CRIATIVA MAGAZINE - SETEMBRO DE 2016 by CRIATIVA - Açores

saúde do coração

regressa em outubro

inte u de c rior d es h con e r to s

Ano II Nº 23 setembro 2016

fatores de risco desconhecidos

Wine in azores

75 anos de história

c ria ti va magazine • 1

reportagem

04 p 28

Grande reportagem

desporto motorizado

ficha técnica Propriedade:

criativaçores, Lda

Rua do Espírito Santo, 77 - r/c Esq. Torres do Loreto 9500-465 Ponta Delgada NIF: 513 281 070 Email: criativa.azores@gmail.com

962 370 110 • 968 691 361

Nº Registo: 126655 Diretora: Natacha Alexandra Pastor Editor: Carlos Costa Periodicidade: Mensal Tiragem: 5.000 exemplares Sede da Redação: Rua Espírito Santo, nº 77 R/chão Esqº 9500-465 Ponta Delgada Impressão: Coingra - Companhia Gráfica dos Açores Parque Industrial da Ribeira Grande - Lote 33 9600-499 Ribeira Grande Colaboradores: Astutos, Carlos Melo Bento, José de Almeida Mello, João Pacheco de Melo, Luís Moniz, Paulino Pavão/AFAA e Renato Carvalho. Direção Comercial: João Carlos Encarnação Design Gráfico, paginação e publicidade: Orlando Medeiros - Criativa Fotografia: Carlos Costa e Orlando Medeiros Depósito Legal: 390939/15 O uso e reprodução parcial ou total de qualquer conteúdo existente nesta revista é expressamente proibido. Os anúncios existentes nesta revista são da inteira responsabilidade dos anunciantes.

e ainda... p p p p p p

13 14 18 30 26 38 Eventos

receita do mÊs

Costeleta de Novilho

serralharia do outeiro Novo centro de processamento de resíduos

blog açoriano dedicado aos medicamentos um olhar criativo com: césar costa

consultório da saúde Cuidado com os antibióticos

grande reportagem

SATA recorda primeiros passos da empresa

Foi fundada há 75 anos. Iniciou a primeira ligação aérea em 1947 e desde então não parou de voar e de crescer. Uma das empresas de maior referência do panorama açoriano – a SATA - está a assinalar as Bodas de Brilhante ao longo de 2016. O ponto mais alto destas comemorações aconteceu a 21 de agosto, numa cerimónia oficial, pública, que contou com animação e alguns convidados especiais. Natacha Alexandra Pastor

De 1941 a 2016 - Principais Factos e Acontecimentos 1941 - Ano do nascimento da SATA, como Sociedade Açoreana de Estudos Aéreos, lda., com sede em Ponta Delgada.

4 • c ria ti va magazine

1947 - A SATA adota a designação comercial de Sociedade Açoriana de Transportes Aéreos, Lda., e ganha asas com um Beechcraft UC-45B Expeditor (CSTAA), batizado de Açor.

1959 - A SATA adquire todo o equipamento da TWA existente no Aeroporto de Santa Maria e, cumprindo a sua ambição de crescimento e expansão, conclui um acordo de fusão de serviços com a Pan American.

1963 - Chega à SATA o primeiro avião DC-3 proveniente da companhia irlandesa Aer Lingus.

1968 - Os voos da compa nhia passam a ter hospedeiras de bordo.

Recordar o passado, celebrar o presente e projetar o futuro. No ano em que a empresa açoriana assinala tão importante data, o presidente do conselho de administração, Paulo Menezes, lembra os fundadores da SATA que tão bem souberam espelhar uma companhia que vem crescendo ao longo das sucessivas décadas. “Este aniversário marca mais um passo da história da SATA. Em dia de aniversário queremos homenagear os pioneiros, os que há 75 anos atrás pensaram no futuro da SATA, pensaram numa empresa de transporte aéreo inovadora, que levasse os Açores ao Mundo, que ligasse todas as ilhas dos nossos Açores. Extensiva homenagem seja feita, ainda, a todos os trabalhadores da empresa que ao longo dos 75 anos contribuíram e têm contribuído para que a SATA chegasse até hoje.” Paulo Menezes acrescentou que o momento atual é também o arranque da consolidação do futuro da empresa e que a breve trecho serão revelados alguns dos pilares. “Estamos em contante renovação, mudança e melhoria. Vivemos num mercado e mundo muito concorrenciais, temos de nos adequar sistematicamente às novas realidades. Estamos a rever o nosso business plan, e muito em breve contamos apresentar esta revisão de forma mais ou menos pública.” A preparação do futuro acontece sensivelmente um ano após a entrada de companhias de baixo custo para o consumidor, uma alteração que levou a que a empresa tivesse de se ajustar rapidamente às grandes transformações. O presidente da empresa recorda esse período, reforçando e recordando as cores da empresa. “Este desafio foi bom para a SATA, nós conseguimos marcar uma posição neste novo modelo de serviço dentro do mercado liberalizado, e hoje em dia continuamos a ser uma empresa de referência. Esta é uma empresa açoriana e como tal é importante para os Açores, é aquela que permite interligar todas as ilhas, e se

1969 - É inaugurado o Aero- 1977 - A SATA recebe o seu porto da Nordela, em Ponta milionésimo passageiro. Delgada, com uma pista de 1800 metros de comprimento por 45 de largura.

falarmos na SATA Internacional também somos uma referência, é como se fossemos um regulador de mercado.” A ligação ao Mundo passa por explorar rotas que permitam trazer dividendos económicos para a região, mas há mercados para onde a SATA voa num espírito de missão, permitindo quebrar o afastamento de emigrantes açorianos. Para eles, o presidente da SATA também partilha uma palavra em ano de aniversário. “Os nossos emigrantes podem confiar na SATA! Temos feito uma aposta significativa no mercado dos Estados Unidos da América e do Canadá, tanto assim o é que em 2016 fizemos uma oferta de lugares muito superior

1987 - A SATA passa a 1989 - A SATA adquire os chamar-se SATA Air Açores. primeiros ATP, que asseguravam a interligação aérea das ilhas dos arquipélagos dos Açores e da Madeira, e entre este último e o arquipélago das Canárias.

1995 - A SATA avança mais um passo na internacionalização ao fazer o seu primeiro voo charter fora de Portugal continental e insular, com um Boeing 737-200.

cria ti va magazine • 5

1 - No final de 2015, a equipa da SATA era constituída por 1.282 colaboradores: SATA Air Açores: 648; SATA Internacional: 508; SATA Gestão de Aeródromos: 26. 2 – A essa data, a SATA ligava, em regime também de parceria com outras companhias, mais de 80 destinos e dispunha de 12 aeronaves. 3 – Em 2015, e em termos consolidados, os custos operacionais da SATA reduziram em 9% face a 2014.

à que tínhamos em 2015 (mais 50 mil lugares), e em 2017 vamos continuar a crescer para estes dois mercados.” Museu itinerante mostra a história Porque muita da história da SATA nunca foi totalmente dada a conhecer fora de portas da empresa, o assinalar das Bodas de Brilhante motivou a empresa a mostrar publicamente algum do vasto património que faz parte da já longa história da SATA, entre bilhetes de passageiros, fardas de trabalhadores, carimbos, máquinas, réguas de cálculo e tantos outros adereços que foram sendo atualizados e substituídos, de acordo com o avançar das tecnologias e respetivas exigências da aeronáutica mundial. Celebrar até 2017 A assinalar o aniversário, a SATA programou ao longo de 2016, fazendo estender até 2017, vários momentos culturais, lúdicos e cerimónias distintas, que dão notas pontuais, nos Açores e até fora do contexto açoriano, dos 75 anos da empresa. O lançamento de uma edição especial da conhecida revista da SATA, que reúne alguns testemunhos de trabalhadores da empresa, foi um dos aspetos dados a conhecer em dia de aniversário, mas antes, numa cerimónia que decorreu em Ponta Delgada, foi lançado um conjunto de selos da SATA alusivos aos 75 anos, no mesmo dia em que foi realizado um concerto comemorativo, em conjunto com a RDP Açores, com a participação de músicos e artistas açorianos.

1998 - A SATA Internacional recebe o COA (Certificado de Operador Aéreo) que lhe permite explorar rotas para destinos fora dos Açores.

