http://www.crescendo.de/html/de/02archiv/2005/crescendo-2005-07/crescendo-2005-07

dezember / januar 06

ausgabe 07/ 2005

Puccini-Festwochen

B47837

Deutsche Oper Berlin 8. Januar – 10. Februar 2006

> Jahrgang 8 > 2005 > www.crescendo-magazin.de

2005

plus regional

Tickets:

Sieben Opern Giacomo Puccinis an 21 Abenden: Mit Fabio Armiliato, Maria Bayo, Daniela Dessì, Cristina Gallardo-Domas, Lucio Gallo, Juan Pons, Violeta Urmana und anderen

+49 (0) 700 – 67 37 23 75 46 (0700 – OPERBERLIN) www.deutscheoperberlin.de

< mozartjahr 2006 nikolaus harnoncourt

julia fischer pierre-laurent aimard mariss jansons Beihefter CLASS aktuell

< < < <

Daniel Barenboim

& The West-Eastern Divan Orchestra

50 JAHRE

BEAUX ARTS TRIO das weltberühmte Klaviertrio feiert sein Jubiläum

Shostakovich / Piano Trios 1 & 2 Seven Romances on verses by Alexander Block

KONZERTE 13.11. Hamburg 15.11. Heilbronn 16.11. Bayreuth 17.11. Berlin

CAD 040/36984222

21.11. Köln

NEU

22.11. München 23.11. Viersen 25.11. Schwetzingen 29.11. München

www.warnerclassics.de

. www.warnerclassics.com Warner Music Group Germany Holding GmbH

Liebe Leserin, lieber Leser!

Inhalt EXPERIENCE THE PERFECTION OF PURITY

Dezember 2005 / Januar 2006

FOTO: CHRISTINE SCHNEIDER

persönlich

Chefredakteur Klemens Hippel Mozart sei nicht zu früh, sondern vielmehr zu spät gestorben! Diese Bemerkung des kanadischen Pianisten Glenn Gould hat, mehr als 20 Jahre nach Goulds Tod, noch nichts von ihrer provokativen Kraft verloren. Nur eine Beleidigung Johann Sebastian Bachs könnte vielleicht genauso unverfroren wirken. Denn bei keinem anderen Komponisten dürfte der Geniestatus so unumstritten, so außerhalb jeder Diskussion sein wie bei Mozart und Bach. Nur dass Bach eben sehr viel mehr Zeit hatte! Wäre er bereits in so jungen Jahren wie Mozart verstorben, also 1721, hätten wir keine Passionen, kein Wohltemperiertes Klavier, keine Goldbergvariationen, keine Klaviersuiten... Bach wäre uns (vielleicht!) als Köthener Kapellmeister bekannt, denn Thomaskantor wäre er nie geworden! So betrachtet, ist Mozart noch einzigartiger. Deshalb hat er es verdient, dass wir das Mozartjahr 2006 gebührend feiern. crescendo tut das, indem es ihm bereits jetzt einen umfangreichen Schwerpunkt widmet. Aber natürlich werden wir auch im nächsten Jahr alle musikalischen Aktivitäten zum Mozartjahr begleiten. Jetzt wünsche ich Ihnen viel Vergnügen mit der aktuellen Ausgabe von crescendo!

Ihr Klemens Hippel

WWW.CRESCENDO-MAGAZIN.DE

Nicht ungefährlich Der Dirigent Nikolaus Harnoncourt

100% überzeugend Die Geigerin Julia Fischer

Hinter den Noten Der Dirigent Mariss Jansons

crescendo premium

special: Mozart-Jahr 2006

Mozart stört nicht! Der Pianist Pierre-Laurent Aimard Mozart-CDs Mozart-Bücher Mozart-Highlights

10 13 16 17

unterwegs Reisetipps crescendo-Rätsel

18 19

gehört Neue CDs Kultur Spiegel Klassik Bestseller CD-/DVD-/SACD-Rezensionen

21 22 22

high fidelity

vorschau plus regional Kulturachse Nord Berlin, Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg, Sachsen-Anhalt Hamburg, Bremen, Niedersachsen, Schleswig-Holstein Opern-Rezensionen plus regional Kulturachse Mitte Hessen, Thüringen, Sachsen NRW Rhein/Ruhr, Rheinland-Pfalz, Saarland, Luxemburg Opern-Rezensionen plus Tourneen

35 37 38 39 40 42 43

Impressum

Unter www.crescendo-magazin.de finden Sie die

Vorschau 01/2006

aktuelle Ausgabe und die crescendo-Jahrgänge 2000

Das nächste crescendo erscheint am 15. Februar 2006.

bis 2005 zum kostenlosen Download. Sie können zahl-

Druckunterlagenschluss: 31. Januar

reiche Veranstalter per Link erreichen, und natürlich haben wir auch eine komfortable Volltextsuchfunktion integriert. Viel Spaß beim Stöbern!

EDITORIAL

Titelfoto Harnoncourt: Marco Borggreve / SonyBMG Titelfoto Deutsche Oper Berlin: Bernd Uhlig

PERSÖNLICH GEHÖRT HIGH FIDELITY GESEHEN VORSCHAU PREMIUM REISE

crescendo 07 2005

Für weitere Informationen zu unseren Produkten besuchen Sie unsere Internetseite unter www.marantz.de Marantz GmbH +49 54 14 04 66 30

leuchtender, kostbar schimmernder Tenor“ "Hervorragende

ˇA ELINA GARANC als Charlotte”

persönlich

„MARCELO ÁLVAREZ’ warm

Nicht ungefährlich... Der Dirigent Nikolaus Harnoncourt Von Klemens Hippel

Mozart-Jahr 2006

PRÄSENTIERT

– Neue Kronenzeitung –

Jules Massenet

WERTHER Wiener Staatsoper, 2005

S O N Y B M G

Marcelo Álvarez Elina Garanc ˇa

Chor und Orchester der Wiener Staatsoper

B O R G G R E V E

PHILIPPE JORDAN Inszenierung: Andrei Serban

Gioachino Rossini

MOÏSE ET PHARAON Teatro alla Scala, Mailand, 2003

Barbara Frittoli Ildar Abdrazakov Erwin Schrott Giuseppe Filianoti Sonia Ganassi Orchestra e Coro del Teatro alla Scala

RICCARDO MUTI

Inszenierung: Luca Ronconi DVWW-OPMEP

Franz Schubert

WINTERREISE

Siemensvilla, Berlin, 1979

ikolaus Harnoncourt ist einer der bedeu-

crescendo: Haben Sie Ihre alte Einspielung vorher ein-

tendsten Dirigenten unserer Zeit. Die

mal angehört?

Aufnahmen des 1929 in Berlin geborenen

Harnoncourt: Nein. Das brauche ich gar nicht, weil

Musikers setzen seit den 60er Jahren

ich bei der Gestaltung eines Werkes eine Reihe von

Maßstäbe der musikalischen Interpretation. Vor allem

Zeichnungen mache, die formale Inhalte darstellen,

der Erfolg der historischen Aufführungspraxis ist seit

botschaftsartige Inhalte und die Instrumentation. So

dieser Zeit mit seinem Namen verbunden. Für das

kann ich auf einen Blick sehen, wie ein Werk gebaut ist.

Mozartjahr gewann ihn das Salzburger Mozarteum

Ich habe alle Aufzeichnungen und das Notenmaterial

als Artist in Residence.

behalten und ich weiß von jedem Werk, wann, wo und

crescendo: Sie haben in zeitlich recht kurzem Abstand

mit wem ich es aufgeführt habe.

Mozarts und Verdis Requiem und jetzt den Messias

crescendo: Der Messias erscheint zum Mozartjahr –

eingespielt – wenden Sie sich verstärkt der geistlichen

wollten Sie nicht auf der Mozartwelle mitschwimmen?

Harnoncourt: Das spielt überhaupt keine Rolle für mich.

Dietrich Fischer-Dieskau Alfred Brendel

Musik zu?

Bonus: Bei der Probe (56 Min.)

sias und das Verdirequiem innerhalb von zwei Wo-

der Rummel, der um die Person Mozart gemacht wird,

chen aufgenommen haben. Aber ich bin der Meinung,

furchtbar. Auch die Art des ökonomischen Einsatzes,

dass jede Kunst religiösen Ursprungs ist, nicht nur in

das ist kaum erträglich. Aber das ist eben ein anderer

der europäischen Kunstgeschichte. In der gesamten

Mozart, der Mozart der „Bäsle-Briefe“. Man freut sich,

DVWW-COWINT

Giuseppe Verdi

LA TRAVIATA

Teatro La Fenice, Venedig, 2004

Patrizia Ciofi

Roberto Saccà Dmitri Hvorostovsky

Harnoncourt: Nein, das ist Zufall, dass wir den Mes-

So ein Jubiläum ist ja nicht ungefährlich. Für mich ist

abendländischen Musik ist es offensichtlich, dass das

einen Komponisten zu haben, der so viele Briefe ge-

Religiöse von Anfang an eine riesige Rolle spielt.

schrieben hat, dass man glaubt, sehr viel über ihn zu

crescendo: Sie haben den Messias vor einigen Jahren

wissen. Das kann man natürlich herrlich ausschlachten. Diese Art Bilder sind so romanhaft, zielen so sehr

schon einmal aufgenommen – was bewegt Sie dazu,

auf das Voyeurhafte. Nehmen Sie die Art, wie über

ein Werk erneut einzuspielen?

Leopold Mozart geurteilt wird. Wir sind ja alle Väter

Harnoncourt: Ich spiele große Werke grundsätzlich nur

und wir kommunizieren mit unseren Kindern, aber das

Orchestra e Coro del Teatro La Fenice

selten, nicht in Serie. Ein Werk wie der Messias wird

bleibt alles unbekannt. Und dann gibt es diese eine

von mir 10 oder 15 Jahre gar nicht angerührt. Und es

Familie von einem berühmten Mann, wo jede Bekannt-

Inszenierung: Robert Carsen

gibt ja nicht so viele Werke, die wir mehrfach aufge-

schaft mit einem Mädchen, jede kleinste Äußerung

nommen haben. Gerade beim Messias gibt es aber

genauestens dokumentiert ist. Ich kann mir überhaupt

sehr viele neue Erkenntnisse.

keinen Vater vorstellen, der nicht mindestens bei drei

LORIN MAAZEL DV-OPLTLF

Vertrieb in Deutschland:

F O T O :

M A R C O

DVWW-OPWER

www.tdk-music.com

www.crescendo-magazin.de

EDITORIAL

PERSÖNLICH

GEHÖRT HIGH FIDELITY

persönlich

B I G S H OT /

Mozart-Jahr 2006

J U N G W I RT H F OTO : C H R I S T I A N

Freundinnen seines Sohnes sagt: „Bist Du verrückt,

Mozartinterpretation der 50er Jahre – die war schließ-

habe ich keine Pensionsabsichten. Es gibt ein paar

kannst Du nicht was Gescheiteres suchen?“ Daraus

lich auch das Katapult, das mich aus dem Orchester

musikalische Lebensträume, die findet man in der

einen Lebenskonflikt zu konstruieren und einen Bruch,

herausgeschleudert hat. Aufgrund der Art, wie damals

ersten Häfte des 20. Jahrhunderts, im 19. Jahrhun-

das finde ich lächerlich.

Mozart gespielt wurde, wollte ich nicht mehr in einem

dert und vielleicht irgendwann wieder einmal in der

Orchester sein. Diese Auffassung der Musik Mozarts

ganz frühen Musik – mein Interesse ist nach wie vor

kam wahrscheinlich durch den Zweiten Weltkrieg

sehr breit.

crescendo: Wird die Musik Mozarts am Ende des Jahres auch Verschleißerscheinungen aufweisen?

Harnoncourt: Mozart als Komponist ist ganz was ande-

– durch die Sehnsucht der Menschen nach Harmonie, nach Konfliktfreiheit. Nach dem Krieg wollte man lä-

res. Der übersteht das mit Leichtigkeit, am Komponisten

cheln, sich wiegen in Seligkeit, einen harten Arbeitstag

Mozart rutscht das runter.

glücklich beschließen. Dass da wieder eine Phase fol-

crescendo: Sie waren schon beim 200. Geburtstag 1956 als Musiker aktiv – was sind die wichtigsten Erkenntnisse seitdem?

Harnoncourt: Ich glaube, die Interpretation von Meis-

gen muss, in der versucht wird, den Sachen auf den Grund zu gehen, ist klar.

crescendo: Was kann man in nächster Zeit von Nikolaus Harnoncourt erwarten?

DHM 82876 64070 2 / SonyBMG (2 Hybrid-SACD)

Harnoncourt: Kennen Sie mein Geburtsdatum? Naja,

spielen ganz musikfremde und kunstfremde Dinge

solange ich noch gut hören kann und solange alles

eine Rolle. Ich war immer sehr unglücklich über die

noch so funktioniert, dass ich Musik machen kann,

26.10.2005

12:33 Uhr

Georg Friedrich Händel: Messias Schäfer, Larsson, Schade, Finley, Arnold Schönberg Chor, Concentus musicus Wien: Harnoncourt.

terwerken ist sehr stark der Mode unterworfen. Da

ChangCrescendo

AKTUELLE CD

Seite 1

Diese SACDs sind unser Begrüßungsgeschenk für neue crescendo premium-Teilnehmer.

Schostakowitsch und das Cello: Han-Na Chang spielt das Konzert Nr.1 und die Sonate

Foto: Sean Cook

Han-Na Changs Diskografie zeigt nicht nur eine immense Vielseitigkeit und künstlerische Reife, sondern auch ein ganz besonderes Konzept: In letzter Zeit koppelt die Solistin gerne ein konzertantes Werk mit Kammermusik. So auch jetzt - in der Aufnahme des ersten Cellokonzertes von Schostakowitsch und dessen Cellosonate.

DMITRI SCHOSTAKOWITSCH Konzert für Violoncello und Orchester Nr.1 Es-dur op.107 Sonate für Violoncello und Klavier d-moll op.40 Han-Na Chang, Violoncello London Symphony Orchestra Antonio Pappano CD 3 32422 2 Bestellen Sie unseren kostenlosen newsletter unter ww.emiclassics.de

persönlich Mozart-Jahr 2006

100% überzeugend Die Geigerin Julia Fischer. Von Klemens Hippel

ulia Fischer ist außergewöhnlich! Nicht nur,

die eine eigene Meinung haben. Es ist ja auch mit

Mozart? Ich habe nicht begriffen, was er mit seiner

weil sie eine exzellente Aufnahme nach der

Yakov Kreizberg nicht so, dass wir einfach der gleichen

Musik wollte. Es ging mir auf die Nerven – als ich

anderen vorlegt – nach einem phänomena-

Meinung sind. Wir nehmen etwas erst auf, wenn wir

elf, zwölf, dreizehn war und eine Mozartsonate nach

len russischen und einem bemerkenswerten

die gleiche Meinung gefunden haben! Wenn ich mit

der anderen gespielt habe. Ich habe mich so schlecht

Bachprogramm jetzt eine der schönsten Aufnahmen

einem Dirigenten gar nicht auf einen grünen Zweig

gefühlt auf der Bühne, weil ich mich gelangweilt habe

zum Mozartjahr – sondern auch, weil die 22jährige

kommen kann, dann entscheidet man mit gegenseiti-

und mir dachte: Wenn ich mich schon langweile, wie

Geigerin kein Blatt vor den Mund nimmt – „ich rede

gem Respekt, dass man nicht unbedingt noch einmal

muss das erst für das Publikum sein!

in Interviews so wie ich denke“...

miteinander spielen muss.

crescendo: Was hat sich geändert, dass Sie Mozart jetzt

crescendo: Sie sind statt bei einer großen Plattenfirma

crescendo: Sie verstehen Ihre Arbeit als Berufung, nicht

beim kleinen Label Pentatone gelandet – warum?

als Job – wie funktioniert die Zusammenarbeit mit

Fischer: Was vermutlich geschah, ist, dass ich gelernt

Orchestern, die das anders sehen?

habe Geige zu spielen! Man ist als Kind geigerisch

Fischer: Weil ich so eine Entscheidung nicht von ge-

mehr schätzen?

schäftlichen Überlegungen abhängig mache, sondern

Fischer: Es ist wohl in jedem Beruf so, dass man nicht

von künstlerischen Erwägungen. Erstens bin ich bei

nur mit hochprofessionellen Menschen umgehen

man ausdrücken möchte. Mit 16 war es so weit, dass

Pentatone in der Wahl des Repertoires frei, was ich

kann! Bei Orchestern muss ich aber schon sagen,

ich das alles realisieren konnte! Das war wie ein Klick in

bei anderen Firmen nicht wäre, aber noch wichtiger

dass die Musiker immer einen Mindestgrad an Pro-

ist, mit welchen Musikern ich zusammenarbeiten kann

fessionalität haben. Und natürlich gibt es Orchester,

oder muss. Der Grund, warum ich mit Pentatone ins

die immer voll da sind, die Academy of St. Martin in the

Gespräch kam, war, dass der Dirigent Yakov Kreizberg

Fields zum Beispiel. Am unprofessionellsten sind mir

dort aufnimmt. Und als ich mit dem ein Konzert ge-

bisher nicht Orchester vorgekommen, sondern eher

spielt hatte, habe ich gesagt: Wenn‘s nach mir geht,

Dirigenten oder Kollegen.

mache ich in Zukunft jede CD mit ihm. Wir verstehen uns musikalisch großartig und ich kann so viel von ihm lernen!

crescendo: Apropos Kollegen – wie ist das, wenn zum Mozartjahr alle gleichzeitig mit Mozart herauskommen?

Fischer: Das habe ich ehrlich gesagt erst mitbekommen, als alle CDs draußen waren! Der Witz ist, dass

verwandschaft spüren. Aber was machen Sie, wenn

ich die CD geplant habe, ehe ich an das Mozartjahr

es einmal nicht passt mit einem Dirigenten?

überhaupt gedacht habe. Vorgeschlagen hat es Yakov Kreizberg. Ich habe dann ja gesagt, weil Mozart ein

zum ersten Mal spiele, bin ich viel einfacher zu beein-

Komponist ist, den ich immer mehr lieben gelernt

flussen, als wenn ich es schon hundert Mal gespielt

habe. Als Teenager hatte ich meine Differenzen mit

habe. Es gibt Stücke, bei denen ich experimentier-

Herrn Mozart und habe auch mal zwei, drei Jahre damit

freudig bin, und andere, wo ich das gar nicht bin. Ich

pausiert. Ich war als Kind ein wirklicher Romantiker –

arbeite jedenfalls gerne mit Menschen zusammen,

Franck, Brahms und Tschaikowsky waren meine Welt.

www.crescendo-magazin.de

EDITORIAL

PERSÖNLICH

P E N T A T O N E

Fischer: Das kommt darauf an: Wenn ich ein Werk

F O T O :

crescendo: In Ihrem Mozart kann man diese Seelen-

noch nicht in der Lage, alles sagen zu können, was

GEHÖRT HIGH FIDELITY GESEHEN VORSCHAU PREMIUM REISE

28.Oktober 2005, 19.30Uhr Saisonbeginn:

Nationaltheater meinem Kopf. Sein G-Dur-Konzert nach meiner Mozartpause aufzuführen, habe ich genossen wie noch nie ein Konzert. Das war eine Offenbarung. Von da an war Mozart

F O T O :

A X E L

N I C K O L A U S

ein Bestandteil meines Lebens.

crescendo: Hatten Sie noch mehr solche Erlebnisse? Fischer: Als ich meinen ersten Schostakowitsch gehört habe, habe ich gedacht: Um Gottes Willen, was soll denn das sein. Oder als ich mit acht Jahren Strawinskys Violinkonzert gehört habe – von diesem Stück habe ich bis heute ein Trauma! Ich habe mir damals geschworen: nie wieder anhören und nie spielen. Aber ich werde jetzt einmal über meinen Schatten springen und es tun. Darüber sollte ich doch

Terpsichore Gala V

Bayerisches Staatsballett

persönlich Mozart-Jahr 2006

„Ich glaube nicht, dass ein Künstler ein Image braucht. Ein Entertainer ja, aber kein Künstler. Wozu?“

Mit internationalen Gästen und Solisten des Bayerischen Staatsballetts

Platzl 7 80331 München Tel. 089 / 21 85-1711

Das Bayerische Staatsorchester Musikalische Leitung: Myron Romanul

31.Okt., 3., 7., 9.Nov. 2005, 19.30 Uhr

Nationaltheater

inzwischen hinweg sein!

crescendo: Ihre Kollegin Baiba Skride hat gesagt, wenn das Publikum eine schöne Frau im Konzert geboten bekommt, trage das schon zum Gelingen bei...

Fischer: Das ist definitiv etwas, was keine Rolle spielen sollte. Die Leute sollen ins

Konzert gehen, weil sie ein künstlerisches Erlebnis haben wollen. Und ich glaube nicht, dass eine schöne junge Frau ein Publikum mehr berühren kann als ein siebzigjähriger Mann. Da bin ich mir ziemlich sicher. Mein Ziel ist jedenfalls, dass die Leute wegen eines Komponisten ins Konzert gehen. Wenn Sie meinetwegen kommen und hinterher denken: Gottseidank habe ich diese Beethovensonate gehört: Das ist toll. Aber ich will nicht, dass die Leute nur kommen, um mich anzuschauen.

crescendo: Ist das, was die Öffentlichkeit denkt, wichtig dafür, was und wie man spielt?

Fischer: Nein, ich richte mich auch nicht danach. Zwischen meinem 13. und 18.

Bella Figura/Agon/ So nah so fern Choreographien von Jiri Kylian, George Balanchine und Itzik Galili (am 9.11. statt So nah so fern: Zakouski/Chaconne)

13., 16., 18. u. 25. Nov. 2005, 19.30 Uhr

Nationaltheater

La Bayadère Ballett von Marius Petipa

Lebensjahr hat meine Mutter sogar jegliche Presse von mir ferngehalten – ich habe damals keine einzige Kritik gelesen. Das ist ja das, was einen jungen Musiker zerreißt und unsicher macht. Man wird als Künstler von klein auf zu einer unglaublichen Selbstkritik erzogen, was notwendig ist. Man stellt sich ständig selbst in Frage, nach jedem Konzert. Es gibt in meinem Umfeld ein paar Leute, deren Meinung mir unendlich wichtig ist. Wenn die nach einem Konzert kommen und etwas sagen, dann sitzt das ganz tief in mir. Aber ich bin Künstlerin, und meine Aufgabe ist nicht, dass es jedem, der ins Konzert geht, gefällt. Das Wichtigste ist, dass ich meine eigene Aussage treffe, etwas tue, was mit meiner Persönlichkeit vereinbar ist. Ich kann ja nicht so spielen, dass jemand anders das gut findet, ich muss es selbst gut finden. Die Hilfe, die ich von außen brauche, ist, ob im Saal angekommen ist, was ich sagen wollte.

10.Dezember 2005, 19.30 Uhr Premiere

Nationaltheater

Die silberne Rose Ballett von Graeme Murphy nach „Der Rosenkavalier“ von Hugo von Hofmannsthal; Musik: Carl Vine; Ausstattung: Roger Kirk

Nicht, ob meine Aussage richtig oder falsch ist! Hinter meiner Interpretation muss ich mit 100% Überzeugung stehen, sonst kann ich gar nicht auf die Bühne gehen.

AKTUELLE CD

Karten: Vorverkaufskassen aller Staatstheater Tel: 089/2185 1920 Email: tickets@st-oper.bayern.de

Wolfgang Amadeus Mozart: Violinkonzerte Nr. 3 & 4 Julia Fischer, Niederländisches Kammerorchester: Kreizberg

www.staatsballett.de

Pentatone 5186064 / Codaex (Hybrid-SACD)

crescendo 07 2005

T H U M

persönlich

F O T O S : B AY E R I S C H E R

R U N D F U N K / G E O R G

Mozart-Jahr 2006

Hinter den Noten. Der Dirigent Mariss Jansons. Von Klemens Hippel r ist ein Zauberer unter den Dirigenten un-

schon vorher in der Partitur: Das könnte das bedeuten.

Interpretation ist richtig“. Das heißt aber nicht, dass

serer Zeit! Ob mit seinem Schostakowitsch-

Aber wenn die Musik gespielt wird, müssen Sie sofort

ich keine Prinzipien habe. Ich konnte in einzelnen Fäl-

Zyklus, seinen vielfach ausgezeichneten

den richtigen Weg, den richtigen Klang finden.

len keine Einigung finden, aber auch dann habe ich

Mahler-Symphonien oder mit Strawinsky,

versucht, mein Bestes zu tun. Dem Solisten zu helfen

stets gelingt es Mariss Jansons, das Wesentliche

crescendo: Dirigieren Sie manchmal Musik, die Ihnen

der Werke zum Klingen zu bringen, indem er jedes

nichts bedeutet?

Jansons: Natürlich. Als professioneller Dirigent muss

sehr gute Partner gehabt.

Orchester zu einer Bestleistung inspiriert. Seit 2003 ist der aus Riga stammende Künstler Chef des Sym-

man alles gut machen. Das ist unsere Aufgabe. Ich

phonieorchesters des Bayerischen Rundfunks.

habe dann dirigiert, was da steht, ohne selbst zu füh-

crescendo: Was ist Ihr Beitrag zum Mozartjahr? Jansons: Ich gehöre nicht zu den Leuten, die jetzt

len, was es bedeutet. Aber das passiert sehr selten,

nichts außer Mozart machen. Das ist nicht gut. Mozart

und ich versuche so etwas zu vermeiden. Ich kann

ist ein genialer Komponist, den muss man sowieso

es natürlich, und viele Leute merken vielleicht den

immer spielen.

crescendo: „Die Noten sind nicht so wichtig“ – das Zitat habe ich in einem Ihrer Interviews gelesen...

Jansons: Die Noten sind wichtig! Man muss sie richtig spielen, aber das ist nicht das Hauptziel. Das Ziel ist,

Unterschied nicht. Aber ich spüre es.

ist meine Pflicht. Aber zum Glück habe ich fast immer

crescendo: Und das Wichtigste bei der Mozartinter-

die richtige Gestalt, die richtige Atmosphäre und den

crescendo: Sie leiten 2006 das Wiener Neujahrskonzert

richtigen Inhalt, der hinter den Noten steht, herauszu-

– ist das eher ein Konzert oder ein gesellschaftliches

Jansons: Ich glaube, man muss seine Seele verstehen,

finden. Nur den Noten zu folgen ist nicht genug. Und

Ereignis?

versuchen, seine innere Welt zu empfinden und das in der

es ist auch nicht interessant.

crescendo: Wie bekommt man Inhalte und Atmosphärisches heraus?

