Campagne 11-12 Maroc

CATALOGUE DE CAMPAGNE

11-12

‫ﻧــﺤـــﻦ ﻧــﺤــــﺐ ﻣـــﺎ ﻧــﻘــــﻮم ﺑـــﻪ‬

MAROC Du 29 Mai au 6 Juillet 2017

ARBOREZ LE MEILLEUR DE VOUS MÊME

av

ec

P PS TEM

OU

AD la fam EA ille UX

TENDANCES POUR FÊTER CHAQUE TOMBÉE DU JOUR À VOTRE STYLE

R

PA RT AG E

R ET P O UR

et

S E RD

les c e v A

I R F OF

am

is

C

Ramadan Moubarak

OK-PORTADA MAROC C11.indd 1

26/04/17 10:18

2

Ramadan Moubarak

' Preparez le

aid

avec les meilleurs vœux

1 2 3

Offrez un cadeau avec du style

Maquillage de fête Éblouissez plus belle que jamais

Bijoux pour surprendre

OK-02-03 MAROC C11.indd 2

25/04/17 19:29

le meilleur

3

prix de l’année CC cream

Traitement Antifatigue

6 en 1

• Énergie et vitalité • Antioxidant • Nourrit et répare • Activea la circulation • Décongestionne • Protège avec FPS 25 83092-1 Crème Visage CC Correctrice du teint

Formule qui combine une puissante action antiâge, avec l’extrait de marron d’Inde, avec de l’oméga-3 et de l’oméga-6, avec des vitamines et des flavonoïdes pour des résultats cosmétiques immédiats, grâce à ses micropigments qui fondent dans la peau pour matifier et pour couvrir les imperfections. Pour obtenir une finition parfaite, appliquez avec un massage léger jusqu’à la rupture complète des micropigments encapsulés. Contenu: 30 ml

190 Dh

95 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻟﻠﻮﺟﻪ ﺳﻲ ﺳﻲ ﻣﺼﺤﺢ ﻟﻠﺒﺸﺮﺓ‬

OK-02-03 MAROC C11.indd 3

95 Dh 25/04/17 19:29

4

Donnez plus d’impact à votre regard. Cils plus longues avec un volume extrême pour un effet “faux cils”

Ramadam Moubarak

40% JUSQU’À

RÉDUCTION

dans cette double page

Régénère, nourrit, adoucit et embellit visiblement la peau de vos mains

OK-04-05 MAROC C11.indd 2

1

1. 83375-8 Crème Régénératrice pour le mains

2 2. 83179-4 Mascara Volume Maximum

Formule avec de l’huiled’arachide, de l’aloe vera et de la vitamine E. Contenu: 75 ml

Maximisez vos cils avec un volume extrême. Obtenez l’effet faux cils de la première application et portez un regard attrayant. Contenu: 14 ml

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻟﻠﻴﺪﻳﻦ ﻣﺠﺪﺩ ﻟﻠﺒﺸﺮﺓ‬

‫ﻣﺎﺳﻜﺎﺭﺍ ﻟﻠﺮﻣﻮﺵ ﺃﻗﺼﻰ ﺣﺠﻢ‬

75 Dh

45 Dh

160 Dh

120 Dh

26/04/17 16:56

5

ROSE MUSQUÉE

3

VISAGE ET CORPS

La science de la cosmétique naturelle Avec des antioxydants et vitamines pour stimuler la production de collagène.

Combat les rides y les signes du vieillissement.

PRENEZ LA Crème pour le visage pour seulement

= 20

Dh

Pour tout achat du Crème Rose Musquée pour le corps (Commandez les 2 références, 83159-5 et 83127-1)

3. 83159-5 Crème Rose Musquée pour le Corps Avec toutes les propriétés régénératrices de l’huile derose musquée. Peau plus hydratée sur tout le corps. Appliquer tous les jours et / ou nuits la douche. Contenu: 200 ml

260 Dh

190 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻟﻠﺠﺴﺪ ﺑﺎﻟﻮﺭﺩ ﺍﻟﻴﺎﻗﻮﺗﻲ‬ 4. 83127-1 Crème Éclaircissante pour le visage avec de la Rose Musquée

4 OK-04-05 MAROC C11.indd 3

Obtenez un teint lisse, uniforme et ravissant grâce à la triple action de l’alose vera, de l’extrait d’escargot et de la rose musquée.

Appliquer sur le visage préalablement nettoyé chaque jour le matin et/ou la nuit.

Tous les types de peau. Contenu: 50 ml

280 Dh ‫ﻛﺮﻳﻢ ﻣﺸﺮﻕ ﻟﻠﻮﺟﻪ ﺑﺎﻟﻮﺭﺩ ﺍﻟﻴﺎﻗﻮﺗﻲ‬

26/04/17 16:56

6 83206-9

83319-4

TUILE

1

CORAIL CLAIR

83210-0 ROSE PÂLE

Ramadan Moubarak

30% JUSQU’À

83204-8 FRAMBOISE

83207-4 MÛRE

RÉDUCTION

dans cette double page

Éblouissez avec une manucure super chic.

Maquillez vos ongles avec les couleurs de mode: Douces de jour et intenses de nuit.

OK-06-07 MAROC C11.indd 2

1. Vernis Brillant

Un fini professionnel en un seul geste! Grâce à sa formule spécifique innovante contenant des extraits de résines, ce vernis apporte une brillance et un volume spectaculaires. Son pinceau en forme de langue de chat permet d’obtenir une pellicule résistante et brillante en un seul geste. Contient des filtres UV. Contenu: 12 ml

70 Dh

49 Dh

‫ﻃﻼء ﺃﻇﺎﻓﺮ ﻟﻤﺎﻉ‬

25/04/17 19:42

7

TESTEZ-LE!

PARFUM

Frottez ici

VERNIZ

+

+

170 Dh

pour seulement

Commandez les 2 références

Pleine de vie, Reflétez votre lumière

2

Éclatante et audacieuse, avec des notes florales amusantes et captivantes.

SORTIE

CŒUR

FOND

ÉPICES ORIENTALES

ORCHIDÉE VAINILLE

SANTAL

2. 81558-8 Reflection Eau de Parfum Florale. Éclats fleuris remplissant ce parfum de lumière. Contient des paillettes.

Contenu: 50 ml/spray.

205 Dh

144 Dh

‫ﻣﺎء ﻋﻄﺮ ﺭﻓﻠﻴﻜﺸﻦ‬

OK-06-07 MAROC C11.indd 3

25/04/17 19:42

8

ESSENCE DE SÉDUCT ION TOUJOURS AV EC VOUS Raffinée, féminine et sensuelle

Ramadam Moubarak

25%

TESTEZ-LE!

JUSQU’À

Frottez ici

RÉDUCTION

SORTIE

CŒEUR

FOND

FRUIT D’EAU

ROSE DE MAI

PRALINÉ

82696-0 Emotions Eau de Parfum

Citrique-florale. Contenu: 50 ml/spray.

205 Dh

154 Dh

‫ﻣﺎء ﻋﻄﺮ ﺇﻣﻮﺷﻨﺰ‬

OK-08-09 (10-11) MAROC C11.indd 2

25/04/17 19:45

9

NOUVELLE

RÉ VOLUTION DANS VOTRE REGARD

1

Édition Limitée

83605-6

Contenu: 1,22 g

NOIR

+

Contenu: 1,30 g

83606-3 BLEU ÉLECTRIQUE

Contenu: 1,23 g

83607-8 VERT ÉLECTRIQUE

Contenu: 1,18 g

Formule crémeuse, couleur intense et finition éclatante. Glissement en douceur. Parfait pour le contour intérieur de l’œil. Tracez des lignes précises ou estompez pour un effet Smoky Eyes. Testé sous contrôle ophtalmologique.

