Campagne 1 Costa de Marfil

1

CÔTE D’IVOIRE Du 26 septembre au 11 novembre 2016

nous aimons ce que nous faisons

OK-PORTADA C1_CMARFIL.indd 3

12/09/16 17:05

2

ARGENT VERITABLE 1. 55597-9 Ensemble Ras-du-cou + Boucles d’oreilles

Embellished with Crystals from Swarovski®.

Ras-du-cou. Fermoir ressort. Boucles d’oreilles. Fermoir pression.

Argent veritable.

38.500 F CFA 40 cm.

45 cm.

38.500 F CFA

2. 54979-2 Boucles d’oreilles Embellished with Crystals from Swarovski®.

Fermoir brisure.

Argent veritable.

Ensemble

26.000 F CFA 3. 53185-5 Boucles d’oreilles

1

Embellished with Crystals from Swarovski®.

Fermoir classique.

Argent veritable.

16.500 F CFA

2

3

4

4. 54619-6 Boucles d’oreilles Embellished with Crystals from Swarovski®.

Fermoir pression.

Argent veritable.

13.500 F CFA

Ensemble

5 5. 55598-5 Ensemble Ras-du-cou + Boucles d’oreilles

Embellished with Crystals from Swarovski®.

Ras-du-cou. Fermoir ressort . Boucles d’oreilles. Fermoir pression.

Argent veritable.

40.000 F CFA 40 cm.

45 cm.

40.000 F CFA

OK-02-03 PLATA BC C1_CMARFIL.indd 2

12/09/16 16:51

ARGENT VERITABLE

3

6. 55697-2 Bracelet Cordon en cuir.

Fermoir aimant.

Argent veritable.

18 cm. 42.600 F CFA 20 cm. 42.700 F CFA 22 cm. 42.800 F CFA

7. 52214-0  Bague 10-30.

Argent veritable.

8. 50912-8  Bague 08-26.

Argent veritable.

10.000 F CFA 9. 54937-4  Bague 10-28.

Argent veritable.

25.000 F CFA 6

22.500 F CFA 10. 55696-7 Bague

7

9 8

12-26.

Argent veritable vieilli.

10

53.500 F CFA

❖ Gravure normale.

OK-02-03 PLATA BC C1_CMARFIL.indd 3

12/09/16 16:51

4

Turquoise: le bleu rêvé La turquoise reflète dans sa couleur l’état de santé de son porteur.

En recevant en cadeau des turquoises avec affection, vous et la personne qui offre ce cadeau, vous aurez de la bonne chance.

4. 44012-0 Collier

Fermoir mousqueton.

Taille unique 70 cm.

Plaqué Bronze Doré.

20.500 F CFA

4

1

Oeil Turc Son symbolisme est associé avec le soleil comme source de lumière. Tout au long de l’histoire, les gens ont utilisé des amulettes en forme d’œil comme d’excellents alliés pour se débarrasser de toutes sortes de maladies et de mal.

2

3

Parce qu’elles représentent une défense contre la croyance universel dans le mauvais œil et dans l’envie qui provoque cette croyance.

3. 30419-6 Collier

Turquoise reconstitué.

Fermoir mousqueton.

Taille unique 70 cm.

Bain d’or.

42.500 F CFA

1. 30420-1 Bracelet

Émail. Fermoir mousqueton.

Bain d’or.

18 cm. 24.500 F CFA 20 cm. 24.500 F CFA

2. 44337-6 Bracelet

Fermoir mousqueton. 18 cm. plus chaîne adaptable.

Bain d’or.

15.500 F CFA

OK-04-05 BISUTERIA BQ C1_CMARFIL.indd 2

La Main de F atima

Elle est attribuée des grandes propriétés: apporter de la paix, de la loyauté et de la bonne chance à celui qui la porte.

12/09/16 16:53

5 Résines avec des inclusions fabriquées artisanalement.

Le contenu de chacune des résines peut varier à cause de sa fabrication artisanale.

BIJOUX

5

5. 30404-5 Bague Résine. 12-24.

Plaqué Rhodium.

21.500 F CFA 6. 30403-9 Boucles d´oreilles Résine. Fermoir pression.

Plaqué Rhodium.

