Criativa Março

nas

Dm ES No inte ri elh C ore O or s lo N jas T OS

c ri a ti va

dos

Aço

res

março 2015

distribuição gratuita

magazine

Entrevista a Vítor Fraga

Açores

reforçam destino de Natureza única

entrevista

Rafael Botelho azores golf island

aposta em pacotes para diferentes públicos casas açorianas

impacto das low cost AASM

inaugura fábrica de rações Gastronomia

Cake art Social

CArnaval

grande reportagem

eventos

04 p 34

Entrevista

desporto motorizado

ficha técnica Nº5 - Março de 2015

Diretora: Natacha Alexandra Pastor

e ainda... azores golf island p aposta em pacotes

Editor: Carlos Costa Direção Comercial: João Carlos Encarnação Design Gráfico, paginação e publicidade: Orlando Medeiros Fotografia: Carlos Costa, Orlando Medeiros

e Victor Melo

Foto Capa: Miradouro Grota do Inferno - Orlando Medeiros Colaboradores: Renato Carvalho, José de Almeida Mello, Luís Moniz, Paulino Pavão/AFAA, João Costa

Impressão: Coingra, Lda Tiragem: 5.000 exemplares Distribuição: Gratuita Propriedade:

Rua do Espírito Santo, 77 - r/c Esq. Torres do Loreto 9500-465 Ponta Delgada Email: criativa.azores@gmail.com

962 370 110 • 968 691 361

O uso e reprodução parcial ou total de qualquer conteúdo existente nesta revista é expressamente proibido. Os anúncios existentes nesta revista são da inteira responsabilidade dos anunciantes.

14 16 18 24 28 30

para diferentes públicos

Casas Açorianas impacto das low cost

AASM

inaugura fábrica de rações

confeitaria a colmeia A ARTE DO CAKE ART

TESTEMUNHOS DO TEMPO com José de almeida mello

um olhar criativo

com José Luís de Melo Santos

grande entrevista

Vítor Fraga, SEcretário REgional do Turismo e Transportes

“Espero que sejamos capazes de tirar partido das alterações”

É grande a expetativa para este ano, com a entrada das low cost. Vítor Fraga sublinha que se tratará, como tal, de um ano de muito trabalho. “Estamos todos empenhados em dar uma resposta aos novos desafios que aí vêm.” Natacha Alexandra Pastor

Orlando Medeiros / João Carlos

Criativa - Com a apresentação da nova marca Açores começa um novo caminho para os Açores? VÍtor Fraga - Isto é a consolidação do caminho seguido até agora. Recordo que há dois anos nós iniciamos um caminho de posicionamento do destino junto do mercado nacional, baseado numa matriz de natureza ativa, que proporcione experiências inesquecíveis a todos os que nos visitarem. Este ano, esta ação é complementada com a primeira ‘aparição’ pública da marca Açores associada ao setor do Turismo, é o primeiro contato com o público. Trata-se de uma marca que congrega os aspetos do nosso património natural, do nosso património edificado, as questões sociais, a nossa matriz cultural, naturalmente, em grupo transportam um conjunto de valores que marcam o destino Açores, no geral. Estamos em crer que será uma mais valia para todos os que associarem a marca Açores aos seus produtos, quer também à divulgação dos seus serviços turísticos. Temos em preparação toda a regulamentação que permitirá no segundo se-

mestre deste ano a todas as empresas de atividade turística usufruir do selo Açores. Será uma importante distinção que reconhecerá toda a distinção e boas práticas que essas empresas têm no decorrer das suas atividades. Será feita, como tal, uma seleção muito criteriosa e cuidada das empresas que venham a solicitar essa certificação!? Será uma seleção natural associada aos valores da marca, que se quer que sejam valores que transportem uma elevada qualidade. Com esta nova imagem, vão reforçar a promoção dos Açores, no mercado nacional e internacional? O que está a ser preparado em termos de campanhas? A nossa estratégia é de consolidação junto dos principais mercados emissores. Iremos continuar a apostar junto desses mercados. No decorrer deste ano a grande aposta será nos canais digitais, ao nível do marketing online, quer ao nível do social media, é uma forma muito direta de chegarmos ao consumidor final, público determinante para nós. Recordo que o setor do Turismo é das atividades

mais competitivas à escala mundial e nós diariamente concorremos com todos os destinos do mundo. Diariamente, temos de ter a capacidade de evidenciarmos os nossos fatores diferenciadores, de modo a que no momento da decisão a opção seja por nós. Há uma quota parte de trabalho que cabe ao Governo dos Açores, outra está nas mãos dos privados ligados à área. Nesta fase do percurso que mensagem de confiança deixa aos agentes do turismo? Eu não diria que há um papel do governo e um papel dos privados. Diria que trabalhamos em conjunto, que há uma comunhão plena de esforços públicos e das entidades privadas. A mensagem que lhes transmito é de esperança, e a de aproveitarem as novas oportunidades, que vão surgir com o novo modelo de acessibilidades à região onde terão acesso a novos segmentos de mercado, em que é necessário atuar de forma a captar esses segmentos, de forma a que se traduza em algum incremento dos fluxos turísticos para a região, sendo que terão sempre do lado do Governo

dos Açores, alguém que está sempre do seu lado, alguém que disponibiliza as ferramentas possíveis para que possam desempenhar bem as suas atividades, nomeadamente através do novo QCA, e do Competir +. Paralelamente à questão da comunicação da imagem dos Açores, que como disse passa pelos canais digitais, é importante desafiar os privados a apostarem forte na realização de “fun trips” e “press trips”, no sentido de fazermos opinião. No decurso da BTL alguns empresários não conseguiram expressar a sua opinião no que vai mudar na região com a entrada das low cost, não só por se tratar de uma realidade nova, mas porque, referiram, há questões mal esclarecidas. Existem arestas a limar nesta matéria? Tem

recebido essa informação? Desconheço as dúvidas que existem, sabendo-as terei todo o gosto em esclarecê-las, se me for possível. Eu não vejo que haja questões que não estejam devidamente clarificadas, admito, porém, que quanto à mensagem, as pessoas podem não ter acesso a toda a informação, mas estaremos disponíveis para o fazer. Acredito que, com a entrada em funcionamento do modelo, todas essas questões vão dissipar-se, e tudo vai correr dentro da normalidade, naturalmente com os problemas de uma mudança como esta, que é bastante significativa face ao modelo que existia, mas nós estamos todos empenhados em resolver todas as dificuldades que possam surgir, porque acreditamos nas virtudes do

modelo, que é inclusivo, que abrange todas as ilhas e o que se espera é que sejamos capazes de tirar partido dessas alterações e possamos atingir os nossos objetivos, que é naturalmente uma maior dinamização do Turismo. E o que perspetiva desde já o Governo dos Açores face à entrada das low cost. Que impacto se aguarda com a vinda destas companhias? Tal como já disse, a grande expetativa que nós temos para este ano, é de muito trabalho, e é para isso que nós estamos muito focados. Estamos todos empenhados em dar uma resposta aos novos desafios que aí vêm, e que se possa ter sucesso em todo este setor, aumentando a sua sustentabilidade, e com isso aumentar postos de trabalho e gerar riqueza para a região.

“Aos empresários digo

para aproveitarem as novas oportunidades, que vão surgir com o novo modelo de acessibilidades à região onde terão acesso a novos segmentos de mercado.

”

“É importante

desafiar os privados a apostarem forte na realização de fun trips e press trips, no sentido de fazermos opinião.

”

“Estamos todos

empenhados em dar uma resposta aos novos desafios que aí vêm.

6 • c ria ti va magazine

”

design by: CRIATIVA

voucher pรกg. 61

AÇORES grande reportagem

reforçam imagem de destino de natureza única

Com uma marca renovada, a região lança agora mãos a um trabalho de comunicação e reconhecimento dos Açores como um destino a conhecer, por ser e ter registos singulares. A Natureza pura é o bem mais precioso a mostrar a todo o Mundo. Natacha Alexandra Pastor

8 • c ria ti va magazine

Paisagem: Orlando Medeiros BTL: João Carlos

Consolidação na promoção do destino Açores é o objetivo fulcral da Associação de Turismo dos Açores (ATA). Com uma nova imagem de marca dos Açores – no que respeita a produtos e serviços -, que foi oficialmente apresentada aos agentes do setor turístico na 27ª edição da Bolsa de Turismo de Lisboa, Francisco Gil, presidente da ATA, confere que há uma enorme expetativa face ao novo modelo de acessibilidades

aéreas que obrigará a muito trabalho mas que permitirá captar novos nichos de mercado. “Temos a nossa presença aqui baseada num stand, que no último ano foi totalmente novo, e temos ainda a nova marca Açores, que se baseia numa imagem de um destino de excelência, onde os turistas podem encontrar um número vasto de experiências. Há uma expetativa grande quanto ao

novo modelo de acessibilidades, a própria ATA está expetante. Esse novo modelo é uma ferramenta que está disponível para que entidades públicas e privadas possam trabalhar e de forma eficaz trazer mais fluxos para os Açores. Não há um comparativo histórico, portanto iremos fazer um trabalho para captar mais turistas com os novos canais agora disponíveis.”