90 Dh

+

kajal

83608-4 MARRON ÉLECTRIQUE

1. Kajal Satiné Intense

crayon

‫ﻗﻠﻢ ﻛﺎﺟﺎﻝ ﺻﻘﻴﻞ ﻛﺜﻴﻒ‬

parfum

2 83601-1 NOIR

Contenu: 1g

83599-6 VERT MÉTALLIQUE

Contenu: 1,3 g

2. Crayon contour des yeux ÉclatMétallique

Formule en gel imperméable à l’eau, longue durée, avec des pigments métallisés, idéal pour tracer des lignes précises et pour estomper les Smoky Eyes car vous pouvez également l’utiliser comme KAJAL. Dure jusqu’à 16 heures. Testé sous contrôle ophtalmologique.

60 Dh

OK-08-09 (10-11) MAROC C11.indd 3

‫ﻗﻠﻢ ﺗﺨﻄﻴﻂ ﻋﻴﻮﻥ ﺑﺮﻳﻖ ﻣﻌﺪﻧﻲ‬

83600-9 BLEU MÉTALLIQUE

Contenu: 1,3 g

=

270 Dh

pour seulement

Commandez les 3 références

25/04/17 19:45

10

Crayon lévre + Kajal et Khôl 83218-5

+

+

ROUGE

Look Smokey-eyes 83217-8

= 160 Dh

FRAMBOISE

pour seulement

25%

83219-0

Commandez les 2 références

ROSE

JUSQU’À

RÉDUCTION

1. Crayon lèvre Chubby Matt

Texture douce et crémeuse. Fini mat et velouté. Sans risque de bavure. Dermatologiquement testé.

Contenu: 3 ml

130 Dh

95 Dh

‫ﻗﻠﻢ ﺷﻔﺎﻩ ﺷﻮﺑﻲ ﻣﻨﻄﻔﺊ‬

OK-10-11 (08-09) MAROC C11.indd 2

Cette saison la sensualité d’une finition fumée monopolise tous les regards, le jour et la nuit!.

2

83222-5 NUDE

83220-4 CORAIL

1

83221-0

ROSE- MARRON

2. 83216-3 Lot Crayons Kajal et Khôl

• Kajal: idéal pour l’appliquer sur la paupière supérieure et pour obtenir l’effet de fumée. Contenu: 2,8 g • Khôl: idéal pour le contour intérieur des yeux. Trait parfaitement défini. Testé sous contrôle ophtalmologique. Contenu: 1,6 g

130 Dh

95 Dh

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻗﻠﻤﻲ ﻛﺎﺟﺎﻝ وﻛﺤﻞ‬

26/04/17 20:13

11

POUR LES FEMMES QUI VIVENT L’AVENTURE DE LEUR PASSION Un parfum captivant, frité-floral, avec des notes douces de prune et un élégant fond boisé

Ramadan Moubarak

NOUVEAU Édition Limitée

SORTIE

C œur

FOND

PRUNE

NÉROLI

CÉDRE

85562-8 Coffret Safari for Woman

Comprend: · Safari for Woman Eau de Parfum.

Fruité et florale. Contenu: 50 ml/spray. · Déodorant Safari for Woman.

Contenu: 60 ml · Parfumeur vaporisateur Safari for Woman. Contenu: 20 ml/spray. · Vanity cosmétique.

Dimensions approx.: 17 x 7 x 12,5 cm

250 Dh ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺳﺎﻓﺎري ﻓﻮر ووﻣﺎن‬

OK-10-11 (08-09) MAROC C11.indd 3

26/04/17 20:13

12

TECHNOLOGIE AGE REPAIR

PEAU MATURE ET RIDES

RÉPARE JUSQU’À 5 ANS

50% Ramadan Moubarak

JUSQU’À

1

2

3

4

RÉDUCTION

dans cette double page

Favorise la production de collagène pour garder la peau ferme et jeune pour plus de temps.

Ok-12-13 MAROC C11.indd 2

1. 82433-0 Crème de jour pour le visage effet lifting Contenu: 30 ml

315 Dh

158 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻟﻠﻮﺟﻪ ﻟﺸﺪ ﺍﻟﺒﺸﺮﺓ‬ ‫ﻟﻺﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻧﻬﺎﺭﺍ‬

2. 82434-5 Sérum de Nuit effet lifting Contenu: 15 ml

280 Dh

140 Dh

‫ﻣﺼﻞ ﻟﻠﻮﺟﻪ ﻟﺸﺪ ﺍﻟﺒﺸﺮﺓ‬ ‫ﻟﻺﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻟﻴﻼ‬

3. 82435-2 Contour des yeux effet lifting Contenu: 15 ml

215 Dh

108 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻟﻤﺤﻴﻂ ﺍﻟﻌﻴﻨﻴﻦ‬ ‫ﻟﺸﺪ ﺍﻟﺒﺸﺮﺓ‬

4. 82583-6 Masque Aqua effet lifting Contenu: 75 ml

130 Dh

65 Dh

‫ﻗﻨﺎﻉ ﺁﻛﻮﺍ ﻟﺸﺪ ﺍﻟﺒﺸﺮﺓ‬

26/04/17 16:59

NOUVEAUTÉ

R É VOLU T ION A N T IÂGE

LA JEUNESSE DE LA PEAU EST À SON INTÉRIEUR… RÉACTIVEZ-LA AVEC LES PROTÉOGLYCANES ET LA VIT-C

13

LISSE LES RIDES, RAFFERMIT LA PEU, AVIVE LA LUMINOSITÉ DU TEINT

Neutralisez et stoppez les effets du vieillissement une peau incroyablement plus ferme, éclatante et visiblement plus jeune

83586-5 Ampoules de Protéoglycanes et de Vitamine C

Formule exquise pour hydrater, éclaircir, réaffirmer et adoucir la peau tout en améliorant instantanément son état à long terme. Le format individuel en ampoules permet de préserver la pureté des ingrédients jusqu’au moment de l’application. Contenu: 10 ampoules de 1 ml chacune.

195 Dh

105 Dh

PROTÉOGLYCANES: Protéines essentielles de la peau Qui restaurent la structure cutanée et gardent las niveaux optimaux de fermeté, d’hydratation et de fermeté.

VITAMINE C Aide à réparer la peau, soulage et apporte de l’éclat.

C ‫ﺃﻣﺒﻮﻻﺕ ﺍﻟﺒﺮﻭﺗﻴﻮﻏﻠﻴﻜﺎﻥ ﻭﻓﻴﺘﺎﻣﻴﻦ‬

Ok-12-13 MAROC C11.indd 3

26/04/17 16:59

14

PENDENTIF

1

PENDENTIF

PENDENTIFS

3 OK-14-15 MAROC C11.indd 14

2

élégance

avant-garde

sensualité

Nouveau système de fermoirs utilisez l’adaptateur pour obtenir des compositions différentes.

26/04/17 10:46

15

1. Amour

1

Sentiment universel présent seulement dans les êtres humains et qui nous connecte à travers les cœurs.

2. Famille

Notre origine, notre propre arbre, la source de notre force.

2

3. Optimisme

Un talisman en forme de trèfle qui représente de la confiance et de l’optimisme pour faire face aux grands défis.

Si polyvalent comme vous voulez 1,2,3... raisons pour

le bonheur

Amour, Famille et Optimisme Pour porter plus de deux pendentifs ensemble

prenez gratuit l’adaptateur.

