Campañas 18-19 Chile

CATÁLOGO DE CAMPAÑA

18-19 CHILE Del 4 al 29 de septiembre de 2017

nos gusta lo que hacemos

TENDENCIAS EN MAQUILLAJE SOMBRAS TIERRA LABIALES OSCUROS UÑAS CON VOLUMEN

COMBATE ANTIEDAD CON CÉLULAS MADRE VEGETALES

NUEVA

renuévate TEMPORADA

CONOCE TODO LO NUEVO QUE TENEMOS PARA TI

1 COVER CHILE C18-19 2017.indd 1

14/7/17 12:37

2

Una piel lisa, suave, hidratada y sin imperfecciones es la base ideal para crear cualquier look o lucir la belleza natural de tu rostro solo con un suave brillo en los labios.

Prueba la crema para cuidar tu piel con un ligero toque de color o la base, para una cobertura perfecta y natural.

el mejor precio del año 1. Crema Facial Hidratante con Color FPS 15

Fórmula hidratante y regeneradora para todo tipo de piel, que proporciona un suave tono. Con FPS 15. Aplica como base sobre el rostro limpio y tonificado. Contenido: 50 ml

$ 11.500

81898-6

81899-1

TONO CLARO

TONO OSCURO

$ 6.490

2. 81897-0 Base Alisante

Express Crea sobre el rostro una película imperceptible y ultraligera que disimula las imperfecciones y poros dilatados.

Aplica antes del maquillaje para conseguir un rostro perfectamente liso y descansado. Contenido: 15 ml

$ 12.900

$ 7.490

02-03 C18-19 2017 CHILE.indd 2

14/7/17 12:41

3

1

2

HIDRATANTE

alisante 02-03 C18-19 2017 CHILE.indd 3

14/7/17 12:41

R 4

NUEVA

renuévate TEMPORADA

BRILLA DIFERENTE BAJO LA PRIMAVERA

1 2 3 4

COLECCIÓN HOJAS PROTAGONISTAS

PIEDRA ÁMBAR CALIDEZ Y ELEGANCIA

COLORES Y VIBRACIONES TENDENCIA POSITIVA

RELOJES DISEÑO EUROPEO

04-05 C17-2017 CHILE.indd 4

14/7/17 12:42

5

COLECCIÓN BICOLOR INSPIRADA EN LA FORMA PREDOMINANTE

2

EN EL PAISAJE DE LA NUEVA ESTACIÓN.

Casi inevitable, la inspiración se vuelve vegetal y transforma nuestra bisutería con sus formas.

Las hojas son una tendencia cada vez que el otoño luce sobre la tierra su crujiente manto.

1

Posada sobre tu dedo, una hoja de metal no se marchita, mantiene su brillo para que florezca tu belleza.

3 1. 30923-4 Gargantilla

Cierre reasa. 45 cm. más cadena para adaptar a diferentes medidas.

Combinación Chapado Oro 24 Ct. y Chapado Rodio.

$ 9.490 Edición Limitada

2. 30924-0 Pendientes

3. 30925-5 Anillo

$ 6.490

12-24.

Cierre presión.

Combinación Chapado Oro 24 Ct. y Chapado Rodio.

Combinación Chapado Oro 24 Ct. y Chapado Rodio.

$ 7.290

TODOS LOS ARTÍCULOS DE ESTA PÁGINA SE PRESENTAN AMPLIADOS.

04-05 C17-2017 CHILE.indd 5

14/7/17 12:42

6

NUEVA

renuévate TEMPORADA

PRUEBA ALGO NUEVO EN TU LOOK

06-07 C18-19 2017 CHILE.indd 6

14/7/17 12:44

7

TENDENCIA PIEDRA ÁMBAR

Quédate tú también atrapada en esta propuesta, inspirada en el cautivante resplandor ambarino.

1

Los tonos favoritos de la temporada, beige, pastel y tierra, quedan perfectos con joyas ámbar.

Cierre mosquetón

1. 30927-6 Gargantilla Cierre mosquetón.

Combinación Baño Oro y Chapado Rodio.

45 cm.

60 cm.

$ 10.890 $ 11.690

2

Las facetas en la piedra realzan el elegante contraste del cálido brillo ámbar engastado en el frío metal rodiado.

2. 30928-2 Pulsera

Cierre mosquetón.

Combinación Baño Oro y Chapado Rodio.

18 cm.

20 cm.

$ 9.490 $ 10.190

06-07 C18-19 2017 CHILE.indd 7

14/7/17 12:44

8

NUEVA

renuévate TEMPORADA

CON EL ELEGANTE BRILLO DE LA PLATA

1

Plata de primera ley

925 milésimas

1. 55955-4 Gargantilla

Con esferas en ambos extremos.

Plata de Primera Ley.

$ 36.790 80 cm. $ 46.890 100 cm. $ 59.190 65 cm.

$ 31.385 $ 40.000 $ 50.490

5 1 hasta

%

descuento

En esta doble página

08-09 C18-19-2017 CHILE.indd 8

3

Equilibrio de esferas asimétricas

2 2. 55957-5 Pendientes Cierre especial.

Plata de Primera Ley

$ 21.590

$ 18.490

3. 55956-9 Anillo

P(12-14); M(16-18); G(20-22).

Plata de Primera Ley

$ 8.690

$ 7.490

ALGUNOS ARTÍCULOS DE ESTA DOBLE PÁGINA SE PRESENTAN AMPLIADOS.

14/7/17 12:46

9

Gracias a más de 2 años de cultivo, estas perlas poseen un sólido núcleo.

Plata de primera ley

925 milésimas

4 5

SET

Luce la elegancia atemporal de las perlas en diseños clásicos, personalizados o vanguardistas.

6

Su elevado espesor de nácar le da a cada perla un natural lustre iridiscente.

4. 55958-0 Set Gargantilla + Pendientes Perlas Cultivadas.

Gargantilla. Cierre reasa.

Pendientes. Cierre presión.

Plata de Primera Ley 40 cm. $ 45 cm. $

22.390 23.790

$ 18.990 $ 20.490

5. 55959-6 Pulsera

Perlas Cultivadas. 1-27. Todas las letras disponibles. Elástica.

Plata de Primera

$ 17.290

6. 55960-0 Anillo

12-24.