Jansons: Man muss Phantasie haben und ein Interpretationsmodell. Eine Vorstellung davon, was Sie sagen möchten, was der Komponist sagen möchte mit dieser

Jansons: Das hat schon mit Musik zu tun! Es ist eine Freude, diese Musik zu dirigieren. Man muss Johann Strauß sehr ernst nehmen, das ist keine Unterhal-

pretation?

Musik ausdrücken. Mozart war ein sehr empfindlicher, lebendiger Mann, der ein schwieriges Leben hatte.

ist ganz wunderbar, aber musikalisch ist das keine

crescendo: Was war Ihr schönstes Mozart-Erlebnis? Jansons: Ich werde niemals vergessen, wie ich Isaac

leichte Aufgabe.

Stern gehört habe mit dem drittem Violinkonzert. Der

tungsmusik. Die Atmosphäre beim Neujahrskonzert

Musik. Wenn Sie das nicht haben, können Sie nur die

crescendo: Hilft dabei die Strauß-Tradition der Wiener

Noten spielen und Schluss. Aber ich glaube, man muss

Philharmoniker?

hat noch so romantisch gespielt, das war genial, ich habe niemals im Leben etwas Besseres gehört.

nicht immer jede Phrase, jede Note genau verstehen.

Jansons: Einerseits schon. Andererseits ist es noch

Obwohl das gut wäre – je mehr Sie herauskriegen aus

schwieriger zu dirigieren, weil sie so gut darin sind!

AKTUELLE CDs

crescendo: Von Musikern hört man oft: Mit Mariss

Strawinsky: Feuervogel / Schtschedrin: 5. Klavierkonzert

der Musik, umso besser. Aber manchmal dirigieren Sie auch 20 Takte mit dem Gefühl: Das ist geheimnisvoll.

crescendo: Wissen Sie auch bei Neuer Musik immer schon vorher, wie es klingt?

Jansons: Nein. Aber wenn Sie es dann hören, müssen

Jansons würde ich gerne spielen...

Jansons: Ich arbeite mit Partnern und ich versuche immer, ihnen zu helfen. Oft komme ich ihnen auch entgegen. Natürlich sage ich, was ich denke, aber

Sie sofort herausfinden, wie es sein soll. Sehr schnell

wenn der Solist das anders sieht, dann mache ich es,

zu reagieren, das ist wichtig, das ist vielleicht die ei-

da bestehe ich nicht auf meiner Meinung. Ich respek-

gentliche Kunst beim Dirigieren. Oft sehen Sie natürlich

tiere die Künstler. Wichtig ist, nicht zu denken „meine

www.crescendo-magazin.de

EDITORIAL

Matsuev, Symph.Orch. des BR: Jansons. Sony 82876703262

Schostakowitsch: 2. & 12. Symphonie Symphonieorch. des BR: Jansons. EMI 0094633599420

PERSÖNLICH

GEHÖRT HIGH FIDELITY GESEHEN VORSCHAU PREMIUM REISE

premium crescendo premium ist das exklusive Forum für Leser, die mehr wollen! > premium-Guide

> premium-Karten

Folgen Sie dem crescendo premium-Logo in diesem

Die Stifting Mozarteum in Salzburg startet das Mozartjahr

Tauchen Sie ein in diese alte Kultur! premium-Teilnehmer

Heft! Es ist Ihr Leitfaden für die vielfältigen Angebote,

bereits im Dezember mit dem ersten Block seines viertei-

erhalten 15% Ermäßigung auf die Preise des Hamam-

die Sie als premium-Teilnehmer nutzen können. Mit

ligen Festivals „Dialoge“. Dieses will sich der Person und

Mathildenbad in München. Weitere Informationen

jeder neuen Ausgabe von crescendo erhalten Sie einen

dem Werk Mozarts über seine Lebensmotive nähern: der

unter: Tel. +49-89-554 573 oder www.hamam.de

Infobrief mit einer vollständigen Übersicht zu den ak-

Religion, dem Spiel, der Liebe und dem Tod. Der erste Teil

tuellen premium-Angeboten und einem Bestellschein

dieser Festivalreihe „Religion“ konfrontiert z.B. in dem

> crescendo premium bietet mehr: > Sie genießen Preisvorteile bei begehrten Opern- und

für CD’s und Karten.

Konzertkarten und attraktiven Arrangements. > Empfohlene CDs können Sie bequem beim Verlag

> crescendo premium bietet Klassik:

bestellen. premium-Vorteil: ohne Versandkosten! > Sie können mit crescendo premium über Aktionen

bequem direkt nach Hause geliefert.

an Künstlerpräsentationen und VIP-Veranstaltungen

Hees, Jacques-Greg Belobo, Festivalchor des Schwarzwald Musikfestivals, Württembergische Philharmonie Reutlingen: Mark Mast. Das Konzert fand im Rahmen des

S A L Z B U R G

Annegeer Stumphius, Saskia Klumpp, Christina

teilnehmen oder haben die Chance auf Autogrammkarten, signierte CDs, Bücher u.v.m. > Lassen Sie sich mit Freikarten überraschen! crescendo lädt seine premium-Teilnehmer persönlich zu ausgesuchten Veranstaltungen ein.

T O U R I S M U S

Diesmal: Antonin Dvorˇák: Stabat Mater, op. 58.

>Ja,

ich möchte für 29,- EUR pro Jahr die Vorteile von crescendo premium nutzen und erhalte die Begrüßungs-CD: Nikolaus Harnoncourt, Händel: Messias

F O T O :

> zu jedem Heft eine ausgewählte Premium-CD gratis.

G M B H

> das crescendo KlassikMagazin sechsmal pro Jahr

Schwarzwald Musikfestivals statt. Die Aufnahme ist

Konzert der Camerata Salzburg (Dirigent: Marc Albrecht)

Ich kann jederzeit zum Ende des Kalenderjahres kündigen.

ein Mitschnitt einer Aufführung am 15. April 2005 in

Mozarts Grabmusik KV 42 mit Messiaens Et expecto re-

(Im europ. Ausland zzgl. 10,– EUR Auslandsspesen)

der Evangelischen Stadtkirche Freudenstadt. Die Ver-

surrectionem mortuorum. Die beiden Stücke treten in

anstaltungen dieses Festivals finden jedes Jahr zwi-

Dialog miteinander: Sie werden Satz für Satz ineinander

schen Ostern und Pfingsten in der gesamten Region

verschränkt. Für diesen Versuch Hören neu zu definieren

Straße

statt – von Pforzheim im Norden bis Badenweiler im

halten wir Karten für Sie bereit.

PLZ/ Ort

> premium-Hotel

Tel./ Fax

Süden. 2006 ist das Festival vom 5. Mai bis 16. Juli dem Thema „Mozart und Amerika“ gewidmet.

> So werden Sie premium-Teilnehmer:

Vorname/ Name

Planen Sie einen Kulturtrip im Winter nach München?

Das 5 Sterne-Hotel Palace, in dem viele Musiker

Geburtsdatum

Für 29,- EUR im Jahr erhalten Sie alle premium-Leis-

Stammgäste sind, gewährt Ihnen gegen Vorlage der

tungen und Angebote. Wenn Sie sich bis 15.02.2006

crescendo premium-Karte 15% Vergünstigung auf

Bitte buchen Sie den Betrag von diesem Konto ab:

für die Teilnahme bei

den Zimmerpreis (Messezeiten ausgenommen, keine

Kontoinhaber

crescendo premium ent-

Anrechnung auf andere Rabatte). Reservierung und

scheiden, erhalten Sie

Buchung: Tel. +49-89-419 710

zusätzlich die CD zur Ti-

Bank/BLZ

telgeschichte als Begrü-

> premium-Hamam

ßung. Diesmal:

Die türkische Badekultur reicht 800 Jahre zurück und

Georg Friedrich Händel:

hat ihren Ursprung in Mittelanatolien und Istanbul, wo

Messias. Solisten, Arnold Schönberg Chor, Concen-

heute noch die schönsten Bäder zu finden sind. Das

tus Musicus Wien: Harnoncourt.

türkische Dampfbad Hamam aus der Zeit der Osmanen

Deutsche Harmonia Mundi / SonyBMG

erfreut sich als neuer Wellnesstrend großer Beliebtheit.

EDITORIAL PERSÖNLICH GEHÖRT HIGH FIDELITY GESEHEN VORSCHAU

PREMIUM

REISE

crescendo 07 2005

Konto-Nr.

Sollten Sie Bezahlung per Rechnung wünschen, fallen zusätzlich 5,– EUR Bearbeitungsgebühr an.

Ort, Datum, Unterschrift

Schicken Sie diesen Coupon an: Verlag Port Media, Team crescendo, Senefelderstraße 14, 80336 München, Fax: +49 - 89 - 74 15 09-11, email: premium@crescendo-magazin.de

special Mozart-Jahr 2006

Mozart stört nicht! /

crescendo: Bei Ihrer Aufnahme leiten Sie das Orchester

Musik ist der französische Pianist Pierre-

vom Klavier aus, ist diese Doppelrolle schwer?

Laurent Aimard bekannt. Zusammen mit

Aimard: Man sagt ja häufig, „vom Klavier dirigieren“,

Nikolaus Harnoncourt und dem Chamber

ich fände es besser zu sagen, „die Musik vom Klavier

C O X

ls führender Interpret für zeitgenössische

F O T O S : P A U L

W A R N E R

Der Pianist Pierre-Laurent Aimard. Von Erika Habenicht

Orchestra of Europe zeigte er mit Beethovens Kla-

aus mitteilen“. Die Klavierkonzerte sind so komponiert,

vierkonzerten, dass er mit seiner phänomenalen

dass man sie vom Klavier aus leitet. Mozart selbst

Technik und seinem lyrischen Feingefühl auch mit

hat es so gemacht. Wenn Mozart am Instrument ein

che, praktisch, nicht sehr schwer zu kochen, exzellent

klassischem Repertoire nicht nur überzeugen, son-

Thema auf eine andere Art und Weise bringt als im

für den Ausdruck und die Kommunikation. Und Mozart

dern begeistern kann. Auf seiner neuen CD spielt er

Orchester, gibt es trotzdem nicht diesen Kampf, diese

nützt diese Sprache sehr gut und stört nicht viel. Haydn

drei Klavierkonzerte Mozarts.

Opposition wie bei Beethovens Werken. Ich glaube

war viel störender und wurde weniger verstanden.

crescendo: Als Pianist, der lange Zeit nur mit zeitgenössischer Musik in Verbindung gebracht wurde, spielen Sie jetzt Mozart-Klavierkonzerte. Sind Sie erst jetzt für

Mozart ist eine stark dialogische Musik – das ist jetzt nicht meine Entdeckung, das ist sehr banal – und die

crescendo: Gibt es in der Musik bei unterschiedlichen

Partnerschaft ist extrem wichtig.

Komponisten so etwas wie verschiedene Sprachen, die man lernen muss? Und wie lernt man sie?

Aimard: Nein, Mozart ist fast unausweichlich. Als jun-

crescendo: Was fasziniert Sie an Mozartscher Musik? Aimard: Mozart mit Wörtern zu beschreiben, klingt so-

sprochene Sprache des Komponisten zu verstehen.

ger Pianist habe ich viel Mozart gespielt, dann nicht

fort pedantisch. Es ist diese Mischung von Wahrheit

Dann bekommt die jeweilige Musik, die man macht

mehr, weil ich es sehr problematisch fand, wie vie-

im Leben und Natürlichkeit. Es muss so sein, wie es

viel mehr Reinheit, und Authentizität. Das heißt, dass

le Orchester an diese Epoche herangegangen sind.

geschrieben ist, es kann dramatisch sein oder freudig

man für Mozart unbedingt deutsch sprechen sollte,

Das war früher akademisch und postromantisch, sehr

oder lebhaft – und muss so natürlich und fließend sein

vielleicht mit einem starken wienerischen oder salz-

peinlich. Inzwischen hat sich das geändert, dank der

wie möglich.

burger Akzent (lacht). Oder man sollte diesen lokalen

Mozart entflammt?

Tendenz zur historischen Aufführungspraxis.

crescendo: Und das gelingt dann bei einem guten Pia-

Aimard: Ich glaube, es bringt unglaublich viel, die ge-

Akzent zumindest gut beobachten. Ich hatte die Gelegenheit, das gut zu beobachten, und ich hoffe, man

nisten zuverlässig?

kann das ein bisschen in meinem Spiel hören.

schwer ist, Mozart zu spielen. Wenn man das rational

crescendo: Glauben Sie, dass sich ein Phänomen wie

erklären könnte, wäre es vielleicht nicht so schwer.

Mozart wiederholen könnte?

Aimard: Nein, leider nicht. Ich weiß nicht, warum es so Man glaubt, es klappt und es klappt nicht. Man ist

Aimard: Wer weiß, wenn man an Elliott Carter denkt,

natürlich, aber ist nicht tief genug. Man glaubt, man

er ist so frisch und komponiert wie kein anderer. Aber

ist im Stil und dann ist es zu akademisch. Das ist sehr,

es ist schwierig, momentan ist die Welt in einem ganz

sehr delikat. Ich hoffe, mein Mozart klingt, wie ich sei-

anderen Zustand.

ne Musik fühle: irrsinnig lebhaft. Das ist Musik von einem Menschen, der alles erlebt hat, der das Leben wahnsinnig geliebt hat.

crescendo: Obwohl es delikat ist: Zuhörer und Musiker lieben Mozart, was macht seine Musik so anziehend?

AKTUELLE CD

Aimard: Ich glaube, die Popularität bei Mozart kommt

W. A. Mozart: Klavierkonzerte Nr. 5, 15, 27

nicht nur durch das Geniale, sie ist besonders groß,

Aimard, Chamber Orchestra of Europe. Warner 825646225927

wenn er in den besten Momenten mit dieser kollektiven Sprache kommt. Diese tonale, musikalische Spra-

www.crescendo-magazin.de

EDITORIAL THEMA PORTRAIT

SPECIAL

CD DVD BÜCHER HIFI REGIONAL PREMIUM REISE VORSCHAU

ART2 WW.MOZ W R E T N MEHR U

section.d

T R E I E F H C I E R R ! E I ÖSTE N E G DAS 006.NET

S HAMP S A M THO

Y P P HA HDAY T R I B . R M ! T R A Z O M Im Jahr 2006 feiert ganz Österreich den 250. Geburtstag von W. A. Mozart. Feiern Sie mit: Bei einem der zahlreichen Mozart-Events in Wien und Salzburg! Zum Beispiel beim Eröffnungskonzert des Mozartjahres in Salzburg, wo Thomas Hampson im Grossen Festspielhaus auftritt. Oder beim Konzert-Projekt „Da Ponte“ des Starbaritons im Oktober 2006 im „Theater an der Wien“.

Eröffnungskonzert des Mozartjahres Grosses Festspielhaus Salzburg 27. Jänner 2006 Konzert im „Theater an der Wien“ 15. | 16. Oktober 2006

Mehr über Mozart 2006 beim Urlaubsservice der Österreich Werbung: Tel.: 01802 - 10 18 18 zum Ortstarif, Email: urlaub @austria.info. Und Austrian Airlines bringt Sie von 11 deutschen Abflughäfen 356x wöchentlich in die Heimat des größten Musikgenies aller Zeiten.

WWW.MOZART2006.NET

special Mozart-Jahr 2006

Neue Mozart-CDs Ein Streifzug. Von Klemens Hippel

en Überblick zu bewahren fällt schwer! Vor

Mozarts Requiem anzuknüpfen. Wer mehr Vergleich

lauter Neueinspielungen und Wiederver-

will, kann noch Donald Runnicles Einspielung von

Mozart dachte, der diese Sonate zusammen mit seiner Schülerin Barbara Auernhammer spielte?

öffentlichungen, Reihen und Serien, be-

Mozarts Requiem in der Vervollständigung Robert

Manze, Egarr. harmonia mundi 807380 Hybrid-SACD

rühmten und unbekannten Interpreten, die

Levins dagegen halten, auch wenn in Interpretation

Podger, Cooper. Channel classics CCS SA 22805

alle dasselbe im Blick haben: das Mozartjahr 2006.

und Klangqualität beiden Produktionen andere Ein-

Hahn, Zhu. DG 477557-2

Die einzige Chance ist: Beschränkung. Deswegen

spielungen vorzuziehen sind.

Hope, Knauer. Warner 825646194421

finden Sie im Folgenden nur ganz aktuelle Neuauf-

Atlanta Symph. Orch. & Chor: Runnicles. Telarc 80636

nahmen, die uns einer Vorstellung Wert erscheinen.

St. Olaf Chor, St. Paul Kammerorchester: Armstrong/

Mozarts Klaviersonaten stehen da wieder einmal

Unter einem Blickwinkel, den Sie sonst nicht in cre-

Delfs. avie 0047 Hybrid SACD

ein wenig zurück – immerhin führt Siegbert Rampe

genheit ist günstig: Kaum einmal hat der CD-Markt

Große Konkurrenz herrscht bei den Violinsonaten

ke mit Teil 2 fort, erneut

auf einen Streich so viele gleichzeitig erscheinende

Mozarts – mit Andrew Manze und Rachel Podger

in einer Mischung aus

CDs mit demselben Repertoire anzubieten.

kommen Beiträge zweier der besten Vertreter his-

Cembalo, Clavichord und

torischer Instrumente;

Fortepiano. Ungewohnt,

die Ehre der modernen

aber äußerst überzeugend

Wieviel davon ist von seinem Schüler Süßmayr?

Instrumente zu retten ge-

klingt die d-moll Phantasie

Sollte man dessen Beiträge verwerfen und lieber

lingt dagegen Natalie Zhu/

KV 397 auf dem Cembalo

eigene Versionen anbieten? Ein entschiedener

Hilary Hahn sowie Daniel

– was ich von der anschließenden Sonate D-Dur KV

Befürworter von Süß-

Hope/Sebastian Knauer.

576 nicht sagen kann, deren Einleitung Rampe in

mayrs Requiemfassung

Obwohl: Beide haben wir

der Phantasie KV 397 sieht. Eine Neu-Entdeckung

ist Nikolaus Harnoncourt,

schon besser gehört. Dem romantischen Welt-

ist aber auch bei diesem Repertoire zu verzeichnen:

der bemerkt: „Ich muss

schmerz in Mozarts e-moll-Sonate gibt Hilary Hahn

Das Mozartalbum Atsuko Sekis, die ein sehr feines

annehmen, dass Mozart

sich hemmunglos hin, bemerkenswert, wie sich der

Händchen für Mozarts Mu-

dem Süßmayr sehr vieles

Geigen-Star dabei von ihrer Studienkollegin Natalie

sik beweist. Hier findet man

vorgespielt und vorgesun-

Zhu führen lässt. Ein Muss ist Daniel Hopes CD eher

das, was Mariss Jansons

gen hat. Ich kenne ja an-

wegen des erstmals aufgenommenen, von Philip

zur Mozartinterpretation

dere Werke vom Süßmayr

Wilby komplettierten Doppelkonzerts. Rachel Podger

rät: den Versuch, die emp-

und da ist keine einzige

und Gary Cooper setzen ihre mit einem brillanten

findliche Seele Mozarts zu

Idee auch nur annähernd

Auftakt gestartete Reihe aller Violinsonaten mit ei-

verstehen. Kein zu lauter

so gut wie das, was er im

nem ebenso gelungenen zweiten Teil fort. Wieder in

oder roher Ton verirrt sich in ihr ebenso bescheidenes

scendo finden: dem des Vergleichs. Denn die Gele-

Kein Mozartjahr ohne Requiem! Und die Frage:

seine verdienstvolle Edition sämtlicher Klavierwer-

Requiem gemacht hat. Das

einem Streifzug über früheste Werke bis zu späten

wie souveränes Spiel.

ist nicht Süßmayr, er hat meiner Meinung nach einen

Sonaten, und wieder getragen von purer Spielfreude.

Rampe. MDG 341 1302-2

großen Schatz an Material gehabt.“ Jetzt kann sich

Mit der schaffen sie es irgendwie, das Bild des 8jäh-

Atsuko Seki. divox CDX 25248-2

jeder selbst ein Bild machen, denn St. Olaf Chor und

rigen Mozart am Klavier, begleitet von seinem Papa,

St. Paul Kammerorchester kontrastieren Mozarts

zu erzeugen. Dem Jahr

Kammermusikalisches

Requiem mit Franz Süßmayrs eigener Totenmesse.

1781 widmen sich da-

Casals mit Mozarts frühen Streichquartetten. Mit ei-

Für mich ein Beleg dafür, dass Harnoncourt Recht

gegen Richard Egarr und

nem tollen Einfall: Sie beginnen mit Mozarts erstem

hat: Süßmayr muss weiteres, heute verschollenes

Andrew Manze – hier fällt

Streichquartett überhaupt, das der vierzehnjährige

Material aus Mozarts Hand gehabt haben, so wenig

es Manze etwas schwerer,

angeblich in einer einzigen Nacht komponierte. Viel-

vermag er es in seinem wirklich hübschen Werk

dem Klavier die Führung

leicht in der Erwartung, der berühmte Virtuose und

an den Geniestreich der Vervollständigung von

zu überlassen – ob er an

Komponist Nardini würde es spielen? Das Quartett

EDITORIAL THEMA PORTRAIT

SPECIAL

CD DVD BÜCHER HIFI REGIONAL PREMIUM REISE VORSCHAU

liefert das Cuarteto

crescendo 07 2005

Mozart woche 2006 vom 20. Jänner bis 5. Februar

special

Internationale Stiftung Mozarteum Postfach 156 A-5024 Salzburg T +43-662-87 31 54 F +43-662-87 44 54

Mozart-Jahr 2006

Das Salzburger Musikfest im Winter

weist jedenfalls einen äußerst hohen technischen Anspruch auf, dem sich das Cuarteto Casals lustvoll stellt und von da ausgehend Mozarts Quartettweg bis zu den Wiener Quartetten von 1773 verfolgt. Cuarteto Casals. Harmonia mundi 987060.62

Über der Streicher- soll aber die Bläsermusik Mozarts nicht vergessen werden! Ein Klangfest für Freunde

Orchester Camerata Salzburg ·Cappella Andrea Barca Haydn Philharmonie Eisenstadt · Mahler Chamber Orchestra · Mozarteum Orchester Salzburg · Orchestra of the Age of Enlightenment · Sinfonieorchester der Universität Mozarteum · Wiener Philharmoniker Dirigenten Daniel Barenboim · Ivor Bolton · Dennis Russell Davies · Adam Fischer · Valery Gergiev · Reinhard Goebel · Daniel Harding · Nikolaus Harnoncourt Christopher Hogwood · Leonidas Kavakos Riccardo Muti · Sir Roger Norrington András Schiff · Hubert Soudant · Mark Wigglesworth

historischer Instrumente sind da die Bläserquintette und das Oboenquartett des Kuijken Quartetts. Wer die Klangbalance von Horn und Streichquartett immer schwierig oder seltsam fand, kann hier hören, wie diese Musik gemeint war – und erleben, wieso Mozart den Klang der Klarinette so geliebt hat. Coppola, Madeuf, Beaugiraud, Kuijken Quartet. Challenge SACC 72145 (Hybrid-SACD)

Einen gewichtigen Beitrag zur geistlichen Musik stellt Robert Levins Ergänzung der fragmentarischen Messe c-moll KV 427, bei der allerdings die Solistinnen nicht ganz überzeugen können. Im Gegensatz zu Helmuth Rilling, der eine beeindruckende Gächinger Kantorei leicht und flüssig dirigiert. Mit viel überzeugenderen Solisten kann da Peter Neumann aufwarten, der sich Mozarts Salzburger Kirchenmusik widmet. Sie fügen sich bruchlos in das äußerst geschlossene Klangbild von Chor und Orchester ein – einen so wundervoll schlichten, unforcierten

Regie · Ausstattung Doris Dörrie · Bernd Lepel Sänger John Mark Ainsley · Veronica Cangemi Ruxandra Donose · Renée Fleming · Juan Diego Flórez · Véronique Gens · Susan Gritton · John Graham Hall · Thomas Hampson · Vesselina Kasarova Angelika Kirchschlager ·Thomas Quasthoff Alexandra Reinprecht ·Michael Schade Markus Werba Solisten Pierre-Laurent Aimard · Leif Ove Andsnes Saleem Abboud Ashkar · Emmanuel Ax Daniel Barenboim · Yuri Bashmet Gianluca Cascioli · Helmut Deutsch Ariane Haering · Erich Höbarth · Gidon Kremer · Katia und Marielle Labèque Robert Levin · Sabine Meyer Christoph Richter · András Schiff Heinrich Schiff · Benjamin Schmid Yuuko Shiokawa · Mitsuko Uchida Stefan Vladar · Lars Vogt · Jörg Widmann · Shai Wosner Ensembles Beaux Arts Trio · Emerson String Quartet Hagen Quartett · Juilliard String Quartet Wiener Singverein

Solo-Sopran wie im Laudate dominum der Vesper KV 339 hätte man auch Rillings c-moll Messe gewünscht. Da hat Neumann wieder einmal eine dieser Aufnahmen vorgelegt, die beim ersten Hören ganz unspektakulär scheinen – und beim genaueren, wiederholten Zuhören jedes Mal gewinnen. Damrau, Banse, Gächinger Kantorei, Bach-Collegium Stuttgart. Hänssler 98.227 Samuelis, Eittinger, Haller, Flaig, Noll, Kölner Kammerchor, Collegium Cartusianum: Neumann. MDG 932 1346-6 Hybrid-SACD (Stereo, 5.1, 2+2+2)

Mozarts Werk – wie er selbst – vom Klavier aus leitend zu spielen, wird immer populärer, die Vorteile und Fallstricke dieser Idee zeigen zwei aktuelle Aufnahmen: Zwiespältig ist Christian Zacharias’ gerade erschienene zweite Folge der Klavierkonzerte. Seine unübertroffene Anschlagskultur, sein mal spinnwebenzarter, mal zupackender Mozart ist ein Traum – aber sein Orchester zu einem ebenso traumhaften Spiel zu bewegen ist ihm leider nicht gelungen. Wenn man dagegen hört, wie wunderbar das Chamber Orchestra of Europe – ebenfalls ohne Dirigenten – (in einem Livemitschnitt!) auf Pierre-Laurent Aimard hört, dann weiß man, warum Aimard so begeistert ist, von seiner Zusammenarbeit mit dem Orchester! Zacharias, Chamber Orchestra de Lausanne. MDG 340 1298-2 Aimard, Chamber Orch. of Europe. Warner 825646225927

www.crescendo-magazin.de

special Mozart-Jahr 2006

��

Viel zu selten gespielt werden Mozarts Harmoniemusiken. Das Amphion Wind Octet weist darauf mit einer sehr schönen Aufnahme von Bläser-Serenaden hin. Pan Classics 10179

Eine brillante Studie über Mozarts Verzierungskunst legt Charles Mackerras zum Mozartjahr vor. Selten bekommt man auf so engem Raum so viel Einblick in die Verzierungstechnik der Mozartzeit, und das auch noch auf höchstem musikalischen Niveau. Ein Muss für alle Mozartfans und für alle Sänger. Mozart: The supreme decorator. Montague, Futral, Cullagh, Hanover Band. Opera rara OPR 232 / Note 1

��

Überraschend Neues aus Mozarts Feder – das

��

war nicht mehr zu erwarten zum 250. Geburtstag. Dafür bringt uns sein Jubiläum jetzt zwei Klavierkonzerte seines Sohnes in einer Aufnahme. Kurz vor dem Tode Mozarts ge(von dem oft gemutmaßt

��

wird, er sei in Wirklichkeit ein Sohn Süßmayrs gewegen seine hübschen Klavierkonzerte, dass er einen Platz unter den zahlreichen Klassik-Komponisten sicher hätte – wäre da nicht sein Name. Seine beiden Klavierkonzerte zeigen, wie viel schöne Musik es

��

immer noch zu entdecken gibt.