Marca Açores disponível no 2º semestre As empresas do setor do Turismo só terão acesso ao selo ‘Açores: Certificado pela Natureza’ no segundo semestre deste ano. Confirmação dada por Vítor Fraga, que falava na cerimónia de apresentação da nova imagem da Marca Açores, em Lisboa. Uma vez mais o secretário recordou que se trata de uma marca que é “territorial que, muito mais do que um ‘logo’, traduz uma matriz de envolvência que transporta toda a nossa oferta, tanto a nível do património natural como edificado, social ou cultural”, destacando que esta marca se assume como polo agregador do que a Região tem e quer transmitir.

cria ti va magazine • 9

SATA/TAP/Ryanair e easyJet lado a lado no stand dos Açores As diferentes companhias aéreas, incluindo a de bandeira açoriana, dividiram um espaço no stand para efetivar vendas diretas ao cliente. Cada uma destas, particularmente as low cost apresentaram campanhas aliciantes de venda ao público, mas o fim-de-semana de abertura ao público terá sido a altura destes dias da Bolsa de Turismo com maior dinamismo. Embora sem representante superior no stand dos Açores, fonte de gabinete de comunicação e imagem da easyJet disse à Criativa que as expetativas para abril são extremamente positivas. Embora os voos não se encontrem totalmente esgotados, existe um padrão de reservas que está em linha com o padrão normal da companhia que voa para inúmeros destinos. Pelo stand dos Açores, muitos curiosos deram sinais de conhecer já a oportunidade de viajarem para Ponta Delgada a partir de uma e mais do que uma low cost. A nossa redação encontrou vários cidadãos dispostos a conhecer, pela primeira vez, os Açores, agora que existe uma oferta de mercado mais alargada no que respeita às acessibilidades aéreas, particularmente porque o preço é, agora, uma variante muito apelativa.

10 • c ria ti va magazine

Terra Nostra aposta em vídeos promocionais Numa linha de consolidação da promoção do Terra Nostra Garden Hotel, unidade pertencente à Bensaude Hotels Collection, foi apresentado no decurso da BTL dois vídeos promocionais da unidade hoteleira, que tem ganho várias distinções. Marta Sousa Pires, diretora executiva do Turismo da Bensaude, considera que a homogeneidade de imagem acaba por aumentar a notoriedade de uma marca. “Vamos tentar divulgar estes vídeos pelos principais meios de comunicação, particularmente online. Cada vez mais o cliente gosta de observar as imagens e os vídeos, que é aquilo que mais vende, em especial os vídeos sensação ou de sentimentos, que é o que procuramos com este vídeo promocional do Terra Nostra Garden Hotel.” O primeiro vídeo denominado “Secret Gardens” apela ao imaginário juvenil, o desprendimento próprio de quem saiu deste mundo e flutua no fantástico. O segundo, “Terra Nostra Moments”, é o espelho do seu nome. Uma aventura de sensações e emoções que ao longo de 80 anos foram crescendo no coração dos locais e que agora se estende além-fronteiras. A produção dos filmes esteve a cargo de uma produtora estrangeira, a Oliphant Films.

cria ti va magazine â&#x20AC;˘ 11

SATA RALLYE Açores presta homenagens nas bodas de Ouro A mais importante prova do automobilismo a ter lugar nos Açores vai homenagear uma série de personalidades que nos últimos anos marcaram as edições do SATA Rallye Açores. Serão distinguidos vários pilotos, em cerimónia que terá lugar aquando da 50ª edição desta prova. Os primeiros dias de junho marcam o regresso do SATA Rallye Açores. Os principais contornos da edição de 2015 foram dados a conhecer a uma vasta plateia que se dirigiu ao stand açoriano na FIL, onde esteve a decorrer nos últimos dias de fevereiro a Bolsa de Turismo de Lisboa. Num ano em que esta prova assinala os 50 anos de existência, voltou a ser reforçado o impacto mediático que recai sobre a região durante o decurso do evento desportivo, que traz de retorno mais de 11 milhões de euros. Para se perceber do impacto que quer esta prova, quer o campeonato da FIA tem junto do público espetador, foram destacados alguns números. 72 milhões de espetadores assistiram via TV às diferentes provas, enquanto via net as provas foram vistas por mais de 2,5 milhões de pessoas. No último SATA, prova que se inseriu no top 3 das que maior retorno mediático provocaram, foi possível atingir as 94 horas de emissão televisiva, para um auditório de 7,56 milhões de espetadores.

Ribeira Grande destaca festas e festivais do concelho Foi pela via dos vários eventos, alguns dos quais totalmente inovadores e novos, que decorrem este ano na Ribeira Grande, que o município se apresentou junto do público presente na zona dedicada aos Açores na BTL. Entre as novidades dadas a conhecer, registe-se o regresso da festa da Flor, que vai ter lugar já no próximo mês de maio e a primeira edição do Festival de Balões de Ar Quente (de 1 a 5 de julho), com a participação estimada de 15 a 20 balões de ar quente. Trata-se de um registo único nos Açores que dará um colorido particular aos céus da Ribeira Grande. Das festas da cidade, naturalmente que foram apontadas as marchas e Cavalhadas de São Pedro (27 e 29 de junho). Destaque, também, para a edição deste ano da Feira Quinhentista, que será organizada agora todos os anos, e que merece desde já mais um dia de atividades, face ao programa que foi até aqui delineado. A feira é antecipada algumas semanas, e tem este ano lugar entre 16 e 19 de julho. Miguel Andrade fez ainda uma referência ao mundial de surf que volta a acontecer no areal de Santa Bárbara.

10 Fest Açores 2015 A Escola de Formação e Hotelaria dos Açores volta a ser a organizadora do 10 Fest Açores. São 10 dias de intensa atividade gastronómica, este ano com um cartaz de convidados ainda mais distinto. Ao longo de 10 dias várias personalidades nacionais e internacionais do mundo da gastronomia vão passar pelo Lounge Anfiteatro das Portas do Mar para participar numa iniciativa que tem lugar próprio na agenda cultural de São Miguel. No total participam chefs de sete países, incluindo-se nesta deslocação a Ponta Delgada Mitch Adam, um dos 10 melhores chef’s dos Estados Unidos da América. Haverá um cocktail spot com dois barman convidados, um dos quais o português João Eusébio, que trabalha em Lisboa, acompanhado também por Dave Patethorpe. Michael Makuch é outro dos convidados presente no festival, trata-se do chef americano, que esteve na Johnson & Wales University. A 19 de junho haverá um jantar de chef’s e o programa encerra dia 27 de junho com o Chef * Michelin, do restaurante Feitoria, João Rodrigues.

