Campaña 2 Chile

CATÁLOGO DE CAMPAÑA

02 CHILE De 22 de enero al 2 de febrero de 2018

0

nos gusta lo que hacemos

TENDENCIA CORAZONES

LA PROXIMIDAD DEL DÍA DE LOS ENAMORADOS PONE A PALPITAR LOS DISEÑOS EN JOYERÍA

DÍAS

TÚ ERES LA PROTAGONISTA DESCUBRE LOS CONSEJOS DEL MAKE UP ARTIST DE LAS FAMOSAS DAVID FRANCÉS

INOLVIDABLES ¡ + 100 IDEAS PARA REGALAR !

01 Cover C2 2018 CHILE.indd 1

19/12/17 17:13

02-03 C02-2018 CHILE.indd 2

Su aplicador de pincel es imbatible si quieres conseguir intensidad en trazos finos.

NEGRO - HOMOGÉNEO - INTENSO

2

19/12/17 13:29

02-03 C02-2018 CHILE.indd 3

EDICIÓN LIMITADA

$ 10.990

$ 7.990

Consigue una extraordinaria precisión gracias a su versátil aplicador de pincel, perfecto tanto para finísimas líneas como en trazos extragruesos. Fórmula líquida, de color negro intenso, que deja un acabado homogéneo y duradero.

Sin parabenos. Contenido: 5 ml

83679-0 Eyeliner Definition

Conoce más detalles en el siguiente enlace.

por la compra de cada $ 20.000 de este catálogo

$ 7.990

por solo

LLÉVATELO

novedad 3

19/12/17 13:29

4

¡TE QUIERO! descubre cuánto…

GRABA UN MENSAJE DE TEXTO Y VIDEO QUE SOLO DESCUBRIRÁ CUANDO LO ESCANEE CON SU LECTOR QR.

Escanea el QR en el colgante e ingresa al sitio para grabar tu mensaje y dejarlo conectado.

EDICIÓN LIMITADA

LO PODRÁ USAR COMO DIJE, LLAVERO O CHARM PARA EL BOLSO.

56162-6 Colgante Plata de Primera Ley Envejecida.

$ 14.790

04-05 C02-2018 CHILE.indd 4

19/12/17 13:29

5

novedad Remitente: personaliza tu joya con el cuorecode colgante by

1. Descarga la aplicaciรณn (app) Cristian Lay Code

2. Escanea el cรณdigo QR y graba un

mensaje emotivo en una foto o video

Regala ese mensaje secreto a alguien especial con quien quieras estar presente siempre.

3. Regรกlalo y sorprende a quien quieras con un regalo diferente

04-05 C02-2018 CHILE.indd 5

19/12/17 13:30

6

06-07 CHILE cdc 2.indd 6

19/12/17 13:27

3 claves REALZA TU ESTILO

CHIC

DESCUBRE TU PERSONALIDAD

7

PARA UN LOOK URBANO CASUAL O ELEGANTE

2 3

La moda es divertida, te refresca y revela nuevos aspectos de ti en cada ocasiรณn

1

NOTAS DE TENDENCIA, SENSUALIDAD Y GLAMOUR 1. 20872-1 RELOJ 2. 56162-6 COLGANTE 3. 83518-5 ร ME INTENSE EAU DE PARFUM

06-07 CHILE cdc 2.indd 7

19/12/17 13:27

8

INSPIRADOR DISEÑO EN SU CAJA

08-09 C02-2018 CHILE.indd 8

19/12/17 13:26

9

FILIGRANA Diseño ultrafemenino inspirado en la antigua técnica orfebre de dibujar encajes con hilos de oro

20872-1

Caja en aleación de bronce chapado en oro especial I.P.G. Brazalete de ACERO chapado en oro especial I.P.G. Ø 38 mm. aprox.

$ 60.000 Edición limitada

08-09 C02-2018 CHILE.indd 9

novedad

Cierre

19/12/17 13:26

10

PE

RECIO SPECIAL

$ 12.990

AME INTENSE La noche revela las facetas más seductoras de tu femenina elegancia con un look radiante

1

SALIDA MANDARINA VERDE

CORAZÓN JAZMÍN AGUA

FONDO ÁMBAR GRIS

1. 83518-5 Âme Intense Eau de Parfum

Floral-oriental. Elegancia y seducción para un ángel nocturno que encarna la feminidad. Salida de notas cítricas y corazón fresco de jazmín de agua, matices salinos y notas florales de oriente. Contenido: 100 ml/spray.

$ 17.990

10-11 CHILE cdc 2.indd 10

$ 12.990

19/12/17 13:25

11

PE

PARA HOMBRES atrevidos e indomables

RECIO SPECIAL

$ 11.990

lanzamiento

2

SALIDA

CORAZÓN

FONDO

CARDAMOMO

IRIS

ÁMBAR

2. 85622-3 Quod Men Eau de Toilette

Especiada-amaderada. Esencia atrevida con fragantes notas frescas florales y de madera intensa. Evoca virilidad y un carácter indómito, no sin cierta sofisticación. Contenido: 100 ml/ spray.

$ 17.990

10-11 CHILE cdc 2.indd 11

$ 11.990

19/12/17 13:25

12

AHORA TÚ ERES

novedad

La celebridad

12-13 C02-2018 CHILE.indd 12

19/12/17 13:36

m

13

MIRADA EXPERTA

por

DAVID FRANCÉS

Make Up Artist

El reconocido maquillador y skin coach o “maestro de belleza de las famosas”, según los diarios ABC y El Español, desde ahora pondrá sus conocimientos al alcance de todas las mujeres en los catálogos de campaña de Cristian Lay. ¡Bienvenido, David!

“En mi experiencia, con todo tipo de pieles y rasgos faciales en mis manos cada día, ya he visto qué funciona y qué no”.

83679-0 Eyeliner Definition

Consigue una extraordinaria precisión gracias a su versátil aplicador de pincel, perfecto tanto para finísimas líneas como en trazos extragruesos. Fórmula líquida, de color negro intenso, que deja un acabado homogéneo y duradero. Sin parabenos. Contenido: 5 ml

$ 10.990

EYELINER DEFINITION “Vamos a empezar siempre en la mitad del ojo, hacia afuera y no vamos a ir al ras de la pestaña. Dejamos un hueco entre pestaña y eyeliner, que luego rellenaremos, pero antes, desde la última punta que hemos dibujado, cerramos hacia la pestaña. Veréis que se forma un triángulo, eso es una punta de flecha. Para terminar, rellenamos ya pegadito a la pestaña hasta el lacrimal.”

