Campaña 18-19 Panamá

CATÁLOGO DE CAMPAÑA

18-19 PANAMÁ Desde el lunes 3 de septiembre al jueves 27 de septiembre de 2018

CONCURSO CRISTIAN LAY Entra en nuestras redes sociales

ACCESORIOS

MÁS DE 20 IDEAS

comparte:

#ilikecristianlay

PARA REALZAR TU LOOK CON PLATA, RELOJES Y BISUTERÍA

dame tu

LIKE

¡participa!

Y PODRÁS GANAR TODO UN SET DE BELLEZA

01 Cover PAN-COL C18-19 2018.indd 1

24/7/18 19:23

2

HAPPY LOVING 2-3 PAN-COL CDC18.indd 2

23/7/18 19:08

30 HASTA

3

%

DESCUENTO en esta página

CO

RA

NG

A R A NJA S

A

A

NA

Prueba el nuevo perfume vibrante y sensual de la familia Loving Collection, que celebra la felicidad.

Para una mujer elegante y divertida que cautiva con su personalidad alegre y su sonrisa.

NI

S A LID

UIN A

¡ERES FELIZ!

ZÓN G A RDE

FO

N DO MIEL

83729-1 Loving Happy Eau de Parfum

Cítrica-floral. Elegante fragancia, sofisticada y sexy, cuyas notas cítricas de naranja sanguina y limón dan paso a un corazón con una magnética combinación floral de jazmín y gardenia.

En las notas de fondo destaca la dulce sensualidad de la miel y el pachulí.

Contenido: 100 ml/spray.

B/. 29.95

B/. 20.95

Nuevo Producto

2-3 PAN-COL CDC18.indd 3

23/7/18 19:08

4

LA ACTITUD

realza cualquier look, ¡y tú lo sabes!

Por eso tu sonrisa es el complemento que nunca olvidas en casa y que ilumina siempre tus días y noches cualquiera que sea el outfit elegido.

Tu sonrisa está de moda

R

ealza el encanto de tu personalidad con los indispensables de un look vibrante, sensual ¡y divertido!

4-5 CDC18.indd 4

Look

HAPPINESS

23/7/18 19:12

5

Look Happiness

SENSUAL&FELIZ 1. 31021-6 Gargantilla Cierre reasa.

Baño Oro. 50 cm. B/.

70 cm. B/.

22.95 23.95

B/. 18.95 B/. 19.80

1 2

2. 20893-5 Reloj Ø 38 mm. aprox.

B/. 42.00

3. 30801-1 Pulsera Motivo Cruz. Elástica.

Chapado Oro 24 Ct.

B/. 12.95

B/. 10.95

4. 30799-3 Pulsera

6

Motivo Corazón. Elástica.

Chapado Oro 24 Ct.

B/. 12.95

B/. 10.95

5. 30802-7 Pulsera

Motivo Estrella. Elástica.

Chapado Oro 24 Ct.

B/. 12.95

B/. 10.95

6. 83729-1 Loving Happy Eau de Parfum Cítrica-floral. 100 ml/spray.

B/. 29.95

4-5 CDC18.indd 5

B/. 20.95

5

4

3

COMPLEMENTO IDEAL Accesorios dorados aportan sensualidad y elegancia.

24/7/18 19:30

6

ES PARTE DE TI...

Cambiar tu look según la ocasión y la temporada, renovarte con una nueva tendencia, mantener solo lo esencial.

CAUTIVADORA 6-7 PAN-COL CDC18.indd 6

24/7/18 11:40

7

Look Happiness

HAZ FLORECER TU ESTILO BOHO CHIC CON INSPIRACIÓN NATURAL

1

2

LA NATURALEZA ES EXPERTA EN RENOVARSE UNA TEMPORADA TRAS OTRA. ¡IMITA SU ESPÍRITU!

3

15 HASTA

1. 31020-0 Anillo

12-24.

Combinación Baño Oro y Chapado Rodio.

B/. 11.95

B/. 10.50

6-7 PAN-COL CDC18.indd 7

3. 31021-6 Gargantilla 2. 31022-1 Pendientes Cierre presión.

Baño Oro.

B/. 9.95

B/. 8.50

Cierre reasa.

Baño Oro. 50 cm. B/.

70 cm. B/.

22.95 23.95

B/. 18.95 B/. 19.80

%

DESCUENTO en esta página

24/7/18 11:40

8

15 HASTA

%

DESCUENTO

en esta pรกgina

1 1. 30799-3 Pulsera

Motivo Corazรณn. Elรกstica.

Chapado Oro 24 Ct.

B/. 12.95

B/. 10.95

2 2. 30802-7 Pulsera

Motivo Estrella. Elรกstica.

Chapado Oro 24 Ct.

B/. 12.95

B/. 10.95

3 3. 30801-1 Pulsera Motivo Cruz. Elรกstica.

Chapado Oro 24 Ct.

B/. 12.95

8-9 CDC18.indd 8

B/. 10.95

MODA AMULETOS 24/7/18 8:40

Look Happiness

Nuevo Producto

9

EL MUST CAMBIA RENUEVA EL LOOK DE UN IMPRESCINDIBLE CON NUEVOS DETALLES GLAM

4

TU DORADO DIFERENTE

Con piedras de cristal en la caja y animal print en la correa, tu reloj dorado de siempre luce ahora mejor que nunca.

4. 20893-5

EL RELOJ DORADO ES UN MUST DE CADA TEMPORADA.

8-9 CDC18.indd 9

Caja en aleaciรณn metรกlica chapado en oro especial I.P.G. Piedras a la caja.

Correa de poliuretano. ร 38 mm. aprox.

B/. 42.00 EXISTENCIAS LIMITADAS

27/7/18 10:49

10

el

INDISPENSABLE

en tu tocador

Práctico espejo de dos caras

CON LUZ LED

El espejo gira en 360º y la circunferencia led luminosa se enciende en ambos lados.

