ASA Home - Living by -------

CRAFTED

CONSIDÉRÉ. NATUREL. SIMPLE. ÜBERLEGT.

CONSIDERED REFLECHI

SCHLICHT NATURAL HANDWERKLICH UN NOUVEAU DEPART. NATÜRLICH. A NEW BEGINNING. SIMPLE EIN NEUER ANFANG.

2012

LA PERFECTION DE L’IMPARFAIT. MODESTIE. DAS NEUE LAUT IST LEISE.

CURIOSITY NEUGIER SELBSTKRITIK

KLAR, BESCHEIDEN, SCHLICHT – DAS SIND DIE EIGENSCHAFTEN, DIE UNSER VERSTÄNDNIS FÜR MODERNEN LEBENSSTIL IN KLAREN LINIEN INTERPRETIEREN. PURISTISCH, KÖNNTE MAN SAGEN, WENN SICH NICHT IN JEDEM UNSERER PRODUKTE EIN STÜCK LEBENSFREUDE FINDEN WÜRDE. LEBENSFREUDE, DIE UNS JEDEN TAG IN MENSCHEN BEGEGNET, DIE NICHT NUR UNSERE ANSICHT FÜR SCHNÖRKELLOSES DESIGN TEILEN, SONDERN AUCH EIN AUGE FÜR DIE WIRKLICH WICHTIGEN DINGE DES LEBENS HABEN. FAMILIE, FREUNDE, PARTNER, RESPEKT UND ACHTSAMKEIT VOR MENSCH UND UMWELT. EVOLUTION IST EBEN NICHT NUR KOPFSACHE, SIE VOLLZIEHT SICH AUCH IN DER VERÄNDERTEN WERTSCHÄTZUNG, DIE WIR DEN DINGEN ENTGEGEN BRINGEN. CLEAR, MODEST, SIMPLE – the attributes that we associate with modern lifestyle, interpreted in distinct design lines. You might almost describe our products as purist if they didn’t have an obvious air of ‘joie de vivre’ about them. Joie de vivre that we encounter every day in people who don‘t just share our penchant for simple design, but also have an eye for the things in life that really matter: family, friends, partners, respect and mindfulness of fellow human beings and the environment. Evolution isn’t just a mental process. It is also reflected in our changing appreciation of the objects surrounding us. CLARTE, MODESTIE, SIMPLICITE – les qualités interprétées en lignes claires par nôtre vision d’un style de vie moderne. On pourrait décrire nos produits comme puriste, s’il n’y avait pas dans chacun une part de joie de vivre. La joie de vivre que nous rencontrons chaque jour chez les hommes, qui partagent non seulement notre goût pour un design pur, mais qui ont également un œil pour les choses vraiment importantes de la vie. Famille, amis, partenaires, respect de l’homme et de l’environnement. L‘évolution n’est pas seulement une question mentale, elle s’accomplit également dans le changement de l’importance que nous apportons aux choses.

MODEERSCHEINUNGEN SIND OUT. INTUITION IST IN.

BESCHEIDENHEIT INTUITION IMPERFECTLY PERFECT. THE NEW SOUND IS QUIET. THE OBTRUSIVELY UNOBTRUSIVE WE LOVE DESIGN DAS AUFFÄLLIGE UNAUFFÄLLIG.

2012

INDIVIDUALITY LIVES. VIE INDIVIDUELLE MINIMALISMUS. LEBENSFREUDE FORM FOLLOWS FUNCTION. CONSIDERED. RENTRER CHEZ SOI. JOIE DE VIVRE. MINIMALISME. ÉMOTION PURE.

COMING HOME

NEW URBAN NATURE WE ARE FAMILY

LE MONDE EN COULEUR. CLEAN & SIMPLE. GLOSS & BRIGHT. EMOTIONALER PURISMUS. GREEN TO BLUE. DYE DIPPING. HANDS WITH PASSION. COLOUR THE WORLD NOUS SOMMES UNE FAMILLE. DU VERT VERS LE BLEU

HIGHLIGHT

PUREMATT

SKY PURE PORCELAIN HULA, CLOVER & MAGNO CALIX, CALLA, WIDE & TWIST CARAMBOLA XL & ORCHESTRA DOPPIO, NERO & CLOVER CUBE PORCELAIN

04-05 08-11 12-13 14-15 16-17 18-19 20-21 78-79

KANU & BOAT 22-23 HIP HOP & FRUITS 24-25 BAMBOO 26-27 TASTE 28-29 COLORI 3.0, COLORI 2.0 & BALLS 30-31 LIGHTS & MONO 32-33 JARO 34-35 ONDA & EASE 36-37 MIDORO 38-39 LENS & ORBIT 40-41 VONGOLE 42-43 QUADRO 44-45 QUADRO PLUS 46-47 QUADRO SPRING 48-49

DECOPLANTS

DECO DECO DECO DECO DECO

SUCCULENTS CACTUS FLOWERS NATURE BLACK & WHITE

50-51 51 52 52-53 54-55

COLOURIT LULU BELLA

SIMPLENATURE 56-57 58-59

CUBA CUBA CREMA CARVE

62-65 66-67 68-69

TRUEBLUE INK AQUA BLUE CUBE BLUE BLUE LINES

72-73 74-75 76-77 80-81

HOME OF LIVING 2012

SKY

SKY WHITE CITY

04 - 05

decor: porzellan / porcelaine / porcelain decor: 016

1 vase h 21 cm, ø 7 cm no. 46051 / 016 ve / pu / pcb 6 · 10,90

2 vase h 17 cm, ø 7 cm no. 46050 / 016 ve / pu / pcb 6 · 9,90

3 vase h 12 cm, 12 x 6 cm no. 46052 / 016 ve / pu / pcb 6 · 9,90

DÜNNWANDIGE, MATTE PORZELLANVASEN, WELCHE MIT IHREN ARCHITEKTONISCHEN FORMEN AN MODERNE STÄDTEARCHITEKTUR ERINNERN, EIGNEN SHAPES REMINISCENT OF MODERN URBAN ARCHITECTURE, ARE EQUALLY SUITED TO PURISTICALLY INSPIRED FLOWER ARRANGEMENTS AS WELL AS FILIGREE COMPOSITIONS. FLORAUX PURISTES QU‘AUX COMPOSITIONS FILIGRANES.

4 vase h 14 cm, 7 x 7 cm no. 46053 / 016 ve / pu / pcb 6 · 10,90

5 vase h 21 cm, 7 x 7 cm no. 46054 / 016 ve / pu / pcb 6 · 12,90

SICH FÜR PURISTISCH INSPIRIERTE FLORISTIK WIE AUCH FILIGRANE KOMPOSITIONEN. THIN-WALLED MATT PORCELAIN VASES, THEIR ARCHITECTURAL CES VASES EN PORCELAINE MATTE ET FINE, ÉVOQUANT PAR LEURS FORMES UNE ARCHITECTURE URBAINE MODERNE, SE PRÊTENT AUSSI BIEN AUX ARRANGEMENTS

HOME OF LIVING 2012 06 - 07

2012

REAL HANDMADE. NACHHALTIG ECHTNATÜRLICH QUALITÉ. QUALITÄT

DIE FREUDE AM ECHTEN. IN DER WELT DES ÜBERFLUSSES UND DER MASSENPRODUKTION SIND QUALITÄT UND DESIGN ENTSCHEIDENDE FAKTOREN. WIR VERBINDEN UNSEREN NAMEN UND DIE GESTALTUNG UNSERER PRODUKTE MIT DER VORSTELLUNG VON HOHER QUALITÄT UND ANSPRUCHSVOLLEM DESIGN. PRODUZIERT VON MENSCHEN, DIE IHR HANDWERK LIEBEN UND MEISTERHAFT BEHERRSCHEN. UNIKATE, GEFORMT AUS MATERIALIEN, DIE SCHON IMMER DEN ANSPRUCH AN NACHHALTIGKEIT ERFÜLLTEN. NOTHING IS LIKE THE REAL THING. IN A WORLD OF SURPLUS AND MASS-PRODUCTION, QUALITY AND DESIGN ARE DECISIVE FACTORS. OUR NAME AND THE PRESENTATION OF OUR PRODUCTS ARE SYNONYMOUS WITH QUALITY OF THE HIGHEST CALIBRE AND AMBITIOUS DESIGN. PRODUCED BY PERSONS WHO LOVE THEIR TRADE AND MASTER THEIR PROFESSION. UNIQUENESS, FORMED IN MATERIALS WHICH ALWAYS FULFIL THE DESIRE FOR ENDURING APPEAL. LE PLAISIR DES CHOSES VRAIES. DANS UN MONDE D’OPULENCE ET DE PRODUCTION DE MASSE, QUALITÉ ET DESIGN SONT DES FACTEURS IMPORTANTS. NOUS ASSOCIONS NOTRE NOM ET LA CONCEPTION DE NOS PRODUITS À L’IDÉE DE HAUTE QUALITÉ ET À UN DESIGN EXIGEANT. PRODUIT PAR DES HOMMES, QUI AIMENT LEUR ART ET LE PRATIQUENT DE FAÇON MAGISTRALE. PIÈCE UNIQUE, FAITE DE MATÉRIAUX, QUI ONT TOUJOURS SU RÉPONDRE AUX EXIGENCES DE DURABILITÉ.

HANDS. HANDMADE. HANDS WITH PASSION.

CRAFTED

HANDWERKLICH

NATURAL UNIQUE

HOME OF LIVING 2012

PURE PORCELAIN

PURE

08 - 09

porzellan / porcelaine / porcelain decor: 016

SCHLICHTE FORMEN. HOCHWEISSES PORZELLAN. SAMTMATT. SCHNÖRKELLOS. BESCHEIDEN. WENN FARBEN FEHLEN, KOMMEN AUCH DIE AUGEN ZUR RUHE. SIMPLE SHAPES. BRIGHT WHITE PORCELAIN. VELVET MATTE. WITHOUT ADORNMENT. MODEST. A LACK OF COLOUR IS KIND ON THE EYE. DES FORMES PURES. UNE PORCELAINE TRÈS BLANCHE. MATE SATINÉE. SANS ARTIFICE. SANS PRÉTENTION. EN L‘ABSENCE DE COULEURS LES YEUX PEUVENT AUSSI S‘APAISER.

