Pistoia festival 2013 by cristiano coppi

EstateSummer in cittĂ in the city 2013

SOMMARIO 2 4 8 12 14 16

18 27 29 32

PISTOIA FESTIVAL 2013 Introduzione La tradizione del Luglio Pistoiese Pistoia Blues Villa di Scornio Mondiali di Ciclismo Luna Park, Cinema e Mercati CALENDARIO EVENTI Eventi in città Luglio Agosto Settembre Eventi fuori città

LEGENDA Evento ad ingresso gratuito Evento a pagamento

Non c’è estate ormai senza il

Pistoia Festival... Anche nel 2013 il Pistoia Festival accende le notti e i luoghi più belli della città. Musica, teatro, mostre, danza, cinema incontri sono i protagonisti del ricco cartellone di eventi che animerà Pistoia da luglio a settembre, con proposte diversificate per soddisfare gusti e aspettative di un pubblico sempre più vario. Tante infatti sono le attività organizzate dalle realtà cittadine pubbliche e private che compongono il programma coordinato dall’Assessorato alla Cultura del Comune con il sostegno di vari sponsor.L’intero programma ha il suo cuore nel mese di Luglio. Per tutti i pistoiesi Luglio segna l’atteso momento della massima festa, quando la città vive uno dei suoi momenti più significativi. Un mese in cui si celebra il patrono della città, San Jacopo o San Giacomo come si vuol chiamare. La città si veste a festa e prende il via una lunga

estate di cultura e spettacolo. In questo contesto anche la festa patronale acquista un significato nuovo, che aggrega le persone attorno ad un valore condiviso, quello della devozione verso il Santo Patrono, occasione di festa religiosa ma anche momento d’incontro sociale. I Festeggiamenti jacopei, inquadrati nel Pistoia Festival, sono sicuramente l’anima di Pistoia se è vero, come è vero, che l’insieme delle tradizioni culturali e storiche rappresentano il carattere di una città. In questi giorni credenti e non, religiosi e laici, si rendono partecipi di quelle cerimonie che sono in grado di riunire tutta la comunità. Il luglio segna per la città un momento importante: Pistoia si presenta ai visitatori bella come non mai, con strade e piazze riqualificate, e vivace di eventi culturali il cui culmine sarà quest’anno in settembre, in occasione dei mondiali

di ciclismo che arrivano a chiusura di un’estate che ci auguriamo possa ripagare l’impegno del Comune nella promozione dei suoi eventi e del suo territorio. Il cartellone unico che abbiamo predisposto vuol garantire a tutta la città, dal centro alle periferie, vitalità ed attrattività, opportunità di incontro, relazione e cultura, valorizzando il lavoro dei protagonisti del territorio: associazioni culturali, proloco, cittadini. La cultura è infatti di tutti, ma è soprattutto dei cittadini. Per questo noi abbiamo raccolto stimoli e proposte, dando una risposta non solo al centro storico ma anche alle periferie e alle frazioni. Un’operazione dal rilevante

valore politico e culturale, un programma che ha messo a sistema risorse, saperi, iniziative ed eventi senza oscurare le singole identità, anzi valorizzandole, con l’ambizioso obiettivo di reinventare la città attraverso la cultura.

&YSRE )WXEXI E XYXXM da Elena Becheri

Assessore alla Cultura del Comune di Pistoia

La Tradizione del Luglio Pistoiese

SABATO 13 • 20:30 - Piazza del Duomo CONVIVIO SOTTO LE STELLE

Convivio sotto le stelle, cena su prenotazione. Nel corso della serata: Premiazione del Palio Calcistico e premiazione del concorso “Giardini in gioco”. . Esibizioni di ballo a cura di:The Young Brother ballerini di Break-Dance, Progetto Danza Toscana balli Latino Americani e balli Caraibici. Cabaret a cura degli Artisti del Rione Cervo Bianco. A cura del Comitato cittadino per la Giostra dell’Orso. Info: 338.9607724

GIOVEDÌ 18 • 21:15 - Cattedrale di San Zeno CONCERTO PER IL SANTO PATRONO

In collaborazione con il Comitato Cittadino Giostra dell’ Orso, il Comando Provinciale dei Vigili del Fuoco di Pistoia, il Capitolo della Cattedrale e il Comitato di San Jacopo

• 21:30 - Cattedrale di San Zeno CONCERTO PER LA VESTIZIONE Sinfonia “Dal nuovo mondo” di Antonin Dvorak. Organista Anna Picchiarini.