David Francés, Make Up Artist.

Conoce más consejos del beauty coach de moda, aquí:

Edición limitada Para cualquier consulta escribenos a: consejosbelleza@cristianlay.com y nuestro equipo de expertos te ayudarán

12-13 C02-2018 CHILE.indd 13

19/12/17 13:37

14

hasta

25%

SALIDA ALMENDRA

DESCUENTO

CORAZร N

en esta pรกgina

TUBEROSA

FONDO HABA TONKA

Vive tus mejores

MOMENTIOS 1

1. 83654-4 Momentos for Woman Eau de Parfum Oriental-floral. Vive tus mejores momentos de noche con un fragancia moderna, sexy y sofisticada. Notas dulces y exรณticas con elegante bouquet floral en el corazรณn y un fondo sensual irresistible. Contenido: 100 ml/ spray.

$ 17.990

$ 12.990

14-15 C02-2018 CHILE.indd 14

19/12/17 13:55

novedad

15

UN RECUERDO inolvidable 2. 31081-2 ❖ Pulsera

Grabación de una inicial en el anverso de la placa y en el reverso texto máximo de 7 caracteres. Elástica.

Chapado Oro 24 Ct.

$ 7.290 INSPIRADAS EN LA ETERNA Y VERSÁTIL ELEGANCIA DE LAS PERLAS, CON UN ROMÁNTICO TOQUE PERSONALIZABLE

2 ❖ Grabación normal.

14-15 C02-2018 CHILE.indd 15

EDICIÓN LIMITADA EL ARTÍCULO DE ESTA PÁGINA SE PRESENTA AMPLIADO

19/12/17 13:55

16

hasta

15%

DESCUENTO en esta página

1

TU CORAZÓN PROTEGIDO

RODEADO POR LOS DORADOS BRAZOS DEL METAL, QUE REPRESENTAN LOS LAZOS DEL VERDADERO AMOR, TU CORAZÓN BRILLA SIN TEMOR, PUES YA SABE QUE NO EXISTE NADA QUE PUEDA HERIRLO. 1. 31054-6 Gargantilla Cierre reasa.

Chapado Oro 24 Ct. 45 cm. $ 50 cm. $

19.990 20.690

16-17 C02-2018 CHILE.indd 16

$ 16.990 $ 17.585

19/12/17 13:35

17

2 4

5

3 colección de fiesta

2. 31011-1 Pendientes Cierre presión.

Baño Oro.

$ 8.990 3. 31012-7 Pulsera

Cordón de algodón azul marino. Cierre mosquetón. 18 cm. más cadena para adaptar a diferentes medidas.

Baño Oro.

$ 9.990

EL NEGRO LE DA UN TOQUE GLAM A LA TRADICIONAL ELEGANCIA DORADA.

6

7

4. 31010-6 Gargantilla

Cierre reasa. 40 cm. más cadena para adaptar a diferentes medidas.

Baño Oro.

$ 7.490 5. 31013-2 Pendientes

6. 31079-2 Pendientes

7. 31080-7 Anillo

$ 6.590

$ 14.490

$ 9.990

Cierre presión.

Baño Oro.

16-17 C02-2018 CHILE.indd 17

Cierre presión.

Baño Oro.

12-24.

Baño Oro.

novedad

BLACK & GOLD

EDICIÓN LIMITADA

19/12/17 13:36

18

Plata de primera ley

925 milésimas

Haz que su corazón deje una huella en tu piel.

Solo presiona ligeramente mientras piensas en la persona que amas.

1

1. 56082-2 ❖ Alianza

10-28. Plata de Primera Ley. Presiona la alianza sobre tu dedo y…OH!!!!! Su corazón quedará marcado.

$ 11.090

18-19 C02-2018 CHILE.indd 18

❖ Grabación normal.

EDICIÓN LIMITADA

19/12/17 13:53

19

novedad

5

3 CADENA NO INCLUIDA Ref: 56161-1 página 125 GB

2 4 set

set

TU CORAZÓN tiene dueño

DOS METÁFORAS HECHAS JOYAS PARA REPRESENTAR CORAZONES ENAMORADOS EDICIÓN LIMITADA 2. 56084-3 ❖ Colgantes

El precio incluye dos colgantes. Cadena no incluida en el precio. Precio unitario.

Plata de Primera Ley.

$ 14.790

3. 56083-7 ❖ Gargantilla Cierre mosquetón. El corazón se graba.

Plata de Primera Ley.

25.890 $ 27.290

45 cm. $ 50 cm.

LOS ARTÍCULOS DE ESTA DOBLE PÁGINA SE PRESENTAN AMPLIADOS

18-19 C02-2018 CHILE.indd 19

4. 56091-1 ❖ Colgantes

5. 54773-3 Cordón de caucho

El precio incluye colgantes. Cordón no incluido en el precio. Precio unitario.

Cierre reasa.

Plata de Primera Ley.

40 cm. $

$ 15.490

Plata de Primera Ley. 45 cm. $

6.490 6.990 ❖ Grabación normal.

19/12/17 13:53

20

hasta

15%

DESCUENTO en esta doble página Excepto ref.: 55275-8

1. 56085-8 Gargantilla

Embellished with Crystals from Swarovski®.

Cordón de seda. Medida única 65 cm.

Plata de Primera Ley.

$ 11.290

$ 9.490

1

3

2 2. 56086-5 Pendientes Embellished with Crystals from Swarovski®.

Cierre clásico.

Plata de Primera Ley.

$ 11.990

$ 9.990

3. 56087-0 ❖ Anillo

Embellished with Crystals from Swarovski®.

10-22.

Plata de Primera Ley.

$ 9.790

$ 8.490

❖ Grabación normal.

20-21 C02-2018 CHILE.indd 20

19/12/17 13:51

21

Plata de primera ley

925 milésimas

4. 56088-6 Gargantillas

Embellished with Crystals from Swarovski®.

Cierre mosquetón. Precio para 2 gargantillas.

Gargantilla corta: 37 cm. más cadena para adaptar a diferentes medidas.

Gargantilla larga: 40 cm. más cadena para adaptar a diferentes medidas.

Plata de Primera Ley.