Plata de Primera Ley

$ 25.990

08-09 C18-19-2017 CHILE.indd 9

$ 14.990

$ 21.990

14/7/17 12:46

10

NUEVA

renuévate TEMPORADA

DÉJATE SEDUCIR POR SUS PROPUESTAS El búho atrae la buena suerte y se relaciona con la prosperidad y la sabiduría para “ver cuando se está rodeado de oscuridad”

Plata de primera ley

925 milésimas

1

1. 55961-5 Gargantilla

2

3

$ 21.990

2. 55966-4 Pulsera

Circonitas clavadas. Cierre mosquetón.

Plata de Primera Ley

$ 15.190 20 cm. $ 16.590 18 cm.

$ 12.990 $ 14.190

5

4

Circonitas clavadas. Cierre reasa.

40 cm. más cadena para adaptar a diferentes medidas.

Plata de Primera Ley.

$ 25.990

INFINITO Una línea que se curva sobre sí misma es el símbolo de lo infinito.

Así representamos todo aquello que queremos que dure por siempre.

3. 55965-8 Pendientes

Circonitas clavadas. Cierre huggy.

Plata de Primera Ley

$ 8.690

$ 7.490

4. 55963-7 Anillo

Circonitas clavadas. P(12-14); M(16-18); G(20-22).

Plata de Primera Ley

$ 20.890

$ 17.490

5. 55964-3 Anillo

Circonita clavada. 12-24.

Plata de Primera Ley

$ 7.290

$ 5.990

ALGUNOS ARTÍCULOS DE ESTA DOBLE PÁGINA SE PRESENTAN AMPLIADOS.

10-11 C18-19-2017 CHILE.indd 10

14/7/17 12:48

11

6 7

Brillante contraste de color plata-celeste, perfecto para combinar con tu jeans casual favorito.

Original propuesta de diseño moderno con volumen, que incorpora elementos móviles y combina materialidades, creado solo a partir de formas curvas.

6. 55967-9 Gargantilla

7. 55968-5 Pendientes

Cierre mosquetón.

Plata de Primera Ley 60 cm. $

36.090 70 cm. $ 38.190 80 cm. $ 39.690 Piedrecitas de cristal al interior de cada pieza agregan brillo, color y movimiento al conjunto

Plata de primera ley

925 milésimas

Cierre especial.

Plata de Primera

$ 30.990 $ 32.795 $ 34.085

$ 30.290

$ 25.990

5 1 hasta

%

descuento

En esta doble página

10-11 C18-19-2017 CHILE.indd 11

14/7/17 12:48

12

NUEVA

renuévate TEMPORADA

CON VIBRACIÓN CROMÁTICA POSITIVA

Plata de primera ley

925 milésimas

Violeta amatista Conecta tu sensibilidad con la espiritualidad y la intuición, disipando cualquier angustia.

1

Azul aguamarina Atrae serenidad para encontrar paz interior e inspiración para vivir con confianza.

Fucsia Contiene energía y denota la vitalidad de una personalidad extrovertida e impetuosa.

2 3

5 1 hasta

%

descuento

En esta página

12-13 C18-19-2017 CHILE.indd 12

Rosa Expresa únicamente emociones positivas, simboliza el amor cariñoso y la ternura femenina.

1. 54773-3 Cordón de caucho Cierre reasa.

Plata de Primera Ley. 40 cm. $

6.490 45 cm. $ 6.990

$ 5.490 $ 5.915

4. 56047-2 Dije Rosa

Cadena no incluida en el precio.

Plata de Primera Ley.

$ 10.790

$ 8.990

4

2. 55988-3 Dije Amatista Cadena no incluida en el precio.

Plata de Primera Ley.

$ 10.790

$ 8.990

5. 55971-1 Dije Rosa Fucsia

Cadena no incluida en el precio.

Plata de Primera Ley.

$ 10.790

$ 8.990

Piedras llenas de luminosidad representan el poder de la vibración cromática de los colores para transmitir diferentes estados y emociones.

Verde esmeralda Promueve la estabilidad y la esperanza en el porvenir con su poder para equilibrar las emociones.

5

3. 55970-4 Dije Azul Aguamarina

Cadena no incluida en el precio.

Plata de Primera Ley.

$ 10.790

$ 8.990

6. 55969-0 Dije Verde Esmeralda

Cadena no incluida en el precio.

Plata de Primera Ley.

$ 10.790

$ 8.990

TODOS LOS ARTÍCULOS DE ESTA PÁGINA SE PRESENTAN AMPLIADOS.

14/7/17 12:54

13

ELLA ES AUDAZ, ÉL TAMBIÉN PARA REINTERPRETAR LA AUDACIA DE MANERA UNIVERSAL, SIN LAS TRADICIONALES DISTINCIONES DE GÉNERO, EL DISEÑO SE VUELVE PURO, MINIMALISTA.

4 UNISEX Un estilo único al margen del género.

12-13 C18-19-2017 CHILE.indd 13

4. 20833-9

Caja y brazalete de silicona. Bisel chapado especial I.P. negro. Ø 40 mm. aprox.

$ 19.900

14/7/17 12:54

14

NUEVA

renuévate TEMPORADA

Presentamos una nueva fragancia en edición especial limitada: Blush Temptation.

SALIDA

CORAZÓN

FONDO

ANÍS ESTRELLADO

PEONÍA ROSA

MADERA DE SÁNDALO

85601-9 Set Blush Temptation

Compuesto por: • Blush Temptation Eau de Parfum Floral-oriental. Pasión y lujo para una mujer sensual y decidida. El Anís Estrellado y la madera de Sándalo se funden con notas seductoras de Peonía Rosa, dando vida a una versión diferente de ti misma con una fragancia exquisita y personal. Contenido: 100 ml/spray.

• Labial Temptation Belleza clásica y seductora con una textura rica y cremosa.

Cobertura perfecta. Labios que invitan a ser besados con un acabado luminoso. Sin parabenos. Contenido: 3 g

$ 18.990

Edición Limitada

14-15 C18-19-2017 CHILE.indd 14

14/7/17 12:58

15

La pasión del labial rojo hace aún más intensa la tentación

SET

14-15 C18-19-2017 CHILE.indd 15

DESCUBRE EL NUEVO AROMA

14/7/17 12:58

16

NUEVA

renuévate TEMPORADA

1

2

4

1. 48752-0 Pendientes Cierre criolla.

Chapado Plata.

$ 4.690

$ 3.490

2. 49008-0 Pendientes Cierre criolla.

