Campaña 20-21 Colombia

CATÁLOGO DE CAMPAÑA

20-21 COLOMBIA Del 1 al 26 de octubre de 2018

Luce tu signo del

Zodiaco TENDENCIA ATEMPORAL ALINEADA CONTIGO

Rosa: de tierno a sensual

PRUEBA TODAS SUS POSIBILIDADES PARA TU LOOK

Rosa La vida en

Complementa la paleta de moda en tu maquillaje con accesorios pink lovers

01 Cover COL C20-21.indd 1

27/8/18 11:53

2

¿QUÉ ES EL CARBÓN ACTIVO? Usado desde la Antigüedad como cosmético, el carbón activo se ha transformado en una verdadera estrella de la actual cosmética facial gracias a su capacidad para limpiar la piel, controlar la grasa y dejar una sensación de frescura inigualable.

¿POR QUÉ APLICARLO EN UNA MASCARILLA?

¿PARA QUÉ TIPO DE PIEL SE RECOMIENDA?

Para aprovechar todas las ventajas del carbón activo. Gracias a su permanencia en la piel durante 15 minutos, la mascarilla favorece su acción limpiadora, desintoxicante y purificante, revelando un piel fresca, luminosa y natural.

Nuestra mascarilla está desarrollada para todo tipo de piel, incluidas las masculinas, y es especialmente útil para tratar pieles mixtas/ grasas, las más propensas a acumular impurezas y mostrar puntos negros o acné.

DETOX VIVE LA REVOLUCIÓN PURIFICANTE EN TU PIEL 83778-8 Mascarilla Facial Carbón Activo

Con Charcoal G, carbón vegetal y manzanilla, purifica, alivia y da a la piel un aspecto luminoso saludable. Aplica una vez por semana de manera uniforme sobre el rostro y cuello limpios, evitando el contorno de ojos. Deja actuar durante 15 minutos. En ese lapso se formará una película que deberás retirar tirando de ella. Contenido: 75 ml

$ 65.000

ANTES Ciertas impurezas permanecen...

PASO 1

Vierte la mascarilla en un recipiente para que te resulte más fácil tomarla luego con la brocha.

02-03 COL CDC 20-21.indd 2

PASO 2

Aplica una capa uniforme sobre rostro y cuello. Evita el contorno de ojos, cejas y labios.

PASO 3

Deja actuar durante 15 minutos y luego retírala.

DESPUÉS El carbón activo ¡las elimina todas!

PASO 4

Disfruta de esa exquisita sensación de limpieza y frescura, en una piel luminosa.

27/8/18 11:56

3

CARBÓN ACTIVO

Conoce más consejos aquí

83384-7 Brocha para Base de Maquillaje Miguel Ángel Leal

02-03 COL CDC 20-21.indd 3

27/8/18 11:56

4

síguenos en:

DESCUBRE TODAS

¡TUS

facetas

ROSA! Te invitamos a vivir la vida color de rosa con maquillaje y accesorios que exploran todas las posibilidades de su significado.

Porque es femenino, tierno, encantador, pero también exuberante y sensual.

Hay muchas razones para lucir el rosa esta temporada que además… ¡está de moda!

04-05 COL CDC 20-21.indd 4

27/8/18 11:57

5

Plata de primera ley

925 milésimas

COMBÍNALO CON ESMALTE DE UÑAS EN EL TONO Para hacer juego con la piedra del anillo y destacarla.

56166-8 Anillo

Circonitas clavadas. 12-24.

Plata de Primera Ley Rodiada.

$ 140.200

$ 119.990

La tradición orfebre de la India se caracteriza por su grandiosidad y detallismo

Rosa… porque es exuberante Experimenta tú también aquel lujo con un anillo inspirado en esa tradición de ataviar princesas con piezas que destacan por su perfección y colorido.

EL ARTÍCULO DE ESTA PÁGINA SE PRESENTA AMPLIADO.

04-05 COL CDC 20-21.indd 5

28/8/18 10:45

6

EL FUCSIA ES EL ROSA Mร S SEXY 1. 56100-9 Pendientes/Aretes Cierre presiรณn.

Plata de Primera Ley.

$ 74.900

$ 62.990

1

2. 56099-6 Gargantilla

Resina con piedras incrustadas. Cierre reasa.

Plata de Primera Ley. 40 cm. $

119.000 45 cm. $ 125.000 50 cm. $ 129.000

2

$ 99.990 $ 105.035 $ 108.395

3

3. 56053-4 Pendientes/Aretes

Cierre presiรณn. Precio para 3 pares de pendientes.

Plata de Primera Ley.

$ 75.000

$ 62.990

set

Despliega sus alas en tu pecho y transmite la encantadora personalidad de una mariposa, alegre y muy femenina.

06-07 COL CDC 20-21.indd 6

27/8/18 11:58

7

Plata de primera ley

925 milésimas

¿TIERNO E INOCENTE? Dependerá del tono rosa que escojas.

6. 56054-0 Set Gargantilla + Pendientes/Aretes Embellished with Crystals from Swarovski®.

Gargantilla. Cierre reasa.

Pendientes. Cierre presión.

5

Plata de Primera Ley. 40 cm.

$ 63.900

$ 54.990

4

45 cm.

$ 67.100

$ 57.745 4. 56187-4 Gargantilla Cierre reasa.

Plata de Primera Ley. 40 cm. $

105.100 45 cm. $ 108.100

set 6

5. 56101-5 Anillo

$ 89.990 $ 92.560

Resina con piedras incrustadas. 12-24.

Plata de Primera Ley.

$ 89.900

$ 74.990

Algunos tonos más claro, el rosa pálido es perfecto para un look naif o infantil

Rosa… porque es versátil Encuentra tu rosa perfecto según tu estilo o momento, con el diseño que realza su siempre luminosa y femenina presencia.

06-07 COL CDC 20-21.indd 7

27/8/18 11:58

8

Plata de primera ley

925 milésimas

1. 56185-3 Gargantilla

Circonitas clavadas. Cierre reasa.

Plata de Primera Ley Rodiada.

40 cm. $

145.000 147.000 50 cm. $ 149.000 45 cm. $

$ 119.990 $ 121.650 $ 123.305

LLEVA EL TONO DE LA TEMPORADA En versátiles pendientes que transforman su look del día a la noche 2. 56179-0 Pendientes/Aretes

Circonitas clavadas. Cierre catalán.

