Catalogo primavera estate 2012_OK.indd 1
21/12/11 04:04
Catalogo primavera estate 2012_OK.indd 2
21/12/11 04:04
Air d’Italie Spring Summer 2012
I hope one day to no longer be fashionable to become a classic
Catalogo primavera estate 2012_OK.indd 3
21/12/11 04:04
It was pleasant to wake up in Florence, to open my eyes upon a bright room, with a floor of red tiles, with a painted ceiling whereon pink griffins and blue amorini sport in a forest of yellow violins and bassoons. It was pleasant to fling wide open the windows, to lean out into sunshine with beautiful hills and trees and marble churches opposite.Could anything be more majestic, more beautiful and true?
Catalogo primavera estate 2012_OK.indd 4
21/12/11 04:05
Catalogo primavera estate 2012_OK.indd 5
21/12/11 04:05
And close below, the Arno, is gurgling against the embankment of the road. Over the river men were at work on the sandy foreshore, and on the river was a boat, also elegantly resting on the beach.
Catalogo primavera estate 2012_OK.indd 6
21/12/11 04:05
Catalogo primavera estate 2012_OK.indd 7
21/12/11 04:05
Then the amazing charm of Italy worked on her and she began to be happy. Everything about Florence smells like a true Florentine scent and everything seems to be colored with a mild violet, like diluted wine. She was in a kind of ecstasy, by the idea of being in Florence, absorbed in thecontemplation of sublime beauty.
Catalogo primavera estate 2012_OK.indd 8
21/12/11 04:05
Catalogo primavera estate 2012_OK.indd 9
21/12/11 04:05
Catalogo primavera estate 2012_OK.indd 10
21/12/11 04:06
Look-Book Spring Summer Collection 2012
Catalogo primavera estate 2012_OK.indd 11
21/12/11 04:06
SPRING - SUMMER 2012
GIACCA / JACKET
N315
PANTALONI / PANTS
N318
CAMICIA / BLOUSE
EF564
GONNA / SKIRT
N319
CAMICIA / BLOUSE
EU562
PANTALONI / PANTS
N318
CAMICIA / BLOUSE
EU563
12 Catalogo primavera estate 2012_OK.indd 12
21/12/11 04:06
MAGLIA / T-SHIRT GIACCA / JACKET
MB1037 Q322
PANTALONI / T-SHIRT
WA394
BORSA / T-SHIRT
XC1926
Catalogo primavera estate 2012_OK.indd 13
ABITO / DRESS BORSA / BAG
SL576 XA1245
GIACCA / JACKET TOP / TOP PANTALONI / PANTS
LB92 MB1021 WA394
13 21/12/11 04:06
SPRING - SUMMER 2012
CARDIGAN / CARDIGAN
MB1267
TOP / TOP
MB1021
PANTALONI / PANTS
ZN200
TV171
CASACCA / BLOUSE
GF7823
MAGLIETTA / T-SHIRT MB1037
PANTALONI / PANTS
SL580
GIACCA / JACKET
PANTALONI / PANTS
ZN200
14 Catalogo primavera estate 2012_OK.indd 14
21/12/11 04:07
CASACCA / BLOUSE
GF7757
PANTALONI / PANTS
SL580
GONNA / SKIRT
GF7816
SCIARPA / SCARF
GF
T-SHIRT / T-SHIRT
G7862
ABITO / DRESS
GF7825
BORSA / BAG
XC1917
15 Catalogo primavera estate 2012_OK.indd 15
21/12/11 04:07
SPRING - SUMMER 2012
ET570
ABITO / DRESS BORSA / BAG
ABITO / DRESS
ET569
ABITO / DRESS
AM503
XA1245
16 Catalogo primavera estate 2012_OK.indd 16
21/12/11 04:07
ABITO / DRESS
AM509
CASACCA / BLOUSE
AM508
GIACCA / JACKET
AM529
PANTALONI / PANTS
AM527
TOP / TOP
AM528
PANTALONI / PANTS