1 kiss vase h 18,5 cm, ø 25 cm no. 5400 / 016 ve / pu / pcb 2 · 42,00

3 bottle vase h 48 cm, ø 7,3 cm no. 5402 / 016 ve / pu / pcb 2 · 27,50

6 teardrop vase h 31 cm, ø 11 cm no. 5412 / 016 ve / pu / pcb 4 · 13,50

9 vase h 4 cm, ø 9,8 cm no. 5407 / 016 ve / pu / pcb 12 · 3,90

2 magnum vase h 28 cm, ø 14 cm no. 5401 / 016 ve / pu / pcb 2 · 32,00

4 vase h 18 cm, ø 18 cm no. 5413 / 016 ve / pu / pcb 4 · 25,50

7 teardrop vase h 19 cm, ø 6 cm no. 5410/016 ve / pu / pcb 6 · 5,90

10 vase h 5,5 cm, ø 13,7 cm no. 5408 / 016 ve / pu / pcb 12 · 6,50

5 vase h 23 cm, ø 16 cm no. 5414 / 016 ve / pu / pcb 4 · 27,50

8 teardrop vase h 24 cm, ø 8 cm no. 5411 / 016 ve / pu / pcb 4 · 8,90

HOME OF LIVING 2012

PURE PORCELAIN

PURE

10 - 11

porzellan / porcelaine / porcelain decor: 016

vase h 20 cm, 5,9 x 2,6 cm no. 5417 / 016 ve / pu / pcb 12 · 7,90 vase h 25 cm, 7,3 x 3,2 cm no. 5418 / 016 ve / pu / pcb 6 · 11,90

DIE FEINEN STREIFEN DIESER NEUEN PURE PORCELAIN-VASEN ERINNERN AN DIE ABDREHRILLEN, DIE BEI DER ARBEIT AUF DER TÖPFERSCHEIBE ENTSTEHEN. GRAZILE KREATIONEN WIRKEN MIT IHNEN GENAU SO DEKORATIV WIE ÜPPIGE STRÄUSSE UND MACHEN SIE DAMIT ZU ALLROUNDERN IM TÄGLICHEN GEBRAUCH. THE FINE STRIPES OF THESE NEW PURE PORCELAIN VASES ARE REMINISCENT OF THE GROOVES THAT ARE CREATED WHEN TURNING POTTERY ON A POTTER’S WHEEL. DELICATE CREATIONS LOOK JUST AS DECORATIVE IN THEM AS DO SUMPTUOUS BOUQUETS, MAKING THEM ALL-ROUNDERS FOR DAILY USE. LES FINES LIGNES DE CES NOUVEAUX VASES PURE PORCELAIN RAPPELLENT LES RAYURES QUI SE FORMENT LORS DU TRAVAIL SUR LE TOUR. ILS PRÉSENTENT LES CRÉATIONS GRACILES DE FAÇON AUSSI DÉCORATIVE QUE LES BOUQUETS OPULENTS CE QUI FAIT D‘EUX DE VÉRITABLES MULTI-TALENTS DE LA VIE QUOTIDIENNE. vase h 15 cm, ø 4,8 cm no. 5420 / 016 ve / pu / pcb 12 · 6,50

vase h 20 cm, ø 6,5 cm no. 5421 / 016 ve / pu / pcb 6 · 10,90

vase h 25 cm, ø 8 cm no. 5422 / 016 ve / pu / pcb 6 · 14,90

HOME OF LIVING 2012 BLACK & WHITE

BLACK & WHITE

BACK TO BASICS. ECHTE KLASSIKER ÜBERZEUGEN DURCH AUTHENTIZITÄT CAPTIVATING AUTHENTICITY ABOUT THEM. THEY ARE APPEALING WITHOUT BEING PLAIRE SANS SE FAIRE REMARQUER À TOUT PRIX.

UND DEM WILLEN ZU GEFALLEN, OHNE UM JEDEN PREIS AUFZUFALLEN. BACK TO BASICS. GENUINE CLASSIC PIECES HAVE A CONSPICUOUS AT ALL COSTS. RETOUR AUX SOURCES. LES VRAIS CLASSIQUES S‘IMPOSENT PAR LEUR AUTHENTICITÉ ET LEUR VOLONTÉ DE

decor: schwarz matt / black matt / noir mat / 304, weiß matt / white matt / blanc mat / 091

Hula

1 vase · h 25 cm no. 1067 / 091 ve / pu / pcb 4 · 17,90

5 vase · h 25 cm no. 1067 / 304 ve / pu / pcb 4 · 17,90

2 vase · h 35 cm no. 1068 / 091 ve / pu / pcb 4 · 24,90

6 vase · h 35 cm no. 1068 / 304 ve / pu / pcb 4 · 24,90

3 vase · h 45 cm no. 1069 / 091 ve / pu / pcb 2 · 29,90

7 vase · h 45 cm no. 1069 / 304 ve / pu / pcb 2 · 29,90

4 vase · h 70 cm no. 1064 / 091 ve / pu / pcb 2 · 57,00

8 vase · h 70 cm no. 1064 / 304 ve / pu / pcb 2 · 57,00

9 12

Clover 11

10 8

Magno

9 vase · h 50 cm, ø 17 cm no. 91255 / 091 ve / pu / pcb 2 · 39,90

11 vase · h 35 cm, ø 13 cm no. 91254 / 091 ve / pu / pcb 2 · 25,90

13 vase · h 40 cm, ø 20 cm no. 1073 / 091 ve / pu / pcb 2 · 39,50

15 vase · h 60 cm, ø 30 cm no. 1074 / 091 ve / pu / pcb 2 · 69,00

10 vase · h 50 cm, ø 17 cm no. 91255 / 304 ve / pu / pcb 2 · 39,90

12 vase · h 35 cm, ø 13 cm no. 91254 / 304 ve / pu / pcb 2 · 25,90

14 vase · h 40 cm, ø 20 cm no. 1073 / 304 ve / pu / pcb 2 · 39,50

16 vase · h 60 cm, ø 30 cm no. 1074 / 304 ve / pu / pcb 2 · 69,00

16 13

12 - 13

HOME OF LIVING 2012 BLACK & WHITE

BLACK & WHITE

BIG BEAUTIES. XL-SOLITÄRE MACHEN RÄUME UNVERWECHSELBAR, IMPRESSING THE BEHOLDER WITH THEIR SIMPLICITY AND CHARM.

BEEINDRUCKEN DURCH SCHLICHTHEIT GEPAART MIT CHARME. BIG BEAUTIES. XL SOLITAIRES GIVE LIVING SPACES UNIQUE APPEAL, GRANDS ET BEAUX. LES SOLITAIRES XL RENDENT LES PIÈCES INCOMPARABLES ET FASCINENT PAR LEUR SIMPLICITÉ ET LEUR CHARME.

decor: schwarz matt / black matt / noir mat / 304, weiß matt / white matt / blanc mat / 091

3 2

18 7

16 11

Calix

Calla

Wide

1 vase · h 50 cm no. 92811 / 091 ve / pu / pcb 2 · 32,50

3 vase · h 70 cm no. 92812 / 091 ve / pu / pcb 2 · 49,00

5 vase · h 30 cm no. 92813 / 091 ve / pu / pcb 4 · 17,90

7 vase · h 45 cm no. 92814 / 091 ve / pu / pcb 2 · 29,00

2 vase · h 50 cm no. 92811 / 304 ve / pu / pcb 2 · 32,50

4 vase · h 70 cm no. 92812 / 304 ve / pu / pcb 2 · 49,00

6 vase · h 30 cm no. 92813 / 304 ve / pu / pcb 4 · 17,90

8 vase · h 45 cm no. 92814 / 304 ve / pu / pcb 2 · 29,00

Twist

9 vase · h 40 cm, ø 27,5 cm no. 92805 / 091 ve / pu / pcb 2 · 42,00

11 vase · h 60 cm, ø 38,5 cm no. 92806 / 091 ve / pu / pcb 2 · 99,00

13 vase · h 30 cm no. 92807 / 091 ve / pu / pcb 4 · 18,50

15 vase · h 50 cm no. 92808 / 091 ve / pu / pcb 2 · 39,00

17 vase · h 70 cm no. 92809 / 091 ve / pu / pcb 2 · 55,00

10 vase · h 40 cm, ø 27,5 cm no. 92805 / 304 ve / pu / pcb 2 · 42,00

12 vase · h 60 cm, ø 38,5 cm no. 92806 / 304 ve / pu / pcb 2 · 99,00

14 vase · h 30 cm no. 92807 / 304 ve / pu / pcb 4 · 18,50

16 vase · h 50 cm no. 92808 / 304 ve / pu / pcb 2 · 39,00

18 vase · h 70 cm no. 92809 / 304 ve / pu / pcb 2 · 55,00

14 - 15

HOME OF LIVING 2012

CARAMBOLA

CARAMBOLA 16 - 17

decor: weiß matt / white matt / blanc mat / 091, schwarz matt / black matt / noir mat / 304

vase · h 25 cm no. 1163 / 304 ve / pu / pcb 4 · 13,90 vase · h 35 cm no. 1164 / 304 ve / pu / pcb 4 · 18,90

vase · h 20 cm no. 1165 / 304 ve / pu / pcb 4 · 14,90 vase · h 20 cm no. 1165 / 091 ve / pu / pcb 4 · 14,90

h 60 cm

vase · h 25 cm no. 1163 / 091 ve / pu / pcb 4 · 13,90 vase · h 35 cm no. 1164 / 091 ve / pu / pcb 4 · 18,90

vase magno h 60 cm, ø 30 cm no. 1074 / 091 ve / pu / pcb 2 · 69,00

HOME OF LIVING 2012 XL & ORCHESTRA

XL & ORCHESTRA

18 - 19

decor: weiß matt / white matt / blanc mat / 091

WHITE MATTE XL FLOOR VASES

xl-vase h 60 cm · no. 1080 / 091 ve / pu / pcb 2 · 48,00

xl-vase h 40 cm · no. 1081 / 091 ve / pu / pcb 4 · 19,90

xl kugelvase / xl ball vase / xl vase boule h 26 cm, ø 30 cm no. 92290 / 091 ve / pu / pcb 2 · 69,00

xl kugelvase / xl ball vase / xl vase boule h 36 cm, ø 40 cm no. 92291 / 091 ve / pu / pcb 1 · 99,00

vase h 31 cm, ø 55 cm no. 1148 / 091 ve / pu / pcb 2 · 99,00

vase h 39 cm, ø 43 cm no. 1147 / 091 ve / pu / pcb 2 · 95,00

vase h 47 cm, ø 30 cm no. 1146 / 091 ve / pu / pcb 2 · 75,00

HOME OF LIVING 2012

DOPPIO, NERO & CLOVER

DOPPIO NERO & CLOVER

20 - 21

WENN GRÜN DER ROTE FADEN IST, WERDEN SCHWARZ UND WEISS ZU DEN WICHTIGSTEN HAUPTDARSTELLERN. WHERE GREEN IS THE COMMON THREAD, BLACK AND WHITE BECOME THE LEADING PROTAGONISTS. LORSQUE LE VERT EST LE FIL ROUGE, LE NOIR ET LE BLANC OCCUPENT LE DEVANT DE LA SCÈNE.

decor: schwarz matt / black matt / noir mat / 304, weiß matt / white matt / blanc mat / 091

schale / bowl / coupe ø 31 cm, h 6 cm no. 91083 / 091 ve / pu / pcb 6 · 22,90

schale / bowl / coupe h 2,5 cm, ø 35 cm no. 91251 / 304 ve / pu / pcb 4 · 19,90

schale / bowl / coupe ø 31 cm, h 6 cm no. 91083 / 304 ve / pu / pcb 6 · 22,90

schale / bowl / coupe ø 35 cm, h 7,5 cm no. 5195 / 304 ve / pu / pcb 6 · 19,90

schale / bowl / coupe h 2,5 cm, ø 35 cm no. 91251 / 091 ve / pu / pcb 4 · 19,90

HOME OF LIVING 2012

KANU & BOAT

22 - 23

decor: weiß glänzend / white glossy / blanc brillant / 005

THE LOOK OF COOL AND COSY schale / bowl / coupe l 52 cm no. 92723 / 005 ve / pu / pcb 3 · 17,50

schale / boat / coupe l 60 cm b / w 16 cm, h 10 cm no. 1054 / 005 ve / pu / pcb 2 · 59,90

schale / boat / coupe l 35 cm b / w 10,5 cm, h 6,5 cm no.1154 / 005 ve / pu / pcb 4 · 18,50

schale / bowl / coupe l 40 cm no. 92722 / 005 ve / pu / pcb 3 · 9,90

HOME OF LIVING 2012

HIP HOP & FRUITS

24 - 25

decor: weiß glänzend / white glossy / blanc brillant / 005

THE POWER OF GREEN AND WHITE

schale / bowl / coupe h 5,5 cm, 10 x 20,5 cm no. 9161 / 005 ve / pu / pcb 6 · 8,90

schale / bowl / coupe h 10,5 cm, 8,5 x 41 cm no. 9163 / 005 ve / pu / pcb 4 · 18,50

schale / bowl / coupe ø 30 cm no. 8310 / 005 ve / pu / pcb 6 · 15,90

schale / bowl / coupe ø 40 cm no. 8311 / 005 ve / pu / pcb 6 · 23,50

BAMBOO

HOME OF LIVING 2012

BAMBOO

EINFACHHEIT UND WIDERSTANDSFÄHIGKEIT ZEICHNEN DEN, BEI PFLANZENFREUNDEN BELIEBTEN, CHARACTERISE THE BAMBOO SO POPULAR WITH PLANT-LOVERS. ITS ROBUST NATURALNESS HAS INSPIRED SON NATUREL ROBUSTE NOUS A INSPIRÉ CETTE FORME SURDIMENSIONNÉE PORTANT.