LUNEDÌ 22 • 21:00 - Piazza del Duomo PROVE DELLA GIOSTRA DELL’ORSO

MARTEDÌ 23

Info 0573.477423

GIOVEDÌ 25 • 10:00 - Centro Storico SFILATA STORICA • 11:00 - Cattedrale di San Zeno SOLENNE CELEBRAZIONE LITURGICA IN ONORE DI SAN JACOPO • 19:30 - Centro Storico CORTEGGIO DELLA GIOSTRA DELL’ORSO

Brani estratti dalla Selva Morale e Spirituale di Claudio Monteverdi. Esegue il Gruppo Polifonico “Francesco Manfredini” della Misericordia di Pistoia, dirige il maestro Andrea Vannucchi.

• 21:00 - Piazza del Duomo PROVE DELLA GIOSTRA DELL’ORSO

• 21:30 - Piazza del Duomo GIOSTRA DELL’ORSO

MERCOLEDÌ 24

DOMENICA 28

DOMENICA 21

• 19:30 - Villa Stonorov, Fondazione pistoiese Jorio Vivarelli

• 20:30 - Presso il Rione Vincitore CENA DELLA VITTORIA DELLA GIOSTRA DELL’ORSO

• 18:30 - Piazza del Duomo VESTIZIONE DI SAN JACOPO

Tradizionale cerimonia per ricordare il martirio del Santo.

CENA DI SAN JACOPO E MUSICA NELL’ANFITEATRO

Cena e musica nell’anfiteatro della Villa Stonorov. Su prenotazione. PISTOIA FESTIVAL 2013

IL CULTO DI SAN JACOPO San Jacopo, apostolo prediletto di Gesù, è il patrono di Pistoia dal 1145, quando il vescovo Atto inaugurò solennemente in cattedrale la Cappella destinata ad accogliere la reliquia giunta in città da Santiago di Compostella, luogo dove riposano le spoglie del

Santo. I festeggiamenti iacopei si sviluppano in più appuntamenti tradizionali: la Vestizione di San Jacopo – con i pompieri che salgono alla base della cuspide della facciata del Duomo e posano il mantello rosso sulla statua del santo – cerimonia suggestiva accompagnata da un concerto nella Cattedrale; la “Grande Cena di San Jacopo” - affonda le proprie radici nel medioevo con

pietanze e dolci carattestici come i maccheroni, i confetti e il berlingozzo; ed infine, preceduta da una suggestiva sfilata storica - la Giostra dell’Orso – un torneo a cavallo tra i quattro rioni pistoiesi nella splendida piazza del Duomo, disputato già nel 1200 in onore di San Jacopo, quando vi partecipavano cavalieri famosi e nobili provenienti da tutta Italia.

DI PALIO IN PALIO

Storia della giostra dell’ Orso attraverso i drappi dipinti La mostra Di Palio in Palio intende ripercorrere la storia dell’ Annual Gioco di San Jacopo, attraverso l’esposizione dei palii storici, consegnati ai vincitori della Giostra dell’Orso dal 1947 ad oggi. Un percorso che parte con la storia dell’apostolo Jacopo, patrono pistoiese, che a Pistoia lascia i panni della santità per vestirsi delle leggendarie vesti di un furbo contadino che con un un mantello rosso addosso rimanda “a tanto caldo” i suoi creditori. La vita del Barone e Messere di Compostela si mescola poi alle raffinate atmosfere della festa cittadina dove la prelibata colazione zuccherina si offre ai visitatori con tutte le ghiottonerie di un giorno di festa quali rosolio e confetti, da sempre amati donativi del giorno di festa. Protagonista della festa, raccontata qui nelle sue diverse espressioni, è poi il cavallo, simbolo di una tradizione ludica che lo vede da secoli eroe

assoluto del gioco Jacopeo, prima con la corsa dei Berberi galoppare da solo per le vie pistoiesi, poi nella Giostra dell’Orso correre guidato da abili cavalieri, entrambi chiamati a rappresentare uno dei quattro rioni della città. Ed ecco allora che i destrieri del Cervo Bianco, del Grifone, del Leon d’oro e del Drago, i cavalli della città, corrono la loro gara tenendo con il fiato sospeso chi li guarda per poi essere “incoronati”, assieme al proprio fantino e rione, dal palio del vincitore, ogni anno ideato dalla mente di un prestigioso pittore. La mostra, a cui si associano interessanti filmati d’epoca che ripercorrono i momenti più salienti di questi anni di Giostra, riportando lo spettatore alla storia di un “gioco” che ha segnato e rappresentato per secoli la città di Pistoia.

