt in Übereinkunft mit JOSEF WEINBERGER LTD., London im Namen von MUSIC THEATRE INTERNATIONAL, New York.

Bühnenvertrieb für Österreich: JOSEF WEINBERGER GES.M.B.H., Wien.

Foto: Markus Tretter

Premiere 17. Juli, weitere Aufführungen 18. Juli - 18. August 2003 Seebühne/Festspielhaus Juli 21.15 Uhr, August 21.00 Uhr

Tickets und Infos unter:+43 5574 407-6 oder

www.bregenzerfestspiele.com

Liebe Leserin, lieber Leser!

Inhaltsverzeichnis In der Festspiel-Landschaft unserer Tage herrscht

Festspiel-Übersicht

geschäftige Unruhe. Länder und Kommunen denken

Pfingstfestspiele Baden-Baden

5

ebenso wie private Veranstalter oder Sponsoren

MDR Musiksommer

7

intensiv darüber nach, welche kulturellen Leistungen

Oberstdorfer Musiksommer

7

sie noch finanzieren können. Sparzwang scheint

Orff in Andechs

8

allerorten angesagt.

Münchner Opern-Festspiele

9

Doch ist die Situation wirklich so neu? Festivals

Kammeroper Schloss Rheinsberg

10

waren, gerade wenn man an Richard Wagners

Rheingau Musik-Festival

10

Bayreuther Prototyp von 1876 denkt, schon immer

Passionstheater Oberammergau

11

ein

Opernfestspiele Heidenheim

12

etwaigen wirtschaftlichen Risiken.

Europäische Wochen Passau

12

Ist es dagegen nicht schön zu sehen, wie viel

Klavier-Festival Ruhr

13

von Veranstaltern „trotz allem“ mit großartigem Elan

Xantener Sommerfestspiele

14

möglich gemacht wird?! Für alle Festspiel-

Kissinger Sommer

15

Freunde präsentieren wir einen Leitfaden durch

Musikfestival Gut Immling

15

das vielfältige Angebot.

Loreley-Freilichtbühne

16

Schwetzinger Festspiele

16

Tiroler Festspiele Erl

18

gewagtes

Unternehmen,

verbunden

mit

4-20

Die Festspiel-Guide-Redaktion

FESTSPIELE, FESTWOCHEN UND DEUTSCHLAND / ÖSTERREICH / FESTIVALS SCHWEIZ / WEITERE EUROPÄI-

crescendo klassikmagazin

Eine Supplement der Zeitschrift Crescendo 02 / 2003. Erscheint jährlich im Frühjahr

2003

festspiel-guide

Preisrätsel

13

Impressum

20

Terminplan

21

Landkarte

23

festspiele, festwochen, festivals in europa

> baden-baden

karajan pfingstfestspiele 06. - 15. Juni 2003

> Amsterdam > Andechs > Ansbach > Ascona > Athen > Bad Kissingen > Braunschweig > Bregenz > Chemnitz > Chiemgau > Dresden > Drottningholm > Eisenstadt > Erfurt > Erl > Gstaad > Heidenheim > Ingolstadt > La Roque D'Antheron > Leipzig > Loreley > Luxemburg/Echternach/Wiltz > Luzern > Macerata > Meran > München > Oberammergau > Parma > Passau > Rheingau > Rheinsberg > Ruhrgebiet > Salzburg > Savonlinna > Schwetzingen > Verona > Weißenburg > Wels > Wien > Wilz > Winterthur > Xanten

Jahresübersicht, Termine, Landkarte Veranstaltungsprogramme und Highlights 2003 Großes Baden-Baden Preisrätsel

TITELFOTO: ANNE-SOPHIE MUTTER – ©LILLIAN BIRNBAUM/DG + FESTSPIELHAUS BADEN-BADEN – COMPOSING: PEER ZILLMANN

www.crescendo-magazin.de Der Crescendo Festspiel-Guide 2003 ist komplett auch im Internet verfügbar.

Auf unserer Homepage www.crescendo-magazin.de erreichen Sie mit Direktlinks sofort die Websites der Veranstalter und können so kreuz und quer durch Europas Festivals „surfen“. Ihre Eintrittskarte oder Ihr Opernpackage bei den Reiseveranstaltern ist dann auch schnell gebucht.

Ein Extra-Service von Crescendo

3 CRESCENDO - FESTSPIELGUIDE 2003

FESTSPIELE, FESTWOCHEN UND FESTIVALS

DEUTSCHLAND / ÖSTERREICH / SCHWEIZ / WEITERE EUROPÄISCHE LÄNDER SONDERVERÖFFENTLICHUNGEN/ANZEIGEN/PRÄSENTATIONEN

Aschau im Chiemgau

Baden-Baden/Festspielhaus

Bad Homburg v. d. Höhe FUGATO 20.-28. September 2003 Internationales Orgelfestival mit Orgel- und Orchesterkonzerten Kartenvorverkauf ab 16. Juni

Deutschland

tickets: Tel. +49-6172-178110 online: www.orgelfestival-fugato.de

Werke von Cage, Brahms, Crumb, Mahler, Korngold, Biber, Strawinsky, Adams, Dvoˇrák, Schumann, Ibrahim, Riley, Takemitsu, Schönberg, Beethoven, Schubert u. a.

INFO

Ansbach

Die Pfingstfestspiele gehören zu den absoluten Höhepunkten des Jahresprogramms im Festspielhaus. Im Mittelpunkt steht die Premiere der Neuinszenierung von Mozarts „Die Entführung aus dem Serail“, unter der Leitung von Marc Minkowski. Regie führt das Tandem Jérôme Deschamps und Macha Makeieff. Weitere Höhepunkte des Programms sind Konzerte mit Anne-Sophie Mutter, Kent Nagano und Thomas Hengelbrock sowie eine Liedermatinee mit Thomas Quasthoff.

AnsBACHwoche 25. Juli-3. August 2003

Fränkischer Sommer – Musica Franconia 20. Juni-14. September 2003 Mit 48 Konzerten in 12 Wochen geht der Fränkische Sommer – Musica Franconia in seine vierte Festivalsaison.

Klingende Namen der Alten Musik, international renommierte Solisten und Ensembles musizieren an historischen Aufführungsorten in ganz Mittelfranken und sorgen dafür, dass der Einklang von Raum und Musik zu einem sinnenfrohen Gesamterlebnis wird.

U. a. mit London Baroque, Musica Antiqua Köln, Batzdorfer Hofkapelle, Trio Cordarte, Sonatori de la Gioiosa Marca, Sergio Azzolini, Emma Kirkby, Epoca Barocca u. a.

INFO

Baden-Württemberg/Schwarzwald

Freilichtbühnen – Sommer Festspiele 27. Juni-26. Juli 2003 „Anatevka“ – Musical von Jerry Bock „Carmen“ – Oper von Georges Bizet Konzerte mit dem Philharm. Orchester

Schwarzwald Musikfestival „Zeit-Klänge“ 30. April-7. Juni 2003 Erleben Sie ein vielseitiges Programm mit international bekannten Künstlern in der Naturregion Süddeutschlands.

tickets: Tel. +49-821-324-4900, Fax -4517 online: www.theater.augsburg.de

tickets: Tel. +49-7441-864732 online: www.schwarzwald-musikfestival.de

Besuchen Sie eine der schönsten Freilichtbühnen Süddeutschlands in Weißenburg i. Bay.

tickets: Tel. +49-981-46645011 email: info@fraenkischer-sommer.de online: www.fraenkischer-sommer.de

Kissinger Sommer 18. Juni-25. Juli 2003 Der 18. Kissinger Sommer präsentiert Musik und Künstler aus Russland und lässt die historische Achse St. PetersburgBad Kissingen-Wien wieder aufleben.

18. 6. Symphonieorchester BR 21. 6. Wiener Abend mit Michael Heltau 24. 6. Meisterpianist Arcadi Volodos 2. 7. RSO Frankfurt, Emmanuel Krivine 5. + 6. 7. Gulbenkian Orchestra Lissabon 9. 7. Waltraud Meier, Bamberger Symphoniker 11. + 12. 7. BBC Orchestra London 19. + 20. 7. Russisches Nationalorchester 25. 7. Finale mit Cecilia Bartoli tickets: Tel. +49-971-807-110 kissingersommer@stadt.badkissingen.de online: www.kissingersommer.de

Bad Urach

Festspielsommer im

Bergwaldtheater

tickets: www.BachwocheAnsbach.de email: info@BachwocheAnsbach.de online: www.BachwocheAnsbach.de

Ansbach/Mittelfranken

tickets: Tel. +49-72-213013101 email: info@festspielhaus.de online: www.festspielhaus.de

Augsburg/Freilichtbühne am Roten Tor

vom 13.06. bis 09.08.2003

Termine & Aufführungen

INFO

„Johann Sebastian Bach und seine Söhne“.

Chor-, Solo- und Orchesterkonzerte, Vorträge, Jazz u. a.

Musik der Bach-Söhne Wilhelm Friedemann und Carl Philipp Emanuel aus dem „Kiewer Nachlass“ der Berliner Singakademie.

Künstler: Dmitri Sitkovetski, András Schiff, Ton Koopman und das Amsterdam Baroque Orchestra & Choir, Windsbacher Knabenchor mit Karl Friedrich Beringer, Christoph Poppen und Hilliard Ensemble, Münchener und Basler Kammerorchester, Pieter Wispelwey, Wolfgang Dauner u. a.

tickets: Tel. +49-8052-904941 email: info@festivo.de online: www.festivo.de

Bad Kissingen

INFO

tickets: Tel +49-8152-376400 (Klosterpforte) online: www.andechs.de

Transatlantik.

Musikalische Wechselspiele zwischen den USA und Europa. Kammermusik und Jazz.

Mit (u. a.) Alexander Lonquich, Abdullah Ibrahim, Mondriaan Quartet, Cristofori Piano Quartet, Freddie Bryant, Gordan Nikolitsch, Alexander Janiczek, Yves Savari, Muriel Cantoreggi, Yuko Miyagawa.

13./14./15.06.

18.06.

21.06.

22.06.

25.06.

29.06./15.07.

02.07.

05.07.

07.07.

08./09.07.

20.07.

22.07.

25./26.07.

27.07.

30.07.

02.08.

05.08.

09.08.

„Cabaret“ „Madame Pompadour“ „Hörnerklang und Jagdgesang“ „Ronja Räubertochter“ „Wiener Blut“ „Lumpazivagabundus“ „Musical Night“ „Der Vogelhändler“ „Lucia di Lammermoor“ „Ein Bär mit Namen Paddington“ „Die Schöpfung“ „Zar und Zimmermann“ „Lola Montez“ „Urmel aus dem Eis“ „Andrew Lloyd Webber Gala“ „Der Brandner Kaspar“ „Aida“ „Wien bleibt Wien“

Nutzen Sie gleichzeitig die Gelegenheit und besuchen Sie die

Sonderausstellung „Löwe, Maus & Co. – Tiere in der Antike“ vom 08.05. bis 08.09.2003 täglich von 10.00 – 12.30 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr im Römermuseum Weißenburg.

Eintrittskarten, Prospekte und Auskunft: Amt für Kultur und Touristik -im RömermuseumMartin-Luther-Platz 3-5, 91781 Weißenburg i. Bay. Tel. 09141/907-123, Fax 09141/907-121 Internet: www.weissenburg.de e-mail: akut@weissenburg.de

Herbstliche Musiktage 29. September-4. Oktober 2003 Das Festspielmotto lautet diesmal: „Richard Wagner – Freunde und Epigonen“ Liederabende mit Soile Isokoski, Franz Hawlata, symphonische Werke und die konzertante Uraufführung von Siegfried Wagners Oper „Rainulf und Adelasia“ werden das Publikum begeistern.

29. 9. Eröffnungsabend 30. 9., 2. 10. Liederabende 1. 10. Rezitation 3. 10. Symposion „Siegfried Wagner“ 4. 10. Opernabend

INFO

Festspiele „Orff in Andechs“ 27. Juni-3. August 2003 „Die Kluge“: 27.-29. 6. und 4.-6. 7. „Carmina Burana“/“Misa Criolla“: 10.-13. 7. „Die Bernauerin“: 26., 27., 31. 7., 1.-3. 8.

Herbert von Karajan Pfingstfestspiele 6.-15. Juni 2003

INFO

Kloster Andechs/Florian-Stadl

festivo – Musik im Chiemgau 1.-30. August 2003

email: info@herbstliche-musiktage.de online: www.herbstliche-musiktage.de

Bad Wörishofen/Großer Kursaal Festival der Nationen 27. September-5. Oktober 2003 Justus Frantz präsentiert Klassik-Stars von morgen. Begleitet werden die Künstler von der Philharmonie der Nationen. tickets: Tel. +49-8245-960963 online: www.festivaldernationen.de

CRESCENDO - FESTSPIELGUIDE 2003 4

festspiel-guide

FESTSPIELE, FESTWOCHEN UND FESTIVALS

DEUTSCHLAND / ÖSTERREICH / SCHWEIZ / WEITERE EUROPÄISCHE LÄNDER SONDERVERÖFFENTLICHUNGEN/ANZEIGEN/PRÄSENTATIONEN

Europas Sommerhauptstadt der Musik Herbert von Karajan Pfingstfestspiele Baden-Baden, 6.-15. Juni 2003

FOTO: FESTSPIELHAUS

Wenn Jacques Tatis Neffe Jérôme seine erste Oper inszeniert, wenn Arcadi Volodos virtuos in die Tasten greift und Anne-Sophie Mutter die Saiten ihrer Stradivarius streichelt, ist Festspielzeit in Baden-Baden. Zum sechsten Mal finden die Herbert von Karajan Pfingstfestspiele an der Oos statt und locken große Namen der internationalen Musikszene wie auch ein immer größer werdendes Stammpublikum für Oper und Konzert in die frühsommerlich blühende Musikmetropole.

FESTSPIELHAUS BADEN-BADEN BEI NACHT

Nach dem großen Erfolg im vergangenen Jahr werden auch 2003 Pfingst-Matineen am Wochenende angeboten. Der Pianist Pierre-Laurent Aimard spielt zusammen mit dem Mahler Chamber Orchestra unter der Leitung von Marc Minkowski am Pfingstsonntag (8. Juni) Beethovens 4. Klavierkonzert, danach erklingt die „Eroica“.

Schuberts „Winterreise“, gesungen von Thomas Quasthoff, bildet das Programm der zweiten Matinee am Pfingstmontag (9. Juni). Besonderer Service: An beiden Eröffnet werden die Herbert von Karajan Pfingstfestspie- Pfingsttagen hält das Festspielhaus-Restaurant „Aida“ le in Deutschlands größtem Opern- und Konzerthaus ab 9.30 Uhr ein Feiertags-Frühstück bereit. von Thomas Hengelbrock sowie dem BalthasarNeumann-Ensemble und -Chor. Beethovens „Missa Bis zum festlichen und bereits heute ausverkauften Abschlusskonzert mit Anne-Sophie Mutter und Sergei Solemnis“ bildet diesen festlichen Auftakt.

5 CRESCENDO - FESTSPIELGUIDE 2003

TERMINE

FOTO: BIK/BALTHASAR-NEUMANN-ENSEMBLE

THOMAS HENGELBROCK, LEITER DES BALTHASAR-NEUMANN-CHORS

Pfingsten kann also kommen – und mit den Feiertagen geben die Großen der Musikszene in Baden-Baden ihre Visitenkarte ab. Eine klingende Tradition dieser Stadt, in der Brahms, Berlioz und Clara Schumann lebten und arbeiteten, erlebt ein bezauberndes Da Capo.

„Die Entführung aus dem Serail“, 7., 9. 6.

Mahler Chamber Orch., M. Minkowski, P.-L. Aimard, 8. 6.

Deutsches Symphonie-Orchester Berlin, K. Nagano, 8. 6. „Winterreise“, Thomas Quasthoff, 9. 6.

Scharoun-Ensemble, 12. 6.

SWR Sinfonieorchester, S. Cambreling, C. Tetzlaff, 13. 6.

Arcadi Volodos, 14. 6.

Anne-Sophie Mutter, Sergei Khachatryan, 15. 6.

Herbert von Karajan Pfingstfestspiele INFO

Mozarts Oper „Die Entführung aus dem Serail“ entsteht in diesem Jahr als Koproduktion mit dem Festival d’Aixen-Provence in Baden-Baden und feiert hier am Pfingstsamstag (7. Juni) seine Premiere. Nach dem überwältigenden Erfolg der ersten gemeinsamen Arbeit im Jahr 2001 mit „Figaros Hochzeit“ von Mozart hat Baden-Badens Intendant Andreas Mölich-Zebhauser nun für die zweite Koproduktion mit Aix eine überraschend neue Konstellation eingeladen: Jérôme Deschamps, seine Frau Macha Makeieff und deren in Frankreich zu Kultstatus gekommene Theatergruppe bilden den Kern eines internationalen Ensembles, das das Aufeinandertreffen von Orient und Okzident in Mozarts Singspiel interpretieren wird. Dazu werden das von Claudio Abbado gegründete Mahler Chamber Orchestra unter der Leitung von Marc Minkowski mit Sicherheit einen erfrischenden Mozart aus dem Ochestergraben erklingen lassen.

FOTO: DG

ANNE-SOPHIE MUTTER, AUSNAHMSWEISE OHNE GEIGE

Khachatryan (15. Juni) können Musikliebhaber die im 19. Jahrhundert sogenannte Sommerhauptstadt Europas von ihrer schönsten Seite kennen lernen.

Inbegriffen dabei sind Begegnungen mit Stars wie Kent Nagano und dem Deutschen Symphonie-Orchester Berlin am Pfingstsonntag, dem ScharounEnsemble,Solisten der Berliner Philharmoniker (12. Juni), dem Geiger Christian Tetzlaff und dem SWR Sinfonieorchester Baden-Baden und Freiburg unter der Leitung von Sylvain Cambreling (13. Juni) und dem russischen Tasten-Magier Arcadi Volodos (14. Juni).

Intendant: Andreas Mölich-Zebhauser Festspielhaus Baden-Baden Beim Alten Bahnhof 2 D- 76530 Baden-Baden Kartentelefon: +49-7221-3013101 online: www.festspielhaus.de

FESTSPIELE, FESTWOCHEN UND FESTIVALS

DEUTSCHLAND / ÖSTERREICH / SCHWEIZ SONDERVERÖFFENTLICHUNGEN/ANZEIGEN/PRÄSENTATIONEN

Bad Wörishofen

Bayreuth/Markgräfliches Opernhaus Bayreuther Barock 2003 19.-27. September 2003 Faszinierende Erlebniswelt des Barock!

Lernen Sie barocke Inszenierungen und Konzerte von höchster Qualität kennen.

Mo, 5. Mai, 20 Uhr Anne-Sophie Mutter Tango, Song and Dance

Ingolstadt, Festsaal • € 50/40/30/20

Mi, 18. Juni, 20 Uhr James Levine Münchner Philharmoniker

Ingolstadt, Festsaal • € 40/30/20/10

So, 22. Juni, 20 Uhr Chor des Bayerischen Rundfunks und German Brass

Ingolstadt, Festsaal • € 20/15/10/5

Mo, 23. Juni, 20 Uhr Manfred Krug Jazzin‘ the Blues

Ingolstadt, Theater • € 20/15/10/5

Mi, 25. Juni, 20 Uhr Liana Issakadze Edoardo Maria Strabbioli Neuburg, Kongregationssaal • € 20/15/10

Ingolstadt, Festsaal • € 30/20/15/10

Fr, 11. Juli, 20 Uhr Klangspuren Gesprächskonzert mit Isabel Mundry Ingolstadt, museum mobile im Audi Forum • € 15

So, 13. Juli, 11 Uhr „Drei-Groschen-Extra“ Clown-Trio „Extra Nix“ Münchner Rundfunkorchester

Ingolstadt, Festsaal • € 20/15/10/5 Kinder bis 12 J. € 5

So, 13. Juli, 17 Uhr Haindling im Audi Forum Bayern 1 Sommerparty Ingolstadt, Audi Forum • € 12 Kinder bis 14 J. frei

So, 13. Juli, 20 Uhr Barbara Bonney Wolfram Rieger

Ingolstadt, Festsaal • € 20/15/10/5

Ingolstadt, Theater • € 40/30/20/10

Do, 17. Juli, 19 Uhr Staatstheater am Gärtnerplatz „Die Csárdásfürstin“

Sa, 28. Juni, 20 Uhr Vladimir und Dimitri Ashkenazy Yehudi Menuhin Gedächtniskonzert

Sa, 19. Juli, 20 Uhr Preisträgerkonzert Bayerische Kunstförderpreise 2003

Fr, 27. Juni, 20 Uhr Bayerisches Staatsballett

Ingolstadt, Festsaal • € 30/20/15/10

So, 29 Juni, 20 Uhr Mstislaw Rostropowitsch Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks

Ingolstadt, Festsaal • € 40/30/20/10

Mo, 30. Juni, 20 Uhr Musik der Welt: Türkei Entführung in den Serail

Ingolstadt, Theater • € 15/12/8/5

Di, 1. Juli, 20 Uhr Musik der Welt: Südafrika Ingolstadt, Festsaal • € 15/12/8/5

Mi, 2. Juli, 20 Uhr Berliner Barock Solisten Emmanuel Pahud

Ingolstadt, Festsaal • € 20/15/10/5

Do, 3. Juli, 20 Uhr Musik der Welt: Spanien Flamencofestival mit Ginesa Ortega

Ingolstadt, Festsaal • € 20/15/10/5

Fr, 4. Juli, 20 Uhr Preisträger des ARD-Musikwettbewerbs Escher Trio • Keiko Inoue Eichstätt, Altes Stadttheater • € 15/10/5

Sa, 5. Juli 18 Uhr und So, 6. Juli, 11 Uhr Arabella Steinbacher Daniel Müller-Schott Schloss Leitheim • € 25

So, 6. Juli, 20 Uhr Tölzer Knabenchor Georgisches Kammerorchester Ingolstadt Ingolstadt, Festsaal • € 20/15/10/5

Mo, 7. Juli, 20 Uhr Wayne Shorter Quartet „Alegría“ – Wayne Shorter mit neuem Programm

Ingolstadt, Festsaal • € 30/20/15/10

Ingolstadt, Festsaal • € 30/20/15/10

Ingolstadt, Kundencenter im Audi Forum • € 10

tickets: Tel. +49-824-993357 (Kurverw.) online: www. bad-woerishofen.de

Bayern,Böhmen,Sachsen XII. Festival Mitte Europa 20. Juli-7. September 2003 Neue Nachbarschaften.

