Kulturregionen 2010 - ein crescendo Themenspecial by crescendo - das Klassikmagazin

2. Jahrgang

Fr체hjahr/Sommer 2010

Immer eine Reise wert: Regionen im Kurzportr채t

Unterwegs in Sachen Kultur

Konzerte

Lesungen, Schauspiel und Gespräche

Kibbutz Contemporary Dance Company, Quasar Companhia de Dança, Diavolo Dance Theatre, Ailey II, Sadler´s Wells, Hofesh Shechter Company, Nederlands Dans Theater I und II

Dianne Reeves, China Moses, Yaron Herman Trio, Sting, Caroline Henderson, Biréli Lagrène, Ensemble Sarband, Vocal Sampling, Viviane Chassot, Amar Quartett, Helena Winkelman, Daniel Beilschmidt, Ramón Ortega Quero, Quartetto di Cremona, Tobias Koch, Anastasia Khitruk, Julien Quentin, Stimmwerck

Manfred Zapatka, Jan Josef Liefers, Hannelore Hoger, Friedrich Schorlemmer, Nikolaus Rexroth, Sophie Rois, Gerd Wameling, Udo Samel, Nicole Heesters, Willem Menne, Hanns Zischler, Rupert Neudeck, Iris Berben, Thomas Thieme, Thomas de Maizière, Stephan Hilsberg, Klaus Maria Brandauer, Daniel Hope, Burghart Klaußner u. a.

Karten und aktuelle Informationen unter 0800 288 678 238 oder www.movimentos.de, www.ticket-online.de und an allen bekannten Vorverkaufsstellen

Menschen, Autos und was sie bewegt

Foto: Thomas Ammerpohl, Companhia de Dança Deborah Colker (Ana Paula Marques) Stand: 14. Januar 2010 Änderungen vorbehalten

Tanz

ein crescendo themenspecial

Editorial Kultur war und ist überall. Was ist also das Besondere an einer „KulturRegion“? So vielfältig der Kulturbegriff verwendet wird, so vielschichtig präsentieren sich heute immer mehr Gemeinden, Landstriche, ganze Bundesländer als KulturRegionen. Das Ruhrgebiet zum Beispiel erlebt momentan einen sehr aufregenden Strukturwandel im Schulterschluss mit einem kulturellen Auftrag.

Inhalt

Lassen Sie sich auf den nächsten Seiten überraschen, entdecken Sie Neues. Fasziniert werden Sie feststellen, dass das Besondere einer KulturRegion die innovative Anstrengung vieler Beteiligter ausmacht, eine Idee zu einem gemeinsamen Konzept zu entwickeln.

Augsburg

Das Bezaubernde einer KulturRegion: Sie formt die vielen kulturellen Angebote aller Genres, die wunderbaren Schätze der Natur, die historisch und gesellschaftlich gewachsenen Strukturen zu einem Gesamtkunstwerk. Kultur wird lebendig in den Mittelpunkt gestellt, nicht nur auf die Fahne geschrieben. Dort ist sogar eine „Kulturseele“ zu spüren – man muss sich nur darauf einlassen. Kultururlaub ist voll im Trend: Es lohnt sich einfach, etwas Zeit mitzubringen, um nicht nur Sehenswürdigkeiten abzulaufen, sondern mit Ruhe und Gelassenheit Kultur mit allen Sinnen zu geniessen. In diesem Sinne wünscht crescendo ein inspirierendes Jahr 2010. Ihre L. Richter-Lux

Ruhrgebiet RUHR.2010 – Wandel zum kulturellen Superlativ

Graubünden Kultur und Natur im Einklang

Augsburg, italienische Stadt

Allgäu Kulturelles Hoch über dem Allgäu

Sachsen Sachsens Tradition lebt

Bad Reichenhall Hier hat Klassik ein Zuhause

Mecklenburg-Vorpommern Freizeit- und Kulturdorado 26 Kufstein Bilderbuch mit Musik

Preisrätsel Schlossfestspiele Schwerin

Foto Titel: Matthias Duschner/Stiftung Zollverein/Contemporary Art Ruhr 2009 (C.A.R.)

Impressum KULTURREGIONEN ist ein Themenspecial des KlassikMagazins crescendo www.crescendo.de

Verlag Port Media GmbH, Senefelderstraße 14, 80336 München, Tel. +49-89-741509-0, Fax: -11, info@crescendo.de Herausgeber Winfried Hanuschik Objektleitung/Redaktion Liselotte Richter-Lux, richter-lux@crescendo.de Text Hannah Glaser, Robert Kittel, Uwe Schneider Artdirector Stefan Steitz Schlussredaktion Michaela Wurstbauer Druck Westermann Druck GmbH, Braunschweig Das crescendo Themenspecial unterliegt der Auflagenkontrolle durch die IVW.

KulturRegion Ruhrgebiet

RUHR.2010 – Wandel zum kulturellen Superlativ

Ein neues europäisches Zentrum entsteht: Das Ruhrgebiet ist Kulturhauptstadt Europas 2010. Der Reiz des Unkonventionellen ist hier allerorten zu erleben. Was für eine Chance!

Odyssee Europa Zeitgenössische Neuerzählung der Odyssee in sechs Schauspielen am 27./28.02., und von März bis Mai www.ruhr2010.de/odyssee-europa

Zeichnung: raumlaborberlin

Ein Bild für den Wandel 350 gelbe Ballone schweben vom 22.-30.05. bis zu 80 m hoch über den ehemaligen Bergbauschächten. www.ruhr2010.de/schachtzeichen

Foto: Michael Moos/ujesko

errußte Kumpels, rauchende Schornsteine, rostiger Stahl – längst ist das für das Ruhrgebiet zum überkommenen Klischee geworden, zum kollektiven Irrtum, zum Mythos Ruhrgebiet. Denn wo einst bei „Glückauf“ körperlich hart gearbeitet wurde, leuchten heute Fördertürme idyllisch im Abendlicht, wurden Abraumhalden zu Partyzonen, Schächte zu Konzertorten und Zechen zu Ausstellungsräumen.

ein crescendo themenspecial

Sonderveröffentlichungen/Präsentationen/Anzeigen 5

EMSCHERKUNST.2010 29.05.-05.09.: 40 Künstlerinnen und Künstler erschaffen für die Ausstellung 20 Werke. www.ruhr2010.de/emscherkunst2010

Foto: Emschergenossenschaft/N55

!SING - DAY OF SONG Die Metropole Ruhr wird zur Metropole Chor, wenn Tausende in 53 Städten der Region singen. www.ruhr2010.de/sing

Foto: Sonja Werner

Foto: Sven Siebenmorgen/Gasometer

Der GASOMETER OBERHAUSEN bietet das gigantische Raumerlebnis einer „Kathedrale der Industrie“

KulturRegion Ruhrgebiet

Theater der Welt lädt vom 30.06.-17.07. ein zu einer Reise durch Welt, Raum und Zeit. www.ruhr2010.de/theater-der-welt

Foto: Berlin[berlinberlin.be]

breitet in einem Gebiet von über . Quadratkilometern laden Einheimische und Kulturtouristen, vom Intellektuellen bis zum jungen Wilden, zu Theater, Konzert, Performance, Ausstellung und Festen, zum Mitmachen und zum Neuentdecken ein.

