Campaña 23 Chile

23 nos gusta lo que hacemos

El Arte de Regalar con

amor!

OK-PORTADA CD23 Chile.indd 2

CHILE 7 al 18 de noviembre de 2016

nes

cio emo

0 e 10ra regalar d s pa mรก

13/10/16 13:34

2 24

La esencia de la belleza está en ti.

85559-2 Set Âme

Compuesto por: • Eau de parfum Âme Oriental-floral.

Contenido: 100 ml/spray.

• Perfumero Vaporizador Âme Contenido: 20 ml/spray.

$16.900

$16.500

OK-02-03 B CHILE C23.indd 2

13/10/16 13:24

3

85560-6 Set CL Diamond

Compuesto por: • Eau de parfum CL Diamond Floral-frutal. Contenido: 50 ml/spray.

• Desodorante CL Diamond Contenido: 60 ml

$15.500

$14.290

OK-02-03 B CHILE C23.indd 3

13/10/16 13:24

4

que acaricia los sueños PRECIO ESPECIAL

$25.990

85534-6 Set Sueños Miguel Ángel Leal

Compuesto por: Eau de parfum Sueños Miguel Ángel leal Frutal- floral-amaderada. Perfume rotundo y armonioso, con una personalidad apasionada y sexy.

Dirigido a un hombre audaz y distinguido. Extrovertido, delicado, sutil y encantador, con un rasgo de indiscutible de singularidad. Contenido: 100 ml/spray.

Bolígrafo metálico Apertura mediante giro.

Papiro Grabado con Miguel Ángel Leal.

$28.990

$25.990

síguenos en: facebook.com/ByMiguelAngelLeal

OK-04-05 CHILE C23.indd 2

13/10/16 12:31

5

seductor, penetrante y atrevido

85564-9 Set CLM Compuesto por: Eau de parfum CLM Aromático-floral-amaderado. Penetrante, atrevido, con aspectos florales, frutales y amaderado. Un perfume con un halo de misterio que invita a sentirlo de cerca.

Contenido: 100 ml/spray.

After shave CLM Loción para después del afeitado que deja la piel del rostro perfectamente hidratada con la máxima suavidad, aportando un suave aroma de la fragancia CLM. Contenido: 75 ml Perfumero vaporizador CLM Llévalo contigo a todas partes y despierta tu lado más enigmático. Contenido: 20 ml/spray. síguenos en: facebook.com/ByMiguelAngelLeal

OK-04-05 CHILE C23.indd 3

$17.900

13/10/16 12:31

6

2

1

3

novedad 1. 30537-8 Gargantilla Cierre reasa.

Chapado Oro 24 Ct. 40 cm. $23.790 45 cm. $24.990

OK-06-07 CHILE C23.indd 2

2. 30538-3 Pendientes

3. 30539-9 Anillo

$13.990

$21.190

Cierre presiรณn.

Chapado Oro 24 Ct.

12-24.

Chapado Oro 24 Ct.

13/10/16 12:32

7

SET

novedad 30546-6 Set Gargantilla y Pendientes Pendientes: cierre presiรณn.

Gargantilla: cierre mosquetรณn. 45 cm. mรกs cadena para adaptar a diferentes medidas.

Chapado Plata Envejecida.

$35.190

OK-06-07 CHILE C23.indd 3

13/10/16 12:32

8

DESCUENTO

15% 2

1

1

3

1. 30423-8 Gargantilla

Cierre reasa. 45 cm. más cadena para adaptar a diferentes medidas.

Baño Oro.

$16.590

OK-08-09 CHILE C23.indd 2

$14.105

2. 30425-9 Pendientes Cierre presión.

Baño Oro.

$12.490

$10.620

3. 30424-3 Anillo 10-24.

Baño Oro.

$13.990

$11.895

13/10/16 12:40

9

1

2

novedad 1. 30556-1 Gargantilla

Esmalte. Cierre mosquetรณn. 70 cm. mรกs cadena para adaptar a diferentes medidas.

Chapado Rodio.

$14.590

3

2. 30557-6 Pendientes Esmalte. Cierre ballestilla.

Chapado Rodio.

$7.790

3. 30558-2 Anillo Esmalte. 10-22.

