Rosenthal 2012 Catalog by -------

ROSENTHAL PREISLISTE | PRICE LIST | LISTINO PREZZI | LISTE DE PRIX 2012 / 2013

INHALT | INDEX SOMMARIO | SOMMAIRE

DINING

GLASS

GIFTS PORCELAIN

158

174

GIFTS GLASS

ANDY WARHOL

208

224

ROSENTHAL STUDIO-LINE

Aufbruch, Neubeginn, Zuversicht. Der Zeit-

und Designer halten die Rosenthal studio-line

geist wandelt sich. Diesem Wandel entspricht

lebendig und machen sie zu einem Spiegel

Rosenthal. Weg von der Imitation früherer

der künstlerischen Strömungen der jeweiligen

Zeiten hin zum „Originalen unserer Zeit “. Aus

Zeit.

dieser neuen Stilrichtung heraus entsteht ein Stück Kulturgut, die Rosenthal studio-line,

Ob Teller oder Tasse, Vase oder Schale – jeder

die 1961 als Designmarke eingetragen wird.

von Rosenthal hergestellte studio-line Artikel

Künstler und Designer wie Wilhelm Wagenfeld, spiegelt den Charakter der Kollektion wider Raymond Loewy, Walter Gropius, Tapio Wirkkala, und besticht durch den jeweiligen formalen Björn Wiinblad, Mario Bellini, Jasper Morrison, Anspruch an Einzigartigkeit innerhalb eines Konstantin Grcic und Patricia Urquiola ent-

harmonischen Ganzen. Außergewöhnliche,

werfen bis heute einzigartige, innovative wie

spannungsreiche Produktwelten korrespondie-

avantgardistische Kollektionen für Rosenthal.

ren mit dem Anspruch an exklusive Tischkul-

Gemeinsam ist der Anspruch, ein hohes

tur sowie dem damit einhergehenden Wunsch

Niveau an formaler und funktioneller Qualität

nach Individualität.

zu erreichen. Meilensteine in der Entwicklung der Rosenthal studio-line sind so über die

50 Jahre studio-line heißt 50 Jahre wegweisen-

Jahrzehnte entstanden. Mehr als 150 Künstler

des Design. Erleben Sie die Aura einer Welt-

Werk in Selb 1905 | Factory in Selb 1905 | Fabbrica di Selb 1905 | Manufacture de Selb 1905

marke, entdecken Sie die Rosenthal studio-

Konstantin Grcic and Patricia Urquiola have

line. Lassen Sie sich von unseren Produkten

been designing unique, innovative and avant-

inspirieren, mit Freude zu schenken und Ihr

garde collections for Rosenthal. Together they

eigenes Zuhause zu verschönern.

aspire to achieve a high standard of formal and functional quality. Thus, over the decades, mile- stones were created in the development of the Rosenthal studio-line. Over 150 artists and desi-

A new departure, a new beginning, a new confi-

gners keep the Rosenthal studio-line vibrant and

dence. The spirit of the times is changing. Ro-

make it a mirror of contemporary artistic trends.

senthal responds to this change, moving away from the imitation of past ages towards the

Whether plate or cup, vase or dish – each of the

“originals of our times ”. This new style depar-

items produced for the Rosenthal studio-line

ture gave rise to a cultural asset – the Rosenthal ref lect the character of the respective collection, studio-line – which is registered as a design

each worthy of their formal claim to uniqueness

brand since 1961. Up to present day, artists and

within a harmonic whole. Extraordinary, exciting

designers such as Wilhelm Wagenfeld, Raymond

product ranges correspond with the requirements

Loewy, Walter Gropius, Tapio Wirkkala, Björn

of exclusive dining culture and the associated

Wiinblad, Mario Bellini, Jasper Morrison,

desire for individuality.

Werk „Rosenthal am Rothbühl “ von Walter Gropius | “Rosenthal am Rothbühl ” factory by Walter Gropius | Fabbrica „Rosenthal am Rothbühl “ di Walter Gropius | Manufacture « Rosenthal au Rothbühl », de Walter Gropius

50 years of studio-line means 50 years of ground- nostro tempo» seguendo una nuova direzione breaking design. Discover the Rosenthal studio-

stilistica votata al design. Nel 1961 da questo

line and experience the aura of a global brand.

patrimonio culturale prende vita il marchio

Let yourself to be inspired by our products, give

Rosenthal studio-line. Artisti e designer come

them with pleasure, and use them to add beauty Wilhelm Wagenfeld, Raymond Loewy, Walter your own home.

Gropius, Tapio Wirkkala, Björn Wiinblad, Mario Bellini, Jasper Morrison, Konstantin Grcic e Patricia Urquiola sono tra gli artefici di ieri e

Gli inizi, la rinascita, la fiducia. Lo spirito del

di oggi di questa collezione straordinaria di

tempo cambia e Rosenthal risponde a questo

Rosenthal, innovativa e d ’avan guardia. Li acco-

cambiamento. Lontana dall ’imitazione del pas-

muna l ’aspirazione a raggiungere una qualità

sato l ’azienda si orienta verso gli «Originali del formale e funzionale di altissimo livello. In

Spiegelung Â der Â Regenbogenfassade Â von Â Otto Â Piene Â im Â Spiegelhaus Â von Â Marcello Â Morandini Â | Â 3FlFDUJPO PG UIF SBJOCPX GBÂ¨BEF CZ 0UUP 1JFOF Â in Â Marcello Â MorandiniÂ&#x2019;â&#x20AC;&#x2122;s Â Â&#x201C;â&#x20AC;&#x153;Mirror Â HouseÂ&#x201D;â&#x20AC;? [ 1HkDRRN CDKK@ E@BBH@S@ @QBNA@KDMN CH .SSN /HDMD MDKK@ 2OHDFDKG@TR K@ B@R@ CDFKH RODBBGH CH ,@QBDKKN Morandini Â | Â 3FlFU EF MB GBÂ¨BEF BSD FO DJFM EF 0UUP 1JFOF TVS MB NBJTPO NJSPJS EF .BSDFMMP .PSBOEJOJ

questo Â modo, Â nel Â corso Â dei Â decenni, Â sono Â nate Â

armonioso. Â Mondi Â di Â prodotti Â straordinari Â e Â Â

pietre Â miliari Â della Â storia Â di Â Rosenthal Â studio-Â

affascinanti Â rispondono Â perfettamente Â alle Â

line. Â Oltre Â 150 Â artisti Â e Â designer Â mantengono Â

esigenze Â di Â una Â cultura Â della Â tavola Â allÂ&#x2019;â&#x20AC;&#x2122;insegna Â

viva Â Rosenthal Â studio-Âline Â e Â la Â rendono Â uno Â

dellÂ&#x2019;â&#x20AC;&#x2122;esclusivitĂ Â e Â allÂ&#x2019;â&#x20AC;&#x2122;intrinseco Â desiderio Â di Â Â

specchio Â delle Â correnti Â artistiche Â dellÂ&#x2019;â&#x20AC;&#x2122;epoca Â in Â

personalizzazione.

cui Â vivono. 50 Â anni Â di Â studio-Âline Â significano Â 50 Â anni Â di Â Dai Â piatti, Â alle Â tazze, Â ai Â vasi, Â alle Â coppe Â Â&#x2013;â&#x20AC;&#x201C; Â ogni Â

design Â allÂ&#x2019;â&#x20AC;&#x2122;avanguardia. Â Sperimentate Â il Â fascino Â

articolo Â prodotto Â da Â Rosenthal Â studio-Âline Â Â

di Â un Â marchio Â di Â fama Â mondiale, Â scoprite Â Â

riflette Â il Â carattere Â della Â rispettiva Â collezione Â e Â

Rosenthal Â studio-Âline. Â Fatevi Â ispirare Â dai Â nostri Â

affascina Â per Â via Â dellÂ&#x2019;â&#x20AC;&#x2122;aspirazione Â formale Â di Â

prodotti, Â concedetevi Â il Â piacere Â di Â regalarli Â e Â di Â

unicitĂ Â raggiunta Â allÂ&#x2019;â&#x20AC;&#x2122;interno Â di Â un Â insieme Â Â

abbellire Â con Â essi Â la Â vostra Â casa.

Renouveau, transformation, confiance. L ’esprit

50 ans de studio-line signifient 50 ans de design

du temps évolue. Rosenthal fait écho au change-

pionnier. Expérimentez l ’aura d ’une marque

ment. Et dédaignant l ’imitation de temps anci-

mondiale, découvrez la Rosenthal studio-line.

ens, poursuit sa route vers les « originaux de

Laissez-vous séduire par nos produits, sources

notre époque ». De ce nouveau style naît un

d ’inspiration pour la joie d ’offrir et

élément du patrimoine culturel, la studio-line de l ’embellissement de votre intérieur. Rosenthal, déposée en 1961 en tant que marque de design. Des artistes et créateurs tels que Wilhelm Wagenfeld, Raymond Loewy, Walter Gropius, Tapio Wirkkala, Björn Wiinblad, Mario Bellini, Jasper Morrison, Konstantin Grcic et Patricia Urquiola conçoivent pour Rosenthal des collections aujourd ’hui encore uniques en leur genre, innovantes et avant-gardistes. L ’exigence commune est d ’atteindre un haut niveau de qualité formelle et fonctionnelle. Des créations phares marquent ainsi l ’é volution de la studio- line au f il des décennies. Plus de 150 artistes et designers nourrissent de leur talent la Rosenthal studio-line, faisant d ’elle le miroir des mouvan- ces artistiques aux différentes époques.

Assiette ou tasse, vase ou coupe : chaque article studio-line fabriqué par Rosenthal ref lète l ’esprit de la collection respective et séduit par son exigence formelle en matière d ’unicité au sein d ’un tout harmonieux. Des univers de produits cap- tivants et hors du commun satisfont aux exigen- ces d ’une culture exclusive de la table et au désir d ’individualité dont elle s ’accompagne.

Der Showroom von Rosenthal in Selb | 5IF 3PTFOUIBM TIPXSPPN JO 4FMC | Showroom Rosenthal a Selb | -F TIPXSPPN EF 3PTFOUIBM ® 4FMC

Rosenthal | Dining

Free Spirit

Rosenthal | Dining

DINING 13

FORMAT Christophe de la Fontaine was born in Luxembourg in 1976 and studied sculpture at the city ’s Lycée des Arts et Mé- tiers.

14 Rosenthal | Dining | Format

Christophe de la Fontaine wurde 1976 in Luxemburg geboren und absolvierte dort das Lycee des Arts et Metiers im Bereich Bildhauerei. Von 1996 –2002 studierte er Industrie- design, unter Richard Sapper, an der Akademie der bildenden Künste in Stuttgart. Nach Aufenthalten in London, Mailand und München übernahm er von 2003 –2009 die Führung der Designab- teilung im Studio von Patricia Urquiola. Neben dieser Tätigkeit war er stets selbständig und nahm an zahlreichen Ausstellungen in den Bereichen Design und Kunst teil. Im Jahre 2010 eröffnete er sein eigenes Designbüro in Mailand.

Christophe de la Fontaine nasce in Lussemburgo nel 1976 e si diploma al Lycee des Arts et Metiers specializ- zandosi in scultura. Dal 1996 al 2002 studia design industri- ale sotto la guida di Richard Sapper presso l ’Accademia delle arti figurative di Stoccarda. Dopo soggiorni a Londra, Milano e Monaco, dal 2003 al 2009 assume la guida del comparto design nello studio di Patricia Urquiola. In parallelo continua a lavorare anche autonomamente e partecipa a numerose mostre di design e arte. Nel 2010 apre a Milano il proprio studio di design.

Between 1996 and 2002 he then studied industrial design under Richard Sapper at the State Academy of Art and Design in Stuttgart. After spells in London, Milan and Munich, he headed the design department of the Patricia Urquiola studio between 2003 and 2009. In parallel with this position, he continued to pursue his freelance work, taking part in numerous art and design shows. In 2010, he opened his own design studio in Milan.

Christophe de la Fontaine est né en 1976 au Luxembourg. Il y a suivi des études de sculpture au Lycée des Arts et Métiers. De 1996 à 2002, il fait des études de modélisme industriel sous la houlette de Richard Sapper, à l ’Académie des Beaux- arts de Stuttgart. Après des séjours à Londres, Milan et Munich, il prend la tête de la section Design du studio de Patricia Urquiola de 2003 à 2009. En parallèle, il poursuit des activités indé- pendantes et participe à de nombreuses expositions dans les domaines du design et de l ’art. En 2010, il ouvre son propre studio de design à Milan.

»Format«, designed by Christophe de la Fontaine, is an innovative complete program for the Rosenthal studio-line. The products are similar to the design of the 50s and 60s, but shaped by a separa- te and distinctive design. Basic forms in architecture such as cylinders and cones are made up to a completely new service. Interesting feature of »Format« is that one can build a very clear and yet very versatile service, without resort to deco- rations, embellishments or patterns.

Con »Format« il designer Christophe de la Fontaine ha creato per Rosenthal studio-line un programma completo totalmente innovativo. I prodotti reinter- pretano il design degli anni ’50 e ’60 e lo superano a favore di un linguaggio della forma più indipendente e marcato. Forme base dell ’architettura come cilindro e cono si combinano per creare un servizio completamente nuovo. L ‘aspetto interessante di »Format« è che permette di creare un servizio estrema- mente chiaro e molteplice allo stesso tempo, senza ricorrere a decorazioni, svolazzi o motivi ornamentali.

Avec »Format«, le designer Christophe de la Fontaine a conçu une collection complète et novatrice pour Rosenthal studio-line. Les produits s ’inspirent du design des années 50 et 60, mais le développe à l ’extrême au prof it d ’un langage de la forme singulier et mar- quant. Les formes de base issues du monde de l ’architecture telles que le cylindre et le cône viennent composer un service complètement neuf. Une caractéristique intéressante de la collection »Format« est que l ’on peut créer un service très clair et néanmoins varié sans pour autant devoir recourir à des décorations, des f ioritures ou à d ’autres motifs.

Rosenthal | Dining | Format

Mit »Format« gestaltete der Designer Christophe de la Fontaine ein richtung- weisendes Komplettprogramm für die Rosenthal studio-line. Die Produkte sind angelehnt an das Design der 50er und 60er Jahre, überspitzen dieses aber zugunsten einer eigenständigen und markanten Formsprache. Grundformen aus der Architektur wie Zylinder und Kegel setzen sich zu einem völlig neuen Service zusammen. Das interessante bei »Format« ist, dass es ermöglicht, ein sehr klares und den- noch äußerst vielfältiges Service aufzu- bauen, ohne auf Verzierungen, Schnör- kel oder Muster zurückzugreifen.

Rosenthal | Dining | Format

ÂťFormatÂŤ 19520 19520

Article

Cont. (oz)

Art.-No.

Artikel

Inh. (oz)

VPE

Art.-Nr.

ArtĂculo

Cont. (oz)

CĂłd. artĂculo

Descrizione articolo

Cont. (oz)

Cod. Art.

Bread & Butter Plate, 7 1/2 inch Brotteller 19 cm Plato pan 19 cm Piatto piano 19 cm

10219

Salad Plate, 9 inch FrĂźhstĂźcksteller 23 cm Plato postre 23 cm Piatto piano 23 cm

Dinner Plate, 11 inch Speiseteller 28 cm Plato llano 28 cm Piatto piano 28 cm

Service Plate, 13 inch Platzteller 33 cm Plato presentaciĂłn 33 cm Piatto segnaposto 33 cm

Soup Plate, 8 1/2 inch Suppenteller 22 cm Plato hondo 22 cm Piatto fondo 22 cm

800001 White

$18.00 2B " "H6

10223

$22.00 2B " O6

10263

10322

$32.00 2B " L6

2B " M6

Rosenthal Â | Â Dining Â | Â Format

10229

$50.00

$25.00 2B " !J6

Cereal Bowl, 5 inch MĂźslischale 13 cm Bol de cerales 13 cm Coppetta cereali 13 cm

Vegetable Bowl, Open, 6 1/2 inch SchĂźssel 17 cm Ensaladera 17 cm Insalatiera 17 cm

Vegetable Bowl, Open, 8 1/2 inch SchĂźssel 22 cm Ensaladera 22 cm Insalatiera 22 cm

Vegetable Bowl, Open, 10 1/2 inch SchĂźssel 27 cm Ensaladera 27 cm Insalatiera 27 cm

152

Vegetable Bowl, Open, 11 1/2 inch SchĂźssel 29 cm Ensaladera 29 cm Insalatiera 29 cm

237

15453

$35.00 2B " J6

13317

$75.00 2B " N6

13322

$95.00 2B " K6

13327

$120.00 2B " H6

13329

$200.00 2B " O6

ÂťFormatÂŤ 19520 19520

Article

Cont. (oz)

Art.-No.

Artikel

Inh. (oz)

VPE

Art.-Nr.

Rosenthal Â | Â Dining Â | Â Format

ArtĂculo

Cont. (oz)

CĂłd. artĂculo

Descrizione articolo

Cont. (oz)

Cod. Art.

Platter, 11 inch Platte 28 cm Fuente 28 cm Piatto 28 cm

12728

Platter, 13 inch (13 x 9 inch) Platte 33 cm (33 x 23 cm) Fuente 33 cm Piatto 33 cm

Platter, 15 inch (15 x 10 1/2 inch) Platte 38 cm (38 x 27 cm) Fuente 38 cm Piatto 38 cm

$75.00 2B " " O6

12733

$95.00 2B " J6

12738

$125.00 2B " G6

Vegetable Bowl, Covered SchĂźssel mit Deckel Legumbrera Legumiera

152

Sauce Boat, Two Pieces Sauciere 2-tlg. Salsera 2 pzs. Salsiera 2 pezzi

11320

$200.00 2B " M6

11622

$100.00 2B " "G6

Sauce Boat Stand, 7 1/2 inch (= Plate 7 1/2 inch) Sauciere Untersetzer 19 cm (= Brotteller 19 cm) Plato salsera 19 cm (= Plato pan 19 cm) Piattino salsiera 19 cm (= Piatto piano 19 cm)

10219

$18.00 2B " "H6

A.D. Cup & Saucer Espressotasse 2-tlg. Taza cafĂŠ 2 pzs. Tazza espresso

14715

A.D. Cup Espresso-Obertasse Taza cafĂŠ Tazza espresso senza piatto

14717

$18.00 2B " I6

A.D. Saucer, 5 inch Espresso-Untertasse 12,5 cm Plato taza cafĂŠ 12,5 cm Piatto tazza espresso 12,5 cm

14716

$12.00 2B " L6

Coffee Cup & Saucer Kaffeetasse 2-tlg. Taza cafĂŠ 2 pzs. Tazza caffĂ¨ alta

14740

Coffee Cup Kaffee-Obertasse Taza cafĂŠ Tazza caffĂ¨ alta senza piatto

14742

Coffee Saucer, 6 1/4 inch Kaffee-Untertasse 16 cm Plato taza cafĂŠ 16 cm Piatto tazza caffĂ¨ alta 16 cm

800001 White

$25.00 2B " M6

14741

$15.00 2B " F6

ÂťFormatÂŤ 19520 19520

Article

Cont. (oz)

Art.-No.

Artikel

Inh. (oz)

VPE

Art.-Nr.

ArtĂculo

Cont. (oz)

CĂłd. artĂculo

Descrizione articolo

Cont. (oz)

Cod. Art.

Tea Cup & Saucer Teetasse 2-tlg. Taza tĂŠ 2 pzs. Tazza tĂ¨

14640

Tea Cup Tee-Obertasse Taza tĂŠ Tazza tĂ¨ senza piatto

14642

$25.00 2B " I6

14741

$15.00 2B " F6

Mug Becher mit Henkel Vaso con asa Bicchiere con manico

Sugar Bowl, Covered Zuckerdose 6 Pers. Azucarero Zuccheriera/3

Creamer MilchkĂ¤nnchen 6 Pers. Lechera Lattiera/3

15505

$30.00 2B " G6

14330

$60.00 2B " !I6

14430

$55.00 2B " "F6

14150

$175.00 2B " L6

Vase, 7 1/2 inch Vase 19 cm Florero 19 cm Vaso 19 cm

Vase, 10 1/2 inch Vase 27 cm Florero 27 cm Vaso 27 cm

Vase, 14 1/4 inch Vase 36 cm Florero 36 cm Vaso 36 cm

26019

$120.00 2B " N6

26027

$300.00 2B " K6

26036

$500.00 2B " !H6

19 Rosenthal Â | Â Dining Â | Â Format

Tea Saucer, 6 1/4 inch (= Coffee Saucer) Tee-Untertasse 16 cm (= Kaffee-Untertasse) Plato taza tĂŠ 16 cm (= Plato taza cafĂŠ ) Piatto tazza tĂ¨ 16 cm (= Piatto tazza caffĂ¨ alta)

Combi Pot Kombikanne 6 Pers. Cafetera combi con tapa Teiera con coperchio

800001 White

ÂťFormatÂŤ 69777 69777

Article

Designer

Art.-No.

Artikel

Designer

VPE

Art.-Nr.

ArtĂculo

DiseĂąador

CĂłd. artĂculo

Descrizione articolo

Designer

Cod. Art.

320582 green

320587 green-opaque

Shape: Christophe de la Fontaine, LUX Vase, 7 inch Vase 18 cm Florero 18 cm Vaso 18 cm

Vase, 11 1/2 inch giftb. Vase 29 cm im GK Florero 29 cm en caja regalo Vaso 29 cm conf. reg.

Vase, 13 3/4 inch giftb. Vase 35 cm im GK Florero 35 cm en caja regalo Vaso 35 cm conf. reg.

Bowl, 5 inch Schale 13 cm Centro 13 cm Coppa 13 cm

Bowl, 11 inch Schale 28 cm Centro 28 cm Coppa 28 cm

47018

$95.00

$95.00 2B " !J6

47029

$195.00

2B " ! J6

$195.00 2B " "G6

2B " ! G6

20 Rosenthal Â | Â Dining Â | Â Format

47035

$255.00

$255.00 2B " ! M6

45313

$45.00

2B " ! N6

$45.00 2B " F6

45328

$155.00

2B " ! K6

$155.00 2B " M6

Article

Designer

Art.-No.

Artikel

Designer

VPE

Art.-Nr.

ArtĂculo

DiseĂąador

CĂłd. artĂculo

Descrizione articolo

Designer

Cod. Art.

320585 turquoise

2B " ! H6

320588 turquoise-opaque

Shape: Christophe de la Fontaine, LUX Vase, 7 inch Vase 18 cm Florero 18 cm Vaso 18 cm

Vase, 11 1/2 inch giftb. Vase 29 cm im GK Florero 29 cm en caja regalo Vaso 29 cm conf. reg.

Vase, 13 3/4 inch giftb. Vase 35 cm im GK Florero 35 cm en caja regalo Vaso 35 cm conf. reg.

Bowl, 5 inch Schale 13 cm Centro 13 cm Coppa 13 cm

Bowl, 11 inch Schale 28 cm Centro 28 cm Coppa 28 cm

47018

$95.00

$95.00 2B " " I6

2B " ! O6

47029

$195.00

$195.00 2B " ! L6

47035

$255.00

2B " " F6

$255.00 2B " !!I6

45313

$45.00

2B " " M6

$45.00 2B " !"F6

45328

$155.00

2B " " J6

$155.00 2B " " L6

2B " " G6

Rosenthal | Dining | Format

PAPYRUS

22 Rosenthal | Dining | Papyrus

Vittorio Passaro wurde 1963 in Montella (Avellino) geboren. Er studierte Kunst in Meda und schloss sein Studium 1988 an der renommierten „Accademia delle Belle Arti “ in Mailand ab. Sein Debüt hatte Vittorio Passaro mit einer kollektiven Ausstellung mit dem Titel „Collaborazioni e Comunicazione “ in Spazio Via Farini in Mailand. Seit 2002 arbeitet Vittorio Passaro mit der renommierten Designerin Patricia Urquiola zusammen. 2006 nahm er an der „Salone Satellite “ in Mailand teil und wurde mit einer Auszeichnung des Design Reports für seine „Filmpaper-Kollektion “ geehrt. 2007 wurde diese Kollektion bei der „The New Italian Design “-Ausstellung und bei der „Gwangju Design Biennale “ in Korea ausgezeichnet. Vittorio Passaro betreibt sein eigenes Design-Studio in Mailand.

Vittorio Passaro was born in Montella (Avellino) in 1963. He studied art in Meda and concluded his studies in 1988, graduating from the renowned Accade- mia delle Belle Arti in Milan. Vittorio Passaro made his debut in a collective exhibition entitled Collaborazioni e Comunicazione in Spazio Via Farini in Milan. Vittorio Passaro has been collaborating with the renowned designer Patricia Urquiola since 2002. He took part in Salone Satellite in Milan in 2006 and was honoured with a Design Report award for his Filmpaper Kollekti- on. In 2007, this collection won awards at “The New Italian Design ” exhibition and the “Gwang ju Design Biennale ” in Korea. Vittorio Passaro runs his own design studio in Milan.

Vittorio Passaro è nato nel 1963 a Montella (Avellino). Ha studiato arte a Meda e si è diplomato nel 1988 presso la rinomata »Accademia delle Belle Arti« di Milano. Vittorio Passaro ha debuttato con una mostra collettiva dal titolo »Collaborazioni e Comunicazione« presso lo Spazio di Via Farini a Milano. Dal 2002 Vittorio Passaro collabora con la famosa designer Patricia Urquiola. Nel 2006 ha partecipato al »Salone Satellite« di Milano, ricevendo il pre- mio di Design Report per la sua »collezione Filmpaper«. Nel 2007 questa collezione è stata premiata in occasione della mostra »The New Italian Design« e della »Gwangju Design Biennale« in Corea. Vittorio Passaro ha il proprio studio di design a Milano.

Vittorio Passaro est né à Montella (Avellino) en 1963. Il étudie l ’art à Meda et obtient son diplôme de f in d ’études en 1988 à la prestigieuse Académie des Beaux-Arts de Milan. Vittorio Passaro faits ses débuts dans le cadre d ’une exposition collective intitulée « Collabo- razioni e Comunicazione » au Spazio Via Farini à Milan. Depuis 2002, il travaille aux côtés de la créatrice renommée Patricia Urquiola. En 2006, il participe au « Salone Satelli- te » à Milan et obtient un prix du Design Report pour sa « Collection Filmpaper », collection également récompensée en 2007 lors de l ’exposition « The New Italian Design » et de la « Gwang ju Design Biennale » en Corée. Vittorio Passaro possède son propre studio de design à Milan.

Rosenthal and designer Vittorio Passaro took a new direction in designing this series. The design was not developed on paper, but rather out of it. Not from a

drawing, but, more simply, from a strip of paper rolled around itself, and from the gesture which brought the shape into being. Following the paper design, Papyrus was made par tially in unglazed porcelain in order to emphasise the structures and sur faces. Nell ’ideazione di questa serie, Rosenthal e il designer Vittorio Passaro hanno percorso una nuova strada. Il design non è nato su carta, bensì dalla carta. Non da un bozzetto, ma molto più semplicemente da una striscia di carta, arrotolata su se stessa, e da un gesto che cattura la forma in movimento. Con evidenti richiami alla geometria

della carta, Papyrus è realizzato in porcellana non smaltata, per sottoline- are le superfici e le forme. Lors de la conception de cette série, Rosenthal et le designer Vittorio Passaro ont emprunté une nouvelle voie : le design n ’est pas né sur papier, mais en papier. Non pas à par tir d ’un croquis, mais, bien plus simplement, à par tir d ‘une bande de papier enroulée sur elle-même et d ’un geste faisant naî tre la forme dans le mouvement. Dans cette ordre d ’idées, Papyrus a par tielle- ment été réalisée en porcelaine non émaillée pour souligner les sur faces et structures.

23 Rosenthal | Dining | Papyrus

Beim Entwurf dieser Serie sind Rosenthal und der Designer Vittorio Passaro einen neuen Weg gegangen. Das Design entstand nicht auf, sondern aus Papier. Nicht aus einer Zeichnung, sondern viel einfacher aus einem Papierstreifen, der um sich selbst gerollt ist, und aus einer Geste, welche die Form in Bewe- gung erschafft. Passend zum Papier wurde Papyrus zum Teil in unglasiertem Porzellan umgesetzt, um so die Ober- flächen und Strukturen zu betonen.

24 Rosenthal | Dining | Papyrus Papyrus porcelain-blue

Papyrus french-vanilla

Papyrus iris

Rosenthal | Dining | Papyrus

ÂťPapyrusÂŤ 19500

19500

Article

Cont. (oz)

Decor-No.

Art.-No.

Artikel

Inh. (oz)

VPE

Dekor-Nr.

Art.-Nr.

Rosenthal Â | Â Dining Â | Â Papyrus

ArtĂculo

Cont. (oz)

UE CĂłd. decorado CĂłd. artĂculo

Descrizione articolo

Cont. (oz)

Cod. decoro

Cod. Art.

Bread & Butter Plate, 7 inch Brotteller 18 cm Plato pan 18 cm Piatto piano 18 cm

800001

10218

Salad Plate, 8 1/2 inch FrĂźhstĂźcksteller 22 cm Plato postre 22 cm Piatto piano 22 cm

Dinner Plate, 11 inch Speiseteller 28 cm Plato llano 28 cm Piatto piano 28 cm

Round Platter/Service Plate, 13 inch Platzteller 33 cm Plato presentaciĂłn 33 cm Piatto segnaposto 33 cm

Rim Soup Plate, 9 1/2 inch Suppenteller 24 cm Plato hondo 24 cm Piatto fondo 24 cm

$28.00 2B !" K6

800001

10222

$32.00 2B !" H6

800001

10229

$45.00 2B !" O6

800001

10263

$85.00 2B !" L6

800001

10324

$45.00 2B !" !I6

Dip Dish, 2 3/4 inch Dipschale 7 cm Bol dip 7 cm Salsiera 7 cm

Bowl, 4 inch SchĂ¤lchen 10 cm Bol 10 cm Coppetta 10 cm

Cereal Bowl, 5 1/2 inch MĂźslischale 14 cm Bol de cerales 14 cm Coppetta cereali 14 cm

White

100102

15397

$22.00 2B !" J6 Special Import

100102

15210

$30.00 2B !" G6

100102

15454

$36.00 2B !" I6

Vegetable Bowl, Open, 8 1/4 inch Schale 21 cm Centro 21 cm Coppa 21 cm

113

Vegetable Bowl, Open, 10 1/2 inch Schale 27 cm Centro 27 cm Coppa 27 cm

171

Vegetable Bowl, Open, 13 inch Schale 33 cm Centro 33 cm Coppa 33 cm

242

100102

15221

$75.00 2B !" N6

100102

15227

$105.00 2B !" K6

100102

15233

$165.00 2B !" !H6

ÂťPapyrusÂŤ 19500

19500

Article

Cont. (oz)

Decor-No.

Art.-No.

Artikel

Inh. (oz)

VPE

Dekor-Nr.

Art.-Nr.

ArtĂculo

Cont. (oz)

UE CĂłd. decorado CĂłd. artĂculo

Descrizione articolo

Cont. (oz)

Cod. decoro

Cod. Art.

Platter, 11 inch (11 x 6 1/2 inch) Platte 28 cm (28 x 16,5 cm) Fuente 28 cm Piatto 28 cm

800001

12728

Platter, 13 3/4 inch (13 3/4 x 8 1/4 inch) Platte 35 cm (35 x 21 cm) Fuente 35 cm Piatto 35 cm

$85.00 2B " N6

800001

12735

$115.00 2B " K6

169

100102

11320

$295.00

2B " "I6

Sauce Boat, 5 inch Sauciere 1-tlg. 13 cm Salsera 13 cm Salsiera 13 cm

A.D. Cup & Saucer Espressotasse 2-tlg. Taza cafĂŠ 2 pzs. Tazza espresso

800001

14715

A.D. Cup Espresso-Obertasse Taza cafĂŠ Tazza espresso senza piatto

800001

14717

100102

11620

$98.00 2B " O6 Special Import

$28.00 2B !" "F6 Special Import

A.D. Saucer, 5 inch Espresso-Untertasse 13 cm Plato taza cafĂŠ 13 cm Piatto tazza espresso 13 cm

406001

14716

$18.00 2B !" "O6 Special Import

Coffee Cup & Saucer Kaffeetasse 2-tlg. Taza cafĂŠ 2 pzs. Tazza caffĂ¨ alta

800001

14740

Coffee Cup Kaffee-Obertasse Taza cafĂŠ Tazza caffĂ¨ alta senza piatto

800001

14742

Coffee Saucer, 5 1/2 inch Kaffee-Untertasse 14 cm Plato taza cafĂŠ 14 cm Piatto tazza caffĂ¨ alta 14 cm

$30.00 2B !" L6

406001

14741

$20.00 2B !" K6

Rosenthal Â | Â Dining Â | Â Papyrus

Vegetable Bowl, Covered SchĂźssel mit Deckel Legumbrera Legumiera

White

ÂťPapyrusÂŤ 19500

19500

Article

Cont. (oz)

Decor-No.

Art.-No.

Artikel

Inh. (oz)

VPE

Dekor-Nr.

Art.-Nr.

ArtĂculo

Cont. (oz)

UE CĂłd. decorado CĂłd. artĂculo

Descrizione articolo

Cont. (oz)

Cod. decoro

Cod. Art.

Cappuccino Cup & Saucer Cappuccinotasse 2-tlg. Taza capuchino 2 pzs. Tazza cappuccino

800001

14765

Cappuccino Cup Cappuccino-Obertasse Taza capuchino Tazza cappuccino senza piatto

800001

14767

$30.00 2B !" I6

Rosenthal Â | Â Dining Â | Â Papyrus

Cappuccino Saucer, 6 1/4 inch (= Tea Saucer) Cappuccino-Untertasse 16 cm (= Tee-Untertasse) Plato taza capuchino 16 cm (= Plato taza tĂŠ) Piatto tazza cappuccino 16 cm (= Piatto tazza tĂ¨)

406001

14641

$20.00 2B !" H6

Tea Cup & Saucer Teetasse 2-tlg. Taza tĂŠ 2 pzs. Tazza tĂ¨

800001

14640

Tea Cup Tee-Obertasse Taza tĂŠ Tazza tĂ¨ senza piatto

800001

14642

$30.00 2B !" F6

Tea Saucer, 6 1/4 inch Tee-Untertasse 16 cm Plato taza tĂŠ 16 cm Piatto tazza tĂ¨ 16 cm

406001

14641

$20.00 2B !" H6

Chocolate Mug & Saucer Schokotasse 2-tlg. Taza chocolate 2 pzs. Tazza cioccolata c/piattino

800001

14892

Mug (= Mug with handle) Schoko-Obertasse (= Becher mit Henkel) Taza chocolate (= Mug) Tazza cioccolata (= Bicchiere con manico)

800001

14894

$40.00 2B !" M6

Chocolate Saucer, 5 1/2 inch (= Coffee Saucer) Schoko-Untertasse 14 cm (= Kaffee-Untertasse) Plato taza chocolate 14 cm (= Plato taza cafĂŠ ) Piatto tazza cioccolata 14 cm (= Piatto tazza caffĂ¨ alta)

Mug w/o handle Becher ohne Henkel Vaso sin asa Bicchiere senza manico

White

406001

14741

$20.00 2B !" K6

100102

15510

$28.00 2B !" ! L6 Special Import

Sugar Bowl (= Bowl, 4 inch) Zuckerschale 6 Pers. (= SchĂ¤lchen 10 cm) Azucarero 6 pers. (= Bol 10 cm) Coppetta zucchero 3 (= Coppetta 10 cm)

Creamer MilchkĂ¤nnchen 6 Pers. Lechera Lattiera/3

100102

15210

$30.00 2B !" G6

100102

14430

$68.00 2B " G6

ÂťPapyrusÂŤ 19500

19500

Article

Cont. (oz)

Decor-No.

Art.-No.

Artikel

Inh. (oz)

VPE

Dekor-Nr.

Art.-Nr.

ArtĂculo

Cont. (oz)

UE CĂłd. decorado CĂłd. artĂculo

Descrizione articolo

Cont. (oz)

Cod. decoro

Cod. Art.

100102

14230

Tea Pot Teekanne 6 Pers. Tetera Teiera/3

White

$195.00 2B " H6

Vase, 9 inch giftb. Vase 23 cm im GK Florero 23 cm en caja regalo Vaso 23 cm conf. reg.

Vase, 10 1/2 inch giftb. Vase 27 cm im GK Florero 27 cm en caja regalo Vaso 27 cm conf. reg.

