distributori per l’italia:
Potete contare sulle soluzioni di tenuta DuPont™ Kalrez® anche negli ambienti di processo più critici
Progettati per fornire prestazioni ottimali Da oltre 40 anni, DuPont punta a migliorare la produzione dei componenti in perfluoroelastomero. I componenti elastomerici sono costituiti solitamente da tre elementi: una catena polimerica (la catena principale dell’elastomero), un sistema di reticolazione (che lega tra loro le catene polimeriche ed è cruciale per l’elasticità e la tenuta) e un sistema di carica (utilizzato per migliorare le proprietà meccaniche). Grazie alla sua lunga esperienza, DuPont ha unito questi tre elementi in modo da offrire una tenuta ottimale.
Minori costi di manutenzione I componenti DuPont Kalrez aiutano ad aumentare il tempo medio tra riparazioni (MTBR) e ridurre i costi di manutenzione. La loro durata minimizza il fermo macchina non programmato permettendo di estendere il tempo fra le ispezioni di routine e i cicli di riparazione per i componenti critici. ™
Le soluzioni Kalrez® e il sistema Kalrez® Valve Stem Packing™ aiutano a ridurre perdite ed emissioni volatili migliorando così la conformità alle leggi sulla protezione dell’ambiente. Mantenendo integra la tenuta, i componenti Kalrez® riducono il rischio di violazione delle leggi ambientali.
Purezza dei processi produttivi I componenti Kalrez® contribuiscono a evitare la contaminazione di processo: •
Resistendo alla degradazione a contatto con sostanze chimiche aggressive;
•
Mantenendo la forza di tenuta alle alte temperature, in modo da ridurre le perdite;
•
Contenendo meno ingredienti che vengono estratti nel processo;
•
Limitando il degassaggio nelle tenute sottovuoto;
•
Soddisfacendo le norme FDA più severe riguardanti purezza e igiene.
®
Maggiore produttività Riducendo la frequenza di sostituzione, riparazione e ispezione delle tenute, si aumenta il tempo di servizio di processo e dell’apparecchiatura, aumentando la produttività e la resa.
Maggiore sicurezza Grazie alla maggiore durata e alle migliori prestazioni rispetto ad altri elastomeri, Kalrez® contribuisce a ridurre il rischio di contaminazione chimica dovuto al cedimento delle tenute.
2
Minori emissioni volatili
Qualità ISO 9001 certificata e rintracciabilità I componenti Kalrez® sono fabbricati solo da DuPont, produttore completamente integrato di componenti e sagome Vespel®, fluoroelastomeri Viton® e polimeri in gomma sintetica Neoprene, oltre che di componenti in perfluoroelastomero. I componenti Kalrez® sono prodotti in impianti dotati di certificazione di qualità ISO 9001 e vengono commercializzati in buste con codici a barre per garantire la totale rintracciabilità.
DuPont™ Kalrez® vi offre una varietà di prodotti per ogni esigenza applicativa
La linea di prodotti DuPont™ Kalrez® è stata appositamente progettata per assicurare risultati eccellenti in ambienti di processo aggressivi. Grazie all’elevata resistenza ad acidi, ammine, acqua deionizzata ultrapura, basi forti ed alte temperature, i prodotti Kalrez® sono la soluzione ideale per ogni applicazione. I produttori possono così migliorare le prestazioni di tenuta nel loro ambiente operativo.
Grande resistenza a prodotti chimici e alte temperature nella lavorazione di sostanze chimiche e idrocarburi Negli attuali impianti per la lavorazione di sostanze chimiche e idrocarburi, i processi si svolgono a temperature più elevate, per periodi più lunghi e coinvolgono prodotti sempre più aggressivi. Per ridurre tempo medio fra riparazioni (MTBR) e aumentare la sicurezza, i componenti Kalrez® sono la scelta d’elezione. Da tempo, lo standard industriale è DuPont™ Kalrez® 4079 ma le crescenti esigenze produttive hanno portato allo sviluppo di prodotti dalle prestazioni ancora più elevate. Oggi, la famiglia di prodotti DuPont™ Kalrez® Spectrum™ amplia le proprietà chimiche e termiche dei componenti Kalrez® 4079 per soddisfare al meglio le specifiche di queste applicazioni.