Chapado Rodio.

$6.290

OK-08-09 CHILE C23.indd 3

13/10/16 12:40

10

DESCUENTO

20%

En esta doble pรกgina.

55701-2 Gargantilla

55702-8 Pendientes

$26.235 $27.035 50 cm. $36.990 $29.595

$21.490

Circonitas clavadas en cadena strass.

Cierre mosquetรณn.

Plata de Primera Ley. 40 cm. $32.790

Circonitas clavadas en cadena strass. Cierre presiรณn.

Plata de Primera Ley.

45 cm. $33.790

$17.195

55715-9 Gargantilla

Circonitas clavadas en cadena strass. Cierre mosquetรณn.

Plata de Primera Ley. 40 cm.

55716-4 Pendientes

Circonitas clavadas en cadena strass.

Cierre presiรณn.

Plata de Primera Ley.

$18.490

$14.795

OK-10-11 CHILE C23.indd 2

$24.890

$19.915

$26.790

$21.435

$28.390

$22.715

45 cm.

50 cm.

55703-3 Pulsera

Circonitas clavadas en cadena strass.

Adaptable.

Plata de Primera Ley.

$26.790

$21.435

13/10/16 16:11

3

11

55717-1 Gargantilla Cierre mosquetรณn.

Plata de Primera Ley.

$26.395 65 cm. $40.290 $32.235 80 cm. $47.990 $38.395 50 cm. $32.990

55718-6 Pendientes Cierre presiรณn.

Plata de Primera Ley.

$14.490

$11.595

PLATA de PRIMERA LEY

dena

55719-2 Pulsera

Cierre mosquetรณn.

Plata de Primera Ley. 18 cm. $22.490 20 cm. $24.390

OK-10-11 CHILE C23.indd 3

$17.995 $19.515

13/10/16 16:11

12

SET

OK-12-13 CHILE C23.indd 2

13/10/16 16:18

3

13

novedad 1

4

2

5

3

1. 55761-9 Pulsera

Circonitas clavadas. Cierre lengüeta más cierre doble ocho.

Medida única 19 cm.

Plata de Primera Ley Rodiada.

$72.090

OK-12-13 CHILE C23.indd 3

2. 55762-4 Pendientes

Circonitas clavadas.

Cierre omega.

Plata de Primera Ley Rodiada.

$29.590

3. 55763-1 Anillo

Circonitas clavadas. 12-24.

Plata de Primera Ley Rodiada.

$25.090

4. 55760-3 Anillo

5. 55759-9 Pendientes

$22.990

$53.090

Circonitas clavadas. 12-24.

Plata de Primera Ley Rodiada.

Circonitas clavadas. Cierre presión.

Plata de Primera Ley Rodiada.

13/10/16 16:18

14

DESCUENTO

20%

R y

20696-5

Caja y brazalete en aleación de bronce chapado Plata con recubrimiento de Rodio para una mayor resistencia.

Embellished with Crystals from Swarovski®. Ø 33 mm. aprox.

$92.000

OK-14-15 CHILE C23 1.indd 2

$73.600

13/10/16 16:17

15

DESCUENTO

1

3

Refinada y Sensual

40%

2

Apasionada y Seductora

1 2. 83026-1 Eau de parfum Gold Floral-amaderado.

Contenido: 100 ml/spray.

Exquisita y Elegante 1. 83047-6 Eau de parfum Loving Floral. Contenido: 100 ml/spray.

$17.990

$10.795

OK-14-15 CHILE C23 1.indd 3

$17.990

$10.795

3

3. 82781-2 Eau de parfum Latido Floral-frutal. Contenido: 100 ml/spray.

$16.990

$10.195

13/10/16 16:17

16

n.