Kunst und Kultur der alten und der neuen EU-Länder. tickets: Tel. +49-3741-525331, Fax -525527 online: www.festival-mitte-europa.com

Bayreuth

Ingolstadt, Kundencenter im Audi Forum • € 15

Ingolstadt, Festsaal • € 20/15/10/5

Fr, 1. August, 19 Uhr Salzburger Festspiele „Die Entführung aus dem Serail“

Ingolstadt, Festsaal • € 50/40/30/20 • Vorverkaufsbeginn: 26. März, 9.00 Uhr • Online: www.sommerkonzerte.de • Telefonisch: 0800/11 84-030 • Schriftlich: „Sommerkonzerte zwischen Donau und Altmühl“ 85044 Ingolstadt, Fax 0800/11 84-033 • Vorverkaufsstellen: Bundesweit bei allen Vorverkaufsstellen, die an das Buchungssystem Ticket-Online angeschlossen sind.

• Informationen und Programme: AUDI AG Kulturfonds, 85045 Ingolstadt Tel: 0841/89-3 30 00, Fax: 0841/89-3 11 48 • Bayerischer Rundfunk, ProgrammMarketing Rundfunkplatz 1, 80300 München Tel: 089/5515-5283, Fax: 089/5515-5295

Die 42. Musica begeht ihr diesjähriges Eröffnungskonzert mit „Festa Veneziana“ am 10. 5. in der stimmungsvollen Kulisse des Markgräflichen Opernhauses. Weitere Konzerte im Markgräflichen Opernhaus: 11. 5. Merseburger Hofmusik „Begrüßung und Abschied“, 14. 5. ensemble amarcord „Insalata a Cappella“, 17. 5. Lukas Consort „Per questa bella mano“, 18. 5. Kammerphilharmonie Baden-Württemberg, 18. 5. Solistenkonzert in Schloss Fantaisie. Musikalische Spazierfahrt am 17. 5. zu Barockkirchen der Umgebung.

Vollständiges Programm per Newsletter! tickets: Tel. +49-921-69001 email: info@musica-bayreuth.de online: www.musica-bayreuth.de

Bayreuth/Festspielhaus Bayreuther Festspiele 25. Juli-28. August 2003 Eröffnung am 25. Juli: „Der Fliegende Holländer“; Neuinszenierung von Claus Guth; Musikalische Leitung: Marc Albrecht tickets: Tel. +49-921-7878-0 online: www.bayreuther-festspiele.de

Eine gemeinsame Veranstaltung des Bayerischen Rundfunks und der AUDI AG

Am 28. Juni 2003 lädt Musikpodium e.V. als Veranstalter zum Johann-Strauss-Konzert des Rundfunk-Sinfonieorchesters Berlin ein.

Am 4. Juli 2003 folgt ein Konzert mit der „Rhapsody in Blue“, mit „Ein Amerikaner in Paris“ sowie mit Highlights aus „Porgy and Bess“ von George Gershwin. Blechschaden, das Special der Münchner Philharmoniker – Echo-Klassik-Preisträger 2002 –, tritt am 6. Juli den Beweis an, daß Jazz und Klassik, Show und Spielkultur einander nicht ausschließen. Am 29. Juni ist Kinder Open Air mit „Abenteuer aus dem Drachenland“. tickets: Tel. +49-3342-7432 email: musikpodium@t-online.de online: www.openair-hoppegarten.de

Berlin/Konzerthaus

online: www.young-euro-classic.de

42. Musica Bayreuth 10.-18. Mai 2003

Ingolstadt, Festsaal • € 20/15/10/5

Mi, 23. Juli, 20 Uhr Kronos Quartet

Opern Air Klassik Hoppegarten 28., 29. Juni und 4., 6. Juli 2003

young.euro.classic Europäischer Musik Sommer Berlin 8.-24. August 2003 Die besten internationalen und europäischen Jugendorchester. Dirigiert u. a. von K. Penderecki, I. Metzmacher, L. Zagrosek.

So, 20. Juli, 18 Uhr Summer Brass Audi Werkorchester Audi Big Band London Brass

Di, 22. Juli, 20 Uhr Musik der Welt: China Peking Oper „Die Nachtigall“

Berlin/Galopprennbahn Hoppegarten

INFO

Ingolstadt, Festsaal • € 40/30/20/10

Do, 10. Juli, 20 Uhr Bamberger Symphoniker Waltraud Meier Peter Ruzicka

INFO

So, 4. Mai, 11 Uhr Zubin Mehta, Bayerisches Staatsorchester

Höhepunkte 2003: >Samstag, 28. 6., 20 Uhr, Kursaal Eröffnungskonzert mit dem Münchener Kammerorchester, Leitung: Chr. Poppen >Freitag, 4. 7., 21 Uhr, Open Air Corazon Flamenco – Spanische Nacht mit Ginesa Ortega mit Chor, Gitarren- und Tanzensemble >Samstag, 5. 7., 21 Uhr, Open Air Abschlusskonzert mit dem Münchener Kammerorchester, Leitung: Chr. Poppen u.a. Rodrigo „Concierto de Aranjuez“ >30. 6. - 3. 7., Kulturhaus „Zum Gugger”: Gitarrenmeisterkurs mit Siegbert Remberger

tickets: Tel. +49-921-69001 online: www.bayreuther-barock.bayreuth.de

Bonn und Region

Internationales Beethovenfest Bonn 2003 20. September-15. Oktober 2003 Auftakt 13. 9., Orch. Nat. de France/Masur 20. 9. Oslo Philharmonic/Honeck/Tetzlaff 24. 9. Royal Philharmonic Orchestra/Gatti 25. 9. Recital Frank Peter Zimmermann 27. 9. Philharm. Staatsorchester Hamburg 28. 9. Christiane Oelze/Thomas Quasthoff 30. 9. Il Giardino Armonico/Mullova 1./4. 10. Oper Bonn: „Lulu“ 2. 10. Recital Bruno Leonardo Gelber 3. 10. Royal Concertgebouw/Herreweghe 5. 10. Berliner Philharmoniker/Sawallisch 10. 10. Schönberg: „Gurre-Lieder“ 12. 10. Bamberger Symphoniker/Nott 20. 9.-14.10. Alle Streichquartette von L. v. Beethoven im Beethoven-Haus

INFO

Karten online: www.sommerkonzerte.de

INFO

4. Mai bis 1. August 2003

Internationale Kneipp-Musiktage 28. Juni-5. Juli 2003

tickets: Tel. +49-180-5001812 email: info@beethovenfest.de online: www.beethovenfest.de

CRESCENDO - FESTSPIELGUIDE 2003 6

festspiel-guide

FESTSPIELE, FESTWOCHEN UND FESTIVALS

DEUTSCHLAND / ÖSTERREICH / SCHWEIZ / WEITERE EUROPÄISCHE LÄNDER SONDERVERÖFFENTLICHUNGEN/ANZEIGEN/PRÄSENTATIONEN

Braunschweig-Hannover-Magdeburg

Brühl/Schloss Augustusburg Brühler Schlosskonzerte 10. Mai-3. August 2003

„Drei Länder – Ein Klang“: Mit 60 Konzerten findet der MDR Musiksommer in Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen bereits zum 12. Mal statt. Das Konzept begeistert mit jedem Jahr mehr Musiksommer-Freunde von nah und fern: Bewährtes und Innovatives treffen an außergewöhnlichen Auftrittsorten – von der Wartburg im thüringischen Eisenach über den Wörlitzer Park mit seinen musikalischen Gondelfahrten bis hin zur romantischen Klosteranlage in Jerichow – zusammen. Dabei wird quer durch das gesamte Konzertangebot klassische Musik besonders unkonventionell und genreübergreifend angeboten – Sternstunden von Renaissance bis Klezmer.

Braunschweig Classix Festival 1. Mai-13. Juni 2003

INFO

Mit 60 Konzerten startet das Festival am 1. Mai. Über 400 Mitwirkende aus 10 Nationen und 5 Kontinenten treten in 16 Spielorten auf, darunter das Gewandhausorchester Leipzig unter Herbert Blomstedt und die Deutsche Kammerphilharmonie Bremen mit Daniel Harding. Braunschweig Classix Festival in der Region Südost-Niedersachsen zwischen Hannover, Braunschweig und Magdeburg. Highlights sind u. a.: ein Liederabend mit Felicity Lott und Ann Murray, ein Gala-Konzert mit Wayne Marshall und Kim Criswell, die Pocket Opera Company. tickets: Tel. +49-531-222111 email: info@kmp-festival.de www.braunschweig-classix-festival.de

Meisterwerke aus Barock und Klassik im prunkvollen Barocktreppenhaus des UNESCOWeltkulturerbes Schloss Augustusburg.

Aus dem Programm: 10./11. 5. London Baroque 24./25. 5. Cappella Coloniensis/Spering G. F. Händel: „Siroe“ (konzertant) 21./22. 6. Rodin Quartett/E. Brunner 27. 6.

Musica Antiqua Köln/Goebel 28. 6.

Szymanowski Quartett 29. 6.

Haydn Sinfonietta Wien 30. 6.

Salzburger Hofmusik 2. 7.

Akademie für Alte Musik Berlin 3. 7.

Münchener Kammerorchester 4. 7.

Ingrid Haebler 5./6. 7. Musikfeuerwerk im Schlosspark 2./3. 8. Stuttgarter Kammerorchester Gerne senden wir Ihnen das Festival-Programm 2003 zu: +49-2232-9418-84, Fax -85

INFO

MDR Musiksommer 28. Juni-6. Sept. 2003

Landschaftliche Traumkulisse Oberstdorfer Musiksommer

24. Juli-14. Aug. 2003 Zum 11. Internationalen Klassikfestival im Allgäu treffen sich der Spitzennachwuchs und etablierte Stars. Das vielseitige, vom Barock bis zur Moderne reichende Programm mit Orchesterkonzerten, Kammermusik, Liederabenden sowie Vokal- und Blechbläserensembles wird ergänzt durch raffiniert gestaltete Konzerte, in denen Grenzen zwischen U- und E-Musik aufgehoben werden.

tickets: Tel. +49-221-2801 email: info@schlosskonzerte.de online: www.schlosskonzerte.de

Bremen

Chemnitz und Region

Musikfest Bremen 6.-30. September 2003

52. Deutsches Mozartfest 8.-15. Mai 2003

Das 14. Musikfest Bremen verspricht erneut hochkarätige Künstler, spannende Programme und ungewöhnliche Spielstätten. Neu sind das aus Chamber Orchestra of Europe und Deutscher Kammerphilharmonie Bremen zusammengesetzte Musikfest Bremen Symphony Orchestra unter Sir Roger Norrington sowie Residenzen von Anne Sofie von Otter, Kristjan Järvi’s Absolute und Marc Minkowski & Les Musiciens du Louvre. Weitere Konzerte u. a. mit Cecilia Bartoli, Frans Brüggen, András Schiff, Paquito d’Rivera, Luciano Berio und Nikolaus Harnoncourt.

Zum Klassikfestival in Chemnitz locken im Frühjahr 2003 drei höchst unterschiedliche „Zauberflöten“: das Mozart-Original, eine Vertonung Peter von Winters und das Opernprojekt „Ein weiterer Teil der Zauberflöte“ nach der unvollendeten Vorlage Goethes.

International führende Ensembles gestalten ein auserlesenes Programm. Musica Antiqua Köln unter Reinhard Goebel eröffnet das Fest mit historischer Aufführungspraxis. Weitere Künstler versprechen eine auserlesene Qualität: Gilles Apap, Sabine Meyer, Christian Zacharias, Jana Büchner, Matthias Eisenberg u. a.

INFO

MDR Musiksommer Festivalleiter: Oliver Jueterbock Augustusplatz 9a D-04109 Leipzig Kartentelefon: +49-341-141414 online: www.mdr.de/musiksommer

7 CRESCENDO - FESTSPIELGUIDE 2003

INFO

tickets: Tel. +49-371-6949444 email: mozart@abo.freiepresse.de online: www.mozart-chemnitz.de

17. bis 20. Juli 2003

Traditioneller Flamenco, Fernando Terremoto, Spanien

Münchener Kammerorchester/ Poppen, 24. 7.

Nebelhorn-Serenade, 30. 7.

Liederabend Sacca/Uhlig, 31. 7.

Preisträger-Forum/Kuss Quartett, 2. 8.

Preisträger-Forum/Moog, 3. 8.

Tschechische Kammerphilharmonie Prag, 14. 8.

weitere Konzerte Kinder- und Jugendveranstaltungen Comedy für Nachtschwärmer mit Martina Brandl

Oberstdorfer Musiksommer

im Kultursommer Nordhessen

TERMINE

Eröffnungskonzert: Italienische Opernnacht, 28. 6.

Reihen: Johann Sebastian Bach und seine Städte Konzerte entlang der Straße der Romanik Konzerte auf der Wartburg Wiederaufbaukonzerte für die Dresdner Frauenkirche Abschlusskonzert: Hector Berlioz, „Messe solennelle“, 6. 9.

tickets: Tel. +49-421-336699 email: ticketverkauf@glocke.de online: www.musikfest-bremen.de

Die Festspielreise startet und endet in Oberstdorf und führt die Klassikfreunde zudem nach Kempten, Fischen, Sonthofen, Immenstadt, Sonnenalp und ins benachbarte Österreich nach Hirschegg und Jungholz.

Zu den Höhepunkten gehören u. a. der Liederabend mit Roberto Sacca und dem Pianisten Florian Uhlig, die Serenade in 2000m Höhe auf dem Nebelhorn mit dem Vokalensemble The Sixtonics, die Konzerte im Forum junger Preisträger mit dem Kuss Quartett sowie dem erst 15-jährigen Pianisten Joseph Moog und die Festliche Schlussgala mit der Tschechischen Kammerphilharmonie Prag.

Hespèrion XXI, Jordi Savall, Montserrat Figueras Acis y Galatea – eine barocke Operette Al Ayre Español, Spanien

Vorverkauf: Kartenbüro, Ticket-Hotline: 05691/ 89 44 17 www.barockfestspiele.de Kultursommer Nordhessen, Tel. 0561 / 988 39 30 www.kultursommer-nordhessen.de Veranstalter: Volksbildungsring Bad Arolsen e.V. und die Stadt Bad Arolsen

Künstler. Leiter: Prof. Peter Buck

INFO

TERMINE

Mit einer „Italienischen Opernnacht“ wird der diesjährige Musiksommer unter Leitung von Fabio Luisi am 28. Juni im Hof des Schlosses zu Oranienbaum bei Dessau eröffnet. Anlässlich des 200. Geburtstags von Hector Berlioz klingt das Festival mit dessen Messe solennelle am 6. September in der Erfurter Thomaskirche aus.

INFO

FOTO: MDR-KLANGKÖRPER

MÜNCHENER KAMMERORCHESTER

18.Arolser Barock- Festspiele

Bahnhofplatz 3 D-87561 Oberstdorf Kartentelefon: +49-8322-700-290/-267 online: www.oberstdorf.de/musiksommer

FOTO: CLAUS PFEIFFER

Drei-Länder-Klang

FESTSPIELE, FESTWOCHEN UND FESTIVALS

DEUTSCHLAND / ÖSTERREICH / SCHWEIZ / WEITERE EUROPÄISCHE LÄNDER SONDERVERÖFFENTLICHUNGEN/ANZEIGEN/PRÄSENTATIONEN

Orff in Andechs 27. Juni-3. Aug. 2003

Chiemsee/E.ON Bayern Seebühne

Dresden

„Carmen“, „ABBA“, „Evita“, „Elvis“ 10. Juli-17. August 2003 Die Chiemgauer Alpen und das Bayerische Meer bilden den Rahmen für internationale Musicalproduktionen auf der Seebühne.

Dresdner Tage der zeitgenössischen Musik 1.-10. Oktober 2003 Sie gehören zu den international führenden Festivals und zeigen die Bandbreite der Musik unserer Zeit: Hin=Hören!

tickets: Tel. +49-1805-981981 (0,12/min.) online: www.seebuehne.de

tickets: Tel. +49-351-4866666 online: www.zeitmusik.de

Darmstadt

Die Carl Orff-Festspiele im Florian-Stadl von Kloster Andechs bieten auch in diesem Jahr ein abwechslungsreiches, ganz dem Genius des bayerischen Kosmopoliten Carl Orff gewidmetes Programm.

„Carmen“ – Oper von Georges Bizet 22.-24. August 2003 Die beliebteste Oper der Welt vor Rokoko-Kulisse. Produktion in franz. Sprache mit internationalen Solisten, Ltg. Prof. Helge Dorsch.

INFO

Orff in Andechs Künstler. Leiter: Prof. Dr. H. Matiasek Bergstr. 2 D-82346 Andechs tickets: Tel. +49-8152-376400 email: orff@andechs.de online: www.andechs.de

Dormagen Festliche Tage Alter Musik Knechtsteden 20.-28. September 2003 Thema 2003: Zwischen Paradies und Apokalypse info: Tel./Fax +49-2133-477905 online: www.knechtsteden-altemusik.de

Dresden

Domstufen-Festspiele in Erfurt 5.-20. Juli 2003 Richard Strauss: „Friedenstag“ Veranstalter: Theater Erfurt Gesamtleitung: Guy Montavon, Generalintendant Musikalische Leitung: Walter E. Gugerbauer, Generalmusikdirektor Inszenierung: Guy Montavon Ausstattung: Hank Irwin Kittel Die 70 Stufen zu Mariendom und St. Severikirche sind auch in diesem Jahr wieder Bühne für die Domstufen-Festspiele, die zu einem Besuchermagnet für die Landeshauptstadt Thüringens geworden sind.

Oper im Schlossgarten – Unvergängliche Meisterwerke aufgeführt in der stimmungsvollen Landschaft der Holsteinischen Schweiz: „Die lustigen Weiber von Windsor“ von Otto Nicolai 9./11./12./19./24. Juli, 3./6./Aug., jew. 20.30 Uhr – „Der Zigeunerbaron“ von Johann Strauß 16./18./20./26.Juli, 1./10. Aug., jew. 20.30 Uhr, am 10. Aug. auch um 15 Uhr – „Nabucco“ von Giuseppe Verdi 23./25./27./31. Juli, 2./7./9. Aug., jew. 20.30 Uhr – Gala-Abende aus Oper, Operette, Musical, mit Brillant-Feuerwerk 15./16.Aug., 20 Uhr. Intendant Siegfried Grote tickets:Tel. +49-4521-80010, Fax -800111 email: info@eutiner-festspiele.de online: www.eutiner-festspiele.de

Garmisch-Partenkirchen Richard-Strauss-Tage 17.-22. Juni 2003 Zum 15. Jubiläum große Namen von Martin Walser bis Mischa Maisky. Das Highlight „Die Ägyptische Helena“ am 19. 6. 2003 tickets: Tel. +49-8821-752545, Fax -752547 online: www.richard-strauss-tage.de

Gifhorn/Schlosspark

tickets: Tel. +49-361-2233-155 online: www.domstufen.de

Essen/Ruhrgebiet

Moritzburg Festival im Barockschloss 2.-17. August 2003

Klavier-Festival Ruhr in 14 Städten 13. Juni-16. August 2003

Künstlerische Leitung Jan Vogler. Das Festival präsentiert international bekannte Spitzenmusiker und hochbegabte Nachwuchskünstler in einzigartigen Kammermusikbesetzungen im idyllischen Rahmen des Moritzburger Barockschlosses mit Olli Mustonen, Louis Lortie, Ewa Kupiec, Julian Rachlin, Viviane Hagner, James Ehnes, Scott St. John, Janine Jansen, Mira Wang, Kai Vogler, Tatjana Masurenko, Benjamin Rivinius, Carrie Dennis, Jan Vogler, Guy Johnston, Peter Bruns, Adam Neiman u.a.