BAMBUS AUS. UNS HAT SEINE ROBUSTE NATÜRLICHKEIT ZU EINER ÜBERDIMENSIONIERTEN FORM INSPIRIERT. SIMPLICITY AND RESISTANCE US TO CREATE AN OVERDIMENSIONED FORM. LA SIMPLICITÉ ET LA ROBUSTESSE CARACTÉRISENT LE BAMBOU APPRÉCIÉ PAR LES AMATEURS DE PLANTES.

decor: weiß glänzend / white glossy / blanc brilliant / 005

EXOTIC CHARME

vase h 45 cm, ø 9 cm no. 91220 / 005 ve / pu / pcb 4 · 21,50

vase h 30 cm, ø 11 cm no. 91222 / 005 ve / pu / pcb 4 · 14,50

vase h 36 cm, ø 13 cm no. 91223 / 005 ve / pu / pcb 4 · 22,00

vase h 24 cm, ø 13 cm no. 91221 / 005 ve / pu / pcb 4 · 16,90

vase h 36 cm, ø 21 cm no. 91224 / 005 ve / pu / pcb 2 · 35,00

26 - 27

HOME OF LIVING 2012

TASTE

TASTE 28 - 29

decor: weiß glänzend / white glossy / blanc brillant / 005

TASTE-VASEN UND -SCHALEN VERMITTELN IN IHRER REDUZIERTEN FORM MIT DEM BREITEN, DOPPELWANDIGEN RAND EIN GEFÜHL VON ERDUNG UND BODENSTÄNDIGKEIT. IHRE SCHLICHTEN, KRAFTVOLLEN KONTUREN LASSEN KREATIVER FLORISTIK FREIEN LAUF. TASTE VASES AND BOWLS WITH THE WIDE, DOUBLEWALLED EDGE CONVEY IN THEIR MINIMALISTIC FORM A FEELING OF BEING EARTHED AND DOWN TO EARTH. THEIR MODEST, YET EXPRESSIVE CONTOURS GIVE ENDLESS SCOPE FOR CREATIVE FLOWER ARRANGEMENTS. LES VASES ET LES COUPES TASTE ÉVOQUENT PAR LEUR FORME MINIMALISTE ET LEUR LARGE BORD À DOUBLE PAROI LE NATUREL ET LA SOLIDITÉ. LEURS CONTOURS SIMPLES ET VIGOUREUX LAISSENT LE CHAMP LIBRE AUX COMPOSITIONS FLORALES.

schale / bowl / coupe ø 40 cm, h 6 cm no. 1021 / 005 ve / pu / pcb 2 · 32,00

vase / übertopf vase / planter vase / cache-pot h 23,5 cm, ø 20 cm no. 1025 / 005 ve / pu / pcb 3 · 22,50

vase / übertopf vase / planter vase / cache-pot h 12 cm, ø 11,5 cm no. 1019 / 005 ve / pu / pcb 6 · 11,50

schale / bowl / coupe ø 32 cm, h 11 cm no. 1127 / 005 ve / pu / pcb 2 · 25,00

schale / bowl / coupe ø 24 cm, h 11 cm no. 1126 / 005 ve / pu / pcb 4 · 21,00

COLORI 3.0

COLORI 2.0

porzellan / porcelain / porcelaine decor: weiß glänzend / white glossy / blanc brilliant / 017

vase h 21,5 cm, ø 12,5 cm no. 11318 / 017 ve / pu / pcb 4 · 16,90 vase h 11 cm, ø 8,5 cm no. 11330 / 017 ve / pu / pcb 6 · 5,90

vase h 16,2 cm, ø 12,3 cm no. 11332 / 017 ve / pu / pcb 4 · 9,90

vase h 22,5 cm, ø 17 cm no. 11333 / 017 ve / pu / pcb 2 · 19,90

vase h 15 cm, ø 8,9 cm no. 11312 / 017 ve / pu / pcb 6 · 8,50

HOME OF LIVING 2012

BALLS

COLORI & BALLS

30 - 31

decor: weiß glänzend / white glossy / blanc brilliant / 005

vase h 9,5 cm, ø 11,5 cm no. 11347/005 ve/pu / pcb 6 · 8,50

vase h 11 cm, ø 14 cm no. 11348/005 ve/pu / pcb 6 · 11,50

vase h 15 cm, ø 17,5 cm no. 11349/005 ve/pu / pcb 6 · 14,50

USEFUL THINGS. MINIMALISTISCHES DESIGN – MAXIMALE WIRKUNG. SCHLICHTE FORMENSPRACHE UND ZEITLOSES WEISS MACHEN COLORI- UND BALL-VASEN ZU UNIVERSELLEN ALLROUNDERN. MINIMALISTIC DESIGN – MAXIMUM IMPACT. THEIR UNADORNED DESIGN AND TIMELESS WHITE TURN COLORI AND BALL VASES INTO UNIVERSAL ALL-ROUNDERS. CHOSES UTILES. DESIGN MINIMALISTE – EFFET MAXIMAL. LES FORMES SIMPLES ET LA COULEUR BLANCHE INTEMPORELLE FONT DES VASES COLORI ET BALLS DES TALENTS UNIVERSELS.

HOME OF LIVING 2012 LIGHTS & MONO

MONO

LIGHTS

decor: weiß glänzend / white glossy / blanc brillant / 005

32 - 33

decor: weiß glänzend / white glossy / blanc brillant / 005

kerzenleuchter geeigent für stil- und kugelkerzen mit ø 8 cm/ candle holder suitable for taper candles and ball candles with a diameter of 8 cm / bougeoir compatible avec bougies droites ou bougies rondes ø 8 cm

kerzenleuchter / candle holder / bougeoir h 23 cm no. 1058 / 005 ve / pu / pcb 6 · 14,90

kerzenleuchter / candle holder / bougeoir h 30 cm no. 1059 / 005 ve / pu / pcb 4 · 16,90

kerzenleuchter / candle holder / bougeoir h 19 cm no. 1057 /005 ve / pu / pcb 6 · 11,90

vase h 45 cm, ø 17 cm no. 1036 / 005 ve / pu / pcb 2 · 36,00

vase h 29,5 cm, ø 15 cm no. 707 / 005 ve / pu / pcb 4 · 19,90

allium blau-lila / allium blue-violet / fleur d‘ail, violet l 55 cm no. 11575 / 000 ve / pu / pcb 12 · 4,90

vase h 27,5 cm, ø 9,5 cm no. 702 / 005 ve / pu / pcb 6 · 13,50

vase h 60 cm, ø 23 cm no. 1037 / 005 ve / pu / pcb 2 · 49,90

vase h 33 cm, ø 11,5 cm no. 703 / 005 ve / pu / pcb 4 · 17,50

HOME OF LIVING 2012

JARO

34 - 35

decor: weiß glänzend / white glossy / blanc brilliant / 005

INDIVIDUALITY LIVES

vase h 23 cm, ø 18 cm no. 9158 / 005 ve / pu / pcb 6 · 11,50

vase h 30 cm, ø 19 cm no. 9159 / 005 ve / pu / pcb 4 · 14,90

vase h 40 cm, ø 16 cm no. 9157 / 005 ve / pu / pcb 4 · 19,50

schale / bowl / coup l 50 cm, h 8,5 cm no. 9153 / 005 ve / pu / pcb 4 · 18,50

JARO – VASEN UND SCHALEN MIT AUTHENTISCHER VERGANGENHEIT IN ZEITGEMÄSSER FORM. JARO – VASES AND BOWLS WITH AUTHENTIC PAST IN CONTEMPORARY SHAPE. JARO – DES VASES ET DES COUPES MONTRANT UN PASSÉ AUTHENTIQUE DANS UNE FORME ACTUELLE.

schale / bowl / coup ø 35 cm, h 10,5 cm no. 9155 / 005 ve / pu / pcb 4 · 19,50

ONDA

EASE

decor: weiß glänzend / white glossy / blanc brillant / 005

FANTASIE IST EINE WERTVOLLE GABE DES MENSCHEN. MIT IHRER HILFE ENTSTEHEN DINGE, DIE IHRE FUNKTION DEUTLICH MACHEN. FANTASY IS A PRECIOUS GIFT THAT PEOPLE HAVE. IT HELPS TO CREATE THINGS THAT MAKE IT CLEARLY OBVIOUS HOW THEY FUNCTION. L’IMAGINATION EST UN DON PRÉCIEUX DE L‘HOMME. ELLE PERMET DE CRÉER DES OBJETS DONT LA FONCTION EST CLAIREMENT VISIBLE.

vase h 32 cm, ø 8 cm no. 91032 / 005 ve / pu / pcb 4 · 13,90 vase h 18 cm, ø 9 cm no. 91033 / 005 ve / pu / pcb 6 · 12,50 vase h 18 cm, ø 4,5 cm no. 91030 / 005 ve / pu / pcb 6 · 7,50

quadratische 9 er-schale / square 9 section dish / plat carré à 9 compartiments 34 x 34 cm, h 3,5 cm no. 91093 / 005 ve / pu / pcb 4 · 19,90

quadratische 4 er-schale / square 4 section dish / plat carré à 4 compartiments 22 x 22 cm, h 3,5 cm no. 91091 / 005 ve / pu / pcb 6 · 11,90

vase h 25 cm, ø 6 cm no. 91031 / 005 ve / pu / pcb 6 · 12,50

rechteckige 4er-schale / rectangular 4 section dish / plat rectangulaire à 4 compartiments 44 x 11 cm, h 2,5 cm no. 91092 / 005 ve / pu / pcb 6 · 11,90

HOME HOME OF OF LIVING LIVING 2012 JARO ONDA && ONDA EASE

36 00 - 37 00

HOME OF LIVING 2012

MIDORO

38 - 39

decor: weiß glänzend / white glossy / blanc brillant / 147, schwarz glänzend / black glossy / noir brillant / 002

orchideentopf / vase orchid planter / vase vase sur pied / vase h 20 cm, ø 23 cm no. 2217 / 147 no. 2217 / 002 ve / pu / pcb 2 · 19,90

übertopf auf fuß / planter on foot / cache-pot sur pied ø 14 cm, h 10 cm no. 2219 / 147 no. 2219 / 002 ve / pu / pcb 6 · 9,95

übertopf auf fuß / planter on foot / cache-pot sur pied ø 20 cm, h 15,5 cm no. 2220 / 147 no. 2220 / 002 ve / pu / pcb 6 · 14,50

übertopf auf fuß / planter on foot / cache-pot sur pied ø 25 cm, h 20 cm no. 2218 / 147 no. 2218 / 002 ve / pu / pcb 2 · 22,90

übertopf auf fuß / planter on foot / cache-pot sur pied ø 31 cm, h 24 cm no. 2221 / 147 no. 2221 / 002 ve / pu / pcb 2 · 32,00

WOHNEN IM STIL UND GEIST VON ZEN BEDEUTET EINE ABKEHR VON DETAILVERLIEBTEM, ÜBERLADENEN AMBIENTE. LIVING IN THE STYLE AND SPIRIT OF ZEN MEANS TURNING AWAY FROM AN OVER-WHELMING ENVIRONMENT OBSESSED WITH DETAIL. VIVRE DANS LE STYLE ET L’ESPRIT ZEN SIGNIFIE UN RENONCEMENT AUX AMBIANCES SURCHARGÉES ET RICHES EN DÉTAILS.