32.700 F CFA

OK-04-05 BISUTERIA BQ C1_CMARFIL.indd 3

Plaqué Rhodium

6

12/09/16 16:53

6

Choisissez l’éclat

30397-7 Boucles d´oreilles

30396-2 Bague

30450-5 Boucles d´oreilles

30.000 F CFA

34.500 F CFA

45.000 F CFA

Fermoir classique.

Plaqué Rhodium.

10-24.

Plaqué Rhodium.

Fermoir pression.

Plaqué Rhodium.

30395-6 Bracelet Rigide 60 mm.

Plaqué Rhodium.

64.000 F CFA

OK-06-07 BISUTERIA BC C1_CMARFIL.indd 2

12/09/16 17:38

BIJOUX

7

1. 30473-0 Collier

2. 30475-1 Bague

3. 30474-5 Boucles d´oreilles

16.600 F CFA

16.700 F CFA

25.000 F CFA

Fermoir ressort. Taille unique 70 cm.

Combinaison Plaqué Rhodium et Plaqué Or 24 Cts.

12-24.

Combinaison Plaqué Rhodium et Plaqué Or 24 Cts.

Fermoir pression.

Combinaison Plaqué Rhodium et Plaqué Or 24 Cts.

1

2

3

OK-06-07 BISUTERIA BC C1_CMARFIL.indd 3

12/09/16 17:38

8

1. 30455-2 Boucles d´oreilles Fermoir classique.

Plaqué Or 24 Cts.

11.000 F CFA

3 1 2

2. 30456-8 Bague 10-24.

Plaqué Or 24 Cts.

19.000 F CFA 3. 30454-7 Ras-du-cou

Fermoir mousqueton. 50 cm. plus chaîne adaptable.

Plaqué Or 24 Cts.

4

34.500 F CFA 4. 30495-0 Collier Fermoir ressort. Taille unique 60 cm.

Combinaison Plaqué Or 24 Cts. et Plaqué Rhodium.

32.500 F CFA 5. 30353-8 Bracelet Adaptable.

Plaqué Or 24 Cts.

43.500 F CFA 6

6. 30352-2 Ras-du-cou

Fermoir ressort. Taille unique 45 cm.

Plaqué Or 24 Cts.

5

27.500 F CFA 7

(*) Consulter les pages sur les tailles spéciales.

OK-08-09 BISUTERIA BC C1_CMARFIL.indd 2

7. 30354-3 Bague 10-24.

Plaqué Or 24 Cts.

18.500 F CFA

12/09/16 17:04

9 Fermoir ressort. 50 cm. plus chaîne adaptable.

Combinaison Plaqué Or 24 Cts. et Plaqué Rhodium.

29.000 F CFA

9. 30453-1 Bague

10-24.

Combinaison Plaqué Or 24 Cts. et Plaqué Rhodium.

18.000 F CFA 10. 30452-6 Boucles d’oreilles Fermoir oméga.

Combinaison Plaqué Or 24 Cts. et Plaqué Rhodium.

16.500 F CFA

BIJOUX

8. 30451-0 Ras-du-cou

10 8

OK-08-09 BISUTERIA BC C1_CMARFIL.indd 3

9

12/09/16 17:04

10

1. 30497-2 Collier Taille unique 80 cm.

Plaqué Rhodium.

42.000 F CFA

1

2. 30468-3 Bague 12-24.

Plaqué Rhodium.

12.700 F CFA 3. 30466-2 Ras-du-cou Fermoir ressort. 50 cm. plus chaîne adaptable.

Plaqué Rhodium.

18.500 F CFA 4. 30467-7 Boucles d´oreilles Fermoir classique.

Plaqué Rhodium.

3

2

OK-10-11 BISUTERIA BC C1_CMARFIL.indd 2

19.500 F CFA

4

12/09/16 17:03

BIJOUX

11

5

5. 30457-3 Ras-du-cou

Fermoir ressort. Taille unique 45 cm.

Plaqué Rhodium.

22.000 F CFA 6. 30459-4 Boucles d´oreilles Fermoir pression.

Plaqué Rhodium.

12.000 F CFA 7. 30458-9 Bague 10-24.

Plaqué Rhodium.