��

Sigfridsson, INSO Lemberg: Mattes. Novalis 150175-2

��

Aber auch Leopold Mozart soll über den Geburts-

��

nen Sohn nicht vergessen

��

Guerrier und spielte neben

��

Leopolds ein. Kein großer Wurf, aber eine interessante

��

Mozart: Bläserkonzerte. Virgin 0094633262720 / EMI

crescendo 07 2005

��

W. A. Mozarts Hornkonzert auch ein Trompetenkonzert Ergänzung des Programms.

��

tagsfeierlichkeiten für seiwerden. Dachte sich David

��

boren, blieb Franz Xaver

sen...) immer im Schatten seines Vaters. Dabei zei-

��

gelesen Mozart-Jahr 2006

Mehr Mozart

Neue Mozart-Bücher. Von Klemens Hippel Mehr als 12000 Mozartbücher zählte man bereits im

Maynard Solomon: Mozart. Ein Leben. Stuttgart: Metzler.

Lücken (dass ein so wichtiger Künstler der Zeit wie

letzten Mozartjahr 1991. Genug? Könnte man denken,

720 S., 39,95 EUR

Christian Cannabich keinen eigenen Eintrag erhielt,

aber auch in diesem Jubiläumsjahr gibt es wieder Le-

Martin Geck: Mozart. Eine Biographie. Reinbek: Rowohlt.

sondern nur in „Mannheim“ gestreift wird, ist er-

senswertes über Mozart. Gleich drei biographische

384 S., 24,90 Euro

staunlich) und überflüssige Einträge („Mozart und die

Beiträge zum Beispiel, die unterschiedlicher kaum

Ulrich Konrad: Wolfgang Amadé Mozart. Leben, Musik,

Schweiz“ berichtet im Wesentlichen, dass die einzige

Werkbestand. Kassel: Bärenreiter. 488 S., 34,95 EUR

Schweizreise Mozarts „ereignisarm“ war!) können den

sein könnten: Neben der deut-

sehr guten Gesamteindruck nicht trüben.

schen Ausgabe von Maynard Solomons 1996 erschienener

Das Mozart-Handbuch soll

Das Mozart-Lexikon. Hg. von G. Gruber und J. Brügge.

Biographie Porträts von Martin

„Mozarts Werk in seiner

Laaber: Laaber. 933 S., 98,00 EUR

Geck und Ulrich Konrad. Welten

Gesamtheit, Komposition

liegen zwischen Konrads nüch-

für Komposition“ darstellen.

„Vergessen Sie Mozart“ ist der respektlose Titel eines

ternem, nur die tatsächlichen

Und das tut es – nach einer

interessanten Ansatzes: sich Mozart über seine meist

Fakten berücksichtigenden

äußerst kurzen und äußerst

vergessenen Komponistenkollegen anzunähern. Mag

Ansatz und Solomons vielfach

lesenswerten Einleitung

auch der Vergleich von Musikern wie Cannabich, Mys-

spekulierenden Überlegungen:

von Silke Leopold wird das gesamte Schaffen Mozarts

livecek oder Paisiello mit Schubert, Mendelssohn oder

Nur ein Beispiel – Mozart habe

ausführlich beleuchtet. Mit sehr unterschiedlichen An-

Schumann ein bisschen übers Ziel hinaus schießen – um

die Freimaurer „als große Fami-

sätzen, während die Kapitel über Opern und geistliche

Mozart und sein musikalisches Umfeld zu verstehen, ist

lie gesehen“, schreibt Solomon,

Werke eher inhaltliche und historische Schwerpunkte

eine Betrachtung seiner Zeitgenossen unabdingbar.

während Konrad kühl konsta-

setzen und somit auch für Nicht-Musiker verständlich

W. Antesberger: Vergessen Sie Mozart! Erfolgskomponis-

tiert: Es gibt keine Auskünfte

sein sollten, erfordern die Ausführungen zu Sympho-

ten der Mozart-Zeit. München: Piper. 384 S., 22,90 EUR

Mozarts über sein Verhältnis zu

nien, Konzerten, Kammermusik und Klaviermusik wohl

den Freimaurern. So treten im-

analytische Kenntnisse, um Verständnis und Lesever-

Wer „Zuviel Noten, lieber

mer wieder die großen Lücken

gnügen zu ermöglichen.

Mozart“ schon unter dem

unseres Wissens über Mozart in

Mozart-Handbuch. Hg. von S. Leopold. Kassel: Bärenrei-

Titel „Über Mozart“ er-

Konrads Buch (das auch Mozarts

ter/Stuttgart & Weimar: Metzler. 719 S., 79,95 EUR

worben hat, braucht die Neuauflage nicht, die um

Musik und Kompositionsweise behandelt sowie eine Beschrei-

Sein auf sechs Bände angelegtes Mozart-Handbuch

wenige Seiten erweitert ist.

bung des überlieferten Werk-

beginnt der Laaber-Verlag mit einem äußerst nütz-

Auch wenn Alfred Brendels

bestandes liefert) schmerzhaft

lichen Mozartlexikon. Schwerpunkt sind die Zeit-

Gedicht „Als Mozart ermor-

zutage, während Solomon diese

genossen Mozarts, Künstlerkollegen, Freunde und

det worden war“ großartig

Lücken mit zum Teil sehr inte-

Förderer, die teilweise in

ist! Wer es aber noch nicht hat, der findet hier Be-

ressanten Überlegungen zu fül-

umfangreicheren Beiträ-

merkungen vieler Künstler über Mozart. Ebenfalls wie-

len sucht. Etwa mit einer ziemlich gemeinen Darstel-

gen dargestellt werden,

derveröffentlicht wurde Stefan Kunzes wundervolle

lung Leopold Mozarts, die dessen Bemühungen um die

als sie in größeren Lexika

Auswahl von Briefen, die einen vorzüglichen Überblick

Ausbildung seines Sohnes insgesamt als Ausbeutung

zu finden sein können. So

gibt. Neu dagegen die Auswahl Peter Feddersens, der

des Talents seines Sohnes versteht. Ein brillanter Mit-

erhält Mozarts Logenmeis-

(fast) vollständig den Briefwechsel Mozarts mit seinem

telweg zwischen beiden Ansätzen ist Martin Gecks

ter Ignaz Born, den man im

Vater 1777-1779 dokumentiert und erläutert.

Biographie. Wenn er spekuliert, schreibt er, dass er

Standardlexikon New Grove

Dietrich Klose (Hg): Zuviel Noten, lieber Mozart. Stutt-

spekuliert – und tut das auf höchstem Niveau. Insge-

vergeblich suchen würde, eine ganze Spalte, Mozarts

gart: Reclam. 330 S., 12,90 EUR

samt gelingt es Geck am besten, einen – unendlichen

Söhne, Cousine und Schwester werden ausführlich

Stefan Kunze (Hg): Wolfgang Amadeus Mozart. Briefe.

– Respekt vor dem Musikgenie Mozart mit einer von

dargestellt. Zweiter Schwerpunkt sind ebenso kurze

Stuttgart: Reclam. 447 S., 14,90 EUR

Sympathie und der gebotenen Distanz getragenen An-

wie kundige Abrisse über Themen wie „Mozarts Fi-

Peter Feddersen: Allerliebster Papa. Mainz: Schott. 261 S.,

näherung an den Menschen Mozart zu verbinden.

nanzen“, „Biographik“ oder „Persönlichkeit“. Einige

19,95 EUR

www.crescendo-magazin.de

EDITORIAL THEMA PORTRAIT

SPECIAL

CD DVD BÜCHER HIFI REGIONAL PREMIUM REISE VORSCHAU

gehört

Im Theater mit dem Sonnenkönig

Mozart-Jahr 2006

Mozart-Highlights

ALPHA

Konzertempfehlungen zum Mozartjahr

Mozarttag auf 3sat

Mozart-Festwochen 2006

24 Stunden Mozart mit Opern, Konzerten, Doku-

Bei den Mozart-Festwochen (27.01.-14.02.) widmet

mentationen und Filmen und das alles frei Haus!

sich die Bayerische Staatsoper mit sechs Werken dem

Den 01.01.06 widmet 3sat Mozart in seinen unter-

Opernschaffen Mozarts. Darüber hinaus können auch

schiedlichsten Facetten. Aufzeichnungen von MozartOpern (mit Harnoncourt, Böhm, ...) lösen sich ab mit einer Dokumentation über den „Mythos Mozart“ und Ingmar Bergmanns Verfilmung der Zauberflöte. www.3sat.de

Richard Strauss Festival Die Ärmel hochgekrempelt und los geht’s. Unter dem H Ö S L

neuen künstlerischen Leiter Bernd Gellermann wurde gekrempelt. Ein jährlich wechselnder Leitgedanke soll durch das Festival führen. Vom 02. bis 07. Juli wird es um Strauss‘ Auseinandersetzung mit seinem Vorbild Mozart gehen. Auf dem Programm steht dabei unter

Die Zauberﬂöte an der Bayerischen Staatsoper

anderem eine szenische Aufführung von Mozarts Idomeneo in einer Bearbeitung von Richard Strauss.

junge Mozartinteressierte die Zauberflöte erleben, wenn

www.gaponline.de/strauss

sie bei „opera viva“ mit Kostümen von Sängern und

6. Int. Violinwettbewerb Leopold Mozart

www.bayerische.staatsoper.de

Zum Andenken an Leopold Mozart wird in diesem Jahr wieder der „Internationale Violinwettbewerb

Europäische Wochen Passau

Leopold Mozart“ (17.- 28.05.) stattfinden. Verlockend

Die Festspiele Europäische Wochen Passau finden

ist der erste Preis: Vom Ehrenpräsidenten Gidon Kre-

vom 16. Juni bis 23. Juli 2006 statt und stehen unter

mer erhält der Sieger den Mozartpreis in Höhe von

dem Motto: „Mozart und…“.

12 500 Euro und führt zusammen mit Gidon Kremer

www.ew-passau.de

F O T O :

W I L F R I E D

das Richard Strauss Festival inhaltlich komplett um-

Musikern die komplette Handlung aktiv erfahren.

und der „Kremerata Baltica“ ein Mozartkonzert. Als Begleitprogramm kann man unter anderem bei einer

Berliner Philharmonie

ALP 700 (U02)

Ausstellung Leopold Mozarts Violine aus dem Jahr 1770 bestaunen.

Elegant umschifft die Philharmonie Mozarts Geburts-

www.mozartstadt.de

tag: am 26. Januar gibt es Mozarts 40. Symphonie

Molières berühmte Komödie sehen und hören Sie hier als spannendes Experiment: Aussprache, Gestik, ja sogar die Beleuchtung orientieren sich an den Gepflogenheiten des 17. Jahrhunderts!

www.berliner-philharmoniker.de

Konzerthaus Berlin

L E I P Z I G E R

Leipziger Streichquartett

1. Symphonie und Ein musikalischer Spaß.

Einen besonderen Leckerbissen gibt es am 13. und 14.

F O T O :

S T R E I C H Q U A R T E T T

mit der Staatskapelle, am 28. Januar folgen dessen

alle Streichquintette Mozarts.

Januar im Konzerthaus zu Berlin: dann spielt das Leip-

ziger Streichquartett gemeinsam mit Hartmut Rohde www.konzerthaus.de

Exklusiv-Vertrieb für Deutschland:

Note 1 Musikvertrieb GmbH

crescendo 07 2005

Heuauerweg 21 69124 Heidelberg Tel. 0 62 21 / 72 03 51 Fax 72 03 81 info@note-1.de www.note-1.de

Zum 75. Geburtstag Werner Pfister

reise

Reisetipps zum Mozartjahr

Mozart-Jahr 2006

Geburtstagsgrüße Fritz Wunderlich

Biografie 417 Seiten – Hardcover mit CD ISBN 3-7957-0536-3 (ED 9910) € 29,95 / sFr 52,30 Neuauflage der bekannten Biographie von Pfister, ergänzt um eine CD, die u.a. bisher unveröffentlichtes Material aus dem Familienarchiv enthält.

O E W / B A R T L

Zum 250. Geburtstag Helmut Perl

Ein gänzlich veränderter Blick auf „Geheimnisse“ von Leben und Werk und ein völlig neues Bild des Komponisten Mozart als gesellschaftlich engagiertem Künstler.

Allerliebster Papa!

Blick über Wien

ugegeben, Reiseziele zum Mozartjahr ließen

hauses, in der ganzen Stadt auf Mozarts Spuren wandeln:

sich leicht finden – Prag oder Mannheim,

Das Stadt- und Landesarchiv verfolgt in einer Ausstellung die

Paris oder London, in vielen Städten hat

„musiktopographischen Spuren des Komponisten“.

Mozart seine Spuren hinterlassen. Aber wer

etwas vom Geist Mozarts finden will, der muss nach

Wann man allerdings im Mozartjahr reist, das ist eine

Salzburg und Wien! Ins Geburtshaus des Wunderkin-

schwierige Entscheidung. Denn vom Geburtstag am 27. Ja-

des in Salzburg – und in jene Wohnung in der Wiener

nuar bis zum Todestag am 05. Dezember gibt es in beiden

Domgasse, wo Mozart von 1784 bis 1787 lebte.

Mozartstädten so viel zu erleben, dass die Wahl schwer fällt. Die Salzburger Festspielzeit (27.07. - 31.08.) wäre eine gute

Genug Platz für alles Wissenswerte bergen beide Pilger-

Möglichkeit, etwas zu erleben, was Sie nie wieder bekommen:

stätten natürlich nicht. Deswegen weicht die „Viva! Mozart“

alle Bühnenwerke Mozarts innerhalb von fünf Wochen! Oper historischer Aufführungspraxis (Il re pastore mit Thomas Hengelbrock und dem Balthasar-Neumann-Ensemble) und

Mozarts Briefwechsel mit dem Vater September 1777 bis Januar 1779 Herausgegeben von Peter Feddersen 261 Seiten – Hardcover ISBN 3-254-00264-4 (ATL 6264) € 19,95 / sFr 35,–

3000-03 MA · 10/05

Persönliche Dokumente einer außergewöhnlichen Vater-Sohn-Beziehung – ein einzigartiger Einblick in Probleme und Lebensumstände des Komponisten.

satt, mit Raritäten wie L‘oca del Cairo und Lo sposo deluto,

Sonderausstellung in Salzburg in die frisch restaurierte Re-

T O U R I S M U S

S A L Z B U R G

G M B H

Staraufgebot (Wiener Philharmoniker und Nikolaus Harnon-

Blick über die Getreidegasse in Salzburg

F O T O :

Aussagen über ein missverstandenes Genie 320 Seiten – Hardcover ISBN 3-254-00266-0 (ATL 6266) € 24,95 / sFr 43,70

F O T O :

Der Fall Mozart

court mit Top-Solisten beim Nozze di Figaro). Wem die Festspielzeit in Salzburg zu spät (oder zu voll!) ist, der kann gleich zu Mozarts Geburtstag die Mozartwoche 20.01. - 05.02.) für einen Besuch nutzen. Sie setzt ihren Schwerpunkt auf Mozarts frühe Werke, u.a. ist La finta giardiniera in einer Inszenierung der Regisseurin Doris Dörrie zu sehen. Wer einen rein instrumentalen Mozart bevorzugt, kommt selbstverständlich auch auf seine Kosten: bei András Schiff zum Beispiel, der am 21. und 22. Januar zu Gast ist. Ein schöner Auftakt zu einer Klaviertour durchs Mozartjahr,

sidenz aus, wo der Besucher „einen Blick hinter die Kulissen

die man in Wien fortsetzen könnte, wo Pianistenlegende

des Mythos Mozart“ werfen kann. Im Geburtshaus selbst gibt

Maurizio Pollini Mozarts Werke mit zeitgenössischen Kom-

es u.a. eine Videoinstallation des amerikanischen Regisseurs

positionen konfrontiert (acht Konzertabende vom 28.01.

und Designers Robert Wilson zu bestaunen. In Wien wird

- 10.12.) und der Musikverein einen so illustren Mozart-

man, außer auf den 1000 qm des neu gestalteten Mozart-

interpreten wie Christian Zacharias (02.02.) empfängt.

www.crescendo-magazin.de

reise Mozart-Jahr 2006 Ballett: John Neumeiers Fassung des Requiems im Theater an der Wien. Der interessanteste Beitrag zum Mozartjahr ist G M B H

hier aber etwas Geistliches: In 20 Wiener Kirchen erklingt

S A L Z B U R G

die gesamte Kirchenmusik Mozarts. Ein beeindruckender Nachweis, wie wichtig die geistliche Musik für Mozart war. Einem Thema, das auch in diesem Mozartjahr auf CD wie live

F O T O :

T O U R I S M U S

weitgehend abwesend ist, widmet sich in Wien wenigstens ein Symposium: Mozarts Liedschaffen. Als Termin für einen Besuch liegen hier die Wiener Festwochen (12.05. - 18.06.) nahe, die sich in diesem Jahr einen Mozartschwerpunkt Der Tanzmeistersaal in Mozarts Geburtshaus

gesetzt haben. Sie sehen: Vor lauter Mozart-Programm werden Sie kaum

Wien beginnt seine opulente Mozart-Opern-Saison mit einem

dazu kommen, die anderen Sehenswürdigkeiten der Mozart-

neuen Idomeneo, die Entführung aus dem Serail kommt nach

städte zu besuchen!

Hause ans Burgtheater, wo sie 1782 uraufgeführt wurde, dazu die drei da-Ponte-Opern und die Zauberflöte, und sogar

Info: www.salzburginfo.at und www.wientourismus.at

crescendo-Preisrätsel Gewinnen Sie...

... zwei Übernachtungen im 4-Sterne-Hotel ATLANTIS VIENNA

mert? In einer anderen Stadt, die für Mozarts Schaffen wich-

in Wien, Eintritt für die Mozartausstellung in der Albertina,

tig gewesen ist, war das ganz anders – über 4000 Menschen

Eintritt für das Haus der Musik Wien und eine Eintrittskarte

nahmen hier am Heiligabend 1791 an einem Requiem für

für ein Konzert „Mozart & more“ der Wiener Sängerknaben

den geschätzen Komponisten teil. Wissen Sie, welche Stadt

mit dem Österreich-Spezialisten Mondial Reisen.

wir meinen? Wenn nicht, dann hilft Ihnen vielleicht weiter,

Mondial Reisen u. Hotelreservierungs GmbH Tel. +49-211-61 68 180 www.mondial-reisen.de/mozart

brauchen Sie nur noch eine email, Postkarte oder ein Fax mit

dass Mozart hier seinen Don Giovanni beendete. Und dann Ihrer Lösung an folgende Adresse zu schicken: Port Media GmbH, Team crescendo Senefelderstraße 14, 80336 München Fax: +49-89-74 15 09-11; email: crescendo@portmedia.de Einsendeschluss ist der 13. Januar 2006. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!

Auflösung aus crescendo 06/2005 Im letzten crescendo fragten wir nach Bayreuth. Karten

Wissen Sie es...?

für das Kammerkonzert am 19. Mai im Augsburger Schaez-

Die Geschichten um Mozarts Tod und Requiem gehören zu

Mozartnacht“ in Augsburg sowie Übernachtungen vom 19.

den beliebtesten und rätselhaftesten Mozartlegenden. Hat

bis 21. Mai im „Dorint Novotel Augsburg“ hat gewonnen:

sich wirklich fast niemand in Wien um seinen Tod geküm-

E. Malzbender aus Frankfurt. Herzlichen Glückwunsch!

EDITORIAL PERSÖNLICH GEHÖRT HIGH FIDELITY GESEHEN PREMIUM

lerpalais, Freikarten für alle Veranstaltungen der „Langen

REISE

VORSCHAU

crescendo 07 2005

Für alle, die sich und anderen eine Freude machen wollen

Für alle, die ein junges Talent kennenlernen wollen:

82876698352

Für alle, die die Geburt einer Legende nacherleben wollen:

82876727212

Der Mythos Glenn Gould begann mit seiner Jahrhunderteinspielung der Goldbergvariationen als 23jähriger. Diese limitierte Schmuckedition beschreibt in einem 160seitigen Buch die Entstehung der Legende, bringt viele neue Bilder und ungehörte Bonustracks – und natürlich, in Original-LPOptik, die Original-Glenn Gould Goldbergvariationen. AUDIO CD des Monats!

Für alle, die Mozart einmal anders erleben wollen:

Die neue „CLASSIC MEETS CUBA“ CD, bei der Mozarts Musik mit lässigen kubanischen Rhythmen verschmilzt – ein Hörerlebnis, das Spaß macht. 2SACDH 82876640702

82876722982

Martin Stadtfeld, das „Talent der Sonderklasse“ (DIE ZEIT) präsentiert jetzt zusammen mit dem NDR Sinfonieorchester unter Bruno Weil zwei der schönsten Klavierkonzerte Mozarts. „Entschlackt, transparent, durchsichtig.“ (DIE WELT)

Für alle Freunde großer barocker Klangpracht:

Händels berühmtes WeihnachtsOratorium „Der Messias“ in der neuen Referenz-Einspielung durch Nikolaus Harnoncourt. Mit dem Concentus Musicus Wien, dem Arnold Schönberg Chor, erstklassigen Solisten – und erstmals in DolbySurround Qualität, ein absolutes Klangerlebnis!

„The Season“, die erste WeihnachtsCD der brillanten JazzSängerin Jane Monheit, spiegelt die Begeisterung wieder, mit der sie und ihr Jazz Quartet, u.a. inspiriert von Ella Fitzgerald, an all die amerikanischen Weihnachtsklassiker herangegangen sind… Ein tolles Geschenk!

82876731382

82876741202

Für alle, die gerne entspannte Weihnachten feiern:

Für alle, die alle Stars der Klassik auf einmal haben wollen:

Diese Doppel-CD präsentiert alle Echo Klassik Preisträger dieses Jahres, Anna Netrebko, Anne Sophie Mutter, Rolando Villazón, Nigel Kennedy, Sir Simon Rattle und viele mehr – nicht umsonst „Best of Klassik“!

www.sonybmgmasterworks.de

Neue CDs im Überblick

>1 UNERWARTETE URAUFFÜHRUNG

gehört

kurz vorgestellt

>6 ... 250. GEBURTSTAG ZUM ZWEITEN

haltene Querschnitt verschafft einen umfassenden Eindruck von der vielgerühmten Geschmeidigkeit, dem klangvollen

Mit „Mozart forever 2006“ feiert Universal den Geburts-

Ehre, die neu entdeckte Strophenarie mit Ritornell, Alles mit

Glanz und dem intellektuellen Gestaltungsvermögen dieser

tag: insgesamt erscheinen 15 Mozart-Neuaufnahmen mit

Gott und nichts ohn‘ ihn, die Bach zum 52. Geburtstag von

Tastenlegende.

Top-Künstlern. Besonders gespannt darf man auf zwei

Herzog Wilhelm Ernst von Sachsen-Weimar 1713 eigenhändig

Gilels, Kondraschin, USSR State Symphony Orchestra,

notierte, und die im Mai dieses Jahres in der Anna-Amalia-

Moscow Philharmonic Orchestra, Brilliant, 92615

Bibliothek in Weimar gefunden wurde, uraufzuführen. Der erste Bachfund seit 70 Jahren! Die CD erscheint jetzt in

>4 NEUE HEIMAT

Gardiners „pilgrimage“ durch alle Bachkantaten auf seinem

Eine brillante Eröffnung! Das Artemis Quartett nimmt jetzt

eigenen Label Soli Deo Gloria.

exklusiv für Virgin Classics auf und legt gleich zu Beginn,

Lunn, Hartelius, Keith, Stutzmann, Tyson, Gilchrist, Har-

neben der Wiederveröffentlichung einer CD mit Ligeti-

vey, Monteverdi Choir, English Baroque Soloists: Gardi-

Werken, Beethovens Streichquartette op. 59/1 und 95 in

ner 2005. SDG 114 / harmonia mundi

einer bemerkenswerten Qualität vor. Die vier inzwischen

S C I A N N A

Plötzlich sind die Gesamteinspielungen Bachs wieder unvollständig. Alle bis auf eine! Denn John Elliot Gardiner hat die

D E C C A / F E R D I N A N D O

alle in Berlin lebenden Musiker spielen seit 1994 in derselben Besetzung und gewannen damit 1997 auch den ARD Musikwettbewerb. Im März erscheint ein Programm

F O T O :

>2 HISTORISCH I

Strauss (mit Valentin Erben und dem kürzlich verstorbenen Thomas Kakuska). Virgin 0724354573828 / EMI

F O T O :

B A C H - A R C H I V

L E I P Z I G

mit Arbeiten für Streichsextette von Schönberg, Berg und

Cecilia Bartoli

>5 MOZART 250. GEBURTSTAG ...

Operneinspielungen sein: Die Zauberflöte mit Claudio

Eine große Konkurrenz zu Neuaufnahmen mozartscher

Abbado (April 2006) und La clemenza di Tito (März 2006) mit

Musik sind zweifelsohne die neun Geburtstagsboxen zum

Magdalena Kožená, Ian Bostridge und Charles Mackerras.