2405-5 Espejo con Luz Led

Medidas aprox.: 17x19x8 cm.

Espejo de dos caras: Normal 1x, aumento 5x, rotación 360º. No incluye pilas.

Diámetro del espejo: 13,4 cm, luz integrada.

B/. 29.95 EDICIÓN LIMITADA LA PROMOCIÓN SOLO INCLUYE EL ESPEJO

10-11 CDC18.indd 10

24/7/18 8:53

11 VISTA NORMAL

1X

¡Adornará tu baño!

SU ELEGANTE DISEÑO NO SOLO TE RESULTARÁ ÚTIL Pensado para permanecer en tu tocador, también complementará el look de tu baño con sus modernas líneas de diseño.

Llévatelo por solo

B/. 9.95

(P.V.P.)

POR LA COMPRA DE CADA B/. 55.00 DE ESTE CATÁLOGO DE CAMPAÑA (Solicítalo con la Ref. 2405-5) AUMENTO

5X

10-11 CDC18.indd 11

24/7/18 19:32

12

CREA TU LOOK CONSÍGUELO CON VOLUMEN 3D Y EFECTO METALIZADO

Sensual N.

1 83557-7

Pon el foco de tu maquillaje en ojos y labios solo si lo que buscas es un efecto dramático

FUCSIA

N.

2 83558-2

ROSA

N.

3 83559-8

MARRÓN

N.

5 83560-2

CIRUELA

N.

6 83561-7

BURDEOS

1 1. Labial Intenso Volumen 3D

Únete a una nueva generación de volumen 3D. Barra de labios enriquecida con activos voluminizadores y brillo intenso que harán de tus labios una auténtica tentación. Contenido: 4 g

B/. 15.95

B/. 13.50

N.

7 83562-4

ROSA PALO

N.

8 83563-9

N.

ROJO

1 FUCSIA

2

MARSALA

2. Sombra de Ojos Graffiti

Fórmula cremosa y ligera que funde el color en el párpado de forma uniforme y profunda, y permite su aplicación gradual fácilmente. Innovador envase que mantiene los polvos en la punta aplicadora. Contenido: 0,40 g

B/. 12.95

B/. 9.95

CONOCE MÁS CONSEJOS AQUÍ

12-13 CDC18.indd 12

83531-4

83532-0

83533-5

83534-2

83535-7

MARSALA

VERDE

ORO

GRIS

ROSA

24/7/18 8:58

13

3

ES

EN

S A L ID A

TA L E S

REFLEJA TU PERSONALIDAD, ¡BRILLA!

PECIA S OR

I

3. 81558-8 Reflection Eau de Parfum

Floral. Destellos florales que convierten su recuerdo en sueños de luz. Fragancia con purpurina. Contenido: 50 ml/spray.

ORQ

MA

CORAZÓ

N

B/. 16.95

RILL A

B/. 27.95

UÍDE A

A

35

F

ON

LO

HASTA

DO SÁNDA

%

DESCUENTO

en esta doble página

12-13 CDC18.indd 13

24/7/18 8:58

14

HAZ TU PIEL

Luminosa

CON UN TOQUE DE COLOR SEDOSO EN TU ROSTRO

Un truco: sonríe para destacar las mejillas, aplica allí el producto y difumina.

N.

PRÁCTICO, RETRÁCTIL Y DE LARGA DURACIÓN, ILUMINA Y DA COLOR.

1 ROSA

1 1. Colorete en Barra Retráctil Larga Duración

Deja tu rostro luminoso con un toque sedoso. Su textura cremosa ligera no grasa se funde sin esfuerzo y no se desvanece en todo el día.

Contenido: 5 g N.

2 83403-9

SALUD

N. N.

1 83402-3

3 83404-4

B/. 11.95

B/. 9.95

NUDE

ROSA

14-15 CDC18.indd 14

24/7/18 9:00

A

ZÓ

MA

COR

YO

F R U TA S D E

N R OS A DE

F

ON

D O P R A LI N

É

ID

A

AG

SAL

UA

15

2 TU FRAGANCIA DESATA EMOCIONES 2. 82696-0 Emotions Eau de Parfum

Cítrico-floral. Fragancia con una salida fresca de bergamota, limón y naranja con notas frutales exóticas. Corazón formado por un bouquet de rosas y jazmines. Contenido: 50 ml/spray.

B/. 27.95

B/. 16.95

35 HASTA

%

DESCUENTO

en esta doble página

14-15 CDC18.indd 15

24/7/18 9:00

16

Antiacné

TU SOLUCIÓN CON ÁCIDO LÁCTICO, QUE PURIFICA LA PIEL GRASA

2

Combate granos y espinillas, purifica la piel y restaura el equilibrio de hidratación.

3

1

40 HASTA

%

DESCUENTO

1. 83148-5 Crema Facial Hidrorreguladora Antiacné

Fórmula hidratante de rápida absorción que regula la secreción sebácea, consiguiendo una piel suave y libre de brillos e imperfecciones. Aplica cada día por la mañana y/o noche después del limpiador facial. Contenido: 50 ml

B/. 21.95

B/. 13.95

2. 83149-0 Limpiador Facial en Gel Antiacné

Fórmula en gel que penetra profundamente en los poros retirando las impurezas producidas por el medio ambiente y por el uso de maquillajes, así como el exceso de secreción sebácea. Aplica a diario en tu limpieza de día y/o noche sobre el rostro húmedo y luego aclara. Contenido: 150 ml

B/. 11.95

B/. 6.95

3. 83150-4 Tratamiento Localizado Antiacné

Fórmula a base de extracto de castaño de Indias y vitamina B. Minimiza poros, purifica, calma e hidrata la piel. Efecto borrador de granitos o imperfecciones. Aplica una pequeña cantidad directamente en el grano, deja actuar y repite hasta que desaparezca. Contenido: 15 ml

B/. 9.95

B/. 5.95

en esta página

16-17 CDC18.indd 16

24/7/18 9:02

17

REGENERA, ILUMINA Y SUAVIZA TU PIEL 3

el

mejor

precio del año 4. 85518-9 Set Facial con Baba de Caracol y Rosa Mosqueta Compuesto por:

• Crema Facial Regenerante con Baba de Caracol

Atenúa cicatrices y reduce las imperfecciones. Aplica sobre el rostro limpio cada día por la mañana y/o noche.