Plata de Primera Ley Rodiada.

$ 240.000

$ 199.990

“Dos opciones diferentes en un único pendiente”.

1

2

Extraordinaria colección bicolor de plata con piedras rosadas translúcidas facetadas

Rosa… porque es elegante Descubre el equilibrio perfecto entre forma, brillo y color en esta colección que te hará destacar con sus glamurosos reflejos.

08-09 COL CDC 20-21 .indd 8

27/8/18 12:00

9

TRANSPARENTE COLECCIÓN ROSE LIGHT 3. 56178-5 Anillo

Circonitas clavadas. 12-24.

Plata de Primera Ley Rodiada.

$ 145.000

$ 122.990

3

Rodeado de resplandor, el venerado color rosa es perfecto también para acompañar tu look más elegante.

08-09 COL CDC 20-21 .indd 9

27/8/18 12:00

10

SIEMPRE ROMÁNTICA Y SOÑADORA 1

¡PRUÉBALA!

Frotar aquí

1. 83757-4 Eternal Eau de Parfum

SALIDA

CORAZÓN

FONDO

GRANADA

PEONÍA

AMBAR

Frutal-floral. Una mujer delicada y soñadora envuelta en un corazón de peonía y magnolia. Su vibrante salida con la dulzura de las notas frutales se convierte en frescor floral, realzado finalmente con la sensualidad envolvente del ámbar y el sándalo. Contenido: 100 ml/spray.

$ 120.000

$ 89.990

Como un músico compone su sinfonía, así nuestros perfumistas encuentran en los aromas las notas para describir la expresión exacta de una personalidad única.

10-11 COL CDC 20-21 .indd 10

27/8/18 12:11

11

LÚCELO DÍA A DÍA Tu look rosa más moderno, en este reloj para toda ocasión

2

2. 20948-4 Caja en aleación metálica chapado en oro especial I.P. rosa. Correa de poliuretano. Ø 38 mm. aprox.

$ 160.000

$ 128.000

PRECIO ESPECIAL

Con jeans azules slim, blusa y zapatos de piel en el tono, ¿qué dices?

Rosa… porque es encantador Con azul eléctrico, el dulce rosa pastel provoca el contraste extremo de moda, mientras la maquinaria japonesa aporta la precisión.

10-11 COL CDC 20-21 .indd 11

27/8/18 12:11

12

LOOK ROSA COMPLEMENTA LA PALETA ROSA DE MODA EN TU MAQUILLAJE CON ACCESORIOS PINK LOVERS

2

1

2. 82587-8 Esmalte de Uñas Miguel Ángel Leal Fucsia 1. 83543-1 Colorete Compacto

Textura suave y sedosa para un resultado uniforme y muy natural. Aporta un tono sutil de tacto aterciopelado.

Incluye espejo. Contenido: 2,5 g

$ 37.000

$ 31.990

3. 83411-2 Brillo Labial Efecto Mojado

3

Para unos labios con un color vivo e intenso. Una fórmula hidratante de textura cremosa que aporta una sensación de confort duradera. ¡Una explosión de color con un brillo efecto espejo! Contenido: 4,5 ml

$ 42.000

Su fórmula con pigmentos naturales asegura una durabilidad en la uña de más de 6 días. Usando cualquier esmalte de esta gama junto al Top Coat obtendrás un efecto gel en tus uñas. más resistente y con un brillo extremo.

Secado rápido. Contenido: 12 ml

$ 25.000

4

$ 18.990

Plata de primera ley

925 milésimas

$ 31.990

4. 56166-8 Anillo

Circonitas clavadas. 12-24.

Plata de Primera Ley Rodiada.

$ 140.200

$ 119.990

Una dosis de todo lo que significa el rosa, femineidad, exuberancia, dulzura, elegancia y sensualidad, en un look moderno.

12-13 COL CDC 20-21.indd 12

27/8/18 12:12

13

SIEMPRE FEMENINA Luce todas las alternativas del color más femenino.

SALIDA

CORAZÓN

FONDO

GRANADA

PEONÍA

AMBAR

6

5

5. 83757-4 Eternal Eau de Parfum

Frutal-floral. Una mujer delicada y soñadora envuelta en un corazón de peonía y magnolia.

Contenido: 100 ml/spray.

$ 120.000

$ 89.990

6. 20948-4

Caja en aleación metálica chapado en oro especial I.P. rosa. Correa de poliuretano. Ø 38 mm. aprox.

$ 160.000

$ 128.000

Realza la sensualidad del look con el toque personal de tu fragancia favorita

Porque… ¡es tendencia!

En tu reloj, azul eléctrico y rosa pastel crean el contraste extremo de tendencia, mientras la maquinaria japonesa aporta la precisión.

12-13 COL CDC 20-21.indd 13

27/8/18 12:12

14

MENSAJE

tu

positivo

Nuevo Producto

Está de moda decir lo que sentimos

TRANSMITE OPTIMISMO

con un llamado a hacer un mundo más feliz

30562-3 Pulsera Adapta la correa a la medida que quieras sencillamente cortándola.

14-15 COL CDC 20-21.indd 14

Caucho. Cierre invisible. 20 cm.

Adáptala tu misma a medidas más pequeñas. Chapado Rodio.

$ 34.990

27/8/18 12:12

15

Llévatelo $ 19.990 por solo

(P.V.P.)

POR LA COMPRA DE CADA $ 79.990 (P.V.P.) DE ESTE CATÁLOGO DE CAMPAÑA (EXCEPTO PÁGINAS 26,36,40)

(Solicitar la ref. 30562-3 ) EDICIÓN LIMITADA

14-15 COL CDC 20-21.indd 15

27/8/18 17:13

16

1. 31239-1 Gargantilla Esmalte. Cierre reasa.

Medida única 45 cm.

Baño Oro.

$ 57.900

$ 49.990

2. 31240-6 Pendientes/Aretes Esmalte. Cierre presión.

Baño Oro.

$ 48.500

$ 39.990

3. 31241-1 Pendientes/Aretes Esmalte. Cierre presión.

Baño Oro.

$ 36.900

$ 29.990

2

NEGRO Y DORADO Réplicas de objetos cotidianos o de la naturaleza con proporciones exageradas o colores imposibles son los motivos de esta tendencia.

Elegancia escultórica

15 HASTA

%

1 Cierre presión

3

4 4. 31242-7 Anillo Esmalte. 10-22.

Baño Oro.