Mozartjahr, die Warner Music herausbringt. Unter anderem

Zur Einstimmung auf die Neuaufnahmen gibt es schon jetzt

die Klavierkonzerte mit so illustren Künstlern wie Martha

die „Mozart Collection“, die auf 20 CDs berühmte Mozart-

Argerich, Friedrich Gulda und Swjatoslaw Richter aus den

Aufnahmen aus den Katalogen der DG, Decca und Philips

Spätestens seit „Der Pianist“ zählt Władysław Szpilman

Jahren 1973 bis 1998, die Symphonien mit Nikolaus Har-

versammelt. Mit allen Stars, von A wie Abbado über B wie

zu den bekanntesten polnischen Musikern. Der 1911 in

noncourt, Ton Koopmann und Raymond Leppard (1981-

Bartoli bis zu W wie Wunderlich.

Warschau geborene Komponist und Pianist überlebte wie

1991) und die drei da-Ponte Opern mit Daniel Barenboim

Deutsche Grammophon 47757566

durch ein Wunder den Holocaust und war bis 1963 Chef

und – u.a. – Cecilia Bartoli!

der Musikabteilung des Polnischen Rundfunks. Jenseits der

Warner 2564 62329-2 bis 62337-2

>7 ... UND ZUM DRITTEN

filmmusikalischen Verwendung seiner Musik erscheinen

Don Giovanni und Così fan tutte aus dem Opernhaus Zürich

jetzt historische Aufnahmen, die Szpilman in den 40er bis

in der Inszenierung von Jürgen Flimm, live aufgenommen in

60er Jahren solo, mit seinem Partner, dem Geiger Bronislaw

den Jahren 2000 und 2001 erscheinen bei Arthaus. Neben

Gimpel und seinem Warsaw Piano Quintet machte.

Nikolaus Harnoncourt auch hier dabei: Cecilia Bartoli, als

Sony 82876728552

Fiordiligi bzw. Donna Elvira! Arthaus 100 971 / Naxos

>3 HISTORISCH II

Und er ist mehr als nur ein Wettbewerb! Denn all seinen

unter anderem gegen Arturo Benedetti Michelangeli durch-

Gewinnern ermöglicht er eine Debut-CD, die schon für man-

setzte ist legendär, seine frenetisch gefeierten Auftritte in

chen zum Sprungbrett wurde (das Artemis-Quartett gewann

der ganzen Welt sind unvergessen. Zu Emil Gilels 20stem Todestag ist eine umfangreiche Sammlung mit Aufnahmen von 1949-87 erschienen. Der vorwiegend romantisch ge-

EDITORIAL THEMA PORTRAIT

DVD BÜCHER HIFI REGIONAL PREMIUM PREMIERENSPIEGEL REISE VORSCHAU

Artemis Quartett

E M I

>8 DER DEUTSCHE MUSIKWETTBEWERB WIRD 30

Musikwettbewerbs in den 30er Jahren, bei dem er sich

1995...). Vielleicht gelingt das auch beim ATOS-Trio, das Werke

F O T O :

Er machte eine Bilderbuchkarriere! Sein Gewinn des Ysaÿe-

von Brahms, Kirchner und Beethoven vorstellt. Ars Musici AMP 51252 / Note 1

crescendo 07 2004

gehört

Klassik Bestseller 1 2

Cecilia Bartoli

2 1

Anna Netrebko: Sempre libera

3 -

Martin Stadtfeld

4 3

Anna Netrebko

5 -

Nigel Kennedy

6 6

W. A. Mozart: Violinsonaten

7 4

Glenn Gould

8 -

Ca ira

9 11

Pärt: Lamentate

10 5

Renée Fleming

The secret of Dvorˇák`s Cello Concerto Es ist schon eine etwas ungewöhnliche Zusammenstellung Dvorˇák`scher Werke, die Sony jetzt auf den Markt gebracht hat. Lieder werden hier mit den wohl bekanntesten Werken für Violoncello auf einer Scheibe kombiniert. Dass das Experiment geglückt ist, ist in erster Linie den beiden Solisten Angelika Kirchschlager und Jan Vogler zu verdanken. Und wohl auch der Tatsache, dass beide Instrumente – menschliche Stimme und Violoncello – wunderbar miteinander harmonieren. Jan Vogler schwelgt mit großem Ton, aber den-

opera proibita Decca

Claudio Abbado Deutsche Grammophon

Inner thoughts EMI Classics

Hilary Hahn, Natalie Zhu Deutsche Grammophon

The 1955 Goldberg Variations Sony Classical Terfel, Huang, Grooves, Waters Sony Classical Boreyko, Lubimow, Hillard Ensemble ECM

Die Klassik-Charts wurden ermittelt durch Mediacontrol im Auftrag des Bundesverbandes der phonographischen Wirtschaft e.V. Graue Rangnummer = Platzierung vorige Ausgabe

Mozart Klavierkonzerte Sony Classical Wiener Philharmoniker Opera Arias Deutsche Grammophon

Sacred Songs Decca GLM_FM118_Crecendo_60x121_cmyk.qxd

mulo francel

aventure

evelyn huber

for saxophone and harp

FM 118

Mulo Francel von Quadro Nuevo und die virtuose Weltmusik-Harfenistin Evelyn Huber begeben sich auf eine märchenhafte Abenteuerreise. Saxofon und Harfe Zwei scheinbar so gegensätzliche Charaktere verschmelzen in ungeahnten Klangwelten: Balladen und Bossa Nova, Tango und Valse, Improvisationen und Melodien aus dem alten Europa. Ab 31. Oktober 2005 im Handel! Ebenso als CD erhältlich: Rendezvous FM 114 Tango Lyrico FM 109 Vertriebe: D, A:

Weitere Infos und Konzerte www.EvelynHuber.com www.MuloFrancel.de

CH: UNIVERSAL MUSIC GLM Musikverlag e.K. . Engelhardstr. 6 . 81369 München Phone 089/54884795 . Fax 089/54884799 Email: info@glm.de . Internet: http://www.glm.de

Lied / Konzert

www.crescendo-magazin.de

Rezensionen Rezensionen aktueller CDs/DVDs/SACDs finden Sie auf den folgenden Seiten – geordnet nach den Rubriken Opern, Oratorien / Arien, Lied / Solo / Konzert, Orchester / Kammermusik / Alte Musik / Neue Musik. Jeweils in der Kopfleiste präsentieren wir Ihnen einen Tipp der Redaktion zu dem entsprechenden Bereich. Viel Spaß beim Stöbern!

Opern, Oratorien Vincenzo Bellini: La Sonnambula La Sonnambula beginnt da, wo andere Opern aufhören: Das Paar hat sich gefunden, es fehlt nur noch die Hochzeit. Doch da tauchen in der ländlichen Idylle überraschende Hindernisse auf. Lisa, die Ex des Bräutigams, intrigiert gegen die Braut Amina, die ihrerseits von Conte Rodolfo umworben wird. Amina jedoch ist als echtes Sensibelchen eine Schlafwandlerin, 13.10 die zielstrebig in Rodolfos Schlafzimmer wandelt, ohne es zu merken. In der auf DVD gebannten Aufführung des Maggio Musicale Florenz unterstreicht Federico Tiezzi das Naheliegende, nämlich den Blick in Aminas Sehnsüchte und Ängste. Entsprechend unwirklich, wie eine Traumlandschaft, sieht die Bühne aus, wo Conte Rodolfo auf einem leuchtend roten Sofa ein bisschen Freud spielt. Musikalisch hat Bellini die Geschichte in wunderschöne Musik verpackt, die leicht und flüssig vom Orchester des Maggio Musicale Florenz gespielt wird. Wirklich hervorragend singt der Chor, der als Dorfgemeinschaft, vor der Amina sich fürchtet, sehr präsent ist. Amina war eine der Glanzrollen der Callas. Eva Mei singt sie hier mit schlankem, hellem, agilem Sopran, klangschön und virtuos, aber nicht mit jener Intensität, die berührt. Belcanto pur bieten ihre Duette mit José Bros in der Rolle ihres eifersüchtigen Verlobten Elvino. Auch José Bros singt tadellos, ohne dem Zuhörer nahe zu kommen. Die interessanteste Gestalt dieser Sonnambula ist Giacomo Prestia als weltläufiger Rodolfo, ein erfahrener Mann mit Ecken und Kanten, der durchschaut, was in Amina und um sie herum passiert, und der das alles in GeNL sang und Darstellung zum Ausdruck bringt. Eva Mei, José Bros, Gemma Bertagnolli, Nicoletta Curiel, Giacomo Prestia, Enrico Turco. Orchestra e Coro del Maggio Musicale Fiorentino, Daniel Oren. Live-Aufzeichnung im Teatro Communale Florenz 2004, TDK DVWW-OPSON Gaetano Donizetti: Pietro il Grande Bei Dynamic ist als Liveaufnahme die Weltersteinspielung von Gaetano Donizettis Opera buffa Pietro il Grande (1819) erschienen, einer von des Meisters ersten Versuchen im mehraktigen Bereich. Hier entwickelt sich erst der eigene Stil des Bergamasker Komponisten. Vieles bleibt noch sehr im Fahrwasser des Vorbildes Rossini. Das Werk ist also wirklich eher etwas

für die Donizetti-Fetischisten. Gute Laune und Lebendigkeit kennzeichnen die solide Aufnahme mit ihren Bühnengeräuschen – Italien pur. Unter der musikalischen Leitung Marco Berdondinis klingt das ausgeglichene Ensemble mit dem Orchestra Internazionale MF d‘ Italia und dem Kammerchor Bratislava authentisch. Priante, Codeluppi, Peraino, Mastrototaro, Tufano, Sorice, Sgura, Bari, Bruno. Kammerchor Bratislava, Orchestra Internazionale d‘Italia: Berdondini. Dynamic CDS 473/1-2 / Klassik Center Kassel Georg Friedrich Händel: Messias Staatstragend glanzvoll, aber doch mit lebendiger Phrasierung, schwingender Rhythmik und einer an passenden Stellen aufblühenden Dramatik ist Nikolaus Harnoncourt eine stimmige Einspielung von Händels Messias gelungen. Natürlich hat Harnoncourt dabei auf den Autographen des Komponisten statt auf eine Druckfassung zurückgegriffen, und selbstverständlich wird in der Originalsprache, also auf Englisch gesungen. Die gediegene musikalische Qualität spricht für sich, angefangen bei den klangschön singenden Solisten. Exemplarisch durchhörbar und beschwingt gibt der Arnold Schönberg Chor die bekannten Chorpartien des Oratoriums. Stilsicher und zuverlässig musiziert der Concentus Musicus NL Wien. Christine Schäfer, Anna Larsson, Michael Schade, Gerald Finley. Arnold Schönberg Chor, Concentus musicus Wien: Harnoncourt. Deutsche Harmonia Mundi 82876 64070 2 / SonyBMG Jacques Offenbach: La Grande-Duchesse de Gérolstein Marc Minkowskis Offenbach-Dirigate sind das musikalische Pendant zum Champagner brut: trocken, ohne überschüssige Restsüße, federnd und moussierend, punktgenau in der Artikulation. Bei dieser Großherzogin kommt stellenweise noch eine instrumentale Überbelichtung hinzu, die manchmal fast grell erscheint – natürlich nicht ohne Grund: Offenbachs sarkastische Satire auf säbelrasselnden und gehirnamputierten Militarismus ist mit solchen Überzeichnungen genau richtig bedient. Da wird beim Auszug der Krieger eben nicht wohllautend gesungen, sondern hysterisch gekreischt, und die Militärkapelle klingt hohl wie scheppernde Rummelplatzmusik. Dass Minkowskis drastische gestische Zuspitzungen so genau beim Zuhörer landen, liegt auch daran, dass er in Sachen Offenbach mittlerweile ein eingespieltes Ensemble hat, zu dem neben seinen „Musiciens du Louvre“ auch Solisten wie Yann Beuron (diesmal mit naiver Großspurigkeit als Fritz) und vor allem Felicity Lott gehören. Die Britin war schon Minkowskis

EDITORIAL PERSÖNLICH

GEHÖRT

HIGH FIDELITY GESEHEN VORSCHAU PREMIUM REISE

gehört noch angenehm verhaltenem Vibrato in den altbekannten Melodien. Und Angelika Kirchschlager verleiht den Liedern mit ihrer einfühlsamen etwas zurückhaltenden Interpretation das nötige romantische Flair. CG Vogler, Kirchschlager, Deutsch, NY Phil.: Robertson. Sony 82876730142

Herzlich willkommen bei den crescendo premium-Partnern, den besten Klassik-Fachhändlern in Deutschland, die wir Ihnen in jeder Ausgabe vorstellen. Hier finden Sie kompetente Beratung,

Schöne Helena und ist nun wiederum die Titelheldin, wunderbar überdreht in ihrem unersättlichen Trieb zur Uniform und dem darunter steckenden Männerfleisch. Schließlich wird auch dem philologischen Gewissen Genüge getan, denn die Einspielung rehabilitiert etliche – zum Teil mitreißende – Passagen, die Offenbach nach der Uraufführung aus aufführungspraktiGF schen Erwägungen eliminiert hatte. Lott, Beuron, Huchet, Le Roux u.a., Chor und Orchester der Musiciens du Louvre: Minkowski. Virgin Classics 7243 5 45734 2 / EMI (auch als DVD 310239 9) Giuseppe Verdi: La Traviata Man muss bei beiden hochgehypten Aufführungen schon genau hinhorchen, um unter viel glatter Routine zu den Dramen vorzustoßen. Das eine ist der Mitschnitt der Salzburger Aufführungen, die nur als Netrebkos Traviata in die Geschichte eingehen werden, das andere die RAIÜbertragung von der Eröffnung des wiederaufgebauten Teatro La Fenice, bei der La Traviata im November 2004 an den Ort ihrer Uraufführung zurückkehrte. In der Salzburger Aufführung gelingt es Rolando Villazón – zwar noch nicht in seinem Brindisi, aber im Duett mit Violetta – durch seine Leidenschaft und Hingabe sowie durch die Zärtlichkeit, mit der er Violetta umwirbt, Bewunderung zu erzielen (in dieser von den Wiener Philharmonikern unter Carlo Rizzi pauschal und ohne Finesse gespielten Aufführung). Überwältigend, mit welcher Passion er seine Arie gestaltet. Auch Anna Netrebko zwingt den Hörer bei È strano! mit ihrer dunkel leuchtenden Stimme in ihren Bann. Die Russin ist keine ausgewiesene Virtuosin doch eine lodernde, individuelle Gestalterin. Noch liefert sie kein komplettes Porträt der Kameliendame, sondern viele, sehr ansprechende Puzzlesteine. Thomas Hampson ist ein würdevoller Vertreter des Bürgertums. In vokaler Hinsicht ist ihm der prachtvoll singende Dmitri Hvorostovsky in der venezianischen Aufführung eindeutig überlegen. Während Roberto Saccà im Vergleich mit Villazón blass wirkt, bietet Patrizia Ciofi ein komplexes Bild der Violetta Valéry, die Robert Carsen bereits im Vorspiel als eine Prostituierte zeigt, die von allen Geld erhält. Selten wurde der Verfall der Violetta so beklemmend nachgezeichnet wie von der Ciofi. Der vielbeschäftigte Carsen vertieft seine in die Gegenwart verlegte Inszenierung nicht und bietet neben geschmäcklerischen Bildern kaum tiefschürfende Erkenntnisse. Die Tragödie bleibt eine kalte Show. Das liegt auch an Lorin Maazel, der das Orchester des Teatro La Fenice RF zu präziser Bravour anhält. Netrebko, Villazón, Hampson, Gay, Roni u.a., Konzertver. Wiener Staatsopernchor, Wiener Philharmoniker: Rizzi. DG 477 5936 2 CD Ciofi, Saccà, Hvorostovsky, Porta, Sacchi u.a., Orchestra e Coro del Teatro La Fenice: Maazel. TDK 1 DVD DV-OPLTLF

crescendo 07 2005

eine breite und tiefe Auswahl Klassischer Musik und die Gelegenheit, in viele der bei crescendo besprochenen CDs auch einmal „hineinzuhören“, Ihre Ohren entscheiden zu lassen! > Aktivissimo CD-Shop im Konzerthaus Brückstraße 21, 44135 Dortmund Tel. +49-231-950 86 87

> Ludwig Beck am Rathauseck Marienplatz 11, 80331 München Tel. +49-89-236 91-442, www.ludwigbeck.de

> Buchhandlung Reuffel Löhrstraße 92, 56068 Koblenz Tel. +49-261-30 30 70, www.reuffel.de

> musica records & books Neustädter Kirchenplatz 2, 91054 Erlangen Tel. +49-9131-81 61 30, www.musica.de

> DUSSMANN Das KulturKaufhaus Friedrichstraße 90, 10117 Berlin Tel. +49-30-20 25-11 11, www.kulturkaufhaus.de

> Musik Hieber am Dom Liebfrauenstraße 1, 80331 München Tel. +49-89-29 00 80 20, www.musikhieber.de

> EINKLANG Klassik, Jazz & more Christophstraße 7, 70178 Stuttgart Tel. +49-711-234 87 71, www.einklang.de

> Opus 61 – Das Fachgeschäft für Klassik & Jazz Wallstraße 17-19, 01067 Dresden Tel. +49-351-486 17 48, www.opus61.de

> HANSE CD im Hanse Viertel – CD + DVD Klassik, Jazz, Pop, Spielfilme. Große Bleichen 36, 20354 Hamburg Tel. +49-40-34 05 61, www.hanse-cd.de

> Opus 61 – Das Fachgeschäft für Klassik & Jazz Nikolaistraße 19-21, 04109 Leipzig Tel. +49-341-913 76 10, www.opus61.de

> La Musica – Der Klassikladen Ellenbogengasse 3-7, 65183 Wiesbaden Tel. +49-611-360 56 67, www.lamusica24.de

> Rondo in der Philharmonie Huyssenallee 53, 45128 Essen Tel. + 49-201-847 79 40

anzeige crescendo 1.3-tel.10.05_2

20.10.2005

18:37 Uhr

KONZERTE DER BUNDESSTADT BONN

Seite 1

B ORCHESTER B EETHOVEN

ONN

BeethovenNacht

Auch in diesem Jahr lädt das Beethoven Orchester sein Publikum ein, Beethovens Tauftag gebührend zu feiern.

17. Dezember 2005, 19 Uhr Beethovenhalle Bonn Sinfonik und Kammermusik von Ludwig van Beethoven Preisträger des „International Beethoven Competition Bonn for Piano” Jerusalem Quartet

Konzertkarten 0228 – 77 80 08 Informationen 0228 – 45 49 315

Beethoven Orchester Bonn Roman Kofman, Dirigent

www.beethoven-orchester.de

gehört

LPO – Das neue Label des London Philharmonic Orchestra Jetzt weltweit exklusiv im Vertrieb bei NAXOS

neu

LPO 0001

Das 1932 gegründete London Philharmonic Orchestra zählt zweifellos zu den besten und wichtigsten Klangkörpern der Welt. Diese exzellente Reputation stützt sich auf seine enorme Repertoire-Bandbreite und seine schon fast legendäre künstlerische Brillanz. Im Mittelpunkt stehen dabei Live-Aufnahmen, die auf CD bzw. Hybrid-SACD veröffentlicht werden. Prominente Namen wie Kurt Masur, Bernard Haitink, Sir Georg Solti, Sir John Pritchard, Klaus Tennstedt, Franz-Welser-Möst oder Vladimir Jurowski dokumentieren die große Tradition künstlerischer Partnerschaften mit diesem herausragenden Spitzenorchester.

neu

LPO 0002

LPO 0003

LPO 0004

Arien / Lied Arias for Senesino Anderthalb lange Jahre haben wir geduldig auf eine neue Einspielung des Countertenors Andreas Scholl gewartet. Gespannt habe ich sie mir angehört und kann nun von Herzen sagen: Das Warten auf „Senesino“ hat sich gelohnt! Der klangvolle Titel ist eine Hommage an den legendären Kastraten des 18. Jahrhunderts. Andreas Scholl porträtiert auf seiner neuen CD die Karriere Senesinos eindrucksvoll. Angefangen mit allseits bekannten Arien von Händel über Scarlatti bis hin zu Werken von Komponisten wie Albinoni, die man auf dieser Einspielung entdecken kann. Die wunderbar klare Stimme von Andreas Scholl, die so herrlich leicht die höchsten Höhen erreicht, lädt in der nun bevorstehenden dunklen Jahreszeit KHo zum Träumen ein. Andreas Scholl, Accademia Bizantina. Decca 475 656 9 Joseph Calleja: The Golden Voice. Arien von Bellini, Donizetti, Verdi, Gounod, Massenet, Offenbach, Bizet u.a. Nicht erst wenn Joseph Calleja als Gounods Romeo Ah! Lève-toi, soleil anstimmt, geht tatsächlich die Sonne auf. In der Stimme des maltesischen Tenors scheint die mediterrane Sonne durchzuschimmern, bricht unter dem gelegentlich etwas verhangen wirkenden Timbre ein Leuchten durch. Zusammen mit dem Lächeln, das diese Stimme besitzt, führt es zu schönen Wirkungen. Die meisten der Partien, die Calleja hier vorstellt, dürfte er auf der Bühne noch nicht gesungen haben, trotzdem gelingt es ihm, sie auf raffinierte Weise auszutarieren. Er wartet mit sublimen Piani und berückenden leisen Passagen auf, etwa in der Traumarie aus Massenets Manon, besticht durch eine selbstverständliche, kosende Wortbehandlung und eine Delikatesse der Zwischentöne. Die Stimme an sich ist nicht übermäßig attraktiv, verfügt nicht über den betörenden Kick in der Höhe, wo sie leicht gequetscht und gepresst klingt, wie etwa in der ansonsten elegant gesungenen Arie des Paris aus Offenbachs Schöner Helena. Das sind kleine Einschränkungen. Die Freude über die Kunst des Legatosingens, die fast auf altmodisch, vergessene Weise vorgeführt wird, die zarte, die Noten umschmeichelnde Tongebung, die weiche Klangfülle und die Beweglichkeit der Stimme, so in den Arien aus den Pêcheurs de perles und Si j’étais roi, ist beträchtlich. Das gleiche Stilgefühl prägt das Spiel der von Carlo Rizzi geleiteten Academy of St. Martin in RF the Fields. Academy of St. Martin in the Fields: Rizzi. Decca 475 6931 Franz Schubert: Die schöne Müllerin Mit seinem perfekt ausbalancierten, raffiniert kultivierten Bassbariton entführt Thomas Quasthoff die Zuhörer in eine fremde Welt. Die schöne Müllerin breitet das Innenleben eines

CDs im Handel erhältlich. Im Vertrieb von: NAXOS DEUTSCHLAND GmbH Wienburgstr. 171a, 48147 Münster e-mail: info@naxos.de www.naxos.de

www.crescendo-magazin.de

schwärmerischen, zutiefst unsicheren jungen Menschen aus. Quasthoff und der Pianist Justus Zeyen leuchten in ihrer Interpretation von Schuberts bekanntem Liederzyklus die psychologischen Untiefen aus, die in der musikalischen Achterbahnfahrt der Gefühle versteckt sind. Denn der Müllersbursche, der kein festes Ziel hat, sondern einfach ein harmlos dahin plätscherndes Bächlein zu seinem persönlichen Schicksalsstrom ernennt, ist in Wahrheit ein Getriebener. Erbarmungslos jagt Zeyen den Klavierpart von Wandern ist des Müllers Lust über die Tasten, und auch Quasthoffs Gesang macht schon in diesem ersten Lied deutlich, dass es hier nicht um eine gemütliche Herbstwanderung geht. Die schöne Müllerstochter wäre ein Ziel, doch – an dem nicht aufdringlich, aber eindringlich durch Sänger und Pianist gestalteten Innenleben des Helden, dem Rausch seiner Verliebtheit, der Eifersucht, dem Kummer, hat die Auserkorene keinen Anteil. Sie merkt ja gar nicht, welchen Sturm der Emotionen sie ausgelöst hat. Doch dem Zuhörer schildern Quasthoff und Zeyen anschaulich die musikalischen Seelenqualen. Danach kann man gleich zur Bonus-DVD greifen und sich Ausschnitte aus der Winterreise NL gönnen. Thomas Quasthoff, Justus Zeyen. Deutsche Grammophon 477 5940

Solo Johann Sebastian Bach: Das Wohltemperierte Klavier II Manchmal täuscht man sich! Wenig erwartet hatte ich von Daniel Barenboims zweitem Teil des Wohltemperierten Klaviers – nach dem unbefriedigenden ersten. Doch dieses Mal ist die Interpretation, weitab von historischer Aufführungspraxis und nah am romantischen Bach der großen Pianisten, sehr überzeugend geraten.Wie Barenboim hier orchestrale Töne aus Bachs Klaviersatz gewinnt, wie er große Bögen spannt, das entwickelt eine eigenartig suggestive Kraft. Dazu gibt es noch sehr kluge Bemerkungen Barenboims im Booklet, die wirklich einmal dabei helfen, seine Interpretation KH zu verstehen. Daniel Barenboim. Warner Classics 8 256461940-2 (3 CD) Yundi Li, Vienna Recital Mit einem gemischten Sack, diesmal ohne Chopin, schickt die Deutsche Grammophon ihren Hoffnungsträger wieder ins Rennen. Die neue CD bildet Yundi Lis Wiener Klavierabend getreu ab, wobei ins Auge sticht, dass das Programm deutlich an Horowitz erinnert, denn dieselben Scarlatti- und Mozart-Sonaten, auch den Schumann hatte der Russe einst bei der Deutschen Grammophon in fast derselben Zusammenstellung vorgelegt. Zufall? Oder wollte man zeigen, wie hoch die Messlatte hängt, die man sich selbst gewählt hat? Beim Chi-