Composer-in-residence: Olli Mustonen

In mehr als 60 Konzerten präsentieren sich bereits zum 15. Mal die weltbesten Pianisten und vielversprechendsten Nachwuchskünstler unter der künstlerischen Leitung von Franz Xaver Ohnesorg in 14 Städten des Ruhrgebiets: Valery Afanassiev, Pierre-Laurent Aimard, Ivo Pogorelich, Boris Berezovsky, Alfred Brendel, Yefim Bronfman, Leon Fleisher, Anna Gourari, Herbie Hancock, Zoltán Kocsis, Katia & Marielle Labèque, Murray Perahia, Mikhail Pletnev, Fazil Say, Mitsuko Uchida, Anatol Ugorski, Arcadi Volodos

tickets: Tel. +49-351-8105495 email: buero@moritzburgfestival.de online: www.moritzburgfestival.de

Eutiner Festspiele 9. Juli-16. August 2003 (53. Spielzeit)

INFO

Erfurt

INFO

INFO

tickets: Tel. +49-6151-20400 email: info@residenzfestspiele. de online: www.residenzfestspiele.de

tickets: Tel. +49-180-5000511 online: www.loreley-klassik.de

INFO

„Die Kluge“, 27.-29. 6., 4.-6. 7. „Carmina Burana“ und „Misa Criolla“, 10.-13. 7. „Die Bernauerin“, 26., 27., 31. 7., 1.-3. 8.

Oper, Konzert, Schauspiel, Jazz und Pop-Open Air. Motto: „Wie es euch gefällt.“ Programm-Highlights: 12. 7.

Elton John eröffnet die Festspiele www.elton-john-in-darmstadt.de 26. 7.

Glenn-Miller-Gala 1. 8.

Mozart: „Große Messe in c-moll“ 2. 8.

Nina Corti & friends 3. 8.

Italienische Opernnacht 9. 8.

Höfisches Fest auf dem Woog 22. 8.

G. Emmerlich: Dixieland im Frack 23./24. 8. Mozart: „Die Entführung aus dem Serail“

INFO

TERMINE

1982 wurde der Komponist auf eigenen Wunsch hin in der Kloster- und Wallfahrtskirche auf dem Heiligen Berg von Kloster Andechs beigesetzt. Auf Initiative von Pater Anselm Bilgri gründete sich 1992 der Verein „Orff in Andechs“. Unter der Ägide des 1997 berufenen Künstlerischen Leiters Prof. Dr. Hellmuth Matiasek eroberten sich die Orff-Festspiele einen festen Platz in der Deutschen Festspiellandschaft. Unter der Leitung von Mark Mast eröffnet die Junge Münchner Philharmonie den Reigen mit der Wiederaufnahme von „Die Kluge“. Ein besonderes Highlight wird in dieser Saison die konzertante Aufführung der „Carmina Burana“ und der „Misa Criolla“ von Ariel Ramirez sein. Selbstverständlich fortgesetzt wird die Aufführungstradition von Orffs „Die Bernauerin“.

FOTO: STEFAN SCHUBAUER-VON JENA

Darmstädter Residenzfestspiele 12. Juli-24. August 2003 Gesamtleitung: Wolfgang Seeliger

DER KÖNIG UND DIE KLUGE

Düsseldorf/Benrather Schlosspark

Eutin

tickets: Tel. +49-180-5353700 (0,12/min.) email: info@i-r.de online: www.klavierfestival.de

„Feuer & Wasser live“ Klassik Open Air 19. Juli 2003 Nach den Erfolgen in den letzten Jahren lädt der Kulturverein Gifhorn e. V. erneut zum schönsten Klassik-Open-Air der Region ein: Vor der wunderschönen Kulisse des Gifhorner Schlosses mit seinem malerischen Park werden auf vier Bühnen renommierte Künstler und Musiker zum Gelingen des Festivals beitragen. Lassen Sie sich von musikalischen, kabarettistischen und optischen Erlebnissen bei Kerzen- und Fackelschein verzaubern.

Gäste sind das Staatsorchester Braunschweig, Armin Fischer, Ensemble Classique, Joja Wendt, die „Feuerartisten“ Les Lionnes u.v.a.m.

INFO

Bayerisches Welttheater

tickets: Tel. +49-5371-4499 email: Kulturverein-gifhorn@t-online.de online: www.kulturverein-gifhorn.de

Gotha/Schloss Friedenstein Ekhof-Festival 2003 4. Juli-31. August Musikalische Streifzüge durch die Barockzeit im historischen Schlosstheater neu inszeniert tickets: Tel. +49-3621-222138, Fax -34 online: www.gotha.de

CRESCENDO - FESTSPIELGUIDE 2003 8

festspiel-guide

FESTSPIELE, FESTWOCHEN UND FESTIVALS

DEUTSCHLAND / ÖSTERREICH / SCHWEIZ / WEITERE EUROPÄISCHE LÄNDER SONDERVERÖFFENTLICHUNGEN/ANZEIGEN/PRÄSENTATIONEN

Ein Jubiläum zum Feiern: 350 Jahre Oper Münchner Opern-Festspiele, 27. Juni-31. Juli 2003 Auch das weitere Festspielprogramm mit insgesamt 16 Opern aus fünf Jahrhunderten vereint Geschichte, Tradition und Experiment. Verdis „Don Carlo“ (Zubin Mehta), „Falstaff“ (Zubin Mehta) und „La traviata“ (Fabio Luisi)

9 CRESCENDO - FESTSPIELGUIDE 2003

FOTO: WILFRIED HÖSL

BAYERISCHER GENERALMUSIKDIREKTOR ZUBIN MEHTA

finden sich Seite an Seite mit Strauss’ „Rosenkavalier“ (Peter Schneider) und „Elektra“ (Peter Schneider) sowie Wagners „Tannhäuser“ (Jun Märkl) und „Die Meistersinger von Nürnberg“ (Peter Schneider).

Der Belcanto wird vertreten durch „Lucia di Lammermoor“ (Marcelo Alvarez) und „I puritani“ (Edita Gruberova), der Verismo durch Puccinis frühes Meisterwerk „Manon Lescaut“ (Fabio Luisi).

Der Premiere von Händels „Rodelinda“ gesellen sich vom selben Komponisten die ebenfalls neue Produktion von „Saul“ und die mittlerweile legendäre Alden-Insze-

TERMINE

ren Ort – mit Ausnahme von Florenz und Venedig – kann die Kunstform Oper auf eine ebenso lange und kontinuierliche Tradition zurückblicken wie in München. Die Festspiele stehen deshalb unter dem Motto „Gegen.Welten“: zwischen Barock und Gegenwart“ und sollen einen angemessenen Tribut an diese Stadt mit ihrer bemerkenswerten Operntradition darstellen.

Aus Anlass des Jubiläums liegt ein besonderer Schwerpunkt auf dem barocken Beginn der Gattung Oper. Die Festspiele beginnen daher erstmals mit der Premiere einer Barockoper: Georg Friedrich Händels „Rodelinda“ (Ivor Bolton; Dorothea Röschmann, Felicity Palmer, Michael Chance, Paul Nilon, Christopher Robson, Umberto Chiummo) erlebt am 28. Juni ihre Münchner Erstaufführung. Viele halten sie für Händels größtes Meisterwerk – eine Oper voll Dramatik und Intensität, voll Schönheit und Einsicht sowie von höchster musikalischer Qualität. Dazu bietet sie einen faszinierenden Einblick in die „Gegen.Welten“ Treue und Verrat, Macht und Liebe, Hoffnungslosigkeit und Entschlusskraft. Ivor Bolton übernimmt die musikalische Leitung, Regisseur David Alden und Ausstatter Paul Steinberg sind für die Inszenierung verantwortlich.

Als zweite Festspiel-Premiere folgt die Inszenierung einer Oper, die bei dem jungen Münchner Komponisten Jörg Widmann in Auftrag gegeben wurde. Sie trägt den Titel „Das Gesicht im Spiegel“. Falk Richter inszeniert das neue Werk, und Peter Rundel dirigiert ein Ensemble hervorragender Sängerdarsteller (Julia Rempe, Salome Kammer, Dale Duesing, Richard Salter): Uraufführung ist am 17. Juli im Cuvilliés-Theater.

nierung von „Rinaldo“ hinzu – beide unter der Stabführung von Barockexperte Ivor Bolton, dem designierten Leiter des Mozarteum Orchesters Salzburg. Zweimal steht Mozarts „Entführung aus dem Serail“ (Daniel Harding), auf dem Programm, eine der Neuinszenierungen dieser Spielzeit, und für fünf Vorstellungen kehrt die Erfolgsproduktion von Monteverdis „Il ritorno d’Ulisse in patria“ in das Prinzregententheater zurück.

Dazu kommen fünf renommierte Ballettproduktionen, Liederabende (z. B. mit Ian Bostridge und Dorothea Röschmann, Vesselina Kasarova, Thomas Allen, Jonathan Lemalu), Konzerte (z. B. mit Anna Netrebko und Ramon Vargas, mit Wolfgang Sawallisch und Renée Fleming), das Programm „Festspiel+“ (eines der Highlights: ein Konzert mit Jazz-Ikone Herbie Hancock am 19. Juli) und – wie gewohnt – die Übertragung einer Aufführung auf den Max-Joseph-Platz (Verdis „Falstaff“ am 13. Juli) – „Oper für alle“ eben.

Auswahl: Eröffnungsvortrag, Angela Merkel, 27. 6. „Rodelinda“, 28. 6., 2., 5., 9. 7., „Saul“, 1., 4. 7. „Falstaff“, 6., 10., 13. 7. „Il ritorno d’Ulisse in patria“, 13., 15., 18., 20., 23. 7. „I puritani“, 16. 7. „Das Gesicht im Spiegel“, 17., 19., 21., 22. 7. „Meistersinger“, 31. 7.

Münchner Opern-Festspiele INFO

FESTLICHES AMBIENTE: DAS MÜNCHNER NATIONALTHEATER

FOTO: WILFRIED HÖSL

CLAUDIO MONTEVERDIS „IL RITORNO D’ULISSE IN PATRIA“

Staatsintendant: Sir Peter Jonas Max-Joseph-Platz 2 D-80539 München Kartentelefon: +49-89-21851920 email: festspiele@st-oper.bayern.de online: www.staatsoper.de

FOTO: WILFRIED HÖSL

Mit dem Programm für die diesjährigen Festspiele feiert die bayerische Landeshauptstadt ein wichtiges Jubiläum in ihrer Geschichte: Seit 350 Jahren werden in München nun schon Opern aufgeführt. An keinem ande-

FESTSPIELE, FESTWOCHEN UND FESTIVALS

DEUTSCHLAND / ÖSTERREICH / SCHWEIZ / WEITERE EUROPÄISCHE LÄNDER SONDERVERÖFFENTLICHUNGEN/ANZEIGEN/PRÄSENTATIONEN

Heidelberger Frühling 22. März-13. April 2003 Mit dem London Symphony Orchestra, den Bamberger Symphonikern, Christiane Oelze, Christine Schäfer, u. v. m.

Kammeroper Schloss Rheinsberg 27. Juni-16. Aug. 2003

tickets: Tel. +49-180-58424242 online: www.heidelberger-fruehling.de

Die Oper „Carmen“, nach einer Novelle von Prosper Merimée, können sie auf dem sagenhaften Rheinfelsen erleben. Hören sie bekannte Melodien (Habanera, Blumenarie und Torerolied) mit internationalen Solisten sowie Chor und Orchester der Loreley Festspiele. Die Inszenierung (Regie: Prof. Günter Roth), mit großem Bühnenbild und in französischer Sprache gesungen, verspricht einen Abend in spanischer Atmosphäre.

Dirigent ist Prof. Helge Dorsch. Lassen sie sich verzaubern von der zur Zeit beliebtesten Oper der Welt.

INFO

tickets: Tel. +49-180-5000511 email: info@loreley-klassik.de online: www.loreley-klassik.de

INFO

Kammeroper Schloss Rheinsberg Künstler. Leiter: Prof. Siegfried Matthus Am Markt D-16831 Rheinsberg tickets: Tel. +49-33931-39296 kammeroper.schlossrheinsberg@t-online.de www.kammeroper-schloss-rheinsberg.de

tickets: Tel. +49-345-2093419 online: www.haendelfestspiele.halle.de

Opernfestspiele Heidenheim 4.-27. Juli 2003 Forts. der „Trilogia“ mit der Neupr. von „Il Trovatore“ und der Wiederaufn. von „Rigoletto“ 4. 7. Premiere „Il Trovatore“ 6. 7. „Il Trovatore“ 11. 7. „Il Trovatore“ 12. 7. „Rigoletto“ 13. 7. „Il Trovatore“ 18. 7. „Rigoletto“ 19. 7. „Il Trovatore“ 20. 7. Classic Open Air 25. 7. „Il Trovatore“ 26. 7. „Rigoletto“ 27. 7. Galakonzert

Herrenchiemsee/Schloss-Ehrenhof

Hamburger Musikfest 12.-20. September 2003

„Nabucco“ und „Magic of the Dance“ 20.-21. Juni und 22. Juni 2003 Verdis Freiheitsoper mit internationaler Starbesetzung und die irische Stepptanzsensation im einzigartigen Ambiente

tickets: Tel. +49-40-47110644, -30051850 email: tickets@hamburger-musikfest.de online: www.hamburger-musikfest.de

Hannover

Festwochen Herrenhausen 15. Juni-31. August 2003 Im Glanze des Barock – Konzert, Oper und Theater in den berühmten Königlichen Gärten und ihren historischen Gebäuden Einige Highlights der 70 Veranstaltungen: 15. 6.

Hannoversche Hofkapelle 22. 6.

Händel-Solisten 25. 6.

Musica Alta Ripa 28., 29. 6. „Teseo“ – Oper von G. F. Händel Lautten Compagney, Berlin 3. 8.

London Winds 23. 8.

Academy of St Martin in the Fields/Joshua Bell 28. 8.

Sabine Meyer/ Trio di Clarone tickets: Tel. +49-511-168-41222 festwochen-herrenhausen@hannover-stadt.de online: www.festwochen-herrenhausen.de

Ein Sommer voller Musik Rheingau Musik Festival 28. Juni-30. Aug. 2003 Zum 16. Mal präsentiert das Rheingau Musik Festival ein reiches Spektrum aus Klassik, Jazz, Kabarett und World Music.

Zwischen Rhein und Reben sind 143 Konzerte an 42 Spielstätten zu erleben.

Im Vordergrund steht die Aufführung aller vier Sinfonien von Johannes Brahms, u. a. mit den Münchner Philharmonikern unter James Levine und dem Tonhalle-Orchester Zürich unter Wolfgang Sawallisch.

tickets: Tel. +49-180-5054321 email: tourist-information@heidenheim.de online: www.trilogia.de

Hamburg/Musikhalle

tickets: Tel. +49-1805-981981 online: www.tourismus.prien.de

Schloss Herrenchiemsee

Festspiele Herrenchiemsee 21.-27. Juli 2003 „Zwischen Ländern und Zeiten“ ist der Titel der diesjährigen klassischen Festspiele am Hofe Ludwig II. auf der Insel Herrenchiemsee. Unter der Leitung des weltbekannten Dirigenten Enoch zu Guttenberg konnten wieder viele namhafte Künstler mit Weltruf gewonnen werden. Schwerpunkt wird die europäische Musik im Wechselspiel mit England und der USA sein. Spielstätten sind der legendäre 98 m lange Spiegelsaal und das durch seine Akustik bestechende „unvollendete“ Treppenhaus.

INFO

„Porgy and Bess“, 27.-29. 6.

Operngala, 3., 4., 5. 7. „Vielleicht war ich ein Azteke“, 5., 6., 8. 7. „Juditha Triumphans“, 26., 27., 29., 30. 7., 1., 2. 8. „Der Triumph der Liebe“, 26.-28., 31. 7. „Welch schöne Nacht“, 8., 9., 12., 13., 15., 16. 8.

Händel-Festspiele seit 1922 in Halle 5.-15. Juni 2003 „Imeneo“, „Deidamia“, „Teseo“ – Opern von Händel; Les Musiciens du Louvre, Rebel, Le Concert des Nations, Zefiro,Arcangelo Trio u. a.

INFO

TERMINE

Zum Auftakt erklingt „Porgy and Bess“ von George Gershwin. Die Geschichte vom verkrüppelten Bettler Porgy, seiner Freunde und Feinde in der Catfish Row ist weltberühmt. Im Schlosstheater sind Uraufführungen geplant – sechs Opernszenen junger Komponisten der I. Rheinsberger Opernwerkstatt. Am selben Ort folgt Ende Juli das selten aufgeführte szenische Oratorium „Juditha Triumphans“ von Antonio Vivaldi. In der St. Laurentiuskirche erklingen unter dem Titel „Der Triumph der Liebe“ Madrigali guerrieri (kriegerische) und Madrigali amorosi (Liebesmadrigale) aus dem VIII. Madrigalbuch Claudio Monteverdis. Und schließlich wird es im August romantische Nächte im Heckentheater geben: „Welch schöne Nacht“ …

FOTO: MUNDTWERK

Händel-Stadt Halle (Saale)

Heidenheim/Schloss Hellenstein

INFO

Loreley-Freilichtbühne 25./26. Juli 2003

In Rheinsberg ist wieder Festivalzeit! Die Kammeroper Schloss Rheinsberg präsentiert junge hervorragende Sänger aus aller Welt – ausgewählt bei Vorsingen in Berlin und New York – und bietet Musik aus dem 17. bis 21. Jahrhundert.

ARIS PAPAGIANNOPOULOS ALS DON GIOVANNI 2002

Heidelberg

tickets: Tel. +49-1805-981981 (0,12/min.) email: Ticketservice@tourismus.prien.de online: www.festspiele-herrenchiemsee.de

STEINBERGER TAFELRUNDE

FOTO: HELMUT R. SCHULZE

St. Goarshausen/Loreley

Weitere Höhepunkte des Programms sind u. a. die Konzerte mit dem Kirov Orchester des Mariinskij Theaters St. Petersburg unter Leitung von Valerij Gergiev, mit der Camerata Salzburg, den Bamberger Symphonikern, dem Mozarteum Orchester Salzburg und der Academy of St Martin in the Fields. Ihr Kommen zugesagt haben neben der Komponistin Sofia Gubaidulina auch Alfred Brendel, Mikhail Pletnev, Jean-Yves Thibaudet, Victoria Mullova, Vadim Repin, Frank-Peter Zimmermann und Bo Skovhus, sowie Diana Krall, Juliette Gréco und Hannelore Elsner. Zum krönenden Abschluss dieses 16. Sommers voller Musik wird die 2. Sinfonie von Gustav Mahler mit dem Festivalchor und –orchester des Europäischen Musikfests Stuttgart unter Helmuth Rilling erklingen.

Rheingau Musik Festival INFO

Kontinuität und Experiment

Künstler. Leiter: Michael Herrmann Rheinallee 1 D-65375 Oestrich-Winkel tickets: Tel. +49-1805-743464 email: tickets@rheingau-musik-festival.de online: www.rheingau-musik-festival.de

CRESCENDO - FESTSPIELGUIDE 2003 10

FESTSPIELE, FESTWOCHEN UND FESTIVALS

DEUTSCHLAND / ÖSTERREICH / SCHWEIZ / WEITERE EUROPÄISCHE LÄNDER

tickets: Tel. +49-40-30051160 online: www.musiktage-hitzacker.de

tickets: Tel. +49-561-98839399 online: www.kultursommer-nordhessen.de

Region Hohenlohe

Kassel

Hohenloher Kultursommer 14. Juni-28. September 2003 Erleben Sie klassische Konzerte, Alte Musik und Musik-Kabarett in Burgen, Klöstern und Schlössern.