Para todo tipo de piel. Contenido: 50 ml • Crema Facial Iluminadora con Rosa Mosqueta

Cutis liso, uniforme y radiante. Aplica sobre el rostro limpio cada día por la mañana y/o noche. Para todo tipo de piel. Contenido: 50 ml

B/. 45.95

4

Set CON EXTRACTOS

DE ORIGEN NATURAL

16-17 CDC18.indd 17

B/. 24.95

POR SOLO:

B/. 24.95

Aprovecha de darle a tu piel los beneficios de estos reconocidos extractos naturales.

24/7/18 9:02

18

Protecciรณn total ANTES Y DESPUร S DEL SOL

18-19 PAN CDC18.indd 18

24/7/18 9:05

19

Haz que tú y tu familia disfruten del sol con la seguridad de la mejor protección solar según cada necesidad.

1 FPS 30 2 FPS 50

3

FPS 30

5

4 FPS 50 1. 83393-6 Crema Solar Corporal FPS 30 Contenido: 150 ml

B/. 18.95

B/. 14.95

2. 83395-7 Crema Solar Corporal FPS 50 Contenido: 150 ml

B/. 24.95

B/. 21.95

18-19 PAN CDC18.indd 19

3. 83394-1 Crema Solar Facial FPS 30 Contenido: 50 ml

B/. 14.95

4. 83396-2 Crema Solar Facial FPS 50

5. 83392-0 After Sun con Activos Hidratantes con Aloe Vera

Contenido: 50 ml

Contenido: 150 ml

B/. 15.95

B/. 12.95

B/. 11.95

30 HASTA

B/. 10.95

B/. 8.95

%

DESCUENTO en esta página

24/7/18 9:05

20

El enigmático equilibrio geométrico de las espirales representa la perfección y la constancia.

1

2

TU LOOK (A)DORADO BISUTERÍA CON BAÑO DE ORO 3

4

20-21 CDC18.indd 20

24/7/18 9:07

15 HASTA

ESE DETALLE QUE HACE LA DIFERENCIA ESFERAS DORADAS, ¡ATEMPORALES! 1. 31143-9 Gargantilla

Espiral. Cierre mosquetón.

50 cm más cadena para adaptar a diferentes medidas.

Baño Oro.

B/. 24.95

21

%

DESCUENTO

en esta doble página

5

B/. 20.95

2. 31144-4 Pendientes/Aretes Espiral. Cierre presión.

Baño Oro.

B/. 16.95

B/. 13.95

3. 31155-4 Pendientes/Aretes Cierre criolla/arracadas.

Baño Oro.

B/. 15.95

B/. 12.95

4. 31146-5 Anillo 12-22.

Baño Oro.

B/. 9.95

B/. 8.50

5. 30907-8 Pulsera

Cierre mosquetón. 18 cm más cadena para adaptar a diferentes medidas.

Chapado Oro 24 Ct.

B/. 24.95

20-21 CDC18.indd 21

B/. 21.95

Esferas chapadas en oro de 24 Ct. destacan con su elegante brillo la tradicional elegancia inspirada en las perlas.

24/7/18 9:07

22

LÚCETE CON ACABADO A MANO LUMINOSA OBSESIÓN POR LOS COLORES 1

Piezas que combinan color con una intrincada labor orfebre lucen perfectas siempre.

ENCIENDE TU LOOK ¡EN TODOS LOS TONOS!

22-23 CDC18.indd 22

1. 31103-1 Pulsera Cierre mosquetón.

Chapado Oro 24 Ct. 18 cm. B/.

17.95

B/. 13.95

24/7/18 9:09

20 HASTA

23

%

DESCUENTO

en esta doble página

PORQUE SIEMPRE ERES ROMÁNTICA PARA TI, EL ENCANTO DE LA INSPIRACIÓN NATURAL

2

set

2. 31052-5 Set Gargantilla y Pendientes Gargantilla. Cierre reasa.

Pendientes. Cierre presión.

Chapado Oro 24 Ct. 40 cm. B/.

45 cm. B/.

22-23 CDC18.indd 23

16.95 17.95

B/. 13.95 B/. 14.80

Tus complementos describen tu estilo, tu rechazo por lo masivo, tu búsqueda por que lo natural sea tu sello.

24/7/18 9:09

24

1. 5625

Cierre m Plata de

4

40 cm. B

45 cm. B

50 cm. B

2

1

2. 5625

Cierre pr Plata de

B/. 21

3. 5625 + Pend

Garganti Pendient

Plata de

40 cm. B

45 cm. B

4. 5628

Cierre m Plata de

5

40 cm. B

45 cm. B

50 cm. B

65 cm. B

5. 5628

Cierre m Plata de

3

18 cm. B

set

20 cm. B

LĂšCETE Con esferas y cadenas sin eslabones

24-25 CDC18.indd 24

24/7/18 9:11

25

Nuevo Producto

Tu 1. 56252-5 Gargantilla Cierre mosquetón.

Plata de Primera Ley. 40 cm. B/.

21.95 45 cm. B/. 22.95 50 cm. B/. 23.95

B/. 17.95 B/. 18.80 B/. 19.60

SECRETO

Novedad

2. 56253-1 Pendientes/Aretes Cierre presión.

Plata de Primera Ley.

B/. 21.95

6

B/. 18.95

3. 56254-6 Set Gargantilla + Pendientes/Aretes

Gargantilla.Cierre reasa.

Pendientes/Aretes. Cierre presión.