2000 - A SATA começa a voar regularmente para os Estados Unidos da América e para o Canadá.

6 • c ria ti va magazine

2005 - Nasce a mais recente empresa do Grupo, a SATA Aeródromos, responsável pela gestão e manutenção de quatro dos nove aeródromos açorianos.

4 - A redução dos ganhos operacionais, em menos 3% do que o registado no ano anterior, resultou sobretudo da quebra no volume de rendimentos provenientes das operações charter desenvolvidas ao longo do ano, cuja variação face a 2014 ascendeu a 9 milhões de euros. 5 – O mercado doméstico manteve uma importante expressão na operação da SATA em 2015, tendose registado um incremento de 10% de passageiros transportados. Situação contrária teve lugar no que se refere ao número de passageiros transportados em voos charter e voos de autorização a terceiros. No mercado Doméstico Madeira assistiu-se a um crescimento de 23% na rota Madeira/Canárias. Para o mercado dos EUA, o crescimento foi de 2%, mas para o Canadá assistiu-se a uma redução de 5% dos passageiros transportados. 6 – As linhas de orientação da empresa no último ano assentaram em 3 pontos-chave: redução de custos; intensificação da promoção da SATA nos mercados de atuação; inovação e eficiência operacional. 7 – Para o futuro, foi desenhado um plano estratégico a 5 anos (2015-2020), de modo a que empresa possa adaptar-se ao enquadramento atual, a que está associado, inevitavelmente, a liberalização do transporte aéreo dos Açores e as novas obrigações de serviço público. São objetivos reduzir custos administrativos e aumentar a produtividade; reduzir custos das infraestruturas de sistemas; adotar programas de redução de custos operacionais e de estrutura; desenvolver um programa de eficiência de combustível na SATA Internacional.

2009 - A 28 de maio de 2009, a SATA Internacional integrou na respetiva frota uma nova unidade A320, contabilizando, assim, oito aeronaves Airbus. Um pouco mais tarde, em junho, chegam a Ponta Delgada duas unidades Q200 para integrar a frota da SATA Air Açores.

2010 - A companhia aérea SATA Air Açores recebe, em Toronto, a 25 de janeiro o novo Q400 NEXTGEN, seguindo-se mais três novas aeronaves BOMBARDIER Q400 NEXTGEN, em março.

voucher pรกg. 51

c ria ti va magazine โ ข 7

reportagem

Desconhecimento total de fatores de risco põe em causa saúde do coração Há um só coração e ele não é inesgotável. A máquina que comanda a nossa vida, como qualquer máquina, sofre um desgaste de acordo com as situações a que é sujeito. Cuidá-lo depende em primeiro lugar de cada um! Natacha Alexandra Pastor Direitos Reservados

8 • c ria ti va magazine

Pequeno em tamanho, grande na sua função, o coração humano é um órgão de vital importância. Estar atento a eventuais sinais de que algo pode não estar bem é uma obrigação que começa em cada um de nós. Há hábitos e comportamentos modificáveis com os quais devemo-nos identificar e alterar a nossa conduta. O alerta é deixado pela cardiologista Anabela Tavares, numa altura em que surgem muitos casos de utentes que desconhecem a sua tensão arterial, valores de colesterol e glicémia. A especialista reclama do desconhecimento da população e alerta para a necessidade de um mais profundo conhecimento de alguns fatores de risco. “É frequente aparecerem doentes no Serviço de Urgência ou nas consultas com manifestações de Doença cardíaca e que desconheciam até àquele momento os valores da sua tensão arterial, colesterol, glicemia. E isto é inadmissível em pleno séc. XXI. As pessoas têm que estar alertadas e informadas que essas doenças ao não serem tratadas e controladas funcionaram como fatores de risco importante para o desenvolvimento de Doenças Cardiovasculares (DCV).” Conhecer os principais fatores é um passo importante Quanto mais fatores de risco tiver um indivíduo, maior a probabilidade de vir a sofrer de problemas cardiovasculares. Tabaco, sedentarismo ou diabetes são apenas alguns dos problemas que podem despoletar as DCV, recorda Anabela Tavares, que apela a um estilo de vida mais saudável. “As doenças cardiovasculares (DCV) estão intimamente relacionadas com a existência de factores de risco cardiovascular. Estes podem ser modificáveis (sedentarismo, tabagismo, obesidade, hábitos alimentares incorretos, hipertensão arterial, diabetes e dislipidemia) ou não modificáveis (idade, sexo, história familiar). Nos factores modificáveis todos nós podemos intervir positivamente por forma a reduzir o impacto que eles provocam na génese da DCV. A existência de vários factores de risco tem um efeito multiplicativo ou seja a probabilidade de se ter um evento cardiovascular é tanto maior quanto mais factores de risco cada indivíduo possui. Desta forma é extremamente importante que todos nós sejamos proativos na deteção e correção dos fatores de risco, adotando comportamentos saudáveis e controlando os valores da pressão arterial, glicemia e colesterol.” Exercício físico, alimentação rica em fibras, frutas e vegetais Ter uma alimentação saudável, eliminar gorduras e açúcares, fazer exercício vão certamente beneficiar qualquer coração. Anabela Tavares Tom deixa as principais observações de como evitar o pior. e no t Segu ndo a a: “A nossa saúde é um bem precioso e que deve ser preservado. s nor indiví mas du Todos devemos adotar um estilo de vida saudável, da um c os com vário s Direçõe ardio no qual se inclui uma alimentação pobre s fato s de logist lino e a S r e a a s em gorduras, açúcares e alimentos proinclue aos 40 a os 30 an de risco úde europ eias os se m-se nos s dever cessados, rica em fibras, frutas e vegetais os DCV ã e for a em d forem do o consult - pai queles c bem como a prática de exercício físico e om h s, a o s 40-4 istória sexo fem exo masc r 0 ano irmãos, t a abstinência tabágica contribuirão decisivauio s) in consu f lta ao . Para a p s com an amiliar sig ino (neste mente para que a prevalências destas doenop te anos s ni s 45 (para anos ulação em cedentes ficativa d ças diminua. Importante também é conhecer / o d nopa e usa p sexo fem (para o s geral dev e DCV a reconhecer as doenças que poderão levar às ex re er os inino, Não esque coce). caso o masculi á fazer um DCV (Hiper tensão arterial, Diabetes Mellitus, disn ce não h ca co a o aja h ) e aos 5 nheci r que tod lipidemia).” istória os aq da (e 0 cardía nf ue de m c eacord a) deverão arte, angin les que t êm d o a de oen Anab com indic ser avalia peito, d ela T a o arritm ça cardía ç s 1-2 ão do avare ias, ve m s, Ca rdiolo édico ass zes por a cirurgia istent no ou gista e. cria ti va magazine • 9 de

Tabaco e colesterol elevado levam mais jovens às Urgências Mais recentemente, têm sido relatados e conhecidos vários enfartes de miocárdio em classes etárias mais jovens, abaixo da casa dos 40, em alguns casos, até, antes dos 30 anos de idade. As razões para esses casos? Anabela Tavares aponta o que acontece. “Atualmente as manifestações de DCV quer seja pela forma de enfarte do miocárdio quer seja pela forma de Angina de peito, têm atingido cada vez mais indivíduos jovens. É frequente no nosso serviço termos doentes na faixa etária dos 40 anos e algumas vezes dos 30. O fator comum a esta população jovem é sem qualquer dúvida o tabaco e também o colesterol elevado. Outros fatores também os há mas estes dois são os mais frequentes. Todos sabemos que o tabagismo é um sério problema de saúde pública não só no que diz respeito às DCV, como também das respiratórias e cancerígenas. Julgo que teremos que ser mais ativos na implementação de programas que visam a abstinência tabágica. Quanto ao colesterol elevado sem dúvida que o problema passa por a maioria das pessoas não saber que o têm e quando sabem nem sempre a terapêutica é cumprida ou eficaz concomitantemente com a existência de hábitos alimentares pouco saudáveis.” A prevenção continua a ser em, matéria de Saúde, a melhor chave para uma vida duradoira e saudável. Mas a ida ao médico, em concreto ao especialista, deve ser acautelada sempre que se verifiquem alguns indicadores, explica a cardiologista. “A uma consulta de Cardiologia poderão realmente recorrer aqueles que têm sintomas que poderão ser atribuídos a doença cardíaca, nomeadamente dor torácica com o esforço, cansaço fácil, diminuição da tolerância ao esforço, arritmias (pulso irregular), palpitações, edema (inchaço) dos membros, sincope (comummente conhecido como desmaio) ou indivíduos com fatores de risco conhecidos e com história familiar importante de doença cardíaca (familiares com doença cardíaca aos 40 -50anos), mas em idade adulta, “qualquer indivíduo