7 83463-6 ciruela

n. 3 83459-5 coral

n. 5 83461-4 rosáceo

n. 6 83462-1 rosa chicle

n. 4 83460-9 fucsia

Por la compra de un perfume BLUSH, Llévate una BARRA DE LABIOS MAL por solo

$5.490

(Solicitar la Fragancia Blush + Barra de labios Miguel Ángel Leal)

Labios de Lujo una experiencia exquisita, color inalterable

E CIERÉRTICO N MAG

Barra de labios Miguel Ángel Leal

Barra diseñada con doble terminación, para rellenar y para perfilar. Contenido: 4 g

$12.990

síguenos en: facebook.com/ByMiguelAngelLeal

OK-16-17 CHILE C23-2 1.indd 2

13/10/16 16:16

17

DESCUENTO

40% Un regalo cautivador Acordes, sofisticados, Corazón floral

82349-5 Eau de parfum Blush

Oriental-floral. Contenido: 100 ml/spray.

$32.990

$19.795

síguenos en: facebook.com/ByMiguelAngelLeal

OK-16-17 CHILE C23-2 1.indd 3

13/10/16 16:16

18

DESCUENTO

50%

Un instante contigo

nuestro mejor regalo

1. 82971-4 Eau de parfum Equilibrio For Him Madera-floral-musc. Contenido: 75 ml/spray.

$32.990

$16.495

2. 82970-8 Eau de parfum Equilibrio For Her Floral-frutal. Contenido: 75 ml/spray.

$32.990

$16.495

1

2

sĂ­guenos en: facebook.com/ByMiguelAngelLeal

OK-18-19 CHILE C23.indd 2

13/10/16 16:15

19

DESCUENTO

40%

Libre Seguro Sensual

Innovador Elegante Moderno

1

2 1. 83439-6 Eau de parfum Thai

Oriental-amaderado. Contenido: 100 ml/spray.

$17.900

OK-18-19 CHILE C23.indd 3

$10.740

2. 83029-8 Eau de toilette Milenium

Fresco-amaderado. Contenido: 100 ml/spray.

$17.990

$10.795

13/10/16 16:16

20

DESCUENTO

40%

DESCUENTO

20%

81136-4 Eau de toilette Ocean Blue

20598-4

Especiado-amaderado.

Contenido: 100 ml/spray.

Caja de ACERO chapado en oro especial I.P. rosa. Correa de piel. Ø 42 mm. aprox.

$16.990

$69.000

$10.195

OK-20-21 CHILE C23.indd 2

$55.200

13/10/16 16:14

DISCOVER FOR MEN

21

hidratación, vitalidad y energía para la piel del hombre

1

DESCUENTO

30%

3

2

4

1. 83136-8 Crema hidratante Discover Contenido: 50 ml

$12.960

OK-20-21 CHILE C23.indd 3

$9.075

2. 83135-3 Bálsamo after shave Discover Contenido: 75 ml

$10.990

$7.695

3. 83134-7 Gel facial exfoliante purificante Discover Contenido: 75 ml

$5.990

$4.195

4. 83137-5 Contorno de ojos Discover Contenido: 15 ml

$8.590

$6.015

13/10/16 16:14

22

DESCUENTO

30%

Nº1 83332-3 tono claro

nº2 83403-9 salud

Nº2 83333-9

nº1 83402-3

tono medio

rosa

nº3 83404-4

Nº3 83334-4

nude

tono oscuro

1

3

TEZ PERFECTA

2

1. Maquillaje Hidratante SPF30 Look mate natural.

Contenido: 30 ml

$11.500

$8.050

OK-22-23 CHILE C23.indd 2

2. 83316-6 Polvo compacto trío bronce Bronceado natural.

Contenido: 11,1 g

$9.990

$6.995

3. Colorete stick Chubby ¡Mejillas radiantes y resplandecientes!

Contenido: 5 g

$8.190

MEJILLAS RADIANTES

$5.735

13/10/16 16:13

23

DESCUENTO

45% CREMA

HIDRATANTE

+ COLOR

SPF +

82566-4 Crema con color Aqua Carees SPF50+ Contenido: 50 ml

$13.500

OK-22-23 CHILE C23.indd 3

50

$7.425

13/10/16 16:13

24

DESCUENTO

45%

6

en 1

• Unifica el tono • Minimiza manchas • Elimina brillos • Combate el acné • Hidrata • Protege del sol

BB cream Luce un rostro perfecto estas fiestas

PIEL MIXTA

PIEL NORMAL

5

en 1

• Corrige imperfecciones • Reduce brillos • Piel lisa • Minimiza manchas • SPF30

82477-0

82597-2

82337-9

82338-5

82399-7

tono claro

tono oscuro

tono claro

tono medio

tono oscuro

Crema facial BB cream piel mixta

Crema facial BB Cream

Crema de acción matificante que ayuda a regular la actividad de la glándula sebácea.

