KulturRegionen 2011 - ein crescendo Themenspecial by crescendo - das Klassikmagazin

3. Jahrgang

Fr체hjahr/Sommer 2011

on tour mit Franz Liszt

Immer eine Reise wert: Regionen im Kurzportr채t

Unterwegs in Sachen Kultur

TicketsÊunterÊwww.deag.deÊsowieÊanÊallenÊbekanntenÊVorverkaufsstellen Tickethotline: 01805Ê-Ê969Ê000Ê555 * oderÊunterÊ01805Ê-Ê57Ê0 0Ê7 0 * *14ÊCent/Min.Ê-ÊMobilfunkpreiseÊmax.Ê42ÊCent/Min.

ein crescendo themenspecial 2011 3

Editorial

Unvorstellbar heute, dass Klaviermusik, erzeugt von über Tasten tanzenden Künstlerhänden, im Publikum eine schwärmerische Hingabe bis zur Ohnmacht auslöst. Bei Franz Liszt, dem genialen Komponisten, Klaviervirtuosen und Meister der Begeisterungskünste war es so. Egal wo er in Europa Konzerte gab. Liszt wird uns 2011 in seinem Jubiläumsjahr besonders allgegenwärtig. Vor allem an den Wirkungsstätten seines Schaffens. Wir stellen die vier Wichtigsten im deutschsprachigen Raum mit ihren umfassenden Jubiläumsprogrammen vor. Sie bringen uns auch sein bewegtes Leben nahe. Ein großartiger Künstler, der uns heute noch begeistert, wird gefeiert. Befreiend, erholsam, voller Überraschungen und unvergesslich: Auch Landschaften können begeistern. Dafür ist die Alpenregion seit jeher berühmt und Salzburg, Graubünden, Oberbayern und das Allgäu bieten exzellente Kulturereignisse bis auf höchste Gipfel. Bezaubernde Gegenden mit Flusslandschaften und Weinbergen wie im Rheingau oder die Seenidylle direkt vor den Türen Potsdams machen Lust darauf, Kultur-Highlights inmitten herrlichster Natur zu genießen und dabei Neues zu entdecken. Dazu ab Seite 14 viele Reisetipps. Exklusiv für unsere Leser können wir mit dieser Ausgabe Karten zur Eröffnung der 100. Richard-WagnerFestspiele Bayreuth oder eine Reise zum Beethoven Fest Bonn anbieten. Mehr über die crescendo Leserreisen finden Sie auf Seite 28. crescendo wünscht Ihnen ein erlebnisreiches Kulturjahr! Ihre L. Richter-Lux

Inhalt KulturRegionen 2011 Alles Liszt Franz-Liszt-Jubiläum

Raiding „Lisztomanie“

Thüringen Liszt-Land

Luxemburg Einst & Jetzt

Bayreuth „Lust auf Liszt“

Rheingau Mythos und Inspiration

Graubünden Die Alpen als Bühne und Atelier

Bad Reichenhall Kontrastreiches

Berlin-Brandenburg Neues Ope(r)n-AirHighlight

Allgäu Musikalische Höhepunkte 24 Salzburg Salzburger Kulturfrühling

crescendo Leser-Reisen 100. Richard-WagnerFestspiele Bayreuth

Beethovenfest Bonn

Titel: Karikaturen, Klassik Stiftung Weimar Wir danken der Klassik Stiftung Weimar für das Bildmaterial aus der Thüringer Landesausstellung „Franz Liszt. Ein Europäer in Weimar“

Impressum KulturRegionen ist ein Themenspecial des KlassikMagazins crescendo www.crescendo.de

Verlag Port Media GmbH, Senefelderstraße 14, 80336 München, Tel. +49-(0)89-741509-0, Fax: -11, info@crescendo.de Herausgeber Winfried Hanuschik Objektleitung/Redaktion Liselotte Richter-Lux, richter-lux@crescendo.de Autoren Antoinette Schmelter de Escobar, Martin Morgenstern, Anders Winter Artdirector Stefan Steitz Chef vom Dienst Michaela Wurstbauer Druck Westermann Druck GmbH, Braunschweig Das crescendo Themenspecial unterliegt der Auflagenkontrolle durch die IVW.

Franz-Liszt-Jubiläum 2011

Alles Liszt

Die Geschichte um Liszts Geburt erinnert ein bisschen an Gold, Weihrauch und Myrrhe. Im März vor zweihundert Jahren war es gewesen, da hatte der Astronom Honoré Flaugergues einen neuen Kometen am Nachthimmel entdeckt. Ende Oktober hatte der „Große Komet von 111“ eine ungewöhnliche Helligkeit erreicht. Kein Wunder, dass der Kremser Bäckerstochter Maria Anna „ein großer Sohn“ vorhergesagt wurde. Am . Oktober kam das Kind in Raiding, im damaligen Königreich Ungarn, zur Welt. Anna und Adam nannten ihn Franz. Der „große Sohn“ zeigte schon früh außergewöhnliches musikalisches Talent. Nach seinen erfolgreichen Konzerten in Ödenburg und Pressburg galt er als Wunderkind. Vater Adam – Verwaltungsbeamter und Amateurcellist am Hof der Esterházys – ermöglichte ihm früh Klavierunterricht bei Carl

Czerny und Antonio Salieri in Wien. Die Salons, Bühnen und Adelshäuser in Paris und London standen schon dem Zwölfjährigen offen ... Seine Virtuosität und geniale Musikschöpfung, sein bewegtes Leben und die große Fähigkeit zu begeistern sind legendär. Zum . Geburtstag und 1. Todestag präsentieren seine wichtigsten Wirkungsstätten im deutschsprachigen Raum – Raiding, Thüringen, Luxemburg und Bayreuth – ihre Jubiläumsprogramme.

Sonderveröffentlichungen/Anzeigen 5

Foto: Klassik Stiftung Weimar

ein crescendo themenspecial 2011

KulturRegion Raiding Franz-Liszt-Jubiläum 2011

„Lisztomanie“

herrscht in und um Liszts Geburtsort Raiding. In diesem Jubiläumsjahr wird der Künstler im ganzen Burgenland als Superstar gefeiert.

Grenzgänge u.a. am 16.6. mit dem Klavierduo Kutrowatz und einer ﬁktiven Filmstory von Gerhard Krammer www.lisztfestival.at

endlich, graziöse lächelnd, eine rote Kamelia, die er aus einem solchen Bukett hervorzog, an seine Brust steckte. So dachte ich, so erklärte ich mir die Lisztomanie.“ Halb Europa lag Liszt damals zu Füßen. Er war das Idol einer ganzen Generation. „Le concert c’est moi“ – „Das Konzert bin ich“, schrieb Franz Liszt am . Juni 1 in einem Brief an die Fürstin Christina Belgiojoso in Paris. Seine Bühnenauftritte waren ausdrucksstark, beinahe exzentrisch – vor allem das weibliche Publikum war begeistert, hysterische Szenen sind überliefert. Er schüttelte seine Haarmähne, hämmerte auf die Klaviertasten ein, setzte den ganzen Kör-

Foto: Uwe Arens/Sony Classical

Foto: Rene Starkl

ranz Liszt gilt als Revolutionär des Klavierspiels: seine Solostücke und Konzerte waren virtuos, als erster bestritt er einen Konzertabend alleine als Pianist und prägte die Form des „Piano Recital“. Die „Lisztomanie“ ist dabei keineswegs eine moderne Wortschöpfung – im Gegenteil: Heinrich Heine prägte den Begriff im Zusammenhang mit Liszts berühmter Konzerttournee 11/. In Heines „Essays“ heißt es: „Wie ungestüm war der Beifall, der ihm entgegenklatschte! Auch Buketts wurden ihm zu Füßen geworfen! Es war ein erhabener Anblick, wie der Triumphator mit Seelenruhe die Blumensträuße auf sich regnen ließ und

Festklänge u.a. zu Liszts Geburtstag am 22.10. mit Liszts h-Moll-Sonate und Arcadi Volodos am Klavier. www.lisztfestival.at

TouristService Burgenland

per ein. Das Publikum war so begeistert, dass Franz Liszt seine Konzertsäle nicht mehr bestuhlen ließ. Phänomene, die ihn zum Superstar machten. Wunderkind, Klaviervirtuose, Frauenschwarm, Freigeist und Hexenmeister der Konzertsäle: im Burgenland steht die Erinnerung an Liszt unter dem Titel „Lisztomania 11“. Hier wird der Pianist mit einem umfangreichen Programm aus Konzerten, Ausstellungen, Events und Projekten gefeiert. Einzigartig wohl auch die Gelegenheit, sich einen Eindruck vom Lebensumfeld des jungen Virtuosen zu machen: Das Liszt-Haus Raiding als Geburtsort und das daneben errichtete Konzerthaus Raiding sowie die Taufkirche Liszts sind Originalschauplätze, an denen hochkarätige Konzerte und spannende Ausstellungen stattfinden. Und in Eisenstadt lässt sich das musikalisch-kulturelle Umfeld der esterházyschen Fürsten und Mäzene, mit dem Vater Adam Liszt vertraut war, nachempfinden.

