Catalogue Général 1 Maroc by Cristian Lay

CONTENU

CHAQUE PERSONNALITÉ A SON PROPRE LOOK PASSE TON STYLE A TA TENUE

LOOKS ET TENDANCES 2018

BIJOUTERIE

MONTRES

106

COSMÉTIQUES

166

INFORMATION ADDITIONELLE

3 EDITORIAL-CONTENIDO CG1_2018_MAROC.indd 3

27/11/17 17:46

1. 20909-2

Boîtier et bracelet en alliage métalique. Ø 40 mm. approx.

455 Dh ‫اﻟﺻﻧدوق واﻟﺣزام ﻣن ﺳﺑﺎﺋك‬ ‫ﻣﻌدﻧﯾﺔ‬

2. 83457-4 Rouge à lèvres Hydratant de Longue Durée Miguel Ángel Leal

Hydratation et couleur permanente. Pointe de double finition pour remplir et pour dessiner le contour. Contenu: 4 g

185 Dh ‫أﺣﻣر ﺷﻔﺎه ﻣرطب ﯾدوم‬ ‫ طوﯾﻼ‬Miguel Ángel Leal

TU ES

.‫ﺗرطﯾب وﻟون داﺋﻣﯾن‬ ‫ﺗﺷطﯾب ﻣزدوج ﻟﻣلء ورﺳم‬ ‫ غ‬4 :‫ اﻟﻣﺣﺗوى‬.‫اﻟﻣﺣﯾط‬

SÉDUCTRICE Le look est facile si tu as déjà l’indispensable: l’attitude

3. 83653-8 Blush Temptation Eau de Parfum

Floral-oriental. La passion et le luxe pour une femme sensuelle et audacieuse. L’anis étoilé et le bois de santal se fondent avec les notes séduisantes de pivoine rose pour donner de la vie à une autre version de vous-même avec un parfum exquis et personnel. Contenu: 100 ml / spray.

450 Dh

Pour sublimer en profondeur l’apparence, souligne la ligne des cils supérieurs avec le Kajal et aussi par l’intérieur, grâce à la magie du khôl, si tu veux avoir une regard plus félin et plus pénétrant. David Francés

Blush Temptation ‫ﻋطر‬ ‫ﻋطر ﻧﺳﺎﺋﻲ ﺑ راﺋﺣﺔ اﻟزھور‬ ‫اﻟﺷرﻗﯾﺔ وﻧوﺗﺎت ﺗﻣزج‬ ‫ﺑﯾن راﺋﺣﺔ أﻧﯾس واﻟﺻﻧدل‬ .‫ﻟﻣ رأة ﺣﺳﺎﺳﺔ وﺟرﯾﺋﺔ‬ ‫رﺷﺎش‬/‫ ﻣل‬100 :‫اﻟﻣﺣﺗوى‬

4. 83216-3 Lot Crayons Kajal et Khôl

‫ﺎﺑﻠﺔ‬

Kajal: idéal pour l’appliquer sur la paupière supérieure et pour obtenir l’effet de fumée. Contenu: 2,8 g Khôl: idéal pour le contour intérieur des yeux. Trait parfaitement défini. Testé sous contrôle ophtalmologique. Contenu: 1,6 g

115 Dh

‫ﺑﺎﻗﺔ أﻗﻼم ﺗﺣدﯾد اﻟﻌﯾون‬ ‫اﻟﻛﺣل واﻟﻛﺎﺟﺎل‬

Modèle maquillée avec Rouge à lèvres Hydratant de Longue Durée Miguel Ángel Leal 83457-4

2 4

4-5 PLATAFORMA CG1-2018_MAROC.indd 4

‫ ﻟﻼﺳﺗﻌﻣﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺟﻔن‬:‫ﻛﺎﺟﺎل‬ ‫ غ‬2.8 :‫ اﻟﻣﺣﺗوى‬,‫اﻷﻋﻠﻰ‬ ‫ ﻟﻼﺳﺗﻌﻣﺎل ﻋﻠﻰ‬:‫ﻛﺣل‬ ،‫اﻟﻣﺣﯾط اﻟداﺧﻠﻲ ﻟﻠﻌﯾﻧﯾن‬ .‫ﺗم اﺧﺗﺑﺎره ﻋﻧد طب اﻟﻌﯾون‬ ‫ غ‬1.6 :‫اﻟﻣﺣﺗوى‬

3 24/11/17 18:26

nouveau

5. 30994-2 Ras-du-cou

Imitation Turquoise naturelle. Fermoir mousqueton. 45 cm. plus chaîne adaptable. Longueur totale 88 cm. Bain d’or.

Fermoir mousqueton

335 Dh ‫ﻋِ ْﻘ د‬

‫ﻗﻼدة ﻓﯾروزﯾﺔ ﺑﻘﻔل ﺟ راد‬ ‫ ﺳم ﻣﻊ ﺳﻠﺳﻠﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ‬45 ‫اﻟﺑﺣر‬ :‫ اﻟطول اﻹﺟﻣﺎﻟﻲ‬.‫ﻟﻠﺗﻌدﯾل‬ ‫ ﻣطﻠﻲ ﺑﺎﻟذھب‬.‫ ﺳم‬88

6. 30995-7 Boucles d´oreilles

mitation Turquoise ‫أﻗ راط‬ naturelle. Fermoir classique. ‫ﻗﻼدة ﻓﯾروزﯾﺔ‬ Bain d’or. ‫ﺑﻘﻔل ﺗﻘﻠﯾدي‬ ‫ﻣطﻠﻲ ﺑﺎﻟذھب‬

100 Dh

7. 30996-3 Bague

Imitation Turquoise naturelle. 12-24. ‫ﺧﺎﺗم‬ Bain d’or. ‫ﻗﻼدة ﻓﯾروزﯾﺔ‬

90 Dh

‫ ﻣطﻠﻲ‬12-24 ‫ﺑﺎﻟذھب‬ www.cristianlay.com | www.youtube.com/CristianLayTV

4-5 PLATAFORMA CG1-2018_MAROC.indd 5

24/11/17 18:27

nouveau

L’ŒIL TURC SELON LA LÉGENDE, L’ŒIL TURC REPRÉSENTE UN ŒIL SUPRÊME QUI NOUS OBSERVE EN PERMANENCE, IL PEUT DONC AGIR COMME PROTECTEUR SUR NOUS.

TALISMANS DES PROPOSITIONS MODERNES POUR LES SYMBOLES TRADITIONNELS D’UNE TENDANCE QUI NE FAIT QUE SE RENOUVELER DEPUIS DES LIGNES 1. 30986-8 Bracelet

Élastique. Plaqué Argent.

145 Dh

‫ﺳوار‬ ‫ ﻣطﻠﻲ ﺑﺎﻟﻔﺿﺔ‬.‫ﻣطﺎط‬

Bracelet Élastique. Bain d’or.

‫ﺳوار‬ ‫ ﻣطﻠﻲ ﺑﺎﻟذھب‬.‫ﻣطﺎط‬

2. 30988-9

Talisman et amulette de protection. ‫طﻠﺳم وﺣرز ﻟﻠﺣﻣﺎﯾﺔ‬

3. 30991-4

Symbole de force et de sécurité. ‫رﻣز ﻟﻠﻘوة واﻻﻣﺎن‬

4. 30989-5

Renforce les liens d’amitié. ‫ﯾﻌزز أﺻرة اﻟﺻداﻗﺔ‬

5. 30990-9

Chance en amour. ‫ﻓرﺻﺔ ﻓﻲ اﻟﺣب‬

100 Dh c/unité

6-7 PLATAFORMA CG1-2018_MAROC.indd 6

24/11/17 18:25

nouveau FORCE ET SÉCURITÉ

PROTECTION CONSTANTE

4 AMITIÉ ÉTERNELLE

5 AMOUR POUR TOUJOURS CHOISIS TES BRACELETS DEPUIS

100 Dh C/UNITÉ www.cristianlay.com | www.youtube.com/CristianLayTV

LES IMAGES DES PRODUITS DANS CETTE DOUBLE PAGE SONT AGRANDIES.

6-7 PLATAFORMA CG1-2018_MAROC.indd 7

24/11/17 18:26

nouveau

1 2

1. 31034-7 (*) Collier

Fermoir collier. 45 cm. Plaqué Rhodium.

180 Dh 8

‫ﻗﻼدة‬ ‫ ﺳم‬45 ‫ﻣﺷﺑك ﻗﻼدة‬ ‫ﻣطﻠﻲ ﺑﺎﻟرودﯾوم‬

2. 30992-0 Boucles d´oreilles

Émail. Fermoir pression. ‫أﻗ راط‬ Bain d’or. ‫ ﻣﺷﺑك ﯾﻐﻠق‬.‫طﻼء ﻟﻸظﺎﻓر‬ ‫ ﻣطﻠﻲ ﺑﺎﻟذھب‬.‫ﺑﺎﻟﺿﻐط‬

145 Dh

3. 30993-5 Bague Émail. 12-24. Bain d’or.

115 Dh

‫ﺧﺎﺗم‬ ‫طﻼء ﻟﻸظﺎﻓر‬ ‫ ﻣطﻠﻲ‬12-24 ‫ﺑﺎﻟذھب‬

www.cristianlay.com | www.youtube.com/CristianLayTV (*) Consulter les pages sur les tailles spéciales.

8-9 PLATAFORMA CG1-2018_MAROC.indd 8

24/11/17 18:24

4 4. 20893-5

Boîtier en alliage métalique plaqué or spécial I.P.G. Pierres au niveau du boîtier. Bracelet en polyuréthane. Ø 38 mm. approx.

775 Dh

‫اﻟﺻﻧدوق ﻣن ﺳﺑﺎﺋك ﻣﻌدﻧﯾﺔ‬ I.P.G ‫ﻣطﻠﻲ ﺑذھب ﺧﺎص‬ ‫وﻣرﺻﻊ ﺑﺄﺣﺟﺎر ﻛرﯾﻣﺔ‬ ‫وﺣزام ﻣن اﻟﺑوﻟﻲ ﯾورﯾﺛﺎن‬

5. 83598-0 Mascara Panoramique 24H Miguel Ángel Leal

Sa formule extraordinaire de longue durée et sa brosse recourbée vous apportent l’effet panoramique que vous cherchez et à la même fois elle aide à protéger et à hydrater vos cils pendant 24 heures. Contenu: 13 ml

170 Dh

‫ﻣﺎﺳﻛﺎ را ﺑﺎﻧوراﻣﯾﺔ ﺳﺎﻋﺔ‬ Miguel Ángel Leal ‫ﺑﺻﯾﻐﺔ ﺗدوم ﻣدة طوﯾﻠﺔ‬ ‫وﻓرﺷﺎة ﻣﻧﺣﻧﯾﺔ ﺗﺣﻣﻲ وﺗرطب‬ ‫ ﻣل‬13 :‫ اﻟﻣﺣﺗوى‬.‫اﻟرﻣوش‬

6. 83221-0 Crayon lèvres Chubby Mat

Texture douce et crémeuse. Finition mate et veloutée. Ne glisse pas. Testé sous contrôle dermatologique. Contenu: 3 ml

120 Dh

Chubby Mat ‫ﻗﻠم ﺗﺣدﯾد‬ ‫اﻟﺷﻔﺎه‬ ‫ﻧﺳﯾﺞ ﻧﺎﻋم ودﺳم وﻣﻠﻣس ﻏﯾر‬ ‫ ﺗم اﺧﺗﺑﺎره ﻣن‬.‫ﻻﻣﻊ وﻣﺧﻣﻠﻲ‬ 3 :‫ اﻟﻣﺣﺗوى‬.‫ﻗﺑل أطﺑﺎء اﻟﺟﻠد‬ ‫ﻣل‬

7. 82908-1 CL Diamond Eau de Parfum

TU ES

QUELQU’UN QUI RÉUSSIT Sphères et beige, le classique pour une personnalité élégante Le mat est une superbe finition pour les lèvres si tu souhaites avoir aspect élégant sans perdre la sensualité. Pour obtenir les meilleurs résultats exfolie régulièrement la peau de tes lèvres. David Francés

Florale-fruitée. Un parfum délicieusement féminin, vibrant et lumineux. Notes formant une douce harmonie d’accords d’ambre et de vanille. Contenu: 50 ml/spray.

195 Dh CL Diamond

‫ﻋطر‬ ‫ﻋطر ﻧﺳﺎﺋﻲ ﺑﻧﻛﮭﺔ اﻟزھور‬ ‫ ﺑﻧوﺗﺎت ﺗﺟﻣﻊ ﺑﯾن‬،‫واﻟﻔﺎﻛﮭﺔ‬ :‫ اﻟﻣﺣﺗوى‬.‫اﻟﻌﻧﺑر واﻟﻔﺎﻧﻲ‬ ‫ رﺷﺎش‬/‫ ﻣل‬50

5 8-9 PLATAFORMA CG1-2018_MAROC.indd 9

6 7 Modèle maquillée avec Crayon lèvres Chubby Mat 83221-0

24/11/17 18:25

ARGENT DORE OU NOIR SUR UNE ÉCHELLE DE BRILLANCE MÉTALLISÉS DE MODE QUELLE ÉTIQUETTE METS-TU A TON STYLE DE MONTRE BRACELET? 1. 20911-2 Boîtier et bracelet en alliage métalique. Ø 40 mm. approx.

2. 20909-2 Boîtier et bracelet en alliage métalique. Ø 40 mm. approx.

3. 20910-7 Boîtier et bracelet en alliage métalique. Ø 40 mm. approx.

455 Dh

‫اﻟﺻﻧدوق واﻟﺣزام ﻣن ﺳﺑﺎﺋك‬ ‫ﻣﻌدﻧﯾﺔ‬

10-11 PLATAFORMA CG1-2018_MAROC.indd 14

30/11/17 17:12

nouveau

ARRIVER A L’HEURE À LA MODE! DÉPUIS

455 DH C/UNITÉ www.cristianlay.com | www.youtube.com/CristianLayTV

10-11 PLATAFORMA CG1-2018_MAROC.indd 15

30/11/17 17:12

AMUSANTE est BOHO POUR UN LOOK VINTAGE RELAXE

LÈVRE SOUPLE Applique le rouge à lèvre à touches de bâton ou en plus grande quantité avec une brosse. Moi j’aime le faire en touchant le bâton pour un effet de « lèvre mordue ”. David Francés

PARIE SUR L’INTEMPOREL

1. 83026-1 Gold Eau de Parfum

Fleurie-boisée. Pour les femmes séduisantes, féminines et élégantes. Enveloppe d’une subtile caresse de musc blanc. Un parfum romantique, passionnel et mystérieux. Contenu: 100 ml/spray.

230 Dh Gold ‫ﻋطر‬ ‫ﻋطر ﻟﻠﻧﺳﺎء اﻟﻔﺎﺗﻧﺎت‬ ‫واﻷﻧﯾﻘﺎت ﺑﻧﻛﮭﺔ اﻷزھﺎر‬ /‫ ﻣل‬100 :‫ اﻟﻣﺣﺗوى‬.‫واﻟﺧﺷب‬ ‫رﺷﺎش‬

2. 83556-1 Rouge à lèvres Longue Durée Donnez à vos lèvres un confort extra avec cette formule crémeuse et exquise de couleurs intenses qui dure toute la journée! Contenu: 3,76 g

155 Dh ‫أﺣﻣر ﺷﻔﺎه ﯾدوم طوﯾﻼ‬ ‫أﻋطﻲ ﻟﺷﻔﺗﯾك راﺣﺔ إﺿﺎﻓﯾﺔ‬ ‫ﻣﻊ ھذه اﻟﺻﯾﻐﺔ اﻟﻛرﯾﻣﯾﺔ‬ :‫ اﻟﻣﺣﺗوى‬.‫اﻟ راﺋﻌﺔ ﺑﺄﻟوان ﺣﺎدة‬ ‫ غ‬3.76

3. 83489-8 Palette Ombres à paupières 5 couleurs

12-13 PLATAFORMA CG1-2018_MAROC.indd 20

Teintes riches dernière de tendance avec des finitions brillantes et mates. Texture lisse et adhérence maximale sur la paupière. Contenu: 6 g

155 Dh ‫ﻋﻠﺑﺔ اﻟظﻼل ﻟﻠﺟﻔون أﻟوان‬ ‫أﺷﻛﺎل ﻋﺻرﯾﺔ ﻣﻊ ﺗﺷطﯾﺑﺎت‬ .‫ﻻﻣﻌﺔ وﻏﯾر ﻻﻣﻌﺔ ﻟﻠﺟﻔن‬ ‫ غ‬6 :‫اﻟﻣﺣﺗوى‬

Modèle maquillée avec Rouge à lèvres Longue Durée 83556-1 et Palette Ombres à paupières 5 couleurs 83489-8

24/11/17 17:50

5. 31004-4 Ras-du-cou “Peut être utilisée en ceinture”. Taille unique 150 cm. Vous pouvez l’utiliser : comme ras-de-cou en plusieurs positions et comme ceinture. Plaqué Argent.

145 Dh ‫ﻋِ ْﻘ د‬ “‫”ﯾﻣﻛن اﺳﺗﻌﻣﺎﻟﮫ ﻓﻲ اﻟﺣزام‬ ‫ ﯾﻣﻛن‬.‫ ﺳم‬150 :‫ﺣﺟم ﻣوﺣد‬ .‫اﺳﺗﻌﻣﺎﻟﮫ ﻛﻘﻼدة وﻛﺣزام‬ ‫ﻣطﻠﻲ ﺑﺎﻟﻔﺿﺔ‬

4 nouveau

4. 20911-2 Boîtier et bracelet en alliage métalique. Ø 40 mm. approx.

455 Dh

‫اﻟﺻﻧدوق واﻟﺣ زام‬ ‫ﻣن ﺳﺑﺎﺋك ﻣﻌدﻧﯾﺔ‬

5 7

7. 31016-9 Bague 6. 31005-9 Boucles d´oreilles

‫أﻗ راط‬ ‫ﻣﺷﺑك ﯾﻐﻠق‬ .‫ﺑﺎﻟﺿﻐط‬ ‫ﻣطﻠﻲ ﺑﺎﻟﻔﺿﺔ‬ www.cristianlay.com | www.youtube.com/CristianLayTV Fermoir pression. Plaqué Argent.

90 Dh

12-13 PLATAFORMA CG1-2018_MAROC.indd 21

12-24. Plaqué Rhodium.

125 Dh

‫ﺧﺎﺗم‬ ‫ﻣطﻠﻲ ﺑﺎﻟرودﯾوم‬ 24-12

8. 31015-3 Bague

12-24. Plaqué Rhodium.

125 Dh

‫ﺧﺎﺗم‬ ‫ﻣطﻠﻲ ﺑﺎﻟرودﯾوم‬ 24-12

24/11/17 17:51

LA TECHNIQUE DÉFINITIVE LE TRAÇAGE DES CONTOURS SCULPTE TON VISAGE DE LA BASE AVEC UN TON ILLUMINANT E UN AUTRE POUR DONNER PLUS DE PROFONDEUR.

14-15 PLATAFORMA CG1-2018_MAROC.indd 22

24/11/17 17:49

nouveau

83694-1

83695-7

Contouring

Formule crémeuse et longue durée, effet mât lumineux naturel. Comprend un ton clair éclaircissant et un ton terre pour donner de la profondeur. Contenu: 2 g

115 Dh

‫ﺻﯾﻐﺔ ﻛرﯾﻣﯾﺔ‬ ‫ﺗدوم طوﯾﻼ ﺗﺗﺿﻣن‬ ‫طﺑﻘﺔ ﻣﺿﯾﺋﺔ وطﺑﻘﺔ‬ .‫أرﺿﯾﺔ ﻟﻣﻧﺢ اﻟﻌﻣق‬ ‫غ‬2 :‫اﻟﻣﺣﺗوى‬ www.cristianlay.com | www.youtube.com/CristianLayTV

14-15 PLATAFORMA CG1-2018_MAROC.indd 23

24/11/17 17:49

Haute bijouterie

pour tous

De la plus grande usine d’Europe la bijouterie qui célèbre chaque style Des motifs classiques, élégants et sophistiqués (Beclay); glamour et attrayants (Belle Queen) ou amusants et actuels (Klickiss) Des dessins qui t’aiderons à exprimer tout ce que tu ressent. Pour que soit encore plus spécial, personnalise la gravure de ton message. Avec garantie de 3 mois (Belle Queen et Klickiss) et 6 mois (Beclay).

16-17 INTRO BISUTERIA CG1-2018_MAR.indd 24

24/11/17 11:36

nouveau

DIS LE LUI! QUE TON AMOUR RESTE GRAVÉ A JAMAIS

Fermoir ressort

Gravez un message pour qu’il reste toujours près de ton coeur

Sur le devant ne grave qu’une initiale pour garder le sécret 31023-7 (*)❖ Ras-du-cou

Gravure d’une initiale au recto de la plaque et au verso du texte maximum 50 caractères. Fermoir ressort. 40 cm. Plaqué Or 24 Cts. (*) Consulter les pages sur les tailles spéciales. ❖ Gravure normale. L´IMAGE DE CE PRODUIT EST ÉLARGIE

16-17 INTRO BISUTERIA CG1-2018_MAR.indd 25

190 Dh ‫ﻋِ ْﻘ د‬

24/11/17 11:37

Combinable et élégante, comme la nacre C’est toujours le moment de porter cette élégance intemporelle nacrée

Modèle maquillée avec Rouge à lèvres Liquide Permanent et Eye-liner 2 en 1 83640-6 Love et ongles peints avec Vernis Brillant 83201-1 Rouge

18-19 BISUTERIA CG1-2018_MAR.indd 26

24/11/17 11:35

nouveau

1. 30983-1 Ras-du-cou

Émail. Fermoir mousqueton. 40 cm. plus chaîne adaptable. Bain d’or.

180 Dh ‫ﻋِ ْﻘ د‬

2. 30984-6 Boucles d´oreilles Émail. Fermoir oméga. Bain d’or.

170 Dh ‫أﻗ راط‬

3. 30985-3 Bague Émail. 12-24. Bain d’or.

125 Dh ‫ﺧﺎﺗم‬

1 3 2 COLLECTION INSPIRÉE DE LA MER

Dunes nacrées

LES IMAGES DES PRODUITS DANS CETTE PAGE SONT AGRANDIES

18-19 BISUTERIA CG1-2018_MAR.indd 27

www.cristianlay.com | www.youtube.com/CristianLayTV

24/11/17 11:35

LA NATURE : EXPERTE EN RENOUVELLEMENT SAISON APRÈS SAISON. IMITEZ VOTRE ESPRIT

La nature a comblé par ses coloris végétaux des kilomètres de podiums en ce début de saison. Et comme nous adorons l’idée que vous soyez à la mode, nous avons adopté la même tendance pour créer notre propre histoire de beauté inspirée de la nature dès ses origines. 20

20-21 BISUTERIA CG1-2018_MAR.indd 28

24/11/17 11:35

nouveau

1. 31018-0 Collier

Fermoir mousqueton. Taille unique 75 cm. Combinaison Bain d’or e Plaqué Rhodium.

335 Dh ‫ﻗﻼدة‬

2. 31021-6 (*) Ras-du-cou Fermoir ressort. 50 cm. Bain d’or.

190 Dh ‫ﻋِ ْﻘ د‬

3. 31019-5 Boucles d´oreilles

Fermoir pression. Combinaison Bain d’or e Plaqué Rhodium.

170 Dh

‫أﻗ راط‬

4. 31020-0 Bague

12-24. Combinaison Bain d’or et Plaqué Rhodium.

115 Dh ‫ﺧﺎﺗم‬

5. 31022-1 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Bain d’or.

Fermoir mousqueton

90 Dh ‫أﻗ راط‬

4 TENDANCE NATURE

Collection florale

(*) Consulter les pages sur les tailles spéciales.

20-21 BISUTERIA CG1-2018_MAR.indd 29

www.cristianlay.com | www.youtube.com/CristianLayTV

24/11/17 11:35

1. 31064-0 Collier

Taille unique 80 cm. Plaqué Argent.

170 Dh ‫ﻗﻼدة‬

2. 30998-4 Boucles d´oreilles Émail Fermoir pression. Plaqué Argent.

90 Dh ‫أﻗ راط‬

3. 30997-8 Collier

Émail. Fermoir mousqueton. 70 cm. plus chaîne adaptable. Plaqué Argent.

235 Dh ‫ﻗﻼدة‬

nouveau

1 2

3 TENDANCE MARIN CHIC

Tenue pour une escapade

www.cristianlay.com | www.youtube.com/CristianLayTV

22-23 BISUTERIA CG1-2018_MAR.indd 30

24/11/17 11:33

nouveau

1 2 TENDANCE TON ROSE CORAIL

Formes infinies

1. 30999-9 Collier

2. 31000-2 Boucles d´oreilles

235 Dh

145 Dh

Imitation Larme Corail rose. Fermoir ressort. Taille unique 75 cm. Plaqué Rhodium. ‫ﻗﻼدة‬

Imitation Larme Corail rose. Fermoir pression. Plaqué Rhodium. ‫أﻗ راط‬

Modèle maquillée avec Rouge à lèvres Finition Mate N.3 83547-3 Rose intense

22-23 BISUTERIA CG1-2018_MAR.indd 31

24/11/17 11:34

nouveau

PROPOSITIONS MODE

2 2. 31014-8 Bague

12-24. Plaqué Rhodium.

Anneaux de caractère

125 Dh ‫ﺧﺎﺗم‬

1. 31015-3 Bague

3. 30718-1 Bague

4. 31017-4 Bague

5. 31016-9 Bague

125 Dh

165 Dh

115 Dh

125 Dh

12-24. Plaqué Rhodium. ‫ﺧﺎﺗم‬ 24

12-24. Plaqué Rhodium. ‫ﺧﺎﺗم‬

Les images des produits dans cette double page sont agrandies.

24-25 BISUTERIA CG1-2018_MAR.indd 32

24/11/17 11:33

nouveau MOSAÏQUES ET AQUARELLES

Votre boho le plus chic!

VOTRE COMBINAISON IDÉALE

1. 30719-6 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

130 Dh ‫أﻗ راط‬

2. 31009-1 Ras-du-cou

Résine. Fermoir mousqueton. 42 cm. plus chaîne adaptable. Plaqué Argent Vieilli.

235 Dh ‫ﻋِ ْﻘ د‬

2 www.cristianlay.com | www.youtube.com/CristianLayTV

24-25 BISUTERIA CG1-2018_MAR.indd 33

24/11/17 11:34

Fermoir ressort

Pour agir,

Pour voir,

FEU

LUMIÈRE

7 Pour faire, TERRE

1. 30881-6 Ras-du-cou

Pour savoir,

Pour exprimer,

Chakras 1-7. Fermoir ressort. Taille unique 45 cm. Plaqué Argent. 1-Pour savoir...PENSÉE 2-Pour voir...LUMIÈRE 3-Pour exprimer…SON 4-Pour accepter...AIR 5-Pour agir...FEU 6-Pour sentir...EAU 7-Pour faire...TERRE

PENSÉE

SON

4 Pour accepter, AIR

6 Pour sentir, EAU

80 Dh ‫ﻋِ ْﻘ د‬

RÉVEILLEZ-VOUS ET ÉQUILIBREZ VOTRE ÉNERGIE

Couleurs et chakras

Vert

Améthyste

Indigo

Rose 3. 30854-0 Boucles d´oreilles

4. 30857-6 Boucles d´oreilles

5. 30852-9 Boucles d´oreilles

6. 30855-5 Boucles d´oreilles

55 Dh

Fermoir pression. Plaqué Rhodium. ‫أﻗ راط‬ 26

Bleu Ciel

2. 30853-4 Boucles d´oreilles

Fermoir pression. Plaqué Rhodium. ‫أﻗراط‬

Fermoir pression. Plaqué Rhodium. ‫أﻗ راط‬

www.cristianlay.com | www.youtube.com/CristianLayTV

26-27 BISUTERIA CG1-2018_MAR.indd 34

24/11/17 11:31

nouveau

Tendance talisman. “Ez le moment présent” LE TEMPS IMPORTE PEU, CE QUI IMPORTE CE SONT LES MOMENTS.

31001-7 Collier

Taille unique 80 cm. Plaqué Argent.

225 Dh ‫ﻗﻼدة‬

Modèle maquillée avec Rouge à lèvres Finition Mate N.3 83547-3 Rose intense 27

26-27 BISUTERIA CG1-2018_MAR.indd 35

24/11/17 11:32

Fermoir mousqueton

2 3

1 Résines peintes et élaborées avec inclusions artisanalement. Le contenu de chacune de ces résines peut varier en fonction de l’élaboration artisanale.

5 10

PROPOSITIONS POUR TOUS LES STYLES 1. 30874-9 Collier

Résine. Taille unique 90 cm. Plaqué Argent.

180 Dh ‫ﻗﻼدة‬

3. 30542-4 Boucles d’oreilles

Résine. Fermoir pression. Plaqué argent vieilli.

Le bleu est une couleur aimable qui transmet la sensation de paix et d’im mensité du ciel ou de l’océan.

185 Dh

170 Dh

9. 44655-4 Bague

Embellished with Crystals from Swarovski®. 12-24. Plaqué Rhodium.

110 Dh ‫ﺧﺎﺗم‬

4. 30686-7 Ras-du-cou

Résine. Fermoir mousqueton. Plaqué argent vieilli.

Résine. Fermoir mousqueton. Adaptable. Plaqué Rhodium.

5. 30688-9 Boucles d´oreilles

340 Dh

395 Dh

120 Dh

‫ﻋِ ْﻘ د‬

12-24. Plaqué Argent Vieilli. ‫ﺧﺎﺗم‬

‫أﻗ راط‬

2. 30541-9 (*) Ras-du-cou

‫ﻋِ ْﻘ د‬

7. 30873-3 Bague

Résines. Fermoir pression. Plaqué Rhodium. ‫أﻗ راط‬

6. 30697-8 Boucles d´oreilles

8. 30543-0 Bague

275 Dh

135 Dh

Fermoir pression. Plaqué Rhodium. ‫أﻗ راط‬

Résine. 12-24. Plaqué Argent Vieilli. ‫ﺧﺎﺗم‬

10. 44654-9 Boucles d´oreilles

Embellished with Crystals from Swarovski®. Fermoir palonnier. Plaqué Rhodium.

125 Dh ‫أﻗ راط‬

28-29 BISUTERIA CG1-2018_MAR.indd 36

24/11/17 11:31

nouveau

1. 31002-3 (*) Coffret Ras-du-cou y Boucles d´oreilles

Fermoir ressort

Ras-du-cou. Fermoir ressort. 40 cm. Boucles d´oreilles. Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

115 Dh

‫ﻋﻠﺑﺔ ﻋِ ْﻘ د وأﻗ راط‬

2. 31003-8 Bague

12-24. Plaqué Rhodium.

Offre jeune et fun avec une touche de princesse.

90 Dh ‫ﺧﺎﺗم‬

Nouvelle collection Belle Queen, ras-de-cou, boucles et anneau en forme de couronne.

1 coffret

SENTEZ-VOUS COMME UNE PRINCESSE

Collection Queen

(*) Consulter les pages sur les tailles spéciales.

TOUTES LES IMAGES DES PRODUITS DANS CETTE PAGE SON AGRANDIES.

28-29 BISUTERIA CG1-2018_MAR.indd 37

www.cristianlay.com | www.youtube.com/CristianLayTV

24/11/17 11:31

1. 30886-5 Collier

Résines exclusives, avec une technique artisanale innovante pour la finition dorée et pour les ondes douces gravées, reflétant des éclats magiques.

Résines élaboration artisanale. Taille unique 80 cm. Bain d’or.

330 Dh ‫ﻗﻼدة‬

2. 30885-8 Ras-du-cou

Résines élaboration artisanale. Fermoir mousqueton. 45 cm. plus chaîne adaptable. Bain d’or.

825 Dh ‫ﻋِ ْﻘ د‬

3. 30888-6 Boucles d´oreilles Résines élaboration artisanale. Fermoir pression. Bain d’or.

125 Dh ‫أﻗ راط‬

4. 30887-0 Boucles d´oreilles Résines élaboration artisanale. Fermoir pression. Bain d’or.

315 Dh ‫أﻗ راط‬

5. 30889-1 Bague

Résine élaboration artisanale. 12-24. Bain d’or.