AM527
17 Catalogo primavera estate 2012_OK.indd 17
21/12/11 04:08
SPRING - SUMMER 2012
CASACCA / BLOUSE
DF3108
CASACCA / BLOUSE
DP2529
PANTALONI / PANTS
WA394
PANTALONI / PANTS
WA394
SCIARPA / SCARF
ABITO / DRESS SCIARPA / SCARF
CM1237 CM
DP
18 Catalogo primavera estate 2012_OK.indd 18
21/12/11 04:08
ABITO / DRESS
CM1236
CASACCA / BLOUSE FUSEAUX / FUSEAUX
CM1234
CASACCA / BLOUSE
CM1235
C1246
PANTALONI / PANTS
WA394
FUSCIACCA / SASH
CM
19 Catalogo primavera estate 2012_OK.indd 19
21/12/11 04:08
SPRING - SUMMER 2012
MAGLIA / T-SHIRT
BA462
FUSEAUX / FUSEAUX
G7821
ABITO / DRESS
BA461
ABITO / DRESS BORSA / BAG
EB560 XA1916
20 Catalogo primavera estate 2012_OK.indd 20
21/12/11 04:09
ABITO / DRESS
B533
ABITO / DRESS
BA460
ABITO / DRESS
BA463
BORSA / BAG
XA1158
BORSA / BAG
XA1147
21 Catalogo primavera estate 2012_OK.indd 21
21/12/11 04:09
SPRING - SUMMER 2012
GIACCA / JACKET ABITO / DRESS
AF524 WA396
GIACCA / JACKET
AF362
CASACCA / BLOUSE
B538
GONNA / SKIRT
AF525
GONNA / SKIRT
B539
22 Catalogo primavera estate 2012_OK.indd 22
21/12/11 04:09
CASACCA / BLOUSE
B538
PANT/GONNA / PANTS/SKIRT
B532
SPOLVERINO / DUST COAT
B540
TOP / TOP
B537
FUSEAUX / FUSEAUX
CASACCA / BLOUSE
B535
PANTALONI / PANTS
B534
G7821
23 Catalogo primavera estate 2012_OK.indd 23
21/12/11 04:10
SPRING - SUMMER 2012
COPRISPALLE / SHRUG
AF522
ABITO / DRESS
AF523
ABITO / DRESS
AF520
ABITO / DRESS
AM513
24 Catalogo primavera estate 2012_OK.indd 24
21/12/11 04:10
ABITO / DRESS
AF520
STOLA / STOLE
AF516
ABITO / DRESS
AF521
ABITO / DRESS
AF521
COPRISPALLE / SHRUG
AF526
25 Catalogo primavera estate 2012_OK.indd 25
21/12/11 04:10
SPRING - SUMMER 2012
TWIN SET / TWIN SET
BS555
MAGLIA / T-SHIRT
GONNA / SKIRT
BS559
PANTALONI / PANTS
BS558 WA393
CAMICIA / BLOUSE
BS550
FUSEAUX / FUSEAUX
C1246
26 Catalogo primavera estate 2012_OK.indd 26
21/12/11 04:11
GIACCA / JACKET
SL574
ABITO / DRESS
SL578
ABITO / DRESS
SL578
SPOLVERINO / DUST COAT FUSEAUX / FUSEAUX
Q327 G7821
27 Catalogo primavera estate 2012_OK.indd 27
21/12/11 04:11
SPRING - SUMMER 2012
CASACCA / BLOUSE
BN551
TWIN SET / TWIN SET
BN548
CASACCA / BLOUSE
BN549
PANTALONI / PANTS
BN556
GONNA / SKIRT
BN552
PANTALONI / PANTS
BN556
FOULARD / FOULARD
BN
28 Catalogo primavera estate 2012_OK.indd 28
21/12/11 04:11
CAMICIA / BLOUSE SCIARPA / SCARF PANTALONI / PANTS
BN550 BN
CASACCA / BLOUSE
BN547
GONNA / SKIRT
BN552
H8000
29 Catalogo primavera estate 2012_OK.indd 29
21/12/11 04:11
SPRING - SUMMER 2012
ABITO / DRESS
MB3051
SCIARPA / SCARF
MB3056
MAGLIETTA / T-SHIRT MB1037 BORSA / BAG
30 Catalogo primavera estate 2012_OK.indd 30
PANTALONI / PANTS
MAGLIA / T-SHIRT PANTALONI / PANTS
MB3007 ZN201
XA1147 ZN201
21/12/11 04:12
MAGLIA / T-SHIRT GONNA / SKIRT
MB1165 ZN203
MAGLIA / T-SHIRT
MB1165
GONNA / SKIRT
ZN203
SPOLVERINO / DUST COAT
TG584
SPOLVERINO / DUST COAT
TG586
PANTALONI / PANTS
ZN200
31 Catalogo primavera estate 2012_OK.indd 31
21/12/11 04:12
SPRING - SUMMER 2012
CASACCA / BLOUSE
SZ582
MAGLIA / T-SHIRT