$ 30.090

set 4

$ 24.990

6

PALPITA

la moda corazones Conoce más detalles sobre el colgante 56157-1 en el siguiente enlace.

LOS MÁS FAMOSOS CRISTALES AUSTRIÁCOS EN MODO ROMÁNTICO 5. 56089-1 Pendientes Embellished with Crystals from Swarovski®.

Cierre presión. Precio para 3 unidades de pendientes.

Plata de Primera Ley.

$ 13.490

6. 55275-8 Cadena

Cierre mosquetón.

Plata de Primera Ley Rodiada.

10.990 11.790 50 cm. $ 12.490 40 cm. $

$ 11.490

45 cm. $

5 set

7. 56157-1 Colgante

7

Circonitas clavadas. Cadena no incluida en el precio.

Plata de Primera Ley Rodiada.

El interior del corazón lleva resina con piedras incrustadas y circonitas emboseladas en movimiento.

$ 27.090

$ 23.990

TODOS LOS ARTÍCULOS DE ESTA PÁGINA SE PRESENTAN AMPLIADOS

20-21 C02-2018 CHILE.indd 21

19/12/17 13:52

22

novedad

Precisión, estilo y alta resistencia

combinados en un diseño vanguardista

1

NOTA: Caja de construcción especial reforzada a prueba de golpes.

EDICIÓN LIMITADA

Descubre más de esta novedad a través de este enlace:

1. 20878-5

Caja en material plástico ABS. Cristal acrílico. Brazalete de poliuretano. Esfera retroiluminada. Calendario 100 años. Ø 53 mm. aprox.

NOTA: Caja de construcción especial reforzada a prueba de golpes.

$ 60.000 Síguenos en: facebook.com/ByMiguelAngelLeal

22-23 CHILE cdc 2.indd 22

19/12/17 13:49

23

2. 83621-3 CLM Eau de Parfum Special Edition

Aromática-acuática. Elegancia espontánea para un hombre carismático. Esencia vibrante y luminosa con salida fresca, corazón aromático y un final dulce y soñador. Contenido: 100 ml/spray.

$ 32.990

SALIDA FRESCA ACUÁTICA

$ 16.490

CORAZÓN GERANIO

FONDO PACHULI

2

CLM SPECIAL EDITION

Elegante y espontáneo

precio especial $ 16.490 síguenos en: facebook.com/ByMiguelAngelLeal

22-23 CHILE cdc 2.indd 23

19/12/17 13:49

24

¿PREPARADOS PARA EL IMPACTO? Para hombre y para mujer, aromas que te aproximan a un encuentro inminente.

40% hasta

1

descuento en

2

en esta página

1. 83050-1 Impact Woman Eau de Parfum

Floral-fresco. Notas provocativas de fresco bouquet floral. Fragancia de sensaciones placenteras para una mujer segura y sensual.

Contenido: 75 ml/spray.

$ 16.990

$ 9.990

2. 83051-6 Impact Men Eau de Parfum

Cítrico-fresco. Notas cítricas de impactante recuerdo para una fragancia inspirada en hombres que personifican la seducción. Contenido: 75 ml/spray.

$ 16.990

$ 9.990

24-25 C02-2018 CHILE.indd 24

SALIDA

SALIDA

GROSELLA NEGRA

ANÍS

CORAZÓN

CORAZÓN

JAZMÍN

ALMENDRA DULCE

FONDO

FONDO

ALMIZCLE BLANCO

CEDRO

19/12/17 13:48

25

super precios unidad

$ 4.990 Ya no te pongas el coletero de pulsera, mejor usa una pulsera ¡que también es un coletero!

3. 31082-8 Pulsera/Coletero Precio unitario.

Chapado Plata.

Elige: 1. ROSA. 2. ROJA. 3. VERDE. 4. NEGRO.

novedad

3

$ 4.990 EDICIÓN LIMITADA

24-25 C02-2018 CHILE.indd 25

19/12/17 13:49

26

Blush Temptation para una versión diferente de ti misma con una esencia exquisita y personal.

Edición especial inspirada en Blush Carácter lujoso y provocador Seducción que envuelve como una caricia

HAZ AÚN

MÁS INTENSA

LA TENTACIÓN síguenos en: facebook.com/ByMiguelAngelLeal

26-27 C02-2018 CHILE.indd 26

19/12/17 13:47

precio especialSET$ 14.990

27

SALIDA ANÍS ESTRELLADO

CORAZÓN PEONÍA ROSA

FONDO MADERA DE SÁNDALO

Compuesto por:

Perfecta para regalo en su lujoso estuche rojo y dorado

· Blush Temptation Eau de Parfum Floral-oriental. Pasión y lujo para una mujer sensual y decidida. El anís estrellado y la madera de sándalo se funden con notas seductoras de peonía rosa, dando vida a una versión diferente de ti misma con una fragancia exquisita y personal. Contenido: 100 ml/spray. · Labial Temptation

Belleza clásica y seductora con una textura rica y cremosa. Cobertura perfecta. Labios que invitan a ser besados con un acabado luminoso.

Sin parabenos. Contenido: 3 g

85601-9 Set Blush Temptation

$ 18.990

26-27 C02-2018 CHILE.indd 27

$ 14.990

19/12/17 13:48

28

SALIDA

CORAZÓN

FONDO

LIMÓN

CLAVO

CUERO

1. 83614-5 Milenium Eau de parfum Special Edition Fresca-especiada-amaderada. Combina intensidad, expresada en adictivos acordes aromáticos de cardamomo y ligeros toques anisados, con frescura, gracias a su inicio con limón, acordes verdes y la sutil acidez de la manzana. Contenido: 100 ml/spray.

$ 17.990

$ 12.990

SALIDA

CORAZÓN

FONDO

FRUTOS ROJOS

PEONÍA

SÁNDALO

2. 83613-0 Aqua Eau de Parfum Limited Edition

Cítrica-floral. Una aventura en nuevas e hipnóticas aguas que develan el frescor inédito de la peonía y el jazmín, en la más cautivadora alquimia floral afrutada, con acordes estivales y luminosos. Contenido: 100 ml/spray.

$ 17.990

$ 12.990

28-29 CHILE cdc 2.indd 28

19/12/17 13:46

1 2

¡PASIÓN!