10.000 F CFA

6

OK-10-11 BISUTERIA BC C1_CMARFIL.indd 3

7

12/09/16 17:03

Soyez vous-même

12

1. 30463-5 Ras-du-cou

Fermoir mousqueton. 50 cm. plus chaîne adaptable.

Plaqué Rhodium.

27.500 F CFA 2. 30465-6 Bague 10-24.

Plaqué Rhodium.

13.500 F CFA 3. 30464-1 Boucles d´oreilles

1

2

OK-12-13 BISUTERIA BC C1_CMARFIL.indd 2

Fermoir pression.

Plaqué Rhodium.

19.000 F CFA

3

12/09/16 17:03

13

BIJOUX

5

6

7 8

4

4. 30505-3 Bracelet

Cuir bleu. Fermoir caché.

Taille unique 21 cm.

Acier.

31.500 F CFA 5. 30507-4 Bracelet

Caoutchouc. Fermoir canard.

Taille unique 21 cm.

Acier.

8. 30504-8 ❖ Bague 16-28.

Acier.

12.000 F CFA

47.000 F CFA 6. 30506-9 Bracelet Fermeture languette.

Taille unique 21 cm.

Acier.

41.000 F CFA 7. 30503-2 Bracelet Cuir tressé noir.

Fermoir caché.

Taille unique 20 cm.

Acier.

33.500 F CFA

❖ Gravure normale.

OK-12-13 BISUTERIA BC C1_CMARFIL.indd 3

12/09/16 17:03

1

1. 20670-3

Boîtier en ACIER. Pierres au niveau du cadran et du boîtier. Bracelet en ACIER e CÉRAMIQUE inrayable. Ø 38 mm. approx.

Acier

14

219.000 F CFA

3

2

2. 20746-6

48.000 F CFA

OK-14-15 RELOJES BC C1_CMARFIL.indd 2

Acier

Boîtier et bracelet en ACIER. Ø 40 mm. approx.

3. 20757-6

Boîtier en ACIER. Bracelet en ACIER solide. Ø 33,5 mm. approx.

44.500 F CFA

12/09/16 17:03

votre sourire éternelle dans le temps

MONTRES

15

4

20762-3

Boîtier et bracelet en ACIER. plaqué spécial I.P. noir . Ø 39 mm. approx.

55.500 F CFA

OK-14-15 RELOJES BC C1_CMARFIL.indd 3

12/09/16 17:03

16

1

20755-5

Boîtier en ACIER. plaqué or spécial I.P. rosa.

Bracelet en cuir. Ø 40 mm. approx.

42.000 F CFA

la touche douce du temps

20758-2

Boîtier en ACIER. plaqué or spécial I.P.G. Bracelet en cuir. Ø 32 mm. approx.

44.000 F CFA

OK-16-17 RELOJES BC C1_CMARFIL.indd 2

12/09/16 17:02

MONTRES

17

20751-3

Boîtier en ACIER. plaqué or spécial I.P. rosa.

Bracelet en silicone et plaqué or spécial I.P. rose. Ø 43,5 mm. approx.

75.000 F CFA

OK-16-17 RELOJES BC C1_CMARFIL.indd 3

12/09/16 17:02

18

Le meilleur style

À LA PORTÉE DE VOS MAINS

14080-0

Portefeuille noir en CUIR. Dimensions approx.: 9,5x12 cm.

16.500 F CFA

14085-8

Ceinture réversible marron-noir en CUIR. Tailles: M-G-SG.

12.000 F CFA

Fabriqué en Espagne

OK-18-19 COMPLEMENTOS PDL_CMARFIL.indd 2

12/09/16 17:10

19

CUIR

26254-7

Accessoires

Fabriqué en Espagne

Chaussure en CUIR. Doublure en cuir.

Semelle en cuir. Semelle extérieure en caoutchouc antidérapante.

Pointures: 39-40-41-42-43-44-45.

154.000 F CFA

26076-0

Chaussure en CUIR. Doublure en cuir.

Semelle en cuir. Semelle extérieure en caoutchouc antidérapante.

Pointures: 39-40-41-42-43-44-45.