10 • c ria ti va magazine

deve fazer uma avaliação clínica, que deverá ser em primeira análise pelo seu médico de Medicina Geral e Familiar. Serão estes profissionais que mais facilmente identificarão os problemas de saúde que poderão ter. É com base nessa avaliação que se poderão definir programas de atividade física adaptados à situação clínica e condição física de cada um. A maioria das doenças cardíacas manifesta-se com os sintomas acima referidos. Destes, a dor torácica e o cansaço são sem dúvida os sintomas mais frequentes. Compete ao médico cardiologista com a avaliação clínica que faz, complementada com meios auxiliares de diagnóstico, concluir se essa sintomatologia é devida à doença cardíaca e de se tratar adequadamente. De referir que há outras doenças não relacionadas com o aparelho cardiovascular que poderão dar sintomas semelhantes.”

criativaDESIGN criativaDESIGN criativaDESIGN

voucher pรกg. 51

cria ti va magazine โ ข 11

entrevista

“Gostava que as nossas ilhas viessem a ser uma grande biblioteca a céu aberto” Deixar um livro numa paragem qualquer. Dar eco dessa dádiva via facebook. É este o objetivo da iniciativa “Deixe um livro pelos Açores” que arrancou pelas mãos de Acir Meirelles. Segue o pensamento de outros projetos que há muito existem noutros países, sendo o mais famoso o BookCrossing. Natacha Alexandra Pastor

O projeto que apela a todos para que deixem, pelas ilhas, livros que já tenham lido, para que possam ser encontrados por outros leitores, pode ser seguido via facebook em: deixe um livro pelos Açores. Criativa - Como nasceu, e a partir de quem, a iniciativa Deixe um livro pelos Açores? Acir Fernandes Meirelles - Já existem em outros países projetos semelhantes, sendo o mais famoso o BookCrossing. A minha ideia foi promover nos Açores uma prática fácil de aplicar. Todos nós temos livros de que já não precisamos ou sabemos que não tornaremos a ler. Então, nada mais simples ou lógico do que deixá-lo num local público, para ser encontrado por alguém que o possa apreciar. Criativa - O que se pretende desenvolver e como será dado corpo a esta ação? O objetivo é termos livros em lugares públicos dos Açores, que possam ser encontrados e escolhidos por novos leitores. O projeto assenta totalmente no voluntariado das pessoas, haverá tantos mais livros quanto mais pessoas aderirem. A maior prova de amor à literatura é partilhar com outras pessoas aquilo que tanto prazer nos deu. Criativa - A ideia será entregar livros em qualquer parte das ilhas açorianas para que outros os possam encon-

12 • c ria ti va magazine

trar?! Como será feita esta divulgação? Quem tomará, de início, a iniciativa de depositar os livros? Qualquer pessoa, em qualquer ilha pode deixar, num local público, um livro. A página no Facebook é um espaço é possível publicar o registo dos livros que deixaram pelos Açores. Criativa - Qual é que se espera venha a ser a adesão das pessoas a esta iniciativa? Gostava que as nossas ilhas viessem a ser uma grande biblioteca a céu aberto. Ora, para aderir à iniciativa basta depositar algum(ns) livros em qualquer local e se possível ir dando feedback dessa ação na página de facebook criada para o efeito. Criativa - Aonde foram já depositados os primeiros livros? Os livros começaram a ser deixados em Ponta Delgada, em locais com a Matriz, centros comerciais ou junto à Universidade. Criativa - Que passos ou cuidados devem ser tomados? Deixem livros, simplesmente.

Costeleta de Novilho Ingredientes:

400gr. de costeleta de novilho Angus da Ilha do Pico Q/B de flôr de sal e pimenta preta de moinho 25gr. de manteiga regional 1 gomo de limão ou lima Q/B de Açafroa Q/B de batata Agria para fritar

Preparação:

Grelhar a costeleta a gosto de um lado. Virar e grelhar do outro lado. Temperar com a flôr de sal e a pimenta moída. Deixar a carne repousar por 5 minutos em lugar quente. Empratar e colocar a manteiga previamente envolvida com um pouco de açafroa. Acompanha com batata frita e, querendo, legumes salteados. É um prato de confecção simples mas onde todos os ingredientes são de origem local. Mesmo a batata Agria, que é a mais indicada para fritar, já é produzida em São Miguel. A Raça Angus Aberdeen, não sendo uma raça autóctone, adaptou-se muito bem ao clima dos Açores e produz animais de carne de excelente qualidade.

Chef: Álvaro Lopes - Taberna Bay

voucher pág. 51

c ria ti va magazine • 13

reportagem

Novo centro de processamento de resíduos da Serralharia do Outeiro Construída numa fase muito dificil, a unidade de tratamento de resíduos da Serralharia do Outeiro nasceu na hora certa. Veio dar alento ao empresário Álvaro Rodrigues e a vários trabalhadores. Além da componente económica, o gerente não duvida de que estão a contribuir para manter limpas as ilhas que têm um encanto sem paralelo. Natacha Alexandra Pastor

Carlos Costa

Por ora deverão ser cerca de 1.400 toneladas anuais de tratamento de resíduos, mas o novo centro da Serralharia do Outeiro tem capacidade para muito mais. A empresa inaugurou recentemente a nova unidade, um projeto que remonta a 2014, altura em que o empresário Álvaro

14 • c ria ti va magazine

Rodrigues decidiu avançar com a compra do terreno, tendo daí surgido de imediato a ideia de montarem uma unidade de tratamento de resíduos com todas as condições necessárias e exigidas pela lei. Pese embora a Serralharia do Outeiro já fizesse esse trabalho, desde há

c ria ti va magazine â&#x20AC;¢ 15

criativaDESIGN criativaDESIGN criativaDESIGN

alguns anos, a verdade é que a unidade agora em laboração representa um passo significativo na capacidade de recolha e de tratamento dos resíduos. A aposta neste centro nasceu, ainda, com um propósito muito especial, segundo revela o empresário. “Foi com muito custo que avançamos para a construção deste centro de tratamento de resíduos, mas parece-nos que se trata de uma boa aposta, e uma resposta para o não despedimento de trabalhadores, considerando que estavamos a sentir um excesso de mão-de-obra.” Os plásticos agrícolas, que desde há vários anos têm tido o cuidado de proceder à sua recolha e de os encaminhar para a devida reciclagem, leva a empresa ao encontro dos lavradores e dos empresários, a fim de absorver todos os materiais para reciclagem. Com esta prestação alargada, também, a algumas empresas privadas, o empresário confessa que é muito gratificante realizar um serviço de valorização dos resíduos que em alguns casos ainda podem ter um destino secundário, mas acima de tudo sente-se grato por contribuir para a manutenção da beleza natural das ilhas, ao não permitir que estes resíduos em fim de vida tenham um destino inapropriado. “Nós temos umas lindas ilhas, acho que este trabalho é antes mais nada para nós açorianos, que bem merecemos e pelas nossas ilhas.”