$ 41.500

$ 34.990

DESCUENTO

en esta doble página

16-17 COL CDC 20-21.indd 16

27/8/18 12:12

17

5

5. 31267-3 Anillo

12-22.

Chapado Oro 24 Ct.

$ 57.900

$ 49.990

6 6. 31266-8 Pendientes/Aretes Cierre omega.

Chapado Oro 24 Ct.

$ 57.900

$ 49.990

7

7. 31284-5 Anillo

12-24.

Chapado Oro 24 Ct.

$ 52.100

$ 44.990

8 8. 31283-0 Pendientes/Aretes Cierre presión.

Chapado Oro 24 Ct.

$ 41.500

$ 33.990

Fantástica La réplica de texturas de criaturas fantásticas crea diseños con audacia surrealista.

16-17 COL CDC 20-21.indd 17

SIGUES SIENDO TÚ Nuevas fórmulas para estilos tradicionales es lo que proponen estos diseños inspirados en la elegancia atemporal de las perlas.

27/8/18 12:12

18

Claves del street glam ¿Una nueva fórmula para escoger tu pulsera perfecta?: según el color del mes en que naciste.

1

1

4

2 3 4 5

2

6 7

3

8 9 10 11

1. 31244-8 Pendientes/Aretes

Efecto purpurina plata. Cierre presión.

Chapado Plata.

$ 45.100

12

$ 37.990

2. 31246-9 Pendientes/Aretes

Efecto purpurina negra. Cierre presión.

Chapado Plata.

$ 45.100

5

$ 37.990

3. 31245-3 Pendientes/Aretes Efecto purpurina rosa. Cierre presión.

Chapado Plata.

$ 45.100

$ 37.990

4. 31300-1 Pulsera

Piedras Nacimiento. 1-12.

Cierre mosquetón. 17 cm. más cadena para adaptar a diferentes medidas. Precio unitario.

1- ENERO - GRANATE. 2- FEBRERO - AMATISTA. 3- MARZO - AGUAMARINA. 4- ABRIL - CRISTAL. 5- MAYO - ESMERALDA. 6- JUNIO - AMATISTA LIGHT. 7- JULIO - RUBI. 8- AGOSTO - PERIDOT. 9- SEPTIEMBRE - ZAFIRO. 10- OCTUBRE - ROSE. 11- NOVIEMBRE - TOPAZ. 12- DICIEMBRE - TURQUESA.

Chapado Plata.

$ 48.500

$ 41.990

18-19 COL CDC 20-21.indd 18

Ya no tienes que elegir una sola línea para combinar pulseras.

Atrévete luciendo diferentes estilos y colores en una misma muñeca.

5

5. 31268-9 Pulsera

Cordón metalizado. Cierre mosquetón. 18 cm. más cadena para adaptar a diferentes medidas.

Chapado Plata.

$ 48.500

$ 40.990

6

6. 31226-0 Pulsera Cierre palo.

Chapado Plata.

20 cm. $ 22 cm. $

63.900 67.400

$ 54.990 $ 58.005

27/8/18 12:13

19

Zodiaco Las estrellas siempre son tendencias

CADENA NO INCLUIDA

7

2

1

3

ARIES

TAURO

6

5

4

GÉMINIS

7

LEO

VIRGO

CÁNCER

8

LIBRA

ESCORPIO

Los signos del Zodiaco están alineados con la moda como un must atemporal que debes tener.

Baño oro

Nuevo Producto

7. 31347-8 Colgantes/Dijes

Horóscopos. 1-12. Cadena no incluida en el precio. Precio unitario.

Baño Oro.

$ 41.500 9

10

11

12

EDICIÓN LIMITADA

SAGITARIO

18-19 COL CDC 20-21.indd 19

CAPRICORNIO

ACUARIO

PISCIS

Para solicitar la referencia 31347-8, indicar en el campo de las tallas el número que corresponda con el horóscopo deaseado.

27/8/18 12:13

20

10

1

1

2

9

2

3

8

7

4

3

5

6

1. VERDE PERIDOT. HACER ALGO BUENO POR ALGUIEN CADA DÍA. 2. GRIS NOCHE. CUMPLIR UN SUEÑO. 3. AMARILLO JONQUIL. SER MÁS POSITIVO Y FELIZ. 4. AZUL ZAFIRO. HACER MÁS DEPORTE. 5. CRISTAL. DEJAR MALOS HÁBITOS PARA LA SALUD.

6. CHAMPAGNE. DISFRUTAR DE LAS PEQUEÑAS COSAS. 7. ROSA. DECIR MÁS “ TE QUIERO” A LAS PERSONAS QUE AMO. 8. MORADO TANZANITE. APRECIAR MÁS LO QUE TENGO. 9. ROJO RUBÍ. DEDICAR MÁS TIEMPO A MIS SERES QUERIDOS. 10. FUCSIA. ATREVERME A PROBAR COSAS NUEVAS.

4

PLATA DE PRIMERA LEY 925 MILÉSIMAS Piedras y cristales de colores iluminan modernos y juveniles diseños de plata para que los combines con tu outfit.

1. 56203-9 Cadena Cierre mosquetón.

Plata de Primera Ley.

$ 80.000 45 cm. $ 90.000 50 cm. $ 100.000 40 cm.

20-21 COL CDC 20-21 .indd 20

2. 56147-5 Pulsera

Cierre especial. Colgantes no incluidos en el precio.

Plata de Primera Ley. 18 cm. $

320.000 20 cm. $ 340.000

$ 269.990 $ 286.865

3. 55770-7 Colgantes/Dijes “Charms”

4. 56299-2 Anillo

1-10. Precio unitario.

Plata de Primera Ley.

Plata de Primera Ley.

$ 164.900

$ 39.100

$ 32.990

Circonitas clavadas. 12-24.

$ 134.990

29/8/18 15:41

21

PLATA DE PRIMERA LEY 925 MILÉSIMAS

Te

COMBINA

5

Símbolo de inocencia con un toque más sexy que el rosa, el fucsia ilumina la piel morena y es ideal para las claras.

5. 56298-7 Gargantilla

Cordón de algodón. 65 cm. adaptable a diferentes medidas.

Plata de Primera Ley.

$ 96.500

$ 79.990

EL ARTÍCULO DE ESTA PÁGINA SE PRESENTA AMPLIADO.

20-21 COL CDC 20-21 .indd 21

27/8/18 12:13

22

1

SIEMPRE REFRESCANTE El look navy o marinero jamás pasará de moda.