Vase, 12 1/2 inch giftb. Vase 32 cm im GK Florero 32 cm en caja regalo Vaso 32 cm conf. reg.

Vase, 8 1/2 inch giftb. Vase 22 cm im GK Florero 22 cm en caja regalo Vaso 22 cm conf. reg.

Vase, 9 1/2 inch (= Decanter) giftb. Vase 24 cm (= Karaffe) im GK Florero 24 cm (= Jarra) en caja regalo Vaso 24 cm (= Caraffa) conf. reg.

100102

26023

$105.00 2B !" "K6 29

26027

$125.00 2B !" ! G6

100102

26032

$175.00 2B !" ! N6

100102

26022

$120.00 2B " O6

100102

26024

$135.00 2B " !L6

Article

Cont. (oz)

Decor-No.

Art.-No.

Artikel

Inh. (oz)

VPE

Dekor-Nr.

Art.-Nr.

ArtĂculo

Cont. (oz)

UE CĂłd. decorado CĂłd. artĂculo

Descrizione articolo

Cont. (oz)

Cod. decoro

Cod. Art.

Vase, 9 inch giftb. Vase 23 cm im GK Florero 23 cm en caja regalo Vaso 23 cm conf. reg.

105000

26023

Vase, 10 1/2 inch giftb. Vase 27 cm im GK Florero 27 cm en caja regalo Vaso 27 cm conf. reg.

Vase, 12 1/2 inch giftb. Vase 32 cm im GK Florero 32 cm en caja regalo Vaso 32 cm conf. reg.

Porcelain Black-matte

$185.00 2B !" ! K6

105000

26027

$205.00 2B !" ! H6

105000

26032

$265.00 2B !" ! O6

Rosenthal Â | Â Dining Â | Â Papyrus

100102

ÂťPapyrusÂŤ 19500

19500

Article Artikel

Cont. (oz)

Art.-No.

406002

406004

Inh. (oz) VPE

Art.-Nr.

porcelain-blue

french-vanilla

ArtĂculo

Cont. (oz)

CĂłd. artĂculo

Descrizione articolo

Cont. (oz)

Cod. Art.

Dip Dish, 2 3/4 inch Dipschale 7 cm Bol dip 7 cm Salsiera 7 cm

15397

Bowl, 4 inch SchĂ¤lchen 10 cm Bol 10 cm Coppetta 10 cm

Rosenthal Â | Â Dining Â | Â Papyrus

Cereal Bowl, 5 1/2 inch MĂźslischale 14 cm Bol de cerales 14 cm Coppetta cereali 14 cm

$32.00 2B " O6

2B " F6

15210

$40.00

$40.00 2B " L6

2B " M6

15454

$50.00

$50.00 2B " I6

2B " J6

Vegetable Bowl, Open, 8 1/4 inch Schale 21 cm Centro 21 cm Coppa 21 cm

113

Vegetable Bowl, Open, 10 1/2 inch Schale 27 cm Centro 27 cm Coppa 27 cm

171

Vegetable Bowl, Open, 13 inch Schale 33 cm Centro 33 cm Coppa 33 cm

242

Mug w/o handle Becher ohne Henkel Vaso sin asa Bicchiere senza manico

$32.00

15221

$110.00

$110.00 2B " !F6

2B " !G6

15227

$140.00

$140.00 2B " "M6

2B " "N6

15233

$250.00

$250.00 2B " I6

2B " J6

15510

$60.00

$60.00 2B " F6

2B " G6

Vase, 9 inch giftb. Vase 23 cm im GK Florero 23 cm en caja regalo Vaso 23 cm conf. reg.

Vase, 10 1/2 inch giftb. Vase 27 cm im GK Florero 27 cm en caja regalo Vaso 27 cm conf. reg.

Vase, 12 1/2 inch giftb. Vase 32 cm im GK Florero 32 cm en caja regalo Vaso 32 cm conf. reg.

26023

$175.00

$175.00 2B " N6

26027

$195.00

2B " K6

$195.00 2B " K6

26032

$255.00

2B " H6

$255.00 2B " H6

2B " !O6

ÂťPapyrusÂŤ 19500

19500

Artikel

Cont. (oz)

Art.-No.

406008

Inh. (oz) VPE

Art.-Nr.

iris

ArtĂculo

Cont. (oz)

CĂłd. artĂculo

Descrizione articolo

Cont. (oz)

Cod. Art.

Dip Dish, 2 3/4 inch Dipschale 7 cm Bol dip 7 cm Salsiera 7 cm

15397

Bowl, 4 inch SchĂ¤lchen 10 cm Bol 10 cm Coppetta 10 cm

Cereal Bowl, 5 1/2 inch MĂźslischale 14 cm Bol de cerales 14 cm Coppetta cereali 14 cm

$32.00 2B " "L6

15210

$40.00 2B " H6

15454

$50.00 2B " O6

Vegetable Bowl, Open, 8 1/4 inch Schale 21 cm Centro 21 cm Coppa 21 cm

113

Vegetable Bowl, Open, 10 1/2 inch Schale 27 cm Centro 27 cm Coppa 27 cm

171

Vegetable Bowl, Open, 13 inch Schale 33 cm Centro 33 cm Coppa 33 cm

242

Mug w/o handle Becher ohne Henkel Vaso sin asa Bicchiere senza manico

15221

$110.00 2B " L6

15227

$140.00 2B " I6

15233

$250.00 2B " F6

15510

$60.00 2B " M6

Vase, 9 inch giftb. Vase 23 cm im GK Florero 23 cm en caja regalo Vaso 23 cm conf. reg.

Vase, 10 1/2 inch giftb. Vase 27 cm im GK Florero 27 cm en caja regalo Vaso 27 cm conf. reg.

Vase, 12 1/2 inch giftb. Vase 32 cm im GK Florero 32 cm en caja regalo Vaso 32 cm conf. reg.

26023

$175.00 2B " J6

26027

$195.00 2B " G6

26032

$255.00 2B " !N6

31 Rosenthal Â | Â Dining Â | Â Papyrus Â Colours

Article

TAC

32 Rosenthal | Dining | TAC

Puristisches, auf einfachen geometri- schen Formen beruhendes Design verleiht »TAC« zeitlose Poesie. Zarte Dekore und prägnante Schwarz-Weiß- Kontraste auf feinstem, leicht transpa- rentem Porzellan betonen die herausragenden Designmerkmale dieser Ikone des Bauhaus.

Un design puristico, basato su semplici forme geometriche dona a »TAC« una poesia atemporale. Delicate decorazioni e netti contrasti bianchi e neri su fi nissima porcellana leggermente traspa- rente sottolineano le straordinarie caratteristiche del design di quest ’icona della Bauhaus.

Purist design, based on simple geometric shapes, lends »TAC« a timeless poetry. Delicate ornamentation and stark black and white contrasts on f inest, slightly translucent porcelain emphasise the outstanding design features of this icon of Bauhaus design.

Un design puriste, basé sur des formes géométriques simples confère à »TAC« une poésie intemporelle. Ses décors légers et ses contrastes puissants noir et blanc soulignent les traits marquants du design de cette icône du Bauhaus.

Walter Gropius was born in Berlin in 1883 and died in Boston in 1969. Found- ed The Architects Collaborative Inc. (TAC), Cambridge, Massachusetts in 1946. Gropius studied architecture in Berlin and Munich. In 1918 he was called to Weimar where, as Director of the Academy of Art and of the School of Applied Arts, he founded the Staatliche Bauhaus. 1937 –1952 professorship at Harvard University. As co-founder of the Deutscher Werkbund and as spiritual father of Bauhaus, Gropius had a major inf luence upon twentieth century artistic endeavour. He constructed production facilities for Rosenthal at Selb and Amberg and also designed the timeless TAC 1 tea service. The association, which was fruitful in many directions, com- menced in 1963.

Walter Gropius est né en 1883 à Berlin et mort en 1969 à Boston. En 1946, fonda- tion du bureau d ’architecture The Ar- chitects Collaborative Inc. (TAC) à Cambridge, Massachusetts. Gropius étudie l ’architecture à Berlin et à Mu- nich. En 1918, départ pour Weimar où il fonde en tant que directeur de l ’Académie Royale et de l ’Ecole d ’Arts Appliqués, le Bauhaus national. De 1937 à 1952, professeur à l ’Université de Harvard. En tant que co-fondateur du Werkbund allemand et père spirituel du Bauhaus, Gropius a considérablement marqué l ’activité créatrice du XXème siècle. Il construit pour Rosenthal des unités de productions à Selb et à Amberg et conçoit l ’indémodable service à thé TAC 1. Cette fructueuse collaboration dans plusieurs domaines a démarré en 1963.

33 Rosenthal | Dining | TAC

Walter Gropius wurde 1883 in Berlin geboren und starb 1969 in Boston. 1946 Gründung des Architekturbüros The Architects Collaborative Inc. (TAC) in Cambridge, Massachusetts. Gropius studierte Architektur in Berlin und München. 1918 Berufung nach Weimar, wo er als Direktor der Kunstakademie und der Schule für angewandte Künste das Staatliche Bauhaus gründete. 1937 –1952 Professor an der Harvard University. Als Mitbegründer des Deut- schen Werkbundes und als geistiger Vater des Bauhauses hat Gropius das gestalterische Schaffen des 20. Jahrhunderts maßgeblich geprägt. Für Rosenthal hat er Produktionsstätten in Selb und Amberg gebaut und das zeitlose Teeser- vice TAC 1 entworfen. Die auf mehreren Gebieten äußerst fruchtbare Zusammen- arbeit begann 1963.

Walter Gropius nasce nel 1883 a Berlino e muore nel 1969 a Boston. Nel 1946 fonda lo studio di architettura The Architects Collaborative (TACS) a Cambridge, nel Massachusetts. Gropius studia architettura a Berlino e Monaco e nel 1918 viene chiamato a Weimar dove fonda, in qualità di direttore dell ’Accademia di belle arti e della Scuola di arti applicate, lo Staatliche Bauhaus. Dal 1937 al 1952 è professore alla Harvard University. Cofondatore del Deutscher Werkbund e padre spirituale del Bauhaus, Gropius influ- enza in maniera decisiva la produzione figurativa del XX secolo. Dal 1963 collabora con Rosenthal in vari settori, con esiti particolarmente felici: realizza tra l ’altro le officine di produzione di Selb e Amberg e progetta il servizio da tè TAC 1, un ’opera senza tempo.

TAC Skin Platinum

Rosenthal | Dining | TAC TAC Skin Silhouette

Rosenthal | Dining | TAC

TAC Dynamic

Rosenthal | Dining | TAC

ÂťTACÂŤ 11280

11280

Article

Cont. (oz)

Art.-No.

800001

403241

Artikel

Inh. (oz)

VPE

Art.-Nr.

White

Platinum

Rosenthal Â | Â Dining Â | Â TAC

ArtĂculo

Cont. (oz)

UE CĂłd. artĂculo

Descrizione articolo

Cont. (oz)

Cod. Art.

Bread & Butter Plate, 6 1/4 inch Brotteller 16 cm Plato pan 16 cm Piatto piano 16 cm

10216

Dessert Plate, 7 1/2 inch FrĂźhstĂźcksteller 19 cm Plato postre 19 cm Piatto piano 19 cm

Salad Plate, 8 1/2 inch FrĂźhstĂźcksteller 22 cm Plato postre 22 cm Piatto piano 22 cm

Dinner Plate, 11 inch Speiseteller 28 cm Plato llano 28 cm Piatto piano 28 cm

Service Plate, 13 inch Platzteller 33 cm Plato presentaciĂłn 33 cm Piatto segnaposto 33 cm

Rim Soup Plate, 7 3/4 inch Suppenteller 20 cm Plato hondo 20 cm Piatto fondo 20 cm

Rim Soup Plate, 9 1/2 inch Suppenteller 24 cm Plato hondo 24 cm Piatto fondo 24 cm

$20.00

$24.00 2B M6

10219

2B !! !M6

$21.00

Â&#x2021; 2B F6 Special Import

10222

$26.00

$30.00 2B J6

10229

$42.00

2B !! "J6

$45.00 2B G6

10263

$52.00

2B !! F6

$58.00 2B !! M6

2B !H6

10320

$26.00

Â&#x2021; 2B !! G6

10324

$32.00

$36.00 2B !! J6

2B "O6

Dish, 2 3/4 inch SchĂ¤lchen 7 cm Bol 7 cm Coppetta 7 cm

Bowl, 4 inch SchĂ¤lchen 10 cm Bol 10 cm Coppetta 10 cm

Dip Dish, 3 1/2 inch Dip-Schale 9 cm Dip 9 cm Salsiera 9 cm

15207

Â&#x2021;

$19.00 2B G6 Special Import

15210

$23.00

Â&#x2021; 2B !!! M6 Special Import

15396

$21.00

Â&#x2021; 2B J6 Special Import

Cereal Bowl, 6 inch Multifunktionsschale 15 cm Bol multifunciĂłn 15 cm Ciotola multifunzione 15 cm

Bowl, 5 1/2 inch Bowl 14 cm Bol 14 cm Coppa 14 cm

15394

$62.00

$62.00 2B "N6

10563

2B !! G6

Â&#x2021;

$36.00 2B !! N6

ÂťTACÂŤ 11280

11280

Article

Cont. (oz)

Art.-No.

800001

403241

Artikel

Inh. (oz)

VPE

Art.-Nr.

White

Platinum

ArtĂculo

Cont. (oz)

UE CĂłd. artĂculo

Descrizione articolo

Cont. (oz)

Cod. Art.

Vegetable Bowl, Open, 7 1/2 inch SchĂźssel 19 cm Ensaladera 19 cm Insalatiera 19 cm

13319

Vegetable Bowl, Open, 10 1/4 inch SchĂźssel 26 cm Ensaladera 26 cm Insalatiera 26 cm

Vegetable Bowl, Open, 13 3/4 inch SchĂźssel 35 cm Ensaladera 35 cm Insalatiera 35 cm

135

13326

$155.00

2B !! N6

$168.00 2B I6

Platter, 15 inch (15 x 10 1/4 inch) Platte 38 cm (38 x 26 cm) Fuente 38 cm Piatto 38 cm

13335

12734

$245.00

2B !! K6

$255.00 2B F6

2B !! ! K6

Special Import

Rosenthal Â | Â Dining Â | Â TAC

$125.00

$130.00 2B O6

12738

$145.00

2B !! H6

$165.00 2B L6

101

Vegetable Bowl, Covered SchĂźssel mit Deckel Legumbrera Legumiera

Sauce Boat Sauciere 1-tlg. Salsera Salsiera

Butterdish, Covered Butterdose 250 gr. Mantequillera 250 gr. Burriera 250 gr.

$105.00 2B I6

Platter, 13 1/2 inch (13 1/2 x 9 1/4 inch) Platte 34 cm (34 x 23,5 cm) Fuente 34 cm Piatto 34 cm

Soup Tureen Terrine Sopera Zuppiera/2

$98.00

11020

11320

$435.00

2B !! O6

$485.00 2B J6

2B !! !L6

Special Import

$360.00

$390.00 2B K6

11620

$108.00

$130.00 2B H6

15169

2B !! "I6

2B !! O6

Â&#x2021;

$78.00 2B !! K6 Special Import

ÂťTACÂŤ 11280

11280

Article

Cont. (oz)

Art.-No.

800001

403241

Artikel

Inh. (oz)

VPE

Art.-Nr.

White

Platinum

ArtĂculo

Cont. (oz)

UE CĂłd. artĂculo

Descrizione articolo

Cont. (oz)

Cod. Art.

A.D. Cup & Saucer Espressotasse 2-tlg. Taza cafĂŠ 2 pzs. Tazza espresso

14715

A.D. Cup Espresso-Obertasse Taza cafĂŠ Tazza espresso senza piatto

14717

Rosenthal Â | Â Dining Â | Â TAC

A.D. Saucer, 5 1/2 inch Espresso-Untertasse 14 cm Plato taza cafĂŠ 14 cm Piatto tazza espresso 14 cm

14716

Combi Cup & Saucer Kombitasse 2-tlg. Taza combi 2 pzs. Tazza combi

14770

Combi Cup Kombi-Obertasse Taza combi Tazza combi senza piatto

14772

14771

2B !! I6

Special Import

$12.00

$19.00 2B J6

2B !! L6

Special Import

$32.00

$35.00

$16.00

2B !! G6

$20.00 2B N6

Tea Cup & Saucer Teetasse 2-tlg. Taza tĂŠ 2 pzs. Tazza tĂ¨

14640

Tea Cup Tee-Obertasse Taza tĂŠ Tazza tĂ¨ senza piatto

14642

Tea Saucer, 6 1/4 inch Tee-Untertasse 16 cm Plato taza tĂŠ 16 cm Piatto tazza tĂ¨ 16 cm

$33.00 2B !G6

2B K6

Combi Saucer, 6 1/4 inch Kombi-Untertasse 16 cm Plato taza combi 16 cm Piatto tazza combi 16 cm

Mug Becher mit Henkel Vaso con asa Bicchiere con manico

$32.00

14641

15505

$32.00

2B !! F6

$34.00 2B N6

2B !! J6

Special Import

$16.00

$19.00 2B G6

2B !! M6

Special Import

Â&#x2021;

$36.00 2B !! J6

14641

Â&#x2021;

$16.00 2B G6 Special Import

ÂťTACÂŤ 11280

11280

Article

Cont. (oz)

Art.-No.

800001

403241

Artikel

Inh. (oz)

VPE

Art.-Nr.

White

Platinum

Cont. (oz)

UE CĂłd. artĂculo

Descrizione articolo

Cont. (oz)

Cod. Art.

Sugar Bowl, Covered Zuckerdose 6 Pers. Azucarero Zuccheriera/3

14330

Creamer MilchkĂ¤nnchen 6 Pers. Lechera Lattiera/3

$66.00

$88.00 2B M6

14430

$62.00

2B !! N6

$78.00 2B J6

Jug Krug Jarra Brocca

Coffee Pot Kaffeekanne 6 Pers. Cafetera 6 pers. Caffettiera/3

Tea Pot, Small Teekanne klein Tetera pequeĂąa Teiera piccola

14500

2B !! N6

$118.00

Â&#x2021;

2B !! H6 Special Import

14030

$190.00

$235.00 2B M6

14200

2B !! K6

Â&#x2021;

$82.00 2B !! O6

Decor-No. 320455 / Dekor-Nr. 320455 / CĂłd. decorado 320455 / Codice decoro 320455 Tea Strainer for Tea Pot, Small (Steel) ** Teesieb (Metall) ** Colador tĂŠ (Metal) ** Colino per tĂ¨ (Metallo) **

Tea Pot Teekanne 6 Pers. Tetera Teiera/3

05046

** = not microwave safe

2B !! K6 ** = nicht mikrowellengeeignet ** = no apto para microondas

Special Import ** = non adatto all'uso in micronde

$300.00

Â&#x2021;

14230

2B !! H6

Tea Pot, 4-pc Set 46 1 with Strainer & 2 Lids Teekanne 6 Pers./4-tlg. mit Sieb und 2 Deckeln Tetera 3, 4 pzs. con colador y 2 tapas Teiera/3 4 pezzi con colino e 2 coperchi

14237

Tea Strainer without Lid Teesieb ohne Deckel Colador tĂŠ sin tapa Colino per tĂ¨ senza coperchio

14290

Egg Cup Eierbecher mit Ablage Huevera con soporte Portauovo con falda

= Decor-No. 800001 ÂťWhiteÂŤ = Dekor-Nr. 800001 ÂťWeiĂ&#x;ÂŤ = CĂłd. decorado 800001 ÂťBlancoÂŤ = Codice decoro 800001 ÂťBiancoÂŤ

$30.00

$335.00

$415.00 2B !J6

15525

$52.00

2B !! "I6

$52.00 2B ! G6

2B ! G6

Special Import

Â&#x2021;

$36.00 2B !! L6 Special Import

Rosenthal Â | Â Dining Â | Â TAC

ArtĂculo

ÂťTACÂŤ 11280

11280

Article

Cont. (oz)

Art.-No.

403233

403232

Artikel

Inh. (oz)

VPE

Art.-Nr.

Dynamic

C-o1

Rosenthal Â | Â Dining Â | Â TAC

ArtĂculo

Cont. (oz)

UE CĂłd. artĂculo

Descrizione articolo

Cont. (oz)

Cod. Art.

Bread & Butter Plate, 6 1/4 inch Brotteller 16 cm Plato pan 16 cm Piatto piano 16 cm

10216

Salad Plate, 8 1/2 inch FrĂźhstĂźcksteller 22 cm Plato postre 22 cm Piatto piano 22 cm

Dinner Plate, 11 inch Speiseteller 28 cm Plato llano 28 cm Piatto piano 28 cm

Service Plate, 13 inch Platzteller 33 cm Plato presentaciĂłn 33 cm Piatto segnaposto 33 cm

Rim Soup Plate, 9 1/2 inch Suppenteller 24 cm Plato hondo 24 cm Piatto fondo 24 cm

Bowl, 4 inch SchĂ¤lchen 10 cm Bol 10 cm Coppetta 10 cm

$26.00 2B I6

2B ! K6

10222

$32.00

$36.00 2B ! !H6

10229

$53.00

2B F6

$56.00 2B ! "O6

10263

2B M6

Â&#x2021;

$62.00 2B ! K6

10324

$42.00

$52.00 2B ! H6

Â&#x2021;

15210

2B K6

$32.00 2B !M6 Special Import

Cereal Bowl, 6 inch Multifunktionsschale 15 cm Bol multifunciĂłn 15 cm Ciotola multifunzione 15 cm

Vegetable Bowl, Open, 7 1/2 inch SchĂźssel 19 cm Ensaladera 19 cm Insalatiera 19 cm

Vegetable Bowl, Open, 10 1/4 inch SchĂźssel 26 cm Ensaladera 26 cm Insalatiera 26 cm

15394

$72.00

$82.00 2B ! ! I6

13319

$115.00

2B O6

$128.00 2B ! J6

13326

$185.00

2B L6

$215.00 2B ! !G6

Platter, 13 1/2 inch (13 1/2 x 9 1/4 inch) Platte 34 cm (34 x 23,5 cm) Fuente 34 cm Piatto 34 cm

Platter, 15 inch (15 x 10 1/4 inch) Platte 38 cm (38 x 26 cm) Fuente 38 cm Piatto 38 cm

= black = schwarz = negro = nero

$26.00

12734

$135.00

2B F6

$145.00 2B ! F6

12738

$175.00

2B O6

$165.00 2B ! M6

2B L6

ÂťTACÂŤ 11280

11280

Article

Cont. (oz)

Art.-No.

403233

403232

Artikel

Inh. (oz)

VPE

Art.-Nr.

Dynamic

C-o1

ArtĂculo

Cont. (oz)

UE CĂłd. artĂculo

Descrizione articolo

Cont. (oz)

Cod. Art.

101

11020

Soup Tureen Terrine Sopera Zuppiera/2

Vegetable Bowl, Covered SchĂźssel mit Deckel Legumbrera Legumiera

Sauce Boat Sauciere 1-tlg. Salsera Salsiera

11320

$490.00

$500.00 2B ! O6

2B I6

Special Import

$415.00

$435.00 2B ! L6

2B !O6

11620

$145.00 2B ! I6

A.D. Cup & Saucer Espressotasse 2-tlg. Taza cafĂŠ 2 pzs. Tazza espresso

14715

A.D. Cup Espresso-Obertasse Taza cafĂŠ Tazza espresso senza piatto

14717

A.D. Saucer, 5 1/2 inch Espresso-Untertasse 14 cm Plato taza cafĂŠ 14 cm Piatto tazza espresso 14 cm

14716

Combi Cup & Saucer Kombitasse 2-tlg. Taza combi 2 pzs. Tazza combi

14770

Combi Cup Kombi-Obertasse Taza combi Tazza combi senza piatto

14772

$33.00

2B H6

$32.00 2B ! I6

2B N6

Special Import

$19.00

$26.00 2B ! L6

2B K6

Special Import

$36.00

$42.00 2B ! "M6

Combi Saucer, 6 1/4 inch Kombi-Untertasse 16 cm Plato taza combi 16 cm Piatto tazza combi 16 cm

14771

$21.00

2B G6

$26.00 2B ! !F6

Tea Cup & Saucer Teetasse 2-tlg. Taza tĂŠ 2 pzs. Tazza tĂ¨

14640

Tea Cup Tee-Obertasse Taza tĂŠ Tazza tĂ¨ senza piatto

14642

Tea Saucer, 6 1/4 inch Tee-Untertasse 16 cm Plato taza tĂŠ 16 cm Piatto tazza tĂ¨ 16 cm

$140.00

14641

$36.00

2B J6

$42.00 2B ! O6

2B N6

Special Import

$22.00

$32.00 2B ! H6

2B G6

Special Import

Rosenthal Â | Â Dining Â | Â TAC

ÂťTACÂŤ 11280

11280

Article

Cont. (oz)

Art.-No.

403233

403232

Artikel

Inh. (oz)

VPE

Art.-Nr.

Dynamic

C-o1

ArtĂculo

Cont. (oz)

UE CĂłd. artĂculo

Descrizione articolo

Cont. (oz)

Cod. Art.

Sugar Bowl, Covered Zuckerdose 6 Pers. Azucarero Zuccheriera/3

14330

Creamer MilchkĂ¤nnchen 6 Pers. Lechera Lattiera/3

$115.00

$140.00 2B ! N6

14430

$92.00

2B G6

$125.00 2B !N6

2B ! K6

44 Rosenthal Â | Â Dining Â | Â TAC

Coffee Pot Kaffeekanne 6 Pers. Cafetera 6 pers. Caffettiera/3

Tea Pot Teekanne 6 Pers. Tetera Teiera/3

14030

2B J6

$386.00

Â&#x2021;

14230

2B "K6

14237

14290

= Decor-No. 800001 ÂťWhiteÂŤ = Dekor-Nr. 800001 ÂťWeiĂ&#x;ÂŤ = CĂłd. decorado 800001 ÂťBlancoÂŤ = Codice decoro 800001 ÂťBiancoÂŤ

$295.00 2B ! "N6

Tea Pot, 4-pc Set 46 1 with Strainer & 2 Lids Teekanne 6 Pers./4-tlg. mit Sieb und 2 Deckeln Tetera 3, 4 pzs. con colador y 2 tapas Teiera/3 4 pezzi con colino e 2 coperchi

Tea Strainer without Lid Teesieb ohne Deckel Colador tĂŠ sin tapa Colino per tĂ¨ senza coperchio

$260.00

$465.00

$480.00 2B ! J6

2B J6 Special Import

$52.00

$52.00 2B ! G6

2B ! G6

Special Import

ÂťTACÂŤ 11280

11280

Article

Cont. (oz)

Art.-No.

403239

403240

Artikel

Inh. (oz)

VPE

Art.-Nr.

Skin Platinum

Skin Silhouette

Cont. (oz)

UE CĂłd. artĂculo

Descrizione articolo

Cont. (oz)

Cod. Art.

Bread & Butter Plate, 6 1/4 inch Brotteller 16 cm Plato pan 16 cm Piatto piano 16 cm

10216

Salad Plate, 8 1/2 inch FrĂźhstĂźcksteller 22 cm Plato postre 22 cm Piatto piano 22 cm

Dinner Plate, 11 inch Speiseteller 28 cm Plato llano 28 cm Piatto piano 28 cm

Service Plate, 13 inch Platzteller 33 cm Plato presentaciĂłn 33 cm Piatto segnaposto 33 cm

Rim Soup Plate, 9 1/2 inch Suppenteller 24 cm Plato hondo 24 cm Piatto fondo 24 cm

$32.00 2B !! G6

10222

$42.00

2B !! !O6

$36.00 2B !! N6

10229

$68.00

2B !! "L6

$56.00 2B !! K6

10263

$180.00

2B !! H6

$68.00 2B !! L6

10324

$46.00

2B !! O6

$42.00 2B !! K6

Cereal Bowl, 6 inch Multifunktionsschale 15 cm Bol multifunciĂłn 15 cm Ciotola multifunzione 15 cm

Vegetable Bowl, Open, 7 1/2 inch SchĂźssel 19 cm Ensaladera 19 cm Insalatiera 19 cm

Vegetable Bowl, Open, 10 1/4 inch SchĂźssel 26 cm Ensaladera 26 cm Insalatiera 26 cm

Vegetable Bowl, Open, 13 3/4 inch SchĂźssel 35 cm Ensaladera 35 cm Insalatiera 35 cm

135

15394

$72.00

2B !! L6

$62.00 2B !! !I6

13319

$160.00

2B !! " O6

$98.00 2B !! "F6

13326

$235.00

2B !! ! K6

$155.00 2B !! L6

Platter, 13 1/2 inch (13 1/2 x 9 1/4 inch) Platte 34 cm (34 x 23,5 cm) Fuente 34 cm Piatto 34 cm

Platter, 15 inch (15 x 10 1/4 inch) Platte 38 cm (38 x 26 cm) Fuente 38 cm Piatto 38 cm

= Decor ÂťWhiteÂŤ = Dekor ÂťWeiĂ&#x;ÂŤ = Decorado ÂťBlancoÂŤ = Decoro ÂťBiancoÂŤ

$47.00

13335

12734

$445.00

2B !! ! H6

$245.00 2B !! I6

2B !! ! O6

Special Import

$142.00

$135.00 2B !! F6

12738

$176.00

2B !! M6

$170.00 2B !! M6

2B !! J6

45 Rosenthal Â | Â Dining Â | Â TAC

ArtĂculo

ÂťTACÂŤ 11280

11280

Article

Cont. (oz)

Art.-No.

403239

403240

Artikel

Inh. (oz)

VPE

Art.-Nr.

Skin Platinum

Skin Silhouette

ArtĂculo

Cont. (oz)

UE CĂłd. artĂculo

Descrizione articolo

Cont. (oz)

Cod. Art.

101

11020

Soup Tureen Terrine Sopera Zuppiera/2

46 Rosenthal Â | Â Dining Â | Â TAC

Vegetable Bowl, Covered SchĂźssel mit Deckel Legumbrera Legumiera

Sauce Boat Sauciere 1-tlg. Salsera Salsiera

11320

11620

2B !! J6

2B !! G6

Special Import

$415.00

$490.00

$140.00

2B !! !N6

$170.00 2B !! N6

14715

A.D. Cup Espresso-Obertasse Taza cafĂŠ Tazza espresso senza piatto

14717

A.D. Saucer, 5 1/2 inch Espresso-Untertasse 14 cm Plato taza cafĂŠ 14 cm Piatto tazza espresso 14 cm

14716

Combi Cup & Saucer Kombitasse 2-tlg. Taza combi 2 pzs. Tazza combi

14770

Combi Cup Kombi-Obertasse Taza combi Tazza combi senza piatto

14772

$36.00

2B !! "K6

$32.00 2B !! "O6

2B !! N6

Special Import

$32.00

$22.00 2B !! !H6

2B !! G6

Special Import

$36.00

$32.00 2B !! H6

Combi Saucer, 6 1/4 inch Kombi-Untertasse 16 cm Plato taza combi 16 cm Piatto tazza combi 16 cm

14771

$42.00

2B !! !"I6

$26.00 2B !! O6

Tea Cup & Saucer Teetasse 2-tlg. Taza tĂŠ 2 pzs. Tazza tĂ¨

14640

Tea Cup Tee-Obertasse Taza tĂŠ Tazza tĂ¨ senza piatto

14642

= Decor ÂťWhiteÂŤ = Dekor ÂťWeiĂ&#x;ÂŤ = Decorado ÂťBlancoÂŤ = Decoro ÂťBiancoÂŤ

$565.00

2B !! G6

A.D. Cup & Saucer Espressotasse 2-tlg. Taza cafĂŠ 2 pzs. Tazza espresso

Tea Saucer, 6 1/4 inch Tee-Untertasse 16 cm Plato taza tĂŠ 16 cm Piatto tazza tĂ¨ 16 cm

$510.00

14641

$36.00

2B !! K6

$32.00 2B !! ! N6

2B !! !!L6

Special Import

$42.00

$26.00 2B !! ! G6

2B !! H6

Special Import

ÂťTACÂŤ 11280

11280

Article

Cont. (oz)

Art.-No.

403239

403240

Artikel

Inh. (oz)

VPE

Art.-Nr.

Skin Platinum

Skin Silhouette

ArtĂculo

Cont. (oz)

UE CĂłd. artĂculo

Descrizione articolo

Cont. (oz)

Cod. Art.

Sugar Bowl, Covered Zuckerdose 6 Pers. Azucarero Zuccheriera/3

14330

Creamer MilchkĂ¤nnchen 6 Pers. Lechera Lattiera/3

$118.00

$118.00 2B !! K6

14430

$108.00

2B !! O6

$110.00 2B !! H6

2B !! L6

Tea Pot Teekanne 6 Pers. Tetera Teiera/3

Tea Pot, 4-pc Set with Strainer & 2 Lids Teekanne 6 Pers./4-tlg. mit Sieb und 2 Deckeln Tetera 3, 4 pzs. con colador y 2 tapas Teiera/3 4 pezzi con colino e 2 coperchi

Tea Strainer without Lid Teesieb ohne Deckel Colador tĂŠ sin tapa Colino per tĂ¨ senza coperchio

= Decor-No. 800001 ÂťWhiteÂŤ = Dekor-Nr. 800001 ÂťWeiĂ&#x;ÂŤ = CĂłd. decorado 800001 ÂťBlancoÂŤ = Codice decoro 800001 ÂťBiancoÂŤ

14030

$365.00

$360.00 2B !! O6

14230

$350.00

2B !! I6

$350.00 2B !! O6

14237

$465.00

2B !! F6

$468.00 2B !! L6

14290

$52.00

2B !! !L6

$52.00 2B ! G6

2B ! G6

Special Import

Rosenthal Â | Â Dining Â | Â TAC

Coffee Pot Kaffeekanne 6 Pers. Cafetera 6 pers. Caffettiera/3

SUOMI

48 Rosenthal Â | Â Dining Â | Â Suomi

Timo Â Sarpaneva Â (1926Â&#x2013;â&#x20AC;&#x201C;2006) Â lebte Â und Â arbeitete Â in Â Helsinki. Â Grajkstudium Â und Â spĂ¤ter Â LehrtĂ¤tigkeit Â an Â der Â Werkkunst-Â schule Â Helsinki. Â Genoss Â bereits Â seit Â den Â 50er Â Jahren Â internationales Â Renommee. Â Ehrendoktor Â des Â Royal Â College Â of Â Art Â in Â London. Â Professor Â seit Â 1977. Â Sarpaneva Â wurde Â mit Â einer Â Vielzahl Â internationaler Â Preise Â ausgezeichnet. Â Darunter Â 1958 Â Â die Â Pro Â Finlandia Â Medal, Â 1962 Â die Â Gold-Â medaille Â der Â California Â State Â Fair Â and Â Exhibition, Â 1965 Â der Â Eurostar Â fĂźr Â Ver-Â packung Â und Â 1967 Â das Â Gulden Â Vorm Â Certijcat, Â Utrecht. Â Sarpaneva Â arbeitete Â seit Â 1971 Â mit Â Rosenthal Â zusammen. Â Diese Â Kooperation Â wurde Â geprĂ¤gt Â vom Â hohen Â Engagement Â beider Â Seiten Â Â&#x2013;â&#x20AC;&#x201C; Â Â Formen, Â die Â heute Â durch Â ihre Â organische Â Wirkung Â bestechen, Â wurden Â dem Â Material Â in Â jahrelanger Â Arbeit Â geradezu Â abge-Â rungen.

Timo Â Sarpaneva Â was Â born Â in Â Helsinki Â in Â 1926 Â and Â died Â there Â in Â 2006. Â He Â studied Â graphics Â and Â later Â taught Â at Â the Â Helsinki Â College Â of Â Art. Â He Â enjoyed Â international Â renown Â since Â the Â f ifties. Â Honorary Â doctorate Â awarded Â by Â the Â Royal Â College Â of Â Art, Â London. Â Professorship Â since Â 1977. Â Sarpaneva Â received Â a Â number Â of Â interna-Â tional Â prizes. Â These Â include Â the Â 1958 Â Pro Â Finlandia Â Medal, Â the Â 1962 Â gold Â medal Â of Â the Â California Â State Â Fair Â and Â Exhibition, Â the Â 1965 Â Eurostar Â for Â packaging Â and Â Â the Â 1967 Â Gulden Â Vorm Â Certificat, Â Utrecht. Â Sarpaneva Â started Â his Â work Â with Â Rosenthal Â JO 5IJT DP PQFSBUJPO XBT UZQJkFE CZ the Â high Â degree Â of Â commitment Â on Â both Â sides Â Â&#x2013;â&#x20AC;&#x201C; Â forms Â which Â today Â impress Â with Â their Â organic Â appearance Â were Â wrested Â from Â the Â materials Â through Â years Â of Â work.