Purezza nei settori alimentare e farmaceutico Le norme che regolano i settori alimentare e farmaceutico impongono una superiore attenzione e linee guida più rigide sulla sicurezza dei prodotti. I componenti Kalrez® per applicazioni farmaceutiche assicurano pulizia e inerzia chimica con la resilienza di un vero elastomero. Con la sua combinazione di prestazioni termiche e chimiche e caratteristiche simili alla gomma, Kalrez® offre al settore farmaceutico un nuovo livello di protezione contro la contaminazione e il cedimento della tenuta.
l’affidabilità delle tenute nei processi che utilizzano temperature elevate, sostanze chimiche aggressive e plasma.
Altre applicazioni critiche Grazie alla straordinaria resistenza a carburanti, additivi, lubrificanti, prodotti chimici corrosivi e alte temperature, i componenti Kalrez® sono stati già utilizzati in applicazioni aerospaziali e di trivellazione e sono oggi la scelta d’elezione negli ambienti più aggressivi, quelli in cui non sono consentiti cedimenti di tenuta.
Elettronica I componenti Kalrez® aiutano a ridurre il costo di esercizio totale della lavorazione dei wafer, dei processi di fabbricazione dei pannelli fotovoltaici e delle apparecchiature con display a cristalli liquidi fornendo maggiore durata delle tenute e allungando i tempi medi fra riparazioni. La manutenzione non programmata dovuta a materiali di tenuta non compatibili può interferire con i programmi di produzione, causando fermi macchina. I componenti Kalrez® possono aiutare a migliorare
3
DuPont™ Kalrez® fornisce la più ampia resistenza chimica in assoluto
Massima resistenza a oltre 1800 sostanze chimiche I componenti in perfluoroelastomero DuPont™ Kalrez® hanno una resistenza chimica pressoché universale. Resistono all’aggressione di oltre 1800 sostanze chimiche, solventi e plasma. Utilizzando di routine i prodotti Kalrez® per tutte le applicazioni in cui è richiesta un’ampia resistenza chimica, non è più necessario tenere prodotti diversi a magazzino, riducendo così i costi di inventario.
Rigonfiamento minimo Il rigonfiamento indotto dalle sostanze chimiche può portare gli O-ring e componenti di tenuta realizzati con altre gomme a espandersi fuori dalle scanalature di tenuta, causando infine il cedimento della tenuta. I componenti Kalrez® resistono a notevoli rigonfiamenti se esposti a una vasta gamma di prodotti
I progressi della tecnologia polimerica hanno migliorato la resistenza chimica degli elastomeri Temperatura
5 = migliore prestazione
Compression set
Solventi
Mantenimento forza di tenuta
Vapore
Acidi
Ammine
Basi
4
Kalrez® 4079 Kalrez® Spectrum™ 6375 Kalrez® Spectrum™ 7075
chimici e solventi, incluso l’acido nitrico concentrato, l’idrossido di sodio, l’etilendiammina e il vapore.
Ottimizzazione della resistenza chimica e delle prestazioni della tenuta Per massimizzare le prestazioni della tenuta in applicazioni specifiche, DuPont sviluppa costantemente nuovi prodotti per fare fronte a nuove esigenze. Nell’ambito della lavorazione di sostanze chimiche e idrocarburi, la gamma di prodotti DuPont™ Kalrez® Spectrum™ offre una maggiore resistenza chimica e una più elevata stabilità termica. Questa combinazione offre alle aziende uno spazio operativo più ampio per altri utilizzi chimici e più elevate escursioni termiche. Per informazioni più specifiche sulla compatibilità chimica dei componenti Kalrez®, consultate la “Chemical Resistance Guide” di DuPont o la Kalrez® Application Guide, entrambe disponibili sul nostro sito Web, oppure contattate i rivenditori autorizzati di componenti Kalrez®.
DuPont™ Kalrez® offre ottime prestazioni nelle applicazioni e nei processi ad alta temperatura
Temperatura di servizio fino a 327 °C
Mantenimento della forza di tenuta
Compression set ridotto
Anche dopo un’esposizione prolungata a temperature fino a 327 °C, i componenti DuPont™ Kalrez® mantengono le loro proprietà elastiche e di recupero meglio di altri elastomeri utilizzabili in applicazioni ad alta temperatura. Queste caratteristiche, insieme a una resistenza chimica quasi universale, permettono ai componenti Kalrez® di operare in una gamma estremamente ampia di ambienti di processo.