1. 20728-9 Caja y brazalete en aleación metálica. Ø 38,5 mm. aprox.

$ 175.000

$ 140.000

El complemento perfecto para tu look con franjas azules en tu blusa o vestido

Look marinero Combina en tu reloj el atemporal look marino con un toque, juguetón y divertido, que lo volverá irresistible

22-23 COL CDC 20-21.indd 22

27/8/18 12:41

20 HASTA

23

%

DESCUENTO

en esta doble página

Nocturna ELEGANTE Y SEDUCTORA

Revela las facetas más seductoras de tu femenina elegancia con un look radiante que resplandece aún más cuando salen las estrellas

2

2. 83518-5 Âme Intense Eau de Parfum

Floral-oriental. Elegancia y seducción para un ángel nocturno que encarna la feminidad. Salida de notas cítricas y corazón fresco de jazmín de agua. matices salinos y notas florales de oriente. Contenido: 100 ml/spray.

$ 85.000

22-23 COL CDC 20-21.indd 23

$ 72.990

SALIDA

CORAZÓN

FONDO

MANDARINA VERDE

JAZMÍN AGUA

AMBAR GRIS

27/8/18 12:42

24

50 HASTA

%

DESCUENTO

en esta doble página

ESPÍRITU

REBELDE O ELEGANTE Y ESPONTÁNEO Cuando estás decidido a ser tú mismo, tu fragancia transmite tu identidad.

SALIDA

CORAZÓN

ACORDE DE AGUA FRESCA

GERANIO

SALIDA

CORAZÓN

FONDO

NUEZ MOSCADA

MUGUET

MADERA CACHEMIRA

FONDO PACHULI

1

2

1. 83621-3 CLM Eau de Parfum Special Edition

Aromática-acuática. Elegancia espontánea para un hombre carismático.

Esencia vibrante y luminosa con salida fresca, corazón aromático y un final dulce y soñador.

Contenido: 100 ml/spray.

$ 140.000

$ 69.990

2. 82704-2 Rebel Spirit Eau de Parfum

Cítrico-amaderado. Salida de notas cítricas con suaves pinceladas de nuez moscada y el toque moderno del cardamomo. Contenido: 100 ml/spray.

$ 75.000

$ 59.990

24-25 COL CDC 20-21.indd 24

27/8/18 12:30

L

ID

A CA R DA M

OR

A ZÓ N IR

ON

DO Á MBA

S

I

F

R

C

3

OM

SA

O

25

mejor

precio 3

3

del año 3. 85622-3 Quod Men Eau de Toilette

Especiada-amaderada. Esencia atrevida con fragantes notas frescas florales y de madera intensa. Evoca virilidad y un carácter indómito, no sin cierta sofisticación. Contenido: 100 ml/ spray.

$ 85.000

$ 59.990

POR SOLO:

$ 59.990

Carácter indomable con un toque de sofisticación

24-25 COL CDC 20-21.indd 25

28/8/18 10:48

26

Selección de cuidados

CUIDADO FACIALES ESPECIALISTAS EN TU PIEL Trata cada necesidad

tu piel

Antiedad con células madre vegetales. Todo tipo de piel

antiedad para

1

CUIDADO AVANZADO Prueba la acción antiedad de las células madre vegetales

2

83530-9 Sérum Swertiamarin Efecto en 7 Días Contenido: 30 ml

$ 95.000

83609-9 Crema de Día Reafirmante e Iluminadora Contenido: 60 ml

$ 130.000

Antiedad con extractos 100% de origen natural. Piel sensible

NATURALAY Elige el cuidado antiedad con extractos de origen 100% natural

3

VENENO DE ABEJA Descubre su reconocida acción antiedad en tu piel

4

BODY&SPIRIT Descubre una sensación de bienestar más allá de tu piel TRATAMIENTOS PERSONALIZADOS PARA CADA TIPO DE PIEL

83469-9 Sérum Facial de Día

83468-4 Crema de Noche Facial

Contenido: 40 ml

Contenido: 50 ml

$ 150.000

$ 150.000

83470-3 Aceite Seco Facial Contenido: 30 ml

$ 130.000

1. 83405-0 Crema Facial Hidratante Antiarrugas con Veneno de Abeja

Rellena las arrugas y revitaliza visiblemente el rostro. Fórmula con activos de veneno de abeja, con efecto tensor instantáneo, acción rejuvenecedora y alisante, y manteca de karité, para una óptima nutrición de la piel. Aplica cada día, por la mañana y/o noche, sobre el rostro y cuello limpios, después del contorno de ojos.

Contenido: 50 ml

$ 75.000

26-27 COL CDC 20-21.indd 26

$ 49.990

2. 83441-5 Contorno de Ojos Antiarrugas con Veneno de Abeja

Hidrata la piel del contorno, combatiendo arrugas, ojeras, bolsas y líneas de expresión. Su fórmula con veneno de abeja y Dermotenseur crea un efecto bótox natural, con acción tensora inmediata. Aplica antes de la crema facial cada día y/o noche sobre la piel limpia.

Contenido: 15 ml

$ 45.000

$ 29.990

27/8/18 12:30

EASY SKIN CARE Rutina para primeras arrugas en todo tipo piel

27

Rellena las arrugas

EFECTO BÓTOX NATURAL CON VENENO DE ABEJA

1 Acción inmediata 2 Reduce las líneas de expresión 3 Óptima nutrición

2

1 APITOXIN Veneno de abeja, o apitoxina, otra de las maravillas creadas de manera natural por estos insectos, con efecto tensor instantáneo, acción rejuvenecedora y alisante de la superficie de la piel.

30 HASTA

%

DESCUENTO en esta página

26-27 COL CDC 20-21.indd 27

27/8/18 12:30

28

NUTRE TU ROSTRO con aceite de argán Con propiedades HIDRATANTES y ANTIOXIDANTES que EVITAN la sequedad.

1

1. 83129-2 Crema Facial Nutritiva con Argán

Fórmula con aceite de argán, ácido hialurónico y vitamina E. Previene y combate las arrugas, aportando nutrición e hidratación. Para pieles especialmente secas. Aplica cada mañana y noche sobre el rostro limpio. Contenido: 50 ml

$ 65.000

28-29 COL CDC 20-21.indd 28

27/8/18 12:30

AMPOLLAS Solución para combatir los signos de la edad en piel normal/seca

29

Mejora el aspecto general de la piel

HIDRATACIÓN, LUMINOSIDAD Y FIRMEZA Ampollas de Proteoglicanos y Vitamina C [ Noche, 2-3 veces por semana ]

El aporte de cada ampolla ayuda a luchar contra las señales del paso del tiempo, la contaminación, el sol, etc., en la piel mejorando su aspecto general.