Unmittelbarer, kritischer Dialog zwischen Kunst und urbanem Leben: Die weltweit erste „Biennale für Internationale Lichtkunst“ vom 28.03.-27.05. www.ruhr2010.de/biennale-lichtkunst

Künstler: Egill Sæbjörnsson, Foto: Peter Lovas

DAS HENZE-PROJEKT: Neue Musik für eine Metropole

Herbert Grönemeyer hat mit „Komm zur Ruhr“ die passende Hymne geschrieben. Bei der Neudefinition des Ruhrgebiets durch den Wandel mit Kultur stechen Großprojekte wie die erste Biennale für Internationale Lichtkunst oder die längste Tafel der Welt hervor. Mit über . Tischen auf der dann gesperrten, autofreien A wird dieses Begegnungsfest der Kulturen und Generationen auf  Kilometern gefeiert – Guiness-Rekord verdächtig! Und „SchachtZeichen“ heißt eine Kunstinstallation im Themenfeld „Mythos Ruhr begreifen“: aus  Bergbauschächten werden im gesamten Ruhrgebiet große, gelbe Heliumballone aufsteigen. Musik für alle gibt es bei „!SING“. Diese Idee ist ein offenes Programm, das jedem die Möglichkeit bietet allein oder in Gemeinschaft in der gesamten Metropole Ruhr spontan zu singen. Höhepunkt von „!SING“ wird dann das Abschlusskonzert des „DAY OF SONG“ am . Juni in Gelsenkirchen, wenn Zehntausende mit dem größten mehrstimmig gesungene Chorus der Jetztzeit, zusammen mit Bobby McFerrin, den Wise Guys und anderen Lieder aus Pop, Folk und Klassik anstimmen. Foto: RUHR.2010 /Ursula Kaufmann

Im pulsierenden Kulturleben des Reviers begegnet man jungem Hip-Hop und Breakdance ebenso wie Mozart und Henze in den Konzerthäusern,  Museen, 1 Theatern und mehr als 1. Industriedenkmälern. Wir sind Mitten in der neuen Kulturmetropole Europas: ein Jahr wird sie für alle Gastgeber sein, die den atemberaubenden Wandel der legendären Kohle- und Stahlregion zu einer polyzentrischen Kulturmetropole neuen Typs erleben wollen. Spektakulär ist die Vielfalt des Projektes RUHR.1: knapp 1 engbedruckte Seiten umfasst das Gesamtprogramm mit über  Veranstaltungen!  für das Kulturhauptstadt-Event eigens kreierte Kunstprojekte. Tausende von Einzelveranstaltungen, ausge-

Foto rechte Seite: Manfred Vollmer / Sonderbriefmarke RUHR.2010 / Grafische Gestaltung: Stefan Klein und Olaf Neumann, Iserlohn

DAS AREAL DER ZECHE UND KOKEREI Zollverein Essen wurde 2001 in die Liste des UNESCO Welterbes aufgenommen.

Ruhr-Atoll Von Mai - Oktober werden Fragen der Zukunft von Energieressourcen in Kunstinseln übersetzt. www.ruhr2010.de/ruhr-atoll

Foto: Andreas M. Kaufmann

Mitten auf der A40/B1 Ein einmaliges Fest der Alltagskulturen am 18.07. Auf 60 km gesperrter Autobahn wird nur gefeiert. www.ruhr2010.de/still-leben

Grafik: RUHR.2010/TAS Emotional Marketing GmbH

Sonderveröffentlichungen/Präsentationen/Anzeigen 7

KulturRegion Sachsen Ruhrgebiet

TouristService Ruhrgebiet ALLE INFORMATIONEN FÜR GÄSTE RUHR.2010 SERVICE Info-Hotline Tel. 01805-45 2010* www.ruhr2010.de

Foto: Manfred Vollmer

Ticket-Hotline:Tel. 01805-15 2010* www.ruhr2010.de/tickets

Die HENRICHSHÜTTE HATTINGEN präsentiert die Sonderausstellung „HELDEN. Von der Sehnsucht nach dem Besonderen“.

Superlative wohin man blickt: eine ganzjährige Hommage feiert Hans Werner Henze, den bedeutenden deutschen Komponisten. Die Musiklandschaft der Metropole Ruhr hat sich dafür zusammengetan. Ein besonderer Blick auf deutsche Geschichte und Kultur, von den er-Jahren bis heute mit Oper, Ballett, Sinfonie- und Kammerkonzerten – sogar im Internet. Filmretrospektiven, Orchesterfestivals, Symposien und Kompositionswettbewerbe ergänzen diese einzigartige Werkschau. Am besten entdeckt man RUHR.1 auf einer Rundreise, etwa mit dem Angebot der „Route der Wohnkultur“ durch typische Zechensiedlungen und  „Schauwohnungen“, die in einer „Ausstellung“ zugänglich gemacht werden. Oder mit der Reihe „Local Heroes“. Jede der  Städte der Metropole Ruhr steht eine Woche lang im Fokus und präsentiert ihre eigene kulturelle Visitenkarte. //

* Festnetzpreis 0,14 EUR/Minute, Mobilfunk abweichend

VERANSTALTUNGS-HIGHLIGHTS www.ruhr2010.de/veranstaltungen

FOLGEN SIE RUHR.2010: Gute Neuigkeiten! Abonnieren Sie den wöchentlichen RUHR.2010-Newsletter: www.ruhr2010.de/service/newsletter.html Werden Sie Mitglied der RUHR.2010-Community auf Facebook: www.facebook.de/ruhr2010 Werden Sie Freund von RUHR.2010 auf MySpace: www.myspace.de/ruhr.2010 Besuchen Sie den RUHR.2010-Kanal auf YouTube: www.youtube.com/ruhr2010khs

Name der Veranstaltung Uraufführung evtl. Programwm/Beschreibung 25.09.: „Gisela oder: Die merk- und Programwm/Beschreibung denkwürdigen Wege des Glücks“, Info & Karten Musiktheaterstück von Henze www.ihredomain.de www.ruhr2010.de/henze-projekt

Grafik: RUHR.2010/KNSK

Auf Twitter finden Sie uns gleich zweimal: RUHR.2010: twitter.com/ruhr2010 RUHR.2010-TV: twitter.com/ruhr2010tv

Foto: Museum Folkwang, A. Renger-Patzsch

Die große Sonderausstellung Name der Veranstaltung vomProgramwm/Beschreibung 20.03.-25.07. ist der Folkwangevtl. Sammlung und ihrer Geschichte Programwm/Beschreibung gewidmet. Info & Kartenwww.ruhr2010.de/ das-schoenste-museum-der-welt www.ihredomain.de

HOTELS/REISE- UND PAUSCHALANGEBOTE RUHR-TOURISMUS Tel. 01805-181610* www.ruhr-tourismus.de

KulturRegion Graubünden

Kultur und Natur im Einklang

UNESCO-Welterbe Rhätische Bahn Reisen mit der Rhätischen Bahn in der alpinen Landschaft Albula/Bernina. www.rhb.ch

UNESCO-Welterbe Müstair 1200 Jahre Kloster- und Kulturgeschichte auf den Spuren von Karl dem Großen. www.muestair.ch

Foto: Ralph Feiner

PETER ZUMTHORS THERME VALS ist das erste Bauwerk der Schweiz, das nur zwei Jahre nach seiner Eröffnung unter Denkmalschutz gestellt wurde.

uf dieser grandiosen alpinen Bühne entfaltet besonders die Musik eine betörende Wirkung. So zu erleben bei den Graubündener Sommermusikfestivals mit außergewöhnlichen Themen und Festspielorten: In Flims mit dem neuen Festival „Waldhaus Konzerte Flims“ und beim Festival „flimserstein.ch“. Arosa bietet auf der malerischen Waldbühne openair Donizettis „Don Pasquale“ und zum . Mal findet in Davos das Festival „young artists in concert“ statt. „Opera St. Moritz“ lädt ins legendäre Waldhaus in Sils zu „Le Nozze di Figaro“ und auch in Obersaxen wird mit „Nabucco“ große Oper geboten. Zwischen Maloja

Foto: Rhätische Bahn

Foto: Graubünden Ferien

Dass inmitten der herrlichen Alpenkulisse Graubündens eine besondere Kulturlandschaft erwachsen ist, kommt nicht von ungefähr. Viele berühmte Künstler prägen seit jeher die hohe Qualität des kulturellen Lebens.

NATURSCHAUSPIEL: Die Rheinschlucht „Ruinaulta“ entstand durch einen späteiszeitlichen Bergsturz. Heute ist die Region ein Outdoor-Paradies.