EDITORIAL PERSÖNLICH

GEHÖRT

gehört

Orchester Gustav Mahler: Symphonie Nr. 4 Mahlers vierte Symphonie kommt Claudio Abbado besonders entgegen. Mit viel Charme und Inspiration nähert er sich diskographisch dem Werk erneut, diesmal mit den Berliner Philharmonikern. Abbado

nesen klingt alles metallischer, auch werden Stilunterschiede kaum herausgearbeitet. Ein sauberes und glatt produziertes Album, dem man seine Herkunft aus dem Konzertsaal nicht TvdL anmerkt. Yundi Li. Deutsche Grammophon 477 5571 Jewgeny Kissin spielt Skrjabin, Medtner, Strawinsky Keinen aufgesetzten Tastendonner, sondern aufwühlende, mit Esprit vorwärtstreibende Virtuosität, vielleicht mit einer kleinen Prise zuviel Souveränität, zeigt Kissin bei Strawinkys Trois mouvements de Pétrouchka. Dieses fast schon als reißerisch zu bezeichnende Werk und Kissin ergeben klangschöne Virtuosität in Reinstkultur. Klangschönheit findet Kissin auch bei Nikolai Medtners Sonata Reminiscenza, aus „Vergessene Weisen“. Ein Werk aus dem Jahr 1920, das wie in Trance durch einen Nebel wehmütiger Erinnerungen zu wandeln scheint. Gut 16 Minuten plätschert es ein wenig verloren, aber durchaus klangschön aus dem Lautsprecher, wobei man prägnante Charakterzüge ein wenig vermisst. Der dritte Komponist des russischen Albums ist Alexander Skrjabin, dem sich Kissin mit fünf Préludes und dessen Dritter Sonate Seelenzustände widmet. Der phantastischen Bemerkung Skrjabins zum ersten Satz der Sonate: „Die Seele wirft sich leidenschaftlich in den Abgrund von Trauer und Zwietracht“ kommt Kissin ein wenig kühl, aber mit umso mehr Agogik nach, so dass der große Zusammenhang nicht immer spürbar ist. Klangfarben und feinste Anschlagskultur gibt es jedoch auf der ganzen CD satt. EH Evgeny Kissin. RCA 8287665390 / SonyBMG Georg Muffat: Apparatus musico-organisticus Gerade ist seine CD mit Kerll-Orgelwerken ausgezeichnet 31.10.2005 crescendo_laaber_mozartlexikon worden, da präsentiert Joseph Kelemen schon ein weiteres

entwickelt mit dem Orchester eine bewundernswerte Transparenz; besonders beeindruckend gelingen ihm wie so oft die Pianissimi. Mit Renée Fleming steht ihm eine Starsopranistin zur Seite, bei der Schönheit vor Textverständlichkeit geht, ersteres TR aber so vortrefflich, dass man letzteres leicht verzeiht. Berliner Philharmoniker: Abbado 2005. Deutsche Grammophon 477 5574

Schmankerl. Als zweite Aufnahme in der Reihe „Süddeutsche Orgelmeister“ legt der Spezialist für die Musik des 17. Jahrhunderts den Apparatus musico-organisticus von Georg Muffat vor. Eingespielt an der Freundt-Orgel in Klosterneuburg und der Silbermann-Orgel in Ebersmünster, klingen die Interpretationen unvermutet farbig. Mit ihrem Neben- und Ineinander von pompöser Behäbigkeit und graziler Beweglichkeit sind sie beinah erhebend zu nennen, ein Eindruck, der von den mit sicherem Gespür gewählten Registrierungen SV unterstrichen wird. Joseph Kelemen. Oehms Classics OC 604 / Codaex

und durch einen transparenten und dynamisch weit gefächerten Orchestersatz, in dem für Langatmigkeit kein Platz ist. Das flüssige Tempo des Larghettos und die schöne Agogik im abschließenden Rondo tun ein Übriges dazu, diese Aufnahme zu einer der gelungensten im umfangreichen Katalog zu machen. Die sehr gute und differenzierte Orchesterleistung bestätigen den Spitzenplatz des London Symphony Orchestra. Als kleine Zugabe sind die ohne sentimentale Drücker gespielten Violinromanzen zu hören. Eine schöne und von der Technik mit einem angenehm räumlichen Klang ausgestattete Aufnahme! CD Maxim Vengerov, LSO: Rostropovich. EMI 3364032 Anton Bruckner: Symphonie Nr. 6 An Anton Bruckners sechster Symphonie sind schon zahlreiche Dirigenten gescheitert. Nach gutem Beginn schafft es leider auch Kent Nagano nicht, die Strukturen des heiklen Werks erkennbar herauszuarbeiten. Mit an Wagner erinnernden Mischklängen verschleiert Nagano die Melodieführung, die an ein Orgelregister gemahnenden und für das Werk so charakteristischen Dynamikabstufungen werden einmal mehr nicht eingehalten. Völlig spannungstötend sind zusätzliche Diminuendi und Crescendi wie z.B. in den Schlusstakten des ersten Satzes, die mehr zu einer italienischen Oper als zu TR Bruckner passen. DSO Berlin: Kent Nagano 2005. Harmonia Mundi 901901

Konzert / Orchester Ludwig van Beethoven: Violinkonzert / Romanzen Beethovens Violinkonzert ist vielleicht der Gipfelpunkt dieser Gattung und somit in technischer und interpretatorischer Hinsicht ein Prüfstein für alle Geiger. Der Herausforderung einer Neuaufnahme und damit auch einer unüberschaubaren Konkurrenz stellt sich nun der 30-jährige Maxim Vengerov in seiner inzwischen siebten CD für das Label EMI. Er besteht diese Prüfung glänzend und überzeugt mit seinem auch in der hohen Lage des ersten Satzes schönen und intonationssicheren Ton. Sein ebenmäßiges und geschmackvolles Vibrato, seine ohne gestalterische Mätzchen auskommende Artikulation und die Farbigkeit seines Spiels erweisen ihn als wirklichen Könner. Mit Rostropovich steht im ein Partner zur Seite, derUhr hier all seine Erfahrung 1 einbringt. Der recht langsam Seite 13:04 genommene Einleitungssatz besticht durch einen großen Atem

Antonin Dvorˇák: Symphonische Dichtungen Simon Rattle liebt es, um die ganz großen Repertoire-Schlager möglichst lange einen Bogen zu machen. So nähert er sich Dvorˇák auch nicht über die Symphonien, sondern über die symphonischen Dichtungen und leistet dabei einmal mehr

Unverzichtbar für alle, die Mozart lieben: Das herausragende Buchprojekt zum Mozart-Jahr 2006

Das Mozart-Lexikon Mozart von A bis Z, Mozart von 1756 bis 2006. Alles über Leben und Werk, Umfeld und Nachwelt in mehr als 600 Stichwörtern bietet Ihnen Das Mozart Lexikon. Auf 940 Seiten lädt es zum Entdecken und Stöbern ein. Das Mozart-Lexikon Herausgegeben von Gernot Gruber und Joachim Brügge 940 Seiten, Leinen mit Schutzumschlag, € 98,– (Subskriptionspreis bis 31.3.2006, danach ca. € 118,–) Das Lexikon und noch viel mehr – die weltweit einzigartige Mozart-Buchreihe: Das Mozart-Handbuch in 6 Bänden Herausgegeben von Gernot Gruber in Verbindung mit Dieter Borchmeyer

i [Apropos: Das Mozart-Lexikon macht sich sehr gut unter dem Weihnachtsbaum. Schenken Sie Mozart!]

Fordern Sie Informationsmaterial an: Laaber-Verlag Regensburger Straße 19, D-93164 Laaber www.laaber-verlag.de

Edition Günter

Hänssler

Profil Edition Günter Hänssler präsentiert:

Giganten an Klavier & Pult

LUDWIG VAN BEETHOVEN Klavierkonzert Es Dur op. 73 . Ouverture Coriolan op. 62 Ouverture Fidelio op. 72 . EMIL GILELS, piano Kölner Rundfunk-Sinfonie-Orchester (WDR Sinfonieorchester Köln) . GÜNTER WAND CD Nr. PH04052

» ... genial! Diese Aufnahme ist natürlich und schlüssig und verdient unbegrenztes Lob.« Gramphone, UK

JOSEPH HAYDN Klaviersonaten Variationen in f Moll HOB XVII Nr. 6, Sonate in G Dur HOB XVI/11, Sonate in F Dur HOB XVI Nr. 23, Sonate in C Dur HOB XVI Nr. 50, Sonate in c Moll HOB XVI Nr. 20 EVGENI KOROLIOV

CD Nr. PH04060

ANTON BRUCKNER »Romantische« Sinfonie Nr. 4 in Es Dur Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks KURT SANDERLING

CD Nr. PH05020

Erscheint in Kürze: JOHANNES BRAHMS Sinfonie Nr. 1, c Moll op. 68 Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks CARLO MARIA GIULINI

CD Nr. PH05021

Erhältlich im Fachhandel! Profil

Edition Günter

Hänssler

Profil Medien GmbH . Edition Günter Hänssler Hauffstr. 41 . D-73765 Neuhausen a. d . F. Tel.: 0 71 58 / 9 87 85 21 . Fax: 0 71 58 / 70 91 80 Profil.Medien@arcor.de

Vertrieb: NAXOS DEUTSCHLAND GmbH Wienburgstr. 171 A . D-48147 Münster Tel.: 0251 / 92 40 6-0 . Fax: 0251 / 92 40 6-10 e-Mail: info@naxos.de . www.naxos.de

gehört

Profil

Alte Musik Moon, sun & all things. Barockmusik aus Lateinamerika Vol. 2 Sicherlich eine der interessantesten Entdeckungen der letzten Jahre ist der unglaubliche Reichtum lateinamerikanischer Musik des 17. Jahrhunderts. So unverstellt fröhliche Musik wie Domenico

Epochales. Anders als Harnoncourt, der sich bemüht, die Geschichten hinter der Musik möglichst wörtlich und klar erkennbar zu erzählen, lässt Rattle die Musik Dvorˇáks für sich sprechen. Die in Höchstform aufspielenden Berliner Philharmoniker dürfen in vollem Klang schwelgen und zeigen, dass den späten Dvorˇák nur noch wenige Schritte von den Klangmassen eines Richard Strauss trennen. Doch das ist kein Unternehmen ohne Risiko, wie das in seiner Komplexität vielleicht nicht vollständig erfasste Goldene Spinnrad zeigt. Besonders gut gelungen sind die beiden dunkelsten Tondichtungen, die Waldtaube und der Wassermann. Rattle macht hier deutlich, dass Dvorˇák ganz einfach unglaublich gute Musik geschrieben hat, die sich zu genießen lohnt. Zu bedauern ist das Fehlen von Dvorˇáks fünfter symphonischer Dichtung Heldenlied. TR Berliner Philharmoniker: Sir Simon Rattle 2004. EMI 7243 5 58019 2 0 Antonin Dvorˇák: 9. Symphonie, Martinu: 2. Symphonie Dass eine so oft gespielte und gehörte Symphonie wie Dvorˇáks Neunte Aus der neuen Welt zu einem frischen und überraschenden Hörerlebnis werden kann, weist schon auf eine bemerkenswerte Leistung von Paavo Järvi und dem Cincinnati Symphony Orchestra hin. Wie von Patina und Ohrenschmalz befreit, meißeln Järvi und „sein“ Orchester die Details und Rafinesse dieser symphonischen Welt neu heraus und halten sie in natürlichem Fluss. Flüssig und federnd ist auch der Gestus, mit dem Bohuslav Martinus 2. Symphonie zu sprühendem Leben erweckt wird. Eine Werbung für diese beiden in Amerika kreierten Meisterwerke tschechischer SymHGV phonik. Cincinnati Symphony Orchestra: Järvi 2005. Telarc 80616 Gustav Mahler: Symphonie Nr. 5 Sakari Oramo wandelt diskographisch weiter auf den Spuren von Simon Rattle, seinem berühmten Vorgänger in Birmingham. Nach einem sehr gelungenen Sibelius-Zyklus geht es nun an Gustav Mahler, und vieles in der Interpretation der 5. Symphonie erinnert an das Vorbild Rattle. Oramo ist an manchen Stellen etwas gelassener als Rattle; er will nicht die letzte Weisheit zwischen den Noten herauslesen, stellt nicht jeden Bruch dar und lässt die Musik fließen. Seine Tempi liegen konsequenterweise im Mittelfeld. Die unaufgeregte Lesart bekommt dem Werk ebenso gut wie Rattles tiefenpsychologische Deutung. Dass die Birminghamer Musiker den Berlinern nicht TR nachstehen, verdient ebenfalls Anerkennung. City of Birmingham Orchestra: Oramo 2004. Warner 2564 62055-2

www.crescendo-magazin.de

Felix Mendelssohn Bartholdy: Lobgesang Zur Einführung als Gewandhauskapellmeister im September 2005 wählte sich Riccardo Chailly, der zusätzlich auch den Posten des Generalmusikdirektors der Oper Leipzig übernimmt, unter anderem zwei Werke eines seiner Amtsvorgänger, Felix Mendelssohn Bartholdy: dessen vielleicht berühmtestes Werk, die Sommernachtstraum-Ouvertüre, und die zwischen Symphonie und Oratorium stehende LobgesangSymphonie, die hier in ihrer Uraufführungsfassung eingespielt wurde. Das aus einer langen Tradition schöpfende Gewandhausorchester überzeugt mit seinen bekannten Tugenden und setzt damit wiederum ein Zeichen gegen die klangliche Nivellierung der Orchesterkultur. Besonders mit seinem individuellen, warmen Klang, deutlich in den Holzbläserakkorden der Ouvertüre und im satten Streichersound des Adagio religioso zu hören, kann es für sich einnehmen. Der Geniestreich des jungen Mendelssohn kommt frisch und spannungsvoll daher. Leider kann Chailly dieses Versprechen in der nun folgenden Symphonie nicht ganz einlösen. Zwar spielt auch hier das Orchester ohne Fehl und Tadel, zum Beispiel im wunderbar leicht genommenen Allegretto. Aber man vermisst eine etwas genauere und schärfere Artikulation sowie eine feiner ausgearbeitete Dynamik. Auch mit den drei Gesangssolisten steht es nicht zum Besten. Peter Seiffert haben die Ausflüge ins schwere Wagnerfach hörbar zu schaffen gemacht. Das aus Gewandhaus Chor und Chor der Oper Leipzig zusammengestellte Gesangsensemble erledigt sich seiner umfangreichen Aufgabe mit Homogenität, weniger mit deutlicher Artikulation CD der ausgesuchten Bibelworte. Gewandhausorchester: Chailly. Decca 475 6939 Franz Schubert: Symphonien Nr. 5 und 6 Dass die Bamberger Symphoniker mit der Verpflichtung Jonathan Notts als Chefdirigent vor fünf Jahren einen Glücksgriff getan haben, dokumentiert die wachsende Diskographie auf dem Label Tudor. Nott hat die Stärken des Orchesters bewahrt und gleichzeitig den Klang dezent verschlankt und modernisiert. Dies bekommt auch den frühen Schubert-Symphonien sehr gut, die Nott mit viel Schwung und Liebe zum Detail interpretiert. Auch die Aufnahmetechnik ist vorbildlich. Besitzer älterer CD-Spieler seien allerdings gewarnt – mein eigentlich nicht sehr wählerisches, wiewohl etwas betagtes Gerät hat das Abspielen der hybriden SACD TR konsequent verweigert. Bamberger Symphoniker: Nott 2003. Tudor 7143 Piotr Iljitsch Tschaikowsky: 4. Symphonie Nach seiner durchweg sehr gut besprochenen Aufnahme von Tschaikowskys 5. Symphonie legt Daniele Gatti nun mit seinem Orchester, dessen Musikdirektor er seit 1996 ist, eine Neuproduktion der 4. Symphonie vor. Eine Aufnahme der Pathetique

gehört

Quantensprung

Zipolis Ave maris stella, etwas erst so schwungvolles, dann Trauriges wie de Salazars Salva el torillo hosquillo haben Sie vielleicht noch nie gehört! Und wenn Sie das großartige Quechua-Lied Hanacpachap cussicuinin noch nicht kennen sollten, müssen Sie die CD sowieso haben. Die beeindruckende räumliche Klangqualität ist zwar schon in Stereo zu ahnen – in der KH Mehrkanalspur dieser Aufnahme ist sie überwältigend. Ex cathedra: Skidmore. Hyperion SACDA67524 / Codaex

ist ebenfalls geplant. Die 4. Symphonie Tschaikowskys entstand in einer für den Komponisten schwierigen und seelisch sehr belastenden Zeit. Besonders im umfangreichen ersten Satz mit seinem häufig wiederkehrenden „Schicksalsmotiv“ ist diese quasi autobiographische Seite des Werkes gut zu erkennen. Gatti macht die Zerrissenheit deutlich. Allerdings ohne russischslawische Schwülstigkeit, sondern durch eine klare Struktur, eine große dynamische Flexibilität und einen emotional aufgeladenen Drive. Seine Balance zwischen Form und Ausdruck kommt der Musik sehr zugute. Der zweite Satz wird nicht verschleppt und sein Höhepunkt schön herausgearbeitet. Im Scherzo setzt Gatti das substanzreiche Pizzicato der Streicher gegen ein fast derb gespieltes Trio der Holzbläser ab. Das knackige Finale gibt dem Orchester die Möglichkeit seine Virtuosität im besten Lichte zu zeigen. Überhaupt überzeugt das Royal Philharmonic Orchestra auf ganzer Linie. Ob nun die gewaltigen Ausbrüche oder die farbigen Pianissimi, alles wird mit hoher Spielkultur und großem Engagement dargeboten. Besonders erwähnenswert sind die vielen wunderbaren Soli der Holzbläser. Der etwas pauschale Klang kann die Freude an dieser gelungenen Aufnahme nicht trüben. Entschädigt wird man dafür durch ein schön gestalteCD tes und informatives Booklet. Royal Philharmonic Orchestra: Gatti. SACD HMU 807393 Piotr Iljitsch Tschaikowsky: 5. Symphonie u.a. Vor sechs Jahren gründeten Daniel Barenboim und der palästinensische Schriftsteller Edward Said den „West-Östlichen Divan“, ein nach Goethes Gedichtsammlung benanntes Orchester aus israelischen, palästinensischen und arabischen Jugendlichen. Von der Tournee des vergangenen Jahres liegt inzwischen eine CD vor, auf der sich die Musiker gängigem Repertoire widmen – Tschaikowsky, Verdi und Sibelius. Das Hauptwerk, Tschaikowskys fünfte Symphonie, lässt Barenboim mit viel Schwung und Mut zum breiten Pinselstrich erklingen; als Zugaben gibt es eine energiegeladene Ouvertüre zu Verdis Macht des Schicksals und die Valse Triste von Sibelius. Das Orchester klingt verblüffend unspektakulär nach sehr guter europäischer oder amerikanischer Oberklasse. Aus rein musikalischen Gründen ist der Kauf dieser CD sicherlich nicht zwingend, aber zum Beispiel als Geschenk für Freunde, die sich für Initiativen zur Völkerverständigung im Nahen Osten begeistern und die man an klassische Musik TR heranführen möchte, ist sie hervorragend geeignet. West-Eastern Divan Orchestra: Barenboim 2004. Warner 2564 62190-2

EDITORIAL PERSÖNLICH

GEHÖRT

Kammermusik Johann Sebastian Bach: Das Notenbüchlein der Anna Magdalena Bach Ein tolles Projekt: einmal das ganze Notenbüchlein in einer Aufnahme zu präsentieren. Und das in einer Fassung, bei der Klangästhetik und Interpretationsansatz wirklich stimmig zusammen passen, der hallige Kirchenraum, in dem das Klavier etwas entfernt tönt, ist der ideale Hintergrund für James Maddox’ ganz weiches, scharfe Kanten KH vermeidendes Spiel. Maddox, Schmithüsen. Coviello 20407 / Note1 Beethoven: Streichquartette op. 18 Nr. 1 und 4 Manchen wird beim Hören dieser Aufnahme des Quatuor Mosaïques gar nicht auffallen, dass es auf Originalinstrumenten spielt. Keine Spur von der Ruppigkeit älterer OriginalklangAufnahmen, auch Vibrato ist nicht mehr verpönt, solange es nicht zu verwaschenem Klang führt. Zunächst wundert man sich, wie zurückhaltend das Quatuor Mosaïques Beethovens ambitioniertes erstes Streichquartett angeht. Das Tempo des Allegro con brio ist nicht besonders schnell, das Adagio wiederum eher fließend und die Kontraste in diesem hoch emotionalen Satz gezähmt. Und doch ist es eine Interpretation, die elektrisiert, denn jede kleine Floskel ist belebt, keine Wiederholung einer Phrase ist schematisch, in keiner Pause erschlafft die innere Spannung. Der problematische Übergang vom 2. zum 3. Satz ist hier vollkommen geglückt – nach den Shakespeareschen Seelenabgründen des Adagio wirkt die Melancholie des Scherzo plausibel. Für das c-moll-Quartett findet das Ensemble einen anderen Klang, es spielt bissiger und mehr augenblicksbezogen, entsprechend dem Stil dieses Werks. Gerade darin bestätigt sich das PSa hohe Interpretationsniveau. Quatuor Mosaïques. naïve E 8899 Louis Massonneau: Oboenquartette Als Sohn eines französischen Küchenmeisters wuchs Louis Massonneau an deutschen Höfen auf, für die er als Violinist, Komponist und Kapellmeister tätig wurde. Höfischen Esprit – nobel, elegant und gelegentlich etwas selbstgefällig – atmen auch seine Quartette für Oboe und Streichtrio. Die drei wahrscheinlich 1798 entstandenen Oboenquartette, von denen zwei auf dieser CD als Ersteinspielungen erscheinen, sind der Tradition der Wiener Klas-

HIGH FIDELITY GESEHEN VORSCHAU PREMIUM REISE

Die neue Uni-Q-Technologie mit titaniumbeschichtetem Konus – Technik der nächsten Generation. Die Detailschärfe macht jede Film-Ton-Darbietung und jedes Musikstück für Sie zum unvergesslichen Hörerlebnis. Gewaltige und eindrucksvolle Bildfolgen ziehen Sie in ihren Bann und kommen doch erst durch die Klangrealität Ihrer Q-Boxen zur höchsten Vollendung. Weltweit hat nur KEF die Uni-Q-Technologie*. Der Natur nachempfunden, steckt der Hochtöner direkt im Mitteltöner. Die Schallwellen erreichen Ihr Ohr so, als ob Sie alles live erleben. Das erweiterte Zentrum für optimalen Hörgenuss sorgt dafür, dass es nur gute Plätze gibt vor diesen Lautsprechern. Die neue Q-Serie: der Quantensprung im Lautsprecherbau.

* www.kefaudio.de GP Acoustics GmbH · Heinrichstraße 51 · D-44536 Lünen Tel: +49(0)231-9860-320 · Fax: +49(0)231-9860-330

crescendo 07 2005

��

gehört

��

sik verpflichtet, ohne den schon aufmüpfigen Geist eines Mozart zu verbreiten. Gleichwohl zeigen sie Einfallsreichtum, der bloße Gefälligkeitsmusik übertrifft. Das Ensemble Più entfaltet einen plaudernden Dialog zwischen den Streichern und der Oboe, der von Massonneau reichlich Gelegenheit zur virtuosen Entfaltung gegeben wurde. HGV Ensemble Più 2005. audite 92.562 Felix Mendelssohn Bartholdy: Streichquartette Das Emerson String Quartet, das eine Gesamtaufnahme der Mendelssohnquartette vorlegt, pflegt einen etwas altmodischen Interpretationsstil, spielt farbig und an den kritischen Stellen präzise. Das Vogler Quartett interpretiert moderner, dynamischer und kantiger im Stil. Beim ersten Satz von op. 12 halten sie sich noch etwas zurück, die Extreme werden erst in den folgenden Sätzen hervorgekehrt. Vollen Mut zum Risiko zeigen sie im e-moll-Quartett aus op. 44, dessen erste beide Sätze atemberaubend intensiv sind. Störend sind nur manche unmotivierte Tempobeschleunigungen gerade an Stellen mit nachlassender Spannung. Die Emersons pflegen einen wärmeren Ton, der besonders den langsamen Sätzen zugute kommt, außerdem ist ihr Zusammenspiel perfekt ausgewogen. Atmosphärische Stücke wie das Intermezzo aus op. 13 gelingen zauberhaft, dramatische wie der erste und vierte daraus wirken ein wenig, als ob sich die vier Amerikaner zu sehr auf ihre Spontaneität verließen, anstatt ihre Interpretation durchzuplanen. Eine kleine Sensation ist die Zugabe, die bescheiden auf einer „Bonus-CD“ ihren Platz hat: Das Emerson Quartett verdoppelt sich selbst bei einer Playback-Aufnahme des brillanten Oktetts op. 20, das selten in dieser Klarheit und in so perfekter Intonationsreinheit zu hören ist. Nichts von der Sterilität vieler Playbacks, höchstens könnte man sich im Andante eine freiere Agogik wünschen. Auch das Vogler Quartett wartet mit einer Rarität auf: vier Fugen, die Mendelssohn 1821 komponierte, als er sich im Unterricht bei Zelter mit Bach auseinandersetzte. Die zweite Fuge mit einem scherzohaften und einem Choral-Thema lässt schon den späteren Mendelssohn ahnen, und zumindest die vielschichtige vierte verdiente es, ins Repertoire aufgenommen zu werden. PSa Emerson String Quartet: Sämtliche Streichquartette auf 4 CDs. Deutsche Grammophon 00289 477 5370 Vogler Quartett: op. 12 Es-Dur, op. 44/2 e-Moll, 4 Fugen. Edition Günter Hänssler PH 04091 Satie. amarcord wien Brilliant: Satie goes Filmmusik, möchte man bei dieser Aufnahme meinen, zu der einem direkt Bilder aus der Welt der Amélie fehlen... amarcord wien gelingt es hier, im äußerst freien Umgang mit dem Notentext, etwas vom Geist der Musik Saties zu transportieren. Wie sie das machen? Vielleicht, indem sie

��

www.crescendo-magazin.de

Saties Rat befolgt haben: „Hören Sie nicht zu!“ Bei dieser CD sollte man aber zuhören, sonst verpasst man etwas. KH amarcord wien. material records MRE 014-2 / harmonia mundi