Modo de uso Aplica el contenido de una ampolla, 2 o 3 veces por semana, sobre la piel limpia del rostro, cuello y escote, con un ligero masaje, y espera unos minutos. Una vez absorbida, aplica tu crema de noche o sérum habitual.

Hidratación y tersura.

Luminosidad y firmeza.

Efecto contra signos de la edad.

Tecnología reafirmante iluminadora: PROTEOGLICANOS Proteínas esenciales de la piel que protegen la estructura cutánea y ayudan a mantener la turgencia, estabilidad y elasticidad. Además tienen la capacidad de retener agua.

VITAMINA C

2

Ayuda a reparar la piel, relaja y aporta luminosidad.

2. 83586-5 Ampollas de Proteoglicanos y Vitamina C Exquisita fórmula que hidrata, ilumina, reafirma y suaviza al instante la piel, además de mejorar su condición a largo plazo. Su formato individual en ampollas permite conservar la pureza de sus ingredientes hasta la aplicación.

Contenido: 10 ampollas de 1 ml cada una.

$ 49.000

precio especial

$ 39.990

28-29 COL CDC 20-21.indd 29

27/8/18 12:30

30

MÁSCARAS FACIALES DE UN SOLO USO

Refuerzo antiedad semanal

MÁXIMA HIDRATACIÓN PARA MANTENER LA PIEL DEL ROSTRO MÁS FIRME Y TERSA.

FÓRMULA CON ÁCIDO HIALURÓNICO

FÓRMULA CON COLÁGENO Y VITAMINA E

1

ANTIEDAD

HIDRATANTE

INSTRUCCIONES DE USO

INSTRUCCIONES DE USO

1. LIMPIA y desmaquilla la piel de tu rostro.

2. APLICA extendiendo la mascarilla sobre el rostro.

3. ESPERA 20 minutos totalmente relajada y retírala.

4. MASAJEA los restos de producto suavemente hasta que la piel lo absorba por completo.

1. LIMPIA y desmaquilla la piel de tu rostro.

2. APLICA extendiendo la mascarilla sobre el rostro.

3. ESPERA 20 minutos totalmente relajada y retírala.

4. MASAJEA los restos de producto suavemente hasta que la piel lo absorba por completo.

Aplica una vez por semana para mejorar la tersura, elasticidad y firmeza.

1. 83527-4 Mascarilla Facial Antiedad con Ácido Hialurónico Sus propiedades regeneradoras tienen un efecto lifting y antiarrugas que ayuda a retrasar el envejecimiento de la piel.

Contiene 1 mascarilla desechable.

$ 39.000

$ 32.990

30-31 COL CDC 20-21.indd 30

2

Aplica una vez por semana para mantener la piel protegida, firme y saludable.

2. 83526-8 Mascarilla Facial Hidratante con Colágeno

Formula con colágeno y vitamina E. Aporta hidratación intensiva y colágeno al rostro. Contiene: 1 mascarilla desechable.

$ 39.000

$ 32.990

28/8/18 10:45

Rostro de terciopelo, ¡sin brillos!

COMPLETO EQUILIBRIO ANTIEDAD Combate los signos de la edad manteniendo el balance de hidratación óptimo en la piel, sin zonas secas o grasas en exceso.

Hidrata Minimiza poros Reafirma la piel Evita brillos y controla la grasa Suaviza líneas de expresión y arrugas Reduce bolsas y ojeras

3

31

30 HASTA

%

DESCUENTO

en esta doble página

5

ENVASE AIRLESS

Dosifica solo la cantidad que necesitas para la aplicación y evita que el producto entre en contacto con el aire.

4

3. 83570-6 Contorno de Ojos Antiedad para Piel Mixta

Exquisita fórmula hidratante multibeneficios con Ellagi C, que estimula la síntesis de colágeno, y Gatuline® Expression, activo que combate eficazmente las arrugas de expresión, ya que tiene acción miorrelajante instantánea. Reduce bolsas, ojeras y líneas de expresión. Aplica cada día y noche sobre la piel limpia.

Contenido: 15 ml

$ 60.000

4. 83567-1 Crema Facial de Día Antiedad para Piel Mixta FPS 15

Fórmula en gel de textura ligera que hidrata y reafirma la piel dejando un tacto aterciopelado.

Combina activos antiedad con extractos de acción bactericida y astringente que controlan la grasa y disminuyen la formación de puntos negros. Contenido: 50 ml

$ 70.000

$ 49.990

5. 83568-7 Sérum Facial Minimizador de Poros para Piel Mixta Fórmula que minimiza los poros dilatados, ayuda a corregir imperfecciones y deja una novedosa textura aterciopelada de tacto “apolvado” en la piel. Aplica cada noche sobre el rostro limpio, antes de la hidratación.

Contenido: 30 ml

$ 70.000

$ 49.990

$ 41.990

30-31 COL CDC 20-21.indd 31

27/8/18 14:05

32

HIDRATACIÓN CORPORAL

CON MÁS BENEFICIOS

INTENSO PODER HIDRATANTE además de efecto protector de la barrera cutánea. Fórmula enriquecida con fosfolípidos, colágeno y rosa mosqueta. Proporciona una piel suave y sedosa, con una sensación de bienestar y confort duradero.

32-33 COL CDC 20-21.indd 32

1

1. 83399-9 Loción Corporal BB con Fosfolípidos

Aplica cada día y/o noche después de la ducha. Contenido: 250 ml

$ 40.000

$ 31.990

27/8/18 12:42

33

20

COMPLETA SENSACIÓN DE BIENESTAR PARA TODOS TUS SENTIDOS

HASTA

%

DESCUENTO

en en esta esta doble doble página página

Línea inspirada en la flor del cerezo y su mágica historia en la cultura popular de Japón, donde representa la belleza de lo fugaz de la vida.