ALLE INFORMATIONEN FÜR GÄSTE HOTELSERVICE / REISE- UND PAUSCHALANGEBOTE www.lisztomania.at Burgenland Tourismus Tel.: +43-(0)2682-633 84 , www.burgenland.info KSB - Kultur-Service Burgenland GmbH Tel.: +43-(0)2682-719 30 00 www.kulturservice-burgenland.at Liszt Festival Raiding Tel.: +43-(0)2619-510 47, www.lisztfestival.at

Künstler Festzug u.a. bestreitet Martin Haselböck mit der Wiener Akademie Liszts Orchesterwerke www.lisztfestival.at

Das Liszt Festival Raiding gestaltet, unter der Intendanz des außergewöhnlichen Brüderpaares Johannes und Eduard Kutrowatz, nicht nur den Eröffnungsfestakt zu „Lisztomania“ sondern präsentiert mit einem beeindruckend großen Programm und erstklassigen Interpreten Liszts gigantisches Œuvre in einem Klavierzyklus, einem Orchesterzyklus – in dem alle Orchesterwerke Liszts erklingen werden–, einem Lied- und Vokalzyklus, Projekten und Uraufführungen sowie Gedenkkonzerten. Und die Liste der Interpreten liest sich wie das Who`s who der Liszt-Pflege: Arcadi Volodos, Ivo Pogorelich, Boris Bloch, Leslie Howard, Mihaela Ursuleasa, Alice Sara Ott, das Klavierduo Kutrowatz, Ruth Ziesak, Adrian Eröd, die Wiener Akademie, Martin Haselböck, der Wiener Kammerchor, Concentus Vocalis, und viele andere gestalten ein bemerkenswertes Jubiläumsprogramm. //

Foto: KSB/Sigrid Weiß

Foto: Ulrich Schwarz

DAS LISZTZENTRUM RAIDING mit dem Franz Liszt Konzertsaal direkt neben Liszts Geburtshaus.

Foto: Lukas Beck

Fotos: spreitzerdrei (Liszt); bpk

ein crescendo themenspecial 2011 Sonderveröffentlichungen/Anzeigen

Ausstellungen Zum Beispiel bei „Le petit Litz“ im Liszt-Haus Raiding (17.3.-11.11.) auf den Spuren Franz Liszts Kindheit www.lisztomania.at

KulturRegion Thüringen KulturRegion Sachsen Franz-Liszt-Jubiläum 2011

Liszt-Land

200 Konzerte, Wettbewerbe, Ausstellungen und Installationen sind in Thüringen zu Liszts Ehren geplant.

Foto: Thüringer Tourismus GmbH

ehr als ein Jahrzehnt lebte und arbeitete Franz Liszt als phänomenaler Pianist, als Dirigent und Komponist, als Lehrer und Musikorganisator in Thüringen und dominierte das Musikleben. Zentrum seines Wirkens war Weimar. Nach den

„Überlisztet?“ 18.6.-10.7.: das Thüringen-Festival in Weimar, Meiningen, Sondershausen, Eisenach, Erfurt, ... www.liszt-2011.de Foto: Tourist-Information Meiningen

ständigen Konzertreisen durch ganz Europa fand er erst hier die Konzentration, um auch Konzerte für Orchester zu komponieren. Anknüpfend an das Erbe von Goethe und Beethoven ließ er Weimar in den 1er Jahren zu einem Musikzentrum von europäischem Rang werden. Aber auch in anderen Thüringer Städten zeigten er, seine Schüler und die Werke der von ihm geführten „Neudeutschen Schule“ große Wirkung. Zur -Jahrfeier der Wartburg in Eisenach wurde am . August 1 Liszts Oratorium „Die Legende von der heiligen Elisabeth“ unter seiner eigenen Leitung aufgeführt und Sondershausen machte in den 1er Jahren mit Liszt-Wagner-Konzerten auf sich DAS ACHTECKHAUS IN SONDERSHAUSEN ist stilvoller Rahmen für Konzerte.

„Don Sanche oder Das Schloss der Liebe“ 8., 11. & 18.6.: Konzertante Aufführung von Liszts einziger Oper im Achteckhaus auf Schloss Sondershausen www.sondershausen.de / www.liszt-2011.de Foto: Thüringer Tourismus GmbH

Sonderveröffentlichungen/Anzeigen 9

TouristService Thüringen

Foto: Klassik Stiftung Weimar

aufmerksam. Das Wirken seines Lieblingsschülers und Ex-Schwiegersohns Hans von Bülow, von 1–1 an der Spitze der Meininger Hofkapelle, beobachtete Liszt mit großer Aufmerksamkeit. Im Erfurter Kaisersaal gab Liszt sowohl als Pianist als auch als Dirigent Konzerte. 11 wird diese Musikkultur in den Thüringer Liszt-Städten lebendig. Höhepunkt der  Jubiläums-Veranstaltungen in Thüringen ist die Landesausstellung „Franz Liszt. Ein Europäer in Weimar”, die ab . Juni im Schiller-Museum und im Schlossmuseum Weimar stattfindet. Hier wird nicht nur das Leben und Wirken Franz Liszts in Weimar dokumentiert, sondern auch die Bedeutung des Komponisten für die Musik- und Geistesgeschichte Thüringens sowie Europas aufgezeigt. Darüber hinaus thematisiert die

Franz Liszt. Ein Europäer in Weimar 24.6.-31.10.: Thüringer Landesausstellung zur europäischen Dimension von Franz Liszt. www.klassik-stiftung.de www.liszt-2011.de/landesausstellung

VERANSTALTUNGS-HIGHLIGHTS Franz Liszt und die Wartburg / 356. Wartburgkonzert von D-Radio Kultur www.eisenach.de Preisträgerkonzert Internationaler Orgelwettbewerb www.erfurt-tourismus.de VisuaLiszt / Franz Liszt: ChristusOratorium www.jena.de Konzert „Eine Ungarische Nacht“ / „Meiningen – Musenhof zwischen Weimar und Bayreuth“ / Liszt goes Jazz www.meiningen.de Musik und Architektur / Liszt für Violine und Klavier / Liszt und seine musikalischen Zeitgenossen www.sondershausen.de Liszt meets Bauhaus. Eine Installation / Franz Liszt.Ein Europäer in Weimar / Kunstfest „pèlerinages“ / Festkonzert der Weimarer Liszt-Institutionen / Kosmos Klavier / Liszt-Haus www.weimar.de

Ausstellung unter dem Motto „Kosmos Klavier” auch die technische Entwicklung und die Klangästhetik des Klaviers in der Ära Liszt. „Überlisztet“ heißt das Thüringen-Festival, das in Weimar, Meiningen, Sondershausen, Eisenach und Erfurt veranstaltet wird. Weltstars wie Arcadi Volodos, Valery Afanassiev, Dezsö Ranki, Boris Bloch und Marino Formenti geben in Weimar Klavierkonzerte. Im Erfurter Dom wird Liszts „Die Legende von der heiligen Elisabeth” aufgeführt. Erfurt bildet den kirchenmusikalischen Schwerpunkt des Liszt-Jahres 11. //

Foto: Andreas Jung

WARTBURG FESTSAAL: Liszt hatte eine besondere Beziehung zur Wartburg in Eisenach

Foto: Wartburg Stiftung

INFORMATIONEN UND ANGEBOTE FÜR GÄSTE Tourist Information Thüringen Tel. +49-(0)361-37 420 www.liszt-2011.de www.thueringen-tourismus.de

Liszt-Oratorium 9.7.: „Die Legende von der Heiligen Elisabeth“ im Dom St. Marien, Erfurt www.liszt-2011.de www.erfurt-tourismus.de

KulturRegion Luxemburg Franz-Liszt-Jubiläum 2011

Einst & Jetzt Reizvolle Kontraste sind in der Hauptstadt des Großherzogtums Luxemburg zu allen Jahreszeiten allgegenwärtig und fesselten auch Franz Liszt.

Philharmonie Luxemburg Nicht nur ein besonderes Juwel der Architektur, vor allem ein aussergewöhnlicher Musiktempel. www.philharmonie.lu

MUDAM MUSEUM Zeitgenössische Kunst im Musée d‘art moderne Grand-Duc Jean.