Alte Musik Guillaume Dufay: Motetten Vol. 1 Die zwei prächtigen für Florenz geschriebenen Motetten rahmen den ersten Teil dieser vorzüglichen Einspielung von Cantica Symphonia. Dem Ensemble gelingt es in seiner Interpretation, jeden Eindruck von Steifheit, der sich bei den isorhythmischen Motetten oft einstellt, zu vermeiden. Stattdessen erzeugen sie, etwa in der prächtigen Domweihmotette Nuper rosarum flores, in ihrer Mischung von Stimmen und Instrumenten jene Klangpracht, die die Zeugen der UrauffühKH rung 1436 so beeindruckt hat. Cantica Symphonia: Maletto. Glossa GCD P31901 / Note1 Jean-Philippe Rameau: Ballettsuiten Wenn man talentierte junge Barockmusiker nimmt, mit ihnen und den führenden Barockinterpreten der Welt ein halbes Jahr lang arbeitet – dann sollte man ein exzellentes Ergebnis erwarten. Und das European Union Baroque Orchestra zeigt mit Rameaus Ballettmusiken, dass man diese hohen Erwartungen zu recht hatte. Ungewöhnlich frisch und originell klingt Rameaus Tanzmusik, von der sehnsüchtigen Sarabande aus Pygmalion bis zum wunderbar schläfrigen Sommeil de Dardanus. KH European Union Baroque Orchestra: Goodman. Naxos 8.557490 Seicento italiano Die Orchestermusik des frühen 17. Jahrhunderts steht meist im Schatten der Vokalmusik. Einen schönen Querschnitt durch dieses vernachlässigte Repertoire, mit vergessenen Komponisten und solchen, die sonst mit anderer Musik assoziiert werden (wie Kapsberger mit der Lautenmusik) präsentiert die Accademia Bizantina. In dieser Musik ist das Ensemble ganz in seinem Element, alles klingt luftig und leicht, spontan und manchmal ein wenig verrückt – genau wie es sein KH soll. Accademia Bizantina: Dantone 1997. Arts 47707-2 Georg Philipp Telemann: Mit Freude u.a. Dass Telemanns sakrale Musik den Werken seiner Zeitgenossen Bach und Händel in vielerlei Hinsicht in nichts nachsteht,

gehört

Neue Musik Prestilagoyana Wenn sich ein Gitarrenduo auf das legendäre Paar Ida Presti und Alexandre Lagoya bezieht, dann ist die Messlatte höchstmöglich gelegt – eine Herausforderung, die das Heinrich-Albert-Duo scheinbar mühelos meistert. Sie haben sich für ihre

ist ja inzwischen allgemein bekannt. Und so verwundert es gar nicht, dass die soeben bei Atma Baroque erschienene Aufnahme hauptsächlich dem kirchenmusikalischen Repertoire des Komponisten gewidmet ist. Überzeugend interpretiert die Sopranistin Monika Mauch Arien wie Jesu meines Lebens Leben oder Seele lerne dich erkennen. Das dunkle samtig weiche Timbre ihrer Stimme mischt sich gut mit dem Begleitensemble. Ganz besonders beeindruckend ist Mauchs Interpretation des bekannten Chorals Jesu meine Freude. Der klare, fast mystisch anwirkende Klang des Soprans hinterlässt CG eine Gänsehaut. Mauch, Verbruggen, Ensemble Caprice: Maute. Atma Baroque ACD 2 2318 / Musikwelt Trio Mediaeval. Stella Maris Oft ist die Kombination Alter und Neuer Musik nicht unproblematisch. Nicht so bei dieser Aufnahme, die Musik des 13. Jahrhunderts mit der Missa Lumen de Lumine der 1973 geborenen Komponistin Sungji Hong verbindet. Das Trio Mediaeval ist hier, mit der den drei Sängerinnen eigenen kristallklaren Klangkultur, dem Wesen der Mehrstimmigkeit auf der Spur, von der Entdeckung des Terz-Wohlklangs in der frühen englischen Musik bis zu den äußerst wohlklingenden ExperiKH menten der Koreanischen Komponistin. Trio Mediaeval. ECM 1929 Viola da Gamba solo Wie vielfältig das Gambenrepertoire des Barock gewesen sein muss, davon zeugt die Solo CD des hierzulande noch eher unbekannten Briten John Dornenburg. Nahezu brillant beherrscht der Schüler von Wieland Kuijken sein Instrument. Nichts wirkt aufgesetzt künstlich, alles erscheint wie aus einem Guss. Und doch bleibt alles lebendig. Dornenburg kostet die klanglichen Möglichkeiten seines Instrumentes auf einzigartige Weise aus. Er erzählt mit seiner Gambe eine Geschichte. Kraftvolle Passagen mit warmem Timbre stehen im Dialog mit makellos sauber musizierten Doppelgriffen und einfühlsam, fast zarten Klängen in den höheren Lagen. Ein CG „Must Have“ für alle Fans der Viola da Gamba. John Dornenburg. Centaur CRC 2713 / Klassik Center Kassel

Neue Musik John Adams: I Was Looking at the Ceiling Als Konglomerat aus Songs diverser Stile – Musical, Minimal Music, Synthopop und farbigen Terzschichtungen im kernigen Bläsersatz kommt diese Kammeroper von John Adams daher,

EDITORIAL PERSÖNLICH

GEHÖRT

zweite CD-Veröffenlichung dem Repertoire dieses Ur-Gitarrenduos gewidmet und dabei neben bekannteren Stücken (Rodrigo, Castelnuovo-Tedesco) einige vergessene Perlen wieder zum Vorschein gebracht (Petit, Wissmer, Presti, Daniel-Lesur). Die Kombination von Klangsinn und Detailtreue mit zupackender Spielfreude prägt einen eigenen, sehr lebendigen Ensembleklang, der gleichermaßen in die Tiefe geht wie unterhaltsam ist. Das ist Gitarrenmusik auf höchstem Niveau! DK Joachim Schrader, Jan Erler 2004. MDG 603 1348-2 / Codaex

der Nummernanlage nach eher ein Songspiel – wie weiland bei Kurt Weill – als eine Oper. Klaus Simon arbeitet die hybriden Elemente behutsam heraus, um sie dann wieder mit Hilfe der engagierten Young Opera Company zu einem mitreißenden Ganzen zusammenzufügen. Vor allem der drängende Titelsong, der am Ende noch einmal in stimmungsvoller TvdL Apotheose erklingt, hat Ohrwurmqualität. Solisten der Young Opera Company und der Holst-Sinfonietta Freiburg: Simon. Naxos 8.669003-04 (2 CD) Berio: Rendering, Stanze Zwei „letzte Werke“ gibt es auf dieser CD zu hören. Zum einen ist da die 10. Symphonie von Schubert, die dieser bekanntlich nicht mehr vollenden konnte – für Berio eine künstlerische Herausforderung. Rendering ist ein hybrides Werk, jederzeit kann man klar erkennen, was Schubert selbst komponiert hat, die Ergänzungen sind in Berios ureigener Schreibweise gehalten. Ein faszinierendes, feinfühlig gemachtes Stück. Bei den Stanze für Bariton, drei Männerchöre und Orchester handelt es sich nun um die letzten Kompositionen von Berio. Entstanden zu den Texten von fünf Lyrikern (dazu gehört Alfred Brendel!) als „wiederhallende“ Klangräume (Stanze), steht und fällt die Aufführung mit der gesanglichen Deklamation. Eine Aufgabe die Dietrich Henschel bei dem Live-Mitschnitt der Uraufführung souverän umsetzt. Das Auftragswerk für das Orchestre de Paris wird von diesem in der klangmalerisch angelegten Flächigkeit gut dargestellt, die feineren Zwischentöne DK und Schattierungen gehen allerdings etwas unter. Henschel, French Army Chorus, Orchestre de Paris/ Eschenbach. 2004. Ondine ODE 1059-2 / Note 1 Genesis Suite Ein gemeinsames Werk der Komponisten Toch, CastelnuovoTedesco, Milhaud, Tansman, Shilkret und dazu, man höre und staune, Schönberg und Strawinsky? Das gibt es tatsächlich, entstanden 1945 auf Initiative von Nathaniel Shilkret. Allerdings handelt es sich bei der Genesis Suite über biblische Themen nicht im engen Sinn um eine Zusammenarbeit. Jeder Komponist steuerte einen eigenen, unabhängigen Satz bei, das ganze ist dementsprechend mehr eine lose Ansammlung von Einzelwerken. Dem Ort des Geschehens angemessen – nämlich Hollywood, wo viele europäische Komponisten während des zweiten Weltkriegs Exil fanden – war die Intention, zu den vorgetragenen Erzählungen eine Art kinomäßigen Soundtrack zu schaffen, Kunst meets Kitsch, die treffende Bezeichnung im Booklet. So sind denn auch die Sprecher weit nach vorn gemischt, die Musik fungiert oft lediglich als Klangtapete.

HIGH FIDELITY GESEHEN VORSCHAU PREMIUM REISE

Die Partituren waren bei einem Brand größtenteils vernichtet worden, daher ist die Genesis Suite in Vergessenheit geraten. Naxos gebührt die Ehre der ersten Neueinspielung der rekonDK struierten Fassung. Ernst Senff-Choir u. Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin/ Schwarz, 2000. Naxos 8.559442 Zygmunt Krauze: Klavierwerke Obwohl er in Polen als Komponist, Pianist, Kammermusiker und Pädagoge zu den führenden Musikerpersönlichkeiten der Nachkriegszeit zählt, ist der 1938 in Warschau geborene Zygmunt Krauze außerhalb seiner Heimat so gut wie unbekannt. Das Label DUX stellt jetzt eine vom Komponisten selbst zusammengestellte Auswahl seines umfangreichen Œuvres für Klavier solo aus den Jahren 1958 bis 1993 vor – und sorgt damit für eine echte Überraschung: Vor allem einige der frühen, oft aphoristisch kurzen Werke Krauzes erinnern durch ihre kühle Eleganz, unter deren sphinxenhaft glatter Oberfläche jederzeit kompositorisches Kalkül spürbar ist, an die Musik eines Francis Poulenc oder Eric Satie, ohne sich je im Fahrwasser eines dieser Komponisten zu bewegen. Insbesondere die 1958 entstandenen Sechs Volksmelodien können Saties ungleich bekannteren Gymnopédies mühelos das Wasser reichen. In anderen Werken aus demselben Jahr wartet der Komponist mit der ironischen Brechung von barocken Formen (Zwei Inventionen), typischen Genres der romantischen Klaviermusik (Drei Etüden und Intermezzo) oder Gattungen der klassischen Moderne (Fünf Stücke für Klavier) auf. Dass Krauze darüber hinaus auch Spaß an der stilistischen Maskerade hat, zeigt sich u.a. im entwaffnenden Charme des unvermittelt abbrechenden Music Box Waltz aus dem Jahr 1977. Das spielerische Element seiner Musik hat der Komponist schon in den 1960er Jahren auf die Organisation des musikalischen Materials ausgeweitet. Doch selbst das 1964 entstandene, aleatorisch konzipierte Tryptique wahrt trotz des experimentellen Zugriffs in jedem Takt seine Hörbarkeit. Von hier führt der Weg zu Krauzes jüngeren Klavierwerken wie La Chanson du mal-aimé (1990) oder Refrain (1993), die den Hörer mit einer faszinierend meditativen Klangsprache in ihren Bann ziehen – zumal in der Interpretation der jungen polnischen Pianistin Iwona Mironiuk, die mit einer beachtlichen Liste von Uraufführungen bereits als Spezialistin für zeitgeMSS nössische Klaviermusik gelten darf. Iwona Mironiuk. DUX 0477

DIE CRESCENDO-REDAKTION HÖRT MUSIK MIT: Lautsprechern von B&W: 2 CDM 9NT, 4 CDM 1NT, 1 CDM CNT, 1 ASW 2500 Denon Receiver AVR3803 / DVD-Player DVD3300, Sony SACD-Player XA-333 S

crescendo 07 2005

W E LT N E U H E I T Das Erste, was Sie hören, wenn Sie dieses CD-Radio verschenken:

„Danke, danke, danke!“ ausgezeichnet 2005 mit dem design award

best of the best

„Ganz klar die beste Mini-HiFi-Anlage der Welt. Diese einzigartigen Vorteile und viele mehr bietet Ihnen nur das Ein unübertroffenes Klangereignis.“ neue „Klangwunder“ von BOSE®. tv14 10/2005 Machen Sie großartige Musik zu Ihrem ständigen Begleiter. ® Von Zeit zu Zeit schafft die BOSE -Forschung das Das neue WAVE® Music System ist in Schwarz oder Weiß nur scheinbar Unmögliche: direkt bei BOSE® erhältlich. Stellen Sie sich vor, ein einfacher Eine ideale Geschenkidee! Knopfdruck genügt, und Sie genießen Ihre Einfach kostenlos anrufen, jetzt gleich Lieblings-CD/MP3-CD oder Ihr bevorzugtes bestellen oder Infos anfordern: Radioprogramm an jedem Platz, wo eine Deutschland und Österreich Steckdose in der Nähe ist. Stellen Sie sich vor, Sie erleben den raumfüllenden Klang weitaus größerer und teurerer HiFi-Anlagen In der Schweiz r le el mit einem System, das kaum mehr Platz 0 Best Die ersten 10 ndbemalten, ha en es braucht als ein aufgeschlagenes Buch – ein di el erhalten Internet: www.testhoerer.de rten Zinn-Eng streng limitie se Kühn System, das dank patentierter Technologien au H m de aus Kennziffer: 5ACR46 keine separaten Lautsprecher benötigt GRATIS und HiFi-Klang sogar bei Zimmerlautstärke garantiert.

� (08 00) 2 67 33 33 � (08 00) 88 00 20

high fidelity

Aus Freude am Hören! Der crescendo HiFi-Teil

HIFI

>Gewinnspiel Diesmal wollen wir von Ihnen wissen, wer Ihr liebster Mozart-Interpret ist. Schreiben Sie einfach bis zum 13.01.06 eine Postkarte an: Port Media, Senefelderstraße 14, 80336 München, oder mailen Sie uns: crescendo@portmedia.de. Unter allen Einsendern verlost crescendo ein Tivoli Model One Piano. Das Preisrätsel der letzten Ausgabe hat gewonnen: M. Ürer aus Hamburg.

Konzentration aufs Wesentliche Kompaktbox Dynaudio Focus 110

omponisten geben oft ihr Bestes, wenn

Dänin Nonchalance und servierte Beethovens Streichquartett

sie für kleine Besetzungen schreiben. So

Opus 135 (Alban Berg Quartett, EMI) ebenso packend und

verjüngenden Seitenwänden, ferner die in liebevoller Klein-

sind die späten Streichquartette Beetho-

unaufdringlich, wie Easy-Listening-Jazz von Antonio Carlos

arbeit neu entwickelten Treiber. Sowohl die 28-Millimeter-

vens erlesene, äußeren Effekten abholde

Jobim („The World of Antonio Carlos Jobim“, WEA).

Gewebekalotte als auch den 13-Zentimeter-Tiefmitteltöner

„große“ Kunst. Passt alles zusammen, verhält es

der asymmetrischen Grundform und den sich nach hinten

mit charakteristischer Wölbung fertigt Dynaudio im eigenen

sich bei Lautsprechern fast ebenso, wie ein aus-

Als Schönfärber mochte sich die dänische 4-Ohm-Kon-

Hause. Beide arbeiten mit übergroßen, hochbelastbaren

führlicher Praxistest der Dynaudio Focus 110 ein-

struktion dennoch nicht andienen: Akustisch misslungene

Schwingspulen und dürften Musikfreunden, die um die

Raumabbildung. Durch das enge Aneinanderrücken von

Aufnahmen klangen zwar genießbar; Schmeicheleinheiten

dynamische Leistungsfähigkeit moderner Chassis nicht

Hoch- und Tiefmittelton-Chassis ergibt sich eine Annäherung

für die Ohren gab es aber nicht. Dafür tönten klangtechnisch

wissen, nachhaltig beeindrucken.

an das Ideal der Punktschallquelle, was für eine besonders

herausragende Einspielungen schlicht begeisternd plastisch,

luftige, von den Boxen weit gelöste, „dreidimensionale“

so auch Vivaldis Konzert für Violine und Streicher „in due

Fazit: Die vorbildliche Verarbeitung, das zeitlos-elegante De-

Klangbühne sorgt.

cori“ (Carmignola, Venice Baroque Orchestra, Marcon, DG).

sign und nicht zuletzt der Klang belegen erneut Dynaudios

Insgesamt stellte sich mit der Focus 110 vor allem ein Hör-

Ruf, „große Meister der kleinen Form“ zu sein. Musikfreunde

Um mit der Tür ins Haus zu fallen: Die Echtholz-furnierte

eindruck nie ein: gepflegte Langeweile. Im Gegenteil: Ihre

dürfen sich freuen, denn musikalische Sternstunden bedür-

Focus 110 (Paarpreis: 1200 Euro) macht mit ihrer vorbildlich

schwungvolle Gangart behielt die kleine Dänin selbst dann

fen keiner Boxenungetüme; vielmehr eines cleveren „Ge-

stimmigen und frequenzneutralen Spielweise dem Dyn-

noch bei, wenn ihr bei Orchesterstücken und höheren Pegeln

wusst wie“, was im Falle der Focus 110 nicht nur hochwerti-

audio-Slogan („Dänen lügen nicht“) alle Ehre, und dürfte

langsam aber sicher die Reserven abhanden kamen.

ge Signalquellen, Verstärker und Kabel bedeutet, sondern vor

drucksvoll belegte. Kompaktlautsprecher besitzen im Vergleich zu Standboxen den Nachteil, dass sie aufgrund ihres geringeren Volumens keinen echten Tiefbass reproduzieren können. Da aber ihre Gehäuseoberfläche viel kleiner ausfällt, sind solche Boxenzwerge wie die Dynaudio Focus 110 weniger anfällig für unerwünschte Resonanzen. Dieser Vorteil wirkt sich zumeist günstig auf die musikalisch so entscheidenden mittleren Frequenzen aus – geradezu eine Domäne vieler Kleinboxen. Eine weitere Stärke vieler Kompaktlautsprecher ist ihre

aufgrund ihrer tadellosen Gesamtvorstellung aktuell zu den

allem auch die Anschaffung von hochstabilen und akustisch

besten Kompaktlautsprechern gehören. Egal, welches Mu-

Ursächlich für den Top-Sound der 7,3 Kilogramm schweren

„toten“ Boxenständern. Die Focus 110 in ein schnödes Regal

sikprogramm der Autor auswählte, stets wahrte die schicke

Zweiwege-Box sind vor allem das sehr solide Gehäuse, mit

zu verbannen, wäre unpassend.

EDITORIAL PERSÖNLICH SPECIAL GEHÖRT

HIGH FIDELITY

GESEHEN VORSCHAU PREMIUM REISE

crescendo 07 2005

high fidelity

Magazin Neue Geräte, Trends und Tipps: Hier stellen wir in jeder Ausgabe interessante neue HiFiund Surroundkomponenten vor, greifen Trend-Themen auf, informieren über spannende Musik- oder HiFi-Events und sagen, mit welchen Anlagen Musiker zu Hause gerne hören.

>Griff nach den Sternen

CD-Spielern. Diese zeichneten sich stets durch einen „analog“-ähnlichen Klang aus, der Klassikliebhabern besonders gefallen dürfte. Bestes Beispiel hierfür war der erste Planet

Edel-CD-Spieler von Rega

von 1997. An dessen weltweite Erfolge soll nun der Apollo

nachsteht. Die beiden Modelle CR-401 (Preis: 350 Euro) und

anknüpfen. Zu den technischen Raffinessen des 1000-Euro-

CR-601 (Preis: 500 Euro) sollen den bekannt guten Marantz-

Players gehören unter anderem eine Ausgangsstufe in hoch-

Klang mit den Vorzügen und der praktischen Handhabung

wertiger Class-A-Technik, 24-Bit-Dual-Differential-Wandler,

von Mini-Komponenten verbinden. Während sich das klei-

sowie ein spezieller Einlesemodus, der aus Silberscheiben

nere Modell mit einem UKW-/MW-Radio begnügt, bietet der

stets das klangliche Optimum herauskitzeln soll.

CR-601 zusätzlich die Möglichkeit für Digital Audio Broad-

Infos: Tel. +49-234-97 31 510, www.marvel-audio.de

cast, kurz DAB genannt. Beide Geräte sind fernbedienbar und schrecken auch vor MP3-Software nicht zurück. Infos: Tel. +49-541-404 606, www.marantz.de

>Klein, aber fein

>Alleskönner

CD-DAB-Receiver von Marantz Nicht nur Kulturetats werden ständig kleiner. So bereichert Die in der englischen Grafschaft Essex beheimatete Rega

Marantz das ewig junge Thema Kompaktanlage aktuell um

All-in-one-Heimkino-System von Linn

Research Ltd. erlangte in HiFi-Zirkeln Berühmtheit mit

zwei besonders schnuckelige Halfsize-Modelle, die auf einer

Die in Glasgow ansässige HiFi-Schmiede Linn war in punkto

ihren ebenso puristischen wie exzellent klingenden Planar-

Grundfläche, die nicht viel mehr als eine CD-Hülle misst, einen

Miniaturisierung stets ein Vorreiter. Während vielen „High-

Plattenspielern. In die Herzen ambitionierter Musikliebhaber

30-Watt-Stereo-CD-Receiver beheimatet, der in punkto Aus-

Endern“ die Trafos ihrer Geräte nicht groß genug sein kön-

spielten sich die eigenwilligen Briten aber ebenso mit ihren

stattung und Komfort einer modernen Stereoanlage in nichts

nen, setzen die smarten Schotten seit Ende der Neunziger

HAHN-Az_220x130_Cresc

02.09.2005

9:47 Uhr

Seite 4

Die Liebe zu Mozart Hilary Hahn und Natalie Zhu spielen Mozarts Violinsonaten „Hahn und Zhu spielen perfekt zusammen, ohne je routiniert zu wirken. Zwischen ihnen entwickelt sich ein inniges und spannungsreiches Wechselspiel, ein inspiriertes Geben und Nehmen.“ FonoForum

W. A. MOZART: Sonaten für Klavier und Violine KV 376, 301, 304, 526 Hilary Hahn, Violine Natalie Zhu, Klavier DG 477 557-2

Hilary Hahn Konzerttipps: 30.09. / 01.10. Hof · 08.12. Münster 10.12. Berlin · 11.12. Hannover · 12.12. München Abonnieren Sie unser kostenloses Magazin KlassikAkzente! Schreiben oder faxen Sie bitte an: Universal Classics, „Klassikakzente“ , Stralauer Allee 1, 10245 Berlin, Fax: 030-520 07-22 44 · www.klassikakzente.de

high fidelity auf kompakte Schaltnetzteile, sowie auf Platinen, die sie in besonders platzsparender SMDTechnik fertigen. Dass Linn diese Linie konsequent weiter beschreitet, zeigt die Neuausgabe des bekannten Classik Movie aufs Schönste. Das All-in-one-Heimkino-System ist CD-/DVDLaufwerk, Fünfkanal-Verstärker sowie UKW-/MW-Tuner mit 200 Stationstasten in nur einem Gerät. Der Preis des in fünf Farben erhältlichen Alleskönners beläuft sich auf 4100 Euro. Dank umfangreicher Anschlussmöglichkeiten lassen sich gleich mehrere digitale Quellen am Classik Movie betreiben. An die Integration in ein Multiroom-System dachten die Linn-Ingenieure ebenso wie an Projektor-Betrieb, Scart-, Video- und Komponenten-Ausgang. Infos: Tel. +49-40-89 06 600, www.linn.co.uk

>Moderne Klassiker

Cembalo

Éric Manas

Neue Ergo-Serie von Canton

ANDREAS STAIER

Modellwechsel sind in der HiFi-Branche so alltäglich wie in der Klassikszene die alljährliche Neuentdeckung eines nie gehörten „Geigenwunderkindes“. Dass es auch anders geht, beweist Canton seit Jahren mit der Ergo-Serie, deren nagelneues Flaggschiff, Ergo 611 DC, für 2400 Euro (Paarpreis) den Besitzer wechselt. Dank dezentem Facelifting mit nunmehr leicht abgerundeten Gehäusekanten sowie technischen Neuerungen, die aus der hauseigenen „Reference“-Serie stammen, verspricht der im Taunus ansässige Hersteller „ein extrem ausgeglichenes und rundes Klangbild.“ Zu den Verbesserungen der generalüberholten Ergo-Range gehören unter anderem ein innen wie außen verrundetes Reflexrohr für geringe Verzerrungen. Alle Modelle besitzen nun Konussysteme mit mehrfach gewölbten Sicken für hohen, unverzerrten Endschalldruck der schwarz eloxierten Aluminium-Bass-Mitteltontreiber. Der von Canton entwickelte Alu-Mangan-Hochtöner wurde ebenfalls modifiziert. Eine neue Montageplatte soll dank ausgeklügelter Geometrie für verbessertes Rundstrahlverhalten der Boxenklassiker sorgen. Infos: Tel. +49-6083-2870, www.canton.de

crescendo 05 2005

Hamburg1734 1734, Hamburg: Hieronymus Albrecht Hass, der extravaganteste unter den Cembalobauern, baut ein Instrument, dessen Klangideal ganz von der Orgel inspiriert ist. Auf einer Kopie dieses Unikums läßt Andreas Staier die Werke all der großen Meister erklingen, die es damals in die Hansestadt zog. Ein wahres Feuerwerk. Mehr Informationen unter www.harmoniamundi.com

high fidelity D A S

F U N K - H E I M K I N O - S E T

>Kino für die Ohren

V O N

T E U F E L

50 Quadratmeter leisten können, empfiehlt das renommierte Unternehmen ab sofort Theater LT7 (Preis: 4490 Euro), ein

Surround-Kopfhörer von AKG

ebenso schickes wie innovatives Heimkino-Set, das mit-

Wer zu nachtschlafender Zeit gerne Konzert- oder Opern-

Effektlautsprecher auf Wunsch und gegen Aufpreis (von

DVDs auf der Heimkino-Anlage genießen möchte – und zwar

lediglich 300 Euro) via Funk ansteuert. Es bietet nicht nur

so, dass es richtig Spaß macht –, braucht entweder eigene

den unschätzbaren Vorteil, dass Hausangestellte beim Tee-

vier Wände, oder aber tolerante Nachbarn. Sollte beides nicht

servieren seltener über lange Kabel stolpern; obendrein ist

zur Hand sein, empfiehlt sich der AKG HEARO 787 Surround,

es eine in der HiFi-Landschaft bisher einzigartige Lösung,

ein Funk-Kopfhörer, der sich inklusive Aufbewahrungs- und

denn die drahtlosen Rear-Speaker M 720 R Wireless Digital

überlässt, besinnt sich der japanische Konzernriese auf

Ladestation auf knapp 200 Euro beläuft. Der HEARO 787

verfügen über hochwertige integrierte Verstärker, vor allem

seine ureigenen Werte und präsentiert zwei Neuausgaben

aber über eine Funk-Sende- und Empfangstechnologie, die

des legendären Walkman. Während der NW-A 1000 (Preis:

für HiFi-Qualität ohne jeden Abstrich sorgen soll. Der Clou:

250 Euro) über sechs Gigabyte-Speicherkapazität verfügt,

Der üblicherweise lästige Anschluss der Rücklautsprecher ans

bringt es der große Bruder, NW-A 3000 (Preis: 300 Euro), auf

Stromnetz entfällt, da mächtige 48-Volt-/2-Amperestunden-

satte 20 Gigabyte. Zu den sehr zahlreichen Ausstattungs-

Akkus stets für ausreichend Energie sorgen. Sollte das Per-

details der beiden kunterbunten „Walkmänner“ zählt auch

sonal einmal vergessen, das Aktivboxenset auszuschalten,

die Möglichkeit, die mobile Musikbibliothek gezielt nach Be-

kommt es dank geringem Standby-Stromverbrauch auch

griffen wie „Anna Netrebko“, „Magic of Wunderlich“, oder

zwei Wochen lang ohne Nachladen aus.

aber „Don Giovanni“ abzusuchen. Zum Lieferumfang gehört

Infos: Tel. +49-30-30 09 300, www.teufel.de

ferner die neue Musikverwaltungssoftware CONNECT, die

tels eines digitalen Übertragungssystems die rückwärtigen

M O D E L

O N E

P I A N O

den Zugriff auf Sonys Online-Musikstore CONNECT (www.