Plata de Primera Ley. 40 cm. B/.

45 cm. B/.

21.95 22.95

B/. 18.95 B/. 19.85

4. 56288-3 Gargantilla Cierre mosquetón.

Plata de Primera Ley. 40 cm. B/.

47.95 53.95 50 cm. B/. 59.95 65 cm. B/. 68.95 45 cm. B/.

B/. 39.95 B/. 44.95 B/. 49.95 B/. 57.45

5. 56289-8 Pulsera Cierre mosquetón.

Plata de Primera Ley. 18 cm. B/.

20 cm. B/.

27.95 28.95

B/. 22.95 B/. 23.80 6. 56313-7 Anillo

Circonitas clavadas. 12-24.

Plata de Primera Ley.

B/. 39.95 EDICIÓN LIMITADA

Amor, protección y crecimiento simbolizados por el corazón, el ojo de Horus y la luna en un sofisticado diseño creado por maestros orfebres.

24-25 CDC18.indd 25

24/7/18 9:11

26

Glamour con esfera de nácar y animal print en el tono de moda

1

1. 20922-2 Set de Reloj y Pulsera

Compuesto por: - Reloj con caja en aleación metálica chapado en oro especial I.P.G. Esfera de nácar. Circonitas en la esfera. Correa de poliuretano. Ø 38,5 mm aprox.

- Pulsera de poliuretano con motivo en aleación metálica chapado en oro especial I.P.G. con circonitas. Cierre hebilla. Adapatable de 16 a 21 cm.

B/. 55.00

26-27 CDC18.indd 26

Combina reloj y pulsera para un look glam total

B/. 46.95

24/7/18 9:26

¡Chic!

Nuevo Producto

27

Negro en la esfera le da un look más moderno al clásico dorado

2. 20938-0

Caja en aleación metálica chapado en oro especial I.P.G. Brazalete de ACERO chapado en oro especial I.P.G. Ø 30 mm. aprox.

B/. 49.00

2

Descatar con elegancia puede ser cotidiano

EXISTENCIAS LIMITADAS

26-27 CDC18.indd 27

24/7/18 9:36

28

Rostro mate ACABADO DE TERCIOPELO, SIN BRILLOS

Consigue ese acabado luminoso pero sin brillos con el que sueñas en tu rostro con la fórmula matificante ideal para la mixta/grasa.

N.

1 83335-1

TONO CLARO

N.

2 83336-6

TONO MEDIO

N.

3 83337-2

TONO OSCURO

28-29 CDC18.indd 28

24/7/18 9:43

29

¿Cómo elegir el tono correcto?

La base debe adaptarse perfectamente al color de tu piel.

El tono perfecto de base debe, de hecho, fundirse con el de tu piel y “desaparecer” sin dejar rastros para que luzca natural.

m MIRADA EXPERTA

por

DAVID FRANCÉS Make Up Artist

El reconocido maquillador y skin coach o “maestro de belleza de las famosas”, según los diarios ABC y El Español, pone sus conocimientos al alcance de todas las mujeres en los catálogos de campaña de Cristian Lay.

Base de Maquillaje Matificante

CONSEJO DE APLICACIÓN:

Agita el envase antes de usar. Aplica una pequeña cantidad sobre el dorso de la mano. Luego aplica pequeñas cantidades en distintos puntos del rostro y reparte con movimientos ascendentes y hacia afuera, con una esponja o brocha. Si vas a usar corrector, hazlo antes de la base.

28-29 CDC18.indd 29

Su textura sedosa y radiante garantiza un toque final aterciopelado y matificado.

Su fórmula con ácido hialurónico y extractos vegetales asegura una hidratación y control de brillos duradero para un resultado de rostro perfecto.

Agita antes de usar. Contenido: 30 ml

B/. 17.95

B/. 13.95

24/7/18 9:43

30 81898-6 TONO CLARO

81899-1 TONO OSCURO

Crema Facial Hidratante con Color FPS 15 Contenido: 50 ml

B/. 19.95

82566-4 TONO 1

Crema Facial Hidratante con Color FPS 50+

Contenido: 50 ml

B/. 26.95

ELIGE LA Fร RMULA PERFECTA PARA TI

y consigue una piel lisa y uniforme al instante

Nยบ1 83338-7 TONO CLARO Nยบ2 83339-3 TONO MEDIO Nยบ3 83340-6

1

TONO OSCURO

Base de Maquillaje larga duraciรณn FPS 30

Polvos compactos Acabado natural sin brillos Textura aterciopelada

N.

1 83262-3

TONO CLARO

Contenido: 30 ml

B/. 16.95

N.

2 83263-8

82729-9 TONO OSCURO

TONO MEDIO

82728-4 TONO C LARO

Crema Facial Hidratante Iluminadora

Contenido: 50 ml

N.

3 83264-5

B/. 19.95

TONO OSCURO

82337-9 TONO CLARO

82338-5 TONO MEDIO

82399-7 TONO OSCURO

Crema Facial BB 5 en 1 Contenido: 50 ml

B/. 17.95

30-31 CDC18.indd 30

1. Polvos Compactos Efecto Terciopelo

Piel sin brillos con acabado natural y textura aterciopelada. Incluye espejo.

Ideal para retoques. Contenido: 12 g

B/. 12.95

B/. 9.95

24/7/18 10:48

31

40 HASTA

%

DESCUENTO

en esta doble página

CC CREAM MULTIBENEFICIOS

2

Antioxidante Nutre y repara Activa la circulación Energiza y revitaliza Descongestiona Protege con FPS 25 TIPS: Fórmula que combina una potente acción antiedad, con extracto de castaño de Indias, omega-3, omega-6, vitaminas y flavonoides, con resultados cosméticos inmediatos, gracias a sus micropigmentos que se funden en la piel, matizando y cubriendo imperfecciones. Para conseguir un acabado perfecto, aplica con ligeros masajes hasta la total ruptura de los micropigmentos encapsulados.