Ilumina y unifica el tono de la piel. Elimina brillos e imperfecciones. Con filtros solares, UVA /UVB. Contenido: 50 ml

Tratamiento con color que proporciona una cobertura uniforme, sin imperfecciones.

Reduce brillos y camufla defectos de pigmentación y acné. SPF30. Rostro más liso, fresco y joven. Contenido: 50 ml

$13.500

$13.500

$7.425

OK-24-25 CHILE C23.indd 2

$7.425

13/10/16 16:26

25

Trazo perfecto 83229-5 azul

83228-9 negro

Mirada Magnética

Delineador de ojos permanente

DESCUENTO

35%

Contenido: 3 ml

$7.990

$5.195

MÁSCARA DE TRATAMIENTO

83180-7 Máscara ALL IN ONE

Permite modular el look con un acabado 3D gracias a su exclusivo envase.

Contenido: 8 ml

s

$12.000 83447-9

$7.800

83442-1

rosa

negro

El producto se encuentra dentro del tapón

83443-6 gris

PESTAÑAS MÁS LARGAS Y SANAS

83445-8 oro

Sombras de ojos Grafitti

Envase, producto y aplicador todo en uno. Contenido: 0,40 g 83446-4 verde

83444-3 marsala

OK-24-25 CHILE C23.indd 3

$9.900

$6.435

83276-0 Máscara tratamiento alargador

Aplicar preferentemente por la noche. Contenido: 12 ml

$8.000

$5.200

13/10/16 16:26

26 28

DESDE

25% DESCUENTO

s o i b a l s u t e Vdiset fiesta

BRILLO

lip revival

83218-5 rojo

MATE

jumbo matt

83217-8 frambuesa nº1 83408-7 rojo

nº2

83409-3

Efecto Mojado

Acabado Mate

frambuesa

nº3 83410-7

83219-0 rosa

nude

83222-5 nº4

nude

83411-2 rosa

nº5 83412-8

83220-4 coral

coral

83221-0 rosa marrón

Lip Revival

Para unos labios “efecto mojado” con un color vivo e intenso. Contenido: 4,5 ml

$10.900

OK-26-27 CHILE C23.indd 2

$6.540

Jumbo Matt

Acabado mate. Contenido: 3 ml

$7.990

$5.995

13/10/16 16:25

Coloarvidde ad N

83209-6 cafĂŠ con leche

27

DESCUENTO

25%

Pincel Lengua de gato

83208-1 Nude

83202-7

83205-3

83320-8

coral

fucsia

azul turquesa

83317-3 rosa chicle

83210-0 rosa palo

Esmalte Essential Make up 83207-4 mora

OK-26-27 CHILE C23.indd 3

Pincel con forma de lengua de gato. Incorpora filtros UV. Contenido: 12 ml

$4.500

$3.375

83319-4

83203-2

83201-1

coral claro

ciruela

rojo

13/10/16 16:25

28 24

VENENO DE ABEJA, Elixir de juventud

SERUM MILAGRO 7 DÍAS Basado en células madre vegetales: Sobre nuestra piel inducen a la longevidad de nuestras propias células madre cutáneas, aumentando la producción de colágeno y elastina.

La piel se rejuvenece desde el interior

Formulada con activos de veneno de abeja • Acción inmediata • Difuminador de líneas de expresión • Hidratación profunda

Clínicamente probado DESCUENTO

50%

1

2

Resultados clínicos realizados utilizando el serum, de día y de noche: - Reducción de arrugas verticales - Acción antiarrugas del contorno de labios - Testado dermatológicamente, todo tipo de piel

1. 83405-0 Crema facial hidratante anti-arrugas Veneno de Abeja Aplicación: día y/o noche.

Uso diario.

Contenido: 50 ml

$19.990

$9.995

2. 83441-5 Contorno de ojos Veneno de Abeja Aplicación: día y/o noche.

Uso diario.