12 • c ria ti va magazine

EMPRESAS

Campos de Golf de São Miguel apostam em pacotes para diferentes públicos

Está a ser feito um trabalho de divulgação para abrir os campos de golf da região a toda a sociedade. Diana Valadão, administradora da Ilhas de Valor, destaca o papel de promoção junto de vários públicos, desde logo nas escolas, para confirmar que o golf é uma modalidade que está para todos, seja na idade ou no preço. Natacha Alexandra Pastor

“Desde 2010, quando a Ilhas de Valor passou a gerir os Campos de Golf da Ilha de São Miguel, percebemos que seria necessário alterar o paradigma desta modalidade nesta ilha. Entendemos que era necessário abrir as portas dos campos à sociedade em geral, tendo então proporcionado uma série de acções tendo em conta a promoção do Golf, enquanto uma modalidade acessível a toda a população e que sobretudo é passível de ser praticada ao longo de todo o ano nos Açores. Criámos imediatamente pacotes de adesão à modalidade, que podem ser visualizados no nosso website (www.azoresgolfislands.com) a um preço bastante acessível. A partir de 18 euros por mês a população adulta pode jogar Golf, isso para não falar na Academia gerida em

14 • c ria ti va magazine

parceira com o Clube onde as crianças podem iniciar a prática da modalidade por valores absolutamente simbólicos. Para além disso, firmamos contactos com mais dois profissionais de Golf com o objectivo de intensificar a formação junto às escolas, estabelecendo núcleos e outras actividades tendo sempre em mente a potencialidade deste desporto.” Apesar do mito que durante anos se gerou – com a ideia de que o Golf é um desporto de elites -, Diana Valadão acrescenta que tem sido possível, já, inverter esse pensamento. Além dos amantes da modalidade que, quer a nível nacional e internacional reveem nos campos de golfe das ilhas açorianas, excelentes condições, há já um número bastante significativo de locais a praticar

a modalidade. A esse propósito, Diana Valadão explica que tem também havido um trabalho de explicação e sensibilização pró bono junto da sociedade. Para além dos torneios locais que são anualmente realizados, liderados pelo Clube, há uma panóplia de torneios de grande importância, nomeadamente o Torneio BPI Açores, Expresso BPI, Azoren ProAM, PGA Portugal, Taça do Emigrante, e o Açores Ladies Open. Para 2015, destaque, ainda, a 2º troféu Açores / IV troféu Ibérico de Clubes, que se concretizou em 2014 em São Miguel, regressando este ano, de novo, ao Batalha Golf Course no mês de outubro. Trata-se de outro evento de grande prestígio, que “só vem dignificar o nosso calendário de torneios.”

c ria ti va magazine â&#x20AC;˘ 15

casas açorianas

impacto das low cost nas ilhas mais pequenas As expetativas são animadoras. Com a nova Marca Açores, a Casas Açoriana acredita que os Açores se vão demarcar pela diferença. Natacha Alexandra Pastor

Carlos Costa

A associação Casas Açorianas marcou a diferença a este nível, diz Gilberto Vieira. Apresentaram precisamente um conceito de diferenciação que a nova Marca Açores acaba por transmitir. “Penso que os Açores têm neste momento capacidade de oferecer o que outros já não têm. Ainda temos uma natureza intata, produtos de qualidade, e muita qualidade de vida, que é algo, parece-me, que vai vender e ter alguma importância por daqui a uns anos. Penso que o Turismo sustentável, as preocupações ambientais, que existem por todo o Mundo, os Açores têm-nas e começam a ser falados por isso.” A esse propósito o mesmo responsável entende que foi a associação e os seus associados quem deu o pontapé de saída para a venda dos Açores enquanto destino de natureza, ao criar uma rede de unidades de pequena dimensão, com atendimento personalizado, de contato direto com a natureza, mostrando toda a genuinidade das ilhas.

16 • c ria ti va magazine

“Se se fala em Turismo Rural e de Natureza, foi a Casas Açorianas quem deu o pontapé de saída. As nossas unidades de Turismo, apesar de pequenas na sua dimensão, têm uma alma grande, uma identidade própria.” Gilberto Vieira está convicto que o novo modelo de acessibilidades aéreas para a região permitirá aos empresários um novo alento. O responsável pela Casas Açorianas entende por outro lado que não é possível fazer uma leitura paralela e conferir que a entrada das low cost significará ter low prices. “Vamos assistir ao começo de uma nova era, em que todos vamos ter dividendos disso. O facto de haver companhias aéreas low cost, não significará existir low prices. As pessoas que viajam nas low cost poupam na passagem aéreas, mas não quer dizer que vão à procura de alojamento e produtos baratos. Este ano nota-se uma maior procura, há mais reservas e contatos do que nos anos anteriores, mas isto não quer dizer efetiva-

mente que vai acontecer. O Turismo depende de fatores que nós não controlamos. Um simples espirro é sinónimo de uma epidemia!” A Casas Açorianas antecipa para o futuro um impacto diferente da chegada das low cost à região, presumindo uma maior procura do Turista pelas ilhas de menor dimensão. “Se me perguntar de ilha para ilha, como vai ser em relação às low cost, é evidente que nesta fase a ilha mais procurada será a ilha onde estas companhias vão operar. É natural. Agora, em termos de futuro, segundo a experiência de outros destinos, não são as ilhas onde os aviões operam ao minuto as que têm mais clientes. O cliente com poder de compra procura as ilhas e locais mais calmos. Há, todavia, aqui uma grande responsabilidade empresarial e mesmo ao nível da mobilidade interna em fazer isso acontecer. Essas questões têm de ser trabalhadas, o que não é fácil, pois somos um arquipélago.”

design by: CRIATIVA design by: CRIATIVA

voucher pรกg. 61

c ria ti va magazine โ ข 17

EMPRESAS

Fábrica de rações da AASM inaugurada

Foi perante um universo de perto de 1.600 pessoas, que a Associação Agrícola de São Miguel (AASM) inaugurou a nova fábrica de rações.

Natacha Alexandra Pastor

GACS / JAR

A nova fábrica de rações, localizada em Santana, na Vila de Rabo de Peixe, que contou com apoios públicos de cerca de 6,4 milhões de euros, representa mais um passo desta associação no apoio aos lavradores açorianos. Com a sua abertura, a AASM assumiu uma posição clara de apoio ao setor, baixando o preço da ração em 1,5 cêntimos/quilo, justificada, em grande parte pela redução de custos de produção com a nova infraestrutura. Jorge Rita não deixou de dar voz aos produtores, lembrando que as “as indústrias têm de acarinhar e proteger aos produtores de leite”. O Presidente do Governo dos Açores, presente no ato inaugural, aproveitou este momento para indicar que está para mui-

18 • c ria ti va magazine

to breve a abertura dos mecanismos para as indeminizações compensatórias, bem como para a entrada em funcionamento dos instrumentos necessários para as candidaturas à modernização nas explorações agrícolas, assim as restantes medidas incluídas no apoio do PRORURAL+. Vasco Cordeiro destacou, por outro lado, o desafio resultante do fim das quotas leiteiras, reafirmando que o Governo dos Açores não concorda com esta decisão de Bruxelas e que, por isso, vai continuar a manifestar a sua discordância junto das instituições comunitárias, mas, sobretudo, a necessidade de se acautelar os efeitos “profundamente desestabilizadores que essa abolição poderá ter no rendimento dos produtores”.

O chefe de Governo deixou, por outro lado, uma nota de desafio ao entendimento no setor da lavoura. “As três componentes do setor agrícola – produção, indústria e comercialização – estão condenadas a entenderem-se. Não é possível cuidar apenas dos interesses de uma destas partes sem avaliar o impacto que poderá ter nas restantes duas”, frisou Vasco Cordeiro, ao realçar que o Governo está empenhado que o Fórum do Leite, que vai promover a 09 deste mês, constitua um meio de reflexão e debate sobre esta matéria mas, sobretudo, um momento de definição e de apontar de caminhos que possam ajudar a todos, em conjunto, a ultrapassar este desafio.

c ria ti va magazine â&#x20AC;˘ 19

regional

Propostas para primeira fase da ciclovia da avenida litoral às praias em análise Natacha Alexandra Pastor

O executivo camarário de Ponta Delgada está a estudar as várias propostas que tem em cima da mesa com vista a avançar com a primeira fase de um dos três eixos prioritários de ciclovias na cidade e zonas limítrofes. No caso em apreço, o que está em análise é a primeira fase da ciclovia que vai ligar a cidade às praias de São Roque e Livramento, abrangendo, mais precisamente, a Avenida João Bosco Mota Amaral (com início junto ao Clube Naval

20 • c ria ti va magazine

de Ponta Delgada) e a Avenida do Mar (ETAR). Para além das propostas elaboradas por técnicos camarários, a câmara recebeu contributos externos, estando, neste momento, a analisar todas as hipóteses avançadas para a primeira fase do eixo que abrange a cidade e as praias. A auscultação de agentes externos, não apenas nesta área como em todas as matérias em que a autarquia decide, tem sido prática corrente do atual executi-

vo camarário liderado por José Manuel Bolieiro. No caso concreto das ciclovias, e mais concretamente do arranque da primeira fase daquela que vai ligar a cidade às praias, o executivo de Ponta Delgada está a proceder à análise das propostas tendo por base não apenas as vias já existentes para o efeito, como também o estudo sobre o tráfego, estudos orçamentais e a possibilidade de candidatar o projeto aos fundos comunitários 2014/2020.