Mostra

DAL 12 AL 30 LUGLIO SALE AFFRESCATE DEL PALAZZO COMUNALE Piazza del Duomo Orario di apertura 10-12 ; 16-20 Ingresso gratuito Inaugurazione Venerdì 12 – ore 18:00

PISTOIA FESTIVAL 2013

3 LUGLIO • 21:30 - Piazza del Duomo BEN HARPER & CHARLIE MUSSELWHITE

Chitarrista eclettico, compositore versatile, capace di spaziare dalla black-music al blues e al folkrock, il californiano Ben Harper ha conquistato il successo commerciale ed ora presenta il suo nuovo progetto blues con il disco “Get Up” realizzato con CHARLIE MUSSELWHITE notissimo armonicista blues nato sulle sponde del Mississippi. Data esclusiva italiana

4 LUGLIO • 14:30 – 17:30 - Pianeta Melòs Circolo Ricreativo Le Fornaci

PISTOIA BLUES CLINICS 2013

Workshop per i musicisti

• 21:30 - Piazza del Duomo THE BLACK CROWES

Rock band statunitense definita “il gruppo rock’n’roll più rock’n’roll del mondo”. Capitanati dai fratelli Robinson presentano il nuovo album “Wiser For The Time”, pro8

mettendo uno spettacolo completo di oltre due ore del loro vastissimo repertorio. Unica Data Italiana

5 LUGLIO • 14:30 – 17:30 - Pianeta Melòs Circolo Ricreativo Le Fornaci

PISTOIA BLUES CLINICS 2013

Workshop per i musicisti

• 18:00 - Museo Marini Libri in Musica

PAOLO CARNELLI

PRESENTA

“VAN DER GRAAF GENERATOR”

cona storica, tra i massimi esponenti del progrock inglese degli anni settanta. Reunion dei tre membri originali con Peter Hammill, Hugh Banton e Guy Evans, formazione con cui la band è tornata a pubblicare ottimi dischi, tra cui il recentissimo “Alt”.

STEVEN WILSON

Il leader dei Porcupine Tree è considerato il principale nuovo esponente inglese dell’art rock progressive. Presenta il suo secondo lavoro solista “The Raven That Refused To Sing (and Other Stories)”, pubblicato a febbraio 2013.

• 21:30 - Al’Trove

Piazza della Resistenza

PISTOIA BLUES JAM

Serata con i docenti delle Pistoia Blues Clinics

• 19:00 - Piazza della Sapienza MABELLINI JAZZ ORCHESTRA

• 22:00 - Piazza della Sala LEONARDO BONI

• dalle 19:30 - Piazza del Duomo

• 22:30 - Piazzetta dell’Ortaggio BLUES & JETTA

MEEZ PHEET J27 VAN DER GRAAF GENERATOR

• 22:30 - Piazza della Sapienza ONE PAST MIDNIGHT • 23:00 - Frisco

Piazza San Francesco

MEEZ PHEET • 24:00 - Piazza Giovanni XXIII REZOPHONIC

In collaborazione con Giovani VIBanca. Nato da un’idea di Mario Riso, evento discografico straordinario per sostenere il progetto idrico in Kenya legato all’associazione AMRE

• 00:30 - Piazza del Duomo Aftershow DJ Set

LUCA DE GENNARO “THE HISTORY OF ROCK”

6 LUGLIO • 14:30 – 17:30 - Pianeta Melòs Circolo Ricreativo Le Fornaci

• 22:30 - Via del Giglio GATTACICOVA

PISTOIA BLUES CLINICS 2013

Workshop per i musicisti

ll gruppo di Peter Hammill è un’iPISTOIA FESTIVAL 2013

• dalle 18:00 - Piazza della Sapienza Libri in musica

FRANCESCO BOMMARTINI

• 21:30 - Al’Trove

• 23:00 - Frisco

PISTOIA BLUES JAM

THE BLUES QUEEN

Piazza della Resistenza

PRESENTA

Serata con i docenti delle Pistoia Blues Clinics

ANTONIO BACCIOCCHI

• 22:00 - Piazza della Sala DIEGO DEADMAN POTRON

“RISERVA INDIPENDENTE”

PRESENTA

“ROCK‘N’GOAL” • 19:00 - Piazza della Sapienza THE BLUES QUEEN • dalle 19:30 -Piazza Duomo COLD COMMITTEE BLASTEMA BEADY EYE

Nuovo progetto di Liam Gallagher con il produttore Dave Sitek, hanno appena pubblicato “BE”, secondo lavoro della band, disco dalle sonorità futuristiche, grazie anche alla sperimentazione con strumenti non convenzionali come Protools, audiocassette, applicazioni per smartphone.