HOME OF LIVING 2012 LENS & ORBIT

LENS&ORBIT

40 - 41

decor: weiß glänzend / white glossy / blanc brillant / 005, schwarz glänzend / black glossy / noir brillant / 002

vase h 25 cm, l 38 cm, b / w 5,5 cm no. 91217 / 005 no. 91217 / 002 ve / pu / pcb 2 · 32,00

vase h 15 cm, l 23 cm, b / w 3,5 cm no. 91216 / 005 no. 91216 / 002 ve / pu / pcb 4 · 12,50

vase h 10 cm, l 15 cm, b / w 2,5 cm no. 91215 / 005 no. 91215 / 002 ve / pu / pcb 6 · 7,90

vase h 10 cm, 17 x 6 cm no. 91210 / 005 ve / pu / pcb 6 · 7,90

vase h 17 cm, 28 x 10 cm no. 91211 / 005 ve / pu / pcb 4 · 16,90

HOME OF LIVING 2012

VONGOLE

42 - 43

decor: schwarz glänzend / black glossy / noir brillant / 002, weiß glänzend / white glossy / blanc brillant / 005

schale / bowl / coupe l 22,5 cm no. 91052 / 002 ve / pu / pcb 6 · 10,90

schale / bowl / coupe l 11,5 cm no. 91050 / 002 ve / pu / pcb 12 · 4,50

schale / bowl / coupe l 32,5 cm no. 91053 / 002 ve / pu / pcb 4 · 19,50

schale / bowl / coupe l 15,5 cm no. 91051 / 002 ve / pu / pcb 12 · 6,90

schale /bowl / coupe l 32,5 cm no. 91053 / 005 ve / pu / pcb 4 · 19,50

schale / bowl / coupe l 22,5 cm no. 91052 / 005 ve / pu / pcb 6 · 10,90

schale / bowl / coupe l 15,5 cm no. 91051/ 005 ve / pu / pcb 12 · 6,90

schale / bowl / coupe l 11,5 cm no. 91050 / 005 ve / pu / pcb 12 · 4,50

QUADRO

HOME OF LIVING 2012

QUADRO 44 - 45

decor: weiß glänzend / white glossy / blanc brillant / 005, schwarz glänzend / black glossy / noir brillant / 002 dekore nur wie abgebildet / decor only as shown / ne sont disponibles que les decors affichés

QUADRO VASEN UND ÜBERTÖPFE SIND DESIGNKLASSIKER ERSTEN RANGES. SO PUR WIE IHRE KANTIGE FORM, SO AUCH IHR MINIMALISTISCHES SCHWARZ UND WEISS. UNAUFFÄLLIG AUFFÄLLIG FÜGEN SIE SICH DEZENT UND UNÜBERSEHBAR IN JEDES MODERNE WOHNAMBIENTE EIN. QUADRO VASES AND POT HOLDERS ARE CLASSIC DESIGNS OF THE HIGHEST ORDER. ITS ANGULAR FORM IS JUST AS PURE AS ITS MINIMALISTIC BLACK AND WHITE COLOUR SCHEME. UNOBTRUSIVELY OBTRUSIVE, THEY DISCREETLY AND CONSPICUOUSLY FIT INTO EVERY MODERN LIVING ENVIRONMENT. LES VASES ET CACHE-POTS QUADRO SONT DES CLASSIQUES DU DESIGN DE PREMIER RANG. LA PURETÉ DE LEUR LIGNE CARRÉE SE RETROUVE DANS LEUR NOIR ET BLANC MINIMALISTE. DISCRÈTEMENT REMARQUABLES ILS S’INTÈGRENT DE FAÇON DÉCENTE MAIS INCONTOURNABLE DANS CHAQUE INTÉRIEUR MODERNE.

gießkanne / watering can / arrosoir h 23,5 cm no. 92245 / 002 ve / pu / pcb 4 · 19,90

gießkanne / watering can / arrosoir h 23,5 cm no. 92245 / 005 ve / pu / pcb 4 · 19,90

übertopf/planter / cache-pot 8 x 8 cm, h 8 cm 10 x 10 cm, h 10 cm no. 4602/005 no. 4601 / 005 no. 4602/002 no. 4601 / 002 ve / pu / pcb 12 · 6,50 ve/pu / pcb 12 · 4,90

übertopf / planter / cache-pot 12 x 12 cm, h 12 cm no. 4603 / 005 no. 4603 / 002 ve / pu / pcb 6 · 8,50

übertopf / planter / cache-pot 15 x 15 cm, h 15 cm no. 4626 / 005 no. 4626 / 002 ve / pu / pcb 6 · 14,50

vase h 16 cm, l 29,5 cm, b / w 4 cm no. 9246 / 005 ve / pu / pcb 4 · 18,50

vase h 25 cm, 6 x 6 cm no. 4615 / 005 no. 4615 / 002 ve / pu / pcb 6 · 9,95

vase h 30 cm, 8 x 8 cm no. 4616 / 005 no. 4616 / 002 ve / pu / pcb 4 · 12,50

übertopf / planter / cache-pot 18 x 18 cm, h 18 cm no. 4623 / 005 no. 4623 / 002 ve / pu / pcb 4 · 19,90

übertopf / planter / cache-pot 23 x 23 cm, h 23 cm no. 4622 / 005 no. 4622 / 002 ve / pu / pcb 4 · 27,90

übertopf / planter / cache-pot 28 x 28 cm, h 28 cm no. 4612 / 005 no. 4612 / 002 ve / pu / pcb 2 · 49,00

vase h 12 cm, l 30 cm, b / w 12 cm no. 4613 / 005 ve / pu / pcb 4 · 18,50

vase h 30 cm, 12 x 12 cm no. 4605 / 005 ve / pu / pcb 4 · 24,90

vase h 16 cm, 8 x 8 cm no. 4607 / 005 no. 4607 / 002 ve / pu / pcb 6 · 4,90

vase h 21 cm, 11,5 x 11,5 cm no. 4606 / 005 no. 4606 / 002 ve / pu / pcb 4 · 13,50

vase h 40 cm, 11,5 x 11,5 cm no. 4604 / 005 ve / pu / pcb 2 · 32,00

vase h 60 cm, 18 x 18 cm no. 4625 / 005 ve / pu / pcb 2 · 89,00

HOME OF LIVING 2012

QUADRO PLUS

QUADROPLUS

46 - 47

decor: weiß glänzend / white glossy / blanc brillant / 005

pflanztopf mit loch und untersetzer / planter with hole and saucer / pot de fleurs avec soucoupe 12 x 12 cm, h 12 cm no. 4631 / 005 ve / pu / pcb 6 · 13,50

pflanztopf mit loch und untersetzer / planter with hole and saucer / pot de fleurs avec soucoupe 15 x 15 cm, h 15 cm no. 4627 / 005 ve / pu / pcb 6 · 19,90

pflanztopf mit loch und untersetzer / planter with hole and saucer / pot de fleurs avec soucoupe 18 x 18 cm, h 18 cm no. 4632 / 005 ve / pu / pcb 2 · 29,90

pflanztopf mit loch und untersetzer / planter with hole and saucer / pot de fleurs avec soucoupe 23 x 23 cm, h 23 cm no. 4633 / 005 ve / pu / pcb 2 · 38,50

HOME OF LIVING 2012

QUADRO SPRING

QUADROSPRING

48 - 49

decor: grün glänzend / green glossy / vert brillant / 801

OUTSIDE IN. KRAFTVOLLES GRÜN HOLT DEN FRÜHLING INS HAUS. IN EINEM WEISS IN WEISS GEHALTENEN INTERIEUR SETZT GRÜN FRISCHE AKZENTE UND LÄSST DIE FRÜHSOMMERSONNE SCHEINEN. THE VIBRANT GREEN BRINGS SPRINGTIME INTO THE HOME. IN A WHITE-IN-WHITE INTERIOR, GREEN SETS FRESH TONES AND LETS THE EARLY SUMMER SUN SHINE IN. DE L’EXTERIEUR VERS L‘INTERIEUR. LE VERT VIGOUREUX APPORTE LE PRINTEMPS DANS LA MAISON. DANS UN INTÉRIEUR À TONALITÉ BLANC SUR BLANC LE VERT APPORTE UNE TOUCHE FRAÎCHE ET LAISSE RAYONNER LE SOLEIL DU DÉBUT DE L‘ÉTÉ.

dekopflanzen aus kunststoff im weißen porzellan-topf 8 x 8 x 8 cm / artificial decoration plant in a white porcelain pot 8 x 8 x 8 cm / plante artificielle avec cache-pot en porcelaine blanche 8 x 8 x 8 cm schleierkraut gelb / baby‘s breath yellow / gypsophile jaune no. 11736 / 000 ve / pu / pcb 6 · 8,90

schleierkraut weiß / baby‘s breath white / gypsophile blanc no. 11735 / 000 ve / pu / pcb 6 · 8,90

schleierkraut blau / baby‘s breath blue / gypsophile bleu no. 11737 / 000 ve / pu / pcb 6 · 8,90

dekopflanzen aus kunststoff im weißen porzellan-topf 8 x 8 x 8 cm / artificial decoration plant in a white porcelain pot 8 x 8 x 8 cm / plante artificielle avec cache-pot en porcelaine blanche 8 x 8 x 8 cm glockenblumen blau / bellflower blue / campanule bleu no. 11732 / 000 ve / pu / pcb 6 · 8,90

vase h 16 cm, 8 x 8 cm no. 4607 / 801 ve / pu / pcb 6 · 4,90

vase h 21 cm, 11,5 x 11,5 cm no. 4606 / 801 ve / pu / pcb 4 · 13,50

übertopf / planter / cache-pot 12 x 12 cm, h 12 cm no. 4603 / 801 ve / pu / pcb 6 · 8,50

übertopf / planter / cache-pot 15 x 15 cm, h 15 cm no. 4626 / 801 ve / pu / pcb 6 · 14,50

übertopf / planter / cache-pot 18 x 18 cm, h 18 cm no. 4623 / 801 ve / pu / pcb 4 · 19,90

glockenblumen rot/ bellflower red / campanule rouge no. 11730 / 000 ve / pu / pcb 6 · 8,90

glockenblumen orange / bellflower orange / campanule orange no. 11731 / 000 ve / pu / pcb 6 · 8,90

mini dekopflanzen aus kunststoff im weißen porzellan-topf 5 x 5 x 5 cm / artificial decoration plant in a white porcelain pot 5 x 5 x 5 cm / plante artificielle avec cache-pot en porcelaine blanche 5 x 5 x 5 cm mini schleierkraut gelb / mini baby‘s breath yellow / mini gypsophile jaune no. 11726 / 000 ve / pu / pcb 12 · 3,90

mini schleierkraut weiß / mini baby‘s breath white / mini gypsophile blanc no. 11725 / 000 ve / pu / pcb 12 · 3,90

mini schleierkraut blau / mini baby‘s breath blue / mini gypsophile bleu no. 11727 / 000 ve / pu / pcb 12 · 3,90

mini dekopflanzen aus kunststoff im weißen porzellan-topf 5 x 5 x 5 cm / artificial decoration plant in a white porcelain pot 5 x 5 x 5 cm / plante artificielle avec cache-pot en porcelaine blanche 5 x 5 x 5 cm mini glockenblumen blau / mini bellflower blue / mini campanule bleu no. 11722 / 000 ve / pu / pcb 12 · 3,90

mini glockenblumen rot / minibellflower red / mini campanule rouge no. 11720 / 000 ve / pu / pcb 12 · 3,90

mini glockenblumen orange / mini bellflower orange / mini campanule orange no. 11721 / 000 ve / pu / pcb 12 · 3,90