c ria ti va magazine â&#x20AC;˘ 21

regional

XIII Exposição de Camélias visitada por milhares de pessoas Natacha Alexandra Pastor

Cerca de 2.700 pessoas, sem contar com as crianças e os hóspedes do Hotel Terra Nostra que tiveram acesso direto ao evento, visitaram a XIII Exposição de Camélias, que foi totalmente dedicada ao Marquês da Praia e Monforte, antigo proprietário do

22 • c ria ti va magazine

Parque Terra Nostra. Pedro Melo, Vice-Presidente da Câmara Municipal da Povoação, referiu no dia da inauguração que a aposta deve ser feita agora na internacionalização do acontecimento. “A Câmara pretende valorizar esta projeção ao nível internacio-

nal que já é uma realidade porque temos muitas pessoas aqui hoje nas Furnas que vieram de outros países propositadamente para este evento. É nisso que vamos trabalhar a partir de agora e contamos com o governo regional para dar nos ajudar”.

design by: CRIATIVA

voucher pรกg. 61

voucher pรกg. 63

cria ti va magazine โ ข 23

gastronomia

A ARTE DO CAKE ART Natacha Alexandra Pastor

É um desafio para quem executa e um agrado para quem solicita, nos dias de hoje, um bolo de exceção. Na maioria dos casos é muito mais do que um simples bolo que pode servir para comemorar um aniversário, um batizado, uma comunhão, o dia de Namorados ou outra qualquer data que mereça ser comemorada. É o realizar de um sonho pessoal, que ganha forma através da de-

24 • c ria ti va magazine

coração de um bolo. O Cake Art é cada vez mais uma moda, serve para agradar ou presentear desde crianças a adultos. Seja o desafio mais simples ou o mais complexo, a Confeitaria A Colmeia está à altura do desafio proposto pelos clientes. Tendo iniciado há algum tempo estes trabalhos artísticos, dignos de apenas bons pasteleiros, o sucesso deste trabalho tem gerado uma procura interessan-

te junto da empresa gerida por Fernando Neves. Há trabalhos que, pela sua dimensão e decoração mais elaborada ou com maior número de detalhes, ‘obrigam’ a dois ou três dias de trabalho. Por esse motivo, são também bolos ligeiramente mais caros, mas há gostos e desejos que não olham a preços na hora de os concretizar.

Bife à Ideal

Chef Maria Auxiliadora Brum Melo - Restaurante Caldeiras

Ingredientes: 1 Bife IDEAL 200/250 gr. 3 fatias Chouriço IDEAL 2 fatias Fiambre IDEAL 1 dl. Vinho Branco 1 dl. Natas Pimenta preta e Pimenta branca q.b. Sal q.b.

26 • c ria ti va magazine

Carlos Costa

Modo de Preparação:

Tempere o bife com pimenta preta e pimenta branca a gosto. Em azeite, salteie o fiambre e o chouriço. No mesmo azeite, frite o bife com um pouco de sal, de acordo com o seu gosto (bem/médio ou mal passado). Refresque com vinho branco q.b., deixe evaporar um pouco e junte de seguida as natas q.b. Deixe ferver, junte o fiambre e o chouriço. Acompanhe com batata frita, arroz e/ou salada. Bom apetite! Faça-nos uma visita no restaurante Caldeiras e desfrute da sua oferta gastronómica.

design by: CRIATIVA

voucher pรกg. 61

c ria ti va magazine โ ข 27

Testemunhos do tempo

Izaura Cabral de Mello … um tempo entre New Bedford e a Salga... de 1895 a 1981...

José de Almeida Mello Historiador Izaura Cabral de Mello nasceu a 19 de janeiro de 1895, sendo batizada a 26 no mesmo mês e ano, na igreja de São João, pelo padre F. S. Mesquitas, na cidade de New Bedford, Estado de Mass., nos Estados Unidos da América. Era filha de António Cabral de Mello e de Maria da Glória de Sousa Cabral de Mello. Izaura Cabral de Mello era neta paterna de José Cabral de Mello e de Ana Jacinta de Mello e materna de José Joaquim de Sousa e de Maria Joaquina de Medeiros. Durante muitos anos viveu na Salga, numa habitação de madeira, vulgarmente conhecida pelo «Chalet do Tio José de Mello», e que foi mandada edificar pelo Padre Francisco Manuel Pacheco de Mello. Nos últimos anos da década de 1950, a casa oferecia problemas estruturais, tendo o casal Mello mandado destruir a sua residência e edificado outra, na rua do Rochão, 4, num terreno de sua irmã e cunhado – Hortença e Manuel Jacinto Correia. Nesta casa, Izaura viveu até à data da sua morte, assim como o marido e o filho Denor. Entre os anos de 1923/24 e até 1981, Izaura sempre viveu na Salga, longe da cidade onde tinha nascido e sido educada. O casamento e a vinda dos pais para a Salga, fizeram com que esta mulher trocasse a industrial cidade de New Bedford pela pacata e rural Salga, uma pequena aldeia no concelho de Nordeste, longe de tudo e de todos. Visitou uma única vez a sua cidade natal, no ano de 1971, na companhia de seu filho José, ficando ambos hospedados na casa da filha Cremilde, na Dartmouth St, 75, em New Bedford, vivendo perto desta o outro filho Basílio, mais precisamente na Saint John Street. Nos Estados Unidos da América, frequentou as escolas de New Bedford, foi fotografada, tal como suas irmãs, Hortença, Ester e Maria, pelos mais variados fotógrafos da cidade. Comprava e lia livros em língua portuguesa, vestia aos padrões da época e de acordo com o seu estatuto social. Trabalhou numa fábrica local e frequentava a igreja de São João. Izaura casou com José de Mello Afonso (comerciante e Regedor), na Igreja de São José, na Salga, no ano de 1924, tendo sido mãe de vários filhos, alguns falecidos ainda em tenra idade, entre os

28 • c ria ti va magazine

vivos estavam Denor, Cremilde, José e Basílio Cabral de Mello, havendo descendência dos três últimos em Ponta Delgada e em New Bedford. Com o casamento e com o nascimento dos filhos, Izaura ganha uma nova vida e dedica-se à família, sendo uma boa mãe e uma boa esposa e ocupando todo o seu tempo nas lides domésticas. A vida desta mulher pouco ou nada se altera ao longo de décadas. Izaura sempre conviveu de perto com as duas irmãs mais novas, Hortença e Ester, quer no tempo que viveram em New Bedford, quer na Salga, estando juntas todos os dias. Faleceu em fevereiro de 1981, no quarto norte da nova casa, depois de ter recebido a extrema Unção, pelo padre local. O seu corpo, envolto em mortalha à Carmelita, foi a sepultar na terra de seus pais, no cemitério da Salga, uma cova simples, sem letreiro, que o tempo fez esquecer e desaparecer, cumprindo o fim de um ciclo. Aqui fica um relato biográfico de uma mulher simples, como tantas outras, que amou a sua família, trocou a cidade de New Bedford pelo lugar da Salga, reduzindo desta forma os seus horizontes e as suas condições de vida, mas ganhando um tempo de paz e de sossego em torno do seu lar e da sua família, sendo esta a melhor e maior dádiva que Izaura teve ao longo do tempo.

voucher pรกg. 63

cria ti va magazine โ ข 29

Um olhar criativo Fotos: José Luís de Melo Santos, associado AFAA

“ESTA PÁGINA É DEDICADA AOS ENTUSIASTAS, QUE DE UMA FORMA APAIXONADA PARTILHAM O SEU OLHAR, POTENCIANDO A ARTE E O GOSTO PELA FOTOGRAFIA.”

BRINCOS MINIMALISMO

GIRASSOL ONDULAÇÃO

Coordenação: Paulino Pavão

30 • c ria ti va magazine

Edição:

voucher pรกg. 63

voucher pรกg. 61

c ria ti va magazine โ ข 31

saúde Saúde visual

Ametropias

A sociedade moderna e as novas tecnologias exigem cada vez mais da nossa visão, seja no trabalho ou no lazer. E a saúde dos olhos também exige cuidados especiais. Se o corpo humano apresenta os seus desgastes ao longo da vida, o mesmo acontece com os olhos.

hipermetropia

Este defeito da visão ocorre devido à córnea e ao cristalino exercerem um desvio muito débil sobre os raios luminosos. Estes, por consequência, focam a imagem num ponto que se situa mais atrás da retina e não na sua superfície. Assim as imagens aparecem desfocadas ao longe e muito mais ao perto. Sintomas • Rápida fadiga dos olhos na visão ao perto, por exemplo, durante a leitura prolongada • Desconforto visual • Dor de cabeça Nota – a partir dos quarenta anos, este sintoma pode indicar presbiopia (denominada vista cansada) em vez de hipermetropia.