>Back to the Roots Surround soll dank besonders leistungsfähiger, digitaler Sig-

connect-europe.com) erlaubt, in dem mehr als 1.000.000 Songs und Alben zum Download bereit stehen sollen. Infos: Tel. +49-1805-252 586 (12 Ct/Min), www.sony.de

nalprozessoren für eindrucksvolleren „Rundumklang“ sorgen.

Portabler Audioplayer von Sony

Das Zauberwort dafür heißt: „LOGIC 7“. Es steht für einen nach

Sony ist in jüngster Zeit etwas ins Straucheln geraten, was

Herstellerangaben besonders aufwändigen Surround-Decoder,

unter anderem daran lag, dass wichtige Trends verpasst

den der Münchner Hersteller zusätzlich zum Dolby-Pro-Logic-

wurden, so etwa portable MP3-Player. Da man Compu-

Tischradios von Tivoli Audio

Prozessor ins Sendergehäuse des Funk-Kopfhörers einbaut.

terhersteller Apple und seinen iPods nur ungern das Feld

Kommerziell gesehen ist das Model One von Tivoli Audio der

>Zwei unter Tausend

In der AKG-Anordnung verteilt das System Surround-codierte

Herbert von Karajan der Unterhaltungselektronik-Branche.

Soundtracks auf sage und schreibe acht Kanäle. LOGIC 7

Ob HiFi-Händler, Design-Studio, oder Abbo-Shop einer Qua-

soll darüber hinaus auch Zweikanal-Musik von der CD oder

litäts-Zeitung – das kleine, von dem US-HiFi-Pionier Henry

aber aus dem Radio aufbereiten. Wer sich den innovativen

Kloss entwickelte Tischradio ist dank aufs Wesentliche re-

AKG-Hörer gönnt, kann sich somit selbst mit „klassischen“

duzierter, aber keinesfalls steriler Optik stets ein Blickfang.

Stereoscheiben in den „Konzertsaal“ seiner Wahl träumen

Gerade diese Qualität könnte sich aktuell noch erheblich

– egal, wie spät es auch immer sein mag.

verstärken, denn pünktlich zum Weihnachtsgeschäft offeriert

Infos: Tel. +49-89-87 160, www.akg.com

der deutsche Vertrieb zwei auf 1000 Exemplare beschränkte Sondermodelle (Preis: jeweils 250 Euro), die man ohne zu

>Noblesse oblige

übertreiben, getrost als „Eyecatcher“ bezeichnen darf: Model One Venezia kleidet UKW-/MW-Empfänger und Drei-ZollBreitbandlautsprecher in ein edles Gewand aus italienischem

Funk-Heimkino-Set von Teufel

Walnussfurnier. Model One Piano glänzt als die hochwertige

Dass man in der Hauptstadt durchaus ein Herz für Bes-

dass zum Lieferumfang der beiden Radio-Beaus unter ande-

serverdienende hat, beweist der Berliner Boxenhersteller

rem ein weißes Reinigungstuch gehört.

Teufel. All denjenigen, die sich ein Wohnzimmer größer als

Infos: Tel. +49-9945-902 707, www.tad-audiovertrieb.de

www.crescendo-magazin.de

Variante eines Radios in tiefschwarzem Klavierlack. Wie gut,

EDITORIAL PERSÖNLICH GEHÖRT

HIGH FIDELITY

GESEHEN VORSCHAU PREMIUM REISE

Kulturachse Nord

vorschau

plus regional

>Berlin >Mecklenburg-Vorpommern >Brandenburg >Sachsen-Anhalt Musik doch auch sein Humor und die Unverfrorenheit, die er höher Gestellten entgegenbrachte. Durch ihn löste sich die vorher strenge Trennung zwischen weltlicher und geistlicher Musik. Highlights des Programms mit Ensembles wie der Akademie für Alte Musik Berlin mit Marcus Creed, Musica Antiqua Köln mit Reinhard Goebel oder La Stagione Frankfurt mit Michael Schneider werden das Passionsoratorium Seliges Erwägen, die Lukaspassion und das Oratorium Die U H L I G

Auferstehung sein.

T E L E M A N N - Z E N T R U M S

Madama Butterfly

Verdis Aida hatte es ihm angetan! Nach

Schaffen mit den Puccini-Festwochen

bemerkenswert ist der große Puccini-

dem Besuch einer Aidaaufführung be-

mehr als einen Monat.

Countdown, bei dem ab 24. Januar

schloss der Kirchenmusiker Giacomo

ma Butterfly, La Fanciulla del West, Manon

Opernwerke Puccinis stehen dann auf

Lescaut, La Bohème und Il trittico) an

große Opernkomponist in der Nachfolge

dem Spielplan. Zur Eröffnung wird der

aufeinanderfolgenden Abenden gespielt

Verdis. Anfang des Jahres widmet die

Einakterzyklus Il trittico in der Regie

werden: Opernkunst in Reinkultur!

Deutsche Oper Berlin ihm und seinem

Katharina Wagners gezeigt. Besonders

Puccini-Festwochen (08.01. – 10.02.) Berlin, Deutsche Oper Berlin Karten u. Info: +49-700-67 37 237 546 (12Ct/Min) www.deutscheoperberlin.de

Im Rückspiegel: crescendo Klassik-Lounge bei Dussmann Das ganze Spektrum der Klassik präsen-

Spielzeit informierten die Berliner Kul-

tierte sich in Berlin am 23./24. September

turinstitutionen ganz persönlich an ihren

bei den KlassikTagen im KulturKaufhaus

Infopoints. Zwischen den ausgewogenen

Dussmann. Ein durchgängiges Erlebnis

28 Live-Programmen auf verschiedenen

von 10.00 bis 22.00 Uhr. Zur neuen

Kulturbühnen, mit Künstler-Podiumsgesprächen, musikalischen Kostproben

B E R L I N S O B O T T K A ,

Reinhard Goebel

>Oper Entfesselung der Sinne Don Giovaaaaanni! Diesen gesungenen

Ruf des Komturs in Mozarts gleichnamiger Oper vergisst niemand, zu drohend

>Festival

und unheimlich ist er komponiert. Denn Don Giovanni verkörpert die Mensch gewordene Anarchie, die Entfesselung der

geschäftlichen Termin oder zum gemüt-

Kantaten eines Kirchenmusikers

Sinne, die Personifikation von Lüge und

lichen Plausch in der crescendo Klassik-

Mit „Telemann und die Kirchenmusik“

fenen Auges auf sein Ende zu. Mozarts

Lounge. Hier konnte man seinen Kaffee

beschäftigen sich die 18. Magdebur-

1787 uraufgeführtes Werk gilt als Höhe-

u.a. direkt neben Angelika Kirchschlager

ger Telemann-Festtage. Ein ergiebiges

punkt der zahllosen Bearbeitungen des

oder Jan Vogler genießen. Die Auto-

Thema, gehörten doch die zahlreichen

spanischen Don-Juan-Mythos. In Dessau

grammjäger kamen voll auf ihre Kosten

Kantaten des in Magdeburg geborenen

wird es unter der musikalischen Leitung

RLR

Komponisten zu den gefragtesten und

von Golo Berg Premiere haben.

beliebtesten Kirchenstücken im protes-

09. Dezember (Pre., 19.30 Uhr) Karten und Info: Tel. +49-340-25 11 333 Dessau, Anhaltisches Theater, Großes Haus www.anhaltisches-theater.de

und Konzerten, traf man sich gerne zum

J A N

crescendo premium hält Karten für Manon Lescaut am 27.01. für Sie bereit.

F O T O :

Gleich sieben der insgesamt zehn

mit Erfolg: Heute gilt er als der letzte

A R C H I V

sechs der großen Werke (Tosca, Mada-

Puccini, Opern zu komponieren und das

EDITORIAL PERSÖNLICH GEHÖRT HIGH FIDELITY GESEHEN

D E S

Sieben auf einen Streich Puccini-Festwochen in Berlin

F O T O :

B E R N D

Magdeburger Telemann-Festtage (14.-19.03.) Magdeburg, diverse Spielstätten Karten und Info: Tel. +49-1805-449 449 (12 Ct/Min) www.telemann.org

und das bei freiem Eintritt!

v.r.: Julia Claren, Abteilungsleiterin Klassik (Dussmann), W. Hanuschik und P. Lettenmeier (crescendo)

VORSCHAU

PREMIUM REISE

tantischen Deutschland des 18. Jahrhunderts. Kein Wunder, spiegeln sich in seiner

Unmoral. Er schreitet unablässig und of-

crescendo 07 2005

vorschau

plus regional

Kulturachse Nord

>Berlin >Mecklenburg-Vorpommern >Brandenburg >Sachsen-Anhalt

>Konzert

Operita Spanisch wird ab Januar auf der Bühne der Komischen Oper gesprochen, bzw. gesungen. Die Tangooperita María de

Sahnestückchen

Buenos Aires wird dort von der Regis-

Sahnestückchen der 20er und 30er

seurin Katja Czellnik, die nach Peter Gri-

Jahre und spritzige Eigenkompositionen

mes zum zweiten Mal an der Komischen

stehen auf dem Programm des Mannes

Oper Berlin inszeniert, erarbeitet. Mit

mit der schönsten Schnute der Welt. Im

internationalen Solisten probt sie eine

Dezember kommen Max Raabe & das

unkonventionelle Choreographie inten-

Palastorchester auch nach Halle, um

siver Lebensbilder und Gefühle. Die Oper

das Programm mit „gehobenem, ge-

besteht aus einer Reihe von Tänzen und

schmackvollem Blödsinn“ zu präsen-

kömmliche Handlung, und als wichtigste Zutat die existenzielle Musik, welche die

H A N S

Straßenmusik und starkes sozialkritiBerlin, Komische Oper

und Neuer Musik. das Konzert „Mehr Mozart“ des Berliner

Flötisten Emmanuel Pahud. Nur zwei

Sinfonieorchesters mit dem Dirigenten

Stunden später gibt es im nächsten

Eliahu Inbal keine Karten mehr ergat-

Konzert laute Jubelrufe: Beethovens

tert haben: Es ist bereits ausverkauft!

>Festliches

9. Symphonie mit der Ode an die Freude

Mit einem wahren Hit trumpft dann um

wird vom Rundfunk-Sinfonieorchester

20.00 Uhr die letzte Veranstaltung des

Berlin, dem Rundfunkchor Berlin und

Philharmonischen Kammerorchesters

Zu Silvester

Solisten unter der Leitung von Marek

Berlin auf: Mozarts Klarinettenkonzert

Janowski dargeboten. Leider über-

in A-Dur, das seit einigen Jahren auch

Das dicke Ende kommt immer! Auch

schneidet es sich mit dem zweiten Kon-

den Nicht-Klassik-Kennern wohlbekannt

am letzten Tag des Jahres 2005 ist das

zert des Philharmonischen Kammeror-

ist, untermalt doch das Adagio die groß-

Musikprogramm dicht gepackt im Kon-

chesters Berlin um 17.00 Uhr. Auch um

artigen Bilder des Films „Jenseits von

zerthaus Berlin. Bereits um 14.00 Uhr

19.00 Uhr locken gleichzeitig zwei Dinge:

Afrika“.

lockt die erste Veranstaltung mit einem

Patrick Süßkinds Ein-Mann-Stück „Der

Mozart- und Bach-Programm mit dem

Kontrabass“, gespielt von Peter Bause,

Philharmonischen Kammerorchester

wird für diejenigen ein Trost sein, die für

31. Dezember (ab 14.00 Uhr) Berlin, Konzerthaus Karten und Info: Tel. +49-30-203 092 101 www.konzerthaus.de

>Musical Andere Länder, andere Sitten Yul Brunner als arroganter König von Siam und Deborah Kerr als anständige, viktorianische, englische Lady Anna machten die Geschichte von Anna und

www.crescendo-magazin.de

F O T O :

S I M O N

F O W L E R

der König von Siam berühmt. Als Musical

Emmanuel Pahud

über den großen Teich trägt. Ein paar Tage vor ihrem Auftritt in Halle geben sie auch ein Konzert in der Carnegie Hall in New York! 19. Dezember (20.00 Uhr) Karten u. Info: Tel. +49-341-98 00 098 Halle, Im Steintor www.steintor-variete.de

U W E

22. Januar (Pre., 19.00 Uhr) Berlin, Komische Oper Karten und Info: Tel. +49-30-47 997 400 www.komische-oper-berlin.de

Berlin unter Michael Zukernik und dem

Welle des Erfolges, die sie jetzt sogar

werden die Lehrerin und der König nun in Rostock ihre Meinungsverschiedenheiten auf der Bühne austragen. 21. Januar (Pre., 19.30 Uhr) Rostock, Volkstheater Karten und Info: Tel. +49-381-38 14 700 www.volkstheater-rostock.de

F O T O :

wie Einflüsse aus Jazz, Rock, Klassik

F O T O :

sches Engagement ebenso einbindet

tieren. Seit 1992 (Kein Schwein ruft mich an) schwimmen die Musiker auf einer

A R E N S

J O O S T E N

Balladen über das Leben, ohne eine her-

Max Raabe

Weitere Termine 23.11./09./10.12.: Saxophontage Brandenburg Brandenburg, Theater Tel.: +49-3381-511 111 25.11.: Klavierabend Andrea Bonatta Berlin, Bechsteinzentrum Tel.: +49-30-31 515 200 26.11.-11.12.: Advent in Ulrichshusen Ulrichshusen, Rittersaal im Schloss Tel.: +49-385-59 18 585 04.12.: La clemenza di tito Brandenburg, Schlosstheater im neuen Palais Tel.: +49-331-98 118 11.12.: Boris Godunow (Pre.) Berlin, Staatsoper Unter den Linden Tel. +49-30-20 354 555 23.12.: Der Zigeunerbaron Neustrelitz, Landestheater, Großes Haus Tel.: +49-3981-206 400

EDITORIAL PERSÖNLICH GEHÖRT HIGH FIDELITY GESEHEN

VORSCHAU

PREMIUM REISE

Kulturachse Nord

vorschau

plus regional

>Hamburg >Bremen >Niedersachsen >Schleswig-Holstein

>Konzert Eine Nacht mit Amadeus S I N F O N I E O R C H E S T E R

Jubiläen sind die Fluten der Kulturszene – und was den Stärkegrad betrifft, könnte man bei einem Mozart-Jubiläum durchaus von einem Hurrikan sprechen.

F O T O :

Der Nussknacker

Nacht in HH >Oper Getanzte Symphonie

Mozart und die Liebe

„Warum choreographierst du nicht Mah-

Natürlich wird Mozart auch auf den

lers Siebte Symphonie? Die Siebte ist ein

Opernspielplänen 2006 die Kollegen in

Ballett!“ Vor 30 Jahren machte Leonard

den Schatten stellen. In Hannover bei-

Bernstein John Neumeier diesen Vor-

spielsweise hat Cosí fan tutte an der dor-

schlag. Nun wird am 04. Dezember das

tigen Staatsoper Premiere. Inszenieren

Lied der Nacht in der Hamburger Staats-

wird Regisseur Joachim Schlömer, der

oper uraufgeführt. Man darf gespannt

sich damit gleich für das Mozart-Jahr

sein, welche Bilder Neumeier zu Mahlers

warmlaufen kann: Im Sommer führt er

freudigem Werk findet, das in der Musik-

Regie in der Mozart-Trilogie Irrfahrten,

geschichte als lichtes Gegenstück zur

einer Koproduktion der Salzburger und

tragischen „Sechsten“ gilt. Den zweiten

der Ludwigsburger Festspiele.

und vierten Satz hat Mahler selbst als

14. Januar „Cosí fan tutte“ (Pre.) Staatsoper Hannover Kontakt und Info: Tel. +49-511-999 900 www.staatstheater-hannover.de

Nachtmusiken bezeichnet. Während sich

im einen die Kobolde ein Stelldichein im Halbdunkel zu geben scheinen, ist der andere eine sehnsuchtsvolle Hymne auf die Liebe. Happy End im Pas de deux?

Intendantin am Pult

Man wird sehen. Doch nicht nur Neu-

Liebe, Macht, Tod. Eine Verdi-Oper ist

es steht von Neumeier auf dem Pro-

stets Garant für schicksalsschwere

gramm. In den Weihnachtstagen spielt

Momente und wunderbare Musik. An

die Staatsoper eine der erfolgreichsten

der Staatsoper Hamburg hat Simon

Arbeiten des Ballettmeisters: Neumeiers

Boccanegra Premiere – kein Gassen-

Choreographie zu Tschaikowskys Nuss-

hauer im Aida-Format, aber ein unter

knacker ist seit über 30 Jahren ein Klas-

Opernliebhabern geschätztes Werk, das

siker und eine der schönsten Umsetzun-

neben dem Belcanto eine musikalische

gen der Ballett-Musik überhaupt.

Strenge zeigt, die dem politischen Inhalt

04. Dezember „Lied der Nacht“ (UA, 18.00 Uhr) 23., 26., 27., 30. Dezember „Der Nussknacker“

des Werks Rechnung trägt. Am Pult steht

Hamburg, Staatsoper Karten und Info: Tel. +49-40-356 868 www.hamburgballett.de www.hamburgische-staatsoper.de

5. (Pre., 18.00 Uhr), 12./16. Februar Hamburg, Staatsoper Karten und Info: Tel. +49-40-356 868 www.hamburgische-staatsoper.de

EDITORIAL PERSÖNLICH GEHÖRT HIGH FIDELITY GESEHEN

Intendantin Simone Young höchstselbst.

VORSCHAU

PREMIUM REISE

braucht sich der Mensch vor der Wolferl-

N D R

Welle nicht zu fürchten. Der 27. Januar, Geburtstag des Genies, hat nämlich landauf landab die Programmgestalter

F O T O :

H O L G E R

B A D E K O W

Doch im Gegensatz zu den Naturgewalten

Christoph von Dohnányi

inspiriert. Eine „NDR Mozart-Nacht“ feiert so das NDR Sinfonieorchester mit

das Programm auch einige Überraschun-

seinem Leiter Christoph von Dohnányi,

gen und Mozart-Raritäten: den Einakter

dem NDR Chor, dem Ensemble G-Strings

Der Schauspieldirektor zum Beispiel.

sowie zahlreichen Vokal- und Instrumen-

27. Januar (18.00 Uhr) Hamburg, Laeiszhalle Karten und Info: Tel. +49-40-346 920 www.ndrsinfonieorchester.de

talsolisten. Neben frühen Symphonien, Serenaden, Tänzen und Kanons enthält

Proobjekt

KULTURFÜHRER HAMBURG · BERLIN · LÜNEBURG

DIE AUSGABEN 2006 Kulturführer mit Gutscheinen für 20-50% Ermäßigung auf die Eintrittspreise von fast allen Kulturstätten der jeweiligen Städte

Kabarett/Comedy · Kino · Literatur · Museen Musik · Theater · Kulturzentren · Festivals mit je 4 Gutscheinen im Wert von über 2.500 E k Direktbestellung unter Tel. 040 . 390 84 81 Fax 040.390 84 83 · www.kulturgutscheine.de k im Buchhandel und in ausgewählten Kulturstätten

Hamburg ISBN 3-9809830-2-1 (12,50 Euro) Berlin ISBN 3-9809830-3-X (14,50 Euro) Lüneburg ISBN 3-9809830-4-8 (9,50 Euro)

k IDEAL AUCH ZUM VERSCHENKEN!

crescendo 07 2005

vorschau

plus regional

>Opern-Rezensionen

>Hamburg >Bremen >Schleswig-Holstein

>Festliches

Musikfest Berlin

lichkeiten, die man im Ohr hat, sind rar,

Swing“ zum Jahresausklang die Füße

Weihnachten an der Weser

wippen und Finger schnippen lassen.

Also doch wieder: Berlins herbstliche

persönlichkeitsstarker Prägung, obwohl

Als besonderes Bonbon hat Kowalski im

musikalische Leistungsschau unter an-

der Gesamteindruck letztlich doch eher

Im Bremer Konzerthaus „Die Glocke“

übrigen verswingte Varianten russischer

derem Namen. Nunmehr ohne die ge-

einem starren denn einem lebendig pul-

wird das Fest feierlich eingeläutet: Mit

Titel von Dunajewski, Blanter und Miljutin

wohnte Vielfalt und ehrgeizige Projekte.

sierenden Musizieren verpflichtet war.

einem Konzert der Deutschen Kammer-

im Gepäck.

Einfach nur festliche Konzentration von

Ein Abend, der nicht überwältigte, son-

philharmonie Bremen, die gemeinsam

30. Dezember (20.00 Uhr) Hamburg, Laeiszhalle Karten und Info: Tel. +49-40-346 920 www.laeiszhalle.de

Spitzenorchestern hiesiger und auswär-

dern den Hörer Anstrengungen kostete

tiger Provenienz. Allerdings mit einem

– musikalisch ebenbürtig mit der sehr

Schwerpunkt: Tschechien als das Mu-

verkopften szenischen Realisation von

mit Andreas Staier am Cembalo am 23. Dezember „Barock zur Weihnachtszeit“

wollen mit ihrem Programm „Stars go

und so erschien ihr Dirigat von durchaus

Christian Pade und Alexander Lintl. Ge-

ohne kompositorische und interpreta-

sanglich war es ein achtbares Ensemble,

geht es dann im neuen Jahr weiter: Das

torische Überraschung: Gubaidulinas

aber keine herausragende Leistung,

Münchner Bläser-Ensemble „Blechscha-

The Light of the End als Deutsche Erst-

schon gar nicht von Falk Struckmann in

den“ bietet „von Bach bis Bon Jovi“ ein

aufführung und Beethovens 9. mit dem

der Titelrolle, der die Ohren mit seinem

etwas anderes Neujahrskonzert.

London Philharmonic unter Kurt Masur.

Dauerforte strapazierte.

S O C I E T Y

sikanten-Mutterland Europas. Zunächst

von Bach, Gabrieli und Corelli. Amüsant

>Ballett Getanztes Hörspiel

F I N N I S H - I R I S H

23. Dezember, 06. Januar (20.00 Uhr) Bremen, Die Glocke Karten und Info: Tel. +49-421-336 699 www.glocke.de

Luka Bloom

F O T O :

spielt. Auf dem Programm stehen Werke

Die Tschechische Philharmonie zeigte sich unter Zdenek Macal (Dvorˇáks Sta-

Wie sehr ein Werk des 20. Jahrhunderts

bat Mater) als ein recht betagtes, nicht

unter die Haut gehen kann, demonstrier-

sonderlich raffiniertes Musikerensemble.

te dagegen Oldenburg mit Alban Bergs

Noch immer ein Muster an Orchesterdis-

Wozzeck. Bruno Klimek als Regisseur

ziplin: das New York Philharmonic unter

und Bühnenbildner verlegt das Gesche-

Lorin Maazel (Mahlers 5.) Wieder Mahler,

hen ganz ins Innere der Hauptpersonen,

die 6., ohne ausufernden Weltschmerz

verzichtet auf die bei dem Werk üblich gewordene Illustration soziologischer

von Ausnahmerang: das Concertgebouw

Sachverhalte. Einen glänzenden Prota-

ters präsentiert der Tänzer und Choreo-

Singer und Songwriter Luka Bloom

unter Mariss Jansons. Dann eine eigene

gonisten hat er dabei in Espen Fegran

graph Lars Scheibner seine Adaption des

macht auf seiner „Innocence“-Tour am

gefunden, der mit seinem kernigen,

Hörspiels Onager von Hermann Bohlen.

19. November in der Hamburger „Fabrik“

substanzreichen Bariton die Aufführung

In Zusammenarbeit mit dem Autor will

Station. Als Support ist John Spillane mit

ebenso trägt wie mit einer Mimik, in der

Scheibner das „traurigschöne Tier –

von der Partie.

sich die ganze Verlorenheit dieses von

Mensch“ sezieren, sucht in drei Bildern

19. November (19.00 Uhr) Hamburg, Die Fabrik Karten und Info: Tel. +49-40-391 070 www.fabrik.de

aller Welt verlassenen Menschen spie-

Schauspiel und Tanztheater erwartet den Zuschauer, eine „Reise zu sich selbst“ wie das Programmheft verkündet. 26. November „Onager“ (Pre., 20.00 Uhr) Kiel, Theater im Werftpark Karten und Info: Tel. +49-431-901 901 www.theater-kiel.de

>Jazz Swing statt Oper Eigentlich ist er auf der Opernbühne zu Hause. Doch für das Capital Dance Orchestra wagt Altus Jochen Kowalski den Seitensprung und säuselt Hits von Irving Berlin, Cole Porter und anderen Größen der Swing-Ära. Ensemble und Solist

Weitere Termine 19.11.: Anuschkas Hochzeit Wolfsburg, Theater Tel.: +49-5361-267 310 25.11.: Pasta ed opera-Hochzeit d. Figaro Braunschweig, „Paolo“ Lindenhof, Saal Tel.: +49-531-222 111 11.12.: Hilary Hahn und Natalie Zhu Hannover, Großer Sendesaal im NDR Tel.: +49-511-363 817 27.12.: Evita Braunschweig, Theater Tel.: +49-531-12 34 567 31.12.: Le quattro stagioni Osterholz-Scharmbeck, Klosterkirche Tel.: +49-421-33 37 680 01.01.: Neujahrskonzert des JohannStrauss-Orchesters Hannover Hannover, Opernhaus Tel.: +49-511-99 991 111

www.crescendo-magazin.de

Sir Simon Rattle im Konzert

gelt. Alexander Rumpf erweist sich mit dem auf der Hinterbühne postierten Or-

P E T E R

lichkeit. Eine Symbiose aus „wortlosem“

chester als Vollblutdirigent.

