highfidelity I/2010 - ein cresendo Themenspecial

Ausgabe 7 – Frühjahr/Sommer 2010

Die Technik-Glanzlichter des Jahres + Das neue Fernsehen: HDTV und 3D + Lust auf Heimkino: High-End-Tipps + Hör-Probe: Anlagen und Lautsprecher

Technik besser verstehen – Bild und Ton genießen

Technik für Ästheten

DDB Berlin/Fotograf: Murat Aslan

Trend: Qualität – auch unterwegs

Cliff Gnacadja, Musikmanager

RAUS MIT DER SPRACHE. REIN INS LEBEN. ich-spreche-deutsch.de Eine Initiative des Verbandes Deutscher Zeitschriftenverleger (VDZ) für Integration und das Erlernen der deutschen Sprache.

ein crescendo themenspecial

Vorstoß in eine neue Dimension

Sonderveröffentlichungen/Präsentationen/Anzeigen

Samsung C8790 3D-TV-Serie mit LED. Preis: ab 2.399,– Euro. www.samsung.de

Das 3D-Fernsehen wird Wirklichkeit mit neuen TV-Geräten und Blu-ray-Playern Über Jahrzehnte war das dreidimensionale Fernsehen nur ein Traum. Wer je die Chance hatte, es auf einem Prototyp einmal zu sehen, wollte es sofort haben. Zu berauschend war es, Gegenstände direkt vor der Nase zum Greifen nah zu haben. Nun ist es so weit: Innerhalb weniger Monate wurden D-taugliche Fernsehgeräte, Blu-ray-Spieler und sogar TV-Sender Realität. Selbst  Spiele der Fußball-WM werden in D übertragen, wenn auch leider nicht in Deutschland. Doch der offizielle WM-Film wird in D produziert und kann von jedem zu Hause angesehen werden – falls er ein D-taugliches System mit Blu-ray-Spieler besitzt.

Da die Technik noch in den Anfängen steckt, ist es besonders wichtig, ein System mit aufeinander abgestimmten Komponenten zu nutzen. Eine Vorreiterrolle spielt hier die Firma Samsung, die als eine der ersten eine D-Heimkinoanlage auf den Markt brachte: Das .1-Komplettsystem HT-CW (,- Euro) beinhaltet einen D-Blu-ray-Spieler und

eine Soundanlage mit sieben Lautsprechern plus Bass. Ein Clou sind die hinteren Boxen, die kabellos mit der Anlage verbunden sind. Als Wiedergabegerät empfiehlt sich eines der neuen Samsung-LCD-Fernsehgeräte mit LED-Hintergrundbeleuchtung und Full-HD-Auflösung. Alle Modelle der Serien C, C und C sind mit leistungstarken D-Prozessoren ausgestattet, die sogar ein D-Signal in Echtzeit zu einem Bild mit D-Anmutung umwandeln können. Natürlich haben sie auch die Technik integriert, die für die Steuerung der unverzichtbaren D-Brillen nötig ist.

Samsung setzt dabei sinnvollerweise auf das RealD-Format, das auch von anderen Herstellern genutzt wird und somit beste Chancen hat, zum kommenden Standard fürs D-Fernsehen zu werden.

Als Zubehör bietet Samsung D-Brillen aller Arten – von DesignVarianten bis hin zum Kindermodell. Und wer seine bestehende Heimkinoanlage auf D umrüsten will, kann sich diesen Wunsch mit einem D-tauglichen Fernseher plus Blu-ray-Spieler wie dem BD-C verwirklichen. // Samsung BD-C6900 Der Blu-ray-Spieler ermöglicht es, Filme zu Hause in 3D zu sehen. Entsprechende Titel kommen demnächst auf den Markt. Preis: ca. 380,– Euro

Fernsehen: HDTV-Infos

HDTV – das Fernseh Die Vorzüge des hochauflösenden TVs Wer einmal sein Auge auf ein HDTV-Fernsehbild geworfen hat, möchte nichts anderes mehr sehen. Speziell Dokus und Sportübertragungen profitieren vom hochauflösenden Fernsehen. Die Natur erstrahlt in leuchtenden Farben und lässt ungeahnte Details erkennen. Beim Fußball werden Spielergesichter und Spielernamen auf dem Trikot ohne Mühe erkennbar. Denn das HDTV beschert uns schärfere Bilder, leuchtendere Farben, schärfere Kontraste, aber auch einen brillanteren Ton als das Standard-Fernsehen.

Drei Dinge sind für HDTV nötig

Um HDTV-Sender sehen zu können, benötigen Sie dreierlei: Erstens das Signal eines HDTV-Senders, zweites einen HDTVEmpfänger und drittens ein Fernsehgerät mit HD-Bildauflösung.

Nachdem in den vergangenen Jahren fast nur der Pay-TV Sender SKY (vormals Premiere) HDTV-Kanäle bot, erweiterte sich in den letzten sechs Monaten das Angebot um alle wichtigen frei empfangbaren Sender (siehe Info rechts). Weitere werden folgen. Sie strahlen ihr Tagesprogramm aber nicht über die alten, sondern über neu angelegte Kanäle in HD aus. Zuschauer müssen also einen Sendersuchlauf starten und speziell die Kanäle mit dem HD-Kürzel einschalten, um die Sportschau, den Tatort oder großes Kino in High Definition sehen zu können. Hierfür ist eine spezielle Empfangsbox nötig. Fürs Kabelfernsehen gibt es davon weit weniger als für den Satellitenempfang. Und Vorsicht! Nur

High End erschwinglich nuVero setzt Maßstäbe

2x Standbox des Jahres!