Mais conhecida como vista cansada, não é propriamente um problema de refracção nem um defeito de visão. É simplesmente devido a uma evolução natural, e progressiva perda da capacidade de acomodação que se traduz na dificuldade de ver ao perto. Com o avançar da idade o cristalino vai perdendo elasticidade (capacidade de modificar a potência dióptrica), dificultando a capacidade de ver instantaneamente bem, a várias distâncias. Geralmente esta dificuldade de visão ocorre a partir dos 40 anos. Sintomas • Dificuldade de ler livros ou revistas sem ter de os colocar a uma distância cada vez maior. Compensação Visto que a presbiopia apenas afecta a visão ao perto é aconselhado o uso de lentes com certas características para que não distorçam a percepção ao longe. As alternativas de compensação variam consoante exista simultaneamente, ou não, outra anomalia refractiva: lentes unifocais, bifocais ou progressivas.

Fonte: www.institutoptico.pt

Compensação Neste caso devem ser aconselhadas lentes convergentes. Como todas as crianças nascem com hipermetropia, apenas aquelas em que se mantiverem os sintomas (tendência para estrabismo, dores de cabeça) devem usar óculos.

presbiopia

32 • c ria ti va magazine

voucher pรกg. 61

Desporto motorizado

ENTREVISTA A RAFAEL BOTELHO

“TEMOS DADO PASSOS SEGUROS”

Ao final da sua segunda temporada de participações no Campeonato de Ralis dos Açores, Rafael Botelho conquistou o primeiro título absoluto, ao vencer o Campeonato de Ralis dos Açores na categoria RC4. Tendo como navegador João Cabral, ao volante do Citroen Saxo Cup, o piloto de Ponta Delgada, com 20 de anos de idade, obteve o quarto lugar absoluto do Campeonato de Ralis dos Açores e foi vice-campeão do campeonato destinado a veículos de 2 Rodas Motrizes. Renato Carvalho

34 • c ria ti va magazine

Orlando Medeiros / António Bettencourt

A ESCOLA DO MOTOCROSS

Que análise faz da temporada de 2014? Rafael Botelho - O ano de 2014 correu muito bem. Foi apenas a segunda época de ralis para nós. É de salientar que terminamos todas as sete provas em que participamos. Para além disso, fizemos bons resultados, quer na geral quer nas 2 Rodas Motrizes e na classe RC4, em que vencemos alguns ralis. A nota de destaque de 2014 é sem dúvida a nossa evolução. Pautamos os nossos ralis com boas exibições e bons cronos, penso que isso é muito importante, não só para mim, mas também para a minha equipa de mecânicos e patrocinadores. Temos dados passos seguros. Ao participar e terminar todas as provas do campeonato num carro com vários anos demonstra que o Citroen Saxo Cup é bastante fiável. Qual o nível de preparação? Os nossos mecânicos, Carlos Pereira e Carlos Martins, são sem dúvida o pilar de toda a minha estrutura nos ralis porque dedicam muitas horas de trabalho à volta do carro para que tudo esteja em ótimas condições. Eu sou muito cuidadoso na condução, principalmente, com a caixa de velocidades e transmissões que por vezes cedem facilmente. Há que saber poupar e dosear o andamento e ter a noção que é um carro com alguma idade. Como vê momento atual dos ralis nos Açores? Os ralis não vivem uma situação fácil por variadíssimas razões. Tem havido um desinteresse do público além de uma baixa qualidade das listas de inscritos e dos pilotos presentes, fruto da tal falada crise. Há que tentar arranjar maneiras para que os ralis possam voltar a ser uma festa. Como pode um jovem enveredar pelos ralis? Temos a falta de um local para passar algumas horas a conduzir e saber das nossa aptidões ou mesmo trabalhar com pilotos

experientes que tenham paciência para fazer isso. Eu tive a sorte de fazer bastantes quilómetros com o Paulo Maciel, isso foi um grande passo em frente a nível de aprendizagem. Há muito jovens que gostavam de ingressar na modalidade. Eu sou um felizardo por estar no desporto que adoro. Perspetivas para a temporada de 2015? À partida, nunca tenho garantida participação na totalidade do campeonato. Nós vamos trabalhando de duas em duas provas, conforme a possibilidade dos nossos patrocinadores. Neste momento, tenho garantido três ralis, que são o Rali Sical, o Rali Ilha Azul no Faial e o “SATA” Rali Açores. Se as coisas correrem bem, espero fazer as restantes provas do campeonato. A viatura a utilizar será o Citroen Saxo Cup. Qual o plano para a carreira desportiva a nível dos ralis? Tenho a noção que as coisas não são fáceis e espero que não estejam assim para sempre. Para já, há que pensar no “Regional” que possa levar ao “Nacional” e posteriormente a nível internacional. Também sei que não posso perder muito tempo. Gostava de fazer ralis mais interessantes e competitivos, com listas de inscritos mais numerosas. Como jovem ambiciono andar no Campeonato do Mundo de Ralis. Que piloto pode servir de referência nos ralis? Da minha geração há um nome que é o Sebastian Loeb, e que começou por um simples troféu em França. Posso seguir o Sebastian Loeb, porque fez aquilo que eu gostaria fazer. É o piloto que me entusiasma mais na maneira como conseguiu escalonar a sua carreira. Era rápido e geria muito bem. No planeamento de uma carreira, o Loeb foi exímio.

A carreira de Rafael Botelho nos desportos motorizados iniciou-se no motocross já que “comecei a andar de mota com três anos. Durante dez anos pratiquei motocross, dos quais três anos a nível “Nacional”, o que me deu uma bagagem muito boa para os ralis, pela parte do improviso e aptidões que as motas exigem. A experiência que trouxe permitiu estar muito à vontade, logo no primeiro contacto com o carro. As motas foram uma alavanca para passar para os carros. Foi uma fase muito boa da minha vida e tem ajudado muito na evolução nos ralis.”

OS PATROCINADORES ESTRANGEIROS Os principais patrocinadores da dupla Rafael Botelho/João Cabral são firmas com atividade no Canadá e nos Estados Unidos da América, uma ligação que “vem do primeiro rali que fiz, o “SATA” Rali Açores. Os patrocínios regionais que tinham não me garantiam condições para estar, à partida. Devido a conhecimentos familiares e a amigos consegui chegar ao contacto de duas pessoas que são o Mr. David Melo, proprietário da Sarcor Rebar, empresa do Canadá, vindo a ser o meu principal patrocinador e Mr. Louis Pavão, da Pavão Family, empresa dos Estados Unidos da América. Como são pessoas com ligações familiares a S. Miguel isso ajudou a que eles nos apoiassem. As coisas correram bem e o ano passado tivemos mais dois patrocínios do Canadá. O facto de sermos jovens e estarmos a trabalhar por um sonho ajudou muito.”

cria ti va magazine • 35

MOTOS 1.º João Câmara

Desporto motorizado

TROFÉU AÇORES TT 2015 Abre com Nordestinho Resistência TT Cattt Açores

Pedro Couto

Com uma lista de 30 participantes, a freguesia do concelho do Nordeste, St.º António Nordestinho, foi invadida por uma multidão que não quis deixar de assistir à prova de resistência TT, o primeiro episódio do Troféu Açores TT 2015. Com corridas muito disputadas e repletas de imprevistos e peripécias e com o tempo a “aguentar-se”, o dia de prova foi disfrutada até ao último instante por

36 • c ria ti va magazine

quem participou e por quem se deslocou ao Nordeste para assistir a este evento desportivo. O CATTT em parceria com o Clube de St.º António Nordestinho, a junta de freguesia e câmara municipal locais, conseguiram reunir as condições necessárias e suficientes para mais uma bem-sucedida prova do desporto motorizado no Nordeste.