2. 82529-3 Crema Facial CC Correctora de Cutis Beige Contenido: 30 ml

B/. 29.95

30-31 CDC18.indd 31

B/. 16.50

24/7/18 10:48

32

HIDRATA Y PROTEGE MANTÉN UNA CREMA HIDRATANTE SIEMPRE EN TU BOLSO Consigue el mejor cuidado para manos POR SÓLO

B/. 4.95

NO BASTA CON EL ESMALTE Hidrata tus manos y cutículas cada día.

EFECTO GEL

Tecnología sin lámpara UV, para un resultado profesional en casa.

Aplica en capas finas que vayan cubriendo sucesivamente el centro y cada lado de la uña

UÑAS BRILLANTES 1 2

1. 83440-0 Crema de Manos con Baba de Caracol

Regenera, difumina manchas y atenúa cicatrices. Proporciona a las manos secas y estropeadas una sensación de hidratación y alivio duradero.

Contenido: 75 ml

B/. 7.95

B/. 4.95

32-33 PAN CDC18.indd 32

83201-1

83208-1

83205-3

83320-8

83210-0

ROJO

NUDE

FUCSIA

AZUL TURQUESA

ROSA PALO

83203-2

83319-4

83317-3

83202-7

83207-4

CORAL CLARO

ROSA CHICLE

CORAL

MORA

40 HASTA

%

DESCUENTO

en esta doble página

CIRUELA

2. Esmalte Brillante

¡Un acabado profesional en una sola pasada!

Gracias a su innovadora fórmula de resinas, aporta un espectacular brillo voluminizador. Su pincel con forma de lengua de gato permite obtener, en una sola pincelada, una película resistente y brillante. Con filtros UV. Contenido: 12 ml

B/. 6.95

B/. 5.95

24/7/18 9:53

33

VOLUMEN E INTENSIDAD Lo que tus pestañas necesitan para lucir todo su potencial de belleza El mix perfecto entre cepillo y fórmula para definir, alargar y dar volumen

Consigue

tu look favorito

para tus pestañas con la sinergia perfecta entre fórmula y cepillo 83678-5 Máscara de Pestañas Push Up

3

Contenido: 10 ml

B/. 14.95 3. 83215-7 Máscara de Pestañas Definición y Volumen Define tus pestañas una a una sin apelmazar, proporcionando un volumen espectacular. Contenido: 12,5 ml

¡CONSÍGUELO FÁCIL!

B/. 13.95

B/. 9.95

Un delineado satinado intenso es el toque final perfecto para lograr intensidad en cualquier look

DELINEADO PIN UP Coqueto retro. Prolonga ligeramente por fuera del rabillo del ojo una línea gruesa que corre por todo el párpado superior.

83703-9 Minimáscara Minimask Contenido: 4,5 ml

B/. 9.95

83699-9 Máscara Waterproof Contenido: 7,5 ml

B/. 14.95

4. 83013-0 Kajal Negro Intenso Satinado Miguel Ángel Leal

4

83598-0 Máscara Panorámica 24 H Miguel Ángel Leal

Acentúa la forma natural de tus ojos, logra looks de impacto. Su fórmula proporciona un color intenso y puro con acabado satinado. Contenido: 3 ml

B/. 17.95

Contenido: 13 ml

B/. 15.95

B/. 9.95

83276-0 Máscara Tratante Alargadora Contenido: 12 ml

B/. 10.95

DELINEADO CAT EYE Sensual actual. Esta vez la línea es de un grosor medio y la cola, habitualmente más larga, da la sensación de ojos almendrados.

32-33 PAN CDC18.indd 33

24/7/18 9:53

34

SELECCIÓN de tratamientos

antiedad

CUIDADOS FACIALES Trata cada necesidad

83468-4 Crema de Noche Facial

1 NATURALAY

Línea antiedad con extractos 100% de origen natural

TODO LO QUE TU PIEL NECESITA PARA LUCIR RADIANTE

Contenido: 50 ml

B/. 50.00

83470-3 Aceite Seco Facial Contenido: 30 ml

B/. 45.00

2

Tratamiento Antiarrugas Concentrado Focalizado Fórmula con hidroxiácidos que penetra bajo la dermis y actúa de forma rápida, ya que limita al instante las microcontracciones. Aplica cada día con un suave masaje directamente en arrugas localizadas.

83469-9 Sérum Facial de Día

AVANZADA

Línea antiedad con células madre vegetales.

3 GOLD

Rutina multibeneficios para todo tipo de piel con polvo de oro.

4 ILUMINADORA

Combate manchas e ilumina tu piel con Prolight

Conoce más en Catálogo General 34-35 C.RICA-PAN CDC18.indd 34

Contenido: 40 ml

B/. 50.00

83530-9 Sérum Swertiamarin Efecto en 7 Días Contenido: 30 ml

Crema Multiactiva Efecto Antiedad Fórmula que estimula la regeneración celular y potencia la luminosidad. Fórmula con polvo de oro para una piel lisa y firme de forma inmediata. Aplica cada día y/o noche sobre el rostro limpio.

B/. 34.95 Tecnología de lujo para tu piel: 83609-9 Crema de Día Reafirmante e Iluminadora Contenido: 60 ml

TECNOLOGÍA GATULINE® EXPRESSION

Activo de la planta Acmella olerácea, que ayuda a combatir las arrugas de expresión.

B/. 39.95 POLVO DE ORO 83615-2 Contorno de Ojos y Labios Revitalizante Antiedad Contenido: 20 ml

B/. 29.95

Los beneficios de este metal precioso son visibles rápidamente, ya que aporta luminosidad inmediata a la piel y potencia el efecto tensor. Gran poder contra los radicales libres.

TECNOLOGÍA SERILESINE®

Péptido de comprobada efectividad mejorando la densidad de la piel.