Data esclusiva italiana

Piazza San Francesco

• 24:00 - Piazza Giovanni XXIII IORI’S EYES

Da Milano, un progetto ibrido che ruota intorno alle figure speculari e indefinibili di Clod e Sofia, due giovani musicisti.

• 22:30 - Piazzetta dell’ Ortaggio SCIABADOGA

• dalle 00:30 - Piazza del Duomo

• 22:30 - Via del Giglio RUBBISH

COOL BRITANNIA EMILIA SOULLOVERS COXCA

• 23:00 - Centro Culturale Il Funaro BLUES–TUBE

Schegge di storia del Pistoia blues attraverso una rassegna di filmati di video maker indipendenti, selezionati e commentati da Fabrizio Berti. Interventi musicali del duo vincitore del contest Obiettivo Blues In 2013, Angela Esmeralda e Sebastiano Lillo

• 23:00 - Piazza della Sapienza LISA MANARA

Aftershow Dj Set

TONY FACE

7 LUGLIO • 17:00 - Spazio 4Vesta Via Puccinelli

MOSTRIAMO IN BLUES

Laboratorio espressivo teatrale per bambini da 5 a 10 anni, in collaborazione con la violoncellista Alessia Castellano. Ingresso 3 € su prenotazione. PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA - 329 8887992 info.abythos@gmail.com

• dalle 17:00 - Piazza della Sapienza

FINAZ

NICCOLÒ STORAI

BUZZ

Libri in musica PRESENTA

“CHE NOTTE QUELLA NOTTE FRED BUSCAGLIONE, UNA VITA SWING” ALBERTO ANGELI

PRESENTA

“SONGSTER, COSMOGRAFIA DI UN VAGABONDO” • 17:30 - Al’Trove

Piazza della Resistenza

PISTOIA BLUES JAM

Serata con i docenti delle Pistoia Blues Clinics

• 19:00 - Piazza della Sala MAGIC BONES CON EMILIANO DEGL’INNOCENTI • dalle 18:30 - Piazza del Duomo ANGELA ESMERALDA & SEBASTIANO LILLO FREE JAM DON JUAN AND THE SAGUAROS

LUCKY PETERSON

E’ considerato uno dei maggiori talenti della scena contemporanea. Figlio d’arte, la sua carriera artistica inizia all’età di cinque anni. Appresi dal padre i segreti del blues, diviene in breve tempo un virtuoso strumentista, perfettamente a suo agio con chitarra ed organo hammond. E’ autore di una miscela esplosiva che fonde in maniera mirabile la tradizione di Chicago ad accenti funk e R&B

blues, viene considerato uno degli innovatori del genere. Alla chitarra restituisce un solismo riconoscibile al primo attacco, frutto della lezione appresa dai grandi stilisti frequentati durante la sua lunga attività. Per l’occasione presenterà il suo ventesimo album “Nothin’ but Love”

INFO

0573.994659

www.pistoiablues.com pistoiablues

ROBBEN FORD

E’ stato nominato uno dei “Migliori 100 chitarristi del ventesimo secolo”, rappresenta una delle ultime icone del blues. Fulminato dall’ascolto del primo disco della Paul Butterfield blues band, inizia un percorso di studio che lo porterà ad attraversare le peculiarità stilistiche della musica americana. Partendo dal blues tradizionale, modella il suo stile mischiando gli accenti swing tipici della West Coast ad atmosfere jazz rock

ROBERT CRAY

E’ l’erede più accreditato dei grandi performer afroamericani. I suoi imprescindibili punti di riferimento sono il suono Stax e la vellutata eloquenza di Sam Cooke. Traendo spunto da ambiti soul e

PREVENDITE TICKETONE

www.ticketone.it

BOXOFFICE TOSCANA

www.boxl.it

GREENTICKET

www.greenticket.it

HAPPYTICKET

www.happyticket.it

MERCATINO

5, 6, 7 luglio 2013 “Mercatino” straordinario nelle strade del centro in occasione del Festival Blues

PISTOIA FESTIVAL 2013

11 11

Villa di Scornio

• 1 LUGLIO - ore 21:30 …ET SI DE L’OBTENIR… LES LIAISONS DANGEREUSES

Associazione UpSideDown Laboratorio Danza “…Et si de l’obtenir… les liaisons dangereuses” Le relazioni pericolose, spettacolo in atto unico per sei danzatrici e quattro attori, liberamente ispirato al romanzo epistolare di François de Laclos. Coreografie e regia di Giulia Ottanelli. Ingresso a offerta libera (UpSideDown Laboratorio Danza devolverà il ricavato della serata a favore dell’ Associazione “Il Cuore si scioglie” di Coop sezione soci Pistoia) Info 333.9250172