29

X

$ 12.990

X

$ 19.990

FRAGANCIA

VIVE EL AMOR CON LA INTENSIDAD DE MILENIUM Y LA SENSUALIDAD DE AQUA LIMITED EDITION

FRAGANCIAS

Solicitar 2 referencias iguales o combinadas de esta página

1

2

¡PRUÉBALA!

Frotar aquí

28-29 CHILE cdc 2.indd 29

19/12/17 13:46

30

hasta

35%

DESCUENTO en esta página

Latido Una atrevida personalidad palpita en cada nota de esta fragancia creada para una mujer excéntrica y audaz.

Loving Su encantador envase con forma de corazón encierra las notas de una seductora esencia nocturna.

1

SALIDA

2

LIMÓN INVIERNO

SALIDA GROSELLA NEGRA CORAZÓN DAMA NOCHE

CORAZÓN ALBARICOQUE FONDO ÁMBAR RUBIO

FONDO PÉTALOS ROSA

1. 82781-2 Latido Eau de Parfum

Floral-frutal. Notas de flor dama de noche matizada con rosa acuática y nardo de Egipto, que le aportan un matiz exótico. Fondo suave, sensual y aterciopelado. Contenido: 100 ml/spray.

$ 16.990

$ 10.990

30-31 C02-2018 CHILE.indd 30

2. 83047-6 Loving Eau de Parfum

Floral. Exquisita fragancia con delicada permanencia de sándalo, vainilla y ámbar. La esencia de la noche. Contenido: 100 ml/spray.

$ 17.990

$ 10.990

19/12/17 13:45

precio especial $ 12.990

31

CL Diamond Prolonga y realza el glamour de CL Diamond con su vibrante y luminoso aroma también en tu crema hidratante corporal.

3

¡PRUÉBALA!

Frotar aquí Compuesto por: * CL Diamond Eau de Parfum

Floral-frutal. Fragancia exquisitamente femenina, vibrante y luminosa. Notas de dulce armonía se funden con acordes de ámbar y vainilla. Contenido: 50 ml/spray. *Desodorante CL Diamond

Hidrata y suaviza, dejando la piel protegida con el exquisito aroma de la fragancia CL Diamond. Contenido: 60 ml *Perfumero Roll-on CL Diamond

Tu fragancia favorita, siempre contigo, en cualquier momento y lugar. Contenido: 10 ml/spray.

SALIDA

CORAZÓN

FONDO

LICHI

CIRUELA

VAINILLA

3. 85618-3 Set CL Diamond

$ 18.990

$ 12.990

30-31 C02-2018 CHILE.indd 31

19/12/17 13:45

32

Detalle perfecto rejuvenecer piel El

para

tu

Programa de 3 pasos

Un obsequio ideal

con la mejor solución contra la edad.

En este día no regales cosméticos normales... regala juventud.

NUEVO SET MILAGRO

PASO 1 [ Día y Noche ] Contorno de Ojos y Labios Revitalizante Antiedad Fórmula especialmente desarrollada con activos que devuelven la hidratación y elasticidad a estas zonas específicas del rostro. Aplica cada día y noche sobre el rostro limpio e hidratado.

(Incluido en el GB 2018)

PASO 2 [ Día y Noche ] Sérum Swertiamarin Efecto en 7 Días Con células madre vegetales de swertiamarin, suaviza y previene la aparición de arrugas con efectos visibles en tan solo 7 días. Aplica cada día y noche sobre el rostro y cuello limpios.

PASO 3 [ Día ] Crema de Día Reafirmante e Iluminadora Con células madre vegetales del árbol del argán, para aportar firmeza y elasticidad, y activos que ayudan a combatir las manchas e iluminar el cutis. Con filtros solares. Aplica cada mañana sobre el rostro y cuello limpios.

POR SOLO

$ 27.990

- Alisa arrugas profundas - Reafirma el óvalo facial - Ilumina tu piel - Cuida el contorno de ojos y labios

UN REGALO: TU PIEL MÁS JOVEN Combate arrugas, opacidad y flacidez, con extractos de origen vegetal.

32-33 C02-2018 CHILE.indd 32

20/12/17 14:21

Programa especial antiedad para todo tipo de piel madura

33

COMBATE LOS SIGNOS DEL ENVEJECIMIENTO ARRUGAS, FLACIDEZ Y OPACIDAD Tratamiento contra los signos de la edad, basado en extractos de origen vegetal de Swertiamarin puro, extracto de hojas de genciana india, y del árbol del argán, que favorecen la capacidad reparadora de la piel.

85617-7 Set Iluminador, Reafirmante y Antiarrugas

Un regalo para la piel madura. Combate las tres señales de la edad: arrugas, opacidad y flacidez, con el poder renovador de las células madre vegetales. Compuesto por: • Crema de Día Reafirmante e Iluminadora. Contenido: 60 ml •Sérum Swertiamarin Efecto en 7 Días. Contenido: 30 ml

$ 39.900

$ 27.990

32-33 C02-2018 CHILE.indd 33

especial set precio

20/12/17 14:21

34

Ayuda a rellenar las arrugas

EFECTO BÓTOX NATURAL CON VENENO DE ABEJA 1. 83405-0 Crema Facial Hidratante Antiarrugas con Veneno de Abeja Contenido: 50 ml

$ 19.990

$ 9.990

2. 83441-5 Contorno de Ojos Antiarrugas con Veneno de Abeja Contenido: 15 ml

$ 14.900

$ 7.990

34-35 C02-2018 CHILE.indd 34

1. Crema Rellena las arrugas y revitaliza visiblemente el rostro. Fórmula con activos de veneno de abeja, con efecto tensor instantáneo, acción rejuvenecedora y alisante, y manteca de karité, para una óptima nutrición de la piel. Aplica cada día, por la mañana y/o noche, sobre el rostro y cuello limpios, después del contorno de ojos.

2. Contorno Hidrata la piel del contorno, combatiendo arrugas, ojeras, bolsas y líneas de expresión. Su fórmula con veneno de abeja y Dermotenseur crea un efecto bótox natural, con acción tensora inmediata. Aplica antes de la crema facial cada día y/o noche sobre la piel limpia.

19/12/17 14:03

35

EASY SKIN CARE Rutina para tratar primeras arrugas en todo tipo de piel ✓ Acción inmediata ✓ Reduce las líneas de expresión ✓ Óptima nutrición 2

1

hasta

APITOXIN Veneno de abeja, o apitoxina, otra de las maravillas creadas de manera natural por estos insectos, con efecto tensor instantáneo, acción rejuvenecedora y alisante de la superficie de la piel.