16 • c ria ti va magazine

E apesar de financeiramente ter sido um grande projeto, desenhado e executado numa ocasião difícil, o empresário garante que ambientalmente é a solução ajustada aos tempos atuais, quando se verifica um crescendo no Turismo, o que obriga a ter ‘a casa’ limpa. “Acho que esta obra surge no tempo certo, estamos a crescer no Turismo. E mesmo vivendo em ilhas pequenas, a verdade é que nós estamos a produzir muito lixo. Temos uma recolha diária em muitos pontos junto dos nossos lavradores e outras recolhas junto de clientes nossos empresários. Neste novo centro de reciclagem, é feita a separação do plástico rígido, seguindo-se a trituração, lavagem, secagem e ensacamento. No caso dos plásticos agrícola é feita a trituração, lavagem, secagem e enfardamento que estamos a mandar para o Continente, neste momento, o que não significa dizer que num futuro próximo não possam ser encaminhados para outros destinos, nomeadamente países asiáticos.” O empresário confirma a procura de novos mercados para exportação, uma alternativa que busca melhor e maior valorização do produto. Além do trabalho desenvolvido em São Miguel, a Serralharia do Outeiro tem uma importante unidade em exercício na ilha Terceira, vocacionada para resíduos de veículos em fim de vida; equipamentos elétricos e eletrónicos, assim como na recolha de plásticos que são encaminhados para São Miguel.

desde

640€

o seu destino

6 noites

voucher pág. 51

partidas em outubro

CHIPRE PRAIA EM LANARCA SOL E PRAIA

criativaDESIGN criativaDESIGN criativaDESIGN

voos de lisboa

Os melhores destinos à sua escolha! Av. d. João III, 63 • Ponta Delgada • +351 925 668 225

www.azoresviagens.comc ria ti va magazine • 17

reportagem

Blog sobre saúde ensina a conhecer medicamentos É do senso comum, e mais do que conhecido, o chavão “diga não à automedicação”, mas são poucas as pessoas que tomam consciência de que automedicar-se pode ser perigoso. Atenta à necessidade de informar mais, Manuela Resendes, farmacêutica, lançou o blog saudeacores.com, para dar conselhos úteis a qualquer cidadão. Natacha Alexandra Pastor

Farmacêutica hospitalar, Manuela Resendes sempre esteve aberta a novos desafios e ao longo dos anos tem lutado no sentido de pôr em prática projetos que visem elevar o nível de conhecimento das pessoas para a prevenção de doenças, para que adotem estilos de vida saudáveis, para que conheçam melhor os medicamentos que tomam. Tendo levado a dezenas de entidades públicas açorianas algumas propostas de trabalho que iam ao encontro destas preocupações, e apesar de bem recebida e compreendido o alcance e a importância do que Manuela Resendes apresentava, nunca lhe foi aberta a porta necessária para no terreno desenvolver um trabalho de informação e formação. Desistiu da ideia de que alguma entidade regional pudesse validar os seus projetos, e encarou como unicamente sua a missão de contribuir para uma melhor informação dos cidadãos. Criou, como tal, um blog sobre Saúde de uma forma geral, embora dando enfoque a tudo o que se relaciona com a temática dos medicamentos. Em www.saudeacores.com, Manuela Resendes vai frequentemente deixando artigos de opinião; dará conselhos; desmitificará mitos; relembrará hábitos saudáveis, entre muitos outros detalhes, tudo numa linguagem acessível, para que a mensagem possa chegar a todos os leitores. “O meu objetivo é ajudar os outros, chegar a um número grande de pessoas, e que percebam determinadas particularidades sobre o uso de diferentes medicamentos, particularidades sobre patologias específicas e, fundamentalmente, divulgar e focar as pessoas num estilo de vida saudável, pois isso é o mais importante para a prevenção de doenças.” Apoiar os outros é tão fundamental para Manuela Resendes que está a preparar uma viagem às aldeias interiores de Castelo Branco, onde existe uma elevada percentagem de idosos a viver sozinhos. É vontade da própria desenvolver um projeto similar nas ilhas açorianas, mas

18 • c ria ti va magazine

a farmacêutica aguarda o possível desenvolvimento de uma ação que está a ser pensada pela delegação regional da Ordem dos Farmacêuticos. Considerando que é hoje mais recorrente o uso dos genéricos, a farmacêutica também recorda que nesta matéria há muito que se lhe diga. A chegada dos genéricos ao consumidor pode gerar enganos, dado que de uma vez para outra, pode mudar o formato, a embalagem, o formato, a cor, o que lança confusão nas pessoas, em particular nos mais idosos. “Os genéricos podem causar muita confusão, aquilo que hoje o utente toma pode não ser igual na próxima vez que adquirir o medicamento. Hoje pode ser de uma cor e depois passar a ser de outra cor, ou até mesmo noutro formato. Como as pessoas estavam habituadas a fazer a sua memorização por comprimidos idênticos, há muitos erros de medicação, pessoas que vão mesmo parar às urgências por deficiente toma desses comprimidos.”

Em terra ou no mar a descolar ou a aterrar estamos no seu caminho

DESDE 1976

Estrada Regional, nº 3 - 1ª, 57 9600 - 102 Rabo de Peixe Tel. 296 490 060 e-mail: geral@tecnovia-acores.pt www.tecnovia.pt

Alvará nº 29814

c ria ti va magazine • 19

reportagem

Maior evento de vinhos e regressa em outubro Nos dias 21, 22 e 23 de outubro o Wine in Azores, que em 2015 foi visitado por mais de 13 mil pessoas, regressa ao Parque de Exposições da Associação Agrícola de São Miguel. Natacha Alexandra Pastor

Silvergrey, lda.

É uma combinação de lazer com business. A organização de mais um Wine in Azores, está a cargo da Gorgeous Azores e de Joaquim Coutinho, seu representante. O evento tem vindo, edição após edição a superar as expetativas dos que nele se fazem representar, e, em simultâneo, tem ganho notoriedade junto do público, eu vai comparecendo em maior número ao festival. Joaquim Coutinho é o grande mentor deste certame onde decorrem mil e uma experiências. Com um vasto programa, o Wine in Azores concentra, todavia, grande enfoque nas novidades de vinhos, espumantes, gins, cocktails, algumas das bebidas da época, espirituosas, entre outras fazendo associar a esta componente uma vertente gastronómica, com a presença de vários chefs dos Açores e de Portugal Continental que propiciam momentos de degustação aos visitantes, com showcookings a decorrer em diferentes momentos, numa

20 • c ria ti va magazine

interação direta com o público presente. Serão de novo privilegiados nestes episódios os produtos açorianos – desde o peixe à carne - e muitos outros ingredientes locais, com uma combinação ainda de produtos e apresentações gourmet. Nesta edição, tal como tem sido destacado nas anteriores, é de esperar a presença algumas dezenas de jornalistas nacionais e estrangeiros que têm vindo a consolidar a sua participação. De registar a enorme adesão de empresas portuguesas neste evento, criando um desafio à sua organização, no sentido de a todos acolher e garantir espaço e tempo de participação. Uma lista de produtores de vinhos de topo lidera a participação no Wine in Azores, que organiza também um momento de descontração e de conhecimento da ilha de São Miguel junto dos principais convidados e jornalistas.

c ria ti va magazine â&#x20AC;˘ 21

consultório jurídico

com: Carlos Melo Bento advogado

O que diz a lei portuguesa sobre a adoção de crianças acolhidas em instituição? Os progenitores perdem todos os direitos sobre os seus filhos? Existem algumas cautelas ou ações que os pais adotivos devem ter em consideração aquando da adoção. A adoção é um instituto muito melindroso pelas consequências pessoais e familiares que arrasta. A lei diz quem pode adotar e em que condições. A criança tem de ser confiada ao candidato a adotante durante um período razoável. É preciso ter em conta o interesse superior da criança e parte da família, em especial os outros filhos, têm de ser ouvidos. Em certos casos, os pais biológicos depois de consentirem na adoção ficam completamente afastados da criança e dos adotantes, embora possa haver acordo que faz cessar esse afastamento.

PróximaS Edições

Tem alguma questão jurídica que gostaria de ver respondida?