Kasseler Musiktage 30. Oktober-2. November 2003 SCHWINGUNGEN: Sinfonie, Himmelsmusik, Glasharfe, singende Säge, Maultrommel u. a.

tickets: Tel. +49-7940-18348 online: www.hohenloher-kultursommer.de

tickets: Tel. +49-561-98839399 online: www.kasseler-musiktage.de

Husum/Schleswig-Holstein

Kempen, Niederrhein

Raritäten der Klaviermusik 15.-23. August 2003 Acht Klavierabende mit selten gespielten Werken der Klavierliteratur, Matinee und Sonderkonzert mit Storm-Vertonungen

Kempen Musik Festival 6.-9. Juni 2003 (Pfingsten) „Ferne Welten“: Concerto Köln trifft Daniel Hope, Elisabeth Scholl, David Stern und Gäste aus China, Indien und Java

tickets: Tel. +49-4841-2163, Fax -81686 online: www.piano-festival-husum.de

tickets: Tel. +49-2152-917264 online: www.kempen.de

Gut Immling (bei Bad Endorf)

Königslutter am Elm

Selbstüberwindung – Glaubenskraft Passionstheater Oberammergau 6./7. Juni, 8./9. August 2003 Nach dem großen Erfolg des „Nabucco“ im Sommer 2002 folgt nun als zweite Opern-Produktion in Oberammergau „Die Zauberflöte“ von Wolfgang Amadeus Mozart. Die Inszenierung unter der bewährten Leitung von Prof. Günter Roth stammt aus dem Jahr 2000 und wird eigens den besonderen Gegebenheiten des Passionstheaters angepasst.

Internat. Musikfestival im Chiemgau 3. Juli-3. August 2003 Opern: „Hoffmanns Erzählungen“, Offenbach, „Don Giovanni“, Mozart, „Dornröschen“, Humperdinck; Operette: „Der Vogelhändler“ tickets: Tel. +49-180-5046654 online: www.immling-musikfestival.de

Sommerkonzerte zw. Donau und Altmühl 4. Mai-1. August 2003

INFO

Jeden Sommer verwandeln sich Ingolstadt, Eichstätt, Neuburg und Leitheim zu Festspielorten auf Zeit: Dirigenten und Solisten wie Zubin Mehta, James Levine, Mstislaw Rostropowitsch, Anne-Sophie Mutter oder Barbara Bonney sind in diesem Jahr zu Gast. „Die Entführung aus dem Serail“ der Salzburger Festspiele ist in einer halbszenischen Fassung zu erleben. In der Reihe „Musik der Welt“ stellen sich China, Südafrika, Spanien und die Türkei vor. Für besondere Akzente sorgen u. a. Manfred Krug, Wayne Shorter oder Haindling.

tickets: Tel. 0800-1184-030, Fax -033 online: www.sommerkonzerte.de

Einmal im Jahr wird die Kleinstadt am Elm, einem herrlichen Buchenwald, international – nämlich wenn sich renommierte Künstler anlässlich der Domkonzerte im Spätsommer hier einfinden. Eine weitere Attraktion ist dabei die Stiftskirche St. Peter und Paul, im Volksmund „Kaiserdom“ genannt. Dieser Dom gilt als das größte romanische Kirchenbauwerk Norddeutschlands. In diesem Jahr wird die Konzertreihe mit der „Symphonie Fantastique“ von Berlioz eröffnet. Zu Gast sind außerdem die „Schola Gregoriana Pragensis“, Armin Fischer, Fagotto Totale, Alexander May u. a.

INFO

Ingolstadt

DEM HIMMEL NAHE: DIE PASSIONS-BÜHNE

23. Domkonzerte Königslutter 6.-21. September 2003

tickets: Tel. +49-1805-331111 (0,12/min.) email: eurokultour@t-online.de online: www.koenigslutter.de

Kreuth/Tegernseer Tal 14. Internationales Oleg Kagan Musikfest 3.-15. Juli 2003 Amati-Quartett, Y. Bashmet, E. Brunner, N. Gutman, D. Raiskin, V. Tretjakov, P. Vernikov, E. Wirssaladze tickets: Tel. +49-8029-1820, Fax -1828 online: www.oleg-kagan-musikfest.de

Kloster Irsee

Leipzig/Sachsen/-Anhalt/Thüringen

Musikfestival Klang & Raum 28. August-2. September 2003 Künstlerische Leitung: Bruno Weil Konzerte u. a. mit Tafelmusik Orchestra und Tölzer Knabenchor

MDR Musiksommer 28. Juni-6. September 2003 Bewährtes und Neues treffen zusammen, wobei klassische Musik unkonventionell und genreübergreifend angeboten wird.

tickets: Tel. +49-8341-906699 email: info@musikfestival-irsee.de

tickets: Tel. +49-341-141414, Fax -141421 online: www.mdr.de/musiksommer

11 CRESCENDO - FESTSPIELGUIDE 2003

Richard Wagner hatte durchaus recht: Auch eine Bühne kann eine gewisse Weihe erlangen, wie er mit seinem „Parsifal“ nachweisen konnte. In Oberammergau liegt der Fall freilich anders: Hier ist die Bühne schon seit langem „ein heiliger Ort“, geheiligt durch die jahrhundertealte Tradition des alle zehn Jahre stattfindenden Passionsspiels. Aber soll die Bude neun Jahre leerstehen? Nein, denn der Würde des Ortes angemessene Werke des Musiktheaters lassen sich finden … „Die Zauberflöte“ ist Mozarts letztes Bühnenwerk und genießt einen erstaunlich hohen Bekanntheitsgrad nicht nur bei Opernfreunden. Sicher sind die eingängigen Melodien (Papageno mit seinem Lied „Der Vogelfänger bin ich ja“), die atemberaubenden Koloraturen der Königin der Nacht („Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen“) und die bunte Handlung auch ein Garant für den konstanten Erfolg. Doch ist es die musikalische Vielfalt, die dieses Werk besonders kennzeichnet. Mozart gelingt es, Elemente der damals gebräuchlichen Operntypen (Singspiel, Opera buffa und Opera seria) auf geniale Weise miteinander zu vereinen.

Dass die „Zauberflöte“ darüber hinaus eine Märchenoper ist, lässt sie in ihrer

Vielgestaltigkeit einzigartig in Mozarts Opernschaffen erscheinen. Obwohl die Musik so bunt wie die Handlung ist, erreicht Mozart gerade deswegen eine große Einheit, weil hinter allem die höchsten ethischen Grundsätze aufblitzen. Die Figuren der Oper werden auf ihre jeweiligen Qualitäten hin geprüft – der Vogelfänger Papageno eher auf „Herz und Magen“, Prinz Tamino in Hinblick auf die Lauterkeit seiner Gefühle gegenüber Pamina. Vom „hohen Paar“ ist schließlich Selbstüberwindung zu erwarten. Ganz in diesem Sinn schuf das Autorenteam – Mozart und der Schauspieler und Theaterleiter Emanuel Schikander – mit

WALTER DONATI ALS BABYLONISCHER DIKTATOR NABUCCO

der „Zauberflöte“ auch ein bewegendes Zeugnis ihres Freimaurertums.

Verdis „Nabucco“, der in Oberammergau wieder im August zu erleben ist, erzählt die Geschichte der sogenannten Babylonischen Gefangenschaft des Volkes Israel. Die unterdrückten Juden ächzen unter der Last, die ihnen der ambivalent gezeichnete Machthaber Nabucco aufbürdet. Sie verlieren jedoch niemals den Glauben daran, dass sie ihr unsichtbarer Gott aus der Knechtschaft erretten wird: „Flieg Gedanke, auf goldenen Flügeln …“ „Die Zauberflöte“, 6./7. 6. „Nabucco“, 8./9. 8.

Passionstheater Oberammergau 82487 Oberammergau Kartentelefon: +49-8822-923158 email: info@oberammergau.de online: www.loreley-klassik.de

FOTO: THOMAS SCHÜRMANN

Kultursommer Nordhessen 5. Juli-30. August 2003 Klassik, Jazz, Theater, Worldmusic in der Region der Brüder Grimm

FOTO: THOMAS SCHÜRMANN

Kassel

58. Sommerliche Musiktage Hitzacker 26. Juli-3. August 2003 „Von Traumstädten und Phantasiewelten“ Porträt: Keller Quartett Composer in residence: Matthias Pintscher

TERMINE

Hitzacker/Elbe

festspiel-guide

INFO

SONDERVERÖFFENTLICHUNGEN/ANZEIGEN/PRÄSENTATIONEN

FESTSPIELE, FESTWOCHEN UND FESTIVALS

DEUTSCHLAND / ÖSTERREICH / SCHWEIZ / WEITERE EUROPÄISCHE LÄNDER SONDERVERÖFFENTLICHUNGEN/ANZEIGEN/PRÄSENTATIONEN

Die vom Gewandhaus veranstalteten Festtage sind seit 1997 jährlicher Kulminationspunkt der Mendelssohn-Pflege und aktueller Spiegel des Leipziger Musiklebens: Das Programm umfasst über 30 Veranstaltungen des Gewandhauses, des Mendelssohn- und Schumann-Hauses, des Bach-Archivs, der Musikhochschule, des MusikinstrumentenMuseums und der Thomaskirche. Mit dem Gewandhausorchester, GewandhausKammerchor, Iturriaga-Quartett, MonteverdiChor sowie zahlreichen Instrumental- und Vokalsolisten.

Die Oper um die Rache einer Zigeunerin und die rivalisierende Liebe zweier Brüder für dieselbe Frau wird traditionell in der romantischen Burganlage auf Schloss Hellenstein aufgeführt.

Über 60 Veranstaltungen aus den Bereichen Musik, Theater, Lesung, Film, Vortrag und Podiumsdiskussion werden sich im Juni und Juli mit der unermesslichen Kultur Italiens auseinandersetzen.

Wählen Sie unter 19 Konzerten aus und genießen Sie die Pfingsttage in der wunderschönen Voralpenlandschaft des Allgäus rund um König Ludwigs Schloss Neuschwanstein!

tickets: Tel. +49-8342-9618-56, -25 info@int-kammerchor-wettbewerb.de online: www.modmusik.de

Lübeck/Musikhochschule, Gr. Saal

Mecklenburg-Vorpommern

Brahms-Festival Lübeck 3.-10. Mai 2003 „Brahms – Kontraste“: Die renommierten Künstler der Musikhochschule Lübeck präsentieren Werke von Brahms u. a.

Festspiele Mecklenburg-Vorpommern 7. Juni-20. September 2003 Dreiklang aus Musik, Natur, Architektur in den schönsten Orten MV’s; Klassik, Jazz, Filmmusik, Literatur und v. m.

tickets: Tel. +49-451-7023218 online: http://www.mh-luebeck.de

tickets: Tel. +49-385-5918585 online: www.festspiele-mv.de

Ludwigsburg

Mecklenburg-Vorpommern Musiksommer Mecklenburg-Vorpommern 15. Juni-29. August 2003 Über 40 Konzerte mit Musik und Musikern des Landes und Gästen (Güttler, Rösel, Hilliard-Ens.); neu: 4 Tage „Klostertour“

OPEN AIR IM PASSAUER DOMHOF

Der Programm-Bogen spannt sich von der Renaissance bis zur Gegenwart. Veranstaltungsorte sind die schönsten Kirchen, Klöster, Schlösser und Burgen in Ostbayern, Böhmen und Oberösterreich.

Programm-Höhepunkte sind:

tickets: Tel. +49-385-5777445 online: www.musiksommer-mv.de

Ludwigsburger Schlossfestspiele 13. Juni-21. September 2003 Intern. Festspiele Baden-Württemberg: Rund 90 Veranstaltungen in Ludwigsburg und ganz Baden-Württemberg 13. 6.: Eröffnung (Orff: „Carmina Burana“); 15. 6.: Wagner – „Die Feen“ (Jun Märkl); 18. 6.: Barbara Bonney; 20./21. 6.: NDT I, 22. 6.: Senta Berger; 1./2. 7: La La La Human Steps; 5. 7.: Nigel Kennedy & Kroke; 8. 7.: Andras Schiff; 25. 7.: Bobby McFerrin; 3. - 5. 8.: Alfred Brendel; 28. 8.: Pittsburg Symph. Orch. (M.Jansons); 14. 9.: Berlioz – „Benvenuto Cellini“; 21. 9.: Schlusskonzert (Verdi: „Attila“)

„Il Trovatore“, 4., 6., 11.,13., 19., 25. 7. „Rigoletto“, 12., 18., 26. 7.

Classic Open Air, 20. 7.

Galakonzert, 27. 7.

INFO

INFO

TERMINE

Seit fast 20 Jahren liegt die künstlerische Leitung der Opernfestspiele Heidenheim in den Händen des VerdiExperten Marco-Maria Canonica. Die Nürnberger Symphoniker und die Stuttgarter Choristen sorgen zusammen mit erfahrenen Künstlern dafür, dass auch in diesem Sommer die Funken wieder auf das Publikum überspringen werden.

tickets: Tel. +49-341-1270280 email: ticket@gewandhaus.de online: www.gewandhaus.de

Erleben Sie tagsüber 13 international preisgekrönte Chöre aus 10 Nationen in einem spannenden Wettstreit. Abends singen sie dann gemeinsam in einzigartigen Konzerten und zeigen die ganze Vielfalt der Chormusik!

Opernfestspiele Heidenheim

Mannheim/Nationaltheater

Künstler. Leiter: Marco-M. Canonica Elmar-Doch-Haus, Hauptstr. 34 D-89522 Heidenheim tickets: Tel. +49-7321-327-340 email: tourist-information@heidenheim.de online: www.trilogia.de

12. Internationale Schillertage 18.-24. Juni 2003 Internationale Gastspiele, umfangreiches Rahmenprogramm. Alle Informationen zum Programm sind auf der Homepage zu finden.

tickets: Tel. +49-7141-9396-36, Fax -77 email: info@schlossfestspiele.de online: www.schlossfestspiele.de

tickets: Tel. +49-621-1680150 online: www.nationaltheater.de

München/Bayerische Staatsoper

Münchner Opern-Festspiele 27. Juni-31. Juli 2003 Die Münchner Opern-Festspiele 2003 stehen im Zeichen eines ganz besonderen Jubiläums: 350 Jahre Oper in München. Neben den beiden Festspiel-Premieren – Händels „Rodelinda“ sowie der Uraufführung von Jörg Widmanns „Das Gesicht im Spiegel“ – vereint auch das weitere Programm Geschichte, Tradition und Experiment mit 14 Opernproduktionen, Liederabenden, Konzerten, Balletten und mit bedeutenden Interpreten wie Zubin Mehta, Renée Fleming, Edita Gruberova, Vesselina Kasarova, Waltraud Meier, Anna Netrebko, Ian Bostridge, David Daniels oder Ramon Vargas. tickets: Tel. +49-89-2185-1920 email: festspiele@st-oper.bayern.de online: www.staatsoper.de

TERMINE

RUINE ALS OPERNMEKKA

FOTO: OPERNFESTSPIELE

INFO

Die Opernfestspiele Heidenheim setzen die Tradition der letzten Jahre in der „Verdi-Stadt nördlich der Alpen“ in diesem Sommer fort. Im Jahr 2002 wurde „Rigoletto“ als erstes Werk der „Trilogia populare“ von Verdi mit großem Erfolg aufgeführt. 2003 stehen nun die Neuproduktion von „Il Trovatore“ sowie die Wiederaufnahme von „Rigoletto“ auf dem Programm.

Internationaler Kammerchor-Wettbewerb Marktoberdorf 5.-11. Juni 2003 (Pfingsten)

51. Europäische Wochen Passau 20. Juni-27. Juli 2003

FOTO: REGINE KÖRNER

Mendelssohn-Festtage 31. Oktober-9. November 2003

Sehnsucht nach Italien

Sonatori de la Gioiosa Marca, 22. 6.

Klassik meets Jazz and Folk mit Charlie Mariano, 24. 6.

Ital. Gitarrenabend mit Eliot Fisk, 25. 6.

Tschechische Philharmonie Prag, Ltg.: Walter Weller, 27. 6.

Milan Sládek Pantomimentheater Bratislava, 29. 6.

Bremer Shakespeare Company, 2. 7.

Cantus Cölln, 5. 7.

Commedia dell’arte, Compagnia Teatro Paravento Locarno, 9. 7.

Freiburger Barockorchester, 11. 7.

Marco Beasley und das Ensemble Accordone, 16. 7.

Roberta Invernizzi und Il Giardino Armonico, 18. 7.

Venice Baroque Orchestra, 20. 7.

Modo Antiquo Florenz, 25. 7.

Tschechischer Philharmonischer Chor Brünn, Radio Symphonie Orchester Prag, 27. 7.

Europäische Wochen Passau INFO

Opernfestspiele Heidenheim 4.-27. Juli 2003

Marktoberdorf/Allgäu

INFO

Leipzig/Gewandhaus

INFO

Giuseppe Verdi auf der Spur

Intendant: Dr. P. Freiherr von Freyberg Dr.-Hans-Kapfinger-Str. 22 D-94032 Passau tickets: Tel. +49-851-752020 email: kartenzentrale@ew-passau.de online: www.ew-passau.de

CRESCENDO - FESTSPIELGUIDE 2003 12

FESTSPIELE, FESTWOCHEN UND FESTIVALS

DEUTSCHLAND / ÖSTERREICH / SCHWEIZ / WEITERE EUROPÄISCHE LÄNDER SONDERVERÖFFENTLICHUNGEN/ANZEIGEN/PRÄSENTATIONEN

festspiel-guide

Preisrätsel Baden-Baden Grande Nation des Klaviers Ruhr Herbert von Karajan Pfingstfestspiele Klavier-Festival 13. Juni-16. August 2003

Niedersachsen

Doch wie hieß die Stadt, in der Karajans Weltkarriere ihren Ausgangspunkt nahm, an deren Theater er als Chordirektor und Kapellmeister tätig war?

Schicken Sie die Lösung an: Port Media, Team Crescendo Senefelderstr. 14, 80336 München Fax: +49-89-741509-11 email: crescendo@portmedia.de Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Auf den Gewinner warten zwei Premierenkarten der oberen Kategorie von Mozarts „Die Entführung aus dem Serail“ am 7. Juni (Herbert von Karajan Pfingstfestspiele 2003) plus eine Übernachtung im Doppelzimmer des First-Class-Hauses Brenner’s-Park Hotel & Spa, sehr zentral gelegen, in einem Privatpark direkt am Flüsschen Oos.

Nürnberg

Internationale Orgelwoche Nürnberg 27. Juni-6. Juli 2003

2003 steht unter einem Thema, das so noch kein klassisches Musikfestival behandelt hat: „Kinder!“ – als Musiker und Widmungsträger, als Zielgruppe und Ausgangspunkt für Musik. Es erklingen Werke aus dem klassischen Wunderkindergarten, Neue Musik von Kindern und Stücke aller Epochen über, für und mit Kindern. Die Künstler: Vogler Quartett, Intermezzo, Yaara Tal & Andreas Groethuysen, NDR Bigband, Baiba Skride, Ludger Rémy, Matthias Eisenberg, Steven Osborne, Zürcher Klaviertrio, Westminster Cathedral Choir u.v.a.

27. 6. Rundfunkchor Berlin 28. 6. Münchner Rundfunkorchester 29. 6. SWR Sinfonieorchester Stuttgart 30. 6. - 4.7. Orgelkonzerte mit Daniel Roth, Hans Fagius, David Sanger, Harald Feller, Klemens Schnorr, Rupert G. Frieberger, Luigi F. Tagliavini, Jörg-Hannes Hahn 2. 7. Nürnberger Philharmoniker 5. 7. Prager Symphoniker 6. 7. Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz, dazu Internationaler Orgelwettbewerb um den „Johann-Pachelbel-Preis“ der ION, Orgel-Meisterkurse, Gottesdienste

INFO

„Cantate Domino canticum novum“

INFO

17. Niedersächsische Musiktage 7. September-5. Oktober 2003, „Kinder!“

13 CRESCENDO - FESTSPIELGUIDE 2003

von Murray Perahia, Alfred Brendel und Mitsuko Uchida. Bei den Preisträgerkonzerten gibt es Gelegenheit, die Stars von Morgen kennen zu lernen. Auch Meisterkurse und Wochenendprojekte haben wieder ihren festen Platz im Programm, ebenso wie der Jazz und die neue Musik.

So dürfen sich Jazzfreunde u. a. auf Herbie Hancock, Jacky Terrasson und Aziza Mustafa Zadeh freuen. Der 80.

Geburtstag von György Ligeti ist dem Klavier-Festival Ruhr Anlass, diesen Großmeister der europäischen Avantgarde mit einem Gespräch und einem Orchesterkonzert zu ehren.