HOME OF LIVING 2012

SUCCULENTS

50 - 51

decor: 000

mini sukkulente / succulent / succulente no. 11457 / 000 ve / pu / pcb 12 · 3,90

mini sukkulente / succulent / succulente no. 11456 / 000 ve / pu / pcb 12 · 3,90

dekopflanze aus kunststoff im weißen porzellan-topf 8 x 8 x 8 cm / synthetic decoration plant in a white porcelain pot 8 x 8 x 8 cm / plante artificielle avec cache-pot en porcelaine blanche 8 x 8 x 8 cm sukkulente / succulent / succulente no. 11443 / 000 ve / pu / pcb 6 · 8,90

sukkulente / succulent / succulente no. 11445 / 000 ve / pu / pcb 6 · 8,90

sukkulente / succulent / succulente no. 11442 / 000 ve / pu / pcb 6 · 8,90

sukkulente / succulent / succulente no. 11441 / 000 ve / pu / pcb 6 · 8,90

sukkulente / succulent / succulente no. 11444 / 000 ve / pu / pcb 6 · 8,90

mini sukkulente / succulent / succulente no. 11458 / 000 ve / pu / pcb 12 · 3,90

sukkulente / succulent / succulente no. 11644 /000 ve / pu / pcb 6 · 8,90

sukkulente / succulent / succulente no. 11642 / 000 ve / pu / pcb 6 · 8,90

sukkulente / succulent / succulente no. 11640 / 000 ve / pu / pcb 6 · 8,90

sukkulente / succulent / succulente no. 11645 / 000 ve / pu / pcb 6 · 8,90

sukkulente / succulent / succulente no. 11646 / 000 ve / pu / pcb 6 · 8,90

sukkulente / succulent / succulente no. 11641 / 000 ve / pu / pcb 6 · 8,90

sukkulente / succulent / succulente no. 11647 / 000 ve / pu / pcb 6 · 8,90

sukkulente / succulent / succulente no. 11648 / 000 ve / pu / pcb 6 · 8,90

NEW NEW

mini sukkulente / succulent / succulente no. 11452 / 000 ve / pu / pcb 12 · 3,90

mini sukkulente / succulent / succulente no. 11454 / 000 ve / pu / pcb 12 · 3,90

mini sukkulente / succulent / succulente no. 11455 / 000 ve / pu / pcb 12 · 3,90

mini sukkulente / succulent / succulente no. 11451 / 000 ve / pu / pcb 12 · 3,90

mini sukkulente / succulent / succulente no. 11698 / 000 ve / pu / pcb 12 · 3,90

mini sukkulente / succulent / succulente no. 11695 / 000 ve / pu / pcb 12 · 3,90

NEW

CACTUS

dekopflanze aus kunststoff im weißen porzellan-topf 5 x 5 x 5 cm / synthetic decoration plant in a white porcelain pot 5 x 5 x 5 cm / plante artificielle avec cache-pot en porcelaine blanche 5 x 5 x 5 cm mini sukkulente / succulent / succulente no. 11453 / 000 ve / pu / pcb 12 · 3,90

NEW

mini sukkulente / succulent / succulente no. 11696 / 000 ve / pu / pcb 12 · 3,90

mini sukkulente / succulent / succulente no. 11697 / 000 ve / pu / pcb 12 · 3,90

mini sukkulente / succulent / succulente no. 11694 / 000 ve / pu / pcb 12 · 3,90

mini sukkulente / succulent / succulente no. 11699 / 000 ve / pu / pcb 12 · 3,90

mini kaktus / cactus / cactus no. 11700 / 000 ve / pu / pcb 12 · 4,90

mini kaktus / cactus / cactus no. 11701 / 000 ve / pu / pcb 12 · 4,90

kaktus / cactus / cactus no. 11666 / 000 ve / pu / pcb 6 · 9,90

kaktus / cactus / cactus no. 11667 / 000 ve / pu / pcb 6 · 9,90

HOME OF LIVING 2012

DEKO

1 weißer zweig,12 stk. pro bund / white branch,12 pcs. per bunch / branche blanche,12 pc. par bouquet l 45-60 cm · no. 11832 / 000 · ve / pu / pcb 12 · 7,90

dekopflanzen aus kunststoff / artificial decoration plants / fleurs décoratives artificielles decor: 000

52 - 53

2 rohrkolben, weiß, 3 stk. pro bund / cattail, white, 3 pcs. per bunch / roseau, blanc, 3 pc. par bouquet l 80 cm · no. 11862 / 000 · ve / pu / pcb 24 · 5,50 3 zweig mit kugelhülsen / branch with legume / branche à légumineux l 70 cm · no. 11596 / 000 · ve / pu / pcb 12 · 2,90

mini allium aus kunststoff im weißen porzellan-topf / allium in white porcelain planter / fleur d‘ail avec chache-pot en porcelaine blanche 5 x 5 x 5 cm ve / pu / pcb 12 · 4,90

4 gras mit bambusstückchen, braun, 15 stk. pro bund / buri straight with bamboo slices, brown, 15 pcs. per bunch / tige à anneau bambou, brun, 15 pc. par bouquet l 91 cm · 11923 / 000 · ve / pu / pcb 16 · 7,90

weiß / white / blanc no. 11703 / 000

flieder / light lilac / lilas no. 11702 / 000

blau-lila /blue-violet / violet no. 11704 / 000

5 rattanspirale braun, 6 stk. pro bund / curly rattan spiral brown / 6 pcs. per bunch spirale marron en rotin, 6 pc. par bouquet l 53 cm · no. 11867 / 000 · ve / pu / pcb 24 · 4,90

DEKO

6 wilde karde natur, 6 stk. pro bund / cardo white, 6 pcs. per bunch / cardère blanc, 6 pc. par bouquet l 56 cm · no. 11864 / 000 · ve / pu / pcb 24 · 4,90

deko-zweige / deco branches / branches décoratives decor: 000

7 flechtgras, braun / buri scrunch, brown / tige en joncs tréssés, brun l 94 cm · no. 11933 / 000 · ve / pu / pcb 32 · 3,90 allium aus kunststoff im weißen porzellan-topf / allium in white porcelain planter / fleur d‘ail avec chache-pot en porcelaine blanche 8 x 8 x 8 cm ve / pu / pcb 6 · 8,90

8 bambus mit kugeln braun, 3 stk. pro bund / bamboo with wooden balls brown, 3 pcs. per bunch / bambou avec boules marron, 3 pc. par bouquet l 110 cm · no. 11871 / 000 · ve / pu / pcb 12 · 9,90 9 zweig mit schoten / branch with pods / branche à cosses l 80 cm · no. 11597/000 · ve / pu / pcb 12 · 2,90 weiß / white / blanc no. 11669 / 000

flieder / light lilac / lilas no. 11668 / 000

blau-lila /blue-violet / violet no. 11659 / 000

eingefärbte naturprodukte können farblich variieren / dyed natural products can vary in colour / le coloris des produits naturels teintés peut varier

10 weidenzweig mit kugeln braun, 8 stk. pro bund / salix with pearls brown, 8 pcs. per bunch / branche de saule à boules marron, 8 pc. par bouquet l 80 cm · no. 11869 / 000 · ve / pu / pcb 24 · 7,90 11 rattanspirale natur, 6 stk. pro bund / curly rattan spiral natur, 6 pcs. per bunch / spirale blanche en rotin, 6 pc. par bouquet l 53 cm · no. 11866 / 000 · ve / pu / pcb 24 · 4,90 12 wilde karde braun, 6 stk. pro bund / cardo brown, 6 pcs. per bunch / cardère marron, 6 pc. par bouquet l 53 cm · no. 11865 / 000 · ve / pu / pcb 24 · 4,90 13 bambus mit kugeln natur, 3 stk. pro bund / bamboo with wooden ball natur, 3 pcs./bunch / bambou avec boules blanches, 3 pc. par bouquet l 110 cm · no. 11870 / 000 · ve / pu / pcb 12 · 9,90 14 gras mit bambusstückchen, natur, 15 stk. pro bund / buri straight with bamboo slices, natur, 15 pcs. per bunch / tige à anneau bambou, nature, 15 pc. par bouquet l 91 cm · 11924 / 000 · ve / pu / pcb 16 · 7,90 15 schwarzer zweig, 12 stk. pro bund / black branch, 12 pcs. per bunch / branche noire, 12 pc. par bouquet l 45-60 cm · no. 11831 / 000 · ve / pu / pcb 12 · 7,90 16 weidenzweig mit kugeln, natur 8 stk. pro bund / salix with pearls natur, 8 pcs. per bunch / branche de saule à boules blanches, 8 pc. par bouquet l 80 cm · no. 11868 / 000 · ve / pu / pcb 24 · 7,90

zweig mit lila beeren / branch with lilac berries / branche à baies lilas l 39 cm no. 11314 / 000 ve / pu / pcb 24 · 3,90

zweig mit blauen beeren / branch with blue berries / branche à baies bleu foncé l 39 cm no. 11315 / 000 ve / pu / pcb 24 · 3,90

allium blau-lila / allium blue-violet / fleur d‘ail, violet l 55 cm no. 11575 / 000 ve / pu / pcb 12 · 4,90

allium grün / green fleur d‘ail vert l 70 cm no. 11461 / 000 ve / pu / pcb 12 · 9,50

allium weiß / white fleur d‘ail blanc l 55 cm no. 11687 / 000 ve / pu / pcb 12 · 4,90

allium weiß / white fleur d‘ail blanc l 70 cm no. 11460 / 000 ve / pu / pcb 12 · 9,50

17 weißer zweig, 3 stk. pro bund / white branch, 3 pcs. per bunch / branche blanche, 3 pc. par bouquet l 90-110 cm · no. 11852 / 000 · ve / pu / pcb 12 · 6,90 18 schwarzer zweig, 3 stk. pro bund / black branch,3 pcs. per bunch / branche noire, 3 pc. par bouquet l 90-110 cm · no. 11851 / 000 · ve / pu / pcb 12 · 6,90 19 rohrkolben, braun, 3 stk. pro bund / cattail, brown, 3 pcs. per bunch / roseau, brun, 3 pc. par bouquet l 80 cm · no. 11863 / 000 · ve / pu / pcb 24 · 6,90

THEMATISCH UND FARBLICH ABGESTIMMT, RUNDEN DEKO-ÄSTE UND -ZWEIGE AUS NATURMATERIALIEN DIE LIVING-KOLLEKTION HARMONISCH AB. WITH MATCHING THEMES AND COLOURS, DECORATIVE BRANCHES AND TWIGS MADE OF NATURAL MATERIALS HARMONIOUSLY ROUND OFF THE LIVING COLLECTION. ASSORTIS AUX THÈMES ET AUX COULEURS, LES BRANCHAGES DEKO EN MATÉRIAUX NATURELS COMPLÈTENT HARMONIEUSEMENT LA COLLECTION LIVING.