Envie-nos por email: criativa.azores@gmail.com

22 • c ria ti va magazine

voucher pág. 63

ID: 123541027-93 Moradia T3 - 119.500€

ID: 123541003-797 Moradia T3 - 120.000€

com vista para o mar

Bons acessos, zona calma e renovada

Capelas - Ponta Delgada

Ribeira Seca - ribeira Grande

ID: 123541075-13 Moradia T4 - 110.000€ bom estado de conservação no centro furnas - Povoação

ID: 123541003-830 Apartamento T2 - 135.000€ apartamento numa zona prestigiada são joSé - Ponta delgada

ID: 123541042-15 MORADIA T3 - 160.000€

ID: 123541003-829 MORADIA T4 - 198.000€

Isolada e em excelente estado de conservação

livramento - ponta delgada

Bom investimento

criativaDESIGN criativaDESIGN criativaDESIGN

Santa Clara- ponta delgada

ID: 123541064-13 Moradia T4 - 96.000€

Qualidade, conforto e funcionalidade

rosário - lagoa

criativaDESIGN criativaDESIGN criativaDESIGN

ID: 123541020-19 Moradia T2 - 67.500€ Com entrada lateral e jardim Santo António de Nordestinho

cria ti va magazine • 23

24 â&#x20AC;˘ c ria ti va magazine

voucher pรกg. 51

c ria ti va magazine โ ข 25

saú d e CONSULTÓRIO DA SAÚDE

João Bicudo Melo Médico e Psicólogo Clínico

Antibióticos: passado glorioso, futuro incerto…

Se revisitarmos a história da Medicina, os antibióticos estarão certamente entre uma das mais brilhantes descobertas e, desde então, contribuíram para a melhoria dos cuidados de saúde. Em suma, os antibióticos trouxeram uma nova esperança à humanidade e a comunidade científica vangloriou-se pelo avanço. Neste contexto, era unânime entre os médicos da década de 60 do século XX que com os antibióticos estaria eminente a eliminação das doenças infeciosas. Mas como em ciência as verdades por vezes são efémeras, cedo se percebeu o quão errado estavam… Resultado desta história, as bactérias continuam a competir connosco e são cada vez mais resistentes! Durante anos a utilização exagerada e inapropriada dos antibióticos deu-se sem que todos nós compreendêssemos os riscos. Pensámos sempre que seria um problema de futuro. Mas como chega um dia em que o futuro se torna presente, hoje estamos TODOS perante um grave problema de saúde pública. A dimensão do problema é grande e global: todos, países desenvolvidos e em vias de desenvolvimento, partilhamos um problema de resistência aos antibióticos. Mas pergunta-me o leitor, o que é que isso significa na prática? A resposta é simples - um dia quando precisar verdadeiramente de um antibiótico não haverá nenhum que faça efeito. As bactérias vencerão a luta… Ainda que já possamos ir tarde, a Organização Mundial de Saúde tem emitido subsequentes alertas e, inclusivamente, lançou um plano mundial para contenção das resistências aos antibióticos. Porém, este tem de ser um trabalho de todos nós. Aconselhe-se sempre

26 • c ria ti va magazine

com o seu médico. Se lhe for prescrito um antibiótico, cumpre a medicação até ao final, mesmo que se sinta melhor ao final de poucas horas. Automedicar-se com antibióticos é um risco desnecessário que está a correr. Não se automedique! Se o seu médico não vê necessidade imediata para introduzir um antibiótico não interprete como má prática. Ele está a fazer um trabalho de excelência e conforme as diretrizes da Direção Geral de Saúde. Lembre-se, nem todas as infeções se tratam com antibióticos! Antibióticos em infeções provocadas por vírus são contraindicados. Respeite os conselhos que lhe são dados pelo seu médico. Colabore nesta luta! Sei que iniciámos o combate tarde, mas se não fizermos nada, em breve, teremos severas consequências. E não se esqueça, o combate às resistências aos antibióticos começa na sua casa. Siga este conselho. Pode fazer a diferença entre a vida e a morte!

c ria ti va magazine â&#x20AC;¢ 27

criativaDESIGN criativaDESIGN criativaDESIGN

Desporto motorizado

CAMPEONATO DE RALIS DOS AÇORES de 2016

RALI DE SANTA MARIA ALÉM MAR IX TÍTULO DE RICARDO MOURA

O primeiro título de Campeão de Ralis dos Açores de Ricardo Moura foi conquistado no final da temporada de 2008. Ao longo destes nove anos, o piloto do Team Além Mar construiu um palmarés impressionante, recheado dos mais diversos ceptros regionais e nacionais. Este ano, juntou a vitória no Rali Açores, prova a contar para o Campeonato da Europa de Ralis. Renato Carvalho

O Baluarte - Sandra Reis

O Clube Asas do Atlântico organizou a quinta prova do Campeonato de Ralis dos Açores e estruturou um rali com nove troços percorridos nas habituais estradas da ilha de Santa Maria, durante dois dias. Comandante do campeonato, Ricardo Moura acompanhado por Sancho Eiró no Ford Fiesta R5 venceu oito provas de classificação e esteve sempre na liderança do rali. Apesar de terminar com uma pequena vantagem sobre o segundo classificado, foi o suficiente para concretizar os objectivos de ser campeão. Ao pilotar pela primeira vez o Ford Fiesta R5 em pisos de asfalto, Luís Miguel Rego navegado por Jorge Henriques realizou uma prestação notável. Averbou um triunfo numa prova de classificação e foi segundo nas restantes, perdendo por margem mínima para Moura. À entrada para o mais longo e derradeiro troço, os dois primeiros estavam separados por apenas 13,8 segundos. No fi-

28 • c ria ti va magazine

nal, a diferença de somente 14,7 segundos espelha que Rego imprimiu um andamento muito semelhante ao de Ricardo Moura. Pela segunda vez consecutiva, a dupla formada por Hugo Mesquita e Filipe Gouveia no Mitsubishi Lancer Evo IX subiram ao lugar mais baixo do pódio. Iniciaram a segunda etapa na quarta posição e ascenderam um degrau, após a desistência de Daniel Nunes, com problemas mecânicos no Mitsubishi. Com este resultado, Mesquita mantém o segundo posto no campeonato. O piloto terceirense Artur Silva e o navegador Duarte Silva, a bordo do Renault Clio R3, foram os mais rápidos na categoria reservada às 2 Rodas Motrizes. Além disso, foram quarto classificados e estiveram atentos ao desempenho da equipa do Mitsubishi Lancer Evo IX constituída por José Paula e Miguel Ribeiro que terminou em quinto. No escalão destinado aos Veículos Sem Homologação, a vitória coube a Max

Salvador e João Valente num pequeno Peugeot 106 S16 que surpreendeu com os tempos obtidos. Novamente presente no “seu” rali, Rui Torres e o navegador Sousa Martins levaram o bonito e saudoso Ford Escort RS 2000 MK2 ao triunfo no grupo dos veículos “Históricos”. A última prova de classificação permitiu que Bruno Tavares e André Seabra em Peugeot 205 Mi16 subissem de décimo para o oitavo lugar. As duas habituais formações que animam o campeonato das 2 Rodas Motrizes compostas por Rafael Botelho, neste rali com Nuno Rodrigues da Silva no banco do lado direito, em Citroen Saxo Cup e João Faria na companhia de Carlos Medeiros no conhecido Peugeot 206 RC fecharam o “top ten” por esta ordem. A próxima prova do campeonato: Rali Ilha Lilás.

TRAAM

VITÓRIA DE ARTUR SILVA

Uma dupla passagem pelos troços de Aeroporto/Avenida e Malbusca/Arrebentão constituíram a quarta prova do Troféu de Ralis de Asfalto Além Mar. Ao volante do Renault Clio R3, Artur Silva venceu todas as provas de classificação e terminou o rali com uma vantagem de 17,3 segundos sobre José Paula em Mitsubishi Lancer Evo IX que manteve sempre a segunda posição. O pódio ficou completo com a presença de outro piloto da ilha Terceira, de seu nome Carlos Andrade, também num Renault Clio R3. Com este triunfo, o piloto terceirense passou para a liderança do troféu com três pontos de avanço para o segundo classificado, Carlos Andrade. Terminaram o rali sete equipas.