• 2 LUGLIO - 21:30 NOTE DI NOTTE

Note di Notte Concerto di musica classica Orchestra degli Amici della Scuola di Musica di Fiesole, diretta dal maestro Stefano Zanobini. Luca Niccoli, pianoforte, Valentina Saccone, soprano, Orazio Caruso e Carlo Turolla, flauti. Ingresso libero, le eventuali offerte saranno devolute all’ Associazione “Voglia di Vivere” Onlus di Pistoia. Info: notedinotte2013@virgilio. it - 333.9250172

• 4 LUGLIO - 21:30 SE POTESSI AVERE 1000 LIRE AL MESE

“Se potessi avere 1000 lire al mese” lo swing italiano degli anni ’30 e ’40.

Maramao, Pippo e gli altri: l’Italia del passato fra teatro e musica. Direzione e arrangiamenti Manolo Nardi, Mabellini Singers dirette da Elena Bartolozzi, Coreografie Claudio Mura, Presenta Moreno Fabbri. Regia Monica Menchi. Info 333.9250172

• 6 LUGLIO - 21:30 KELEITHOS ACCHIAPPA LA LUNA

Performance di Danza e Videoproiezioni Architetturali. Progetto a cura di Axe Ballet, Arcaica|Design Studio. Info 333.9250172

• 9 LUGLIO - 21:30 LA SERVA PADRONA

Intermezzo in due parti. Musiche di Giovan Battista Pergolesi su libretto di Gennarantonio Federico. Orchestra d’ archi della scuola di Musica T. Mabellini. L’opera sarà preceduta da: Antonio Vivaldi L’estro armonico op. 3. Concerto N.3 RV 310 in sol maggiore. Maestro di canto Elena Bartolozzi. Concertatore e Direttore Vittorio Caselli Regia Monica Menchi. Info 333.9250172

• 11 LUGLIO - 21:30 TUTTA COLPA DELL’ONESTÀ

Commedia brillante. Compagnia Il Tarlo Matto. Regia Pino Fanciullo, sceneggiatura Luca Cafissi, audio Matteo Cafissi. Info e biglietti 338.8901637 335.5788834

• 12 LUGLIO - 21:30 MUSICONVIVIUM… NON SOLO MUSICA!

Orchestra Maberliner (Italia) diretta dal maestro Riccardo Cirri e e Orchestra di Ricany (Rep. Ceca) diretta dal maestro Josef Brazda. Info 333.9250172

• 16 LUGLIO - 21:30 LE RELAZIONI PERICOLOSE

Associazione Culturale Melampo. Liberamente tratto dal romanzo di De Laclos. Con Manuela Falorni (La Venere Bianca), Alice Bachi, Serena Nacci. Interpretazione, testo e regia di Giovanni Fochi. Lo spettacolo è consigliato ai maggiori di 14 anni. Info 333.9250172

• 18 LUGLIO - 21.30 INTROSPEZIONI: TANGO Y JAZZ

Di Antonio Fiorillo. Compagnia di ballo Amedialuz e la Sezione swing della Filarmonica Borgognoni Info: www.amedialuz.net - 333.9250172

prevendita: 335 5373187

• 19 LUGLIO- 21:30 IL MIO GIUDICE

Tragedia moderna in un atto dedicata a Rita Atria e a quanti come il “suo” giudice Paolo Borsellino, hanno combattuto, anche a costo della propria vita, contro la mafia. Di Maria Pia Daniele. Interpretazione GAD città di Pistoia. Regia di Franco Checchi, scene e costumi di Fabio Gonfiantini Info 333.9250172

• 20 LUGLIO - 21:30 TRE PASSI NEL PARCO Concerto lirico (Verdi, Wagner, Mascagni). Soprani: Francesca Calligaris, Silvia Pacini Mezzosoprano: Eva Mabellini Tenore: Carlo Messeri Contralto: Sharon Sage Cori: Coro Città di Pistoia e Coro Giuseppe Verdi di Prato Maestro del Coro di Pistoia: Gianfranco Tolve Maestro del Coro Giuseppe Verdi di Prato: Leonardo Laurini Maestri al Pianoforte: Simone Ori e Eugenio Milazzo Presenta: Paolo Spennato Regia: Nicoletta Perondi. Info 333.9250172

In caso di maltempo gli spettacoli si terranno al Piccolo Teatro Mauro Bolognini ad esclusione del concerto del 12 luglio che si terrà presso la Cattedrale, via Pertini PISTOIA FESTIVAL 2013

13 13

Mondiali di Ciclismo 2013

21 SETTEMBRE • ore 18:00 - Sale Affrescate del Palazzo Comunale

RACCONTI DI BICICLETTA

IL CICLISMO NELLA LETTERATURA ITALIANA DEL NOVECENTO

di Vittorio Pessini Casa editrice Ensemble

• dalle ore 16:30 alle 18:00 ritrovo in Piazza Oplà

“TUTTI GIÙ IN STRADA, PASSANO LA CORSE IN BICICLETTA!”