Chapado Plata.

$ 6.290

3

5

$ 4.990

3. 42139-6 Pendientes Cierre clásico.

Chapado Plata.

$ 6.290

$ 4.990

4. 49551-0 Anillo 10-24.

Chapado Plata.

$ 7.990

$ 6.490

5. 30294-8 Anillo

10-24.

Chapado Plata Envejecida.

$ 10.290

16-17 C18-2017 CHILE.indd 16

$ 7.990

14/7/17 13:12

17

6 7 6. 30761-4 Pulsera

Elástica. Piedras Cristal color Rosa.

Chapado Plata Envejecido.

$ 7.500

$ 5.990

7. 30762-0 Pulsera

Elástica. Piedras Cristal color Azul.

Chapado Plata Envejecido.

$ 7.500

ACTUALIZA Tu joyero

$ 5.990

8. 30760-9 Gargantilla “Choker” Cordón textil. Cierre reasa. 30 cm. más cadena de adaptar a diferentes medidas.

Chapado Rodio.

$ 5.690

$ 4.490

8

5 2 hasta

%

descuento En esta doble página

16-17 C18-2017 CHILE.indd 17

14/7/17 13:12

18

DISEÑO EUROPEO

1

1. 20730-9

Caja en aleación de bronce chapado en oro especial I.P. rosa. Piedras en la esfera.

Brazalete de ACERO chapado en oro especial I.P. rosa. Ø 36 mm. aprox.

$ 70.000

18-19 C18-2017 CHILE.indd 16

$ 52.490

14/7/17 13:21

19

CASUAL

3

MULTIFUNCIÓN Precisión con líneas modernas, deportivo-casual

2 2. 20702-7

Caja de ACERO. Correa de piel. Ø 44 mm. aprox.

$ 101.490

$ 145.000

3. 20680-8

0 3 Caja de ACERO. Brazalete de silicona. Ø 46 mm. aprox.

$ 79.000

$ 59.490

hasta

AUTOMÁTICO Funciona solo, sin darle cuerda ni pilas.

18-19 C18-2017 CHILE.indd 17

%

descuento En esta doble página

14/7/17 13:21

R 20

NUEVA

renuévate TEMPORADA

DEL PASO DEL TIEMPO Y EL CLIMA

1 2 3 4

CUIDA TU PIEL CON ROSA MOSQUETA Y BABA DE CARACOL

REAFIRMA E HIDRATA LA PIEL MADURA

COMBATE LA EDAD CON CÉLULAS MADRE VEGETALES ACLARA LA PIEL Y COMBATE LAS MANCHAS CON PROLIGHT

20-21 C18-19-2017 CHILE.indd 20

Las manchas de senectud son áreas hiperpigmentadas que aparecen con los años en las zonas de la piel expuestas a los rayos UV y se acentúan producto del estrés oxidativo.

La tecnología de Prolight es la solución, ya que reduce la síntesis de melanina y retrasa su oscurecimiento gracias a su acción antioxidante.

14/7/17 13:22

Programa de tratamiento facial aclarador y antimanchas

45%

DESCUENTO en esta página

✓ Aclara e ilumina la piel del rostro. ✓ Reduce y previene las manchas. ✓ Con FPS 20.

1

hasta

21

3

3

2

1. 83476-7 Loción Facial Intensiva Control Manchas

Fórmula intensiva que mejora la penetración de todos los activos en la piel y así potencia los resultados. Textura ligera y efecto tensor antiarrugas. Aplica sobre el rostro limpio cada mañana, antes de la Crema Facial de Día, y cada noche, antes del Sérum Facial de Noche.

Contenido: 30 ml

$ 20.990

20-21 C18-19-2017 CHILE.indd 21

$ 11.990

2. 83474-6 Crema Facial de Día Control Manchas FPS 20

Reduce la aparición de manchas e ilumina la piel.

Difumina el contorno y aminora el contraste de las ya existentes. Detiene la pérdida de hidratación. Contiene factor de protección solar 20. Aplica cada mañana después de la Loción Facial Intensiva. Contenido: 50 ml

$ 19.990

$ 10.990

3. 83475-1 Sérum Facial de Noche Control Manchas

Poderosa fórmula hidratante que reduce la hiperpigmentación y ayuda a aclarar el tono natural del rostro. El resultado es un aspecto joven y saludable. Aplica cada noche sobre el rostro limpio después de la Loción Facial Intensiva.

Contenido: 30 ml

$ 20.990

$ 11.990

14/7/17 13:22

22 18

PROLONGA EL ASPECTO JUVENIL DE TU ROSTRO Dale a tu piel el cuidado que necesita a diario.

PROTEGE Y CALMA

CON ACEITE DE ARGÁN

• Con euphrasia y pepino • Para piel sensible

• Nutre en profundidad • Para piel seca 2

1

1. 83154-6 Crema Facial para Día y Noche Hidra-sensible

Fórmula hidratante con filtros solares, especialmente desarrollada para piel sensible: con ácido hialurónico, para un nivel óptimo de hidratación; extracto de euphrasia, con propiedades antiinflamatorias, y extracto de pepino, que calma y suaviza la piel.

Aplica cada día y noche sobre el rostro limpio. Contenido: 50 ml

$ 19.990

2. 83129-2 Crema Facial Nutritiva con Argán

Fórmula con aceite de argán, ácido hialurónico y vitamina E. Previene y combate las arrugas, aportando nutrición e hidratación. Para pieles especialmente secas. Aplica cada mañana y noche sobre el rostro limpio. Contenido: 50 ml

$ 19.990

$ 10.990

$ 10.990

22-23 C18-19-2017 CHILE.indd 20

14/7/17 13:25

23

SUAVIDAD QUE TE CUIDA El extracto de aloe vera es rico en vitaminas y minerales.

ALOE VERA • Hidrata y calma la piel con tendencia a irritarse

Hidrata, alivia y ayuda a reparar la piel del rostro.

• Todo tipo de piel 3

PROMOCIÓN ESPECIAL

1X... $ 10.990 2X... $ 17.990 EN ESTA DOBLE PÁGINA

3. 83130-5 Crema Facial Hidratante y Calmante con Aloe Vera

Combina las propiedades beneficiosas del aloe vera con la vitamina E. Calma y ayuda a reparar la piel del rostro proporcionando una agradable sensación de bienestar. Aplica sobre el rostro limpio cada día por la mañana y/o noche. Para todo tipo de piel.