1. 30785-5 Ras-du-cou

(Pour tout achat des 2 références)

Fermoir ressort. Taille unique 40 cm.

Plaqué Or 24 Cts.

135 Dh ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺫﻫﺐ‬

3

2. 30786-2 Ras-du-cou

Fermoir ressort. Taille unique 45 cm.

Plaqué Or 24 Cts.

135 Dh ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺫﻫﺐ‬ 3. 30787-7 Ras-du-cou

Fermoir ressort. 45 cm. plus chaîne adaptable.

Plaqué Or 24 Cts.

Portez 1, 2, ou 3 ensemble Essayez toutes les combinaisons!

135 Dh ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺫﻫﺐ‬ LES IMAGES DES ARTICLES MONTRÉS DANS CETTE DOUBLE PAGE SONT AGRANDIES.

OK-14-15 MAROC C11.indd 15

Prix spécial Pour tout achat des 3 références égales ou combinées

350 Dh

26/04/17 10:47

16

LE uxe

TENDANCE

1

thnic

Fermoir mousqueton

1

Osez porter les dernières tendances de la mode, les designs artisanaux d’inspiration tribale avec des résines et avec du pain d’or.

3

1. 30400-3 Collier

Fermoir mousqueton.

Taille unique 70 cm.

Bain d’or.

285 Dh

‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺫﻫﺐ‬

2

2

2. 30402-4 Boucles d´oreilles Fermoir classique.

Bain d’or.

205 Dh

‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺫﻫﺐ‬

3. 30401-8 Bague 12-24.

Bain d’or.

210 Dh

‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ ﺫﻫﺐ‬

OK-16-17 MAROC C11.indd 10

25/04/17 20:07

BC TENDANCE

17

oho hic

Fermoir mousqueton

1

Portez votre propre style, créez une tendance avec cette collection artisanale purement hippie-chic.

1. 30617-2 Collier

Résine. Fermoir ressort. 60 cm. plus chaîne adaptable.

Plaqué Rhodium.

230 Dh

2

‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

2. 30618-8 Boucles d´oreilles

Résine. Fermoir pression.

Plaqué Rhodium.

230 Dh

‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

LES IMAGES DES ARTICLES MONTRÉS DANS CETTE DOUBLE PAGE SONT AGRANDIES.

OK-16-17 MAROC C11.indd 11

25/04/17 20:08

% 20

18

RÉDUCTION

dans cette double page

2

1

Montre bague, Un bijou unique dans un étui exclusif pour cadeau

2. 20730-9 1. 20425-2 Montre-Bague

Boîtier en alliage métallique. Fini en bronze vieilli. Pierres au niveau du boîtier. La bague est en ACIER extensible au fini en bronze vieilli. Ø 13,5 mm. approx.

Montre présentée dans un coffret cadeau exclusif.

275 Dh

220 Dh

‫ﺳﺎﻋﺔ ـ ﺧﺎﺗﻢ‬

Note: Pour bien préserver les pierres de cette référence, évitez tout contact avec l’eau ou le parfum.

OK-18-19 MAROC C11.indd 2

Boîtier en alliage de bronze plaqué en or spécial I.P. rose. Pierres au niveau du cadran. Bracelet en ACIER plaqué en or spécial I.P. rose. Ø 36 mm. approx.

950 Dh

760 Dh

‫ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﻣﻦ ﺳﺒﻴﻜﺔ ﺑﺮﻭﻧﺰ ﻣﻄﻠﻲ‬ .‫ ﻭﺭﺩﻱ‬.‫ ﺑﻲ‬.‫ﺫﻫﺐ ﺧﺎﺹ ﺃﻱ‬

26/04/17 10:16

Précision raffinée

19

la simplicité comme expression maximale de beauté

3

4

4. 20670-3 3. 20697-2

Coffret pour 10 montres en similicuir. Dimensions approx.: 33,5x20x7,5 cm.

390 Dh

310 Dh

‫ ﺳﺎﻋﺎﺕ‬10 ‫ﺻﻨﺪﻭﻕ ﻟ‬ .‫ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﺪ ﺍﻹﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬

OK-18-19 MAROC C11.indd 3

Boîtier en ACIER. Pierres au niveau du cadran et du boîtier.

Bracelet en ACIER et CÉRAMIQUE inrayable. Ø 38 mm. approx.

1 725 Dh

1 380 Dh

‫ ﺍﻟﻮﺟﻪ‬.‫ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ‬ .‫ﻭﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﻣﺮﺻﻌﺎﻥ ﺑﺎﻷﺣﺠﺎﺭ‬

26/04/17 10:16

20

SB

hopping ag

1

L’accessoire plus attirant.

Deux sacs en un, pour porter de jour à nuit.

1. 26299-3 Sac

Sac en similicuir. Fermeture éclair.

Mesures approx.: 32x42x12 cm. *Sac à bandoulière en cadeau

620 Dh

465 Dh

‫ﺣﻘﻴﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻹﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬

OK-20-21 MAROC C11.indd 10

26/04/17 10:14

G

litter

% 25 RÉDUCTION

dans cette double page

TENDANCE

2

Détails éclatants marquent la tendance de cette saison

3

2. 26317-9 Sac

Sac en similicuir avec glitter.

Fermeture éclair.

Mesures approx.: 27x46x10 cm. *Sac à bandoulière en cadeau.

620 Dh

465 Dh

‫ﺣﻘﻴﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻹﺻﻄﻨﺎﻋﻲ اﻟﻤﺰﻳﻦ ﺑﺎﻟﺠﻠﻴﺘﺮ‬ 3. 26314-2 Sac

Sac en similicuir avec glitter.

Mesures approx.: 23x43x10 cm. * Petit sac en cadeau.

620 Dh

465 Dh

‫ﺣﻘﻴﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻹﺻﻄﻨﺎﻋﻲ اﻟﻤﺰﻳﻦ ﺑﺎﻟﺠﻠﻴﺘﺮ‬

OK-20-21 MAROC C11.indd 11

26/04/17 10:14

22

Sweet & Caramel

PROMOTION SPÉCIAL

+

Les parfums les plus délicieux

1

1

%

=

GRATUIT

DESCUENTO

ÉGAUX OU COMBINÉS DE CETTE PAGE

1

1 SORTIE

CŒUR

FOND

CITRON HIVER

CHOCOLAT

SUCRÉ

1. 83024-0 Caramel Sense Eau de to toilette Contenu: 75 ml/spray.

135 Dh

‫ﻣﺎء ﺗﻮﺍﻟﻴﺖ ﻛﺮﺍﻣﻴﻞ ﺳﻴﻨﺲ‬

2

SORTIE

CŒUR

FOND

MANDARINE

ROSE

TOFFEE

2. 83022-9 Sweet Sense Eau de toilette Contenu: 75 ml/spray.

135 Dh

‫ﻣﺎء ﺗﻮﺍﻟﻴﺖ ﺳﻮﻳﺖ ﺳﻴﻨﺲ‬

OK-22-23 MAROC C11.indd 2

26/04/17 09:39

Équilibre naturel Notre Essence en

1 parfum

23

seulement

245 Dh

% 50

parfaite harmonie

2 parfums

DESCUENTO

+ 395 Dh

TESTEZ-LE!

seulement

2

1

(Commandez les 2 références égaux ou combinésde cette page)

Frottez ici

SORTIE

CŒUR

FOND

CARDAMOME

LAVANDE

FÈVE TONKA

1. 82971-4 Equilibrio For Him Eau de parfum Boisée-fleurie-musquée.

Contenu: 75 ml/spray.