Nato Â nel Â 1926 Â e Â deceduto Â a Â Helsinki Â nel Â 2006, Â studiĂ˛ Â grajca Â ed Â insegnĂ˛ Â allÂ&#x2019;â&#x20AC;&#x2122;Istituto Â dÂ&#x2019;â&#x20AC;&#x2122;arte Â di Â Helsinki. Â A Â partire Â dagli Â anni Â Cinquanta Â godette Â di Â fama Â internazionale. Â Ottenne Â la Â laurea Â honoris Â causa Â del Â Royal Â College Â of Â Art Â di Â Londra, Â dove Â insegnĂ˛ Â dal Â 1977. Â Sarpaneva Â ricevette Â una Â notevole Â quantitĂ Â di Â premi Â internazionali, Â tra Â cui Â la Â medaglia Â Pro Â Finlandia Â nel Â 1958, Â la Â medaglia Â dÂ&#x2019;â&#x20AC;&#x2122;oro Â della Â California Â State Â Fair Â and Â Exhibition Â nel Â 1962, Â lÂ&#x2019;â&#x20AC;&#x2122;Eurostar Â per Â il Â packaging Â nel Â 1965 Â e Â il Â Gulden Â Vorm Â Certificat Â di Â Utrecht Â nel Â 1967. Â La Â collaborazione Â di Â Sarpaneva Â con Â Ro-Â senthal, Â che Â risaliva Â al Â 1971, Â si Â tradusse Â in Â un Â forte Â impegno Â in Â due Â direzioni, Â la Â forma Â e Â la Â materia. Â LÂ&#x2019;â&#x20AC;&#x2122;effetto Â organico Â della Â prima, Â che Â appare Â oggi Â affasci-Â nante, Â risulta Â da Â un Â procedimento Â di Â erosione Â della Â materia Â durato Â anni.

Timo Â Sarpaneva Â nĂŠ Â en Â 1926 Â et Â dĂŠcĂŠdĂŠ Â Ă Â Helsinki, Â il Â a Â vĂŠcu Â et Â travaillĂŠ Â depuis Â lors Â dans Â cette Â ville. Â Etudes Â graphiques Â puis Â enseignement Â Ă Â lÂ&#x2019;â&#x20AC;&#x2122;Ecole Â dÂ&#x2019;â&#x20AC;&#x2122;Art Â Industriel Â de Â Helsinki. Â Il Â ĂŠtait Â internationalement Â connu Â depuis Â les Â annĂŠes Â 50. Â Docteur Â honoraire Â du Â Royal Â College Â of Â Art Â de Â Londres. Â Professeur Â depuis Â 1977. Â Sarpa-Â neva Â a Â reĂ§u Â dÂ&#x2019;â&#x20AC;&#x2122;innombrables Â prix Â interna-Â tionaux, Â dont: Â en Â 1958 Â la Â MĂŠdaille Â Pro Â Finlandia, Â en Â 1962 Â la Â MĂŠdaille Â dÂ&#x2019;â&#x20AC;&#x2122;or Â de Â la Â California Â State Â Fair Â and Â Exhibition, Â en Â 1965 Â lÂ&#x2019;â&#x20AC;&#x2122;Eurostar Â de Â lÂ&#x2019;â&#x20AC;&#x2122;emballage Â et Â en Â 1967 Â le Â Gulden Â Vorm Â Certif icat Â dÂ&#x2019;â&#x20AC;&#x2122;Utrecht. Â Sarpaneva Â a Â travaillĂŠ Â depuis Â 1971 Â pour Â Rosenthal. Â Cette Â coopĂŠration Â ĂŠtait Â placĂŠe Â sous Â le Â signe Â dÂ&#x2019;â&#x20AC;&#x2122;un Â grand Â engage-Â ment Â mutuel. Â Les Â formes Â que Â lÂ&#x2019;â&#x20AC;&#x2122;on Â admire Â aujourdÂ&#x2019;â&#x20AC;&#x2122;hui Â pour Â leur Â perfection Â naturelle Â nÂ&#x2019;â&#x20AC;&#x2122;ont Â pu Â ĂŞtre Â ĂŠlaborĂŠes Â que Â dans Â une Â longue Â confrontation Â avec Â le Â matĂŠriau.

Rosenthal | Dining | Suomi

Dieses Service trägt den Namen seiner Heimat: Suomi – Finnland. Es erhielt unter anderem die höchste Auszeich- nung, die es in der Welt des Porzellans zu erringen gibt: die Goldmedaille von Faenza. The service bears the name of its home- land: Suomi – Finland. Amongst other awards, it received the highest accolade the world of porcelain can bestow: the gold medal of Faenza.

Un servizio che porta il nome della sua patria – Suomi, Finlandia – e ha ricevuto tra l ’altro il massimo riconoscimento nel campo delle porcellane: la medaglia d ’oro di Faenza. Ce service porte le nom de son lieu d ’origine: Suomi en Finlande. Il obtint, entre autres, la plus haute récompense que puisse espérer un objet en porcelaine: la Médaille d ’or de Faenza.

50 Rosenthal | Dining | Suomi

Die organische Form zwischen Kreis und Quadrat wurde angeregt von der Gestalt des Flußsteines, der vom Wasser geglättet wurde. Eine Form, die der Hand und dem Auge gleicher- maßen schmeichelt.

The organic form born out of circle and square found its inspiration in the shape of a river stone, smoothed by water. A form which equally f latters both hand and eye.

Rosenthal | Dining | Suomi

La conformazione delle pietre di fiume levigate dall ’acqua ha suggerito il design organico di Suomi, sintesi di cerchio e quadrato e piacevole sia al tatto che alla vista.

Cette forme organique, à mi-chemin du rond et du carré, s ’inspire d ’un galet poli par l ’eau. Une forme douce à l ’oeil et caressante pour la main!

Rosenthal | Dining | Suomi

Suomi White

ÂťSuomiÂŤ 17000 17005

Article

Cont. (oz)

Art.-No.

800001

Artikel

Inh. (oz)

VPE

Art.-Nr.

White

ArtĂculo

Cont. (oz)

CĂłd. artĂculo

Descrizione articolo

Cont. (oz)

Cod. Art.

Bread & Butter Plate, 6 1/4 inch Brotteller 16 cm Plato pan 16 cm Piatto piano 16 cm

10216

Salad Plate, 7 3/4 inch FrĂźhstĂźcksteller 20 cm Plato postre 20 cm Piatto piano 20 cm

Dinner Plate, 10 1/4 inch Speiseteller 26 cm Plato llano 26 cm Piatto piano 26 cm

Dinner Plate, Large, 11 inch Speiseteller 28 cm Plato llano 28 cm Piatto piano 28 cm

$20.00 2B ! F6

10220

$26.00 2B ! M6

10226

$36.00 2B ! J6

10229

$42.00 2B K6

Design: Rosenthal Creative Center Accent Plate, Square, 7 3/4 inch Sushiteller 20 x 20 cm Plato Sushi 20 x 20 cm Piatto sushi 20 x 20 cm

Rim Soup Plate, 9 inch Suppenteller 23 cm Plato hondo 23 cm Piatto fondo 23 cm

Pasta Plate, Wide Rim, 11 3/4 inch (= Gourmet Plate, Deep) Pastateller 30 cm (= Gourmetteller tief) Plato pasta 30 cm (= Plato gourmet hondo) Piatto pasta 30 cm (= Piatto gourmet fondo)

10271

2B J6

10323

$36.00 2B ! G6

15321

$68.00 2B !H6

Cream Soup Cup & Saucer Suppentasse 2-tlg. Taza consomĂŠ 2 pzs. Tazza brodo 2

10420

Cream Soup Cup Suppen-Obertasse Taza consomĂŠ Tazza brodo senza piatto

10422

$72.00 2B ! K6 Special Import

Cream Soup Saucer, 7 1/2 inch Suppen-Untertasse 19,5 cm Plato taza consomĂŠ 19,5 cm Piatto tazza brodo 19,5 cm

Fruit Dish, 4 inch Dessertschale 10,5 cm Bol 10,5 cm Coppetta frutta 10,5 cm

$42.00

10421

$30.00 2B ! N6 Special Import

10512

$36.00 2B ! H6 Special Import

53 Rosenthal Â | Â Dining Â | Â Suomi

17000

ÂťSuomiÂŤ 17000 17000

17005

Article

Cont. (oz)

Art.-No.

800001

Artikel

Inh. (oz)

VPE

Art.-Nr.

White

ArtĂculo

Cont. (oz)

CĂłd. artĂculo

Descrizione articolo

Cont. (oz)

Cod. Art.

15398

Soy Sauce Dish, 2 3/4 inch Sojaschale 7 x 7 cm Bol soja 7 x 7 cm Coppetta per salsa soja 7 x 7 cm

$32.00 2B !G6 Special Import

Rosenthal Â | Â Dining Â | Â Suomi

Cereal Bowl, Multi Functional, 5 1/2 inch (Muesli, Soup, Rice, Dessert) Multifunktionsschale 14 cm (MĂźsli, Suppe, Reis, Dessert) Bol multifunciĂłn 14 cm (Cereales, sopa, arroz, postre) Ciotola multifunzione 14 cm (Cereali, Zuppa, Riso, Dessert)

Vegetable Bowl, Open, 7 inch SchĂźssel klein / 18 cm Ensaladera pequeĂąa / 18 cm Insalatiera piccola / 18 cm

Vegetable Bowl, Open, 7 1/2 inch SchĂźssel mittel / 19 cm Ensaladera mediana / 19 cm Insalatiera media / 19 cm

Vegetable Bowl, Open, 9 1/2 inch SchĂźssel 3 groĂ&#x; / 24 cm Ensaladera grande / 24 cm Insalatiera/3 grande / 24 cm

164

15394

$46.00 2B O6

13110

$118.00 2B "!N6 Special Import

13120

$128.00 2B ""K6

13130

$260.00 2B N6

Platter, 13 inch (13 1/2 x 10 1/2 inch) Platte 33 cm (34 x 27 cm) Fuente 33 cm Piatto 33 cm

Platter, 15 inch (15 x 12 inch) Platte 38 cm (38 x 30,5 cm) Fuente 38 cm Piatto 38 cm

Platter, Round, 12 1/2 inch (= Service plate, Cake platter, Tart platter) Platte rund 32 cm (= Platzteller, Kuchenplatte, Tortenplatte) Fuente redonda 32 cm (= Plato presentaciĂłn, Pastelera, Bandeja tarta) Piatto rotondo piano 32 cm (= Piatto segnaposto/torta/dolce)

12733

$125.00 2B " F6

12738

$175.00 2B " M6

Vegetable Bowl, Covered (Metal Handle) ** SchĂźssel mit Deckel 3-tlg. ** Legumbrera con tapa 3 pzs. ** Legumiera 3 pezzi **

Sauce Boat, Covered (Metal Handle) ** Sauciere 4-tlg. ** Salsera 4 piezas ** Salsiera 4 pezzi **

12430

$105.00 2B " L6

11323

$360.00 2B !"L6

11624

** = Items with steel handles are not suitable for microwave use. ** = Ausgeschlossen von der Mikrowelleneignung sind Artikel mit StahlbĂźgel. ** = ArtĂculos con asa de acero no aptos para uso en microondas. ** = Non possono essere usati per il forno a microonde gli articoli che hanno parti in acciaio.

$254.00 2B " H6

ÂťSuomiÂŤ 17000 17005

Article

Cont. (oz)

Art.-No.

800001

Artikel

Inh. (oz)

VPE

Art.-Nr.

White

ArtĂculo

Cont. (oz)

CĂłd. artĂculo

Descrizione articolo

Cont. (oz)

Cod. Art.

Salt Shaker Salzstreuer Salero Spargisale

15030

Pepper Shaker Pfefferstreuer Pimentero Spargipepe

$42.00 2B N6

15035

$42.00 2B K6

A.D. Cup & Saucer Espresso-/Mokkatasse 2-tlg. Taza cafĂŠ alta 2 pzs. Tazza caffĂ¨/2

14720

A.D. Cup Espresso-/Mokka-Obertasse Taza cafĂŠ alta Tazza caffĂ¨/2 senza piatto

14722

$30.00 2B J6 Special Import

A.D. Saucer, 5 1/4 inch Espresso-/Mokka-Untertasse 13,5 cm Plato taza cafĂŠ alta 13,5 cm Piatto tazza caffĂ¨/2 13,5 cm

14721

$15.00 2B M6 Special Import

Coffee Cup & Saucer Kaffeetasse 2-tlg. Taza cafĂŠ 2 pzs. Tazza caffĂ¨ alta

14740

Coffee Cup Kaffee-Obertasse Taza cafĂŠ Tazza caffĂ¨ alta senza piatto

14742

$32.00 2B G6 Special Import

Coffee Saucer, 6 1/2 inch Kaffee-Untertasse 16,5 cm Plato taza cafĂŠ 16,5 cm Piatto tazza caffĂ¨ alta 16,5 cm

14741

$16.00 2B H6 Special Import

Tea Cup & Saucer Teetasse 2-tlg. Taza tĂŠ 2 pzs. Tazza tĂ¨

14640

Tea Cup Tee-Obertasse Taza tĂŠ Tazza tĂ¨ senza piatto

14642

$32.00 2B "G6

Tea Saucer, 6 1/2 inch Tee-Untertasse 16,5 cm Plato taza tĂŠ 16,5 cm Piatto tazza tĂ¨ 16,5 cm

Mug Schokobecher Mug Bicchiere cioccolata

14641

$16.00 2B !J6

14580

$36.00 2B M6

Rosenthal Â | Â Dining Â | Â Suomi

17000

ÂťSuomiÂŤ 17000 17000

17005

Article

Cont. (oz)

Art.-No.

800001

Artikel

Inh. (oz)

VPE

Art.-Nr.

White

ArtĂculo

Cont. (oz)

CĂłd. artĂculo

Descrizione articolo

Cont. (oz)

Cod. Art.

Sugar Bowl, Covered Zuckerdose 6 Pers. Azucarero Zuccheriera/3

14330

Creamer, Covered MilchkĂ¤nnchen 6 Pers. Lechera Lattiera/3

$82.00 2B I6

14435

$72.00 2B F6

56 Rosenthal Â | Â Dining Â | Â Suomi

Coffee Pot, Metal Handle ** Kaffeekanne 6 Pers. 3-tlg. ** Cafetera 6 pers. 3 pzs. ** Caffettiera/3 3 pezzi **

Tea Pot, Metal Handle ** Teekanne 6 Pers. 3-tlg. ** Tetera 3 3pzs ** Teiera/3 3 pezzi **

Tray, Sandwich Platter, Rectangular (14 1/4 x 6 1/2 inch) Kuchenplatte rechteckig (36 x 17 cm) Bandeja cake rectangular Piatto tĂŞte Ă tĂŞte rettangolare

14035

$180.00 2B O6

14235

$180.00 2B L6

12844

$118.00 2B " J6 Special Import

Rosenthal | Dining | Suomi

Suomi White

MOON

58 Rosenthal | Dining | Moon

Jasper Morrison: Jahrgang 1959. Gebo- ren und aufgewachsen in London. Studium an der Kingston Polytechnic Design School in London, am Royal College of Art und an der Hochschule der Künste in Berlin. Bundespreis für Produktdesign 1992 und weitere Aus- zeichnungen. Entwürfe in mehreren internationalen Museen. Seit 1995 für Rosenthal tätig. Seit der Eröffnung seines Designbüros in London 1986 hat Morrison für zahlreiche international renommierte Unternehmen gearbeitet. Aus seinem Büro stammt das Design der neuen Straßenbahn für die Expo 2000 in Hannover. Morrisons Arbeiten drängen sich niemals in den Vorder- grund, sondern präsentieren sich scheinbar schlicht, meisterhaft auf das Wesentliche reduziert. Bei aller Eigen- ständigkeit wirken sie vertraut – als habe es sie schon immer gegeben.

Jasper Morrison: born 1959 in London, where he also grew up. Studied at the Kingston Polytechnic Design School, London, at the Royal College of Art and at Hochschule der Künste in Berlin. 1992 Bundespreis for product design, plus other awards. Works in many international museums. Designing for Rosenthal since 1995. Since opening his design studios in London in 1986, Morrison has carried out commissions for numerous internationally renowned companies. The design for the new tram for Expo 2000 in Hannover came from his studio. Morrison ’s creations never overtly de- mand attention, but rather present themselves as deceptively simple, skilfully reduced to essentials. Despite their individuality they appear familiar, as if they have always been around.

Jedes Teil dieses Service ist auf das Minimum an Formgebung reduziert. Aus diesem Purismus mit seiner weichen Linienführung erwächst eine enorme Überzeugungskraft – »Moon« braucht keine großen Worte.

Each piece of the service is reduced to a minimum of form. This purism, with its soft lines, has enormous power of persuasion – »Moon« requires no big state- ments.

Ogni elemento di questo servizio è ridotto formalmente al minimo, eppure dalla purezza delle sue linee morbide scaturisce un ’enorme forza di persuasio- ne. »Moon« non ha bisogno di ulteriori CDjMHYHNMH

Chaque pièce du service se distingue par une esthétique réduite à l ’essentiel. Ce purisme aux lignes douces possède un grand pouvoir de persuasion. »Moon« n ’a pas besoin de longues phrases!

Jasper Morrison: naissance en 1959 et jeunes années à Londres. Etudes à la Kingston Polytechnic Design School de Londres, au Royal College of Art et à l ’Ecole Supérieure des Arts de Berlin. Prix de Design-produit de la République Fédérale Allemande 1992 et autres récompenses. Créations pour plusieurs musées internationaux. Travaille depuis 1995 pour Rosenthal. Depuis l ’ouverture de son bureau de design à Londres en 1986, Morrison travaille pour de nombreuses entreprises internationales. Son bureau a conçu le style de la nouvelle autoroute pour l ’Expo 2000 de Hanovre. Les oeuvres de Morrison ne s ’imposent jamais au premier plan, mais séduisent plutôt par leur discrétion, leur magistrale réduction à l ’essentiel. Malgré leur personnalité, elles possèdent un air de familiarité, comme si elles avaient toujours existé.

59 Rosenthal | Dining | Moon

Jasper Morrison: nato nel 1959 e cresci- uto a Londra, ha studiato alla Kingston Polytechnic Design School di Londra, al Royal College of Art e alla Hochschu- le der Künste a Berlino. Oltre a nume- rosi riconoscimenti ha ricevuto nel 1992 il Bundespreis für Produktdesign, mentre suoi progetti sono esposti in diversi musei internazionali. Collabora con Rosenthal dal 1995. Dal 1986, anno di inaugurazione del suo studio di design londinese, Morrison ha lavorato per numerose imprese di fama internazionale;; dal suo atelier è uscito tra l ’altro il progetto del nuovo tram per l ’Expo 2000 di Hannover. Le creazioni di Morrison non aspirano alle luci della ribalta ma si presentano in maniera apparentemente semplice, in virtù di una magistrale riduzione all ’essenziale. Pur conservando la propria autonomia esse divengono familiari, come se fossero sempre esisitite.

Rosenthal | Dining | Moon

ÂťMoonÂŤ 19600

19600

64 Rosenthal Â | Â Dining Â | Â Moon

Article

Cont. (oz)

Art.-No.

800001

Artikel

Inh. (oz)

VPE

Art.-Nr.

White

ArtĂculo

Cont. (oz)

CĂłd. artĂculo

Descrizione articolo

Cont. (oz)

Cod. Art.

Bread & Butter Plate, 7 inch Brotteller 18 cm Fahne Plato pan 18 cm con ala Piatto piano con falda 18 cm

10018

Salad Plate, 8 1/2 inch FrĂźhstĂźcksteller 22 cm Fahne Plato postre 22 cm con ala Piatto piano con falda 22 cm

Dinner Plate, 11 inch Speiseteller 28 cm Fahne Plato llano 28 cm con ala Piatto piano con falda 28 cm

Service Plate, 12 1/4 inch Platzteller 31 cm Plato presentaciĂłn 31 cm Piatto segnaposto 31 cm

$20.00 2B J6

10022

$26.00 2B L6

10028

$36.00 2B "G6

10261

$78.00 2B !J6

Design: Rosenthal Creative Center Accent Plate, Square, 7 3/4 inch ** Sushiteller 20 x 20 cm ** Plato Sushi 20 x 20 cm ** Piatto sushi 20 x 20 cm **

Rim Soup Plate, 9 1/2 inch Suppenteller 24 cm Plato hondo 24 cm Piatto fondo 24 cm

Pasta Plate, 11 3/4 inch (= Gourmet Plate, Deep) Pastateller 30 cm (= Gourmetteller tief) Plato pasta 30 cm (= Plato gourmet hondo) Piatto pasta 30 cm (= Piatto gourmet fondo)

10271

2B F6

10324

$36.00 2B M6

15321

$68.00 2B N6 Special Import

Cream Soup Cup & Saucer Suppentasse 2-tlg. Taza consomĂŠ 2 pzs. Tazza brodo 2

10420

Cream Soup Cup Suppen-Obertasse Taza consomĂŠ Tazza brodo senza piatto

10422

Cream Soup Saucer, 6 1/2 inch Suppen-Untertasse 16,5 cm Plato taza consomĂŠ 16,5 cm Piatto tazza brodo 16,5 cm

$42.00

$56.00 2B " K6 Special Import

10421

$19.00 2B !"O6 Special Import

ÂťMoonÂŤ 19600

19600

Article

Cont. (oz)

Art.-No.

800001

Artikel

Inh. (oz)

VPE

Art.-Nr.

White

ArtĂculo

Cont. (oz)

CĂłd. artĂculo

Descrizione articolo

Cont. (oz)

Cod. Art.

Cereal Bowl, 5 1/2 inch Dessertschale 14 cm Bol cereales 14 cm Coppetta 14 cm

10514

Fruit Dish, 7 inch Schale 18 cm Centro 18 cm Coppa 18 cm

Vegetable Bowl, Open, 8 1/4 inch SchĂźssel 21 cm Ensaladera 21 cm Insalatiera 21 cm

Vegetable Bowl, Open, 9 3/4 inch SchĂźssel 25 cm Ensaladera 25 cm Insalatiera 25 cm

$42.00 2B " H6 Special Import

25818

$42.00 2B G6

$110.00 2B G6

13325

$160.00 2B " H6

Platter, 9 1/2 inch (9 1/2 x 9 1/2 inch) Platte 24 cm (24 x 24 cm) Fuente 24 cm Piatto 24 cm

Platter, 12 1/4 inch (12 1/4 x 12 1/4 inch) Platte 31 cm (31 x 31 cm) Fuente 31 cm Piatto 31 cm

Platter, 15 inch (15 x 9 1/2 inch) Platte 38 cm (38 x 24 cm) Fuente 38 cm Piatto 38 cm

Soup Tureen Terrine klein Sopera 1 Zuppiera /1

13321

12724

$88.00 2B H6 Special Import

12731

$125.00 2B K6

12738

$155.00 2B N6

115

11010

$445.00 2B O6 Special Import

Vegetable Bowl, Covered SchĂźssel mit Deckel Legumbrera Legumiera

Sauce Boat Sauciere 2-tlg. Salsera 2 pzs. Salsiera 2 pezzi

11320

$360.00 2B ! I6

11622

$84.00 2B L6

Salt Shaker Salzstreuer Salero Spargisale

Pepper Shaker Pfefferstreuer Pimentero Spargipepe

15030

$32.00 2B !I6

15035

$32.00 2B "F6

Rosenthal Â | Â Dining Â | Â Moon

ÂťMoonÂŤ 19600

19600

Article

Cont. (oz)

Art.-No.

800001

Artikel

Inh. (oz)

VPE

Art.-Nr.

White

ArtĂculo

Cont. (oz)

CĂłd. artĂculo

Descrizione articolo

Cont. (oz)

Cod. Art.

A.D. Cup & Saucer Espressotasse 2-tlg. Taza cafĂŠ 2 pzs. Tazza espresso

14715

A.D. Cup Espresso-Obertasse Taza cafĂŠ Tazza espresso senza piatto

14717

$26.00 2B " L6 Special Import

Rosenthal Â | Â Dining Â | Â Moon

A.D. Saucer, 4 3/4 inch Espresso-Untertasse 12 cm Plato taza cafĂŠ 12 cm Piatto tazza espresso 12 cm

14716

$13.00 2B " O6 Special Import

Coffee Cup & Saucer Kaffeetasse 2-tlg. Taza cafĂŠ 2 pzs. Tazza caffĂ¨ alta

14740

Coffee Cup Kaffee-Obertasse Taza cafĂŠ Tazza caffĂ¨ alta senza piatto

14742

$32.00 2B ! F6

Coffee Saucer, 5 3/4 inch Kaffee-Untertasse 14,5 cm Plato taza cafĂŠ 14,5 cm Piatto tazza caffĂ¨ alta 14,5 cm

14741

$16.00 2B ! I6

Tea Cup & Saucer Teetasse 2-tlg. Taza tĂŠ 2 pzs. Tazza tĂ¨

14640

Tea Cup Tee-Obertasse Taza tĂŠ Tazza tĂ¨ senza piatto

14642

$32.00 2B K6 Special Import

Tea Saucer, 6 inch Tee-Untertasse 15,5 cm Plato taza tĂŠ 15,5 cm Piatto tazza tĂ¨ 15,5 cm

14641

$16.00 2B N6 Special Import

Mug Becher mit Henkel Vaso con asa Bicchiere con manico

Sugar Bowl, Covered Zuckerdose 6 Pers. Azucarero Zuccheriera/3

Creamer MilchkĂ¤nnchen 6 Pers. Lechera Lattiera/3

15505

$32.00 2B J6

14330

$72.00 2B I6

14430

$56.00 2B F6

ÂťMoonÂŤ 19600

19600

Article

Cont. (oz)

Art.-No.

800001

Artikel

Inh. (oz)

VPE

Art.-Nr.

White

ArtĂculo

Cont. (oz)

CĂłd. artĂculo

Descrizione articolo

Cont. (oz)

Cod. Art.

Coffee Pot Kaffeekanne 6 Pers. Cafetera 6 pers. Caffettiera/3

14030

Tea Pot Teekanne 6 Pers. Tetera Teiera/3

$180.00 2B M6

14230

$180.00 2B ! L6

15525

$42.00 2B G6 Special Import

Rosenthal Â | Â Dining Â | Â Moon

Egg Cup Eierbecher mit Ablage Huevera con soporte Portauovo con falda

LANDSCAPE

68 Rosenthal | Dining | Landscape

Ihre Kundenliste liest sich wie das „Who is who “ des italienischen Designs: B&B Italia, Driade, Molteni, Moroso, Foscari- ni... Der Spanierin Patricia Urquiola liegt Mailand zu Füßen. „Hurricane “ haben die Italiener sie liebevoll getauft, denn wie ein Wirbelwind fegt sie durch die Designszene, hat zig Projekte gleichzei- tig in Arbeit. Ihre Inspiration findet Patricia Urquiola in ihrem Umfeld: „Manchmal ist es etwas Emotionales, manchmal etwas sehr Einfaches, Alltäg- liches, das mich auf eine Idee bringt. Für mich ist Design ein überraschender Prozess. Man hat eine Idee und mischt sie mit anderen Zutaten, aber weiß nie, was am Ende dabei herauskommt. “ Ihre Entwürfe – vor allem Möbel, aber auch Leuchten, Teppiche und Objekte für den Tisch – sind komfortabel, perfekt pro- portioniert und geradlinig elegant. Erst mit dem Trend der Unsachlichkeit, der geschwungene Formen und Ornamente salonfähig macht, hat sich auch Patricia Urquiola an blumigere Dekoration herangetraut: Auf der Mailänder Möbel- messe zeigte die Firma Moroso die viel beachteten Liegen namens „Antibodi “, bei denen Filzstücke zu Blüten aneinan- der genäht sind.

Her client list reads like the “Who ‘s Who ” of Italian design: B&B Italia, Driade, Molteni, Moroso, Foscarini, to name but a few. The whole of Milan lies at the feet of Spanish Patricia Urquiola. The Itali- ans have fondly nicknamed her “Hurrica- ne ” for the way she rushes like a tempest through the design scene, always with innumerable projects going on at the same time. Patricia Urquiola f inds her inspiration in her surroundings. “Someti- mes something emotional, sometimes something very simple, everyday, that gives me an idea. For me, design is a process of surprise. You have an idea and then you mix that with other ingredients, but you never know what you end up with. ” Her creations, primarily furniture but candleholders, carpets and table objects, too, are comfortable, per fectly proportioned and feature linear elegance. Only once the trend away from the practical, allowing curved forms and ornaments to become acceptable, did Patricia Urquiola dare to go for more f loral decorative design: At the Milan furniture trade fare, the Moroso compa- ny exhibited the eyecatching loungers called “Antibodi ”, where felt pieces are sewn together to produce blossoms.

L ‘elenco della sua clientela sembra il «Who is who» del design italiano: B&B Italia, Driade, Molteni, Moroso, Fosca- rini … Milano è ai piedi della spagnola Patricia Urquiola. Gli italiani l ‘hanno affettuosamente soprannominata «Hurricane», poiché turbina nell ‘ambiente del design come un ciclone e lavora contemporaneamente a innume- revoli progetti. Patricia Urquiola trae ispirazione dal suo ambiente: «A volte è qualcosa di emozionale, a volte qualcosa di molto semplice, usuale, che mi fornisce lo spunto. Per me il design è un processo sorprendente. Si ha un ‘idea e la si mescola con altri ingredienti, ma non si conosce mai il risultato finale.» Le sue creazioni – soprattutto mobili, ma anche lampade, tappeti e oggetti per la tavola – sono confortevoli, perfettamente proporzionate e sobriamente eleganti. Solo con la tendenza dell ‘inoggettività, che rende le forme e gli ornamenti arcuati accettabili, Patricia Urquiola ha osato avvicinarsi alle decorazioni floreali: al Salone del Mobile di Milano, la ditta Moroso ha esposto divani molto apprezzati denominati «Antibodi», nei quali elementi di feltro sono cuciti in modo da formare fiori.

A great variety of shapes, fascinating structures – sometimes compellingly lavish, sometimes simplicity itself, but never boring. A gossamer f ine body, delicate and translucent, invigorated with graphic patterns that invite touch. This is the world of »Landscape«.

Varietà di forme, strutture affascinanti – a volte sbalorditivamente ricche, poi, al contrario, genialmente semplici, ma mai monotone. Delicata e traslucida si presenta la sottilissima porcellana, animata da disegni grafici che risvegliano il desiderio di contatto. Questo è il mondo di »Landscape«.

Diversité des formes, structures fascinan- tes – parfois d ‘une grandiose luxuriance puis à nouveau tout simplement géniales mais jamais ennuyantes. Cette porcelaine très f ine, animée de motifs graphiques qui donnent envie de la toucher, semble si fragile et si translucide. C ‘est cela l ‘univers »Landscape«.

Landscape Shibori

Rosenthal | Dining | Landscape

La liste de ses clients se lit comme le « Who is who » du design italien : B&B Italia, Driade, Molteni, Moroso, Foscari- ni... Tout Milan se met à genoux devant l ‘Espagnole Patricia Urquiola. Les Itali- ens l ‘ont baptisée tendre ment « Hurri- cane », car elle traverse en trombe les milieux du design comme un ouragan, travaille sur de nombreux projets en même temps. Patricia Urquiola se laisse inspirer par son environnement : « C ‘est parfois une émotion, parfois quelque chose de très simple, de quotidien, qui me donne une idée. Le design est pour moi un processus étonnant. On a une idée et on la mélange avec d ‘autres ingrédients mais ne sachant jamais ce qui en résultera f inalement. » Ses ma- quettes – surtout ses meubles mais aussi ses lampes, ses tapis et ses objets pour la table – sont confortables, parfaitement proportionnées et d ‘une élégance rectilig- ne. Ce n ‘est qu ‘avec la mode qui a ouvert les portes à la subjectivité, aux formes galbées et aux ornements que Patricia Urquiola s ‘est aventurée dans la décora- tion plus f l orale. La maison Moroso montra au Salon du meuble de Milan ses chaises longues « Antibodi » dont les pliages en feutres cousus les uns aux autres forment des pétales de f leurs.

Formenvielfalt, faszinierende Strukturen – manchmal überwältigend üppig, dann wieder genial einfach, aber niemals langweilig. Zart und transluzierend wirkt der hauchdünne Scherben, belebt mit grafischen Mustern, die den Wunsch nach Berührung suggerieren. Das ist die Welt von »Landscape«.

Rosenthal | Dining | Landscape

Rosenthal | Dining | Landscape Shibori

Rosenthal | Dining | Landscape

ÂťLandscapeÂŤ 19770

19770

Article

Cont. (oz)

Art.-No.

800001

407851

Artikel

Inh. (oz)

VPE

Art.-Nr.

White

Shibori

Rosenthal Â | Â Dining Â | Â Landscape

ArtĂculo

Cont. (oz)

UE CĂłd. artĂculo

Descrizione articolo

Cont. (oz)

Cod. Art.

Bread & Butter Plate, 7 inch Brotteller 18 cm Plato pan 18 cm Piatto piano 18 cm

10218

Salad Plate, 8 1/2 inch FrĂźhstĂźcksteller 22 cm Plato postre 22 cm Piatto piano 22 cm

Dinner Plate, 11 inch Speiseteller 28 cm Plato llano 28 cm Piatto piano 28 cm

Service Plate, 12 1/2 inch Platzteller 32 cm Plato presentaciĂłn 32 cm Piatto segnaposto 32 cm

Rim Soup Plate, 9 inch Suppenteller 23 cm Plato hondo 23 cm Piatto fondo 23 cm

$32.00 2B ! H6

10222

$36.00

$46.00

10229

$58.00

2B !! ! F6

$72.00 2B ! L6

10262

$104.00

2B !! ""F6

$125.00 2B ! I6

10323

$58.00

2B !! F6

$68.00 2B ! F6

Bowl, 3 1/2 inch SchĂ¤lchen 9 cm Bol 9 cm Coppetta 9 cm

Fruit Dish, 4 inch SchĂ¤lchen 10 cm Bol 10 cm Coppetta 10 cm

15207

2B !! I6

Â&#x2021;

$26.00 2B ! K6

15209

Â&#x2021;

$42.00 2B ! H6

15210

Â&#x2021;

$29.00 2B ! O6 Special Import

Cereal Bowl, 6 inch Bowl 15 cm Bol 15 cm Coppetta 15 cm

Vegetable Bowl, Open, 8 1/4 inch

10564

$62.00

$72.00 2B ! !M6

13321

$128.00

SchĂźssel 21 cm Ensaladera 21 cm Insalatiera 21 cm

SchĂźssel 27 cm Ensaladera 27 cm Insalatiera 27 cm

2B !! "!I6

2B ! O6

Bowl, 2 3/4 inch SchĂ¤lchen 7 cm Bol 7 cm Coppetta 7 cm

Vegetable Bowl, Open, 10 1/2 inch

$42.00

2B !! F6

$160.00 2B ! G6

156

13327

$165.00

2B !! H6

$200.00 2B ! N6

2B !! J6

ÂťLandscapeÂŤ 19770

19770

Article

Cont. (oz)

Art.-No.

800001

407851

Artikel

Inh. (oz)

VPE

Art.-Nr.

White

Shibori

Cont. (oz)

UE CĂłd. artĂculo

Descrizione articolo

Cont. (oz)

Cod. Art.