Einsendeschluss ist der 15. Mai 2003.

NEUE KLANGWELTEN BEIM LETZTJÄHRIGEN ABSCHLUSSKONZERT

tickets: Tel. +49-511-3603-333 email: kirsten.friedrich@nsgv.de online: www.musiktage.de

NACHWUCHSPIANISTIN RAGNA SCHIRMER

tickets: Tel. +49-911-2144488 email: ion@nuernberg.de online: www.ion.nuernberg.de

Auch in diesem Jahr ist Qualität die oberste Maxime des Festivals. Große Interpreten unserer Zeit wie Bella Davidovich, Anatol Ugorsky, Grigory Sokolov, Mikhail Pletnev oder Arcadi Volodos interpretieren Werke von Tschaikowsky, Mussorgsky, Skrjabin, Rachmaninow, Prokofjew, Schostakowitsch und Strawinsky. Dabei bildet der Schwerpunkt jedoch kein starres Konzept. Vielmehr vertraut die Programmgestaltung auf die individuellen Präferenzen und das Gespür der Interpreten für reizvolle Kontraste und grenzüberschreitende Beziehungen.

Natürlich bleibt beim größten Klavierfestival der Welt noch genug Raum für weitere Höhepunkte, wie etwa die Konzerte

FOTO: ANDREAS KÖHRING

Seine geniale Dirigierbegabung ging Hand in Hand mit einem nahezu untrüglichen Gespür für die kommerzielle Vermarktung seiner Person. Doch für den Maestro assoluto stand – trotz Jet-Fliegens, Yacht-Segelns, Ski-, Porsche- und Motorradfahrens – stets die Musik, das musikalische Ereignis im Vordergrund.

Als vierjähriges Wunderkind begann er mit dem Klavierunterricht. Von 1926 bis 1928 studierte er dann an der Wiener Musikhochschule, um anschließend sein erstes Engagement in der Provinz anzutreten. Dort habe er eigentlich alles Wichtige gelernt, vor allem die souveräne Beherrschung des Opernrepertoires, sollte er später immer wieder sagen.

Seitdem dirigierte er stets auswendig.

Sein beruflicher Werdegang kulminierte 1955 in der Ernennung zum musikalischen Leiter der Berliner Philharmoniker.

Wesentlich zum Charakter des KlavierFestivals Ruhr tragen die Spielstätten bei.

Neben modernen Konzertsälen wie dem Konzerthaus Dortmund und dem AaltoTheater in Essen setzen hier die einzigartigen Baudenkmäler des Ruhrgebiets ihre eigenen Akzente – so die kürzlich zum UNESCO-Weltkulturerbe ernannte Zeche Zollverein, das Wasserschloss Herten oder das Wilhelm Lehmbruck Museum in Duisburg. Die monumentale Jahrhunderthalle in Bochum bildet die angemessene Kulisse für zwei Marathonveranstaltungen der besonderen Art. Sechs und acht Stunden werden die Projekte des Toradze Piano Studios dauern, die das Klavierwerk von Sergej Rachmaninow und Sergej Prokofjew für die ganz Unersättlichen in aller Ausführlichkeit zu Gehör bringen.

Klavier-Festival Ruhr Künstler. Leiter: Franz-Xaver Ohnesorg Schinkelstr. 30-32 D-45138 Essen Kartentelefon: +49-180-5353700 (0,12/min.) email: klavier@ruhrgebiettouristik.de online: www.klavierfestival.de

FOTO: ANDREAS KÖHRING

DAS WUNDER KARAJAN

Zum zweiten Mal widmet sich das Festival damit einem geographischen Schwerpunkt. Nachdem es im vergangenen Jahr unter dem Motto „Welcome to the United States“ einen neuen Besucherrekord verbuchen konnte, richtet sich der Focus nun nach Osten. Was oberflächlich als Kontrast und Polarisierung erscheinen mag, entpuppt sich bei genauerer Betrachtung als durchaus beziehungsreiche Konstellation, gingen doch viele russische Künstler in der Sowjet-Ära ins amerikanische Exil und befruchteten das dortige Musikleben nachhaltig.

INFO

FOTO: PFINGSTFESTSPIELE BADEN-BADEN

Russland ist zu Gast beim 15. KlavierFestival Ruhr. Die Freunde vollendeter Klavierkultur erwartet im Revier ein wahres Fest pianistischer Kunst.

FESTSPIELE, FESTWOCHEN UND FESTIVALS

DEUTSCHLAND / ÖSTERREICH / SCHWEIZ / WEITERE EUROPÄISCHE LÄNDER SONDERVERÖFFENTLICHUNGEN/ANZEIGEN/PRÄSENTATIONEN

Oberammergau/Passionstheater

INFO

TERMINE

>Archäologischer Park Xanten: „Die Zauberflöte“, 4.-6. 7. „Carmina Burana“, 11., 12. 7. „Milva“, 13. 7. „Wiener Blut“, 18.-20. 7. „Miss Saigon“, 24.-27. 7. >Vor dem Xantener Dom: „Jedermann“, 25.-27. 7. und 1.-3. 8.

Oberstdorf/Allgäu

Begeisternde Konzerte in stimmungsvollen Kirchen und den Prunkräumen der Residenz in Kempten; Treffpunkt weltberühmter Solisten und Ensembles wie auch der jungen Elite; unvergessliche Gipfelkonzerte in den Allgäuer Alpen; internationale Meisterkurse renommierter Dozenten; ein vielseitiges, vom Barock bis zur Moderne reichendes Programm, gewürzt mit raffiniert gestalteten CrossoverKonzerten – u. a. Münchener Kammerorchester, der Tenor Roberto Sacca, das Melos Quartett, Tschechische Kammerphilharmonie Prag, Teatro Dimitri,The Sixtonics, Kuss Quartett.

INFO

FOTO: ARENA THEATER & FESTSPIEL GMBH

Oberstdorfer Musiksommer 11. Internat. Klassikfestival im Allgäu 24. Juli-14. August 2003

tickets: Tel. +49-180-5132132 online: www.oberstdorf.de/musiksommer

Oldenburg

Musikfestspiele Potsdam Sanssouci 13.-29. Juni 2003 Alljährlich zieht es Tausende Musikliebhaber nach Potsdam. Sie genießen die Gelegenheit, in einmalig schönen Räumen und Parkanlagen der Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg herausragende Künstler zu hören, Musiktheateraufführungen im Schlosstheater Neues Palais zu erleben und sich bei Open-AirKonzerten im Park Sanssouci bei stimmungsvoller Musik zu erfreuen. Der europäische Charakter Potsdams ist Anlass, sich 2003 dem vielseitigen Kulturtransfer zwischen Brandenburg, Holland, Russland mit Konzerten, Lesungen, Opernaufführungen u. v. m. zu widmen.

Prien/Galerie im Alten Rathaus Andy Warhol – Ausstellung 11. September-23. November 2003 In Zusammenarbeit mit dem Andy Warhol Museum Pittsburgh wird ein Querschnitt seiner Werke und seines Lebens gezeigt. tickets: Tel. +49-8051-69050 online: www.tourismus.prien.de

Rheingau und benachbarte Regionen

tickets: Tel. +49-1805-743464 online: www.rheingau-musik-festival.de

Eröffnungskonzert Mosk. Chorkunstakademie/V. Popov & Kammerorchester Hannover; E. Lamoris & G.Araya/Vivaldi; S.Meyer & Trio di Clarone/Mozart; K.Penderecki & Mosk. Chorkunstakademie; Sacha Distel & Band; Clemencic Consort /Musik der Troubadoure; D.Berlinsky & B.Sluzky/Franck & Ravel; András Adorján/Mozart, Mendelssohn; Levinstein & Co./Jazz für 3 Violinen; Trio Contraste/Gypsy Music; 15. 6.KonzertGala/Oldenburger Schloss; The English Chamber Orchestra/S. Sato; E.Nogaeva & S. Teslia/Mendelssohn tickets: Tel. +49-441-5949222 festivalleitung@oldenburger-promenade.de online: www.oldenburger-promenade.de

Xantener Sommerfestspiele

Passau

Festspielleiter: Walter Schürmann Küvenkamp 21 D-46509 Xanten tickets: Tel. +49-2801-777777 email: reservierung@arena-theater.de online: www.sommerfestspiele.de

Europäische Wochen 20. Juni-27. Juli 2003 Der „Sehnsucht nach Italien“ frönen: bei über 60 Veranstaltungen aus den Bereichen Musik, Theater, Lesung, Film, Vortrag etc. tickets: Tel. +49-851-560960 online: www.ew-passau.de

Festival Russische Musik Mai-August 2003 Kulturen im Dialog Deutschland/Russland 2003-2004 Konzert-, Ballett-, Operettenprogramm tickets: Tel. +49-681-4101214 online: www.musikfestspiele-saar.de

Schleswig-Holstein

tickets: Tel. +49-331-2888828 service@musikfestspiele-potsdam.de online: www.musikfestspiele-potsdam.de

Rheingau Musik Festival 28. Juni-30. August 2003 „Ein Sommer voller Musik“ zwischen Rhein und Reben mit fast 150 Veranstaltungen aus Klassik, Jazz und Kabarett

„Oldenburger Promenade“ Musikfestival 8.-15. Juni 2003

Saarbrücken

Schleswig-Holstein Musik Festival 12. Juli-31. August 2003 Motto: Great Britain lässt bitten Rund 130 Konzerte in Scheunen, Kirchen, Schlössern und Konzertsälen mit dem Länderschwerpunkt Großbritannien 12./13. 7. NDR Sinfonieorchester/Dohnányi 19./20. 7. SHMF Orchester/Eschenbach 8./9. 8. Mariinsky-Kirov-Orchester 19./20. 8. Academy of St Martin in the Fields 22./23. 8. Philharmonia Orchestra London 22./23. 8. Juilliard String Quartet 24. 8. The Michael Nyman Band 31. 8. Festival Finale/Ustinov, Galway, NDR Sinfonieorchester, Eschenbach

INFO

Mit zahlreichen Aktivitäten feiert in diesem Jahr die Stadt Xanten am Niederrhein ihr 775-jähriges Bestehen. Die auf den Resten einer römischen Siedlung erbaute Stadt gehört mit zu den interessantesten Fremdenverkehrsgebieten Deutschlands.Tausende Besucher haben in der besonderen Atmosphäre der teilrekonstruierten römischen Arena schon Stars wie Montserrat Caballé, Ivan Rebroff, Mikis Theodorakis, René Kollo und das Moskauer Bolschoi Ballett erlebt. Die glanzvollen Opern-, Operetten-, Ballett- und Musicalaufführungen haben Xanten bereits den Namen „Verona des Nordens“ eingebracht.

tickets: Tel. +49-33931-39296, -2265 www.kammeroper-schloss-rheinsberg.de

INFO

TAMINO IM „VERONA DES NORDENS“

tickets: Tel. +49-8822-923158 online: www.loreley-klassik.de

tickets: Tel. +49-1805-7463-2003 email: info@shmf.de online: www.shmf.de/programm

Ruhrgebiet

Schweinfurt

RuhrTriennale 30. April-12. Oktober 2003

Nachsommer Schweinfurt 13.-28. September 2003

Die RuhrTriennale ist ein neues Fest der Künste. Sie erschließt die großen Denkmäler des Industriezeitalters im Ruhrgebiet und etabliert eine Struktur charakteristischer Spielstätten als unvergleichlichen Kulturstandort mitten in Europa.

30. 4. Premiere Racine, „Phèdre“ inszeniert von Patrice Cheréau; 1. 5. Premiere Platel, „Mozart: Wolf“; 2. 5. Premiere Händel, „Saul“; 3. 5. Premiere Purcell, „King Arthur“; 16. 5. Premiere Bausch, „Café Müller“; 7. 9. Premiere Mozart, „Zauberflöte“ in einer Version von La Fura dels Baus u. v. m.

Grenzüberschreitungen 2003: Salome Kammer – stimmvirtuos; Gilles Apap – „Four Seasons and a Half“; Götz Alsmann – „Show“; Michael Sell 1942 – „Ein Konzertabend“; Nacht der Kultur – 50 Events an 25 Orten der Schweinfurter Innenstadt; Liederabend Angelika Hiller, Arno Leicht; „Last Night of the Proms“ mit dem Kammerorchester Schloss Werneck; Filmkonzert „Ben Hur“ (1925), Filmorchester Babelsberg, Ltg. H. Imig; Ausstellung Made in Schweinfurt 2003: „Reklame für Kugellager & Co.“

tickets: Tel. +49-700-2003-3456 email: service@ruhrtriennale.de online: www.ruhrtriennale.de

INFO

Xanten – Durch die Geschichte geprägt, hat sich die Dom-, Römer- und Siegfriedstadt in den vergangenen Jahren zu einem kulturellen Anziehungspunkt der besonderen Art entwickelt. Der Archäologische Park ist seit zwei Jahrzehnten Kulisse für die Xantener Sommerfestspiele.

Rheinsberg Kammeroper Schloss Rheinsberg 27. Juni-16. August 2003 Oper Open Air und junge Sänger u. a. in „Porgy and Bess“ (konzertant); „Welch schöne Nacht“ (Heckentheater)

INFO

Xantener Sommerfestspiele 4. Juli-3. August 2003

Potsdam-Sanssouci/Schlösser,Gärten

„Die Zauberflöte“ und „Nabucco“ 6./7. Juni und 8./9. August 2003 Produktionen der Loreley Klassik GmbH u. a. mit Kurt Moll, Kurt Rydl. Regie: Prof. Günter Roth, Ltg.: Prof. Helge Dorsch

INFO

Verona des Nordens

tickets: Tel. +49-9721-51-0 email: info@nachsommer.de online: www.nachsommer.de

CRESCENDO - FESTSPIELGUIDE 2003 14

FESTSPIELE, FESTWOCHEN UND FESTIVALS

DEUTSCHLAND / ÖSTERREICH / SCHWEIZ / WEITERE EUROPÄISCHE LÄNDER SONDERVERÖFFENTLICHUNGEN/ANZEIGEN/PRÄSENTATIONEN

Künstlerisches Gipfeltreffen

Schwerin/Alter Garten, Schlosshof

Kissinger Sommer 18. Juni-25. Juli 2003

Giuseppe Verdi „Don Carlos“ 12. - 29. 6. donnerstags bis sonntags und 2. - 20. 7. mittwochs bis sonntags auf dem Alten Garten. Beginn: 21 Uhr. Regie: Saladin, Musikalische Leitung: Pitschmann/Anifantakis, Bühne: Kreisel, Kostüme: Zombeck.

Chöre: Michael Junge Pedro Calderón de la Barca „Das große Welttheater“ 1. - 24. 8. mittwochs bis samstags um 21 Uhr, sonntags um 18 Uhr im Schlossinnenhof. Regie: Waszerka, Musik: Hensel, Ausstattung: von Grebmer

Bach – Brahms – Mahler stehen im Zentrum des Europäischen Musikfests Stuttgart.

Helmuth Rilling dirigiert u.a. die „Johannespassion“ und „Ein deutsches Requiem“ von J. Brahms. Weitere Highlights sind die 5. Symphonie von G. Mahler mit dem Gustav-MahlerJugendorchester und Mahlers 2. Symphonie mit dem Festivalensemble des Europäischen Musikfests, das Klavierwerk von J. S. Bach (u.a. mit Rudolf Buchbinder und Gerhard Oppitz) sowie die „Kunst der Fuge“ in der Choreografie von Martin Schläpfer. Liederabende und Kammermusik ergänzen das vielfältige Programm.

tickets: Tel. +49-385-5300-123 email: kasse@theater-schwerin.de online: www.theater-schwerin.de

Schwetzingen/Schloss

INFO

Europäisches Musikfest Stuttgart 23. August-7. September 2003

INFO

Schlossfestspiele Schwerin 2003 12. Juni-20. Juli und 1.-24. August 2003

„Verführungen in der Oper“ lautet das Motto des 7. Internationalen Musikfestivals im Chiemgau Gut Immling. Unter der umsichtigen Intendanz von Opernsänger Ludwig Baumann und der Schirmherrschaft von Bayerns Kunstminister Hans Zehetmair finden insgesamt 24 Vorstellungen statt – im Reithallen-Opernhaus (800 Plätze), im Gastronomie-Pagodenzelt (400 Plätze) sowie im KünstlerAtelier Tesche-Mentzen (150 Plätze).

tickets: Tel. +49-711-6192161 email: karten@bachakademie.de online: www.bachakademie.de

tickets: Tel. +49-651-7181818 online: www.antikenfestspiele.de

INFO

Opernproduktionen und Konzerte mit renommierten und hochbegabten Künstlern im Schwetzinger Schloss prägen das internationale Image des Festivals. Programmauszüge: 15. 5. Schuppanzigh Quartett; 20.5. Liederabend Marjana Lipovˇsek; 21., 23., 24. 5.

IRMA VEP, Musikschauspiel v. Frederik Zeller; 24. 5. Literarisch-musikalische Soiree; 30. 5.

Peter Sadlo and friends; 1. 6. Klavierabend Konstantin Lifschitz; 4. 6. Emerson String Quartet, 7. 6. Barockorchester u. Kammerchor Stuttgart; 8. 6. Liederabend Matthias Goerne; 9. 6. Operngala, Freiburger Barockorchester

tickets: Tel. +49-180-58424242 online: www.schwetzinger-festspiele.de

Schwetzingen 28. Schwetzinger Mozartfest 13.-28. September 2003 Konzerte und Opernaufführungen im einmaligen Ambiente des Rokokotheaters und in den Zirkelsälen im Schloss Schwetzingen tickets: Tel. +49-180-58424242 (0,12/min.) online: www.markt-schwetzingen.de

Usedom

10. Usedomer Musikfestival 28. September-11. Oktober 2003 Seit mehreren Jahren stellt das Usedomer Musikfestival auf der idyllischen Insel Usedom die Musik der Ostseeanrainerstaaten in den Mittelpunkt seiner Konzertprogramme.

Zu seinem zehnjährigen Jubiläum wird das Usedomer Musikfestival Polen zum Schwerpunkt machen.

Den Höhepunkt des Festivals wird ein großes Konzert in der Turbinenhalle des ehemaligen Kraftwerks Peenemünde setzen, bei dem der weltbekannte Komponist, Krzysztof Penderecki u. a. ein eigenes sinfonisches Werk zur Aufführung bringt. tickets: Tel. +49-38378-34647 email: info@usedomer-musikfestival.de online: www.usedomer-musikfestival.de

Stuttgart/Johanneskirche

Wachenheim/Weinstraße

Intendantin: Dr. Kari Kahl-Wolfsjäger Maxstr. 23 D-97688 Bad Kissingen tickets: Tel. +49-971-807/-110 kissingersommer@stadt.badkissingen.de online: www.kissingersommer.de

intermezzo 2003 – Tage Alter Musik 13./14. Juni 2003 Konzert-Highlights mit Anonymous 4, Cantus Cölln und dem Kammerchor Stuttgart Künstlerische Leitung: Frieder Bernius

Bürklins Sommeroper 15.-17. August 2003 Open-Air-Bühne Mozart „Le nozze di Figaro“ mit Picknick im Englischen Garten

tickets: Tel. +49-711-2391390 online: www.musikpodium.com

tickets: Tel. +49-6322-953322 online: www.sommeroper.de

WOLFGANG GLASHOF UND ANNETTE LUBOSCH IN DER OPERETTE „DER VOGELHÄNDLER“

Idyllisch zwischen Bad Endorf und Halfing, unweit des Chiemsees gelegen bietet der Pferdeschutz- und Reiterhof Gut Immling die einmalige Mischung aus „Opernrausch und Pferdekoppeln“. Aufgeführt werden ausschließlich Eigenproduktionen. Bei den Opern und Konzerten im großen Haus spielen die Münchner Symphoniker unter ihrem Chefdirigenten Heiko Mathias Förster. Mozarts Oper „Don Giovanni“ wird von der preisgekrönten jungen Immling-Entdeckung Isabel Ostermann inszeniert.

TERMINE

Schwetzinger Festspiele 1. Mai-10. Juni 2003

„Hoffmanns Erzählungen“, 3., 5., 17., 19., 20. 7. „Don Giovanni“, 24., 26., 31. 7., 2. 8. „Der Vogelhändler“, 4., 10., 12., 13., 18. 7.

Faust in der Musik, 6. 7.

Latin-Nights, 25. 7., 1. 8.

Internationales Musikfestival im Chiemgau Gut Immling Gut Immling Intendant: Ludwig Baumann D-83128 Halfing tickets: Tel. +49-180-5046654 email: immling-musikfestival@ronet.de online: www.immling-musikfestival.de

FOTO: REGINE KÖRNER

VI. Antikenfestspiele 27. Juni-16. Juli 2003 Wagner: „Rienzi“, 27./29. 6., 4./6. 7.

Shakespeare: „Julius Caesar“, 11.-13./16. 7.