QUAD`S 1.º Rui Borges 2.º Luís Branco 3.º Henrique Luís 4.º Roberto Medeiros 5.º João Medeiros 6.º Fábio Câmara Desistência - Orlando Viveiros JIPES T2 1.º José Rodrigues/Ivone Rodrigues 2.º Helder Galvão/Énio Santos 3.º Sérgio Andrade/Paulo Benjamim 4.º Nuno Lucas/Nelson Freitas 5.º Joel Rodrigues 6.º Pedro Inácio/Sandra Inácio 7.º Bruno Rangel/Eduardo Cansado 8.º Fátima Galama/Luís Carreiro 9.º Vitória Rangel/Nádea Almeida 10.º Pedro Cordeiro/Pedro Soares 11.º Carlos Teixeira/Sandra Pavão Desistências - Marco Viveiros/Frederico Medeiros - Roberto Medeiros/Renato Ferreirinha - Carlos Pereira/José Ferreira - Rafael Araújo/Érico Araújo JIPES T1 1.º Valter Pontífice/Nelson Raposo 2.º António Jorge 3.º António Raposo/Jorge Raposo Desistência – Ricardo Lindo

voucher pรกg. 61

c ria ti va magazine โ ข 37

tecnologias

4K ou 8K?

Alibaba testa entregas por drones A Amazon já tinha tido a ideia, mas as leis apertadas dos EUA não estão a permitir à marca o aceleramento deste processo. As entregas por veículos não tripulados facilitam a expedição de pequenas encomendas e abrem

um leque enorme de oportunidades no mundo da logística. E a pensar nesta inovação, a gigante chinesa fechou uma parceria com a Shanghai YTO Express Logistics que, inicialmente, irá entregar pacotes de chá de gengibre.

Gogoro Smartscooter aposta em eficiência e simplicidade De olho na mobilidade urbana, empresa de Taiwan apresenta scooter elétrica que não necessita de recarga. Na última edição da Consumer Electronic Show – a CES – a mais importante feira de tecnologia para o consumidor, que aconteceu em janeiro em Las Vegas, nos EUA, uma start-up de Taiwan mostrou ao mundo uma nova solução para es-

ses obstáculos. Trata-se do Smartscooter. A empresa propõe que os proprietários do modelo troquem as baterias em pontos específicos da cidade e não carreguem o veículo em casa ou fiquem parados durante algumas horas nas estações. As chamadas GoStations terão um painel de baterias já carregadas.

Monitor Acer XG270HU com tecnologia AMD FreeSync O monitor para vídeojogos Acer XG270HU com tecnologia AMD FreeSync elimina artefactos visuais e abrandamentos para oferecer aos utilizadores uma experiência de jogo mais suave. Este monitor de 27 polegadas também possui uma resolução WQHD (2560 x 1440), refresh rate rápido de 144Hz e design edge-to-edge sem moldura para um desempenho e qualidade de visualização superiores.

38 • c ria ti va magazine

Com tecnologia FreeSync, as frames do monitor XG270HU estão sincronizadas com as frames da placa gráfica para eliminar artefactos visuais e abrandamentos.

Quando apareceram os televisores HD Ready (com resolução de 1280X720 pixels) pensou-se que a TV chegara a um máximo de qualidade pois a qualidade de imagem em relação à resolução normal era notória. Mais tarde este conceito foi derrubado com a introdução do Full HD (1920x1280), que demonstrou uma qualidade de imagem sem paralelo que com os discos Blu-ray, fez as delícias dos cinéfilos de todo o mundo. Sem que ninguém pudesse sequer imaginar haver mais que o Full HD, aparece o 4K (4096X2160) também conhecido por Ultra High Definition (UHD) com uma resolução 4 vezes superior ao Ful HD deixando incrédulos aqueles que visionaram tais imagens. Como se tudo isto não fosse suficiente para deixar os consumidores baralhados com esta parafernália de resoluções, aspetos e formatos, eis que agora já se fala em resolução 8K (7680X4320 pixels), uma qualidade de imagem 16 vezes superior ao Full HD. Na vanguarda desta nova tecnologia de ultra alta definição e enquanto que imagens de 4K começam a aparecer, já a LG apresentou na IFA em Berlin em 2014 um televisor de 98 polegadas de ecrã com uma resolução de 8K, deixando estupefactos e de boca aberta aqueles que tiveram a sorte de serem presenteados com uma qualidade de imagem tão real como a própria realidade tal como a vemos com os nossos olhos. A Panasonic na Las Vegas Convention Center apresentou um protótipo de um leitor Ultra HD blu-ray 4K que deu um vislumbre do que esta tecnologia virá a oferecer. Já lançados os televisores de ecrãs curvos de 4K e com a incrível resolução 8K a aparecer, reserva-nos um futuro palpitante de expectativas onde a tecnologia aspira a ultrapassar a própria realidade.

fontes: www.otempo.com.br / www.techenet.com / hwww.infofranchising.pt / www.ultrahdtv.net / www.digitaltrends.com / www.engadget.com

iLUMINAÇÃO

Diodo Emissor de Luz …

Qualidades e diferenças Vantagens: Custos de manutenção reduzidos. Em função de sua longa vida útil, a manutenção é bem menor, representando menores custos. Eficiência: Apresentam maior eficiência que as lâmpadas incandescentes e halógenas e, hoje, muito próximo da eficiência das fluorescentes. Baixa voltagem de operação: Não representa perigo para o instalador. Resistência a impactos e vibrações: Utiliza tecnologia de estado sólido, portanto, sem

filamentos, vidros, etc, aumentando a sua robustez. Controle dinâmico da cor: Com a utilização adequada, pode-se obter um espectro variado de cores, incluindo várias tonalidades de branco. Acionamento instantâneo: Tem acionamento instantâneo, mesmo em temperaturas baixas. Controle de Intensidade variável: O fluxo luminoso é variável em função da variação da corrente elétrica aplicada a ele, possibilitando um ajuste preciso da intensidade de luz da luminária. Cores vivas e saturadas sem filtros: Emite comprimento de onda monocromático, que significa emissão de luz na cor certa, tornando-a mais viva e saturada. Luz direta, aumento da eficiência do sistema: Apesar de ainda não ser a fonte luminosa mais eficiente, pode-se obter luminárias

com alta eficiência, em função da possibilidade de direcionamento da luz emitida pelo LED. Ecologicamente correto: Não utiliza mercúrio ou qualquer outro elemento que cause malefícios à natureza. Ausência de ultravioleta: Não emitem radiação ultravioleta sendo ideais para aplicações onde este tipo de radiação é indesejada. Ausência de infravermelho: Também não emitem radiação infravermelha, fazendo com que o feixe luminoso seja frio. Ao contrário das lâmpadas fluorescentes que têm um maior desgaste da sua vida útil no momento em que são ligadas, nos LEDs é possível acender e apagar rapidamente possibilitando o efeito “flash”, sem detrimento da vida útil. Maior vida útil: Dependendo da aplicação, a vida útil do equipamento é longa, sem necessidade de troca.

voucher pág. 63

design by: CRIATIVA

As lâmpadas LED (Light Emitting Diode, ou Diodo Emissor de Luz) proporcionam até 80% de economia de energia em comparação com as soluções de iluminação tradicionais e requerem o mínimo de manutenção devido à vida útil extremamente longa.

cria ti va magazine • 39

eventos Glamour no Coliseu Micaelense Direitos Reservados Os bailes de Carnaval do Coliseu Micaelense voltaram a ser de muito glamour. A casa de espetáculos recebeu milhares de pessoas nos vários bailes que decorreram no fim-de-semana de Entrudo, que ficaram marcados pela alegria e elegância próprias deste evento.

40 • c ria ti va magazine

c ria ti va magazine â&#x20AC;˘ 41

Teatro Micaelense recebe baile de máscaras Carlos Costa As máscaras e as fantasias dominaram no Teatro Micaelense. Não faltou criatividade na edição deste ano do Carnaval do Teatro de Ponta Delgada, que se encontrou lotado. A diversão foi geral e quem passou pelo baile aproveitou cada instante.

42 • c ria ti va magazine

voucher pรกg. 61

cria ti va magazine โ ข 43

Carnaval animado no Teatro da Ribeira Grande Carlos Costa Desde que se iniciaram os bailes de Carnaval no Teatro Ribeira Grande, este tem sido um local de eleição para muitos dos que querem viver intensamente a quadra carnavalesca. Este ano não foi exceção e o Teatro recebeu dezenas de grupos para dançarem noite fora.