Contenido: 50 ml

$ 19.990

$ 10.990

Solicitar las 2 referencias iguales o combinadas (83154-6, 83129-2 y/o 83130-5)

22-23 C18-19-2017 CHILE.indd 21

14/7/17 13:25

24

PARA PIEL MADURA CON FLACIDEZ Efecto reafirmante y tensor / Piel más hidratada y tersa 3

ÁCIDO HIALURÓNICO

Considerado una verdadera “esponja molecular”, es capaz de captar unas mil veces su peso en agua y mantener el balance hídrico celular.

1

2 TECNOLOGÍA DERMOTENSORA

Con extractos de Kigelia africana, reafimante y tensor, y corteza de quillay, hidratante y protector.

ELASTINA MARINA

Refuerza los tejidos de sostén.

Con efecto lifting y reductor de las líneas de expresión, gracias a su aporte en péptidos macromoleculares.

CYTOBIOL LUMIN-EYE

Activo con extracto de corteza de fresno, con poderosas propiedades vásculo-protectoras, que estimula la microcirculación cutánea.

1. 82583-6 Mascarilla Facial Hidratante e Iluminadora

Suaviza, hidrata, limpia e ilumina la piel del rostro y cuello. Efecto energizante y rejuvenecedor de la piel.

Aplica 1-2 veces por semana sobre la piel limpia, deja actuar 10 minutos y retira con agua. Contenido: 75 ml

$ 15.490

$ 8.490

24-25 C18-19 2017 CHILE.indd 18

2. 82434-5 Sérum Facial de Noche Efecto Lifting Fórmula intensiva que actúa de manera eficaz para lograr un rostro más firme, terso y luminoso con una hidratación óptima de la piel. Ayuda además a minimizar las arrugas de manera progresiva. Aplica cada noche. Contenido: 15 ml

$ 20.500

3. 82433-0 Crema Facial de Día Efecto Lifting Fórmula que ayuda a minimizar las arrugas, mejora la hidratación y brinda un efecto tensor inmediato. Aplica cada mañana sobre el rostro limpio. Con filtros solares UVA/UVB. Contenido: 30 ml

$ 21.700

$ 11.990

$ 11.490

14/7/17 13:23

25

RELLENA LAS ARRUGAS CON ACTIVOS DE VENENO DE ABEJA

hasta

50%

DESCUENTO

✓ Acción inmediata ✓ Reduce las líneas de expresión ✓ Alta hidratación

en esta doble página

5

APITOXIN

Veneno de abeja, o apitoxina, otra de las maravillas creadas de manera natural por estos insectos, con efecto tensor instantáneo, acción rejuvenecedora y alisante de la superficie de la piel.

4

4. 83405-0 Crema Facial Hidratante Antiarrugas con Veneno de Abeja

Rellena las arrugas y revitaliza visiblemente el rostro. Fórmula con activos de veneno de abeja, con efecto tensor instantáneo, acción rejuvenecedora y alisante, y manteca de karité, para una óptima nutrición de la piel. Aplica cada día, por la mañana y/o noche, sobre el rostro y cuello limpios, después del contorno de ojos. Contenido: 50 ml

$ 19.990

$ 9.990

24-25 C18-19 2017 CHILE.indd 19

5. 83441-5 Contorno de Ojos Antiarrugas con Veneno de Abeja

Hidrata la piel del contorno, combatiendo arrugas, ojeras, bolsas y líneas de expresión. Su fórmula con veneno de abeja y Dermotenseur crea un efecto bótox natural, con acción tensora inmediata. Aplica antes de la crema facial cada día y/o noche sobre la piel limpia. Contenido: 15 ml

$ 14.900

$ 7.490

14/7/17 13:24

26

COMBATE ARRUGAS, REAFIRMA E ILUMINA

EL MÁS EFICIENTE COMBATE CONTRA LOS SIGNOS DE LA EDAD EN TU PIEL

CON CÉLULAS MADRE VEGETALES

El milagro de estas cremas basa su efectividad en el poder de las células madre vegetales de argán, que mejoran la firmeza y elasticidad de la piel, y de swertiamarin, que ayudan a minimizar las arrugas.

Con swertiamarin puro, extracto de hojas de genciana india, tradicional yerba ayurvédica nativa del Himalaya.

DESPUÉS DE 7 DÍAS

Mejora la apariencia de la piel y reduce las arrugas verticales.

Reduce las arrugas del contorno de los labios.

26-27 C18-19 2017 CHILE.indd 20

14/7/17 13:30

27

¡OBTÉN MEJORES RESULTADOS! USA EL SÉRUM JUNTO CON LA CREMA PARA UNA ACCIÓN COMPLETA REJUVENECEDORA

hasta 1

2

35%

DESCUENTO en esta página

Llévate el

1. 83530-9 Sérum Swertiamarin Efecto en 7 Días

Fórmula antiedad con excelentes propiedades regeneradoras y antiarrugas.

Su tecnología, con células madre vegetales, suaviza y previene la aparición de arrugas con efectos visibles en la textura de la piel en tan solo 7 días. Aplica cada día y noche sobre el rostro y cuello limpios. Contenido: 30 ml

$ 24.000

$ 14.490

2. 83609-9 Crema de Día Reafirmante e Iluminadora

Fórmula antiedad de acción profunda y rápida absorción, desarrollada con células madre vegetales del árbol del argán, para aportar firmeza y elasticidad a la piel, además de activos que ayudan a combatir las manchas e iluminar el cutis.

Aplica cada mañana sobre el rostro y cuello limpios. Contiene filtros solares. Contenido: 60 ml

$ 29.900

Espejo con luz por sólo

$ 13.990 P.V.P.

Por la compra de cada 3 productos de esta doble pagina

Se debe solicitar la ref.: 2405-5 Medidas aprox.: 17x19x8 cm.

26-27 C18-19 2017 CHILE.indd 21

14/7/17 13:30

28

REGENERA TU PIEL

Más que solo hidratación para la piel de todo el cuerpo

1X... $ 9.490 2X... $ 14.990

Fórmulas que incluyen extractos de origen natural y reconocida efectividad aportando a una piel más lisa, suave e iluminada.

2

Solicitar las 2 referencias iguales o combinadas (83158-9 y/o 83159-5)

1

ROSA MOSQUETA • Ayuda a atenuar la apariencia de imperfecciones.