490 Dh

245 Dh

‫ﻣﺎء ﻋﻄﺮ ﺍﻛﻴﻠﻴﺒﺮﻳﻮ ﻟﻪ‬

1

SORTIE

CŒUR

FOND

BERGAMOTE

FLEUR DE LOTUS

AMBRE BLOND

2. 82970-8 Equilibrio For Her Eau de parfum

Fleurie-fruitée. Contenu: 75 ml/spray.

490 Dh

245 Dh

‫ﻣﺎء ﻋﻄﺮ ﺍﻛﻴﻠﻴﺒﺮﻳﻮ ﻟﻬﺎ‬ suivez-nous sur: facebook.com/ByMiguelAngelLeal

OK-22-23 MAROC C11.indd 3

26/04/17 09:39

24

Un arôme élégant et séduisant inspiré par l’homme qui aime et estime les émotions.

Fraîcheur énergique, masculine traînée inoubliable.

SORTIE

CŒUR

FOND

PAMPLEMOUSSE

MUGUET

AMBRE VERRE

85564-9 Coffret CLM Comprend: CLM Eau de parfum.

Aromatique-fleurie-boisée.

Contenu: 100 ml/spray.

CLM After shave. Contenu: 75 ml CLM Parfumeur vaporisateur.

Contenu: 20 ml/spray.

270 Dh

199 Dh

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺳﻲ ال ام‬

OK-24-25 (26-27) MAROC C11.indd 2

26/04/17 09:42

PRIX

11

SPÉCIAL

199 Dh TESTEZ-LE!

Frottez ici

suivez-nous sur: facebook.com/ByMiguelAngelLeal

OK-24-25 (26-27) MAROC C11.indd 3

26/04/17 09:42

2 Styles, deux formes de fêter

26

1

2

SORTIE

CŒUR

FOND

MENTHE AQUATIQUE

LAVANDE

VÉTIVER

1. 81136-4 Ocean Blue Eau de Toilette Épicée-boisée.

Contenu: 100 ml/spray.

205 Dh

145 Dh

‫ﻣﺎء ﺗﻮاﻟﻴﺖ أوﺷﻴﻦ ﺑﻠﻮ‬

SORTIE

CŒUR

FOND

FRAÎCHE OZONIQUE

FLORAL

AMBRE

2. 81510-5 CL for Men Eau de toilette Citrique-fraîche.

Contenu: 100 ml/spray.

210 Dh

145 Dh

‫ﻣﺎء ﺗﻮاﻟﻴﺖ ﺳﻲ ال ﻓﻮر ﻣﺎن‬

OK-26-27 (24-25) MAROC C11.indd 2

26/04/17 10:48

Spécialistes dans le soin masculin du visage

JUSQU’À

40%

3

23

RÉDUCTION

dans cette double page

2

1

1

Apaise et hydrate après le rasage 1. 83136-8 Crème de Jour Hydratante pour le visage Contenu: 50 ml

200 Dh

4

2

120 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻣﺮﻃﺐ ﻟﻠﻮﺟﻪ‬ ‫ﻟﻺﺳﺘﻌﻤﺎل ﻧﻬﺎرا‬

Hydrate et renforce la peau 2. 83135-3 Baume après rasage Calmant Contenu: 75 ml

150 Dh

1

3

90 Dh

‫ﺑﻠﺴﻢ ﺑﻌﺪ اﻟﺤﻼﻗﺔ ﻣﻬﺪئ‬

Nettoie les impuretés et les points noirs 3. 83134-7 Gel exfoliant purifiant Discover pour le visage Contenu: 75 ml

115 Dh

4

69 Dh

‫ﺟﻞ ﻣﻘﺸﺮ وﻣﻄﻬﺮ‬ ‫ﻟﺒﺸﺮة اﻟﻮﺟﻪ دﻳﺴﻜﻮﻓﺮ‬

Atténue les cernes et matifie les poches Instantanément 4. 83137-5 Contour des Yeux Anticernes Contenu: 15 ml

120 Dh

72 Dh

‫ﻣﺼﻞ ﺿﺪ اﻟﻬﺎﻻت اﻟﺴﻮداء‬ ‫ﻟﻤﺤﻴﻂ اﻟﻌﻴﻨﻴﻦ‬

OK-26-27 (24-25) MAROC C11.indd 3

26/04/17 10:48

28

% 50 JUSQU’À

Beauté à partir des 50

VOUS ÊTES DANS VOTRE MEILLEUR MOMENT Récupérez une nouvelle fermeté et vitalité dans votre peau

RÉDUCTION

dans cette double page

1

Parce que chaque femme est différente et parce que chaque peau exprime ses besoins, Cristian Lay vous offre la solution que votre peau demande.

Notre grande expérience dans le marché des cosmétiques nous permet de rechercher et de développer des traitements avec la dernière technologie de pointe.

Choisissez le vôtre!

ACCIÓN ANTI-ENVEJECIMIENTO

CRÈME DE JOUR Remodèle les traits

3

2

Retend les paupières et cache les cernes

Contenu: 50 ml

155 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻟﻺﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻧﻬﺎﺭﺍ ﻣﺮﻃﺐ ﻭﻣﺼﻠﺢ‬

OK-28-29 (30-31) MAROC C11.indd 2

Remplit et lisse les rides plus profondes

CONTOUR DES YEUX

1. 83139-6 Crème de Jour Hydratante Restauratrice

310 Dh

CREME DE NUIT

2. 83140-0 Crème réparatrice de Nuit Restauratrice Contenu: 50 ml

310 Dh

155 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻟﻺﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻟﻴﻼ ﻣﻐﺬﻱ ﻭﻣﺼﻠﺢ‬

3. 83138-0 Contour des Yeux triple action Restaurateur Contenu: 15 ml

200 Dh

100 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻟﻤﺤﻴﻂ ﺍﻟﻌﻴﻨﻴﻦ ﺛﻼﺛﻲ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﻭﻣﺼﻠﺢ‬

26/04/17 10:44

Traitement premières rides

HYDRATATION ET NUTRITION Pour garder la jeunesse de votre peau Avec de l’Acide hyaluronique et de la Coenzyme Q10

2

1

NUIT Peau visiblement plus ferme et jeune

1 FOIS PAR SEMAINE Pour obtenir un visage plus éclatant, jeune et sans taches

3

CONTOUR DES YEUX Réduit les rides combat les poches et les cernes

PRIX SPÉCIAL +

+

29

+

495 Dh (Commandez les 4 références 82279-5, 82281-4, 82362-4 et 82280-9)

ACIDE HYALURONIQUE Puissant hydratant naturel présent dans la peau pour améliorer l’élasticité.

4

JOUR Hydrate en profondeur. Écran solaire 20

COENZYME Q10 Agit comme un antioxydant très puissant qui soigne la peau face aux agressions de l’environnement.