44 • c ria ti va magazine

Livro de poesia “Rosas versus Espinhos”, de Sandra Fernandes Carlos Costa O Bar/Restaurante Let It Be abriu as suas portas para fazer a sessão de lançamento da terceira obra literária de Sandra Fernandes, “Rosas versus Espinhos”. Foi no dia 14 de fevereiro, o tão aguardado dia por namorados e apaixonados para comemorarem o seu Amor.

voucher pág. 61

cria ti va magazine • 45

Jantar de gala solidário Carlos Costa O jantar de gala solidário organizado pela Câmara da Ribeira Grande teve, uma vez mais, uma enorme adesão. À causa juntaram-se dezenas de pessoas que não quiseram deixar de se associar a um evento nobre. A noite decorreu em ambiente acolhedor no Teatro Ribeiragrandense, que contou com o grupo Música Nostra. Foi ainda parceiro da iniciativa o Espaço Quinta.

46 • c ria ti va magazine

voucher pรกg. 63

c ria ti va magazine โ ข 47

Prémios da FPAK entregues aos melhores pilotos de 2014 Carlos Costa O Grupo Desportivo Comercial entregou a 20 de fevereiro os prémios relativos ao campeonato de 2014, numa cerimónia em que marcou presença o presidente da FPAK.

48 • c ria ti va magazine

cria ti va magazine â&#x20AC;˘ 49

Team JIPP apresenta-se no Mariserra Carlos Costa Família, amigos e parceiros do Team JIPP, composta por José Rodrigues/Ivone Rodrigues, Pedro Cordeiro/Pedro Soares, reuniram-se, numa simpática tarde de sábado, para a apresentação oficial da participação de ambas as duplas nas provas de TT previstas para 2015. A confraternização decorreu no restaurante Mariserra, um dos patrocinadores das equipas.

50 • c ria ti va magazine

voucher pรกg. 61

c ria ti va magazine โ ข 51

aconteceu aconteceu

Batalha das Limas Em dia de Entrudo, a Avenida Infante D. Henrique voltou a ser palco da tradicional Batalha das Limas. Este ano participaram neste acontecimento seis equipas, provenientes de Santa Clara, Fajã de Cima, Fajã de Baixo, São Roque e São Roque-Pico das Canas e São José.

Campanha de Prevenção da Violência no Namoro A nova Campanha Regional de Prevenção da Violência no Namoro, sob o tema “Embarca neste Desafio. Aventura-te num Amor Saudável”, recentemente apresentada, visa, por um lado, a prevenção da violência no namoro e o reconhecimento do impacto nefasto deste fenómeno social na adolescência e, por outro, a promoção de relações afetivas e amorosas saudáveis. APCSM vai ter nova sede Foi lançada a primeira pedra da obra de construção da sede da Associação de Paralisia Cerebral de S. Miguel, um investimento de cerca de 200 mil euros do Governo dos Açores que se integra num pacote de investimento público de 8,7 milhões de euros direcionado às pessoas com necessidades especiais ou portadoras de deficiência.

52 • c ria ti va magazine

Escolas açorianas apresentam projetos a prémio Sete projetos de seis escolas dos Açores concorreram ao prémio anual Ousar, Intervir, Melhorar, instituído em 2014 pela Direção Regional da Educação, no sentido de reconhecer e valorizar as unidades orgânicas que dinamizam projetos próprios, criados ou adaptados que deem resposta aos problemas de natureza pedagógica com os quais se deparam.

“Mar Sem Fim” A Ribeira Grande acolheu a transmissão do documentário “Mar Sem Fim”, da cineasta americana Sachi Cunningham, apresentado pela EDP, filme que retrata as ondas grandes da Ribeira Grande e a história da chegada do surf aos Açores.

I Encontro de Literatura Infantil e Juvenil Decorreu em Ponta Delgada, por iniciativa da Associação Seniores São Miguel, um primeiro encontro de literatura para crianças e jovens, que teve por objetivo principal divulgar inúmeros autores locais. Inauguração do UnOffice-PDL Business & Cowork Center Trata-se de um novo serviço, que acaba de ser inaugurado. Localizado na Avenida D. João III, ao lado do Arquivo Municipal de Ponta Delgada, o UnOffice-PDL Business & Cowork Center está direcionado para empreendedores, start-ups, pequenas e médias empresas e freelancers.

Iate privado do dono do Chelsea - Eclipse em Ponta Delgada O iate do empresário Roman Abramovich, dono do Chelsea, fez uma passagem por Ponta Delgada no início do mês de fevereiro. Tratando-se do segundo maior iate, privado, alguma vez construído, foi grande a curiosidade das pessoas que passaram pela marginal no dia em que o Eclipse fez a sua aparição.

Patrícia Bensaude doa livros À Sinagoga de Ponta Delgada A Presidente do Conselho de Administração do Grupo Bensaude doou à Sinagoga de Ponta Delgada, agora transformada em polo cultural e museológico da herança hebraica nos Açores, centenas de livros, revistas e catálogos. Alguns dos exemplares agora doados retratam a história do judaísmo, o holocausto e os campos de concentração nazis durante a II Grande Guerra Mundial, a herança judaica em Portugal e muitos, muitos outros temas.

design by: CRIATIVA

voucher pรกg. 61

cria ti va magazine โ ข 53

AGENDA DA AGEN 08 dom. até

09 até

“Salta, Roda, Vira” no Dia da Mulher Pavilhão do Mar

Exposição “Bibliosketching”

Biblioteca Pública e Arquivo Regional de Ponta Delgada

“Um Silêncio Assim Azul”, de Dulce Nunes

Espetáculo “Roubo de Identidade”, por Luís Franco-Bastos

V Concurso de Omeletas

Atuação da banda regional On Stage

sáb. sáb. sáb.

Na Galeria Fonseca e Macedo

Coliseu Micaelense

Pavilhão do Mar

até

23 até

23 25a

29 27a

Exposição Terramoto 1.1.80 | novas imagens Biblioteca Pública e Arquivo Regional de Ponta Delgada

“O Gesso - Escultura e Moldes”, de Catarina Alves

Paços do Concelho-Ponta Delgada

Exposição “Great Finds”, de Carlos Mota Convento dos Franciscanos

II Azores Internacional Chess Open Pavilhão do Mar

Campanha Nacional “É Preciso Ter Lata” Pavilhão do Mar

Marina Portas do Mar

março 54 • c ria ti va magazine

design by: CRIATIVA

voucher pรกg. 61

cria ti va magazine โ ข 55

infantil Pinta-me

descobre-me

DESCOBRE AS 7 DIFERENÇAS

AJUDA-ME

56 • c ria ti va magazine

passatempos sopa de letras

rir O meu contabilista vale cada escudo que cobra por causa do tempo que me poupa. Este ano, por exemplo, provavelmente poupou-me cinco a dez anos de prisão. _______________________________ O “Zé Povinho”, deprimido que anda com a situação financeira do País, foi a uma cartomante. Depois de deitar as cartas, disse-lhe a cartomante: “Isto vai ser assim até 2020! “E depois?” - perguntou o “Zé Povinho” “Depois, habitua-se...” _______________________________ Um tipo fez análise durante cinco anos, até que descobriu que ele, o pai, o avô e os cinco tios tinham tendências homossexuais. O psicólogo estupefacto perguntou-lhe: Mas não há ninguém na sua família que goste de mulheres? Claro que há, as minhas quatro irmãs!!! _______________________________

sudoku

jus legado loro marandová

menino pacote passa-moleque pontífice

proletariado quitandeiro toucado

Joãozinho está brigando na rua, com um menino que deveria ter a metade da sua idade. Um senhor que passava por eles se aproxima e os separa. - Você não tem vergonha? - Diz ele se dirigindo ao Joãozinho. - Bater num menino bem menor do que você? Seu covarde!! - O senhor queria o quê? - Respondeu ele. - Que eu ficasse esperando ele crescer? _______________________________ Um Alentejano vai à praia para se bronzear. Deita-se na areia, adormece e quando acorda vê um negro ao lado dele a apanhar sol. - Ó compadre, há quanto tempo é que está cá? - Dois dias. - Fogo e eu que era para ficar quinze dias.

soluções

deleite ermitão escurecimento florilégio

c ria ti va magazine • 57

CINEMA

óscares 2015 Birdman dominou as atenções Birdman e Grand Budapest empataram no número de Óscares, mas o primeiro venceu em categorias principais e o segundo em categorias mais técnicas. O filme “Birdman”, do cineasta mexicano Alejandro González Iñárritu, conta a história de uma velha glória do cinema, interpretada por Michael Keaton, que tenta recuperar a carreira, a sua família e até a ele próprio.