3

2

4

2. 83660-5 Aceite Corporal Hidratante

Exquisita fórmula que nutre tu piel con aceite de almendras dulces y la relaja con aroma a melocotón y flores de cerezo. Úsalo después de la ducha con la piel húmeda, o seca para mayor efectividad, tan seguido como estimes necesario. Contenido: 150 ml

$ 49.000

$ 36.990

32-33 COL CDC 20-21.indd 33

3. 83718-1 Agua Perfumada

Floral-frutal. Delicada fragancia creada alrededor de un acorde de flor de cerezo realzado por deliciosas frutas jugosas y envuelta por una base dulce y almizclada. Úsala en tu cuerpo, ropa e incluso sábanas. Contenido: 200 ml/spray.

$ 49.000

$ 36.990

4. 83661-2 Crema Corporal Hidratante

Fórmula de rápida absorción con aceite de almendras dulces, ideal para hidratar a diario tu piel después de la ducha y mantenerla protegida durante el día. Con aroma a melocotón y flores de cerezo.

Contenido: 200 ml

$ 49.000

$ 36.990

27/8/18 12:42

34

SENSUALIDAD 2 EN 1 DELINEADOR Y LABIAL LO PRÁCTICO DE TENER MÁS EN UN SOLO PRODUCTO

83643-4 BOULEVARD

83641-2 PASSION

83642-7 SWEET

83640-6 LOVE

83639-2 FUCSIA INTENSE

34-35 COL CDC 20-21.indd 34

83644-9 VINTAGE

27/8/18 12:42

35

Este look lo conseguimos utilizando un solo producto, ¡lo cual me parece genial!

Cristian Lay es especialista en soluciones prácticas 2 en 1 para mujeres modernas que necesitan resultados en poco tiempo y de manera fácil. Revisa el tutorial para descubrir cómo lograr el sensual efecto labio mordido al instante.

m MIRADA EXPERTA

por

DAVID FRANCÉS Make Up Artist

El reconocido maquillador y skin coach o “maestro de belleza de las famosas”, según los diarios ABC y El Español, pone sus conocimientos al alcance de todas las mujeres en los catálogos de campaña de Cristian Lay. CONSIGUE ESTE LOOK CON: LABIAL LÍQUIDO PERMANENTE Y DELINEADOR DE OJOS

Tenemos por un lado el labial y por el otro el delineador de ojos. Atención a la textura, parece densa pero es un tinte, con lo cual el efecto es un acabado labio mordido. Es genial para el día a día y su duración es muy potente.

Tips: maquilla el labio inferior siguiendo el contorno natural de los labios, empezando por el centro y deslizando el aplicados hasta los extremos. Abre ligeramente la boca y comprueba que no queden huecos o zonas interiores de los labios sin maquillar. Por último, aún con el pintalabios húmedo, cierra con mucho cuidado los labios para que el producto acabe de distribuirse bien.

Remarca la expresión de tu mirada con el delineador para un resultado perfecto, puedes combinarlo con maquillaje de cejas, máscara de pestañas y maquillaje de ojos.

34-35 COL CDC 20-21.indd 35

precio especial $ 49.990

Labial Líquido Permanente y Delineador de Ojos 2 en 1

Obtén un look de impacto negro intenso en tu mirada y unos labios llenos de sensual color con acabado mate, gracias a una fórmula líquida permanente que mantendrá la sensualidad en tus labios hasta que lo decidas. Sin parabenos.

Contenido labial: 5 ml Contenido delineador: 6 ml

$ 65.000

$ 49.990

27/8/18 12:42

36

Nº1 83338-7

Nº2 83339-3

Nº3 83340-6

TONO CLARO

TONO MEDIO

TONO OSCURO

Base de Maquillaje larga duración FPS 30 Contenido: 30 ml

$ 47.000

Nº1 83335-1

Nº2 83336-6

Nº3 83337-2

TONO CLARO

TONO MEDIO

TONO OSCURO

Base de Maquillaje Matificante Contenido: 30 ml

$ 55.000

ROSTRO IDEAL

82566-4 TONO 1

Crema Facial Hidratante con Color FPS 50+

ANTES DEL COLOR

Contenido: 50 ml

$ 50.000

81898-6

81899-1

TONO CLARO

TONO OSCURO

Crema Facial Hidratante con Color FPS 15 Contenido: 50 ml

$ 50.000

82728-4

82729-9

TONO CLARO

TONO OSCURO

Ccrema Facial Iluminadora con Color Contenido: 50 ml

$ 50.000

36-37 COL CDC 20-21.indd 36

27/8/18 12:43

VITALIDAD Y FIRMEZA

25

37

%

PRUEBA SU ADICTIVA ACCIÓN INMEDIATA

DESCUENTO en esta página

La proteína de soja, presente en las ampollas, refuerza activamente la elasticidad de la piel y ayuda a mejorar su tersura y luminosidad.

Otorga un efecto tensor instantáneo a la piel Aporta vitalidad y firmeza Utilizar antes de la base de maquillaje.

5

MODO DE USO Rompe la ampolla por el cuello y aplica el contenido sobre el rostro y cuello limpios, con ligeros toques sin masajear.

Una vez absorbido, continúa con tu crema de día o de noche.

36-37 COL CDC 20-21.indd 37

83278-1 Ampollas Acción Lifting Inmediata

Con proteínas de soja, de gran efecto tensor, y glucógeno, que aporta vitalidad y firmeza a la piel. Contenido: 5 ampollas de 1 ml cada una.

$ 32.000

$ 23.990

27/8/18 12:43

38

DOS FÓRMULAS

83259-8

TONO CLAR

de base de maquillaje

PERFECTAS PARA RETOQUES ¡Llévalas contigo siempre!

BASE COMPACTA - Con espejo y esponja incluidos - Fácil de llevar y aplicar, ideal para retoques.

- Cubre imperfecciones.

BASE EN BARRA - Máxima cobertura.

- Suaviza líneas de expresión.

- Oculta imperfecciones.

- Disimula manchas, rojeces y otras marcas.

- Súper portátil.

TONO MEDI

83261-7

TONO OSCU

Consejo:

Aplica una prebase para reducir los poros, uniformizar las líneas finas y hacer que tu base de maquillaje dure más.

Fija la base de maquillaje con polvos sueltos matificantes y aplica el resto del maquillaje.

Comienza con un poco de colorete para resaltar los pómulos y dar un tono saludable al look.

38-39 COL CDC 20-21.indd 38

83260-2

28/8/18 10:46

Uniforme 10 HASTA

yRostronatural perfecto siempre

1

%

DESCUENTO en esta página

Aplica con la esponja directamente sobre la piel limpia, desde el centro del rostro.