50%

DESCUENTO en esta página

34-35 C02-2018 CHILE.indd 35

19/12/17 14:03

36

Programa de 4 pasos 1

PASO 1 [ Una vez por semana ]

2

PASO 2 [ Día ]

3

4

Mascarilla Facial Hidratante e Iluminadora Suaviza, hidrata, limpia e ilumina la piel del rostro y cuello. Efecto energizante y rejuvenecedor de la piel. Aplica 1-2 veces por semana sobre la piel limpia, deja actuar 10 minutos y retira con agua.

Crema Facial de Día Efecto Lifting Fórmula que ayuda a minimizar las arrugas, mejora la hidratación y brinda un efecto tensor inmediato. Aplica cada mañana sobre el rostro limpio.

PASO 3 [ Noche ] Sérum Facial de Noche Efecto Lifting Fórmula intensiva que actúa de manera eficaz para lograr un rostro más firme, terso y luminoso con una hidratación óptima de la piel. Ayuda además a minimizar las arrugas de manera progresiva.

Aplica cada noche.

PASO 4 [ Noche, 2-3 veces por semana ] Ampollas de Proteoglicanos y Vitamina C Exquisita fórmula que hidrata, ilumina, reafirma y suaviza al instante la piel, además de mejorar su condición a largo plazo. Su formato individual en ampollas permite conservar la pureza de sus ingredientes hasta la aplicación.

Nuestro secreto principios de alta tecnología ÁCIDO HIALURÓNICO Considerado una verdadera “esponja molecular”, es capaz de captar unas mil veces su peso en agua y mantener el balance hídrico celular.

TECNOLOGÍA DERMOTENSORA Con extractos de Kigelia africana, reafimante y tensor, y corteza de quillay, hidratante y protector.

ELASTINA MARINA Refuerza los tejidos de sostén. Con efecto lifting y reductor de las líneas de expresión, gracias a su aporte en péptidos macromoleculares.

PROTEOGLICANOS Proteínas esenciales de la piel que restauran la estructura cutánea y ayudan a mantener los niveles óptimos de turgencia, estabilidad y elasticidad.

Además tienen la capacidad de retener agua.

36-37 CHILE cdc 2.indd 36

19/12/17 14:02

AGE REPAIR Programa antiedad para piel madura con flacidez

37

Tratamiento facial antiedad INTENSIVO REPARADOR SIN CIRUGÍA PIEL VISIBLEMENTE MÁS TERSA Y FIRME 3

Efecto lifting y reafirmante para una piel más hidratada y tersa. Revierte el proceso de degradación de las proteínas esenciales de la piel, mejorando su aspecto general.

2

Hidratación y tersura.

Luminosidad y firmeza.

Efecto antiedad intenso.

1

4

hasta

3. 82433-0 Crema Facial de Día Efecto Lifting Contenido: 30 ml

$ 21.700 1. 83586-5 Ampollas de Proteoglicanos y Vitamina C

Contenido: 10 ampollas de 1 ml cada una.

$ 12.990

$ 7.990

36-37 CHILE cdc 2.indd 37

2. 82434-5 Sérum Facial de Noche Efecto Lifting Contenido: 15 ml

$ 20.500

$ 10.990

$ 10.990

4. 82583-6 Mascarilla Facial Hidratante e Iluminadora Contenido: 75 ml

$ 15.490

$ 7.990

45%

DESCUENTO en esta doble página

19/12/17 14:03

38

Seca PIEL

Para pieles especialmente secas

1

CREMA FACIAL

Fórmula con aceite de argán, ácido hialurónico y vitamina E. Previene y combate las arrugas, aportando nutrición e hidratación.

Para pieles especialmente secas. Aplica cada mañana y noche sobre el rostro limpio.

2

Sensible PIEL

Para pieles especialmente hidrasensibles

CREMA FACIAL 1. 83129-2 Crema Facial Nutritiva con Argán Contenido: 50 ml

$ 19.990

$ 10.990

38-39 C02-2018 CHILE.indd 38

2. 83154-6 Crema Facial para Día y Noche Hidra-sensible Contenido: 50 ml

$ 19.990

$ 9.990

Fórmula hidratante especialmente desarrollada para piel sensible: con ácido hialurónico, para un nivel óptimo de hidratación; extracto de euphrasia, con propiedades antiinflamatorias, y extracto de pepino, que calma y suaviza la piel. Aplica cada día y noche sobre el rostro limpio.

19/12/17 16:16

EASY SKIN CARE Set Baba de Caracol

39

RENUEVA

tu piel 3

BABA DE CARACOL

Contiene elementos como alantoína, cuyas propiedades permiten atenuar estrías, cicatrices y otras marcas, difuminando líneas de expresión.

3. 85539-4 Set Baba de Caracol Easy Skin Care

Compuesto por: • Crema corporal de baba de caracol. Contiene de forma natural alantoína, proteínas y vitaminas, que enriquecen, dan suavidad y poseen un efecto anti-inflamatorio.

Aplicación: día y/o noche. Uso diario. Contenido: 200 ml • Crema facial de baba de caracol. Crema de potente acción regeneradora de la dermis. Atenúa cicatrices y reduce el acné. Aplicación: día y/o noche. Contenido: 50 ml

$ 32.900

$ 14.990

hasta Trata la piel

de tu rostro y cuerpo con una solución de origen natural

38-39 C02-2018 CHILE.indd 39

50%

DESCUENTO en esta doble página

19/12/17 16:16

40

FÓRMULA HIDRATANTE BIENESTAR Y CONFORT PARA TU PIEL

Intenso poder hidratante además de efecto protector de la barrera cutánea. Fórmula enriquecida con fosfolípidos, colágeno y rosa mosqueta, para combatir los signos de la flacidez y disminuir imperfecciones.

Proporciona una piel suave y sedosa como la de un bebé, con una sensación de bienestar y confort duradero. Aplica cada día y/o noche después de la ducha.

hasta

40%

DESCUENTO en esta doble página

40-41 CHILE cdc 2.indd 40

1

1. 83399-9 Loción Corporal BB con Fosfolípidoss Contenido: 250 ml.

