Campañas 23-24-25 Guatemala

23-24-25

nos gusta lo que hacemos

GUATEMALA 31 de octubre a 16 de diciembre de 2016

Ilusión,

regalos + 50 y emociones O

Y MÁS

en el catálogo de otoño

CRISTIAN LAY

...y en la web

www.cristianlay.com

OK-PORTADA GUATEMALA C23-24.indd 2

27/10/16 12:24

2

ROSA Feminidad, Calma, Serenidad.

ORO Fuerza, Vitalidad, Energia.

ROJO Pasión, Fortaleza, Valentía

GRIS Lujo, Inteligencia, Constancia.

NEGRO Elegancia, Misterio, Magia.

OK-02-03 GUATEMALA C23-24.indd 2

27/10/16 11:52

3

Elige el color que mejor te define 3 4

5

2 1

novedad EDICIÓN LIMITADA 1. 30551-3 Pulsera

2. 30549-3 Pulsera

3. 30550-8 Pulsera

4. 30548-7 Pulsera

5. 30547-2 Pulsera

Q 275

Q 305

Q 295

Q 295

Q 280

Rosa: Feminidad, Calma, Serenidad.

Adaptable.

Baño oro.

OK-02-03 GUATEMALA C23-24.indd 3

Oro: Fuerza, Vitalidad, Energia.

Adaptable.

Baño oro.

Rojo: Pasión, Fortaleza, Valentía Adaptable.

Baño oro.

Gris: Lujo, Inteligencia, Constancia.

Adaptable.

Baño oro.

Negro: Elegancia, Misterio, Magia.

Adaptable.

Baño oro.

27/10/16 11:52

4

Navidad

llena de brillos y destellos

SET

novedad 30545-1 Set Gargantilla y Aretes

EDICIร N LIMITADA

OK-04-05 GUATEMALA C23-24.indd 2

Aretes. Cierre catalรกn.

Gargantilla. Cierre reasa.

45 cm. mรกs cadena para adaptar a diferentes medidas.

Chapado Rodio.

Q 375

27/10/16 11:58

3 285

SET

novedad 30540-3 Set Gargantilla y Aretes Aretes. Cierre presiรณn.

Gargantilla. Cierre reasa.

Chapado Oro 24 Ct. 45 cm. Q 400 60 cm. Q 400

OK-04-05 GUATEMALA C23-24.indd 3

EDICIร N LIMITADA

27/10/16 11:58

6

2

1

3

novedad EDICIร N LIMITADA 1. 30537-8 Gargantilla Cierre reasa.

Chapado Oro 24 Ct. 40 cm.

45 cm.

OK-06-07 GUATEMALA C23-24.indd 2

Q 305 Q 305

2. 30538-3 Aretes

3. 30539-9 Anillo

Q 185

Q 310

Cierre presiรณn.

Chapado Oro 24 Ct.

12-24.

Chapado Oro 24 Ct.

27/10/16 12:04

3

7

Para ella Chapado I.P.S, carátula de nácar

20526-1

Caja y extensible en aleación metálica chapado I.P.S. Carátula de Nácar. Piedras en el estensible. Ø 24 mm. aprox.

Q 915

OK-06-07 GUATEMALA C23-24.indd 3

27/10/16 12:04

8

da a c a l a v é l ¡L día contigo. . y este año .

EDICIÓN LIMITADA

Pulsera

novedad 55769-4 Pulsera

Cierre mosquetón.

Plata de Primera Ley. 19 cm.

21 cm.

Q 350 Q 375

o d o t s á r i u g e s n o ...C a g n o p o r p e t e u q o l ¡Cada charms representa un propósito!

OK-08-09 GUATEMALA C23-24.indd 2

27/10/16 12:00

3

Elige tus Charms

novedad 1. Verde Peridot: Hacer algo bueno por alguien cada día.

2. Gris Noche: Cumplir un sueño.

3. Amarillo Jonguil: Ser más positivo y feliz.

EDICIÓN LIMITADA 55770-7 Colgantes “Charms” 1-10. Precio unitario.

Plata de Primera Ley.

Q 175

1

9

4. Azul Zafiro: Hacer más deporte.

5. Cristal: Dejar malos hábitos para la salud.

2

3

4

5 6 7

8

do ngas!

9

6. Champagne: Disfrutar de las pegueñas cosas.

10

7. Rosa: Decir más “Te quiero” a las personas que amo.

8. Morado Tanzanite: Apreciar más lo gue tengo.

9. Rojo Rubí: Dedicar más tiempo a mis seres queridos.

10. Fucsia: Atreverme a probar cosas nuevas.

OK-08-09 GUATEMALA C23-24.indd 3

27/10/16 12:00

10

La pulsera del Año Nuevo Sus 12 piedras de Swarovski representan los 12 meses del año, augurándote así la mejor de las suertes para el nuevo año.