160 Dh ‫ﺧﺎﺗم‬

Stock limité

Sahara Doré

BIJOUX INSPIRÉS DES SABLES DORÉS DU DÉSERT AU SOLEIL COUCHANT

www.cristianlay.com | www.youtube.com/CristianLayTV

30-31 BISUTERIA CG1-2018_MAR.indd 38

1/12/17 19:09

1. 30151-0(**) Bracelet Rigide

Taille unique 64 mm. Choisissez et assortissez: 1.Plaqué Rhodium. 2.Bain d’or. 3.Bain d’or Rose.

110 Dh ‫ﺳوار ﺻﻠب‬

1 3

TENDANCE TRICOLORE Portez les trois teintes au même poignet: doré, argent et rose.

1 3

2 Fermoir mousqueton

2. 30156-8 (**) Bracelet Rígida

Éclatante Oeil turc Énergie et protection

Hibou

Sagesse et intelligence

Trèfle

Richesse et santé

Coeur

Amour et bonheur

Étoile

luminosité et fraîcheur

Plénitude et stabilité

L’Oeil Turc

Selon la légende originale, l’œil turc représente un œil suprême qui vous observe toujours, de sorte qu’il peut garder sa protection sur vous tout le temps.

4. 44337-6 Bracelet

Fermoir mousqueton. 18 cm. plus chaîne adaptable. Bain d’or.

135 Dh

‫ﺳوار‬

(**) Lorsque vous commandez les références 30151-0 / 30155-2 / 30156-8, rappelez-vous d’indiquer la taille correspondante à la finition choisie, c’est à dire: Référence +010- Plaqué Rhodium. / 020-Bain d’or. / 030-Bain d’or Rose

30-31 BISUTERIA CG1-2018_MAR.indd 39

Taille unique 64 mm. Choisissez et assortissez: 1.Plaqué Rhodium. 2.Bain d’or. 3.Bain d’or Rose. Prix unitaire.

165 Dh ‫ﺳوار ﺻﻠب‬

3. 30862-3 Bracelet

Émail. Fermoir mousqueton. Taille unique 20 cm. Double mousquetons pour rendre plus facile son ajustement: le mousqueton qui est à côté du motif sera utilisé pour faciliter le montage et le démontage des motifs, et le mousqueton central sera comme un fermoir normal pour mettre ou pour enlever le bracelet. Bain d’or.

250 Dh ‫ﺳوار‬

1/12/17 19:10

Fermoir mousqueton

1. 30876-1 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

115 Dh ‫أﻗ راط‬

2. 30877-6 Bague

12-24. Plaqué Rhodium.

145 Dh ‫ﺧﺎﺗم‬

3. 30875-4 Collier

Cordon en coton. Fermoir mousqueton. Taille unique 80 cm. Plaqué Rhodium.

305 Dh ‫ﻗﻼدة‬

TENDANCE NOIR ET BLANC

Inspirée de la nature 4. 30883-7 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

170 Dh ‫أﻗ راط‬

5. 30882-2 Ras-du-cou “Choker”. Choker floral de tendence. Osez avec l’indispensable de la nouvelle saison! Fermoir mousqueton. 30 cm. plus chaîne adaptable. Plaqué Rhodium.

295 Dh

“Choker” ‫ﻋِ ْﻘد‬

6. 30884-3 Bague

12-24. Plaqué Rhodium.

150 Dh ‫ﺧﺎﺗم‬ 32

32-33 BISUTERIA CG1-2018_MAR.indd 40

24/11/17 13:09

nouveau

1. 31006-5 Collier

Fermoir ressort. Taille unique 75 cm. Plaqué Rhodium.

170 Dh ‫ﻗﻼدة‬

2. 31007-0 Boucles d´oreilles Fermoir classique. Plaqué Rhodium.

100 Dh ‫أﻗ راط‬

3. 31008-6 Bague

12-24. Plaqué Rhodium.

90 Dh ‫ﺧﺎﺗم‬

2 3 1 TENDANCE CASUAL AUDACIEUSE

Un design unique

www.cristianlay.com | www.youtube.com/CristianLayTV

32-33 BISUTERIA CG1-2018_MAR.indd 41

24/11/17 13:10

1 Fermoir mousqueton

4 5

TENDANCE CHAUDE CAREY

Dorés chauds

1. 30849-4 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Bain d’or.

100 Dh

375 Dh

12-24. Bain d’or.

7. 30860-2 Boucles d´oreilles

110 Dh ‫ﺧﺎﺗم‬

3. 30158-9 Alliance 10-24. Bain d’or.

65 Dh

‫ﺧﺎﺗم اﻟزواج‬

4. 44328-7 Bague 12-22. Bain d’or.

9 8

Fermoir mousqueton. Taille unique 70 cm. Bain d’or.

‫أﻗ راط‬

2. 30850-8 Bague

6. 30845-1 Collier

110 Dh ‫ﺧﺎﺗم‬

5. 30848-7 Ras-du-cou

Fermoir mousqueton. Adaptable. Bain d’or.

315 Dh ‫ﻋِ ْﻘ د‬

‫ﻗﻼدة‬

Fermoir pression. Combinaison Bain d’or et Plaqué Rhodium.

170 Dh ‫أﻗ راط‬

8. 30859-8 Ras-du-cou

Fermoir mousqueton. 45 cm. plus chaîne adaptable. Combinaison Bain d’or et Plaqué Rhodium.

450 Dh ‫ﻋِ ْﻘ د‬

9. 30861-8 Bague

12-24. Combinaison Bain d’or et Plaqué Rhodium.

170 Dh ‫ﺧﺎﺗم‬

34-35 BISUTERIA CG1-2018_MAR.indd 42

24/11/17 12:01

1 2 3 1. 30866-5 Collier

2. 30871-2 Boucles d´oreilles

3. 30867-2 Boucles d´oreilles

325 Dh

135 Dh

125 Dh

Résines. Taille unique 80 cm. Bain d’or. ‫ﻗﻼدة‬

Résines. Fermoir pression. Bain d’or. ‫أﻗ راط‬

www.cristianlay.com | www.youtube.com/CristianLayTV

34-35 BISUTERIA CG1-2018_MAR.indd 43

Résines. Fermoir créole. Bain d’or. ‫أﻗ راط‬

24/11/17 12:01

Fermoir ressort

coffret

Fermoir ressort

6 coffret

coffret

Élégance classique et création moderne avec des perles Portez sa brillance unique et parfaite.

1. 30423-8 Ras-du-cou

Fermoir ressort. 45 cm. plus chaîne adaptable. Bain d’or.

240 Dh ‫ﻋِ ْﻘ د‬

2. 30682-5 Boucles d´oreilles

‫أﻗ راط‬

Ras-du-cou: Fermoir ressort. Taille unique 45 cm. Boucles d´oreilles: Fermoir pression. Bain d’or.

3. 30424-3 Bague

‫ﻋﻠﺑﺔ ﻋِ ْﻘ د وأﻗ راط‬

Fermoir pression. Bain d’or.

110 Dh

10-24. Bain d’or.

195 Dh ‫ﺧﺎﺗم‬

4. 30545-1 Coffret Ras-du-cou et Boucles d´oreilles Boucles d´oreilles: Cierre catalán. Ras-du-cou: Fermoir ressort. 45 cm. plus chaîne adaptable. Plaqué Rhodium.

250 Dh

‫ﻋﻠﺑﺔ ﻋِ ْﻘ د وأﻗ راط‬ 36

5. 30554-0 Coffret Ras-du-cou et Boucles d´oreilles

230 Dh

6. 30544-5 (*) Coffret Ras-du-cou et Boucles d´oreilles Ras-du-cou: Fermoir ressort. 40 cm. Boucles d´oreilles: Fermoir pression. Bain d’or.

285 Dh

‫ﻋﻠﺑﺔ ﻋِ ْﻘ د وأﻗ راط‬

7. 44660-1 Boucles d´oreilles Fermoir classique. Plaqué Rhodium.

110 Dh ‫أﻗ راط‬

8. 44468-9 (*) Collier

Perles de Majorque. Fermoir à ressort. 40 cm. Plaqué Rhodium.

365 Dh ‫ﻗﻼدة‬

9. 30372-1 Coffret Ras-du-cou et Bracelet

Cordon en coton marron. Adaptable. Plaqué Rhodium.

180 Dh

9 coffret

‫ﻋﻠﺑﺔ ﻋِ ْﻘ د وﺳوار‬

(*) Consulter les pages sur les tailles spéciales.

36-37 BISUTERIA CG1-2018_MAR.indd 44

24/11/17 12:01

1. 30863-9 Collier

Taille unique 80 cm. Plaqué Rhodium.

315 Dh ‫ﻗﻼدة‬

2. 30864-4 Bague

Tout a débuté avec un anneau que devait être différent des autres

12-24. Plaqué Rhodium.

190 Dh ‫ﺧﺎﺗم‬

3. 30865-0 Boucles d´oreilles

Deux options différentes dans la même boucle d’oreille. Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

Les anneaux « cocktail » portent ce nom par leur distinction et leur exubérance.

125 Dh ‫أﻗ راط‬

1 2

DÉLIBÉRÉMENT VOYANT

Collection Cocktail

www.cristianlay.com | www.youtube.com/CristianLayTV

36-37 BISUTERIA CG1-2018_MAR.indd 45

24/11/17 12:01

Fermoir mousqueton

La main de Fatima Symbole qui a devenu un amulette dans le monde entier grâce à la croyance de protéger et de donner de la bonne chance à son porteur.

7. 30920-8 Boucles d´oreilles

1. 44012-0 Collier

Fermoir mousqueton. Taille unique 70 cm. Plaqué Bronze Doré.

190 Dh ‫ﻗﻼدة‬

2. 44757-9 (*) Ras-du-cou

Fermoir classique. Bain d’or Rose.

130 Dh ‫أﻗ راط‬

4. 30660-6 (**) Boucles d´oreilles

Fermoir mousqueton. 40 cm. Bain d’or Rose.

Fermoir pression. Choisissez votre couleur: 1-Plaqué Rhodium. 2-Bain d’or. Prix unitaire.

195 Dh

110 Dh

‫ﻋِ ْﻘ د‬

3. 44758-5 Boucles d´oreilles

‫أﻗ راط‬

5. 30155-2 (**) Boucles d´oreilles

Fermoir créole. Choisissez votre couleur. 1.Plaqué Rhodium. 2.Bain d’or. 3.Bain d’or Rose. Prix unitaire.

Fermoir pression. Bain d’or.

100 Dh ‫أﻗ راط‬

8. 30922-9 Boucles d´oreilles Fermoir créole. Bain d’or.

175 Dh

100 Dh

6. 30858-3 Boucles d´oreilles

9. 30921-3 Boucles d´oreilles

100 Dh

‫أﻗ راط‬

Fermoir pression. Bain d’or. ‫أﻗ راط‬

‫أﻗ راط‬

Vos indispensables, le plus versatile de vos bijoux

Fermoir pression. Bain d’or. ‫أﻗ راط‬

Les boucles anneaux en rose, jaune et argent sont un must.

(*) Consulter les pages sur les tailles spéciales. (**) Lorsque vous commandez les références 30151-0 / 30155-2 / 30156-8, rappelez-vous d’indiquer la taille correspondante à la finition choisie, c’est à dire: Référence +010- Plaqué Rhodium. / 020-Bain d’or. / 030-Bain d’or Rose.

38-39 BISUTERIA CG1-2018_MAR.indd 46

24/11/17 11:57

1 coffret

Fermoir mousqueton

Fermoir ressort

3 Résines peintes et élaborées avec des inclusions artisanales. Le contenu de chacune des résines peut varier en raison de de son élaboration artisanale.

Résines peintes et fabriquées artisanalement

Objets uniques, leur finition peut varier.

11 9 12 10 1. 30530-9 Coffret Ras-du-cou et Boucles d´oreilles

Burgundy. Ras-du-cou: Fermoir ressort. Taille unique 45 cm. Boucles d´oreilles: Fermoir classique. Bain d’or.

315 Dh

‫ﻋﻠﺑﺔ ﻋِ ْﻘ د وأﻗ راط‬

2. 30149-0 Ras-du-cou

Fermoir mousqueton. 45 cm. Bain d’or.

145 Dh ‫ﻋِ ْﻘ د‬

38-39 BISUTERIA CG1-2018_MAR.indd 47

Bain d’or

9. 30694-1 Boucles d´oreilles

3. 30148-4 (*) Ras-du-cou

5. 30914-5 Collier

7. 30683-1 (*) Ras-du-cou

Résine. Fermoir mousqueton. 50 cm. Bain d’or.

Fermoir pression. Bain d’or.

335 Dh

325 Dh

315 Dh

‫أﻗ راط‬

4. 30150-5 (*) Bracelet

6. 30915-1 Boucles d´oreilles

8. 30684-6 Boucles d´oreilles

10. 30692-0 Ras-du-cou

210 Dh

170 Dh

225 Dh

295 Dh

Fermoir mousqueton. 45 cm. Bain d’or. ‫ﻋِ ْﻘ د‬

Fermoir mousqueton. 18 cm. Bain d’or. ‫ﺳوار‬

Résine. Taille unique 80 cm. Bain d’or. ‫ﻗﻼدة‬

Résines. Fermoir pression. Bain d’or. ‫أﻗ راط‬

‫ﻋِ ْﻘ د‬

Résines. Fermoir pression. Bain d’or. ‫أﻗ راط‬

90 Dh

Résine. Fermoir mousqueton. Adaptable. Bain d’or. ‫ﻋِ ْﻘ د‬

11. 30695-6 Boucles d´oreilles Fermoir classique. Bain d’or.

285 Dh ‫أﻗ راط‬

12. 30696-3 Bague 12-24. Bain d’or.

130 Dh ‫ﺧﺎﺗم‬

www.cristianlay.com | www.youtube.com/CristianLayTV

24/11/17 11:58

Modèle maquillée avec Rouge à lèvres Longue Durée N.6 83556-1 Framboise et ongles peints avec Vernis Brillant 83201-1 Rouge 40

www.cristianlay.com | www.youtube.com/CristianLayTV

40-41 BISUTERIA CG1-2018_MAR.indd 48

24/11/17 11:54

nouveau Fermoir ressort

LES COULEURS ILLUMINENT VOTRE SENSUALITÉ Gardez-les toujours sur votre peau, en toutes occasions.

1 2

1. 31024-2 Ras-du-cou

Fermoir ressort. 40 cm. plus chaîne adaptable. Plaqué Or 24 Cts.

215 Dh ‫ﻋِ ْﻘ د‬

2. 31025-8 Boucles d´oreilles

3. 31026-3 Bague

145 Dh

170 Dh

Fermoir classique. Plaqué Or 24 Cts. ‫أﻗ راط‬

12-24. Plaqué Or 24 Cts. ‫ﺧﺎﺗم‬

À combiner avec votre joie PORTEZ-LES DE JOUR COMME DE NUIT

QUELQUES IMAGES DES PRODUITS DANS CETTE PAGE SONT AGRANDIES.

40-41 BISUTERIA CG1-2018_MAR.indd 49

24/11/17 11:54

nouveau

3 SOUS TOUTES VOS FACETTES

LA BRILLANCE EST DANS TOUTES LES FACETTES DE VOTRE PERSONNALITÉ 1. 31027-9 (*) Ras-du-cou

2. 31029-0 Bague

12-24. Plaqué Or 24 Cts.

Fermoir oméga. Plaqué Or 24 Cts.

190 Dh

145 Dh

185 Dh

Fermoir ressort. 45 cm. Plaqué Or 24 Cts. ‫ﻋِ ْﻘ د‬

‫ﺧﺎﺗم‬

3. 31028-4 Boucles d´oreilles

‫أﻗراط‬

42-43 BISUTERIA CG1-2018_MAR.indd 50

24/11/17 11:53

nouveau

ÉLÉGANCE EXCLUSIVE LA HAUTE BIJOUTERIE INSPIRÉE DE L’ORFÈVRERIE, CE SONT DES BIJOUX INTEMPORELS POUR LES GRANDES OCCASIONS.

Ongles peints avec le Set Vernis pour French Manucure 85543-5

Sentez-vous comme la reine de la nuit avec la brillance tricolore de cette collection.

1. 31031-0 Bague

2. 31030-5 Boucles d´oreilles

135 Dh

170 Dh

12-24. Plaqué Or 24 Cts. ‫ﺧﺎﺗم‬ (*) Consulter les pages sur les tailles spéciales. QUELQUES IMAGES DES PRODUITS DANS CETTE PAGE SONT AGRANDIES.

42-43 BISUTERIA CG1-2018_MAR.indd 51

Fermoir classique. Plaqué Or 24 Cts. ‫أﻗ راط‬

www.cristianlay.com | www.youtube.com/CristianLayTV

24/11/17 11:53

VOTRE SIGNE EST VOTRE TALISMAN 1

CRÉATIONS EXCLUSIVES QUI REPRÉSENTENT LES SIGNES DU ZODIAQUE

Bélier

Bélier 21 mars au 20 avril Taureau 21 avril au 21 mai Gémeaux 22 mai au 21 juin Cancer 22 juin au 22 juillet Lion 23 juillet au 23 août Vierge 24 août au 23 septembre Balance 24 septembre au 23 octobre Scorpion 24 octobre au 22 novembre Sagittaire 23 novembre au 21 décembre Capricorne 22 décembre au 20 janvier Verseau 21 janvier au 18 février Poissons 19 février au 20 mars

Taureau

Gémeaux

1. 31061-3 (**) Pendentifs

Horoscopes. 1-12. Prix unitaire. Plaqué Or 24 Cts.

Cancer

80 Dh

‫ﺣﻠﯾﺔ ُﻣ ﻌَ ﻠﱠ َﻘ ﺔ ِﺑ ﺳِ ْﻠ ﺳِ َﻠ ﺔ‬

Lion

2. 30918-7 (*) Chaîne

Fermoir mousqueton. 40 cm. Plaqué Or 24 Cts.

125 Dh ‫ﺳﻠﺳﻠﺔ‬

Pendentifs

80 Dh c/unité 44

Vierge

Balance

(*) Consulter les pages sur les tailles spéciales. (**) Veuillez consulter les pages sur les tailles spéciales pour solliciter l´horoscope. Quelques images des produits dans cette page sont agrandies.

44-45 BISUTERIA CG1-2018_MAR.indd 52

24/11/17 13:07

nouveau

VOTRE HOROSCOPE 2018 Transmettez ces qualités qui définissent votre personnalité en fonction des astres.

Poissons

Verseau

10 8

Scorpion

Sagittaire

Capricorne www.cristianlay.com | www.youtube.com/CristianLayTV

44-45 BISUTERIA CG1-2018_MAR.indd 53

24/11/17 13:07

Modèle maquillée avec Baume à lèvres transparent 83649-7 46

www.cristianlay.com | www.youtube.com/CristianLayTV

46-47 BISUTERIA CG1-2018_MAR.indd 54

24/11/17 11:44

nouveau 1. 31039-4 (*) Ras-du-cou

Fermoir ressort. 45 cm. Plaqué Or 24 Cts.

335 Dh ‫ﻋِ ْﻘ د‬

2. 31040-9 (*) Bracelet

CHRYSALIDES DE LUMIÈRE

Fermoir mousqueton. 18 cm. Plaqué Or 24 Cts.

280 Dh ‫ﺳوار‬

Des formes qui représentent les différentes couleurs que peut prendre une transformation

3. 31041-5 Boucles d´oreilles Fermoir classique. Plaqué Or 24 Cts.

145 Dh ‫أﻗ راط‬

1 3 2

Éclairez votre route

PORTEZ-LES EN TOUTES OCCASIONS (*) Consulter les pages sur les tailles spéciales. QUELQUES IMAGES DES PRODUITS DANS CETTE PAGE SONT AGRANDIES.

46-47 BISUTERIA CG1-2018_MAR.indd 55

24/11/17 11:44

nouveau

RÉVÉLEZ VOTRE PROPRE STYLE LA HAUTE-BIJOUTERIE RECONNAÎT AUX COULEURS ET AUX FORMES UN LANGUAGE UNIQUE QUI DIALOGUE AVEC VOTRE PERSONNALITÉ

1. 31042-0 Collier

Fermoir mousqueton. 60 cm. plus chaîne adaptable. Plaqué Or 24 Cts.

170 Dh ‫ﻗﻼدة‬

2. 31043-6 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.

115 Dh ‫أﻗ راط‬

Enveloppez-vous dans un nouveau mood, élégant, sensuel, intemporel, le plus important, vous l’avez déjà.

3. 31047-8 (*) Ras-du-cou

Fermoir ressort. 45 cm. Plaqué Or 24 Cts.

145 Dh ‫ﻋِ ْﻘ د‬

4. 31048-3 Boucles d´oreilles Fermoir oméga. Plaqué Or 24 Cts.

125 Dh

‫أﻗ راط‬

(*) Consulter les pages sur les tailles spéciales. Les images des produits dans cette double page sont agrandies.

48-49 BISUTERIA CG1-2018_MAR.indd 56

www.cristianlay.com | www.youtube.com/CristianLayTV

24/11/17 11:43

nouveau

BOHÈME GLAMOUR SI VOUS N’ÊTES PAS ENNUYEUSE, VOTRE ÉLÉGANCE NE L’EST PAS NON PLUS 1. 31049-9 Boucles d´oreilles

2. 31050-4 Bague

145 Dh

170 Dh

Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts. ‫أﻗ راط‬

12-24. Plaqué Or 24 Cts. ‫ﺧﺎﺗم‬

48-49 BISUTERIA CG1-2018_MAR.indd 57

24/11/17 11:43

1. 30258-2 (*) Ras du cou

Fermoir mousqueton. 45 cm. Plaqué Rhodium.

220 Dh

‫ﻋِ ْﻘ د‬

Fermoir mousqueton

coffret 2. 30260-2 Coffret Boucles d´oreilles

NOUS SAVONS CE QUE VOUS RECHERCHEZ

Fermoir pression. Prix pour le lot comprenant 3 paires de boucles d’oreilles. Plaqué Rhodium.

110 Dh ‫ﻋﻠﺑﺔ أﻗ راط‬

ÊTRE VOUS MÊME, CHAQUE JOUR DANS DIFFÉRENTS TONS

nouveau

3. 31036-8 (*) Ras-du-cou

Fermoir ressort. 40 cm. Plaqué Or 24 Cts.

125 Dh ‫ﻋِ ْﻘ د‬

4. 31037-3 Boucles d´oreilles

Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.

115 Dh ‫أﻗ راط‬

5. 31038-9 Bague

12-24. Plaqué Or 24 Cts.

115 Dh ‫ﺧﺎﺗم‬ 50

(*) Consulter les pages sur les tailles spéciales. TOUTES LES IMAGES DES PRODUITS DANS CETTE PAGE SONT AGRANDIES.

50-51 BISUTERIA CG1-2018_MAR.indd 58

24/11/17 11:42

nouveau PERLES DÉGRADÉ Trois tons de perles combinées entre elles pour créer l’illusion d’un même ton en variant l’intensité.

1. 31034-7 (*) Collier

DORÉ OU ARGENTÉ?

Fermoir collier. 45 cm. Plaqué Or 24 Cts.

180 Dh ‫ﻗﻼدة‬

2. 31035-2 (*) Collier

Fermoir collier. 45 cm. Plaqué Or 24 Cts.

180 Dh

Complétez votre tenue avec la finition parfaite pour souligner votre style.

‫ﻗﻼدة‬

Double élégance

PORTEZ-LES TOUT LE TEMPS

www.cristianlay.com | www.youtube.com/CristianLayTV

50-51 BISUTERIA CG1-2018_MAR.indd 59

24/11/17 11:42

nouveau

VINTAGE VICTORIEN MODÈLES ORIGINAUX EN TON ROSE CORAIL ET CHARGÉS D’ÉTINCELLES 1. 31032-6 Boucles d´oreilles

2. 31033-1 Bague

180 Dh

145 Dh

Imitation corail rose. Fermoir oméga. Plaqué Or 24 Cts. ‫أﻗ راط‬

Imitation corail rose. 12-24. Plaqué Or 24 Cts. ‫ﺧﺎﺗم‬

Los articulos de esta doble página se presentan ampliados.

52-53 BISUTERIA CG1-2018_MAR.indd 60

24/11/17 12:32

nouveau

TROIS NOUVEAUX TONS SUIVEZ LA TENDANCE ET PORTEZ PLUSIEURS ANNEAUX DANS DIFFÉRENTS COLORIS ET STYLES

1 Modèle maquillée avec Baume à lèvres transparent 83649-7 et Crayon yeux Charbon Noir 83513-6

Vert Aigue-Marine Clarté

2 Bleu Pacifique Calme

Les images des produits dans cette double page sont agrandies.

52-53 BISUTERIA CG1-2018_MAR.indd 61

Donnez de la couleur à la mode multi-anneaux pour une main plus coquette.

1. 31044-1 Bague

2. 31045-7 Bague

3. 31046-2 Bague

100 Dh

12-24. Plaqué Or 24 Cts. ‫ﺧﺎﺗم‬

Rose Opale Harmonie www.cristianlay.com | www.youtube.com/CristianLayTV

24/11/17 12:32

1. 31052-5 (*) Coffret Ras-du-cou et Boucles d´oreilles Ras-du-cou. Fermoir ressort. 40 cm. Boucles d´oreilles. Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts

145 Dh

‫ﻋﻠﺑﺔ ﻋِ ْﻘ د وأﻗ راط‬

2. 30830-9 (*) Ras-du-cou

Éléphant. Fermoir ressort. 45 cm. Plaqué Or 24 Cts.

145 Dh ‫ﻋِ ْﻘ د‬

3. 30831-4 Boucles d´oreilles Éléphant. Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.

Éléphant de la Bonne Chance

80 Dh ‫أﻗ راط‬

coffret

nouveau

3 QUELS SYMBOLES CHOISISSEZ-VOUS POUR RACONTER VOTRE HISTOIRE? Des roses qui ne fanent pas, des cœurs brillants, des éléphants qui renversent tous les obstacles.

coffret

5 5. 31051-9 Coffret Bracelet et Boucles d´oreilles

coffret 4. 31053-0 Coffret Bagues

Bracelet. Fermoir mousqueton. 18 cm. plus chaîne adaptable. Boucles d´oreilles. Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.

12-24. Prix pour 3 Bagues. Combinaison Plaqué Rhodium et Plaqué Or 24 Cts.

170 Dh ‫ﻋﻠﺑﺔ ﺧواﺗم‬

Ils sont intemporels!

180 Dh

‫ﻋﻠﺑﺔ ﻋِ ْﻘ د وأﻗ راط‬

PARFAITES EN TOUTES OCCASIONS 54

(*) Consulter les pages sur les tailles spéciales.

54-55 BISUTERIA CG1-2018_MAR.indd 62

www.cristianlay.com | www.youtube.com/CristianLayTV

24/11/17 12:32

nouveau

VOTRE COEUR PROTÉGÉ ENTOURÉ PAR LES BRAS DORÉS DU MÉTAL, REPRÉSENTANT LES LIENS DU VÉRITABLE AMOUR, VOTRE CŒUR BRILLE SANS PEUR, IL SAIT DÉSORMAIS QUE RIEN NE POURRA LE BLESSER.

31054-6 (*) Ras-du-cou

Fermoir ressort. 45 cm. Plaqué Or 24 Cts.

280 Dh

‫ﻋِ ْﻘ د‬

Toutes les images des produits dans cette double page sont agrandies.

54-55 BISUTERIA CG1-2018_MAR.indd 63

24/11/17 12:32

1 5

14 CHAQUE JOUR EST DIFFÉRENT

La clé est dans la proposition.

1. 43810-3 Boucles d´oreilles

4. 49684-4 Boucles d´oreilles

7. 43033-2 Boucles d´oreilles

10. 30584-3 Boucles d´oreilles

13. 43454-0 Boucles d´oreilles

Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.

Fermoir créole. Plaqué Or 24 Cts.

16. 30461-4 Boucles d´oreilles

80 Dh

110 Dh

125 Dh

145 Dh

190 Dh

2. 48784-5 Boucles d´oreilles

5. 43048-4 Boucles d´oreilles

8. 42037-2 Boucles d´oreilles

11. 30840-3 Boucles d´oreilles

14. 30842-4 Boucles d´oreilles

17. 42668-2 Boucles d´oreilles

90 Dh

110 Dh

125 Dh

135 Dh

3. 42042-9 Boucles d´oreilles

6. 30018-8 Boucles d´oreilles

9. 44956-0 Boucles d´oreilles

12. 48793-4 Boucles d´oreilles

15. 30609-9 Boucles d´oreilles

110 Dh

Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts. ‫أﻗ راط‬

Zirconias. Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts. ‫أﻗ راط‬

Zirconias serties. Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.

100 Dh ‫أﻗ راط‬ 56

Fermoir créole. Plaqué Or 24 Cts. ‫أﻗ راط‬

Fermoir palonnier. Plaqué Or 24 Cts. ‫أﻗ راط‬

Fermoir classique. Plaqué Or 24 Cts. ‫أﻗ راط‬

Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts. ‫أﻗ راط‬

Fermoir créole. Plaqué Or 24 Cts. ‫أﻗ راط‬

Fermoir classique. Plaqué Or 24 Cts. ‫أﻗ راط‬

‫أﻗ راط‬

Résine. Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts. ‫أﻗ راط‬

Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts. Deux options différentes en une seule boucle d’oreille.

120 Dh

‫أﻗ راط‬

Fermoir palonnier. Plaqué Or 24 Cts. ‫أﻗ راط‬

Fermoir pression. Plaqué Rhodium. ‫أﻗ راط‬

Zirconias. Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.

180 Dh ‫أﻗ راط‬

Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

135 Dh ‫أﻗ راط‬

‫أﻗ راط‬

(*) Consulter les pages sur les tailles spéciales.

56-57 BISUTERIA CG1-2018_MAR.indd 64

24/11/17 12:33

nouveau

DES BOUCLES POUR VOUS VOUS TROUVEZ TOUJOURS LA FAÇON DE TRANSFORMER LA MODE EN UNE FORMULE FRAÎCHE AU STYLE PERSONNEL

1. 31055-1 Boucles d´oreilles

Fermoir oméga. Combinaison Plaqué Or 24 Cts. et Plaqué Rhodium.

145 Dh

Renouvelez vos bijoux avec des tendances et offres classiques.

2. 31056-7 Boucles d´oreilles

3. 31057-2 Boucles d´oreilles

4. 31058-8 Boucles d´oreilles

145 Dh

135 Dh

125 Dh

Fermoir palonnier. Plaqué Rhodium. ‫أﻗ راط‬

‫أﻗ راط‬

Toutes les images des produits dans cette page sont agrandies.

56-57 BISUTERIA CG1-2018_MAR.indd 65

Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts. ‫أﻗ راط‬

5. 31059-3 Boucles d´oreilles

Fermoir pression. Combinaison Plaqué Or 24 Cts. e Plaqué Rhodium.

90 Dh

6. 31060-8 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.

90 Dh ‫أﻗ راط‬

‫أﻗ راط‬

www.cristianlay.com | www.youtube.com/CristianLayTV

24/11/17 12:33

Fermoir ressort

2 coffret

coffret

3 4

coffret

1. 30250-8 (*) Coffret Ras-du-cou et Boucles d´oreilles Zirconias montée. Ras-du-cou: Fermoir ressort. 40 cm. Boucles d´oreilles: Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.

185 Dh

coffret

2. 43814-5 Coffret Boucles d´oreilles

3. 30732-7 Coffret Boucles d´oreilles

4. 43813-0 Coffret Boucles d´oreilles

145 Dh

170 Dh

145 Dh

Fermoir pression. Prix pour 3 paires de Boucles d´oreilles. Plaqué Or 24 Cts. ‫ﻋﻠﺑﺔ أﻗ راط‬

Fermoir pression. Prix pour 3 paires de boucles d´oreilles. Plaqué Or 24 Cts. ‫ﻋﻠﺑﺔ أﻗ راط‬

Fermoir pression. Prix pour 3 paires de Boucles d´oreilles. Plaqué Or 24 Cts. ‫ﻋﻠﺑﺔ أﻗ راط‬

‫ﻋﻠﺑﺔ ﻋِ ْﻘ د وأﻗ راط‬

Simplifiez-vous les choses

AVEC DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS DANS UN SET 58

(*) Consulter les pages sur les tailles spéciales.