La rievocazione di una corsa ciclistica tra ricostruzione e “boom economico. In occasione della vigilia della prima gara dei Mondiali di Ciclismo Toscana 2013, le strade della città e del suo territorio saranno percorse da una “carovana” composta da biciclette, auto e moto d’epoca condotte da ciclisti, automobilisti e motociclisti che rievocheranno l’atmosfera di una gara ciclistica tra il primo dopoguerra e gli anni del “boom economico”

24 SETTEMBRE • ore 18:00 - Sale Affrescate del Palazzo Comunale

Presentazione del libro

LE BOTTEGHE FIORENTINE SU DUE RUOTE

di Luca Giannelli Edizioni Scramasax

25 SETTEMBRE • ore 18:30 - Sala Affrescate del Palazzo Comunale

Presentazione del libro

LA FILOSOFIA VA IN BICICLETTA

di Walter Bernardi Ediciclo Editore

29 SETTEMBRE • ore 10:00 - Piazza del Duomo PEDALANDO SENZA FRETTA: CULTURA E BICICLETTA. LA CAMPAGNA DEGLI ARTISTI: VERSO L’OMBRONE E VILLA STORONOV A cura di Artemisia e Pistoia Bike Touring. Prenotazione presso Pistoiainforma 800-012-146. Per Informazioni più aggiornate e dettagliate sul Mondiale di Ciclismo, visitare il sito:

www.toscana2013.it

Concorso LUGLIO - SETTEMBRE 2013

Mostra DALL’ 8 AL 30 SETTEMBRE

CONCORSO FOTOGRAFICO “PISTOIA È MONDIALE!”

QUANDO SI LAVORAVA IN BICICLETTA

Concorso fotografico sul tema della bicicletta aperto a fotografi e ad appassionati in collaborazione con: Fotoamatori pistoiesi, Gruppo fotografico Misericordia, Gruppo fotografico Ospedalieri, Gruppo Fotoamatori Pistoiesi.

Iniziativa LUGLIO - SETTEMBRE 2013

PISTOIA IN BICICLETTA

L’Ufficio Cultura del Comune invita tutti i cittadini pistoiesi a portare, entro il 20 Agosto, presso i suoi uffici, in via Sant’Andrea 16, foto di Pistoia o cartoline che abbiano come tema la bicicletta. Le più belle saranno ingrandite e andranno a corredo della mostra che sarà allestita nelle sale Affrescate sulle biciclette di mestiere. Le foto - che saranno riprodotte e restituite ai proprietari- entreranno a far parte dell’Archivio fotografico della città.

Esemplari originali di biciclette che artigiani e commercianti ambulanti utilizzavano per spostarsi di paese in paese. Provengono dalle raccolte private dei collezionisti Ernesto Franchi, e Mauro Grifoni. Saranno esposte biciclette da: chincagliere, arrotino, lattaio, fornaio, bambolaio, merciaio, impagliatore, pallaio e molte altre ancora. Sale Affrescate del Palazzo Comunale. Orario di apertura

10-12; 15-18. Nei giorni dei mondiali (22 - 23 settembre) la mostra resterà aperta con orario continuato10-20. Ingresso gratuito

PISTOIA FESTIVAL 2013

15 15

LUNA PARK Dal 4 al 29 luglio Zona Sant’Agostino

Nell’area situata in zona Sant’Agostino, e precisamente quella compresa tra Via Fermi, Via Aporti e Via Gabelli Info www.lunaparkintoscana.it (dal sito sarà possibile scaricare i biglietti in promozione)

CINEMA IN GIARDINO Dal 10 luglio al 15 settembre Corso Gramsci

Rassegna cinematografica presso il Giardino dell’Oratorio da sala in Corso Gramsci

MERCATI ESTIVI 5, 6, 7 luglio Mercatino del Blues Mercatino straordinario nelle strade del centro in occasione del Festival Blues.

luglio 2013 Mercato ordinario

Come ogni anno, in corrispondenza delle manifestazioni legate al “Pistoia Festival”, il mercato ambulante lascerà la consueta postazione di piazza Duomo, per collocarsi nelle vie limitrofe del centro cittadino. Quest’anno per la prima volta, oltre alle tradizionali collocazioni di via della Madonna, via Curtatone e Montanara, via Bozzi e via Cino, 24 banchi verranno posizionati, in via sperimentale, in corso Gramsci. Il mercato bisettimanale si sposterà quindi a partire dal 26 giugno fino al 31 luglio, dopo di che ritornerà come di consueto in piazza Duomo, a partire da sabato 3 agosto.