Platz 1 bei den Leserwahlen 2010 von Audio und Stereoplay: nuVero 11 „Dürfte so schnell kaum zu toppen sein“ Stereoplay Highlight 5/09 520/360 Watt · 1345,–/Box

en der Zukunft

– und wie Sie es empfangen können besondere Sat-Receiver für HD+ zeigen RTL & Co. in HD (s. Seite ). Leider haben auch nur wenige und vor allem nur neuere Fernsehgeräte einen HDTV-Tuner eingebaut. Selbst wenn das TVGerät ein HDready-Siegel trägt, muss es nicht zwingend HDTV empfangen können. HDready besagt nur, dass der Fernseher ein HDTV-Bild mit einer Auflösung von  oder 1 Bildzeilen darzustellen vermag. Ein solches Gerät erfüllt zwar die dritte Voraussetzung für HDTV, benötigt aber noch die externe Empfangsbox, um das Fernsehen der Zukunft zeigen zu können. //

nuVero ist erhältlich in: Mocca, Anthrazit, Perlweiß

nuVero 4 Testsieger Audio 7/09 „Klang-Kunstwerk“ AreaDVD Referenz 4/09 „Das neue Paradestück“ HiFi Test 2/09 570,-/Box

nuVero 7 „Ausnahmetalent“ AreaDVD 1/10 Begeisternd für HiFi-Stereo und Surround!

1085,-/Box 9/09

Welche HD-Sender gibt es?

DAS ERSTE und das ZDF strahlen ihre täglichen Programme parallel in High Definition aus. Ebenso sendet ARTE in HD. Diese drei öffentlich-rechtlichen Kanäle sind unverschlüsselt über Satellit und über die meisten Kabelnetze zu sehen.

Auch die Privatsender Anixe HD und Servus-TV sind frei in HD zu haben. Dagegen werden die HD-Varianten der populären Privatsender RTL, Sat.1, ProSieben, Vox und Kabel 1 nur verschlüsselt und bislang nur in wenigen Kabelnetzen ausgestrahlt (s. Seite 6). Darüber hinaus bietet der Pay-TVSender Sky ein HD-Paket mit sieben Kanälen, die aber via Kabel nicht überall zu sehen sind.

nuVero 14 „Boxenskulptur der Superlative“ Audio 1/09 600/440 Watt 1940,-/Box nuVero 5 MultifunktionsBox. 595,-/Box

1/09

1/10

12/09

Machen Sie Ihren nuVero Klangtest!

4 Wochen in Ruhe zu Hause, mit Geld-zurück-Garantie Günstig, weil direkt vom Hersteller Nubert electronic GmbH, 73525 Schwäbisch Gmünd Onlineshop, Bestell-Hotline mit Profi-Beratung, kostenlos in Deutschland 0800-6823780 Direktverkauf, HiFi-/Heimkino-Studios: D-73525 Schwäb. Gmünd und D-73430 Aalen Ehrliche Lautsprecher

Preise inkl. 19% MwSt., zzgl. Versandkosten · mehr : www.nubert.de/AGB.htm

Brillanter als in natura Farben, Kontraste und Bildschärfe sind bei HDTV besser als beim natürlichen Sehen.

Foto: South African Tourism

Wahre Klangperfektion.

Innovative, kompromisslose Technik, profiliertes Design.

Natürlich made in Germany.

Flachbild-TV: Die WM im Visier

Kein Tor verpassen dank USB-Aufnahme

Foto Stadion: South African Tourism

Bessere LCD-Fernseher sind heute mit einer LED-Hintergrundbeleuchtung ausgestattet. Weiße Leuchtdioden verleihen dem Bildschirm seine Helligkeit und sein Leuchten. Ihr Vorteil gegenüber herkömmlichen Leuchtstoffröhren liegt im verbesserten Kontrast, brillanteren Farben, einer höheren Lebensdauer und einem deutlich niedrigeren Stromverbrauch. Beispiele für diese HighEnd-Technik geben die neuen Grundig-TVs der Baureihen VLE  C (in Schwarz) und VLE  C (in Silber). Mit ihrem 1-Hertz-Bildschirm in Full-HD-Auflösung und integriertem DVB-C-HD-Empfänger bilden sie auch schnell vorgetragene Angriffe bei der Fußball-WM scharf ab. Besonderen Komfort bietet die USB-RecordingFunktion: Die Grundig-Neuheiten können per USB angeschlossene Sticks oder Festplatten als Speichermedium für Videoaufnahmen nutzen. // Grundig VLE 8040 C und VLE 7040 C LCD-TVS mit LED-Beleuchtung. VLE 7040 C mit 22-, 81- und 102-cm-Bild, VLE 8040 C mit 81- und 102-cm-Bild erhältlich.

Preise: 399,– bis 1.299,– Euro. www.grundig.de

Schärfer sehen mit HD+: jetzt auch ohne Receiverkauf HD+ ist ein Programmangebot des Satellitenbetreibers SES ASTRA mit mehreren HDTVSendern. Fußballfreunde haben in diesen Tagen gute Gründe, sich für dieses Thema zu interessieren. Denn nur über HD+ können Fans im Free-TV alle Spiele der Fußballweltmeisterschaft in High Definition erleben.