Liederabend: Kurt Moll, 28. 6., 19 Uhr

Kissinger Sommer

15 CRESCENDO - FESTSPIELGUIDE 2003

3. Juli-3. August 2003

Trier/Amphitheater

INFO

Symphonieorchester des BR, 18. 6.

Arcadi Volodos, 24. 6.

RSO Frankfurt, Emmanuel Krivine, 2. 7.

Gulbenkian Orchestra Lissabon, 5./6. 7.

Bamberger Symphoniker,Waltraud Meier, 9. 7.

BBC Orchestra London, 11./12. 7.

Russisches Nationalorchester, 19./20. 7.

Finale mit Cecilia Bartoli, 25. 7.

Südbayerns Grüner Hügel

INFO

INFO

TERMINE

Durch die internationale Ausstrahlung des Kissinger Sommers wird an die historische Tradition Bad Kissingens angeknüpft. Deshalb ist Russland diesjähriger Länderschwerpunkt – nicht zuletzt, weil Zar Alexander II. sich einst am Heilwasser labte.

Der 18. Kissinger Sommer knüpft an die alte Achse St. Petersburg-Bad KissingenWien an; an die Zeit, wo im fränkischen Kurort politische Gipfeltreffen stattfanden – zwischen dem russischen Souverän, dem österreichischen Kaiser und dem bayerischen König. Neben Stars wie Cecilia Bartoli, Waltraud Meier, Diana Damrau, Ivo Pogorelich, Jean-Yves Thibaudet und Rudolf Buchbinder tritt die Elite der russischen Musiker im holzgetäfelten Großen Saal des Regentenbaus an: Cecilia Bartoli, Semyon Bychkov, Arcadi Volodos, Grigory Sokolov, Vadim Repin, Victoria Mullova, Boris Pergamenschikov, Yuri Bashmet, Elisabeth Leonskaja und Nikolai Lugansky sowie eine Reihe hochtalentierter Nachwuchskünstler.

Stuttgart

Musikfestival Gut Immling

FOTO: KISSINGER SOMMER

BLICK IN DEN REGENTENBAU

festspiel-guide

FESTSPIELE, FESTWOCHEN UND FESTIVALS

DEUTSCHLAND / ÖSTERREICH / SCHWEIZ / WEITERE EUROPÄISCHE LÄNDER SONDERVERÖFFENTLICHUNGEN/ANZEIGEN/PRÄSENTATIONEN

Würzburg/Residenz

Weilburger Schlosskonzerte 13. Juni-2. August 2003

Mozartfest Würzburg 6. Juni-4. Juli 2003

37 klassische Konzerte im Freien (Renaissancehof) und in den historischen Räumen des Weilburger Schlosses 13. 6. Bernd Glemser 15. 6. Kinderkonzert 22. 6. Die 9 Frankfurter Cellisten 29. 6. „Carmina Burana“ 9. 7. Philharmonische Cellisten 13. 7. Rudolf Buchbinder 20. 7. Concertino München 27. 7. Rennquintett 31. 7. Gospel-Konzert 2. 8. Wolfgang Bauer

„Mozart und die Meister seiner Zeit“ Geniale Musik in traumhaftem Ambiente u. a. mit: „artist in residence“ Martin Haselböck, Sir Neville Marriner, Howard Shelley, Wiener Virtuosen, London Mozart Players, Orchestre d'Auvergne, Wiener Akademie, WDR Sinfonieorchester Köln und der Moskauer Kammerakademie.

tickets: Tel. +49-6471-9944211 info@weilburger-schlosskonzerte.de online: www.weilburger-schlosskonzerte.de

tickets: Tel. +49-931-37-2336 email: info@mozartfest-wuerzburg.de online: www.mozartfest-wuerzburg.de

Weißenburg i. Bay./Bergwaldtheater

21. Sommerfestspiele 4. Juli-3. August 2003 Archäologischer Park: „Zauberflöte“, „Carmina Burana“, „Milva“, „Wiener Blut“, „Miss Saigon“ – Xantener Dom: „Jedermann“ tickets: Tel. +49-2801-777777 online: www.sommerfestspiele.de

Festspielsommer 13. Juni-9. August 2003 Das „Bergwaldtheater“ ist eine der bekanntesten Freilichtbühnen Frankens und im Bereich „Heitere Muse“ unerreicht. Seit 1791 sind in der Stadtchronik Freilichtaufführungen auf diesem Gelände belegt. Das heutige Bergwaldtheater wurde 1927 in einen aufgelassenen bewaldeten Steinbruch hineingebaut. Seit 1929 – mit Ausnahme der Kriegsjahre – bespielt, erfreut es sich über die bayer. Grenzen hinweg großer Beliebtheit. Als Geheimtipp gelten die sog. „Wurzelplätze“; ausgerüstet mit einem Kissen hat man von diesen den besten Blick auf die Bühne!

„Carmen“ von Georges Bizet 25./26. 7.

Loreley-Freilichtbühne

Werneck

Künstler. Leiter: Lothar Fritsch

Wernecker Schlosskonzerte 27. Juni-13. Juli 2003 Konzerte vom Barock bis zur Avantgarde in Schlosspark und Schlosskirche

D-56346 St. Goarshausen tickets: Tel. +49-180-5000511 email: info@loreley-klassik.de online: www.loreley-klassik.de

Xanten

tickets: Tel. +49-9141-907123 email: akut@weissenburg.de online: www.weissenburg.de

tickets: Tel. +49-9722-916170, Fax -916161 online: www.wernecker-schlosskonzerte.de

1. Mai-10. Juni 2003

SCHWETZINGER ZIRKELSAAL

FOTO: © SWR

Weilburg/Schloss

INFO

tickets: Tel. +49-3943-625493 online: www.kammerorchester-wr.de

INFO

INFO

TERMINE

In einer französischsprachigen Aufführung wird die Oper von Professor Günter Roth in Szene gesetzt. International bekannte Solisten sowie Chor und Orchester der Loreley Festspiele singen und spielen unter der Leitung von Professor Helge Dorsch.

tickets: Tel. +49-7934-993636 online: www.JeunessesMusicales.de

Schwetzinger Festspiele

Eröffnet werden die Schwetzinger Festspiele 2003 mit derselben Oper, mit der vor exakt 250 Jahren das RokokoTheater des Schwetzinger Schlosses eingeweiht wurde: Holzbauers „Il Figlio delle Selve“; daneben steht die Uraufführung von IRMA VEP, einem Musikschauspiel des jungen Stuttgarter Komponisten Fredrik Zeller.

Das Konzertprogramm umfasst nahezu 40 Konzerte, darunter international bekannte Quartette wie das Quatuor Mosa Ï ques, das Rubin Quartett, das Schuppanzigh Quartett und das Emerson String Quartet, der Kammerchor Stuttgart unter der Leitung von Frieder Bernius, Liederabende wie mit Marjana Lipovsˇek, Matineen mit jungen Klaviervirtuosen, eine Operngala mit dem Freiburger Barockorchester und nicht zuletzt die Aufführung des Requiems von Berlioz unter der Leitung von Sir Roger Norrington im Speyerer Dom.

Stadt Zerbst/Region Anhalt-Zerbst Beschlossen werden die Festspiele von der „Cena ultima“, einem festlichen Opernkonzert mit anschließenden Tafelfreuden im Park des Schwetzinger Schlosses.

8. Internationale Fasch-Festtage 3.-13. April 2003 Konzerte in attraktiven Kirchen und Schlössern der Region, sowie exzellente Fachseminare sind Anlass für viele Gäste aus aller Welt die reiche Kultur Sachsen-Anhalts zu erleben. Johann Friedrich Fasch war Komponist am Zerbster Hof, von dem aus übrigens auch der Weg der späteren Zarin Katharina der Großen nach Russland führte.

Fasch zählt heute, neben Bach und Händel, zu den wichtigen Musikerpersönlichkeiten seiner Zeit. Konzerte mit „King’s Consort“ London und weiteren namhaften Ensembles aus der Schweiz, Italien und Deutschland. tickets: Tel. +49-3923-2351 email: fasch@stadt-zerbst.de online: www.fasch.net

TERMINE

Mit „Carmen“ gelang es Georges Bizet, die Realität eines spannungsgeladenen, blutvollen und sehr menschlichen Vorgangs mit schonungsloser Wahrheitsliebe auf die Bühne zu übertragen. Der Triumph von „Carmen“ wurde erst durch die deutschsprachige Erstaufführung in Wien begründet, den der Komponist aber nicht mehr miterleben durfte. Danach begann „Carmens“ Siegeszug.

Wernigeröder Schlossfestspiele 26. Juli-30. August 2003 Konzerte – Musical – Opernnächte auf Schloss Wernigerode „Der Liebestrank“ von Gaetano Donizetti

Auszüge aus dem Programm: Schuppanzigh Quartett, 15. 5.

Liederabend MarjanaLipovsˇek, 20. 5.

IRMA VEP, Musikschauspiel 21., 23., 24. 5.

Klaviermatinee Florian Uhlig, 1. 6.

Kammerchor Stuttgart, 7. 6.

Liederabend Rubin Quartett, 8. 6.

Operngala Freiburger Barockorch., 9. 6.

Schwetzinger Festspiele INFO

BÜHNENBILDMODELL ZU „CARMEN“

FOTO: THOMAS SCHÜRMANN

Ein Abend in spanischer Atmosphäre: Nach 1998 steht Bizets „Carmen“, eine der beliebtesten Opern der Welt, wieder auf dem Spielplan der Loreley-Freilichtbühne – in einer völligen Neuinszenierung mit großem Bühnenbild.

Wernigerode

Internationale Sommeroper „Carmen“ 25. Juli-3. August 2003 Dirigent: Yakov Kreizberg, Amy Andersson Regie: Carolyn Sittig Jeunesses Musicales Weltorchester

INFO

Loreley-Freilichtbühne 25./26. Juli 2003

Weikersheim/Renaissance-Schlosshof

INFO

Ewige Faszination des Weiblichen

Künstler. Leiter: Prof. Klaus-Peter Kehr Peter Stieber fax: +49-6221-58462000 tickets: Tel. +49-180-58424242 email: heidelberg-Ticket@heidelberg.de online: www.schwetzinger-festspiele.de

CRESCENDO - FESTSPIELGUIDE 2003 16

FESTSPIELE, FESTWOCHEN UND FESTIVALS

DEUTSCHLAND / ÖSTERREICH / SCHWEIZ SONDERVERÖFFENTLICHUNGEN/ANZEIGEN/PRÄSENTATIONEN

Eisenstadt/Schloss Esterházy

Österreich

Operetten Festspiele Bad Ischl 11. Juli-31. August 2003

INFO

Johann Strauß: „Die Fledermaus“; Franz Lehár: „Der Graf von Luxemburg“; Oscar Straus: „Die Perlen der Cleopatra“; 22. 7. Münchener Kammerorchester: Christoph Poppen/Isabelle Faust, Violine; 29. 7. WDR Rundfunkorchester Köln: Helmuth Froschauer/Peter Minich, Gesang, Anke Hoffmann, Sopran/ Thomas Dewald, Tenor; 4. 8. Sonja Sutter/Edda Andrea Graf; 5. 8. Mahler Chamber Orchestra: Alan Gilbert/Leif Ove Andsnes, Klavier; 11. 8. Brigitte Neumeister; 12./19. 8. Johann Strauß Gala: Martin Kerschbaum/Gesangssolisten tickets: Tel. +43-6132-23839 email: info@operette.badischl.at online: www.operette.badischl.at

Bregenz

11./14./16./17. 9. „Philemon und Baucis“ Trevor Pinnock, Dir., Chris Leith, Regie 12. 9. Richard Hickox, CM 90 13. 9. Australian String Quartet 13. 9. Adam Fischer, Ö-U Haydn Philharm.

15. 9. Wiener Symphoniker, Joji Hattori 19. 9. Sir N. Marriner, Wiener Kammerorch.

18. 9. Adam Fischer, Ö-U Haydn Philharm.

20. 9. Vesselina Kasarova, Liederabend 21. 9. Adam Fischer, Ö-U Haydn Philharm. und viele andere Konzerte an den historischen Schauplätzen auf Schloss Esterházy, an denen J.Haydn über 40 Jahre lebte und wirkte.

INFO

Bad Ischl

Internationale Haydntage 11.-21. September 2003

tickets: Tel. +43-2682-61866 email: office@haydnfestival.at online: www.haydnfestival.at

Erl/Tirol Tiroler Festspiele Erl 14. Juni-17. August 2003 14.6. „Übergang“ 11.-31.7. „Der Ring des Nibelungen“ 15.-17.8. „Tiroler Kinderfestspiele“ tickets: Tel. +49-1805-981981 online: www.tiroler-festspiele.at

Feldkirch

Bregenzer Festspiele 16. Juli-18. August 2003 Seebühne: „West Side Story“ Festspielhaus: „Das Schlaue Füchslein“ Orchesterkonzerte und -matineen tickets: Tel. +43-5574-407-6 online: www.bregenzerfestspiele.at

Haydn Festspiele/Sommerkonzerte Juli/August 2003

INFO

Internationale Künstler bieten Kammermusik vom Feinsten an den historischen Schauplätzen auf Schloss Esterházy, an denen Joseph Haydn über 40 Jahre lang lebte und wirkte.

3. 7. Haydn Quartett Wien 10. 7. Trio impression III M.Knogler, Klar.

17. 7. Duo W.Wölfer, Vla & T. Hoshiko, Kl 24. 7. „Voices“ 31. 7. Brassissimo Vienna 7. 8. Eisenstädter Sommerakademie Konz.

14. 8. Kismarton Quartett 21. 8. E. Cencic, Countertenor Schloss Esterházy, jeweils 20 Uhr tickets: Tel. +43-2682-61866 email: office@haydnfestival.at online: www.haydnfestival.at

17 CRESCENDO - FESTSPIELGUIDE 2003

Mit außergewöhnlichen Verbindungen von alter und zeitgenössischer Musik sorgt seit zwei Jahren ein neues Musikfestival in der westlichsten Stadt Österreichs für Furore.

Das Feldkirch-Festival unter der künstlerischen Leitung von Thomas Hengelbrock überzeugt mit spannenden Uraufführungen, mit neuen Interpretationen alter Musik und mit extravaganten musikalischen Konfrontationen. „König der Nacht“ (Uraufführung), „Die sieben letzten Worte“, „Der Messias“, „Missa solemnis“, u.a. mit K. M. Brandauer, Furio Zanasi, Kenny Werner, A. Lonquich …

INFO

Eisenstadt/Schloss Esterházy

Feldkirch-Festival 29. Mai-8. Juni 2003

tickets: Tel. +43-5522-82943 email: festival@feldkirch.at online: www.feldkirchfestival.at

Graz und Umgebung styriarte – Die steirischen Festspiele 19. Juni-27. Juli 2003 „Die Macht der Musik“ beschwört die styriarte mit Nikolaus Harnoncourt, Jordi Savall und vielen anderen Künstlern. tickets: Tel. +43-316-825000 online: www.styriarte.com

festspiel-guide

FESTSPIELE, FESTWOCHEN UND FESTIVALS

DEUTSCHLAND / ÖSTERREICH / SCHWEIZ / WEITERE EUROPÄISCHE LÄNDER SONDERVERÖFFENTLICHUNGEN/ANZEIGEN/PRÄSENTATIONEN

Die Tiroler Festspiele Erl gehen in die sechste Spielzeit. Im Mittelpunkt des Jahres 2003 steht Richard Wagners epochales Werk „Der Ring des Nibelungen“, der in Erl erstmals komplett und szenisch aufgeführt wird.

Erl im Tiroler Unterland beherbergt ein architektonisch bemerkenswertes Gebäude: das 1959 von Robert Schuller erbaute Passionsspielhaus mit seiner unvergleichlichen Akustik. Gegründet wurden die Festspiele im Jahr 1997 vom charismatischen Dirigenten Gustav Kuhn, einem Karajan-Schüler, der eine ganz bewusste Alternative zu den herkömmlichen Festivals schaffen wollte.

An seiner Seite wird das bewährte Orchester der Tiroler Festspiele sein, das sich aus jungen Musikern aus der ganzen Welt zusammensetzt. Bei den Sängern greift Gustav Kuhn auf bekannte Namen zurück oder gibt vielversprechenden Nachwuchstalenten die Chance, sich zu profilieren.

TERMINE

14. 6.: „Übergang“ „Ringstation“ (Eröffnung), 11. 7.

12.-31. 7.: „Der Ring des Nibelungen“ 1. Zyklus: 12.-23. 7.

2. Zyklus: 26.-31.7.

INFO

15.-17. 8.: „Tiroler Kinder Festspiele“

tickets: Tel +43-512-561561 email: info@altemusik.at online: www.altemusik.at

Klagenfurt Musikforum Viktring 5.-27. Juli 2003 Meisterkurse 2003: voc, guitar, clar u. a.

Jazz Workshops, Elektronik Workshop Gustav Mahler Kompositionspreis tickets: Tel. +43-463-282241, Fax -281626 online: www.musikforum.at

Linz

tickets: Tel. +43-662-846500 online: www.salzburgfestival.at

tickets: Tel. +43-1-5892211 online: www.festwochen.at

Stift Melk

Wien

Internationale Barocktage Stift Melk 6.-9. Juni 2003 (Pfingsten)

OsterKlang Wien 12.-21. April 2003 - Wiener Philharmoniker/E. Ericson Chor/ Semyon Bychkov: Bach/h-moll-Messe - Hamburg Ballett/John Neumeier/ Wiener KammerOrchester: „Messias“ - Thomas Christian Ensemble/C. Tilling - Dave Brubeck Quartet: „Beloved Son“ - The Sixteen: Händel/„Israel in Egypt“ - Wiener Akademie/Martin Haselböck: Dolar/„Missa Viennensis“ - King’s Consort: Händel, Purcell, Bach - RSO-Wien, Wiener Staatsopernchor, Bertrand de Billy: Berlioz/Requiem - Wagner/„Parsifal“ - Wiener Symphoniker/Vladimir Fedosejev

Zum 25. Mal finden im niederösterreichischen Stift Melk die Pfingstkonzerte statt. Das inzwischen zu den bedeutendsten BarockmusikEvents Europas zählende Festival kündigt heuer ein besonders hochrangiges, mit internationalen Ensembles besetztes Programm an. Amsterdam Baroque Orchestra und Chorus, Ton Koopman u. Tini Mathot, The Hilliard Ensemble, Collegium Vocale Gent mit Philippe Herreweghe, Il Giardino Armonico, Piccolo Concerto Wien, L’Orfeo BarockOrchester und eine Lesung mit Alexander Waechter stehen auf dem Programm. tickets: Tel. +43-2752-52307 email: kultur@stadt-melk.at online: www.barocktage.at

Wachau-Krems

tickets: Tel. +43-1-42717 email: tickets@osterklang.at online: www.osterklang.at

Wien

Ost-West-Musikfest 6. Juli-3. Oktober 2003 Kammermusik-Orchesterkonzerte-Seminare Robert Holl, V. Tretjakov, P. Gililov Philharmonie Eremitage, S. Sondeckis tickets: musikfest@gmx.at online: www.go.to/musikfest

Festival Ars Electronica CODE – THE LANGUAGE OF OUR TIME 6.-11. September 2003 In den drei Themenkreisen Code=Law, Code=Art, Code=Life finden sich die zentralen Fragestellungen des Festivals für Kunst, Technologie und Gesellschaft: – die gesellschaftsregulierende und -normierende Macht von Computerprogrammen und deren Standards – die wesensbestimmende Rolle von Software für die Medienkunst – die neu zu denkenden Paradigmen der anbrechenden bioinformatisch-gentechnischen Epoche

INFO

GUSTAV KUHN

FOTO: TIROLER FESTSPIELE ERL

INFO

Musikalische Fabel: Monteverdi „L’Orfeo“ Fabelhafte Musiker: René Jacobs, Rinaldo Alessandrini, Petra Müllejans, Daniel Sepec, Barthold Kuijken, Bob van Asperen Natur der Klänge: Musik auf Originalinstrumenten: Jacob Stainers Geigen, Fürst Esterházys Baryton, Venezianische Zinken Klang der Natur: Haydn „Die Jahreszeiten“ Mysterium Musik: Biber: „RosenkranzSonaten“; Bach: Partiten und Sonaten; Monteverdi: Madrigalbücher

Wiener Festwochen 9. Mai-16. Juni 2003 Ausstellungen, Konzerte, Musiktheater, Schauspiel. 31. Internationales Musikfest der Wiener Konzertgesellschaft

INFO

Ambraser Schlosskonzerte 8. Juli-5. August 2003 Innsbrucker Festwochen 11.-23. August 2003

Wien

Salzburger Festspiele 26. Juli-31. August 2003 12. 8.: Urauff. von H. W. Henzes Oper „L’Upupa und der Triumph der Sohnesliebe“, Insz. D. Dorn, Musikal. Ltg. Chr. Thielemann

tickets: ab Juli 2003 erhältlich email: festival@aec.at online: www.aec.at/code

Tiroler Festspiele Erl

Ossiach - Villach

Gesamtleitung: Gustav Kuhn Adamgasse 7a A-6020 Innsbruck tickets: +43-512-578888 email: info@tiroler-festspiele.at online: www.tiroler-festspiele.at

Carinthischer Sommer 6. Juli-31. August 2003 Das „besondere Fest“ ist von enormer künstlerischer Spannweite: Weltstars & Kinder, international und familiär! tickets: Tel. +43-1-5968198 email: office@carinthischersommer.at

Wels Richard Wagner Festival „Siegfried“ 29. Mai und 1. Juni 2003 Das Festival gehört seit Jahren zum fixen Bestandteil des Opernkalenders vieler Musikfreunde im In-und Ausland. Die Qualität und das Ansehen des Wagner-Festivals hat sich auch unter den Top-Künstlern herumgesprochen, welche die originalgetreuen Inszenierungen in Wels zu schätzen wissen.