TECNOLOGÍA DECORINYL®

ESPECIALISTAS EN TU PIEL

Activo que mejora la elasticidad y tonicidad de la piel.

24/7/18 9:55

SOLUCIร N MULTIBENEFICIOS

con polvo de ORO

40 HASTA

35

%

DESCUENTO en esta pรกgina

1

2

1. 83146-4 Tratamiento Antiarrugas Concentrado Focalizado

CON APLICADOR ROLL-ON DE ACERO. Contenido: 15 ml

B/. 27.95

34-35 C.RICA-PAN CDC18.indd 35

2. 83144-2 Crema Multiactiva Efecto Antiedad Contenido: 50 ml

B/. 39.95

B/. 23.95

B/. 16.95

24/7/18 9:55

36

PROLIGHT Programa antiedad para piel con manchas y falta de luminosidad

¿Por qué

tienes manchas en tu piel?

Programa facial aclarador y antimanchas 1

EXFOLIA [ Una vez por semana ] Peeling Facial Limpia en profundidad, elimina las células muertas mediante una suave exfoliación y disminuye el tamaño de los poros. Aplica una vez por semana.

2 Uno de los signos más evidentes de una piel madura es la falta de luminosidad y la aparición de manchas oscuras. Por eso es muy común tenerlas a partir de los 50 años, pero también es posible que aparezcan antes si has abusado de la exposición al sol o de las lámparas de bronceado.

DESMAQUILLA [ Día y noche ] Desmaquillante Facial Tonificante Fórmula antioxidante, con retinol y té verde. Previene el deterioro celular.

Aplica cada día con disco de algodón.

3

EFECTO DERMOTENSOR [ Día y noche ]

Loción Facial Intensiva Control Manchas Fórmula intensiva que mejora la penetración de todos los activos en la piel y así potencia los resultados. Textura ligera y efecto tensor antiarrugas.

4

HIDRATA Y PROTEGE [ Día ] Crema Facial de Día Control Manchas FPS 20 Reduce la aparición de manchas e ilumina la piel. Difumina el contorno y aminora el contraste de las ya existentes. Detiene la pérdida de hidratación.

5

NUTRE, ACLARA E ILUMINA [ Noche ]

Sérum Facial de Noche Control Manchas Poderosa fórmula hidratante que reduce la hiperpigmentación y ayuda a aclarar el tono natural del rostro. El resultado es un aspecto joven y saludable.

LA MELANINA El pigmento que le otorga el color a la piel es el responsable también de las manchas. Si bien el desaceleramiento del metabolismo celular cutáneo, debido a la edad, tiene influencia, la acción de la melanina, para proteger la piel de los rayos UV, es la principal causa.

Tratamientos otoño-invierno 1

REFUERZO ILUMNADOR Y ANTIMANCHAS [ Noche, cada 2 o 3 días]

Ampollas Faciales Iluminadoras Control Manchas Tratamiento intensivo a base de vitamina C. Estimula la formación de colágeno y una hidratación óptima de la piel.

2

REFUERZO ILUMNADOR Y ANTIMANCHAS [ Noche-durante 20-30 días, 2 o 3 veces al año ]

Gel Facial Exfoliante Control Manchas Fómula con hidroxiácidos, retinol y vitamina C que favorece la disminución de líneas de expresión y manchas de pigmentación.

Tecnología antimanchas aclaradora:

LUMINOSIDAD Y PROTECCIÓN Descubierto el problema, desarrollamos la solución: Prolight es una completa línea antiedad que ayuda a controlar la melanina en la piel, la mantiene hidratada y la protege gracias a su factor de protección solar 20, con el fin de minimizar y prevenir las manchas, dejando un rostro más claro

y luminoso.

36-37 CDC18.indd 36

GATULINE® SPOTLIGHT

Primer activo antimanchas que dirige su acción a los niveles epidérmico y dérmico. Reduce así la síntesis de melanina y retrasa su oscurecimiento gracias a su acción antioxidante.

GATULINE® WHITENING

Sistema patentado que combina la eficacia de sus componentes (regaliz, ácidos kójico y láctico) para inhibir la producción de melanina, contribuir a su degradación y así reducir la hiperpigmentación.

RETINOL

Estimula la producción de colágeno, contribuye a la formación de células epiteliales y tiene propiedades antioxidantes.

VITAMINA C

Ayuda a reparar la piel, alivia la piel sensible y aporta luminosidad.

24/7/18 18:36

¿Rostro con manchas, piel opaca?

ACLARA, ILUMINA Y COMBATE MANCHAS

%

DESCUENTO

INHIBE LA PRODUCCIÓN DE MELANINA

en esta página

OV

R ENVASE A I

INN

O AD

S ES RL

Gama completamente renovada El mejor y más completo tratamiento iluminador, aclarador y antimanchas del mercado.

Aclara e ilumina la piel del rostro Reduce y previene las manchas Con FPS 20

37

40 HASTA

6 SISTEMA “AIRLESS”

Dosifica solo la cantidad que necesitas para la aplicación y evita que el producto entre en contacto con el aire.

5 1

4

2

¡Mírame!

7

3 1. 83475-1 Sérum Facial de Noche Control Manchas Contenido: 30 ml

B/. 34.95

B/. 20.95

2. 83476-7 Loción Facial Intensiva Control Manchas Contenido: 30 ml

B/. 34.95

36-37 CDC18.indd 37

B/. 20.95

3. 83474-6 Crema Facial de Día Control Manchas FPS 20 Contiene factor de protección solar 20.

Contenido: 50 ml

B/. 29.95

B/. 17.95

4. 83624-1 Gel Facial Exfoliante Control Manchas Contenido: 30 ml

B/. 16.95

B/. 9.95

5. 83625-6 Peeling Facial Contenido: 50 ml

B/. 15.50

B/. 8.95

7. 83622-9 Ampollas Faciales Iluminadoras Control Manchas con Vitamina C

Contenido: 5 ampollas de 1 ml cada una.