• Hidrata y suaviza la piel de todo el cuerpo.

BABA DE CARACOL • Aporta una sensación calmante y confort.

• Hidrata y suaviza la piel de todo el cuerpo.

1. 83158-9 Crema Corporal con Baba de Caracol

Contiene de forma natural alantoína, proteínas y vitaminas, que enriquecen, dan suavidad y poseen un efecto antiinflamatorio. Aplica cada día y/o noche después de la ducha. Contenido: 200 ml

$ 16.500

28-29 C18-19-2017 CHILE.indd 28

$ 9.490

2. 83159-5 Crema Corporal con Rosa Mosqueta

Contiene todas las propiedades regeneradoras del aceite de rosa mosqueta. Piel más hidratada en todo el cuerpo.

Aplica cada día y/o noche después de la ducha.

Contenido: 200 ml

$ 16.500

$ 9.490

17/7/17 10:51

29

3

Cuidado natural para cuerpos mรกs suaves Aprovecha en toda tu piel los beneficios de los extractos naturales de aloe vera reconocidos por sus propiedades regeneradoras.

3. 82288-4 Aceite Corporal con Aloe Vera

Regenera e hidrata profundamente la piel. Fรณrmula enriquecida con aloe vera y vitamina E. Aplica a diario sobre la piel mojada y deja secar. Contenido: 150 ml

$ 3.500

28-29 C18-19-2017 CHILE.indd 29

PRECIO ESPECIAL

$ 3.500

17/7/17 10:51

R 30

NUEVA

renuévate TEMPORADA

FRAGANCIAS CREADAS PARA CADA PERSONALIDAD

1 2 3 4

PERSOLIDAD SEDUCTORA OCEAN BLUE Y THAI

ATEMPORAL PARA ÉL Y ELLA EQUILIBRIO

INTENSIDAD PARA ÉL Y ELLA IMPACT

PERSONALIDAD SOFISTICADA GOLD

30-31 C18-19-2017 CHILE.indd 10

NUESTRO INTENSO

EQUILIBRIO

17/7/17 10:50

31

PROMOCIÓN ESPECIAL EQUILIBRIO

1 Fragancia 2 Fragancias

$ 18.490 $ 29.490

Solicitar las 2 referencias iguales o combinadas 82971-4 y/o 82970-8 1 2 SALIDA

CORAZÓN

FONDO

CARDAMOMO

LAVANDA

HABA TONKA

1. 82971-4 Equilibrio for Him Eau de Parfum

Madera-floral-musc. Perfume poderoso, intenso y profundo. Con un intenso frescor de notas agrestes y finaliza con un fondo sensual y elegante a base de maderas nobles y musc.

Contenido: 75 ml/spray.

$ 32.990

$ 18.490

SALIDA

CORAZÓN

FONDO

BERGAMOTA

FLOR DE LOTO

AMBAR RUBIO

2. 82970-8 Equilibrio for Her Eau de Parfum Floral-frutal. Un equilibrio único que mezcla sensaciones de frescor, suavidad, opulencia y atracción.

Un perfume atemporal, sin edad, optimista, que disfruta de la vida.

Contenido: 75 ml/spray.

$ 32.990

30-31 C18-19-2017 CHILE.indd 11

$ 18.490

17/7/17 10:50

32

Puro romance Atrevida por la noche con la seductora Loving

1

SALIDA

CORAZÓN

FONDO

GROSELLA NEGRA

ALBARICOQUE

PÉTALOS ROSA

3. 83047 Loving Eau de Parfum

¡PRUÉBALA!

Floral. Exquisita fragancia con delicada permanencia de sándalo, vainilla y ámbar. La esencia de la noche.

Contenido: 100 ml/spray.

$ 17.990

$ 10.990

Frotar aquí

32-33 C18-19 2017 CHILE.indd 20

17/7/17 10:49

33

La elegancia es dorada La exclusividad y elegancia clásica del oro inspira la creación de este perfume contemporáneo

3

hasta 3. 83026-1 Gold Eau de Parfum

SALIDA

CORAZÓN

FONDO

MORA

PEONÍA

VETIVER

Floral-amaderada. Para una mujer seductora, femenina y elegante, envuelto en la sutil caricia del almizcle blanco. Un perfume romántico, pasional y misterioso. Contenido: 100 ml/spray.

$ 17.990

$ 11.990

35%

DESCUENTO en esta doble página

32-33 C18-19 2017 CHILE.indd 21

17/7/17 10:49

34

1

La ciudad, tu propio Océano

¡PRUÉBALA!

Frotar aquí

SALIDA

CORAZÓN

FONDO

MENTA ACUÁTICA

LAVANDA

VETIVER

1. 81136-4 Ocean Blue Eau de Toilette

Especiada-amaderada. Aires marinos con elementos ozónicos para un hombre naturalmente moderno.

Contenido: 100 ml/spray.

$ 16.990

$ 10.490

34-35 C18-19 2017 CHILE.indd 34

17/7/17 10:49

35

Pasión por ser auténtico

hasta

35%

DESCUENTO en esta doble página

2

SALIDA

CORAZÓN

FONDO

CALAMANSÍ

CANELA

MADERA DE ÉBANO

2. 83439-6 Thai Eau de Parfum

Oriental-amaderada. Aroma transgresor, exótico y potente para un hombre libre, extrovertido y seguro de sí mismo. Su salida fresca y afrutada da paso a un corazón cálido y elegante. El fondo deja unas notas sensuales y enigmáticas de pasión exuberante. Contenido: 100 ml/spray.

$ 17.900

34-35 C18-19 2017 CHILE.indd 35

$ 10.990

17/7/17 10:49

36

Precio Especial Set CLM EAU DE PARFUM + AFTER SHAVE + PERFUMERO VAPORIZADOR

$ 17.900

1

SALIDA

CORAZÓN

FONDO

POMELO

MUGUET

ÁMBAR CRISTAL

1. 85564-9 Set CLM Special Edition

Compuesto por: · CLM Eau de Parfum Aromático-floral-amaderado. Penetrante, atrevido, con aspectos florales, frutales y amaderado. Un perfume con un halo de misterio que invita a sentirlo de cerca.