Perlen der Gegenwartsarchitektur Neue Architektur vor ewiger Bergkulisse – von Zumthor über Caminada bis zum Brückenbauer Menn. www.graubuendenkultur.ch/baudenkmaeler

Museum St. Moritz zu bewundern, oder auch den Expressionisten Ernst Ludwig Kirchner, dessen Werke im Kirchner Museum Davos präsentiert werden. Auch der Name Giacometti ist Synonym für Kunst: Giovanni gilt als Erneuerer der Schweizer Malerei, Alberto, Maler und Bildhauer, wurde mit seinen Skulpturen weltberühmt, und Augusto wagte als einer der ersten Maler des . Jahrhunderts den Schritt in die Ungegenständlichkeit. Das Bündner Kunstmuseum in Chur zeigt alle

Foto: Ralph Feiner

und Müstair feiert das „BSI Engadin Festival“ sein . Jubiläum. Besonders spektakulär wird das Origen-Freilichtspiel auf dem . m hoch gelegenen Julierpass mit der „Königin von Saba“. Aber nicht nur die Berge voller Musik locken: Graubünden garantiert in allen KulturDisziplinen spannende Entdeckungen. Die hochalpine Landschaft inspirierte von jeher Künstler wie Giovanni Segantini, sein majestätischer Alpen-Triptychon ist im Segantini

Foto: Max Schmid, Winterthur

Sonderveröffentlichungen/Präsentationen/Anzeigen 11

Kirchner Museum Davos Kunst des 20. und 21. Jahrhunderts umrahmt von außergewöhnlicher Architektur. www.kirchnermuseum.ch

Foto: Graubünden Ferien

ein crescendo themenspecial

KulturRegion Graubünden

TouristService Graubünden

drei mit repräsentativen Werken. Aber auch Literaten, beispielsweise Friedrich Nietzsche, Hermann Hesse, Rainer Maria Rilke und Thomas Mann wirkten in Graubünden und natürlich nicht zu vergessen Johanna Spyri, „Heidis“ literarische Mutter. Traditionsreich und hochmodern ist auch die Bündner Architektur. So gehört die karolingische Klosteranlage von Müstair zum

LANDSCHAFTEN schöner als jedes Gemälde UNESCO -Weltkulturerbe genauso wie die als

Giacometti im Kunstmuseum Chur Giovanni Giacomettis geniale vibrierende Lichtorchestrierung in einer einzigartigen Schau. www.buendner-kunstmuseum.ch

Abb.: Bündner Kunstmuseum (Ausschnitt)

architektonisches und technisches Gesamtkunstwerk geltende Rhätische Bahn, die mit  Brücken und 11 Tunnels die 1 Täler Graubündens verbindet. Heute spielen die Baumeister Peter Zumthor und Gion A. Caminada weltweit in der Top-Liga der zeitgenössischen Architekten eine wichtige Rolle. Eines der schönsten Kunstwerke hat sich jedoch die Natur mit der imposanten Gebirgslandschaft selbst geschaffen. Schon allein die beindruckenden Gipfelketten lassen einem das Herz aufgehen, machen den Geist frei und die glasklaren Bergseen und malerischen Dörfer laden die Seele zum Verweilen ein. //

VERANSTALTUNGS-HIGHLIGHTS www.graubuendenkultur.ch www.origen.ch (Festival cultural Origen) www.davosfestival.ch www.kulturkreisarosa.ch (Arosa Musik Theater) www.engadinfestival.ch www.opera-stmoritz.ch (2010 in Sils) www.graubuendenfestival.ch www.laudinella.ch (Kulturfest Resonanzen St. Moritz) www.waldhauskonzerte-flims.ch www.flimserstein.ch (Flimser Musiksommer) www.operaviva.ch (Obersaxen) www.menhirfestival.ch (Falera) www.dosoko.ch (Domleschger Sommerkonzerte) www.jazz-stmoritz.ch www.theaterchur.ch (Churer Herbst) www.humorfestival.ch (Arosa) www.kinothusis.ch/weltfilmtage MUSEEN / AUSSTELLUNGEN / MESSEN www.graubuendenkultur.ch/museen www.buendner-kunstmuseum.ch (Chur) www.kirchnermuseum.ch (Davos) www.segantini-museum.ch (St. Moritz) www.stmoritzartmasters.com www.dasgelbehaus.ch (Flims) www.raetischesmuseum.gr.ch (Chur) www.naturmuseum.gr.ch (Chur) SEHENSWÜRDIGKEITEN / FREIZEIT www.muestair.ch (Kloster St. Johann) www.zillis-st-martin.ch (Bilderdecke Kirche Zillis) www.schloss-tarasp.ch www.rhb.ch (Rhätische Bahn) www.graubuendenkultur.ch/baudenkmaeler (Historische Baukultur / Zeitgenössische Architektur)

Origen Festival cultural „Die Königin von Saba“ als archaisches Freilichttheater auf dem Julierpass – 2.284 m ü. d. Meer. www.origen.ch

Foto: Benjamin Hofer

Bildmontage: Reinhold Werbeagentur AG (Roseggletscher)

ALLE INFORMATIONEN FÜR GÄSTE HOTELSERVICE / REISE- UND PAUSCHALANGEBOTE Graubünden Ferien, Tel. +41-(0)81-254 24 24 www.graubuenden.ch

ein crescendo themenspecial

KulturRegion Augsburg

Augsburg, italienische Stadt Das rege Kulturleben der einstigen römischen Provinzhauptstadt steht 2010 unter dem Motto „Italien“. WASSERSPEIENDER TRITON am Herkulesbrunnen vor dem Schaezlerpalais

ugsburg und Italien sind seit  Jahren untrennbar miteinander verbunden. Nicht umsonst ist der römische Kaiser Augustus Namenspatron der Stadt. Unter dem Einfluss der Kaufmannsfamilie der Fugger wurde Augsburg in der Renaissance zum bedeutenden Handelszentrum. Der Austausch mit Italien war auch hier prägend, wie man noch heute an der bedeutenden Stadtarchitektur der drittgrößten Stadt Bayerns mit ihren Spuren aus vielen Jahrhunderten studieren kann.

Die Lange Italienische Nacht 19.06.: Rund 100 musikalische und literarische Programme vom Orchesterkonzert bis zur Open Air-Performance www.Langekunstnacht.de

Foto: Kulturamt Augsburg

Mozartfest Augsburg 07. –16.05.: Unter dem Motto „Mozart und Italien“ werden u.a. Werke präsentiert, die er auf seinen Italienreisen komponierte. www.mozartstadt.de

Foto: Robert Mylog

Foto: context verlag Augsburg, Wolfgang. B. Kleiner

KulturRegion Augsburg

EINES DER BEDEUTENDSTEN RENAISSANCEENSEMBLES nördlich der Alpen prägt die Fuggerstadt Augsburg.

„Die Lange Italienische Nacht“ am 1. Juni ist nur einer der vielen stimmungsvollen Höhepunkte des italienischen Jahres, der mediterranes Lebensgefühl vermittelt. Zuvor greift bereits das traditionsreiche „Augsburger Mozartfest“ das Thema auf und stellt im Mai „Mozart und Italien“ in der Geburtsstadt von Mozarts Vater Leopold in den Mittelpunkt. Drei Mal reiste dessen Sohn Wolfgang Amadeus nach Italien, seine auf diesen Reisen entstandenen Werke bilden den Kern des 1-tägigen Programms. Doch auch der Frage, was Mozart in Italien von seinen komponierenden Zeitgenossen hörte, wird mit spannenden Wiederentdeckungen nachgegangen. Der Goldene Saal des Augsburger Rathauses, der mit seiner Grandezza zu den architektonischen Glanzpunkten der Renaissance nördlich der Alpen zählt, gehört nicht nur während des Mozartfestes zum Pflichtprogramm des Stadterkunders genauso wie auch ein Spaziergang auf der Maximilianstraße, dem steingewordenen Bilderbuch der Stadtgeschichte. Die Augsburger sind zu Recht stolz auf diese „Kaisermeile“, mit dem Perlachturm aus dem 1. Jahrhundert und den drei Prachtbrunnen aus der Renaissance, eine der kulturhis-

Turandot Open Air 26.06. – 27.07.: Puccinis Oper im romantischen Rahmen der Augsburger Freilichtbühne am Roten Tor. www.theater.augsburg.de

Foto: A.T. Schaefer

DAS AUGSBURGER MOZARTFEST 2010 ist eine der Säulen des von der EU geförderten Projekts „Mozart und Italien“.