83259-8

39

83542-4 MELOCOTÓN

3

TONO CLARO

83485-6

83543-1

TONO CLARO

ROSA OSCURO

83486-1 83544-6

TONO MEDIO

ROSA

83260-2 TONO MEDIO

83487-7 TONO OSCURO

Acabado mate Controla la grasa Textura aterciopelada 83261-7

4

TONO OSCURO

2

1. Base de Maquillaje Compacta Textura cremosa, con efecto polvo.

Ayuda a cubrir las imperfecciones.

Contenido: 12 g

$ 75.000

$ 67.990

2. Base de Maquillaje en Barra

Consigue un look uniforme y natural en tu rostro. Máxima cobertura y efecto corrector para suavizar líneas de expresión, ocultar imperfecciones y disimular manchas, rojeces y otras marcas. Ideal para retoques durante el día, en cualquier momento y lugar, gracias a su formato en barra y su textura cremosa ultradeslizante.

Contenido: 18 g

$ 55.000

38-39 COL CDC 20-21.indd 39

3. Colorete compacto

Textura suave y sedosa para un resultado uniforme y muy natural.

Aporta un tono sutil y aterciopelado.

Contenido: 2,50 g

$ 37.000

$ 31.990

4. 83564-5 Polvos Sueltos Matificantes

Controla la grasa de la piel especialmente en la zona T para un perfecto acabado mate. Textura aterciopelada ideal para aplicar con brocha. Contenido: 10 g

$ 50.000

$ 42.990

$ 46.990

27/8/18 12:46

40 83246-7 AZULES

15 HASTA

%

DESCUENTO en esta página

83598-0 Máscara Panorámica 24 H Miguel Ángel Leal

Dos tonos complementarios en en solo lápiz Textura cremosa Control perfecto

Contenido: 13 ml

$ 47.000

1

83245-2 VERDES

83244-5 LILAS

83276-0 Máscara Tratante Alargadora Contenido: 12 ml

$ 32.000

83755-3 Máscara de Pestañas Superfiber 3D Contenido: 0,5 g

$ 65.000

83241-9 NEGRO - PLATA

83703-9 Minimáscara Minimask Contenido: 4,5 ml

$ 35.000

83243-0 MARRONES

Delinea 83215-7 Máscara de Pestañas Definición y Volumen Contenido: 12,5 ml

$ 40.000

40-41 COL CDC 20-21.indd 40

la intensidad de tu mirada con los nuevos tonos de moda

83242-4 MARRÓN - DORADO

1. Delineador de Ojos Dúo

Combina dos tonos en un mismo lápiz.

Textura cremosa y fácil aplicación.

Contenido: 1,60 g

$ 17.000

$ 13.990

27/8/18 13:35

Un lifting para tus pestañas y un delineado perfecto y duradero El maquillaje que necesitas para ir a tu ritmo cada día, con modernas fórmulas y aplicadores que te dan lo que buscas para tu mirada al instante.

MIRADA DE IMPACTO

41

LLÉVATE EL EYELINER + MÁSCARA PUSH UP POR SOLO:

$ 74.990 Solicitar las 2 referencias

2

El eyeliner es ideal para líneas finas y gruesas, consigue un negro intenso y duradero

3 Con la máscara de pestañas conseguirás una máxima cobertura y volumen

Conoce más consejos del beauty coach de moda, aquí:

40-41 COL CDC 20-21.indd 41

2. 83678-5 Máscara de Pestañas Push Up

Solo una capa crea una suave película llena de color intenso y duradero que hará lucir tus pestañas con un volumen extraordinario y máxima curvatura, ¡como pestañas de muñeca! Sin parabenos ni perfume.

Oftalmológicamente probada.

Contenido: 10 ml

$ 45.000

$ 39.990

3. 83679-0 Eyeliner Definition

Consigue una extraordinaria precisión gracias a su versátil aplicador de pincel, perfecto tanto para finísimas líneas como en trazos extragruesos. Fórmula líquida, de color negro intenso, que deja un acabado homogéneo y duradero. Sin parabenos. Contenido: 5 ml

$ 50.000

$ 45.000

27/8/18 12:44

42

20 HASTA

%

DESCUENTO

en esta doble página

Nº 1 83408-7 ROJO

Nº 2 83409-3 FRAMBUESA

EFECTO Nº 5 83412-8 CORAL

MOJADO TRANSFORMA TUS LABIOS EN BRILLANTES ESPEJOS DE COLOR, SENSUALES E IRRESISTIBLES, CON ESTA EXQUISITA FÓRMULA HIDRATANTE.

1

Nº 4 83411-2 ROSA

1. Brillo Labial Efecto Mojado

Nº 3 83410-7 NUDE

42-43 COL CDC 20-21.indd 42

Para unos labios con un color vivo e intenso. Una fórmula hidratante de textura cremosa que aporta una sensación de confort duradera. ¡Una explosión de color con un brillo efecto espejo! Contenido: 4,5 ml

$ 42.000

$ 31.990

27/8/18 12:53

43

EFECTO

MATE EL ACABADO MÁS SENSUAL ES TAMBIÉN EL MÁS ELEGANTE

2. Crayón Chubby para Labios Mate

¡El color no se sale de los labios! Textura suave y cremosa. Acabado mate y aterciopelado.

Dermatológicamente probado. Contenido: 3 ml

$ 36.000

$ 32.990

Crayón Chubby Mate Retráctil

Acabado mate y aterciopelado

2 83218-5

83220-4

ROJO

83221-0

CORAL

ROSA MARRÓN

83217-8 83219-0 ROSA

42-43 COL CDC 20-21.indd 43

FRAMBUESA

83222-5 NUDE

27/8/18 12:55

44

2

1 82586-2

82587-8

82585-7

CIRUELA

FUCSIA

ROJO

EFECTO GEL

+ COLOR + VOLUMEN + BRILLO 1. Esmalte de Uñas Miguel Ángel Leal

Su fórmula con pigmentos naturales asegura una durabilidad en la uña de más de 6 días. Usando cualquier esmalte de esta gama junto al Top Coat obtendrás un efecto gel en tus uñas, más resistente y con un brillo extremo.