Contenido: 100 ml/spray. · CLM After Shave Loción para después del afeitado que deja la piel del rostro perfectamente hidratada con la máxima suavidad, aportando un suave aroma de la fragancia CLM. Contenido: 75 ml · CLM Perfumero Vaporizador Llévalo contigo a todas partes y despierta tu lado más enigmático.

Contenido: 20 ml/spray.

$ 17.900 síguenos en: facebook.com/ByMiguelAngelLeal

36-37 C18-19 2017 CHILE.indd 36

17/7/17 10:47

37

Esencia femenima

Esencia masculina

Con notas cálidas de jazmín

Con elegante fondo amaderado

2

3

hasta SALIDA

CORAZÓN

FONDO

SALIDA

CORAZÓN

FONDO

GROSELLA NEGRA

JAZMIN

ALMIZCLE BLANCO

ANIS

ALMENDRA DULCE

CEDRO

2. 83050-1 Impact Woman Agua de Perfume

Floral-fresco. Notas provocativas de fresco bouquet floral. Fragancia de sensaciones placenteras para una mujer segura y sensual.

Contenido neto: 75 ml/spray.

$ 16.990

36-37 C18-19 2017 CHILE.indd 37

$ 10.490

3. 83051-6 Impact Men Agua de Perfume

Cítrico-fresco. Notas cítricas de impactante recuerdo, para una fragancia inspirada en hombres que personifican la seducción.

Contenido neto: 75 ml/spray.

$ 16.990

$ 10.490

35%

DESCUENTO en esta página

17/7/17 10:47

R 38

NUEVA

renuévate TEMPORADA

CON LOS COLORES DE UNA NUEVA TEMPORADA

1 2 3 4

LA BASE PERFECTA SEGÚN TU TIPO, TONO DE PIEL Y NECESIDAD

TUS LABIOS DEL COLOR Y EL ACABADO QUE TE ENCANTAN

EFECTO GEL PARA UÑAS LA TENDENCIA DEL VERANO SIN LÁMPARA MÁSCARAS DE PESTAÑAS EL EFECTO QUE BUSCAS, UN VOLUMEN ESPECTACULAR

*GRATIS Neceser azul rayas Estilo clásico y práctico, con el espacio ideal para llevar todo lo que necesitas.

Medidas aprox.: 24 x 15 x 10 cm

Por la compra de $ 23.490 P.V.P. en productos de color de las páginas 39 a 47. * En caso de agotarse el regalo, será sustituido por otro.

38-39 C18-19-2017 CHILE.indd 38

17/7/17 10:46

39

TODO PARTE DE LA BASE Escoger la base apropiada según nuestro tono de piel es el primer paso para conseguir un maquillaje perfecto y duradero

3

2 1

TONO CLARO

N. 1 83335-1

TONO MEDIO

N. 2 83336-6

TONO OSCURO

N. 3 83337-2

TONO OSCURO

83487-7

TONO MEDIO

38-39 C18-19-2017 CHILE.indd 39

$ 8.490

TONO CLARO

$ 11.500

N. 1 83338-7

$ 8.990

Fórmula fluida con factor de protección FPS 30. La piel permanece protegida y unificada todo el día. Adquiere luminosidad y luce perfecta gracias a su asociación de ácido hialurónico con activos antioxidantes para una acción hidratante y antiedad. Agita antes de usar. Contenido: 30 ml

TONO MEDIO

$ 11.990

3. Base de Maquillaje Antiedad FPS 30

N. 2 83339-3

Su textura sedosa y radiante garantiza un toque final aterciopelado y matificado.

Su fórmula con ácido hialurónico y extractos vegetales asegura una hidratación y control de brillos duradero para un resultado de rostro perfecto.

Agita antes de usar. Contenido: 30 ml

$ 9.490 83486-1

TONO CLARO

83485-6

$ 12.500

2. Base de Maquillaje Matificante

TONO OSCURO

Consigue un look uniforme y natural en tu rostro. Máxima cobertura y efecto corrector para suavizar líneas de expresión, ocultar imperfecciones y disimular manchas, rojeces y otras marcas. Ideal para retoques durante el día, en cualquier momento y lugar, gracias a su formato en barra y su textura cremosa ultradeslizante.

Contenido: 18 g

N. 3 83340-6

1. Base de Maquillaje en Barra

hasta

25%

DESCUENTO En esta página

17/7/17 10:46

40

EFECTO GEL

hasta

20%

DESCUENTO En esta doble página

¡EN CASA! CONSIGUE LA MAGIA SIN LÁMPARA UV GRACIAS AL TOP COAT

1. Esmalte de Uñas Miguel Ángel Leal

1

2

Su fórmula con pigmentos naturales asegura una durabilidad en la uña de más de 6 días.

Usando cualquier esmalte de esta gama junto al Top Coat obtendrás un efecto gel en tus uñas, más resistente y con un brillo extremo. Secado rápido. Contenido: 12 ml

$ 5.890

2. 82594-6 Top Coat Efecto Gel Miguel Ángel Leal

Fórmula desarrollada específicamente para los esmaltes de uñas de Miguel Ángel Leal. Al combinar uno de estos esmaltes con el Top Coat consigues un extraordinario efecto gel en las uñas, sin necesidad de lámparas. ¡Efecto uñas postizas de larga duración! Secado rápido. Contenido: 12 ml

$ 4.490

$ 5.890

$ 4.490

83498-7

82587-8

83497-1

82585-7 82586-2

83501-1

83500-5 83499-2

83502-6

CORAL

FUCSIA

ROSÁCEO

ROJO

PORCELANA

GERANIO

ROSA CLARO

CIRUELA

MELOCOTÓN

síguenos en: facebook.com/ByMiguelAngelLeal

40-41 C18-19-2017 CHILE.indd 40

17/7/17 10:44

41

PERLA ILUMINADORA

+

1 BARRA DE LABIOS POR SOLO

$ 12.990

(SOLICITAR LAS DOS REFERENCIAS)

4

Vive la experiencia de un maquillaje de lujo en fórmulas, empaques, aplicación y resultados.

N.

2 83458-9

BURDEOS N.

1 83457-4

N.

3 83459-5

ROJO

3. Labial Hidratante de Larga Duración Miguel Ángel Leal

CORAL N.

6 83462-1

N.

4 83460-9

FUCSIA

Diseña unos labios perfectos con colores vibrantes, vívidos y luminosos. Máxima adherencia con una fina capa que retiene la humedad, manteniendo los labios hidratados y el color permanente. Sensación de bálsamo labial, con un tacto delicado, suave y cremoso. Con punta de doble terminación, para rellenar y para perfilar. Contenido: 4 g

ROSA CHILE N.