Foto: LCTO

das Originalklavier, ein Steinwayflügel, ist noch vorhanden. Sonst organisiert das „Casino Luxembourg” Ausstellungen zum Thema zeitgenössische Kunst, welche die Vielfältigkeit, aber auch die Komplexität der Kunst von heute veranschaulichen sollen. Zu diesem Zweck werden die dreizehn Räume des umgebauten historischen Gebäudes dynamisch genutzt. Verschiedene Ausstellungen können so gleichzeitig stattfinden und werden ergänzt

Foto: LCTO

Foto: LCTO/Yaph

as Luxemburger „art de vivre“ wird seit jeher von Reisenden und Gourmets genossen. Es ist ein Stück Kultur – diese besondere Gastfreundschaft der Luxemburger. Viele Persönlichkeiten, von Goethe über den englischen Maler William Turner bis zum württembergischen König Wilhelm II. lernten den Charme dieser Metropole und die Freundlichkeit der Luxemburger schätzen. Auch Franz Liszt verweilte in Luxemburg. 1 gab der Vierunddreißigjährige sein Luxemburg-Debüt im Hôtel de Luxembourg in der Rue de l’Eau. Ausgedehnte Tourneen führten Liszt in diesen Jahren quer durch Europa. Vor 1 Jahren, am 1. Juli 1, hatte Franz Liszt in Luxemburg, im damaligen Bürgercasino, seinen letzten öffentlichen Auftritt, bevor er nicht einmal zwei Wochen später in Bayreuth starb. Am 1. Juli 11 findet ein Liszt-Gedenk-Konzert statt, eine zeitgenössische Vision auf das historisch gewichtige letzte öffentliche Liszt-Konzert und zwar am originalen Aufführungsort im authentischen Ambiente – im Casino Luxembourg/Forum d’art contemporain. Übrigens,

LA CORNICHE: Die Promenade entlang der alten Stadtbefestigung bietet eine herrliche Aussicht.

Fête de L‘Europe 7./8.5.: Das Festival feiert mit einem Konzertprogramm zum Thema „Franz Liszt und Ungarn“. www.lcto.lu

ein crescendo themenspecial 2011 Sonderveröffentlichungen/Anzeigen

TouristService Luxemburg ALLE INFORMATIONEN FÜR GÄSTE HOTELSERVICE / REISE- UND PAUSCHALANGEBOTE LUXEMBOURG CITY TOURIST OFFICE Tel. +352-22 28 09, www.lcto.lu

Foto: LCTO/Jeck

durch ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm, von allgemeinen und thematischen Führungen über Konferenzen und Gespräche, bis hin zu Begegnungen mit zeitgenössischer Musik. Aber auch andernorts lockt die Hauptstadt des Großherzogtums 11 mit interessanten kulturellen und touristischen Angeboten im reizvollen Kontrast von einst und jetzt. Die zeitgenössische Antwort auf die altehrwürdigen Festungsanlagen der Stadt findet sich im Europa-Viertel des Kirchberg-Plateau. Namhafte Architekten und Künstler wie der Düsseldorfer Architekt Christoph Ingenhoven, der New Yorker Richard Meier oder der chinesisch-amerikanische Stararchitekt Ieoh Ming Pei haben hier mitgestaltet. Dazu gehört auch das einzigartige Konzept des Mu-

Ehemaliger Liszt-Tempel Das ganze Jahr über Ausstellungen zum Thema zeitgenössische Kunst im Casino Luxembourg. www.casino-luxembourg.lu

VERANSTALTUNGS-HIGHLIGHTS www.philharmonie.lu www.theater-vdl.lu (Théatre de Ville L.) www.tnl.lu (Théatre National du L.) www.cml.lu (Conservatoire de musique) www.summerinthecity.lu www.luxembourgfestival.lu www.printempsmusical.lu www.neworleans.lu www.fetedelamusique.lu www.rockumknuedler.lu www.diractors.org www.science-festival.lu SEHENSWÜRDIGKEITEN / FREIZEIT www.mhvl.lu (Musée d’Histoire de la Ville L.) www.mnha.lu (Musée National d‘Histoire et d‘Art) www.mudam.lu (Musée d’art moderne) www.villavauban.lu (Musée d’art de la Ville L.) www.casino-luxembourg.lu www.statermuseeen.lu

sée d’art moderne Grand-Duc Jean. Und ein besonderes Erlebnis ist ein Besuch der von Christian de Portzamparc konzipierten Philharmonie: das Haus ist ein Musiktempel für alle Sparten. Tipp: hier gibt am 1. Juni der Ur-Ur-UrEnkelschüler Franz Liszts, der Klaviervirtuose Evgeny Kissin, ein großes Solokonzert. //

Foto: LCTO/Jeck

Foto: LCTO

REISE PACKAGE 4 JAHRESZEITEN Klassische Besichtigungstour mit zwei Übernachtungen mit Frühstück, mittags luxemburgische Spezialitäten, Citypromenade, Kaffeepause und Eintritt in alle Museen der Museumsmile

Zeitgenössische Vision 19.7.: Gedenk-Konzert zu Liszts letztem öffentlichen Auftritt. www.lcto.lu

KulturRegion Bayreuth Franz-Liszt-Jubiläum 2011

„Lust auf Liszt“ in Bayreuth Die berühmte Festspielstadt feiert den Geburtstag des Klavier virtuosen mit einem umfangreichen Konzert- und Veranstaltungsprogramm.

und hundert Jahre vor Liszts Geburt erblickte Friederike Sophie Wilhelmine von Preußen das Licht der Welt. Die kunstsinnige Tochter des Soldatenkönigs ließ in Bayreuth ein Opernhaus errichten, das barocke Markgräfliche Opernhaus. Richard Wagner entdeckte den Bau in einem Konversationslexikon. Auch wenn sich das Haus für Wagners Plan, Opernfestspiele zu veranstalten, nicht eignete – der Komponist blieb

in Bayreuth. Weitsichtige Stadtväter stellten ihm ein kostenloses Grundstück für den Bau seines Festspielhauses zur Verfügung. Und durch Richard Wagner kam auch Franz Liszt nach Bayreuth. Als Kosmopolit in ganz Europa zu Hause, war Liszt mit Bayreuth stark verbunden. Er starb bei seinem Festspielaufenthalt 1 in der Heimat seiner Tochter Cosima und seines Schwiegersohnes Richard, der nicht einmal

Liederabend mit Thomas Hampson 23.3.: Der Star-Bariton mit Werken von Liszt und Mahler in Begleitung von Wolfram Rieger, Klavier. www.liszt.bayreuth.de

Foto: Mat Hennek/DG

Foto: Marco Borggreve

IM NEUEN SCHLOSS ist unter anderem ein Teil der Bayerischen Staatsgemäldesammlung zu sehen.

Konzert mit Hélène Grimaud 24.7.: Frankreichs Klavierwunder verzaubert unter anderem mit Werken von Liszt. www.liszt.bayreuth.de

ein crescendo themenspecial 2011 Sonderveröffentlichungen/Anzeigen

TouristService Bayreuth Foto: Bayreuth Marketing & Tourismus GmbH

ALLE INFORMATIONEN FÜR GÄSTE Tourist-Information Bayreuth Tel.: +49-(0)921-885 88, www.bayreuth-tourismus.de Liszt-Jubiläum 2011 – Tickets Tel.: +49-(0)921-690 01, www.liszt.bayreuth.de, www.eventim.de HOTELSERVICE / REISE- UND PAUSCHALANGEBOTE www.liszt.bayreuth.de/reiseangebote

Israel Chamber Orchestra 26.7.: Werke von Liszt, Wagner, Mendelssohn-Bartholdy & Mahler. Leitung: Roberto Paternostro www.liszt.bayreuth.de

SEHENSWÜRDIGKEITEN / FREIZEIT www.bayreuth-wilhelmine.de Markgräfliches Opernhaus Neues Schloss Eremitage/Altes Schloss, Schloss und Park Fantaisie Felsengarten Sansparail www.schloesser.bayern.de

Gewinner des . Internationalen Franz Liszt Klavierwettbewerbs Weimar-Bayreuth . Für Entdecker: Liszts einzige Oper „Don Sanche“ wird mit neuen Zwischenmusiken des burgenländischen Komponisten Gerhard Krammer und Partnern aus Ungarn neu inszeniert. Regie führt die Berlinerin Julia Glass, Festspielleiterin Katharina Wagner begleitet das Projekt als künstlerische Beraterin. //

Foto: Münchner Philharmonie

zwei Jahre jünger war als er selbst, und verfügte testamentarisch seine Beisetzung in Bayreuth. Das Bayreuther Jubiläumsprogramm gibt mit erstklassigen Sinfoniekonzerten, Klavierund Liederabenden, Liszts einziger Oper, den geistlichen Werken sowie Vortragsreihen und Ausstellungen den Liszt-Freunden und denen, die es werden wollen, faszinierende Einblicke in die Welt eines Genies. Große Interpreten wie Hélène Grimaud, Thomas Hampson, Christian Thielemann, Alice Sara Ott, Adam Fischer, Cyprien Katsaris und viele andere haben sich dazu in Bayreuth angekündigt. Im Februar wird mit mehreren Liszt-Klavierabenden der erste Schwerpunkt der Veranstaltungsreihe „Lust auf Liszt“ gesetzt. Während Boris Bloch am 1. Februar Liszts Beziehung zu Richard Wagner und Venedig thematisiert, spannen zwei weitere Konzerte einen Bogen zu Liszts Heimatland Ungarn und seiner Wirkungsstätte Budapest: unter anderem interpretiert von Gábor Farkas, dem