Die Senderplattform bietet den kostenlosen Empfang aller öffentlich-rechtlichen HD-Programme, über die 55 der 64 WM-Spiele zu sehen sind. Vor allem aber sind über HD+ auch die privaten Kanäle RTL, SAT.1, ProSieben, Vox und Kabel 1 in HDTV-Qualität zu empfangen. Dadurch können Fans sogar jene 9 Spiele in HD sehen, die RTL live über trägt.

6

Um HD+ per Satellit empfangen zu können, mussten Kunden bislang einen HD+Receiver erwerben. Seit kurzem sind aber auch so genannte CI Plus-Module auf dem Markt. Mit ihnen lassen sich Fernsehgeräte, die einen Sat-Tuner und einen CI Plus-Steckplatz eingebaut haben, für den HD+Empfang aufrüsten.

Viele hochwertige Markengeräte erfüllen bereits diese Voraussetzungen. Ebenso können auch HD-Receiver aufgerüstet werden, wenn sie über einen freien CI Plus-Slot verfügen. Beim Kauf eines HD+ Receivers oder CI PlusModuls liegt bereits eine HD+ Karte

Alle Infos im Internet Auf der Webseite www.hd-plus.tv finden Interessenten alle Infos zur Technik, zu den Sendern und zum Empfang von HD+ für den Empfang der privaten verschlüsselten TV-Sender bei. Dieser ist in den ersten 12 Monaten kostenlos, die beiliegende Karte wird beim ersten Gebrauch frei geschaltet und kann danach für 50 Euro für weitere 12 Monate aufgeladen werden. //

CI Plus-Modul für HD+ Moderne Fernseher oder HD-Receiver mit einem CI PlusSteckplatz können mit einem solchen Modul für HD+ aufgerüstet werden. Preis inkl. HD+ Karte: 79,– Euro

ein crescendo themenspecial

SonderverÜffentlichungen/Präsentationen/Anzeigen

High End: Saturn in Berlin

Auswahl und Beratung

Wie zwei große Berliner Saturn-Märkte auch die Wün

Saturn Europa-Center Das Hörstudio mit HiFi-Komponenten renommierter Hersteller wie B&W

Rund 1 neugierige Berliner drängen sich am . März  um :1 Uhr durch die Türen des Saturn-Marktes am Einkaufszentrum „Die Mitte“. Es ist die Minute, in der hier am Alexanderplatz der neue Tempel für Technikfreunde zum ersten Mal seine Pforten öffnet. Doch nicht nur Schnäppchenjäger und Nachtschwärmer mustern staunend das Riesenangebot auf drei Etagen mit mehr als . Quadratmetern. Auch ein sehr wählerisches Publikum wagt in den nächsten Tagen einen Blick auf das Sorti-

Saturn im Europa-Center Im Juni 2007 wurde mitten auf dem „Ku’damm” der zweitgrößte und vielleicht schönste Saturn Deutschlands eröffnet. Auf sechs Etagen und rund 10.000 Quadratmetern Fläche finden alle Technikfreunde das Neueste und Attraktivste aus der Welt der Unterhaltungselektronik. Musikfans staunen über das Angebot an HiFiGeräten für jeden Geschmack.

Adresse: Saturn Flagshipstore Berlin, Tauentzienstr. 9, 10789 Berlin

8

ment – und ist verblüfft über die große Auswahl namhafter HiFiHersteller, die hier ihre Produkte präsentieren.

High-End-Marken für Kenner

Denn am Alexanderplatz bieten ebenso wie im Saturn-Markt des Europa-Centers speziell eingerichtete HiFi-Hörstudios die Möglichkeit High-End-Technik Probe zu hören. Beeindruckend ist das Riesenangebot: Der Saturn im Europa-Center bietet die größte HiFi-Abteilung Berlins. Zwei schallisolierte Hörstudios schaffen hier ein entspanntes und geschmackvoll eingerichtetes Ambiente, das schon vor dem ersten Ton für eine Wohlfühl-Atmosphäre sorgt. Nichts soll die Konzentration auf das Hörerlebnis stören. Schließlich ist in den Saturn-Studios der Hochadel der HifiBranche zu Hause. Firmen wie Burmester, Bose, Bowers & Wilkens, Rotel und Classè vertrauen ihre Produkte den fachkundigen Saturn-Beratern an, die sie sachkundig aufstellen und vorführen. Am Alexanderplatz stehen den Kunden dafür vier Fachberater und vier Promoter zur Verfügung. Exklusiv im

ein crescendo themenspecial

Sonderveröffentlichungen/Präsentationen/Anzeigen

stehen an erster Stelle

sche der anspruchsvollsten HiFi-Enthusiasten erfüllen

Ostteil Berlins gibt es hier die weltberühmte er Diamantserie des renommierten britischen Lautsprecherbauers Bowers & Wilkens, auch als B&W bekannt, zu bestaunen. Individuell vereinbarte Hörtermine für B&W und Marantz stellen ebenso wenig ein Problem dar wie spezielle Installationswünsche. Darüber hinaus sind natürlich auch die HiFi-Erzeugnisse anderer bekannter Hersteller wie Canton, Quadral und ELAC verfügbar. Ebenso ist der Saturn-Markt am Alexanderplatz ein Premium-Händler für Pioneer-Produkte. Und wer zum guten Ton auch ein gutes Bild bevorzugt, findet im Beamerstudio die besten Heimkinoprojektoren samt Soundanlagen von Rotel und B&W.