Contenido: 15 ml

$14.900

$7.450

OK-28-29 CHILE C23.indd 2

83530-9 Serum Milagro 7 días Contenido: 30 ml

$24.000

$19.200

13/10/16 16:24

29

AS

s:

as,

7

En días Resultados visibles

Llévate el *LIP GLOSS MAL Por la compra del SERUM MILAGRO (*) En caso de agotarse el regalo, será sustituido por otro.

Valorado en: $9.500

do

1

Además

20% DESCUENTO Individual

OK-28-29 CHILE C23.indd 3

13/10/16 16:24

CREMAS FACIALES ARGÁN E HIDRA-SENSIBLE

30 24

DESCUENTO

50%

Piel Seca

Piel Sensible

• Hidrata en profundidad

• Protege y calma

• Con aceite de Argán y Vit-E

• Con Extracto de Euphrasia y pepino

2

1

1. 83129-2 Crema facial Argán Contenido: 50 ml

$19.990

OK-30-31 CHILE C23.indd 2

$9.995

2. 83154-6 Crema facial hidra-sensible Contenido: 50 ml

$19.990

$9.995

13/10/16 16:23

BABA DE CARACOL Y ROSA MOSQUETA FACIAL

31

Piel Normal

DESCUENTO

• Rostro hidratado, regenerado y sin marcas

• Piel uniforme y radiante • Calma y nutre

2

1

1. 83128-6 Crema facial Baba de caracol Contenido: 50 ml

$19.990

OK-30-31 CHILE C23.indd 3

40%

$11.995

2. 83127-1 Crema facial Rosa Mosqueta Contenido: 50 ml

$19.990

$11.995

13/10/16 16:23

SISTEMA REJUVENECEDOR DEL ROSTRO

32 24

Antiarrugas

Llévate TODA LA LÍNEA Por solo

$39.990

1

2

3

Solicitar las 4 referencias.

Además

40% 1 DESCUENTO

Individual

4

1. 82435-2 Contorno de ojos Age Repair Contenido: 15 ml

$17.500

$10.500

OK-32-33 CHILE C23.indd 2

2. 82434-5 Serum facial Age Repair

Contenido: 15 ml

$20.500

$12.300

3. 82433-0 Crema facial hidratante Age Repair

Contenido: 30 ml

$21.700

$13.020

4. 82583-6 Mascarilla Agua Age Repair

Contenido: 75 ml

$15.490

$9.295

13/10/16 16:22

33

Esta Navidad, regálate unos momentos de Relax y trata en profundidad tu piel vez por semana, aplica la mascarilla sobre la piel 1 Una del rostro perfectamente limpia y seca.

20 minutos, en total relax, para sentir sobre tu rostro 2 Espera todos los beneficios de los activos.

3 Retira la mascarilla y asómbrate con tu nueva piel.

DESCUENTO

20%

Mascarilla

Mascarilla con

EFECTO LIFTING

COLÁGENO

• Antiarrugas • Regenera y afirma

1

1. 83527-4 Mascarilla Antiedad Contenido: 1 mascarilla de un solo uso.

$8.990

$7.195

OK-32-33 CHILE C23.indd 3

• Hidratación intensiva • Más firmeza y luminosidad

2

2. 83526-8 Mascarilla hidratante con colágeno Contenido: 1 mascarilla de un solo uso.

$8.990

$7.195 13/10/16 16:22

34

Este Verano Luce tu mejor figura ...

DESCUENTO

40%

... y consigue el bronceado de tus sueños SPF

50

Aplicación: 1 parche al día durante 4 semanas. Contenido: 28 parches.

$12.000

20%

5 2

82420-9 Parches vientre plano Professional Body

$20.000

DESCUENTO

Reduce la grasa acumulada

6

100% PURO

SPF

30

1 SPF

30 SPF

3 50 7

SPF

4 30

Crema solar corporal

Crema solar facial

1. 83393-6 SPF30

3. 83396-2 SPF50

2. 83395-7 SPF50

4. 83394-1 SPF30

6. 83397-8 Aceite solar seco SPF30

7. 83398-3 Agua solar capilar

Contenido: 150 ml

$12.900 $17.900

$10.320

$14.320

Contenido: 150 ml/spray.