Secado rápido. Contenido: 12 ml

$ 25.000

$ 18.990

44-45 COL CDC 20-21.indd 44

3

2. 82594-6 Top Coat Efecto Gel Miguel Ángel Leal

Fórmula desarrollada específicamente para los esmaltes de uñas de Miguel Ángel Leal. Al combinar uno de estos esmaltes con el Top Coat consigues un extraordinario efecto gel en las uñas, sin necesidad de lámparas. ¡Efecto uñas postizas de larga duración! Secado rápido. Contenido: 12 ml

3. 82398-1 Quitaesmalte Instantáneo

$ 25.000

$ 27.000

$ 18.990

Desmaquilla la uña al instante. Solo introduce el dedo en el envase y gira durante unos segundos. Contenido: 40 ml

$ 24.990

27/8/18 12:53

Desmaquillante Bifásico Elimina maquillaje a prueba de agua e impurezas

45

20 HASTA

Agua Micelar y Tónico Desmaquilla y limpia sin esfuerzo.

Calma, refresca y prepara la piel para posteriores tratamientos cosméticos.

%

DESCUENTO

en esta doble página

5 6

4

LIMPIA TU ROSTRO

MIENTRAS CUIDAS TU PIEL

4. 83370-0 Desmaquillante Bifásico a Prueba de Agua para Ojos y Labios Contenido neto: 175 ml

$ 50.000

$ 39.990

5. 83368-0 Agua Micelar Contenido neto: 175 ml

$ 47.000

$ 37.990

6. 83369-6 Loción Tónica Facial Contenido neto: 175 ml

$ 35.000

7

$ 25.990

7. 83364-8 Desmaquillante Facial para Piel Seca

Desmaquillantes Limpia y elimina suavemente maquillaje e impurezas dejando la piel limpia y suave

44-45 COL CDC 20-21.indd 45

8

Contenido neto: 150 ml

$ 35.000

$ 22.990

8. 83363-3 Desmaquillante Facial para Piel Mixta Contenido neto: 150 ml

$ 35.000

$ 25.990

27/8/18 12:54

46

REPARA TU CABELLO

CONTROLA EL “FRIZZ” O ENCRESPAMIENTO Nutre y repara el cabello de los efectos del secador, tintes, medioambiente...

Aporta suavidad Complemento ideal del champú con Queratina

1. 83359-1 Champú Liso Antiencrespamiento con Queratina

2

Para cabellos lisos y rizados. Con queratina y proteínas de seda que refuerzan y suavizan el cabello.

Contenido: 300 ml

$ 20.000

$ 17.990

2. 82341-0 Queratina Líquida

Cabello muy seco y dañado. Nutre y repara profundamente el cabello aportando resistencia y brillo.

Complemento ideal del champú con queratina. Aplica tras el lavado sobre el cabello húmedo, sin aclarar.

Contenido: 150 ml

$ 29.000

1

$ 22.990

25 HASTA

%

DESCUENTO

en esta doble página

46-47 COL CDC 20-21.indd 46

27/8/18 12:54

47

FRESCURA Y SUAVIDAD

PARA TUS PIES

Tus piernas y pies están a diario sometidos a condiciones de presión, calor, esfuerzo... por eso es necesario reconfortarlos de manera regular, para mantener su suavidad, belleza y vitalidad.

3

4

5

6 3. 82923-3 Crema Exfoliante para Pies

Ayuda a eliminar las impurezas y células muertas de la piel de los pies suavizándolos y preparándolos para su posterior hidratación.

Aplica con un suave masaje sobre la piel húmeda del pie y luego aclara.

Contenido: 125 ml

$ 25.000

$ 19.990

4. 82922-6 Crema de Pies con Urea

CONFIANZA CON TACTO SECO EXPERIMÉNTALA TODO EL DÍA CON TU AROMA FAVORITO 7

Indicada para zonas ásperas y talones agrietados. Enriquecida con urea y bisabolol.

Aplicar mediante un suave masaje.

Contenido: 125 ml

$ 30.000

$ 24.990

5. 82921-1 Gel para Pies y Piernas Cansadas

Alivia al instante la sensación de fatiga en piernas y pies. Fórmula con extractos vegetales y mentol. Aplica a diario mediante un suave masaje.

Contenido: 125 ml

83415-4

MASCULINO SPORT

$ 30.000 UNISEX FRESH / YOUNG GIRL

$ 21.990

6. 82924-8 Desodorante para Pies Doble Acción Fórmula que desodoriza y refresca. ya que impide la descomposición del sudor. manteniendo los pies con una agradable sensación de confort y bienestar. Aplica después del baño o ducha.

Contenido: 125 ml

$ 25.000 UNISEX FRESH / SPORT

$ 19.990

7. Desodorante Antitranspirante Roll-on Contenido: 50 ml

83413-3

83417-6

$ 15.000

$ 11.990

UNISEX FRESH

FEMENINO YOUNG GIRL

46-47 COL CDC 20-21.indd 47

27/8/18 12:54

PRECIO IRRESISTIBLE LLÉVATE EL SET EXFOLIANTE-HIDRATANTE

A UN PRECIO IRRESISTIBLE POR SOLO:

$ 35.990

manos suaves EXFOLIA E HIDRATA

Gel exfoliante

Partículas de semilla de albaricoque, antiinflamatorias, regeneradoras, hidratantes y emolientes.

85589-6 Set Exfoliante-Hidratante para Manos con Albaricoque

Crema hidratante

Gel exfoliante. Contenido: 75 ml Crema hidratante. Contenido: 75 ml

Glicerina y aloe vera Ricas cualidades humectantes

$ 45.000

$ 35.990

PROMOCIONES VÁLIDAS DEL 1 AL 26 DE OCTUBRE DE 2018, SALVO ROTURA DE STOCKS.

CRISTIAN LAY CENTRAL

Ctra. de Badajoz, 54 - 06380 Jerez de los Caballeros BADAJOZ (ESPAÑA) Telf. Atención Cliente: 924 56 91 01 • Móvil: 630 30 00 32 • Fax: 900 50 54 26 Telf. Central: 924 56 91 00 • Fax: 924 73 18 25 E-mail: callcenteres@cristianlay.com

CRISTIAN LAY COLOMBIA

Autopista Medellín Kilometro 2.5 Vía Parcelas Parque Industrial Portos Sabana 80 Bodega 100 Cota Colombia Teléfonos Pbx.: 7399370 - 6164718- 6354188 Línea Gratuita: 018000112058 E-mail: clcolombia@cristianlay.com

síguenos en:

48 BACKCOVER COL CDC 20-21.indd 48

29/8/18 16:29