Kundenservice bis nach Hause

Foto: Jan Kopetzky

Es gehört zum Selbstverständnis beider Saturn-Häuser, dass der Dienst am Kunden nicht in dem Augenblick endet, in dem er sich für eine Ware entschieden hat. Selbstverständlich kümmert sich ein Premium-Dienstleister um die sorgsame Anlieferung der wertvollen Ware. Lautsprecher, Receiver, Subwoofer, Player und alle anderen Komponenten des Equipments werden von den Fachmännern sorgsam ausgepackt, gemäß den Kundenwünschen aufgestellt und fachgerecht montiert. Auch der Einmessvorgang, der von allen High-End-Anlagen automatisch durchgeführt wird und den Klang optimal an die individuelle Wohnumgebung anpasst, wird von den Fachkräften in ebensolcher Sorgfalt durch-

Saturn am Alexanderplatz Schon 1994 öffnete im Schatten des Fernsehturms auf dem „Alex“ der erste und wohl bekannteste Saturn-Markt in Berlin. Im März 2009 erfolgte der Umzug neben das Einkaufszentrum „Die Mitte“. Mehr als 100 Verkaufsberater kümmern sich hier um die Wünsche und Fragen der Kunden.

Ein Highlight ist das Beamerstudio mit Heimkinoausstattung.

Adresse: Saturn-Markt, Alexanderplatz 3, 10178 Berlin

geführt. Sie verlassen den Kunden erst dann, wenn alle Technik nach dessen Vorstellungen funktioniert. Und natürlich entsorgen sie auch alles Verpackungsmaterial, das die HiFi-Schätze auf ihrem Weg zum Musikliebhaber schützte. //

Saturn am Alexanderplatz Einzigartige Hörwelten dank großzügiger Sonderflächen der High-End-Hersteller

9

Trend: Qualität Heimkino: Zubehör-Tipps – auch unterwegs

Zwei Schritte zur Perfektion Erst Wandhalter und gute Kabel vervollkommnen das Heimkino

G&BL 6233 / 6234 Halterung für Flach-TVs bis zu 60 bzw. 91 kg Gewicht.

Preis: 299,– / 499,– Euro www.gebl.net Manche Menschen investieren viel Geld in ihr Heimkino – und legt, so dass die Bohrungen eines Wandhalters mit den Schraubgewinde im Fernsehgerät übereinstimmen, auch wenn beide von scheitern doch beim Versuch, das beste Ergebnis zu erzielen. Oft anderen Herstellern stammen. Zum Glück, denn meist bieten die fehlen jene Kleinigkeiten zur Perfektion, die nur bei Herstellern Zubehör-Spezialisten bessere Lösungen. Der Wandhalter muss hochwertigen Zubehörs wie G&BL erhältlich sind. So kann die nur der VESA-Norm des TV-Geräts entsprechen. Welche dies ist, Vorzüge eines Blu-ray-Spielers oder LCD-Fernsehers zunichte lässt sich in der Bedienungsanleitung nachlesen. // machen, wer die Geräte mit einem falschen oder minderwertigem Kabel verbindet.

Die Einrichtung einer HDMI-Verbindung gleicht schon fast einer Wissenschaft (siehe rechts). Zudem ist die Bildqualität extrem vom Betrachtungswinkel abhängig. Selbst die besten Das HDMI-Kabel ist die bestmögli3D-Bilder wird wieder eine neue und modernsten LCD-Bildschirme verlieren che Lösung, um DVD-Spieler, BluVersion eingeführt, die aber nicht 1.4 an Brillanz, wenn man aus einer seitlichen ray-Player und Receiver an ein heißen wird. Statt dessen werden vier Perspektive auf sie blickt. Und wer sitzt schon Fernsehgerät anzuschließen. HDMI neue Gruppen und Bezeichnungen immer direkt vorm Bildschirm? Spezielle steht für High Definition Multimedia eingeführt: HDMI Standard Speed Wandhalterungen wie die G&BL  oder Interface und leistet dreierlei: HDMIund HDMI High Speed. Beide werden  gleichen dieses Manko aus. Sie justiert Kabel übertragen digitale Bild- und zudem als netzwerkfähige Versionen den Fernseher horizontal und vertikal frei im Tonsignale und gewährleisten die erhältlich und durch den Zusatz mit Raum, so dass seine Position jedem BetrachFunktion vorhandener Kopierschutz Ethernet gekennzeichnet sein. tungswinkel angepasst werden kann. vorrichtungen. Nun ist aber HDMI Natürlich trägt auch die Qualität des Aber welcher Halter passt zu leider nicht gleich HDMI. HDMI-Kabels zur fehlerfreien Bild- und welchem TV? Viele GeräteherEs gibt verschiedene Varianten, Tonübertragung bei – denn ganz ohne steller bieten passende Lösundie bislang mit Versionsnummern Übertragungsverluste geht es leider gen für ihre Fernseher. Dank gekennzeichnet waren: 1.1, 1.2 und auch bei HDMI nicht. Besonders bei VESA-Standard sind 1.3, die sich ihrerseits noch einmal längeren Verbindungswegen kann die Halterungen aber unterteilen in zum Beispiel 1.3 und die Signalqualität schwinden. Dem normiert. Mehrere 1.3a. Je höher die Versionsnummer, beugen hochwertige Materialen, Abstände für Verdesto mehr leistet das Kabel. So Abschirmungen und Stecker im schraubungen sind festgekönnen zum Beispiel die spezielKabel vor, die ihren Preis haben. Der len hochauflösenden Tonformate Zubehör-Spezialist G&BL empfiehlt G&BL Flat Digital einer Blu-ray-Disc nur mit HDMI- daher, bei High-End-Geräten etwa 15 High-Speed-HDMI-Kabel Verbindungen der Version 1.3 überbis 30 Prozent des Gerätepreises in mit Ethernet, in fünf Längen tragen werden. Für die kommenden die Kabel zu investieren. erhältlich. Preis ab: 99,– Euro