Oldtimer Klassikfahrt 04.07.: Italienische Momente mit AGIP: vom Start am Augsburger Rathausplatz bis nach Füssen. www.augsburg-tourismus.de

Foto: Regio Augsburg Tourismus GmbH

Foto: KW Neun Grafikagentur/Augsburg

torisch bedeutendsten Straßen Europas. Hier, im kulturellen Herzen Augsburgs, kommen Kunstliebhaber voll auf ihre Kosten. Gerade neu eröffnet worden ist das Textilund Industriemuseum, das die bewegte Geschichte der Industriellen Revolution in Erinnerung ruft – neben dem Römischen Museum, der berühmten Sammlung des Maximilianmuseums oder den Geburtshäusern Leopold Mozarts und Bertolt Brechts – ein weiteres Highlight in der reichen Museenlandschaft Augsburgs. Der Augsburger Reichsund Religionsfrieden von 1 bestimmt bis heute das kulturelle Gedächtnis der Stadt, das aktiv gelebt und gestaltet wird. Augsburg ist hier ein Sinnbild für Europas Idee

ein crescendo themenspecial

Sonderveröffentlichungen/Präsentationen/Anzeigen 15

TouristService Augsburg ALLE INFORMATIONEN FÜR GÄSTE Regio Augsburg Tourismus GmbH Tel. +49-(0)821-50207-0, www.augsburg-tourismus.de

der Integration und Einigung. In der „Friedensstadt“ laden das ganze Jahr über zahlreiche Veranstaltungen zum interkulturellen und interreligiösen Dialog. Unterschiedlichsten Akteuren einer globalen Gesellschaft wird insbesondere beim „Friedensfest“ und dem „Festival der Kulturen“ die Möglichkeit zur performativen Teilhabe geboten. //

Augsburger Kabarett-Tage 2010 eines der größten Kabarettfestivals Deutschlands, mit 48 Star-Highlights vom 18.02.–28.03. www.kresslesmuehle.de

Foto: Kulturhaus Kresslesmühle GmbH

Die Bayerische Landesausstellung „Bayern – Italien“ erzählt vom 1..– 1.1. die Geschichte der bayerisch-italienischen Beziehungen, von Herrschern, Händlern, Künstlern, Heiligen. „Künstlich auf welsch und deutsch“, heißt es im Maximilianmuseum zum italienischen Einfluss auf die Kunst. Die Sehnsucht „nach dem Land, wo die Zitronen blühn“ illustriert das Textil- und Industriemuseum. Eine dritte Teilschau in Füssen belegt italienischbayerische Verbindungen von der Antike bis ins Rokokozeitalter. www.hdbg.de

VERANSTALTUNGS-HIGHLIGHTS www.bayern-italien.hdbg.de www.mozartstadt.de www.theater.augsburg.de www.brechtfestival.de www.kresslesmuehle.de www.fugger.de www.lab30.de www.historisches-buergerfest-augsburg.de www.plaerrer-volksfest.de www.augsburger-christkindlesmarkt.com www.konzerte-im-fronhof.de www.langekunstnacht.de www.parktheater.de www.cia-augsburg.de www.kulturamt.augsburg.de www.augsburg-tourismus.de www.sensemble.de/ www.augsburger-jazzsommer.de www.augsburger-puppenkiste.de www.s-planetarium.de www.zoo-augsburg.de MUSEEN / AUSSTELLUNGEN / MESSEN www.kunstsammlungen-museen-augsburg.de www.schwaebisches-volkskundemuseum.de www.augsburg-tourismus.de/hiasl www.ballonmuseum-gersthofen.de www.weltenglanz.de www.jkmas.de (Jüdisches Kulturmuseum) www.americana.de www.lettl.de www.hdbg.de www.timbayern.de REGIO www.bistum-augsburg.org AUGSBURG (Diozösanmuseum) www.diekiste.net

TOURISMUS

Das Modell Europäische Friedensstadt wird durch das Hohe Friedensfest, das Festival der Kulturen und das Festival der 1.000 Töne sinnlich erfahrbar. www.augsburg.de

Foto: Stadt Augsburg

Foto: Regio Augsburg Tourismus GmbH, Wolfgang B. Kleiner

HOTELSERVICE/REISE- UND PAUSCHALANGEBOTE Tel. +49-(0)821-50207-31, www.augsburg-tourismus.de

KulturRegion Allgäu

Die wohl schönste geografische Definition der Region zwischen Bodensee im Westen und Lech im Osten heißt „Allgäu ist da, wo man die Berge sieht“. Zehn Top-Festivals vereinen sich hier zum „MusikHochGenuss“.

as Allgäu ist längst ein Markenzeichen geworden, mit seiner pastoralen Kulturlandschaft vor dem phantastischen Panorama der Alpen und zählt zu den beliebtesten Ferienregionen Europas. Ein glückliches und beglückendes Fleckchen Erde, das für Urlauber kaum Wünsche offen lässt. Man kann Gipfel erklimmen, einsame Wanderwege und Flüsse zum Angeln und Seen zum Baden finden oder Ausflüge in die Jahrhunderte alte Geschichte unternehmen und vor allem das vielfältige hochkarätige Musikprogramm nutzen. Denn für Musikliebhaber ist das Allgäu ein Paradies. Vereint unter der erfolgreich etablierten Dachmarke „MusikHochGenuss“

Barock & Kneipp vereint Ottobeuren ist berühmt für die Konzerte in der Benediktiner-Abtei und den ebenso bekannten Pfarrer Kneipp. www.ottobeuren.de

Foto: Ottobeuren

Foto: Festival Klang & Raum

IM BENEDIKTINERKLOSTER IRSEE ist beim Festival Klang & Raum barocke Musik zu hören.

ein crescendo themenspecial

Sonderveröffentlichungen/Präsentationen/Anzeigen 17

Bei  Veranstaltungen auf den verschiedenartigsten Konzertpodien an 1 ausgewählten Spielorten wird das Festspielgeschehen anspruchsvoll interpretiert von der Jungen Elite und von großen Meistern, von Alter Musik bis zum avantgardistischen Jazz. Seit jeher hat die wunderbare Voralpenlandschaft Adel und Klerus angelockt. Schlösser, Burgen, Kirchen und Klöster sind das Erbe einer vom Zeitenwechsel geprägten Vergangenheit. Heute können die Besucher die prunkvollen Selbstdarstellungen einstiger Herrscher bestaunen. Allein  Schlösser, Burgen und Ruinen zählt das Allgäu.

Kempten – Klassik & Swing Einst die Römerstadt Cambodonum, heute Schauplatz von Jazzfrühling, Klassik, Theater und Museen. www.kempten.de

Adel, Schlösser, Städte Neuschwanstein sowie Füssens Tradition im Geigen- und Lautenbau versprechen royalen Musikgenuss. www.festival-vielsaitig.fuessen.de

Foto: Kemptener Jazzfrühling

bieten jedes Jahr zehn Allgäuer Festivals – von Ottobeuren bis Oberstdorf, von Irsee bis Füssen, von Kempten bis Marktoberdorf, von Bad Wörishofen bis Neuschwanstein eine Festivalsaison vom Feinsten. In einer Symbiose sind Tradition und Innovation zu erleben – an faszinierenden Konzertschauplätzen vom Märchenschloss bis Musikclub, vom Barocksaal bis auf Berggipfel, vom Kloster bis hin zum Kraftwerk. Damit hat sich dieses reichhaltige Kulturprogramm ein unverwechselbares Profil geschaffen, geprägt von den zehn individuellen schöpferischen Handschriften der „MusikHochGenuss-Festivals“.

Foto: Allgäu Marketing

Foto: G. Standel

Kulturelles Hoch über dem Allgäu

KulturRegion Allgäu

Foto: Oberstdorfer Musiksommer, Christoffer Leitner

 Museen und bedeutende Sammlungen sind in historischen Gebäuden zu bewundern, die auch Konzerten einen einzigartigen Rahmen bieten, wie die Residenz in Kempten, die Basilika von Ottobeuren oder der Sängersaal von Schloss Neuschwanstein. Dieser gilt als einer der schönsten Konzertsäle der Welt, ein Vermächtnis des kunstsinnigen Monarchen König Ludwig II.

GIPFELKONZERT des Oberstdorfer Musiksommers: Serenade in 2000m Höhe auf dem Nebelhorn

Im nahegelegenen prächtigen Barockkloster St. Mang in Füssen, kann man sich bei der Bayerischen Landesausstellung „Bayern – Italien“ zu den vielfältigen bayerisch-italienischen Beziehungen bis ins ausgehende 1. Jahrhundert kundig machen. Alte Geschichte vereint mit moderner Kunst wird in den historischen Allgäuer Städten mit den renommierten Events, Festen und Wochenmärkten lebendig. Und wer sich auf eine intensive kulturhistorische Schatzsuche begeben möchte, den begleiten ortskundige Kulturführer auf spannenden Touren wie zum Beispiel „Auf den Spuren der Fugger“ oder „Adel, Schlösser, Städte“. //

TouristService Allgäu ALLE INFORMATIONEN FÜR GÄSTE Urlaubsregion Allgäu Tel. 0800-2573678 (0800-Alpenruf) (kostenlose Servicenummer, täglich von 8:00 – 20:00 Uhr)

www.allgaeu.info HOTELSERVICE / REISE- UND PAUSCHALANGEBOTE MusikHochGenuss-Festival-Arrangements www.allgaeu.info/kultur www.fuessen.de www.kempten.de www.oberstdorfer-musiksommer.de www.ottobeuren.de VERANSTALTUNGS-HIGHLIGHTS MusikHochGenuss 2010 KlassikBox, Kempten / Konzertsaison 2010/2011 www.bigboxallgaeu.de Kemptener Jazzfrühling, 25.3. – 3.5. www.klecks.de Festival Musica Sacra, Marktoberdorf, 21. – 25.5. www.modfestivals.org Ottobeurer Konzerte, 27.6. – 26.9. www.ottobeuren.de Oberstdorfer Musiksommer, 30.7. – 19.8. www.oberstdorfer-musiksommer.de Klang und Raum, Irsee, 27.8. – 5.9. www.musikfestival-irsee.de Festival vielsaitig, Füssen, 1. – 11.9. www.festival-vielsaitig.fuessen.de Fürstensaal Classix, Kempten, 14. – 19.9. www.fuerstensaal-classix.de Schlosskonzerte Neuschwanstein, 18. – 26.9. www.schlosskonzerte-neuschwanstein.de Jazz goes to Kur, Bad Wörishofen, 21. – 24.10. www.bad-woerishofen.de

��

Jazz goes to Kur Das Jazz- und Bluesfestival feiert sein 20. Jubiläum; Klassikfans treffen sich beim „Festival der Nationen“. www.bad-woerishofen.de

Foto: Bad Wörishofen

Bayerische Landesausstellung BAYERN und ITALIEN … eine lange Geschichte verbindet. Vom 21.05. – 10.10. in Füssen und Augsburg www.hdbg.de

Foto: BMW Group, Sparte Tradition, München

��

Künstlerische Leitung: Ks. Brigitte Fassbaender Hauptsponsor

Gefördert vomBayerischen Staatsministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Veranstalter: Markt Garmisch-Partenkirchen

Foto: Staatliche Porzellan-Manufaktur, Peter Garten, 2008

KulturRegion Sachsen

Schlesisches Museum zu Görlitz 900 Jahre schlesische Geschichte, wertvolle Renaissancearchitektur und modernes Ausstellungsdesign. www.schlesisches-museum.de

Foto: Stekovics

Zittauer Fastentuch (1472) Das 8,20 m hohe und 6,80 m breite Textilkunstwerk zeigt 90 Szenen aus dem Alten und Neuen Testament. www.zittauer-fastentuecher.de

Foto: René Pech

DIE PORZELLAN MANUFAKTUR MEISSEN mit dem Porzellanmuseum feiert Jubiläum: Vor 300 Jahren erfand der Alchimist Böttcher mit dem „weißen Gold“ das europäische Porzellan.

ein crescendo themenspecial

Sonderveröffentlichungen/Präsentationen/Anzeigen 21

Sachsens Tradition lebt

Im weltoffenen Freistaat hat der Aufbruch in die kulturelle Gegenwart längst begonnen. Historie und Kultur sind hier, im Herzen Europas, ein Teil des Lebensgefühls, das man gerne mit seinen Gästen teilt.

DIE STAATSOPERETTE DRESDEN zeigt Mozarts „Zauberﬂöte“ bunt gemixt aus klassischem Musiktheater und frischen Einfällen.

Bach-Museum in Leipzig Nach 2 Jahren Bauzeit wird am 21.03. das Bach-Museum am Thomaskirchhof wiedereröffnet. www.bach-leipzig.de

Foto: Bach-Archiv Leipzig

Kammermusikfestival in Moritzburg, beide unter Leitung des charismatischen Jan Vogler, setzen in der deutschen Festivallandschaft als publikumsoffene Kulturevents mit innovativen Ansätzen Maßstäbe. Die Staatsoperette Dresden bietet Operette, Musical und Spieloper als eines der letzten Häuser seiner Art mit einem unwiderstehlichen Spezialistenensemble. Großes Musiktheater bietet auch die Oper Leipzig, der mit Peter Konwitschny eine der prägenden Regiepersönlichkeiten unserer Zeit die künstlerische Handschrift gibt.

Foto: Matthias Creutziger

Jubiläums-Ring der Nibelungen 21.02. – 17.03.: Der „Ring“ – In Kooperation mit dem Teatro Real Madrid. www.semperoper.de

Foto: Kai-Uwe Schulte-Bunert

aum ein Bundesland hat in den letzten Jahren seine geschichtlichen und kulturellen Traditionslinien so nachhaltig neu profiliert wie Sachsen. Ein Zentrum europäischer Kultur war der heutige Freistaat freilich schon immer. Am Wettiner Hof in Dresden wirkten herausragende Künstler. Die Staatlichen Kunstsammlungen der Stadt, die 1 ihr . Jubiläum feiern können, beherbergen heute auch deshalb einige der bedeutendsten Sammlungen der Welt. Der Beiname „Elbflorenz“, den man Dresden im 1. Jahrhundert gab, würdigt dies ebenso wie die Schönheit der städtischen Architektur. Die Musik war immer eine besonders geliebte Kunst in der Elbestadt. Will man heute die Opern Wagners oder Strauss’ auf Spitzenniveau erleben, ist ein Besuch der Semperoper Pflicht. Mit Spannung werden 1 die Impulse der neuen Leitung des Hauses erwartet. Die Sächsische Staatskapelle hat gerade mit der Berufung Christan Thielemanns als künftigem Chef ihre Bedeutung als Orchester von Weltgeltung untermauert. Die Dresdner Musikfestspiele und das nahe gelegene

ein crescendo themenspecial

KulturRegion Sachsen

Foto: Udo Pellmann

Gegenüber garantiert das Gewandhausorchester unter Riccardo Chailly vor allem im romantischen Repertoire herausragende Orchesterkultur. Geheimtipp ist die Oper Chemnitz, mit ihren Ausgrabungen, die sich künstlerisch hinter den beiden größeren Häusern nicht verstecken muss. Zu den Highlights des Jahres gehört der . Geburtstag der Porzellan Manufaktur Meissen, der mit Ausstellungen und Veranstaltungen auch auf der Meißen überragenden spätgotischen Albrechtsburg gewürdigt wird. Die Schätze der Kulturregion Sachsen sind unerschöpflich: Das einzigartige Bergbaumuseum in Freiberg, eine der besterhaltenen Altstädte Mitteleuropas in Görlitz oder Bautzens beeindruckender Dombau, der als Simultankirche von Katholiken und Lutheranern genutzt wird, Kultur gibt es hier überall zu erleben. //

TouristService Sachsen ALLE INFORMATIONEN FÜR GÄSTE HOTELSERVICE / REISE- UND PAUSCHALANGEBOTE Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen mbH Tel. +49-(0)351-49 17 00 www.sachsen-tourismus.de VERANSTALTUNGS-HIGHLIGHTS www.frauenkirche-dresden.de www.semperoper.de www.dresden-theater.de www.oper-leipzig.de www.staatsoperette-dresden.de www.artmontan.com www.musikfestspiele.com www.festival-mitte-europa.com www.moritzburgfestival.de www.euro-scene.de MUSEEN / AUSSTELLUNGEN / MESSEN www.skd.museum.de (Staatliche Kunstsammlungen Dresden) www.kunstsammlungen-chemnitz.de www.mdbk.de (Museum der bildenden Künste Leipzig) www.schumann-zwickau.de www.meissen.com www.bach-leipzig.de www.mozart-sachsen.de www.der-stein-der-weisen.de www.terra-mineralia.de www.schloss-moritzburg.de SEHENSWÜRDIGKEITEN www.asisi-factory.de www.schloss-wackerbarth.de www.priesterhauser.de www.albrechtsburg-meissen.de www.horch-museum.de www.schloesserland-sachsen.de www.zittau.de www.goerlitz.de

Japanisches Palais Dresden 08.05. – 29.08.: Triumph der blauen Schwerter. Meissner Porzellan für Adel und Bürgertum 1710 bis 1815 www.skd.de

Foto: David Brandt

Schwarze und weiße Tasten Das GRASSI-Museum Leipzig beherbergt Deutschlands größte Musikinstrumenten-Sammlung. www.grassimuseum.de

Foto: Marion Wenzel

DIE SPÄTGOTISCHE ALBRECHTSBURG in Meissen gilt als der erste Schlossbau Deutschlands, beeindruckend sind auch ihre Wandmalereien aus dem 19. Jahrhundert.

KulturRegion Bad Reichenhall

Hier hat Klassik ein Zuhause

Das Bayerische Staatsbad Bad Reichenhall im Berchtesgadener Land bietet ganzjährig ein beeindruckendes Musikprogramm.

FASZINIERENDES NATURPANORMA: der Hochstaufen, Hausberg Bad Reichenhalls, fesselt das Auge im Norden, der Zwiesel im Westen.

mgeben von Watzmann, Untersberg und Königsee liegt Bad Reichenhall in einer Bilderbuchlandschaft, die Caspar David Friedrich ebenso wie Ludwig Ganghofer beeinflusst hat. Unmittelbar an der Grenze zu Österreich – nur einen Katzensprung von Salzburg entfernt, haben sich hier in den letzten Jahren beachtliche musikalische Ereignisse wie die „Musiktage“, „Musik zum Atmen“, „KurparkClassics“ und ein Kammermusik-Festival für Kenner und Liebhaber etabliert.

Mozartwoche 07. – 14.03.: Oper, Solokonzert, Sinfonie, Kammer- und Kirchenmusik u.a. mit dem Salzburger Domchor www.musiktagereichenhall.de

Festlich ist die Atmosphäre, wenn im Alten Königlichen Kurhaus mit seiner neobarocken Fassade die Weltelite der klassischen Musik im Kammermusik-Festival Alpen KLASSIK zu hören ist. Vom 1. bis . August wird der französische Starpianist Pierre-Laurent Aimard mit prominenten Freunden Meisterwerke der Wiener Klassik, Romantik und Moderne in vier spannenden Konzerten erlebbar machen. Das dürfte seinesgleichen suchen. Mit dem Zemlinsky-Quartett, dem

Der Philharmonische Frühling bietet vom 13. – 15.05. ein reiches Programm von Mozart über Beethoven und Schubert bis Chopin www.musiktagereichenhall.de

ein crescendo themenspecial DAS ALTE KÖNIGLICHE KURHAUS, 1900 von Max Littmann erbaut, ist seit jeher gesellschaftlicher Mittelpunkt Bad Reichenhalls.

Sonderveröffentlichungen/Präsentationen/Anzeigen 25

TouristService Bad Reichenhall ALLE INFORMATIONEN FÜR GÄSTE HOTELSERVICE / REISE- UND PAUSCHALANGEBOTE Tourist Info Bad Reichenhall/ Bayerisch Gmain Tel. + 49-(0)8651-606 0 www.bad-reichenhall.de

Fotos: Kur GmbH Bad Reichenhall/ Bayerisch Gmain

VERANSTALTUNGS-HIGHLIGHTS www.alpenklassik.com www.bad-reichenhaller-philharmonie.de www.kukst.de (Magazin4) www.musiktagereichenhall.de www.vhs-reichenhall.de

Pacifica Quartet und dem Emerson String Quartet geben sich anschließend vom . bis . August die Besten der Besten unter der Überschrift „Übergänge – Letzte Romantik“ mit Meilensteinen der Quartettliteratur ein Stelldichein, das man wohl eher bei den zeitgleich stattfindenden Salzburger Festspielen vermuten möchte. Ein Liederabend der charismatischen deutschen Mezzosopranistin Hedwig Fassbender und ein Klavierrecital des aufregenden jungen ungarischen Pianisten Dénes Várjon laden zum Entdecken ein. Kein Wunder, dass der Bayerische Rundfunk hier regelmäßig mitschneidet. Natürlich ist auch die musikalische Seele Bad Reichenhalls, die traditionsreiche Philharmonie am Alpen KLASSIK-Festival mit zwei Konzerten beteiligt (. und . August). Das Orchester, das sich zur Maxime gemacht hat, Musik für das Publikum vor allem nahbar und lebendig zu präsentieren, kann auf eine reiche, über 1-jährige Geschichte zurückblicken. Unter der Künstlerischen Gesamtleitung ihres Chefdirigenten Thomas J.

Salzburger Adventsingen Johann Strauß Tage berührendes 10.Unvergleichlich – 12.09.: Spritziger OperettenGlanzlicht zurPhilharmonie Adventszeit Bad im reigen mit der Großen Festspielhaus Reichenhall unter Thomas J. Mandl www.salzburgeradventsingen.at www.musiktagereichenhall.de

SEHENSWÜRDIGKEITEN / FREIZEIT www.alte-saline-bad-reichenhall.de www.badreichenhall-kunstakademie.de www.business-health-campus.de www.predigtstuhlbahn.de www.rupertustherme.de www.spielbanken-bayern.de

Mandl ist die Bad Reichenhaller Philharmonie Zentrum der musikalischen Aktivitäten des Alpen-Kurortes. Das ganze Jahr bietet das Orchester mit hervorragenden Solisten „Philharmonische Musiktage“. Und trägt dazu bei, dass in Bad Reichenhall die ganze Vielfalt der Klassik – von Oper und Operette über Sinfonik und Sakralwerke bis hin zur Kammermusik – zu erleben ist. Mit den KurparkClassics (täglich, außer montags), einer neuen Form von Kurkonzerten, geht Bad Reichenhall jedoch noch einen Schritt weiter, Musik wird hier zum Heilmittel. //

Tage der Barocken Lust 15. – 17.10.: Zu genießen sind Werke von J.S. Bach, Händel, Pergolesi und Purcell sowie Vivaldis „Vier Jahreszeiten“ www.musiktagereichenhall.de

KulturRegion Mecklenburg-Vorpommern

Fotos: Werk 3 - Agentur für Werbung und PR, TMV

AUGENBLICK, VERWEILE DOCH! Traditionelle Segelboote bei der Hanse Sail auf der Ostsee.

Freizeit- und Kulturdorado Mecklenburg-Vorpommern bietet für jeden das richtige Programm. Immer wieder neu – und so schön, dass man es entdecken muss.

Foto: René Legrand Legrand, TMV

Gourmet-Strandwanderung Kulinarische Kreationen der InselKöche am 15.05. an neun Usedomer Gourmet-Picknickplätzen www.usedom.de/grand-schlemm.html

weiten Landes. Denn Mecklenburg-Vorpommern begeistert seine Besucher mit vielfältigen Kulturprogrammen, besonders mit musikalischen. Ob an der Ostsee, in Schlössern, Herrenhäusern, Gärten, Landgestüten, Backsteingotikkirchen sogar in Scheunen – überall ist Festivalstimmung: Im Juni starten die Festspiele Mecklenburg-Vorpommern in die . Saison. Neben Klassikprominenz sorgen auch schauspielerische und literarische Gäste wie Armin Mueller-Stahl und Roger Willemsen für hochkarätige Programme. Das Jahr 1 steht ganz im Zeichen des . Jubiläums:  Jahre deutsche Einheit –

Ab Juni großes Staraufgebot Die 20. Festspielsaison der Festspiele Mecklenburg-Vorpommern bietet einen Reigen von mehr als 100 Konzerten. www.festspiele-mv.de

Foto: FMV

anchmal machen ganz einfache Dinge das Leben schön: Das Land Mecklenburg-Vorpommern verzeichnet jährlich die meisten Sonnentage. Bundesweit. Dieses Naturgeschenk erleichtert zugegeben den Entschluss für einen Besuch in dem am dünnsten besiedelten Bundesland Deutschlands. „Meck-Pomm“, das ist das Land nördlich von Berlin, mit der atemberaubenden Küste, dessen Kur- und Badeort Heiligendamm schon als Kulisse eines G-Gipfels diente. Was die Herren Bush oder Sarkozy aber nicht mitbekamen, war das umfangreiche kulturelle Angebot des herrlichen

ein crescendo themenspecial  Jahre Urlaubsland Mecklenburg-Vorpommern –  Jahre Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft – ja, sogar  Jahre Hanse Sail in Rostock werden gefeiert. Liebevoll aufgetakelte Windjammer bieten ein seltenes Schauspiel auf dem Wasser. Bei so viel Kunst und Kultur dürfen auch die lukullischen Freuden nicht zu kurz kommen: So kann man sich bestens bei den Kulinarischen Wochen und den Gourmettagen, Heringswochen, Hornfischwochen und beim „Grand Schlemm“ verwöhnen lassen. IM SKULPTURENPARK IN KATZOW bei Greifswald werden in diesem Sommer wieder ausgefallene Objekte auf Wiesen und Feldern zu bestaunen sein.

Sonderveröffentlichungen/Präsentationen/Anzeigen 27

TouristService Mecklenburg-Vorpommern ALLE INFORMATIONEN FÜR GÄSTE HOTELSERVICE / REISE- UND PAUSCHALANGEBOTE Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern e.V. Tel. +49-(0)381-40 30 500 www.auf-nach-mv.de VERANSTALTUNGS-HIGHLIGHTS www.festspiele-mv.de www.hansesail.com www.theater-schwerin.de www.drachenbootfestival.de www.mueritzsail.net www.warnemuender-woche.com www.ostseefestspiele.de www.stoertebeker.de www.nationalpark20.de www.piratenopenair.de www.usedomer-musikfestival.de www.baltic-fashion.de MUSEEN / AUSSTELLUNGEN / MESSEN www.ozeaneum.de www.mueritzeum.de www.kunst-offen.com www.museum-schwerin.de www.deutsches-bernsteinmuseum.de www.peenemuende.de

„Die Macht des Schicksals“ Verdis Oper ist vom 25.06.- 01.08. bei den Schlossfestspielen Schwerin ein Highlight des 850. Stadtjubiläums www.theater-schwerin.de

Foto: Hoffmann, TMV

Müritz Sail im „Blauen Paradies“ Sportliche Yachten und elegante Großsegler treffen am Warener Hafen auf traditionelle Fischkutter www.mueritzsail.net

Foto: Carsten Pescht

So vielseitig wie das Kulturangebot, die Sehenswürdigkeiten, die Speisekarten ist das Land selbst – mit seiner Seenplatte, der Ostseeküste, den romantischen Alleen, den schmucken Hansestädten und verträumten Dörfern und bietet unendlich viele erholsame Ausflugsziele. Besonders reizvolle Entdeckungen sind mit dem Hausboot zu erleben, auf Radtouren aber auch per pedes an den wunderschönen unendlichen Sandstränden. //

SEHENSWÜRDIGKEITEN / FREIZEIT www.schloss-schwerin.de www.drei-kaiserbaeder.de www.www.koenigsstuhl.com www.wismar-stralsund.de (UNESCO Welterbe) www.muenster-doberan.de www.kap-arkona.de

KulturRegion Ferienland Kufstein

Bilderbuch mit Musik

Das Ferienland Kufstein ist dabei mit hochkarätigen Musikveranstaltungen und zwei Passionsspielen – unter der Dachmarke „KUltura“ – zu einer TopKultur-Destination zu avancieren.

ROMANTISCHER GEHT ES NICHT MEHR: ein Abendspaziergang an der Inn-Promenade, immer die Josefsburg im Blick

beim vierten OperettenSommer eine spritzige Inszenierung von Johann Strauss’ letzter Operette „Wiener Blut“ stimmungsvoll zur Aufführung. Sagenhaftes und Mystisches, Tragisches und Komisches, Altes und ganz Neues – diese Begriffe stehen für das diesjährige Programm der etablierten Tiroler Festspiele Erl. Neben dem großen Konzertangebot und einem Kammermusikzyklus gibt es im Passionsspielhaus Erl auch wieder zwei Opern-Neuproduktionen: Wagners „fliegender Holländer“ und Mozarts „Zauberflöte“. BESCHWINGTER OPERETTENSOMMER BEI JEDEM WETTER: Dank der mobilen Überdachung der Kufsteiner Festungsarena.

Tiroler Festspiele Erl 08.07. – 01.08.: Gustav Kuhn leitet hier seit 1998 Opern- und Konzertprojekte auf höchstem Niveau. www.tiroler-festspiele.at

Foto: TFE / Rupert Larl

Tiroler Beethoven-Tage 15. – 22.05.: Seit 2009 ﬁndet das Neue Festival jährlich an verschiedenen Orten im Kufsteiner Ferienland statt. www.beethoven-tage.at

Foto: Matthias Heitmann

Foto: OperettenSommer GmbH

ereits bei der Anreise nach Kufstein fokussiert sich der Blick auf die majestätisch thronende Felsenfestung hoch über der historischen Stadt. Ein erhabener unvergesslicher Eindruck. Und irgendwie klingt dabei das „Kufsteinlied“ im Ohr. Vor mehr als  Jahren diente die Festung Kufstein als wehrhafter Wachposten über dem Kufsteiner Land. Heute ist dieses imposanteste mittelalterliche Bauwerk Tirols ein musealer Bau, der sich auch als beliebte Event-Location einen Namen gemacht hat – durch beste Akustik, wetterfeste Überdachungsmöglichkeit und dem freien Blick über die Dächer der Stadt und das weite Inntal. Hier oben kommt heuer

ein crescendo themenspecial

Sonderveröffentlichungen/Präsentationen/Anzeigen 29

TouristService

Foto: Archiv Ferienland Kufstein

ALLE INFORMATIONEN FÜR GÄSTE HOTELSERVICE / REISE- UND PAUSCHALANGEBOTE Ferienland Kufstein Tel. +43-(0)537 -26 22 07 www.kufstein.com