¡Llévala contigo y empieza el año con buena suerte!

Lunes ENERGÍA

Martes SABIDURÍA

Viernes ELEGANCIA

Sábado JUVENIL

novedad 55757-8 Pulsera

Embellished with Crystals from Swarovski®.

Elástica.

Plata de Primera Ley.

Q 590

OK-10-11 GUATEMALA C23-24.indd 2

EDICIÓN LIMITADA

27/10/16 12:11

7 pendientes en 1 set

11

¡Un Regalo Perfecto!

Cambia con estilo

toda la semana novedad

Miércoles DESLUMBRANTE

Jueves ALEGRÍA

55768-8 Set 7 pares de pendientes intercambiables con estuche exclusivo.

Embellished with Crystals from Swarovski®.

Pendientes intercambiables: Cierre presión.

EDICIÓN LIMITADA

Domingo RELAJACIÓN

OK-10-11 GUATEMALA C23-24.indd 3

Pendientes intercambiables edición especial

Plata de Primera Ley.

Estuche joyero. Medidas aprox.: 10 x 12,7 x 2,8 cm.

Q 2,575

+

= 27/10/16 12:11

12

OK-12-13 GUATEMALA C23-24.indd 2

27/10/16 12:10

3

13

3

1

4 2

EDICIÓN LIMITADA

novedad 1. 55767-3 Anillo

Circonitas clavadas. 12-24.

Plata de Primera Ley Rodiada.

Q 1,145

OK-12-13 GUATEMALA C23-24.indd 3

2. 55764-6 Pendientes

3. 55766-7 Pulsera Rígida

Q 465

Q 3,265

Circonitas clavadas. Cierre omega.

Plata de Primera Ley Rodiada.

Circonitas clavadas. Cierre lengüeta más cierre doble ocho.

Medida única 60 mm.

Plata de Primera Ley Rodiada.

4. 55765-2 Anillo

Circonitas clavadas. 12-24.

Plata de Primera Ley Rodiada.

Q 290

27/10/16 12:10

40

un

L E A G R que O ayda a crecer

novedad 20688-3

Caja de ACERO. Correa de silicona. Ø 34 mm. aprox.

Q 645

EDICIÓN LIMITADA

OK-14-15 GUATE C23.indd 2

27/10/16 12:09

15

O AHORA

PRECIO ESPECIAL EDICIÓN LIMITADA

novedad 1. 20217-2

Caja en aleación metálica chapado especial I.P. negro. Extensible de poliuretano. Ø 54 mm. aprox.

Q 625 2. 20691-8

1

OK-14-15 GUATE C23.indd 3

2

Caja de poliuretano. Cristal acrílico.

Correa de silicona. Ø 36 mm. aprox.

Q 310

27/10/16 12:10

16 24

Ayudar a minimizar las arrugas

¡ES POSIBLE!

Día Óptima hidratación

Llévate la LÍNEA COMPLETA

i

ÁC

FPS 20

Por solo

Q 750

Solicitar todas las referencias (82281-4, 82279-5, 82280-9 y 82362-4).

AHORRO DE: Q 290

Además

2 1

Ú Contorno de ojos

D

Noche Piel visiblemente más firme y joven

Óptima hidratación

15% DESCUENTO Individual

1. 82281-4 Gel contorno de ojos Dermatology Contenido neto: 15 ml

Q 220

Q 190

OK-16-17 GUATE C23.indd 2

3

2. 82279-5 Crema facial con activos hidratantes Dermatology FPS20 Contenido neto: 50 ml

Q 320

Q 275

3. 82280-9 Crema facial de noche Dermatology Contenido neto: 50 ml

Q 320

Q 275

27/10/16 12:07

17

DErmatology

Hidratación intensiva facial ÁCIDO HIALURÓNICO + Q10

Mascarilla iluminadora Úsala 1 vez por semana.

Deja la piel visiblemente más luminosa y clara

1

Desmaquilla tu piel y déjala completamente limpia.

2

Aplica una capa de mascarilla y espera 10 minutos de calma y relax.

3

Retira la mascarilla con agua tibia y repite el ritual 1 vez por semana.

Vas a ver una tez visiblemente más radiante.