$ 15.500

$ 9.490

19/12/17 16:12

41

TECNOLOGÍA PARCHE ACCIÓN 24 HORAS

ADIÓS A LA FLACIDEZ ABDOMINAL

Varía diariamente el punto de aplicación.

Deja actuar 24 horas y retira.

Repite cada día durante 4 semanas.

2

2. 82420-9 Parches Tonificadores Abdominales Vientre Plano

Fórmula específica para un vientre más firme, disminuye el contorno abdominal y la grasa acumulada.

Su tecnología parche libera gradualmente los activos, consiguiendo una acción constante durante 24 horas.

Aplica 1 parche diario durante 4 semanas.

Contiene 28 parches, para todo el tratamiento.

$ 20.000

40-41 CHILE cdc 2.indd 41

$ 11.490

19/12/17 16:12

42

PROTECCIÓN CONTRA LOS DAÑOS DEL SOL

hasta

30%

CUIDA TU PIEL CONTRA LOS RAYOS UVA Y UVB

DESCUENTO en esta doble página

3

Crema Solar Corporal

Crema formulada para proteger la piel del cuerpo de los rayos UVA-UVB-IR. Su acción hidratante y antioxidante se prolonga a lo largo de la exposición solar. Proporciona a la piel una sensación agradable, suave, no grasa y un tacto seco. Resistente al agua.

Sin parabenos. Contenido: 150 ml

1. 83393-6 FPS 30

$ 9.990

$ 12.900

4 1 Corporal

FPS 30

2 Corporal

FPS 50

2. 83395-7 FPS 50

$ 17.900

$ 13.990

3. 83398-3 Agua Solar Capilar

Protector de los cabellos expuestos al sol. Contrarresta las posibles irritaciones producidas por el sol, así como las agresiones externas producidas por el agua del mar o el cloro. Nutre, hidrata y acondiciona el cabello, dejándolo suelto y sedoso. No engrasa ni mancha. Contiene vitamina E, pantenol y glicerina. Con filtros solares. Sin parabenos. Contenido: 150 ml/spray.

$ 8.900

$ 5.990

4. 83392-0 AFTER SUN con activos hidratantes con Aloe Vera

Especialmente desarrollado para refrescar, aliviar e hidratar tu piel gracias a los ingredientes de su formulación.

El alto contenido en aloe vera en su fórmula, así como la camomila, consigue dejar la piel suave, calmada y flexible.

Su textura gel es muy fácil de aplicar y calma la sensación de calor debida a la exposición o las quemaduras solares.

Sin parabenos. Contenido: 150 ml

$ 8.900

$ 6.990

42-43 CHILE cdc 2.indd 42

19/12/17 16:07

43

DISFRUTA DEL SOL Y PROTEGE TU PIEL, ROSTRO Y CABELLO EL FACTOR APROPIADO AYUDA A MANTER UNA PIEL SANA Y SALUDABLE Crema Solar Facial Contenido: 50 ml

5. 83394-1 FPS 30

$ 8.900

$ 5.990

6. 83396-2 FPS 50

$ 9.900

$ 6.990

Crema formulada para proteger la piel del rostro de los rayos UVA-UVB-IR. Su acciรณn hidratante y antioxidante se prolonga a lo largo de la exposiciรณn solar, proporcionando a la piel una sensaciรณn agradable, suave, no grasa y de un tacto seco. Resistente al agua. Sin parabenos.

6 Facial

FPS 50 5

Facial

FPS 30

42-43 CHILE cdc 2.indd 43

19/12/17 16:08

44

RECUPERA TU

Cabello

2

1

4

3

1. 83357-0 Champú Anticaspa Purificante

Para cabellos con caspa. Con activos purificantes y antiseborreicos para mantener el cuero cabelludo equilibrado. Contenido: 300 ml

$ 3.290

44-45 CHILE cdc 2.indd 44

2. 83359-1 Champú Liso Antiencrespamiento con Queratina

Para cabellos lisos y rizados.

Con queratina y proteínas de seda que refuerzan y suavizan el cabello. Contenido: 300 ml

$ 3.290

$ 2.990

3. 83389-5 Mascarilla Liso Antiencrespamiento con Queratina

Para cabellos lisos y rizados. Con queratina y proteínas de seda que refuerzan y suavizan el cabello.

Modo de uso: aplica una vez a la semana. Contenido: 250 ml

$ 3.990

$ 3.490

4. 82341-0 Queratina Líquida Cabello muy seco y dañado. Nutre y repara profundamente el cabello aportando resistencia y brillo.

Complemento ideal del champú con queratina. Aplica tras el lavado sobre el cabello húmedo, sin aclarar. Contenido: 150 ml

$ 4.690

$ 3.490

19/12/17 16:05

45

RESPIRA...

Estilo

CON LOS AROMAS DE LA NATURALEZA

5

5. Recambios de ambientadores Brisas Contenido: 25 ml

$ 4.200

$ 2.990

81251-9

81252-4

81253-0

81602-5

81603-1

MUSK

SENSUALITY

FLOR DE AZAHAR

BAÑO

BEBÉ

PARA TODA LA

CON ESTIMULANTES AROMAS INSPIRADOS EN LA NATURALEZA Y EFECTO HIDRATANTE PARA LA PIEL DE TODO EL CUERPO

Familia

6. Gel de Baño Hidratante Para todo tipo de piel.

Contenido: 1.000 ml

$ 5.790

$ 3.490

hasta 6

83054-3

83053-7

83582-3

83581-7

BERRY SURPRISE

PEACH SOFT

VANILLA SWEET

SPA RELAX

44-45 CHILE cdc 2.indd 45

35%

DESCUENTO en esta doble página

19/12/17 16:06

46

unidad precio especial$ 4.490

MOMENTOS

de belleza

1 2 3

Para tus uñas

Con el glamuroso efecto gel de la fórmula de lujo de Miguel Ángel Leal

Para tus labios

Con un acabado voluminoso y brillante 3D o más bien sensual y elegante mate.

Para tu rostro

Con el acabado liso perfecto que buscas antes del maquillaje, en fórmulas que además cuidan tu piel.

46-47 CHILE cdc 2.indd 46

Esmalte de Uñas Miguel Ángel Leal Contenido: 12 ml

$ 5.890

$ 4.490

Síguenos en: facebook.com/ByMiguelAngelLeal

22/12/17 13:31

dad

90

47

¡FÁCIL!