5 83461-4

ROSÁCEO N.

7 83463-6

CIRUELA

$ 12.990

$ 9.990

3

E CIERÉRTICO N MAG

PUNTA DE DOBLE TERMINACIÓN, para perfilar & rellenar

4. 83031-8 Elíxir Iluminador con Microperlas Miguel Ángel Leal Fórmula de textura ligera no grasa, con microperlas que cambian según la luz, para un efecto de brillo extraordinario.

Infalible para un look de impacto. Agita el envase y luego aplícalo en la zona deseada, escote, brazos o espalda.

Contenido: 6 ml

$ 6.900

$ 5.490

*GRATIS Neceser azul rayas Por la compra de $ 23.490 P.V.P. en productos de color de las páginas 39 a 47.

Condiciones de la promoción en la página 38.

40-41 C18-19-2017 CHILE.indd 41

17/7/17 10:44

42

2

2

83232-0

83231-4

ROSA OSCURO

ROSA

1 83489-8 ROSAS

1 83488-2

2

MARRONES

1

1 83490-3 VERDES

2 83233-5 MARRÓN

2 83230-9 MELOCOTÓN

1. Paleta de Sombras de Ojos 5 Colores

Tonos ricos de última tendencia con acabados brillante y mate. Textura suave y máxima adherencia en el párpado.

Contenido: 6 g

$ 9.990

$ 7.490

42-43 C18-19-2017 CHILE.indd 10

2. Colorete Compacto

Textura suave y sedosa para un resultado uniforme y muy natural.

Aporta un tono sutil y aterciopelado.

Contenido: 2,50 g

$ 7.990

$ 5.990

17/7/17 10:42

EN CADA ELECCIÓN Revelas algo de tu propio estilo

5

hasta

35%

43

DESCUENTO En esta doble página

3. Crema Facial Hidratante

Iluminadora con Color Hidrata y elimina al instante el tono apagado de la piel normal-mixta, dejándola radiante y natural. Aplica como base sobre el rostro limpio y tonificado. Contenido: 50 ml

$ 11.500

$ 8.490

4. 82743-5 Base Minimizadora

de Poros Minimiza los poros y elimina el brillo al instante, igualando y suavizando la apariencia de la piel normal/mixta.

Aplica cada mañana sobre el rostro limpio antes del maquillaje.

Contenido: 15 ml

$ 12.900

$ 9.490

3 82729-9

82728-4

TONO OSCURO

TONO CLARO

4

5. 83278-1 Ampollas

Acción Lifting Inmediata Con proteínas de soja, de gran efecto tensor, y glucógeno, que aporta vitalidad y firmeza a la piel.

Contenido: 5 ampollas de 1 ml cada una. MODO DE USO: rompe la ampolla por el cuello y aplica el contenido sobre el rostro y cuello limpios, con ligeros toques sin masajear. Una vez absorbido, continúa con tu crema de día o de noche.

$ 8.500

$ 5.490

*GRATIS Neceser azul rayas Por la compra de $ 23.490 P.V.P. en productos de color de las páginas 39 a 47.

Condiciones de la promoción en la página 38.

42-43 C18-19-2017 CHILE.indd 11

17/7/17 10:42

44

Deja que tus labios hablen por ti

2 1. Crayรณn Chubby para Labios Mate ยกEl color no se sale de los labios! Textura suave y cremosa. Acabado mate y aterciopelado. Dermatolรณgicamente probado. Contenido: 3 ml

$ 7.990

$ 5.990

1

hasta

25%

DESCUENTO En esta doble pรกgina

44-45 C18-19-2017 CHILE.indd 44

83220-4 CORAL

83219-0 ROSA

83218-5

83217-8

83221-0

83222-5

ROJO

FRAMBUESA

ROSA MARRร N

NUDE

17/7/17 10:40

45

MIRADA DE IMPACTO: ¡FÁCIL! Potencia tu mirada y sácale el máximo partido al look de maquillaje que escojas llevando en tus ojos la máscara de pestañas y delineador

2

MÁSCARA TRATANTE ALARGADORA

3

Ayuda a impulsar de forma natural el crecimiento de las pestañas

83228-9 NEGRO

83229-5 AZUL

4

DELINEADOR DE OJOS

Con un simple trazado, es posible cambiar por completo el atractivo de tu mirada y lucir un maquillaje mucho más impactante

MÁSCARA DE PESTAÑAS

Pestañas espectaculares en tan solo una pasada. Tus ojos resaltarán como nunca

2. 83276-0 Máscara Tratante Alargadora

Formula en gel para obtener unas pestañas más largas y gruesas. Ayuda a impulsar de forma natural el crecimiento de las pestañas. Aplica preferentemente por la noche. Contenido: 12 ml

$ 8.000

$ 5.990

44-45 C18-19-2017 CHILE.indd 45

3. 83215-7 Máscara de Pestañas Definición y Volumen Define tus pestañas una a una sin apelmazar, proporcionando un volumen espectacular. Contenido: 12,5 ml

$ 7.900

$ 5.990

4. Delineador de Ojos Preciso Permanente

Su fórmula líquida y aplicador fino brindan un trazo rico en pigmentos y homogéneo de larga duración.

Oftalmológicamente probado.

Contenido: 3 ml

$ 7.990

$ 5.990

*GRATIS Neceser azul rayas Por la compra de $ 23.490 P.V.P. en productos de color de las páginas 39 a 47.

Condiciones de la promoción en la página 38.

17/7/17 10:41

46

MIRADA DE IMPACTO: ¡FÁCIL!

1

2

83241-9 NEGRO - PLATA

83242-4 MARRÓN -

83243-0 MARRONES

DORADO

1. Delineador de Ojos Dúo

Combina dos tonos en un mismo lápiz.

Textura cremosa y fácil aplicación.

Contenido: 1,60 g

$ 3.940

46-47 C18-19-2017 CHILE.indd 32

$ 2.990

83244-5 LILAS

83245-2

83246-7

VERDES

AZULES

2. 83598-0 Máscara Panorámica 24 H Miguel Ángel Leal Su extraordinaria fórmula de larga duración y su cepillo curvado te brindan el efecto panorámico que buscas, a la vez que te ayudan a proteger e hidratar tus pestañas por 24 horas.