6. 83623-4 Desmaquillante Facial Tonificante

B/. 19.95

Contenido: 200 ml

B/. 17.95

B/. 12.50

24/7/18 9:59

38

SELECCIÓN de fragancias

europeas 1 FEMENINAS

Exquisitas fragancias pensadas en cada mujer y en cada momento

2 MASCULINAS

Aromas seductores para hombres actuales con el sello de la masculinidad

3 EXTENSIÓN

Realza y prolonga tu aroma favorito con la crema corporal

Descubre todas nuestras fragancias en el catálogo general vigente.

38-39 CDC18.indd 38

25/7/18 13:15

Cuando rojo significa avanza...

OFERTA IRRESISTIBLE

39

POR LA COMPRA DE LA FRAGANCIA BLUSH LLÉVATE LA CREMA POR SOLO:

B/. 4.95

1

¡PRUÉBALA!

2

Frotar aquí SALIDA

CORAZÓN

FONDO

POMELO

FLOR DE LOTO

MUSC BLANCO

1. 82349-5 Blush for Woman Eau de Parfum

Oriental-floral. Corazón floral y fondo amaderado para una fragancia exótica, sensual y plena de opulenta seducción.

Contenido: 100 ml/spray.

B/. 59.95

B/. 29.95

2. 82976-1 Crema Corporal Perfumada Blush

Suavidad inigualable para la piel de la mujer. Tras su aplicación, la piel queda hidratada, suave y con una delicada fragancia a Blush. Uso diario.

Contenido: 150 ml

B/. 10.95

38-39 CDC18.indd 39

25/7/18 13:15

40

Cinema

30 HASTA

%

DESCUENTO

en esta doble página

SÉ LA PROTAGONISTA DE TU VIDA

1

1. 82616-5 Cinema Eau de Parfum

Floral-oriental. Una fragancia sublime, inspirada en una mujer que hace de su perfume su gran aliado de belleza. Exquisito bouquet de rosa y jazmín. Una esencia creada para hacernos soñar.

Contenido: 100 ml/spray.

B/. 27.95 SALIDA

CORAZÓN

FONDO

PIMIENTA ROSA

IRIS

ORQUÍDEA

40-41 CDC18.indd 40

B/. 19.95

24/7/18 10:19

41

Âme ALMA ETERNA Y PERFECTA

SALIDA FRUTAS DE AGUA

2 CORAZÓN ROSA DE MAYO

FONDO PRALINÉ

2. 83386-8 Âme Eau de Parfum

Oriental-floral. Una declaración universal a la belleza. Para una mujer femenina y elegante, un delicado perfume envuelto en un sutil corazón de iris, jazmín y praliné. Rico, vibrante y vivaz. Contenido: 100 ml/spray.

B/. 29.95

40-41 CDC18.indd 41

B/. 20.95

24/7/18 10:19

42

Seductor C W H

30 HASTA

%

DESCUENTO

ON LA FUERZA DE ATER ORSES O LA ELEGANCIA DE MILENIUM

en esta doble página

1

2

SALIDA

SALIDA POMELO ROSA

CORAZÓN PÉTALOS DE VIOLETA

FONDO CUERO

42-43 CDC18.indd 42

1. 82956-2 Water Horses Eau de Parfum

Floral-amaderado. Una fragancia que va más allá del perfume y que quiere traducir en aroma una determinada forma de ser, vivir y sentir.

Contenido: 100 ml/spray.

B/. 29.95

B/. 20.95

2. 83029-8 Milenium Eau de Toilette

Fresca-amaderada. Notas frescas con fondo amaderado. Fragancia exquisitamente clásica para hombres muy actuales. Contenido: 100 ml/spray.

B/. 29.95

ACORDE CÍTRICO Y ACUÁTICO

CORAZÓN FLORES BLANCAS

B/. 20.95 FONDO MUSGO DE ÁRBOL

24/7/18 10:32

43

Tu momento PARA UN HOMBRE DECIDIDO QUE TOMA

RIESGOS PARA VIVIR AL MÁXIMO CADA DÍA

3

SALIDA MANDARINA

CORAZÓN AZAHAR

3. 82428-4 New Age Eau de Toilette FONDO SÁNDALO

Cítrica-floral. Matices cítricos y notas de flores sobre fondo amaderado. Fragancia joven para un hombre decididamente arriesgado y vital.

Contenido: 100 ml/spray.

B/. 29.95

42-43 CDC18.indd 43

B/. 20.95

24/7/18 10:32

44

Dieta

mediterránea en tu piel HIDRATANTE RICO EN POLIFENOLES Y ÁCIDO OLEICO, EL ACEITE DE OLIVA HIDRATA Y AYUDA A MANTENER LA HUMECTACIÓN DE LA PIEL.

REPARADOR EL ACEITE DE OLIVA APORTA VITAMINAS ESENCIALES PARA LA AUTORREPARACIÓN DE LA PIEL.

44-45 PAN-COL CDC18.indd 44

ANTIOXIDANTE GRACIAS A SUS ÁCIDOS GRASOS NATURALES Y VITAMINAS E Y K, EL ACEITE DE OLIVA TIENE UN ALTO PODER ANTIOXIDANTE QUE AYUDA A RETRASAR EL ENVEJECIMIENTO.

AROMÁTICO

MEDIANTE LOS MÁS ESTRICTOS ESTÁNDARES DE RECOLECCIÓN Y EXTRACCIÓN, LA FÓRMULA MANTIENE ADEMÁS LA FRAGANCIA DE LA NATURALEZA .

Por milenios, desde la Región Mediterránea, la oliva y el aceite que se extrae de ella han beneficiado no solo la salud, sino también la belleza de millones de personas, gracias a sus propiedades

hidratantes, antioxidantes y reparadoras.

Hoy, desde España, principal productor mundial, ofrecemos una línea de cuidado esencial con oliva

para mantener tu piel hidratada y suave a diario.