Laboratorio DAL 20 AL 25 LUGLIO

“ANTICHE TRAME” ALLA RISCOPERTA DI FILI NODI E INTRECCI Laboratorio di macramè e tessitura per bambini e adulti, a cura dell’associazione Filo Rosso L’associazione “Filorosso” nasce nel 2009 con l’intento di coltivare tutelare e diffondere l’arte del ricamo, promuovendo un dialogo armonioso fra varie e specifiche espressioni manuali dando vita quasi per magia ad una officina di pensiero che ha spronato le organizzatrici ad aprire un luogo di incontro nel quale si offrono corsi sulle varie tecniche di ricamo e intreccio, ma nel quale anche si creano le giuste condizioni per analizzare le motivazioni d’uso dei materiali scelti e della realizzazione di opere a più mani. Chiostro di S. Lorenzo Orario: dalle ore 17:00 alle 22:30 Info: 329.0084345 -333.3176336 PISTOIA FESTIVAL 2013

17 17

Eventi in città Luglio LUNEDÌ 1 APERTURA LUGLIO PISTOIESE …ET SI DE L’OBTENIR… LES LIAISONS DANGEREUSES Villa di Scornio

• 21:30

MARTEDÌ 2 NOTE DI NOTTE

Villa di Scornio

• 21:30

L’ANTIDOTO

Fondazione Pistoiese Jorio Vivarelli, Villa Stonorov, via di Felceti

• 21:30

Serate musicali a Villa Stonorov, Direzione artistica Daniele Giorgi. Info. 0573 477423

MERCOLEDÌ 3 Pistoia Blues BEN HARPER & CHARLIE MUSSELWHITE Piazza del Duomo

• 21:45

Info: 0573.994659

GIOVEDÌ 4

VENERDÌ 5

PERCORSI NOTTURNI 2013

Pistoia Blues VAN DER GRAAF GENERATOR STEVEN WILSON

Vie e piazze della città

• 21:00 – 24:00

Piazza del Duomo

A cura del Centro Commerciale Naturale di Pistoia Info: 334.1041474 pistoiacentrocommercialenaturale. it - facebook ccnpistoia

Info: 0573.994659

SE POTESSI AVERE 1000 LIRE AL MESE

Piazza del Duomo

Villa di Scornio

• 21:30

“Se potessi avere 1000 lire al mese” lo swing italiano degli anni ’30 e ’40. Maramao, Pippo e gli altri: l’Italia del passato fra teatro e musica. Direzione e arrangiamenti Manolo Nardi, Mabellini Singers dirette da Elena Bartolozzi, Coreografie Claudio Mura, Presenta Moreno Fabbri. Regia Monica Menchi. Info 333.9250172

Pistoia Blues THE BLACK CROWES Piazza del Duomo

• 21:45

Info: 0573.994659

• 19:30

Pistoia Blues - Aftershow Dj Set LUCA DE GENNARO RADIO CAPITAL • 00:30

10° PROVA COPPA ITALIA GIMKANA PISTOIA

Piazzale antistante la tribuna est dello Stadio comunale

• 16:00 – 19:00

Vespa Club Pistoia Info: 338.3873524

Pistoia Blues BLASTEMA COLD COMMITTEE BEADY EYE Piazza del Duomo

• 19:30

Info: 0573.994659

CENA IN MUSICA

KELEITHOS ACCHIAPPA LA LUNA

Fondazione Pistoiese Jorio Vivarelli, Villa Stonorov, via di Felceti

Villa di Scornio

Il ricavato della serata sarà devoluto a favore dell’ Associazione Voglia di Vivere. Info. 0573 477423

Performance di Danza e Video-proiezioni Architetturali. Progetto a cura di Axe Ballet, Arcaica|Design Studio. Info 333.9250172

• 20:30

SABATO 6 ITINERANDO VERSO LA FRANCIGENA

Piazza del Duomo

• 8:00

Itinerario trekking Info: Associazione “Le Limentre” 0573.893008 -331.1128146, www.limentre.it.