F O T O :

nach Strukturen der menschlichen Sinn-

A D A M I K

In der Werftpark-Reihe des Kieler Thea-

Ein Mann, eine Gitarre

und erneut ein Klangkörper und Dirigent

Auch Bremen kann punkten mit Janáceks Katja Kabanowa, die von Peer Boysen

Veranstaltung von höchster Qualität: die

auf der fast leeren Bühne mit exzent-

konzertante Wiedergabe von Jenufa mit

risch ausgedachten Kostümentwürfen

den Berliner Philharmonikern unter Simon

versehen wird und dabei faszinierende

Rattle. Zwingender als viele szenische

Züge des Grotesken erhält. Zentrum des

Wiedergaben – dank der phänomenalen

Geschehens ist Sabine Hogrefes Katja

mit leidenschaftlich aufblühendem So-

Karita Mattila in der Titelpartie.

pran. Daneben Gabriela Künzlers uner-

Opernrundschau im Nordwesten

bittliche Kabanicha voll hochdramati-

Es war ein nicht ungeschickter Schachzug

als Dikoj, ein wahrer Kobold des Bösen.

von Simone Young, ihre erste Hamburger

Lawrence Renes bringt mit den Bremer

Spielzeit mit Hindemiths Mathis der Maler

Philharmonikern die subtilen Strukturen

zu eröffnen. Denn die Vergleichsmög-

des Werkes feinsinnig zum Klingen. GA

schen Ausdrucks und Karsten Küsters

EDITORIAL PERSÖNLICH GEHÖRT HIGH FIDELITY GESEHEN

VORSCHAU

PREMIUM REISE

Kulturachse Mitte

vorschau

plus regional

>Hessen >Thüringen >Sachsen

scheinen. Auch die Semperoper steht da nicht nach. Mit Le Nozze di Figaro

F O T O :

H A Y D N

R A W S T R O N

hat man sich einen vergnüglichen Stoff

Anne Schwanewilms

Weitere Termine

ausgewählt.

03.10. bis 26.11.: Jazzmeile Thüringen Thüringen, diverse Spielstätten www.jazzmeile.org

22. Januar (Pre.), Dresden, Semperoper Karten und Info: Tel. +49-351-49 11 705 www.semperoper.de

19.-26.11.: Minimal Music Festival Kassel, diverse Spielstätten Tel.: +49-561-76 60 706

In Leipzig ist es Die Entführung aus dem

24.11.: Landeskapelle Eisenach Eisenach, Landestheater Tel.: +49-3691-256 233

Serail, die die Triangeln klingeln und die

Geigen quasi türkisch-temperamentvolle Läufe spielen lässt. 27.01. (Pre.,19.30 Uhr), Leipzig, Opernhaus Karten und Info: Tel. +49-341-12 61 261 www.oper-leipzig.de

Himmlisch

>Jazz

Von Glocken und Engeln

Vier Mal Zehn Finger

Theater Weimar auf. Dort hat man sich

Es weihnachtet auch in Leipzig, wenn

Gleich vier Jazzpianisten lassen bei „Pi-

meneo ausgesucht.

Gewandhauskapellmeister Riccardo

ano Works“ die Grundmauern der Alten

Chailly am 24. November beim Grossen

Oper in groovende Schwingungen gera-

Concert vor seine Orchestermusiker tritt.

ten. Der Shootingstar Michael Wollny, der

18. Februar (Pre.), Weimar, Nationaltheater Karten und Info: Tel. +49-3643-755 334 www.nationaltheater-weimar.de

Ernstere Saiten ziehen die Musiker im für das Mozartjahr das Musikdrama Ido-

25.11.: Am Samstag kam der Sams zurück (Pre., Musical für Kinder) Görlitz, Theater Tel.: +49-3581-474 747 27.11.: Dornröschen (Ballett) Altenburg, Großes Haus Tel.: +49-3447-585 161 01.01.: Mit Schwung ins Neue Jahr Dresden, Philharmonie Tel.: +49-351-48 66 866 24.01.: Kammermusik-Soiree Zur Eröffnung des Mozart-Jahres Weimar, Nationaltheater Tel.: +49-3643-755 334

Andächtige, leise Glockenklänge erklingen, deren schwingende Bewegung von den Streichern übernommen wird. Mehr braucht Arvo Pärt nicht für sein Werk Cantus. Im Dreiklang erkannte Arvo Pärt

Schaffen des berühmtesten estnischen Komponisten verknüpft. Diabolischere Gedanken liegen der folgenden 3. Symphonie Sergej Prokofjews zugrunde. Valeri Brjusows Novelle „Der feurige

D E

(Glöckchenstil) unzertrennlich mit dem

F A B I E N N E

her ist auch der Begriff Tintinnabuli-Stil

F O T O :

für einfachste Melodiebildungen. Da-

V I L D E R

den glockenhaft tönenden „Goldgrund“

Ramón Valle

Engel“ hatte den Komponisten so fas-

Komponist und Pianist George Gruntz,

ziniert, dass er aus der Geschichte der

Joachim Kühn mit seinem breiten Spek-

„vom Teufel besessenen Frau“, die letzt-

trum von Klassik bis Fusion Jazz und der

endlich der Inquisition zum Opfer fällt,

Kubaner Ramón Valle zeigen an diesem

eine Oper erschuf, die damals allerdings

Abend, was Jazzpiano heißen kann.

kein Opernhaus aufführen wollte. Die ein

10. Dezember (20.00 Uhr) Frankfurt, Alte Oper, Mozart Saal Karten und Info: Tel. +49-69-13 40 400 www.alteoper.de

Jahr später geschaffene 3. Symphonie enthält Motive aus dieser Oper. Weitere festliche Konzerte gibt es noch mit Händels Messias (01./02.12.), Bachs Weihnachtsoratorium (09./10./11.12.) und dem Grossen Concert zum Jahreswechsel mit der Sopranistin Anne Schwanewilms (29./30./31.12.). 24. November (20.00 Uhr) Leipzig, Gewandhaus Karten und Info: Tel. +49-341-12 70 280 www.gewandhaus.de

EDITORIAL PERSÖNLICH GEHÖRT HIGH FIDELITY GESEHEN

>Oper Drei Mal Mozart Von den über 20 Opern, die Mozart geschrieben hat, wird wohl 2006 nahezu jede irgendwo auf einem Spielplan er-

VORSCHAU

PREMIUM REISE

crescendo 07 2005

vorschau

plus regional

Kulturachse Mitte >NRW Rhein/Ruhr >Rheinland-Pfalz >Saarland >Luxemburg

Alles dreht sich um Beethoven Die erste Beethoven Competition Bonn Wenn Roman Kofmann am 17. Dezember

Aussicht für einen aufstrebenden Musi-

den Taktstock zur „Beethoven Nacht“

ker. Interessierte Zuhörer sind zu allen

hebt und das Beethoven Orchester Bonn

Durchgängen herzlich eingeladen.

auf seinen Einsatz wartet, dann wird die

Beethoven Competition Bonn (05.-15.12.) Bonn, diverse Aufführungsstätten Karten und Info: Tel. +49-228-775 775 www.beethoven-competition-bonn.de

Musikwelt um ein paar Preisträger reicher sein, und die strahlenden Gewinner, die mit Preisen im Wert von insgesamt 30 000 Euro und internationalen Konzertengagements bedacht werden, einen Schritt auf der Karriereleiter nach oben

17. Dezember Preisträger Beethoven Competition Bonn (19.00 Uhr) Bonn, Beethovenhalle Karten und Info: Tel. +49-228–778 008 www.beethoven-orchester.de

Entführt

Romantisch

Mozarts Entführung aus dem Serail ist ab

Romantische Klaviermusik hat sich die

dem 03. Dezember in einer Neuinszenie-

Pianistin Konstanze Eickhorst mit Grieg,

rung von Roman Hovenbitzer in Bielefeld

Mendelssohn und Schumann für ihren

zu sehen.

Klavierabend vorgenommen.

03. Dezember (19.30 Uhr) Bielefeld, Rudolf-Oetker-Halle Karten und Info: Tel.+49-521-515 454 www.theater-bielefeld.de

25. November (20.00 Uhr) Düsseldorf, C. Bechstein Centrum Karten und Info: Tel. +49-211-86 228 200 www.bechstein.de

>Konzert

>Festliches

Kompakt

Zu Nikolaus

Das gesamte Musikmaterial von Wag-

Gedichte werden die Berliner Barock-

ners 16-stündiger Ringtetralogie gibt es

Solisten zwar am Nikolausabend nicht

in Koblenz komprimiert für Orchester

aufsagen, doch verspricht das Programm

in nur 70 Minuten. Lorin Maazels Ring-

mit einer Mischung aus Telemann und

Synthese hat im November in Koblenz

Bach einen weitaus größeren Genuss.

Premiere.

06. Dezember (20.00 Uhr) Essen, Philharmonie, Alfried Krupp Saal Karten und Info: Tel. +49-201-81 22 200 www.philharmonie-essen.de

25. November (Pre., 20.00 Uhr) Koblenz, Theater, Großes Haus Karten und Info: Tel. +49-261-12 92 840 www.theater-koblenz.de

Family Christmas

gekommen sein. Doch halt! Noch stehen wir am Anfang der ersten Beethoven Competition Bonn. Von den über 90 Bewerbern wurden 32 junge Pianisten ein-

>Oper

geladen, sich ab dem 05. Dezember der

Der Kontrabassist

Jury zu empfehlen. Natürlich sollen beim

Es ist eine delikate Geschichte: Dem

Wettbewerb junge Künstler gefördert

Kontrabassisten Smytschkow werden

werden, aber auch die Bedeutung Beet-

seine Kleider gestohlen, als er im Fluss

hovens für die Entwicklung der musikali-

badet, er trifft die Tochter seines fürst-

schen Formensprache und Aufführungs-

lichen Konzertveranstalters, der das

praxis soll verdeutlicht werden. Wer es

gleiche passiert ist. Eine seltsame Be-

in der Beethovenstadt bis ins Semifinale

gegnung mit merkwürdigem Ausgang.

geschafft hat, kann jubeln, stehen dem

Anton Tschechows Novelle Der Roman

Teilnehmer doch bei Beethovens Gas-

mit dem Kontrabass ist von dem Düssel-

senhauertrio Mischa Maisky und Anton

dorfer Komponisten Jörg Baur vertont

Dressler zur Seite. Beim großen Finale

worden.

in der Beethovenhalle haben die Pianis-

24. November (19.30 Uhr) Düsseldorf, Musikhochschule Karten und Info: Tel. +49-211-89 25 211 www.rheinoper.de

ten dann ihren großen Auftritt mit dem Beethoven Orchester, eine aufregende

www.crescendo-magazin.de

Der russische Pianist Nikolai Lugansky

mas“ reist Dave Brubeck zusammen

wird sich elegant und gekonnt durch die

mit seinen Söhnen an, um seine Weih-

klangvollen Tonberge des ersten Klavier-

nachtskantate La Fiesta de la Posada

konzerts von Tschaikowsky wühlen. Das

aufzuführen.

Orchestre National de France und Kurt

20. Dezember (20.00 Uhr) Ludwigshafen, Konzertsaal im Pfalzbau Karten und Info: Tel. +49-621-50 42 558 www.staatsphilharmonie.de

Masur werden ihn dabei unterstützen. 04. Dezember (20.00 Uhr) Luxemburg, Philharmonie, Grand Auditorium Karten und Info: Tel. +352-26 322 632 www.philharmonie.lu

Weitere Termine 03.12.: Jazz auf 2 Flügeln Andernach, Burg Namedy Tel.:+49-2632-48 625 04.12.: BraBraBrasilTanzstück Hagen, Theater Tel.: +49-2331-20 73 218 09.12.: Rundfunksinfonieorch. d. SR Saarbrücken, Congresshalle Tel.: +49-681-93 69 988

M C M I L L A N

Mischa Maisky

Zum Konzert „A Brubeck family Christ-

Nikolai Lugansky

F O T O : J A M E S

F O T O :

K A S S

K A R A

Ein Russe spielt russisch

09./10.01.: Symphoniekonzert Saarbrücken, Saarl. Staatstheater Tel.: +49-681-32 204 14.01.: Don Giovanni (Pre.) Mainz, Staatstheater Tel.: +49-6131-28 51 222 22.01.: Sinfonieorchester Wuppertal Wuppertal, Historische Stadthalle Tel.: +49-202-56 94 444

EDITORIAL PERSÖNLICH GEHÖRT HIGH FIDELITY GESEHEN

VORSCHAU

PREMIUM REISE

INTERNATIONAL L.v.BEETHOVEN COMPETITION FORPIANOINBONN 2005 JUNGE STARS DER KLASSIK Die Deutsche Telekom veranstaltet Ludwig van Beethoven zu Ehren in seiner Geburtsstadt Bonn erstmals einen Klavierwettbewerb für junge Pianistinnen und Pianisten aus aller Welt. Öffentliche Wettbewerbsrunden: 5., 6., 7., 8., 10., 11. Dez. 2005, 10–13 Uhr, 17–20 Uhr Deutsche Telekom AG, Zentrale, Bonn, Großer Saal, Eintritt frei Öffentliches Semifinale: 13. Dez. 2005, 10–13 Uhr, 17–20 Uhr Beethoven-Haus, Kammermusiksaal, Bonn, Eintritt frei Finale und Preisverleihung: 15. Dez. 2005, 19 Uhr, Beethovenhalle, Bonn, Tickets: 0228 778008 www.beethoven-competition-bonn.de

>Opern-Rezensionen NRW-Rundschau „Mythologie kompakt“-Pakete zum

de Marchi trotz dieser Umdeutung stilis-

Spielzeitbeginn. Die existenziellen Fragen

tisch gebührend zu entfalten.

von Henzes Bassariden (Köln) sind nach wie vor dringlich. Während aber Markus

Beethovens Fidelio rutscht in Bonn

Stenz der Musik dirigentisch Gewicht

wiederum in einen Abgrund szenischer

gibt, tändelt Jasmin Solfagharis Regie

Selbstbefriedigung (Günter Krämer). Bei

unentschlossen vor sich hin. Bei Offen-

Friederike Roths Ersatzpoetik sehnt man

bachs Orphée aux enfers landet nicht

sich die eigentlich zu Recht verworfenen

nur der Titelheld, sondern die gesamte

Dialoge fast schon wieder herbei, und

Produktion (Regie: Bernd Weikl) in der

das Regiekonzept bleibt einem fremd.

Unterwelt, mittlerweile abgesetzt, da

Wohltuend nur der Florestan von Klaus

nicht reparabel.

Florian Vogt und die Marzelline von Anna Virovlansky. Der Vollständigkeit halber

Das Ergebnis der Schönen Helena an der

sei noch ein gut gemeinter Krefelder

Rheinoper ist noch offen. Bei der nörd-

Freischütz erwähnt.

licheren „Mythologie kompakt“-Ausgabe erweist sich der aus Schwetzingen

Paukenschlag mit Belcanto

übernommene Telemaco Alessandro

Einen schweren Brocken suchte sich das Musiktheater im Revier zur Saisoneröffnung aus: Um Rossinis letzte Oper Guillaume Tell machen sonst auch größere Häuser einen Bogen. So war

Die Trojaner in der Rheinoper

F O T O :

E D U A R D

S T R A U B

die Erwartungshaltung groß. Dass es letztendlich ein Triumph auf ganzer Ebene wurde, liegt an drei Faktoren: Unter der inspirierenden Leitung von Samuel Bächli klangen die Neue Philharmonie Westfalen und die hervorragenden Chöre des MiR so selbstverständlich als wäre der Belcanto-Brocken zum

Scarlattis szenisch allerdings ebenso als

Einsingen gemacht, es klingt wie Musik

Langeweiler wie Wochen zuvor Vivaldis

ohne Schweiß. Andreas Baesler lässt

Motezuma beim Altstadtherbst. Dafür

die dreieinhalb Stunden mit Tableaux

ein Paukenschlag mit den Trojanern von

vivants voller Spannung ablaufen und

Berlioz. Nicht alles bei der Regie Chris-

nimmt der Grand Opera in seiner Regie

toph Loys wirkt gleich überzeugend,

durch liebevolle Ironie das hohle Pathos.

doch das modernistisch adaptierende

Die fast nicht zu besetzende Tenor-

Prinzip stimmt. John Fiore stimuliert sein

rolle des Arnold wird durch den einzigen

Orchester nachdrücklich, der Chor be-

Gast, Christopher Lincoln, mit Schmelz

wegt sich im Bereich des Mirakulösen.

und Stil gegeben, Regine Hermann steht

Umwerfend: Evelyn Herlitzius (Kassandra)

ihm in keiner Weise als Mathilde nach,

und Jeanne Piland (Dido).

eine ihrer besten Partien am Haus. Die Titelrolle singt Jee-Hyun Kim, nach einer

Händels Orlando als Krise eines Indus-

ausgestandenen Erkältung mit etwas

triellen – das geht bei Tilman Knabe

angerautem Bariton, Claudia Braun als

in Essen weitgehend auf. Er deutet die

Tells Sohn Jemmy erfreut durch leuch-

Vorgänge der Oper als Albtraum eines zu

tende Höhen und das restliche Ensemble

ständigem Erfolg verdammten Managers.

hält das gute Niveau. Großer Jubel für

Die Musik vermag sich unter Alessandro

eine echte Saisoneröffnung!

www.crescendo-magazin.de

plus Tourneen Phantom der Oper

Verlag:

Die hochromantische Geschichte um den rätselhaften Mann mit der Maske verzaubert das Publikum. Nun erklingt sie in einer Fassung mit original deutschem Text von P. Wilhelm und Musik von A.

Lang Lang

K A S S K A R A / D G

Gerber, der auch zahlreiche Opernmelodien in die Partitur eingearbeitet hat.

F O T O :

Dornröschen on Ice

10.01. Frankfurt, Jahrhunderthalle Karten und Info: Tel. +49-40-41 32 260 www.deag.de

Lang Lang

Les Arts Florissants

Eine herbe Enttäuschung bedeutete es

Er ist das beste Beispiel dafür, dass

Barockmusik ist langweilig? Von wegen!

Dornröschen nur ein unverbindliches

Fernsehen für Kinder nicht schädlich

Les Arts florissants und William Christie

„sehr nett“ äußerte. Denn er selbst hielt

ist. Denn der Wunsch Klavier zu spielen

sorgen mit ihrem Spielwitz dafür, dass

es für sein stärkstes Ballett. Durch die

entstand bei ihm durch die Comicserie

jedes barocke Werk mit einem donnern-

Begeisterung des Publikums wurde es

Tom & Jerry, als Lang Lang die Ungari-

den Applaus verabschiedet wird. Im Ge-

unvergänglich, so musste dieses Werk

sche Rhapsodie in der Interpretation von

päck haben sie Rameaus Les Paladins,

gar nicht aus seinem Schlaf geweckt

Kater Tom hörte. Aus dem damals zwei-

ein opulentes Zauberspiel. Die aussage-

werden, doch wird es nun, nach mehr

jährigen Kind ist nach vielen Stationen

kräftige Klangsprache Rameaus erreicht

als 100 Jahren durch einen neuen Ge-

ein ernsthafter Pianist geworden: mit 9

ihren Höhepunkt, wenn sich das Schloss

brauch aufgerüttelt: Auf einer 14 Tonnen

Jahren ging er an die Zentrale Musik-

Karls des Großen in einen chinesischen

schweren Eisfläche gleiten die Prota-

hochschule in Peking, mit 15 nahm er

Palast verwandelt.

gonisten elegant auf Kufen zu Tschai-

sein Studium in den USA auf. 17jährig

02.12.: Baden Baden, Festspielh. (+49-7221-30 130) 04.12.: Berlin, Konzerthaus (+49-30-203 090) www.kdschmid.de

kowskys Musik. 23 Welt-, Europa- und

gelang ihm beim Ravinia Festival sein internationaler Durchbruch, seither ist er

für Tschaikowsky, als der Zar über sein

Landesmeister, unter ihnen die deutsche

auf allen großen Bühnen zu Hause und gilt als Medienstar und Publikumsmagnet. Er trat in der Sesamstrasse auf und schaffte mit seinem zweiten Album sogar den Sprung in die Pop-Charts, doch stellt er sich bei seinen Auftritten in den Dienst der Musik, nutzt seine phänomenale An-

G A I C A

Port Media GmbH, Senefelderstraße 14, 80336 München Telefon: +49-89-74 15 09-0, Fax: -11 email: info@portmedia.de www.portmedia.de Herausgeber: Winfried Hanuschik, email: hanuschik@portmedia.de Chefredakteur: Dr. Klemens Hippel (KH) (verantwortlich) email: hippel@portmedia.de Redaktion: Erika Habenicht (EH) email:crescendo@portmedia.de plus regional: Projektleitung: Liselotte Richter-Lux email: richter-lux@portmedia.de Redaktion: Erika Habenicht (EH) (verantwortlich) email: crescendo-regional@portmedia.de Schlussredaktion: Michaela Wurstbauer Weitere Mitarbeiter dieser Ausgabe: Gerhart Asche (GA), Christian Dahm (CD), Dr. Rolf Fath (RF), Geralf Felber (GF), Martin Freitag (MF), Claudia Großkopf (CG), Katharina Honke (KHo), Bernd Kima (BK), Detlef Krenge (DK), Jens Mail (JM), Tobias van de Locht (TvdL), Nike Luber (NL), Dr. Tom Reinhold (TR), Liselotte Richter-Lux (LRL), Peter Sarkar (PSa), Mark Schulze Steinen (MSS), Friedbert Streller (FS), Prof. Dr. Dr. Heinz-Günter Vester (HGV), Stefan Voges (SV) Auftragsmanagement: Petra Lettenmeier (verantwortlich) Telefon: +49-89-74 15 09-20 email: lettenmeier@portmedia.de Verlagsrepräsentanten: Tonträger & Hifi: Barbara Wunderlich email: wunderlich@portmedia.de Kulturbetriebe & Markenartikel: L. Richter-Lux email: richter-lux@portmedia.de Österreich & Schweiz: Petra Lettenmeier email: lettenmeier@portmedia.de Gültige Anzeigenpreisliste: Nr. 6 vom 01.01.2004 Layout & Artwork: Stefan Steitz (verantwortlich) email: crescendo-layout@portmedia.de Druck: Westermann Druck GmbH Georg-Westermann-Allee 66, 38104 Braunschweig Erscheinungsweise: crescendo erscheint mit sechs Ausgaben pro Jahr und zusätzlichen crescendo-themenspecials. crescendo ist bei Opern- und Konzerthäusern, im Kartenvorkauf und im Hifi- und Tonträgerhandel erhältlich. Copyright für alle Beiträge bei Port Media GmbH. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers, nicht unbedingt die der Redaktion wieder. Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Gewähr übernommen. Angabe der Beteiligungsverhältnisse: Gesellschafter der Port Media GmbH: 100 % Winfried Hanuschik (Werbekaufmann), München Abonnement-Preis: crescendo premium inkl. sechs Premium-CDs: Inland: EUR 29,– pro Jahr inkl. 7% Mwst. Bei Bezahlung per Rechnung fallen zusätzlich EUR 5,– Bearbeitungsgebühr an. Europ. Ausland: zzgl. EUR 10,– Bank-/Portospesen Kündigung: jederzeit zum Ende des Kalenderjahres Verbreitete Auflage: 103.584 (laut IVW-Meldung III/05) ISSN: 1436-5529 geprüfte Auflage

schlagskunst, um Werke in wunderbaren Farben erstrahlen zu lassen. Auftritte in Deutschland stehen für Anfang 2006 in seinem Terminkalender. Auf dem Programm ist dann unter anderem

F O T O : B R A N C O

www.crescendo-magazin.de

vorschau

Impressum

Dornröschen on Ice

eine Ungarische Rhapsodie von Liszt in

Daniel Hope

Starläuferin Mandy Wötzel lassen Musik

der Fassung von Vladimir Horowitz.

„Musikalische Intelligenz“ bescheinigte

und Akrobatik auf der Eisfläche zu einer

31.01.: Berlin Philharmonie (+49-30-25 488 999) 04.02.: Hannover, Funkhaus (+49-511-363817) 06.02.: Hamburg, Laeiszhalle (+49-40-354414) 08.02.: Leipzig, Gewandhaus (+49-341-1270309) 10.02.: Essen, Philh. (+49-1805-959598 (12Ct/Min)) 12.02.: Köln, Philharmonie (+49-221-280280) 18.02.: A-Wien, Musikverein (+43-1-5051363) 22.02.: Frankfurt, Alte Oper (+49-69-1340400) 02.03.: München, Philharmonie (+49-89-54818181) www.ks-gasteig.de

ihm die FAZ, darüber hinaus gefällt er

Einheit verschmelzen.

mit seinem wunderbar singenden Gei-

21.-23. u. 25.-31.12. Frankfurt, Alte Oper 10.-15.01. Baden-Baden, Festspielhaus 14.-19.02.: Leipzig, Oper Karten u. Info: Tel. +49-1805-152 530 (12 Ct/Min) www.bb-promotion.de

EDITORIAL PERSÖNLICH GEHÖRT HIGH FIDELITY GESEHEN

genton und seiner immerwährenden Experimentierfreudigkeit. 10.12.: München, Prinzreg. (+49-89-54 818 181) 11./12. 12.: Köln, Philharmonie, (+49-221-280 280) 15.12. Luzern, Kultur- und Kongresszentrum (+41-41-22 67 777) www.warnerclassics.de

VORSCHAU

PREMIUM REISE

crescendo premium hält Karten für Dornröschen am 21.12., 10.01. u. 16.02. für Sie bereit.

crescendo 07 2005

Selected Classics Das Beste der Klassik

Wir haben für Sie 80 der erfolgreichsten Veröffentlichungen ausgesucht und mit dem Selected Classics Logo versehen, damit Sie das Beste der Klassik auf den ersten Blick erkennen. Durch die Empfehlungen von Deutschlands führenden Klassikexperten erfahren Sie in der Selected Classics Broschüre mehr über diese Aufnahmen.

Violetta: Arien und Duette aus La Traviata Anna Netrebko, Sopran Rolando Villazón, Tenor Wiener Philharmoniker Dirigent: Carlo Rizzi

Opera proibita

Schubert: Die schöne Müllerin

Cecilia Bartoli, Mezzosporan Les Musiciens du Louvre Leitung: Marc Minkowski

Thomas Quasthoff, Bassbariton Justus Zeyen, Klavier Deutsche Grammophon CD 474 218 2

Decca CD 475 692 4

Deutsche Grammophon CD 477 593 7

Sie erhalten die kostenlose Selected Classics Broschüre bei Ihrem Klassikhändler oder direkt bei: Universal Classics, Stichwort „Selected Classics (A.Nr. 7175)“, Stralauer Allee 1, 10245 Berlin oder per EMail: info@klassikakzente.de

Feiern Sie Silvester in Wien! Gewinnnen Sie eine Reise inkl. Tickets für 2 Personen zum legendären Neujahrskonzert auf www.klassikakzente.de!