Interpreten dieses Jahres sind: Heikki Siukola, Hartmut Welker, Sue Patchell, Franz Josef Kapellmann, Thomas Harper, Attila Jun, Julia Oesch, Katarzyna Donaldska.

Es spielt das Bruckner Orchester Linz Dirigent: Hans Wallat 29. Mai und 1. Juni 2003, 11 Uhr Einführungsvortrag von Prof. Kurt Pahlen

tickets: Tel. +43-7242-239-111 email: ernestine-rupp@at.trodat.net online: www.trodat.net/wagner

KlangBogen Wien 15. Juli-19. August 2003 Musiktheater: ab 15. 7. Ernest Bloch: „Macbeth“ ab 2. 8. W. A. Mozart: „Idomeneo“ ab 4. 8. Gerhard Schedl: „Julie & Jean“ Konzerte: 16. 7. Russ. Nat. Orch./Vladimir Spivakov 22. 7. The King’s Singers 23. 7. Rudolf Buchbinder/Julian Rachlin 30. 7. Michael Heltau – Lieder & Chansons 10. 8. The Academy of Ancient Music 13. 8. James & Jeanne Galway 19. 8. RSO-Stuttgart/Sir Roger Norrington 4. 9. Wiener Philharmoniker/B. McFerrin Kammermusik an diversen Spielorten

INFO

Tiroler Festspiele Erl 14. Juni-17. August 2003

Salzburg

INFO

Innsbruck

INFO

Das ganze Mammut-Stück

tickets: Tel. +43-1-42717 email: tickets@klangbogen.at online: www.klangbogen.at

Wien/Schlosstheater Schönbrunn Johann Strauß: „Eine Nacht in Venedig“ 17. Juli-9. August 2003 J. Strauß’ Liebeserklärung an die Lagunenstadt. Genießen Sie unsterbliche Melodien im imperialen Rahmen von Schönbrunn. tickets: Tel. +43-1-512010088 online: www.wienerkammeroper.at

CRESCENDO - FESTSPIELGUIDE 2003 18

FESTSPIELE, FESTWOCHEN UND FESTIVALS

DEUTSCHLAND / ÖSTERREICH / SCHWEIZ / WEITERE EUROPÄISCHE LÄNDER SONDERVERÖFFENTLICHUNGEN/ANZEIGEN/PRÄSENTATIONEN

Luzern

Schweiz Ascona

Lucerne Festival, Ostern 5.-13. April 2003 Das Sakrale und das Sinfonische sind die beiden für Lucerne Festival, Ostern 2003 bedeutsamen Aspekte, die an neun Konzerttagen in Jean Nouvels Konzertsaal sowie in den schönen Kirchen Luzerns aufgeführt werden.

58. Settimane Musicali 28. August-16. Oktober 2003

INFO

Der Herbst in der Südschweiz mit weltbekannten Künstlern: Sergej Nakariakov, Evelyn Glennie, Sarah Chang, Jean-Yves Thibaudet, Nikolaj Lugansky, Mischa Maisky, Michala Petri,Katia & Marielle Labèque, Bernd Glemser. Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks, Prager Symphoniker, Deutsches Sinfonieorchester Berlin, English Chamber Orchestra, Russian National Orchestra,Orchestra e Coro della Svizzera italiana. Serge Baudo, Paavo Järvi, Kent Nagano,Mikhail Pletnev, Alain Lombard, George Pehlivanian, Yoav Talmi, Diego Fasolis. tickets: Tel. +41-91-7851965 email: booking@settimane-musicali.ch online: www. settimane-musicali.ch

Gstaad Menuhin Festival Gstaad 18. Juli-6. September Musikerfreundschaften und -feindschaften: Vladimir Ashkenazy, Christopher Hogwood, Mstislaw Rostropowitch tickets: Tel. +41-33-7488333 online: www.menuhinfestivalgstaad.com

Winterthur

Das Gustav Mahler Jugendorchester ist in diesem Jahr zum fünften und letzten Mal „orchestra-in-residence“ und musiziert drei große Sinfoniekonzerte unter der Leitung von Pierre Boulez.

Weitere Höhepunkte bilden das VioloncelloRezital mit Yo-Yo Ma und die JohannesPassion mit dem Amsterdam Baroque Orchestra und Ton Koopman.

Lucerne Festival, Sommer 14. August-20. Sept. 2003

tickets: Tel. +41-52-2676680 email: info@retoparolari.ch online: www.u-musik.ch

19 CRESCENDO - FESTSPIELGUIDE 2003

■ Verdi-Festival in Parma „Nabucco“ mit Leo Nucci in der Titelpartie ist der Höhepunkt des Verdi-Festivals.

Dazu Besichtigungen in Parma und ein Ausflug zu den Verdi-Stätten Le Roncole, Busseto und Sant’Agata beinhaltet unsere Busreise mit Halbpension ab München.

Reisepreis ab € 580,— zzgl. Opernkarte 13. – 16. Juni 2003 ■ Arena Sferisterio in Macerata Erleben Sie „La Traviata“ und „Cavalleria rusticana“/ „Bajazzo“ in der herrlichen Arena von Macerata, dazu Besichtigungen in Bologna, Macerata, San Marino und Verona (Möglichkeit zum Besuch der „Aida“ in der Arena). Busreise mit Halbpension ab München. Reisepreis ab € 615,— zzgl. Opernkarten 07. – 11. August 2003 ■ Festspiele am Neusiedler See „Turandot“ in St. Margarethen und die Operette „Giuditta“ in Mörbisch stehen auf dem Programm der Festspielorte am Neusiedler See. Eine Schifffahrt auf dem Neusiedler See und ein Kurzbesuch in Wien beinhaltet unsere Busreise mit Halbpension ab München. Reisepreis ab € 335,— zzgl. Eintrittskarten 22. – 24. August 2003 Einzelheiten dieser Programme und weitere Angebote für die Opernsaison 2003 entnehmen Sie bitte unserem Prospekt DER Kulturreisen, den wir Ihnen gerne zusenden.

Landshuter Allee 38 · 80637 München Tel. 089 1204-235 · Fax 089 1204-434

Unter dem Schlüsselbegriff „Ich“ werden bei Lucerne Festival, Sommer 2003 gegen 100 Konzerte aufgeführt. 30 Sinfoniekonzerte mit 16 der weltbesten Orchester und Stardirigenten wie: Abbado, Barenboim, Chailly, Jansons, Mehta, Metzmacher und Rattle.

Heiner Goebbels und Isabel Mundry sind „composers-in-residence“, Thomas Demenga und Ingo Metzmacher sind „artistes étoiles“. Ab 2004 wird die Lucerne Festival Academy unter der künstlerischen Leitung von Pierre Boulez realisiert.

Ihr Ticket. Unser Service.

Buchen Sie jetzt für die

Piano, ein Festival rund um Tasteninstrumente, findet 2003 zum sechsten Mal statt.

Es ist in der Kompaktheit des Angebots an Klaviermusik aus Klassik und Jazz einmalig in Europa.

Im Zentrum von Piano 2003 stehen SoloRezitals mit großartigen Künstlern wie Alfred Brendel, Hélène Grimaud, Alexander Lonquich, Konstantin Scherbakow, Elisso Virssaladze und Radu Lupu. Murray Perahia musiziert mit dem Chamber Orchestra of Europe klassische Klavierkonzerte. Katja und Marielle Labèque kommen als Duo und auch mit Jazz-Band.

INFO

INFO

12. 10.: 10 Jahre ZSOW – Das ZivilschutzShow-Orchester Winterthur im Zusammenspiel mit einer Karussel-Orgel 15. 10.: 40 Jahre German Sinfonic Pops Orchestra: „Ein Abend bei Leroy Anderson“; Dirigent Reto Parolari 17. 10.: 75 Jahre Vereinigung Winterthurer Harmonikaspieler; Dirigent S.Stukalin 5 Jahre Salonorchester Reto Parolari mit Solisten Michael Heim und Benone Damian 18., 19. 10.: 30 Jahre Orchester Reto Parolari; Dirigent: Reto Parolari 19. 10.: Jazz-Matinee 50 Jahre MetronomQuintett

Highlights 2003

Touristik & Incentive

Lucerne Festival, Piano 18.-23. November 2003 12. Int. Festival der gehobenen U-Musik 12.-19. Oktober 2003

festspiel-guide

tickets: Tel. +41-41-2264480 email: info@lucernefestival.ch online: www.lucernefestival.ch

Salzburger Festspiele 2003 Oper & Hotel z.B. Don Giovanni, Don Carlo, La Clemenza di Tito oder Die Entführung aus dem Serail inkl. eine Übernachtung mit Frühstücksbuffet in einem ****Hotel in Salzburg

ab Euro 245,- pro Person Wir senden Ihnen gerne kostenlos und unverbindlich unser Festspielprogramm zu.

Ticketcenter Polzer

Residenzplatz 3 · A 5020 Salzburg Tel. 0043 662 - 84 65 00 - 11 · Fax 0043 662 - 84 01 50 e-mail: office@polzer.at · www.polzer.at Hotels auch unter: www.webtouristik.com

Das Ticketcenter in Salzburg

FESTSPIELE, FESTWOCHEN UND FESTIVALS

DEUTSCHLAND / ÖSTERREICH / SCHWEIZ / WEITERE EUROPÄISCHE LÄNDER SONDERVERÖFFENTLICHUNGEN/ANZEIGEN/PRÄSENTATIONEN

weitere Europäische Länder

tickets: Tel. +358-15-476750 online: www.operafestival.fi

INFO

Frankreich: La Roque d’Antheron

Das Epidaurus Festival findet seit 1954 im antiken Theater von Epidaurus auf der Peloponnese statt und präsentiert antike griechische Dramenaufführungen. Das Theater wurde im 4. Jahrhundert vor Christus erbaut und hat eine Kapazität von 14.000 Zuschauern. Die wichtigsten Werke von Sophokles, Euripides, Aischylos, und Aristophanes werden jedes Jahr in diesem herrlichen antiken Theater gespielt.

Festival international de Piano 16. Juli-23. August 2003 Piano, Cembalo, Pianoforte, Orgel mit berühmten Interpreten: Nicholas Angelich, Boris Berezovsky, François-René Dûchable, Nelson Freire,Hélène Grimaud, Herbert Henckt, Evgeni Kissin, Paul Lewis, Nikolaï Lugansky, Roger Muraro, Olli Mustonen, Mikhaïl Pletnev, Abdel Rahman El Bacha, Deszö Ranki, Lars Vogt, Arcadi Volodos, usw.

INFO

Sie alle kommen in die Provence um unter leuchtendem Sternenhimmel im Park des Château de Florans mit magischem Zauber zu faszinieren. tickets: Tel. +33-4-42505115 email: info@festival-piano.com online: www.festival-piano.com

Hellenic Festival S. A./Athens Festival 13. Juni-28. September 2003

INFO

Seit 1955 findet das Athens Festival während der Sommermonate und September statt. Es ist das wichtigste und etablierteste Kulturereignis in Gríechenland und beinhaltet Opern, klassischen und zeitgenössischen Tanz, Orchester, klassisches und modernes Theater sowie Sonderaufführungen. Es beherbergt die etabliertesten Repräsentanten der griechischen und internationalen Kulturszene. In den vergangenen Jahren hat das Athens Festival viele berühmte Künstler präsentiert.

tickets: Tel. +30-210-3221459 online: www.hellenicfestival.gr

tickets: +49-89-1204-235/+49-89-383939-54 online: www.arena.it

tickets: Tel. +31-20-4214542 online: www.grachtenfestival.nl

Koratien:Vrbnik/Insel Krk

Schweden: Drottningholm

Festspiele Vrbnik Klassik 20.-26. April 2003 Meisterkurse für Klavier und Malerei, großes Angebot an kreativen Workshops Malerei, Fotografie, Schreiben und Musik tickets: Tel. +49-89-1689542 online: www.vrbnik.info

Luxemburg: Echternach

Festival der Sinfonien 26. August-26. September 2003 Seit 1986 lockt Meran mit einem eigenen Musikfestival.

Programmhighlights: 26. 8. Prager Symphoniker – Nakariakov 29. 8. Tschechische Philharmonie 31. 8. Philharmonia London – Maazel 4. 9. Symphonieorchester des BR 6. 9. Israel Philharmonic – Mehta 9. 9. Academy of St Martin – Perahia 11. 9. London Baroque – Emma Kirkby 15. 9. Russian National Orchestra 17. 9. Efim Jourist Quartet 24. 9. Virtuosi Italiani – Mischa Maisky 26. 9. St. Petersburg Symphony

Festival International Echternach 8. Mai-17. Juli 2003 Die Echternacher Musikfestspiele finden in der mittelalterlichen Abteistadt Echternach sowie in Luxemburg statt. Zu hören sind u. a.: Vermeer Quartett, Bernd Glemser, Mischa Maisky, Vadim Repin, Timm Quartett, Blechbläser der Berliner Philharmoniker, Collegium Vocale Gent und Philippe Herreweghe, Gidon Kremer und Kremerata Baltica, MarcAndré Hamelin, Cyprien Katsaris, Alban Gerhard und Markus Groh, Philippe Koch und Pavel Gililov, Orchestre Philharmonique du Luxembourg, Heidelberger Sinfoniker, Solistes Européens, Luxembourg … tickets: Tel. +352-729940 email: musique@pt.lu online: www.echternachfestival.lu

Luxemburg:Wiltz

tickets: Tel. +39-0473-212520 email: info@meranofestival.com online: www.meranofestival.com

Italien: Macerata Festspiele Macerata Juli und August 2003 „La Traviata“, „Cavalleria Rusticana“, „Der Bajazzo“ und „Lucia di Lammermoor“ ist das Programm in der Arena Sferisterio. tickets: +49-89-383939-51/+49-89-1204-235 online: www.macerataopera.org

Italien: Pesaro Rossini-Festspiele August 2003 Dieses beliebte Sommerfestival bietet dieses Jahr u. a. folgende Aufführungen: „Semiramide“, „Adina“, „Le Comte Ory“ tickets: Tel. +49-89-383939-51 online: www.rossinioperafestival.it

Drottningholms Slottsteater 29. Mai-30. August 2003 „La Dansomanie“ von P.-G. Gardel; eine komische Ballett-Pantomime, die im Jahr 1800 als eine Satire auf die herrschende Verrücktheit nach Tanz geschaffen wurde. Musik: É. N. Méhul; Choreografie: Mary Skeaping und Ivo Cramér. Königlich Schwedisches Ballett.

tickets: Tel. +30-210-3221459 online: www.hellenicfestival.gr

Italien: Meran

INFO

Griechenland:Athen

Grachtenfestival 20.-24. August 2003 Ein Klassikfestival in der Altstadt und in Privathäusern entlang der berühmten Grachten. 80 Konzerte, auch für Kinder.

INFO

Savonlinna Opera Festival 3. Juli-3. August 2003 Auf der Bühne Olavinlinna u. a.: „Rigoletto“, „Tristan und Isolde“, „Capulet und Montague“, „Der fliegende Holländer“, „Carmina Burana“

Niederlande:Amsterdam

81. Opernfestspiele Arena di Verona 21. Juni-31. August 2003 21. 6. Neuinszenierung Puccini „Turandot“; 16. 8. Neuinszenierung Verdi „Rigoletto“; „Aida“, „Carmen“, „Nabucco“, „Traviata“-Gala

Festival de Wiltz 27. Juni-3. August 2003 Die Wiltzer Festspiele finden in diesem Jahr zum 51ten mal auf der herrlichen Freilichtbühne des Schlosses statt.

Das Programm umfasst sowohl Theater und Ballett als auch moderne und klassische Musik, wie z. B. „Miss Saigon“, „Aida“, „Mutter Teresa und die Kinder der Welt“ – Ballett von Maurice Béjart, Stacey Kent.

„Alcina“ von G. F. Händel. Eine Frau benützt ihre magischen Kräfte, um ihre Umwelt zu kontrollieren. Eine bizarre und grausame Begebenheit folgt der anderen. Dirigent: Christophe Rousset. Regie: Pierre Audi. Mitwirkende: Christine Schäfer, Anne Sofie von Otter.

tickets: Tel. +46-8-6608225 www.drottningholmsslottsteater.dtm.se

Impressum der festspiele-guide ist ein supplement der zeitschrift crescendo Verlag: Port Media GmbH, Senefelderstraße 14, 80336 München Telefon: +49-89-741509-0, Fax: -11 email: info@portmedia.de/www.portmedia.de Herausgeber: Winfried Hanuschik, email: hanuschik@portmedia.de Redaktion: Manuel Berghaus Telefon: +49-89-741509-0, Fax: -11 email:crescendo@portmedia.de Schlussredaktion: Florence Lachner Verlagsrepräsentanten: Liselotte Richter-Lux (Projektleitung) email: richter-lux@portmedia.de Petra Lettenmeier email: lettenmeier@portmedia.de Ausland: WH Marketing, Wilfried Harms Telefon: +49-4137-8084-03, Fax: -04 email: harms@portmedia.de Anzeigenverwaltung: Ruth Pirhalla (verantwortlich) Telefon: +49-89-741509-82 email: pirhalla@portmedia.de Gültige Anzeigenpreisliste: Nr. 4 vom 01.01.2003 Layout & Grafik: Peer Zillmann (verantwortlich) email: zillmann@portmedia.de Hinweis des Verlages: Alle Termine, Namen, Daten und Informationen wurden von den jeweiligen Festspiel-Veranstaltern geliefert. Redaktion und Verlag übernehmen für die Richtigkeit der Angaben keine Gewähr.

Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Gewähr übernommen.

Druck:

INFO

Finnland: Savonlinna

Hellenic Festival/Epidaurus Festival Juli und August 2003

Italien:Verona

INFO

Griechenland: Epidaurus

tickets: Tel. +352-958145 email: festival.wiltz@culture.lu online: www.festival-wiltz.lu

Tusch Druck AG, Bickfordstrasse 21, A-7201 Neudörfl Verbreitete Auflage: 101.473 (laut IVW-Meldung IV/02) - geprüfte Auflage

CRESCENDO - FESTSPIELGUIDE 2003 20

festspiel-guide

FESTSPIELE, FESTWOCHEN UND FESTIVALS

TERMINPLAN

siehe Seite

April 10 18 20 16 14 4 19

Mai >Mai bis August 14 Russische Musik Saarbrücken >1.5.-10.6.

15, 16 Schwetzinger Festspiele >1.5.-13.6.

7 Braunschweig Classix >3.-10.5.

12 Brahms-Festival Lübeck >3.5.-9.6.

Bodenseefestival Friedrichsh. >4.5.-1.8.

11, 6 Sommerkonzerte Donau/Altmühl >8.-15.5.

7 Dtsch. Mozartfest Chemnitz >8.5.-17.7.

20, 24 Int. Festival Echternach >9.5.-16.6.

18 Wiener Festwochen >10.-18.5.

6 Musica Bayreuth >10.5.-3.8.

7 Brühler Schlosskonzerte >12.5.-3.6.

Prager Frühling >28.5.-3.10.

Mosel Festw. Bernkastel-Kues >29.5.-30.8.

20 Schlossfestival Drottningholm >29.5.-8.6.

17 Feldkirch-Festival >29.5. u. 1.6.

18 Richard Wagner Festival Wels

Juni >5.-11.6.