HOME OF LIVING 2012

DEKO

54 - 55

BLACK DEKO & WHITE

deko-zweige / deco branches / branches décoratives decor: 000

1 weißer blütenstrauch / white blossom shrub / branche à fleurs blanches l 95 cm · no. 11567 / 000 ve / pu / pcb 12 · 3,50

2 schwarzer zweig mit großen und kleinen kugeln / black branch with tall and small pearls / branche noire à grandes et petites boules l 76 cm · no. 11420 / 000 ve / pu / pcb 12 · 5,90

3 weißer zweig mit weißen perlen / white branch with white pearls /branchage blanc à perles blanches l 88 cm · no. 11350 / 000 ve / pu / pcb 36 · 2,50

4 schwarzer blätterstrauch / black leave shrub / feuillage noir l 115 cm · no. 11561 / 000 ve / pu / pcb 12 · 4,50

5 weißer zweig mit großen und kleinen kugeln / white branch with tall and small pearls / branche blanche à grandes et petites boules l 76 cm · no. 11421 / 000 ve / pu / pcb 12 · 5,90

6 schwarzer diamantzweig / black diamond branch / branche à diamants l 70 cm · no. 11556 / 000 ve / pu / pcb 12 · 4,50

7 weißer zweig / white branch / branche blanche l 115 cm no. 11562 / 000 ve / pu / pcb 12 · 4,90

8 schwarzer blütenstrauch / black blossom shrub / branche à fleurs noires l 95 cm · no. 11566 / 000 ve / pu / pcb 12 · 3,50

9 schwarzer zweig mit schwarzen perlen / black branch with black pearls / branchage noire à perles noires l 88 cm · no. 11351 / 000 ve / pu / pcb 36 · 2,50

10 schwarzer zweig / black branch / branche noire l 115 cm no. 11563 / 000 ve / pu / pcb 12 · 4,90

HOME OF LIVING 2012

LULU

56 - 57

GOLDEN AWARD BEST OF THE BEST 2011

DIE HOHE AUSZEICHNUNG DES „HOME & TREND AWARDS“ STEHT STELLVERTRETEND FÜR DAS TRENDGESPÜR UND INNOVATIONSKRAFT VON ASA SELECTION. DIE WITZIGEN BI-COLOR VASEN BEZAUBERTEN IM WETTBEWERB, SOWOHL KONSUMENTEN WIE AUCH EXPERTEN-JURY, DURCH IHREN ZEITGEISTIGEN GESAMTAUFTRITT UND SETZEN SO DIE „ASA-AWARDSTORY“ DER VERGANGENEN JAHRE ERFOLGREICH FORT. THE PRESTIGIOUS ACCOLADE OF THE “HOME & TREND AWARD” IS REPRESENTATIVE OF THE FLAIR FOR TRENDS AND INNOVATIVE STRENGTH OF ASA SELECTION. THE AMUSING, DUAL-COLOUR VASES ENCHANTED BOTH CONSUMERS AND THE JURY OF EXPERTS AT THE COMPETITION WITH ITS OVERALL CONTEMPORARY APPEARANCE, THUS ADDING ANOTHER SUCCESSFUL CHAPTER TO THE “ASA AWARD STORY” OF RECENT YEARS. LA DISTINCTION RENOMMÉES “HOME & TREND AWARDS“ REPRÉSENTE LE SENS DES TENDANCES ET LA FORCE INNOVATRICE D’ ASA SELECTION. LES DRÔLES DE VASES BICOLORES ONT CHARMÉ LES CONSOMMATEURS TOUT COMME LES MEMBRES DU JURY PAR LEURS ALLURES DANS L’AIR DU TEMPS ET CONTINUENT AVEC SUCCÈS “LA SÉRIE DES PRIX ASA“ DES ANNÉES PRÉCÉDENTES.

MINI

vase h 10 cm, ø 7,6 cm no. 11720 /056 ve / pu / pcb 6 · 6,50

vase h 10 cm, ø 7,6 cm no. 11720 /110 ve / pu / pcb 6 · 6,50

vase h 10 cm, ø 7,6 cm no. 11720 / 381 ve / pu / pcb 6 · 6,50

vase h 10 cm, ø 7,6 cm no. 11720 / 801 ve / pu / pcb 6 · 6,50

vase h 10 cm, ø 7,6 cm no. 11720 / 069 ve / pu / pcb 6 · 6,50

vase h 10 cm, ø 7,6 cm no. 11720 / 441 ve / pu / pcb 6 · 6,50

vase h 10 cm, ø 7,6 cm no. 11720 / 017 ve / pu / pcb 6 · 6,50

vase h 10 cm, ø 7,6 cm no. 11720 / 023 ve / pu / pcb 6 · 6,50

vase h 10 cm, ø 7,6 cm no. 11720 / 346 ve / pu / pcb 6 · 6,50

vase h 14 cm, ø 10,6 cm no. 11730 / 017 ve / pu / pcb 4 · 9,95

vase h 14 cm, ø 10,6 cm no. 11730 / 023 ve / pu / pcb 4 · 9,95

vase h 14 cm, ø 10,6 cm no. 11730 / 346 ve / pu / pcb 6 · 9,50

decor: türkis / turquoise / 381, kiwi / 801, rot / red / rouge / 069, orange / 441, weiß / white / blanc / 017 / schwarz / black / noir / 023, gelb / yellow / jaune / 346 MEDI

vase h 14 cm, ø 10,6 cm no. 11730 / 056 ve / pu / pcb 4 · 9,95

vase h 14 cm, ø 10,6 cm no. 11730 / 110 ve / pu / pcb 4 · 9,95

vase h 14 cm, ø 10,6 cm no. 11730 / 381 ve / pu / pcb 4 · 9,95

vase h 14 cm, ø 10,6 cm no. 11730 / 801 ve / pu / pcb 4 · 9,95

vase h 14 cm, ø 10,6 cm no. 11730 / 069 ve / pu / pcb 4 · 9,95

vase h 14 cm, ø 10,6 cm no. 11730 / 441 ve / pu / pcb 4 · 9,95

HOME OF LIVING 2012

BELLA

58 - 59

decor: rot / red / rouge / 069, orange / 441, kiwi / 801, türkis / turquoise / 381

vase · h 25 cm, ø 10,5 cm no. 11750 / 381 ve / pu / pcb 2 · 18,50

vase · h 25 cm, ø 10,5 cm no. 11750 / 801 ve / pu / pcb 2 · 18,50

vase · h 25 cm, ø 10,5 cm no. 11750 / 069 ve / pu / pcb 2 · 18,50

vase · h 16 cm · ø 13,5 cm no. 11740 / 801 ve / pu / pcb 2 · 14,50

vase · h 16 cm · ø 13,5 cm no. 11740 / 069 ve / pu / pcb 2 · 14,50

TEMPERAMENT IN WEISSER SCHALE. BELLA SETZT DEZENT AKZENTE IN ELEGANTER BI-COLOR-OPTIK. SPIRIT IN WHITE SHELL. BELLA SETS DISCREET ACCENTS IN ELEGANT BI-COLOUR OPTIC. UNE COUPE BLANCHE PLEINE DE TEMPÉRAMENT. BELLA PLACE UNE TOUCHE LÉGÈRE DANS UNE OPTIQUE ÉLÉGANTE BICOLORE. vase · h 16 cm · ø 13,5 cm no. 11740 / 381 ve / pu / pcb 2 · 14,50 vase · h 16 cm · ø 13,5 cm no. 11740 / 441 ve / pu / pcb 2 · 14,50

HOME OF LIVING 2012 60 - 61

SELBSTVERSTÄNDNIS RESPEKT WOHL ÜBERLEGT CONSIDERED BESONNEN. ERNSTHAFT. CONSIDÉRÉ. BIEN PENSÉ. RESPECT DE LA NATURE, DE L’ENVIRONNEMENT, DE L’HOMME ET DE LA MATIERE. RESPECT

ACHTSAM

SOCIAL COMPETENCE. NO GREEN WASHING! REFLECHI. RESPEKT VOR UMWELT UND NATUR, VOR MENSCH UND MATERIE.

ENGAGEMENT

HOME OF LIVING 2012

CUBA

62 - 63

decor: 156

CRAFTAND BEAUTY

schale / boat / coupe l 35 cm, b / w 10,5 cm, h 6,5 cm no. 1154 / 156 ve / pu / pcb 4 · 21,90

schale / boat / coupe l 60 cm, b / w 16 cm, h 10 cm no. 1054 / 156 ve / pu / pcb 2 · 78,00

ZEITORIENTIERTES DESIGN, GEWÜRZT MIT EINER PRISE HANDWERK, TROTZT JEDEM „WEAR-OUT“ EFFEKT. CONTEMPORARY DESIGN, SPICED WITH A PINCH OF HANDICRAFT, WITHSTANDS EVERY “WEAR-OUT” EFFECT. LE DESIGN CONTEMPORAIN, ÉPICÉ D’UNE PRISE D’ARTISANAT RÉSISTE À TOUT EFFET D’USURE.

vase h 22 cm, ø 15 cm no. 1109 / 156 ve / pu / pcb 4 · 17,90

vase h 15 cm, ø 10 cm no. 1108 / 156 ve / pu / pcb 6 · 13,90

vase · h 26 cm no. 1010 / 156 ve / pu / pcb 2 · 27,50

vase · h 49 cm no. 1012 / 156 ve / pu / pcb 2 · 59,00

vase · h 34 cm no. 1011 / 156 ve / pu / pcb 2 · 49,50

HOME OF LIVING 2012

CUBA

64 - 65

decor: 156

HANDS WITHPASSION. vase h 26 cm no. 1010 / 156 ve / pu / pcb 2 · 27,50

UNIKATE MIT HERZ UND LEIDENSCHAFT. ANGENEHM ANSPRECHEND UND AUF SPANNENDE ART MIT LEBEN GEFÜLLT. UNIQUE PIECES WITH HEART AND SOUL. ONDERFULLY AESTHETIC AND EXCITINGLY FULL OF LIFE. DES PIÈCES UNIQUES AVEC CŒUR ET PASSION. AGRÉABLEMENT SYMPATHIQUE ET D‘UNE NATURE CAPTIVANTE REMPLIE DE VIE.

vase h 34 cm no. 1011 / 156 ve / pu / pcb 2 · 49,50

schale / boat / coupe l 35 cm, b / w 10,5 cm, h 6,5 cm no. 1154 / 156 ve / pu / pcb 4 · 21,90

deko-kugel rattan / deco ball rattan / boule déco rotin ø 12,5 cm no. 11602 / 053 ve / pu / pcb 12 · 3,90

deko-kugel schwarze holzfasern / deco ball black wood fibre / boule déco brindilles noires ø 12,5 cm no. 11603 / 053 ve / pu / pcb 12 · 3,90

deko-kugel holzscheiben / deco ball wood slices / boule déco rondelles de bois ø 12,5 cm no. 11604 / 053 ve / pu / pcb 12 · 3,90

teelichthalter / tealight holder / bougeoir h 7,5 cm, l 12,5 cm no. 1114 / 156 ve/pu / pcb 12 · 9,50

teelichthalter / tealight holder / bougeoir h 12,5 cm, l 12,5 cm no. 1115 / 156 ve/pu / pcb 6 · 13,50

vase · h 15 cm no. 1118 / 156 ve / pu / pcb 6 · 12,90

vase · h 12 cm no. 1119 / 156 ve / pu / pcb 6 · 13,90

vase h 16 cm no. 1116 / 156 ve / pu / pcb 4 · 22,50

vase h 28 cm no. 1117 / 156 ve / pu / pcb 2 · 45,00

vase h 49 cm no. 1012 / 156 ve / pu / pcb 2 · 59,00

vase h 26 cm no. 1013 / 156 ve / pu / pcb 2 · 27,90

vase h 23 cm no. 1014 / 156 ve / pu / pcb 2 · 34,50

vase h 15 cm, ø 10 cm no. 1108 / 156 ve / pu / pcb 6 · 13,90

vase h 22 cm, ø 15 cm no. 1109 / 156 ve / pu / pcb 4 · 17,90

schale / boat / coupe l 60 cm, b / w 16 cm, h 10 cm no. 1054 / 156 ve / pu / pcb 2 · 78,00

schale auf fuß / bowl on foot / coupe sur pied h 12,5 cm, ø 19,5 cm no. 1102 / 156 ve / pu / pcb 4 · 16,90

schale / plate / coupe ø 30 cm no. 8310 / 156 ve / pu / pcb 6 · 19,90

schale / plate / coupe ø 40 cm no. 8311 / 156 ve / pu / pcb 6 · 29,50

vase h 28,5 cm, ø 14 cm no. 1112 / 156 ve / pu / pcb 2 · 35,00

vase h 50 cm, ø 13,5 cm no. 1113 / 156 ve / pu / pcb 1 · 65,00

deko-kugel nüsse / deco ball nuts / boule déco pics noisetier ø 12,5 cm no. 11600 / 053 ve / pu / pcb 12 · 4,50 schale / plate / coupe ø 40 cm no. 8311 / 156 ve / pu / pcb 6 · 29,50

vase h 25 cm no. 1060 / 156 ve / pu / pcb 6 · 15,90

vase h 43,5 cm no. 1061 / 156 ve / pu / pcb 2 · 45,00

vase h 60 cm no. 1062 / 156 ve / pu / pcb 2 · 58,00

vase h 42,5 cm no. 1076 / 156 ve / pu / pcb 2 · 45,00

vase h 60 cm no. 1078 / 156 ve / pu / pcb 2 · 58,00

vase h 35 cm, b / w 30 cm no. 1016 / 156 ve / pu / pcb 2 · 39,90

vase h 50 cm, b / w 40 cm no. 1017 / 156 ve / pu / pcb 2 · 79,50

HOME OF LIVING 2012

CUBA CREMA

66 - 67

decor: cuba crema 356

HANDMADE. JEDER STREIFEN EIN BESONDERER HANDGRIFF. EIN DEKOR, IN DEM VIEL FINGERSPITZENGEFÜHL UND KONZENTRATION STECKT. JEDE LINIE WIRD VON HAND MIT EINEM PINSEL RUND UM DIE FORM AUFGEMALT. DADURCH WIRD JEDES PRODUKT EINZIGARTIG.