Platter, 13 inch (13 x 8 1/2 inch) Platte 33 cm (33 x 22 cm) Fuente 33 cm Piatto 33 cm

12733

Platter, 16 1/2 inch (16 1/2 x 11 inch) Platte 42 cm (42 x 28 cm) Fuente 42 cm Piatto 42 cm

Platter, Round, 12 1/2 inch Platte rund tief 32 cm Fuente redonda honda 32 cm Piatto rotondo fondo 32 cm

Sauce Boat Sauciere 1-tlg. Salsera Salsiera

$98.00 2B !! ! H6

2B ! M6

12742

$118.00

$175.00 2B ! J6

12130

$98.00

2B !! ! O6

$118.00 2B ! F6

11620

$118.00

14715

A.D. Cup Espresso-Obertasse Taza cafĂŠ Tazza espresso senza piatto

14717

A.D. Saucer, 4 3/4 inch Espresso-Untertasse 12 cm Plato taza cafĂŠ 12 cm Piatto tazza espresso 12 cm

14716

Combi Cup & Saucer Kombitasse 2-tlg. Taza combi 2 pzs. Tazza combi

14770

Combi Cup Kombi-Obertasse Taza combi Tazza combi senza piatto

14772

$145.00

$34.00

2B !! ! N6

$43.00 2B ! "I6

2B " !"M6

Special Import

$19.00

$21.00 2B ! !L6

2B " " I6

Special Import

$42.00

$52.00 2B ! I6

14771

2B !! ! K6

2B ! "J6

A.D. Cup & Saucer Espressotasse 2-tlg. Taza cafĂŠ 2 pzs. Tazza espresso

Combi Saucer, 5 1/2 inch Kombi-Untertasse 14 cm Plato taza combi 14 cm Piatto tazza combi 14 cm

$78.00

$22.00

2B !! ! I6

$26.00 2B ! L6

2B !! ! L6

Rosenthal Â | Â Dining Â | Â Landscape

ArtĂculo

ÂťLandscapeÂŤ 19770

19770

Article

Cont. (oz)

Art.-No.

800001

407851

Artikel

Inh. (oz)

VPE

Art.-Nr.

White

Shibori

ArtĂculo

Cont. (oz)

UE CĂłd. artĂculo

Descrizione articolo

Cont. (oz)

Cod. Art.

Tea Cup & Saucer Teetasse 2-tlg. Taza tĂŠ 2 pzs. Tazza tĂ¨

14640

Tea Cup Tee-Obertasse Taza tĂŠ Tazza tĂ¨ senza piatto

14642

Rosenthal Â | Â Dining Â | Â Landscape

Tea Saucer, 6 inch Tee-Untertasse 15 cm Plato taza tĂŠ 15 cm Piatto tazza tĂ¨ 15 cm

Mug Becher mit Henkel Vaso con asa Bicchiere con manico

Sugar Bowl, Covered Zuckerdose 6 Pers. Azucarero Zuccheriera/3

Creamer MilchkĂ¤nnchen 6 Pers. Lechera Lattiera/3

14641

15505

$42.00

$52.00 2B ! H6

2B !! K6

Special Import

$21.00

$26.00 2B ! K6

2B !! N6

Special Import

$52.00

$62.00 2B ! G6

14330

$88.00

2B !! M6

$104.00 2B ! O6

14430

$72.00

2B !! M6

$88.00 2B !! !O6

2B ! F6

Jug Krug 0,5 Ltr. Jarra 0,5 ltr Brocca 0,5 l

Tea Pot, Individual Combi Pot Kanne klein Cafetera pequeĂąa Brocca piccola

Combi Pot Kombikanne 6 Pers. Cafetera combi con tapa Teiera con coperchio

14511

$118.00

$140.00 2B !! "L6

2B ! !K6

14003

$170.00

$195.00 2B ! "H6

Etagere 3 tiers 1 5 1/2 - 7 - 8 1/2 inch / Height 10 1/2 inch Etagere 3-tlg. / 14-18-22 cm / HĂśhe 27 cm Frutero 3 pisos / 14-18-22 cm / Altura 27 cm Etagere 3 pz. / 14-18-22 cm / Altezza 27 cm

14150

$200.00

$235.00 2B ! O6

25311

2B !! H6

2B !! O6

Â&#x2021;

$140.00 2B !! O6 Special Import

ÂťLandscapeÂŤ Article

Designer

Shape-No.

Decor-No.

Art.-No.

Artikel

Designer

VPE

Form-Nr.

Dekor-Nr.

Art.-Nr.

Preis

ArtĂculo

DiseĂąador

UE CĂłd. forma CĂłd. decorado CĂłd. artĂculo

Precio

Descrizione articolo

Designer

QC Cod. forma

Prezzo

Landscape

Shape: Patricia Urquiola, ESP

Cod. decoro

Cod. Art.

800001

26021

Price

White glazed / WeiĂ&#x; glasiert / Blanco esmaltado / Bianco smaltato

Vase, 8 1/4 inch giftb. Vase 21 cm im GK Florero 21 cm en caja regalo Vaso 21 cm conf. reg.

Vase, 12 1/2 inch giftb. Vase 32 cm im GK Florero 32 cm en caja regalo Vaso 32 cm conf. reg.

Vase, 15 3/4 inch giftb. Vase 40 cm im GK Florero 40 cm en caja regalo Vaso 40 cm conf. reg.

19770

$346.00 2B ! N6

800001

26032

$298.00 2B ! K6

Votive, 3 1/2 inch ÂťSummerrainÂŤ giftb. 1 GefĂ¤Ă&#x; 9 cm/Duftwachs ÂťSummerrainÂŤ im GK Luz 9 cm/cera perfumada ÂťSummerrainÂŤ en caja regalo Coppette 9 cm/cera profumata ÂťSummerrainÂŤ conf. reg.

19770

800001

26040

$395.00 2B ! H6

19770

320457

25991

$46.00 2B ! ! M6

77 Rosenthal Â | Â Dining Â | Â Landscape

19770

FREE SPIRIT

78 Rosenthal | Dining | Free Spirit

Robin Platt, geboren 1962, zählt zu den herausragenden Vertretern des neuen britischen Designs. Nach seinem Studi- um am Londoner College of Furniture gründete er zusammen mit dem Archi- tekten Cairn Young eine Designwerk- statt in London. Im Rahmen dieser Zusammenarbeit war er bereits früher an der Entwicklung verschiedener Kollektionen für die Rosenthal studio- line beteiligt. Seit 2003 arbeitet Robin Platt als eigenständiger Designer, dessen innovative, mit ausgeprägtem Gespür für Material, Funktionalität und plastische Formen gestaltete Entwürfe international Beachtung finden.

Robin Platt, nato nel 1962, è considera- to uno dei più straordinari rappresentanti del moderno design britannico. Dopo i suoi studi al College of Furnitu- re londinese, fondò con l ’architetto Cairn Young un laboratorio di design a Londra. Nell ’ambito di questa collaborazione ha partecipato già in passato allo sviluppo di diverse collezioni per la Rosenthal studio-line. Dal 2003, Robin Platt lavora come designer indipendente, i cui lavori creati con un marcato senso per materiale, funzionalità e forme plastiche sono apprezzati in tutto il mondo.

Robin Platt, born 1962, is one of the most outstanding exponents of new British design. Following his studies at the London College of Furniture he founded a design workshop in London together with architect Cairn Young. This cooperative venture meant he was involved in developing various collections for the Rosenthal studio-line early on. Having worked as an independent designer since 2003, Robin Platt ’s innovative designs, created with a distinctive feeling for material, functionality and three- dimensional form, are attracting international attention.

Robin Platt, né en 1962, compte parmi les représentants les plus renommés du nouveau design britannique. Après ses études au College of Furniture de Lond- res, il a fondé en collaboration avec l ‘architecte Cairn Young un atelier de design à Londres. Dans le cadre de cette coopération, il a participé très tôt déjà au développement de diverses collections pour la ligne Rosenthal studio-line. Depuis 2003, Robin Platt travaille en tant que designer indépendant qui se distingue par un sens marqué pour le matériau, la fonctionnalité et les formes plastiques et dont les esquisses innovantes sont appréciées au niveau international.

Curved lines and particularly delicate porcelain lend »Free Spirit« incomparable lightness. Porcelain or glass – each piece is multifunctional and just perfect for a wide variety of events and styles.

La linea arcuata e la porcellana particolarmente sottile, donano a »Free Spirit« un ’incomparabile leggerezza. Sia di porcellana che di cristallo – ogni articolo multifunzionale è adatto per le occasioni e gli stili più disparati. Les lignes galbées ainsi que les tessons de porcelaine très f ins confèrent à »Free Spirit« une incomparable légèreté. Que ce soit en porcelaine ou en verre – chaque article aura un emploi multifonc- tions pour les occasions et les styles les plus divers.

Rosenthal | Dining | Free Spirit

Die geschwungene Linienführung sowie der besonders dünne Porzellanscherben verleihen »Free Spirit« unvergleichliche Leichtigkeit. Ob aus Porzellan oder Glas – jeder Artikel ist für verschiedenste Anlässe und Stilrichtungen multifunktio- nal einsetzbar.

Rosenthal | Dining | Free Spirit Stars

Free Spirit Stars

ÂťFree SpiritÂŤ 19750 Article Artikel

Cont. (oz)

Art.-No.

800001

Inh. (oz) VPE

Art.-Nr.

White

ArtĂculo

Cont. (oz)

UE CĂłd. artĂculo

Descrizione articolo

Cont. (oz)

Cod. Art.

Bread & Butter Plate, 5 1/2 inch, Square Brotteller 14 cm quadratisch Plato pan cuadrado 14 cm Piatto piano 14 cm quadrato

16214

Salad Plate, 8 1/4 inch, Square FrĂźhstĂźcksteller 21 cm quadratisch Plato postre 21 cm cuadrado Piatto frutta 21 cm quadrato

Dinner Plate, 10 1/2 inch, Square Speiseteller 27 cm quadratisch Plato llano 27 cm cuadrado Piatto piano 27 cm quadrato

Service Plate, 13 inch, Square Platzteller 33 cm quadratisch Plato presentaciĂłn 33 cm cuadrado Piatto segnaposto 33 cm quadrato

Stars Dekor: Yang, INA

$32.00

Â&#x2014;â&#x20AC;&#x201D; 2B ! L6

16221

$36.00

$56.00 2B ! " F6

2B ""M6

16227

$46.00

$72.00 2B F6

16263

2B ! " M6

$90.00

Â&#x2014;â&#x20AC;&#x201D; 2B ! O6

Gourmet Plate, 15 3/4 inch, Teardrop 1 (= Gourmet Plate) Teller 40 cm oval (= Gourmetteller tief) Plato/Fuente 40 cm ovalada (= Plato gourmet hondo) Piatto 40 cm ovale (= Piatto gourmet fondo)

10660

Rim Soup Plate, 9 inch, Square Suppenteller 23 cm quadratisch Plato hondo 23 cm cuadrado Piatto fondo 23 cm quadrato

16123

Pasta Plate, 11 1/2 inch, Square Pastateller 29 cm quadratisch Plato pasta 29 cm cuadrado Piatto pasta 29 cm quadrato

Â&#x2014;â&#x20AC;&#x201D;

$72.00 2B ! H6

$46.00

$62.00 2B "!F6

16102

$62.00

2B ! " L6

$115.00 2B " I6

Fruit Dish, 3 1/2 inch (one arm) SchĂ¤lchen 9 cm (1-armig) Bol 9 cm (1 brazo) Coppetta 9 cm (1 braccio)

Cereal Bowl, 6 inch (one arm) Schale 15 cm (1-armig) Bol 15 cm (1 brazo) Coppa 15 cm (1 braccio)

15209

$36.00

2B ! " I6

$48.00 2B ! " !G6

2B " G6

15215

$46.00

$56.00 2B " N6

Vegetable Bowl, 7 1/2 inch (one arm) Schale 19 cm (1-armig) Centro 19 cm (1 brazo) Coppa 19 cm (1 braccio)

Vegetable Bowl, 9 3/4 inch (one arm) Schale 25 cm (1-armig) Centro 25 cm (1 brazo) Coppa 25 cm (1 braccio)

= Platinum mirrored / Titanium = Platin verspiegelt = Platino espejado = Platino specchiato

407801

15219

$68.00

2B ! " "N6

$78.00 2B " K6

15225

$94.00

2B ! " J6

$118.00 2B ! K6

2B ! " G6

81 Rosenthal Â | Â Dining Â | Â Free Â Spirit

ÂťFree SpiritÂŤ 19750

Article

Cont. (oz) CQ

Art.-No.

800001

Artikel

Inh. (oz) VPE

Art.-Nr.

White

ArtĂculo

Cont. (oz)

Descrizione articolo

Cont. (oz) QC

Bowl, Two Compartments, Duo (6 1/4 x 13 3/4 inch) 2-er Schale (16 x 35 cm) Entremesera 2 Coppa (2)

2x4

Bowl, Three Compartments, Pea Pod

3x2

UE CĂłd. artĂculo

Cod. Art. 15421

407801 Stars Dekor: Yang, INA

$78.00

Â&#x2014;â&#x20AC;&#x201D; 2B ! O6

15422

$62.00

(4 x 12 1/2 inch) 3-er Schale (10 x 32 cm) Entremesera 3 Coppa (3)

Â&#x2014;â&#x20AC;&#x201D; 2B ! L6

82 Rosenthal Â | Â Dining Â | Â Free Â Spirit

Bowl, Four Compartments, Quad, Sm. (9 1/2 x 9 1/2 inch) 4-er Schale 24 cm (24 x 24 cm) Entremesera 4 24 cm Coppa (4) cm 24

4x1

Bowl, Four Compartments, Quad, Lg. (15 x 15 inch) 4-er Schale 38 cm (38 x 38 cm) Entremesera 4 38 cm Coppa (4) cm 38

4x4

15423

$72.00

Â&#x2014;â&#x20AC;&#x201D; 2B ! I6

15424

$118.00

Â&#x2014;â&#x20AC;&#x201D; 2B ! F6

** = Shape-No. 14212 / Form-Nr. 14212 / CĂłdigo forma 14212 / Codice forma 14212 Spirit Bowl, Small, 4 3/4 inch (2 arms) **

25812

$66.00

Schale 12 cm (2-armig) ** Centro 12 cm (2 brazos) ** Coppa 12 cm (2 braccia) ** Spirit Bowl, Large, 7 1/2 inch (2 arms) **

2B ! K6

25819

2B ! " G6

$86.00

Schale 19 cm (2-armig) ** Centro 19 cm (2 brazos) ** Coppa 19 cm (2 braccia) **

Â&#x2014;â&#x20AC;&#x201D; 2B " F6

Bowl Footed, 7 1/2 inch (2 arms) / Height 11 inch Schale 19 cm auf FuĂ&#x; (2-armig) / HĂśhe 28 cm Centro 19 cm con pie (2 brazos) / Altura 28 cm Coppa 19 cm con piede - 2 ali (2 braccia) / Altezza 28 cm

Bowl Footed, 12 1/2 inch (3 arms) / Height 9 1/2 inch Schale 32 cm auf FuĂ&#x; (3-armig) / HĂśhe 24,5 cm Centro 32 cm con pie (3 brazos) / Altura 24,5 cm Coppa 32 cm con piede - 3 ali (3 braccia) / Altezza 24,5 cm

Bowl, 12 1/2 inch (3 arms) Schale 32 cm (3-armig) Centro 32 cm (3 brazos) Coppa 32 cm (3 braccia)

= Platinum mirrored / Titanium = Platin verspiegelt = Platino espejado = Platino specchiato

$105.00

22869

$235.00

$264.00 2B ! " I6

2B M6

22882

$298.00

$389.00 2B J6

25832

$265.00

2B ! " !F6

$278.00 2B G6

2B ! " "M6

ÂťFree SpiritÂŤ 19750 Article

Cont. (oz)

Art.-No.

800001

Artikel

Inh. (oz)

VPE

Art.-Nr.

White

ArtĂculo

Cont. (oz)

UE CĂłd. artĂculo

Descrizione articolo

Cont. (oz)

Cod. Art.

Side Plate, 7 inch (7 x 3 1/2 inch) Beilage 18 cm (18 x 9 cm) Rabanera 18 cm Piatto mezzaluna 18 cm

15355

Side Plate, 8 1/4 inch (8 1/4 x 4 1/2 inch) Beilage 21 cm (21 x 11,5 cm) Rabanera 21 cm Piatto mezzaluna 21 cm

Side Plate, 10 1/2 inch (11 x 5 3/4 inch) Beilage 27 cm (28 x 14,5 cm) Rabanera 27 cm Piatto mezzaluna 27 cm

Platter, 10 1/2 inch, Rectangular (10 1/2 x 7 inch) Platte 27 cm rechteckig (27 x 18 cm) Fuente 27 cm rectangular Piatto 27 cm rettangolare

Platter, 12 1/2 inch, Rectangular (12 1/2 x 8 1/4 inch) Platte 32 cm rechteckig (32 x 21 cm) Fuente 32 cm rectangular Piatto 32 cm rettangolare

15356

$52.00

2B ! " L6

$62.00 2B " O6

15357

$68.00

2B ! " K6

$82.00 2B " L6

12927

$52.00

2B ! " H6

$88.00 2B ! K6

12932

$68.00

2B ! " K6

$100.00 2B ! H6

14715

A.D. Cup Espresso-Obertasse Taza cafĂŠ Tazza espresso senza piatto

14717

A.D. Saucer, 4 inch, Square Espresso-Untertasse 10,5 cm quadratisch Plato taza cafĂŠ 10,5 cm cuadrado Piatto tazza espresso 10,5 cm quadrato

14716

Combi Cup & Saucer Kombitasse 2-tlg. Taza combi 2 pzs. Tazza combi

14770

Combi Cup Kombi-Obertasse Taza combi Tazza combi senza piatto

14772

= Platinum mirrored / Titanium = Platin verspiegelt = Platino espejado = Platino specchiato

$42.00

Stars Dekor: Yang, INA

2B " H6

A.D. Cup & Saucer Espressotasse 2-tlg. Taza cafĂŠ 2 pzs. Tazza espresso

Combi Saucer, 6 inch, Square Kombi-Untertasse 15 cm quadratisch Plato taza combi 15 cm cuadrado Piatto tazza combi 15 cm quadrato

407801

$26.00

2B ! " !H6

$42.00 2B ! M6

2B ! " L6

Special Import

$21.00

$36.00 2B ! F6

2B ! " O6

Special Import

$26.00

$42.00 2B !!G6

14771

$20.00

2B ! " I6

$36.00 2B ! J6

2B ! " F6

83 Rosenthal Â | Â Dining Â | Â Free Â Spirit

ÂťFree SpiritÂŤ 19750

19750

Article

Cont. (oz)

Art.-No.

800001

Artikel

Inh. (oz)

VPE

Art.-Nr.

White

ArtĂculo

Cont. (oz)

UE CĂłd. artĂculo

Descrizione articolo

Cont. (oz)

Cod. Art.

CafĂŠ au Lait Cup & Saucer CafĂŠ au lait 2-tlg. Taza desayuno 2 pzs. Tazza cafĂŠ au lait

14850

Cafe au Lait Cup CafĂŠ au lait-Obertasse Taza desayuno Tazza cafĂŠ au lait senza piattino

14852

Rosenthal Â | Â Dining Â | Â Free Â Spirit

Cafe au Lait Saucer, 7 1/2 inch, Square CafĂŠ au lait-Untertasse 19 cm quadratisch Plato taza desayuno 19 cm cuadrado Piattino cafĂŠ au lait 19 cm quadrato

14851

Tea Cup & Saucer Teetasse 2-tlg. Taza tĂŠ 2 pzs. Tazza tĂ¨

14640

Tea Cup Tee-Obertasse Taza tĂŠ Tazza tĂ¨ senza piatto

14642

$36.00

407801 Stars Dekor: Yang, INA

$56.00 2B " J6

2B ! " M6

Special Import

$26.00

$42.00 2B !"N6

2B ! " J6

Special Import

Â&#x2014;â&#x20AC;&#x201D;

$32.00 2B ! !H6 Special Import

Tea Saucer, 6 inch, Square Tee-Untertasse 15 cm quadratisch Plato taza tĂŠ 15 cm cuadrado Piatto tazza tĂ¨ 15 cm quadrato

14641

Â&#x2014;â&#x20AC;&#x201D;

$21.00 2B ! "O6 Special Import

Sugar Bowl, Covered Zuckerdose 6 Pers. Azucarero Zuccheriera/3

Creamer MilchkĂ¤nnchen 6 Pers. Lechera Lattiera/3

14330

$78.00

$98.00 2B ! L6

14430

$52.00

2B ! " K6

$56.00 2B ! I6

2B ! " H6

** = Shape-No. 14218 / Form-Nr. 14218 / CĂłdigo forma 14218 / Codice forma 14218

Juice Jug ÂťDonaldÂŤ, 10 inch ** Saftkaraffe ÂťDonaldÂŤ 25 cm ** Jarra zumo ÂťDonaldÂŤ 25 cm ** Caraffa per succhi ÂťDonaldÂŤ 25 cm **

= Platinum mirrored / Titanium = Platin verspiegelt = Platino espejado = Platino specchiato

14530

$125.00

Â&#x2014;â&#x20AC;&#x201D; 2B K6 Special Import

ÂťFree SpiritÂŤ 19750

19750

Article

Cont. (oz)

Art.-No.

800001

Artikel

Inh. (oz)

VPE

Art.-Nr.

White

ArtĂculo

Cont. (oz)

UE CĂłd. artĂculo

Descrizione articolo

Cont. (oz)

Cod. Art.

14150

Combi Pot Kombikanne 6 Pers. Cafetera combi con tapa Teiera con coperchio

Warmer *** StĂśvchen *** Calentador *** Scaldino ***

$165.00

407801 Stars Dekor: Yang, INA

$190.00 2B ! " "O6

2B ! O6

Â&#x2014;â&#x20AC;&#x201D;

15670

$330.00 2B ! " O6 Special Import 85

Candleholder, Footed, Three Arms / 9 inch ** with candles giftb. Leuchter 3-armig auf FuĂ&#x; / 23 cm ** mit Kerzen im GK Candelero 3 brazos con pie / 23 cm ** con velas en caja regalo Candeliere 3 braccia con piede / 23 cm ** con candele conf. reg.

25799

*** = Must not be used in the dish washer, please clean by hand! *** = Nicht spĂźlmaschinengeeignet, bitte von Hand reinigen! *** = No apto para lavaplatos, por favor lavar a mano! *** = Non usare in lavastoviglie, si prega di lavare a mano!

$345.00

$395.00 2B ! " F6

2B ! " J6

Rosenthal Â | Â Dining Â | Â Free Â Spirit

** = Shape-No. 14212 / Form-Nr. 14212 / CĂłdigo forma 14212 / Codice forma 14212

ÂťFree SpiritÂŤ Glass 69809

69809

Article

Art.-No.

016001

Artikel

VPE

Art.-Nr.

Clear Glass

ArtĂculo

UE CĂłd. artĂculo

Descrizione articolo

Cod. Art.

Service Plate, 12 1/2 x 12 1/2 inch, Square Platzteller 32 x 32 cm quadratisch Plato presentaciĂłn 32 x 32 cm cuadrado Piatto segnaposto 32 x 32 cm quadrato

45041

Bowl, 3 1/2 inch (one arm) SchĂ¤lchen 9 cm (1-armig) Dip 9 cm (1 brazo) Coppetta 9 cm (1 braccio)

Bowl, 4 inch (2 arms) SchĂ¤lchen 10 cm (2-armig) Dip 10 cm (2 brazos) Coppetta 10 cm (2 braccia)

Bowl, 7 3/4 inch (2 arms) Schale 20 cm (2-armig) Centro 20 cm (2 brazos) Coppa 20 cm (2 braccia)

Side Plate, 7 inch, Oval Beilage 18 cm Rabanera 18 cm Piatto mezzaluna 18 cm

Side Plate, 8 1/4 inch, Oval Beilage 21 cm Rabanera 21 cm Piatto mezzaluna 21 cm

Side Plate, 10 1/2 inch, Oval Beilage 27 cm Rabanera 27 cm Piatto mezzaluna 27 cm

$94.00 2B N6

45209

$21.00 2B K6

45210

$26.00

Rosenthal Â | Â Dining Â | Â Free Â Spirit Â Glass

2B H6

45320

$98.00 2B L6

45865

$36.00 2B I6

45866

$42.00 2B F6

45867

$62.00 2B M6

Rosenthal | Dining | Free Spirit

Free Spirit

A LA CARTE

88 Rosenthal | Dining | A la Carte

Das britische Designerteam Cairn Young und Robin Platt zählt zu herausragenden Vertretern der neuen Londoner Design- szene. Gekennzeichnet durch ein ausge- prägtes Gespür für ikonische Volumen und plastische Formen überzeugen ihre innovativ-emotionalen Entwürfe international. Seit ihrer Jugend sind sie Freunde und Partner. Ihr Alter geben sie nach eigener Aussage mit „dreißig und etwas “ an. Ihre Ideen und Gestaltungsphiloso- phien entstehen in romantischer Werk- stattatmosphäre im Londoner Stadtteil Kensington. Platt und Young verstehen sich selbst als „Handarbeiter “, ihr Motto: Think big – und denk an das Detail.

The British design team, Cairn Young and Robin Platt, are outstanding representatives of the new London design scene. Their innovative- emotional designs are internationally acclaimed through their shapes with icon appeal and sculptured forms. They have been friends and partners since their youth and of themselves, say they are now “thirty- something ”. Their ideas and design philosophies are created in their roman- tic studio atmosphere in Kensington, London. Platt and Young describe themselves as “craftsmen ” with their Motto: Think big – and think about the Detail.

FORM.VOLLENDETES Design, überra- schend anders. NIMBUS, ORIGAMI, PAPYRUS, PONCHO, SCOOP, TATAMI – sechs verschiedene Gedeck- Varianten. Vielfältige Kombinationsmöglichkeiten, immer wieder neu inszenierbar. Innovativ und genial – ein Meisterwerk des Desig- ner-Duos.

FORMA. PERFETTO design, sorpren- dentemente diverso. NIMBUS, ORIGAMI, PAPYRUS, PONCHO, SCOOP, TATAMI – sei diverse varianti di coperto. Svariate possibilità di combinazione, presentabili in modo sempre nuovo. Innovative e geniali – un capolavoro della coppia di designer.

Il team di designer britannici Cairn Young e Robin Platt viene annoverato tra i più straordinari rappresentanti della nuova scena del design londinese. Caratteriz- zate da un spiccato senso per volumi iconici e forme plastiche, le loro creazioni innovative-emozionali convincono in campo internazionale. Sono amici e partner sin dalla loro giovinezza. Come loro stessi asseriscono, la loro età si aggira attorno ai «trenta e qualcosa». Le loro idee e fi losofi e creative nascono nella romantica atmosfera del laboratorio nel quartiere londinese di Kensington. Platt e Young si considerano «Lavoratori manuali». Il loro motto è: Pensa in grande – e considera il dettaglio.

FORM.PERFECT design, unexpectedly different. Setting the place in six varia- tions – NIMBUS, ORIGAMI, PAPYRUS, PONCHO, SCOOP, TATAMI. Versatile combinations, constantly variable. Innovative and ingenious – a masterpiece from this designer duo.

Design FORME PARFAITE, sous une toute autre forme. NIMBUS, ORIGAMI, PAPYRUS, PONCHO, SCOOP, TATAMI – six variantes de couvert différentes. Des combinaisons variées, mises en scène sous une forme toujours nouvelle. Inno- vant et génial – un chef d ‘oeuvre du duo de designers.

L ’équipe anglaise que forment les designers Cairn Young et Robin Platt, fait partie des représentants leaders de la nouvelle scène londonienne dans l ’univers du design. Leur sens marqué pour les volumes iconiques et les formes plastiques, concrétisé dans leurs créations innovantes et émotionnelles enthousias- ment le public international. Ils sont partenaires et amis depuis leur jeunesse. Ils trahissent leur âge en déclarant avoir « trente ans et des poussières ». C ’est dans une atmosphère d ’atelier romantique dans le quartier londonien de Kensington que leurs idées et leurs conceptions de la décoration prennent naissance. Platt et Young se qualif i - ent eux-mêmes de « travailleurs manuels ». Leur devise: Think big – et pense au détail.

Rosenthal | Dining | A la Carte

Nimbus

Rosenthal | Dining | A la Carte

Tatami

Papyrus

Rosenthal | Dining | A la Carte

Poncho

Scoop

Origami

Rosenthal | Dining | A la Carte

ÂťA la CarteÂŤ

Article

Cont. (oz)

Shape-No.

Decor-No.

Art.-No.

Artikel

Inh. (oz)

VPE

Form-Nr.

Dekor-Nr.

Art.-Nr.

Price Preis

ArtĂculo

Cont. (oz)

CĂłd. forma CĂłd. decorado CĂłd. artĂculo

Precio

Descrizione articolo

Cont. (oz)

Cod. forma

Cod. decoro

Cod. Art.

Prezzo

Salad Plate, 9 1/4 inch Teller 24 cm Plato 24 cm Piatto piano 24 cm

19741

800001

10864

Dinner Plate, 12 1/4 inch Teller 31 cm Plato 31 cm Piatto 31 cm

Soup Plate, 10 1/4 inch Teller 26 cm tief Plato hondo 26 cm Piatto fondo 26 cm

ÂťTatamiÂŤ

94 Rosenthal Â | Â Dining Â | Â A Â la Â Carte

Cereal Bowl, 8 1/4 inch Schale 21 cm Centro 21 cm Coppa 21 cm

$36.00 2B ! " K6

19741

800001

10871

$52.00 2B ! " H6

19741

800001

10356

$46.00 2B ! " K6

19741

800001

15221

$46.00 2B ! " O6

3 Piece Giftboxed Set consisting of: 1 19741 800001 Dinner Plate, 12 1/4 inch, Soup Plate, 10 1/4 inch, Cereal Bowl, 8 1/4 inch

29223

$144.00 2B ! " L6

Set 3-tlg. im GK bestehend aus: Teller 31 cm, Teller 26 cm tief, Schale 21 cm Set 3 pzs. en caja regalo consistente de: Plato 31 cm, Plato hondo 26 cm, Centro 21 cm Set 3 pz conf. reg. composto da: Piatto 31 cm, Piatto fondo 26 cm, Coppa 21 cm A.D. Cup & Saucer Espressotasse 2-tlg. Taza cafĂŠ 2 pzs. Tazza espresso

19761

800001

14715

A.D. Cup Espresso-Obertasse Taza cafĂŠ Tazza espresso senza piatto

19761

800001

14717

2B ! L6

A.D. Saucer, 4 3/4 x 4 3/4 inch Espresso-Untertasse 12 x 12 cm Plato taza cafĂŠ 12 x 12 cm Piatto tazza espresso 12 x 12 cm

19761

800001

14716

$16.00 2B ! H6

Cappuccino Cup & Saucer Cappuccinotasse 2-tlg. Taza capuchino 2 pzs. Tazza cappuccino

19761

800001

14765

Cappuccino Cup Cappuccino-Obertasse Taza capuchino Tazza cappuccino senza piatto

19761

800001

14767

$26.00 2B ! !F6

Cappuccino Saucer, 6 1/4 x 6 1/4 inch Cappuccino-Untertasse 16 x 16 cm Plato taza capuchino 16 x 16 cm Piatto tazza cappuccino 16 x 16 cm Mug Becher mit Henkel Vaso con asa Bicchiere con manico

$26.00

19761

800001

14766

$21.00 2B ! I6

19761

800001

15505

$32.00 2B ! M6

ÂťA la CarteÂŤ

Article

Cont. (oz)

Shape-No.

Decor-No.

Art.-No.

Artikel

Inh. (oz)

VPE

Form-Nr.

Dekor-Nr.

Art.-Nr.

Price Preis

ArtĂculo

Cont. (oz)

CĂłd. forma CĂłd. decorado CĂłd. artĂculo

Precio

Descrizione articolo

Cont. (oz)

Cod. forma

Cod. decoro

Cod. Art.

Prezzo

Salad Plate, 9 3/4 inch Teller 25 cm Plato 25 cm Piatto 25 cm

19743

800001

10865

Dinner Plate, 12 1/2 inch Teller 32 cm Plato 32 cm Piatto 32 cm

Soup Plate, 9 3/4 inch Teller 25 cm tief Plato hondo 25 cm Piatto fondo 25 cm

ÂťScoopÂŤ $36.00 2B ! "!L6

19743

800001

10872

$52.00 2B ! ""N6

800001

10355

$46.00 2B ! "!G6

Cereal Bowl, 6 1/4 inch Schale 16 cm Bol 16 cm Coppa 16 cm

19743

800001

15216

$46.00 2B ! G6

3 Piece Giftboxed Set consisting of: 1 19743 800001 Dinner Plate, 12 1/2 inch, Soup Plate, 9 3/4 inch, Cereal Bowl, 6 1/4 inch

29223

$144.00 2B ! N6

Set 3-tlg. im GK bestehend aus: Teller 32 cm, Teller 25 cm tief, Schale 16 cm Set 3 pzs. en caja regalo consistente de: Plato 32 cm, Plato hondo 25 cm, Bol 16 cm Set 3 pz conf. reg. composto da: Piatto 32 cm, Piatto fondo 25 cm, Coppa 16 cm A.D. Cup & Saucer Espressotasse 2-tlg. Taza cafĂŠ 2 pzs. Tazza espresso

19763

800001

14715

A.D. Cup Espresso-Obertasse Taza cafĂŠ Tazza espresso senza piatto

19763

800001

14717

2B ! I6

A.D. Saucer, 4 3/4 x 6 inch Espresso-Untertasse 12 x 15 cm Plato taza cafĂŠ 12 x 15 cm Piatto tazza espresso 12 x 15 cm

19763

800001

14716

$16.00 2B ! "M6

Cappuccino Cup & Saucer Cappuccinotasse 2-tlg. Taza capuchino 2 pzs. Tazza cappuccino

19763

800001

14765

Cappuccino Cup Cappuccino-Obertasse Taza capuchino Tazza cappuccino senza piatto

19763

800001

14767

$26.00 2B ! M6

Cappuccino Saucer, 6 1/4 x 7 1/2 inch Cappuccino-Untertasse 16 x 19 cm Plato taza capuchino 16 x 19 cm Piatto tazza cappuccino 16 x 19 cm Mug Becher mit Henkel Vaso con asa Bicchiere con manico

$26.00

19763

800001

14766

$21.00 2B ! F6

19763

800001

15505

$32.00 2B ! N6

Rosenthal Â | Â Dining Â | Â A Â la Â Carte

19743

ÂťA la CarteÂŤ

Article

Cont. (oz)

Shape-No.

Decor-No.

Art.-No.

Artikel

Inh. (oz)

VPE

Form-Nr.

Dekor-Nr.

Art.-Nr.

Price Preis

ArtĂculo

Cont. (oz)

CĂłd. forma CĂłd. decorado CĂłd. artĂculo

Precio

Descrizione articolo

Cont. (oz)

Cod. forma

Cod. decoro

Cod. Art.

Prezzo

Salad Plate, 9 inch Teller 23 cm Plato 23 cm Piatto piano 23 cm

19742

800001

10863

Dinner Plate, 11 3/4 inch Teller 30 cm flach Plato 30 cm llano Piatto 30 cm piano

Soup Plate, 9 1/2 inch Teller 24 cm tief Plato hondo 24 cm Piatto fondo 24 cm

ÂťPonchoÂŤ

96 Rosenthal Â | Â Dining Â | Â A Â la Â Carte

Cereal Bowl, 8 1/4 inch Schale 21 cm Centro 21 cm Coppa 21 cm

$36.00 2B ! " H6

19742

800001

10870

$52.00 2B ! " F6

19742

800001

10354

$46.00 2B ! " I6

19742

800001

15221

$46.00 2B ! " M6

3 Piece Giftboxed Set consisting of: 1 19742 800001 Dinner Plate, 11 3/4 inch, Soup Plate, 9 1/2 inch, Cereal Bowl, 8 1/4 inch

29223

$144.00 2B ! " J6

Set 3-tlg. im GK bestehend aus: Teller 30 cm flach, Teller 24 cm tief, Schale 21 cm Set 3 pzs. en caja regalo consistente de: Plato 30 cm llano, Plato hondo 24 cm, Centro 21 cm Set 3 pz conf. reg. composto da: Piatto 30 cm piano, Piatto fondo 24 cm, Coppa 21 cm ÂťOrigamiÂŤ Salad Plate, 9 1/4 inch Teller 24 cm Plato 24 cm Piatto piano 24 cm

Dinner Plate, 11 3/4 inch Teller 30 cm flach Plato 30 cm llano Piatto 30 cm piano

Soup Plate, 9 3/4 inch Teller 25 cm tief Plato hondo 25 cm Piatto fondo 25 cm

Cereal Bowl, 7 3/4 inch Schale 20 cm Centro 20 cm Coppa 20 cm

19744

800001

10864

$36.00 2B ! ""I6

19744

800001

10870

$52.00 2B ! H6

19744

800001

10355

$46.00 2B ! K6

19744

800001

3 Piece Giftboxed Set consisting of: 1 19744 800001 Dinner Plate, 11 3/4 inch, Soup Plate, 9 3/4 inch, Cereal Bowl, 7 3/4 inch Set 3-tlg. im GK bestehend aus: Teller 30 cm flach, Teller 25 cm tief, Schale 20 cm Set 3 pzs. en caja regalo consistente de: Plato 30 cm llano, Plato hondo 25 cm, Centro 20 cm Set 3 pz conf. reg. composto da: Piatto 30 cm piano, Piatto fondo 25 cm, Coppa 20 cm

15220

$46.00 2B ! O6

29223

$144.00 2B ! L6

ÂťA la CarteÂŤ

Article

Cont. (oz)

Shape-No.