CLASSIFICAÇÃO FINAL DO RALI DE SANTA MARIA ALÉM MAR

1º Team Além Mar/Ricardo Moura/Sancho Eiró (Ford Fiesta R5) 45m44,2s; 2º Team Além Mar/Luís Miguel Rego/Jorge Henriques (Ford Fiesta R5) a 14,7s; 3º Hugo Mesquita/Filipe Gouveia (Mitsubishi Lancer Evo IX) a 4m13,3s; 4º Artur Silva/Duarte Silva (Renault Clio R3) a 4m57,1s; 5º José Paula/Miguel Ribeiro (Mitsubishi Lancer Evo IX) a 5m47,7s; 6º Max Salvador/João Valente (Peugeot 106 S16) a 5m58,9s; 7º Rui Torres/Sousa Martins (Ford Escort RS 2000 MK2) a 7m01,1s; 8º Bruno Tavares/André Seabra (Peugeot 205 Mi 16) a 7m40,0s; 9º Rafael Botelho/Nuno Rodrigues da Siva (Citroen Saxo Cup) a 7m53,8s; 10º João Faria/Carlos Medeiros (Peugeot 206 RC) a 8m09,6s; 11º Rúben Santos/Nuno Pereira (Peugeot 106 S16) a 8m11,6s; 12º José Rainha/ Hélder Monteiro (Volkswagen Golf) a 9m10,2s; 13º Marco Medeiros/ Alexandra Pereira (Citroen Saxo Cup) a 9m55,2s; 14º João Correia/ Marta Correia (Peugeot 106 XSi) a 10m26,2s; 15º Carlos Andrade/ Tomás Pires (Renault Clio R3) a 11m00,0s; 16º João Silva/Miguel Marques (Fiat 500 Abarth) a 11m58,5s; 17º Ricardo Cabral/Daniel Cabral (Renault Clio) a 12m56,8s; 18º Manuel Grade/Manuel Lemos Siva (Citroen Saxo Cup) a 13m14,2s; 19º Luís Casanova/Énio Santos (Skoda Fabia RS TDI) a 13m17,5s; 20º Rúben Moura/Filipe Tavares (Citroen Saxo Cup) a 13m34,5s; 21º David Paiva/Edgar Andrade (Toyota Starlet) a 14m16,0s; 22º João Costa/João F. Costa (Renault Clio 1.8 16V) a 14m42,7s; 23º Fábio Silva/Francisco Correia (Ford Sierra 1.6) a 19m43,3s.

25+3,75

25+4

17 20 10 -8 -----

144,75 73

20+0,5

60,75

3º

Luís Miguel Rego

20+0,25

4º

Rafael Botelho

5º

Ruben Rodrigues

20+0,5

6º

João Faria

7º

José Paula

8º 9º 10º

Rui Moniz Tiago Azevedo Pedro Vale

-20 --

14 -17

14 17 0 -10 -0

8 0 6 14 ----

cria ti va magazine • 29

Pontos Totais

Rali Santa Maria 12/13 Agosto

Rali Ilha Lilás 23/24 Setembro Rali Ilha do Pico 21/22 Outubro

Rali Lotus 23/24 Julho

Rali Ilha Azul 06/07 Maio

Rali Sical 01/02 Abril

Ricardo Moura 25+4 25+4 Hugo Mesquita 17 10

Azores Airlines Rallye 02/04 Junho

1º 2º

Concorrente

Posição

CLASSIFICAÇÃO DO CAMPEONATO RALIS DOS AÇORES - ABSOLUTO

54 37,5 32

24 20 17

Um olhar criativo CĂŠsar Costa

Leva-me contigo

Olhar desconfiante

30 â&#x20AC;˘ c ria ti va magazine

“ESTAS PÁGINAS são DEDICADAs AOS ENTUSIASTAS, QUE DE UMA FORMA APAIXONADA PARTILHAM O SEU OLHAR, POTENCIANDO A ARTE E O GOSTO PELA FOTOGRAFIA.”

Coordenação: Paulino Pavão

Edição:

Preso no tempo

Um pequeno Paraíso c ria ti va magazine • 31

saú d e Cuidando dos olhos Saúde

O Sol como amigo

Considerando que os olhos são órgãos muito frágeis, devemos todos ter em conta que a sua exposição ao sol deve ser moderada e cuidada. É necessário protegê-los dos efeitos nocivos da radiação solar, usando óculos de sol de boa qualidade, sempre que desenvolva alguma atividade ao ar livre. Os efeitos de uma exposição prolongada e desprotegida ao logo de uma vida, associados às alterações climáticas e atmosféricas tendentes a diminuir a camada de ozono, constituem um risco. Os perigos das radiações UV dependem de diversos fatores tais como a intensidade, o tempo de exposição, os hábitos de vida, a idade, o estado de saúde, a cor dos olhos e da maior ou menor sensibilidade à luz por parte de cada pessoa. Há ainda a considerar como um alto risco o uso de lentes solares de má aquilidade. As lentes com coloração que não filtrem a radiação UV ou que

o façam de forma ineficaz, permitem a entrada de maior quantidade de radição nociva nos olhos. A exposição prolongada ou repetida às radiações sem proteção adequada aparece associada a uma maior prevalência de lesões oculares: lesões agudas (efeito imediato); lesões crónicas (tardias); catarata, carcinoma e outras. Importa por isso tomar cuidados. - Usar óculos de sol de boa qualidade; - Adquirir óculos numa ótica onde pode ainda aconselhar-se de outros detalhes; - As lentes devem filtrar 99% a 100% as radições UVA e UVB; - A coloração das lentes deve absorver 60% a 80% da intensidade da luz visível e adaptar-se ao meio onde serão usadas (campo, praia, montanha, condução, etc...); - As crianças devem usar óculos de sol e chapéu em ambientes de rua, e sempre nas exposições diretas ao sol.

Artigo elaborado com suporte em: INSTITUTOPTICO - www.institutoptico.pt

Na dúvida procure aconselhamento!

32 • c ria ti va magazine

cria ti va magazine â&#x20AC;¢ 33

criativaDESIGN criativaDESIGN criativaDESIGN

criativaDESIGN criativaDESIGN

sAÚDE A Saudável Autoestima

A autoestima começa a ser construída precocemente na vida e está relacionada com o conjunto de ideias que a criança possui a respeito de quem ela é e de como se encaixa na família e na sociedade, sempre a partir da imagem que os pais ou pessoas próximas têm dela. Ninguém nasce com uma boa ou má autoestima. Não temos uma noção de nós mesmos como traço inerente. Tudo isto é feito através de um processo construtivo gradual e transversal ao desenvolvimento total da pessoa. No entanto, e como sempre, a infância prova ser um momento determinante neste processo. A autoestima é modelada através da forma como a criança recebe afeto, ou pela maneira como é incentivada a testar novas possibilidades e a lidar com os possíveis erros que o processo de aprendizagem acarreta. A forma como educamos as crianças e os valores que lhes transmitimos influenciam a noção que têm de si mesmas. A criança que sente que é amada e respeitada pelos pais aprende a valorizar-se e esse processo estende-se até a vida adulta. As crianças formam uma boa autoestima quando os pais ou pessoas significativas demonstram acreditar na capacidade delas, dando-lhes oportunidade de experimentarem as suas aptidões e dificuldades. Na vida adulta, este conjunto essencial de crenças e de sentimentos que ganhámos de nós próprios influencia a nossa motivação, o

Anastácia Costa – Psicóloga Clinica e da Saúde

nosso comportamento e as nossas emoções. Cada pessoa que atinge um objetivo pretendido experiencia um sentimento de realização que vem reforçar a autoestima - desenvolvendo uma ideia positiva em relação às suas próprias capacidades. Ao mesmo tempo, cria-se um autoconceito baseado em interações com as outras pessoas - recebendo elogios e motivação por parte dos outros. É por isso que o envolvimento dos pais é fundamental para ajudar a criança a desenvolver uma perceção saudável. A autoestima saudável de uma criança desenvolve-se quando todo um equilíbrio é

atingido: toda a criança procura afeto, aprovação e reconhecimento junto dos seus educadores e pessoas significativas. Quando algum destes elementos lhe é negado, a criança sofre, coloca-se em causa, podendo mesmo sentir-se indesejada no meio onde se encontra. Importante será, também, considerar que a autoestima é construída pelo elogio realista. Vivemos cada vez mais numa sociedade que premeia e elogia a mediocridade, em vez de procurar pelo talento específico, pela capacidade exclusiva, pelo especial que existe de um modo diferente e singular em todos nós. Precisamos, cada vez mais, de modelos de excelência, para levar as nossas crianças a sonharem-se como pessoas mais completos, com mais brio e amor próprio. O modelo não pode ser medíocre. Os pais são, portanto, a principal influência no modo como as crianças se sentem relativamente a si próprias. Estas serão sempre um reflexo dos seus modelos. É, também, essencial que se sintam amadas, apoiadas e aceites para adquirirem uma autoestima sustentada e elevada, de modo a enfrentarem os seus desafios, propondo-se à realização de sonhos e resistindo melhor à frustração. Pais saudáveis criam crianças saudáveis, que se tornarão adultos e pais saudáveis. E com saudáveis queremos dizer conscientes e atentos. Post hoc ergo propter hoc – depois disso, logo causado por isso. Este é o ciclo a manter - produtor da melhor e mais concertada autoestima.