1. 82280-9 Crème de Nuit Antirides Hydratante pour le Visage Contenu: 50 ml

265 Dh

159 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻟﻠﻮﺟﻪ ﺿﺪ ﺍﻟﺘﺠﺎﻋﻴﺪ‬ ‫ﻭﻣﺮﻃﺐ ﻟﻺﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻟﻴﻼ‬ 2. 82362-4 Masque éclaircissant Contenu: 50 ml

130 Dh 78 Dh ‫ﻗﻨﺎﻉ ﻹﺷﺮﺍﻕ ﺍﻟﺒﺸﺮﺓ‬

3. 82281-4 Contour des Yeux Antirides Contenu: 15 ml

260 Dh

156 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻟﻤﺤﻴﻂ ﺍﻟﻌﻴﻨﻴﻦ ﺿﺪ ﺍﻟﺘﺠﺎﻋﻴﺪ‬

4. 82279-5 Crème de Jour pour le Visage Antirides FPS 20 Contenu: 50 ml

270 Dh

162 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻟﻠﻮﺟﻪ ﺿﺪ ﺍﻟﺘﺠﺎﻋﻴﺪ‬ FPS 20 ‫ﻟﻺﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻧﻬﺎﺭﺍ‬

OK-28-29 (30-31) MAROC C11.indd 3

26/04/17 10:44

30

PRIX SPÉCIAL

Un lifting de luxe pour votre peau

AVEC DE L’EXTRAIT D’OR

+

265 Dh

PEAU MATURE

(Commandez les 2 références 83144-2 et 83146-4)

EXTRAIT D’OR

La poudre d’or est un puissant antioxydant et régénérateur de la peau. Comble les rides, et met en valeur l’éclat dans les peaux sombres ou très brunes.

1

ANTIRIDES AVEC DU GATULINE® EXPRESSION

Actif de la plante Acmella oléacée, qui combat efficacement les rides d’expression, effet cumulé sur la peau des muscles subcutanés, car il a une action myorelaxante instantané.

2

1. 83144-2 Crème Multi-active Effet Antiâge Contenu: 50 ml

345 Dh

207 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﻣﻀﺎﺩ ﻟﺸﻴﺨﻮﺧﺔ ﺍﻟﺒﺸﺮﺓ‬ 2. 83146-4 Traitement Antirides Concentré ciblé

APPLICATEUR: ROLL-ON EN ACIER. Contenu: 15 ml

185 Dh

111 Dh

APPLICATEUR ROLL-ON en acier pour faciliter la pénétration des actifs dans les couches profondes du derme, en stimulant ses avantages. .

‫ﻋﻼﺝ ﻣﻀﺎﺩ ﻟﻠﺘﺠﺎﻋﻴﺪ ﻣﺮﻛﺰ ﻭﻣﻮﺿﻌﻲ‬

OK-30-31 (32-33) MAROC C11.indd 2

26/04/17 09:52

COSMÉTIQUE 100% NATURELLE

OÙ LA BEAUTÉ COMMENCE Rituel antiâge pas à pas

31

JUSQU’À

40 %

RÉDUCTION

dans cette double page

M

BA

LLAGE INN

O

TE VA

E

PEAU MATURE

UR EMBALLAGE “AIRLESS” Garde la pureté et l’effectivité dans chaque application.

NATURALAY est la ligne de soin biocosmétique 100% naturel, avec le plus haut concentré d’ingrédients naturels dans sa formulation.

TECHNOLOGIE

100% NATURELLE ✓ GATULINE SKIN-REPAIR BIO Actif avec une extraordinaire puissance régénératrice. ✓ HUILE DE CAMÉLIA JAPONAISE: Admiré grâce à ses propriétés hydratantes et apaisantes.

1. 83470-3 Huile Sèche BioCosmétique pour le visage Contenu: 30 ml

375 Dh

263 Dh

‫ﺯﻳﺖ ﺟﺎﻑ ﺗﺠﻤﻴﻠﻲ ﺣﻴﻮﻱ ﻟﻠﻮﺟﻪ‬ 2. 83469-9 Sérum Bio-Cosmétique de jour pour le visage

1 Huile sèche

JOUR / NUIT

2 Sérum Visage JOUR

3 Crème de nuit

3. 83468-4 Crème Bio-Cosmétique de Nuit pour le visage

Avantages:

Avantages:

Avantages:

✓ Formule remodelante

✓ Évite la déshydratation

et apaisante pour la peau sensible.

OK-30-31 (32-33) MAROC C11.indd 3

277 Dh

395 Dh

✓ Stimule l’action antirides. ✓ Apporte un toucher velouté. ✓ Haute puissance hydratante

et raffermissante avec effet antirides. ✓ Peau plus ferme et avec une allure saine.

Contenu: 40 ml

NUIT

‫ﻣﺼﻞ ﺗﺠﻤﻴﻠﻲ ﺣﻴﻮﻱ ﻟﻠﻮﺟﻪ ﻟﻺﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻧﻬﺎﺭﺍ‬

Contenu: 50 ml

et combat le vieillissement 395 Dh 277 Dh de la peau. ✓ Aide à oxygéner et à améliorer ‫ﻛﺮﻳﻢ ﺗﺠﻤﻴﻠﻲ ﺣﻴﻮﻱ ﻟﻠﻮﺟﻪ ﻟﻺﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻟﻴﻼ‬ l’élasticité et l’épaisseur de la peau. peau

26/04/17 09:52

32 24

Patchs de chaleur

SOULAGEMENT MUSCULAIRE

Crème corporelle

DOUCEUR & HYDRATATION

BB CORPORELLE Obtient une peau douce, protégée, ferme et hydratée.

Formule enrichie avec des phospholipides, du collagène et avec de la rose musquée pour lutter contre les signesde relâchement et pour réduire les imperfections.

Contient

2

Patchs

Cou Épaules

Poignets Lombaires Hanches

Chaleur pénétrante, soulagement pour plus long temps

+12h

D’ACTIVITÉ

83407-2 Thermal Patch Patchs chauffants

Contenu: 2 patchs à usage unique.

110 Dh

88 Dh

‫ﺗﺮﻣﺎﻝ ﺑﺎﺗﺶ ـ ﻟﺼﻘﺎﺕ ﺳﺎﺧﻨﺔ‬

OK-32-33 (28-29) MAROC C11.indd 2

83399-9 Lotion BB avec Phospholipides pour le Corps Contenu: 250 ml

175 Dh

88 Dh

‫ﻏﺴﻮﻝ ﺑﻲ ﺑﻲ ﻟﻠﺠﺴﺪ‬ ‫ﺑﺎﻟﺪﻫﻮﻥ ﺍﻟﻔﻮﺳﻔﻮﺭﻳﺔ‬

26/04/17 09:56

Prenez le meilleur

du

Soleil

1

PRÉPAREZ VOTRE PEAU ET PROTÉGEZ-LA TOUJOURS Maintenant notre peau est très sensible donc nous devons être extrêmement prudents pendant les premières expositions au soleil.

2

4

33

JUSQU’À

50% RÉDUCTION

5

dans cette double page 7

8

FPS

FPS

30

50

6 3

NOUVEAU Édition Limitée 1. 83393-6 Crème solaire pour le corps FPS 30 Contenu: 150 ml

180 Dh

135 Dh

3. 83394-1 Crème solaire pour le visage FPS 30 Contenu: 50 ml

110 Dh

83 Dh

5. 83395-7 Crème solaire pour le corps FPS 50 Contenu: 150 ml

250 Dh

188 Dh

7. 83611-9 Lotion Solaire Protection Corps pour Enfants en Spray FPS 50+ Contenu: 200 ml/spray .

225 Dh

180 Dh

FPS 30 ‫ﻛﺮﻳﻢ ﻭﺍﻗﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﻟﻠﺠﺴﺪ‬

FPS 30 ‫ﻛﺮﻳﻢ ﻭﺍﻗﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﻟﻠﻮﺟﻪ‬

FPS 50 ‫ﻛﺮﻳﻢ ﻭﺍﻗﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﻟﻠﺠﺴﺪ‬

FPS 50 ‫ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ‬.‫ﻏﺴﻮﻝ ﻭﺍﻗﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﻟﻠﺠﺴﺪ‬

2. 83392-0 AFTER SUN aux actifs hydratants

4. 83398-3 Eau solaire pour les cheveux.