Decor-No.

Art.-No.

Artikel

Inh. (oz)

VPE

Form-Nr.

Dekor-Nr.

Art.-Nr.

Price Preis

ArtĂculo

Cont. (oz)

CĂłd. forma CĂłd. decorado CĂłd. artĂculo

Precio

Descrizione articolo

Cont. (oz)

Cod. forma

Cod. decoro

Cod. Art.

Prezzo

Salad Plate, 8 1/2 inch Teller 22 cm Plato 22 cm Piatto 22 cm

19745

800001

10862

Dinner Plate, 11 1/2 inch Teller 29 cm flach Plato 29 cm llano Piatto 29 cm piano

Soup Plate, 9 inch Teller 23 cm tief Plato hondo 23 cm Piatto fondo 23 cm

ÂťNimbusÂŤ

2B ! L6

19745

800001

10869

$52.00 2B ! F6

19745

800001

10353

$46.00 2B ! I6

19745

800001

15219

$46.00 2B ! !M6

3 Piece Giftboxed Set consisting of: 1 19745 Dinner Plate, 11 1/2 inch, Soup Plate, 9 inch, Cereal Bowl, 7 1/2 inch

800001

29223

$144.00 2B ! "J6

Set 3-tlg. im GK bestehend aus: Teller 29 cm flach, Teller 23 cm tief, Schale 19 cm Set 3 pzs. en caja regalo consistente de: Plato 29 cm llano, Plato hondo 23 cm, Centro 19 cm Set 3 pz conf. reg. composto da: Piatto 29 cm piano, Piatto fondo 23 cm, Coppa 19 cm ÂťPapyrusÂŤ Salad Plate, 9 inch Teller 23 cm Plato 23 cm Piatto piano 23 cm

Dinner Plate, 11 1/2 inch Teller 29 cm flach Plato 29 cm llano Piatto 29 cm piano

Soup Plate, 8 1/2 inch Teller 22 cm tief Plato hondo 22 cm Piatto fondo 22 cm

Cereal Bowl, 7 inch Schale 18 cm Centro 18 cm Coppa 18 cm

19746

800001

10863

$36.00 2B ! I6

19746

800001

10869

$52.00 2B ! M6

19746

800001

10352

$46.00 2B ! F6

19746

3 Piece Giftboxed Set consisting of: 1 19746 Dinner Plate, 11 1/2 inch, Soup Plate, 8 1/2 inch, Cereal Bowl, 7 inch Set 3-tlg. im GK bestehend aus: Teller 29 cm flach, Teller 22 cm tief, Schale 18 cm Set 3 pzs. en caja regalo consistente de: Plato 29 cm llano, Plato hondo 22 cm, Centro 18 cm Set 3 pz conf. reg. composto da: Piatto 29 cm piano, Piatto fondo 22 cm, Coppa 18 cm

800001

15218

$46.00 2B ! J6

800001

29223

$144.00 2B ! G6

Rosenthal Â | Â Dining Â | Â A Â la Â Carte

Cereal Bowl, 7 1/2 inch Schale 19 cm Centro 19 cm Coppa 19 cm

$36.00

IN.GREDIENTI

IN.GREDIENTI wurde eigens vom jüngs- ten 3-Sterne Koch Massimiliano Alajmo entwickelt. Die Formensprache über- zeugt. Vom Kochprofi entworfen, sind die Teller ganz auf die optimale Präsenta- tion der Speisen abgestimmt. Genuss auf höchster Ebene. Ein „musthave “ für alle ambitionierten Köche und Gastgeber.

Rosenthal | Dining | in.gredienti

IN.GREDIENTI was specially developed by the youngest 3-star cook, Massimilia- no Alajmo. The language of form is appealing. Created by a professional cook, the plates are designed to show food at its best. Enjoyment of the very f inest. A must have for all aspiring cooks and hosts.

IN.GREDIENTI è stato sviluppato apposi- tamente dal più giovane cuoco a 3 stelle Massimiliano Alajmo. L ‘ottica convince. Creati dal cuoco professionista, i piatti sono perfettamente armonizzati alla presentazione ottimale delle pietanze. Piacere ai massimi livelli. Un «musthave» per tutti i cuochi e padroni di casa ambiziosi.

IN.GREDIENTI a été créé spécialement par le plus jeune chef cuisinier 3 étoiles Massimiliano Alajmo. Son langage des formes convainc. Créées par un cuisinier professionnel, ces assiettes sont parfaites pour présenter des mets de façon optimale. Le plaisir suprême. Un « must-have » pour tous les cuisiniers et hôtes ambitieux.

Massimiliano Alajmo was born in Padua on the 6th of May 1974. On his mother ‘s side, Rita Chimetto, he represents the f ifth consecutive generation of restaurant owners. After receiving his diploma at the Pietro d`Abano college of hotel management, Massimiliano Alajmo worked in various of Europe ‘s top restaurants. At the end of 1993, as head chef, he took over the management of the “Le Calandre ” kitchen. He made “Le Calandre ” into a gourmet restaurant well known far beyond the borders of Italy. In the meantime the restaurant has obtained 3 Michelin Stars. This makes Massimiliano Alajmo the youngest head chef in history to achieve this coveted award.

Massimiliano Alajmo nato il 6 maggio 1974 a Padova. Da parte materna, Rita Chimetto, fa parte della quinta gener- azione consecutiva di ristoratori. Dopo essersi diplomato alla scuola alberghiera Pietro d`Abano, Massimiliano Alajmo ha lavorato in diversi famosi ristoranti europei. Alla fine del 1993, ha assunto come chef la direzione della cucina del «Le Calandre», trasformandolo in un ristorante gourmet noto ben oltre i confini italiani. Nel frattempo, il ristorante si fregia di 3 stelle Michelin. Massimiliano Alajmo è quindi il più giovane chef della storia con questo ambito riconoscimento.

Massimiliano Alajmo est né le 6 mai 1974 à Padoue. De par sa mère, Rita Chimetto, il fait partie de la cinquième génération successive de propriétaires de restaurant. Après avoir obtenu son diplôme à l ‘École d ‘hôtellerie Pietro d ‘Abano, Massimiliano Alajmo a travail- lé dans différents restaurants haut de gamme en Europe. Fin 1993, il reprend la direction de la cuisine du restaurant « Le Calandre » en tant que cuisinier chef. Il établit « Le Calandre » au niveau de restaurant pour gourmets qui est connu bien au-delà des frontières italiennes.

Rosenthal | Dining | in.gredienti

Massimiliano Alajmo wurde am 6. Mai 1974 in Padua geboren. Von Seiten seiner Mutter, Rita Chimetto, gehört er zur fünften aufeinander folgenden Generation von Restaurantbesitzern. Nach Erlangung seines Diploms an der Hotelfachschule Pietro d`Abano arbeitete Massimiliano Alajmo in verschiedenen Spitzenrestaurants in Europa. Ende 1993 übernimmt er als Chefkoch die Leitung der Küche des „Le Calandre “. Er etabliert das „Le Calandre “ als Gourmet- Restaurant, das weit über die Grenzen Italiens hinaus bekannt ist. Mittlerweile zieren das Restaurant 3 Michelin-Sterne. Massimiliano Alajmo ist damit der jüngste Chefkoch der Geschichte mit dieser begehrten Auszeichnung.

Riso 100

Rosenthal | Dining | in.gredienti

Tegamino

Rosenthal | Dining | in.gredienti

101

TOC I

Impronte

Âťin.gredientiÂŤ 11780

11780

ÂťPianoÂŤ

ÂťPiano ovaleÂŤ

ÂťFondoÂŤ 102 Rosenthal Â | Â Dining Â | Â in.gredienti

ÂťFondo ovaleÂŤ

ÂťImpronteÂŤ

ÂťImprontaÂŤ

ÂťPastaÂŤ

ÂťRisoÂŤ

ÂťTOC IÂŤ

ÂťTOC IIÂŤ

ÂťBugiaÂŤ

ÂťGocciaÂŤ

Article

Cont. (oz)

Art.-No.

800001

Artikel

Inh. (oz)

VPE

Art.-Nr.

White

ArtĂculo

Cont. (oz)

UE CĂłd. artĂculo

Descrizione articolo

Cont. (oz)

Cod. Art.

Dinner Plate, 11 1/2 inch Teller 29 cm flach Plato 29 cm llano Piatto 29 cm piano

30029

Plate, 12 1/4 inch, Oval, Flat Teller 31 cm oval flach Plato 31 cm ovalado llano Piatto ovale piano 31 cm

$32.00 2B ! " I6

30151

$36.00 2B ! " I6

Plate, 10 1/2 inch, Oval, Deep Teller 27 cm oval tief Plato 27 cm ovalado hondo Piatto ovale fondo 27 cm

Plate, 12 1/2 inch, Oval, Deep Teller 32 cm oval tief Plato 32 ovalado hondo Piatto ovale fondo 32 cm

Plate, 8 1/2 inch, Deep (Dent) Teller 22 cm tief / (Delle) Plato hondo 22 cm (huella) Piatto fondo 22 cm (incavi)

Plate, 8 1/2 inch, Deep (Dome) Teller 22 cm tief / (WĂślbung) Plato hondo 22 cm (bĂłveda) Piatto fondo 22 cm (convessitĂ )

Pasta Plate, 10 1/4 inch Teller 26 cm tief Plato hondo 26 cm Piatto fondo 26 cm

30171

$33.00 2B ! " L6

30172

$42.00 2B ! " F6

31302

$18.00 2B ! " H6

31303

$18.00 2B ! " O6

30126

$24.00 2B ! ! G6

Risotto Plate, 11 3/4 inch Teller 30 cm flach Plato 30 cm llano Piatto 30 cm piano

Platter, 11 inch Platte 28 cm Fuente 28 cm Piatto ovale 28 cm

Platter, 15 1/4 inch Platte 39 cm Fuente 39 cm Piatto ovale 39 cm

Plate, 5 1/2 x 4 1/4 inch, Deep Teller 14 x 11 cm tief Plato hondo 14 x 11 cm Piatto fondo 14 x 11 cm

Plate, 6 inch, Deep Teller 15 cm tief Plato hondo 15 cm Piatto fondo 15 cm

30030

$34.00 2B ! " J6

32628

$44.00 2B ! " K6

32639

$65.00 2B ! ! J6

31304

$18.00 2B ! " J6

30115

$18.00 2B ! " M6

Âťin.gredientiÂŤ 11780

11780

ÂťOvoÂŤ

ÂťTegaminoÂŤ

Cont. (oz)

Art.-No.

800001

Artikel

Inh. (oz)

VPE

Art.-Nr.

White

ArtĂculo

Cont. (oz)

UE CĂłd. artĂculo

Descrizione articolo

Cont. (oz)

Cod. Art.

35407

Bowl, 2 3/4 inch SchĂ¤lchen 7 cm Bol 7 cm Coppetta 7 cm

$11.50 2B ! " G6

Dish, 7 3/4 x 5 inch, Oval Schale 20 x 13 cm oval Centro 20 x 13 cm Coppa ovale 20 x 13 cm

Dish, 9 1/2 x 6 inch Schale 24 x 15 cm Centro 24 x 15 cm Coppa 24 x 15 cm

35483

$22.00 2B ! " N6

35482

$22.00 2B ! " G6

103 Rosenthal Â | Â Dining Â | Â in.gredienti

ÂťCoppettaÂŤ

Article

LOVE STORY

104 Rosenthal | Dining | Love Story

»Flash«, das ist ein Blitz aus der geball- ten kreativen Energie der amerikanischen Avantgarde – direkt inspiriert von den Graffitti New Yorks. Mehr als ein Service: eine ganz neue Ausdrucks- und Lebensform. Un lampo che scaturisce dall ’addensarsi delle energie creative dell ’avanguardia americana, ispirato direttamente ai graffiti newyorchesi. »Flash« è più di un servizio: è una forma di espressione e di vita del tutto nuova.

Dorothy Hafner: Geboren 1952 in Wood- bridge/Connecticut. Studierte bildende Kunst am Skidmore College, New York. Seither lebt und arbeitet sie in dieser Stadt, die ihr eine ständige Inspirations- quelle ist. Unter den avantgardistischen Vertretern der neuen Keramik-Szene zählt sie weltweit zu den profiliertesten. Hafners Arbeiten zeichnen sich aus durch eine optimale Synthese von Form und Dekor. Damit schafft sie eine gestalterische Einheit, die in ihrer Radikalität den Pulsschlag unserer Zeit widerspiegelt. 1977 begann sie mit der Gestaltung von Gebrauchsporzellan in limitierter Auflage, ab 1979 arbeitete sie für Tiffany. Hafner arbeitet seit 1982 für Rosenthal. Dorothy Hafner was born 1952 in Wood- bridge, Connecticut. Studied plastic art at Skidmore College, New York. This city being a constant source of inspiration to her, she has lived and worked in it ever since. She is one of the most prominent of the avant-garde representatives of the new ceramics scene. Hafner ’s works stand out by virtue of the manner in which they optimally synthesise shape and decorative design. In this way she obtains a unity of design, the radical nature of which ref lects the pulse beat of our time. In 1977 she embarked upon designing limited edition utility porcelain. From 1979 onwards she worked for Tiffany. Hafner has worked for Rosenthal since 1982.

»Flash«, a lightning strike from the concentrated creative energy of the American avant-garde – directly inspired by New York ’s graff iti. More than a service: a completely new form of expression and lifestyle. »Flash«: un éclair d ’énergie de l ’avant- garde artistique américaine. Une création directement inspirée des graff iti de New York. Davantage qu ’un service: un mode de vie et d ’expression entièrement nouveau.

Dorothy Hafner nata nel 1952 a Wood- bridge, Connecticut, ha studiato arti figurative allo Skidmore College di New York. Da allora vive e lavora in questa città, che rappresenta per lei una continua fonte di ispirazione. Nel panorama dei designer di ceramiche Hafner è tra i rappresentanti dell ’avanguardia maggiormente apprezzati a livello internazionale. Le sue opere si distinguono per la sintesi perfetta di forma e decorazione, da cui deriva un ’unità formale che rispecchia nel suo radicalismo le pulsazioni vitali della nostra epoca. Nel 1977 Hafner ha iniziato a disegnare utensili in porcellana a tiratura limitata, collaborando dal 1979 con Tiffany e organizzando numerose mostre personali in Europa e negli Stati Uniti. Collabora con Rosenthal dal 1982.

Dorothy Hafner née en 1952 à Wood- bridge, Connecticut. Etudie les beaux- arts au Skidmore College, New York. Vit et travaille depuis lors dans cette ville, qui constitue pour elle une source d ’inspiration permanente. Elle compte parmi les artistes d ’avant-garde les plus mondialement connus de la nouvelle scène céramique internationale. Les travaux d ’Hafner se caractérisent par une synthèse optimale de la forme et du décor. L ’artiste cherche à créer une unité conceptuelle, dont la radicalité ref lète les pulsions de notre époque. En 1977, Hafner commence à créer des objets utilitaires de porcelaine en série limitée. A partir de 1979, elle travaille pour Tiffany. Hafner travaille depuis 1982 pour Rosenthal.

Rosenthal | Dining | Love Story

105

ÂťLove StoryÂŤ 14501

14501

106

Article

Cont. (oz)

Art.-No.

204501

Artikel

Inh. (oz)

VPE

Art.-Nr.

Love Story

Rosenthal Â | Â Dining Â | Â Love Â Story

ArtĂculo

Cont. (oz)

CĂłd. artĂculo

Descrizione articolo

Cont. (oz)

Cod. Art.

Bread & Butter Plate, 6 1/4 inch Brotteller 16 cm Plato pan 16 cm Piatto piano 16 cm

10216

Salad Plate, 7 3/4 inch FrĂźhstĂźcksteller 20 cm Plato postre 20 cm Piatto piano 20 cm

Dinner Plate, 10 1/4 inch Speiseteller 26 cm Plato llano 26 cm Piatto piano 26 cm

Rim Soup Plate, 8 1/4 inch Suppenteller 21 cm Plato hondo 21 cm Piatto fondo 21 cm

Dekor: Kitty Kahane, GER

$34.00 2B I6 Special Import

10220

$38.00 2B F6 Special Import

10226

$54.00 2B M6 Special Import

10321

$48.00 2B J6 Special Import

Fruit Dish, 6 inch Bowl 15 cm Bol 15 cm Coppa 15 cm

Vegetable Bowl, Open, 7 1/2 inch Schale 19 cm Centro 19 cm Coppa 19 cm

Vegetable Bowl, Open, 8 1/4 inch Schale 21 cm Centro 21 cm Coppa 21 cm

10580

$90.00 2B G6 Special Import

15219

$168.00 2B K6 Special Import

15221

$190.00 2B H6 Special Import

Platter, 9 1/2 inch (9 1/2 x 5 1/2 inch) Servierplatte 24 cm (24 x 14 cm) Fuente servir 24 cm Piatto servire 24 cm

Platter, 14 1/4 inch (13 3/4 x 8 1/2 inch) Servierplatte 36 cm (35 x 22 cm) Fuente servir 36 cm Piatto servire 36 cm

12224

$90.00 2B G6 Special Import

12236

$190.00 2B N6 Special Import

Vegetable Bowl, Covered SchĂźssel mit Deckel Legumbrera Legumiera

Sauce Boat Sauciere 2-tlg. Salsera 2 pzs. Salsiera 2 pezzi

11320

$448.00 2B !N6 Special Import

11622

$220.00 2B "K6 Special Import

Salt Salzstreuer Salero Spargisale

Pepper Shaker Pfefferstreuer Pimentero Spargipepe

15030

$54.00 2B G6 Special Import

15035

$54.00 2B N6 Special Import

ÂťLove StoryÂŤ 14501

14501

Article

Cont. (oz)

Art.-No.

204501

Artikel

Inh. (oz)

VPE

Art.-Nr.

Love Story

ArtĂculo

Cont. (oz)

CĂłd. artĂculo

Descrizione articolo

Cont. (oz)

Cod. Art.

A.D. Cup & Saucer Espressotasse 2-tlg. Taza cafĂŠ 2 pzs. Tazza espresso

14715

A.D. Cup Espresso-Obertasse Taza cafĂŠ Tazza espresso senza piatto

14717

Dekor: Kitty Kahane, GER

$28.00 2B J6 Special Import

14716

Tea Cup & Saucer (= Coffee Cup & Saucer) Teetasse 2-tlg. (= Kaffeetasse 2-tlg.) Taza tĂŠ 2 pzs. (= Taza cafĂŠ 2 pzs.) Tazza tĂ¨ (= Tazza caffĂ¨ alta)

14640

Tea Cup Tee-Obertasse Taza tĂŠ Tazza tĂ¨ senza piatto

14642

$25.00 2B M6

107

Special Import

Rosenthal Â | Â Dining Â | Â Love Â Story

A.D. Saucer, 4 3/4 inch Espresso-Untertasse 12 cm Plato taza cafĂŠ 12 cm Piatto tazza espresso 12 cm

$34.00 2B "J6 Special Import

Tea Saucer, 6 inch Tee-Untertasse 15 cm Plato taza tĂŠ 15 cm Piatto tazza tĂ¨ 15 cm

14641

$27.00 2B !M6 Special Import

Mug Becher mit Henkel Vaso con asa Bicchiere con manico

Sugar Bowl, Covered Zuckerdose 6 Pers. Azucarero Zuccheriera/3

Creamer MilchkĂ¤nnchen 6 Pers. Lechera Lattiera/3

14705

$44.00 2B F6 Special Import

14330

$90.00 2B I6 Special Import

14430

$86.00 2B F6 Special Import

Coffee Pot Kaffeekanne 6 Pers. Cafetera 6 pers. Caffettiera/3

Tea Pot Teekanne 6 Pers. Tetera Teiera/3

14030

$230.00 2B O6 Special Import

14230

$232.00 2B L6 Special Import

STRUCTURA

108 Rosenthal | Dining | Structura

Durch die Unregelmäßigkeit der Reliefie- rung und das lebendige Spiel mit Licht und Schatten wird die Oberfläche des Teeservice reich gestaltet. Die matte Oberfläche des weißen Porzellans bringt das Relief besonders gut zur Geltung. »Structura« setzt sich aus verschiedenen Bausteinen zusammen, die einzeln stehen können oder auch als Gruppe, wodurch sie sich gegenseitig bereichern, sowohl durch Ergänzung als auch durch Kontraste.

The irregular relief and the lively play of light and shadows give an air of opulence to the surfaces of the tea service. The matt surfaces of the white porcelain show the relief to its advantage. »Struc- tura« is composed of diverse elements which work well alone or as part of a group. Together, the pieces are enhanced, as they both contrast with and comple- ment each other.

Les surfaces du service à thé puisent leur richesse dans l ’irrégularité du relief et les jeux vivants d ‘ombre et de lumière. La porcelaine blanche matte met particuli- èrement bien en valeur le relief. »Struc- tura« se compose de divers éléments pouvant être considérés isolément ou en groupe, où ils s ’enrichissent alors mutuel- lement, par complémentarité mais également par l ’interaction des contrastes.

109 Rosenthal | Dining | Structura

L ’irregolarità delle parti in rilievo e il gioco vivo di luci e ombre arricchiscono la superficie del servizio da tè. La superficie opaca della porcellana bianca mette in particolare evidenza la texture. «Structura» si compone di diversi elementi, ciascuno a se stante ma anche abbinabile gli altri, che si arricchiscono vicendevolmente, sia come integrazione che come contrasto.

ÂťStructuraÂŤ 19510

19510

Article

Designer

Cont. (oz)

Decor-No.

Art.-No.

Artikel

Designer

Inh. (oz)

VPE

Dekor-Nr.

Art.-Nr.

ArtĂculo

DiseĂąador

Cont. (oz)

UE CĂłd. decorado CĂłd. artĂculo

Descrizione articolo

Designer

Cont. (oz)

Cod. decoro

White

Cod. Art.

Shape: Rosenthal Creative Center, GER 6

Dessert Plate, 8 1/4 inch FrĂźhstĂźcksteller 21 cm Plato postre 21 cm Piatto piano 21 cm

110

406031

10221

2B !! M6

Rosenthal Â | Â Dining Â | Â Structura

Tea Cup & Saucer Teetasse 2-tlg. Taza tĂŠ 2 pzs. Tazza tĂ¨

406031

14640

Tea Cup Tee-Obertasse Taza tĂŠ Tazza tĂ¨ senza piatto

406031

14642

$22.00 2B !! G6

Tea Saucer, 6 inch Tee-Untertasse 15,5 cm Plato taza tĂŠ 15,5 cm Piatto tazza tĂ¨ 15,5 cm

Sugar Bowl, Covered Zuckerdose 6 Pers. Azucarero Zuccheriera/3

$21.00

406031

14641

$16.00 2B !! J6

406031

14330

$94.00 2B !! N6

Creamer MilchkĂ¤nnchen 6 Pers. Lechera Lattiera/3

Tea Pot Teekanne 6 Pers. Tetera Teiera/3

406031

14430

$62.00 2B !! K6

406031

14230

$154.00 2B !! H6

ÂťStructura RibsÂŤ

Structura Ribs

Designer

Shape-No.

Decor-No.

Art.-No.

Designer

VPE

Form-Nr.

Dekor-Nr.

Art.-Nr.

Preis

DiseĂąador

CĂłd. forma

CĂłd. decorado CĂłd. artĂculo

Precio

Designer

Cod. forma

Cod. decoro

Cod. Art.

Price

Prezzo

Shape: Elsa Fischer-Treyden, GER

White-matte polished / WeiĂ&#x;-matt poliert / Blanco-Ăłpaco lĂşcido / Bianco-opaco lucido

Vase, 7 inch giftb. Vase 18 cm im GK Florero 18 cm en caja regalo Vaso 18 cm conf. reg.

Vase, 9 inch giftb. Vase 23 cm im GK Florero 23 cm en caja regalo Vaso 23 cm conf. reg.

Vase, 9 3/4 inch giftb. Vase 25 cm im GK Florero 25 cm en caja regalo Vaso 25 cm conf. reg.

Bowl, 4 inch giftb. SchĂ¤lchen 10 cm im GK Bandejita 10 cm en caja regalo Coppetta 10 cm conf. reg.

Bowl, 5 inch giftb. Schale 13 cm im GK Centro 13 cm en caja regalo Coppa 13 cm conf. reg.

Bowl, 7 inch giftb. Schale 18 cm im GK Centro 18 cm en caja regalo Coppa 18 cm conf. reg.

Bowl, 9 3/4 inch giftb. Schale 25 cm im GK Centro 25 cm en caja regalo Coppa 25 cm conf. reg.

Dish, 13 inch giftb. Schale 33 cm flach im GK Centro 33 cm llano en caja regalo Coppa 33 cm bassa conf. reg.

Structura Ribs

12948

100102

26018

$140.00 2B !" O6

100102

26023

$155.00 2B !" !L6

12948

100102

26025

$180.00 2B !" I6

12948

406032

25810

$26.00 2B !" K6

12948

406032

25813

$36.00 2B !" H6

12948

406032

25818

$46.00 2B !" !O6

12948

406032

25825

$78.00 2B !" "L6

12948

406032

22083

$57.00 2B !" H6

Shape: Elsa Fischer-Treyden, GER

Porcelain Black-matte / Porcelaine noire-matt / Porcelana negra opaca / Porcelaine noire-opaco

Vase, 7 inch giftb. Vase 18 cm im GK Florero 18 cm en caja regalo Vaso 18 cm conf. reg.

Vase, 9 inch giftb. Vase 23 cm im GK Florero 23 cm en caja regalo Vaso 23 cm conf. reg.

Vase, 9 3/4 inch giftb. Vase 25 cm im GK Florero 25 cm en caja regalo Vaso 25 cm conf. reg.

12948

105000

26018

$210.00 2B !" "I6

12948

105000

26023

$240.00 2B !" O6

12948

105000

26025

$285.00 2B !" L6

111 Rosenthal Â | Â Dining Â | Â Structura

12948

MAGIC FLUTE

112 Rosenthal | Dining | Magic Flute

Bjørn Wiinblad: geboren 1918 in Kopen- hagen. Gestorben 2006 in Lyngby. Studium der Malerei an der Königlich Dänischen Kunstakademie. Viele internationale Ausstellungen und Auszeich- nungen – darunter 1985 International Design Award und 1974 Dänischer Ehrenhandwerker des Jahres. Wiinblad galt als einer der phantasievollsten und vielseitigsten Künstler unserer Zeit. Unter anderem illustrierte er die 16-bändige dänische Ausgabe von „Tausend und eine Nacht “. Seine Le- bens- und Arbeitssphäre war die ganze Welt – mit den Schwerpunkten Kopen- hagen und Lausanne. Sowohl als Maler, Bühnenbildner, Plakatdesigner und Entwerfer von Gobelins wie auch als Keramiker genoss Wiinblad weltweit Bekanntheit.

Bjørn Wiinblad né en 1918 à Copen- hague. Est mort en 2006 au Lyngby. Etudes de peinture à l ’Académie Royale du Danemark. Nombreuses expositions et récompenses internationales, dont l ’International Design Award en 1985 et le titre d ’Artisan Honoraire Danois de l ’Année en 1974. Wiinblad est considéré comme l ’un des artistes les plus imagina- tifs et éclectiques de notre époque. Il illustra entre autres l ’édition danoise en sept volumes des Mille et une Nuits. Son cadre de vie et de travail était le monde entier avec comme centres d ’attache particuliers Copenhague et Lausanne. Wiinblad était mondialement connu à la fois comme peintre, décorateur de scène, créateur d ’aff iches et de tapisseries et céramiste.

Bjørn Wiinblad was born 1918 in Copen- hagen. Died 2006 in Lyngby. Studied painting at the Danish Royal Academy of Art. Numerous international exhibitions and honours – including the 1985 Inter- national Design Award and Danish Honorary Craftsman of the Year 1974. Wiinblad has been regarded as one of the most inventive and multifaceted artists of our time. His works included illustra- ting the 16 volume Danish issue of “Thousand and One Nights ”. The stage he lived and worked on was the entire world with focal points at Copenhagen and Lausanne. Wiinblad won world-wide acclaim as artist, stage designer, poster designer and Gobelin designer as well as for his work in ceramics.

Bjørn Wiinblad nato a Copenhagen nel 1918, morto in Lyngby nel 2006, studiò pittura all ’Accademia reale di belle arti danese. Protagonista di numerose esposizioni internazionali, ottenne molti riconoscimenti, tra cui l ’International Design Award nel 1985 e il titolo di Artigiano onorario di Danimarca per l ’anno 1974. Wiinblad, considerato uno dei più fantasiosi e versatili artisti del nostro tempo, ha illustrò tra l ’altro i 16 volumi dell ’edizione danese delle Mille e una notte. Il contesto in cui si svolgevano la sua vita e il suo lavoro era il mondo intero, con Copenaghen e Losanna come punti di riferimento. Wiinblad era noto in tutto il mondo tanto come pittore quanto come scenografo, designer di manifesti e progettista di arazzi e di ceramiche.

Ogni pezzo di questo servizio di ispirazione orientale rappresenta una scena dell ’opera di Mozart. Sul lato inferiore è riportato il relativo passo tratto dal libretto originale, con la calligrafi a di Bjørn Wiinblad. Jedes Teil dieses orientalisch angehauch- ten Service stellt eine andere Szene aus Mozarts gleichnamiger Oper dar. Auf der Unterseite steht die jeweilige Passage aus dem Libretto – in der Handschrift Bjørn Wiinblads. Chaque pièce de ce service aux accents orientaux représente une scène différente de l ’opéra de Mozart. Au verso f igure le texte correspondant du livret, calligra- phié de la main-même du maître. Each piece of this service of slight orien- tal f l avour depicts a different scene from Mozart ’s opera. The underside bears the relevant passage from the libretto – in Bjørn Wiinblad ’s own handwriting.

Rosenthal | Dining | Magic Flute

113

114

Rosenthal | Dining | Magic Flute

115

116

Rosenthal | Dining | Magic Flute

ÂťMagic FluteÂŤ 11260

11260

Article giftb.

Cont. (oz)

Art.-No.

306500

206503

Artikel im GK

Inh. (oz)

VPE

Art.-Nr.

White

Sarastro

Cont. (oz)

Descrizione articolo conf. reg. Cont. (oz)

UE CĂłd. artĂculo QC

Cod. Art.

Bread & Butter Plate, 7 1/2 inch Brotteller 19 cm Plato pan 19 cm Piatto piano 19 cm

10216

Salad Plate, 8 1/2 inch FrĂźhstĂźcksteller 22 cm Plato postre 22 cm Piatto piano 22 cm

Dinner Plate, 11 1/2 inch Platzteller 29 cm Plato presentaciĂłn 29 cm Piatto segnaposto 29 cm

10219

$169.00

2B "L6

$415.00 2B F6

10228

$360.00

2B H6

$875.00 2B "J6

10420

Cream Soup Cup Suppen-Obertasse Taza consomĂŠ Tazza brodo senza piatto

10422

Cream Soup Saucer, 7 1/4 inch Suppen-Untertasse 18,5 cm Plato taza consomĂŠ 18,5 cm Piatto tazza brodo 18,5 cm

Vegetable Bowl, Open 48 (= Bowl 6 1/2 inch) SchĂźssel klein (= Schale 17 cm) Ensaladera pequeĂąa (= Centro 17 cm) Insalatiera piccola (= Coppa 17 cm)

Vegetable Bowl, Open 71 (= Bowl 7 1/2 inch) SchĂźssel mittel (= Schale 19 cm) Ensaladera mediana (= Centro 19 cm) Insalatiera media (= Coppa 19 cm)

Vegetable Bowl, Open 95 (= Bowl 8 1/4 inch) SchĂźssel 3 groĂ&#x; (= Schale 21 cm) Ensaladera grande (= Centro 21 cm) Insalatiera/3 grande (= Coppa 21 cm)

= Decor ÂťWhiteÂŤ = Dekor ÂťWeiĂ&#x;ÂŤ = Decorado ÂťBlancoÂŤ = Decoro ÂťBiancoÂŤ

$350.00 2B I6

Cream Soup Cup & Saucer Suppentasse 2-tlg. Taza consomĂŠ 2 pzs. Tazza brodo 2

Fruit Dish (= Bowl 4 1/4 inch) Dessertschale (= Schale 11 cm) Bol (= Centro 11 cm) Coppetta frutta (= Coppa 11 cm)

$145.00

10421

10513

13110

$58.00

2B O6

$58.00 2B M6

2B I6

Special Import

$135.00

$415.00 2B F6

2B L6

Special Import

$170.00

$345.00 2B J6

2B F6

Special Import

$295.00

$775.00 2B F6

13120

$325.00

2B H6

$840.00 2B M6

13130

Â&#x2014;â&#x20AC;&#x201D;

2B O6

$1,085.00 2B H6 Special Import

117 Rosenthal Â | Â Dining Â | Â Magic Â Flute

ArtĂculo en caja regalo

ÂťMagic FluteÂŤ 11260

11260

118

Article giftb.

Cont. (oz)

Art.-No.

306500

206503

Artikel im GK

Inh. (oz)

VPE

Art.-Nr.

White

Sarastro

Rosenthal Â | Â Dining Â | Â Magic Â Flute

ArtĂculo en caja regalo

Cont. (oz)

UE CĂłd. artĂculo

Descrizione articolo conf. reg.

Cont. (oz)

Cod. Art.

Platter, 13 inch (13 1/2 x 9 1/4 inch) Platte 33 cm (34 x 23,5 cm) Fuente 33 cm Piatto 33 cm

12733

Platter, 15 inch (16 1/4 x 11 1/2 inch) Platte 38 cm (41,5 x 29 cm) Fuente 38 cm Piatto 38 cm

Service Plate, 12 1/2 inch Platte rund 32 cm Fuente redonda 32 cm Piatto rotondo piano 32 cm

Vegetable Bowl, Covered 61 (= Candy Box 2) SchĂźssel mit Deckel (= Keksdose 2 groĂ&#x;) Legumbrera (= Caja de galletas 2 grande) Legumiera (= Biscottiera 2)

Sauce Boat, Covered (= with Stand) Sauciere 3-tlg. (= mit Untersatz) Salsera 3 piezas (= con plato) Salsiera 3 pezzi (= con piatto)

12738

$790.00

2B !N6

$1,910.00 2B O6

12430

$465.00

2B "K6

$1,250.00 2B ! "J6

11320

$365.00

2B "! O6

$928.00 2B G6

11623

$360.00

2B M6

$902.00 2B K6

14720

A.D. Cup Espresso-/Mokka-Obertasse Taza cafĂŠ alta Tazza caffĂ¨/2 senza piatto

14722

A.D. Saucer, 4 3/4 inch Espresso-/Mokka-Untertasse 12 cm Plato taza cafĂŠ alta 12 cm Piatto tazza caffĂ¨/2 12 cm

14721

Coffee Cup & Saucer Kaffeetasse 2-tlg. Taza cafĂŠ 2 pzs. Tazza caffĂ¨ alta

14740

Coffee Cup Kaffee-Obertasse Taza cafĂŠ Tazza caffĂ¨ alta senza piatto

14742

= Decor ÂťWhiteÂŤ = Dekor ÂťWeiĂ&#x;ÂŤ = Decorado ÂťBlancoÂŤ = Decoro ÂťBiancoÂŤ

$1,236.00 2B "I6

A.D. Cup & Saucer Espresso-/Mokkatasse 2-tlg. Taza cafĂŠ alta 2 pzs. Tazza caffĂ¨/2

Coffee Saucer, 6 inch Kaffee-Untertasse 15,5 cm Plato taza cafĂŠ 15,5 cm Piatto tazza caffĂ¨ alta 15,5 cm

$465.00

$42.00

2B G6

$42.00 2B M6

2B ! H6

Special Import

$105.00

$280.00 2B F6

2B ! K6

Special Import

Â&#x2014;â&#x20AC;&#x201D;

$36.00 2B ! K6 Special Import

14741

Â&#x2014;â&#x20AC;&#x201D;

$98.00 2B ! ! H6 Special Import

ÂťMagic FluteÂŤ 11260

11260

Article giftb.

Cont. (oz)

Art.-No.

306500

206503

Artikel im GK

Inh. (oz)

VPE

Art.-Nr.