Foto: Franco Lannino

Foto: Stadt Bayreuth

GRABKAPELLE: Franz Liszts Ruhestätte auf dem Bayreuther Stadtfriedhof

VERANSTALTUNGS-HIGHLIGHTS www.liszt.bayreuth.de/veranstaltungen www.bayreuther-festspiele.de www.osterfestival.de www.musica-bayreuth.de www.steingraeber.de

Festkonzert mit Thielemann 23.10.: Zum 200. Geburtstag von Franz Liszt, am Klavier Konstantin Scherbakov www.liszt.bayreuth.de

KulturRegion Rheingau

Mythos und Inspiration

Das Rheingau Musik Festival ist eines der führenden Klassik-Musikfestivals in Europa und beeindruckt mit faszinierenden Spielstätten wie dem Kloster Eberbach.

Foto: Hermann Heibel

Schlenderweinproben: Das Kloster mit allen Sinnen genießen: Wechselvolle Klostergeschichte, erlesener Wein www. kloster-eberbach.de / Führungen

dem In- und Ausland. Die gesamte Region wird vom . Juni bis zum . August ein Podium für die Stars der internationalen Klassikszene und vielversprechende Nachwuchskünstler. Aber auch Jazz, Kabarett und Weltmusik haben ihren Platz.

Foto: Michael Palmen

der Mitte des Jahres, wenn der Rheingau seine Pracht am üppigsten entfaltet, zieht zwischen Rhein und Reben Musik ein und beschert einen klangvollen Sommer. Über 1 Konzerte erwarten dann rund 1. Besucher aus

Stilvolle Veranstaltungen Mit 10 bis 1000 Gästen stilvoll tagen, feiern und Kultur erleben. www.kloster-eberbach.de / Tagen & Events

ein crescendo themenspecial 2011 Sonderveröffentlichungen/Anzeigen

TouristInformation ALLE INFORMATIONEN FÜR GÄSTE HOTELSERVICE / RESTAURANT Gastronomiebetriebe Kloster Eberbach Tel. +49-(0)6723-993-200 RAHMEN- UND PAUSCHALANGEBOTE Veranstaltungsbüro Kloster Eberbach Tel. +49-(0)6723-9178-111, -112, -113 www.kloster-eberbach.de

Foto: Michael Palmen

In den „Themen und Reihen“ gedenkt das . Rheingau Musik Festival in diesem Jahr dem 1. Todestag von Gustav Mahler und dem . Geburtstag von Franz Liszt. Das diesjährige Komponistenporträt ist dem gebürtigen Wiesbadener Hans Zender als Ver-

Mozart-Nächte 15./16.7.: Konzerte in Kreuzgang, Laiendormitorium, Hospitalkeller und Basilika der Zisterzienserabtei www.rheingau-musik-festival.de

treter des 1. Jahrhunderts gewidmet. Weitere Themenschwerpunkte sind „Heimweh“, der Streichquartettzyklus „Vier auf einen Streich“, sowie der Vokalmusikschwerpunkt „Vokal maximal“. Herausragend sind die gut  Konzerte in der ehemaligen Zisterzienserabtei Eberbach bei Eltville. Bereits 11 entsandte Bernhard von Clairvaux einen Zisterzienserkonvent in den Rheingau und begründete damit Kloster Eberbach als kulturelle und wirtschaftliche Keimzelle der Region. Heute sorgt die Stiftung Kloster Eberbach für die finanziell eigenständige Unterhaltung der weitgehend generalsanierten Klosteranlage. Klosterarchitektur, Klostergastronomie und Deutschlands größtes Weingut machen den Besuch zu einem eindrucksvollen Aufenthalt. //

Foto: Ansgar Klostermann

FESTLICHE ATMOSPHÄRE im Kreuzgang

Foto: Rado Flakowski

VERANSTALTUNGS-HIGHLIGHTS Rheingau Musik Festival, 25. Juni – 27. August Tel. +49-(0)611-794 96 80 www.rheingau-musik-festival.de

Mahlers „Lied von der Erde“ 27.8.: mit Waltraud Meier, Michael König, den Bamberger Symphonikern. Leitung: Jonathan Nott. www.rheingau-musik-festival.de

KulturRegion Graubünden

Die Alpen als Bühne und Atelier HOCH HINAUS: das kühne Origen-Projekt „La Regina da Saba“ im temporären Theatertempel auf dem 2.284 Meter hohen Julierpass

La Traviata im Schlosshof Große Oper unter dem Sternenhimmel im romantischen Hof von Schloss Haldenstein bei Chur. www.schlossoper.ch

um in St. Moritz, 1 als eine Art Gedenkstätte für den Maler errichtet, ermöglicht eine umfassende Begegnung mit dem Schaffen dieses großen Künstlers. Segantini war nicht der einzige Künstler, den Graubünden inspirierte. 11 ließ sich der deutsche Expressionist Ernst Ludwig Kirchner bei Davos nieder, wo sich seine angeschlagene Gesundheit stabilisierte und bedeutende Bil-

Foto: Nolde Stiftung Seebüll

Foto: Nadja Simmen

s gibt Landschaften, die wirken wie Schlüsselerlebnisse. Für Giovanni Segantini aus Norditalien spielte das Hochgebirge diese Rolle. 1 zog der Maler in die Schweiz. Beeindruckt von ihren hohen Gipfeln und tiefen Tälern, dem strahlenden Licht und dem Schauspiel der Jahreszeiten, erklärte er fortan die alpine Natur Graubündens zu seinem Atelier. Das Segantini Muse-

Kirchner Museum Davos Schneeberge, Wolkenschönheit, Wettertannen – Emil Nolde in der Schweiz (bis 3. April) www.kirchnermuseum.ch

ein crescendo themenspecial 2011 Sonderveröffentlichungen/Anzeigen

Mehr als 150 Täler, 600 Seen und 900 Gipfel – Graubünden ist ein Kanton der Superlative. Und das nicht nur landschaftlich, sondern vor allem in Sachen Kultur. auch musikalisch. Rund ums Jahr folgt im „Land der Steinböcke“, wo der Rhein entspringt, ein Festival auf das andere. „Snow and Symphony“ kombiniert bis . April Wintersport und Klassik, wenn Stars wie Nigel Kennedy konzertieren. Vom . bis 1. April findet das „Arosa Musik Festival“ statt. Tagsüber können Gäste hier auf den Pisten carven und danach Live-Klängen von Klassik über „Canzoni“ bis zu neuer Schweizer Volksmusik lauschen. Auf Hochtouren kommt der Kulturbetrieb dann während der Sommermonate ZWISCHEN GESTERN UND HEUTE: „Arte Hotel Bregaglia“ kombiniert zeitgenössische Kunst mit historischem Grand Hotel-Ambiente

Foto: Ralph Feiner

Foto: Benjamin Hofer

der entstanden, die ein Museum seines Namens heute zeigt. Aus dem südbündnerischen Bergell stammt die Familie Giacometti, in der Vater Giovanni wie Sohn Alberto und Neffe Augusto als Wegbereiter der Moderne gelten: Werke aller drei Giacomettis sind als Highlights im Kunstmuseum Chur zu sehen, das diesen Sommer außerdem über 1 bislang unbekannte Fotografien von Alberto Giacometti ausstellt. Ein außergewöhnliches Projekt bringt Gegenwartskunst in die Heimat der Giacomettis. Örtlich fokussiert auf ein historisches, noch weitgehend im Originalzustand belassenes Grand Hotel, setzen sich bei „Arte Hotel Bregaglia“ Kunstschaffende mit der Geschichte des Hotels und des Bergells auseinander. Künstlerische Interventionen bewirken auf subtile Weise Denkanstöße und faszinieren mit ihren verschiedenen Positionen. Nach dem äußerst erfolgreichen, ursprünglich einmalig angelegten Kunstereignis im letzten Jahr, realisiert der Kurator Luciano Fasciati vom . Juni bis 1. Oktober eine Fortsetzung. Der größte Kanton der Schweiz schreibt den Gleichklang aus Natur und Kultur groß –

Architektur-Highlights Von Peter Zumthors Therme in Vals bis zur Sesselbahn in Arosa und spektakulären Fußgängerbrücken. www.graubuendenkultur.ch/baudenkmaeler

Alberto Giacometti: Neu gesehen 21.5.-4.9.: Bislang unbekannte Fotograﬁen und Zeichnungen im Dialog mit Skulpturen und Gemälden. www.buendner-kunstmuseum.ch

Foto: Ralph Feiner

Foto: anonym, Bündner Kunstmuseum Chur

KulturRegion Graubünden

TouristService Graubünden

Foto: Walter Huber

ALLE INFORMATIONEN FÜR GÄSTE HOTELSERVICE / REISE- UND PAUSCHALANGEBOTE Graubünden Ferien, Tel. +41-(0)81-254 24 24 www.graubuenden.ch

„IL SPIR“ (romanisch: Mauersegler) bietet einen spektakulären Blick in die Rheinschlucht „Ruinaulta“.

UNESCO-Welterbe Rhätische Bahn Spektakuläre Bahnfahrten über Viadukte und durch Kehrtunnels in einer grandiosen Bergwelt. www.rhb.ch

Foto: Kloster St. Johann Müstair

Foto: Peter Donatsch

– egal ob in Davos mit dem Festival „young artists in concert“, Opern auf Schloss Haldenstein und im legendären Silser Hotel Waldhaus oder Konzerten in Flims und dem Oberengadin. Anknüpfend an die spektakuläre Aufführung von „La Regina da Saba“ auf dem Julierpass plant Intendant Giovanni Netzer für das „Origen Festival Cultural“ auch 11 ein eigenwilliges wie ideenreiches Programm, das sich mit antiken und neuen Paradiesvorstellungen befasst. Zentrum des Festivals ist die archaische Burg Riom, für die der international renommierte Architekt Peter Zumthor demnächst Pläne zum Ausbau als ganzjährig nutzbares Origen-Theater präsentiert. Und wer nicht nur seinen Kulturhunger stillen möchte, seine Gehirnzellen trainieren, sondern den ganzen Körper in Schwung bringen will, der hat dazu in Graubünden schier unbegrenzte Möglichkeiten: Über 1. km Wanderwege, unzählige Bikerouten, 1 Golfplätze und attraktive Wellnesshotels bieten sich für einen genussvollen Mix einfach an. //

VERANSTALTUNGS-HIGHLIGHTS www.origen.ch (Origen Festival Cultural) www.davosfestival.ch www.arosamusikfestival.ch www.engadinfestival.ch www.opera-stmoritz.ch (Sils im Engadin) www.schlossoper.ch (Haldenstein bei Chur) www.graubuendenfestival.ch www.laudinella.ch (Kulturfest Resonanzen St. Moritz) www.waldhauskonzerte-flims.ch www.flimserstein.ch (Flimser Musiksommer) www.menhir-festival.ch (Falera) www.dosoko.ch (Domleschger Sommerkonzerte) www.festivaldajazz.ch (St. Moritz) www.uncool.ch (Poschiavo) www.theaterchur.ch (Festival Höhenfeuer) www.humorfestival.ch (Arosa) MUSEEN / AUSSTELLUNGEN / MESSEN www.graubuendenkultur.ch/museen www.artehotelbregaglia.ch www.buendner-kunstmuseum.ch (Chur) www.kirchnermuseum.ch (Davos) www.segantini-museum.ch (St. Moritz) www.dasgelbehaus.ch (Flims) www.raetischesmuseum.gr.ch (Chur) www.stmoritzartmasters.com SEHENSWÜRDIGKEITEN www.muestair.ch (UNESCO-Welterbe Kloster St. Johann) www.graubuendenkultur.ch/baudenkmaeler (Historische Baukultur und zeitgenössische Architektur) www.zillis-st-martin.ch (Bilderdecke Kirche Zillis)

UNESCO-Welterbe Müstair 1200 Jahre Kloster- und Kulturgeschichte auf den Spuren von Karl dem Großen. www.muestair.ch

       

           

 

KulturRegion Bad Reichenhall

KULTURGENUSS: das imposante Königliche Kurhaus ist stilvoller Rahmen für viele Veranstaltungen

Kontrastreiches

Salz, Kuranlagen, Alpenspitzen, eigenes Orchester: Bad Reichenhall hat viele Stärken. Und als Besonderheit ein feines Kammermusikfestival mit persönlicher Note.

bheben, über den Dingen schweben, dem Himmel ganz nah sein: Mit der Predigtstuhlbahn gelingt das in nur neun Minuten. Nach , Kilometern Fahrt in der Großkabine oben auf dem 1.1 Meter hohen Hausberg angekommen, erkennt jeder Passagier, worin der besondere Reiz dieses Kurortes mit seinen historischen Gebäuden liegt. Unten die Kreisstadt, rundherum steil aufragend die Salz-Alpen – Landschafts-

Mozartwoche 13.-20.3.: „Auf den Spuren Mozarts durch Europa“ mit der Bad Reichenhaller Philharmonie. www.bad-reichenhall.de

Kontraste, die sich perfekt mit Klang-Genüssen kombinieren lassen. Seit über 1 Jahren leistet sich Bad Reichenhall – befördert durch seinen „Schatz“, das Salz, – den Luxus eines eigenen Orchesters: Die Bad Reichenhaller Philharmonie wuchs im Laufe der Jahrzehnte zu einem Klangkörper mit mittlerweile über  Mitgliedern heran. Fast täglich bestreitet dieser heute die beliebten „KurparkClassics“ in der

Philharmonischer Frühling 12.-14.5.: Leicht und beschwingt von Mozart über Beethoven bis Rimsky-Korsakow und Borodin. www.bad-reichenhall.de

Fotos: Kur-GmbH Bad Reichenhall/Bayerisch Gmain

ein crescendo themenspecial 2011 Sonderveröffentlichungen/Anzeigen entspannten Atmosphäre der Konzertrotunde oder in einem halboffenen Pavillon mit Blick auf Blumenrabatten. Publikumsnah und lebendig präsentiert das Orchester außerdem Programmreihen wie die „Philharmonischen Musiktage“ und den „Sommerwind“. Als Kultur-Highlight hat sich das Kammermusikfestival „AlpenKLASSIK“ einen Namen gemacht. 11 stützt sich dieses mit zwölf Konzerten vom . bis zum . Oktober auf vier Säulen: „Gebäude der Erinnerung“, „Hommage à György Ligeti“, „New York zu Gast“ und „Philharmonisches“ – kurzum eine Einheit von Alt und Neu, der sich die Veranstalter verpflichtet fühlen. Inhaltlich spiegelt sich dieser Brückenschlag zwischen Vergangenheit und Moderne in Stücken, die von Mozarts Konzert für zwei Klaviere aus dem Jahr 1 bis zur Uraufführung eines neuen Werks von Jan Masanetz reichen. Vortragsreihen und Lesungen des Philosophen Rüdiger Safranski zum Thema Romantik oder Nike Wagners zu Franz Liszt stehen ebenso auf dem Programm. Als große Besonderheit gibt die „AlpenKLASSIK“ ihrem

TouristService Bad Reichenhall ALLE INFORMATIONEN FÜR GÄSTE HOTELSERVICE / REISE- UND PAUSCHALANGEBOTE Bayerisches Staatsbad Kur-GmbH Bad Reichenhall / Bayerisch Gmain Tourist Info: Tel. + 49-(0)8651-606 0 www.bad-reichenhall.de VERANSTALTUNGS-HIGHLIGHTS www.alpenklassik.com www.bad-reichenhaller-philharmonie.de www.cultino-reichenhall.de/kukst/ (Magazin 4 ) www.vhs-reichenhall.de SEHENSWÜRDIGKEITEN / FREIZEIT www.alte-saline-bad-reichenhall.de www.badreichenhall-kunstakademie.de www.business-health-campus.de www.predigtstuhlbahn.de www.rupertustherme.de www.spielbanken-bayern.de

Auditorium die Möglichkeit internationalen Künstlern persönlich zu begegnen. Nicolas Altstaedt, das Vogler-Quartett, Isabelle Faust, das Arditti String Quartet oder Alexander Melnikov verschwinden nach dem Konzert nicht in den Katakomben eines Konzerthauses sondern treten in den direkten Kontakt mit ihrem Publikum. // WELTWEIT EINMALIG: Keine im Original erhaltene Großkabinenseilbahn ist älter als die am Predigtstuhl, Bad Reichenhall

Johann Strauß Tage 9.-11.9.: Abwechlsungsreicher Operettenreigen unter der Leitung von Thomas J. Mandl www.bad-reichenhall.de

Philharmonische Weihnacht 20.-22. und 26.12.: Romantische, russische und alpenländische Musik www.bad-reichenhall.de

Fotos: v.o. Kammerakademie Potsdam, Lutz Edelhoff

KulturRegion Berlin-Brandenburg

MOZARTS „ZAUBERFLÖTE“ neu inszeniert von Katharina Thalbach. Es spielt die Kammerakademie Potsdam.

N Foto: christian.bimm.coers/HBPG

ur dreißig Minuten von Berlin und sieben entfernt vom Ortskern der UNESCO Welterbe-Stadt Potsdam starten diesen Sommer direkt am Templiner See neue Opernfestspiele. Die Initiatoren Peter Schwenkow, Vorsitzender des Vorstands der DEAG, und Christoph Dammann, ehemaliger Intendant der Kölner Oper und der Nationaloper Lissabon, wollen damit die Region Berlin-Brandenburg um einen jährlichen Open-Air-Event bereichern.

Land und Leute „Land und Leute – Geschichten aus Brandenburg-Preußen“, eine Rundreise durch 900 Jahre Geschichte. www.hbpg.de

Neues Ope(r)nAm 11. August ist Premiere! Mit einer Neuinszenierung von Wolfgang Amadeus Mozarts wohl bekanntestem Opernwerk „Die Zauberflöte“ eröffnen die 1. Seefestspiele Potsdam auf der neuen temporären OpernSeebühne. Zwölf Vorstellungstermine stehen bis . August auf dem Programm. Regie führt die Schauspielerin und Regisseurin Katharina Thalbach. Für das Bühnenbild ist Momme Röhrbein verpflichtet und Angelika Rieck für

Foto: Antoine van der Meer

Potsdam bekommt auf der schwimmenden Seebühne Hermannswerder seine eigenen Opern-Festspiele.

Ein UNESCO „Welterbe“ ist die im russischen Stil erbaute Siedlung Alexandrowka, nördlich der barocken Innenstadt Potsdams. www.alexandrowka.de

ein crescendo themenspecial 2011 Sonderveröffentlichungen/Anzeigen

TouristService Berlin-Brandenburg ALLE INFORMATIONEN FÜR GÄSTE www.reiseland-brandenburg.de VERANSTALTUNGS-HIGHLIGHTS Seefestspiele Potsdam (11. – 28.8.) Tickets Tel. +49-(0)30-61 10 13 13 www.seefestspiele-potsdam.de, www.deag.de Gipfeltreffen der Klassikstars (16.8.) mit Anna Netrebko, Erwin Schrott und Jonas Kaufmann, Waldbühne Berlin Traditionskonzert der Berliner Philharmoniker (2.7.), Waldbühne Berlin David Garrett „Rock Symphonies Tour“ (10.6.), Waldbühne Berlin

DIE SCHWIMMENDE SEEBÜHNE vor der Halbinsel Hermannswerder wird sich auf 1.200 m2 erstrecken.

Foto: FMP

die Kostüme. Mit beiden verbindet Katharina Thalbach eine jahrelange, erfolgreiche künstlerische Zusammenarbeit. Die musikalische Besetzung bestreitet das junge Spitzenorchester des Landes Brandenburg, die Kammerakademie Potsdam, unter der Leitung von Judith Kubitz, die seit  als 1. Kapellmeisterin am Mecklenburgischen Staatstheater dirigiert. In der Rolle des Papageno wird der Fernsehund Bühnenschauspieler Guntbert Warns zu

Im Bilde Eine neue Ausstellung zeigt im Filmmuseum: „Babelsberg – Gesichter einer Filmstadt“ www.ﬁlmmuseum-potsdam.de

erleben sein. Für die Rolle der „Königin der Nacht“ hat Christoph Dammann die kanadische Sopranistin Chelsey Schill und den südafrikanischen Tenor Musa Nkuna aus der Lissabonner Nationaloper mitgebracht. Andreas Hörl wird den Sarastro singen und die in Freiburg geborene Sopranistin Sophie Klußmann, derzeit am Opernhaus Halle, ist als Pamina zu hören. Fern ab, aber trotzdem mitten drin, im Großstadttrubel, lässt das weitläufige Naturareal vor den Toren Berlins kombiniert mit der Musik aus Mozarts „Zauberflöte“ klassisch-entspannte Abende bei den 1. Seefestspielen Potsdam erwarten. //

Foto: museum FLUXUS+

-Air Highlight

Foto: Hoffbauer Stiftung

www.deag.de

Museum FLUXUS + Ständige Ausstellung zur internationalen und intermedialen Fluxus-Bewegung. www.ﬂuxus-plus.de

KulturRegion Allgäu

Musikalische Höhepunkte Neun Festivals krönen das Allgäuer-Kulturjahr mit Tradition und Innovation

ls Markenzeichen wirkt der Vergleich „Wie im Allgäu!“, der immer dann in Reisebeschreibungen zu lesen ist, wenn Naturlandschaften mit sanften Hügeln, vielen Seen, Flüssen und eindrucksvollen Bergketten im Blick, gepriesen werden. Zwischen Bodensee und Lech erstreckt sich das sanfte Allgäuer Voralpenland und gipfelt in den Bergen. Zwei berühmte Panoramastraßen führen ins Allgäu. In Füssen, ganz im Süden des Allgäus, treffen sich die „Deutsche

Alpenstraße“ und die „Romantische Straße“. Die ganze Region ist ideal für sportliche Aktivitäten in der Natur und überall sind historische Reichtümer zu entdecken. Mit  Schlössern, Burgen, Kirchen, Klöstern,  Museen und bedeutenden Sammlungen hat dieses Kulturland eine Menge zu bieten. Nicht umsonst zählt das Allgäu zu den beliebtesten Urlaubsregionen Mitteleuropas. Diese paradiesische Ecke hat sich König Ludwig II. für den Bau seines Märchen-

Genussvolle Konzertsaison Die Münchner Symphoniker, das orchestra in residence, sind der Garant fulminanter Konzerte in Kempten. www.klassikboxallgaeu.de

Foto: Marktoberdorf

Foto: bigbox, Kempten

GIPFELSERENADE in 2000 m Höhe beim Oberstdorfer Musiksommer

Höchste Chorkunst Beim Int. Kammerchor-Wettbewerb in Marktoberdorf treten Chöre aus aller Welt zum Sängerstreit an. www.modfestivals.org

Foto: Arno Pürschel, Oberstdorf

ein crescendo themenspecial 2011 Sonderveröffentlichungen/Anzeigen schlosses Neuschwanstein auserkoren. Hier im berühmten Sängersaal, der als schönster Konzertsaal der Welt gilt, sorgen die Schlosskonzerte Neuschwanstein für einen „Royalen Musikgenuss“. Aber nicht nur hier können sich Musikliebhaber wieder auf eine große musikalische Vielfalt freuen: Von Mai bis Oktober präsentieren neun Allgäuer Top Festivals hochkarätige Veranstaltungen – vereint unter der erfolgreich etablierten Dachmarke „MusikHochGenuss“. In der Basilika Ottobeuren mit „Klassik in Vollendung“ bis zu „Opern auf Bayrisch“ bei den „Länderspielen“ des Oberstdorfer Musiksommers. Mit „Finale furioso“ verabschiedet sich Klang & Raum Irsee und „Romantik“ ist das Thema beim Festival vielsaitig in Füssen. Von einer „Genussvollen Konzertsaison“ in Kempten bis zur „Höchsten Chorkunst“ in Marktoberdorf feiern die Festivals. „Stars und Junge Weltelite“ treffen sich in Bad Wörishofen und in Bad Hindelang gibt es „Klassik zum Anfassen“. In den Festivalprogrammen finden sich Alte Musik, Jazz, African Tales, Klassiker und kostbare Raritäten, anspruchsvoll interpetiert von jungen Künstlern und großen Meistern. Die verschiedensten Konzertpodien an ausgewählten Spielorten, wie Märchenschloss und Musikclub, Kloster und Kraftwerk, Barocksaal oder hoch oben auf dem Berggipfel, geben den „MusikHochGenuss“-Veranstaltungen ein unverwechselbares Profil: Tradition und Innovation sind in perfektem Gleichklang zu erleben, geprägt von der individuellen schöpferischen Note der einzelnen MusikHochGenuss-Festivals. //

TouristService Allgäu ALLE INFORMATIONEN FÜR GÄSTE Urlaubsregion Allgäu Tel. 0800-2573678 (0800-Alpenruf) (kostenlose Servicenummer, täglich von 8:00 – 20:00 Uhr)

www.allgaeu.info HOTELSERVICE / REISE- UND PAUSCHALANGEBOTE MusikHochGenuss-Festival-Arrangements www.allgaeu.info/kultur www.oberstdorfer-musiksommer.de www.ottobeuren.de www.fuessen.de www.bad-hindelang.info VERANSTALTUNGS-HIGHLIGHTS MusikHochGenuss 2011 KlassikBOX, Kempten / Konzertsaison 2011/2012 www.klassikboxallgaeu.de Ottobeurer Konzerte: 28.5. – 25.9. www.ottobeuren.de Int. Kammerchor-Wettbewerb, Marktoberdorf: 10. – 15.6. www.modfestivals.org Oberstdorfer Musiksommer: 28.7. – 18.8. www.oberstdorfer-musiksommer.de Festival „vielsaitig“, Füssen: 24.8. – 3.9. www.festival-vielsaitig.fuessen.de Klang & Raum, Irsee: 1. – 4.9. www.musikfestival-irsee.de Schlosskonzerte Neuschwanstein: 17.-25.9. www.schlosskonzerte-neuschwanstein.de Festival der Nationen, Bad Wörishofen: 22.9. – 2.10. www.festivaldernationen.de Ein Ort wird Musik, Bad Hindelang: 10. – 15.10. www.bad-hindelang.info