schale/ bowl / coupe l 60 cm, b / w 16 cm, h 10 cm no. 1054 / 356 ve / pu / pcb 2 · 78,00 Each stripe a brush stroke. Chaque ligne, un trait de pinceau.

teelichthalter / tealight holder / bougeoir h 7,5 cm, l 12,5 cm no. 1114 / 356 ve / pu / pcb 12 · 9,50

vase · h 15 cm no. 1118 / 356 ve / pu / pcb 6 · 12,90

schale / plate / coupe ø 30 cm no. 8310 / 356 ve / pu / pcb 6 · 19,90

vase h 22 cm, ø 15 cm no. 1109 / 356 ve / pu / pcb 4 · 17,90

schale / plate / coupe ø 40 cm no. 8311 / 356 ve / pu / pcb 6 · 29,50

vase · h 23 cm no. 1014 / 356 ve / pu / pcb 2 · 34,50

vase · h 49 cm no. 1012 / 356 ve / pu / pcb 2 · 59,00

schale / bowl /coupe l 35 cm, b / w 10,5 cm, h 6,5 cm no. 1154 / 356 ve / pu / pcb 4 · 21,90

vase · h 26 cm no. 1010 / 356 ve / pu / pcb 2 · 27,50

EACH STRIPE – A SPECIAL HAND MOVEMENT. A DECOR THAT DEMANDS A LOT OF SENSITIVITY AND CONCENTRATION. EACH LINE IS DRAWN BY HAND WITH A BRUSH AROUND THE ARTICLE. THE RESULT IS A UNIQUENESS IN EACH PRODUCT. UN DÉCOR QUI NÉCESSITE BEAUCOUP DE DEXTÉRITÉ ET DE CONCENTRATION. CHAQUE LIGNE EST DESSINÉE MANUELLEMENT AU PINCEAU. CHAQUE VASE EST DONC UNE PIÈCE UNIQUE ET EXCLUSIVE.

vase · h 34 cm no. 1011 / 356 ve / pu / pcb 2 · 49,50

schale/ bowl / coupe l 60 cm, b / w 16 cm, h 10 cm no. 1054 / 356 ve / pu / pcb 2 · 78,00

lodge decor: akazie/acacia/972

vase · h 49 cm no. 1012 / 356 ve / pu / pcb 2 · 59,00 schale / bowl / coupe ø 51 cm, h 10 cm no. 93300 / 972 ve / pu / pcb 1 · 110,00

schale / bowl / coupe ø 25,5 cm, h 10 cm no. 93302 / 972 ve / pu / pcb 2 · 39,00

schale / bowl / coupe ø 35 cm, h 14,5 cm no. 93301 / 972 ve / pu / pcb 1 · 99,00

vase · h 26 cm no. 1010 / 356 ve / pu / pcb 2 · 27,50

CARVE

HOME OF LIVING 2012

CARVE 68 - 69

decor: 011

SIMPLE NATURE

vase h 18 cm, ø 18,5 cm no. 1361 / 011 ve / pu / pcb 4 · 13,90 vase h 15 cm, ø 15 cm no. 1332 / 011 ve / pu / pcb 6 · 9,50

vase h 22 cm, ø 15 cm no. 1362 / 011 ve / pu / pcb 4 · 13,90 vase h 10,5 cm, ø 10 cm no. 1360 / 011 ve / pu / pcb 12 · 5,20

vase h 12 cm, ø 12 cm no. 1331 / 011 ve / pu / pcb 6 · 7,90 vase h 9 cm, ø 9 cm no. 1330 / 011 ve / pu / pcb 12 · 5,20

teelichthalter / tealight holder / bougeoir h 10,5 cm, ø 10,7 cm no. 1345 / 011 ve / pu / pcb 6 · 6,90

vase h 8 cm, ø 13 cm no. 1363 / 011 ve / pu / pcb 6 · 6,50

teelichthalter / tealight holder / bougeoir h 7,6 cm, ø 8 cm no. 1346 / 011 ve / pu / pcb 12 · 4,90

vase h 12,5 cm, ø 30 cm no. 1364 / 011 ve / pu / pcb 2 · 31,90

vase h 46 cm, ø 17 cm no. 1334 /011 ve / pu / pcb 4 · 24,90 vase h 33,5 cm, ø 12,5 cm no. 1333 / 011 ve / pu / pcb 6 · 19,90

vase h 28 cm, ø 30 cm no. 1338 / 011 ve / pu / pcb 1 · 59,00 vase h 20 cm, ø 21 cm no. 1339 / 011 ve / pu / pcb 2 · 21,90 vase h 16 cm, ø 17 cm no. 1340 / 011 ve / pu / pcb 4 · 15,90

Jede Vertiefung wird von Hand mit einer kleinen Spachtel modelliert. Each indentation is modelled using a small spatula. Chaque creux est modelé à la main avec une petite spatule.

IHRE ORGANISCHEN FORMEN ERINNERN AN DIE VON NATURVÖLKERN VERWENDETEN WASSERKALEBASSEN UND FASZINIEREN DURCH IHRE AUTHENTISCHE ANMUTUNG UND KUNSTVOLLE DEKORATION. ITS ORGANIC FORMS ARE REMINISCENT OF THE WATER CALABASHES USED BY INDIGENOUS PEOPLES AND FASCINATE WITH THEIR AUTHENTIC IMPRESSION AND ARTISTIC DECORATION. LEURS FORMES ORGANIQUES RAPPELLENT LES CALEBASSES UTILISÉES PAR LES PEUPLES PRIMITIFS ET FASCINENT PAR LEUR APPARENCE AUTHENTIQUE ET LEUR DÉCORATION ARTISTIQUE.

HOME OF LIVING 2012

MICRO TREND DYE DIPPING

70 - 71

coppa mezzo decor: zweiton türkis / two tone / deux couleurs turquoise / 381 no. 19200 / 381 ve / pu / pcb 6 · 7,90

EIN NEUES SPIELFELD FÜR EUROPA‘S DESIGNER: DYE DIPPING ODER DIP-DYE, WAS GANZ EINFACH NUR „IN FARBE TUNKEN“ BEDEUTET. OB VOLLHOLZ-HOCKER, GARTENBANK, MESSERBLOCK ODER HEIMTEXTILIEN – DIE GRAFISCHEN KOMPONENTEN ETABLIEREN NEUE FARBOPTIKEN IM INTERIEUR. DER ASA SELECTION BEITRAG ZUM EINSETZENDEN TREND: KOMBINATION VON HOCHGLÄNZENDEN UND MATTEN FLÄCHEN AUF VASEN- UND SCHALENOBERFLÄCHEN. EINE NEUE OPTION, DIE SICH IN AQUA-FARBEN SKY, AZUR, GLETSCHER UND SNOW WIEDER FINDET. A NEW PLAYING FIELD FOR EUROPEAN DESIGNERS: DYE DIPPING OR DIP-DYE. WHETHER A SOLID WOOD STOOL, GARDEN BENCH, KNIFE BLOCK OR HOUSEHOLD TEXTILES – THE GRAPHIC COMPONENTS ESTABLISH NEW COLOUR LOOKS INDOORS. ASA SELECTION‘S CONTRIBUTION TO THE NEW TREND: A COMBINATION OF HIGH GLOSS AND MATT AREAS ON VASE AND BOWL SURFACES. A NEW OPTION TO BE FOUND IN THE WATERCOLOURS SKY, AZURE, GLACIER AND SNOW. UN NOUVEAU TERRAIN DE JEU POUR LES DESIGNERS EUROPEENS: DYE DIPPING OU DIP-DYE, CE QUI SIGNIFIE SIMPLEMENT „PLONGE DANS LA COULEUR“. QU’IL S’AGISSE D’UN TABOURET EN BOIS, D’UN BANC DE JARDIN, D’UN BLOC A COUTEAUX OU DE TEXTILES D’INTERIEUR – LES COMPOSANTS GRAPHIQUES DETERMINENT LA NOUVELLE OPTIQUE DE COULEUR D‘INTERIEUR. ASA SELECTION – UNE CONTRIBUTION A CETTE NOUVELLE TENDANCE: COMBINAISON DE SURFACES MATTES ET BRILLANTES SUR LES VASES ET LES COUPES. UNE NOUVELLE OPTION QUI SE RETROUVE DANS LES COULEURS A L’EAU CIEL, AZUR, GLACIER ET NEIGE.