White

Sarastro

Cont. (oz)

UE CĂłd. artĂculo

Descrizione articolo conf. reg. Cont. (oz)

Cod. Art.

Tea Cup & Saucer Teetasse 2-tlg. Taza tĂŠ 2 pzs. Tazza tĂ¨

14640

Tea Cup Tee-Obertasse Taza tĂŠ Tazza tĂ¨ senza piatto

14642

14641

$100.00

2B ! N6

$265.00 2B L6

Sugar Bowl, Covered (= Box 2) Zuckerdose 6 Pers. (= Dose 2) Azucarero (= Caja 2) Zuccheriera/3 (= Scatola 2)

Creamer MilchkĂ¤nnchen 6 Pers. Lechera Lattiera/3

14330

$130.00

2B ! G6

$274.00 2B K6

14430

$72.00

2B ! F6

$72.00 2B O6

Tray for Sugar & Creamer, 12 1/4 inch Milch-/Zucker-Tablett 31 cm Bandeja azucarero/lechera 31 cm Vassoietto per zuccheriera/lattiera 31 cm

Coffee Pot Kaffeekanne 6 Pers. Cafetera 6 pers. Caffettiera/3

Tea Pot Teekanne 6 Pers. Tetera Teiera/3

= Decor ÂťWhiteÂŤ = Dekor ÂťWeiĂ&#x;ÂŤ = Decorado ÂťBlancoÂŤ = Decoro ÂťBiancoÂŤ

$36.00 2B I6

Tea Saucer, 6 1/4 inch Tee-Untertasse 16 cm Plato taza tĂŠ 16 cm Piatto tazza tĂ¨ 16 cm

Vase, 9 1/2 inch Vase 24,5 cm Florero 24,5 cm Vaso 24,5 cm

$36.00

12861

$428.00

2B ! J6

$1,185.00 2B L6

14030

$235.00

2B N6

$582.00 2B N6

14230

$235.00

2B F6

$585.00 2B !K6

26024

Â&#x2014;â&#x20AC;&#x201D;

2B !M6

$1,240.00 2B ! "" M6

119 Rosenthal Â | Â Dining Â | Â Magic Â Flute

ArtĂculo en caja regalo

NENDOO

120 Rosenthal Â | Â Dining Â | Â Nendoo

#HD MDTD *NKKDJSHNM u-DMCNNg UDQDHMS CHD 3GDLDM .ADQkÂŠBGDMRSQTJSTQDM TMC +HDAKHMFROQNCTJSD NGMD die Â eigentliche Â FunktionalitĂ¤t Â zu Â vernachlĂ¤ssigen. Â ÂťNendooÂŤ Â ist Â somit Â eine Â zeitgemĂ¤Ă&#x;e Â Interpretation, Â die Â FunktionalitĂ¤t, Â Haptik, Â Tradition Â und Â Dekoration Â auf Â eine Â natĂźrliche Â Art Â und Â Weise Â miteinander Â verbindet. Beim Â Entwurf Â der Â neuen Â Form Â entwickelte Â das Â Designerduo Â Â&#x201E;â&#x20AC;&#x17E;Metz&KindlerÂ&#x201C;â&#x20AC;&#x153; Â ein Â Konzept Â von Â Tellern Â mit Â verzierten Â Fahnen, Â die Â sich Â in Â Gestaltung, Â GrĂśĂ&#x;e Â und Â FunktionalitĂ¤t Â den Â neuen Â Essge-Â wohnheiten Â anpassen. Â In Â Kombination Â mit Â Objektteilen Â (sogenannte Â Â&#x201E;â&#x20AC;&#x17E;SolistenÂ&#x201C;â&#x20AC;&#x153;) Â entstand Â so Â eine Â ganz Â neue Â Tischarchitektur, Â die Â die Â Tafel Â zu Â einer Â BĂźhne Â werden Â lĂ¤sst. ÂťNendoo Â PureÂŤ Â erhĂ¤lt Â durch Â den Â Kontrast Â des Â seidenmatten Â Reliefs Â und Â der Â glĂ¤nzenden Â FlĂ¤chen Â einen Â ganz Â eigenen, Â subtilen Â Charakter. Â Die Â Veredelung Â erfolgt Â in Â einem Â zusĂ¤tzlichen Â Arbeits-Âschritt Â und Â sorgt Â fĂźr Â einen Â ganz Â besonderen Â Effekt Â beim Â BerĂźhren Â des Â Porzellans.

v/FOEPPh UIF OFX DPMMFDUJPO CZ 3PTFOUIBM VOJkFT UIF UIFNFT PG TVSGBDF TUSVDUVSFT BOE GBWPVSJUF QSPKFDUT Â without Â forgetting Â practical Â functionality. Â As Â a Â result, Â ÂťNendooÂŤ Â is Â a Â contemporary Â interpretation Â that Â Â combines Â functionality, Â surface Â feel, Â tradition Â and Â decorative Â aspects Â in Â a Â natural Â way. When Â coming Â up Â with Â the Â new Â design, Â the Â designer Â duo Â Â&#x201C;â&#x20AC;&#x153;Metz&KindlerÂ&#x201D;â&#x20AC;? Â developed Â a Â concept Â for Â plates Â with Â ornamental Â designs Â that Â is Â perfectly Â suited Â to Â modern Â dining Â habits Â in Â terms Â of Â form, Â size Â and Â functionality. Â In Â combination Â with Â accessories Â (Â&#x201C;â&#x20AC;&#x153;SoloistsÂ&#x201D;â&#x20AC;?), Â a Â completely Â new Â table Â design Â has Â emerged Â that Â turns Â the Â table Â into Â a Â stage. The Â contrast Â between Â the Â semi Â gloss Â relief Â and Â the Â lustrous Â surfaces Â lends Â ÂťNendoo Â PureÂŤ Â a Â distinctive, Â subtle Â DIBSBDUFS 5IF kOJTI JT BEEFE EVSJOH B GVSUIFS QSPDFEVSF UIBU PGGFST B TQFDJBM FGGFDU XIFO UPVDIJOH UIF QPSDFMBJO

La Â nuova Â collezione Â ÂťNendooÂŤ Â coniuga Â sapientemente Â le Â tematiche Â della Â struttura Â superficiale Â e Â dei Â prodotti Â piĂš Â amati Â senza Â perĂ˛ Â trascurarne Â la Â funzionalitĂ Â concreta. Â ÂťNendooÂŤ Â Ă¨ Â quindi Â unÂ&#x2019;â&#x20AC;&#x2122;interpretazione Â contemporanea Â che Â fonde Â con Â estrema Â naturalezza Â funzionalitĂ , Â tatto, Â tradizio-Â ne Â e Â decorazione. Â NellÂ&#x2019;â&#x20AC;&#x2122;ideare Â la Â nuova Â forma, Â il Â duo Â di Â designer Â ÂŤMetz&KindlerÂť Â ha Â sviluppato Â un Â concetto Â di Â piatti Â con Â una Â decorazione Â striata Â che Â si Â adattano Â per Â forma, Â dimensione Â e Â funzionalitĂ Â alle Â nuove Â abitu-Â dini Â alimentari. Â In Â combinazione Â con Â accessori Â (cosiddetti Â ÂŤsolistiÂť) Â Ă¨ Â nata Â cosĂŹ Â unÂ&#x2019;â&#x20AC;&#x2122;architettura Â del Â tutto Â nuova, Â che Â trasforma Â la Â tavola Â in Â un Â palcoscenico. Â Grazie Â al Â contrasto Â tra Â rilievi Â opachi Â e Â superfici Â lucide Â ÂťNendoo Â PureÂŤ Â emana Â un Â carattere Â sottile, Â del Â tutto Â personale. Â La Â finitura Â viene Â realizzata Â in Â una Â fase Â di Â lavoro Â complementare, Â per Â assicurare Â alla Â porcellana Â un Â effetto Â tattile Â assolutamente Â speciale.

La Â nouvelle Â collection Â ÂťNendooÂŤ Â conjugue Â structures Â d'aspect Â et Â produits Â prĂŠfĂŠrĂŠs Â sans Â nĂŠgliger Â pour Â autant Â la Â fonctionnalitĂŠ Â proprement Â dite. Â ÂťNendooÂŤ Â est Â donc Â une Â interprĂŠtation Â contemporaine Â alliant Â fonctionnalitĂŠ, Â toucher, Â tradition Â et Â dĂŠcoration, Â et Â ce, Â d'une Â maniĂ¨re Â naturelle. Lors Â de Â lÂ&#x2019;â&#x20AC;&#x2122;ĂŠbauche Â de Â la Â nouvelle Â forme, Â le Â duo Â de Â stylistes Â ÂŤ Â Metz&Kindler Â Âť Â a Â mis Â au Â point Â un Â concept Â dÂ&#x2019;â&#x20AC;&#x2122;assiettes Â prĂŠsentant Â des Â drapeaux Â dĂŠcorĂŠs Â dont Â la Â conception, Â la Â taille Â et Â la Â fonctionnalitĂŠ Â s'alignent Â sur Â les Â nouvelles Â habitudes Â alimentaires. Â AssociĂŠ Â Ă Â des Â objets Â partiels Â appelĂŠs Â ÂŤ Â solistes Â Âť, Â ce Â concept Â crĂŠe Â une Â tout Â nouvelle Â architecture Â de Â table Â qui Â met Â cette Â derniĂ¨re Â ÂŤ Â en Â scĂ¨ne Â Âť. Le Â contraste Â entre Â le Â relief Â satinĂŠ Â mat Â et Â les Â surfaces Â brillantes Â confĂ¨re Â au Â ÂťNendoo Â PureÂŤ Â un Â carac-Â tĂ¨re Â subtil, Â bien Â Ă Â lui. Â LÂ&#x2019;â&#x20AC;&#x2122;aff inage Â est Â effectuĂŠ Â dans Â une Â ĂŠtape Â supplĂŠmentaire Â et Â produit, Â au Â contact Â de Â la Â porcelaine, Â un Â effet Â trĂ¨s Â particulier.

Rosenthal | Dining | Nendoo

121

122

Rosenthal | Dining | Nendoo

123

ÂťNendooÂŤ 10525 10525

124

Article

Cont. (oz)

Art.-No.

Artikel

Inh. (oz)

VPE

Art.-Nr.

Rosenthal Â | Â Dining Â | Â Nendoo

ArtĂculo

Cont. (oz)

UE CĂłd. artĂculo

Descrizione articolo

Cont. (oz)

Cod. Art.

Bread & Butter Plate, 7 inch Brotteller 18 cm Plato pan 18 cm Piatto piano 18 cm

10218

Salad Plate, 9 inch FrĂźhstĂźcksteller 23 cm Plato postre 23 cm Piatto piano 23 cm

Dinner Plate, 11 inch Speiseteller 28 cm Plato llano 28 cm Piatto piano 28 cm

Service Plate, 13 inch Platzteller 33 cm Plato presentaciĂłn 33 cm Piatto segnaposto 33 cm

Rim Soup Plate, 9 1/2 inch Suppenteller 24 cm Plato hondo 24 cm Piatto fondo 24 cm

$18.00

10223

$22.00 2B " !N6

10229

$32.00 2B " "K6

10263

$58.00 2B " G6

10324

$26.00 2B " N6

Cereal Bowl, 5 1/2 inch MĂźslischale 14 cm Bol de cerales 14 cm Coppetta cereali 14 cm

Vegetable Bowl, Open, 7 3/4 inch SchĂźssel 20 cm Ensaladera 20 cm Insalatiera 20 cm

10560

$20.00 2B " K6

15454

$25.00 2B " H6

13310

$85.00 2B " O6

Lid for Vegetable Bowl, Open, 7 3/4 inch Abdeckung zu SchĂźssel 20 cm Tapa para ensaladera 20 cm Coperchio per coppa 20 cm

13531

$85.00 2B " L6

101

13324

$100.00 2B " I6

Lid for Vegetable Bowl, Open, 9 1/2 inch Abdeckung zu SchĂźssel 24 cm Tapa para ensaladera 24 cm Coperchio per coppa 24 cm

Vegetable Bowl, Open, 10 1/2 inch SchĂźssel 27 cm Ensaladera 27 cm Insalatiera 27 cm

2B " G6

Fruit Bowl, 4 3/4 inch Bowl 12 cm Bol 12 cm Coppa 12 cm

Vegetable Bowl, Open, 9 1/2 inch SchĂźssel 24 cm Ensaladera 24 cm Insalatiera 24 cm

800001 White

13532

$95.00 2B " !M6

135

13327

$120.00 2B " "J6

ÂťNendooÂŤ 10525 10525

Article

Cont. (oz)

Art.-No.

Artikel

Inh. (oz)

VPE

Art.-Nr.

ArtĂculo

Cont. (oz)

UE CĂłd. artĂculo

Descrizione articolo

Cont. (oz)

Cod. Art.

Platter, 9 3/4 inch (9 3/4 x 7 1/4 inch) (= Sauce Boat Stand) Platte 25 cm (25 x 18,5 cm) (= Sauciere Untersetzer) Fuente 25 cm (= Plato salsera) Piatto 25 cm (= Piattino salsiera)

12725

Platter, 13 1/2 inch (13 1/2 x 9 3/4 inch) Platte 34 cm (34 x 25 cm) Fuente 34 cm Piatto 34 cm

800001 White

$75.00 2B " M6

12734

$95.00 2B " J6

125

11621

2B " !O6

Sauce Boat Stand (= Platter, 9 3/4 inch) Sauciere Untersetzer (= Platte 25 cm) Plato salsera (= Fuente 25 cm) Piattino salsiera (= Piatto 25 cm)

Salt Shaker giftb. Salzstreuer im GK Salero en caja regalo Spargisale conf. reg.

Pepper Shaker giftb. Pfefferstreuer im GK Pimentero en caja regalo Spargipepe conf. reg.

12725

$75.00 2B " M6

15030

$38.00 2B " G6

15035

$38.00 2B " N6

A.D. Cup & Saucer Espressotasse 2-tlg. Taza cafĂŠ 2 pzs. Tazza espresso

14715

A.D. Cup Espresso-Obertasse Taza cafĂŠ Tazza espresso senza piatto

14717

$20.00 2B " O6 Special Import

A.D. Saucer, 4 1/4 inch Espresso-Untertasse 11 cm Plato taza cafĂŠ 11 cm Piatto tazza espresso 11 cm

14716

$10.00 2B " H6 Special Import

Coffee Cup & Saucer Kaffeetasse 2-tlg. Taza cafĂŠ 2 pzs. Tazza caffĂ¨ alta

14740

Coffee Cup Kaffee-Obertasse Taza cafĂŠ Tazza caffĂ¨ alta senza piatto

14742

Coffee Saucer, 6 inch Kaffee-Untertasse 15,5 cm Plato taza cafĂŠ 15,5 cm Piatto tazza caffĂ¨ alta 15,5 cm

$94.00

$24.00 2B " N6

14741

$14.00 2B " G6

Rosenthal Â | Â Dining Â | Â Nendoo

Sauce Boat, Covered Sauciere 2-tlg. Salsera 1/2 pzs. Salsiera 2 pezzi

ÂťNendooÂŤ 10525 10525

126

Article

Cont. (oz)

Art.-No.

Artikel

Inh. (oz)

VPE

Art.-Nr.

ArtĂculo

Cont. (oz)

UE CĂłd. artĂculo

Descrizione articolo

Cont. (oz)

Cod. Art.

Cappuccino Cup & Saucer Cappuccinotasse 2-tlg. Taza capuchino 2 pzs. Tazza cappuccino

14765

Cappuccino Cup Cappuccino-Obertasse Taza capuchino Tazza cappuccino senza piatto

14767

$28.00 2B " K6

Rosenthal Â | Â Dining Â | Â Nendoo

Cappuccino Saucer, 6 inch (= Coffee Saucer) Cappuccino-Untertasse 15,5 cm (= Kaffee-Untertasse) Plato taza capuchino 15,5 cm (= Plato taza cafĂŠ ) Piatto tazza cappuccino 15,5 cm (= Piatto tazza caffĂ¨ alta)

14741

$14.00 2B " G6

Tea Cup & Saucer Teetasse 2-tlg. Taza tĂŠ 2 pzs. Tazza tĂ¨

14640

Tea Cup Tee-Obertasse Taza tĂŠ Tazza tĂ¨ senza piatto

14642

$24.00 2B " "L6

Tea Saucer, 6 inch (= Coffee Saucer) Tee-Untertasse 15,5 cm (= Kaffee-Untertasse) Plato taza tĂŠ 15,5 cm (= Plato taza cafĂŠ ) Piatto tazza tĂ¨ 15,5 cm (= Piatto tazza caffĂ¨ alta)

Mug Becher mit Henkel Vaso con asa Bicchiere con manico

800001 White

14741

$14.00 2B " G6

15505

$28.00 2B " "I6

Corresponding: / Dazu passend: / Combinable con: / Conbinabili con: 6

Coffee Saucer, 6 inch Kaffee-Untertasse 15,5 cm Plato taza cafĂŠ 15,5 cm Piatto tazza caffĂ¨ alta 15,5 cm

14741

$14.00 2B " G6

Sugar Bowl, Covered Zuckerdose 6 Pers. Azucarero Zuccheriera/3

Creamer MilchkĂ¤nnchen 6 Pers. Lechera Lattiera/3

14330

$50.00 2B " ! O6

14430

$50.00 2B " H6

ÂťNendooÂŤ 10525 10525

Article

Cont. (oz)

Art.-No.

Artikel

Inh. (oz)

VPE

Art.-Nr.

ArtĂculo

Cont. (oz)

UE CĂłd. artĂculo

Descrizione articolo

Cont. (oz)

Cod. Art.

14153

$155.00 2B " ! I6

Egg Cup giftb. Eierbecher mit Ablage im GK Huevera con soporte en caja regalo Portauovo con falda conf. reg.

Etagere 5 tiers / Height , 12 1/2 inch Etagere 5-tlg. / HĂśhe 32 cm Frutero 5 pisos / Altura 32 cm Etagere 5 pz. / Altezza 32 cm

Dish, 6 inch Schale 15 cm Centro 15 cm Coppa 15 cm

15525

$32.00 2B " K6 Special Import

25314

127

$250.00 2B " " L6

25815

*** = Items with steel handles are not suitable for microwave use. *** = Ausgeschlossen von der Mikrowelleneignung sind Artikel mit StahlbĂźgel. *** = ArtĂculos con asa de acero no aptos para uso en microondas. *** = Non possono essere usati per il forno a microonde gli articoli che hanno parti in acciaio.

$26.00

Rosenthal Â | Â Dining Â | Â Nendoo

Combi Pot 3 pcs. *** Kombikanne 3-tlg. *** Cafetera combi con tapa 3 pzs. *** Teiera con coperchio 3 pezzi ***

800001 White

ÂťNendooÂŤ 10525 10525

128

Article

Cont. (oz)

Art.-No.

Artikel

Inh. (oz)

VPE

Art.-Nr.

Rosenthal Â | Â Dining Â | Â Nendoo

ArtĂculo

Cont. (oz)

UE CĂłd. artĂculo

Descrizione articolo

Cont. (oz)

Cod. Art.

Footed Platter, 4 inch giftb. Platte auf FuĂ&#x; 10 cm im GK Bandeja con pie 10 cm en caja regalo Alzatina 10 cm conf. reg.

12141

Footed Platter, 5 1/2 inch giftb. Platte auf FuĂ&#x; 14 cm im GK Bandeja con pie 14 cm en caja regalo Alzatina 14 cm conf. reg.

Footed Platter, 7 inch giftb. Platte auf FuĂ&#x; 18 cm im GK Bandeja con pie 18 cm en caja regalo Alzatina 18 cm conf. reg.

Vase / Candleholder, 7 inch giftb. Âş Vase / Leuchter 18 cm im GK Âş Florero / Candelero 18 cm en caja regalo Âş Vaso / porta candele 18 cm conf. reg. Âş

Vase / Candleholder, 7 3/4 inch giftb. Âş Vase / Leuchter 20 cm im GK Âş Florero / Candelero 20 cm en caja regalo Âş Vaso / porta candele 20 cm conf. reg. Âş

Vase / Candleholder, 9 3/4 inch giftb. Âş Vase / Leuchter 25 cm im GK Âş Florero / Candelero 25 cm en caja regalo Âş Vaso / porta candele 25 cm conf. reg. Âş

Vase / Dish, 4 x 8 1/4 inch giftb. Vase / Schale 10 x 21 cm im GK Florero / Centro 10 x 21 cm en caja regalo Vaso / piatto 10 x 21 cm conf. reg.

Vase / Dish, 5 x 9 3/4 inch giftb. Vase / Schale 13 x 25 cm im GK Florero / Centro 13 x 25 cm en caja regalo Vaso / piatto 13 x 25 cm conf. reg.

Box, Ă&#x2DC; 4 inch giftb. Dose Ă&#x2DC; 10 cm im GK Bombonera Ă&#x2DC; 10 cm en caja regalo Scatola Ă&#x2DC; 10 cm conf. reg.

Âş = with a metal insert Âş = mit Metalleinsatz Âş = con inserto de metal Âş = con inserto in metallo

800001 White

$34.00 2B " ! J6

12142

$50.00 2B " ! G6

12143

$60.00 2B " ! N6

26560

$75.00 2B " L6

26561

$95.00 2B " !I6

26562

$110.00 2B " "F6

26563

$155.00 2B " ! L6

26564

$205.00 2B " ! I6

24995

$65.00 2B " !J6

Rosenthal | Dining | Nendoo

129

Nendoo White

MARIA Der Â Siegeszug Â der Â Form Â ÂťMariaÂŤ Â begann Â im Â Jahr Â 1916. Â Be-Â nannt Â wurde Â das Â Service Â nach Â der Â Frau Â des Â FirmengrĂźnders Â Philipp Â Rosenthal, Â der Â die Â 35 Â Jahre Â jĂźngere Â Maria Â 1916 Â ehe-Â lichte. Â ÂťMariaÂŤ Â steht Â fĂźr Â Porzellangeschichte Â und Â Tischkultur. Â Vermutlich Â als Â Nachbildung Â eines Â silbernen Â Teeservices Â entstanden, Â wurde Â diese Â polygonale Â Geschirrform Â mit Â dem Â charakteristischen Â Kantenrelief Â in Â Form Â einer Â FrĂźchtegirlande Â zum Â umfangreichsten Â Rosenthal-ÂService. Â Schon Â 1939 Â gab Â es Â Ăźber Â 170 Â verschiedene Â Artikel, Â von Â der Â GrĂ¤tenschale, Â Ăźber Â MesserbĂ¤nkchen Â bis Â hin Â zum Â Zierkorken. Â Noch Â heute Â sind Â mehr Â als Â 80 Â verschiedene Â Einzelteile Â erhĂ¤ltlich. Â

130 Rosenthal Â | Â Dining Â | Â Maria

,@QH@ 1NRDMSG@K CHD RBGÂ&#x2122;MD $GDEQ@T UNM %HQLDMFQÂ&#x201D;MCDQ &DGDHLQ@S Philipp Â Rosenthal. Â Nach Â ihr Â wurde Â das Â Porzellanservice Â ÂťMariaÂŤ Â be Â nannt. Â | Â .BSJB 3PTFOUIBM CFBVUJGVM XJGF PG DPNQBOZ GPVOEFS QSJWZ DPVODJMMPS 1IJMJQQ 3PTFOUIBM 5IF QPSDFMBJO TFSWJDF v.BSJBh XBT OBNFE JO IFS IPOPVS [ ,@QH@ 1NRDMSG@K K@ ADKK@ LNFKHD CDK ENMC@SNQD &DGDHLQ@S Philipp Â Rosenthal. Â Il Â servizio Â di Â porcellane Â ÂťMariaÂŤ Â porta Â il Â suo Â nome. Â | Â .BSJB 3PTFOUIBM M ÂŚQPVTF EV GPOEBUFVS EF M FOUSFQSJTF FU $POTFJMMFS QSJWÂŚ 1IJMJQQ 3PTFOUIBM $ FTU FO IPNNBHF ÂŽ TB CFBVUÂŚ RV B ÂŚUÂŚ DSÂŚÂŚ MF TFSWJDF FO QPSDFMBJOF v.BSJBh

Gut Â 200 Â Dekore Â auf Â ÂťMariaÂŤ Â wurden Â in Â fast Â 100 Â Jahren Â ent-Â worfen, Â von Â denen Â heute Â noch Â vier Â in Â der Â Kollektion Â sind: Â ÂťBrombeereÂŤ, Â ÂťSommerstrauĂ&#x;ÂŤ, Â ÂťRosenkante Â blauÂŤ Â und Â Â ÂťSt. Â GermainÂŤ Â ermĂśglichen Â immer Â wieder Â neue Â Tischinsze-Â nierungen Â fĂźr Â viele Â Gelegenheiten. Â Die Â perfekte Â Verbindung Â von Â Tradition Â und Â Moderne. Â Ă&#x153;ber Â Jahrzehnte Â hinweg Â erfreut Â sich Â ÂťMariaÂŤ Â groĂ&#x;er Â Beliebt-Â heit Â und Â gehĂśrt Â zu Â den Â umfangreichsten Â und Â meistverkauften Â Geschirrformen Â aller Â Zeiten.

5IF TVDDFTT TUPSZ UIBU JT UIF v.BSJBh EFTJHO CFHBO JO 5IF TFSWJDF XBT OBNFE BGUFS UIF XJGF PG DPNQBOZ GPVOEFS 1IJMJQQ 3PTFOUIBM IF NBSSJFE .BSJB ZFBST IJT KVOJPS JO g.BSJBu JT TZOPOZNPVT XJUI UIF IJTUPSZ PG QPSDFMBJO BOE EJOJOH DVMUVSF 4VQQPTFEMZ JOTQJSFE CZ UIF EFTJHO PG B TJMWFS UFB TFSWJDF JUT QPMZHPOBM EFTJHO XJUI EJTUJODUJWF FEHFE SFMJFG XPSL JO UIF GPSN PG B GSVJU HBSMBOE CFDBNF UIF NPTU FYUFOTJWF PG 3PTFOUIBM T TFSWJDFT "T FBSMZ BT JU DPNQSJTFE PWFS EJGGFSFOU JUFNT GSPN CPOF EJTIFT UP LOJGF SFTUT BOE EFDPSBUJWF TUPQQFST &WFO UPEBZ PWFS EJGGFSFOU JOEJWJEVBM JUFNT BSF BWBJMBCMF 0WFS QBUUFSOT IBWF BEPSOFE v.BSJBh PWFS BMNPTU ZFBST PG XIJDI GPVS BSF BWBJMBCMF XJUIJO UIF DPMMFDUJPO UPEBZ v#SPNCFFSFh v4PNNFSTUSBVÂ&#x2018;h v3PTFOLBOUF CMBVh BOE v4U (FSNBJOh DPOUJOVF UP JOTQJSF OFX UBCMF TFUUJOHT GPS DPVOUMFTT PDDBTJPOT 5IF QFSGFDU VOJPO PG USBEJUJPO BOE NPEFSOJUZ v.BSJBh IBT FOKPZFE FOEVSJOH QPQVMBSJUZ PWFS UIF EFDBEFT BOE OVNCFST BNPOH UIF NPTU FYUFOTJWF BOE CFTU TFMMJOH DSPDLFSZ EFTJHOT PG BMM UJNF

Negli Â ultimi Â 100 Â anni Â sono Â stati Â realizzati Â ben Â 200 Â decorazioni Â su Â ÂťMariaÂŤ, Â quattro Â delle Â quali Â sono Â presenti Â ancora Â oggi Â nella Â collezione: Â ÂťBrombeereÂŤ, Â ÂťSommerstrauĂ&#x;ÂŤ, Â ÂťRosenkante Â blauÂŤ Â e Â ÂťSt. Â GermainÂŤ Â danno Â un Â tocco Â di Â freschezza Â alla Â messa Â in Â tavola Â per Â ogni Â sorta Â di Â occasione. Â LÂ&#x2019;â&#x20AC;&#x2122;unione Â perfetta Â di Â tradizione Â e Â modernitĂ . Â Da Â decenni Â ÂťMariaÂŤ Â gode Â di Â grande Â popolaritĂ Â ed Â Ă¨ Â tra Â i Â Â servizi Â di Â stoviglie Â piĂš Â ampi Â e Â piĂš Â venduti Â di Â tutti Â i Â tempi.

-F TVDDÂ§T EF MB GPSNF v.BSJBh EÂŚCVUF FO -F TFSWJDF QPSUF le Â prĂŠnom Â de Â lÂ&#x2019;â&#x20AC;&#x2122;ĂŠpouse Â du Â fondateur Â de Â lÂ&#x2019;â&#x20AC;&#x2122;entreprise Â et Â Conseiller Â QSJWÂŚ 1IJMJQQ 3PTFOUIBM $ FTU FO RV JM ÂŚQPVTF .BSJB EF BOT QMVT KFVOF RVF MVJ v.BSJBh JODBSOF M IJTUPJSF EF MB QPSDF MBJOF FU MB DVMUVSF EF MB UBCMF " M PSJHJOF SFQSPEVDUJPO QSPCBCMF E VO TFSWJDF ÂŽ UIÂŚ FO BSHFOU DFUUF GPSNF EF WBJTTFMMF QPMZHPOBMF BVY CPSET DBSBDUÂŚSJTUJRVFT SBQQFMBOU VOF HVJSMBOEF EF GSVJUT FTU EFWFOVF MF QSPHSBNNF EF UBCMF MF QMVT WBTUF EF 3PTFOUIBM %Â§T JM DPNQUF BSUJDMFT EJGGÂŚSFOUT EF MB DPVQF QPVS BSÂĽUFT de Â poisson Â au Â bouchon Â de Â bouteille Â dĂŠcorĂŠ, Â en Â passant Â par Â le Â QPSUF DPVUFBV "VKPVSE IVJ FODPSF QMVT EF BSUJDMFT TPOU EJTQPOJCMFT "V DPVST EF QSFTRVF BOT RVFMRVF EÂŚDPST POU ÂŚUÂŚ DPOÂ¨VT QPVS v.BSJBh EPOU RVBUSF GPOU BVKPVSE IVJ QBSUJF EF MB DPMMFD UJPO v#SPNCFFSFh v4PNNFSTUSBVÂ&#x2018;h v3PTFOLBOUF CMBVh FU v4U (FSNBJOh QFSNFUUFOU EFT NJTFT FO TDÂ§OF EF UBCMF UPVKPVST PSJHJOBMFT QPVS EF NVMUJQMFT PDDBTJPOT - BMMJBODF QBSGBJUF FOUSF USBEJUJPO FU NPEFSOJUÂŚ %FQVJT EFT EÂŚDFOOJFT v.BSJBh KPVJU E VO HSBOEF GBWFVS FU DPNQUF QBSNJ MFT QSPHSBNNFT EF WBJTTFMMF MFT QMVT WBTUFT FU Â MFT QMVT WFOEVT EF UPVT MFT UFNQT

131 Rosenthal Â | Â Dining Â | Â Maria

Il Â successo Â di Â ÂťMariaÂŤ Â ebbe Â inizio Â nel Â 1916. Â Il Â servizio Â prese Â il Â nome Â della Â moglie Â del Â fondatore Â Philipp Â Rosenthal, Â Maria Â Â di Â 35 Â anni Â piĂš Â giovane, Â sposata Â nel Â 1916. Â ÂŤMariaÂť Â rappresenta Â Â la Â storia Â della Â porcellana Â e Â della Â cultura Â della Â tavola. Â Create Â probabilmente Â come Â riproduzione Â di Â un Â servizio Â da Â tĂ¨ Â in Â argento, Â queste Â stoviglie Â dalla Â geometria Â poligonale Â con Â il Â caratteristico Â bordo Â lavorato Â in Â rilievo Â a Â ghirlanda Â di Â frutti Â divenne Â uno Â dei Â servizi Â Rosenthal Â piĂš Â ampi. Â GiĂ Â nel Â 1939 Â era Â composto Â da Â oltre Â 170 Â pezzi Â diversi, Â dal Â piattino Â per Â le Â lische Â di Â pesce, Â al Â poggia Â coltelli, Â ai Â tappi Â decorativi. Â Ancora Â oggi Â sono Â disponibili Â oltre Â 80 Â pezzi. Â

132

Rosenthal | Dining | Maria

133

ÂťMariaÂŤ 10430

134

Article

Cont. (oz)

Art.-No.

Artikel

Inh. (oz)

VPE

Art.-Nr.

Rosenthal Â | Â Dining Â | Â Maria

ArtĂculo

Cont. (oz)

CĂłd. artĂculo

Descrizione articolo

Cont. (oz)

Cod. Art.

Bread & Butter Plate, 6 1/2 inch Brotteller 17 cm Plato pan 17 cm Piatto piano 17 cm

10217

Salad Plate, 7 1/2 inch FrĂźhstĂźcksteller 19 cm Plato postre 19 cm Piatto piano 19 cm

Dinner Plate, 10 1/4 inch Speiseteller 26 cm Plato llano 26 cm Piatto piano 26 cm

Service Plate, 12 1/4 inch Platzteller 31 cm Plato presentaciĂłn 31 cm Piatto segnaposto 31 cm

Rim Soup Plate, 9 inch Suppenteller 23 cm Plato hondo 23 cm Piatto fondo 23 cm

Pasta Plate, 11 inch Pastateller 28 cm Plato pasta 28 cm Piatto pasta 28 cm

$28.00

Special Import 10219

$32.00 2B M6 Special Import

10226

$56.00 2B G6 Special Import

10261

$102.00 2B N6 Special Import

10323

$42.00 2B "I6 Special Import

15321

$55.00 2B K6 Special Import

10420

Cream Soup Cup Suppen-Obertasse Taza consomĂŠ Tazza brodo senza piatto

10422

$54.00 2B !L6 Special Import

Cream Soup Saucer, 7 inch Suppen-Untertasse 18 cm Plato taza consomĂŠ 18 cm Piatto tazza brodo 18 cm

Cereal Bowl, 6 1/2 inch MĂźslischale 17 cm Bol cereales 17 cm Coppa cereali 17 cm

2B F6

Cream Soup Cup & Saucer Suppentasse 2-tlg. Taza consomĂŠ 2 pzs. Tazza brodo 2

Fruit Bowl, 6 inch Dessertschale 15 cm Bol cereales 15 cm Coppetta 15 cm

800001 White

10421

$32.00 2B O6 Special Import

10515

$32.00 2B "I6 Special Import

15456

$36.00 2B ! ! M6 Special Import

ÂťMariaÂŤ 10430

Article

Cont. (oz)

Art.-No.

Artikel

Inh. (oz)

VPE

Art.-Nr.

ArtĂculo

Cont. (oz)

CĂłd. artĂculo

Descrizione articolo

Cont. (oz)

Cod. Art.

Vegetable Bowl, Open / 8 1/4 inch SchĂźssel mini / 21 cm Ensaladera mini / 21 cm Insalatiera mini / 21 cm

13100

Vegetable Bowl, Open / 9 3/4 inch SchĂźssel klein / 25 cm Ensaladera pequeĂąa / 25 cm Insalatiera piccola / 25 cm

Vegetable Bowl, Open / 11 inch SchĂźssel mittel / 28 cm Ensaladera mediana / 28 cm Insalatiera media / 28 cm

$85.00 2B ! ! J6 Special Import

13110

$110.00 2B "H6 Special Import

Platter, 15 inch (15 1/4 x 9 1/2 inch) Platte 38 cm (38,5 x 24 cm) Fuente 38 cm Piatto 38 cm

13120

12733

$120.00 2B N6

135

Special Import

Rosenthal Â | Â Dining Â | Â Maria

Platter, 13 inch (13 x 7 3/4 inch) Platte 33 cm (33 x 20 cm) Fuente 33 cm Piatto 33 cm

$144.00 2B F6 Special Import

12738

$262.00 2B M6 Special Import

Soup Tureen Terrine Sopera Zuppiera/2

Vegetable Bowl, Covered SchĂźssel mit Deckel Legumbrera Legumiera

Sauce Boat Sauciere 1-tlg. Salsera Salsiera

Butter Sauce Boat Buttersauciere Salsera mantequilla Salsiera burro

800001 White

11020

$556.00 2B O6 Special Import

11320

$320.00 2B L6 Special Import

11620

$136.00 2B I6 Special Import

15071

$80.00 2B G6 Special Import

Salt Shaker Salzstreuer Salero Spargisale

Pepper Shaker Pfefferstreuer Pimentero Spargipepe

15030

$35.00 2B L6 Special Import

15035

$35.00 2B !I6 Special Import

ÂťMariaÂŤ 10430

136

Article

Cont. (oz)

Art.-No.

Artikel

Inh. (oz)

VPE

Art.-Nr.

ArtĂculo

Cont. (oz)

CĂłd. artĂculo

Descrizione articolo

Cont. (oz)

Cod. Art.

A.D. Cup & Saucer Espresso-/Mokkatasse 2-tlg. Taza cafĂŠ alta 2 pzs. Tazza caffĂ¨/2

14720

A.D. Cup Espresso-/Mokka-Obertasse Taza cafĂŠ alta Tazza caffĂ¨/2 senza piatto

14722

$28.00 2B L6 Special Import

Rosenthal Â | Â Dining Â | Â Maria

A.D. Saucer, 4 3/4 inch Espresso-/Mokka-Untertasse 12 cm Plato taza cafĂŠ alta 12 cm Piatto tazza caffĂ¨/2 12 cm

14721

$16.00 2B I6 Special Import

Coffee Cup & Saucer Kaffeetasse 2-tlg. Taza cafĂŠ 2 pzs. Tazza caffĂ¨ alta

14740

Coffee Cup Kaffee-Obertasse Taza cafĂŠ Tazza caffĂ¨ alta senza piatto

14742

$32.00 2B O6 Special Import

Coffee Saucer, 5 1/2 inch Kaffee-Untertasse 14 cm Plato taza cafĂŠ 14 cm Piatto tazza caffĂ¨ alta 14 cm

14741

$20.00 2B H6 Special Import

Tea Cup & Saucer Teetasse 2-tlg. Taza tĂŠ 2 pzs. Tazza tĂ¨

14640

Tea Cup Tee-Obertasse Taza tĂŠ Tazza tĂ¨ senza piatto

14642

$32.00 2B G6 Special Import

Tea Saucer, 6 1/4 inch Tee-Untertasse 16 cm Plato taza tĂŠ 16 cm Piatto tazza tĂ¨ 16 cm

Mug Becher mit Henkel Vaso con asa Bicchiere con manico

800001 White

14641

$20.00 2B J6 Special Import

15505

$32.00 2B ! N6 Special Import

ÂťMariaÂŤ 10430

Article

Cont. (oz)

Art.-No.

Artikel

Inh. (oz)

VPE

Art.-Nr.

ArtĂculo

Cont. (oz)

CĂłd. artĂculo

Descrizione articolo

Cont. (oz)

Cod. Art.

Sugar Bowl, Covered Zuckerdose 6 Pers. Azucarero Zuccheriera/3

14330

Creamer MilchkĂ¤nnchen 6 Pers. Lechera Lattiera/3

800001 White

$60.00 2B !J6 Special Import

14430

$44.00 2B M6 Special Import 137

12865

$85.00 2B ! I6 Special Import

Coffee Pot Kaffeekanne 6 Pers. Cafetera 6 pers. Caffettiera/3

Coffee Pot Kaffeekanne 12 Pers. Cafetera 12 pers. Caffettiera/4

Tea Pot Teekanne 6 Pers. Tetera Teiera/3

Tea Pot Teekanne 12 Pers. Tetera 4 Teiera/4

14030

$168.00 2B "! O6 Special Import

14040

$215.00 2B H6 Special Import

14230

$168.00 2B L6 Special Import

14240

$215.00 2B I6 Special Import

Tray, Tart Platter, 12 1/2 inch Tortenplatte 31,5 cm Bandeja tarta 31,5 cm Piatto torta 31,5 cm

Butter Dish, Covered Butterdose 250 gr. Mantequillera 250 gr. Burriera 250 gr.

Egg Cup Eierbecher Huevera Portauovo

Bread Basket, 14 1/2 inch Brotkorb 36,5 cm Panera 36,5 cm Cestino pane 36,5 cm

12843

$120.00 2B ! F6 Special Import

15169

$150.00 2B L6 Special Import

15520

$14.00 2B ! ! N6 Special Import

15603

$162.00 2B N6 Special Import

Rosenthal Â | Â Dining Â | Â Maria

Tray, Sugar & Creamer (10 1/2 x 6 1/2 inch) Milch-/Zucker-Tablett (27 x 16,5 cm) Bandeja azucarero/lechera Vassoietto per zuccheriera/lattiera

PERSIS Persis ist angelehnt an die Archivserie und besticht durch sein aufwendiges Dekor orientalisch anmutender Motive und seine Haptik. Aufwendige Gold- applikationen verstärken die abend- ländische Anmutung. 138 Rosenthal | Dining | Persis

Persis is reminiscent of the Archiv series;; captivating with lavish décor, motifs inspired by the Orient and tactile beauty. The eastern inf luence is reinforced by elaborate gilding.

Persis si ispira a una serie storica, già prodotta in passato, e affascina con la sua ricca decorazione di motivi orienta- leggianti e con una sensazione unica al tatto. Le copiose applicazioni d ’oro intensificano la suggestione d ’Oriente.

Rosenthal | Dining | Persis

139

Persis s ’inspire de la série traditionnelle et séduit par son toucher et son décor raff iné aux accents orientaux, renforcés par des applications dorées subtiles.

140

Rosenthal | Dining | Persis

141

ÂťPersisÂŤ 10490

Article giftb.

Cont. (oz)

Art.-No.

404351

Artikel im GK

Inh. (oz)

VPE

Art.-Nr.

Persis

Cont. (oz)

CĂłd. artĂculo

Cont. (oz)

Cod. Art.

Bread & Butter Plate, 7 inch, (Sand Blasted) Brotteller 18 cm Plato pan 18 cm Piatto piano 18 cm

10218

Salad Plate, 8 1/2 inch, (Sand Blasted) FrĂźhstĂźcksteller 22 cm Plato postre 22 cm Piatto piano 22 cm

Dinner Plate, 10 1/2 inch Speiseteller 27 cm Plato llano 27 cm Piatto piano 27 cm

Service Plate, 13 inch (Sand Blasted) Platzteller 33 cm Plato presentaciĂłn 33 cm Piatto segnaposto 33 cm

Rim Soup Plate, 8 1/2 inch Suppenteller 22 cm Plato hondo 22 cm Piatto fondo 22 cm

ArtĂculo en caja regalo Descrizione articolo conf. reg.

142

$98.00 2B !! I6

10222

$118.00 2B !! !F6

10227

$140.00 2B !! "M6

Rosenthal Â | Â Dining Â | Â Persis

10263

$260.00 2B !! I6

10322

$130.00 2B !! F6

Cream Soup Cup & Saucer Suppentasse 2-tlg. Taza consomĂŠ 2 pzs. Tazza brodo 2

10420

Cream Soup Cup, (Sand Blasted) Suppen-Obertasse Taza consomĂŠ Tazza brodo senza piatto

10422

$170.00 2B !! J6 Special Import

Cream Soup Saucer, 6 3/4 inch Suppen-Untertasse 17,5 cm Plato taza consomĂŠ 17,5 cm Piatto tazza brodo 17,5 cm

10421

$86.00 2B !! M6 Special Import

Vegetable Bowl, Open, 7 3/4 inch SchĂźssel 20 cm Ensaladera 20 cm Insalatiera 20 cm

Vegetable Bowl, Open, 9 3/4 inch SchĂźssel 25 cm Ensaladera 25 cm Insalatiera 25 cm

115

13310

$315.00 2B !! G6

13325

$445.00 2B !! N6

Platter, 13 1/2 inch, Oval (13 1/4 x 9 1/2 inch) Platte 34 cm oval (33,5 x 24,5 cm) Fuente 34 cm ovalada Piatto 34 cm ovale

Platter, 15 3/4 inch, Oval (15 1/2 x 11 1/2 inch) Platte 40 cm oval (39,5 x 29,5 cm) Fuente 40 cm ovalada Piatto 40 cm ovale

12734

$315.00 2B !! K6

12740

$445.00 2B !! H6

ÂťPersisÂŤ 10490 Article giftb.

Cont. (oz)

Art.-No.

404351

Artikel im GK

Inh. (oz)

VPE

Art.-Nr.

Persis

Cont. (oz)

CĂłd. artĂculo

Cont. (oz)

Cod. Art.

Soup Tureen, (Lid Sand Blasted) Terrine Sopera Zuppiera/2

11020

Vegetable Bowl, Covered (Lid Sand Blasted) SchĂźssel mit Deckel Legumbrera Legumiera

Sauce Boat, Two Pieces Sauciere 2-tlg. Salsera 2 pzs. Salsiera 2 pezzi

ArtĂculo en caja regalo Descrizione articolo conf. reg.

$825.00 2B !! !O6 Special Import

11320

$710.00 2B !! "L6

11622

143

$370.00 2B !! H6

A.D. Cup & Saucer Espressotasse 2-tlg. Taza cafĂŠ 2 pzs. Tazza espresso

14715

A.D. Cup Espresso-Obertasse Taza cafĂŠ Tazza espresso senza piatto

14717

$78.00 2B !! L6 Special Import

A.D. Saucer, 4 1/4 inch Espresso-Untertasse 11 cm Plato taza cafĂŠ 11 cm Piatto tazza espresso 11 cm

14716

$42.00 2B !! O6 Special Import

Coffee Cup & Saucer Kaffeetasse 2-tlg. Taza cafĂŠ 2 pzs. Tazza caffĂ¨ alta

14740

Coffee Cup Kaffee-Obertasse Taza cafĂŠ Tazza caffĂ¨ alta senza piatto

14742

$104.00 2B !! F6 Special Import

Coffee Saucer, 6 inch Kaffee-Untertasse 15,5 cm Plato taza cafĂŠ 15,5 cm Piatto tazza caffĂ¨ alta 15,5 cm

14741

$82.00 2B !! I6 Special Import

Tea Cup & Saucer Teetasse 2-tlg. Taza tĂŠ 2 pzs. Tazza tĂ¨

14640

Tea Cup Tee-Obertasse Taza tĂŠ Tazza tĂ¨ senza piatto

14642

Tea Saucer, 6 1/4 inch Tee-Untertasse 16 cm Plato taza tĂŠ 16 cm Piatto tazza tĂ¨ 16 cm

$104.00 2B !! J6

14641

$85.00 2B !! M6

Rosenthal Â | Â Dining Â | Â Persis

ÂťPersisÂŤ 10490

Article giftb.

Cont. (oz)

Art.-No.

404351

Artikel im GK

Inh. (oz)

VPE

Art.-Nr.

Persis

Cont. (oz)

CĂłd. artĂculo

Cont. (oz)

Cod. Art.

Mug Schokobecher Mug Bicchiere cioccolata

14580

Sugar Bowl, Covered Zuckerdose 6 Pers. Azucarero Zuccheriera/3

Creamer, Covered MilchkĂ¤nnchen 6 Pers. Lechera Lattiera/3

ArtĂculo en caja regalo Descrizione articolo conf. reg.

144

$135.00 2B !! "K6 Special Import

14330

$265.00 2B !! ! G6

14435

$225.00

Rosenthal Â | Â Dining Â | Â Persis

2B !! ! N6

Coffee Pot Kaffeekanne 6 Pers. Cafetera 6 pers. Caffettiera/3

Tea Pot Teekanne 6 Pers. Tetera Teiera/3

14030

$465.00 2B !! ! K6

14230

$465.00 2B !! ! H6

Rosenthal | Dining | Persis

145

ANN Â MARIE Diese Â gelungene Â Kombination Â aus Â Tradition Â und Â Moderne Â wurde Â inspiriert Â von Â der Â Tra-Â ditionsform Â ÂťMaria Â TheresiaÂŤ. Â Typische Â Gestaltungsmerkmale Â wurden Â beibehalten Â und Â durch Â Verschiebung Â der Â Proportionen Â zeitgemĂ¤Ă&#x; Â interpretiert. Â Scheinbare Â GegensĂ¤tze Â wachsen Â zusammen.

146 Rosenthal Â | Â Dining Â | Â Ann Â Marie

5IJT TVDDFTTGVM DPNCJOBUJPO PG USBEJUJPOBM BOE DPOUFNQPSBSZ TUZMF XBT JOTQJSFE CZ UIF DMBTTJD GPSN v.BSJB 5IFSFTJBh 8IJMF DIBSBDUFSJTUJD FMFNFOUT PG UIF EFTJHO IBWF CFFO SFUBJOFE JUT QSPQPSUJPOT IBWF CFFO SFEFkOFE UP HJWF JU B DPOUFNQPSBSZ GFFM XIFSF BQQBSFOU DPOUSBTUT NFSHF UP GPSN B VOJkFE XIPMF

Questo Â riuscito Â connubio Â di Â tradizione Â e Â modernitĂ Â si Â ispira Â alle Â forme Â della Â tradizi-Â one Â ÂťMaria Â TheresiaÂŤ. Â I Â tratti Â formali Â tipici Â vengono Â conservati Â e Â reinterpretati Â in Â chiave Â contemporanea Â con Â una Â variazione Â delle Â proporzioni, Â in Â un Â compenetrarsi Â di Â apparenti Â contraddizioni.

Cette Â association Â rĂŠussie Â de Â tradition Â et Â modernitĂŠ Â a Â ĂŠtĂŠ Â inspirĂŠe Â par Â la Â forme Â traditi-Â onnelle Â ÂťMaria Â TheresiaÂŤ. Â Les Â traits Â caractĂŠristiques Â de Â la Â conception Â ont Â ĂŠtĂŠ Â respec-Â tĂŠs Â et Â rĂŠinterprĂŠtĂŠs Â de Â maniĂ¨re Â contemporaine Â par Â un Â glissement Â des Â proportions. Â Une Â belle Â synthĂ¨se Â de Â contraires Â apparents.

Rosenthal | Dining | Ann Marie

147

ÂťAnn MarieÂŤ 02113

148

Article

Cont. (oz)

Art.-No.

Artikel

Inh. (oz)

VPE

Art.-Nr.

Rosenthal Â | Â Dining Â | Â Ann Â Marie

ArtĂculo

Cont. (oz)

CĂłd. artĂculo

Descrizione articolo

Cont. (oz)

Cod. Art.

Bread & Butter Plate, 6 1/4 inch, Angular Brotteller 16 cm eckig Plato llano 16 cm Piatto piano 16 cm angolare

16216

Salad Rim Plate, 9 inch FrĂźhstĂźcksteller 23 cm Fahne Plato postre 23 cm con ala Piatto piano 23 cm c. falda

Dinner Rim Plate, 11 1/2 inch Speiseteller 29 cm Fahne Plato llano 29 cm con ala Piatto piano con falda 29 cm

Service Plate, 13 inch, Round Gourmetteller 33 cm flach Plato gourmet llano 33 cm Piatto gourmet 33 cm

Rim Soup Plate, 9 inch Teller 23 cm tief Plato hondo 23 cm Piatto fondo 23 cm

$18.00 2B " G6

10023

$19.00 2B " ! O6

10029

$29.00 2B " ! L6

10733

$40.00 2B " ! F6

10353

$28.00 2B " ! I6

Bowl, 6 inch, Angular Schale eckig 15 cm Centro 15 cm angular Coppa quadrata 15 cm

Bowl, 6 inch Schale 15 cm Bol 15 cm Coppa 15 cm

Vegetable Bowl, Open, 7 3/4 inch (Shape-No. 02013) SchĂźssel 20 cm eckig (Form-Nr. 02013) Ensaladera cuadrada 20 cm (CĂłd. forma 02013) Insalatiera rettangolare 20 cm (Codice forma 02013)

Vegetable Bowl, Open, 9 1/2 inch (Shape-No. 02013) SchĂźssel 24 cm eckig (Form-Nr. 02013) Ensaladera cuadr. 24 cm (CĂłd. forma 02013) Insalatiera rettangolare 24 cm (Codice forma 02013)

12965

$27.00 2B " ! "G6

15215

$23.00 2B " ! H6

13170

$104.00 2B M6

13174

$133.00 2B " O6

Platter, 9 3/4 inch Platte 25 cm Fuente 25 cm Piatto 25 cm

Platter, 13 3/4 inch Platte 35 cm Fuente 35 cm Piatto 35 cm

Sauce Boat (Shape-No. 02013) Sauciere 1-tlg. (Form-Nr. 02013) Salsera (CĂłd. forma 02013) Salsiera (Codice forma 02013)

800001 White

12725

$43.00 2B " ! M6

12735

$86.00 2B " ! !J6

11620

$108.00 2B " L6

ÂťAnn MarieÂŤ 02113

Article

Cont. (oz)

Art.-No.

Artikel

Inh. (oz)

VPE

Art.-Nr.

ArtĂculo

Cont. (oz)

CĂłd. artĂculo

Descrizione articolo

Cont. (oz)

Cod. Art.

15520

Egg Cup Eierbecher Huevera Portauovo

$18.00 2B " ! L6

14715

A.D. Cup Espresso-Obertasse Taza cafĂŠ Tazza espresso senza piatto

14717

149

$21.00 2B " ! G6

A.D. Saucer, 5 inch Espresso-Untertasse 12,5 cm Plato taza cafĂŠ 12,5 cm Piatto tazza espresso 12,5 cm

14716

$9.00 2B " ! J6

Combi Cup & Saucer Kombitasse 2-tlg. Taza combi 2 pzs. Tazza combi

14770

Combi Cup Kombi-Obertasse Taza combi Tazza combi senza piatto

14772

Combi Saucer, 6 1/2 inch Kombi-Untertasse 17 cm Plato taza combi 17 cm Piatto tazza combi 17 cm

Mug Becher mit Henkel Vaso con asa Bicchiere con manico

$22.00 2B " ! K6

14771

$10.00 2B " ! N6

15505

$23.00 2B " ! O6

Sugar Bowl Zuckerschale Azucarero Coppetta zucchero

Creamer (Shape-No. 02013) MilchkĂ¤nnchen 6 Pers. (Form-Nr. 02013) Lechera (CĂłd. forma 02013) Lattiera/3 (Codice forma 02013)

14390

$27.00 2B " ! M6

14430

$59.00 2B M6

Tray, Sugar & Creamer, 9 3/4 inch (Shape-No. 02013) Milch-/Zucker-Tablett 25 cm (Form-Nr. 02013) Bandeja azucarero/lechera 25 cm (CĂłd. forma 02013) Vassoietto per zuccheriera/lattiera 25 cm (Codice forma 02013)

12865

$74.00 2B " I6

14230

$148.00 2B " F6

Rosenthal Â | Â Dining Â | Â Ann Â Marie

A.D. Cup & Saucer Espressotasse 2-tlg. Taza cafĂŠ 2 pzs. Tazza espresso

Tea Pot (Shape-No. 02013) Teekanne 6 Pers. (Form-Nr. 02013) Tetera (CĂłd. forma 02013) Teiera/3 (Codice forma 02013)

800001 White

ÂťAnn MarieÂŤ 02113

150

Article

Cont. (oz)

Art.-No.

Artikel

Inh. (oz)

VPE

Art.-Nr.

Rosenthal Â | Â Dining Â | Â Ann Â Marie

ArtĂculo

Cont. (oz)

UE CĂłd. artĂculo

Descrizione articolo

Cont. (oz)

Cod. Art.

Salad Rim Plate, 9 inch FrĂźhstĂźcksteller 23 cm Fahne Plato postre 23 cm con ala Piatto piano 23 cm c. falda

10023

Dinner Rim Plate, 11 1/2 inch Speiseteller 29 cm Fahne Plato llano 29 cm con ala Piatto piano con falda 29 cm

Service Plate, 13 inch, Round Gourmetteller 33 cm flach Plato gourmet llano 33 cm Piatto gourmet 33 cm

Rim Soup Plate, 9 inch Teller 23 cm tief Plato hondo 23 cm Piatto fondo 23 cm

722034 Sun

$30.00

$30.00 2B " ! !I6

10029

$43.00

2B " ! "N6

$43.00 2B " ! "F6

10733

$70.00

2B " ! J6

$70.00 2B " ! I6

10353

$39.00

2B " ! N6

$39.00 2B " ! L6

Combi Cup & Saucer Kombitasse 2-tlg. Taza combi 2 pzs. Tazza combi

14770

Combi Cup Kombi-Obertasse Taza combi Tazza combi senza piatto

14772

Combi Saucer, 6 1/2 inch Kombi-Untertasse 17 cm Plato taza combi 17 cm Piatto tazza combi 17 cm

722024 Violet

$30.00

2B " ! G6

$30.00 2B " ! M6

14771

$16.00

2B " ! H6

$16.00 2B " ! F6

2B " ! K6

ÂťAnn MarieÂŤ 02113

Cont. (oz)

Art.-No.

Artikel

Inh. (oz)

VPE

Art.-Nr.

ArtĂculo

Cont. (oz)

UE CĂłd. artĂculo

Descrizione articolo

Cont. (oz)

Cod. Art.

Salad Rim Plate, 9 inch FrĂźhstĂźcksteller 23 cm Fahne Plato postre 23 cm con ala Piatto piano 23 cm c. falda

10023

Dinner Rim Plate, 11 1/2 inch Speiseteller 29 cm Fahne Plato llano 29 cm con ala Piatto piano con falda 29 cm

Service Plate, 13 inch, Round Gourmetteller 33 cm flach Plato gourmet llano 33 cm Piatto gourmet 33 cm

Rim Soup Plate, 9 inch Teller 23 cm tief Plato hondo 23 cm Piatto fondo 23 cm

722030 Sky

$30.00

$30.00 2B " ! O6

2B " ! G6

10029

$43.00

$43.00 2B " ! L6

2B " ! N6

10733

$70.00

$70.00 2B " ! "O6

10353

$39.00

2B " ! M6

$39.00 2B " ! K6

Combi Cup & Saucer Kombitasse 2-tlg. Taza combi 2 pzs. Tazza combi

14770

Combi Cup Kombi-Obertasse Taza combi Tazza combi senza piatto

14772

Combi Saucer, 6 1/2 inch Kombi-Untertasse 17 cm Plato taza combi 17 cm Piatto tazza combi 17 cm

722028 Lime

$30.00

2B " ! I6

$30.00 2B " ! H6

14771

$16.00

2B " ! !G6

$16.00 2B " ! K6

2B " ! J6

151 Rosenthal Â | Â Dining Â | Â Ann Â Marie

Article

BARONESSE Die Â romantische Â Form Â ÂťBaronesseÂŤ Â von Â Hutschenreuther Â besticht Â durch Â ihr Â fein Â @TRFD@QADHSDSDR UDQROHDKSDR 1DKHDE $HMD !DRNMCDQGDHS RHMC CHD 1DKHDERSQTJSTQDM CHD ADH Teilen Â wie Â Kanne Â oder Â Tasse Â auch Â den Â Boden Â in Â die Â Gestaltung Â mit Â einbeziehen.

152

5IF SPNBOUJD TUZMF v#BSPOFTTFh GSPN )VUTDIFOSFVUIFS TUBOET PVU XJUI JUT kOFMZ EFUBJMFE QMBZGVM SFMJFG 0OF QBSUJDVMBS GFBUVSF JT UIF SFMJFG TUSVDUVSF UIBU JODPSQPSBUFT UIF CBTF PG UIF PCKFDU JO UIF EFTJHO PO JUFNT MJLF UFB QPUT PS DVQT

Rosenthal Â | Â Dining Â | Â Baronesse

La Â forma Â romantica Â ÂťBaronesseÂŤ Â di Â Hutschenreuther Â seduce Â con Â gioco Â di Â rilievi Â finemente Â elaborato. Â Una Â particolaritĂ Â sono Â le Â strutture Â in Â rilievo Â che Â in Â alcuni Â pezzi Â come Â teiere Â o Â tazze Â danno Â forma Â anche Â al Â fondo.

La Â forme Â romantique Â ÂťBaronesseÂŤ Â de Â Hutschenreuther Â se Â distingue Â par Â ses Â reliefs Â fantaisistes Â f inement Â travaillĂŠs. Â Les Â structures Â en Â relief Â intĂŠgrant Â ĂŠgalement Â le Â bas Â des Â piĂ¨ces Â telles Â que Â la Â thĂŠiĂ¨re, Â la Â cafetiĂ¨re Â ou Â les Â tasses Â dans Â la Â conception Â constituent Â une Â particularitĂŠ Â de Â cette Â forme.

Rosenthal | Dining | Baronesse

153

ÂťBaronesseÂŤ 02033

154

Article

Cont. (oz)

Art.-No.

Artikel

Inh. (oz)

VPE

Art.-Nr.

Rosenthal Â | Â Dining Â | Â Baronesse

ArtĂculo

Cont. (oz)

CĂłd. artĂculo

Descrizione articolo

Cont. (oz)

Cod. Art.

Bread & Butter Plate, 6 1/2 inch Brotteller 17 cm Fahne Plato pan 17 cm con ala Piatto piano con falda 17 cm

10017

Salad Plate, 7 3/4 inch FrĂźhstĂźcksteller 20 cm Fahne Plato postre 20 cm con ala Piatto piano con falda 20 cm

Dinner Plate, 9 3/4 inch Speiseteller 25 cm Fahne Plato llano 25 cm con ala Piatto piano con falda 25 cm

Rim Soup Plate, 9 1/2 inch Suppenteller 24 cm Fahne Plato hondo 24 cm con ala Piatto fondo con falda 24 cm

800001 White

$20.00 2B ""J6

10020

$26.00 2B ! M6

10025

$32.00 2B ! J6

10124

$32.00 2B ! G6

Cream Soup Cup & Saucer Suppentasse 2-tlg. Taza consomĂŠ 2 pzs. Tazza brodo 2

10420

Cream Soup Cup Suppen-Obertasse Taza consomĂŠ Tazza brodo senza piatto

10422

$40.00 2B ! H6 Special Import

Cream Soup Saucer, 6 1/2 inch Suppen-Untertasse 17 cm Plato taza consomĂŠ 17 cm Piatto tazza brodo 17 cm

Fruit Dish, 5 inch Dessertschale 13 cm Bol cereales 13 cm Coppetta 13 cm

10421

$21.00 2B ! K6 Special Import

10513

$25.00 2B ! O6 Special Import

Vegetable Bowl, Open, 7 3/4 inch SchĂźssel 20 cm eckig Ensaladera cuadrada 20 cm Insalatiera rettangolare 20 cm

Vegetable Bowl, Open, 9 inch SchĂźssel 23 cm eckig Ensaladera rectangular 23 cm Insalatiera rettangolare 23 cm

13170

$82.00 2B ! !I6 Special Import

13173

$92.00 2B ! "F6

Vegetable Bowl, Open, 9 3/4 inch, Round SchĂźssel 25 cm rund Ensaladera 25 cm redonda Insalatiera 25 cm rotondo

Relish Dish, 9 1/2 inch, Oval Beilagenplatte 24 cm oval Rabanera 24 cm ovalada Raviera 24 cm ovale

13325

$98.00 2B ! L6

15323

$46.00 2B ! G6 Special Import

ÂťBaronesseÂŤ 02033

Article

Cont. (oz)

Art.-No.

Artikel

Inh. (oz)

VPE

Art.-Nr.

ArtĂculo

Cont. (oz)

CĂłd. artĂculo

Descrizione articolo

Cont. (oz)

Cod. Art.

Platter, 12 1/2 inch, Oval Platte 32 cm oval Fuente 32 cm ovalada Piatto 32 cm ovale

12732

Platter, 15 inch, Oval Platte 38 cm oval Fuente 38 cm ovalada Piatto 38 cm ovale

$98.00 2B ! F6

12738

$155.00 2B ! M6

108

11020

155

$340.00 2B ! L6 Special Import

Vegetable Bowl, Covered SchĂźssel mit Deckel Legumbrera Legumiera

Sauce Boat Sauciere 1-tlg. Salsera Salsiera

11320

$225.00 2B ! M6

11620

$98.00 2B ! N6

A.D. Cup & Saucer Espresso-/Mokkatasse 2-tlg. Taza cafĂŠ alta 2 pzs. Tazza caffĂ¨/2

14720

A.D. Cup Espresso-/Mokka-Obertasse Taza cafĂŠ alta Tazza caffĂ¨/2 senza piatto

14722

$25.00 2B ! "K6 Special Import

A.D. Saucer, 4 1/2 inch Espresso-/Mokka-Untertasse 11,5 cm Plato taza cafĂŠ alta 11,5 cm Piatto tazza caffĂ¨/2 11,5 cm

14721

$15.00 2B ! !N6 Special Import

Coffee Cup & Saucer Kaffeetasse 2-tlg. Taza cafĂŠ 2 pzs. Tazza caffĂ¨ alta

14740

Coffee Cup Kaffee-Obertasse Taza cafĂŠ Tazza caffĂ¨ alta senza piatto

14742

Coffee Saucer, 6 inch Kaffee-Untertasse 15 cm Plato taza cafĂŠ 15 cm Piatto tazza caffĂ¨ alta 15 cm

$26.00 2B ! L6

14741

$16.00 2B ! O6

Rosenthal Â | Â Dining Â | Â Baronesse

Soup Tureen Terrine Sopera Zuppiera/2

800001 White

ÂťBaronesseÂŤ 02033

156

Article

Cont. (oz)

Art.-No.

Artikel

Inh. (oz)

VPE

Art.-Nr.

ArtĂculo

Cont. (oz)

CĂłd. artĂculo

Descrizione articolo

Cont. (oz)

Cod. Art.

Tea Cup & Saucer Teetasse 2-tlg. Taza tĂŠ 2 pzs. Tazza tĂ¨

14640

Tea Cup Tee-Obertasse Taza tĂŠ Tazza tĂ¨ senza piatto

14642

800001 White

$26.00 2B ! J6 Special Import

Rosenthal Â | Â Dining Â | Â Baronesse

Tea Saucer, 6 inch Tee-Untertasse 15 cm Plato taza tĂŠ 15 cm Piatto tazza tĂ¨ 15 cm

14641

$16.00 2B ! M6 Special Import

Mug Kaffee-Obertasse groĂ&#x; Taza cafĂŠ grande Tazza caffĂ¨ grande senza piatto

Sugar Bowl, Covered Zuckerdose 6 Pers. Azucarero Zuccheriera/3

Creamer MilchkĂ¤nnchen 6 Pers. Lechera Lattiera/3

14762

$36.00 2B "" I6

14330

$62.00 2B ! K6

14430

$46.00 2B ! H6

Tray, Sugar & Creamer, 9 1/2 inch Milch-/Zucker-Tablett 24 cm Bandeja azucarero/lechera 24 cm Vassoietto per zuccheriera/lattiera 24 cm

12865

$62.00 2B ! J6

Coffee Pot Kaffeekanne 6 Pers. Cafetera 6 pers. Caffettiera/3

Tea Pot Teekanne 6 Pers. Tetera Teiera/3

14030

$130.00 2B ! I6

14230

$145.00 2B ! I6

Tray, Sandwich Platter, Rectangular, 12 3/4 x 6 inch Kuchenplatte rechteckig 32,5 x 15 cm Bandeja cake rectangular 32,5 x 15 cm Piatto tĂŞte Ă tĂŞte rettangolare 32,5 x 15 cm

Egg Cup Eierbecher Huevera Portauovo

12844

$94.00 2B ! "N6 Special Import

15520

$19.00 2B " L6 Special Import

Rosenthal | Dining | Baronesse

157

Vero

TAC o2

Calice

Fuga

Rosenthal | Glass

TAC o2

158

Maître

Landcsape

Fuga

Rosenthal | Glass

GLASS 159

160

Rosenthal | Glass | Format

ÂťFormatÂŤ 69779

69779

Article

Designer

Cont. (oz)

Height (inch)

Art.-No.

Artikel

Designer

Inh. (oz)

HĂśhe (inch)

VPE

Art.-Nr.

ArtĂculo

DiseĂąador

Cont. (oz)

Altura (inch)

CĂłd. artĂculo

Descrizione articolo

Designer

Cont. (oz)

Altezza (inch)

Cod. Art.

40314

Decor / Dekor / Decorado / Decoro 110001 glass

Shape: Christophe de la Fontaine, LUX White Wine, Chardonnay WeiĂ&#x;wein Chardonnay Vino blanco Chardonnay Vino bianco Chardonnay

White Wine, Sauvignon WeiĂ&#x;wein Sauvignon Vino blanco Sauvignon Vino bianco Sauvignon

Red Wine, Bordeaux Rotwein Bordeaux Burdeos Vino rosso, Bordeaux

$35.00 2B " ! G6

8 1/2

40313

$35.00 2B " J6

9 1/4

40213

$35.00 2B " ! J6

Red Wine, Burgundy/Reserve Rotwein Riserva Vino tinto Riserva Vino Rosso, Riserva

9 3/4

40219

$35.00 2B " G6

Champagne Flute Sektkelch Copa champaĂąa Flute

Champagne Saucer/ Margarita Sektschale Copa ChampaĂąa Bicchiere coppa

9 1/4

40705

$35.00 2B " ! N6

6 1/2

40900

$35.00 2B " N6

Water/ Multi Purpose Universal-/Bierkelch Vaso universal/vaso cerveza Bicchiere multiuso/ Bicchiere Birra

Tumbler/ DOF Saftbecher Vaso zumos Bicchiere succhi

Caraffe, Small Karaffe Jarra Caraffa

Caraffe, Large Dekanter Decantador Decanter

6 1/2

41007

$35.00 2B " ! K6

3 1/4

40130

$35.00 2B " ! M6

46700

$75.00 2B " ! H6

46850

$100.00 2B " !K6

Rosenthal Â | Â Glass Â | Â Format

161

ÂťTAC o2ÂŤ 69948

69948

Article

Designer

Cont. (oz)

Height (inch)

Art.-No.

Artikel

Designer

Inh. (oz)

HĂśhe (inch)

VPE

Art.-Nr.

ArtĂculo

DiseĂąador

Cont. (oz)

Altura (inch)

CĂłd. artĂculo

Descrizione articolo

Designer

Cont. (oz)

Altezza (inch)

Cod. Art.

48369

Decor / Dekor / Decorado / Decoro 016001 glass

Shape: Rosenthal Creative Center, GER

162 Rosenthal Â | Â Glass Â | Â TAC Â o2

Beer Bierglas Vaso cerveza Bicchiere Birra

Water Goblet Wasserkelch Copa agua Calice acqua

White Wine WeiĂ&#x;wein Vino blanco Bicchiere vino bianco

White Wine, Riesling Riesling Riesling Riesling

Red Wine Rotwein Vino tinto Bicchiere vino rosso

Red Wine, Bordeaux, Grand Cru Rotwein Bordeaux Grand Cru Vino tinto Burdeos Gran Cru Vino rosso, Bordeaux Grand Cru

Red Wine, Burgundy Rotwein Burgunder Vino tinto Burdeos Vino rosso, Borgogna

Red Wine, Bordeaux Rotwein Bordeaux Vino tinto BorgoĂąa Vino rosso, Bordeaux

Champagne Flute Champagner ChampĂĄn Calice champagne

Vintage Champagne Flute Jahrgangs-Champagner ChampĂĄn Champagne

8 3/4

$26.00 2B ! O6

9 1/2

48012

$26.00 2B ! "" J6

9 1/4

48018

$26.00 2B ! ""!G6

10 1/2

48019

$26.00 2B ! """N6

9 3/4

48038

$26.00 2B ! F6

48211

$26.00 2B ! ! O6

48218

$26.00 2B ! N6

11 1/4

48219

$26.00 2B ! K6

10 1/4

48079

$26.00 2B ! M6

11 1/2

48085

$26.00 2B ! ! H6

Grappa Grappa Grappa Calice grappa

Liqueur Obstbrand/Digestif Aguardiente Grappa

8 1/4

48306

$26.00 2B ! M6

8 1/4

48304

$26.00 2B ! ! K6

ÂťTAC o2ÂŤ 69948

69948

Article

Cont. (oz)

Height (inch)

Art.-No.

Artikel

Inh. (oz)

HĂśhe (inch)

VPE

Art.-Nr.

ArtĂculo

Cont. (oz)

Altura (inch)

CĂłd. artĂculo

Descrizione articolo

Cont. (oz)

Altezza (inch)

Cod. Art.

Double Old-Fashioned Whisky Whisky Bicchiere whisky

48136

Highball Saftglas Vaso zumo Bicchiere succo

Decanter Karaffe Jarra Caraffa

Bottle Flasche Botella Bottiglia

Decor / Dekor / Decorado / Decoro 016001 glass $26.00 2B ! J6

6 1/4

48146

$26.00 2B ! G6

8 1/4

46700

$92.00 2B M6

46778

$92.00 2B J6

163 Rosenthal Â | Â Glass Â | Â TAC Â o2

12 3/4

ÂťLandscapeÂŤ 69889

69889

Article

Designer

Cont. (oz)

Height (inch)

Art.-No.