12 Kammerchor-Wettb. Marktoberd. >5.-15.6.

10 Händel Festspiele Halle/S. >6./7.6.

11, 14 Open Air Oberammergau >6.-15.6.

4, 5 Pfingstfestspiele Baden Baden >6.6.-4.7.

16 Mozartfest Würzburg >6.-9.6.

11 Musikfestival Kempen >6.-9.6.

18 Int. Barocktage Stift Melk >7.6.-20.9.

12 Festspiele Mecklenb. Vorp. >8.-15.6.

14 Oldenburger Musikfestival >12.6.-20.7.

15 Schlossfestspiele Schwerin >13.-14.6.

15 Tage alter Musik Stuttgart >13.-29.6.

14 Musikfestspiele Potsdam >13.6.-16.8.

8, 13 Klavier-Festival Ruhr Essen >13.6.-2.8.

16 Weilburger Schlosskonzerte >13.6.-21.9.

12 Ludwigsbg. Schlossfestspiele

>13.6.-28.9.

20, 17 Hellenic Festival Athen >13.6.-9.8.

16, 4 Festspiele Weißenburg i. Bay. >14.6.-17.8.

17, 18 Tiroler Festspiele Erl >14.6.-28.9.

11 Hohenloher Kultursommer >15.6.-29.8.

12 Musiksommer Mecklenb.-Vorp. >15.6.-31.8.

10 Festwochen Herrenhausen >17.-22.6.

8 Rich.-Strauss-Tage Garmisch-P. >18.-24.6.

12 Int. Schillertage Mannheim >18.6.-25.7.

4, 15 Kissinger Sommer >19.6.-27.7.

17 Styriarte Graz >20.-22.6.

10 Open Air Herrenchiemsee >20.6.-13.7.

Züricher Festspiele >20.6.-14.9.

4 Fränkischer Sommer >20.6.-27.7.

12, 14 Europäische Wochen Passau >20.6.-6.7.

Fest. de música y danza Granada >21.6.-31.8.

20 Open Air Arena di Verona >27.6.-13.7.

16 Wernecker Schlosskonzerte >27.6.-16.7.

15 Antikenfestspiele Trier >27.6.-16.8.

10, 14 Kammeroper Schloss Rheinsbg. >27.6.-26.7.

4 Sommerfestspiele Augsburg >27.6.-3.8.

4, 8 Festspiele Orff in Andechs >27.6.-3.8.

20, 24 Festival de Wiltz >27.6.-31.7.

9, 12 Münchner Opern-Festspiele >27.6.-6.7.

13 Int. Orgelwoche Nürnberg >28./29. 6.

6 Open Air Klassik Hoppegarten >28.6.-30.8.

10, 14 Rheingau Musikfestival >28.6.-5.7.

6 Kneipp-Musiktage Bad Wörish. >28.6.-6.9.

11, 7 MDR Musiksommer Leipzig

Juli >Juli-August 20 Festspiele Macerata >3.-15.7.

11 Oleg Kagan Musikfest Kreuth >3.7.-3.8.

20 Opern-Festival Savonlinna >3.7.-3.8.

11, 15 Int. Musikfestival Gut Immling >3.7-21.8.

17 Haydn Festspiele Eisenstadt >4., 6.7.

6 Open Air Klassik Hoppegarten >4.-27.7.

10, 12 Opernfestspiele Heidenheim >4.7.-3.8.

14, 16 Sommerfestspiele Xanten >4.7.-31.8.

8 Ekhof Festival Gotha >5.-20.7.

8, 3 Domstufen-Festspiele Erfurt >5.-27.7.

18 Musikforum Viktring Klagenfurt

21 CRESCENDO - FESTSPIELGUIDE 2003

>5.7.-30.8.

11 Kultursommer Nordhessen >6.7.-3.10.

18 Ost-West-Musikfest Wachau >6.7.-31.8.

18 Carinth. Sommer Villach >8.7.-5.8.

18 Ambraser Konzerte Innsbruck >9.7-16.8.

8 Eutiner Festspiele >10.7.-17.8.

8 Seebühne Chiemsee >11.7.-31.8.

17 Operetten Festspiele Bad Ischl >12.7.-24.8.

8 Darmstädter Residenzfestsp. >12.7.-31.8.

14 Schleswig-H. Musik-Festival >15.7.-19.8.

18 KlangBogen Wien >16.7.-18.8.

17, 2 Bregenzer Festspiele >16.7.-23.8.

20, 22 Festival La Roque d' Antheron >17.-20.7.

7 Bad Arolser Barockfestspiele >17.7.-9.8.

18 Theater Schönbrunn Wien >18.7.-6.9.

19 Menuhin Festival Gstaad >19.7.

8 Klassik Open Air Gifhorn >20.7.-7.9.

6 Festival Mitte Europa >21.-27.7.

10 Festspiele Herrenchiemsee >24.7.-14.8.

14, 7 Oberstdorfer Musiksommer >25., 26.7.

10, 16 Carmen Loreley Freilichtbühne >25.7.-28.8.

6 Bayreuther Festspiele >25.7.-3.8.

16 Sommeroper Weikersheim >25.7.-3.8.

4 Bachwoche Ansbach >26.7.-3.8.

11 Sommerl. Musiktage Hitzacker >26.7.-30.8.

16 Wernigeröder Schlossfestsp. >26.7.-31.8.

18 Salzburger Festspiele

August >August 20 Rossini-Festspiele Pesaro >1.-24.8.

15 Schlossfestspiele Schwerin >1.-30.8.

4 Festivo Aschau, Chiemgau >2.-17.8.

8 Moritzburg Festival Dresden >8./9.8.

11, 14 Open Air Oberammergau >8.-24.8.

6 young.euro.classic Berlin >11.-23.8.

18 Innsbrucker Festwochen >14.8.-20.9.

19 Lucerne Festival, Sommer >15.-17.8.

15 Sommeroper Wachenheim >15.-23.8.

11 Raritäten Klaviermusik Husum >20.-24.8.

20 Grachtenfestival Amsterdam >22.-24.8.

8 Schlosspark Oper Düsseldorf >23.8.-7.9.

15 Europ. Musikfest Stuttgart

>26.8.-26.9.

20 Festival der Sinfonien Meran >28.8.-16.10.

19 Settimane Musicali Ascona >28.8.-2.9.

11 Festival Klang & Raum Irsee

September >6.-11.9.

18 Festival Ars Electronica Linz >6.-21.9.

11 Domkonzerte Königslutter >6.-30.9.

7 Musikfest Bremen >7.9.-5.10.

13 Niedersächsische Musiktage >11.9.-23.11.

14 Andy Warhol Ausstellung Prien >12.-20.9.

10 Hamburger Musikfest >13.-28.9.

15 Schwetzinger Mozartfest >13.-28.9.

14 Nachsommer Schweinfurt >16.-23.8.

Chamber Festival Stavanger >19.-27.9.

6 Bayreuther Barock >20.-28.9.

4 Int. Orgelfestival Bad Homburg >20.-28.9.

8 Tage Alter Musik Dormagen >20.9.-15.10.

6 Int. Beethovenfest Bonn >27.9.-5.10.

4 Festival d. Nation. Bad Wörish. >28.9.-11.10.

15 Usedomer Musikfestival >29.9.-4.10.

4 Herbstl. Musiktage Bad Urach

Oktober >1.-10.10.

8 Dresdner Tage zeitgen. Musik >12.-19.10.

19 Int. Festival Winterthur >30.10.-2.11.

11 Kasseler Musiktage >31.10.-9.11.

12 Mendelssohn-Festtage Leipzig

November >18.-23.11.

Lucerne Festival, Piano

19

info: der nächste crescendo festspiel-guide erscheint im frühjahr 2004, ein supplement des ivw-geprüften crescendo klassikmagazins für deutschland, österreich und die schweiz. print & online www.crescendo-magazin.de

5. - 20. Juli 2003

FRIEDENSTAG Richard Strauss

Musikalische Leitung Walter E. Gugerbauer Inszenierung Guy Montavon Ausstattung Hank Irwin Kittel

Premiere Sa., 5. Juli 2003

Info. 0361-22 33 155 www.domstufen.de

Schirmherren Ministerpräsident Dr. Bernhard Vogel Oberbürgermeister Manfred O. Ruge

Sophie Jeske (10 Jahre)

>bis 13.4.

Heidelberger Frühling >12.-21.4.

OsterKlang Wien >20.-26.4.

Festspiele Vrbnik Insel Krk >3.-13.4.

Int. Fasch-Festtage Zerbst >30.4.-12.10.

Ruhr Triennale Ruhrgebiet >30.4.-7.6.

Schwarzwald Musikfestival >5.-13.4.

Lucerne Festival, Ostern

Generalsponsor

CONSTRUCTION AG THÜRINGEN

FESTSPIELE, FESTWOCHEN UND FESTIVALS

DEUTSCHLAND / ÖSTERREICH / SCHWEIZ / WEITERE EUROPÄISCHE LÄNDER SONDERVERÖFFENTLICHUNGEN/ANZEIGEN/PRÄSENTATIONEN

Deutschland

INTERNATIONALES KLAVIERFESTIVAL VON LA ROQUE D'ANTHERON 16. JULI - 23. AUGUST 2003 Nicholas Angelich, Boris Berezovsky, François-René Dûchable, Nelson Freire, Hélène Grimaud, Herbert Henck, Evgueni Kissin, Paul Lewis, Nikolaï Lugansky, Roger Muraro, Olli Mustonen, Mikhaïl Pletnev, Abdel Rahman El Bacha, Deszö Ranki, Lars Vogt, Arcadi Volodos usw AUSKUNFT (PROGRAMM, RESERVIERUNGEN) : Festival international de Piano Parc du Château de Florans 13 640 La Roque dAnthéron FRANKREICH www.festival-piano.com Tel. + 33 (0)4 42 50 51 15

siehe Seite

1 Andechs 4, 8 Orff in Andechs 2 Ansbach 4 -AnsBACHwoche -Musica Franconia 3 Aschau im Chiemgau 4 Festivo 4 Augsburg 4 Freilichtbühne am Roten Tor 5 Baden-Baden 4, 5 Pfingstfestspiele 6 Baden-Württ.

4 Schwarzwald Musikfestival 7 Bad Homburg 4 Int. Orgelfestival Fugato 8 Bad Kissingen 4, 15 Kissinger Sommer 9 Bad Urach 4 Herbstliche Musiktage 10 Bad Wörishofen 4, 6 -Festival der Nationen -Int. Kneipp-Musiktage 11 Bayern, Böhmen, Sachsen 6 Festival Mitte Europa 12 Bayreuth 6 -Musica Bayreuth -Bayreuther Festspiele -Bayreuther Barock 13 Berlin 6 -Open Air Classic Hoppegarten -Europäischer Musik Sommer 14 Bonn 6 Internationales Beethovenfest 15 Braunschweig 7 Classix Festival 16 Bremen 7 Musikfest Bremen 17 Brühl 7 Brühler Schlosskonzerte 18 Chemnitz 7 Deutsches Mozartfest 19 Chiemsee 8 E.ON Bayern Seebühne 20 Darmstadt 8 Residenzfestspiele 21 Dormagen 8 Festl. Tage Alter Musik 22 Dresden 8 -Moritzburgfestival -Dresdner Tage der zeitgenössischen Musik 23 Düsseldorf 8 Schlosspark Oper 24 Erfurt 8, 21 Domstufen-Festspiele 25 Essen 8, 13 Klavier-Festival Ruhr 26 Eutin 8 Eutiner Festspiele 27 Garmisch-Partenkirchen 8 Richard-Strauss-Tage 28 Gifhorn 8 Klassik Opern Air 29 Gotha 8 Ekhof-Festival 30 St. Goarshausen 10, 16 Loreley-Freilichtbühne 31 Halle/S. 10 Händel-Festspiele 32 Hamburg 10 Hamburger Musikfest 33 Hannover 10 Festwochen Herrenhausen

34 Heidelberg 10 Heidelberger Frühling 35 Heidenheim 10, 12 Opernfestspiele 36 Herrenchiemsee 10 -„Nabucco“/„Magic of the Dance“ -Festspiele Herrenchiemsee 37 Hitzacker 11 Sommerliche Musiktage 38 Region Hohenlohe 11 Kultursommer 39 Husum 11 Raritäten der Klaviermusik 40 Halfing/Gut Immling 11, 15 Int. Musikfestival im Chiemgau 41 Ingolstadt 11, 6 Sommerkonzerte Donau/Altmühl 42 Irsee 11 Musikfestival Klang & Raum 43 Kassel 11 -Kultursommer Nordhessen -Kasseler Musiktage 44 Kempen 11 Musik Festival 45 Königslutter 11 Domkonzerte 46 Kreuth 11 Oleg Kagan Musikfest 47 Leipzig 11, 12, 7 -MDR Musiksommer -Mendelssohn Festtage 48 Lübeck 12 Brahms-Festival Lübeck 49 Ludwigsburg 12 Schlossfestspiele 50 Mannheim 12 Schillertage 51 Marktoberdorf 12 Int. Kammerchor-Wettbewerb 52 Mecklenburg-Vorpomm.

12 Musiksommer u. Festspiele 53 München 9, 12 Bayerische Staatsoper 54 Niedersachsen 13 Niedersächs. Musiktage 55 Nürnberg 13 Int. Orgelwoche Nürnberg 56 Oberammergau 11, 14 Passionstheater Oberammergau 57 Oberstdorf 14, 7 Oberstdorfer Musiksommer 58 Oldenburg 14 Oldenburger Promenade 59 Passau 12, 14 Europäische Wochen Passau 60 Potsdam 14 Musikfestspiele Sanssouci 61 Prien/Chiemsee 14 Andy Warhol Ausstellung 62 Rheingau 10, 14 Rheingau Musik Festival 63 Ruhrgebiet 14 RuhrTriennale 64 Rheinsberg 10, 14 Kammeroper Schloss Rheinsberg 65 Saarbrücken 14 Festival Russische Musik 66 Schleswig-Holstein 14 Schleswig-Holstein Musik Festival 67 Schweinfurt 14 Nachsommer 68 Schwerin 15 Schlossfestspiele 69 Schwetzingen 15, 16 -Festspiele u. Mozartfest

70 Stuttgart 15 -Tage Alter Musik -Europäisches Musikfest 71 Trier 15 Antikenfestspiele 72 Usedom 15 Musikfestival 73 Wachenheim/Weinstraße 15 Bürklins Sommeroper 74 Weikersheim 16 Sommeroper „Carmen“ 75 Weilburg 16 Weilburger Schlosskonzerte 76 Weißenburg i. Bay. 16, 4 Festspielsommer 77 Werneck 16 Wernecker Schlosskonzerte 78 Wernigerode 16 Wernigeröder Schlossfestspiele 79 Würzburg 16 Mozartfest 80 Xanten 14, 16 Sommerfestspiele 81 Zerbst 16 Int. Fasch-Festtage

Österreich 82 Bad Ischl 17 Operetten Festspiele 83 Bregenz 17, 2 Bregenzer Festspiele 84 Eisenstadt 17 -Haydn Sommerkonzerte -Internationale Haydntage 85 Erl 17, 18 Tiroler Festspiele 86 Feldkirch 17 Feldkirch-Festival 87 Graz 17 Styriarte 88 Innsbruck 18 -Ambraser Schlosskonzerte -Innsbrucker Festwochen 89 Klagenfurt 18 Musikforum Viktring 90 Linz 18 Festival Ars Electronica 91 Ossiach Villach 18 Carinthischer Sommer 92 Salzburg 18 Salzburger Festspiele 93 Stift Melk 18 Internationale Barocktage 94 Wachau-Krems 18 Ost-West-Musikfest 95 Wels 18 Richard Wagner Festival 96 Wien 18 - Wiener Festwochen -OsterKlang -KlangBogen -„Eine Nacht in Venedig“

Schweiz 97 Ascona Settimane Musicali 98 Gstaad Menuhin Festival 99 Luzern -Lucerne-Oster-Festival -Lucerne-Sommer-Festival -Lucerne-Piano-Festival 100 Winterthur Festival der gehobenen Unterhaltungsmusik

19 19 19

19

CRESCENDO - FESTSPIELGUIDE 2003 22

festspiel-guide

FESTSPIELE, FESTWOCHEN UND FESTIVALS

DEUTSCHLAND / ÖSTERREICH / SCHWEIZ / WEITERE EUROPÄISCHE LÄNDER SONDERVERÖFFENTLICHUNGEN/ANZEIGEN/PRÄSENTATIONEN

● 112 Drottningholm ● 101 Savonlinna

Schweden

Finnland ● 39 Husum 26 Eutin ● 48 Lübeck ● ● 32 Hamburg

● 52, 68 Schwerin/Mecklenburg-Vorp.

● 58 Oldenburg ● 37 Hitzacker ● 16 Bremen

● 64 Rheinsberg

13 Berlin ■ ● 13 Berlin Hoppegarten 28 Gifhorn 60 Potsdam ● ● 33, 54 Hannover ● 45 Königslutter ● ● ● 81 Zerbst 15 Braunschweig ● 78 Wernigerode

■ 111 Amsterdam

Niederlande

Deutschland

● 80 Xanten ● 25 Essen

● 31 Halle

● 43 Kassel

● 44 Kempen

● 47 Leipzig

21 Dormagen ● ● 23 Düsseldorf ● 14 Bonn ● 75 Weilburg 30 St. Goarshausen● 110 Wiltz ●

Luxemburg

●

● 7 Bad Homburg ● 20 Darmstadt ●50 Mannheim ● 34 Heidelberg 73 Wachenheim ● ● 69 Schwetzingen

● 71 Trier

5 Baden-Baden ●

● Basel

Schweiz ● Lusanne

18 Chemnitz ●

11 Plauen ●

62 Rheingau

● 109 Echternach

■ Luxemburg

22 Dresden ●

● 24 Erfurt 29 Gotha ●

● 17 Brühl

● 8 Bad Kissingen ● 67 Schweinfurt ● ● 77 Werneck 12 Bayreuth ● 79 Würzburg 38 Hohenlohe ● ● 55 Nürnberg ● 2 Ansbach/Mittelfranken

70 Stuttgart ●

● ● 49 Ludwigsburg 59 Passau 6 Schwarzwald ● 35 Heidenheim ● ● ● 76 Weißenburg 9 Bad Urach ● 41 Ingolstadt ● 90 Linz 4 Augsburg ● 53 München ● 40 Gut Immling ● 95 Wels 42 Irsee ● ● 19, 36 61 Prien am Chiemsee ● 1 Andechs ● 10 Bad Wörishofen ● ● 3 Aschau ● 46 Kreuth ● 92 Salzburg 51 Marktoberdorf ● 56 Oberammergau ● ● ● ● 85 Erl 82 Bad Ischl ● 27 Garmisch-P. 88 Innsbruck ● ● 57 Oberstdorf 100 Winterthur ● 83 Bregenz Zürich ● ● 86 Feldkirch ● 99 Luzern

■ Bern ● 98 Gstaad

● 105 Macerata

97 Ascona ●

● Genf

91 Ossiach-Villach

● 104 Meran

●

94 Wachau/Krems ● 96 Wien ■ ● 93 Melk

84 Eisenstadt ●

Österreich 87 Graz ●

89 Klagenfurt

●

Italien

Griechenland

● 106 Pesaro

103 Athen ■

● 107 Verona

Kroatien

Frankreich

● 108 Vrbnik

● 102 La Roque d´ Anthéron

Finnland

siehe Seite

101 Savonlinna Savonlinna Opera Festival

20

Frankreich 102 La Roque d’Antheron 20, 22 Festival international de Piano in der Provence

23 CRESCENDO - FESTSPIELGUIDE 2003

Griechenland

siehe Seite

103 Athen -Athens Festival -Epidaurus Festival

20, 17

Italien 104 Meran Festival der Sinfonien

20

siehe Seite 105 Macerata Festspiele Macerata 106 Pesaro Rossini-Festspiele

20 20

107 Verona 20 Opernfestspiele Arena di Verona

Kroatien

siehe Seite

108 Vrbnik/Insel Krk Festspiele Vrbnik Klassik

20

Niederlande 111 Amsterdam Grachtenfestival

siehe Seite 20

Luxemburg

Schweden

109 Echternach 20, 24 Festival International Echternach 110 Wiltz Festival de Wiltz 20, 24

112 Drottningholm 20 Drottningholms Slottsteater Königl. Schwedisches Ballett

FESTSPIELE, FESTWOCHEN UND FESTIVALS

DEUTSCHLAND / ÖSTERREICH / SCHWEIZ / WEITERE EUROPÄISCHE LÄNDER SONDERVERÖFFENTLICHUNGEN/ANZEIGEN/PRÄSENTATIONEN