saúde

Mega inquérito de saúde alimentar vai traçar hábitos da população O primeiro Inquérito Alimentar Nacional (IAN) foi realizado em 1980, pelo Centro de Estudos de Nutrição do Instituto Nacional de Saúde Doutor Ricardo Jorge (INSA), com a colaboração do então Ministério da Agricultura e Pescas. O Inquérito Alimentar Nacional e de Atividade Física (IAN-AF) renasce agora através de um consórcio que envolve investigadores nacionais e internacionais, sendo seu promotor a Faculdade de Medicina da Universidade do Porto. No terreno estão dezenas de nutricionistas que estão a entrevistar a população eleita. Foram selecionados inúmeros cidadãos com residência em Portugal, sendo a

34 • c ria ti va magazine

população estudada composta por elementos de ambos os sexos, com idades compreendidas entre os 3 meses e os 84 anos de idade, sendo que a população inquirida com mais de 64 anos de idade será, adicionalmente, avaliada em articulação com o projeto PEN-3S, um projeto de investigação que visa avaliar o estado nutricional dos idosos portugueses. É objeto deste mega estudo perceber quais os alimentos, nutrientes, suplementos alimentares/nutricionais e outros comportamentos alimentares de risco da população em Portugal; avaliar os níveis de atividade física, e a sua re-

gularidade bem como caracterizar as dimensões alimentares, de atividade física e antropométricas por região, condição socioeconómica dos inquiridos. Os indivíduos selecionados de modo aleatório foram pesquisados de acordo com a sua inscrição nas unidades funcionais de Saúde de cada região. No caso dos Açores houve todavia a necessidade de incluir uma questão extraordinária, relacionada com o tipo de sal utilizado pela população na sua alimentação, nomeadamente o uso ou não de sal iodado, considerando que na região há um défice de iodo associado a uma grande parte da população.

Conhecemos as motas de qualquer ângulo

OFICINA / VENDA DE MOTOCICLOS E ACESSÓRIO AZORES PARK PAV. 3.12 296 20 19 20 COMERCIAL@CYMBRON.PT WWW.ACCMOTAS.COM FACEBOOK.COM/ACCMOTOS

De “Santa Clara” a Clube Desportivo Santa Clara: um longo advento

Antecipando a década do centenário. João Pacheco de Melo

1925 e 1926

O princípio do fim: da I República e, consequentemente, do “Santa Clara Velho”

Os anos 1925 e 1926 não se apresentaram fáceis para muitas pessoas e instituições: o Santa Clara Foot-ball Club e alguns dos seus mais dedicados e solidários apoiantes não foram excepção. A rápida sucessão de governos que caracterizou o fim da I Republica, o trio de desaires governativos de 1925, culminando no 28 de Maio de 1926 e na Ditadura Militar que precedeu o Estado Novo, já avisava para a mudança de paradigma em curso, situação que se manteria até meados da década de setenta. A própria chegada de um conservador, o Dr. Agnelo Casimiro, à presidência da Associação de Futebol como que indiciava pretender abrir uma brecha naquele que era – e durante algum tempo (até 1931) se manteve – um resistente baluarte republicano/progressista em Ponta Delgada. Também sequela destes acontecimentos, o Santa Clara Foot-

1, 2 – Dois diferentes e muito expressivos aspectos da enorme agitação politico-social que caracterizou grande parte dos anos de 1925 e 1926, colocando um ponto final à I República e dando origem à Ditatura Militar (que poucos anos depois desembocou no Estado Novo); 3 – Imagem icónica da dita “Revolução Nacional do 28 de Maio” com o General Gomes da Costa, que a encabeçou, e o então Capitão de Fragata Mendes Cabeçadas (uma das esperanças de os revoltosos manterem a defesa do Regime Constitucional, mas que cedo seria uma das vítimas do radicalismo ideológico do 28 de Maio), ambos passando revista às tropas que avançavam sobre Lisboa. Era de tal forma instável a situação que, até mesmo Gomes da Costa, pouco depois de ter afastado Mendes Cabeçadas, acabou também ele arredado do processo, sendo preso e deportado para os Açores, onde se manteve até 1927 (por mais de um ano: de Julho de 1926 a Setembro de 1927); 4 – Dr. Lúcio Agnelo Casimiro: pró monárquico, conservador, mais tarde salazarista e um dos principais ideólogos do Estado Novo nos Açores. Em 1925 o Dr. Agnelo Casimiro foi presidente da Associação de Futebol, primeira tentativa, falhada (o Dr. Jeremias da Costa haveria de se encarregar de recolocar a Associação de Futebol sob controlo dos republicanos progressistas, o que aconteceu até 1931), de fazer “navegar” aquela instituição a favor dos “ventos de mudança” que já se sentiam.

3636• c•riac ria ti vati va magazine magazine

-ball Club viu-se impedido de poder continuar a contar com o importante apoio proporcionado pelo Sr. João Travassos, e logo com o do então já Tenente José Joaquim de Sousa (amigo e compadre do altruísta João Travassos), treinador que carecido do apoio tão generoso quanto solidário do velho republicano, também abandonou o projecto que iniciara em finais de 1922. Como consequência do afastamento destas duas importantes “âncoras” degradaram-se os resultados desportivos (limitando-se o Santa Clara a vencer o escalão de “Reservas”), avolumando-se de imediato problemas de indisciplina, situação que agravavou rápida e progressivamente. No próximo número abordaremos, já no ano de 1927, a exclusão, definitiva, do “Santa Clara Velho” da Associação de Futebol.

criativaDESIGN criativaDESIGN

voucher pรกg. 51

c ria ti va magazine โ ข 37

eventos Serralharia do Outeiro inaugura Unidade de Tratamento de Resíduos Carlos Costa A nova unidade da empresa Serralharia do Outeiro foi inaugurada com a presença do Presidente do Governo Regional dos Açores, Vasco Cordeiro, que enalteceu o facto deste investimento se enquadrar na chamada ‘economia verde’.

38 • c ria ti va magazine

cria ti va magazine â&#x20AC;˘ 39

PDL White Ocean Miguel Machado A cidade vestiu-se de branco em agosto para clebrar o evento PDL White Ocean. Com 13 palcos distribuídos pelo centro histórico de Ponta Delgada o que não faltou foi animação musical e muita interação com o público proporionada por vários artistas de rua. Milhares de pessoas passaram pela cidade ao longo da noite, aproveitando a oportunidade de convívio, que foi ainda ampliada com a participação de vários comerciantes que abriram as portas dos seus estabelecimentos comerciais.

40 • c ria ti va magazine

c ria ti va magazine â&#x20AC;¢ 41

criativaDESIGN criativaDESIGN criativaDESIGN

Festa Branca do Convento CM Lagoa A sexta edição da Festa Branca do Convento dos Franciscanos na Lagoa recebeu milhares de pessoas. A noite foi animada pelas bandas Banda.Com e Banda 8, e ainda pelos Dj’s Luís Paiva e Fábio S.

42 • c ria ti va magazine

Festa de Verão no Casino Silvergrey, lda A edição de 2016 da “Festa de Verão no Casino” foi recheada de bons momentos. O antigo Casino das Furnas recebeu largas centenas de convivas para uma noite que combinou o clássico e o avant-garde.

44 • c ria ti va magazine

cria ti va magazine â&#x20AC;˘ 45

Gala do 75º aniversário da SATA Criativa/Foto Matos O Açor Arena, em Vila Franca do Campo, foi o palco escolhido para a comemoração pública do 75º aniversário da SATA, uma festa a que se associou a RTP, que em 2016 assinala também os 75 anos da RDP/Açores.

46 • c ria ti va magazine

c ria ti va magazine â&#x20AC;˘ 47

Monte Verde Festival ao rubro Miguel Machado Gabriel O Pensador, Gentleman, Guano Apes, Sub Focus e Yellow Claw, Bispo, Craze, Leonor Andrade, Linda Martini, Mellow Mood, Mundo Segundo & Sam the kid, DJ Nokin, Throes + The Shine, Brainwash, Jet Lag, Lado Lunar, Luís Barbosa Trio, Macow & Conga, Myrah, Rod d’Avila, DJ Slash, Tójó & Hilow, UNXP e Vibers, foram alguns dos artistas convidados para esta edição.