4

4. 82362-4 Mascarilla iluminadora Dermatology Contenido neto: 50 ml

Q 180

OK-16-17 GUATE C23.indd 3

Q 155

27/10/16 12:07

18

VENENO DE SERPIENTE

Intenso efecto alisante

OK-18-19 GUATE C23.indd 2

27/10/16 12:06

13 19

Ayuda a minimizar las arrugas aportando firmeza y luminosidad

Llévate la LÍNEA COMPLETA Por solo

Q 515 Solicitar todas las referencias (83131-1, 83132-6 y 83133-2).

3 1

AHORRO DE: Q 215

Además

20% DESCUENTO Individual

2

1. 83131-1 Crema facial Veneno de Serpiente Contenido neto: 50 ml

Q 310

OK-18-19 GUATE C23.indd 3

Q 250

2. 83132-6 Contorno de ojos Veneno de Serpiente Contenido neto: 15 ml

Q 200

Q 160

3. 83133-2 Gel facial Veneno de Serpiente Contenido neto: 15 ml

Q 220

Q 180

27/10/16 12:06

20 24

FÓRMULA CON ACTIVOS DE VENENO DE ABEJA • Difuminador de líneas de expresión • Hidratación profunda • Efecto tensor

Llévate la LÍNEA COMPLETA Por solo

Q 290 Solicitar las referencias (83405-0 y 83441-5).

AHORRO DE: Q 190

1

Además

20% DESCUENTO

2

Individual

1. 83405-0 Crema facial hidratante Veneno de Abeja

Aplicación: día y/o noche. Uso diario.

Contenido neto: 50 ml

Q 300

Q 240

OK-20-21 GUATE C23.indd 2

2. 83441-5 Contorno de ojos Veneno de Abeja

Aplicación: día y/o noche.

Uso diario. Contenido neto: 15 ml

Q 180

Q 145

27/10/16 12:18

21

EXTRACTO DE DIAMANTE

Piel tersa y luminosa El Extracto de Diamante difumina gradualmente manchas y rojeces

Llévate la LÍNEA COMPLETA Por solo

Q 375 Solicitar las referencias (83145-7 y 83147-9).

AHORRO DE: Q 165

1

Además

2 2

1. 83145-7 Crema facial multiactiva Diamond Contenido neto: 50 ml

Q 350

Q 280

OK-20-21 GUATE C23.indd 3

20% DESCUENTO Individual

2. 83147-9 Gel facial con activos reductores de manchas concentrado Diamond Contenido neto: 15 ml

Q 190

Q 155

27/10/16 12:18

22 16

Una esencia Especial para cada Mujer DESCUENTO

30%

Sensual y romántica.

Bouquet exquisito de rosas y jazmines.

83047-6 Agua de perfume Loving

Floral. Contenido neto: 100 ml/spray.

Q 225

Q 160

( en esta doble página)

Espontánea y vital, con notas serenas de flor de naranjo.

82757-1 Agua de perfume Aqua

Cítrico-especiado-floral. Contenido neto: 100 ml/spray.

Q 185

OK-22-23 GUATE C23.indd 2

Q 130

27/10/16 12:17

23

& sensual

83386-8 Agua de perfume Âme

Oriental-floral.

Contenido neto: 100 ml/spray.

Q 225

Q 160

OK-22-23 GUATE C23.indd 3

27/10/16 12:17

24

Q 325 1

2

cada instante tiene una esencia única,

¡como tú!

1. 82349-5 Agua de perfume Blush

Oriental-floral. Contenido neto: 100 ml/spray.

Q 400

Q 300

2. 82976-1 Crema corporal perfumada Blush Contenido neto: 150 ml

Q 100

Q 75

síguenos en: facebook.com/ByMiguelAngelLeal

OK-24-25 GUATEMALA C23-24.indd 2

27/10/16 12:16

25

DESCUENTO

30% espíritu seductor en esencia 83076-4 Agua de perfume CLM Aromático-floral-amaderado.

Contenido neto: 100 ml/spray.

Q 400

Q 280

síguenos en: facebook.com/ByMiguelAngelLeal

OK-24-25 GUATEMALA C23-24.indd 3

27/10/16 12:16

26

DESCUENTO

30%

Puro Cáracter

( en esta doble página)

Tu estilo tu esencia

81510-5 Agua de colonia CL For Men

Cítrico-fresco. Contenido neto: 100 ml/spray.

Q 185

OK-26-27 GUATE C23.indd 2

Q 130

82428-4 Agua de colonia New Age

Cítrico-floral. Contenido neto: 100 ml/spray.

Q 225

Q 160

27/10/16 12:15

279

83029-8 Agua de colonia Milenium

Fresco-amaderado. Contenido neto: 100 ml/spray.