$12.900

OK-34-35 CHILE C23.indd 2

$10.320

Contenido: 50 ml

$9.900

$8.900

$7.920

5. 83392-0 AFTER SUN con activos hidratantes con Aloe Vera Contenido: 150 ml

$8.900

$7.120

$7.120

Contenido: 150 ml/spray.

$8.900

$7.120

13/10/16 16:21

35

Aloe vera

DespuĂŠs del sol Viene la calma y el frescor a tu piel

100% PURO

Potente acciĂłn regeneradora Refresca y calma la piel Piel exquisita y suave

82288-4 Aceite Corporal con Aloe Vera Contenido: 150 ml

$3.500

$3.290

OK-34-35 CHILE C23.indd 3

13/10/16 16:22

36 2

higiene

& bienestar

Protección Segura

TODO DÍA EL

Anti-transpirante 1

2

Piel limpia suave y

Deliciosamente perfumada

masculino sport anti-transpirante

femenino youngirl anti-transpirante

83419-7

masculino activity

83421-6

anti-transpirante

83422-2

1. 83053-7 Gel de baño Peach Soft

Efecto hidratante. Para todo tipo de piel.

Contenido: 1000 ml

$5.790

$3.765

2. Desodorante anti-transpirante

Enriquecido con agentes calmantes e hidratantes. Su acabado “tacto seco” deja la piel suave, confortable y sin marcas. Roll-on anti-transpirante. Apto para piel sensible. Contenido: 50 ml

$3.790

OK-36-37 CHILE C23.indd 2

$2.275

13/10/16 16:21

37 35

GRATIS DIFUSOR ELÉCTRICO

el mejor AMBiENTE EN TU HOGAR

Por la compra de cada 3 recambios.

Iguales o combinados.

81252-4 SENSUALITY

81601-0

81251-9

COCINA

musk

81602-5 BAÑO

81603-1 BEBÉ

81253-0 flor de azahar

Recambios de ambientadores Brisas Contenido: 25 ml

$4.200

OK-36-37 CHILE C23.indd 3

$3.360

13/10/16 16:21

38

¿lo eres?

Espíritu femenino de Vanguardia.

par a r egalar!

novedad 20769-3

Caja en aleación metálica chapado en oro especial I.P. rosa. Circonitas en la esfera.

Brazalete de poliuretano. Ø 35 mm. aprox.

$29.500

OK-38-39 CHILE C23.indd 2

13/10/16 16:19

39

PRECIO ESPECIAL

$7.790 unidad

2 1

novedad

novedad

1. 30533-6 v Pulsera

2. 30534-1 v Pulsera

Elástica.

Elástica.

Baño Oro.

Chapado Rodio.

$7.790

$7.790

PERSONALIZA TU MENSAJE

v Grabación normal.

OK-38-39 CHILE C23.indd 3

13/10/16 16:19

Suaves caricias para tus manos DESCUENTO

35% 2

1

2. 83373-7 Crema de manos humectante

1. 83375-8 Crema de manos Regeneradora

Proporciona un alivio inmediato en las manos más resecas, dejando una piel suave y tersa.

Uso diario. Contenido: 75 ml

Con aceite de maní, aloe vera y vitamina E. Contenido: 75 ml

$4.990

$3.245

$6.500

$4.225

PROMOCIONES VÁLIDAS DEL 7 AL 18 DE NOVIEMBRE DEL 2016, SALVO ROTURA DE STOCKS.

CRISTIAN LAY CENTRAL

Ctra. de Badajoz, 54 - 06380 Jerez de los Caballeros BADAJOZ (ESPAÑA) Telf. Central: 924 56 91 00 • Fax: 924 73 18 25 Telf. Atención Cliente: 901 15 55 55 - 924 56 91 01 Fax: 900 50 54 26 E-mail: callcenteres@cristianlay.com

OK-CONTRA CHILE C22-23 2.indd 2

CHILE

Ojos del Salado # 0831, Quilicura- Santiago de Chile.

Telf.: 2 345 8100 • Fax: 2 345 8101 Telf. Atención Cliente: 600 731 1033 • Fax: 2 345 8102 E-mail: atcchile@cristianlay.com

síguenos en:

13/10/16 13:32