58-59 BISUTERIA CG1-2018_MAR.indd 66

24/11/17 12:36

VERT-ÉTOILE

BLEU-COEUR

LILAS-CLÉ

TURQUOISE-FLEUR

ROSE-PAPILLON

2 coffret

5 3

coffret

ELLE VEUT ÊTRE AUSSI BELLE QUE MAMAN! 1. 30493-9 Collier

Cordon en coton. Mesure 60 cm pour l’adapter comme vous le souhaitez et pour le porter comme collier, comme bracelet, comme chevillère, ... vous choisissez. Plaqué rhodium. 1. VERT-ÉTOILE 2. BLEU-COEUR 3. LILAS-CLÉ 4. TURQUOISE-FLEUR 5. ROSE-PAPILLON

80 Dh ‫ﻗﻼدة‬

Avec les mêmes exigences que pour nos bijoux les plus luxueux, nous créons des modèles pensés pour les jeunes demoiselles. 2. 30489-8 Lot boucles d’oreille

Fermoir pression. Prix pour le lot comprenant les 2 paires de boucles d’oreille. Plaqué or 24 carats.

125 Dh ‫طﻘم أﻗ راط‬

www.cristianlay.com | www.youtube.com/CristianLayTV

58-59 BISUTERIA CG1-2018_MAR.indd 67

3. 30759-5 Coffret Boucles d´oreilles

Émail. Fermoir pression. Prix pour 2 paires de Boucles d´oreilles. Plaqué Rhodium.

100 Dh ‫ﻋﻠﺑﺔ أﻗ راط‬

4. 30837-7 Bracelet

5. 30490-2 Bracelet

115 Dh

150 Dh

Cordon en coton. mail. Adaptable. Plaqué Or 24 Cts. ‫ﺳوار‬

Émail. Fermoir ressort. Adaptable a 14 et 16 cm. Plaqué Or 24 Cts. ‫ﺳوار‬

6. 30758-8 Bracelet

Émail. Adaptable 14 et 16 cm. Fermoir ressort. Plaqué Rhodium.

150 Dh ‫ﺳوار‬

24/11/17 12:36

Bracelet

Plaqué Or 24 Cts.

1. 30799-3

Motif Cœur. Élastique.

2. 30802-7

Motif Étoile. Élastique.

115 Dh c/unité

Charme protecteur VOTRE BIJOU DEVIENT AMULETTE

3 4 nouveau

3. 43440-3 Bracelet

Fermoir mousqueton. 18 cm. plus chaîne adaptable. Plaqué Or 24 Cts.

165 Dh 60

4. 42671-6 Bracelet

Fermoir mousqueton. 19,5 cm. plus chaîne adaptable. Plaqué Or 24 Cts.

295 Dh

5. 31062-9 (*) Bracelet

Fermoir bãtonnet. 18 cm. Plaqué Or 24 Cts.

215 Dh

(*) Consulter les pages sur les tailles spéciales. Quelques images des produits dans cette page sont agrandies.

60-61 BISUTERIA CG1-2018_MAR.indd 68

27/11/17 17:49

3 2 5

6 7 8 1. 30905-7 Bracelet rigide

3. 30829-4 (*) Bracelet rigide

5. 30776-6 (*) Bracelet Rigide

170 Dh

180 Dh

115 Dh

2. 30907-8 Bracelet

4. 30906-2 Bracelet

6. 30733-2 (*) Bracelet

Adaptable. Plaqué Or 24 Cts.

Fermoir mousqueton. 18 cm. plus chaîne adaptable. Plaqué Or 24 Cts.

215 Dh

64 mm. Plaqué Or 24 Cts.

Fermoir bãtonnet. Taille unique 19 cm. Plaqué Or 24 Cts.

215 Dh

Prix unitaire. 64 mm. Plaqué Or 24 Cts.

Fermoir canard. 18 cm. Plaqué Or 24 Cts.

165 Dh

7. 43899-9 Bracelet

Fermoir canard. Taille unique 19 cm. Plaqué Or 24 Cts.

250 Dh 8. 42379-2 Bracelet

Fermoir mousqueton. 19 cm. plus chaîne adaptable. Plaqué Or 24 Cts.

155 Dh

Portez-les toutes!

COMBINEZ DIFFÉRENTS STYLES www.cristianlay.com | www.youtube.com/CristianLayTV

60-61 BISUTERIA CG1-2018_MAR.indd 69

27/11/17 17:49

1. 30811-6 (***) Pendentif Lettres 1-27. Plaqué Or 24 Cts.

80 Dh

‫ﺣﻠﯾﺔ ُﻣ ﻌَ ﻠﱠ َﻘ ﺔ ِﺑ ﺳِ ْﻠ ﺳِ َﻠ ﺔ‬

2. 30356-4 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.

200 Dh ‫أﻗ راط‬

POUR L’ACHAT DE CHAQUE RAS-DE-COU OBTENEZ LES PENDENTIFS À SEULEMENT

180 DH

DEMANDER LES DEUX RÉF.: 30811-6 et 30356-4

Ce que vous ressentez DÏTES-LUI AVEC SON INITIALE

(*) Consulter les pages sur les tailles spéciales. ❖ Gravure normale. (***) Voir tableau indiquant les lettres disponibles sur les pagess concernant les différentes taille.

62-63 BISUTERIA CG1-2018_MAR.indd 70

www.cristianlay.com | www.youtube.com/CristianLayTV

24/11/17 12:30

Fermoir mousqueton

7 9

1. 30817-9 (*) Ras-du-cou

Résine. Fermoir ressort. 45 cm. Plaqué Or 24 Cts.

145 Dh ‫ﻋِ ْﻘ د‬

2. 30818-4 Boucles d´oreilles

Résine. Fermoir classique. Plaqué Or 24 Cts.

145 Dh ‫أﻗ راط‬

3. 30819-0 Bague

Résine. 12-24. Plaqué Or 24 Cts. ‫ﺧﺎﺗم‬

Fermoir mousqueton. 40 cm. Plaqué Or 24 Cts.

480 Dh ‫ﻋِ ْﻘ د‬

9. 30746-3 Boucles d´oreilles

155 Dh

180 Dh

8. 42932-4 ❖ Bague

10. 30747-9 Bague

10-24. Plaqué Or 24 Cts.

12-24. Plaqué Or 24 Cts.

175 Dh

180 Dh

Fermoir oméga. Plaqué Or 24 Cts.

135 Dh 4. 30743-7 (*) Ras-du-cou

7. 41917-1 Boucles d´oreilles

‫أﻗ راط‬

5. 30745-8 Boucles d´oreilles Fermoir catalán. Plaqué Or 24 Cts.

160 Dh ‫أﻗ راط‬

6. 41918-6 (*) Ras-du-cou

Fermoir mousqueton. 40 cm. Plaqué Or 24 Cts.

220 Dh ‫ﻋِ ْﻘ د‬

‫ﺧﺎﺗم‬

Fermoir catalán. Plaqué Or 24 Cts. ‫أﻗ راط‬

‫ﺧﺎﺗم‬

62-63 BISUTERIA CG1-2018_MAR.indd 71

24/11/17 12:30

Fermoir ressort

1. 30792-3 (*) Ras-du-cou.

Émail. Fermoir ressort. 45 cm. Plaqué Or 24 Cts.

190 Dh ‫ﻋِ ْﻘ د‬

2. 30793-9 Bague

Émail. 12-24. Plaqué Or 24 Cts.

190 Dh ‫ﺧﺎﺗم‬

3. 30794-4 Boucles d´oreilles

Émail. Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.

PORTEZ LES PIERRES LES PLUS SPÉCIALES

125 Dh ‫أﻗ راط‬

Couleur, forme et brillance donnent la personnalité unique qu’une pierre transmet à chaque collection.

4. 30723-8 (*) Ras-du-cou

5. 30724-3 Boucles d´oreilles

6. 30725-9 Bague

7. 30803-2 (*) Ras-du-cou

8. 30805-3 Bague

9. 30804-8 Boucles d´oreilles

190 Dh

125 Dh

165 Dh

170 Dh

150 Dh

125 Dh

Fermoir ressort. 40 cm. Plaqué Rhodium. ‫ﻋِ ْﻘ د‬

Fermoir classique. Plaqué Rhodium. ‫أﻗ راط‬

12-24. Plaqué Rhodium. ‫ﺧﺎﺗم‬

Fermoir ressort. 45 cm. Plaqué Or 24 Cts. ‫ﻋِ ْﻘ د‬

12-24. Plaqué Or 24 Cts. ‫ﺧﺎﺗم‬

Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts. ‫أﻗ راط‬

64-65 BISUTERIA CG1-2018_MAR.indd 64

24/11/17 12:29

Fermoir ressort Fermoir ressort

Fermoir ressort

1 5

2 6

Cette touche finale

ADOPTEZ-LA DANS TOUTES VOS TENUES Avec des collections mode qui donnent la touche idéale de couleur et brillance nécessaire à chaque occasion. 1. 30795-1 (*) Ras-du-cou

3. 30798-7 Bague

7. 30814-2 (*) Ras-du-cou

9. 30816-3 Bague

170 Dh

125 Dh

160 Dh

135 Dh

2. 30796-6 Boucles d´oreilles

4. 30827-3 (*) Ras-du-cou.

5. 30828-9 Boucles d´oreilles

6. 30797-2 Boucles d´oreilles

8. 30815-8 Boucles d´oreilles

10. 30396-2 Bague

170 Dh

180 Dh

170 Dh

90 Dh

125 Dh

295 Dh

Fermoir ressort. 45 cm. Plaqué Or 24 Cts. ‫ﻋِ ْﻘ د‬

Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts. ‫أﻗ راط‬

12-24. Plaqué Or 24 Cts.

‫ﻋِ ْﻘ د‬

‫ﺧﺎﺗم‬

Fermoir ressort. 40 cm. Plaqué Or 24 Cts. ‫ﻋِ ْﻘ د‬

(*) Consulter les pages sur les tailles spéciales.

64-65 BISUTERIA CG1-2018_MAR.indd 65

Fermoir ressort. 45 cm. Plaqué Or 24 Cts.

Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts. ‫أﻗ راط‬

Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts ‫أﻗ راط‬

Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.

12-24. Plaqué Or 24 Cts. ‫ﺧﺎﺗم‬

10-24. Plaqué Or 24 Cts.

‫أﻗ راط‬ ‫ﺧﺎﺗم‬ www.cristianlay.com | www.youtube.com/CristianLayTV

24/11/17 12:30

2 6

9 13

17 coffret

1. 30456-8 Bague

10-24. Plaqué Or 24 Cts.

4. 30567-1 Bague

12-24. Plaqué Or 24 Cts.

7. 30741-6 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.

10. 48820-9 Bague

10-24. Plaqué Or 24 Cts.

coffret 13. 42047-6 ❖ Alliance

Poli à la main. 10-26. Plaqué Or 24 Cts.

160 Dh

170 Dh

120 Dh

160 Dh

110 Dh

2. 30017-2 Bague

5. 30568-6 Boucles d´oreilles

8. 30742-1 Bague

11. 30841-9 Bague

14. 30488-3 Bague

‫ﺧﺎﺗم‬

12-24. Plaqué Or 24 Cts.

Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.

‫أﻗ راط‬

12-24. Plaqué Or 24 Cts.

‫ﺧﺎﺗم‬

Résine. 12-24. Plaqué Or 24 Cts.

‫ﺧﺎﺗم اﻟزواج‬

10-24. Plaqué Or 24 Cts.

110 Dh

165 Dh

110 Dh

150 Dh

100 Dh

3. 42050-2 Boucles d´oreilles

6. 30455-2 Boucles d´oreilles

9. 44212-7 Bague

12. 43032-7 ❖ Bague

15. 30357-0 Bague

10-24. Plaqué Or 24 Cts.

165 Dh

225 Dh

‫ﺧﺎﺗم‬

‫أﻗ راط‬

Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.

100 Dh

Fermoir classique. Plaqué Or 24 Cts.

90 Dh

‫أﻗ راط‬

‫ﺧﺎﺗم‬

Finition mate “effet rayé” réalisée artisanalement. 10-22. Plaqué Or 24 Cts.

175 Dh

‫ﺧﺎﺗم‬

16. 44584-8 Coffret Bagues

10-24. Prix pour 2 bagues. Combinaison Plaqué Or 24 Cts. et Plaqué Rhodium.

200 Dh ‫ﻋﻠﺑﺔ ﺧواﺗم‬

17. 30739-5 Coffret Bagues

12-24. Prix pour 2 bagues. Plaqué Or 24 Cts.

180 Dh ‫ﻋﻠﺑﺔ ﺧواﺗم‬

‫ﺧﺎﺗم‬

Remplacez sans changer

FORMULES CLASSIQUES DANS VOS BIJOUX 66

(*) Consulter les pages sur les tailles spéciales ❖ Gravure normale.

66-67 BISUTERIA CG1-2018_MAR.indd 74

24/11/17 12:29

Fermoir mousqueton

2 1 1. 30355-9 Collier

2. 43970-3 Collier

Taille unique 80 cm. Plaqué Or 24 Cts.

Fermoire mousqueton Taille unique 77 cm. Plaqué Or 24 Cts.

320 Dh ‫ﻗﻼدة‬

365 Dh ‫ﻗﻼدة‬

Renouvelez les formes EN SUIVANT VOTRE STYLE

Fermoir mousqueton

5 7

6 3. 46940-6 (*) Chaîne Fermoir mousqueton. 40 cm. Plaqué Or 24 Cts.

220 Dh ‫ﺳﻠﺳﻠﺔ‬

4. 30734-8 (*) Chaîne Fermoir mousqueton. 40 cm. Plaqué Or 24 Cts.

350 Dh ‫ﺳﻠﺳﻠﺔ‬

www.cristianlay.com | www.youtube.com/CristianLayTV

66-67 BISUTERIA CG1-2018_MAR.indd 75

5. 30734-8 (*) Bracelet Fermoir mousqueton. 18 cm. Plaqué Or 24 Cts.

200 Dh ‫ﺳوار‬

6. 30918-7 (*) Chaîne

7. 43816-6 Collier

Fermoir mousqueton. 40 cm. Plaqué Or 24 Cts.

Taille unique 80 cm. Plaqué Or 24 Cts.

125 Dh

355 Dh

‫ﺳﻠﺳﻠﺔ‬

‫ﻗﻼدة‬ 67

24/11/17 12:29

Fermoir ressort

6 coffret

5 1. 44830-4 Boucles d´oreilles

Embellished with Crystals from Swarovski®. Fermoir catalán. Plaqué Or 24 Cts.

135 Dh

2. 44828-5 (*) Ras-du-cou

Embellished with Crystals from Swarovski®. Fermoir ressort. 40 cm. Plaqué Or 24 Cts.

180 Dh

3. 30729-1 Boucles d´oreilles

4. 30730-6 Bague

5. 30808-0 Boucles d´oreilles

115 Dh

145 Dh

115 Dh

Émail. Fermoir classique. Plaqué Or 24 Cts. ‫أﻗ راط‬

Émail. 12-24. Plaqué Or 24 Cts.

Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.

‫ﺧﺎﺗم‬

‫أﻗ راط‬

‫ﻋِ ْﻘ د‬

‫أﻗ راط‬

6. 30540-3 (*) Ensemble Ras-du-cou et Boucles d´oreilles Ras-du-cou. Fermoir ressort. 45 cm. Boucles d´oreilles. Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.

285 Dh

RENDEZ PLUS ÉLÉGANTE L’INTENSITÉ DU NOIR

‫طﻘم ﻋِ ْﻘ د وأﻗ راط‬

Par la brillance absolue des plus célèbres cristaux ou émaux

10 7. 30820-5 Boucles d´oreilles

8. 30821-0 Bague

9. 30826-8 Bague

10. 30825-2 Boucles d´oreilles

205 Dh

170 Dh

115 Dh

145 Dh

Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts. ‫أﻗ راط‬

12-24. Plaqué Or 24 Cts. ‫ﺧﺎﺗم‬

Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts. ‫أﻗ راط‬

68-69 BISUTERIA CG1-2018_MAR.indd 76

1/12/17 18:36

www.cristianlay.com | www.youtube.com/CristianLayTV

nouveau

Fermoir mousqueton

2 3

VOUS NE PORTEZ PAS ENCORE DE BRACELET? Décidez-vous et vous ne cesserez plus... Cuir, caoutchouc et acier transmettent leur force naturelle à ces créations masculines au contraste traditionnel noir/argent. 1 30280-1(**)❖ Collier

2. 31063-4 Bracelet

4. 30503-2 Bracelet

5. 30314-6 Bracelet

6. 44715-0 Bracelet

Fermoir mousqueton. Taille unique 60 cm. Acier.

Cuir. Fermoir mousqueton. Taille unique 21 cm. Acier.

3. 44460-4 Bracelet

290 Dh

215 Dh

285 Dh

280 Dh

300 Dh

160 Dh

‫ﺳوار‬

‫ﻗﻼدة‬

Fermoir canard. Taille unique 22 cm. Acier. ‫ﺳوار‬

Cuir tressé noir. Fermoir caché.Taille unique 20 cm. Acier. ‫ﺳوار‬

Cuir. Fermeture languette. Taille unique 21 cm. Acier. ‫ﺳوار‬

Caoutchouc. Fermoir caché. Diamètre 65 mm. Acier.

‫ﺳوار‬

Rehaussez votre tenue

TENDANCES POUR HOMMES AYANT DU STYLE (*) Consultar páginas de medidas especiales. ❖ Grabación normal. (**) Lors que vous commandez la gravure pour la référence 30280-1, veuillez indiquer (1) pour la gravure de la plaque qui va avec le ras-de-cou principal et (2) pour la gravure de la plaque du ras-de-cou qui va dans la petite chaîne. Pour indiquer la gravure que vous voulez sur chaque plaque, et le texte à graver sur chaque côté les indications suivantes: 1 (numéro de la plaque): Gravure (texte avant) / gravure (texte derrière) Exemple de gravure: 1: Juan Manuel / 12-08-75 2 (numéro de plaque): Gravure (texte avant) / gravure (texte derrière) Exemple de gravure: 2: Allergique / Lactose.

68-69 BISUTERIA CG1-2018_MAR.indd 77

1/12/17 18:36

2018

DÉPASSEZVOUS ! RECHARGEZ VOS TENDANCES

INDISPENSABLES

Tout ce dont vous avez besoin pour débuter l’année en étant à la mode, avec le meilleur des tendances, ce qui se transforme et les nouveautés absolues. 70

70-71 BISUTERIA CG1-2018_MAR.indd 78

24/11/17 12:22

nouveau

Donnez-moi une piste LA PREMIÈRE LETTRE

Portez le mystère d’un secret bien gardé dans une initiale. La première lettre de votre prénom? Ou la première lettre de « son » prénom? La première lettre d’un désir secret; de ce qu’il vous a dit avant de partir? Toutes les possiblités suscitent l’intrigue.

31065-5 (***) Bracelet

Bande élastique rose avec lettre. Lettres 1-27. Adaptable. Prix unitaire. Plaqué Rhodium.

70 Dh ‫ﺳوار‬

Une seule lettre par bracelet, pour garder le mystère de son sens. (***) Voir tableau indiquant las lettres disponibles sur les pages concernant les différentes taille. QUELQUES IMAGES DES PRODUITS DANS CETTE PAGE SONT AGRANDIES.

70-71 BISUTERIA CG1-2018_MAR.indd 79

www.cristianlay.com | www.youtube.com/CristianLayTV

24/11/17 12:23

nouveau

Révélezvous

VOS GOÛTS ONT CHANGÉ

3 2 1. 31066-1 (*) Ras-du-cou

2. 31069-7 Boucles d´oreilles

3. 31070-2 Boucles d´oreilles

115 Dh

100 Dh

105 Dh

Fermoir ressort. 40 cm. Plaqué Rhodium.

(*) Consulter les pages sur les tailles spéciales. LES IMAGES DES PRODUITS DANS CETTE DOUBLE PAGE SONT AGRANDIES.

72-73 BISUTERIA CG1-2018_MAR.indd 80

‫ﻋِ ْﻘ د‬

Fermoir pression. Plaqué Rhodium. ‫أﻗ راط‬

30/11/17 17:13

nouveau

Vous les adorez! DESIGN TENDANCE MAXIMALE

coffret

1. 31071-8 (*) Coffret Ras-du-cou et Boucles d´oreilles

Ras-du-cou. Fermoir ressort. 40 cm. Boucles d´oreilles. Fermoir pression. Plaqué Argent.

125 Dh

‫ﻋﻠﺑﺔ ﻋِ ْﻘ د وأﻗ راط‬

2. 31073-9 Bague

12-24. Plaqué Rhodium.

80 Dh ‫ﺧﺎﺗم‬

3. 31072-3 Ras-du-cou

Fermoir ressort. 40 cm. plus chaîne adaptable. Plaqué Rhodium.

115 Dh ‫ﻋِ ْﻘ د‬

www.cristianlay.com | www.youtube.com/CristianLayTV

72-73 BISUTERIA CG1-2018_MAR.indd 81

30/11/17 17:14

nouveau La mode qui vous révèle

2 Modèle maquillée avec Rouge à lèvres Hydratant Longue Durée Miguel Ángel Leal N.6 83462-1 Rose chewing-gum

Vous êtes unique SUR TOUTES VOS FACETTES 74

www.cristianlay.com | www.youtube.com/CristianLayTV

74-75 BISUTERIA CG1-2018_MAR.indd 82

24/11/17 12:19

nouveau Fermoir ressort

Marin

coffret

DE RAFRAICHISSANTS AIRS MARINS Étoiles de mer rigolotes et ancres imprimées sur votre tenue une touche de gaieté et d’esprit d’aventure.

coffret

5 POUR LES ROMANTIQUES

Cœur et infini, vous devez les porter ensemble! 1. 31074-4 (*) Ras-du-cou

Fermoir ressort. 40 cm. Plaqué Argent.

70 Dh ‫ﻋِ ْﻘ د‬

2. 31076-5 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

80 Dh ‫أﻗ راط‬

3. 31075-0 Bague

12-24. Plaqué Argent.

70 Dh ‫ﺧﺎﺗم‬

4. 31077-1 (*) Coffret Ras-du-cou et Boucles d´oreilles Ras-du-cou. Fermoir ressort. 40 cm. Boucles d´oreilles. Fermoir pression. Plaqué Argent.

100 Dh (*) Consulter les pages sur les tailles spéciales. LES IMAGES DAES PRODUITS DANS CETTE DOUBLE PAGE SONT AGRANDIES.

74-75 BISUTERIA CG1-2018_MAR.indd 83

5. 31078-6 Coffret Bracelets

Lacet élastique rose et bleu ciel. Élastique. Prix pour 2 Bracelets. Plaqué Rhodium.

80 Dh ‫ﻋﻠﺑﺔ أﻗ راط‬

‫ﻋﻠﺑﺔ ﻋِ ْﻘ د وأﻗ راط‬ 75

24/11/17 12:20

Vous avez tout

Vos classiques indémodables et la dernière tendance en boucles.

1 1. 48752-0 Boucles d´oreilles

2 3

Fermoir créole. Plaqué Argent.

65 Dh ‫أﻗ راط‬

2. 42139-6 Boucles d´oreilles

3. 49551-0 Bague

4. 30897-5 Boucles d´oreilles

90 Dh

110 Dh

70 Dh

Fermoir classique. Plaqué Argent.

4. Tendance Lobe Cuff

6. Ear jackets entrelacés Voulez-vous quelque chose d’originale? Ne manquez pas de porter vos Ear jackets bicolore entrelacées!

Boucle d’oreille de tendance multiposition, vous pouvez le porter comme “suspender earring” au-dessus du lobe ou vous pouvez le porter de la manière traditionnelle.

‫أﻗ راط‬

10-24. Plaqué Argent. ‫ﺧﺎﺗم‬

Fermoir pression. Bain d’or. ‫أﻗ راط‬

Vous vouliez porter quelque chose de différent ?

7. Ear jackets assortis Allez à la dernière et assortissez avec votre look les deux choix de boucles d’oreilles que nous vous proposons. .

Découvrez toutes formes avec lesquelles vous pouvez combiner l’utilisation de vos boucles. 5. 30898-0 Boucles d´oreilles

Fermoir pression. Tendance asymétrique Ear Cuff + Boucle d’oreille assorti. Bain d’or.

145 Dh

‫أﻗ راط‬

8. 30078-4 Bague 12-24. Bain d’Or.

90 Dh

6. 30893-2 Boucles d´oreilles

Multiposition. Fermoir pression. Combinaison Bain d’or. Plaqué Rhodium.

90 Dh ‫أﻗ راط‬

‫ﺧﺎﺗم‬

7. 30894-7 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Bain d’or.

195 Dh ‫أﻗ راط‬

76-77 BISUTERIA CG1-2018_MAR.indd 84

24/11/17 12:16

Rêvez plus Fermoir ressort

Fermoir ressort

2 coffret

3 coffret

1. 30512-1 (*) Coffret Ras-du-cou et Boucles d´oreilles Ras-du-cou: Fermoir ressort. 45 cm. Boucles d´oreilles: Fermoir pression. Plaqué Rhodium. ‫ﻋﻠﺑﺔ ﻋِ ْﻘ د وأﻗ راط‬

4 coffret

coffret

2. 30527-3 (*) Coffret Ras-du-cou et Boucles d´oreilles

3. 30526-8 (*) Coffret Ras-du-cou et Boucles d´oreilles

4. 30525-2 (*) Coffret Ras-du-cou et Boucles d´oreilles

110 Dh

Cristal. Ras-du-cou. Fermoir ressort. 40 cm. Boucles d´oreilles. Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

190 Dh

Fermoir ressort

‫ﻋﻠﺑﺔ ﻋِ ْﻘ د وأﻗ راط‬

Peacht. Ras-du-cou. Fermoir ressort. 40 cm. Boucles d´oreilles. Fermoir pression. Plaqué Rhodium. ‫ﻋﻠﺑﺔ ﻋِ ْﻘ د وأﻗ راط‬

Améthyste. Ras-du-cou. Fermoir ressort. 40 cm. Boucles d´oreilles. Fermoir pression. Plaqué Rhodium. ‫ﻋﻠﺑﺔ ﻋِ ْﻘ د وأﻗ راط‬

6 5. 30763-5 (*) Coffret Ras-du-cou et Boucles d´oreilles

Fermoir ressort

Ras-du-cou. Fermoir ressort. 40 cm. Boucles d´oreilles. Fermoir pression. Bain d’or.

160 Dh

‫ﻋﻠﺑﺔ ﻋِ ْﻘ د وأﻗ راط‬

6. 30533-6 ❖ Bracelet

Élastique. Bain d’or.

110 Dh ‫ﺳوار‬

coffret 7. 30534-1 ❖ Bracelet

Élastique. Plaqué Rhodium.

110 Dh 8. 30652-2 Coffret Bracelet et Boucles d´oreilles Bracelet: Adaptable. Boucles d´oreilles: Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

‫ﺳوار‬

coffret

200 Dh

‫ﻋﻠﺑﺔ ﺳوار وأﻗ راط‬ (*) Consulter les pages sur les tailles spéciales.

76-77 BISUTERIA CG1-2018_MAR.indd 85

❖ Gravure normale.

www.cristianlay.com | www.youtube.com/CristianLayTV

24/11/17 12:16

Birthstone

QUELLE COULEUR POUR VOUS? 6

4 3

2 1

30904-1 Bracelet

Pierres Naissance. 1-12. Fermoir mousqueton. 17 cm. plus chaîne adaptable Prix unitaire. Plaqué Rhodium 1-JANVIER - GRENAT 2-FÉVRIER - AMÉTHYSTE 3-MARS - AIGUEMARINE 4-AVRIL - CRISTAL 5-MAI - ÉMERAUDE 6-JUIN - AMÉTHYSTE LIGHT 7-JUILLET - RUBIS 8-AOÛT - PÉRIDOT 9-SEPTEMBRE - SAPHIR 10-OCTOBRE - ROSE 11-NOVEMBRE - TOPAZE 12-DÉCEMBRE - TURQUOISE

125 Dh ‫ﺳوار‬

78-79 BISUTERIA CG1-2018_MAR.indd 84

24/11/17 12:15

1. 30648-1 Coffret Ras-du-cou et Boucles d´oreilles

Fermoir mousqueton

Ras-du-cou: Fermoir mousqueton. 43 cm. plus chaîne adaptable. Boucles d´oreilles: Fermoir pression. Bain d’or.

200 Dh

‫ﻋﻠﺑﺔ ﻋﻘد وأﻗ راط وﻋﻘد‬

coffret

3 coffret

coffret

essentiels

À VOTRE PROPRE STYLE 2. 30901-5 Coffret Boucles d´oreilles

3. 30891-1 Coffret Boucles d´oreilles

170 Dh

135 Dh

Fermoir pression. Prix pour 3 paires de boucles d´oreilles. Bain d’or.

‫ﻋﻠﺑﺔ أﻗ راط‬

4 4. 30312-5 Bracelet

Fermoir aimant. Taille unique 19 cm. Acier.

205 Dh ‫ﺳوار‬

5. 30378-4 (**) Bracelet

Fermoir ressort. Adaptable 16-18 cm. Prix unitaire. Choisissez: 1. Bain d’or. 2. Plaqué Rhodium. 3. Bain d’or Rose.

90 Dh ‫ﺳوار‬

www.cristianlay.com | www.youtube.com/CristianLayTV (*) Consulter les pages sur les tailles spéciales (** ) Lorsque vous commandez la référence 30378-4, rappelez-vous d’indiquer la taille correspondante à la finition choisie, c’est à dire: -Référence + 010- Bain d’or. 020-Plaqué Rhodium. 030-Bain d’or Rose.

78-79 BISUTERIA CG1-2018_MAR.indd 85

24/11/17 12:15

Montres Précision et

design

De véritables bijoux qui fonctionnent avec la meilleure technologie du monde Nous sommes parvenus à la fusion parfaite entre précision et design en alliant les dernières tendances à la technologie suisse ou japonaise, dans tous les modèles ! Vous trouverez sûrement dans notre offre la montre dont vous êtes à la recherche pour vous - même ou pour des cadeaux. Avec garantie de 3 años (Miguel Ángel Leal y Beclay) ou 2 ans (Belle Queen y Klickiss) en bénéficiant du support à vie de notre propre services de réparations ou gravures et les mesures spéciales

80-81 INTRO REL CG1-2018_MAR.indd 80

27/11/17 10:35

nouveau

ÉCLAIRS EN OR ROSE COMMENCE A VOIR L’HEURE EN UN BIJOU

Chanfreinage attrayant à facettes.

Discret et sur broche en ton avec le Bracelet. 20908-6

Boîtier en alliage métalique plaqué or spécial I.P. rose. Pierres au niveau du boîtier et en cadran. Bracelet en ACIER plaqué or spécial I.P. rose. Ø 40 mm. approx.

525 Dh

www.cristianlay.com | www.youtube.com/CristianLayTV

80-81 INTRO REL CG1-2018_MAR.indd 81

‫اﻟﺻﻧدوق ﻣن ﺳﺑﺎﺋك ﻣﻌدﻧﯾﺔ‬ I.P ‫ﻣطﻠﯾﺔ ﺑذھب ﺧﺎص‬ ‫وردي وﻣرﺻﻌﺔ ﺑﺄﺣﺟﺎر‬ ‫واﻟﺣزام ﻣن ﻓوﻻذ‬ 81

27/11/17 10:35

1. 20621-7

Boîtier et bracelet en alliage de bronze plaqué en or spécial I.P.G. Pierres au niveau du cadran et en boîtier. Ø 32 mm. approx.

825 Dh

‫اﻟﺻﻧدوق واﻟﺣزام ﻣن ﺳﺑﺎﺋك‬ ‫ﺑروﻧزﯾﺔ ﻣطﻠﯾﺔ ﺑذھب ﺧﺎص‬ ‫ وﻣرﺻﻌﺔ ﺑﺄﺣﺟﺎر‬.I.P.G

2. 20737-8

Boîtier en alliage métalique plaqué en or spécial I.P.G. Pierres au niveau du boìtier. Bracelet en ACIER plaqué en or spécial I.P.G. Ø 38 mm. approx.

650 Dh

‫اﻟﺻﻧدوق ﻣن ﺳﺑﺎﺋك ﻣﻌدﻧﯾﺔ‬ .I.P.G ‫ﻣطﻠﯾﺔ ﺑذھب ﺧﺎص‬ ‫ﻣرﺻﻌﺔ ﺑﺄﺣﺟﺎر واﻟﺣزام ﻣن‬ ‫ﻓوﻻذ‬

4 «L’éléphant est un symbole de force, de puissance, de stabilité et de sagesse. Il est une amulette de prospérité et de bonne chance, protecteur contre les influences négatives dans le domaine du travail et de la famille. Portez cette montre comme un talisman unique et il deviendra votre gardien”.