138.000 F CFA 26253-1

Chaussure en CUIR. Doublure en cuir.

Semelle en cuir. Semelle extérieure en caoutchouc antidérapante.

Pointures: 39-40-41-42-43-44-45.

137.500 F CFA

OK-18-19 COMPLEMENTOS PDL_CMARFIL.indd 3

12/09/16 17:10

20

Fabriqué en Espagne 26230-6

Bottine en CUIR. Fermeture éclair latérale. Semelle en cuir rembourrée. Semelle extérieure en caoutchouc antidérapante avec semelle compensée de 3,5 cm. et plateforme de 1 cm.

Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

134.000 F CFA

26232-7

Chaussure en CUIR. Semelle en cuir rembourrée.

Semelle extérieure en caoutchouc antidérapante.

Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

119.000 F CFA

26233-2

Chaussure en CUIR. Semelle en cuir rembourrée.

Semelle en caoutchouc antidérapante.

Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

118.000 F CFA

26234-8

Chaussure en CUIR. Semelle en cuir rembourrée.

Semelle extérieure en caoutchouc antidérapante avec semelle compensée de 4,5 cm. et plateforme de 1 cm.

Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

109.000 F CFA

OK-20-21 COMPLEMENTOS PDL_CMARFIL.indd 2

12/09/16 17:10

21

CUIR

Accessoires

Fabriqué en Espagne

Pour se promener sur les

NUAGES

26231-1

Bottine en CUIR. Semelle en cuir rembourrée. Semelle extérieure en caoutchouc antidérapante.

Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

114.000 F CFA

Fabriqué en Espagne

OK-20-21 COMPLEMENTOS PDL_CMARFIL.indd 3

12/09/16 17:10

22

26191-4

Bottine en similicuir et en microfibre. Fermeture éclair latérale. Semelle en cuir. Semelle extérieure en caoutchouc antidérapante avec talon de 6 cm. et plateforme de 1 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

97.000 F CFA

26192-0

Chaussure en microfibre et en similicuir.

Semelle en cuir. Semelle extérieure en caoutchouc antidérapante avec talon de 8 cm. et plateforme de 1 cm.

Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

78.000 F CFA 26190-9

Sac en similicuir et en microfibre. Fermeture éclair.

Dimensions approx:. 27x38x13 cm.

62.500 F CFA

OK-22-23 COMPLEMENTOS PDL_CMARFIL.indd 2

12/09/16 17:09

Accessoires

23

Fabriqué en Espagne

26200-3

Bottine en similicuir. Fermeture éclair latérale. Semelle en cuir.

Semelle extérieure en caoutchouc antidérapante.

Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

97.000 F CFA

26199-9

Sac en similicuir. Fermeture éclair.

Anse bandoulière. Dimensions approx.: 25x37x14 cm.

62.500 F CFA 26201-8

Chaussure en similicuir. Semelle en cuir.

Semelle extérieure en caoutchouc antidérapante.

Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

78.000 F CFA

OK-22-23 COMPLEMENTOS PDL_CMARFIL.indd 3

12/09/16 17:09

24

tout pour porter

un look parfait!

85579-1 Bijoutier Lot Essential Makeup Colours

Un ensemble complet de maquillage comprenant toute une variété d’applications et de finitions: brillants à lèvres, mats, gloss, rouges à lèvres, poudres, ombres, fards à joues, etc., dans une boîte attrayante avec un miroir intérieur dans le couvercle. Dimensions approx.: 14x12x19,7 cm

Ensemble comprenant: 1 rouge à lèvres. contenu: 3,2 g 1 fard à joues. contenu: 3,5 g 3 crayons contour des yeux. contenu : 3 x 0,88 g 8 brillants à lèvres. contenu: 8 x 0,42 g 2 brillants à lèvres liquides. contenu: 2 x 3,2 g 3 poudres pour les sourcils. contenu: 3 x 1 g 1 poudre compacte. contenu: 3,2 g 30 ombres à paupières. contenu: 30 x 0,4 g 3 ombres à paupières brillantes. contenu : 3 x 1 g 4 applicateurs. miroir intérieur.