Come dimostrato nei test ISO 3384, i componenti Kalrez® superano gli altri elastomeri nel mantenimento della forza di tenuta, una misura della durata della tenuta. Persino in condizioni aspre e aggressive, i componenti Kalrez® mantengono più a lungo la loro forza di tenuta. Inoltre, grazie alla resilienza comparabile a quella della gomma vera, i componenti Kalrez® prevengono le perdite provocate dallo scorrimento plastico, un problema maggiore con il PTFE (politetrafluoroetilene).
I componenti Kalrez® presentano un compression set ridotto, caratteristica che garantisce una tenuta ottimale anche nel lungo periodo. Poiché i componenti Kalrez® hanno un recupero sotto compressione migliore di quello di altri perfluoroelastomeri, mantengono meglio la forma anche in caso di sollecitazioni per periodi prolungati.
Compression set a 204 °C
100 90
45
80
Compression set, %
Mantenimento forza di tenuta (% della forza iniziale)
Mantenimento forza di tenuta a 204 °C
70 60 50 40 Kalrez® 4079 Kalrez® Spectrum™ 7075 Silicone Fluoroelastomero
30 20 10
100
200
Kalrez® 4079
25 15
Kalrez® Spectrum™ 7075
5 0
0 0
35
300
400
500
600
700
200
400
600
Esposizione, (ore)
Durata test (ore)
Metodo del test: ISO 3384: 1991, metodo A, 214 O-ring.
Metodo del test: D395B, 214 O-ring.
5
DuPont™ Kalrez® aumenta il tempo medio fra riparazioni e prolunga la durata delle tenute nei processi più gravosi che coinvolgono sostanze chimiche e idrocarburi
DuPont™ Kalrez® KVSP™ riduce le emissioni volatili e migliora il controllo di processo
Vespel® Kalrez®
• Testato fino alla classe 600 secondo ANSI/FCI 91-1-1994 • Certificato secondo le norme TA Luft • Conforme ai requisiti della direttiva sulle attrezzature a pressione PED97/23/EC
6
Kalrez® assicura lunga vita alle tenute impiegate nella lavorazione di sostanze chimiche e idrocarburi In pompe, valvole, tenute meccaniche o apparecchiature analitiche, i componenti DuPont™ Kalrez® dimostrano la loro qualità anno dopo anno. La loro elevata resistenza ai prodotti chimici più aggressivi e alle temperature più alte li rende resistenti al rigonfiamento e all’infragilimento, una delle principali cause di cedimento prematuro della tenuta. Che si tratti di O-ring, forme personalizzate o del sistema Valve Stem Packing, i componenti Kalrez® aumentano la produttività, limitano le emissioni volatili e riducono i costosi cedimenti delle tenute.
Minore attrito con il sistema Kalrez® Valve Stem Packing KVSP™ Nei controlli manuali e automatici, l’utilizzo di DuPont™ Kalrez® KVSP™, una combinazione di V-ring Kalrez® e di componenti di sostegno DuPont™ Vespel® che resistono a temperature fino a 288 °C, consente di migliorare le prestazioni delle valvole, ridurre i costi di manutenzione e limitare le emissioni volatili a meno di 10 ppm. Kalrez® KVSP™ non necessita di manutenzione e rappresenta un’alternativa ai sistemi di tenuta in grafite e PTFE. Riducendo l’attrito, Kalrez® KVSP™ migliora la variabilità nel controllo di processo, aumentando la resa e la qualità dei prodotti. I dati relativi all’attrito dimostrano che Kalrez® KVSP™ offre prestazioni simili ai sistemi di tenuta in PTFE. Poiché non richiedono modifiche alle valvole e sono raramente necessarie regolazioni dopo l’installazione, Kalrez® KVSP™ è un importante aggiornamento in termini di prestazioni delle valvole.
DuPont™ Kalrez® assicura integrità e purezza nei processi farmaceutici
Conformità FDA e USP Con il certificato “Food Contact Notification FCN 000101”, l’agenzia americana Food and Drug Administration (FDA) ha confermato la conformità dei componenti in perfluoroelastomero Kalrez® 6221 e Kalrez® 6230 per l’utilizzo ripetuto a contatto diretto con alimenti. Tale certificato è stato rilasciato dalla FDA in seguito allo svolgimento del Premarket Notification Process per le sostanze a contatto con gli alimenti, come previsto dall’articolo 409 (h) del Federal Food, Drug and Cosmetic Act (21U.S.C. 348(h)). Si tratta dello strumento principale col quale l’FDA autorizza l’uso di prodotti che vengono a contatto con gli alimenti. La FCN 000101 prevede che i materiali abbiano limiti di estraibili non superiori a 0,031 mg per cm2. I prodotti Kalrez® 6221 e Kalrez® 6230 designati sono stati testati in base agli standard della Farmacopea degli USA Classe VI (USP Class VI) e sono risultati conformi. Inoltre, i prodotti designati Kalrez® sono risultati conformi ai requisiti delle norme FDA 21 CFR 1777.2600.