4. 20855-9

Boîtier et bracelet en alliage métalique plaqué or spécial I.P.G. Pierres au niveau du cadran. Ø 31 mm. approx.

475 Dh

‫اﻟﺻﻧدوق واﻟﺣزام ﻣن ﺳﺑﺎﺋك‬ ‫ﻣﻌدﻧﯾﺔ ﻣطﻠﯾﺔ ﺑذھب ﺧﺎص‬ ‫ ﻣرﺻﻌﺔ ﺑﺄﺣﺟﺎر‬.I.P.G

3. 20818-8

5. 20838-6

Boîtier en alliage métalique plaqué spécial I.P.G. Bracelet en ACIER plaqué spécial I.P.G. Ø 36 mm. approx.

Boîtier et bracelet en alliage métalique plaqué or spécial I.P.G. Zirconites au niveau du cadran. Ø 36 mm. approx.

550 Dh

525 Dh

‫اﻟﺻﻧدوق ﻣن ﺳﺑﺎﺋك ﻣﻌدﻧﯾﺔ‬ .I.P.G ‫ﻣطﻠﯾﺔ ﺑذھب ﺧﺎص‬ ‫واﻟﺣزام ﻣن ﻓوﻻذ‬

CRÉATION ET ÉLÉGANCE

‫اﻟﺻﻧدوق واﻟﺣزام ﻣن ﺳﺑﺎﺋك‬ ‫ﻣﻌدﻧﯾﺔ ﻣطﻠﯾﺔ ﺑذھب ﺧﺎص‬ ‫ وزﯾرﻛوﻧﺎت ﻋﻠﻰ‬.I.P.G ‫اﻟوﺟﮫ‬

Le plaqué or rehausse l’élégance de la création en transformant chaque article en un véritable joyau qui viendra accessoiriser chacune de vos tenues. 82

www.cristianlay.com | www.youtube.com/CristianLayTV

82-83 RELOJES CG1-2018_MAR.indd 172

27/11/17 10:33

STYLE ET

nouveau

SOPHISTICATION

Création sophistiquée avec cadran saumon et aiguilles phosphorescentes.

20891-4

Boîtier en alliage de bronze plaqué or spécial I.P.G. Bracelet en ACIER plaqué or spécial I.P.G. Ø 38 mm. approx.

575 Dh

‫اﻟﺻﻧدوق ﻣن ﺳﺑﺎﺋك ﺑروﻧز‬ .I.P.G ‫ﻣطﻠﯾﺔ ﺑذھب ﺧﺎص‬ ‫واﻟﺣزام ﻣن ﻓوﻻذ‬

82-83 RELOJES CG1-2018_MAR.indd 173

27/11/17 10:33

1. 20852-2

Boîtier et bracelet en alliage métalique plaqué or spécial I.P. rose. Ø 32,5 mm. approx.

2. 20787-1

Boîtier et bracelet en alliage métalique plaqué en or spécial I.P. rose. Ø 27 mm. approx.

525 Dh

510 Dh

‫اﻟﺻﻧدوق واﻟﺣزام ﻣن ﺳﺑﺎﺋك‬ ‫ﻣﻌدﻧﯾﺔ ﻣطﻠﯾﺔ ﺑذھب ﺧﺎص‬ ‫ وردي‬.I.P

PURE TENDANCE Différents styles pour une femme unique.

3. 20720-5

Boîtier et bracelet en alliage métalique plaqué en or spécial I.P. rose. Pierres au niveau du cadran. Ø 39,5 mm. approx.

695 Dh

‫اﻟﺻﻧدوق واﻟﺣزام ﻣن ﺳﺑﺎﺋك‬ ‫ﻣﻌدﻧﯾﺔ ﻣطﻠﯾﺔ ﺑذھب ﺧﺎص‬ ‫ وردي ﻣرﺻﻌﺔ ﺑﺄﺣﺟﺎر‬.I.P

4. 20867-4

Boîtier et bracelet en ACIER plaqué or spécial I.P.G. Ø 40 mm. approx.

650 Dh

‫اﻟﺻﻧدوق واﻟﺣزام ﻣن ﻓوﻻذ‬ .I.P.G ‫ﻣطﻠﻲ ﺑذھب ﺧﺎص‬

www.cristianlay.com | www.youtube.com/CristianLayTV

84-85 RELOJES CG1-2018_MAR.indd 174

27/11/17 10:33

nouveau

Votre seconde Cadran aux motifs floraux en relief.

Cadran extra-plat en or rose.

Fermoir déployant et bracelet en alliage métallique bronze.

Fermeture coulissante et bracelet en ACIER.

1. 20889-5

2. 20895-6

Boîtier et bracelet en alliage de Boîtier en alliage métalique bronze plaqué or spécial I.P.G. plaqué or spécial I.P. rose. Ø 36 mm. approx. Bracelet en ACIER plaqué ‫اﻟﺻﻧدوق ﻣن ﺳﺑﺎﺋك ﻣﻌدﻧﯾﺔ‬ .I.P ‫ﻣطﻠﯾﺔ ﺑذھب ﺧﺎص‬ or spécial I.P. rose. ‫وردي واﻟﺣزام ﻣن ﻓوﻻذ‬ Ø 40 mm. approx. ‫اﻟﺻﻧدوق واﻟﺣزام ﻣن ﺳﺑﺎﺋك‬ ‫ﺑروﻧز ﻣطﻠﯾﺔ ﺑذھب ﺧﺎص‬ I.P.G

PEAU

Laissez le volume à vos cils et lèvres, pour la montre, la mode est plate.

525 Dh

84-85 RELOJES CG1-2018_MAR.indd 175

27/11/17 10:33

1. 20869-6

Boîtier en ACIER plaqué spécial I.P. noir. Bracelet en cuir. Ø 40 mm. approx.

2. 20829-7

525 Dh

Boîtier en alliage de bronze plaqué spécial I.P.G. Bracelet en tissu. Ø 34 mm. approx.

465 Dh

‫اﻟﺻﻧدوق ﻣن ﺳﺑﺎﺋك ﺑروﻧز‬ .I.P.G ‫ﻣطﻠﯾﺔ ﺑذھب ﺧﺎص‬ ‫واﻟﺣزام ﻣن ﻧﺳﯾﺞ‬

‫اﻟﺻﻧدوق ﻣن ﻓوﻻذ ﻣطﻠﻲ‬ I.P ‫ﺑذھب ﺧﺎص‬ ‫أﺳود واﻟﺣزام ﻣن اﻟﺟﻠد‬

CRÉATIONS UNIQUES Originales et audacieuses, des créations qui vous rendront unique.

3. 20850-1

Boîtier en alliage métalique plaqué spécial I.P.S. et plaqué or spécial I.P. rose. Bracelet en cuir. Ø 35 mm. approx.

475 Dh

‫اﻟﺻﻧدوق ﻣن ﺳﺑﺎﺋك ﻣﻌدﻧﯾﺔ‬ ‫ و‬.I.P.S ‫ﻣطﻠﯾﺔ ﺑذھب ﺧﺎص‬ ‫ وردي واﻟﺣزام ﻣن اﻟﺟﻠد‬I.P

4. 20874-2

Boîtier et bracelet en alliage métalique. Ø 34,8 mm. approx.

525 Dh

‫اﻟﺻﻧدوق واﻟﺣزام ﻣن ﺳﺑﺎﺋك‬ ‫ﻣﻌدﻧﯾﺔ‬

www.cristianlay.com | www.youtube.com/CristianLayTV

86-87 RELOJES CG1-2018_MAR.indd 176

27/11/17 10:31

nouveau

Vous êtes

ORIGINALE Soyez vous-même avec des créations qui expriment votre style unique.

Le bleu versatile revient dans la sphère de l’élégance avec le doré.

Sexy et sensuelle animal print sur le bracelet.

Offre unique au cadran translucide avec biseau plaqué.

86-87 RELOJES CG1-2018_MAR.indd 177

1. 20884-6

2. 20897-8

Boîtier en alliage métalique plaqué or spécial I.P.G. Pierres au niveau du cadran. Bracelet en polyuréthane. Ø 37 mm. approx.

Boîtier en alliage métalique plaqué or spécial I.P. rose. Pierres au niveau du boîtier. Bracelet en polyuréthane. Ø 40 mm. approx.

395 Dh

375 Dh

‫اﻟﺻﻧدوق ﻣن ﺳﺑﺎﺋك ﻣﻌدﻧﯾﺔ‬ .I.P.G ‫ﻣطﻠﯾﺔ ﺑذھب ﺧﺎص‬ ‫ﻣرﺻﻌﺔ ﺑﺄﺣﺟﺎر واﻟﺣزام ﻣن‬ ‫اﻟﺑوﻟﻲ ﯾورﯾﺛﺎن‬

‫اﻟﺻﻧدوق ﻣن ﺳﺑﺎﺋك ﻣﻌدﻧﯾﺔ‬ I.P ‫ﻣطﻠﯾﺔ ﺑذھب ﺧﺎص‬ ‫وردي وﺑﺄﺣﺟﺎر واﻟﺣزام ﻣن‬ ‫اﻟﺑوﻟﻲ ﯾورﯾﺛﺎن‬

3. 20887-4

Boîtier en alliage métalique plaqué or spécial I.P.G. Bracelet en cuir. Ø 42 mm. approx.

395 Dh

‫اﻟﺻﻧدوق ﻣن ﺳﺑﺎﺋك ﻣﻌدﻧﯾﺔ‬ .I.P.G ‫ﻣطﻠﯾﺔ ﺑذھب ﺧﺎص‬ ‫واﻟﺣزام ﻣن اﻟﺟﻠد‬ 87

27/11/17 10:31

1. 20873-6

Boîtier et bracelet en alliage métalique plaqué spécial I.P.S. Pierres au niveau du boîtier. Ø 41 mm. approx.

4. 20871-5

CHOISISSEZ VOTRE STYLE

525 Dh

‫اﻟﺻﻧدوق واﻟﺣزام ﻣن ﺳﺑﺎﺋك‬ ‫ﻣﻌدﻧﯾﺔ ﻣطﻠﯾﺔ ﺑذھب ﺧﺎص‬ ‫ ﻣرﺻﻌﺔ ﺑﺄﺣﺟﺎر‬.I.P.S

Boîtier en alliage métalique plaqué spécial I.P.S. Pierres au niveau du cadran. Bracelet en ACIER. Ø 38 mm. approx.

465 Dh

‫اﻟﺻﻧدوق ﻣن ﺳﺑﺎﺋك ﻣﻌدﻧﯾﺔ‬ .I.P.S ‫ﻣطﻠﯾﺔ ﺑذھب ﺧﺎص‬ ‫ﻣرﺻﻌﺔ ﺑﺄﺣﺟﺎر واﻟﺣزام ﻣن‬ ‫اﻟﻔوﻻذ‬

Différentes créations...finitions brillantes, différents cadrans... Choisissez votre tenue pour chaque occasion.

2. 20815-1

Boîtier en alliage de bronze plaqué spécial I.P.S. Bracelet en ACIER. Ø 31 mm. approx.

5. 20857-0

Boîtier en ACIER plaqué spécial I.P. rose. Bracelet en ACIER. Ø 38 mm. approx.

550 Dh

‫اﻟﺻﻧدوق ﻣن ﺳﺑﺎﺋك ﺑروﻧز‬ .I.P.S ‫ﻣطﻠﯾﺔ ﺑذھب ﺧﺎص‬ ‫واﻟﺣزام ﻣن اﻟﻔوﻻذ‬

3. 20870-0

Boîtier en alliage métalique plaqué spécial I.P.S. Bracelet en ACIER. Ø 36,3 mm. approx.

650 Dh

‫اﻟﺻﻧدوق ﻣن ﻓوﻻذ ﻣطﻠﻲ‬ ‫ وردي‬.I.P ‫ﺑذھب ﺧﺎص‬ ‫واﻟﺣزام ﻣن اﻟﻔوﻻذ‬

425 Dh

‫اﻟﺻﻧدوق ﻣن ﺳﺑﺎﺋك ﻣﻌدﻧﯾﺔ‬ .I.P.S ‫ﻣطﻠﯾﺔ ﺑذھب ﺧﺎص‬ ‫واﻟﺣزام ﻣن اﻟﻔوﻻذ‬

www.cristianlay.com | www.youtube.com/CristianLayTV

88-89 RELOJES CG1-2018_MAR.indd 178

27/11/17 10:30

nouveau

Deux chemins

À LA MODE Avec détails brillants bleu électrique très tendance ou cadran carré?

1 2

Fermoir boucle et bracelet original.

Fermoir plat et bracelet en alliage métallique.

1. 20898-4

Boîtier en alliage métalique plaqué or spécial I.P. rose. Bracelet en polyuréthane. Ø 38 mm. approx.

2. 20894-1

395 Dh

‫اﻟﺻﻧدوق ﻣن ﺳﺑﺎﺋك ﻣﻌدﻧﯾﺔ‬ .I.P ‫ﻣطﻠﯾﺔ ﺑذھب ﺧﺎص‬ ‫وردي واﻟﺣزام ﻣن اﻟﺑوﻟﻲ‬ ‫ﯾورﯾﺛﺎن‬

Boîtier e bracelet en alliage métalique plaqué spécial I.P.S. Ø 30 mm. approx. ‫اﻟﺻﻧدوق واﻟﺣزام ﻣن ﺳﺑﺎﺋك‬ ‫ﻣﻌدﻧﯾﺔ ﻣطﻠﯾﺔ ﺑذھب ﺧﺎص‬ .I.P.S 89

88-89 RELOJES CG1-2018_MAR.indd 179

27/11/17 10:31

Dans une rose des vents, la fleur de lys est souvent utilisée pour indiquer le chemin vers le nord.

Aión

Quand vous imaginez l’éternité, il n’y a pas de précipitation.

MOUVEMENT SUISSE CHRONOMÈTRE AVEC DATE

EXCLUSIFS ET INNIMITABLES

Chaque création de Miguel Ángel Leal est une œuvre d’art.

CADRAN TOURNANTT

Dans cette représentation éclatante et stylisée, la fleur de lys point vers les 4 points cardinaux et tourne, pour indiquer que tous les chemins sont ouverts.

Regarde-moi!

Kyaneos

Les racines du bleu le plus profonde sont à l’intérieur de la mer. 1. 20849-6

Boîte en alliage bronze plaqué Argent avec un recouvrement en Rhodium pour apporter plus de résistance. Embellished with Crystals from Swarovski®. Bracelet en silicone. Ø 40 mm. approx

2 000 Dh

‫اﻟﺻﻧدوق ﻣن ﺳﺑﺎﺋك ﺑروﻧزﯾﺔ‬ ‫ﻣطﻠﯾﺔ ﺑﺎﻟﻔﺿﺔ واﻟرودﯾوم وﺑﺄﺣﺟﺎر‬ ‫ﺳواروﻓﺳﻛﻲ واﻟﺣزام ﻣن‬ ‫اﻟﺳﯾﻠﯾﻛون‬

2. 20795-3

Boîtier en ACIER. Biseau plaqué spécial I.P. bleu. Embellished with Crystals from Swarovski®. Bracelet en ACIER solide. Ø 38 mm. approx.

2 400 Dh

‫اﻟﺻﻧدوق واﻟﺣزام ﻣن ﻓوﻻذ‬ ‫ﺻﻠب وأط راف ﻣطﻠﯾﺔ ﺑذھب‬ ‫ أزرق وﺑﺄﺣﺟﺎر‬.I.P ‫ﺧﺎص‬ ‫ﺳواروﻓﺳﻛﻲ‬

3. 20862-7

Boîtier et bracelet en alliage bronze plaqué Argent avec un recouvrement en Rhodium pour apporter plus de résistance. Embellished with Crystals from Swarovski®. Bracelet en silicone. Ø 40 mm. approx.

2 000 Dh

‫اﻟﺻﻧدوق واﻟﺣزام ﻣن ﺳﺑﺎﺋك‬ ‫ﺑروﻧزﯾﺔ واﻟﺳﯾﻠﯾﻛون ﻣطﻠﯾﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﺿﺔ واﻟرودﯾوم وﺑﺄﺣﺟﺎر‬ ‫ﺳواروﻓﺳﻛﻲ‬

4. 20866-9

Boîtier en ACIER. Biseau plaqué I.P. bleu. Bracelet en ACIER solide. Ø 45 mm. approx.

1 800 Dh

‫اﻟﺻﻧدوق واﻟﺣزام ﻣن ﻓوﻻذ‬ ‫ﺻﻠب وأط راف ﻣطﻠﯾﺔ ﺑذھب‬ ‫ أزرق‬.I.P ‫ﺧﺎص‬

90-91 RELOJES CG1-2018_MAR.indd 180

27/11/17 10:29

nouveau

LUXE

Une création exclusive pour homme et femme, pour surprendre ensemble ou séparément. La dernière tendance des créations Miguel Ángel Leal pour homme et femme.

Double fermeture coulissante de sécurité.

Bracelet élégant en acier plaqué spécial I.P. noir.

Précision maximale avec chronomètre.

2 kairos black

Saisissez votre chance, maintenant!

1. 20913-3

2. 20914-9

1 575 Dh

Boîtier en ACIER plaqué or spécial I.P. rose. Biseau plaqué spécial I.P. negro. Bracelet en ACIER plaqué spécial I.P. noir. Ø 45 mm. approx. ‫اﻟﺻﻧدوق ﻣن اﻟﻔوﻻذ ﻣطﻠﻲ‬ ‫ وردي‬.I.P ‫ﺑذھب ﺧﺎص‬ ‫وأط راف وﺣزام أﺳودﯾن‬

suivez-nous sur: facebook.com/ByMiguelAngelLeal

90-91 RELOJES CG1-2018_MAR.indd 181

Boîtier en ACIER plaqué or spécial I.P. rose. Biseau plaqué spécial I.P. noir. Bracelet en ACIER plaqué spécial I.P. noir. Ø 35 mm. approx. ‫اﻟﺻﻧدوق ﻣن اﻟﻔوﻻذ ﻣطﻠﻲ‬ ‫ وردي‬.I.P ‫ﺑذھب ﺧﺎص‬ ‫وأط راف وﺣزام أﺳودﯾن‬

www.cristianlay.com | www.youtube.com/CristianLayTV

27/11/17 10:29

3 4

BRILLANCE PERMANENTE 1. 20865-3

Boîtier en alliage de bronze plaqué or spécial I.P.G. Pierres au niveau du boîtier et en cadran. Bracelet en ‫اﻟﺻﻧدوق ﻣن‬ ACIER solide plaqué or ‫ﺳﺑﺎﺋك ﺑروﻧز‬ spécial I.P.G. ‫ﻣطﻠﯾﺔ ﺑذھب‬ Ø 28 mm. approx. .I.P.G ‫ﺧﺎص‬ ‫ وﺣزام ﻣن‬.‫وأﺣﺟﺎر‬ ‫ﻓوﻻذ ﺻﻠب‬ www.cristianlay.com | www.youtube.com/CristianLayTV

925 Dh

92-93 RELOJES CG1-2018_MAR.indd 182

2. 20783-8

Boîtier et bracelet en ACIER plaqué en or spécial I.P.G. Zirconites au niveau du cadran. Ø 32 mm. approx. ‫اﻟﺻﻧدوق واﻟﺣزام‬ ‫ﻣن اﻟﻔوﻻذ ﻣطﻠﻲ‬ .I.P.G ‫ﺑذھب ﺧﺎص‬ ‫وزﯾرﻛوﻧﺎت ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟوﺟﮫ‬

950 Dh

3. 20756-1

Boîtier et bracelet en alliage de bronze plaqué or spécial I.P. rose e I.P.S. Cadran en Nacre. Zirconites au niveau du cadran et du boîtier. ‫اﻟﺻﻧدوق واﻟﺣزام‬ Ø 32 mm. approx. ‫ﻣن ﺳﺑﺎﺋك اﻟﺑروﻧز‬ ‫ﻣطﻠﻲ ﺑذھب ﺧﺎص‬ .I.P.S ‫ وردي‬.I.P ‫وزﯾرﻛوﻧﺎت‬

1 195 Dh

4. 20839-2

Boîtier en alliage de bronze plaqué or spécial I.P.G. Bracelet en ACIER plaqué or spécial I.P.G. ‫اﻟﺻﻧدوق ﻣن ﺳﺑﺎﺋك‬ Ø 39 mm. approx. ‫ﺑروﻧز ﻣطﻠﯾﺔ ﺑذھب‬

1 195 Dh

.I.P.G ‫ﺧﺎص‬ ‫وﺣزام ﻣن ﻓوﻻذ‬

27/11/17 10:42

nouveau

Créations intemporelles qui soulignent l’alliance exquise entre la pureté du blanc et le glamour du jaune.

1. 20902-3

Boîtier en alliage de bronze plaqué or spécial I.P.G. Zirconites au niveau du cadran. Bracelet en ACIER plaqué or spécial I.P.G. Ø 36 mm. approx.

625 Dh

2. 20903-9 ‫اﻟﺻﻧدوق ﻣن‬ ‫ﺳﺑﺎﺋك ﺑروﻧز‬ ‫ﻣطﻠﯾﺔ ﺑذھب‬ .I.P.G ‫ﺧﺎص‬ .‫وزﯾرﻛوﻧﺎت‬ ‫وﺣزام ﻣن ﻓوﻻذ‬

Boîtier en alliage métalique plaqué or spécial I.P.G. ‫اﻟﺻﻧدوق ﻣن‬ Bracelet en polyuréthane et ‫ﺳﺑﺎﺋك ﻣﻌدﻧﯾﺔ‬ alliage métalique plaqué or ‫ﻣطﻠﯾﺔ ﺑذھب‬ spécial I.P.G. .I.P.G ‫ﺧﺎص‬ Ø 38 mm. approx. ‫وﺣزام ﻣن اﻟﺑوﻟﻲ‬ ‫ﯾورﯾﺛﺎن وﺳﺑﺎﺋك‬ ‫ﻣﻌدﻧﯾﺔ‬

525 Dh

2 93

92-93 RELOJES CG1-2018_MAR.indd 183

27/11/17 10:42

NOUVEAU STYLE? 1. 20179-6

Boîtier et bracelet en alliage ‫اﻟﺻﻧدوق واﻟﺣزام‬ métalique plaqué en or ‫ﻣن ﺳﺑﺎﺋك ﻣﻌدﻧﯾﺔ‬ spécial I.P.G. ‫ﻣطﻠﯾﺔ ﺑذھب‬ Ø 38 mm. approx. .I.P.G ‫ﺧﺎص‬

645 Dh

2. 20331-1

Boîtier en alliage de ‫اﻟﺻﻧدوق ﻣن‬ bronze plaqué spécial I.P.S. ‫ﺳﺑﺎﺋك ﺑروﻧز‬ Bracelet en ACIER. ‫ﻣطﻠﯾﺔ ﺑذھب‬ Embellished with .I.P.S ‫ﺧﺎص‬ Crystals from Swarovski®. ‫واﻟﺣزام ﻣن ﻓوﻻذ‬ Ø 40 mm. approx. ‫وﺑﺄﺣﺟﺎر‬ ‫ﺳواروﻓﺳﻛﻲ‬

1 195 Dh 94

3. 20761-8

Boîtier en aleación de ‫اﻟﺻﻧدوق ﻣن‬ bronce plaqué or spécial ‫ﺳﺑﺎﺋك اﻟﺑروﻧز‬ I.P.G. Bracelet en ACIER. ‫ﻣطﻠﯾﺔ ﺑذھب‬ Ø 40 mm. approx. .I.P.G ‫ﺧﺎص‬ ‫اﻟﺣزام ﻣن اﻟﻔوﻻذ‬

735 Dh

4. 20847-5

Boîtier en ACIER plaqué or ‫اﻟﺻﻧدوق ﻣن‬ spécial I.P. rose. Pierres au ‫اﻟﻔوﻻذ ﻣطﻠﻲ‬ niveau du cadran. Bracelet ‫ﺑذھب ﺧﺎص‬ en polyuréthane. ‫ وردي‬.I.P.G Ø 41 mm. approx. ‫وأﺣﺟﺎر وﺣزام ﻣن‬ ‫اﻟﺑوﻟﻲ ﯾورﯾﺛﺎن‬

700 Dh

www.cristianlay.com | www.youtube.com/CristianLayTV

94-95 RELOJES CG1-2018_MAR.indd 184

27/11/17 10:41

nouveau

Boîtier extra-plat très tendance et bracelet cendre hyper tendance.

Intemporelle et élégante cadran noir et or rosé.

Ajustez-la au mieux à votre poignet.

1. 20896-3

2. 20900-2

850 Dh

755 Dh

‫اﻟﺻﻧدوق ﻣن‬ Boîtier en ACIER plaqué ‫اﻟﻔوﻻذ ﻣطﻠﻲ‬ or spécial I.P. rose. ‫ﺑذھب ﺧﺎص‬ Bracelet en cuir. ‫ وردي‬.I.P Ø 40 mm. approx. ‫وﺣزام ﻣن اﻟﺟﻠد‬

2 95

94-95 RELOJES CG1-2018_MAR.indd 185

27/11/17 10:41

ÉLÉGANCE ROMANTIQUE nouveau

20890-9

Boîtier en alliage métalique plaqué or spécial I.P.G. Zirconites au niveau du cadran. Bracelet en ACIER plaqué or spécial I.P.G. Ø 42 mm. approx.

‫اﻟﺻﻧدوق ﻣن ﺳﺑﺎﺋك ﻣﻌدﻧﯾﺔ‬ .I.P.G ‫ﻣطﻠﯾﺔ ﺑذھب ﺧﺎص‬ ‫وزﯾرﻛوﻧﺎت وﺣزام ﻣن ﻓوﻻذ‬

850 Dh

www.cristianlay.com | www.youtube.com/CristianLayTV

96-97 RELOJES CG1-2018_MAR.indd 186

27/11/17 10:40

nouveau 20899-9

Boîtier en ACIER. Biseau en aluminium plaqué spécial I.P. bleu. Bracelet en ACIER solide. Ø 42 mm. approx.

‫اﻟﺻﻧدوق ﻣن اﻟﻔوﻻذ وأط راف‬ ‫ﻣن اﻷﻟوﻣﯾﻧﯾوم ﻣطﻠﻲ ﺑذھب‬ ‫ أزرق وﺣزام‬.I.P ‫ﺧﺎص‬ ‫ﻣن ﻓوﻻذ ﺻﻠب‬

1 050 Dh

PRÉCISION MODERNE 97

96-97 RELOJES CG1-2018_MAR.indd 187

27/11/17 10:40

MÉCANISME AUTOMATIQUE

CHOISISSEZ LA PRÉCISION 1. 19121-4

2. 20840-7

Boîtier en ACIER. Boîtier et bracelet en Bracelet en cuir. ACIER plaqué en or spécial I.P.G. Étanche 500 mètres. ‫ اﻟﺻﻧدوق‬Ø 42,8 mm. approx. ‫اﻟﺻﻧدوق‬ ‫ﻣن اﻟﻔوﻻذ‬ ‫واﻟﺣزام ﻣن‬ 50 ATM. ‫واﻟﺣزام ﻣن‬ ‫ﻓوﻻذ ﻣطﻠﻲ‬ Ø 40 mm. approx. ‫اﻟﺟﻠد‬ ‫ﺑذھب ﺧﺎص‬ .I.P.G

1 600 Dh

2 225 Dh 98

3. 20565-3

4. 20868-1

5. 20293-5

1 050 Dh

695 Dh

Boîtier et bracelet en ACIER. Boîtier et bracelet en ACIER. Boîtier en alliage de bronze Ø 43,5 mm. approx. plaqué en or spécial I.P.G. ‫ اﻟﺻﻧدوق‬Ø 44 mm. approx. Bracelet en ACIER. ‫ﻣن ﺳﺑﺎﺋك‬ Ø 50 mm. approx. ‫ﺑروﻧزﯾﺔ‬ ‫اﻟﺻﻧدوق واﻟﺣزام ﻣن اﻟﻔوﻻذ‬ ‫اﻟﺻﻧدوق واﻟﺣزام ﻣن اﻟﻔوﻻذ‬ ‫ﻣطﻠﯾﺔ ﺑذھب‬ .I.P.G ‫ﺧﺎص‬ ‫وﺣزام ﻣن‬ ‫ﻓوﻻذ‬

815 Dh

www.cristianlay.com | www.youtube.com/CristianLayTV

98-99 RELOJES CG1-2018_MAR.indd 188

30/11/17 17:15

nouveau LA VERSATILITÉ ET LA SIMPLICITÉ

Moderne et Versatile Adoptez votre montre pour qu’elle vous accompagne en partageant les mêmes qualités que celles recherchées pour votre look de tous les jours. . 20905-0

Boîtier et bracelet en ACIER. Ø 42 mm. approx.

625 Dh

‫اﻟﺻﻧدوق واﻟﺣزام ﻣن اﻟﻔوﻻذ‬

Un cadran qui dénote par sa simplicité.

Ajustez-la au mieux et facilement grâce au Kit de Réparations. 99

98-99 RELOJES CG1-2018_MAR.indd 189

30/11/17 17:15

COLORÉ ET SPORT 1. 20793-2

Boîtier en ACIER. Bracelet en cuir. Ø 45 mm. approx.

1 250 Dh

‫اﻟﺻﻧدوق ﻣن‬ ‫ اﻟﺻﻧدوق ﻣن‬2. 20856-4 ‫اﻟﺑﻼﺳﺗﯾك‬ ‫ اﻟﻔوﻻذ واﻟﺣزام‬Boîtier en plastique ABS. .ABS ‫ ﻣن اﻟﺟﻠد‬Verre acrylique. Bracelet en ‫وزﺟﺎج‬ polyuréthane. Cadran ‫اﻷﻛرﯾﻠﯾك‬ rétro-illuminé. Double ‫وﺣزام ﻣن‬ affichage horaire. ‫اﻟﺑوﻟﻲ ﯾورﯾﺛﺎن‬ Ø 52 mm. approx.

465 Dh 100

3. 20751-3

‫اﻟﺻﻧدوق ﻣن‬ Boîtier en ACIER plaqué or ‫ﻓوﻻذ ﻣطﻠﻲ‬ spécial I.P. rosa. Bracelet ‫ﺑذھب ﺧﺎص‬ ‫ وردي‬.I.P en silicone et plaqué or ‫وﺣزام ﻣن‬ spécial I.P. rose. .‫اﻟﺳﯾﻠﯾﻛون‬ Ø 43,5 mm. approx. ‫وردي‬

4. 20597-7

‫اﻟﺻﻧدوق ﻣن‬ Boîtier en ACIER plaqué en ‫ﻓوﻻذ ﻣطﻠﻲ‬ or spécial I.P. rose. Bracelet ‫ﺑذھب ﺧﺎص‬ ‫ وردي‬.I.P en cuir. Ø 47 mm. approx. ‫وﺣزام ﻣن‬ ‫اﻟﺟﻠد‬

1 450 Dh

www.cristianlay.com | www.youtube.com/CristianLayTV

100-101 RELOJES CG1-2018_MAR.indd 190

27/11/17 10:39

nouveau

VOUS AUREZ TOUT Bien plus qu’une belle création Montres chronomètres et multifonctions associant une création exclusive et la précision de leur mouvement. 1. 20907-1

2. 20906-5

900 Dh

1 150 Dh

Boîtier en ACIER plaqué spécial I.P. noir. Bracelet en polyuréthane. Ø 47 mm. approx. ‫اﻟﺻﻧدوق ﻣن ﻓوﻻذ ﻣطﻠﻲ‬ ‫ أﺳود‬I.P. ‫ﺑذھب ﺧﺎص‬ ‫وﺣزام ﻣن اﻟﺑوﻟﻲ ﯾورﯾﺛﺎن‬

100-101 RELOJES CG1-2018_MAR.indd 191

Boîtier en ACIER plaqué spécial I.P. noir. Bracelet en cuir. Ø 44 mm. approx. ‫اﻟﺻﻧدوق ﻣن ﻓوﻻذ ﻣطﻠﻲ‬ ‫ أﺳود‬I.P. ‫ﺑذھب ﺧﺎص‬ ‫وﺣزام ﻣن اﻟﺟﻠد‬

2 101

27/11/17 10:39

1 2. 20901-8

Boîtier en alliage métalique plaqué spécial I.P. noir. Bracelet en polyuréthane. Ø 42 mm. approx.