6. 83396-2 Crème solaire pour le visage FPS 50

8. 83612-4 Huile Solaire Protection Corps pour Sportifs FPS 50+

Contenu: 150 ml

100 Dh

75 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺑﻌﻨﺎﺻﺮ ﻣﺮﻃﺒﺔ‬

OK-32-33 (28-29) MAROC C11.indd 3

Contenu: 150 ml/spray.

120 Dh

78 Dh

‫ﻣﺎء ﻭﺍﻗﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﻟﻠﺸﻌﺮ‬

Contenu: 50 ml

150 Dh

113 Dh

FPS 50 ‫ﻛﺮﻳﻢ ﻭﺍﻗﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﻟﻠﻮﺟﻪ‬

Contenu: 100 ml/spray.

225 Dh

180 Dh

FPS 50 ‫ ﻟﻠﺮﻳﺎﺿﻴﻴﻦ‬.‫ﺯﻳﺖ ﻭﺍﻗﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﻟﻠﺠﺴﺪ‬

26/04/17 09:57

34

!

us o v z e l l i Maqu

' FETEZ

aid

el

Attirez tous les regards avec votre

BEAUTÉ

Perfectionner et mettez en valeur votre regard, habillez vos ongles avec es teintes de mode, entourez vos lèvres de glamour, maquillez-vous et séduisez avec votre charme.

Tous les types de peau 83365-4 Démaquillant pour le visage Tous les types de Peau

Enlève efficacement les restes de maquillage et les impuretés. Formule à l’extrait d’avoine pour garder la peau hydratée et douce. Appliquer quotidiennement sur le visage et sur le cou avec un léger massage et enlever avec une éponge humide.

Contenu: 150 ml

90 Dh

54 Dh

‫ﻣﺰﻳﻞ ﻣﺎﻛﻴﺎﺝ ﻟﻜﻞ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﺒﺸﺮﺓ‬

83364-8 Démaquillant pour le visage Peau sèche

aquillage et les impuretés.

Formule à l’extrait d’avoine et de la glycérine, idéale pour hydrater la peau sèche.

Appliquer quotidiennement sur le visage et sur le cou avec un léger massage et enlever avec une éponge humide. Contenu: 150 ml

54 Dh

90 Dh

‫ﻣﺰﻳﻞ ﻣﺎﻛﻴﺎﺝ ﻟﻠﺒﺸﺮﺓ ﺍﻟﺠﺎﻓﺔ‬

LAISSEZ VOTRE PEAU RESPIRER Peau Mixte 83363-3 Démaquillant pour le visage Peau Mixte

Formule astringente et apaisante à l’extrait d’algues et du beurre de karité. Laisse la peau mate et ne modifie pas le pH. Appliquez quotidiennement sur le visage et sur le cou avec un léger massage et enlevez avec une éponge humide. Contenu: 150 ml

90 Dh

54 Dh

‫ﻣﺰﻳﻞ ﻣﺎﻛﻴﺎﺝ ﻟﻠﺒﺸﺮﺓ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻄﺔ‬

OK-34-35 (32-33) MAROC C11.indd 4

Peau Sèche

Yeux et Lèvres 83370-0 Démaquillant Biphasique à l’épreuve de l’eau pour les yeux et pour les lèvres

Nettoie délicatement et élimine efficacement le maquillage à l’épreuve de l’eau et les impuretés, en soignant les cils. Testé sous contrôle dermatologique. Agiter le récipient avant utilisation.

Appliquez à l’aide d’un coton sur les yeux et sur les lèvres.

Contenu: 175 ml

145 Dh

87 Dh

‫ﻣﺰﻳﻞ ﻣﺎﻛﻴﺎﺝ ﺛﻨﺎﺋﻲ ﺍﻟﻄﻮﺭ‬ ‫ﻭﻣﻘﺎﻭﻡ ﻟﻠﻤﺎء ﻋﻴﻮﻥ ﻭﺷﻔﺎﻩ‬

26/04/17 10:45

JUSQU’À

Effet hydratant

Couleurs intenses, lèvres extra-douces

% 40 RÉDUCTION

dans cette double page

nt

Finition éclatante

s. ne

PRENEZ

LES DEUX

Texture crémeuse

che. nt

+

+

un avec 1

KAJAL LÈVRES

2

BRILLANT à LEVRES

139 Dh pour seulement

R

Commandez les 2 références

83448-5

83449-0

83452-5

RUGE

CORAIL

BURDEAUX

83450-4

83454-7 ROSE ORANGÉE

FUCHSIA

83451-0

CHEWING - GUM ROSE

83453-2 FRAMBOISE

1. Kajal Lèvres

Texture crémeuse et facilement extensible. Couleurs vibrantes et intenses. Une couche mince hydratante qui fixe la couleur sur vos lèvres tout en évitant la déshydratation. Sourire éclatant et lèvres extra douces. Sans paraben. Contenu : 1 g

ant uve ux

90 Dh

68 Dh

limine ge

s

. oton res.

‫ﻗﻠﻢ ﺷﻔﺎﻩ ﻛﺎﺟﺎﻝ‬

Nº1 83408-7

Nº2 83409-3

Nº5 83412-8

Nº4 83411-2

Nº3 83410-7

ROUGE

FRAMBOISE

CORAIL

ROSE

NUDE

2. Brillant à lèvres effet Mouillé

Pour des lèvres avec une couleur vive et intense.

Formule hydratante et texture crémeuse qui procurent une sensation de confort durable. Une explosion de couleur avec un effet miroir éclatant! Contenu: 4,5 ml

125 Dh

OK-34-35 (32-33) MAROC C11.indd 5

94 Dh

‫ﻣﻠﻤﻊ ﺷﻔﺎﻩ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺭﻃﺐ‬

26/04/17 10:45

% 40 JUSQU’À

36

RÉDUCTION

dans cette double page

LE FOND DE TEINT PARFAIT POUR VOUS Nº1 83332-3

Nº2 83333-9

TEINTE CLAIRE

Nº3 83334-4

TEINTE MOYENNE

TEINTE FONCÉE

Hydratant FPS 30 Finition Mate Naturelle Fond de teint Hydratant FPS 30

Fond de teint hydratant avec la technologie d’encapsulation des pigments hydratants qui permet d’atténuer les imperfections en atteignant un teint unifié. Sa texture légère et son excellente couverture apportent un look mat naturel.

Bien agiter avant l’utilisation. Contenu: 30 ml

+

165 Dh

99 Dh

FPS 30 ‫ﺃﺳﺎﺱ ﻣﺎﻛﻴﺎﺝ ﻣﺮﻃﺐ‬

OK-36-37 MAROC C11.indd 2

26/04/17 10:00

Tout dont vous avez besoin pour

37

UN VISAGE BRONZÉ ET SANS IMPERFECTION

Douceur et perfection 1. 82384-5 Pinceau rétractable Application parfaitel

85 Dh

64 Dh

2

1

‫ﻓﺮﺷﺎﺓ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺴﺤﺐ‬

Couvre les imperfections 83261-7

83260-2

83259-8

TEINTE FONCÉE

TEINTE MOYENNE

TEINTE CLAIR

3

2. Fond de teint Compact

Texture crémeuse, effet poudre. Aide à couvrir les imperfections. Contenu: 12 g

185 Dh

139 Dh

‫ﺃﺳﺎﺱ ﻣﺎﻛﻴﺎﺝ ﻣﺪﻣﺞ‬

Finition bronzée 83266-6

83265-0

ÉCLAT

MAT

3. Perles bronzantes

Combinaison harmonieuse de pigments qui unifient le teint et qui donnent une nuance naturelle grâce à sa technologie innovante de pigments de lumière qui donnent une lumière rayonnante et une finition uniforme. Tournez la Pinceau sur les perles et appliquez sur le visage. Sans paraben. Contenu: 25 g

180 Dh

135 Dh

OK-36-37 MAROC C11.indd 3

‫ﻵﻟﺊ ﻣﺴﻤﺮﺓ ﻟﻠﺒﺸﺮﺓ‬

26/04/17 10:00

38

% 40 RÉDUCTION

1

2 PAS

pour porter un visage parfait instantanément

PRÉPAREZ VOTRE PEAU Lisse et atténue les pores

81897-0 Base Lissante Express

Crée une couche imperceptible et ultralégère sur le visage qui atténue les imperfections et les pores dilatés. Appliquez avant le fond de teint pour un visage parfaitement lisse et reposé.