Tecnología de efecto gel

Transmite la energía de cada tono, según tu ánimo y ocasión, con la confianza de un acabado profesional, perfecto y duradero.

Look: Esmalte Geranio (83500-5), Rosáceo (83497-1), Rojo (82585-7), Fucsia (82587-8)

83498-7

82587-8

83497-1

CORAL

FUCSIA

ROSÁCEO

Look: Esmalte Fucsia (82587-8)

Uñas glam por más de 6 días 82585-7

82586-2

83501-1

ROJO

CIRUELA

PORCELANA

83500-5

83499-2

83502-6

GERANIO

MELOCOTÓN

ROSA CLARO

El efecto gel en las uñas es un estilo de manicura de moda buscado por muchas mujeres que habitualmente lo consiguen solo en un salón y bajo una lámpara UV apropiada.

La combinación de estos productos permite conseguir el mismo resultado, ¡en casa!

Look: Esmalte Rojo (82585-7)

46-47 CHILE cdc 2.indd 47

22/12/17 13:31

48

N.

3 83346-0

Modelo maquillada con: Labial líquido mate fucsia (83346-0)

FUCSIA

N. 4 83347-6 CORAL

1. Labial Líquido Mate Permanente

Resalta tu sonrisa con un color impactante y duradero. Una textura suave y cremosa que garantiza un acabado increíblemente sedoso para unos labios irresistibles. Sin parabenos. Contenido: 7 ml

$ 7.900

$ 4.990

N.

5 83348-1

Modelo maquillada con: Crayón Chubby para labios frambuesa (83217-8)

CIRUELA

2. Crayón Chubby para Labios Mate

¡El color no se sale de los labios!

Textura suave y cremosa. Acabado mate y aterciopelado. Dermatológicamente probado. Contenido: 3 ml

$ 7.990

$ 4.990

83219-0

83218-5

83217-8

83221-0

83222-5

ROSA

ROJO

FRAMBUESA

ROSA MARRÓN

NUDE

48-49 CHILE cdc 2.indd 46

19/12/17 15:56

Modelo maquillada con: Crayón Chubby para labios frambuesa (83217-8)

el mejor precio del año

49

COLORES IRRESISTIBLES

2

1

48-49 CHILE cdc 2.indd 47

19/12/17 15:56

50

TONOS DE TENDENCIA

83489-8 ROSAS

83488-2 MARRONES

1 1. Paleta de Sombras de Ojos 5 Colores Tonos ricos de última tendencia con acabados brillante y mate. Textura suave y máxima adherencia en el párpado. Contenido: 6 g

$ 9.990 83490-3 VERDES

$ 7.490

2

2. 83216-3 Set de Lápices Kajal y Khol

Kajal: ideal para aplicar sobre el párpado superior y lograr el efecto ahumado.

Contenido: 2,8 g Khol: ideal para el contorno interno del ojo. Trazo perfectamente definido.

Oftalmológicamente probado. Contenido: 1,6 g

$ 7.990

SOMBRAS + KAJAL

$ 4.990

Conoce más consejos sobre el Kajal y khol aquí:

POR SOLO

$ 10.490 Solicitar las 2 referencias

50-51 CHILE cdc 2.indd 48

19/12/17 16:33

51

3

TONOS DE LUJO hasta 3. 83598-0 Máscara Panorámica 24 H Miguel Ángel Leal

Su extraordinaria fórmula de larga duración y su cepillo curvado te brindan el efecto panorámico que buscas, a la vez que te ayudan a proteger e hidratar tus pestañas por 24 horas. Contenido: 13 ml

$ 10.900

$ 7.490

4. 83537-8 Colorete Dúo Facial Miguel Ángel Leal Dúo compacto, mate y perlado, que aporta el “efecto piel de melocotón” sin resecarla. Su textura aterciopelada, sedosa e impalpable se funde mágicamente con la piel. Su lujoso envase incluye luz y espejo. Contenido: 9 g

$ 15.990 Síguenos en: facebook.com/ByMiguelAngelLeal

50-51 CHILE cdc 2.indd 49

4

$ 11.490

35%

DESCUENTO en esta doble página

LOOK: Máscara Panorámica 24 H (83598-0) y Colorete Dúo facial ( 83537-8)

19/12/17 16:33

52

1

1. Base de Maquillaje Compacta Textura cremosa, con efecto polvo. Ayuda a cubrir las imperfecciones. Contenido: 12 g

$ 13.500

$ 11.990

2. Base de Maquillaje larga duración FPS 30

Fórmula fluida con factor de protección FPS 30. La piel permanece protegida y unificada todo el día. Adquiere luminosidad y luce perfecta gracias a su asociación de ácido hialurónico con activos antioxidantes para una acción hidratante y antiedad. Agita antes de usar. Contenido: 30 ml

$ 11.500

$ 8.990

83261-7 TONO OSCURO

83260-2 TONO MEDIO

2

83259-8

N. 1 83338-7

TONO CLARO

TONO CLARO

3

N. 3 83337-2 TONO OSCURO

N. 2 83336-6 TONO MEDIO

N. 1 83335-1

4

83485-6

TONO CLARO

83486-1 TONO MEDIO

hasta

45%

DESCUENTO en esta doble página

52-53 CHILE cdc 2.indd 52

Conoce más consejos sobre la base de Maquillaje en Barra aquí:

83487-7 TONO OSCURO

TONO CLARO

3. Base de Maquillaje Matificante Su textura sedosa y radiante garantiza un toque final aterciopelado y matificado.

Su fórmula con ácido hialurónico y extractos vegetales asegura una hidratación y control de brillos duradero para un resultado de rostro perfecto. Agita antes de usar. Contenido: 30 ml

$ 11.990

$ 9.990

4. Base de Maquillaje en Barra

Consigue un look uniforme y natural en tu rostro. Máxima cobertura y efecto corrector para suavizar líneas de expresión, ocultar imperfecciones y disimular manchas, rojeces y otras marcas. Ideal para retoques durante el día, en cualquier momento y lugar, gracias a su formato en barra y su textura cremosa ultradeslizante. Contenido: 18 g

$ 12.500

$ 9.990

LOOK: Maquillaje en Barra, tono medio (83486-1)

19/12/17 16:31

53

5 5. 83212-1 Corrector Iluuminador Facial

Disimula las pequeñas imperfecciones.