46.000 F CFA

OK-24-25 COSMETICA BC_CMARFIL.indd 2

12/09/16 17:09

COSMÉTIQUE

25

TRAITEMENT SPÉCIFIQUE MAINS 85589-6 Traitement pour les mains à l’Abricot Ensemble comprenant:

· Gel Exfoliant Exfoliant à base de particules de graines d’abricot. Sa formule comprenant des divers extraits naturels a des propriétés anti-inflammatoires, régénératrices, hydratantes et émollientes. Utilisation recommandée: 1 ou 2 fois par semaine.

Contenu: 75 ml

naturellement

belles

· Crème Hydratante Sa haute concentration en glycérine et en aloe vera lui donne d’excellentes qualités hydratantes. Parfum intense et sucré d’abricot. Contenu: 75 ml

12.000 F CFA

OK-24-25 COSMETICA BC_CMARFIL.indd 3

12/09/16 17:09

2

TRAITEMENT IDEAL

3

POUR CHAQUE TYPE DE CHEVEUX

1

4

1. 83389-5 Masque lissant anti-frisotttis

Cheveux raides avec frisottis. Contient de la kératine et des protéines de soie qui renforcent et adoucissent les cheveux.

Utilisation: une fois par semaine. Contenu: 250 ml

3. 83356-5 Shampoing boucles définies

5.800 F CFA

Pour les cheveux bouclés. Contient des extraits de thé et de pomme.

Les boucles sont lumineuses, vives et hydratées. Contenu: 300 ml

2. 83359-1 Shampoing visant à lisser les cheveux et empêcher les frisottis

4. 83388-9 Masque hydra-boucles

Cheveux raides avec frisottis. Contient de la kératine et des protéines de soie qui renforcent et adoucissent les cheveux.

Contenu: 300 ml

5.500 F CFA

OK-26-27 COSMETICA BC_CMARFIL.indd 2

5.500 F CFA Pour les cheveux bouclés. Contient des extraits de thé et de pomme.

Les boucles sont lumineuses, vives et hydratées. Utilisation: une fois par semaine. Contenu: 250 ml

5.800 F CFA

12/09/16 17:08

COSMÉTIQUE

27

RÉPARATION TOTAL POUR VOS CHEVEUX

7 8 5

6

5. 83358-6 Shampoing réparateur anti-cassure

Pour les cheveux fragiles et abîmés. Contient des protéines de soja. Renforce la fibre capillaire. Contenu: 300 ml

5.500 F CFA 6. 83387-4 Masque réparateur anti-cassure

Pour les cheveux fragiles et abîmés. Contient des protéines de soja. Renforce la fibre capillaire. Utilisation: une fois par semaine.

Contenu: 250 ml

5.500 F CFA

OK-26-27 COSMETICA BC_CMARFIL.indd 3

7. 82472-3 Sérum capillaire Argan

Hydrate, répare et renforce la cuticule. Sa formule aux protéines de soie, vitamines B3 et B5 rend les cheveux plus brillants et élastiques. Appliquer sur des cheveux propres et mouillés. Masser.

Ne pas rincer. Contenu: 50 ml

6.600 F CFA 8. 82341-0 Kératine liquide

Cheveux très secs et abîmés. Répare profondément le cheveu.

Augmente sa résistance et rend la chevelure plus brillante.

Agiter avant usage. Appliquer après le lavage sur les cheveux mouillés. Ne pas rincer. Contenu: 150 ml

6.500 F CFA

12/09/16 17:08

28

FRAÎCHEUR & PROTECTION POUR PLUS DE TEMPS

83413-3

feminin young - girl anti-transpirant

83415-4 83519-0 citrique unisexe anti-transpirant

83417-6 unisexe fresh anti -transpirant

masculin sport anti-transpirant

Déodorant anti-transpirant

Enrichi aux agents apaisants et hydratants. Son toucher sec laisse la peau douce, confortable et libre de taches. Roll-on anti-transpirant. Apte pour les peaux sensibles. Contenu: 50 ml

3.500 F CFA

OK-28-29 COSMETICA BC_CMARFIL.indd 2

12/09/16 17:08

COSMÉTIQUE

29

PROTÉGEZ ET HYDRATEZ VOTRE PEAU AVEC LA PUISSANCE NATURELLE DE L’ALOE VERA 82400-0 Body gel concentré à l´aloe vera 100% pur Hydrate, protège et rafraîchit la peau. Sa formule à l´aloe vera 100% pur régénère de façon efficace et hydrate la peau en profondeur. Contenu: 150 ml

5.500 F CFA

OK-28-29 COSMETICA BC_CMARFIL.indd 3

12/09/16 17:08

30

x u e i c i l é d n U e d n i ba tions sensa

1

2 1. 85502-1 Coffret Splash Azahar

Comprend: Un gel Splash Azahar. Gel de bain aux propriétés apaisantes.