Passion hat im Ferienland Kufstein Tradition: 1 feiern die Passionsspiele Erl ihr  Jubiläum und bereits 11 finden auch die Thierseer Passionsspiele wieder statt. Höchster Klanggenuss wird auch bei den Tiroler Beethoven Tagen unter der Leitung von Matthias Georg Kendlinger erwartet. Hauptspielstätte des im Vorjahr gegründeten Klassik-Festivals wird der akustisch exzellente, halbsakrale Raum des Passionsspielhauses Thiersee sein. Weitere Konzerte laden nach Kufstein, Bad Häring sowie flussabwärts nach Ebbs in den „Unterländer Dom“. Musik klingt im Ferienland Kufstein inmitten reizvoller Natur und die Festung Kufstein ist nicht der einzige Aussichtspunkt vor dem Kaisergebirge, an dem man ergriffen inne hält. //

MUSEEN / AUSSTELLUNGEN / MESSEN www.festung.kufstein.at (Festungsmuseum und Austellungen) www.riedel.com (Glasmacherkunst und Schauglashütte) www.kufstein.com (Madersperger Nähmaschinenmuseum) www.haflinger-tirol.com (Fohlenhof Ebbs, Kutschenmuseum & Haflinger Weltausstellung, 02. - 06.06.) SEHENSWÜRDIGKEITEN / FREIZEIT www.kufstein.com www.raritaetenzoo.at (Raritätenzoo Ebbs) www.wildpark-wildbichl.com www.festung.kufstein.at www.auracher-loechl.at www.tirol-schiffahrt.at (Innschiffahrt St. Nikolaus)

Foto: Archiv Passionsspielverein Thiersee

Zwei Passionsspielorte Erl und Thiersee sind die einzigen Passionsspielorte in ganz Tirol. www.passionsspiele.at www.passionsspiele.thiersee.at

VERANSTALTUNGS-HIGHLIGHTS www.beethoven-tage.at (Tiroler Beethoven-Tage, 15. - 22.05.) www.tiroler-festspiele.at (Tiroler Festspiele Erl, 08.07. - 01.08.) www.operettensommer.com (OperettenSommer im Juli und August) www.passionsspiele.thiersee.at (Passionsspiele Thiersee 2011) www.passionsspiele.at (450 Jahre Passionsspiele Erl 2013) www.festung.kufstein.at (Heldenorgel, Konzerte und Events)

OperettenSommer 30.07. - 14.08. „Wiener Blut“: wunderbare Walzermelodien – openair auf der Festung Kufstein. www.operettensommer.com

ein crescendo themenspecial

KulturRegion Preisrätsel

Preisrätsel

Foto: Silke Winkler

WELCH EINE KULISSE für große Oper!

Info Schlossfestspiele Schwerin 2010 25.06. – 01.08., Do. bis So., Beginn: 21.00 Uhr Kartentel.: +49-(0)385-5300-123 www.theater-schwerin.de Staatliches Museum Schwerin Tel. +49-(0)385-5958-0 www.museum-schwerin.de Weisse Flotte Fahrgastschifffahrt Schwerin GmbH, Tel. +49-(0)385-55777-0 www.weisseflotteschwerin.de Hotel Arte Schwerin, Tel. +49-(0)385-6345-0 www.hotel-arte.de

Konzeptkünstler Res Ingold innerhalb des Eingangsbereiches der Schlossfestspiele gestaltet. Gewinnen Sie ein 2-Tagesprogramm: 2 Karten für „Macht des Schicksals“ bei den Schlossfestspielen Schwerin 2010 2 Karten für das Staatliche Museum Schwerin 1 1/4 stündige Seenfahrt für 2 Personen 1 Nacht für 2 P. im DZ/F im Hotel Arte Schwerin Preisfrage: Wieviele Sonnenstunden gab es 2009 in Mecklenburg-Vorpommern? AUS DER MENAGERIE-SERIE von J. B. Oudry im Staatlichen Museum Schwerin

Abb.: Staatliches Museum Schwerin

Ab 25. Juni steht Giuseppe Verdis „Macht des Schicksals“ bei den „Schlossfestspielen Schwerin“ auf dem Programm. Der Alte Garten mit dem Architektur-Ensemble aus Staatstheater, Staatlichem Museum und dem Schweriner Schloss sorgt für den stimmungsvollen Rahmen. Erstmalig kommt es zu einer Kooperation zwischen dem Staatlichen Museum Schwerin und dem Mecklenburgischen Staatstheater: Eine spannende Installation wird vom Schweizer

Einsendeschluss ist der 29. März 2010. Die Rätsellösung bitte einsenden an: Verlag Port Media GmbH, Team KulturRegionen, Senefelderstr. 14, D-80336 München oder per Fax: +49-(0)89-74 15 09-11 oder per email: info@crescendo.de Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

��

mit dem versierten Verlagsteam für – Objektberatung – Redaktion, Text und Service – Layout, Graphik & Satz – Projektmanagement – Produktion & Druck – Vertrieb & Abo – Anzeigenmarketing – Crossmedia: print & online ��

��

� �� 20.01.2010 ��

16:52:55

�� _0109h.indd kulturmetro ��

��

kulturregion_allgaeu_sonder_flyeralarm2.indd 1

20.01.2010 16:48:32

��

20.01.2010 16:56:04

��

2007

��

The course for the future is set

Innovative network for thoracic clinic

Israel’s unique virtual clinic

GSD and Siemens and their strengths

��

ECHO_2008_titel_carreras5_2_75_76.indd 1

01.09.2008 13:07:13

��

Fiscal – Experience is our system. 2007

��

� ��

��

20.01.2010

1 iFi_wh03.indd

cres06_special_H

��

Die GSD und Siemens und ihre Stärken.

Israels einzigartige Simulationsklinik.

Das innovative Netzwerk der Thoraxklinik.

Die Weichen für die Zukunft sind gestellt.

��

2007

Wir freuen uns auf Ihren Anruf:

GSD_titel_deutsch_engl_rueck07.i1 1

04.04.2007 10:02:46 Uhr

��

Tel: +49-(0)89-74 15 09-0

www.portmedia.de

��

Testen Sie uns – kostenlos und unverbindlich.

Kulturverlag Port Media GmbH Senefelderstraße 14 D-80336 München

��

�� cres07_08_special_klassikerRZ.indd 1

können Sie – Kosten senken – Strukturen entlasten – Einnahmen steigern – Qualität optimieren – Bekanntheit und Präsenz steigern

��

Geschäftsjahr – Das System Erfahrung. 2007

KO M PE T E N T I N K U N S T & K U LT U R S E I T Ü B E R 4 0 JA H R E N

��

port media – Der Verlagspartner für Ihre Publikationen, Kundenmagazine, Programmvorschauen und Hauszeitschriften im Bereich Kunst, Kultur und KulturTourismus

��

kulturregionen_0110_6.indd 31

25.01.2010 12:59:18

17:13:41

TH O MAS Q UAST HOFF MI CHAE L SC HADE T HE SI XT EEN HA RRY CHR ISTOP HERS DO ROTH EE OB ERL ING ER

SO NATORI DE LA GIO IOSA MA RCA THE SIX TEEN MIC HAEL SCHADE

THO MAS QUA STHOF F THE SIX TE EN DORO THEE OBER LINGER TH E SIXT EEN HA RRY CH R ISTOPH ERS TH OMAS QUASTHO FF

THE SIXTEEN HA RRYCHR ISTO P HERS

THO MAS QUA STHOF F THE SIX TE EN DORO THEE OBER LINGER TH E SIXT EEN HA RRY CH R ISTOPH ERS TH OMAS QUASTHO FF

TH O MAS Q UASTHOFF MI CHAE L SC HADETHE SI XTEEN HA RRY CHR ISTOP HERS DO ROTH EE OB ERL ING ER BEREITS JETZT KARTEN FÜR AUSGEWÄHLTE VERANSTALTUNGEN SICHERN UNTER

WWW.SOMMERKONZERTE.DE

DO ROTHE E OBER LINGER MI C HAEL SCHADE

SO NATORI DE LA GIO IOSA MA RCA DO ROTH EE OB ERL ING ER TH O MAS Q UAST HOFF

HA RRY CH R ISTOPH ERS DORO THEE OBER LINGER THE SIX TE EN TH OMAS QUASTHO FF TH E SIXT EEN HA RRY CH R ISTOPH ERS

Audi ArtExperience