Acabado impecable con efecto luminoso. Aplica también con pequeños toques sobre ojeras y pequeñas arrugas. Contenido: 2,5 ml

$ 9.000

$ 6.990

VITALIDAD Y FIRMEZA 6. 83278-1 Ampollas Acción Lifting Inmediata

Con proteínas de soja, de gran efecto tensor, y glucógeno, que aporta vitalidad y firmeza a la piel.

Contenido: 5 ampollas de 1 ml cada una.

MODO DE USO Rompe la ampolla por el cuello y aplica el contenido sobre el rostro y cuello limpios, con ligeros toques sin masajear. Una vez absorbido, continúa con tu crema de día o de noche.

$ 8.500

6

$ 4.990

LOOK: Corrector Iluminador (83212-1) y Ampollas Lifting ( 83278-1)

52-53 CHILE cdc 2.indd 53

19/12/17 16:32

54-55 CHILE cdc 2.indd 54

Mantén tus pestañas saludables, fuertes y luminosas para lucirlas perfectas con o sin color

HAZLAS CRECER Y BRILLAR

en esta doble página

DESCUENTO

35%

hasta

54

22/12/17 11:46

54-55 CHILE cdc 2.indd 55

1 VERDES

MARRONES

$ 3.940

$ 2.490

Contenido: 1,60 g

1. Delineador de Ojos Dúo

AZULES

83246-7

83242-4 MARRÓN - DORADO

Textura cremosa y fácil aplicación.

Combina dos tonos...

EN UN MISMO LÁPIZ.

83245-2

83243-0

83241-9 Negro-plata

2

para obtener unas pestañas más largas y gruesas. Ayuda a impulsar de forma natural el crecimiento de las pestañas.

Aplica preferentemente por la noche.

Formula en gel

$ 8.000

$ 5.490

Contenido: 12 ml

2. 83276-0 Máscara Tratante Alargadora

Te asegura los mejores resultados cuando apliques el color.

EL CUIDADO DE TUS PESTAÑAS

55

22/12/17 11:46

56

TRATA

PERFECCIÓN CON BENEFICIOS

81898-6

81899-1

TONO CLARO

TONO OSCURO

Hidratante con color o ultraligera alisante

1

2 1. Crema Facial Hidratante con Color FPS 15

Concepto novedoso: incluye una pieza de bisutería en un envase original

3

Fórmula hidratante y regeneradora para todo tipo de piel, que proporciona un suave tono. Con FPS 15. Aplica como base sobre el rostro limpio y tonificado. Contenido: 50 ml

$ 11.500

$ 7.490

2. 81897-0 Base Alisante Express

Crea sobre el rostro una película imperceptible y ultraligera que disimula las imperfecciones y poros dilatados.

Aplica antes del maquillaje para conseguir un rostro perfectamente liso y descansado. Contenido: 15 ml

$ 12.900

$ 8.490

3. 83648-1 Paleta Black Diamond Joyas de Fiesta Elegante y versátil, el negro siempre nos asegura intensidad y misterio. Contenido: 5 g

$ 13.990

56-57 CHILE cdc 2.indd 56

$ 11.490

22/12/17 11:44

57

hasta

30%

DESCUENTO

Modelo maquillada con: Labial larga duración fucsia (83554-0)

en esta doble página

4 Nº 4 83555-6 ROJO

UN DÍA

COMPLETO DE SENSUALIDAD Con cremosos colores que permanecen en tus labios

Nº 6 83556-1 FRAMBUESA

Nº 3 83554-0 FUCSIA

Nº 1 83552-8 CIRUELA

4. Labial de Larga Duración

Dales a tus labios un extra de confort con una fórmula cremosa y exquisita de colores intensos. Contenido: 3,76 g

$ 11.990

$ 8.490

56-57 CHILE cdc 2.indd 57

22/12/17 11:44

58

AVANZADO

Cuidado antiedad para tus manos Soluciones de uso diario que van mรกs allรก de la suavidad

1

2

Proporciona un alivio inmediato a las manos mรกs resecas, dejando una piel suave y tersa. Uso diario.

1. 83373-7 Crema de Manos Humectante Contenido: 75 ml

$ 6.500

58-59 CHILE cdc 2.indd 58

$ 3.490

2. 83375-8 Crema de Manos Regeneradora Contenido: 75 ml

$ 4.990

$ 3.490

20/12/17 16:16

59

hasta

45%

DESCUENTO en esta doble página

Fórmula con aceite de maní, aloe vera y vitamina E.

uñasPERFECTAS 3

Fórmulas Regeneradoras

La nutritiva fórmula de la crema regeneradora, por su parte, combina extractos de origen natural, para renovar la piel y protegerla

Desmaquilla la uña al instante Solo introduce el dedo en el envase y gira durante unos segundos 3. 82398-1 Quitaesmalte Instantáneo Contenido: 40 ml

$ 5.500

58-59 CHILE cdc 2.indd 59

$ 4.490

20/12/17 16:16

PE

Cuidamos

83229-5

de ti

AZUL

RECIO

Piel hidratada y firme

SPECIAL 83228-9 NEGRO

$ 2.990

Su textura fluida y su fórmula enriquecida con aloe vera y vitamina E te proporcionaran una piel hidratada y firme sin dejar sensación grasa en tu piel. Aplica sobre la piel mojada a diario con un ligero masaje y luego seca.

82288-4 Aceite Corporal con Aloe Vera Contenido: 150 ml

$ 3.500

$ 2.990

PROMOCIONES VÁLIDAS DEL 22 DE ENERO AL 2 DE FEBRERO DE 2018, SALVO ROTURA DE STOCKS.

60 CONTRA C2-2018 CHILE.indd 1

CRISTIAN LAY CENTRAL

Ctra. de Badajoz, 54 - 06380 Jerez de los Caballeros BADAJOZ (ESPAÑA) Telf. Atención Cliente: 924 56 91 01 • Móvil: 630 30 00 32 Fax: 900 50 54 26 Telf. Central: 924 56 91 00 • Fax: 924 73 18 25 E-mail: callcenteres@cristianlay.com

CHILE

Ojos del Salado # 0831, Quilicura- Santiago de Chile.

Telf.: 2 345 8100 • Fax: 2 345 8101 Telf. Atención Cliente: 600 731 1033 Fax: 2 345 8102 E-mail: atcchile@cristianlay.com

siguenos en:

19/12/17 16:21