48 • c ria ti va magazine

criativaDESIGN criativaDESIGN criativaDESIGN voucher pรกg. 51

voucher pรกg. 51

cria ti va magazine โ ข 49

06a

14 sáb.

10 sáb.

10 dom.

14a

Azores Burning Summer

sex.

SINFONIETTA

Ruído road show

sex.

Luís Alberto Bettencourt

Aspegiic

sáb.

Summer of Radio On

até

Paisagens Interiores

Festas de São José Salga do Nordeste

A PORTUGALIDADE Conferência/Concerto Teatro Micaelense

portas do mar

Praça do município de ponta delgada

16 24 30

Praia dos Moinhos – Porto Formoso

Teatro Micaelense

Agenda sujeita a eventuais alterações.

AGENDA DA AGEN

Praça do Município de Ponta Delgada

Coliseu Micaelense

Junta de Freguesia das Sete Cidades

setembro 50 • c ria ti va magazine

c ria ti va magazine â&#x20AC;˘ 51

% 20

% 10

% 50

% 10

oferta

% 20

desconto

sobre o valor da fatura

em qualquer compra

desconto

na loja da fábrica

na aquisição do cartão de cliente

desconto

de um aperitivo

em qualquer compra

vale 50

€

na compra de pacotes turísticos

desconto

sobre o valor da fatura

em peças

2 Frangos Grelhados no Espeto, 2 pão de Alho, 1 Dose de Batata Frita e 1 Dose de Arroz

18,50€ + oferta fanta 1,5lt

€

da escritura 52 • c ria ti va magazine

2 Frangos Grelhados no Espeto, 2 pão de Alho, 1 Dose de Batata Frita e 1 Dose de Arroz

18,50€ + oferta fanta 1,5lt

vale 50 oferta

da escritura

% 10

% 15

na compra de pacotes turísticos

oferta

% 50

desconto

na aquisição do cartão de cliente

oferta de um aperitivo

aconteceu aconteceu

Plano de Igualdade de Género e Cidadania da Lagoa A Câmara Municipal de Lagoa apresentou à rede de parceiros sociais municipais a proposta do Plano de Igualdade de Género e Cidadania, um documento que contém princípios que orientam a gestão da organização, as finalidades e os objetivos a atingir relativamente à capacitação tanto das mulheres como dos homens, à participação equilibrada das mulheres e dos homens nos processos de tomada de decisão.

Videovigilância de áreas costeiras já funciona É no Farol da Maia, na ilha de Santa Maria, que foi instalada a primeira câmara de videovigilância de alta definição com vista a melhorar o controlo e a inspeção de áreas costeiras com restrição à pesca ao redor daquela ilha.

mentos arquitetónicos da paisagem lagoense. O espaço terá um caráter mais atual e pretende concentrar além da zona de vendas, áreas de convívio, onde possam decorrer ações culturais e de lazer.

“Reciclar, até fazes a brincar!” A campanha “Reciclar, até fazes a brincar!”, promovida pela Musami, com a colaboração da Câmara Municipal de Vila Franca do Campo, percorreu as zonas balneares do concelho de Vila Franca do Campo, alertando dos banhistas para a problemática dos resíduos, incentivando-os à sua separação.

Escultor Ricardo Lalanda promove ação no estabelecimento prisional de Ponta Delgada O escultor Ricardo Lalanda dinamizou uma sessão cultural no estabelecimento prisional de Ponta Delgada sob o tema “30 mil anos de escultura”. A ação, que decorre no âmbito do protocolo celebrado entre o estabelecimento prisional de Ponta Delgada e a Câmara Municipal de Lagoa, visa levar aos reclusos, de forma pedagógica, a arte e a leitura.

Mercado municipal da Lagoa apresentado A Câmara Municipal de Lagoa apresentou publicamente, ontem ao final da tarde, o estudo prévio do futuro Mercado municipal de Lagoa. O novo espaço, a ser implementado na zona do Tecnoparque, terá ele-

Campos de padel na Ribeira Grande A Ribeira Grande é o primeiro município dos Açores a aderir ao padel. O desafio foi lançado pela açoriana Helena Medeiros, campeã nacional e europeia da modalidade e, em menos de quatro meses, a autarquia instalou os campos no jardim do Paraíso.

I festival infantil de folclore Decorreu na Ribeira Grande, pela primeira vez o festival infantil de folclore, em que participaram vários grupos da rede dos CATL’s municipais. A iniciativa da Câmara da Ribeira Grande, em parceria com a cooperativa A Ponte Norte, tem o propósito de continuar a incutir nos mais jovens o gosto pelas tradições locais.

cria ti va magazine • 53

setembro

horóscopo Astrólogo Luís Moniz (Rikinho)

rikinho-astro@hotmail.com http://meiodoceu-com-sapo-pt.webnode.pt/

Carneiro 21/03 a 20/04

A vida afetiva marca conquistas e certas mudanças agradáveis preparam encontros românticos que serão inesquecíveis para o seu par. A nível profissional os desafios serão constantes e, corajosamente, vai transformar magnificamente o destino da carreira.

Balança 23/09 a 22/10 A vida afetiva está relacionada com a sua capacidade de equilibrar os relacionamentos, sem esconder a verdade dos sentimentos. A nível profissional está numa época de ideias bastante inovadoras que podem ser concretizadas, com dedicação e persistência.

touro 21/04 a 20/05 A vida afetiva muito criativa permite exprimir a sua sensibilidade e, também, facilita evidenciar toda a intensidade amorosa. A nível profissional o ambiente de trabalho andará complexo e fora do seu controle, contudo, mantenha a calma aliada à paciência.

Escorpião 23/10 a 21/11 A vida afetiva reflete o seu comportamento, presentemente, mais flexível e receberá o retorno das suas verdadeiras qualidades. A nível profissional as suas ideias terão bom acolhimento por parte dos envolventes, mas terá de “arregaçar as mangas”.

gêmeos 21/05 a 20/06 A vida afetiva concede grande disposição para transmitir uma energia muito positiva, porém, evite apresentar atitudes egocêntricas. A nível profissional a conjuntura é muito construtiva e concede a possibilidade para conquistar novas realizações importantes.

sagitário 22/11 a 21/12 A vida afetiva indica que as relações evoluem de forma crescente e intensa. Aumente ao envolvimento, com justiça e muita sabedoria. A nível profissional pode estabelecer novos contactos e avançar com soluções inovadoras que trazem evolução à carreira.

Caranguejo 21/06 a 22/07

capricórnio 22/12 a 19/01 A vida afetiva bastante atribulada e por vezes pisando trilhos pantanosos, exige mudanças radicais ou ruturas imprescindíveis. A nível profissional está mais otimista e conseguirá resolver os problemas circundantes, comunicando com mais discernimento.

leão 23/07 a 22/08 A vida afetiva traz energias positivas e anuncia boas evoluções sentimentais, concedendo excelentes momentos românticos. A nível profissional poderá aceitar novas propostas ou responsabilidades, pois, um desafio pode surgir surpreendentemente.

aquário 20/01 a 18/02

A vida afetiva é caracterizada por relações positivamente renovadas e, desta forma, vai dar um novo sentido à sua existência. A nível profissional aceite críticas e acabe com duvidas relativamente ao caminho a seguir, de maneira a realizar os seus sonhos.

virgem 23/08 a 22/09 A vida afetiva ganha uma nova motivação e pode aprofundar uma relação, mas é necessário concentrar as energias nas situações atuais. A nível profissional finalmente atinge o auge e, com a convicção aliada à autoconfiança, vai alcançar progressos extraordinários.

54 • c ria ti va magazine

A vida afetiva tem mostrado que para manter a harmonia familiar é necessário conciliar a paciência e a flexibilidade mental. A nível profissional deve ter o maior cuidado com a originalidade dos seus pensamentos e não cometa certas inconfidências.

peixes 19/02 a 20/03 A vida afetiva evolui de forma favorável, mas, corajosamente, aumente o seu envolvimento renovando alguns hábitos ultrapassados A nível profissional os grandes êxitos serão alcançados e, com a dinâmica da sua fé, vai atingir todas as metas pretendidas.

cria ti va magazine â&#x20AC;˘ 55

56 â&#x20AC;˘ c ria ti va magazine