MusikHochGenuss Allgäu Festivals 2011 Infos zur Kulturregion Allgäu

0800-2573678 · www.allgaeu-festivals.de

MusikHochGenuss

Barock & Kneipp vereint Ottobeuren ist berühmt für die Konzerte in der Benediktiner-Abtei und den ebenso bekannten Pfarrer Kneipp. www.ottobeuren.de

Foto: vielsaitig, Füssen

Foto: Ottobeuren

(kostenlose Servicenummer)

Allgäu Festivals 2011 Infos zur Kulturregion Allgäu „vielsaitige“ Romantik 0800-2573678 · www.allgaeu-festivals.de Das Kammermusikfestival in Füssen greift mit Musik und Literatur die Ideenwelt des 19. Jahrhunderts auf. www.festival-vielsaitig.fuessen.de (kostenlose Servicenummer)

KulturRegion Salzburg

Salzburger Kultur-

AUF DEM MÖNCHSBERG hoch über der Stadt thront die Festung „Hohensalzburg“

Mit einem facettenreichen Musikprogramm startet die Mozartstadt ins Frühjahr.

Salzburg Biennale 3.-27.3.: Auf dem Programm des Festivals für Neue Musik steht auch das Arditti String Quartet. www.salzburgbiennale.at

Foto: Tourismus Salzburg

März stattfindet, konfrontiert Modernes mit Traditionellem. Auf dem Programm stehen  Konzerte, neun davon sind Uraufführungen. Da wird unter anderem das Streichquartett als Königsdisziplin der Kammermusik ins Zentrum der Betrachtung gerückt. Und unter dem Titel „Szenenwechsel“ erklingt Musik für Augen und Ohren, Musiktheater verschmilzt mit multimedialen Darbietungen. Ein umfangreiches Jugendprogramm, ein Architekturwettbewerb

Foto: Tourismus Salzburg

Foto: Astrid Karger

der Mozartstadt wird der Frühling 11 im wahrsten Sinne des Wortes eingeläutet: Nach zweijährigen Restaurierungsarbeiten erklingt das berühmte Salzburger Glockenspiel im Turm der Neuen Residenz wieder. Aber auch sonst wartet Salzburg mit einer Fülle hochkarätiger Kulturereignisse auf: Neue Musik bei der zweiten Salzburg Biennale und hochkarätige Opern sowie Konzerte bei den Oster- und Pfingstfestspielen . Die Salzburg Biennale, die nach einer äußerst erfolgreichen Premiere vor zwei Jahren diesmal vom . bis .

SALZBURGS ALTSTADT lädt zum gemütlichen Bummeln und Flanieren ein.

Osterfestspiele 16.-25.4.: Strauss‘ „Salome“ mit den Berliner Philharmonikern, Leitung: Sir Simon Rattle www.osterfestspiele-salzburg.at

ein crescendo themenspecial 2011 Sonderveröffentlichungen/Anzeigen

TouristService Salzburg

-Frühling

ALLE INFORMATIONEN FÜR GÄSTE Tourismus Salzburg GmbH Salzburg Information Tel. + 43-(0)662-889 87-0 www.salzburg.info HOTELSERVICE / REISE- UND PAUSCHALANGEBOTE www.salzburg.info/pauschalen

Foto: Oskar Anrather

und „Kunst im öffentlichen Raum“, ein Projekt des Salzburger Kunstvereins, runden das Programm ab. Richard Strauss Oper „Salome“ wird bei den Osterfestspielen von Stefan Herheim inszeniert, mit Dirigent Sir Simon Rattle und den Berliner Philharmonikern. Auf dem Konzertprogramm stehen Werke von Berg, Strawinsky, Rachmaninow und Mahler. Die Salzburger Pfingstfestspiele widmen sich seit  dem neapolitanischen Barock und der Frühklassik unter der künstlerischen Leitung des Dirigenten Riccardo Muti. 11 wird zum fünften und letzten Mal die neapolitanische Schule das Programm prägen. Auf dem Opernprogramm steht „I due Figaro o sia il Sogetto di una commedia“ von Saverio Mercadante und „Aci, Galatea e Polifemo“. //

Pﬁngstfestspiele 10.-13.6.: Unter dem Motto „Neapel – Metropole der Erinnerung“ auf den Spuren des neapolitanischen Barock www.salzburgfestival.at

VERANSTALTUNGS-HIGHLIGHTS www.mozarteum.at www.literaturfest-salzburg.at www.kulturvereinigung.com www.salzburghighlights.com www.sommerszene.net www.salzburgerjazzherbst.at www.salzburgfestival.at www.salzburgeradvent.at www.christkindlmarkt.co.at www.winterfest.at MUSEEN /GALERIEN www.salzburgmuseum.at www.salzburg-burgen.at www.residenzgalerie.at www.barockmuseum.at www.kirchen.net/dommuseum www.museumdermoderne.at www.salzburgfoundation.at www.artmosphere.at www.fotohof.at

Foto: Tourismus Salzburg

Reise Package Pfingstfestspiele 2011 Für Besucher der Salzburger Pfingstfestspiele, die 2011 unter dem Motto „NEAPEL – Metropole der Erinnerung“ stehen, ist ein Pauschalpaket erhältlich, das außer einer Eintrittskarte im Rahmen der Festspiele die Hotel-Unterkunft und eine Stadtrundfahrt einschließt.

Schlosskonzerte Das ganze Jahr erklingen Werke von Mozart und anderen im Marmorsaal von Schloss Mirabell. www.salzburger-schlosskonzerte.at

L e ser e r e s für un v i s u l Exk

crescendo Leser-

Fotos: Classic Highlights

Karten für die 100. Richard-Wagner-Festspiele Bayreuth

Auf dem Grünen Hügel

Bayreuth gilt vielen Musikliebhabern als ein wahrer Sehnsuchtsort. Wenigstens einmal im Leben Wagner an diesem fast mystischen Ort erleben – mit der atemraubenden Akustik und der einmaligen Atmosphäre des Festspielhauses ...

Gemeinsam mit dem erfahrenen Touristiker Burkhard Gellesch und seinen sehr guten Kontakten, haben wir die Möglichkeit an einige wenige Karten für die weltweit begehrteste Premiere des Jahres zu kommen: Die Eröffnung der 1. Richard-WagnerFestspiele am . Juli 11. „Tannhäuser“ in der Neuinszenierung von Sebastian Baum-

garten, Thomas Hengelbrock wird dirigieren. Die Preise sind exorbitant, da regiert das Prinzip von Angebot und Nachfrage. Im Vier-Sterne-Hotel Alexandersbad haben wir bereits einige Zimmer reserviert und uns ein Premieren-Paket für Sie ausgedacht: Einer unserer Wagner-Experten erzählt Ihnen alles Wissenswerte zur Inszenierung. Danach stärken Sie sich beim Sechs-GangGaladinner. Dann bringt unser Chauffeur Sie zur Aufführung ins Festspielhaus. Und im Anschluss wieder zurück ins Hotel, wo Sie zum Verdauen des Erlebten und zur körperlichen Stärkung ein Buffet erwartet.

ein crescendo themenspecial 2011 Sonderveröffentlichungen/Anzeigen ein crescendo themenspecial 2011 29

-Reisen 11 Termine 25.7.: Tannhäuser (Eröffnung) 26.7.: Meistersinger / 27.7.: Lohengrin 28.7.: Parsifal / 29.7.: Tristan und Isolde 30.7.: Meistersinger / 1.8.: Tannhäuser 2.8.: Lohengrin / 3.8.: Parsifal 4.8.: Tristan und Isolde / 6.8.: Meistersinger 7.8.: Tannhäuser / 8.8.: Lohengrin 9.8.: Parsifal / 10.8.: Tristan und Isolde 12.8.: Meistersinger / 13.8.: Tannhäuser 14.8.: Lohengrin / 15.8.: Parsifal 19.8.: Tannhäuser / 20.8.: Lohengrin 21.8.: Parsifal / 22.8.: Tristan und Isolde 24.8.: Meistersinger / 25.8.: Tannhäuser 27.8.: Parsifal