Wissenswertes zu HDMI-Kabeln

10

ein crescendo themenspecial

Sonderveröffentlichungen/Präsentationen/Anzeigen

Neue Formen für neuen Klang Philips SoundSphere MCI900 Die HiFi-Micro-Anlage mit neu gestalteten Lautsprechern spielt Musik auch per Streaming vom PC ab. Preis: 1.249,– Euro www.philips.de Manchmal lässt schon das Design einer Musikanlage auf ein ungewöhnliches Klangkonzept schließen. Philips gibt dafür mehrere Beispiele. So fallen bei der Micro-Anlage SoundSphere MCI sofort die abgeschrägten Boxen mit frei schwebenden Lautsprechereinheiten ins Auge. Letztere sind die Hochtöner, die Philips aus gutem Grund so exzentrisch angeordnet hat: außerhalb des Lautsprechergehäuses angebracht, können sie den Klang in alle Richtungen abstrahlen. Der Sound erhält dadurch mehr Volumen und eine kräftige Färbung, wie sie für ein Live-Konzert typisch ist. Darüber hinaus besticht die SoundSphere MCI durch ein Farbdisplay sowie einen  GB Speicher, der Platz bietet für viele Stunden Musik.

Ein zweites Beispiel für gelunges Design ist das Lautsprechersystem Fidelio DS für iPod und iPhone. Äußerlich wirkt es zierlich, doch im Inneren garantieren drei Liter Klang volumen einen brillanten Sound mit kräftigem Bass. //

Philips Fidelio DS9000 Docking-Lautsprecher für iPod und iPhone. Die Rückwand ist aus Holz, was die Klangeigenschaften verbessert. Preis: 629,– Euro.

CARA – liebste Freundin für Sinnesfreuden Seit einem Jahrhundert steht der Name Denon für hochwertige Klangerlebnisse. Dieser Tradition verpflichtet, stellt Denon zum -jährigen Firmenjubiläum ein neues Kompakt-Konzept mit High-End-Charakter vor: CARA – ein Blu-ray-Spieler und Surround-Verstärker in einem Gerät. Die in ein schwarzes HochglanzGehäuse gekleidete Heimkinozentrale vereint höchste Ansprüche an Bildqualität mit audiophilen Hörgewohnheiten. Der Blu-raySpieler kitzelt aus dem ohnehin überragenden Bildsignal der Blu-ray auch das letzte Quäntchen Bildinformation und erzeugt gestochen scharfe Bilder. Filme von Standard-DVDs werden so aufbereitet und in ein High-Definition-Format umgewandelt, dass sie sich dem Kinogenuss einer Blu-ray-Disc annähern. Hierfür greift CARA auf

viele High-End-Technologien aus dem Denon Referenz-UniversalPlayer DVD-AUD zurück. Darüber hinaus liefert sie High Definition für die Ohren: CARA liest die hoch aufgelösten Tonformate einer Blu-ray-Disc wie Dolby TrueHD und DTS-HD Master Audio in einer bisher unbekannten Präzision aus und verteilt dynamischen Klang auf die fünf Lautsprecher der Heimkinoanlage.

Da auch ihre Stereowiedergabe audiophile Ansprüche erfüllt, empfiehlt sich CARA auch als Abspielgerät für Audio-CDs. Und damit jede Scheibe und jede angeschlossene Tonquelle in jeder Wohnung gleich gut klingt, ist CARA mit dem Audyssey-Klangverbesserungssystem ausgestattet – unter anderem vermisst und korrigiert die Funktion Audyssey MultEQ die Raumakustik. //

Denon „CARA“ S-5BD Heimkino-Receiver mit integriertem Blu-ray-Spieler. Preis: 1.999,– Euro. www.denon.de

11

Audio: Kompakte Soundlösungen

Harman Kardon GLA-55 Stereo-Kompaktlautsprecher im spektakulären KristallDesign. Paarpreis: 799,– Euro, www.harmankardon.com

Klein, edel und riesig im Klang Auch die kleinen Dinge unserer Audiowelt verdienen Beachtung – vor allem wenn sie mit Liebe und Sorgfalt konzipiert sind. Wie solche kleinen Lösungen für große Ansprüche umgesetzt werden können, zeigen zwei Produkte von Harman Kardon. Denn Stereolautsprecher wie die GLA- hat man selten gesehen. Das kühle Kristalldesign macht sie schon fast zu Schmuckstücken.

In die Aktivlautsprecher ist ein 11-Watt-Digitalverstärker eingebaut.

Somit kann über einen ,-mm-Klinkenstecker jedes Audiogerät angeschlossen werden, das zum Beispiel einen Kopfhörerausgang besitzt.

Auch als PC-Boxen geben die GLA- ein gutes Bild ab. Gleiches gilt für die Mini-Stereoanlage MAS 1, die mit ihrem metallischen Hochglanz-Gehäuse gefällt. CD-Spieler, Radio und Verstärker sind integriert. Über USB, AUX und Phono lässt sich jedes Abspielgerät anschließen. //

Harman Kardon MAS 100/110 Mini-Stereoanlage mit USB-Anschluss.

MAS 110 plus digitales DAB-Radio. Preise: 799,– (MAS 100) und 899,– Euro (MAS 110)

Ein farbenfrohes Jubiläum Seit  Jahren fertigt der schwäbische Hersteller Nubert mit Liebe und Know How Lautsprecher zu attraktiven Preisen. Anlässlich des Firmenjubiläums bricht Nubert mit der Sonderedition nuJubilee  aus dem farblosen Boxeneinerlei aus.

Die Zwei-Wege-Bassreflexlautsprecher sind mit Abdeckgittern in sechs verschiedenen Farbvarianten erhältlich: Schwarz, Alusilber, Azurblau,

Limettengrün, Bordeauxrot oder Gelb, Korpus und Klangsegel sind mattschwarz. Diese Serie empfiehlt sich auch, weil sie auf einer der erfolgreichsten Kompaktboxen der Firmengeschichte basiert. Die Lautsprecher sind nur direkt bei Nubert erhältlich. Ein vierwöchiges Rückgaberecht gibt Zeit zum ausgiebigen Testen der Boxen. //

Impressum HIGH FIDELITY ist ein Themenspecial von crescendo – das KlassikMagazin

www.crescendo.de Verlag Port Media GmbH,

Senefelderstraße 14, 80336 München Tel. +49-89-741509-0, Fax: -11 info@crescendo.de Herausgeber

Winfried Hanuschik Redaktion

Hartmut Krafczyk Anzeigen

Heinz Mannsdorff Raimund T. Arntzen Artdirector

Stefan Steitz Titelbild

Samsung Produktionsleitung

Michaela Wurstbauer Druck

Nubert nuJubilee 35 Kompaktlautsprecher zum Firmenjubiläum.

Stückpreis: 235,– Euro, www.nubert.de

12

Westermann Druck GmbH Braunschweig

SATURN THERESIENHÖHE Loewe Reference Home Entertainment System Balsam für die Augen. Und ein Traum an Technik. Dieses intelligente HighEnd-Medienzentrum für zu Hause ist das Maß aller Dinge. Seine vollendete Formensprache macht es schon jetzt zum zeitlosen Design-Klassiker. Technisch lässt Loewe keine auch noch so kleinen Wünsche offen. Alle Komponenten liefern schlichtweg das beste Bild und den besten Sound in dieser Champions League. Am besten Sie fragen eher, was diese Lichtgestalt nicht kann...

Komplettpaket erhältlich für Euro 23.600,-

Größter Elektrofachmarkt Süddeutschlands!

Schwanthalerstraße 115 / 80339 München

Audio: High-End-Lautsprecher

Das Prinzip Qualität Hochwertige Lautsprecher streben nach Authentizität und akustischer Ästhetik. Hierfür nötig sind Know How und Sorgfalt bei der Herstellung.

Warum sind manche Lautsprecher groß und andere klein? Manche billig und andere teuer? Was macht den Unterschied aus, zwischen einer guten Box mit naturgetreuem Klang und einem nervenden Sparmodell?

Es liegt im Know How eines Herstellers und der Kunst seiner Ingenieure, den bestmöglichen Weg zu finden zwischen Aufwand und Kosten einerseits

verwendet, die verzerrungsfrei arbeiten. Auch ist die Bass-Luftspule auf einer eigenen Platine aufgebaut, damit bei hohen Belastungen die Wärme optimal abfließen kann. Spezielle Kondensatoren im Hochtöner, die aus dem extrem haltbaren Polypropylen (PP-A) gewickelt sind, sind exemplarisch für die verbauten hochwertigen Materialien. Bei einfachen Lautsprechern- wird Polyester oder ElektrolytFolie verwendet. Auch stammt die Innenverkabelung vom renommierten niederländischen Hersteller Van-den-Hul, der jedem High-End-Kenner ein Begriff ist. Es sind solche KleiDer patentierte Tieftöner basiert auf nigkeiten, die tief im Inneren der sogenannten EL AC-Aluminiumeines Lautsprechers verborgen Sandwich-Technologie. Ihr typisches bleiben, aber dennoch seine Merkmal ist die kristallartige Oberfläche der Klang- und VerarbeitungsAluminium-Membran. Sie bringt mehrere Vorteile mit qualität begründen und das sich. Zum einen wird die Membran durch diese OberVertrauen der Kunden in einen flächenstruktur stabiler und verwindungsärmer. Das Markenhersteller bestätigen. reduziert unerwünschte Schwingungen der MemFür die Einhaltung des Quabran, die Teile des Musiksignals löschen könnten. liätsversprechens bürgt der Dank der hohen Stabilität kann die Spule zum anderen Begriff „Made in Germany“, direkt an der Aluminiummembran ankoppeln, wodurch der bei ELAC noch wörtlich mehr und feinere Tonsignale übertragen und erzeugt zunehmen ist: Die meisten werden können. Der Klang wird so harmonischer.

ELAC-Lautsprecher werden in Kiel von Hand gefertigt. Wichtige Bauteile wie die Wandlersysteme wurden und einem Produkt, das dem Kunden zu von oder für ELAC entwickelt. Die gesamte einem bezahlbaren Preis ein berauschenHerstellung unterliegt einer permanenten des Klangerlebnis beschert andererseits.

Kontrolle, das Produkt wird nach jedem ArVielfältig sind die Kleinigkeiten, die beim beitsschritt auf 1-prozentige Fehlerfreiheit Lautsprecherbau den Unterschied ausmaüberprüft. Ein solcher Aufwand hat seinen chen. Wie ausgetüfftelt diese sein können, Preis, den Qualität aber zu zeigt der traditionsreiche Kieler Hersteller Recht kostet. Nur so ELAC Electroacustic, kurz ELAC, am Beikann ein Lautsprespiel seines Tieftöners (siehe Kasten). Er cher annähernd geist Bestandteil der Lautsprecherserie Linie nauso klingt wie die  und deren spezieller Editionen FS  ursprüngliche KlangSapphire sowie BS  LI. Beide sind aber quelle bei der Aufnahauch gute Beispiele für die weiteren im Deme – und manchmal tail verborgenen Unterschiede, die den Quavielleicht sogar noch litäts-Lautsprecher ausmachen. So werden ein bisschen besser. // in der Linie  ausschließlich Luftspulen

Bauweise eines Tieftöners

14

ELAC BS 243 LI Kompaktlautsprecher in limitierter Auflage (2000 Stück) im Kirschholz- oder schwarzen Lack-Gehäuse.

Stückpreis: 649,– Euro. www.elac.de

ELAC FS 247 Sapphire Edition Mit internationalen Preisen ausgezeichnete Sonderedition in schwarzem Hochglanz-Gehäuse.

Stückreis: 1.350,– Euro

ZIN GA MA A MAG ZIN

: r e s e L o d n e c : s r e e r s c e r L ü f o d iv n s e lu c k s x cre tt e z r t ü e !! f J n e iv s s le lu k S x I e T A z R G Jet n e e t a n les o S I M T 2 A R in G z a e t g a a n M o E T 2M R A in z a g a M E T R A E: T IHRE VORTEIL Z T JE IE S N E E: Z T IL NU T IHRE VORTE Z T JE IE S N E Z T NU 2 Monate

in Das ARTE Magaz en ene! rnat leon nn azin 2 M agke ich dlM TE Rin veArb as un D rn,en leIS en nn w!enn Sie nach ichscke dlTa RAT in G rb he ve un n! sech TE R teerlena Die A wneiSi , wnen ISbe ATga nGARus se lo he en sc st Ta ko n! n se TE re R rle Ihie A D wei n se beas garp usve n:te nesAte se lo en st ko n B ! s re Ih Nie wieder da täglic n:-Programm TEseTV Ras A he rp ve te es te B et s pl amm! der da iem aswko Die N ARTE TV-Progr he ic gl tä te et pl Das kom

e Tasch A RT E h aeistecrleseen!

TW ARR beim IS E ATT G sen! terle GRATIS beim Wei

AZIN! E DAS ARTE MAG ENTDECKEN SI AZ AG at!exklusive Men M onIN : jed DAS E nd tuellTE SIne , akAR Nan KEsp TD EN sivtees voll, auEC kluer exsw Nive iss onaten endMW s un ie:wjed akteturvell e, ,In htnd anicne sper un tesd ll,db r er voun ltu sw augr Ku nter en d Hive Ni iss un nsdt W un ie wsKu w ie so rv te re In eu e, ss ht gi ic Re er d db une, grlm ererFi übnt Hi ns. t und Kultur un Kum ieam rowgr -P so TV re eu TE ss AR gi s Re da lme, Fich türli naer üb .

TE TV-Programm natürlich das AR

www.communicators.ag www.communicators.ag

ate 2 Mon ate n o M g2eschenkt!! geschenkt!!

SO EINFACH GEHT’S: SO EINFACH GEHT’S: Coupon ausfüllen und absenden.

Oder bequem per und Telefon, Fax Coupon ausfüllen absenden. oder online bestellen.

Oder bequem per Telefon, Fax oder online bestellen. Bestellung bitte Bei telefonischer

Bestellcode „CRESCENDO“ nennen: Bei telefonischer Bestellung bitte

Bestellcode 0180 – „CRESCENDO“ 500 30 21nennen: (14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise abwei0180 – 500 30max.21 Mobilfunkpreis 42 Cent/Min.) chend. Ab 01.03.2010 (14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise abweiFax: Ab 01.03.2010 Mobilfunkpreis max. 42 Cent/Min.) chend.

0711 – 725 23 33 Fax: 0711 – 725 23 33 www.artemagazin.de www.artemagazin.de Leserservice

Cedex, Frankreich.

Pressevertrieb GmbH, Das ARTE Magazin Vertrieb: erscheintZENIT bei ARTE G.E.I.E., Paulus G. Herr Bronn, Stuttgart.

67080 Straßburg Wunsch, 4, Postfach Quai du 810640, Chanoine70523 Winterer, DieVertrieb: Bestellung kann ich innerhalb der Widerrufsrecht: Cedex, Frankreich.

ZENIT Pressevertrieb GmbH, folgenden Wochen ohne70523 Begründung Herr Bronn,zwei Postfach 810640, Stuttgart. beim ARTE Vertriebsservice, Postfach 81 06kann 40, 70523 Stuttgartder in Bestellung ich innerhalb Widerrufsrecht: Die Textform oder ohne E-Mail) widerrufen.beim Zur ARTE Fristfolgenden(z.B. zweiBrief Wochen Begründung wahrung genügt die rechtzeitige 81 06Absendung.

40, 70523 Stuttgart in Vertriebsservice, Postfach Textform (z.B. Brief oder E-Mail) widerrufen. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung.

� �

Ja, ich möchte das ARTE Magazin 2 Monate GRATIS testen.

Ja, ich möchte das ARTE Magazin 2 Monate GRATIS testen.

Ich möchte das ARTE Magazin 2 x GRATIS testen. Wenn ich nach meinen GRATIS-Ausgaben weiterlesen möchte, brauche ich nichts weiter zu tun. Ich erhalte das ARTE Magazin für nur € 19,80 (Inland), sFr. 34.80 (CH) bzw. € 22,20 (übriges Ausland) im Jahr (12 Ausgaben) inklusive Steuer und Versandkosten. Dabei spare ich mehr als 8 % gegenüber dem Kauf am Ich möchte das ARTE Magazin 2 x GRATIS testen. Wenn ich nach meinen GRATIS-Ausgaben weiterlesen möchte, brauche ich nichts weiter zu tun. Ich erhalte das ARTE Magazin für Kiosk. Als Dankeschön für’s Weiterlesen erhalte ich die ARTE Tasche GRATIS. Wenn ich nicht weiterlesen möchte, melde ich mich spätestens eine Woche nach Erhalt meiner nur € 19,80 (Inland), sFr. 34.80 (CH) bzw. € 22,20 (übriges Ausland) im Jahr (12 Ausgaben) inklusive Steuer und Versandkosten. Dabei spare ich mehr als 8 % gegenüber dem Kauf am 2. GRATIS-Ausgabe. Ich gehe kein Risiko ein, denn meine Belieferung ist jederzeit kündbar – mit Geld-zurück-Garantie für bereits bezahlte zahlte Hefte.

Kiosk. Als Dankeschön für’s Weiterlesen erhalte ich die ARTE Tasche GRATIS. Wenn ich nicht weiterlesen möchte, melde ich mich spätestens eine Woche nach Erhalt meiner 2. GRATIS-Ausgabe. Ich gehe kein Risiko ein, denn meine Belieferung ist jederzeit kündbar – mit Geld-zurück-Garantie für bereits bezahlte zahlte Hefte.

Meine Adresse:

ARTE TIPP:

Meine Adresse:

ARTE TIPP:

Wenn Sie nach Ihren 2 GRATISAusgaben weiterlesen, erhalten Sie Sie Wenn Sie nach Ihren 2 GRATISdie ARTE Tasche als Dankeschön. n.

Ausgaben weiterlesen, erhalten Sie Sie die ARTE Tasche als Dankeschön. n.

Name/ Vorname Name/ Vorname Straße/Haus-Nr. Straße/Haus-Nr. PLZ

Ort

PLZ

Ort

E-Mail

Telefon-Nr. (freiwillige Angabe für eventuelle Rückfragen)

E-Mail Gewünschte Zahlungsweise (bitte ankreuzen): Telefon-Nr. (freiwillige Angabe für eventuelle Rückfragen) Bankeinzug Rechnung Gewünschte Zahlungsweise (bitte ankreuzen): Bitte hier Bitte abtrennen. hier abtrennen. ��

ARTE Magazin Leserservice Postfach 81 06 40 ARTE Magazin 70523 Stuttgart Postfach 81 06 40 Das ARTE Magazin erscheint bei ARTE G.E.I.E., Paulus G. 70523 Stuttgart Wunsch, 4, Quai du Chanoine Winterer, 67080 Straßburg

Die ARTE Umhängetasche aus pflegeleichtem NylonIhr idealer Begleiter für Beruf und Freizeit! material Die ARTEistUmhängetasche aus pflegeleichtem Nylonbietetistausreichend Platz für für Ordner zurFreizeit!

Größe Sie material Ihr idealer Begleiter Berufbis und DIN A4. Maße: 26 x 12 x 34 cm x B x L). ausreichend Platz für (H Ordner bis zur Größe Sie bietet DIN A4. Maße: 26 x 12 x 34 cm (H x B x L).

Bankeinzug

F37220

Rechnung

F37220

Konto-Nr.

BLZ

Konto-Nr.

BLZ

rmationen über aktuelle ARTE ProgrammIch möchte von ARTE mehr Informationen highlights und andere ARTE Angebote per E-Mail oder schriftlich (nicht rmationen über aktuelle ARTE ProgrammIch möchte von ARTE mehr Informationen telefonisch) erhalten. highlights und andere ARTE Angebote per E-Mail oder schriftlich (nicht Ihre Daten dienen ausschließlich telefonisch) erhalten. internen Zwecken und werden nicht an Dritte weitergegeben.

Wichtig: selbst brauchen kein Abonnent zu sein, das ARTE verschenken. dienen ausschließlich internen Zwecken undum werden nicht Magazin an Dritte zu weitergegeben.

Ihre DatenSie Widerrufsrecht: Die brauchen Bestellungkein kannAbonnent ich innerhalb der folgenden zweiMagazin Wochen ohne Begründung Wichtig: Sie selbst zu sein, um das ARTE zu verschenken. beim ARTE Vertriebsservice, Postfach 81 06 40, 70523 Stuttgart in Textform (z.B. Brief oder E-Mail) Widerrufsrecht: Die Bestellung kann die ich rechtzeitige innerhalb derAbsendung. folgenden zwei Wochen ohne Begründung widerrufen. Zur Fristwahrung genügt beim ARTE Vertriebsservice, Postfach 81 06 40, 70523 Stuttgart in Textform (z.B. Brief oder E-Mail) widerrufen. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung.

Kreditinstitut

Datum

Unterschrift

Kreditinstitut

Datum

Unterschrift