I prodotti Kalrez® 6221 e 6230 hanno livelli di estraibili simili a quelli del PTFE 600 550 500 450
I componenti Kalrez® sono molto più inerti e puri degli EPDM, del silicone e degli FKM e molto simili al PTFE
400
TOC (ppm)
Con la sua combinazione di prestazioni termiche e chimiche e una capacità di tenuta simile a quella della gomma, i componenti DuPont™ Kalrez® offrono all’industria farmaceutica un nuovo livello di protezione contro la contaminazione di processo e il cedimento delle tenute. Simile al PTFE per pulizia, resistenza termica e chimica Kalrez® ha la resilienza e la resistenza alla compressione di materiali di tenuta di uso comune, quali i polimeri in etilene-propilene (EPDM), i fluoroelastomeri (FKM) e la gomma siliconica. Sono stati sviluppati prodotti Kalrez® neri e bianchi per soddisfare le particolari esigenze di tenuta dei moderni processi di produzione farmaceutici e biofarmaceutici in modo da migliorare purezza e integrità.
350 300 250 200 150 100 50 0
EPDM
Pt-Silicone
FKM
Kalrez® 6221
Kalrez® 6230
PTFE
Metodo EPA 415, test TOC effettuati su tenute per applicazioni sanitarie da 1”, immerse in 50 ml di WFI sterile a 100 °C per 24 ore. La soluzione è stata poi diluita a 100 ml e analizzata.
7
Fornire rendimenti superiori nel campo elettronico con i componenti DuPont™ Kalrez®
Nel campo elettronico, le tenute sono soggette a condizioni di processo che ne mettono a rischio le prestazioni. La resistenza chimica quasi totale e l’elevata resistenza alle alte temperature fanno sì che i componenti DuPont™ Kalrez® possano essere utilizzati pressoché in qualunque applicazione di processo che preveda temperature elevate, inclusi tutti i tipi di plasma. Oltre alla straordinaria resistenza chimica e stabilità termica, i componenti DuPont™
Kalrez® UltraPure™ assicurano una minore contaminazione a contatto con plasma reattivi e gas di pulitura, migliori prestazioni delle tenute sotto vuoto e minore degassaggio. Inoltre, i componenti Kalrez® Ultra Pure™ sono realizzati in ambiente senza polvere, puliti in modo particolare e doppiamente imballati in stazioni di lavoro Classe 100. I componenti Kalrez® assicurano affidabilità prolungata in applicazioni con plasma aggressivo, deposizione, applicazioni di trattamento termico e
a umido, che si tratti di lavorazione dei wafer, processi di fabbricazione di pannelli fotovoltaici o apparecchiature con display a cristalli liquidi. I componenti Kalrez® sono disponibili come O-ring standard AS568, JIS e in dimensioni metriche. Inoltre sono disponibili fogli grezzi e conformazioni speciali per guarnizioni fustellate o sviluppi personalizzati.
Sperimentate sul campo nei processi in campo elettronico ■ Oltre 50000 wafer prodotti con un inceneritore al plasma con ossigeno ad alta energia senza dover sostituire la tenuta della valvola a saracinesca ■ Oltre 400 lotti di wafer (6 mesi) in una fornace tubolare con LPCVD nitruro a 250 °C
■ Durata della tenuta di 8 mesi (35% in più di una tenuta personalizzata della concorrenza in una valvola a saracinesca) per DuPont™ Kalrez® Trilobe™ in un processo TEOS PE-CVD
■ Durata quadruplicata e minore adesività della tenuta rispetto al silicone in un processo con nitruro a 300 °C
■ Doppia durata con una tenuta Kalrez® in un inceneritore al plasma
■ Doppia durata della tenuta in un processo di attacco ad acido metallica rispetto ad altri perfluoroelastomeri
■ Durata della tenuta da 8 a 14 volte superiore (oltre tre mesi) rispetto a un perfluoroelastomero della concorrenza nelle tenute della doccia di un inceneritore al plasma
■ Durata decuplicata della tenuta rispetto al silicone nella tenuta dello sportello di un inceneritore a plasma da 130 °C ■ Meno estraibili ionici in un’applicazione con pompa chimica a umido a 100 °C ■ Durata della tenuta superiore a 6 mesi in una grossa valvola a saracinesca per un dispositivo di attacco ad acido per la lavorazione dei display a cristalli liquidi
8
■ Durata della tenuta superiore a 3 mesi in un’applicazione con fornace a diffusione a 280 °C
■ Doppia durata della tenuta rispetto a un perfluoroelastomero della concorrenza in un’applicazione con valvola a saracinesca PECVD ■ Miglior prestazioni in assoluto in LPCVD usando gas di pulitura CIF3 (degassaggio e generazione di particelle inferiori)
I componenti DuPont™ Kalrez® offrono prestazioni superiori in altri ambienti applicativi estremi
Industria aeronautica e aerospaziale
Petrolio e gas
La capacità di resistere a temperature estreme rende i componenti DuPont™ Kalrez® ideali per applicazioni nell’industria aeronautica e aerospaziale. I componenti Kalrez® sono inoltre in grado di resistere a contatto con i fluidi aggressivi utilizzati nell’industria aerospaziale, come carburanti per jet, lubrificanti per motori, fluidi idraulici, propellenti e ossidanti per razzi.