Das crescendo-Premierenpaket: Zwei Übernachtungen mit Frühstück im VierSterne-Hotel Alexandersbad, entspannte Begrüßung im Hotel mit einer Flasche Champagner, Obstkorb und Bademantel für den Wellnessbereich. Einführung ins Thema und Einführung in die Aufführung, Sechs-Gänge-

Bitte senden Sie mir Informationen zur crescendo-Leserreise 100. Richard-Wagner-Festspiele Bayreuth

Festspielhaus Bayreuth

Galadinner; Transfer Hotel – Festspielhaus Bayreuth – Hotel, Eintrittskarte (Parkett / Loge/Balkon) für die Eröffnung der 100. Wagner-Festspiele, Speisen/Getränke vor der Aufführung und Buffet/Getränke nach der Aufführung im Hotel, Sitzkissen für die Aufführung; Einführungsheft zur Aufführung (StemmleBühnenwerke), Reiserücktrittskostenversicherung (Festspieleintrittskarten sind stets mitversichert!), Termin: 24. – 26. Juli 2011. Preis: 3.270,– EUR p. P. im DZ. Exklusiv für crescendo-Abonnenten: Auf diesen Preis bieten wir einen Premium-

Meine Anschrift lautet: Vorname/Name

Beethovenfest Bonn Hinweis: Exklusiv für crescendo-Abonnenten gibt es Premium-Rabatte bei Buchung bis 15. März 2011. Durch diese Informations-Anforderung entstehen Ihnen keinerlei Kosten oder sonstige Verpflichtungen.

Telefon-Nr. / Fax / Email Straße

PLZ/Ort

Bitte senden Sie diesen Coupon an crescendo, Verlag Port Media GmbH, Senefelderstr. 14, 80336 München, Fax: +49-(0)89-74 15 09-11, Email: info@crescendo.de

crescendo Leser-Reisen 11 do-Abonnent erhalten Sie auf dieses Angebot einen Premium-Rabatt von 1,– EUR pro Person bei Buchung bis 1. März 11. (Änderungen vorbehalten!) Veranstalter: Classic Highlights Reisen Weitere Informationen können Sie mit dem Coupon auf Seite 29 anfordern.

Rabatt von 200,– EUR pro Person bei Buchung bis 15. März 2011.

Ohne das ganze Premieren-Bohei mit Kanzlerin, Prominenz und Fernsehen kostet das oben genannte Paket nur die Hälfte: 1.1 EUR p. P. im DZ. Termin und Aufführung können Sie frei wählen. Als crescen-

Beethoven in seiner Geburtsstadt erleben durch Bonn und Umgebung mit Mittagessen in Beethovens Stammkneipe „Im Stiefel“ und anschließender Rhein-Schifffahrt, geführt von einem ausgewiesenen Beethoven-Spezialisten. Mit Ihrer Welcome Card profitieren Sie zusätzlich von zahlreichen Vergünstigungen. Natürlich sind auch alle Transfers vom Hotel zur Beethovenhalle inklusive. Sollten Sie aus wichtigem Grund verhindert sein: Keine Sorge. Für alle Teilnehmer wird eine Reiserücktrit tskostenversicherung abgeschlossen. Preis: 775,– EUR p. P. im DZ.

Anne-Sophie Mutter, Hélène Grimaud, Sir John Eliot Gardiner & Sir Colin Davis: Große Namen treffen sich beim Beethovenfest in Bonn. Und Sie können dabei sein. Für unsere Leser hat sich die crescendo-Redaktion drei unterschiedliche Reisepakete ausgedacht:

Anne-Sophie Mutter

Eröffnungspaket: Sie erleben das Eröffnungskonzert mit AnneSophie Mutter am 9. September 2011 in der besten Kategorie. Sie wohnen zwei Nächte im Vier-Sterne-Hotel Günnewig Bristol, das Sie mit einer Flasche Wein, Pralinen und Obstkorb in Bonn begrüßt. Wir führen Sie durch die Stadt Bonn und das Beethovenhaus. Freuen Sie sich auch auf den Halbtagesausflug

Foto: Harald Hoffmann / DG

Alternativ können Sie auch zu Hélène Grimauds Konzert am Samstag, 10. September anreisen. Preis: 745,– EUR p. P. im DZ Diese Pakete können Sie erweitern: Wohlfühlen: Nächtigen Sie in der PremiumKlasse, im Grandhotel Petersberg. Erleben Sie drei(!) Premium-Konzerte mit Anne-Sophie Mutter, Hélène Grimaud & dem London Symphony Orchestra unter Sir Colin Davis. Preis: 1.345,– EUR p. P. im DZ Bei Buchung bis zum 15. März 2011 erhalten crescendo-Abonnenten auf einen Premium-Rabatt von 100,– EUR pro Person!

(Änderungen vorbehalten!) Veranstalter: Classic Highlights Reisen Weitere Informationen können Sie mit dem Coupon auf Seite 29 anfordern.

ein crescendo themenspecial 2011 Sonderveröffentlichungen/Anzeigen

ANZE ERLEBEN SIE DIE G WELT DER KLASSIK S I E

W E R D E N

��

s Bei Abschluss eines Abo Diana bekommen Sie zusätzlich terlieder Damrau : „Poesie“ Orches nchner von Richard Strauss, Mü an risti Ch er, nik mo lhar Phi ssics). Thielemann (Virgin Cla

��

! A B O N N E N T

crescendo-Abonnenten e erhalten zu jeder Ausgab rken eine Gratis- CD mit We unserer im Hef t vorgestellten Künstler.

��

C R E S C E N D O

��

Solange der Vorrat reich

��

D IE BE ID EN ERST EN AU SG AB EN D ES AB O S SI N D G RATI S.

GRATIS PROBELESEN! Bitte senden Sie mir kostenlos die nächsten beiden crescendo-Ausgaben inkl. 2 premiumCDs. Gebe ich Ihnen 10 Tage nach Erhalt des zweiten Heftes keine gegenteilige Nachricht, bin ich mit der regelmäßigen Weiterbelieferung einverstanden. Ich zahle dann nur 34,- EUR* jährlich für 7 Ausgaben inkl. festspiel-guide und 6 premium-CDs. Zusätzlich erhalte ich gratis als Dankeschön die CD Diana Damrau: „Poesie“ Lieder von Richard Strauss, Münchner Philharmoniker, Christian Thielemann (Virgin Classics). Ich möchte meine Begrüßungs-CD gleich erhalten und entscheide mich daher schon jetzt für ein Abo. Die ersten beiden Hefte und premium-CDs erhalte ich gratis. Ich möchte das crescendo-Abo verschenken. Bitte setzen Sie sich mit mir in Verbindung. *) Abo-Preis Inland bei Bankeinzug. Rechnungsstellung/Versand ins Ausland gegen Gebühr. Das Abo läuft zunächst für ein Jahr und kann dann jederzeit gekündigt werden. Dieses Angebot ist nur in Deutschland, der Schweiz und im EU-Ausland verfügbar und nicht wiederholbar.

DA S HÖREN SIE AUF DER AK TUELLEN CR ESCEN DO -CD :

e Nr. 1 1 Gustav Mahler „Sinfoni „Sonate für en thov Bee van wig Lud 2 ur“ Klavier und Violoncello Es-D der“ dlie gen „Ju g Ber an Alb 3 öne 4 Franz Schubert „Die sch Müllerin“ m Nr. 3“ 5 Franz Liszt „Liebestrau as 6 Richard Farrant „Panthe Lament“ fonie Nr. 1 7 Robert Schumann „Sin ur“ B-D o in 8 Giuseppe Verdi „Un ball maschera“ h „Concerto 9 Johann Sebastian Bac oll“ d-M velettes“ 10 Niels Wilhelm Gade „No für dien „Stu nn uma Sch 11 Robert den Pedalﬂügel“ r Königs12 Robert Schumann „De sohn“

Meine Anschrift lautet: Vorname/Name Telefon-Nr.

Geburtsdatum

Straße

PLZ/Ort

Ort, Datum

Unterschrift

Bitte senden Sie diesen Coupon an ABO-SERVICE CRESCENDO, Postfach 1363, 82034 Deisenhofen, Fax: 089/85 85-36 24 52, email: abo@crescendo.de mit dem Betreff „C0211“

EINFACH BESTELLEN | www.crescendo.de | crescendo Abo Service: 089 / 85 85 35 48

K端nstlerische Leitung: Ks. Brigitte Fassbaender M端nchen Ticket GmbH Fon: 0180-54 81 81 8 (14 Ct/Min aus dem deutschen Festnetz)

Hauptsponsor

Gef旦rdert vomBayerischen Staatsministerium f端r Wissenschaft, Forschung und Kunst sowie vom Bezirk Oberbayern

SS RAU E ST LIN PAU

SS RAU E ST LIN U A P

RICHA RD ST RAUS S

Veranstalter: Markt Garmisch-Partenkirchen www.gapa.de