SZ579
FUSEAUX / FUSEAUX
G7821
GONNA / SKIRT
SZ583
SCIARPA / SCARF
ABITO / DRESS
SZ581
SZ
32 Catalogo primavera estate 2012_OK.indd 32
21/12/11 04:12
SPOLVERINO / DUST COAT GONNA / SKIRT
TG585 GC7818
MAGLIA / T-SHIRT
G7861
SCIARPA / SCARF
G
Catalogo primavera estate 2012_OK.indd 33
CASACCA / BLOUSE FUSEAUX / FUSEAUX
GC7819 G7821
CASACCA / BLOUSE FUSEAUX / FUSEAUX
GC7503 G7821
33 21/12/11 04:13
SPRING - SUMMER 2012
T-SHIRT / T-SHIRT
LM553
T-SHIRT / T-SHIRT
LM546
CARDIGAN / CARDIGAN ML530
PANTALONI / PANTS
ZN202
PANTALONI / PANTS
WA394
PANTALONI / PANTS
WA394
34 Catalogo primavera estate 2012_OK.indd 34
21/12/11 04:13
GILET / GILET
MB3511
FUSEAUX / FUSEAUX
G7821
T-SHIRT / T-SHIRT
LM554
SPOLVERINO / DUST COAT
JF8058
FUSEAUX / FUSEAUX
G7821
TOP / TOP
JF8117
CASACCA / BLOUSE
DF3143
FUSEAUX / FUSEAUX
G7821
SCIARPA / SCARF
DF
35 Catalogo primavera estate 2012_OK.indd 35
21/12/11 04:13
SPRING - SUMMER 2012
ABITO / DRESS
P304
BOLERO / BOLERO
P300
ABITO / DRESS
P299
GIACCA / JACKET
P303
GONNA / SKIRT
P301
36 Catalogo primavera estate 2012_OK.indd 36
21/12/11 04:14
GIACCA / JACKET PANTALONI / PANTS
P328 WA394
POLO / POLO SHIRT
P309
PANTALONI / PANTS
P310
37 Catalogo primavera estate 2012_OK.indd 37
21/12/11 04:14
SPRING - SUMMER 2012
MAGLIETTA / T-SHIRT GP7812
CASACCA / BLOUSE
GP7814
CASACCA / BLOUSE
GP7813
GONNA / SKIRT
FUSEAUX / FUSEAUX
G7821
PANTALONI / PANTS
WA394
GP7816
SCIARPA / SCARF
GP
38 Catalogo primavera estate 2012_OK.indd 38
21/12/11 04:14
MAGLIA / T-SHIRT
LM541
MAGLIA / T-SHIRT
LM542
GILET / GILET
MX591
FUSEAUX / FUSEAUX
C1246
FUSEAUX / FUSEAUX
C1246
39 Catalogo primavera estate 2012_OK.indd 39
21/12/11 04:15
SPRING - SUMMER 2012
ABITO / DRESS
R305
GIACCA / JACKET PANTALONI / PANTS BORSA / BAG
AF362 R306
POLO / POLO
R313
GONNA / SKIRT
R307
XA1536
40 Catalogo primavera estate 2012_OK.indd 40
21/12/11 04:15
ABITO / DRESS
R308
SPOLVERINO / DUST COAT ABITO / DRESS
TH900 R329
GIACCA / JACKET GONNA / SKIRT
TH901 R307
41 Catalogo primavera estate 2012_OK.indd 41
21/12/11 04:15
SPRING - SUMMER 2012
ABITO / DRESS
CT1253
SCIARPA / SCARF
CT
ABITO / DRESS COPRISPALLA / SHRUG
CT1250 C1181
ABITO / DRESS
CT1252
COPRISPALLA / SHRUG CT1249
42 Catalogo primavera estate 2012_OK.indd 42
21/12/11 04:15
CARDIGAN / CARDIGAN C1247
ABITO / DRESS
TOP / TOP
SCIARPA / SCARF
GONNA / SKIRT
C1248
CT1251 CT
CT1254
43 Catalogo primavera estate 2012_OK.indd 43
21/12/11 04:16
SPRING - SUMMER 2012
ABITO / DRESS BORSA / BAG
P308 XA1916
GIACCA / JACKET
WA390
T-SHIRT / T-SHIRT
LM543
ABITO / DRESS
WA396
PANTALONI / PANTS
WA392
44 Catalogo primavera estate 2012_OK.indd 44
21/12/11 04:16
SPOLVERINO / DUST COAT
JF8056
TOP / TOP
LM544
FUSEAUX / FUSEAUX
G7821
ABITO / DRESS
P299
45 Catalogo primavera estate 2012_OK.indd 45
21/12/11 04:16
SPRING - SUMMER 2012
ABITO / DRESS
CA1238
ABITO / DRESS
CA1239
ABITO / DRESS
C1240
COPRISPALLA / SHRUG C1181
46 Catalogo primavera estate 2012_OK.indd 46
21/12/11 04:16