I componenti Kalrez® sono in grado di operare anche nelle più critiche condizioni delle trivellazioni, in presenza di pressioni e temperature elevate, gas acidi aggressivi e fluidi corrosivi. Il calore che provoca rigonfiamento, i fluidi corrosivi e i gas tossici possono distruggere le proprietà fisiche e le prestazioni di tenuta degli altri materiali.
I componenti Kalrez® dimostrano da oltre trent’anni le loro prestazioni superiori in applicazioni quali:
Sperimentate sul campo da oltre 40 anni in applicazioni come:
•
Motori con turbina a gas per aviazione, marina e industria
•
Generatori ausiliari di bordo
•
Attuatori idraulici
•
Valvole di sfiato e raccorderia
Per soddisfare le esigenze dell’industria per materiali in grado di resistere ad ambienti operativi più aggressivi, è stata sviluppata una nuova generazione di materiali per l’industria aeronautica/ aerospaziale. Questi prodotti, chiamati DuPont™ Kalrez® AeroSeal™, offrono una stabilità termica e una resistenza al compression set eccezionali, e un ottimo mantenimento della forza di tenuta.
•
Tenute tubi-packer
•
Valvole di sicurezza interrate
•
Cuffie di logging
•
Tenute dei controventi per tubazioni di rivestimento
•
Tenute per strumenti di prospezione
•
Tenute con giunti scorrevoli
9
Dall’assistenza tecnica a un servizio di consegne rapido ed affidabile avete molto più di un semplice prodotto
Ultimi aggiornamenti Visitando il nostro sito www.dupontelastomers.com è possibile leggere e scaricare le ultime informazioni sulle prestazioni delle tenute e i nostri prodotti. Consultate la Chemical Resistance Guide, uno strumento online che classifica le resistenze chimiche di tutti gli elastomeri, DuPont™ Kalrez® e DuPont™ Viton® compresi. Per informazioni più dettagliate su Kalrez® e sulla progettazione delle tenute, richiedeteci la Kalrez® Application Guide, un software interattivo davvero unico.
Assistenza tecnica e laboratori di prova in tutto il mondo Il nostro servizio di assistenza tecnica vi aiuterà a raggiungere risultati ottimali nel minor tempo possibile. La nostra esperienza di ricerca e sviluppo in tutto il mondo vi aiuterà per: • Selezione dei prodotti e progettazione delle tenute •
Test e sviluppo delle applicazioni
•
Analisi dei cedimenti
•
Formazione in sede
Consegne rapide Gli O-ring standard e i componenti a magazzino possono essere consegnati entro 48 ore, dietro richiesta e previo accordo, nella maggior parte delle destinazioni in Europa e Nord America. Per ulteriori informazioni contattate i rappresentanti di vendita e il servizio Assistenza clienti.
Qualsiasi conformazione desiderata •
O-ring standard nelle dimensioni AS-568, metriche e JIS
•
O-ring personalizzati in svariate sezioni e diametri
•
Sedi di valvole, diaframmi, guarnizioni, tenute per packer, tenute a T, tenute a U, raccorderia per colonna, conformazioni su misura
•
Sistema DuPont™ Kalrez® Value Stem Packing™ (KVSP)
Soluzioni su misura-Analisi degli elementi finiti (FEA) Il software per analisi degli elementi finiti offre capacità di analisi su singola sorgente. Dalla progettazione di nuove conformazioni delle tenute con analisi contemporanea per ottimizzare la geometria della scanalatura, la FEA offre una flessibilità ineguagliata, accorcia i vostri lead time per lo sviluppo di prodotto e porta sul mercato soluzioni innovative.