vase h 14 cm, ø 13 cm no. 49041 / 128 ve / pu / pcb 4 · 13,50

vase h 14 cm, ø 13 cm no. 49051 / 128 ve / pu / pcb 4 · 13,50

vase h 14 cm, ø 13 cm no. 49021 / 128 ve / pu / pcb 4 · 13,50

vase h 14 cm, ø 13 cm no. 49031 / 128 ve / pu / pcb 4 · 13,50

HOME OF LIVING 2012

INK

72 - 73

decor: 128

I NEVER READ. I JUST LOOK AT PICTURES Andy Warhol

10 1

1 vase h 28 cm, ø 13 cm no. 49050 / 128 ve / pu / pcb 2 · 25,00

2 vase h 14 cm, ø 13 cm no. 49041 / 128 ve / pu / pcb 4 · 13,50

3 vase h 28 cm, ø 13 cm no. 49040 / 128 ve / pu / pcb 2 · 25,00

4 vase h 28 cm, ø 13 cm no. 49030 / 128 ve / pu / pcb 2 · 25,00

5 vase h 14 cm, ø 13 cm no. 49031 / 128 ve / pu / pcb 4 · 13,50

6 vase h 14 cm, ø 13 cm no. 49051 / 128 ve / pu / pcb 4 · 13,50

7 schale / bowl / bol ø 30 cm no. 49052 / 128 ve / pu / pcb 2 · 29,90

8 schale / bowl / bol ø 30 cm no. 49042 / 128 ve / pu / pcb 2 · 29,90

9 schale / bowl / bol ø 30 cm no. 49022 / 128 ve / pu / pcb 2 · 29,90

10 schale / bowl / bol ø 30 cm no. 49032 / 128 ve / pu / pcb 2 · 29,90

11 vase h 14 cm, ø 13 cm no. 49021 / 128 ve / pu / pcb 4 · 13,50

12 vase h 28 cm, ø 13 cm no. 49020 / 128 ve / pu / pcb 2 · 25,00

AQUABLUE

HOME OF LIVING 2012

AQUA BLUE 74 - 75

eingefärbte keramik / colored clay / céramique trempée decor: 108

SCANDINAVIANFEELING

AUCH DIE VASEN UND VÄSCHEN AUS HAUCHDÜNNEM PORZELLAN, MIT PUDRIGMATTER OBERFLÄCHE UND HOCHGLÄNZENDER INNENGLASUR, KONNTEN JURY UND ENDVERBRAUCHER DES „HOME & TREND AWARDS 2011“ FÜR SICH BEGEISTERN. GLETSCHER, SKY, AZUR – DIE MARITIM ANGEHAUCHTEN NUANCEN HARMONIEREN PERFEKT MIT VIEL, VIEL WEISS. THE LARGE AND SMALL VASES MADE OF WAFER-THIN PORCELAIN WITH THEIR POWDERY MATT SURFACE AND HIGH GLOSS INTERIOR GLAZING SUCCEEDED IN ENTHRALLING THE JURY AND CONSUMERS AT “HOME & TREND AWARDS 2011”. GLACIER, SKY, AZURE – THE SEA-TINGED NUANCES HARMONISE PERFECTLY WITH LOTS AND LOTS OF WHITE. LES VASES ET PETITS POTS EN PORCELAINE TRÈS FINE AVEC LEUR SURFACE POUDREUSE MATTE ET LEUR VERNIS INTÉRIEUR BRILLANT ONT SU AUSSI ENTHOUSIASMER LE JURY TOUT COMME LES CONSOMMATEURS DU PRIX “HOME & TREND AWARDS 2011“. GLACIER, CIEL, AZUR – LES NUANCES AUX NUANCES MARITIMES S’HARMONISENT PARFAITEMENT AVEC BEAUCOUP, BEAUCOUP DE BLANC.

vase · h 20 cm 13 x 12,5 cm no. 13923 / 108 ve / pu / pcb 4 22,90

vase · h 16 cm 11 x 10 cm no. 13924 / 108 ve / pu / pcb 6 16,90

vase · h 12 cm 8 x 7,5 cm no. 13925 / 108 ve / pu / pcb 6 10,90

vase · h 8 cm 5 x 4,5 cm no. 13926 / 108 ve / pu / pcb 12 4,50

vase · h 20 cm 13 x 12,5 cm no. 13913 / 108 ve / pu / pcb 4 22,90

vase · h 16 cm 11 x 10 cm no. 13914 / 108 ve / pu / pcb 6 16,90

vase · h 12 cm 8 x 7,5 cm no. 13915 / 108 ve / pu / pcb 6 10,90

vase · h 8 cm, 5 x 4,5 cm no. 13916 / 108 ve / pu / pcb 12 4,50

vase · h 20 cm 13 x 12,5 cm no. 13933 / 108 ve / pu / pcb 4 22,90

vase · h 16 cm 11 x 10 cm no. 13934 / 108 ve / pu / pcb 6 16,90

vase · h 12 cm 8 x 7,5 cm no. 13935 / 108 ve / pu / pcb 6 10,90

vase · h 8 cm 5 x 4,5 cm no. 13936 / 108 ve / pu / pcb 12 4,50

TREND PRODUCT 2011

HOME OF LIVING 2012

CUBE BLUE

CUBEBLUE

TREND PRODUCT 2011

eingefärbte keramik / colored clay / céramique trempée decor: 10

TRUEBLUE HIMMEL UND MEER. DIE LIEBLINGS-FARBE DER MEISTEN MENSCHEN IST BLAU. TRUE BLUE. SKY AND SEA. MOST PEOPLE’S FAVOURITE COLOUR IS BLUE. TRUE BLUE. LE CIEL ET LA MER. LE BLEU EST LA COULEUR FAVORITE DE LA PLUPART DES PERSONNES.

schale / bowl / coupe h 4 cm · 9 x 9 cm no. 46013 / 108 ve / pu / pcb 8 · 4,90

übertopf / planter / cache-pot h 6 cm · 6 x 6 cm no. 46015 / 108 ve / pu / pcb 12 · 4,50

übertopf / planter / cache-pot h 9 cm · 9 x 9 cm no. 46012 / 108 ve / pu / pcb 6 · 7,90

vase h 18 cm · 9 x 9 cm no. 46011 / 108 ve / pu / pcb 6 · 13,90

vase h 27 cm · 9 x 9 cm no. 46010 / 108 ve / pu / pcb 4 · 18,90

vase h 12 cm · 6 x 6 cm no. 46014 / 108 ve / pu / pcb 6 · 7,90

schale / bowl / coupe h 4 cm · 9 x 9 cm no. 46023 / 108 ve / pu / pcb 8 · 4,90

übertopf / planter / cache-pot h 6 cm · 6 x 6 cm no. 46025 / 108 ve / pu / pcb 12 · 4,50

übertopf / planter / cache-pot h 9 cm · 9 x 9 cm no. 46022 / 108 ve / pu / pcb 6 · 7,90

vase h 18 cm · 9 x 9 cm no. 46021 / 108 ve / pu / pcb 6 · 13,90

vase h 27 cm · 9 x 9 cm no. 46020 / 108 ve / pu / pcb 4 · 18,90

vase h 12 cm · 6 x 6 cm no. 46024 / 108 ve / pu / pcb 6 · 7,90

schale / bowl / coupe h 4 cm · 9 x 9 cm no. 46033 / 108 ve / pu / pcb 8 · 4,90

übertopf / planter / cache-pot h 6 cm · 6 x 6 cm no. 46035 / 108 ve / pu / pcb 12 · 4,50

übertopf / planter / cache-pot h 9 cm · 9 x 9 cm no. 46032 / 108 ve / pu / pcb 6 · 7,90

vase h 18 cm · 9 x 9 cm no. 46031 / 108 ve / pu / pcb 6 · 13,90

vase h 27 cm · 9 x 9 cm no. 46030 / 108 ve / pu / pcb 4 · 18,90

vase h 12 cm · 6 x 6 cm no. 46034 / 108 ve / pu / pcb 6 · 7,90

76 - 77

CUBEPORCELAIN porzellan / porcelaine / porcelain decor: 108

DÜNNWANDIGES PORZELLAN. LEICHT. HART. TRANSPARENT. AUSSEN PUDERIG UND MATT. INNEN GLÄNZEND. CUBE IS SIMPLY BEAUTIFUL. THIN PORCELAIN. LIGHT. HARD. TRANSPARENT. POWDERY AND MATTE OUTSIDE. AND SHINY INSIDE. PORCELAINE FINE. LÉGÈRE. DURE. TRANSPARENTE. MATE ET POUDREUSE À L‘EXTÉRIEUR. BRILLANTE À L‘INTÉRIEUR.

schale / bowl / coupe h 4 cm, 9 x 9 cm no. 46043 / 108 ve / pu / pcb 8 · 4,50

übertopf / planter / cache-pot h 6 cm, 6 x 6 cm no. 46045 / 108 ve / pu / pcb 12 · 3,90

übertopf / planter / cache-pot h 9 cm, 9 x 9 cm no. 46042 / 108 ve / pu / pcb 6 · 6,50

vase h 18 cm, 9 x 9 cm no. 46041 / 108 ve / pu / pcb 6 · 11,50

vase h 27 cm, 9 x 9 cm no. 46040 / 108 ve / pu / pcb 4 · 15,90

vase no. 46044 / 108 h 12 cm, 6 x 6 cm ve / pu / pcb 6 · 6,50

HOME OF LIVING 2012

CUBE PORCELAIN 78 - 79

HOME OF LIVING 2012

BLUE LINES

BLUELINES

80 - 81

eingefärbte keramik / colored clay / céramique trempée decor: 108

FRESH AND LIGHT LIKE A BREEZE

GRACE AND CHARM, FILIGREE WALLS, PASTEL-LIKE WATERCOLOURS AND AN ELABORATE FINISHING CHARACTERISE THESE IRREGULARLY SHAPED CYLINDRICAL VASES. THESE STONEWARE VASES ARE ‘FINE’ IN THE TRUE SENSE OF THE WORD. AFTER CASTING, THEY ARE PARTLY HAND-FINISHED WITH FLUID CLAY. THE ENSUING DIFFERENT LINES MAKE EACH VASE AN INDIVIDUAL AND NON-REPRODUCIBLE, UNIQUE PIECE. LÉGÈRETÉ ET GRÂCE, PAROIS FILIGRANES, COULEURS PASTELS À L‘EAU ET UNE FINITION NOBLE CARACTÉRISENT CE VASE CYLINDRIQUE DE FORME IRRÉGULIÈRE. CE VASE EN GRÈS FIN EST DÉCORÉ À LA MAIN APRÈS LE MOULAGE AVEC DE L’ARGILE LIQUIDE. LES LIGNES DIVERSES AINSI OBTENUES FONT DE CHAQUE VASE UN OBJET UNIQUE NON REPRODUCTIBLE.

vase h 17 cm, ø 13 cm no. 13520 / 108 ve / pu / pcb 6 · 18,50

vase h 25,5 cm, ø 8 cm no. 13521 / 108 ve / pu / pcb 6 · 14,50

vase h 31 cm, ø 9,5 cm no. 13522 / 108 ve / pu / pcb 4 · 19,90

vase h 17 cm, ø 13 cm no. 13420 / 108 ve / pu / pcb 6 · 18,50

vase h 25,5 cm, ø 8 cm no. 13421 / 108 ve / pu / pcb 6 · 14,50

vase h 31 cm, ø 9,5 cm no. 13422 / 108 ve / pu / pcb 4 · 19,90

LEICHTIGKEIT UND ANMUT, FILIGRANE WANDUNGEN, PASTELLIGE AQUAFARBEN UND AUFWENDIGE VEREDLUNG ZEICHNEN DIESE UNREGELMÄSSIG GEFORMTEN ZYLINDERVASEN AUS. DIE IM WAHRSTEN SINNE „FEINEN“ STONEWARE-GEFÄSSE WERDEN NACH DEM GIESSEN VON HAND MIT FLÜSSIGER TONMASSE DEKORIERT. DIE DADURCH ENTSTEHENDEN UNTERSCHIEDLICHEN LINIEN MACHEN JEDE VASE ZU EINEM EINZELSTÜCK UND NICHT WIEDER NACHVOLLZIEHBAREM UNIKAT. vase h 17 cm, ø 13 cm no. 13620 / 108 ve / pu / pcb 6 · 18,50

vase h 25,5 cm, ø 8 cm no. 13621 / 108 ve / pu / pcb 6 · 14,50

vase h 31 cm, ø 9,5 cm no. 13622 / 108 ve / pu / pcb 4 · 19,90

CLARITY

SIMPLICITE. CLARTÉ. KLARHEIT

EINFACHHEIT TRANQUILLITÉ SIMPLE THINGS ARE BEAUTIFUL. LA BEAUTÉ TOUT EN SIMPLICITÉ.

home by ASA-collection created by: yvonne schubkegel & aleksandra samek.

rudolf-diesel-strasse 3 · 56203 hoehr-grenzhausen germany · tel. +49 (0) 26 24 / 1 89 - 0 · fax -1 89- 36 ·

Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von ASA SELECTION GmbH The general terms and conditions of ASA SELECTION GmbH apply Le conditions général de ventes ASA SELECTION GmbH sont en vigueur

PEACE SIMPLICITY SCHLICHTE LINIEN. PURETÉ DES LIGNES. LE SECRET D’UN DESIGN REUSSI EST DE NE PAS AVOIR L’AIR DESIGNE. PLAIN LINES

info@asa-selection.com · www.asa-selection.com

RUHE

catalogue concept & design: hartmann-koch.de

photography: stefanie laville & manfred weber, bianca richter, martin wolf, tom geisbüsch, articus & röttgen, nicola rehage