350 Dh

‫اﻟﺻﻧدوق ﻣن ﺳﺑﺎﺋك ﻣﻌدﻧﯾﺔ‬ .I.P ‫ﻣطﻠﻲ ﺑذھب ﺧﺎص‬ ‫أﺳود وﺣزام ﻣن اﻟﺑوﻟﻲ‬ ‫ﯾورﯾﺛﺎن‬

Créations intemporelles et audacieuses pour les hommes qui profitent de la vie.

1. 20851-7

Boîtier en alliage métalique plaqué spécial I.P. noir. Bracelet de Nylon. Ø 45 mm. approx.

425 Dh

‫اﻟﺻﻧدوق ﻣن ﺳﺑﺎﺋك ﻣﻌدﻧﯾﺔ‬ .I.P ‫ﻣطﻠﻲ ﺑذھب ﺧﺎص‬ ‫أﺳود وﺣزام ﻣن اﻟﻧﺎﯾﻠون‬

102

nouveau

www.cristianlay.com | www.youtube.com/CristianLayTV

102-103 RELOJES CG1-2018_MAR.indd 192

27/11/17 10:38

nouveau

Brillante JALOUSÉE... JAMAIS INAPERÇUE Portez cette création actuelle avec boîtier plaqué or et serti de zirconites avec un des deux bracelets jeune proposés: rose fluo lumineux ou blanc élégant.

1. 20885-2

2. 20886-7

350 Dh

Boîtier en alliage métalique plaqué or spécial I.P. rose. Zirconites au niveau du boîtier. Bracelet en silicone. Ø 36 mm. approx. ‫اﻟﺻﻧدوق ﻣن ﺳﺑﺎﺋك ﻣﻌدﻧﯾﺔ‬ .I.P ‫ﻣطﻠﯾﺔ ﺑذھب ﺧﺎص‬ ‫وردي وزﯾرﻛوﻧﺎت وﺣزام ﻣن‬ ‫اﻟﺳﯾﻠﯾﻛون‬

102-103 RELOJES CG1-2018_MAR.indd 193

27/11/17 10:38

Misez en toute sécurité sur les styles versatiles à la mode, en rouge, beige et rose pastel.

1. 20823-4

Boîtier en alliage de bronze plaqué or spécial I.P.G. Zirconites au niveau du cadran. Bracelet en silicone. Ø 40 mm. approx.

375 Dh

‫اﻟﺻﻧدوق ﻣن ﺳﺑﺎﺋك ﺑروﻧز‬ .I.P.G ‫ﻣطﻠﯾﺔ ﺑذھب ﺧﺎص‬ ‫وزﯾرﻛوﻧﺎت وﺣزام ﻣن‬ ‫اﻟﺳﯾﻠﯾﻛون‬

104

2. 20846-0

3. 20837-1

350 Dh

Boîtier en alliage métalique plaqué or spécial I.P. rose. Bracelet en cuir. Ø 39 mm. approx. ‫اﻟﺻﻧدوق ﻣن ﺳﺑﺎﺋك ﻣﻌدﻧﯾﺔ‬ I.P ‫ﻣطﻠﯾﺔ ﺑذھب ﺧﺎص‬ ‫وردي وﺣزام ﻣن اﻟﺟﻠد‬

Boîtier en alliage métalique plaqué or spécial I.P. rose. Bracelet en caoutchouc. Ø 39 mm. approx. ‫اﻟﺻﻧدوق ﻣن ﺳﺑﺎﺋك ﻣﻌدﻧﯾﺔ‬ I.P ‫ﻣطﻠﯾﺔ ﺑذھب ﺧﺎص‬ ‫وردي وﺣزام ﻣن اﻟﻣطﺎط‬

www.cristianlay.com | www.youtube.com/CristianLayTV

104-105 RELOJES CG1-2018_MAR.indd 194

27/11/17 10:37

nouveau

Tendance Jeune Arrivez à l’heure à vos rendezvous et soyez à la mode avec des modèles qui interprètent votre mode de vie, de jour comme de nuit, avec les formes et coloris qui sont tendance.

2 1

1. 20888-9

2. 20892-0

280 Dh

Boîtier en alliage métalique plaqué spécial I.P.S. Bracelet en polyuréthane. Ø 35 mm. approx. ‫اﻟﺻﻧدوق ﻣن ﺳﺑﺎﺋك ﻣﻌدﻧﯾﺔ‬ .I.P.S ‫ﻣطﻠﯾﺔ ﺑذھب ﺧﺎص‬ ‫وﺣزام ﻣن اﻟﺑوﻟﻲ ﯾورﯾﺛﺎن‬

Boîtier en alliage métalique plaqué or spécial I.P.G. Bracelet en polyuréthane. Ø 33 mm. approx. ‫اﻟﺻﻧدوق ﻣن ﺳﺑﺎﺋك ﻣﻌدﻧﯾﺔ‬ .I.P.G ‫ﻣطﻠﯾﺔ ﺑذھب ﺧﺎص‬ ‫وﺣزام ﻣن اﻟﺑوﻟﻲ ﯾورﯾﺛﺎن‬ 105

104-105 RELOJES CG1-2018_MAR.indd 195

27/11/17 10:37

Solutions cosmétiques

innovatrices

Maquillage, parfums et soins la peau, pour chaque style et besoin Nous croyons à la beauté d’une peau en bonne santé. Prenez soin de votre peau et de celle des personnes que vous aimez les plus par des traitement cosmétisques innovants avec des les technologies basées sur les extraits naturels qui répondent qui tienent leur promesses, quel que soit votre besoin. Ainsi, avec des conseils d’experts, votre maquillage sera toujours impeccable. Commencez 2018 avec les dernières couleurs et textures, ou en exprimant votre personnalité avec le parfum qui vous interprète.

106

106-107 INTRO FRAGANCIAS CG1-2018_MAROC.indd 106

24/11/17 17:02

nouveau Vivez l’effet extrême de push up ou d’anti-gravité sur vos cils, pour un impact réel, sans effort, avec des cils plus épais et incurvés.

UN LIFTING POUR TES CILS EFFET PUSH-UP ANTI-GRAVITÉ

1 DES CILS DE POUPÉE

Une seule passe suffit, pour une couleur profonde et un volume extrême…

…et la définition maximum de la boucle.

83678-5 Mascara pour cils Push Up

Une seule couche crée un film doux plein de couleur intense et durable qui fera briller vos cils avec un volume extraordinaire et une courbure maximale, comme les cils d’une poupée Sans parabène ni parfum Ophtalmologiquement testé. Contenu: 10 ml

130 Dh

Push Up ‫ﻣﺎﺳﻛ را ﻟﻠرﻣوش‬

106-107 INTRO FRAGANCIAS CG1-2018_MAROC.indd 107

107

24/11/17 17:02

Vivez!

DÉCOUVREZ VOTRE IDENTITÉ OLFACTIVE

Transmettez et créez des émotions

Blush temptation & Blush for woman

AVEC VOTRE PARFUM PRÉFÉRÉ

Découvrez deux formules pour vivre la passion du rouge.

Équilibres de séduction oriental - fleuri Miguel Ángel Leal offre le luxe avec ses parfums féminins les plus séduisants, grâce à deux notes importantes sur l’équilibre oriental-floral : Blush for Woman, plus oriental et audacieux, on remarque des notes de musc, la sensualité à l’état pur; Blush Temptation, plus floral et défini par des notes boisées persistantes dans le luxe.

SORTIE PAMPLEMOUSSE

2 COEUR FLEUR DE LOTUS

FOND MUSC BLANC

3 SORTIE ANIS ÉTOILE

COEUR PIVONE ROSE

FOND BOIS DE SANDAL

1. 83653-8 Blush Temptation Eau de Parfum

Fleurie-orientale. La passion et le luxe pour une femme sensuelle et audacieuse. L’anis étoilé et le bois de santal se fondent avec les notes séduisantes de pivoine rose pour donner de la vie à une autre version de vous-même avec un parfum exquis et personnel. Contenu: 100 ml / spray.

450 Dh

Blush Temptation ‫ﻋطر‬

2. 82349-5 Blush for Woman Eau de Parfum

3. 82976-1 Crème parfumée pour le corps Blush

450 Dh

115 Dh

Orientale-fleurie. Coeur fleuri et fond boisé pour un parfum exotique, sensuel et d’une opulente séduction. Contenu: 100 ml/spray. Blush ‫ﻋطر ﻟﻠﻧﺳﺎء‬ 108

Douceur inégalable pour la peau féminine. Laisse la peau hydratée, affinée et délicatement parfumée de Blush. Utilisation quotidienne. Contenu: 150 ml Blush ‫ﻛرﯾم ﻣﻌطر ﻟﻠﺟﺳم‬

suivez-nous-sur: facebook.com/ByMiguelAngelLeal

108-109 FRAGANCIAS CG1-2018_MAR.indd 108

24/11/17 17:00

Clm

Édition Spéciale La fraîcheur de ses notes décrit une personnalité moderne pour les hommes qui vivent l’élégance avec charisme et spontanéité.

Clm Personnalité énigmatique qui invite à découvrir de plus près le mystère de sa séduction.

1 2

SORTIE

ACCORD D’EAU FRAÎCHE

PAMPLEMOUSSE

COEUR

GÉRANIUM

MUGUET

FOND

PATCHOULI

AMBRE VERRE

1. 83621-3 CLM Eau de Parfum Special Edition

Aromatique-aquatique. Élégance spontanée pour un homme charismatique. Essence vibrante et lumineuse avec une sortie fraîche, un coeur aromatique et une fin douce et rêveuse. Contenu: 100 ml/spray.

450 Dh

CLM ‫ﻋطر إﺻدار ﺧﺎص‬ www.cristianlay.com | www.youtube.com/CristianLayTV

108-109 FRAGANCIAS CG1-2018_MAR.indd 109

2. 83076-4 CLM Eau de Parfum

Aromatique-fleurie-boisée. Pénétrante, osée, fleurie et boisée. Un parfum mystérieux à sentir de près. Contenu: 100 ml/spray.

450 Dh CLM ‫ﻋطر‬

109

24/11/17 17:00

Joignez-vous! Equilibrio for him & for her La passion est invisible, mais elle se perçoit, comme un arôme.

Personnalités exclusives, parfums complexes Equilibrio est la proposition créée par Miguel Ángel Leal pour adhérer à la tendance drôle et sensuelle de porter un parfum en couple. Parvenez à cet équilibre ou révélez votre personnalité de manière indépendante avec des notes masculines et sauvages pour lui et intemporelles aux notes fruitées-florales, allant de la fraîcheur à l’opulence pour elle.

SORTIE CARDAMOME SORTIE BERGAMOTE

COEUR LAVANDE COEUR FLEUR DE LOTUS

FOND FÈVE TONKA FOND AMBRE BLOND

1. 82971-4 Equilibrio for Him Eau de Parfum

2. 82970-8 Equilibrio for Her Eau de Parfum

490 Dh

Boisée-fleurie-musquée. Parfum puissant, intense et profond. Intense fraîcheur de notes champêtres sur fond sensuel et élégant de bois nobles et de musc. Contenu: 75 ml/spray. Equilibrio ‫ﻋطر ﻟﻠرﺟﺎل‬ 110

Fleurie-fruitée. Un équilibre unique offrant une multitude de fraîcheur, douceur, opulence et ennivrance. Un parfum intemporel, sans âge, optimiste pour ceux qui aiment profiter de la vie. Contenu: 75 ml/spray. Equilibrio ‫ﻋطر ﻟﻠﻧﺳﺎء‬

suivez-nous-sur: facebook.com/ByMiguelAngelLeal

110-111 FRAGANCIAS CG1-2018_MAR.indd 110

24/11/17 16:59

Rêves Votre imagination est sexy. Vos rêves deviennent réalité, chaque fois que vous le souhaitez. Vous êtes unique.

SORTIE

COEUR

FOND

NOTES EAU

VIOLETTE

MOUSSE CHÊNE

83077-9 Sueños by Miguel Ángel Leal Eau de Parfum Fleurie-fruitée-boisée. Parfum en rondeur, harmonieux, passionné et sexy à la fois. Pour les hommes audacieux et distingués, extrovertis, délicats, subtils et charmants particulièrement uniques. Contenu: 100 ml/spray.

550 Dh

Sueños by Miguel Ángel Leal ‫ﻋطر‬

www.cristianlay.com | www.youtube.com/CristianLayTV

110-111 FRAGANCIAS CG1-2018_MAR.indd 111

111

24/11/17 16:59

Soyez vous même!

CHAQUE OCCASION EST DIFFÉRENTE

Révélez un nouvel aspect

Âme & Âme Intense Vous êtes toujours vous-même, seule change l’expression de votre personnalité unique.

DE VOTRE PERSONNALITÉ

Pétillante la journée, séductrice la nuit Un parfum, comme une personnalité, peut montrer d’innombrables expressions sans perdre son caractère. Âme montre l’harmonie parfaite entre la beauté, par des notes équilibrées sucrées et d’agrumes, et l’élégance uthentique et féminine pour le jour et la nuit.

SORTIE MANDARINE VERTE

COEUR JASMIN EAU

1 FOND AMBRE GRIS

SORTIE

COEUR

FOND

FLEUR D’ORANGER

PRALINÉ

FLEUR DE VANILLE

1. 83386-8 Âme Eau de Parfum

Orientale-fleurie. Une déclaration universelle à la beauté. Pour les femmes féminines et élégantes. Un parfum aux notes délicates formant un coeur discret d’iris, jasmin et praliné. Riche, vibrant et vif. Contenu: 100 ml/spray.

230 Dh 112

2. 83518-5 Âme Intense Eau de Parfum

Floral-oriental. Élégance et séduction pour un ange nocturne qui incarne la féminité. Sortie des notes fraîches d’agrumes et coeur frais de Jasmin d’eau, avec des nuances salines et des notes florales d’orient. Contenu: 100 ml/spray.

230 Dh

Âme Intense ‫ﻋطر‬

Âme ‫ﻋطر‬

112-113 FRAGANCIAS CG1-2018_MAR.indd 112

24/11/17 16:58

Cl Diamond Prolongez et relevez le glamour de CL Diamond par le parfum pétillant et lumineux de votre crème hydratante pour le corps.

1. 82908-1 CL Diamond Eau de Parfum

Florale-fruitée. Un parfum délicieusement féminin, vibrant et lumineux. Notes formant une douce harmonie d’accords d’ambre et de vanille. Contenu: 50 ml/spray.

195 Dh

CL Diamond ‫ﻋطر‬

SORTIE

COEUR

FOND

LITCHIS

PRUNE

VANILLE

2. 82978-2 Crème parfumée pour le corps CL Diamond

Rétablit le degré naturel d’hydratation de la peau en un instant. Peau veloutée et adoucie. Utilisation quotidienne. Pour tout type de peau. Contenu: 150 ml

115 Dh

CL Diamond ‫ﻛرﯾم ﻣﻌطر ﻟﻠﺟﺳم‬

www.cristianlay.com | www.youtube.com/CristianLayTV

112-113 FRAGANCIAS CG1-2018_MAR.indd 113

113

24/11/17 16:58

Exprimez-vous! Eternal & Gold

UN PARFUM?, UNE PAIRE DE CHAUSSURES?

Créez votre propre garde-robe!

Plus votre personnalité s’enrichit, mieux est défini votre parfum.

BESOIN DE CHANGEMENT!

Votre personnalité, votre code olfactif Il compose sa symphonie en musique, c’est ainsi que le parfumeur trouve dans les arômes les notes pour décrire les expressions exactes et toujours les combiner de manière différente et uniques. Retrouvez toutes les mélodies qui s’harmonisent avec votre mode de vie entre l’évocation glamour de Gold et la romantique combinaison fruité-florale d’Eternal.

SORTIE MÛRE

COEUR PIVOINE

FOND VÉTIVER

1. 83026-1 Gold Eau de Parfum

Fleurie-boisée. Pour les femmes séduisantes, féminines et élégantes. Enveloppe d’une subtile caresse de musc blanc. Un parfum romantique, passionnel et mystérieux. Contenu: 100 ml/spray.

230 Dh Gold ‫ﻋطر‬

2. 85580-6 Eternal Eau de Parfum

SORTIE GRENADE

COEUR PIVOINE

FOND AMBRE

Fruitée-fleurie. Pour les femmes délicates et rêveuses enveloppées de pivoine et magnolia. Les notes douces de fruits se transforment en fraîcheur fleurie rehaussée d’ambre et de santal. Contenu: 100 ml/spray.

350 Dh

Eternal ‫ﻋطر‬

114

114-115 FRAGANCIAS CG1-2018_MAR.indd 114

24/11/17 16:57

Latido Une personnalité audacieuse palpite dans chaque note de ce parfum créé pour une femme excentrique et audacieuse.

Loving Son packaging de charme SORTIE

COEUR

FOND

CITRON HIVER

DAME DE NUIT

AMBRE BLOND

en forme de cœur enferme les notes d’une essence nocturne de séduction.

1 2

SORTIE GROSEILLE NOIRE

COEUR ABRICOT

FOND PÉTALES ROSE

1. 82781-2 Latido Eau de Parfum

Florale-fruitée. Notes de fleur de Dame de Nuit nuancée de rose aquatique et de géranium d’Égypte pour une touche exotique. Fond doux, sensuel et velouté. Contenu: 100 ml/spray.

195 Dh

Latido ‫ﻋطر‬ www.cristianlay.com | www.youtube.com/CristianLayTV

114-115 FRAGANCIAS CG1-2018_MAR.indd 115

2. 83047-6 Loving Eau de Parfum

Florale. Parfum exquis au santal, à la vanille et à l’ambre. L’essence de la nuit. Contenu: 100 ml/spray.

230 Dh

Loving ‫ﻋطر‬ 115

24/11/17 16:57

Rêvez!

RACONTEZ UNE HISTOIRE SANS PAROLES

Votre parfum parle de vous

Cinema for woman & Emotions

DÉCRIVEZ VOTRE STYLE DE VIE!

Nous savons qui vous voulez être avec le parfum évoqué dans vos rêves pendant que vous le rendez réel.

Symphonies fleuries: oriental et agrumes Moments de rêve, un lieu différent, une autre histoire, tout est possible lorsque vous vous connectez à l’émotion que transmet votre parfum. Entrez dans le monde de Cinema et soyez l’actrice de vos rêves ou libérez tous les papillons de votre estomac avec Emotions.

SORTIE FRUITS D’EAU

COEUR ROSE DE MAI

FOND PRALINÉ

SORTIE POIVRE ROSE

COEUR IRIS

FOND ORCHIDÉE

1. 82616-5 Cinema Eau de Parfum

2. 82696-0 Emotions Eau de Parfum

195 Dh

Florale-orientale. Un parfum sublime inspiré des femmes aimant faire de leur parfum un grand allié de beauté. Bouquet exquis de rose et de jasmin. Une essence créée pour nous faire rêver. Contenu: 100 ml/spray. Cinema ‫ﻋطر‬

Citrique-florale. Un parfum avec une sortie fraîche de bergamote, citron et orange mélangé de notes fruitées exotiques. Coeur composé d’un bouquet de roses et de jasmin. Contenu: 50 ml/spray. Emotions ‫ﻋطر‬

116

116-117 FRAGANCIAS CG1-2018_MAR.indd 116

24/11/17 16:54

Aqua

for woman

Votre formule: être naturelle. Évoquez la sérénité avec une interprétation de fraîcheur raffinée, riche en contrastes et élégante.

Reflection Parfum floral captivant fait d’étincelles de paillettes pour dégager le magnétisme de votre personnalité.

SORTIE ÉPICES ORIENTALES

SORTIE VERT AROMATIQUE

COEUR ORCHIDÉE VANILLE

COEUR FLEUR D’ORANGER

FOND

POLVOROSA

SANTAL

1. 82757-1 Aqua Eau de Parfum

Citrique-épicée-florale. Sortie explosive de fraîcheur et d’épices alliée à la sérénité de la fleur d’oranger. Contenu: 100 ml/spray

195 Dh Aqua ‫ﻋطر‬

www.cristianlay.com | www.youtube.com/CristianLayTV

116-117 FRAGANCIAS CG1-2018_MAR.indd 117

2. 81558-8 Reflection Eau de Parfum

Florale. Éclats fleuris remplissant ce parfum de lumière. Contient des paillettes. Contenu: 50 ml/spray.

195 Dh

Reflection ‫ﻋطر‬

117

24/11/17 16:54

Ressentez! Safari for Women & for Men le dialogue débute bien avant les mots, d’un seul regard, instinctivement.

Affinités olfactives connectées Des parfums coordonnés pour les vivre à deux. Les notes épicées boisées de la version masculine de Safari évoquent la virilité et la force alors que la version féminine combine des accords floraux et fruités sucrés pour découvrir une personnalité désinvolte, désinhibée

1 2

SORTIE

PRUNE

BERGAMOTE

COEUR

NÉROLI

GIN

FOND

CÈDRE

SUCRÉ

1. 83437-5 Safari for Woman Eau de Parfum

2. 83438-0 Safari for Men Eau de Parfum

195 Dh

Fruité et florale. Son coeur floral de Gardenia, de Violette et de Néroli se fond avec le toucher doux de la prune, et cède le passage à un fond plus aromatique pour une femme moderne et indépendante jouissante de son monde quotidien. Contenu: 50 ml /spray. Safari ‫ﻋطر ﻟﻠﻧﺳﺎء‬

Épicé-boisé. Une histoire intense de sensualité et de mystère pour un parfum séduisant et très masculin. Combine une sortie fraîche et pétillante avec des notes de Gin et des notes épicées qui arrondissent son fond doux et boisé. Contenu: 50 ml /spray. Safari ‫ﻋطر ﻟﻠرﺟﺎل‬

118

118-119 FRAGANCIAS CG1-2018_MAR.indd 118

24/11/17 16:46

Impact woman

Pour des femmes qu’on n’oublie pas à la sensualité impressionnante.

SORTIE

COEUR

FOND

GROSEILLE NOIRE

JASMIN

MUSC BLANC

2 1

Impact men

Pour des hommes qu’on n’oublie pas à la personnalité séductrice.

SORTIE

COEUR

FOND

ANIS

AMANDE DOUCE

CÈDRE

1. 83050-1 Impact Woman Eau de Parfum Florale-fraîche. Notes provocatives formant un bouquet fleuri frais. Parfum conçu pour le plaisir des femmes sûres d’elles-mêmes et sensuelles. Contenu: 75 ml/spray.

195 Dh

2. 83051-6 Impact Men Eau de Parfum

Citrique-fraîche. Notes citriques imposantes pour un parfum inspiré des hommes ultra séducteurs. Contenu: 75 ml/spray.

195 Dh

Impact ‫ﻋطر ﻟﻠرﺟﺎل‬

Impact ‫ﻋطر ﻟﻠﻧﺳﺎء‬

www.cristianlay.com | www.youtube.com/CristianLayTV

118-119 FRAGANCIAS CG1-2018_MAR.indd 119

119

24/11/17 16:46

Conquête! Milenium & Thai Les choix essentiels à chaque séducteur: ses mots et son parfum

Deux chemins de la famille boisée Nous enfermons dans notre esprit des millions de liens entre le monde tel que nous le percevons et ce qu’il évoque pour nous. Un parfumeur est un expert en relations. Ainsi, par exemple, il sait que le contraste entre les notes boisées et fraîches de Milenium se traduit par une description moderne du séducteur classique ; et que dans Thai, les notes orientales, énigmatiques et chaudes sont essentielles pour obtenir ce parfum puissant et séducteur.

SORTIE CALAMANSI

COEUR CANNELLE

FOND BOIS D’ÉBÈNE

1. 83029-8 Milenium Eau de Toilette

2. 83439-6 Thai Eau de Parfum

Fraîche-boisée. Notes fraîches sur fond boisé. Un parfum délicieusement classique pour les hommes très modernes. Contenu: 100 ml/spray.

230 Dh

Milenium ‫ﻋطر أوو دو ﺗواﻟﯾت‬

SORTIE

COEUR

FOND

ACCORD CITRIQUE ET AQUATIQUE

FLEURS BLANCHES

MOUSSE D’ARBRE

Orientale-boisée. Arôme contrevenante, exotique et puissante pour un homme libre, extraverti et sûr de lui-même. La sortie fraîche et fruitée cède sa place à un coeur chaleureux et élégant. Le fond apporte des notes sensuelles et énigmatiques de passion exubérante. Contenu: 100 ml / spray.

230 Dh ‫ ﻋطر‬Thai

120

120-121 FRAGANCIAS CG1-2018_MAR.indd 120

24/11/17 16:45

3 1

SORTIE

COEUR

FOND

SORTIE

COEUR

FOND

NOIX DE MUSCADE

MUGUET

BOIS CACHEMIRE

PAMPLEMOUSSE ROSE

PÉTALES DE VIOLETTE

CUIR

1. 82704-2 Rebel Spirit Eau de Parfum

Citrique-boisée. Sortie de notes citriques nuancée de douces notes de noix de muscade et d’unetouche moderne de cardamome. Contenu: 100 ml/spray.

195 Dh

Rebel Spirit ‫ﻋطر‬

SORTIE

COEUR

FOND

FRAÎCHE, OZONIQUE

FLORAL

AMBRE

2. 81510-5 CL For Men Eau de Toilette

Citrique-fraîche. Une fragrance fraîche aux notes de muguet et de santal. Un parfum délicieusement persistant pour les hommes sûrs de leur pouvoir. Contenu: 100 ml/spray.

3. 82956-2 Water Horses Eau de Parfum

Florale-boisée. Bien plus qu’un parfum, cette fragrance symbolise une certaine façon d’être, de vivre et de sentir. Contenu: 100 ml/spray.

230 Dh

Water Horses ‫ﻋطر‬

195 Dh

CL ‫ﻋطر أوو دو ﺗواﻟﯾت ﻟﻠرﺟﺎل‬

VOTRE PARFUM TRANSMET VOTRE IDENTITÉ

SÉDUCTEUR, REBELLE, INTUITIF ? www.cristianlay.com | www.youtube.com/CristianLayTV

120-121 FRAGANCIAS CG1-2018_MAR.indd 121

121

24/11/17 16:46

GUIDE DE TRAITEMENT PROBLÈME

SOLUTION

Rides, opacité et relâchement.

Régénère la peau avec des résultats visibles, action anti-rides, raffermissantes et effet lumière.

Taches et peu lumineuses.

Programme anti-âge éclaircissant et anti-taches.

Sècheresse, perte d’élasticité et vieillissement cellulaire.

Extraits 100% naturels aux propriétés hydratantes, antioxydantes et apaisantes.

Perte d’équilibre, pores et imperfections.

Équilibre le bilan hydratation, réduit les pores et combat les signes de l’âge.

Perte d’hydratation, de turgescence, d’équilibre et d’élasticité.

Restaure les protéines essentielles de la peau, en inversant le processus de dégradation naturelle.

Peau terne et manque de fermeté.

Effet lumière et tenseur.

Relâchement et taches localisées.

Effet lifting, lumière et action de dépigmentation.

SERUM SWERTIAMARIN SOIN CONTOUR DES YEUX ET DES LÈVRES

CRÈME DE JOUR RAFFERMISSANTE ET EFFET LUMIÈRE

Tout type de peau mature

PROLIGHT

Peau mature tachée et opaque

NATURALAY

SPÉCIALISÉS

Tout type de peau mature

PERFECT XKIN

Peau mature et mixte

AMPOULES DE PROTÉOGLYCANES ET VITAMINE C Tout type de peau mature

GOLD

Tout type de peau mature

DIAMOND

Tout type de peau mature

Effets botox et lissant

Purifiant

Hydratant pour le visage aux actifs d’origine végétale

BASIQUES

ALOE VERA

Lignes d’expression

Premières rides

Peau grasse et acnéique

Hydrate et apaise

VENIN DE SERPENT

VENIN D’ABEILLE

PEAU GRASSE

Effet botox naturel

Régule le sébum et diminue l’acné

Effet lissant intense

Peau sèche

Peau sensible

BAVE D’ESCARGOT

ARGAN

HYDRA-SENSIBLE

Régénère et lisse

Nourrit et hydrate

Hydrate et apaise la peau

ROSE MUSQUÉE

Lisse et illumine

122

122-123 TRATAMIENTO CG1-2018_MAR.indd 242

24/11/17 16:26

PROLIGHT PROGRAMME ANTI-ÂGE POUR PEAU TACHÉE ET TERNE

Conscients du désir qu’ont de nombreuses femmes d’avoir une peau lumineuse et uniforme, chez Cristian Lay nous avons développé depuis des années des technologies dans cet objectif. Avec la nouvelle Prolight, nous faisons aujourd’hui un nouveau pas en avant, en associant connaissance et expérience, nous avons créé une ligne de produits à partir des meilleurs actifs illuminateurs et anti-taches.

123

122-123 TRATAMIENTO CG1-2018_MAR.indd 243

24/11/17 16:26

PROLIGHT Programme anti-âge pour peau tachée et terne PROGRAMME VISAGE Éclaircisseur et anti-taches EXFOLIE Peeling du Visage [ Une fois par semaine ]

DÉMAQUILLE Démaquillant pour le Visage [ Jour et/ou Nuit ]

EFFET TENSEU ET RENFORCE LES RÉSULTATS Lotion pour le Visage [Jour et/ou Nuit ]

HYDRATE ET PROTÈGE Crème pour le Visage [ Jour ]

NOURRIT, ÉCLAIRE ET ILLUMINE Sérum Visage [ Nuit ]

SOINS AUTOMNE-HIVER RENFORT ÉCLAIRCISSEUR ET ANTI-TACHES Ampoules pour le Visage [ Nuit, tous les deux ou trois jours ]

RENFORT ÉCLAIRCISSEUR ET ANTI-TACHES Gel Visage [ [ Nuit, pendant 20-30 jours, 2 ou 3 fois par an ]

Technologie anti-taches éclaircissante: GATULINE® SPOTLIGHT* Premier actif anti-taches qui dirige son action sur l’épiderme et le derme. Permet ainsi une réduction de la mélanine et retarde le brunissement de la peau grâce à son action antioxydante. *Prix du Meilleur Actif Anti-taches sur le salon cosmétique In-Cosmetics 2015..

GATULINE® WHITENING Formule brevetée associant l’efficacité des composants (réglisse, acides kojique et lactique) inhibitrice de la production de mélanine qui contribue à la dégradation de la peau et permettre ainsi de réduire l’hyperpigmentation.

RÉTINOL Stimule la production de collagène, contribue à la formation de cellules épithéliales et présente des propriétés anti-oxydantes.

VITAMINA C Aide à réparer la peau, soulage la peau sensible et apporte de la luminosité.

124

124-125 TRATAMIENTO CG1-2018_MAR.indd 244

24/11/17 16:25

Visage taché, peau opaque?

ÉCLAIRE, ILLUMINE ET COMBAT LES TACHES INHIBITION DE LA PRODUCTION DE MÉLANINE Gamme entièrement renouvelée le soin le plus complet en matière d’illumination, éclaircissement et anti-taches du marchéo:

Éclaire et illumine la peau du visage Réduit et prévient les taches Avec FPS 20

Regarde-moi!

7. 83622-9 Ampoules Faciales Éclaircissantes Contrôle Taches avec de la Vitamine C

Traitement intensif à base de Vitamine C pour stimuler la formation de collagène et une hydratation optimale de la peau. Appliquer la nuit une ampoule tous les 2 ou 3 jours dans les traitements exceptionnels d’automne-hiver, sur le visage propre. Contenu: 5 ampoules de 1 ml chacune.