Q 225

Q 160

OK-26-27 GUATE C23.indd 3

27/10/16 12:15

2836

La fragancia

que te caracteriza

DESCUENTO

20% PARA UNA MUJER

muy femenina y alegre

PARA UNA MUJER

segura de sí misma

PARA UNA MUJER

romántica y soñadora

1 1. 83024-0 Agua de colonia Caramel Sense Contenido neto: 75 ml/spray.

Q 100

Q 80

limón

OK-28-29 GUATEMALA C23-24.indd 2

chocolate

2. 83023-4 Agua de colonia Vanilla Sense Contenido neto: 75 ml/spray.

Q 100

vainilla

3

2

Q 80

lavanda

frutal

3. 83022-9 Agua de colonia Sweet Sense Contenido neto: 75 ml/spray.

Q 100

vainilla

Q 80

mandarina

ámbar

mora

27/10/16 12:14

FRESCOR EN TU ESENCIA

29

DESCUENTO

1

2

30% 1. 83051-6 Agua de perfume Impact Men Cítrico-fresco.

Contenido neto: 75 ml/spray.

Q 175

Q 125

2. 83050-1 Agua de perfume Impact Woman Floral-fresco.

Contenido neto: 75 ml/spray.

Q 175

OK-28-29 GUATEMALA C23-24.indd 3

Q 125

27/10/16 12:14

DESCUENTO

30% ESCULPE TU ROSTRO PREPARA TU PIEL โ ข Aplica 1 vial, sobre la piel limpia, en rostro, cuello y escote con un ligero masaje

DOSIS DE BELLEZA, TEZ SIN ARRUGAS

AL INSTANTE mรกs luz, mรกs firmeza, mรกs joven 83278-1 Lociรณn facial acciรณn inmediata en viales individuales

Efecto tensor, aporta vitalidad y firmeza al instante. Contenido: 5 viales de 1 ml cada uno.

Q 140

Q 100

OK-30-31 GUATEMALA C23-24.indd 2

27/10/16 12:29

33 31

CC cream DESCUENTO

30%

TRATAMENTO ANTIFADIGA

con micropigmentos

6

en 1

• Difumina líneas de expresión • Hidrata • Unifica el tono • Activa la circulación • Revitalizante y Energizante • FPS25

*GRATIS Bolsa BECLAY

82529-3 Tratamiento facial con color CC Cream Contenido neto: 30 ml

Q 275

OK-30-31 GUATEMALA C23-24.indd 3

Por la compra de cada 5 productos de las páginas 30 a 39. (*) En caso de agotarse el regalo, será sustituido por otro.

Q 195

27/10/16 12:29

UN ROSTRO SUBLIME Aplicación perfecta Acabado profesional

novedad

1. 83163-5 Brocha kabuki Miguel Ángel Leal 5 4

Q 185

2. 83161-4 Brocha para polvos Miguel Ángel Leal

Q 245 3 2

3. 83162-0 Brocha para rubor Miguel Angel Leal

Q 205

4. 83384-7 Brocha para maquillaje Miguel Ángel Leal

Q 220 1

5. 83385-3 Pincel sombras Miguel Ángel Leal

Q 145

síguenos en: facebook.com/ByMiguelAngelLeal

OK-32-33 GUATE C22.indd 2

27/10/16 12:28

33

83231-4

Rubor 30%

rosa

DESCUENTO

83232-0 rosa oscuro

83233-5 marrón

• Aporta volumen y naturalidad al pómulo

83230-9

Rubor compacto

melocotón

Contenido neto: 2,50 g

Q 185

Q 130

Iluminador facial • Toque final para iluminar y destacar tus facciones 83212-1 Iluminador facial Contenido neto: 2.5 ml

Q 155

OK-32-33 GUATE C22.indd 3

*GRATIS Bolsa Regalo Grande

Por la compra de cada 5 productos de las páginas 30 a 39. (*) En caso de agotarse el regalo, será sustituido por otro.

Q 110

27/10/16 12:28

34

83446-4 verde

83445-8 oro

Magia En navidad

83443-6 gris

83444-3 marsala

83447-9 rosa

83442-1 negro

en tu mirada

Sombras de ojos Grafitti

Envase, producto y aplicador todo en uno.

Contenido neto: 0,40 g

Q 210

OK-34-35 GUATE C22.indd 2

Q 150

27/10/16 12:27

35

EFECTO AHUMADO

DESCUENTO

30% RESISTENTE AL AGUA

*GRATIS 83223-1 Máscara de pestañas 2 pasos 83216-3 Lápiz de ojos Kajal-Khol

• Lápiz de ojos Kajal: Contenido neto: 2,8 g • Lápiz de ojos Khol: Contenido neto: 1,6 g

Q 155

OK-34-35 GUATE C22.indd 3

Q 110

Fórmula resistente al agua.