Contenu: 15 ml

195 Dh

117 Dh

‫ﺃﺳﺎﺱ ﻣﺎﻛﻴﺎﺝ ﻣﻨﻌﻢ ﻟﻠﺒﺸﺮﺓ ﺳﺮﻳﻊ ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺮ‬

OK-38-39 MAROC C11.indd 2

2

COUVRE ET UNIFIE Hydrate et couvre les imperfections

Crème hydratante teintée FPS 15

Fórmula hidratante y regeneradora para todo. Formule hydratante et régénératrice pour les types de peau qui apporte une teinte douce. FPS 15. Appliquez comme une base sur le visage propre et tonifiée. Contenu: 50 ml

185 Dh

111 Dh

81898-6

TEINTE CLAIRE

81899-1 TEINTE FONCÉE

FPS 15 ‫ﻛﺮﻳﻢ ﻣﺮﻃﺐ ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ‬

26/04/17 10:01

83486-1

TEINTE MOYENNE

83485-6

TEINTE CLAIRE

83487-7

LOOK

39

IMPECCABLE

pendant toute la journée

TEINTE FONCÉE

GRATUIT

+

Fond de teint en bâton • Adoucit les lignes d’expression • Dissimule les taches et les rougeurs Fond de teint en Bâton

Pour un look uniforme et naturel dans votre visage.

Couverture maximale et effet correcteur pour adoucir les lignes d’expression, pour cacher les imperfections et pour atténuer les rougeurs et d’autres marques. Idéal pour les retouches dans la journée, à tout moment, n’importe où, grâce à son emballage confortable et pratique et à la texture crémeuse ultra-glissante. Contenu: 18 g

=

3x2

+ Confortable + Pratique + Facile

165 Dh ‫ﺃﺳﺎﺱ ﻣﺎﻛﻴﺎﺝ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻗﻀﻴﺐ‬

OK-38-39 MAROC C11.indd 3

26/04/17 10:01

40

JUSQU’À

% 40 RÉDUCTION

dans cette double page

2

3

LOOK SAUVAGE CRAYON

+

+

MASCARA

110 Dh pour seulement

1

Commandez les 2 références

1. 82517-7 Poudre compacte Safari

Texture ultra-légère. La poudre adhère parfaitement à la peau. Fini précieux et inaltérable pendant longtemps. Contenu: 8,5 g

175 Dh

149 Dh

‫ﻣﺴﺤﻮﻕ ﻣﺪﻣﺞ ﺳﺎﻓﺎﺭﻱ‬ 2. 82531-2 Crayon noir Safari

Permet de définir le pourtour des yeux avec fermeté et précision. Contient des extraits de vitamine E. Contenu: 1,6 g

75 Dh

45 Dh

‫ﻗﻠﻢ ﺃﺳﻮﺩ ﺳﺎﻓﺎﺭﻱ‬ 3. 82518-3 Mascara Safari

Pour des cils séduisants et élégants, plus longs et fabuleusement plus volumineux. Contenu: 8,5 ml

155 Dh

93 Dh

‫ﻣﺎﺳﻜﺎﺭﺍ ﺳﺎﻓﺎﺭﻱ‬

OK-40-41 MAROC C11.indd 2

26/04/17 10:04

8349

PÉC

83499-2

83502-6

PÉCHE

ROSE CLAIR

83501-1

PORCELAINE

83500-5

GÉRANIUM

82588-3

ROSE NUDE

83498-7 CORAIL

83497-1 ROSÉ

82593-0 NOIR

82592-5 BLEU VIF

82591-9 VERT

82590-4 VIOLET

82589-9 TUILE

82587-8 FUCHSIA

82586-2

82585-7

PRUNE

ROUGE

1. 82594-6 Top Coat Effet de Gel Miguel Ángel Leal

Vous obtiendrez un effet de gel. Contenu: 12 ml

100 Dh

70 Dh

‫ﺗﻮﺏ ﻛﻮﻭﺕ ﺑﻤﻔﻌﻮﻝ ﺟﻞ ﻣﻴﻜﻴﻞ ﺁﻧﺠﻞ ﻟﻴﺎﻝ‬

2. Vernis à ongles Miguel Ángel Leal

Brillant et résistant plus de 6 jours. Contenu: 12 ml

100 Dh

70 Dh

‫ﻃﻼء ﺃﻇﺎﻓﺮ ﻣﻴﻜﻴﻞ ﺁﻧﺠﻞ ﻟﻴﺎﻝ‬

2

1

VERNIS +

nt

+

PALETTE

159 Dh

pour seulement

83496-6 VERT- BLEUS

Commandez les 2 références

83493-9

COMBINEZ, CAPTIVEZ ET ATTIREZ

MARRONS

Intensifiez votre regard Palette d’Ombres à paupières Assorties Miguel Ángel Leal 83495-0 83494-5 ROSES

suivez-nous sur: facebook.com/ByMiguelAngelLeal

OK-40-41 MAROC C11.indd 3

FUMÉS

Avec 4 ombres, dans des teintes modernes et élégantes et avec un fixateur de cire pour résultats parfaits et durables. Adhérence maximale, finition mate et toucher doux. Contenu: 10,5 g

185 Dh

130 Dh

‫ﻟﻮﺡ ﻇﻼﻝ ﺟﻔﻮﻥ ﺑﺄﻟﻮﺍﻥ ﻣﺘﻨﺎﺳﺒﺔ‬ ‫ﻣﻴﻜﻴﻞ ﺁﻧﺠﻞ ﻟﻴﺎﻝ‬

26/04/17 10:04

pour seulement

185 Dh

N

+

=

O AL

S

E GU

R

Commandez les 2 référnces égaux ou combinées.

<<

S L I C

T EX

1

2

> > X

U

A

A M I X

I N I F

T

V

EE

M

U OL

É TD

OK-42-43 MAROC C11.indd 6

M N IO

CHOISISSEZ COMMENT DONNER PLUS D’IMPACT À VOTRE REGARD Choisissez votre mascara pour porter les cils qui transforment vos yeux 1. 83195-0 Mascara BB LONGER

Mascara spécial volume et longueur.

Formule contenant des ingrédients visant à prendre soin des cils et stimuler leur croissance. Contenu: 8,5 ml

155 Dh

109 Dh

‫ﻣﺎﺳﻜﺎﺭﺍ ﺑﻲ ﺑﻲ ﺃﻃﻮﻝ‬

2. 83194-5 Máscara BB VOLUME Mascara visant à volumiser et épaissir les cils. Du jamais vu! Résultats testés après 4 semaines d’utilisation continue.