Artikel

Designer

Inh. (oz)

HĂśhe (inch)

VPE

Art.-Nr.

ArtĂculo

DiseĂąador

Cont. (oz)

Altura (inch)

CĂłd. artĂculo

Descrizione articolo

Designer

Cont. (oz)

Altezza (inch)

Cod. Art.

8 1/2

40314

Decor / Dekor / Decorado / Decoro 110001 glass

Shape: Patricia Urquiola, ESP

164 Rosenthal Â | Â Glass Â | Â Landscape

White Wine, Chardonnay WeiĂ&#x;wein Chardonnay Vino blanco Chardonnay Vino bianco Chardonnay

Water / Wine WeiĂ&#x;wein Sauvignon Vino blanco Sauvignon Vino bianco Sauvignon

Red Wine, Burgundy Rotwein Burgunder Vino tinto borgoĂąa Vino rosso, Borgogna

Red Wine, Bordeaux Rotwein Bordeaux Burdeos Vino rosso, Bordeaux

Champagne Flute Champagner ChampĂĄn Champagner

$58.00 2B ! N6

9 1/4

40313

$58.00 2B ! "H6

40218

$58.00 2B ! !K6

9 1/2

40213

$58.00 2B ! N6

10 1/4

40820

$58.00 2B ! K6

ÂťFugaÂŤ 10608

10608

Article

Designer

Cont. (oz)

Height (inch)

Art.-No.

Artikel

Designer

Inh. (oz)

HĂśhe (inch)

VPE

Art.-Nr.

ArtĂculo

DiseĂąador

Cont. (oz)

Altura (inch)

CĂłd. artĂculo

Descrizione articolo

Designer

Cont. (oz)

Altezza (inch)

Cod. Art.

40107

Decor / Dekor / Decorado / Decoro 110001 glass

Shape: Elsa Fischer-Treyden, GER Water (Old Water/Beer 41000) Wasser-/Saftglas Vaso agua/zumo Bicchiere acqua/Bicchiere succo

Burgundy (40200) WeiĂ&#x;wein Bouquet Vino blanco bouquet Bicchiere vino bianco b.

Red Wine, Shiraz Rotwein Shiraz Vino tinto Shiraz Vino rosso, Shiraz

Red Wine, Bordeaux Rotwein Bordeaux Burdeos Vino rosso, Bordeaux

Red Wine, Burgundy, Grand Cru Rotwein Burgunder Grand Cru Vino tinto BorgoĂąa Gran Cru Vino rosso, Borgogna Grand Cru

Red Wine, Bordeaux, Grand Cru Rotwein Bordeaux Grand Cru Vino tinto Burdeos Gran Cru Vino rosso, Bordeaux Grand Cru

White Wine (40300) Dessertwein Aperitivo Vino da dessert Champagne Champagner ChampaĂąa Calice champagne

6 1/2

$48.00 2B ! N6 Special Import

7 1/2

40304

$48.00 2B ! G6 Special Import

9 1/4

40214

$48.00 2B !! " O6 Special Import

40213

165

$48.00 2B ! ! G6 Special Import

9 3/4

40212

$48.00 2B ! ! J6 Special Import

10 1/2

40211

$48.00 2B ! ! M6 Special Import

7 1/2

40508

$48.00 2B ! N6 Special Import

10 3/4

40822

$48.00 2B ! ! !N6 Special Import

Rosenthal Â | Â Glass Â | Â Fuga

9 1/2

ÂťMaĂŽtreÂŤ 10304

10304

Article

Designer

Cont. (oz)

Height (inch)

Art.-No.

Artikel

Designer

Inh. (oz)

HĂśhe (inch)

VPE

Art.-Nr.

ArtĂculo

DiseĂąador

Cont. (oz)

Altura (inch)

CĂłd. artĂculo

Descrizione articolo

Designer

Cont. (oz)

Altezza (inch)

Cod. Art.

9 3/4

40101

Decor / Dekor / Decorado / Decoro 110001 glass

Shape: Michael Boehm, GER Water Goblet Wasserkelch Copa agua Calice acqua

166

2B ! !L6

Rosenthal Â | Â Glass Â | Â MaĂŽtre

White Wine, Ouvert WeiĂ&#x;wein jung Vino blanco joven Vino bianco giovane

White Wine, Chablis WeiĂ&#x;wein Chablis Vino blanco Chablis Vino bianco, Chablis

Wine, Ouvert WeiĂ&#x;wein Vino blanco Calice vino bianco

Red Wine, Burgundy, Bouquet Rotwein Vino tinto Calice vino rosso

Red Wine, Burgundy, Grand Cru Rotwein Burgunder Grand Cru Vino tinto BorgoĂąa Gran Cru Vino rosso, Borgogna Grand Cru

Red Wine, Bordeaux, Grand Cru Rotwein Bordeaux Grand Cru Vino tinto Burdeos Gran Cru Vino rosso, Bordeaux Grand Cru

White Wine, Bouquet RosĂŠ RosĂŠ RosĂŠ

8 3/4

40309

$64.00 2B ! L6

9 3/4

40312

$64.00 2B ! ! I6

10 1/2

40300

$64.00 2B ! O6

10 1/4

40400

$64.00 2B ! I6

10 3/4

40212

$84.00 2B ! ! L6

11 1/4

40211

$84.00 2B !! ! M6

8 3/4

40208

$64.00 2B ! "I6

Champagne Flute Champagner ChampaĂąa Calice champagne

Champagne Flute SektflĂśte Flauta ChampaĂąa Calice flute

Brandy Schwenker Copa brandy Bicchiere cognac

$64.00

40822

$64.00 2B ! ! F6

11 3/4

40803

$64.00 2B !! !!J6

17 1/2

7 1/4

41303

$64.00 2B ! F6

ÂťCaliceÂŤ 24100

24100

Article

Designer

Cont. (oz)

Height (inch)

Art.-No.

Artikel

Designer

Inh. (oz)

HĂśhe (inch)

VPE

Art.-Nr.

ArtĂculo

DiseĂąador

Cont. (oz)

Altura (inch)

CĂłd. artĂculo

Descrizione articolo

Designer

Cont. (oz)

Altezza (inch)

Cod. Art.

9 1/2

40100

Decor / Dekor / Decorado / Decoro 110001 glass

Shape: Michael Boehm, GER 11

$88.00 2B " L6

White Wine WeiĂ&#x;wein Vino blanco Calice vino bianco

Red Wine Rotwein Vino tinto Calice vino rosso

Champagne Flute SektflĂśte Flauta champĂĄn Calice flute

8 1/4

40300

$88.00 2B " I6

40400

$88.00 2B " F6

9 1/2

40800

167

$88.00 2B " G6

Brandy Schwenker Copa coĂąac Calice cognac

Red Wine, Burgundy Burgunder BorgoĂąa Bicchiere borgogna

6 1/2

41300

$88.00 2B ""H6

8 1/2

40200

$88.00 2B ! M6

Rosenthal Â | Â Glass Â | Â Calice

Water Goblet Wasserpokal Copa agua Calice acqua

ÂťVeroÂŤ 69702

69702

Article

Designer

Cont. (oz)

Height (inch)

Art.-No.

Artikel

Designer

Inh. (oz)

HĂśhe (inch)

VPE

Art.-Nr.

ArtĂculo

DiseĂąador

Cont. (oz)

Altura (inch)

CĂłd. artĂculo

Descrizione articolo

Designer

Cont. (oz)

Altezza (inch)

Cod. Art.

4 1/4

41103

Decor / Dekor / Decorado / Decoro 110001 glass

Shape: Michael Boehm, GER Double Old-Fashioned Double Old-Fashioned Vaso bajo Double old-fashioned

Water Whisky-Becher Vaso bajo whisky Bicchiere whisky

Highball Longdrink Vaso alto Bicchiere longdrink

$42.00 2B N6

40401

$42.00 2B K6

6 1/4

40700

$42.00 2B H6

168 Rosenthal Â | Â Glass Â | Â Vero Â / Â Imago

ÂťImagoÂŤ 20522

20522

Article

Designer

Cont. (oz)

Height (inch)

Art.-No.

Artikel

Designer

Inh. (oz)

HĂśhe (inch)

VPE

Art.-Nr.

ArtĂculo

DiseĂąador

Cont. (oz)

Altura (inch)

CĂłd. artĂculo

Descrizione articolo

Designer

Cont. (oz)

Altezza (inch)

Cod. Art.

9 3/4

40312

Decor / Dekor / Decorado / Decoro 110001 glass

Shape: Michael Boehm, GER White Wine, Chablis WeiĂ&#x;wein Chablis Vino blanco Chablis Vino bianco, Chablis

Red Wine, Burgundy Rotwein Burgunder Vino tinto borgoĂąa Vino rosso, Borgogna

Red Wine, Bordeaux Rotwein Bordeaux Burdeos Vino rosso, Bordeaux

$72.00 2B ! ! N6 Special Import

9 1/4

40218

$72.00 2B ! ! G6 Special Import

10 1/2

40213

$72.00 2B ! ! "K6 Special Import

ÂťTriangleÂŤ 69994

69994

Article

Cont. (oz)

Height (inch)

Art.-No.

Artikel

Inh. (oz)

HĂśhe (inch)

VPE

Art.-Nr.

ArtĂculo

Cont. (oz)

Altura (inch)

CĂłd. artĂculo

Descrizione articolo

Cont. (oz)

Altezza (inch)

Cod. Art.

Water Goblet Wasserkelch Copa agua Calice acqua

8 3/4

40101

Wine Weinkelch Copa vino Calice vino

Champagne Flute SektflĂśte Flauta champĂĄn Calice flute

Decor / Dekor / Decorado / Decoro 110001 glass $62.00 2B J6

7 3/4

40355

$62.00 2B G6

9 1/2

40800

$62.00 2B M6

Highball Longdrink Vaso alto Bicchiere longdrink

3 3/4

41103

$62.00 2B N6

40702

$62.00 2B K6

169 Rosenthal Â | Â Glass Â | Â Triangle

Double Old-Fashioned Double Old-Fashioned Vaso bajo Double old-fashioned

DROP Abgestimmt Â auf Â die Â verschiedenen Â GetrĂ¤nke Â und Â speziell Â auf Â guten Â Wein, Â beweist Â ÂťDropÂŤ Â klare Â Designsprache Â und Â Perfektion Â bis Â ins Â Detail. Â Eine Â eigenstĂ¤ndige, Â schlichte Â Form Â sowie Â klare, Â wohlproportionierte Â Linien Â bieten Â Trinkgenuss Â pur. Die Â Trinkglasserie Â ÂťDropÂŤ Â wird Â in Â 2er Â Sets Â angeboten, Â so Â dass Â alle Â Kombinationen Â perfekt Â verpackt Â sind.

170 Rosenthal Â | Â Glass Â | Â Drop

Concepito Â su Â misura Â per Â le Â diverse Â bevande Â e Â in Â partico-Â lare Â per Â il Â buon Â vino, Â ÂťDropÂŤ Â parla Â un Â chiaro Â linguaggio Â di Â design Â e Â rivela Â perfezione Â fin Â nel Â dettaglio. Â Una Â forma Â indipendente Â e Â sobria Â si Â sposa Â a Â linee Â chiare Â e Â ben Â proporzionate Â perchĂŠ Â il Â bere Â diventi Â un Â puro Â piacere. Â La Â serie Â di Â bicchieri Â ÂťDropÂŤ Â viene Â proposta Â in Â set Â da Â due Â pezzi Â per Â unire Â tutte Â le Â combinazioni Â nella Â confezione Â perfetta.

v%SPQh %SJOLJOH (MBTT QFSGFDUMZ BEKVTUFE UP UIF EJGGFSFOU CFWFS BHFT BOE FTQFDJBMMZ UP FOKPZ HPPE XJOF v%SPQh TIPXT B DMFBS EFTJHO XJUI QFSGFDUJPO JO EFUBJM 8JUI JUT DMFBS BOE XFMM CBMBODFE MJOFT UIF EJTUJODUJWF CVU QMBJO TIBQF PGGFST TIFFS QMFBTVSF v%SPQh DPNFT JO CPYFT PG TP FWFSZ DPNCJOBUJPO JT QBDLFE QFSGFDUMZ

ConĂ§ue Â pour Â les Â diffĂŠrentes Â sortes Â de Â boissons Â et Â tout Â parti-Â culiĂ¨rement Â pour Â le Â bon Â vin, Â la Â collection Â ÂťDropÂŤ Â suit Â une Â ligne Â claire Â dans Â son Â design Â et Â fait Â preuve Â de Â perfection Â jusque Â dans Â le Â dĂŠtail. Â GrĂ˘ce Â Ă Â ses Â lignes Â claires Â et Â bien Â proportionnĂŠes Â ainsi Â quÂ&#x2019;â&#x20AC;&#x2122;Ă Â sa Â forme Â originale Â qui Â reste Â nĂŠanmoins Â dĂŠpouillĂŠe, Â la Â boisson, Â dans Â cette Â collection, Â devient Â un Â plaisir Â Ă Â lÂ&#x2019;â&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat Â pur. La Â sĂŠrie Â de Â verres Â ÂťDropÂŤ Â est Â proposĂŠe Â en Â jeux Â de Â deux Â verres Â ;Íž Â quelles Â que Â soient Â les Â combinaisons, Â les Â verres Â sont Â donc Â toujours Â parfaitement Â emballĂŠs.

ÂťDropÂŤ 69776

69776

Article

Cont. (oz)

Height (inch)

Art.-No.

Artikel

Inh. (oz)

HĂśhe (inch)

VPE

Art.-Nr.

ArtĂculo

Cont. (oz)

Altura (inch)

CĂłd. artĂculo

Descrizione articolo

Cont. (oz)

Altezza (inch)

Cod. Art.

White Wine, Large, Box of 2 WeiĂ&#x;wein groĂ&#x; im GK Vino blanco grande en caja regalo Vino bianco grande conf. reg.

9 1/2

48026

Red Wine, Burgundy, Box of 2 Rotwein Burgunder im GK Vino tinto Burdeos en caja regalo Vino rosso, Borgogna conf. reg.

Red Wine, Burgundy, Grand Cru, Box of 2 Rotwein Burgunder Grand Cru im GK Vino tinto Burdeos Gran Cru en caja regalo Vino rosso, Borgogna Grand Cru conf. reg.

Red Wine, Bordeaux, Box of 2 / 6 Rotwein Bordeaux im GK Vino tinto BorgoĂąa en caja regalo Vino rosso, Bordeaux conf. reg.

Red Wine, Bordeaux, Grand Cru, Box of 2 Rotwein Bordeaux Grand Cru im GK Vino tinto Burdeos Gran Cru en caja regalo Vino rosso, Bordeaux Grand Cru conf. reg.

016001 glass $40.00 2B " K6

9 1/4

48214

$40.00 2B " O6

10 1/4

48213

$40.00 2B " L6

9 1/2

2/6

48212

$40.00 2B " I6 171

10 1/4

48211

$40.00 2B " F6

9 1/2

2/6

48083

$40.00 2B " " I6

Double Old-Fashioned, Box of 2 Whisky im GK Whisky en caja regalo Bicchiere whisky conf. reg.

Longdrink, Box of 2 Longdrink im GK Longdrink en caja regalo Bicchiere longdrink conf. reg.

3 1/4

48136

$40.00 2B " M6

48150

$40.00 2B " !J6

Rosenthal Â | Â Glass Â | Â Drop

Champagne Flute, Box of 2 / 6 Sektkelch im GK Copa champĂĄn en caja regalo Coppa spumante conf. reg.

Decor / Dekor / Decorado / Decoro

ÂťdiVinoÂŤ 27007

27007

172

Article

Cont. (oz)

Artikel

Inh. (oz)

Height (inch)

ArtĂculo

Cont. (oz)

Descrizione articolo

Cont. (oz) Altezza (inch)

Champagne/Sparkling Wine, Box of 6 Sektkelch Copa champĂĄn Coppa spumante

Champagne Flute, Box of 6 Champagner ChampĂĄn Calice champagne

Altura (inch)

8 1/2

Art.-No. Decor / Dekor / Decorado / Decoro Art.-Nr.

UE CĂłd. artĂculo QC

Cod. Art.

48083

016001

$57.00 2B !! I6

8 3/4

48071

$75.00 2B " M6

Rosenthal Â | Â Glass Â | Â diVino

White Wine, Box of 6 WeiĂ&#x;wein Vino blanco Bicchiere vino bianco

White Wine Goblet, Box of 6 WeiĂ&#x;weinkelch Copa vino blanco Vino bianco goblet

Red Wine Goblet, Box of 6 Rotweinkelch Copa vino tinto Vino rosso goblet

Red Wine, Burgundy, Box of 6, * Rotwein Burgunder * Vino tinto Burdeos * Vino rosso, Borgogna *

Red Wine, Burgundy, Grand Cru, Box of 6, ** Rotwein Burgunder Grand Cru ** Vino tinto Burdeos Gran Cru ** Vino rosso, Borgogna Grand Cru **

Red Wine, Bordeaux, Box of 6 Rotwein Bordeaux Vino tinto BorgoĂąa Vino rosso, Bordeaux

Red Wine, Bordeaux, Grand Cru, Box of 6 Rotwein Bordeaux Grand Cru Vino tinto Burdeos Gran Cru Vino rosso, Bordeaux Grand Cru

Decanter Karaffe Jarra Caraffa

HĂśhe (inch) VPE

8 1/4

48020

$75.00 2B " O6

8 3/4

48027

$75.00 2B ! F6

8 1/4

48037

$75.00 2B ! " J6

48214

$87.50 2B ! " F6

9 1/2

48213

$87.50 2B ! " M6

9 1/2

48212

$87.50 2B ! F6

10 1/4

48211

$87.50 2B ! " I6

115

9 3/4

46700

$82.00 2B ! !! H6

* old / alt / viejo / vecchio: Burgundy Gourmet / Burgunder Gourmet / Vaso BorgoĂąa Gourmet / Burgunder Gourmet 48223 ** old / alt / viejo / vecchio: Red wine Magnum / Rotwein Magnum / Vino tinto Magnum / Vino rosso Magnum 48036

ÂťdiVinoÂŤ 27007

27007

Article

Cont. (oz)

Height (inch)

Artikel

Inh. (oz)

HĂśhe (inch)

VPE

Art.-No. Decor / Dekor / Decorado / Decoro Art.-Nr.

ArtĂculo

Cont. (oz)

Altura (inch)

CĂłd. artĂculo

Descrizione articolo

Cont. (oz)

Altezza (inch)

Cod. Art.

Highball (Tumbler M), Box of 6 Saftglas (Becher M) Vaso zumo (Vaso M) Bicchiere succo (Bicchiere M)

5 3/4

48146

Long Drink (Tumbler L), Box of 6 Longdrink (Becher L) Longdrink (Vaso L) Bicchiere longdrink (Bicchiere L)

Multipurpose/Universal Glass, Box of 6 Universalglas/Saftglas Vaso universal/Vaso zumos Bicchiere universale/Bicchiere succo

016001

$62.00 2B ! " G6

6 1/2

48150

$70.00 2B !! I6

48101

$62.00 2B ! "!K6

Fruit Schnapps, Box of 6 Obstbrand Aguardiente de frutas Calice ouvert grappa

Whiskey Tumbler (Tumbler S), Box of 6 Whisky (Becher S) Whisky (Vaso S) Bicchiere whisky (Bicchiere S)

48271

$84.00 2B ! F6

6 1/4

48052

$54.00 2B ! " N6

3 3/4

48136

$65.00 2B ! !! K6

173 Rosenthal Â | Â Glass Â | Â diVino

Cocktail/ Martini, Box of 6 Cocktailglas CĂłctel Cocktail

174

Rosenthal | Gifts Porcelain

GIFTS PORCELAIN

175

176

Rosenthal | Gifts Porcelain | Vase of Phases

Rosenthal | Gifts Porcelain | Fast

177

178

Rosenthal | Gifts Porcelain | Ura/Acropoli

Rosenthal | Gifts Porcelain | Landscape

179

180

Rosenthal | Gifts Porcelain | Miniaturvasen

ÂťMiniaturvasenÂŤ

Flux

Format

Landscape

Opening

PlissĂŠe

Structura Paper

Surface

TĂźtenvasen

Vase of Phases

Vibrations

ZauberflĂśte

Shape-No.

Decor-No.

Art.-No.

Artikel

VPE

Form-Nr.

Dekor-Nr.

Art.-Nr.

Preis

ArtĂculo

CĂłd. forma CĂłd. decorado CĂłd. artĂculo

Precio

Descrizione articolo

Cod. forma

Cod. decoro

Cod. Art.

Prezzo

Vase, 4 inch giftb. Vase 10 cm im GK Florero 10 cm en caja regalo Vaso 10 cm conf. reg.

14271

800001

26010

Vase, 3 1/2 inch giftb. Vase 9 cm im GK Florero 9 cm en caja regalo Vaso 9 cm conf. reg.

Vase, 3 1/4 inch giftb. Vase 8 cm im GK Florero 8 cm en caja regalo Vaso 8 cm conf. reg.

Vase, 3 1/2 inch giftb. Vase 9 cm im GK Florero 9 cm en caja regalo Vaso 9 cm conf. reg.

Vase, 2 1/4 inch giftb. Vase 6 cm im GK Florero 6 cm en caja regalo Vaso 6 cm conf. reg.

Vase, 3 1/4 inch giftb. Vase 8 cm im GK Florero 8 cm en caja regalo Vaso 8 cm conf. reg.

Vase, 3 1/2 inch giftb. Vase 9 cm im GK Florero 9 cm en caja regalo Vaso 9 cm conf. reg.

Vase, 4 inch giftb. Vase 10 cm im GK Florero 10 cm en caja regalo Vaso 10 cm conf. reg.

Vase, 4 1/4 inch giftb. Vase 11 cm im GK Florero 11 cm en caja regalo Vaso 11 cm conf. reg.

Price

$35.00 2B " !!K6

14259

800001

26009

$35.00 2B " !"H6

19520

800001

26008

$35.00 2B " " N6

19770

800001

26009

$35.00 2B " " K6

14265

800001

26006

$35.00 2B " " H6

13027

100102

26008

$35.00 2B " " O6 181

12996

100102

26008

$35.00 2B " " L6

14270

100102

26009

$35.00 2B " " I6

13581

800001

26009

$35.00 2B " " F6

14255

100102

26010

$35.00 2B " " M6

14272

800001

26011

$35.00 2B " "!J6

11260

306500

26011

$35.00 2B " ""G6

Rosenthal Â | Â Gifts Â Porcelain Â | Â Miniaturvasen

Fast

Article

182

Rosenthal | Gifts Porcelain | Papyrus

ÂťPapyrusÂŤ Article

Designer

Shape-No.

Decor-No.

Art.-No.

Artikel

Designer

VPE

Form-Nr.

Dekor-Nr.

Art.-Nr.

Preis

ArtĂculo

DiseĂąador

CĂłd. forma CĂłd. decorado CĂłd. artĂculo

Precio

Descrizione articolo

Designer

Cod. forma

Prezzo

Papyrus

Shape: Vittorio Passaro, ITA

Cod. decoro

Cod. Art.

Price

White-matte polished / WeiĂ&#x;-matt poliert / Blanco-opaco lĂşcido / Bianco-opaco lucido

Vase, 9 inch giftb. Vase 23 cm im GK Florero 23 cm en caja regalo Vaso 23 cm conf. reg.

Vase, 10 1/2 inch giftb. Vase 27 cm im GK Florero 27 cm en caja regalo Vaso 27 cm conf. reg.

Vase, 12 1/2 inch giftb. Vase 32 cm im GK Florero 32 cm en caja regalo Vaso 32 cm conf. reg.

Papyrus

19500

100102

26023

$105.00 2B !" "K6

19500

100102

26027

$125.00 2B !" ! G6

19500

100102

26032

$175.00 2B !" ! N6

Shape: Vittorio Passaro, ITA

Porcelain Black-matte / Porcelaine noire-matt / Porcelana negra opaca / Porcelaine noire-opaco

Vase, 9 inch giftb. Vase 23 cm im GK Florero 23 cm en caja regalo Vaso 23 cm conf. reg.

Vase, 10 1/2 inch giftb. Vase 27 cm im GK Florero 27 cm en caja regalo Vaso 27 cm conf. reg.

Vase, 12 1/2 inch giftb. Vase 32 cm im GK Florero 32 cm en caja regalo Vaso 32 cm conf. reg.

19500

105000

26023

$185.00 2B !" ! K6

105000

26027

183

$205.00 2B !" ! H6

19500

105000

26032

$265.00 2B !" ! O6

Rosenthal Â | Â Gifts Â Porcelain Â | Â Papyrus

19500

184

Rosenthal | Gifts Porcelain | Papyrus Colours

ÂťPapyrusÂŤ Article

Designer

Shape-No.

Decor-No.

Art.-No.

Artikel

Designer

VPE

Form-Nr.

Dekor-Nr.

Art.-Nr.

Preis

ArtĂculo

DiseĂąador

CĂłd. forma CĂłd. decorado CĂłd. artĂculo

Precio

Descrizione articolo

Designer

Cod. forma

Prezzo

Papyrus

Shape: Vittorio Passaro, ITA

Cod. decoro

Cod. Art.

406002

26023

Price

porcelain-blue

Vase, 9 inch giftb. Vase 23 cm im GK Florero 23 cm en caja regalo Vaso 23 cm conf. reg.

Vase, 10 1/2 inch giftb. Vase 27 cm im GK Florero 27 cm en caja regalo Vaso 27 cm conf. reg.

Vase, 12 1/2 inch giftb. Vase 32 cm im GK Florero 32 cm en caja regalo Vaso 32 cm conf. reg.

Papyrus

19500

$175.00 2B " N6

19500

406002

26027

$195.00 2B " K6

19500

406002

26032

$255.00 2B " H6

Shape: Vittorio Passaro, ITA

french-vanilla

Vase, 9 inch giftb. Vase 23 cm im GK Florero 23 cm en caja regalo Vaso 23 cm conf. reg.

Vase, 10 1/2 inch giftb. Vase 27 cm im GK Florero 27 cm en caja regalo Vaso 27 cm conf. reg.

Vase, 12 1/2 inch giftb. Vase 32 cm im GK Florero 32 cm en caja regalo Vaso 32 cm conf. reg.

406004

26023

$175.00 2B " K6

19500

406004

26027

185

$195.00 2B " H6

19500

406004

26032

$255.00 2B " !O6

Shape: Vittorio Passaro, ITA

iris

Vase, 9 inch giftb. Vase 23 cm im GK Florero 23 cm en caja regalo Vaso 23 cm conf. reg.

Vase, 10 1/2 inch giftb. Vase 27 cm im GK Florero 27 cm en caja regalo Vaso 27 cm conf. reg.

Vase, 12 1/2 inch giftb. Vase 32 cm im GK Florero 32 cm en caja regalo Vaso 32 cm conf. reg.

19500

406008

26023

$175.00 2B " J6

19500

406008

26027

$195.00 2B " G6

19500

406008

26032

$255.00 2B " !N6

Rosenthal Â | Â Gifts Â Porcelain Â | Â Papyrus Â Colours

Papyrus

19500

186

Rosenthal | Gifts Porcelain | Format

»Format« Article

Designer

Shape-No.

Decor-No.

Art.-No.

Artikel

Designer

VPE

Form-Nr.

Dekor-Nr.

Art.-Nr.

Preis

Artículo

Diseñador

Cód. forma Cód. decorado Cód. artículo

Precio

Descrizione articolo

Designer

Cod. forma

Prezzo

Format

Shape: Christophe de la Fontaine, LUX

Cod. decoro

Cod. Art.

Price

White glazed / Weiß glasiert / Blanco esmaltado / Bianco smaltato

Vase, 7 1/2 inch giftb. Vase 19 cm im GK Florero 19 cm en caja regalo Vaso 19 cm conf. reg.

Vase, 10 1/2 inch giftb. Vase 27 cm im GK Florero 27 cm en caja regalo Vaso 27 cm conf. reg.

Vase, 14 1/4 inch giftb. Vase 36 cm im GK Florero 36 cm en caja regalo Vaso 36 cm conf. reg.

19520

800001

26019

$120.00 2B " N6

19520

800001

26027

$300.00 2B " K6

800001

26036

$500.00 2B " !H6

187 Rosenthal | Gifts Porcelain | Format

19520

188

Rosenthal | Gifts Porcelain | Landscape

ÂťLandscapeÂŤ Article

Designer

Shape-No.

Decor-No.

Art.-No.

Artikel

Designer

VPE

Form-Nr.

Dekor-Nr.

Art.-Nr.

Preis

ArtĂculo

DiseĂąador

UE CĂłd. forma CĂłd. decorado CĂłd. artĂculo

Precio

Descrizione articolo

Designer

QC Cod. forma

Prezzo

Landscape

Shape: Patricia Urquiola, ESP

Cod. decoro

Cod. Art.

800001

15207

Price

White glazed / WeiĂ&#x; glasiert / Blanco esmaltado / Bianco smaltato

Bowl, 2 3/4 inch giftb. SchĂ¤lchen 7 cm im GK Bol 7 cm en caja regalo Coppetta 7 cm conf. reg.

Bowl, 3 1/2 inch giftb. SchĂ¤lchen 9 cm im GK Bol 9 cm en caja regalo Coppetta 9 cm conf. reg.

Fruit Dish, 4 inch giftb. SchĂ¤lchen 10 cm im GK Bol 10 cm en caja regalo Coppetta 10 cm conf. reg.

Vase, 8 1/4 inch giftb. Vase 21 cm im GK Florero 21 cm en caja regalo Vaso 21 cm conf. reg.

Vase, 12 1/2 inch giftb. Vase 32 cm im GK Florero 32 cm en caja regalo Vaso 32 cm conf. reg.

Vase, 15 3/4 inch giftb. Vase 40 cm im GK Florero 40 cm en caja regalo Vaso 40 cm conf. reg.

19770

$26.00 2B ! K6

19770

800001

15209

$42.00 2B ! H6

19770

800001

15210

$29.00 2B ! O6 Special Import

19770

800001

26021

$346.00 2B ! N6

19770

800001

26032

$298.00 2B ! K6

800001

26040

$395.00

189

2B ! H6

19770

320457

25991

$46.00 2B ! ! M6

Rosenthal Â | Â Gifts Â Porcelain Â | Â Landscape

19770

190

Rosenthal | Gifts Porcelain | Fast

»Fast« Article

Designer

Shape-No.

Decor-No.

Art.-No.

Artikel

Designer

VPE

Form-Nr.

Dekor-Nr.

Art.-Nr.

Preis

Artículo

Diseñador

Cód. forma Cód. decorado Cód. artículo

Precio

Descrizione articolo

Designer

Cod. forma

Prezzo

Fast

Shape: Cédric Ragot, FRA

Cod. decoro

Cod. Art.

Price

White glazed / Weiß glasiert / Blanco esmaltado / Bianco smaltato

Vase, 5 inch giftb. Vase 13 cm im GK Florero 13 cm en caja regalo Vaso 13 cm conf. reg.

Vase, 8 1/2 inch giftb. Vase 22 cm im GK Florero 22 cm en caja regalo Vaso 22 cm conf. reg.

Vase, 10 1/2 inch giftb. Vase 27 cm im GK Florero 27 cm en caja regalo Vaso 27 cm conf. reg.

Vase, 11 3/4 inch giftb. Vase 30 cm im GK Florero 30 cm en caja regalo Vaso 30 cm conf. reg.

14271

800001

26013

$78.00 2B ! G6

14271

800001

26022

$128.00 2B ! N6

14271

800001

26027

$190.00 2B ! K6

800001

26030

$245.00 2B ! H6

191 Rosenthal | Gifts Porcelain | Fast

14271

192

Rosenthal | Gifts Porcelain | Structura

ÂťStructura FabricÂŤ Article

Designer

Shape-No.

Decor-No.

Art.-No.

Artikel

Designer

VPE

Form-Nr.

Dekor-Nr.

Art.-Nr.

Preis

ArtĂculo

DiseĂąador

CĂłd. forma CĂłd. decorado CĂłd. artĂculo

Precio

Descrizione articolo

Designer

Cod. forma

Prezzo

Structura Fabric

Shape: Martin Freyer, GER

Cod. decoro

Cod. Art.

Price

White-matte polished / WeiĂ&#x;-matt poliert / Blanco-opaco lĂşcido / Bianco-opaco lucido

Vase, 8 1/4 inch giftb. Vase 21 cm im GK Florero 21 cm en caja regalo Vaso 21 cm conf. reg.

Vase, 10 1/2 inch giftb. Vase 27 cm im GK Florero 27 cm en caja regalo Vaso 27 cm conf. reg.

Structura Fabric

13545

100102

26021

$108.00 2B !" H6

13545

100102

26027

$150.00 2B !" O6

Shape: Martin Freyer, GER

Porcelain Black-matte / Porcelaine noire-matt / Porcelana negra opaca / Porcelaine noire-opaco

Vase, 8 1/4 inch giftb. Vase 21 cm im GK Florero 21 cm en caja regalo Vaso 21 cm conf. reg.

Vase, 10 1/2 inch giftb. Vase 27 cm im GK Florero 27 cm en caja regalo Vaso 27 cm conf. reg.

13545

105000

26021

$160.00 2B !" L6

13545

105000

26027

$200.00 2B !" I6

ÂťStructura LeatherÂŤ Structura Leather

Shape: Martin Freyer, GER

White-matte polished / WeiĂ&#x;-matt poliert / Blanco-opaco lĂşcido / Bianco-opaco lucido

Vase, 9 3/4 inch giftb. Vase 25 cm im GK Florero 25 cm en caja regalo Vaso 25 cm conf. reg.

Vase, 11 1/2 inch giftb. Vase 29 cm im GK Florero 29 cm en caja regalo Vaso 29 cm conf. reg.

Structura Leather

13061

100102

26025

$128.00 2B !" F6

13061

100102

26029

$165.00 2B !" !M6

Shape: Martin Freyer, GER

Porcelain Black-matte / Porcelaine noire-matt / Porcelana negra opaca / Porcelaine noire-opaco

Vase, 9 3/4 inch giftb. Vase 25 cm im GK Florero 25 cm en caja regalo Vaso 25 cm conf. reg.

Vase, 11 1/2 inch giftb. Vase 29 cm im GK Florero 29 cm en caja regalo Vaso 29 cm conf. reg.

13061

105000

26025

$185.00 2B !" "J6

13061

105000

26029

$235.00 2B !" F6

Rosenthal Â | Â Gifts Â Porcelain Â | Â Structura

193

ÂťStructura PaperÂŤ Article

Designer

Shape-No.

Decor-No.

Art.-No.

Artikel

Designer

VPE

Form-Nr.

Dekor-Nr.

Art.-Nr.

Preis

ArtĂculo

DiseĂąador

CĂłd. forma CĂłd. decorado CĂłd. artĂculo

Precio

Descrizione articolo

Designer

Cod. forma

Prezzo

Structura Paper

Shape: Martin Freyer, GER

Cod. decoro

Cod. Art.

Price

White-matte polished / WeiĂ&#x;-matt poliert / Blanco-opaco lĂşcido / Bianco-opaco lucido

Vase, 9 inch (square) giftb. Vase 23 cm im GK Florero 23 cm en caja regalo Vaso 23 cm conf. reg.

Vase, 11 inch (tall) giftb. Vase 28 cm im GK Florero 28 cm en caja regalo Vaso 28 cm conf. reg.

Vase, 12 1/4 inch (square) giftb. Vase 31 cm im GK Florero 31 cm en caja regalo Vaso 31 cm conf. reg.

Structura Paper

12996

100102

26023

$200.00 2B !" M6

13011

100102

26028

$235.00 2B !" J6

12996

100102

26031

$305.00 2B !" G6

Shape: Martin Freyer, GER

Porcelain Black-matte / Porcelaine noire-matt / Porcelana negra opaca / Porcelaine noire-opaco

194 Rosenthal Â | Â Gifts Â Porcelain Â | Â Structura

Vase, 9 inch giftb. Vase 23 cm im GK Florero 23 cm en caja regalo Vaso 23 cm conf. reg.

Vase, 11 inch (tall) giftb. Vase 28 cm im GK Florero 28 cm en caja regalo Vaso 28 cm conf. reg.

Vase, 12 1/4 inch (square) giftb. Vase 31 cm im GK Florero 31 cm en caja regalo Vaso 31 cm conf. reg.

12996

105000

26023

$305.00 2B !" N6

13011

105000

26028

$360.00 2B !" K6

12996

105000

26031

$510.00 2B !" H6

ÂťStructura RibsÂŤ Article