24/7/18 10:37

45

25 HASTA

%

DESCUENTO en esta página

2

1

4

3

1. 83673-7 Jabón de Manos Nature Olive

Ideal para la limpieza diaria regular, con activos hidratantes de oliva y glicerina.

Contenido: 500 ml

B/. 8.95

B/. 6.95

44-45 PAN-COL CDC18.indd 45

2. 83670-1 Gel de Baño Nature Olive

Fórmula con oliva y glicerina que limpia a la vez que ayuda a mantener la piel hidratada. Contenido: 400 ml

B/. 9.95

B/. 7.95

3. 83662-7 Crema Facial Hidratante Nature Olive

Su fórmula combina aceite de oliva, glicerina y vitamina E, para una efectiva acción hidratante, antioxidante y reparadora. Aplica día y/o noche sobre el rostro limpio. Contenido: 50 ml

B/. 15.95

B/. 11.95

4. 83663-3 Crema Corporal Hidratante Nature Olive

Hidrata y suaviza la piel de todo el cuerpo. Perfecta para después de cada ducha. Contenido: 250 ml

B/. 12.95

24/7/18 11:45

46

25 ¡Descubre tus pies!

HASTA

%

DESCUENTO

VUELVE A LUCIR TUS PIES CON PERSONALIDAD SOBRE ESAS SANDALIAS QUE TE ENCANTAN.

en esta doble página

2 4

1

3

1. 82921-1 Gel para Pies y Piernas Cansadas

Alivia al instante la sensación de fatiga en piernas y pies. Fórmula con extractos vegetales y mentol. Aplica a diario mediante un suave masaje.

Contenido: 125 ml

B/. 13.95

46-47 C.RICA-PAN CDC18.indd 46

2. 82922-6 Crema de Pies con Urea

Indicada para zonas ásperas y talones agrietados. Enriquecida con urea y bisabolol. Aplicar mediante un suave masaje. Contenido: 125 ml

B/. 13.95

3. 82923-3 Crema Exfoliante para Pies

Ayuda a eliminar las impurezas y células muertas de la piel de los pies suavizándolos y preparándolos para su posterior hidratación. Aplica con un suave masaje sobre la piel húmeda del pie y luego aclara. Contenido: 125 ml.

B/. 12.95

4. 82924-8 Desodorante para Pies Doble Acción

Fórmula que desodoriza y refresca, ya que impide la descomposición del sudor, manteniendo los pies con una agradable sensación de confort y bienestar. Aplica después del baño o ducha.

Contenido: 125 ml

B/. 12.95

B/. 9.95

B/. 9.95

24/7/18 10:39

47

Recupera tu

cabello CON LA FÓRMULA PERFECTA PARA CADA NECESIDAD.

Nuevo Producto 5. 82475-9 Tratamiento Capilar BB Hair

Fórmula única con 10 acciones beneficiosas para un cabello tan sano que resplandece. Aplica sobre el cabello húmedo y no aclares. Contenido: 150 ml

B/. 19.95

6. 82472-3 Sérum Capilar Argán

Hidrata, repara y refuerza la cutícula.

Su fórmula con proteínas de seda, vitaminas B3 y B5 multiplica brillo y elasticidad. Aplica con un masaje en el cabello limpio y mojado. No aclares.

Contenido: 50 ml

B/. 12.95

7. 83358-6 Champú Reparador Antirrotura

7

Para cabellos frágiles y castigados.

Con proteínas de soja. Refuerza la fibra capilar. Contenido: 300 ml

B/. 7.95

B/. 5.95

6 8. 83387-4 Mascarilla Reparadora Antirrotura

Para cabellos frágiles y castigados.

Con proteínas de soja. Refuerza la fibra capilar. Aplica una vez a la semana.

Contenido: 250 ml

5

8

B/. 9.95

B/. 7.50

9. 83523-1 Revitalizante Capilar Tratamiento intensivo: Aplica el contenido de una ampolla en el cuero cabelludo con un ligero masaje. Deja actuar durante unos minutos, seca y peina sin aclarar. Hazlo cada dos días durante 3 meses. Mantenimiento: Aplica 2 ampollas a la semana durante los tres meses siguientes y después, una ampolla semanal. Tratamiento mínimo aconsejado: 3 meses.

Contenido: 10 ampollas de 5 ml

9

46-47 C.RICA-PAN CDC18.indd 47

B/. 21.95

B/. 16.50

24/7/18 10:40

Mirada EFECTO

PRECIO ESPECIAL

WOW

B/. 7.95

Delineador de Ojos Preciso Permanente

Su fórmula líquida y aplicador fino brindan un trazo rico en pigmentos y homogéneo de larga duración.

Oftalmológicamente probado.

Contenido: 3 ml

B/. 11.95

83228-9 NEGRO

B/. 7.95

83229-5 AZUL

Crea nuevos estilos para tu mirada con la precisión que necesitas y en tus tonos favoritos para transmitir intensidad.

PROMOCIONES VÁLIDAS DEL LUNES 3 AL JUEVES 27 DE SEPTIEMBRE DE 2018, SALVO ROTURA DE STOCKS.

CRISTIAN LAY CENTRAL

Ctra. de Badajoz, 54 - 06380 Jerez de los Caballeros BADAJOZ (ESPAÑA) Telf. Atención Cliente: 924 56 91 01 • Móvil: 630 30 00 32 • Fax: 900 50 54 26 Telf. Central: 924 56 91 00 • Fax: 924 73 18 25 E-mail: callcenteres@cristianlay.com

CRISTIAN LAY PANAMÁ

Calle 50 edificio FRONTENAL LOCAL 3TB Al frente de Soho Mall a lado de laboratorios inmuniotec Tlf. Centro Atención Cliente: (507) 831 6300 E-mail: callcenterpan@cristianlay.com.pa

síguenos en:

48 BACKCOVER PAN-COL CDC18.indd 48

24/7/18 10:42