Contenu: 8,5 ml

155 Dh

109 Dh

‫ﻣﺎﺳﻜﺎﺭﺍ ﺑﻲ ﺑﻲ ﺣﺠﻢ‬

26/04/17 10:05

REGARD MAGNÉTIQUE

43

83186-1

% 30

83189-8

83190-2

83188-2

MARRON

ARGENT

83187-7

LILA

BEIGE

NOIR

83193-9 NOIR

RÉDUCTION

83192-4

dans cette double page

BLEU

83191-7 VERT

Éclat Métallique Crayon contour des yeux Rétractable Éclat Métallisé

Formule crémeuse glissage facile et résistante à l’eau dans des teintes de tendance avec une intense finition métallique éclatante.

Testé sous contrôle ophtalmologique. Contenu: 0,34 g

90 Dh

63 Dh

‫ﻗﻠﻢ ﺗﺨﻄﻴﻂ ﻋﻴﻮﻥ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺴﺤﺐ ﺑﺮﻳﻖ ﻣﻌﺪﻧﻲ‬

OK-42-43 MAROC C11.indd 7

Ombres à paupière Shine

Ombre mousse intense aux tons métalllisés pour un regard impressionnant et sensuel. Texture douce et sophistiquée pour une application facile. Contenu: 2 ml

140 Dh

98 Dh

‫ﻇﻼﻝ ﺟﻔﻮﻥ ﺷﺎﻳﻦ‬

26/04/17 10:05

44

HYGIÈNE NATURELLE

2 3

Pour toute la famille

1

Gel de bain

Effet hydratante. Pour tous les types de peau.

‫ﺟﻞ ﺍﻻﺳﺘﺤﻤﺎﻡ‬ Contenu: 1 000 ml

1. 83054-3 Berry Surprise 2. 83053-7 Peach Soft 3. 83060-5 Coconut Soft

85 Dh

45 Dh

Contenu: 500 ml

1. 83065-4 Berry Surprise 2. 83064-7 Peach Soft 3. 83071-5 Coconut Soft

45 Dh

OK-44-45 MAROC C11.indd 2

29 Dh

26/04/17 10:08

1 1

3 3

22

45

LIGNE DE SOIN POUR LE CHEVEU Renaître sain

LES INDISPENSABLES

À des prix

45% JUSQU’À

RÉDUCTION

INCROYABLES

dans cette double page

1. 83355-9 Shampoing protecteur antiâge

2. 83354-4 Shampoing anti-chute des cheveux

3. 83357-0 Shampoing antipelliculaire purifiant

45 Dh

45 Dh

45 Dh

Contenu: 300 ml

‫ﺷﺎﻣﺒﻮ ﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﺸﻴﺨﻮﺧﺔ‬ 4. 82475-9 Soin traitant capillaire BB Hair

4

Contenu: 150 ml

4

OK-44-45 MAROC C11.indd 3

5

5

85 Dh

60 Dh

‫ﻋﻼﺝ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺑﻲ ﺑﻲ ﻫﻴﺮ‬

Contenu: 300 ml

‫ﺷﺎﻣﺒﻮ ﺿﺪ‬ ‫ﺗﺴﺎﻗﻂ ﺍﻟﺸﻌﺮ‬

Contenu: 300 ml

‫ﺷﺎﻣﺒﻮ ﺿﺪ‬ ‫ﺍﻟﻘﺸﺮﺓ ﻣﻄﻬﺮ‬

5. 83523-1 Revitalisant capillaire Traitement intensif: 1 ampoule tous les deux jours pendant 3 mois. Contenu: 10 ampoules de 5 ml

195 Dh 137

Dh

‫ﻣﻨﺸﻂ ﻟﻠﺸﻌﺮ‬

26/04/17 10:08

46

LA JEUNESSE EST ENTRE VOS MAIN Sans taches, hydratées parfaites.

PROMOTION PLUS DE PROTECTION SPÉCIAL

Agit contre les mauvaises odeurs Réduit la sueur Protection durable

= 1

GRATUIT

2

Formule à base D’actifs naturels qui régénèrent Et estompent les taches et les cicatrices avec une sensation infinie de souplesse

83440-0 Crème pour les mains Bave d’Escargot Régénérer, taches floues et réduit les cicatrices.

Apporte aux mains sèches et abîmés une sensation d’hydratation et un soulagement durable.

Contenu: 75 ml

75Dh

39 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻟﻠﻴﺪﻳﻦ ﺑﻠﻌﺎﺏ ﺍﻟﺤﻠﺰﻭﻥ‬

OK-46-47 NEW MAROC C11.indd 2

1

3

Déodorant anti-transpirant 1. 83414-9 Femenino Essence 2. 83415-4 Masculino Sport 3. 83417-6 Unisex Fresh Contenu: 50 ml

50 Dh

‫ﻣﺰﻳﻞ ﻋﺮﻕ ﻣﻀﺎﺩ ﻟﻠﺘﻌﺮﻕ‬

26/04/17 10:10

N

CHOISISSEZ L’ARÔME DE VOTRE FOYER

Créez votre ambiance

2

1

3

5 4

PROMOTION SPÉCIAL

47

% 50

Pour tout achat de chaque 3 désodorisants

+

+

DESCUENTO

= prenez un

Diffuseur gratuit

Seulement

2 heures

Rechanges pour diffuseurs électriques Brisas 1. 81252-4 Sensuality 2. 81601-0 Cuisine 3. 81603-1 Bébé 4. 81253-0 Fleur d’oranger 5. 81256-7 Anti Tabaco Contenu: 25 ml

55 Dh

de connexion par jour pour parfumer votre maison

00294-8 Diffuseur electrique (Matériel Réseau).

‫ﻣﻌﻄﺮ ﺍﻟﺠﻮ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬

‫ﻋﺒﻮﺍﺕ ﺷﺤﻦ ﻣﻌﻄﺮ ﺍﻟﺠﻮ‬ ‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﺮﻳﺴﺎﺱ‬

OK-46-47 NEW MAROC C11.indd 3

26/04/17 10:10

1

Ramadan Moubarak 2

PRIX SPÉCIAL

PARFUM CL DIAMOND

135 Dh SORTIE

C œ UR

FOND

LITCHI

PRUNE

VAINILLE

1. 82978-2 CL Diamond Crème parfumée pour le corps Contenu: 150 ml

Florale-fruitée.

Contenu: 50 ml/spray.

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻣﻌﻄﺮ ﻟﻠﺠﺴﺪ ﺳﻲ ال داﻳﻤﻮﻧﺪ‬

‫ﻣﺎء ﻋﻄﺮ ﺳﻲ ال داﻳﻤﻮﻧﺪ‬

115 Dh

CRISTIAN LAY CENTRAL

Ctra. de Badajoz, 54 -06380 Jerez de los Caballeros BADAJOZ (ESPAÑA) Telf. Central: 924 56 91 00• Fax: 924 73 18 25 Telf. Atención Cliente: 901 15 55 55 - 924 56 91 01 Fax: 900 50 54 26 E-mail: callcenteres@cristianlay.com

OK-CONTRA MAROC C11.indd 2

MAROC

6, rue Bouhtouri, Résidence Al Amana 1er étage, Appt. Nº 5 et 6 - 90000 Tanger Tél. Bureau : 080 100 34 34 - 0539 34 03 97 Fax : 0539 34 04 29 E-mail: callcenterma@cristianlay.com

2. 82908-1 CL Diamond Eau de parfum

58 Dh

205 Dh

135 Dh

PROMOTIONS VALABLES DU 29 MAI AU 6 JUILLET 2017, SAUF EN CAS DE RUPTURE DES STOCKS

suivez-nous sur:

26/04/17 10:19