Lista de vencedores Melhor filme: Birdman Melhor realizador: Alejandro G. Iñárritu, Birdman Melhor ator: Eddie Redmayne, A Teoria de Tudo Melhor atriz: Julianne Moore, Still Alice Melhor ator secundário: J.K. Simmons, Whiplash Melhor atriz secundária: Patricia Arquette, Boyhood Melhor argumento original: Birdman Melhor argumento adaptado: O Jogo da Imitação Melhor filme de animação: Big Hero 6 Melhor canção original: Selma Melhor banda sonora: Grand Budapest Hotel Melhor guarda-roupa: Grand Budapest Hotel Melhor caracterização: Grand Budapest Hotel Melhor cenografia: Grand Budaspest Hotel Melhor montagem: Whiplash Melhor mistura de som: Whiplash Melhor fotografia: Birdman Melhores efeitos visuais: Interstellar Melhor edição de som: American Sniper Melhor filme estrangeiro: Ida Melhor documentário: CitizenFour Melhor curta-metragem: Phone Call Melhor curta de animação: Feast Melhor curta documental: Crisis Hotline: Veterans Press 1

estreias a não perder

estreia 12MAR 58 • c ria ti va magazine

estreia 12MAR

estreia 19MAR

estreia 26MAR

design by: CRIATIVA

cria ti va magazine â&#x20AC;˘ 59

consultora x

Feng Shui

A entrada da casa é o cartão-de-visita De uma forma muito generalista vou passar às dicas em relação às divisões da casa e começo pela Porta de entrada, a mesma faz o contacto entre a casa e o mundo exterior e controla a qualidade e a quantidade de energia que vai entrar. O caminho que leva à porta de entrada deve estar sempre limpo, bem tratado, iluminado e ter fácil acesso. Além de convidativa e acolhedora, a entrada nunca deve apresentar obstruções e entulhos. A porta de entrada também deve estar em bom estado e sempre desobstruída. Nunca coloque móveis ou entulhos atrás das portas. Lembre-se: a entrada é o cartão-de-visita da sua

60 • c ria ti va magazine

casa tanto para as visitas quanto para as boas energias. A primeira coisa que você ou as suas visitas vêm quando entram na sua casa vai influenciar o seu estado de espírito para o resto da estadia. Espanta-espíritos e outros tipos de pendentes de vento são bons instrumentos de energia positiva quando colocados junto à porta principal e secundária da casa. Esses pendentes devem ser ocos e grandes o suficiente para produzirem uma agradável melodia. Ter sons relaxantes na sua casa é uma boa forma de atrair harmonia e riqueza. Hoje em dia há muita gente que vive em apartamentos.

Em prédios ou condomínios evite o apartamento ao fundo de um grande corredor ou em frente às escadas ou elevador. Grande parte da boa energia irá fluir pelo corredor, escada ou elevador afectando as suas finanças, se assim for coloque uma planta junto à porta de entrada para abrandar o fluxo de energia. Se vive num apartamento, as plantas e flores devem ser usadas para trazer um pouco de natureza à sua casa. Na próxima semana darei mais dicas para outra divisão da casa e da sua simbologia e importância sob o ponto de vista no Feng Shui.

c ria ti va magazine â&#x20AC;˘ 61

% 10

desconto

sobre o valor da fatura em compras superiores a 25€

% 10

desconto

em aros, óculos de sol e lentes oftálmicas

% 10

% 20

desconto

sobre o valor da fatura

desconto

em peças de prata e ouro

% 10

desconto

sobre o valor da fatura

na compra de 2 caixas de excelent

oferta da terceira caixa

desconto

sobre o valor da fatura

desconto

em compras de valor igual ou superior a 50€

% 10

desconto

sobre o valor da fatura

% 10

desconto

sobre o valor da fatura

% 10

% 20

% 10

% 7

desconto

sobre o valor da fatura

desconto

em peças de prata e ouro

desconto

62 • c sobre ria ti va omagazine valor da fatura

desconto

no bilhete família na visita à Caldeira Velha

desconto

sobre o valor da fatura

desconto

sobre o valor da fatura

cria ti va magazine â&#x20AC;˘ 63

% 10

% 15

% 10

% 20

% 15

% 10

desconto

no bilhete família na visita à Caldeira Velha

desconto

sobre o valor da fatura

desconto

em peças de prata e ouro

desconto

sobre o valor da fatura

na compra de 2 caixas de excelent

oferta da terceira caixa

% 10

desconto

sobre o valor da fatura

desconto

sobre o valor da fatura

desconto

sobre o valor da fatura

desconto

sobre o valor da fatura

desconto

sobre o valor da fatura

oferta de um aperitivo

2 pizzas pequenas com 3 condimentos

12,50€

por mais 1,25€ pode adquirir 1 sumo de 1,5lt

% 20

% 10

desconto

em peças de prata e ouro

desconto

• c riadati va magazine sobre 64 o valor fatura em compras superiores a 25€

desconto

sobre o valor da fatura

desconto

sobre o valor da fatura em compras superiores a 25€

cria ti va magazine â&#x20AC;˘ 65

MARÇO

horóscopo Astrólogo Luís Moniz (Rikinho) rikinho-astro@hotmail.com www.meiodoceu.com.sapo.pt

Carneiro 21/03 a 20/04 A vida afetiva apresenta novas surpresas muito agradáveis, contudo, pondere sobre os sentimentos para não estragar as situações. A nível profissional a conjuntura concede boas bases de trabalho e, neste sentido, pode promover mudanças desde que bem equacionadas.

Balança 23/09 a 22/10 A vida afetiva define uma época em que todos os comportamentos estão marcados pela paixão. Podem surgir novos caminhos entusiásticos. A nível profissional estão favorecidas as atividades que envolvem grupos, comunicação e aspetos ligados ao convivo social.

touro 21/04 a 20/05 A vida afetiva marca algumas alterações positivas relacionadas com os sentimentos, pois, trarão bons benefícios para o futuro. A nível profissional as viagens estão favorecidas e podem surgir novas oportunidades provenientes de pessoas ou sectores improváveis.

Escorpião 23/10 a 21/11 A vida afetiva reflete a tendência para o aparecimento de uma nova paixão muito intensa, contudo, evite magoar os seus sentimentos. A nível profissional atue com a maior lucidez e procure controlar as despesas, pois, terá tendência a gastar exageradamente.

gêmeos 21/05 a 20/06 A vida afetiva exige empenho para tratar de questões antigas, portanto, aproveite cada momento disponível com grande intensidade. A nível profissional não deve mostrar qualquer tipo de receio, pois, com concentração e dedicaçao o sucesso está garantido.

sagitário 22/11 a 21/12 A vida afetiva permite a superação de dificuldades, por conseguinte, cultive atitudes positivas e utilize toda a sua energia otimista. A nível profissional procure explicar as situações de forma correta e detalhada, embora nem sempre encontro a compreensão desejada.

Caranguejo 21/06 a 22/07 A vida afetiva confere uma conjuntura estável e de evoluções favoráveis, aliás, aproveite os momentos positivos para retribuir afetos. A nível profissional o período é favorável para fazer poupanças, devendo evitar a todo o custo fazer despesas e investimentos desnecessários.

capricórnio 22/12 a 19/01 A vida afetiva exige coragem para renovar profundamente as relações perturbadoras, de forma a encontrar serenidade e paz. A nível profissional todas as atividades exigem transparência e certos assuntos económicos terão desfecho muito favorável.

leão 23/07 a 22/08

aquário 20/01 a 18/02

A vida afetiva anuncia uma fase preciosa para as relações em curso, de forma a viver momentos de harmonia e ternura. A nível profissional faça uma gestão sensata do seu património e aceite opiniões e críticas. Fim de dúvidas face a caminhos a seguir.

virgem 23/08 a 22/09 A vida afetiva indica um período excelente para fazer convites românticos e procure expor de forma clara e objetiva os seus planos. A nível profissional conseguirá concretizar projetos e todos os gestos ou contatos darão resultados superiores às suas expectativas.

66 • c ria ti va magazine

A vida afetiva apela á sua mente original que encontre, em cada caso, a melhor solução. Terá alguns desafios a que não conseguirá suportar. A nível profissional tudo indica que vai conseguir superar problemas importantes, ou iniciar novas atividades de interesse pessoal.

peixes 19/02 a 20/03 A vida afetiva atravessa alguns conflitos inesperados, mas, fundamentais para poder clarificar sentimentos e resolver divergências. A nível profissional a conjuntura evolui no sentido de maior estabilidade no trabalho. É boa altura para investir em atividades pessoais.