4 2 7

160 Dh

‫ﻋﺑوات ﻟﻠوﺟﮫ ﺗﻣﻧﺢ اﻟﺻﻔﺎء واﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟﺑﻘﻊ‬ C ‫ﻣﻊ ﻓﯾﺗﺎﻣﯾن‬

Agit sur la zone du contour des yeux avec un puissant effet tenseur 1. 83475-1 Sérum de nuit pour le visage

Contrôle Taches Formule hydratante de haute puissance qui réduit l’hyperpigmentation et aide à éclaircit le teint naturel du visage. Le résultat est une allure jeune et saine. Appliquer chaque nuit sur le visage propre après la Lotion intensive pour visage. Contenu: 30 ml

295 Dh

‫ﻣﺻل اﻟﻠﯾل ﻟﻠوﺟﮫ‬

2. 83476-7 Lotion intensive pour le visage Contrôle taches

Formule intensive qui améliore la pénétration de tous les actifs dans la peau pour renforcer ses résultats. Texture légère et effet tenseur antirides. Appliquer sur le visage propre chaque matin, avant la crème visage de jour, et chaque nuit, avant le Sérum de Nuit. Contenu: 30 ml

295 Dh ‫ﻏﺳول)ﻟوﺷن( ﻣرﻛز ﻟﻠوﺟﮫ ﺗﺣﻛم‬

‫ﻓﻲ اﻟﺑﻘﻊ‬

www.cristianlay.com | www.youtube.com/CristianLayTV

124-125 TRATAMIENTO CG1-2018_MAR.indd 245

3. 83474-6 Crème Visage de jour Contrôle Taches FPS20

Réduit l’apparition de taches et éclaircit la peau. Estompe le contour et diminue le contraste des taches existantes. Arrête la perte d’hydratation. Avec écran de protection solaire FPS20. Appliquez chaque matin après la Lotion intensive pour le visage. Contenu: 50 ml

290 Dh

‫ﻛرﯾم اﻟﻧﮭﺎر ﻟﻠوﺟﮫ ﺗﺣﻛم ﻓﻲ‬ ‫ اﻟﺑﻘﻊ‬FPS20

4. 83624-1 Gel Facial Exfoliant Contrôle Taches

Formule avec des hydroxyacides, avec du rétinol et avec de la vitamine C qui aide à réduire les rides d’expression et les taches de pigmentation. Appliquer chaque nuit sur le visage préalablement nettoyé pendant 20-30 jours, 2 ou 3 fois par an, comme des traitements exceptionnels d’automne-hiver. Contenu: 30 ml

190 Dh

‫ﺟﯾل ﺗﻘﺷﯾر اﻟوﺟﮫ ﺗﺣﻛم ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺑﻘﻊ ﺻﯾﻐﺔ ب‬

5. 83625-6 Peeling Facial Contrôle Taches

Nettoie en profondeur, élimine les cellules mortes par une exfoliation douce et réduit la taille des pores. Appliquer une fois par semaine. Contenu: 50 ml

135 Dh

‫ﺗﻘﺷﯾر اﻟوﺟﮫ ﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟﺑﻘﻊ‬

6. 83623-4 Démaquillant Facial Tonifiant Contrôle Taches

Formule antioxydante, avec du rétinol et du thé vert. Prévient la détérioration cellulaire. Appliquer tous les jours à l’aide d’un coton. Contenu: 200 ml

150 Dh

‫ﻣزﯾل اﻟﻣﻛﯾﺎج ﻣن اﻟوﺟﮫ‬ ‫ﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟﺑﻘﻊ‬

125

24/11/17 16:25

NATURALAY Programme anti-âge à base d’ingrédients 100% d’origine naturelle pour peau normale/sensible

Programmes en 3 étapes Pour tous types de peaux 1

ÉTAPE 1 RENFORCE LES RÉSULTATS Huile Sèche [ Jour et/ou Nuit ] Formule qui renforce l’action antirides du traitement. Toucher velouté et texture extrêmement douce. Haute puissance hydratante et apaisante pour les peaux sensibles. Appliquez 2-3 gouttes chaque matin avant le Sérum, et 1 goutte avant la crème de nuit.

2 ÉTAPE 2 REDESSINE, RAFFERMIT Sérum Visage [ Jour ] Formule modelante et raffermissante avec effet antirides qui laissera votre peau plus lisse et avec une apparence saine. Appliquer chaque matin après l’Huile sèche.

3 ÉTAPE 3 AMÉLIORE L’ÉLASTICITÉ ET L’ÉPAISSEUR Crème de Nuit [ Nuit ] Empêche la déshydratation et lutte contre le vieillissement cutané. Contribue à oxygéner et à améliorer l’épaisseur et l’élasticité et de la peau. Appliquer chaque soir après l’Huile sèche.

Technologie aux extraits 100% d’origine naturelle: GATULINE® RC Actif unique, extrait selon technologie brevetée, dans le respect de l’environnement, depuis l’arbre Fagus sylvatica, qui améliore l’oxygénation et réduit le micro-relief de la peau.

HUILE DE CAMÉLIA JAPONAIS Le tsubaki, en japonais, est une plante reconnue pour ses propriétés anti-rides, hydratantes, antioxydantes et apaisantes.

GATULINE® SKIN-REPAIR BIO Actif 100% naturel extrait de la plante Onopordum acanthium, à l’extraordinaire pouvoir cicatrisant et régénérateur.

GATULINE IN-TENSE Extrait concentré de la plante Spilanthes acmella originaire d’Afrique du Sud, à l’efficacité vérifiée, réorganise et récupère les fibres de collagène. 126

126-127 TRATAMIENTO CG1-2018_MAR.indd 246

24/11/17 16:23

Le pouvoir anti-âge

DE LA NATURE SUR VOTRE PEAU

OVANT A INN IR LE

FL A CO

TECHNOLOGIE 100% D’ORIGINE NATURELLE

Freine les effets du temps et élimine les signes de l’âge avec les meilleurs principes actifs extraits de la nature. Ses propriétés apaisantes et anti-inflammatoires offre un bien-être maximal sur votre peau Combat naturellement les rides. Améliore l’épaisseur cutanée. Idéal pour les peaux sensibles.

O INN

VANT

AI R S

FL A

S LE

SYSTÈME

“AIRLESS”

Dosez seulement la quantité dont vous avez besoin pour l’application et évitez que le produit n’entre en contact avec l’air.

1. 83469-9 Sérum de jour pour le visage

2. 83470-3 Huile Sèche pour le visage

395 Dh

375 Dh

Contenu: 40 ml

‫ﻣﺻل اﻟﻧﮭﺎر ﻟﻠوﺟﮫ‬

Contenu: 30 ml

‫زﯾت ﺟﺎف ﻟﻠوﺟﮫ‬

3. 83468-4 Crème de Nuit pour le visage Contenu: 50 ml

395 Dh

‫ﻛرﯾم اﻟﻠﯾل ﻟﻠوﺟﮫ‬ www.cristianlay.com | www.youtube.com/CristianLayTV

126-127 TRATAMIENTO CG1-2018_MAR.indd 247

127

24/11/17 16:23

PERFECT XKIN

Programme anti-âge pour peau mixte

Programme de beauté Pour peau mixte

EXFOLIE Gel Exfoliant pour le Visage [ Une fois par semaine ] Formule avec du Gatuline Renew, parfaite pour exfolier la peau en profondeur, tout en renouvelant son apparence jeune. Appliquer une fois par semaine sur le visage propre.

TRAITE LES POCHES ET CERNES Soin Contour des Yeux [ Jour et Nuit ] Exquise formule hydratantes multi-avantages avec du Ellagi C, pour stimuler la synthèse de collagène, et avec du Gatuline® Expression, un actif qui combat efficacement les rides d’expression parce qu’il a une action myorelaxante instantanée. Réduit les poches, les cernes et les lignes d’expression.

HYDRATE ET PROTÈGE Crème pour le Visage [ Jour ] Formule en gel de texture légère qui hydrate et raffermit la peau en apportant une agréable toucher velouté. Combine des actifs antiâge avec des extraits d’action bactéricide et astringente qui contrôlent la graisse et qui diminuent la formation des points noirs.

MINIMISE LES PORES Sérum Visage [ Nuit ] Formule qui minimise les pores dilatés, qui aide à corriger les imperfections et qui laisse une nouvelle texture veloutée et «de poudre fine» sur la peau. Appliquer jour et nuit, avant l’hydratation.

Technologie équilibrante et anti-âge: GATULINE® RENEW Ralentit le processus de desquamation, améliore l’hydratation et la texture de la peau, celle-ci récupère sa fonction barrière en préservant une hydratation optimale.

GATULINE® EXPRESSION Actif de la plante acmella oleracea, qui combat efficacement les rides d’expression par son action relaxante instantanée.

CYTOBIOL BARDANA Associe l’extrait de bardana, vitamine B8 et le sel de zinc pour une action contre le sébum, bactéricide, antiseptique et astringente pour réduire la brillance, la sécrétion de sébum et la formation des points noirs.

EVERMAT Régule la prolifération des sébocytes et stoppe l’activité du 5alpha-réductase qui participe à la sécrétion de sébum. La taille de la pore diminue ainsi ainsi que l’aspect brillant de la peau.

ELLAGI C Stimule l’incorporation de vitamine C, favorisant la synthèse de collagène, neutralise les radicaux libres et préserve la fermeté de la peau. 128

128-129 TRATAMIENTO CG1-2018_MAR.indd 248

24/11/17 16:23

Visage velouté, sans brillance!

ÉQUILIBRE ANTI-ÂGE PARFAIT ADIEU LES PROBLÈMES DE PEAU MIXTE Hydratez Minimise les pores Raffermit la peau Évite la brillance et contrôle le sébum Atténue les lignes d’expression et les rides Réduit les poches et les cernes

Combat les signes de l’âge en maintenant le bilan hydratation de la peau, sans zones trop sèches ou grasses.

OV INN ANT A

AIR

INNOV AN

FL A

S LES IR

N CO

LESS R

-ON FROID

ACIER FL A EN

LL O

FALCON AIRLESS Dosez seulement la quantité dont vous avez besoin pour l’application et évitez que le produit n’entre en contact avec l’air.

1. 83569-2 Gel Facial Exfoliant Antiâge pour la Peau Mixte

2. 83570-6 Contour des Yeux Antiâge pour la Peau Mixte

150 Dh

170 Dh

Contenu: 75 ml

‫ﺟﯾل اﻟوﺟﮫ ﻟﻠﺗﻘﺷﯾر ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ‬ ‫اﻟﺷﯾﺧوﺧﺔ ﻟﻠﺑﺷرة اﻟﻣﺧﺗﻠطﺔ‬

www.cristianlay.com | www.youtube.com/CristianLayTV

128-129 TRATAMIENTO CG1-2018_MAR.indd 249

Contenu: 15 ml

‫ﻣﺣﯾط اﻟﻌﯾﻧﯾن ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ‬ ‫اﻟﺷﯾﺧوﺧﺔ ﻟﻠﺑﺷرة اﻟﻣﺧﺗﻠطﺔ‬

3. 83567-1 Crème Faciale de Jour Antiâge pour la Peau Mixte Écran Solaire 15 Contenu: 50 ml

250 Dh

‫ﻛرﯾم اﻟﻧﮭﺎر ﻟﻠوﺟﮫ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ‬ ‫اﻟﺷﯾﺧوﺧﺔ ﻟﻠﺑﺷرة اﻟﻣﺧﺗﻠطﺔ‬ 15 ‫واﻗﻲ ﺷﻣﺳﻲ‬

4. 83568-7 Sérum Facial Pore Minimiser pour la Peau Mixte Contenu: 30 ml

250 Dh

‫ﻣﺻل ﻟﻠوﺟﮫ ﺗﻘﻠﯾص اﻟﻣﺳﺎم‬ ‫ﻟﻠﺑﺷرة اﻟﻣﺧﺗﻠطﺔ‬ 129

24/11/17 16:23

AMPOULES Solution anti-âge pour peau normale/sèche

Effet anti-âge intense

HYDRATATION, LUMINOSITÉ ET FERMETÉ RÉSULTATS VISIBLES IMMÉDIATS Chaque ampoule aide à inverser les effets du temps qui passe, les effets de la pollution, du soleil, etc., sur la peau en améliorant son état général. Hydratation et douceur. Effet lumière et fermeté. Effet anti-âge intense.

Technologie raffermissante effet lumière:

Ampoules de Protéoglycanes et Vitamine C [ Nuit, 2-3 fois par semaine ] Mode d’emploi Appliquez le contenu d’une ampoule, 2 ou 3 fois par semaine, sur la peau du visage, du cou et du décolleté, par un massage léger puis attendez quelques minutes. Après absorption, appliquez votre crème de nuit ou voter sérum habituel.

PROTÉOGLYCANES Protéines essentielles de la peau qui restaurent la structure cutanée et aident à maintenir les niveaux optimum de turgescence, d’équilibre et d’élasticité. Elles ont aussi la capacité à retenir l’eau.

VITAMINE C Aide à réparer la peau, apaise et apporte de la luminosité.

83586-5 Ampoules de Protéoglycanes et de Vitamine C

Formule exquise pour hydrater, éclaircir, réaffirmer et adoucir la peau tout en améliorant instantanément son état à long terme. Le format individuel en ampoules permet de préserver la pureté des ingrédients jusqu’au moment de l’application. Contenu: 10 ampoules de 1 ml chacune.

195 Dh

C ‫أﻣﺑوﻻت اﻟﺑروﺗﯾوﻏﻠﯾﻛﺎﻧﺎت واﻟﻔﯾﺗﺎﻣﯾن‬ 130

130-131 TRATAMIENTO CG1-2018_MAR.indd 250

24/11/17 16:21

GOLD E DIAMOND Technologies de luxe sur votre peau

À la poudre d’or

À l’extrait de Diamant

SOLUTION ANTI-ÂGE COMPLÈTE

UN LIFTING DE LUXE

TOUT CE DONT VOTRE PEAU A BESOIN POUR ÊTRE RAYONNANTE

VOTRE PEAU SERA PLUS FERME, LUMINEUSE ET SANS TACHES

TECHNOLOGIE GATULINE® EXPRESSION

EXTRAIT DE DIAMANT

Actif de la plante Acmella oleracea, qui aide à combattre les rides d’expression par son action relaxante instantanée.

Apporte une luminosité de jeunesse unique à votre visage et aide à rendre votre teint plus uniforme.

TECHNOLOGIE DECORINYL®

Actif favorisant l’élasticité et la tonicité de la peau.

Technologie Dermawhite®

développée à base de Waltheria indica, diminue la synthèse de mélanine et réduite progressivement les taches. La peau est immédiatement plus lumineuse, effet exfoliant sur les couches superficielles.

POUDRE D’OR

Les avantages de ce métal précieux sont rapidement visibles, il apporte une luminosité immédiate à la peau et renforce l’effet tenseur. Puissant contre les radicaux libres rés.

1. 83146-4 Traitement Antirides Concentré ciblé

TECHNOLOGIE SERILESINE®

R :ROLL-O N

C IE R

APPL

U TE

A EN

Peptides à l’efficacité prouvée redensifiant et favorisant la restructuration de la peau.

Formule avec des hydroxy-acides qui pénètrent sous le derme et qui agissent rapidement, car elle limite les micro-contractions instantanément. Appliquer tous les jours avec un massage doux directement sur les rides localisées. AVEC UN APPLICATEUR ROLL-ON EN ACIER. Contenu: 15 ml

2. 83144-2 Crème Multi-active Effet Antiâge

Formule qui stimule la régénération cellulaire et améliore l’éclat. Formule comprenant de la poussière d’or pour une peau lisse et ferme immédiatement. Appliquez chaque jour et nuit sur le visage préalablement nettoyé. Utilisation quotidienne. Contenu: 50 ml

345 Dh

‫ ﺗﺄﺛﯾر‬Multiactive ‫ﻛرﯾم‬ ‫ﻣﺿﺎد ﻟﻠﺷﯾﺧوﺧﺔ‬

185 Dh

:ROLL-O

N ACIER

APPLI

UR TE

‫ﻋﻼج ﻣﺿﺎد ﻟﻠﺗﺟﺎﻋﯾد ﻣرﻛز‬

3. 83145-7 Crème Multi-active Effet Lifting

Crème visage avec du extrait de diamants. Effet lifting immédiat. Peau lisse, ferme et éclatante. Appliquer tous les jours et / ou nuits sur le visage préalablement nettoyé. Contenu: 50 ml

345 Dh

‫ ﺗﺄﺛﯾر‬Multiactive ‫ﻛرﯾم‬ ‫ﺷد اﻟﺑﺷرة‬

www.cristianlay.com | www.youtube.com/CristianLayTV

130-131 TRATAMIENTO CG1-2018_MAR.indd 251

4. 83147-9 Traitement Antitaches Concentré ciblé

Estompe les taches foncées du visage, du cou, du décolleté et des mains. Appliquer uniquement sur la tache, de préférence la nuit. AVEC UN APPLICATEUR ROLL-ON EN ACIER. Contenu: 15 ml

185 Dh

‫ﻋﻼج ﻣﺿﺎد ﻟﻠﺑﻘﻊ ﻣرﻛز‬ 131

24/11/17 16:21

EASY SKIN CARE Routine pour traiter les premiers signes de l’âge sur tous types de peau

EFFET LISSANT INTENSE AU VENIN DE SERPENT LISSE LES LIGNES D’EXPRESSION ET LES RIDES. Regard rajeuni. La peau est plus ferme et hydratée. SYN®-AKE

Programme en plusieurs étapes

Technologie capable de reproduire l’action du venin de vipère des temples, au puissant effet réducteur de la contraction de la cellule musculaire, aide à réduire en peu de temps et efficacement les lignes d’expression et les rides.

POUR TOUS TYPES DE PEAUX

ÉTAPE 1 [ Jour y nuit ]

Contour des Yeux Effet Lissant

AC IER

APP LI

: ROLL EUR -O AT N

ÉTAPE 2 [ Jour ]

Crème de Jour pour le Visage Effet Lissant

ÉTAPE 3 [ Nuit ]

Sérum de Nuit pour le Visage Effet Lissant

Formule avec de actifs favorisant tension et la fermeté des tissus. Décongestionner et minimise les lignes d’expression, les poches et les cernes. Appliquer chaque matin et chaque nuit après le nettoyage. Sa formule avec du SYN®-AKE, avec de l’acide hyaluronique et avec des isoflavones de lys, détend les contractions musculaires et adoucit les rides. Appliquer chaque matin sur le visage préalablement nettoyé. Complément de nuit pour la crème visage. Effet lissant intensif. Peau plus ferme et lisse sur le visage et sur le décolleté. Appliquer chaque nuit sur le visage et sur le décolleté préalablement nettoyés.

1. 83132-6 Contour des Yeux Effet Lissant Contenu: 15 ml

180 Dh

‫ﻣﺣﯾط اﻟﻌﯾﻧﯾن ﺗﺄﺛﯾر ﻣﻧﻌم‬

2. 83133-2 Sérum de Nuit pour le Visage Effet Lissant Contenu: 15 ml

195 Dh

‫ﻣﺻل اﻟﻠﯾل ﻟﻠوﺟﮫ ﺗﺄﺛﯾر ﻣﻧﻌم‬

3. 83131-1 Crème de Jour pour le Visage Effet Lissant Contenu: 50 ml

290 Dh

‫ﻛرﯾم اﻟﻧﮭﺎر ﻟﻠوﺟﮫ ﺗﺄﺛﯾر‬ ‫ﻣﻧﻌم‬

132

132-133 TRATAMIENTO CG1-2018_MAR.indd 132

24/11/17 16:18

EASY SKIN CARE Routine pour traiter les premières rides sur tous types de peau

Comble les rides

EFFET BOTOX NATUREL AU VENIN D’ABEILLE APITOXIN Venin d’abeille, ou apitoxine, une autre merveille créée naturellement par ces insectes, effet tenseur immédiat, jouvence et pouvoir lissant de la surface de la peau.

✓ Action immédiate ✓ Réduit les lignes d’expression ✓ Optimise la nutrition

1. 83405-0 Crème Hydratante Antirides au Venin d’Abeille pour le Visage

Remplit visiblement les rides et revitalise le visage. Formule avec des actifs du venin d’abeille, avec un effet tenseur immédiat, avec une action rajeunissante et lissante, et avec du beurre de karité pour une nutrition optimale de la peau. Appliquer tous les jours, matin et / ou soir, sur le visage et le cou préalablement nettoyés, après le contour des yeux. Contenu: 50 ml

290 Dh

‫ﻛرﯾم ﻣرطب ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﺗﺟﺎﻋﯾد ﻟﻠوﺟﮫ ﺑﻣﺳﺗﺧﻠﺻﺎت ﺳم اﻟﻧﺣل‬ www.cristianlay.com | www.youtube.com/CristianLayTV

132-133 TRATAMIENTO CG1-2018_MAR.indd 133

2. 83441-5 Contour des Yeux Antirides avec du Venin d’Abeille

Hydrate la peau du contour, lutte contre les rides, contre les cernes contre les poches et contre les rides d’expression. Sa formule avec du venin d’abeille et avec du Dermotenseur crée un effet botox naturel avec une action lissante immédiate. Appliquer avant la crème pour le visage tous les jours et / ou nuits sur la peau préalablement nettoyée. Contenu: 15 ml

180 Dh

‫ﻣﺣﯾط اﻟﻌﯾﻧﯾن ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﺗﺟﺎﻋﯾد ﺑﻣﺳﺗﺧﻠﺻﺎت ﺳم اﻟﻧﺣل‬ 133

24/11/17 16:18

EASY SKIN CARE

Routine anti-acné pour peau grasse

Purifie la Peau

PROGRAMME VISAGE ANTI-ACNÉ COMBAT LES BOUTONS ET POINTS NOIRS À L’ACIDE LACTIQUE Favorise la production de collagène, purifie la peau et participe à la régénération cellulaire. Idéal pour les peaux sensibles, acnéiques ou avec des rougeurs.

Combat les boutons et points noirs Purifie la peau Restaure une hydratation équilibrée

1. 83148-5 Crème Visage Hydro-régulatrice Antiacné

Formule hydratante absorption rapide qui régule la sécrétion de sébum pour obtenir une peau lisse et libre de brillances et d’imperfections. Appliquer chaque matin et / ou nuit après le nettoyant pour le visage. Contenu: 50 ml

220 Dh

Hydrorégulatrice ‫ﻛرﯾم اﻟوﺟﮫ ﻣﻧظم ﻟﻠﺗﻣوﯾﮫ‬ ‫ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ ﺣب اﻟﺷﺑﺎب‬

2. 83149-0 Gel Nettoyant Antiacné pour le visage

Formule en gel qui pénètre profondément dans les pores pour éliminer les impuretés produites par l’environnement et par l’utilisation des maquillages, ainsi que l’excès de sébum. Appliquer tous les jours et / ou nuits sur le visage préalablement humide, puis rincez. Contenu: 150 ml

90 Dh

‫ﺟﯾل ﻣﻧظف ﻟﻠوﺟﮫ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ ﺣب اﻟﺷﺑﺎب‬

3. 83150-4 Traitement Localisé Antiacné

Formule à base d’extrait de marronnier d’Inde et de Vitamine B. Minimise les pores, purifie, apaise et hydrate la peau. Effet effaceur de boutons et d’imperfections. Appliquez une petite quantité directement sur le bouton, laissez agir et répétez jusqu’à ce qu’il disparaisse. Contenu: 15 ml

110 Dh

‫ﻋﻼج ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ ﺣب اﻟﺷﺑﺎب‬

134

134-135 TRATAMIENTO CG1-2018_MAR.indd 134

24/11/17 16:35

EASY SKIN CARE

Routine développée pour la peau de l’homme

Conçu pour lui

PROGRAMME VISAGE POUR HOMME SOIN ESSENYIEL ET AVANCÉ Programme anti-âge en 3 étapes

Soin Contour des Yeux [ Jour et nuit ]

ÉTAPE 3 HYDRATE

O UR :R LL-ON ER ACI

Baume After Shave [ Après-rasage ]

ÉTAPE 2 TRAITE LES POCHES ET LES CERNES

E AT

ÉTAPE 1 APAISE ET HYDRATE

APP LIC

POUR TOUS TYPES DE PEAUX

Crème pour le visage [ Jour ]

1. 83136-8 Crème de Jour Hydratante pour le visage

Apporte un niveau d’hydratation optimal. Formule efficace pour la peau masculine, avec du Acuaxyl qui vous protègent contre les agressions extérieures. Appliquer chaque matin sur le visage préalablement nettoyé. Contenu: 50 ml

3 1

200 Dh

‫ﻛرﯾم اﻟﻧﮭﺎر ﻣرطب ﻟﻠوﺟﮫ‬

2. 83135-3 Baume après rasage Calmant Il apporte une hydratation adéquate pour la peau après le rasage, tout en évitant l’apparition de rougeurs et ladesquamation. Calme et protège. Contenu: 75 ml

150 Dh

après rasage ‫ﺑﻠﺳم‬ ‫ﻛوﻟوﻧﯾﺎ‬ ‫ﻣﮭدئ‬

3. 83137-5 Contour des Yeux Anticernes

Sérum décongestionnant à l’extrait de petits pois, de Ginkgo biloba et d’Acmella oleracea. Atténue les cernes et nuance les poches immédiatement. Appliquer chaque jour et/ ou chaque nuit. Contenu: 15 ml

120 Dh

‫ﻣﺣﯾط اﻟﻌﯾﻧﯾن ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ ﺣب‬ ‫اﻟﺷﺑﺎب‬

www.cristianlay.com | www.youtube.com/CristianLayTV

134-135 TRATAMIENTO CG1-2018_MAR.indd 135

135

24/11/17 16:35

EASY SKIN CARE Masques pour le visage à usage unique

Renfort anti-âge hebdomadaire HYDRATATION MAXIMALE POUR MAINTENIR LA PEAU DU VISAGE PLUS FERME ET LISSE Apportent un soin supplémentaire anti-âge pour les zones les plus sensibles de la peau en la maintenant hydratée et protégée. COLLAGÈNE

Action hydratante profonde Résultats visibles

NOTRE SECRET des formules et applications intensives

Collagène et Vitamine E Préservent la fermeté et la luminosité de la peau, en la maintenant protégée et saine.

EFFET LIFTING Résultats visibles Acide hyaluronique, cellules souches de la pomme et extrait d’avoine

INSTRUCTIONS D’UTILISATION 1. HYGIÈNE Démaquille et nettoie la peau 2. APPLIQUEZ Étalez le masque sur le visage

Maintiennent le bilan hydrique cellulaire, préviennent le vieillissement prématuré de la peau et ont un effet tenseur avec action anti-rides à court et long terme. 1. 83526-8 Masque Hydratant au collagène

Formule avec du collagène et de la vitamine E. Procure une hydratation intensive et du collagène au visage pour aider la peau à rester protégée, ferme et saine. Appliquer sur le visage préalablement nettoyé une fois par semaine. Contenu: 1 masque à usage unique.

120 Dh

‫ﻗﻧﺎع ﻣرطب ﺑﺎﻟﻛوﻻﺟﯾن‬

3. RETIREZ Détendez-vous pendant 20 minutes puis retirez-le 4. MASSEZ En massant doucement, faites absorber tout le produit par la peau

2. 83527-4 Masque Antiâge avec de l’acide Hyaluronique

Formule avec de l’acide hyaluronique, avec de cellules souches de pomme et avec du extrait d’avoine. Ses propriétés régénératrices ont un effet lifting et antirides qui aide à retarder le vieillissement de la peau et à améliorer son élasticité, sa douceur et sa fermeté. Appliquer sur le visage préalablement nettoyé une fois par semaine. Contenu: 1 masque à usage unique

120 Dh

‫ﻗﻧﺎع ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﺷﯾﺧوﺧﺔ ﺑﺣﻣض اﻟﮭﯾﺎﻟوروﻧﯾك‬

136

136-137 TRATAMIENTO CG1-2018_MAR.indd 136

24/11/17 16:34

Découvre nos conseils d’application

www.cristianlay.com | www.youtube.com/CristianLayTV

136-137 TRATAMIENTO CG1-2018_MAR.indd 137

137

24/11/17 16:34

EASY SKIN CARE Hydratant pour le visage aux actifs d’origine végétale

Prolonge la jeunesse de votre visage SOIN POUR LE VISAGE AUX ACTIFS D’ORIGINE NATURELLE EUPHRAISE Aux propriétés anti-inflammatoires

HUILE D’ARGAN

PROTÈGE ET SOULAGE Pour peau sensible

Nourrit la peau en profondeur Pour peau sèche

AYANT TENDANCE À TIRAILLER Tous types de peaux

L’ALOE VERA Hydrate et apaise la peau ayant tendance à tirailler

3 ROSE MUSQUÉE Aide à régénérer la peau et atténue les cicatrices Tous types de peaux

1. 83154-6 Crème de Jour et de Nuit Hydra-sensible pour le visage

Formule hydratante spécialement conçue pour les peaux sensibles: avec de l’acide hyaluronique, pour un niveau d’hydratation optimal; avec du extrait de l’Euphraise, qui a des propriétés anti-inflammatoires; avec du extrait de concombre, qui apaise et adoucit la peau. Appliquer tous les jours et nuits sur le visage préalablement nettoyé. Contenu: 50 ml

260 Dh

‫ﻛرﯾم اﻟﻧﮭﺎر واﻟﻠﯾل ﻟﻠوﺟﮫ‬ ‫ﺣﺳﺎس‬

2. 83129-2 Crème Nourrissante avec de l’Argan pour le visage

Formule comprenant de l’huile d’argan, de l’acide hyaluronique et de la vitamine E. Prévient et combat les rides, en fournissant de la nutrition et de l’hydratation. Pour les peaux particulièrement sèches. Appliquer chaque matin et chaque nuit sur le visage préalablement nettoyé. Contenu: 50 ml

260 Dh

‫ﻛرﯾم ﻣﻐدي ﺑﻣﺳﺗﺧﻠﺻﺎت‬ ‫زﯾت أرﻏﺎن ﻟﻠوﺟﮫ‬

4 3. 83127-1 Crème Éclaircissante pour le visage avec de la Rose Musquée

Obtenez un teint lisse, uniforme et ravissant grâce à la triple action de l’alose vera, de l’extrait d’escargot et de la rose musquée. Appliquer sur le visage préalablement nettoyé chaque jour le matin et/ou la nuit. Tous les types de peau. Contenu: 50 ml

260 Dh

‫ﻛرﯾم ﻹﺷ راﻗﺔ اﻟوﺟﮫ‬ ‫ﺑﻣﺳﺗﺧﻠﺻﺎت اﻟورد اﻟﻣﻣﺳك‬

BAVE D’ESCARGOT Aide à régénérer la peau et atténue les cicatrices Tous types de peaux

4. 83128-6 Crème Régénérante pour le visage à la Bave d’Escargot

Crème avec une puissante action régénératrice du derme. Atténue les cicatrices et réduit les imperfections Appliquer sur le visage préalablement nettoyé chaque jour le matin et/ou la nuit. Tous les types de peau. Contenu: 50 ml

260 Dh

‫ﻛرﯾم ﻣﺟدد ﻟﻠوﺟﮫ‬ ‫ﺑﻣﺳﺗﺧﻠﺻﺎت ﻟﻌﺎب اﻟﺣﻠزون‬

5. 83130-5 Crème Hydratante et Apaisante avec de l’Aloe Vera pour les Visage

Combine les propriétés bénéfiques de l’aloe vera avec celles de la vitamine E. Apaise et aide à réparer la peau du visage en procurant une sensation de bien-être. Appliquer sur le visage préalablement nettoyé chaque jour le matin et/ ou la nuit. Tous les types de peau. Contenu: 50 ml

260 Dh

‫ﻛرﯾم ﻣرطب وﻣﮭدئ ﺑﻣﺳﺗﺧﻠﺻﺎت اﻷﻟو ﻓﯾ را ﻟﻠوﺟﮫ‬

138

138-139 TRATAMIENTO CG1-2018_MAR.indd 138

24/11/17 16:33

EASY SKIN CARE Soins hydratants pour le corps

Plus qu’un simple soin hydratant SOIN POUR LE CORPS AUX ACTIFS D’ORIGINE NATURELLE

BAVE D’ESCARGOT Contient de l’allantoïne, des protéines et vitamines, du collagène,de l’élastine et de l’acide glycolique. Ses propriétés régénératives permettent d’atténuer les vergetures, cicatrices et autres marques, elles exercent aussi un effet peeling naturel qui régénère la peau et estompe les lignes d’expression.

ROSE MUSQUÉE A une capacité unique pour stimuler le renouvellement cutané et combattre les signes de l’âge, tout en assurant l’élasticité et l’hydratation de l’épiderme. Le résultat est une peau rayonnante et saine.

3 4

1. 83399-9 Lotion BB avec Phospholipides pour le Corps

Intense effet hydratant en plus d’un effet protecteur de la barrière cutanée. Formule enrichie avec des phospholipides, avec du collagène et avec de la rose musquée pour lutter contre les signes de relâchement et pour réduire les imperfections. Apporte une peau douce et soyeuse comme celle d’un bébé, et une sensation de bien-être et de confort durable. Appliquer tous les jours et / ou nuits après la douche. Contenu: 250 ml

175 Dh

‫ ﺑﺎﻟدھن اﻟﻔوﺳﻔوري ﻟﻠﺟﺳم‬BB (‫ﻟوﺷن )ﻏﺳول‬

www.cristianlay.com | www.youtube.com/CristianLayTV

138-139 TRATAMIENTO CG1-2018_MAR.indd 139

2. 83160-9 Crème à l’huile d’Argan pour le Corps Idéal pour la peau sèche ou très sèche. Sa formule contient de la VIT-E et de stérols d’excellentes propriétés antioxydantes. Adoucit, hydrate et protège la peau contre les dommages environnementaux. Appliquer tous les jours et / ou nuits après la douche. Contenu: 250 ml

165 Dh

‫ﻛرﯾم ﺑﻣﺳﺗﺧﻠﺻﺎت زﯾت أرﻏﺎن ﻟﻠﺟﺳم‬

3. 83159-5 Crème Rose Musquée pour le Corps

Avec toutes les propriétés régénératrices de l’huile de rose musquée. Peau plus hydratée sur tout le corps. Appliquer tous les jours et / ou nuits après la douche. Contenu: 200 ml

260 Dh

‫ﻛرﯾم ﺑﻣﺳﺗﺧﻠﺻﺎت اﻟورد‬ ‫اﻟﻣﻣﺳك ﻟﻠﺟﺳم‬

4. 83158-9 Crème à la Bave d’Escargot pour le corps

Elle contient naturellement de l’allantoïne, des protéines et des vitamines qui enrichissent, qui donnent de la douceur et qui apportent un effet anti-inflammatoire.Appliquer tous les jours et / ou nuits après la douche. Contenu: 200 ml

260 Dh

‫ﻛرﯾم ﺑﻣﺳﺗﺧﻠﺻﺎت ﻟﻌﺎب اﻟﺣﻠزون‬ ‫ﻟﻠﺟﺳم‬

139

24/11/17 16:34

PROFESSIONAL BODY Solutions spécifiques...

Soins cosmétiques professionnels ATTEIGNEZ VOS OBJECTIFS!

COMPLÉTEZ PAR UN RÉGIME ALIMENTAIRE SAIN ET DE L’EXERCICE PHYSIQUE 4 3 2

1 1. Appliquez la crème avec la main sur peau propre 2. Étalez jusqu’à totale absorption avec le rouleau pour plus d’efficacité

1. 83401-8 Crème Anticellulite pour le corps

Avec un rouleau masseur qui active la circulation et renforce l’effet de la crème pour réduire visiblement l’apparence de «peau d’orange». Appliquer la crème à l’aide du rouleau tous les jours le matin et la nuit. Contenu: 150 ml

260 Dh

‫ﻛرﯾم ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﺳﯾﻠوﻟﯾت‬ ‫ﻟﻠﺟﺳم ب‬

2. 82264-3 Gel Exfoliant pour le Corps

Élimine les cellules mortes et les impuretés déposées sur la peau. Immédiatement il offre une peau douce. Appliquer 1 fois par semaine sur la peau propre. Contenu: 200 ml

140 Dh

‫ﺟﯾل ﺗﻘﺷﯾر ﻟﻠﺟﺳم ﯾزﯾل‬

3. 82263-6 Crème Raffermissante pour le Corps

Tonifie, lisse et renforce les cellules élastiques de la peau. Formule comprenant des vitamines et des ingrédients nourrissants qui améliorent l’état de la peau. Appliquer la nuit sur une peau préalablement nettoyée. Contenu: 200 ml

260 Dh

4. 82266-4 Crème Antivergetures pour le corps

Combat efficacement le relâchement cutané en empêchant la formation de vergetures. Stimule la circulation sanguine et favorise l’élasticité des tissus. Recommandé pour les femmes enceintes. Appliquer matin et soir sur les zones touchées. Contenu: 200 ml

260 Dh

‫ﻛرﯾم ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﺗﻣدد ﻟﻠﺟﺳم‬

5. 82265-8 Gel Raffermissant pour la Poitrine

Spécialement formulé pour soigner la peau de la poitrine et du décolleté avec du Cellactive®Form et RelistaseTM, des technologies comprenant des ingrédients actifs qui améliorent la fermeté de la peau, l’élasticité et le volume. Appliquer tous les jours et / ou nuits sur une peau préalablement nettoyée. Contenu: 60 ml

200 Dh

‫ﺟﯾل اﻟﺗﺛﺑﯾت ﻟﻠﺻدر‬

‫ﻛرﯾم اﻟﺗﺛﺑﯾت ﻟﻠﺟﺳم‬

140

140-141 TRATAMIENTO CG1-2018_MAR.indd 140

24/11/17 16:31

...pour un corps parfait

Technologie patch

ACTION 24 HEURES RELÂCHEMENT ABDOMINAL? CELLULITE? Variez tous les jours le point d’application. Laissez agir 24 heures et retirez. Renouvelez tous les jours pendant 4 semaines.

1. 82420-9 Patchs Tonifiants pour l’abdomen Ventre Plat

2. 82140-8 Patches Anticellulite

330 Dh

Formule spécifique pour un ventre plus ferme. Réduit le contour abdominal et la graisse cumulée. Sa technologie patch libère peu à peu ses actifs pour apporter une action prolongée sur 24 heures. Appliquer 1 patch par jour pendant 4 semaines. Contenu: 28 patchs pour l’ensemble du traitement. ‫ﻣﻘوي ﻟﻠﺑطن ﺑطن ﻣﺳطﺢ‬

www.cristianlay.com | www.youtube.com/CristianLayTV

140-141 TRATAMIENTO CG1-2018_MAR.indd 141

À base de carnitine et d’actifs végétaux qui stimulent le métabolisme. Résultats visibles: réduction du volume du corps et de la graisse cumulée. Sa technologie patch libère peu à peu ses actifs pour apporter une action prolongée sur 24 heures. Appliquer 1 patch par jour pendant 4 semaines. Contenu: 28 patchs pour l’ensemble du traitement. Lire les contre-indications dans l’étui. ‫ﻣﺿﺎد ﻟﻠﺳﯾﻠوﻟﯾت ﻓﻲ اﻟﺑطن‬ 141

24/11/17 16:32

ESSENTIAL MAKE UP Soin Hydratant pour les mains

Aux extraits naturels

RÉGÉNÉRATION MAINS HYDRATATION ET PROTECTION

1. 83440-0 Crème pour les mains à la Bave d’Escargot

Régénérer, taches floues et réduit les cicatrices. Apporte aux mains sèches et abîmés une sensation d’hydratation et un soulagement durable. Contenu: 75 ml

2. 83373-7 Crème Humectante pour le mains

Procure un soulagement immédiat aux mains les plus sèches, en laissant la peau douce et ferme. Utilisation quotidienne. Contenu: 75 ml

125 Dh

75 Dh

‫ﻛرﯾم ﻟﻠﯾدﯾن ﺑﻣﺳﺗﺧﻠﺻﺎت ﻟﻌﺎب‬ ‫اﻟﺣﻠزون‬

‫ﻛرﯾم ﻣرطب ﻟﻠﯾدﯾن‬

3. 83375-8 Crème Régénératrice pour le mains

Formule avec de l’huile d’arachide, de l’aloe vera et de la vitamine E. Contenu: 75 ml

75 Dh

‫ﻛرﯾم اﻟﺗﺟدﯾد ﻟﻠﯾدﯾن‬

4. 83374-3 Crème Antiâge Q10 pour le mains Formule enrichie avec du Q10, pour réduire le vieillissement cutané. Contenu: 150 ml

95 Dh

Q10 ‫ﻛرﯾم ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﺷﯾﺧوﺧﺔ‬ ‫ﻟﻠﯾدﯾن‬

5. 85589-6 Lot exfoliant-Hydratant à l’abricot pour les mains Gel Exfoliant Contenu: 75 ml Crème hydratante Contenu: 75 ml

130 Dh

‫طﻘم ﻣﻘﺷرﻣرطب ﻟﻠﯾدﯾن‬ ‫ﺑﻣﺳﺗﺧﻠﺻﺎت اﻟﻣﺷﻣش‬

142

142-143 TRATAMIENTO CG1-2018_MAR.indd 142

24/11/17 16:29

EASY SKIN CARE Démaquillant nettoyant pour chaque type de peau

Nettoie avec facteurs plus

RESTRUCTUREZ VOTRE VISAGE

UTILISEZ L’APPAREIL DE MASSAGE POUR PLUS D’EFFICACITÉ

AVEC LA FORMULE PARFAITE POUR VOTRE PEAU 1

1. 83364-8 Démaquillant pour le visage Peau sèche

PEAU SÈCHE

Contenu: 150 ml

90 Dh

‫ﻣزﯾل اﻟﻣﻛﯾﺎج ﻟﻠوﺟﮫ ﺑﺷرة ﺟﺎﻓﺔ‬

2. 83365-4 Démaquillant pour le visage Tous les types de Peau

PEAU NORMALE 3

Contenu: 150 ml

90 Dh

‫ﻣزﯾل اﻟﻣﺎﻛﯾﺎج ﻟﻠوﺟﮫ ﺟﻣﯾﻊ أﻧواع‬ ‫اﻟﺑﺷرة‬

3. 83366-9 Exfoliant pour le visage Contenu: 75 ml

85 Dh

EXFOLIE 4

‫ﻣﻘﺷر ﻟﻠوﺟﮫ‬

4. 83363-3 Démaquillant pour le visage Peau Mixte

PEAU MIXTE

Contenu: 150 ml

90 Dh

Nettoie et élimine en douceur le maquillage et les impuretés. Formule à l’extrait d’avoine et de la glycérine, idéale pour hydrater la peau sèche. Appliquer quotidiennement sur le visage et sur le cou avec un léger massage et enlever avec une éponge humide.

Enlève efficacement les restes de maquillage et les impuretés. Formule à l’extrait d’avoine pour garder la peau hydratée et douce. Appliquer quotidiennement sur le visage et sur le cou avec un léger massage et enlever avec une éponge humide.

Enlevez en un seul geste le maquillage, les impuretés et les cellules mortes. Formule avec de la coquille d’abricot, de l’aloe vera et du calendula. Appliquez une petite quantité sur le visage mouillé, 1 fois par semaine, avec un massage doux, en évitant le contour des yeux et rincez abondamment à l’eau.

Formule astringente et apaisante à l’extrait d’algues et du beurre de karité. Laisse la peau mate et ne modifie pas le pH. Appliquez quotidiennement sur le visage et sur le cou avec un léger massage et enlevez avec une éponge humide.

‫ﻣزﯾل اﻟﻣﺎﻛﯾﺎج ﻟﻠوﺟﮫ ﺑﺷرة ﻣﺧﺗﻠطﺔ‬

5. 83370-0 Démaquillant Biphasique à l’épreuve de l’eau pour les yeux et pour les lèvres

Nettoie délicatement et élimine efficacement le maquillage à l’épreuve de l’eau et les impuretés, en soignant les cils. Testé sous contrôle dermatologique. Agiter le récipient avant Contenu: 175 ml utilisation. Appliquez à l’aide d’un coton sur les yeux et sur Biphasique ‫ ﻣزﯾل اﻟﻣﺎﻛﯾﺎج ﺛﻧﺎﺋﻲ اﻟطور‬les lèvres. ‫ﻣﻘﺎوم ﻟﻠﻣﺎء ﻟﻠﻌﯾﻧﯾن واﻟﺷﻔﺗﯾن‬

YEUX ET LÈVRES

145 Dh

6. 83368-0 Eau Micellaire

TOUT EN UN

Contenu: 175 ml

125 Dh

Micellaire ‫ﻣﺎء ﻣﻧظف‬

7. 83369-6 Tonique spécial visage Contenu: 175 ml

TONIFIE

130 Dh

‫ﻣﻘوي ﺧﺎص ﻟﻠوﺟﮫ‬

Massage visage et corps

Exfoliant mains et coudes

Démaquille et nettoie l’ensemble du visage sans effort. Avec la technologie renforcée par des micelles: les molécules qui captent le maquillage et la saleté de tous les types de peau sans l’endommager. Appliquer sur le visage et sur le cou à l’aide d’un coton. Pas besoin de rincer.

Sans alcool. Apaise et rafraîchit. Laisse la peau radieuse. Sa formule contenant des extraits de glycérine prépare la peau pour tout soin traitant supplémentaire. Appliquer à l’aide d’un coton sur le visage et le cou. Utilisation quotidienne.

8 Exfoliant visage

8. 83467-8 Masseur pour le visage et pour le corps

MASSEZ www.cristianlay.com | www.youtube.com/CristianLayTV

142-143 TRATAMIENTO CG1-2018_MAR.indd 143

195 Dh

‫ﻣدﻟك ﻟﻠوﺟﮫ وﻟﻠﺟﺳم‬

Appliquez la crème sur les joues et le contour des yeux

Appliquez le soin nettoyant

Utilisez-le pour le massage, pour l’application de nettoyants, de crèmes et pour l’exfoliation. Piles non comprises. 143

24/11/17 16:29

ESSENTIAL MAKE UP Programme de soin spécifique pour les lèvres

Exfoliation, réparation, hydratation

LA BEAUTÉ DE LÈVRES SAINES PRÉVIENT LE VIEILLISSEMENT DE LA PEAU DES LÈVRES LE SECRET POUR DES LÈVRES ÉCLATANTES ROUTINE BEAUTÉ POUR LES LÈVRES EN TROIS ÉTAPES Formules hydratantes sans parabènes. ÉTAPE 1 Exfolie.

Sucre naturel Agent exfoliant idéal pour un renouvellement doux mais efficace de la couche superficielle de la peau des lèvres.

ÉTAPE 2 Répare et protège.

Complexe de cires et agents antioxydants

Forme une pellicule flexible qui adhère à la peau et joue une action nutritive qui la renforce, répare et évite le stress oxydatif.

ÉTAPE 3 Hydrate et renforce la couleur naturelle.

Huiles gélifiées Au agents gélifiés basés sur les acides aminés qui hydratent et accentuent la couleur naturelle de la peau.

3 2 1

1. 83651-6 Exfoliant Labial

Aide à renouveler la peau et élimine les cellules mortes avec du sucre naturel et avec des actifs hydratants, ce qui assure une action douce et effective à la même fois. Contenu: 4,5 g

115 Dh

‫ﻣﻘﺷر اﻟﺷﻔﺎه‬

2. 83650-1 Traitement Labial Hydratant

3. 83649-7 Baume à lèvres transparent

160 Dh

170 Dh

Répare et hydrate la peau de vos lèvres, en les gardant douces et parfaitement protégées contre les agressions de l’environnement. Contenu: 2,5 g ‫ﻋﻼج ﻣرطب ﻟﻠﺷﻔﺎه‬

Formule transparente et texture légère qui hydrate, adoucit la peau et améliore la couleur naturelle de vos lèvres avec une finition éclatante. Contenu: 3 g ‫ﺑﻠﺳم ﻟﻠﺷﻔﺎه ﺷﻔﺎف‬

144

144-145 TRATAMIENTO CG1-2018_MAR.indd 144

30/11/17 17:21

ESSENTIAL MAKE UP La première étape beauté est le soin

Ongles et cils

PLUS FORTS, LONGS ET ÉPAIS AVANT DE PASSER LA COULEUR, APPLIQUEZ LE SOIN! PRENEZ SOIN DE VOS CILS N’attendez plus. Vous pouvez faire pousser vos cils. Le Mascara Soin Allongeant aide à stimuler naturellement la croissance des cils

2. Vernis à ongles brillant fortifiant

Traitement spécial pour les ongles abîmés. Protège, renforce et apporte de l’éclat. Contenu: 12 ml

75 Dh

‫ورﻧﯾش ﻟﻸظﺎﻓر ﻻﻣﻊ وﻣﻘوي‬

83274-9

NUDE CLAIR

1. 83276-0 Mascara Traitement d’Allongement

3. 83273-4 Vernis à ongles Stimulateur de la croissance avec du Calcium

Formule de gel pour obtenir des cils plus longs et plus épais. Aide naturellement à promouvoir la croissance des cils. Appliquez de préférence la nuit. Contenu: 12 ml

110 Dh

83275-5 DEMI - NUDE

‫ﻣﺎﺳﻛﺎر ﻋﻼج ﻟﻠﺗﻣدد‬

Enrichi en calcium, en protéines du lait et en avoine pour renforcer la kératine des ongles et pour stimuler la croissance. Protection contre les rayons UV. Contenu: 12 ml

75 Dh

‫طﻼء ﻣﺣﻔز ﻟﻧﻣو اﻷظﺎﻓر ﻏﻧﻲ ﺑﻣﺳﺗﺧﻠﺻﺎت اﻟﻛﻠﺳﯾوم‬

4. 83294-8 Vernis à ongles Base Pré-Couleur

Base pour les ongles qui remplit, lisse et atténue les imperfections instantanément. Préparez l’ongle pour un maquillage parfait. Séchage rapide. Appliquez une couche avant votre vernis à ongles de couleur préféré. Contenu: 12 ml

70 Dh

Base Pré-Couleur ‫طﻼء اﻷظﺎﻓر‬ www.cristianlay.com | www.youtube.com/CristianLayTV

144-145 TRATAMIENTO CG1-2018_MAR.indd 145

145

30/11/17 17:21

À REPRENDRE SUR VOS LÈVRES: LE MAT EST L’ÉLÉGANCE SENSUELLE DÉCOUVREZ LA FINITION LA PLUS GLAMOUR POUR VOS LÈVRES DANS DES TONS TENDANCE.

MAT

MAT, SOYEUX, DURE

83219-0 ROSE

83249-4

Le produit est dans le bouchon

83220-4

BORDEAUX

83247-3 MARRON

CORAIL

MAT

N. 3 83346-0 FUCHSIA

83587-0 83218-5 ROUGE

CORAIL

N. 2 83345-5 CHEWING-GUM ROSE

83589-1 CHEWING- GUM ROSE

N. 4 83347-6 CORAIL

83588-6

N. 1 83344-8

ROUGE

ROSE PÂLE

83590-6

83217-8

N. 5 83348-1

FUCHSIA

PRUNE

FRAMBOISE

83591-2 PRUNE

83222-5 NUDE

83250-8 ROSES

83248-8

83221-0

ROUGES

ROSE MARRON

1. Crayon lèvres Chubby Mat

Texture douce et crémeuse. Finition mate et veloutée. Ne glisse pas. Testé sous contrôle dermatologique. Contenu: 3 ml

120 Dh

‫ﻗﻠم ﺗﺣدﯾد اﻟﺷﻔﺎه ُﻣ ﻣْ َﺗ ﻠِﺊ وﻏﯾر‬ ‫ﻻﻣﻊ‬

2. Crayon lèvres Graffiti

Texture innovante qui allie la légèreté de la poudre avec la douceur d’un rouge à lèvres. Application simple et nouvelle avec l’applicateur éponge. Couverture totale avec des pigments purs qui apportent une couleur vive et spectaculaire, une finition mate et longue durée. Sans paraben. Contenu: 0,80 g

125 Dh 146

146-147 COLOR CG1-2018_MAR.indd 266

‫ﻗﻠم ﺗﺣدﯾد اﻟﺷﻔﺎه ﺟ راﻓﯾﺗﻲ‬

3. Crayon lèvres Graffiti

4. Crayon lèvres Duo

Plus pratique Deux teintes dans un seul crayon. Texture crémeuse et application facile pour une finition plus précise. Contenu: 1,6 g

55 Dh

‫ﻗﻠم ﺗﺣدﯾد اﻟﺷﻔﺎه ﺛﻧﺎﺋﻲ‬

115 Dh

‫ﻗﻠم ﺗﺣدﯾد اﻟﺷﻔﺎه ﺟ راﻓﯾﺗﻲ‬

27/11/17 10:17

Modèle maquillée avec du Rouge à lèvres Finition Mate N.4 83548-8

3 FINITIONS POUR LA COULEUR

N. 1 83545-2 CORAIL

FINITION MATE

N. 3 83547-3 ROSE INTENSE

N. 2 83546-7

1. Rouge à lèvres Finition Mate

PRUNE

Vos teintes favorites ne sont que la première étape du choix. Vient ensuite la façon dont vous voulez qu’il se fonde sur vos lèvres.

Féminité et tendresse dans un rouge à lèvres avec une finition mate veloutée unique Une couleur riche et soyeuse avec une finition durable parfaite. Contenu: 4 g

N. 4 83548-8 ROUGE ORANGÉ

N. 7 83551-3 TUILE

N. 6 83550-7

145 Dh

ROSE CLAIR

‫أﺣﻣر ﺷﻔﺎه ﻏﯾر ﻻﻣﻊ‬

N. 5 83549-4 FUCHSIA

MAT

N. 1 83557-7

N. 6 83556-1

FUCHSIA

FRAMBOISE

N. 2 83558-2 ROSE

N. 3 83559-8 MARRON

N. 5 83560-2 PRUNE

N. 6 83561-7 BORDEAUX

N. 7 83562-4 ROSE PÂLE

N. 8 83563-9 ROUGE

BRILLANCE

VOLUME 3D 2. Rouge à lèvres Volume Intense 3D

Joignez-vous à une nouvelle génération de volume 3D. Rouge à lèvres enrichi avec des actifs volumateurs et avec un éclat intense qui seront une vraie tentation. Contenu: 4 g

N. 1 83552-8

LONGUE DURÉE

PRUNE

3. Rouge à lèvres Longue Durée Donnez à vos lèvres un confort extra avec cette formule crémeuse et exquise de couleurs intenses qui dure toute la journée! Contenu: 3,76 g

155 Dh

‫أﺣﻣر ﺷﻔﺎه ﺣﺟم ﻣﻛﺛف‬

N. 4 83555-6 ROUGE

N. 3 83554-0 FUCHSIA

150 Dh

3D ‫أﺣﻣر ﺷﻔﺎه ﺣﺟم ﻣﻛﺛف‬ N. 2 83289-1 CORAIL

BRILLANCE

www.cristianlay.com | www.youtube.com/CristianLayTV

146-147 COLOR CG1-2018_MAR.indd 267

27/11/17 10:17

VIVEZ AU QUOTIDIEN AVEC DES SOLUTIONS MODERNES: MAQUILLAGE 2 EN 1

Découvre nos conseils d’application

EXPÉRIMENTEZ LE CÔTÉ PRATIQUE, ADAPTÉ (ET ÉCOLOGIQUE) D’EN AVOIR PLUS EN UN SEUL PRODUIT

Applicateur biseauté, couverture totale pour les lèvres.

Pinceau doux et précis pour les yeux.

MAT

1 2

POINTE DOUCE, PRÉCISE EYE-LINER Noir intense C’est vous qui décidez, appliquez l’eye-liner avec ou sans ombre. .

Découvre nos conseils d’application

83640-6

83641-2

83643-4

LOVE

PASSION

BOULEVARD

83644-9 VINTAGE

83642-7 SWEET

83639-2

POINTE MOUSSE, RÉTRACTILE OMBRE Effet lumière 3D Dure jusqu’à 16 h avec effet lumière.

FUCHSIA INTENSE

1. Rouge à lèvres Liquide Permanent et Eye-liner 2 en 1

2. 83604-1 Eye-liner Liquide et Ombre en Crème Éclairante 2 en 1

175 Dh

155 Dh

Obtenez un look d’impact noir intense dans votre regard et des lèvres pleines de couleur sensuelle avec une finition mate, grâce à une formule liquide permanente qui gardera la sensualité de vos lèvres jusqu’à ce que vous décidiez. Sans paraben. Contenu labial: 5 ml Contenu eye-liner: 6 ml 1 ‫ ﻓﻲ‬2 ‫أﺣﻣر ﺷﻔﺎه ﺳﺎﺋل ﯾدوم طوﯾﻼ وﻛﺣل‬

Tout ce dont vous avez besoin! Eye-liner: les pigments ultra-noirs présents dans sa formule liquide et la pointe de précision maximale assurent un trait parfait. Contenu: 2,5 ml Ombre: sa formule crémeuse de finition légère dure jusqu’à 16 heures avec un effet d’éclairage. Sans paraben. Contenu: 1,534 g 1 ‫ ﻓﻲ‬2 ‫ﻛﺣل ﺳﺎﺋل وﻛرﯾم ظﻼل ﻹﺿﺎءة اﻟوﺟﮫ‬

148

148-149 COLOR CG1-2018_MAR.indd 268

27/11/17 10:16

Modèle maquillée avec Correcteur et Rouge à lèvres 2 en 1 - 83637-1 Bégonia

L’IDÉE EST DE GAGNER DE TEMPS ET DE LA PLACE Les nouvelles tendances se soucient aussi d’alléger vos préparatifs matinaux et votre sac. 1

1 PASSAGE Corrigez dissimulez les imperfections. Aide à fixer la couleur 2 PASSAGE Appliquez la couleur

Brillance et texture crémeuse

83638-7 GARDÉNIA

83637-1 BÉGONIA

SMOKEY EYES FACILE! 1. 83216-3 Lot Crayons Kajal et Khôl

Kajal: idéal pour l’appliquer surla paupière supérieure et pourobtenir l’effet de fumée. Contenu: 2,8 g Khôl: idéal pour le contour intérieur des yeux. Trait parfaitement défini. Testé sous contrôle ophtalmologique. Contenu: 1,6 g

83636-6 ROSE

BRILLANCE

115 Dh

83635-0 GÉRANIUM

‫ﺑﺎﻗﺔ ﻣﻛوﻧﺔ ﻣن أﻗﻼم ﺗﺣدﯾد ﻛﺎﺟﺎل وﻛﺣل‬

CORRECTION ET COULEUR 2 EN 1 2. Correcteur et Labial 2 en 1

Solution pratique qui comprend tout ce dont vous avez besoin pour porter des lèvres hydratées, parfaites et sensuelles: correcteur, pour atténuer les imperfections, contenu: 2,5 ml et labial pour apporter du éclat et de la couleur avec une texture crémeuse qui glisse facilement. Contenu: 3,5 g

175 Dh 1 ‫ ﻓﻲ‬2 ‫ﻣﺻﺣﺢ و أﺣﻣر ﺷﻔﺎه‬ www.cristianlay.com | www.youtube.com/CristianLayTV

148-149 COLOR CG1-2018_MAR.indd 269

83634-5 PÉTUNIA

Base lisse Perfection

Découvre nos conseils d’application

83633-8 BOUGAINVILLEIR

149

27/11/17 10:16

CULTIVEZ LA BEAUTÉ PERMANENTE AVEC VOTRE MAQUILLAGE ET VOS SOINS DONNEZ DE LA LUMIÈRE, DE LA DOUCEUR ET DE LA FERMETÉ À VOTRE PEAU EN OBTENANT DES RÉSULTATS IMMÉDIATS. Nº3 83340-6 TEINTE FONCÉE

PROTÉINES DE SOJA Raffermit, renforce l’élasticité et donne de la douceur et de la luminosité.

Nº2 83339-3

TEINTE MOYENNE

VITALITÉ INSTANTANÉE Idéales en “soin choc” avant un évènement spécial.

Nº1 83338-7 TEINTE CLAIRE

MODE D’EMPLOI Cassez le cou de l’ampoule et appliquez le contenu sur le visage et sur le décolleté préalablement nettoyés, avec des touches légers sans masser. Une fois absorbé, appliquez votre traitement et / ou fond de teint quotidien.

Nº3 83337-2

TEINTE FONCÉE

Nº2 83336-6 TEINTE MOYENNE

Nº1 83335-1 TEINTE CLAIRE

1. 83278-1 Ampoules

Action Lifting Immédiat Avec des protéines de soja, qu’ont un puissant effet tenseur, et avec du glycogène, qui apporte de la vitalité et de fermeté à la peau. Contenu: 5 ampoules de 1 ml chacune.

160 Dh ‫أﻣﺑوﻻت‬

2. Fond de teint Longue Durée FPS 30

Formule fluide et écran solaire 30. La peau reste protégée et unifié pendant toute la journée. Acquiert de la luminosité et ressemble parfaite grâce à sa combinaison d’acide hyaluronique et des actifs antioxydants pour une action hydratante et antiâge. Bien agiter avant l’utilisation. Contenu: 30 ml

165 Dh FPS 30 ‫ﻛرﯾم أﺳﺎس ﯾدوم طوﯾﻼ‬

3. Fond de teint Matifiant

Sa texture soyeuse et radieuse assure une touche finale veloutée et matifiée. Sa formule avec de l’acide hyaluronique et des extraits de plantes assure une hydratation et un contrôle des brillances durables pour un résultat parfait sur le visage. Bien agiter avant l’utilisation. Contenu: 30 ml

165 Dh ‫ﻟون ﻏﺎﻣق‬

150

150-151 COLOR CG1-2018_MAR.indd 150

27/11/17 10:14

Modèle maquillée avec Base de Maquillaje Larga Duración FPS 30 N.2 83339-3 Ton Moyen

LA PERFECTATION, À LA BASE DE TOUT Élaborez votre maquillage bronzé et sensuel sur une peau sans imperfections. 83261-7 TEINTE FONCÉE

83260-2 TEINTE MOYENNE

83259-8

83485-6

TEINTE CLAIRE

83486-1

TEINTE MOYENNE

83487-7 TEINTE FONCÉE

UNIFIE

1. Fond de teint Compact

Texture crémeuse, effet poudre. Aide à couvrir les imperfections. Contenu: 12 g

185 Dh ‫ﻛرﯾم أﺳﺎس ﻣﺿﻐوط‬

EFFET LUMIÈRE ET MATIFIANT

2. 83539-9 Poudre Compacte Triple Effet La technologie de poudres micronisées apporte un bronzage naturel et une finition uniforme. Trois teintes disponibles: chaud, éclatant et matifiant, pour un look radieux. Contenu: 8 g

EFFET LUMIÈRE

3. Perles bronzantes

Combinaison harmonieuse de pigments qui unifient le teint et qui donnent une nuance naturelle grâce à sa technologie innovante de pigments de lumière qui donnent une lumière rayonnante et une finition uniforme. Tournez la Pinceau sur les perles et appliquez sur le visage. Sans paraben. Contenu: 25 g

180 Dh ‫ﺣﺑﯾﺑﺎت اﻟﻠؤﻟؤ اﻟﺑروﻧزﯾﺔ‬

130 Dh

‫ﺑودرة ﻣﺿﻐوطﺔ ﺛﻼﺛﯾﺔ اﻟﺗﺄﺛﯾر‬

EFFET CORRECTEUR

83265-0 MATE

4. Fond de teint en Bâton

Pour un look uniforme et naturel dans votre visage. Couverture maximale et effet correcteur pour adoucir les lignes d’expression, pour cacher les imperfections et pour atténuer les rougeurs et d’autres marques. Idéal pour les retouches dans la journée, à tout moment, n’importe où, grâce à son emballage confortable et pratique et à la texture crémeuse ultra-glissante. Contenu: 18 g

165 Dh

83266-6 BRILLANT

‫ﻛرﯾم أﺳﺎس ﻓﻲ ﻋﺑوة طوﯾﻠﺔ‬ 151

www.cristianlay.com | www.youtube.com/CristianLayTV

150-151 COLOR CG1-2018_MAR.indd 151

27/11/17 10:14

PRENEZ EN MAIN DE VOS RÊVES DE BEAUTÉ CRISTIAN LAY VOUS DONNE LES OUTILS POUR UN MAQUILLAGE EN HARMONIE AVEC VOTRE STYLE DE VIE.

CORRIGE AVANT LA BASE 2. 83212-1 Correcteur

Illuminateur pour le visage Atténue les petites imperfections. Finition impeccable et effet éclat. Appliquez aussi avec de petites touches sur les cernes et sur les petites rides. Contenu: 2,5 ml 83565-0 TEINTE CLAIRE

83566-6 TEINTE MOYENNE

3. 82384-5 Pinceau rétractable Application parfaite.

85 Dh

145 Dh

‫ﻓرﺷﺎة ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺟﻣﻊ‬

‫ﻣﺻﺣﺢ‬

Pour une finition lumineuse, utilisez-le après la base.