Presenza mondiale e rete di distributori affidabili I componenti Kalrez®‚ sono disponibili prontamente attraverso una vasta rete di distributori autorizzati, in grado di fornirvi l’assistenza tecnica necessaria per aiutarvi a risolvere i vostri problemi con le tenute. Per una lista completa dei distributori autorizzati contattate DuPont.
Consultate la guida sulla resistenza chimica degli elastomeri sul sito: www.dupontelastomers.com
10
Assistenza tecnica per risultati ottimali Contattate DuPont per ottenere tutta l’assistenza necessaria per aiutarvi a ottenere risultati ottimali nel minor tempo possibile. In ogni parte del mondo il nostro know-how a livello di ricerca e sviluppo e di applicazioni, può fornirvi assistenza per: ■ Sviluppo di processo
■ Test delle applicazioni
■ Sviluppo di nuove applicazioni
Visitateci su kalrez.dupont.com o su vespel.dupont.com Contattate DuPont presso le seguenti sedi regionali: America del Nord 800-222-8377
America Latina +0800 17 17 15
Europa, Medio Oriente, Africa +41 22 717 51 11
Cina +86-400-8851-888
ASEAN +65-6586-3688
Giappone +81-3-5521-8484
Le informazioni contenute nel presente documento sono fornite a titolo gratuito e si basano su dati tecnici che DuPont considera attendibili e rientrano nel normale intervallo di proprietà. Le informazioni sono destinate esclusivamente a persone esperte, che ne faranno uso a propria discrezione e proprio rischio. Questi dati non devono essere utilizzati per stabilire limiti di specifica, né utilizzati da soli come base progettuale. Le informazioni precauzionali sull’utilizzo vengono fornite con il presupposto che i fruitori si accerteranno che le particolari condizioni d’uso non presentino rischi per la salute o la sicurezza. Dal momento che le condizioni di utilizzo e smaltimento del prodotto esulano dalla nostra capacità di controllo, non forniamo alcuna garanzia, esplicita o implicita, e non ci assumiamo alcuna responsabilità in relazione all’uso di queste informazioni. Come per ogni prodotto, è essenziale effettuare prima una valutazione delle specifiche condizioni di utilizzo finale. Nessuna delle informazioni qui riportate può essere intesa come licenza d’uso per brevetti né come incoraggiamento all’infrazione dei brevetti stessi. I componenti in perfluoroelastomero Kalrez® non vengono testati seguendo il normale protocollo di test della USP (Farmacopea degli USA). I campioni selezionati, realizzati solo con componenti 6221 e 6230, sono testati in base ai protocolli USP e rispondono ai requisiti di un polimero USP Classe VI. Il test USP è stato fatto per promuovere l’utilizzo dei componenti Kalrez® nelle applicazioni relative ai processi del settore farmaceutico e alimentare. Sebbene i materiali conformi alla USP Classe VI non siano indispensabili per le applicazioni nei processi farmaceutici e alimentari, molti clienti che operano in questi settori - compresi anche i clienti che vogliono ottenere la certificazione ISO 9000 – ne hanno richiesto la conformità. Per i test di ogni articolo finito contenente componenti in perfluoroelastomero Kalrez®, quando è richiesta la certificazione di conformità agli standard USP, sono responsabili il produttore o il venditore dell’articolo stesso. Attenzione: questo prodotto non può essere utilizzato per applicazioni mediche che prevedano l’inserimento permanente nel corpo umano. Per altre applicazioni in campo medico potete rivolgervi al vostro rappresentante dei servizi alla clientela di DuPont e consultare il “Medical Caution Statement”, H-50103-3. Copyright © 2010 DuPont. Il logo ovale DuPont, DuPont™, The miracles of science™, Kalrez®, Kalrez® AeroSeal™, Kalrez® KVSP™, Kalrez® UltraPure™, Kalrez® Sahara™, Kalrez® Spectrum™, Kalrez® TriLobe™, Vespel®, e Viton® sono marchi commerciali o marchi commerciali registrati di E.I. du Pont de Nemours and Company o di sue società affiliate. Tutti i diritti riservati. N. di riferimento KZS-A10105-03-A0710 Stampato in Belgio