Paso 1- aplica el cepillo con menos carga para definir y alargar.

Paso 2- aplica el cepillo más cargado, para un volumen extra y sin grumos.

Contenido neto: 13 ml

Q 170

Q 120

Bolsa Regalo Grande Por la compra de cada 5 productos de las páginas 30 a 39. (*) En caso de agotarse el regalo, será sustituido por otro.

27/10/16 12:27

36

Viste OK-36-37 GUATE C22.indd 2

a t s e i f e d s o i b a l t us p de Tem Tonos

or ad a

27/10/16 12:26

37 Nº5 83292-7 Nº3 83290-5 Nº1 83288-6

Nº2 83289-1

nude

fucsia

ciruela

coral

Nº6 83293-3

Nº4 83291-2

frambuesa

rojo

DESCUENTO

30%

nº1 83408-7 rojo

nº2 83409-3

Efecto Mojado

frambuesa

Larga Duración

nº3 83410-7 nude

nº4 83411-2

2

rosa

1

nº5 83412-8 coral

*GRATIS 1. Lip Revival

Para unos labios “efecto mojado” con un color vivo e intenso.

Contenido neto: 4.5 ml

Q 195

Q 140

2. Barra de labios Long Lasting Labios perfectos todo el día!

Contenido neto: 3.76 g

Q 250

Q 175

Bolsa Regalo Grande Por la compra de cada 5 productos de las páginas 30 a 39. (*) En caso de agotarse el regalo, será sustituido por otro.

OK-36-37 GUATE C22.indd 3

27/10/16 12:27

38 28

Coloarvidde ad N 30

DESCUENTO

83209-6 café con leche

83204-8 frambuesa

83208-1 Nude

%

83318-8

83202-7

83205-3

83320-8

rosáceo

coral

fucsia

azul turquesa

83317-3 83210-0

rosa chicle

rosa palo

83207-4 mora

83321-3 verde agua

83211-5 Esmalte Top Shine Pumpling

Look brillo-mojado. Filtros UV. Pincel lengua de gato.

Contenido neto: 12 ml

Q 105

OK-38-39 GUATE C22.indd 2

Q 75

83319-4

83203-2

83201-1

83206-9

coral claro

ciruela

rojo

teja

Esmalte de uñas

Pincel con forma de lengua de gato.

Incorpora filtros UV. Contenido neto: 12 ml

Q 105

Q 75

27/10/16 12:26

39

MANOS y UÑAS PERFECTAS

DESCUENTO

30% 2

*GRATIS

1. 83440-0 Crema de manos baba de caracol Contenido neto: 75 ml

Q 90

Bolsa Regalo Grande

Q 65

2. 82398-1 Quitaesmalte

Instrucciones de uso: introducir la uña en el envase y girar durante unos segundos. Contenido neto: 40 ml

Q 130

OK-38-39 GUATE C22.indd 3

Q 95

1

Por la compra de cada 5 productos de las páginas 30 a 39. (*) En caso de agotarse el regalo, será sustituido por otro.

27/10/16 12:26

LA NATURALEZA DE UN INSTINTO CRISTIAN LAY CENTRAL

Ctra. de Badajoz, 54 - 06380 Jerez de los Caballeros, BADAJOZ (ESPAÑA) Telf. Central: 924 56 91 00 • Fax: 924 73 18 25 Telf. Atención Cliente: 901 15 55 55 - 924 56 91 01 Fax: 900 50 54 26 E-mail: callcenteres@cristianlay.com

CRISTIAN LAY GUATEMALA Final 20 calle, KM 6.8 Carretera a Muxbal, Complejo Pradera Ofibodegas, Bodega 2 Teléfono: (502) 22772030 E-mail: callcenter@cristianlay.com.gt

PROMOCIONES VÁLIDAS DEL 31 DE OCTUBRE AL 16 DE DICIEMBRE DEL 2016, SALVO ROTURA DE STOCKS.

síguenos en: 83437-5 Agua de perfume Safari for Woman Frutal-floral. Contenido neto: 50 ml/spray.

Q 175

OK-CONTRA GUATE C22.indd 2

Q 125

83438-0 Agua de perfume Safari for Men

Especiado-amaderado. Contenido neto: 50 ml/spray.

Q 175

Q 125

27/10/16 12:25