MAGLIA / T-SHIRT GONNA / SKIRT SCIARPA / SCARF
C1241 CA1166 CA
CASACCA / BLOUSE
C1242
FUSEAUX / FUSEAUX
C1246
BORSA / BAG
XC1919
47 Catalogo primavera estate 2012_OK.indd 47
21/12/11 04:17
SPRING - SUMMER 2012
TV562
GIACCA / JACKET BORSA / BAG
XC1921
PANTALONI / PANTS
GIACCA / JACKET PANTALONI / PANTS
TV565 WA394
GIACCA / JACKET
TV173
GONNA / SKIRT
ZN203
ZN202
48 Catalogo primavera estate 2012_OK.indd 48
21/12/11 04:17
GIACCA / JACKET
TV174
GIACCA / JACKET
TV171
PANTALONI / PANTS
ZN201
PANTALONI / PANTS
ZN202
BORSA / BAG
XC1929
49 Catalogo primavera estate 2012_OK.indd 49
21/12/11 04:17
SPRING - SUMMER 2012
CASACCA / BLOUSE
CC1255
PANTALONI / PANTS BORSA / BAG
ABITO / DRESS
CC1259
CASACCA / BLOUSE
CC1258
WA394
PANTALONI / PANTS
WA394
XC1185
BORSA / BAG
XC1917
50 Catalogo primavera estate 2012_OK.indd 50
21/12/11 04:18
CASACCA / BLOUSE
CC1261
ABITO / DRESS
PANTALONI / PANTS
CC1260
SCIARPA / SCARF
CC1257
ABITO / DRESS
CC1256
CC
51 Catalogo primavera estate 2012_OK.indd 51
21/12/11 04:18
SPRING - SUMMER 2012
ABITO / DRESS
FF3000
ABITO / DRESS
FF3054
BORSA / BAG
XA1153
ABITO / DRESS
FA603
52 Catalogo primavera estate 2012_OK.indd 52
21/12/11 04:18
CASACCA / BLOUSE
FA403
CASACCA / BLOUSE
FA599
TOP / TOP
FA426
TOP / TOP
FA426
PANTALONI / PANTS
FA409
BERMUDA / BERMUDAS FG593
BORSA / BAG
Catalogo primavera estate 2012_OK.indd 53
XC1917
ABITO / DRESS
FG598
53 21/12/11 04:18
SPRING - SUMMER 2012
CASACCA / BLOUSE
FA589
CASACCA / BLOUSE
FA608
CAMICIA / BLOUSE
FA200
PANTALONI / PANTS
FA408
TOP / TOP
FA609
PANTALONI / PANTS
FA408
PANTALONI / PANTS
FA409
54 Catalogo primavera estate 2012_OK.indd 54
21/12/11 04:19
CASACCA / BLOUSE
FA595
GILET / GILET
MX681
CASACCA / BLOUSE
J8069
PANTALONI / PANTS
FA408
T-SHIRT / T-SHIRT
LM546
PANTALONI / PANTS
WA392
PANTALONI / PANTS
WA392
BORSA PAGLIA / BAG
55 Catalogo primavera estate 2012_OK.indd 55
21/12/11 04:19
SPRING - SUMMER 2012
CASACCA / BLOUSE
FA590
CAMICIA / BLOUSE
FA328
CASACCA / BLOUSE
FA327
TOP / TOP
FG592
PANTALONI / PANTS
FG594
PANTALONI / PANTS
FG594
PANTALONI / PANTS
FG594
BORSA / BAG
XC1919
56 Catalogo primavera estate 2012_OK.indd 56
21/12/11 04:19
ABITO / DRESS
FG597
ABITO / DRESS
FF3066
ABITO / DRESS
FA610
57 Catalogo primavera estate 2012_OK.indd 57
21/12/11 04:20
SPRING - SUMMER 2012
CASACCA / BLOUSE
EM561
CASACCA / BLOUSE
EM567
CASACCA / BLOUSE
EM568
PANTALONI / PANTS
WA394
PANTALONI / PANTS
WA394
PANTALONI / PANTS
WA394
58 Catalogo primavera estate 2012_OK.indd 58
21/12/11 04:20
ABITO / DRESS
H8071
ABITO / DRESS
H8054
BORSA / BAG
XC1919
59 Catalogo primavera estate 2012_OK.indd 59
21/12/11 04:21
CLUB VOLTAIRE Via Bellaria, 1 - 51100 Pistoia (Italia) Phone 0039.0573.97.55.01 Fax 0039.0573.97.55.02 Show-room Club Voltaire Viale Majno, 15 - 20122 Milano info@clubvoltaire.it
www.clubvoltaire.it
Find us on facebook
Progetto realizzato con il contributo della Regione Emilia-Romagna. Sprint-ER - Misura 5.2.C Catalogo primavera estate 2012_OK.indd 60
21/12/11 04:21