N. 2 83403-9 SANTÉ

N. 1 83402-3

N. 3 83404-4 NUDE

ROSE

4 4. Blush en bâton rétractile Longue Durée

Laisse votre visage éclatant avec un toucher soyeux. Sa texture crémeuse non grasse fond sans effort et dure pendant toute la journée. Contenu: 5 g

1. Correcteur naturel

Correcteur fluide de texture crémeuse et douce qui fond parfaitement sur le visage sans sécher et sans surcharger la peau. Couvre les petites imperfections, les marques et les cernes instantanément, en éclairant votre peau avec une finition mate naturelle de longue durée. Sans paraben. Contenu: 1 ml 152

100 Dh ‫ﺑﻼش ﻓﻲ ﻋﺑوة طوﯾﻠﺔ ﻗﺎﺑل ﻟﻠﺟﻣﻊ‬ ‫ﯾدوم طوﯾﻼ‬

Découvre nos conseils d’application

145 Dh ‫ﻣﺻﺣﺢ طﺑﯾﻌﻲ‬

152-153 COLOR CG1-2018_MAR.indd 152

27/11/17 10:11

Joues maquillées avec Blush en Stick Rétractile Longue Durée N.3 83404-4 Nude

LA COULEUR LIBÈRE VOTRE IMAGINATION Vous serez la reine de la nuit, une femme d’affaire, la version la plus sensuelle de votre personnalité.

FINITION MATE 1. 83564-5 Poudres Libres Matifiantes Contrôle de la graisse en particulier dans la zone T pour une finition mate parfaite. Texture veloutée idéale pour l’application avec un pinceau. Contenu: 10 g

CONTRÔLE LA BRILLANCE SUR LE T DU VISAGE

145 Dh ‫ﺑود رات ﺣرة ﻏﯾر ﻻﻣﻌﺔ‬

MATIFIENT 2. Poudres Compactes

Texture veloutée. Peau sans brillances pendant toute la journée. Avec miroir. Idéal pour les retouches. Contenu: 15 g

110 Dh ‫ﺑود رات ﻣﺿﻐوطﺔ‬

RÉSULTAT UNIFORME 3. Blush Compact

Texture douce et soyeuse pour un résultat uniforme et très naturel. Apporte une teinte subtile et veloutée. Avec miroir. Contenu: 2,5 g

100 Dh ‫ﺑﻼش ﻣﺿﻐوط‬

83542-4 PÊCHE

Nº1 83262-3 TEINTE CLAIRE

83543-1 ROSE FONCÉ

Nº2 83263-8 TEINTE MOYENNE

83231-4 ROSE

Nº3 83264-5 TEINTE FONCÉE

www.cristianlay.com | www.youtube.com/CristianLayTV

152-153 COLOR CG1-2018_MAR.indd 153

153

27/11/17 10:12

CHOISISSEZ LA PREMIÈRE ÉTAPE IDÉALE EN FONCTION DES BESOINS DE VOTRE PEAU LA BASE DOIT « DISPARAÎTRE » APRÈS L’APPLICATION POUR QUE L’ON NE REMARQUE QUE VOTRE PEAU IMPECCABLE ET NATURELLE.

81899-1 TOM FONCÉE

1. Créme hydratante teintée FPS Contenu: 50 ml

RÉGÉNÈRE

81898-6 TOM CLAIRE

185 Dh

‫ﻛرﯾم ﻣرطب وﻣﻠون ﻋﺎﻣل‬ ‫اﻟوﻗﺎﯾﺔ ﻣن اﻟﺷﻣس‬

2. 81897-0 Base lissante Express Contenu: 15 ml

Express ‫ﻗﺎﻋدة ﻣﻧﻌﻣﺔ‬

195 Dh

LISSE 82728-4 TOM CLAIRE

3. Crème hydratante teintée éclaircissante Contenu : 50 ml

ILLUMINE

82729-9 TOM FONCÉE

Contenu: 15 ml

185 Dh 82566-4 TEINTE 1

‫ﻗﺎﻋدة ﺗﻘﻠﯾص اﻟﻣﺳﺎم‬

5. Crème hydratante teintée FPS 50+ Contenu: 50 ml

HYDRATE ET PROTÈGE

83525-3 TEINTE 0

82477-0

6 EN 1 PEAU NORMALE

‫ﻛرﯾم ﻣرطب ﻣﻠون وﺑﻠﻣﺳﺔ‬ ‫إﺿﺎءة‬

4. 82743-5 Base Pore Minimizer

MINIMISE LES PORES

185 Dh

TOM CLAIRE

185 Dh

‫ﻛرﯾم ﻣرطب ﻣﻠون ﻋﺎﻣل‬ 50+ ‫اﻟوﻗﺎﯾﺔ ﻣن اﻟﺷﻣس‬

6. Crème visage BB Matifiante 6 en 1 Contenu: 50 ml

82597-2 TOM FONCÉE

185 Dh

‫ ﻛرﯾم ﻟوﺟﮫ‬BB ‫ﻏﯾر ﻻﻣﻊ‬ 1 ‫ ﻓﻲ‬6

7. Crème visage BB 5 en 1 82337-9

Contenu: 50 ml

TOM CLAIRE

185 Dh 82338-5

‫ ﻛرﯾم ﻟﻠوﺟﮫ‬BB 5 1 ‫ﻓﻲ‬

Formule hydratante et régénératrice pour les types de peau qui apporte une teinte douce. FPS 15. Appliquez comme une base sur le visage propre et tonifiée. Teinte foncé.

Dissimule les imperfections et les pores dilatés. Forme une pellicule imperceptible et ultra légère. Application: utiliser avant l’application du visage pour un visage parfaitement lisse et reposé.

Hydrate et élimine le teint fatigué en un instant. La peau redevient radieuse et récupère son aspect naturel. Peau normale-mixte.

Minimise les pores et élimine les brillances instantanément, tout en unifiant l’apparence de la peau normale / mixte. Appliquez chaque matin sur le visage propre avant le maquillage. lFormule légère avec des actifs qui protègent contre l’action des radicaux libres. Revitalise et adoucit la peau. Appliquez chaque matin sur le visage propre avant le maquillage.

Formule matifiante qui aide à réguler l’activité de la glande sébacée. Éclaircit et unifie le teint de la peau Élimine les brillances et les imperfections. Avec des écrans solaires UVA / UVB.

Formule teintée pour offrir une couverture uniforme, sans imperfections. Réduit les brillances et camoufle les défauts de pigmentation et les petits boutons. FPS 30. Visage plus lisse, fraîche et jeune.

TOM MOYENNE

82399-7

5 EN 1 PEAU NORMALE

TOM FONCÉE

Lisse, réduit l’effet brillant, minimise les taches, protège contre les FPS 30, corrige les imperfections

154

154-155 COLOR CG1-2018_MAR.indd 274

27/11/17 10:08

CC CREAM SOIN ANTI-FATIGUE Formule combinant un puissant actif anti-âge, ontient de l’extrait de Marron d’Inde, oméga-3, méga-6, vitamines et des flavonoïdes, résultats cosmétiques immédiats, grâce aux micropigments qui fondent sur la peau, pour matifier et couvrir les imperfections.

82529-3 BEIGE

Modèle maquillée avec Crème Visage CC Correctrice du teint 82529-3 Beige

AUX MICROPIGMENTS

1. Antioxydant 2. Nourrit et Répare 3. Active la circulation 4. Tonifie et revitalise 5. Décongestionne 6. Protège avec

Pour une finition parfaite, appliquez par de légers massages jusqu’à éclatement des micropigments intégrés dans les capsules.

FPS 25

Crème Visage CC Correctrice du teint Contenu: 30 ml

190 Dh

‫ هجولل ميرك‬CC ‫ةرشبلل ححصم‬

155

www.cristianlay.com | www.youtube.com/CristianLayTV

154-155 COLOR CG1-2018_MAR.indd 275

27/11/17 10:08

DÉFINIT L’INTENSITÉ DE VOTRE REGARD HABILLE VOTRE REGARD DANS DES TONS À LA MODE AVEC UNE FINITION PARFAITE.

MÉTALISÉ DUO, PRÉCIS, NOIR INTENSE 2. Crayon contour des yeux Rétractable Éclat Métallisé

83243-0 MARRON

83241-9 NOIR-ARGENT

83229-5

Formule crémeuse glissage facile et résistante à l’eau dans des teintes de tendance avec une intense finition métallique éclatante. Testé sous contrôle ophtalmologique. Contenu: 0,34 g

75 Dh ‫ﻗﻠم ﺗﺣدﯾد ﻣﺣﯾط اﻟﻌﯾﻧﯾن ﻗﺎﺑل‬ ‫ﻟﻠﺟﻣﻊ ﺑرﯾق ﻣﻌدﻧﻲ‬

83242-4 MARRON - DORÉ

BLEU

3. Crayon contour des yeux Précis Permanent

Sa formule liquide et son applicateur fin donnent un trait riche en pigments et homogène de longue durée. Testé sous contrôle ophtalmologique Contenu 3 ml

95 Dh ‫ﻗﻠم ﺗﺣدﯾد ﻣﺣﯾط اﻟﻌﯾﻧﯾن ﯾدوم‬ ‫طوﯾﻼ‬

83228-9 NOIR

83244-5 LILAS

2 83190-2 ARGENTÉ

83246-7 BLEUS

4. 83513-6 Crayon yeux Charbon Noir

Crayon pour les yeux liquide de haute précision avec des pigments noir charbon. Logue durée, résistent à l’eau et séchage rapide. Facile à utiliser avec le plein contrôle du trait. Testé sous contrôle ophtalmologique. Sans paraben. Contenu: 2,5 ml

110 Dh 83191-7 VERT

‫ﻗﻠم ﺗﺣدﯾد ﻣﺣﯾط اﻟﻌﯾﻧﯾن ﻗﺎﺑل‬ ‫ﻟﻠﺟﻣﻊ ﺑرﯾق ﻣﻌدﻧﻲ‬

83245-2 VERTS

83192-4

1. Crayon yeux Duo

Combine deux teintes dans un seul crayon. Texture crémeuse et application facile. Contenu: 1,60 g Marron-Doré

55 Dh

BLEU

83193-9 NOIR

Duo ‫ﻗﻠم ﺗﺣدﯾد اﻟﻌﯾﻧﯾن‬ 156

156-157 COLOR CG1-2018_MAR.indd 276

27/11/17 10:26

Paupières maquillées avec l’Ombre à Paupières Graffiti 83535-7 Rose, 83532-0 Vert et 83534-2 Gris

EN FINITION BRILLANTE OU MATE

EN DEUX DIMENSIONS

Simplifiez le choix de votre maquillage dans des tons pré-associés par des experts.

2. Ombre à paupières Graffiti

83535-7 ROSE

1. 83371-5 Taille-crayon double

83531-4

Spécial pour nos crayons.

MARSALA

40 Dh ‫ﻣﻧﺟرة ﺛﻧﺎﺋﯾﺔ‬ 83532-0

TONS SATINÉS

VERT

Formule crémeuse et légère à la même fois, fond la couleur sur la paupière uniformément et profondément et permet son application progressive facilement. Un emballage innovant qui garde la pointe applicatrice à l’intérieur des poudres. Contenu: 0,40 g

83533-5 OR

83534-2 GRIS

135 Dh

‫ظﻼل اﻟﺟﻔون ﺟ راﻓﯾﺗﻲ‬

83489-8 ROSES

83491-8 83490-3

BLEUS

VERTS

BRILLANTS ET MATS 83492-4 FUMÉS

3. Palette Ombres à paupières 5 couleurs

TTeintes riches dernière de tendance avec des finitions brillantes et mates. Texture lisse et adhérence maximale sur la paupière. Contenu: 6 g

83488-2 BRUNS

155 Dh

‫ أﻟوان‬5 ‫ﻋﻠﺑﺔ ظﻼل اﻟﺟﻔون‬ www.cristianlay.com | www.youtube.com/CristianLayTV

156-157 COLOR CG1-2018_MAR.indd 277

157

27/11/17 10:27

CRÉEZ UN NOUVEL ÉCRIN POUR VOS YEUX SOULIGNEZ VOTRE REGARD PAR DES SOURCILS PARFAITS ET DES CILS AYANT L’EFFET RECHERCHÉ.

DES CILS RECOURBÉS EN QUELQUES SECONDES

ÉTAPE 1 Définissez la forme que vous voulez donner à vos sourcils en veillant à rester naturelle.

83272-7 MARRON -

83270-6

83271-2

NOIR

MARRON

VERDOYANT

1. 85570-2 Lot Ombre pour les sourcils

ÉTAPE 2 Utilisez la pince pour retirer les poils hors de la ligne définie.

Dessinez vos sourcils et donnez du corps tout en remplissant avec la couleur qui vous convient le plus. Obtenez une haute définition pour profiter au maximum de votre expression naturelle. Trois teintes différentes disponibles. Un pinceau biseauté et une pinces sont compris. Contenu: 3,60 g

150 Dh

‫ﺑﺎﻗﺔ ظﻼل اﻟﺣﺎﺟﺑﯾن‬

ÉTAPE 3 Utilisez la brosse biseautée pour combler par petites touches dans la teinte similaire.

1 2. 82646-8 Recourbe-cils

Allonge et recourbe les cils. À utiliser avant l’application du mascara. Contient deux gommes de rechange.

55 Dh ‫ﻣﺟﻌد اﻟرﻣوش‬

3. Crayon à sourcils

ÉTAPE 4 Utilisez la teinte plus claire pour illuminer juste en-dessous de l’arc des sourcils.

Dessine, corrige et remplit les sourcils avec un trait précis et bien défini. Sa texture sèche empêche qu’elle étende indésirablement. Contenu: 1,6 g

65 Dh

‫ﻗﻠم رﺳم اﻟﺣواﺟب‬

158

158-159 COLOR CG1-2018_MAR.indd 278

27/11/17 10:25

Paupières maquillées avec Mascara 2 Passages 83223-1

FÊTE DES MASQUES À VISAGE DÉCOUVERT L’association parfaite entre formule et technologie de la brossette donnent exactement l’effet recherché pour vos cils.

1 WATERPROOF Étape 1: dévissez pour définir et allonger Étape 2: dévissez pour plus de volume

ALLONGE, DÉFINIT ET DONNE DU VOLUME

1. 83223-1 Mascara 2 Pas

Sa formule résistante à l’eau avec un pinceau transformable définit les cils sans alourdir. Pas 1- Appliquer à l’aide du pinceau moins quantité de produit pour définir et pour allonger. Pas 2- Appliquer à l’aide du pinceau plus quantité de produit, pour un volume extra sans de grumeaux. Contenu: 13 ml

3. 83179-4 Mascara Volume Maximum

Maximisez vos cils avec un volume extrême. Obtenez l’effet faux cils de la première application et portez un regard attrayant. Contenu: 14 ml

115 Dh

(2 Pas) ‫ﻣﺎﺳﻛﺎ را ﺧطوﺗﯾن‬

150 Dh

‫ﻣﺎﺳﻛﺎ را اﻟﺣﺟم اﻷﻗﺻﻰ‬

DÉFINITION ET VOLUME

2. 83215-7 Mascara Définition et Volume Définissez vos cils un pour un sans alourdir, et avec un volume spectaculaire. Contenu: 12,5 ml

125 Dh ‫ﻣﺎﺳﻛﺎ را ﻟﻠﺗﺣدﯾد واﻟﺣﺟم‬

VOLUME MAXIMAL

Tourner pour allonger 4. 83180-7 Mascara Effet 3D

Permet une finition 3D, allonge, définit et donne du volume, grâce à son conditionnement unique: tourner l’extrême du bouchon et étendez le pinceau pour appliquer le produit sur vos cils supérieurs. Puis raccourcit l’applicateur pour définir les cils inférieurs. Contenu: 8 ml

150 Dh 3D ‫ﻣﺎﺳﻛﺎ را وﻗﻊ‬ www.cristianlay.com | www.youtube.com/CristianLayTV

158-159 COLOR CG1-2018_MAR.indd 279

159

27/11/17 10:25

OBTENEZ L’EFFET GEL SUR VOTRE VERNIS PRÉFÉRÉ RETIRE LE VERNIS ANCIEN DE FAÇON EFFICACE, RAPIDE ET SÛRE, PUIS PORTEZ UNE NOUVELLE TENDANCE! PRATIQUE ET SIMPLE AVEC

2. 82398-1 Dissolvant instantané

3. 83280-1 Dissolvants Protecteur

Démaquille instantanément l’ongle. Entrez simplement votre doigt dans le pot et tournez pendant quelques secondes. Contenu: 40 ml

RESPECTE LE PH Enlève rapidement et efficacement les restes de vernis, tout en soignant et en respectant le PH des ongles. Contenu: 100 ml

115 Dh ‫ﻣﺎﺳﻛﺎرا وﻗﻊ‬

100 Dh

‫ﻣزﯾﻼت اﻟﻣﺎﻛﯾﺎج واﻗﯾﺔ‬

1 FILTRES UV 1. 83211-5 Coat Volumateur Effet de Gel

Ongles impeccables courbés et finition professionnelle effet de gel sans besoin de lampe ultraviolet. Avec des écrans UV pour prévenir la décoloration ou le jaunissement, et un pinceau langue de chat. Contenu: 12 ml

70 Dh 160

‫طﺑﻘﺔ ﻟﻣﻧﺢ اﻟﻛﺛﺎﻓﺔ وﻗﻊ ﺟﯾل‬

160-161 COLOR CG1-2018_MAR.indd 280

EFFET GEL, SANS LAMPE

4. 85543-5 Lot de Vernis à Ongles pour la Manucure Française

Le lot comprends trois vernis à ongles: rose, beige et blanc. Contenu: 7 ml

170 Dh

‫طﻼء اﻷظﺎﻓر ﻣﺎﻧﯾﻛﯾر ﻓرﻧﺳﻲ‬

27/11/17 10:23

Ongles peints avec Vernis brillant - 83317-3 Rose bonbon et 83205-3 Fuchsia

FAITES LE PARI SÛR DE LA DERNIÈRE TENDANCE, C’EST VOUS QUI CHOISISSEZ

BLEUS ET VERTS De plus en plus présents dans la rue et sur les podiums,les tons verts et bleus marquent la tendance.

83320-8

La mode propose: sensualité classique rouge, élégance prune féminine, douceur de roses ou corail jovial.

BLEU TURQUOISE

83321-3 VERD D´EAU

Vernis brillant

¡Une finition professionnelle en un seul coup! Merci à sa formule innovante de résines, apporte un éclat spectaculaire et volumateur. Son pinceau en forme de langue de chat permet d’obtenir dans un seul coup une couche résistante et éclatante. Avec des écrans solaires UV. Contenu: 12 ml

70 Dh

‫طﻼء اﻷظﺎﻓر ﻻﻣﻊ‬

83201-1

83205-3

83317-3

ROUGE

FUCHSIA

ROSE BONBON

www.cristianlay.com | www.youtube.com/CristianLayTV

160-161 COLOR CG1-2018_MAR.indd 281

83202-7

83319-4

83206-9

83203-2

CORAIL

CORAIL CLAIR

TUILE

PRUNE

83210-0 ROSE- PÃLE

83318-8

83204-8

83207-4

ROSÉ

FRAMBOISE

MÛRE

161

27/11/17 10:23

83495-0

Le glamour est dans vos yeux. Les tons et textures de Miguel Ángel Leal soulignent le charme naturel de votre regard

FUMÉS

83494-5 ROSES

83496-6 VERTS /BLEUS

FINITION MATE

83493-9

1. Palette d’Ombres à paupières Assorties Miguel Ángel Leal

MARRONS

FINITION SATINÉE

Avec 4 ombres, dans des teintes modernes et élégantes et avec un fixateur de cire pour résultats parfaits et durables. Adhérence maximale, finition mate et toucher doux. Contenu: 10,5 g

Hydratation Définition Volume Et attention!

2. 83013-0 Kajal Noir Intense Satinée Miguel Ángel Leal Accentue

185 Dh

‫ﻋﻠﺑﺔ ظﻼل اﻟﺟﻔون ﻣﺗﻧوع‬ Miguel Ángel Leal

la forme naturelle de vos yeux pour créer des looks attirants Sa formule apporte une couleur intense et pure avec une finition satinée. Contenu: 3 ml

180 Dh ‫ﻗﻠم ﺗﺣدﯾد ﻛﺎﺟﺎل ﻣﻛﺛف وﻣﺻﻘول‬ Miguel Ángel Leal

REGARD INTENSE 3. 83598-0 Mascara Panoramique 24H Miguel Ángel Leal

170 Dh

24 ‫ﻣﺎﺳﻛﺎ را‬ ‫ ﺳﺎﻋﺔ‬Panoramique Miguel Ángel Leal

Faites confiance à un expert en couleur Si vous recherchez la sophistication, Miguel Ángel Leal vous propose les dernières et meilleures tendances. 162

suivez-nous-sur: facebook.com/ByMiguelAngelLeal

162-163 COLOR CG1-2018_MAR.indd 282

27/11/17 10:22

LE ROUGE À LÈVRES QUE VOUS MÉRITEZ A UN NOM ET UN PRÉNOM QUAND VOUS AVEZ TROUVÉ CELUI QUI VOUS CORRESPOND, N’ATTENDEZ PLUS. Modèle maquillée avec Rouge à lèvres Hydratant Longue Durée Miguel Angel Leal - Nº7 83463-6 Prune

Nº 7 83463-6

Nº 6 83462-1

PRUNE

ROSE VIF

Nº 5 83461-4

Nº 4 83460-9

ROSÉ

FUCHSIA

Nº 3 83459-5

Nº 2 83458-9 BORDEAUX

CORAIL

Nº 1 83457-4 ROUGE

Hydratation et couleur longue durée Grâce à sa formule crémeuse permanente. Comble et dessine Grâce à son pinceau double pointe.

E ETUR FERMNÉTIQUE G A M

PINCEAU DOUBLE POINTE POUR DESSINER ET COMBLERZ Rouge à lèvres Hydratant de Longue Durée Miguel Ángel Leal

Dessinez des lèvres parfaites avec des couleurs vibrantes, vives et lumineuses. Adhérence maximale grâce à une couche mince qui retient l’humidité pour maintenir les lèvres hydratées et la couleur permanente. Une sensation de baume pour les lèvres avec une touche délicate, douce et crémeuse. Pointe de double finition pour remplir et pour dessiner le contour. Contenu: 4 g

185 Dh ‫أﺣﻣر ﺷﻔﺎه ﻣرطب ﯾدوم طوﯾﻼ‬ Miguel Ángel Leal

suivez-nous-sur: facebook.com/ByMiguelAngelLeal

www.cristianlay.com | www.youtube.com/CristianLayTV

162-163 COLOR CG1-2018_MAR.indd 283

163

27/11/17 10:22

1. 83385-3 Pinceau pour l’ombre à paupières Miguel Ángel Leal

2. 83161-4 Pinceau pour les Poudres Miguel Ángel Leal

Pinceau pour appliquer et pour estomper les ombres à paupières. Permet de mélanger les teintes de façon professionnelle.

Plus grand, idéal pour les poudres libres et compactes etpour les perles bronzantes. Très facile à étaler sur le visage et très doux.

125 Dh

195 Dh

3. 83162-0 Pinceau pour le Fard à joues Miguel Ángel Leal

Pinceau de teille moyenne idéal pour appliquer le blush.

165 Dh ‫ﻓرﺷﺎة ﻟﻠﺑود رات‬ Miguel Ángel Leal

‫ﻓرﺷﺎة ﻟظﻼل اﻟﺟﻔون‬ Miguel Ángel Leal

‫ﻓرﺷﺎة ﻟﻠﺑود رات‬ Miguel Ángel Leal

4. 83537-8 Fard à joues Duo pour le Visage Miguel Ángel Leal

5. 83163-5 Pinceau Kabuki Miguel Ángel Leal

déal pour l’application des Duo compact, mat et perlé, poudre compactes ou qui fait l’effet «peau de libres. pêche», sans la sécher. Sa texture veloutée, soyeuse et impalpable fond ‫ﻓرﺷﺎة ﻛﺎﺑوﻛﻲ‬ magiquement dans la peau. Miguel Ángel Leal Conditionnement de luxe avec lumière et miroir. Contenu: 9 g ‫أﺣﻣر اﻟﺧدود ﺛﻧﺎﺋﻲ ﻟﻠوﺟﮫ‬ 3 Miguel Ángel Leal

150 Dh

230 Dh

6. 83524-6 Poudre duo éclairant Miguel Ángel Leal

Finition mate et impeccable en deux teintes: effet de peau “embrassée par le soleil” et éclairante. Sa texture légère laisse la peau ultra-soyeuse. Sans paraben. Conditionnement de luxe avec lumière et miroir. Contenu: 13

230 Dh

‫ﺑودرة ﺛﻧﺎﺋﯾﺔ ﻟﻺﺿﺎءة‬ Miguel Ángel Leal

1 7. 83031-8 Élixir illuminateur avec Microperles Miguel Ángel Leal

Formule de texture légère non grasse, avec des microperles qui changent selon la lumière, pour un effet d’éclat extraordinaire. Infaillible pour un look attrayant. Agiter le récipient, puis l’appliquer dans la zone désirée, sur le cou, sur les bras ou sur le dos. Contenu: 6 ml

8. 83384-7 Pinceau pour le Fond de teint Miguel Ángel Leal

Idéal pour appliquer la base fluide et pour obtenir une finition uniforme parfaite. Appliquez, étendez et estompez du centre du visage.

175 Dh ‫ﻓرﺷﺎة ﻟﻛرﯾم اﻷﺳﺎس‬ Miguel Ángel Leal

100 Dh ‫إﻛﺳﯾر ﻣﺷرق ﺑﺎﻟﻶﻟﺊ اﻟﺻﻐﯾرة‬ Miguel Ángel Leal

Obtenez des résultats vraiment professionnels grâce à cette fusion de technologie, mode et design.

6 UNE AVEC IÈRE LUM RIEUR É T À L’IN

Le luxe est dans l’expérience Miguel Ángel Leal vous invite à vivre le maquillage comme une expérience de luxe qui commence dès le packaging. 164

suivez-nous-sur: facebook.com/ByMiguelAngelLeal

164-165 COLOR CG1-2018_MAR.indd 284

27/11/17 10:21

FINITION PROFESSIONNELLE: EFFET GEL EN DEUX ÉTAPES LA MEILLEUR TECHNOLOGIE AVEC EFFET GEL, SANS LAMPE UV, CHEZ SOI. Ongles vernis avec Vernis à ongles Miguel Angel Leal - 83497-1 Rosé e 82585-7 Rouge e Top Coat Effet Gel Miguel Angel Leal - 82594-6

EFFET GEL EN DEUX ÉTAPES

1. Vernis à ongles Miguel Ángel Leal

Formulé avec des pigments naturels qui assurent la durabilité sur les ongles pour plus de 6 jours. En appliquant n’importe quel vernis de cette gamme avec un Top Coat, vous obtiendrez un effet de gel plus résistent et avec une éclat extrême. Séchage rapide. Contenu: 12 ml

95 Dh

‫ طﻼء اﻷظﺎﻓر‬Miguel Ángel Leal

2. 82594-6 Top Coat Effet de Gel Miguel Ángel Leal Formule développée spécifiquement pour les vernis à ongles Miguel Ángel Leal. En combinant un de ces vernis avec le Top Coat, vous obtiendrez un effet de gel extraordinaire dans vos ongles, sans besoin de lampes. Effet faux ongles de longue durée! Séchage rapide. Contenu: 12 ml

95 Dh

‫ طﺑﻘﺔ ﻋﻠوﯾﺔ وﻗﻊ ﺟﯾل‬Miguel Ángel Leal

Étape 1: appliquez le vernis dans votre couleur préférée puis laissez sécher Étape 2: appliquez le Top Coat, laissez sécher et admirez le rendu!

83498-7

82587-8

83497-1

82585-7

82586-2

83501-1

83500-5

83499-2

83502-6

82589-9

82590-4

82591-9

82592-5

82593-0

CORAIL

FUCHSIA

ROSÉ

ROUGE

PRUNE

PORCELAINE

GÉRANIUM

PÊCHE

ROSE CLAIR

TUILE

VIOLET

VERT

BLEU VIF

NOIR

www.cristianlay.com | www.youtube.com/CristianLayTV

164-165 COLOR CG1-2018_MAR.indd 285

165

27/11/17 10:21

PROGRAMME ANTI-ÂGE AVANCÉ aux cellules souches végétales C1

C1 C2 C3 C4 ENCARTE TRATAMIENTO CG1-2018_MAR.indd 1

30/11/17 18:11

PROGRAMME ANTI-ÂGE POUR PEAU MATURE

OBTENEZ DES RÉSULTATS SURPRENANTS EN SEULEMENT 3 PAS

1 2 3

ÉTAPE 1 TRAITE LES POCHES, CERNES ET LÈVRES Contour [ Jour et Nuit ]

Formule spécialement développée aux actifs qui favorisent l’hydratation et l’élasticité sur ces zones spécifiques du visage. Appliquez tous les matins et soirs sur visage propre et hydraté.

ÉTAPE 2 COMBAT LES RIDES Sérum [ Jour et Nuit ]

Formule anti-âge aux propriétés régénératrices et anti-rides excellentes. Sa technologie, aux cellules souches végétales, adoucit et prévient l’apparition des rides avec des effets visibles sur la texture de la peau en seulement 7 jours. Appliquez tous les matins et soirs sur visage et cou propres.

ÉTAPE 3 RAFFERMIT ET ILLUMINE Crème [ Jour ]

Formule anti-âge à action profonde et rapide absorption, développée à base de cellules souches végétales issues de l’arbre d’argan, apporte fermeté et élasticité à la peau, en plus des actifs qui aident à combattre les taches et illuminer la peau. Appliquez tous les matins sur visage et cou propres.

Observez les résultats Après

Avant Lisse les rides profondes Raffermit l’ovale du visage Illumine la peau Protège le contour des yeux et des lèvres

Résultats après 8 semaines d’utilisation du soin complet

Complétez l’action de la crème et du sérum efficace sur les trois signes de l’âge les plus évidents pour la peau: rides, relâchement et opacité, grâce à la solution revitalisante parfaite pour les yeux et les lèvres.

TECHNOLOGIES AUX LULES SOUCHES VÉGÉTALES SWERTIAMARIN

Les cellules souches végétales extraites du swertiamarin pur stimulent la production de kératinocytes et, par là-même, permettent à la peau de gagner en densité tout en diminuant les rides, effet visible sur la texture de la peau en seulement 7 jours. C2

PYHTOCELLTECTM ARGÁN

Développée à base de cellules souches végétales de l’arbre d’argan, stimule la régénération du tissus, et par là-même l’augmentation de la densité et de l’élasticité de la peau, la rendant plus éclatante et plus ferme.

LUMISKIN™ Basé sur un principe active issu de l’arbre boldo, renforce la luminosité de la peau et évite l’apparition de taches.

CM-GLUCAN Complexe de Beta-Glucane qui fixent l’hydratation et stimulent l’auto-réparation sur la peau.

EYESERYL® Peptide aux propriétés excellentes pour réduire l’aspect gonflé au niveau des paupières, avec effet drainant des poches dans un délai de 15 jours.

www.cristianlay.com | www.youtube.com/CristianLayTV

C1 C2 C3 C4 ENCARTE TRATAMIENTO CG1-2018_MAR.indd 2

30/11/17 18:11

ÉLIMINE ET PRÉVIENT LES RIDES

RÉPARE LES ZONES LES PLUS FRAGILES RAFFERMIT ET ILLUMINE LE VISAGE

ES RIDES TL

AFFERMIT

E-

COMB A

Soin anti-âge basé sur les cellules souches végétales de swertiamarin pur, extrait des feuilles de gentiane indienne et de l’arbre d’argan, favorisant la capacité auto-réparatrice de la peau.

ILLUMI N

1 3

1. 83609-9 Crème de Jour Raffermissante et Éclaircissante Contenu: 60 ml

495 Dh

C1 C2 C3 C4 ENCARTE TRATAMIENTO CG1-2018_MAR.indd 3

2. 83530-9 Sérum Swertiamarin Effet en 7 Jours Contenu: 30 ml

300 Dh

3. 83615-2 Contour des Yeux et des Lèvres Revitalisant Anti-âge Contenu: 20 ml

250 Dh

30/11/17 18:11

OBTENEZ LES MEILLEURS RÉSULTATS SUR LES TROIS SIGNES DE L’ÂGE: RIDES, RELÂCHEMENT ET OPACITÉ

Utilisez le soin complet pour obtenir une peau plus lisse, ferme et lumineuse grâce à l’efficacité des technologies à base de cellules souches végétales. C4

C1 C2 C3 C4 ENCARTE TRATAMIENTO CG1-2018_MAR.indd 4

30/11/17 18:11