Contenido: 13 ml

$ 10.900

$ 7.990

17/7/17 10:34

47

DIBUJA BESOS IRRESISTIBLES Consigue una sonrisa sensual de impacto con tonos de tendencia

hasta

25%

DESCUENTO En esta doble página

83514-2 CIRUELA

83516-4 BURDEOS

El color de moda con el acabado que te encanta.

83517-9 ROSA

3 83515-7 ROJO

3. Crayon Chubby para Labios Efecto Lacado Fórmula ligera ricamente pigmentada para unos labios suntuosos, con alta cobertura de larga duración y efecto lacado. Contenido 5,07 g

$ 5.900

*GRATIS Neceser azul rayas Por la compra de $ 23.490 P.V.P. en productos de color de las páginas 39 a 47.

Condiciones de la promoción en la página 38.

46-47 C18-19-2017 CHILE.indd 33

17/7/17 10:34

48

Limpieza que cuida Limpia y suaviza tu piel

1

Mantén tu cara limpia e hidratada para tener una piel luminosa y cuidada.

1. 83369-6 Tónico Facial

Su fórmula con glicerina y sin alcohol calma y refresca la piel dejándola perfecta para la aplicación de tratamientos. Aplica a diario con un algodón sobre rostro y cuello.

Contenido: 175 ml

$ 8.900

$ 5.490

48-49 C18-19-2017 CHILE.indd 48

2

3

2. 83370-0 Desmaquillante Bifásico a Prueba de Agua para Ojos y Labios Limpia suavemente y elimina de forma eficaz maquillaje a prueba de agua e impurezas, cuidando las pestañas. Dermatológicamente probado. Agita el envase antes de usar. Aplica con algodón en ojos y labios. Contenido: 175 ml

$ 10.990

$ 6.990

3. 83373-7 Crema de Manos Humectante

Proporciona un alivio inmediato a las manos más resecas, dejando una piel suave y tersa. Uso diario.

Contenido: 75 ml

$ 6.500

$ 3.990

17/7/17 10:56

8 tendencia a 4 5 PRECIOS ÚNICOS

49

35% HASTA

DESCUENTO

6

4. 83359-1 Champú Liso Antiencrespamiento con Queratina

Para cabellos lisos y rizados. Con queratina y proteínas de seda que refuerzan y suavizan el cabello.

Contenido: 300 ml

$ 3.290

$ 2.990

5. 83357-0 Champú Anticaspa Purificante

Para cabellos con caspa. Con activos purificantes y antiseborreicos para mantener el cuero cabelludo equilibrado.

Contenido: 300 m

$ 3.290

$ 2.990

6. 82341-0 Queratina Líquida

Cabello muy seco y dañado. Nutre y repara profundamente el cabello aportando resistencia y brillo. Complemento ideal del champú con queratina. Aplica tras el lavado sobre el cabello húmedo, sin aclarar. Contenido: 150 ml

$ 4.690

48-49 C18-19-2017 CHILE.indd 49

$ 3.990

17/7/17 10:56

81254-5 ANTI -STRESS

DESODORANTES

81255-2

- Actúan contra el mal olor.

- Reducen el sudor.

- Protección duradera.

LAVANDA

2

81256-7 ANTI -TABACO

4

3

81566-1 FRUTA & PASIÓN

1 81601-0 COCINA

2. 83422-2 Desodorante Antitranspirante Masculino Roll-on Recambios de ambientadores Brisas Contenido: 25 ml

$ 4.200

$ 3.490

50-51 C18-19-2017 CHILE.indd 50

Pensado para la piel del hombre. De alta permanencia para una sensación de frescor durante todo el día. Respeta la piel y la protege frente a la humedad. Fragancia neutra.

Contenido: 50 ml

$ 3.790

$ 1.990

3. 83419-7 Desodorante Antitranspirante Femenino Roll-on

Enriquecido con agentes calmantes e hidratantes. Su acabado “tacto seco” deja la piel suave, confortable y sin marcas.

Apto para piel sensible.

Contenido: 50 ml

$ 3.790

$ 1.990

4. 83421-6 Desodorante Antitranspirante Masculino Roll-on

Pensado para la piel del hombre.

De alta permanencia para una sensación de frescor durante todo el día. Respeta la piel y la protege frente a la humedad.

Contenido: 50 ml

$ 3.790

$ 1.990

18/7/17 17:06

5 6

51

tendencia a

PRECIOS ÚNICOS

45% HASTA

DESCUENTO EN ESTA DOBLE PÁGINA

Higiene para toda la familia Gel de baño

Efecto hidratante.

Para todo tipo de piel.

1.000 ml 5. 83054-3 BERRY SURPRISE 6. 83053-7 PEACH SOFT

$ 5.790

50-51 C18-19-2017 CHILE.indd 51

$ 3.490

18/7/17 17:07

hasta

30%

DESCUENTO

PERMANENTE CIRUELA

83348-1

83344-8

ROSA PALO

83347-6

CORAL

ROSA CHICLE

83345-5

FUCSIA

83346-0

Ideal: se queda contigo hasta que tú lo decidas.

Labial Líquido Mate Permanente

Resalta tu sonrisa con un color impactante y duradero. Una textura suave y cremosa que garantiza un acabado increíblemente sedoso para unos labios irresistibles. Sin parabenos. Contenido: 7 ml

$ 7.900

$ 5.490 PROMOCIONES VÁLIDAS DEL 4 AL 29 DE SEPTIEMBRE DE 2017, SALVO ROTURA DE STOCKS.

CRISTIAN LAY CENTRAL

Ctra. de Badajoz, 54 - 06380 Jerez de los Caballeros BADAJOZ (ESPAÑA) Telf. Atención Cliente: 924 56 91 01 • Móvil: 630 30 00 32 Fax: 900 50 54 26 Telf. Central: 924 56 91 00 • Fax: 924 73 18 25 E-mail: callcenteres@cristianlay.com

52 CONTRA CDC 18-19 2017 CHILE.indd 1

CHILE

Ojos del Salado # 0831 Quilicura- Santiago de Chile.

Telf.: 2 345 8100 • Fax: 2 345 8101 Telf. Atención Cliente: 600 731 1033 Fax: 2 345 8102 E-mail: atcchile@cristianlay.com

siguenos en:

17/7/17 10:54