Contenu: 250 ml Un parfum pour le corps aux essences de Azahar.

Le parfum sensuel de fleur d´oranger apporte équilibre, tranquillité et bienêtre. Contenu: 150 ml/spray Une trousse de toilette en cadeau.

15.200 F CFA

OK-30-31 COSMETICA BC_CMARFIL.indd 2

2. 85503-6 Coffret Splash Mango

Comprend: Un gel Splash Mango. Gel de bain doux au parfum frais de mangue.

Contenu: 250 ml Un parfum pour le corps aux essences de Mango.

Un parfum exotique et frais mais aussi évocant et capable de réveiller la passion. Contenu: 150 ml/spray Une trousse de toilette en cadeau.

15.200 F CFA

12/09/16 17:07

31

COSMÉTIQUE

PARCE QUE VOS PIEDS MÉRITENT TOUS VOS SOINS

4

5 1

3 2

1. 82920-5 Tablettes effervescentes

Forte action désodorisante, antitranspirante, reposante et rafraîchissante. Utilisation: ajouter 1-2 tablettes dans de l´eau tiède et laisser agir pendant quelques minutes.

Contenu: 6 tablettes de 10 g chacune.

3. 82922-6 Crème pour les pieds à l´urée

Indiquée pour les zones particulièrement sèches et les talons crevassés.

Enrichie à l´urée et au bisabolol. Appliquer et masser délicatement.

Contenu: 125 ml

9.200 F CFA 4. 82923-3 Crème pour les pieds aux particules exfoliantes

9.000 F CFA

Élimine les impuretés et les peaux mortes. Adoucit la peau des pieds.

Appliquer sur une peau humide et masser délicatement. Rincer.

Contenu: 125 ml

2. 82924-8 Déodorant pour les pieds double action

5.500 F CFA

Empêche la décomposition de la sueur. Procure une agréable sensation de confort et de bienêtre. Appliquer après le bain ou la douche. Contenu: 125 ml

7.000 F CFA

OK-30-31 COSMETICA BC_CMARFIL.indd 3

5. 82921-1 Gel pieds et jambes fatigués

Soulage instantanément les pieds et jambes lourdes. Formule aux extraits de plantes et au menthol. Appliquer et masser délicatement.

Utilisation quotidienne. Contenu: 125 ml

7.000 F CFA

12/09/16 17:07

ROMANCE IRRÉSISTIBLE 85580-6 Eau de parfum Eternal

Fruitée-fleurie. Pour les femmes délicates et rêveuses enveloppées de Pivoine et Magnolia. Les notes douces de fruits se transforment en fraîcheur fleurie rehaussée d’ambre et de santal. Contenu: 100 ml/spray.

33.500 F CFA

PROMOTIONS VALABLES DU 26 SEPTEMBRE AU 11 NOVEMBRE 2016 SAUF EN CAS DE RUPTURE DES STOCKS

CRISTIAN LAY CENTRAL

Ctra. de Badajoz, 54 - 06380 Jerez de los Caballeros, BADAJOZ (ESPAÑA) Telf. Central: 924 56 91 00 • Fax: 924 73 18 25 Telf. Atención Cliente: 901 15 55 55 - 924 56 91 01 Fax: 900 50 54 26 E-mail: callcenteres@cristianlay.com

CRISTIAN LAY CÔTE D’IVOIRE Boulevard Valery Giscard EST Immeuble les Dunes EST 2éme Etage-4 Treichville- Abidjan Tél: +225 21250729 Fax: + 225 21250729 email: callclient@cristianlay.net

suivez-nous sur: