Campaña 24-25 Panamá

24-25

nos gusta lo que hacemos

PANAMÁ 21 de noviembre a 15 de diciembre de 2016

Ilusión,

regalos + 100 y emociones O

Y MÁS

en el catálogo de otoño

CRISTIAN LAY

...y en la web

www.cristianlay.com

OK-PORTADA PANAMA C24-25.indd 2

31/10/16 18:01

2

PRECIO ESPECIAL

B/. 12.95 UNIDAD

2 1

novedad

novedad

1. 30533-6 v Pulsera

2. 30534-1 v Pulsera

Elástica.

Elástica.

Baño Oro.

Chapado Rodio.

B/. 12.95

B/. 12.95

PERSONALIZA TU MENSAJE

EDICIÓN LIMITADA v Grabación normal.

OK-02-03 PANAMA C24-25.indd 2

31/10/16 17:51

3

SET AMATISTA 1

40 - 45 cm.

!

3 TONOS, MISMO ESTILO

novedad

SET CRISTAL

2

SET GARGANTILLA Y PENDIENTES 1. 30525-2 Amatista 2. 30527-3 Cristal.

3. 30526-8 Peacht.

Pendientes. Cierre presiรณn.

Gargantilla. Cierre reasa.

Chapado Rodio.

40 cm.

45 cm.

B/. 10.95 B/. 10.95

SET PEACHT 3

EDICIร N LIMITADA

OK-02-03 PANAMA C24-25.indd 3

01/11/16 17:14

4

2

1

3

EDICIร N LIMITADA

novedad 1. 30537-8 Gargantilla

2. 30538-3 Pendientes

3. 30539-9 Anillo

40 cm. B/.

B/. 22.95

B/. 33.95

Cierre reasa.

Chapado Oro 24 Ct. 45 cm. B/.

OK-04-05 PANAMA C24-25.indd 2

36.95 39.95

Cierre presiรณn.

Chapado Oro 24 Ct.

12-24.

Chapado Oro 24 Ct.

31/10/16 17:52

5

SET EDICIร N LIMITADA

novedad 30546-6 Set Gargantilla y Pendientes Pendientes. Cierre presiรณn.

Gargantilla. Cierre mosquetรณn. 45 cm. mรกs cadena para adaptar a diferentes medidas.

Chapado Plata Envejecida.

B/. 53.95

OK-04-05 PANAMA C24-25.indd 3

31/10/16 17:52

6

SET

EDICIร N LIMITADA

novedad 30545-1 Set Gargantilla y Pendientes

Pendientes. Cierre catalรกn.

Gargantilla. Cierre reasa. 45 cm. mรกs cadena para adaptar a diferentes medidas.

Chapado Rodio.

B/. 27.95

OK-06-07 PANAMA C24-25.indd 2

31/10/16 17:55

7

SET

SET EDICIÓN LIMITADA

novedad 30544-5 Set Gargantilla y Pendientes Pendientes. Cierre presión.

Gargantilla. Cierre reasa.

Baño Oro. 40 cm. B/.

45 cm. B/.

OK-06-07 PANAMA C24-25.indd 3

29.95 30.95

31/10/16 17:55

8

ROSA Feminidad, Calma, Serenidad.

ORO Fuerza, Vitalidad, Energia.

ROJO Pasión, Fortaleza, Valentía.

GRIS Lujo, Inteligencia, Constancia.

NEGRO Elegancia, Misterio, Magia.

OK-08-09 PANAMA C24-25.indd 2

31/10/16 17:54

9

Elige el color que mejor te define 3 4

5

2 1

novedad EDICIÓN LIMITADA 1. 30551-3 Pulsera

2. 30549-3 Pulsera

3. 30550-8 Pulsera

4. 30548-7 Pulsera

5. 30547-2 Pulsera

B/. 20.95

B/. 20.95

B/. 20.95

B/. 20.95

B/. 20.95

Rosa: Feminidad, Calma, Serenidad.

Adaptable.

Baño oro.

OK-08-09 PANAMA C24-25.indd 3

Oro: Fuerza, Vitalidad, Energía.

Adaptable.

Baño oro.

Rojo: Pasión, Fortaleza, Valentía Adaptable.

Baño oro.

Gris: Lujo, Inteligencia, Constancia.

Adaptable.

Baño oro.

Negro: Elegancia, Misterio, Magia.

Adaptable.

Baño oro.

31/10/16 17:54

1010

SET

novedad

SET

30540-3 Set Gargantilla y Pendientes.

Pendientes. Cierre presiรณn.

Gargantilla. Cierre reasa.

Chapado Oro 24 Ct. 45 cm.

60 cm.

B/. 29.95 B/. 30.95

EDICIร N LIMITADA

OK-10-11 PANAMA C24-25.indd 2

31/10/16 17:58

Vientos de Invierno

11

El caer de las hojas, el frío apacible, la plateada escarcha…

3

EDICIÓN LIMITADA 2

novedad 1. 30542-4 Pendientes Resina. Cierre presión.

Chapado Plata Envejecida.

B/. 20.95

OK-10-11 PANAMA C24-25.indd 3

2. 30543-0 Anillo Resina. 12-24.

Chapado Plata Envejecida.

B/. 14.95

3. 30541-9 Gargantilla Resina. Cierre mosquetón.

Chapado Plata Envejecida.

50 cm. B/. 36.95 70 cm. B/. 37.95

Resinas con inclusiones elaboradas artesanalmente , el contenido de las mismas puede variar.

1

31/10/16 17:58

En Navidad

Tus sueños se hacen realidad 1

2

3

1. 55670-4 Pendientes Embellished with Crystals from Swarovski®.

Cierre presión.

Plata de Primera Ley.

B/. 65.95

B/. 56.10

OK-12-13 PANAMA C24-25 .indd 2

2. 55669-0 Gargantilla Embellished with Crystals from Swarovski®.

Cierre mosquetón.

Plata de Primera Ley. 45 cm. B/.

50 cm. B/.

79.95 84.95

B/. 68.00 B/. 72.25

3. 55671-0 Anillo

Embellished with Crystals from Swarovski®.

10-24.

Plata de Primera Ley.

B/. 44.95

B/. 38.25

31/10/16 17:57

3

13

1

DESCUENTO

15% En esta doble página.

Excepto ref.: 54541-1

3

2

4 3

1. 54541-1 Cadena

2. 54868-9 Colgante

B/. 13.95 B/. 15.95 50 cm. B/. 17.95

B/. 38.95

Cierre reasa.

Plata de Primera Ley. 40 cm.

45 cm.

OK-12-13 PANAMA C24-25 .indd 3

Embellished with Crystals from Swarovski®.

Cadena no incluida en el precio.

Plata de Primera Ley.

B/. 33.15

3. 54872-1 Pendientes Embellished with Crystals from Swarovski®.

Cierre presión.

Plata de Primera Ley.

B/. 65.95

B/. 56.10

4. 54870-9 Anillo

Embellished with Crystals from Swarovski®. 12-24.

Plata de Primera Ley.

B/. 45.95

B/. 39.10

31/10/16 17:57

14

OK-14-15 PANAMA C24-25.indd 2

31/10/16 17:57

3

15

3

1

4 2

EDICIÓN LIMITADA

novedad 1. 55767-3 Anillo

Circonitas clavadas. 12-24.

Plata de Primera Ley Rodiada.

B/. 78.95

OK-14-15 PANAMA C24-25.indd 3

2. 55764-6 Pendientes

3. 55766-7 Pulsera Rígida

B/. 33.95

B/. 195.95

Circonitas clavadas. Cierre omega.

Plata de Primera Ley Rodiada.

Circonitas clavadas. Cierre lengüeta más cierre doble ocho.

Medida única 60 mm.

Plata de Primera Ley Rodiada.

4. 55765-2 Anillo

Circonitas clavadas. 12-24.

Plata de Primera Ley Rodiada.

B/. 25.95

31/10/16 17:57

16

La pulsera del Año Nuevo Sus 12 piedras de Swarovski representan los 12 meses del año, augurándote así la mejor de las suertes para el nuevo año.

¡Llévala contigo y empieza el año con buena suerte!

Lunes ENERGÍA

Martes SABIDURÍA

Viernes ELEGANCIA

Sábado JUVENIL

novedad 55757-8 Pulsera

Embellished with Crystals from Swarovski®.

Elástica.

Plata de Primera Ley.

B/. 35.95

OK-16-17 PANAMA C24-25.indd 2

31/10/16 18:02

7 pendientes en 1 set

17

¡Un Regalo Perfecto!

Cambia con estilo

toda la semana novedad

Miércoles DESLUMBRANTE

Domingo RELAJACIÓN

OK-16-17 PANAMA C24-25.indd 3

Jueves ALEGRÍA

Pendientes intercambiables edición especial

55768-8 Set 7 pares de pendientes intercambiables con estuche exclusivo Embellished with Crystals from Swarovski®.

Pendientes intercambiables.

Cierre presión.

Plata de Primera Ley.

Estuche joyero. Medidas aprox.: 10 x 12,7 x 2,8 cm.

B/. 139.95

+

= 31/10/16 18:02

Lady

Chic

20711-6

Caja en aleación metálica chapado especial I.P.S. Circonitas en la caja y en la esfera. Brazalete de ACERO. Ø 41,5 mm. aprox.

B/. 85.00

B/. 68.00

DESCUENTO

20% En esta página.

20722-6

Caja y brazalete en aleación de bronce chapado en oro especial I.P. rosa. Ø 34,5 mm. aprox.

B/. 75.00

OK-18-19 PAN C24.indd 2

B/. 60.00

20517-2

Caja de ACERO chapado en oro especial I.P. rosa. Esfera de Nácar.

Piedras en la caja y en la esfera.

Correa de piel. Ø 40 mm. aprox.

B/. 95.00

B/. 76.00

31/10/16 19:02

19

Eternal Precisión

SET Presentado en estuche para regalo

M

ANI EC

SMO AUTO

CO

MÁ TI

EDICIÓN LIMITADA

2

novedad

20643-7 Set de reloj y gargantilla

Compuesto por: • Reloj con caja de ACERO. Correa de piel.

Circonitas en la caja y en la esfera. Ø 40 mm. aprox.

• Gargantilla. Chapado Rodio. Circonitas.

Cierre mosquetón. Medida única 45 cm.

B/. 160.00

OK-18-19 PAN C24.indd 3

novedad 20570-0

Caja de ACERO. Brazalete de ACERO sólido. Ø 40 mm. aprox.

B/. 150.00

31/10/16 19:02

20

Ese detalle que lo caracteriza DESCUENTO

20% 1

4

1. 44982-2 Pulsera

2

3

Piel trenzada negra. Cierre imán.

Acero.

19 cm. B/. 25.95 21 cm. B/.

25.95

B/. 20.80 B/. 20.80

2. 30314-6 Pulsera

Cuero. Cierre lengüeta.

Medida única 21 cm.

Acero.

B/. 31.95

B/. 25.60

3. 30506-9 Pulsera Cierre lengüeta.

Medida única 21 cm.

Acero.

B/. 36.95

B/. 29.60

4. 30503-2 Pulsera

Cuero trenzado negro. Cierre oculto.

Medida única 20 cm.

Acero.

B/. 29.95

OK-20-21 PAN C24.indd 2

B/. 23.99

31/10/16 19:00

21

Sorprende con la esencia que define su estilo DESCUENTO

50%

Activo Encantador sin límites

Seductor sin límites 81136-4 Eau de toilette Ocean Blue

Especiadpo-amaderado. Contenido: 100 ml/spray.

B/. 29.95

OK-20-21 PAN C24.indd 3

B/. 14.99

82704-2 Eau de parfum Rebel Spirit

Cítrico-amaderado. Contenido: 100 ml/spray.

B/. 29.95

B/. 14.99

31/10/16 19:00

22

que acaricia los sueños DESCUENTO

50%

83077-9 Eau de parfum Sueños by Miguel Ángel Leal Floral-frutal-amaderado. Contenido: 100 ml/spray.

B/.59.95

OK-22-23 PAN C24.indd 2

B/. 29.99

síguenos en: facebook.com/ByMiguelAngelLeal

31/10/16 18:58

23

Acordes sofisticados, corazón floral

85561-3 Set Blush

Compuesto por: • Eau de parfum Blush Oriental-floral. Contenido: 100 ml/spray.

• Vela Perfumada Crea un ambiente íntimo y cálido, con una fragancia suave a Jazmín.

B/.34.95

OK-22-23 PAN C24.indd 3

síguenos en: facebook.com/ByMiguelAngelLeal

31/10/16 18:58

24

FRESCOR EN TU

ESENCIA

DESCUENTO

2 1

1. 83051-6 Eau de parfum Impact Men Cítrico-fresco.

Contenido: 75 ml/spray.

B/. 24.95

B/. 16.25

OK-24-25 PANAMA C24-25.indd 2

35%

2. 83050-1 Eau de parfum Impact Woman Floral-fresco.

Contenido: 75 ml/spray.

B/. 24.95

B/. 16.25

31/10/16 18:02

SORPRENDE A QUIÉN MÁS QUIERES

25

PRECIO ESPECIAL LANZAMIENTO

B/. 11.95 UNIDAD

tú eliges el mensaje máximo 10 letras

NOVEDAD 2

1

1. 30535-7 ❖ Pulsera

2. 30536-2 ❖ Pulsera

Adaptable. Máximo 10 letras.

Adaptable. Máximo 10 letras.

Chapado Rodio.

Baño Oro.

B/. 11.95

B/. 11.95

OK-24-25 PANAMA C24-25.indd 3

EDICIÓN LIMITADA

❖ Grabación normal.

31/10/16 18:02

26 24

Día Desde el primer día mejora el aspecto de la piel, potenciando su luminosidad, más firme y joven 1

Al comprar la crema Gold llévate el CONTORNO Por un

B/. 1.00 MÁS

(Precio total CREMA + CONTORNO B/. 28.99 solicitar las dos referencias)

Antimanchas

Alisa el aspecto de las arrugas al instante

Además

30% DESCUENTO en la crema

1. 83144-2 Crema multiactiva efecto anti-edad Gold Contenido: 50 ml

B/. 39.95

OK-26-27 PAN C24.indd 2

B/. 27.99

2. 83146-4 Gel con activos antiarrugas intenso Gold

2

APLICADOR: ROLL-ON DE ACERO. Contenido: 15 ml

B/. 27.95

31/10/16 18:56

27

ESPEJO CON LUZ GRATIS

1

Al comprar dos productos Naturalay

2

3

3. 83468-4 Crema facial noche

B/. 50.00

B/. 45.00

B/. 50.00

Contenido: 40 ml

OK-26-27 PAN C24.indd 3

Contenido: 30 ml

Contenido: 50 ml

Envase con sistema “AIRLESS”

E SI O N A

2. 83470-3 Aceite seco facial

Válvula dosificadora que suministra solo la cantidad necesaria para cada aplicación evitando que el resto entre en contacto con el aire.

PR

1. 83469-9 Serum facial día

AV E M E N TE

SU

31/10/16 18:56

28 24

Día Hidratación y efecto tensor nmediato

AGE REPAIR

Llévate TODA LA LÍNEA Por solo

B/. 39.99 Solicitar las 3 referencias.

Además

Repara visiblemente arrugas y flacidez 1-2 veces por semana

Noche

Acción energizante y rejuvenecedora

1

Regeneración visible, reducción de arrugas

2

3

50% DESCUENTO Individual

1. 82435-2 Contorno de ojos Age Repair Contenido: 15 ml

B/. 26.95

B/. 13.50

2. 82434-5 Serum facial Age Repair

Contenido: 15 ml

B/. 34.95

B/. 17.50

4

3. 82433-0 Crema facial hidratante Age Repair

Contenido: 30 ml

B/. 36.95

B/. 18.50

OK-28-29 PAN C24.indd 2

31/10/16 18:53

29

Corporal

BABA DE CARACOL eficaz acción regeneradora

Hidratante Atenúa manchas y cicatrices

DESCUENTO

50%

Facial Acción regeneradora.

Reduce el acné y minimiza marcas

PACKAGING ESPECIAL PARA REGALO

85539-4 Set baba de caracol Compuesto por: • Crema corpporal Baba de caracol Contenido: 200 ml

OK-28-29 PAN C24.indd 3

• Crema facial Babab de caracol Contenido: 50 ml/spray.

B/. 48.00

B/. 24.00

31/10/16 18:53

30 24

DESCUENTO

FÓRMULA CON ACTIVOS DE VENENO DE ABEJA Difuminador de líneas de expresión Acción inmediata Hidratación profunda

50%

83405-0 Crema facial hidratante anti-arrugas Veneno de Abeja Aplicación: día y/o noche. Uso diario.

Contenido: 50 ml

B/. 29.95

B/. 14.99

OK-30-31 PANAM C24.indd 2

31/10/16 19:06

31

DESCUENTO

40% RECUERDA 1. Mousse limpiador DĂ­a y noche

2 1

3

2. Crema facial hidro-reguladora DĂ­a y noche 3. Aplica soluciones locales sobre granitos e imperfecciones

1. 83148-5 Crema facial hidro-reguladora Contenido: 50 ml

B/. 21.95

B/. 13.20

2. 83149-0 Mousse limpiador piel grasa Contenido: 150 ml

B/. 11.95

B/. 7.20

3. 83150-4 Soluciones locales Contenido: 15 ml

B/. 9.95

OK-30-31 PANAM C24.indd 3

B/. 5.99

31/10/16 19:06

32

Regalos para

UN ROSTRO SUBLIME PERLA ILUMINADORA Bañada de luz, tu piel resplandece. Microperlas con efecto brillo sofisticado. Aplicar en la zona deseada: escote, brazos, espalda… y extender para iluminar la piel con una luz espectacular.

AHORA

PRECIO ESPECIAL 83031-8 Perla iluminadora Miguel Ángel Leal

Microperlas que cambian según la luz, con un efecto de brillo extraordinario.

Contenido: 6 ml

B/. 12.95

B/. 7.80

Brillo infinito 83010-3 rojo

83009-8 nude

83011-9 rosa

N EL LUZ EERIOR INT

Lip gloss Miguel Ángel Leal Luz en el propio envase. Libre de parabenos. Contenido: 5 ml

B/. 17.95

OK-32-33 PANAM C24.indd 2

B/. 11.70

síguenos en: facebook.com/ByMiguelAngelLeal

31/10/16 19:09

33

AHORA

PRECIO COMBINA, CAUTIVA, IMPACTA ESPECIAL intensifica tu mirada 82571-1

82574-7

82573-2

luz, rio.

2

1

3 1. 83385-3 Pincel para sombras Miguel Ángel Leal

B/. 12.95

B/. 10.99

2. Sombras de ojos Miguel Ángel Leal Contenido: 6 g

B/. 16.95

B/. 9.35

3. 83013-0 Lápiz kajal Miguel Ángel Leal

Acabado satinado. Contenido: 3 ml

B/. 17.95

B/. 12.60

síguenos en: facebook.com/ByMiguelAngelLeal

OK-32-33 PANAM C24.indd 3

31/10/16 19:09

34

BRILLO & GLAMOUR

Definición y sofisticación en tu mirada

1

3 83190-2 plata

1. Delineador de ojos

Brillo metálico. Resistente al agua (waterproof).

Oftalmológicamente probado. Contenido: 0,34 g

83193-9

B/. 7.95

negro

B/. 5.60

2

2. 83180-7 Máscara ALL IN ONE

DESDE

83191-7 verde

2 83192-4 azul

OK-34-35 PANAM C24.indd 2

1

30% DESCUENTO

Permite modular el look con un acabado 3D gracias a su exclusivo envase. Contenido: 8 ml

B/. 16.95

B/. 11.90

3. 82646-8 Rizapestañas

Alarga y curva las pestañas. Usar antes de la máscara de pestañas. Contiene 2 gomas de recambio.

B/. 7.50

B/. 3.75

31/10/16 19:17

Bases para un rostro perfecto Sea cual sea tu tipo de piel DESCUENTO

Tez ideal, libre de brillos, en 2 pasos

50%

1 Afina el poro y

perfecciona la tez 1. 81897-0 Base alisante Express

Crema HIDRATANTE + COLOR

Aplicaciรณn: usar antes del maquillaje para conseguir un rostro perfectamente liso y descansado. Contenido: 15 ml

1

B/. 21.95

35

B/. 10.99

50 SPF

2 Unifica el tono y elimina brillos

2. Crema hidratante con color

+

Protecciรณn solar SPF15.

Todo tipo de piel.

Contenido: 50 ml

2

B/. 21.50

B/. 11.85

82566-4 Crema con color Aqua Carees SPF50+ Contenido: 50 ml

B/. 26.95

OK-34-35 PANAM C24.indd 3

81899-1

81898-6

tono oscuro

tono claro

B/. 13.50

31/10/16 19:17

36

AHORA

PRECIO ESPECIAL 83231-4

83232-0

83230-9

rosa

rosa oscuro

melocotón

Nº1 83338-7 tono claro

Nº2 83339-3 tono medio

Nº3 83340-6 tono oscuro

2

TEZ PERFECTA

1 3 1. Colorete compacto Contenido: 2,50 g

B/. 11.50

B/. 8.99

OK-36-37 PANAM C24.indd 2

2. Maquillaje anti-edad SPF30 Factor de protección SPF30. Con ácido hialurónico. Contenido: 30 ml

B/. 16.95

B/. 11.99

3. 83316-6 Polvo compacto trío bronce

MEJILLAS RADIANTES

Bronceado natural.

Contenido: 11,1 g

B/. 15.95

B/. 11.99

31/10/16 19:17

83209-6 cafĂŠ con leche

83208-1 Nude

Color de Navidad 83202-7

83205-3

83207-4

coral

fucsia

mora

37

83210-0 rosa palo

83204-8 frambuesa

PRECIO ESPECIAL 83211-5 Esmalte Top Shine Pumpling Look brillo-mojado. Ffiltros UV. Pincel lengua de gato.

Contenido: 12 ml

B/. 6.95

B/. 4.99

OK-36-37 PANAM C24.indd 3

B/. 4.99

83203-2

83201-1

83206-9

ciruela

rojo

teja

Esmalte Essential Make up

Pincel con forma de lengua de gato.

Incorpora filtros UV. Contenido: 12 ml

B/. 6.95

B/. 4.99

31/10/16 19:17

24

PARCHES VIENTRE PLANO Reducen la grasa abdominal Reafirman, fortalecen y tonifican

Estas FIESTAS

Luce una figura estilizada DESCUENTO

50% OK-38-39 PANAM C24.indd 2

82420-9 Parches vientre plano Professional Body

Aplicación: 1 parche al día durante 4 semanas. Contenido: 28 parches.

B/. 35.00

B/. 17.50

31/10/16 19:14

Body Gel ALOE VERA

39

Regenera • Hidrata • Calma

DESCUENTO

35%

Dulces cuidados infinita dulzura

tan suaves como las caricias de mamá

1 82400-0 Body gel concentrado con Aloe Vera 100% puro Contenido: 150 ml

B/. 8.95

OK-38-39 PANAM C24.indd 3

B/. 5.85

2

1. 82617-0 Eau de toilette Rabbits

Contenido: 100 ml/spray.

B/. 17.95

B/. 11.70

2. 81593-8 Eau de toilette Just Babies

Contenido: 100 ml/spray.

B/. 17.95

B/. 11.70

31/10/16 19:15

DESCUENTO

25%

CRISTIAN LAY CENTRAL Ctra. de Badajoz, 54 06380 Jerez de los Caballeros, BADAJOZ (ESPAÑA) Telf. Central: 924 56 91 00 Fax: 924 73 18 25 Telf. Atención Cliente: 901 15 55 55 - 924 56 91 01 Fax: 900 50 54 26 E-mail: callcenteres@cristianlay.com

CRISTIAN LAY PANAMA

Calle 50 edificio FRONTENAL LOCAL 3TB Al frente de Soho Mall a lado de laboratorios inmuniotec Tlf. Centro Atención Cliente: (507) 831 6300 E-mail: callcenterpan@cristianlay.com.pa

Con aceite de maní, aloe y Vit-E

PROMOCIONES VÁLIDAS DEL 21 DE NOVIEMBRE AL 15 DE DICIEMBRE DEL 2016, SALVO ROTURA DE STOCKS.

Regenera tus manos mientras duermes 1. 83375-8 Crema de manos Regeneradora

Con aceite de maní, aloe vera y vitamina E. Contenido: 75 ml

B/. 7.95

síguenos en:

B/. 5.99

OK-CONTRA PANAMA C24.indd 2

31/10/16 19:10