• 21:30

Pistoia Blues - Aftershow Dj Set COOL BRITANNIA COXCA EMILIA SOUL LOVERS TONY FACE Piazza del Duomo

• 00:30

Info: 0573.994659 LUGLIO 2013

Un’estate chiacchierina MOSTRIAMO!

Chiesa di Sant’Ignazio di Loyola

Fondazione Pistoiese Jorio Vivarelli, Villa Stonorov, via di Felceti

a cura di Andrea Vannucchi

• 21:30

Nel parco, a cura di Abythos, Associazione Teatrale e in collaborazione con Orecchio Acerbo Laboratorio espressivo teatrale per bambini dai 5 agli 11 anni. Associazione culturale Orecchio Acerbo, Fondazione Pistoiese Jorio Vivarelli, con il contributo determinante della Fondazione Cassa di Risparmio di Pistoia e Pescia,il patrocinio del Comune di Montale e della Provincia di Pistoia. E per chi accompagnerà i bambini è prevista una visita guidata: Jorio Vivarelli e il teatro. Prenotazione al 366.7057587

DOMENICA 7 Pistoia Blues LUCKY PETERSON ROBERT FORD ROBERT CRAY BAND Piazza del Duomo

• 18:30

Info: 0573.994659

LUNEDÌ 8 Corso Pistoia Musica antica CONFERENZA: LA MUSICA ITALIANA A DUE ORGANI 20

• 18:30

Corso Pistoia Musica antica CONCERTI A SANT’IGNAZIO Chiesa di Sant’Ignazio di Loyola

• 21:15

Musiche per due organi fra Cinque e Settecento. Antonio Galanti Andrea Vannucchi, organi

• 20:30 A cura della Compagnia della Sala. Prenotazione obbligatoria, entro il 3 luglio, al n.ro 0573.26726 o via dei Fabbri, 4

PERCORSI NOTTURNI 2013

Vie e piazze della città

• 21:00 – 24:00

Piazza del Duomo

A cura del Centro Commerciale Naturale di Pistoia Info: 334.1041474 pistoiacentrocommercialenaturale. it - facebook ccnpistoia

Tornei di Bridge e Burraco Fitab. Info: 340.6607359

TOMBOLA DI SAN JACOPO

SOTTO LE STELLE

• 21:30

MARTEDÌ 9 Corso Pistoia Musica antica CONFERENZA: NASCITA DI UNO STRUMENTO MUSICALE IL CLAVICEMBALO Chiesa di Sant’Ignazio di Loyola

• 18:30

a cura di Roberto Marioni

CENA D’ESTATE IN PIAZZA DELLA SALA

Piazza della Sala

Piazza del Duomo

• 21:00 – 24:00

A cura della Consulta del Volontariato Sociale e Socio Sanitario del Comune di Pistoia e organizzata dall’Associazione CALCIT Info: 0573.371420

Corso Pistoia Musica antica CONCERTI A SANT’IGNAZIO

Chiesa di Sant’Ignazio di Loyola

• 21:15

Grand Tour. Complesso “Il Rossignolo”

LA SERVA PADRONA

Villa di Scornio

• 21:30

MERCOLEDÌ 10 Corso Pistoia Musica antica CONFERENZA: TEMPERAMENTI... Chiesa di Sant’Ignazio di Loyola

• 18:30

A cura di Ottaviano Tenerani

NOTTI DI GIOIE

Piazza del Duomo

• 21:30

Spettacolo e musica dal vivo. A cura del Centro orafo pistoiese. Info: 0573.32848

Corso Pistoia Musica antica CONCERTI A SANT’IGNAZIO Chiesa di Sant’Ignazio di Loyola

• 21:15

Gli ottoni nel Barocco. Luca Marzana, Manolo Nardi, trombe. Fabio Costa, trombone. Antonio Galanti, organo

GIOVEDÌ 11 Torneo dei Rioni PALIO DEI RIONI JUNIOR Piazza del Duomo

• 17:00 – 20:00

Torneo di Basket per bambini nati nel 2001 2002 2003 2004. A cura di Cantagrillo Power Basket, PistoiaGiochiamocela, BGT Basket Company, Comitato cittadino per la Giostra dell’Orso

Palio dei Rioni LA GIOSTRA DEL BASKET Piazza del Duomo

• 20:00

A cura di BGT Basket Company, Cantagrillo Power Basket, Pistoia Giochiamocela, Pistoia Basket 2000, Comitato cittadino per la Giostra dell’Orso Info: 0573. 371872-371871

LA MATERIA DELLA FORMA. VIAGGIO NELLA SCULTURA DEL NOVECENTO

Palazzo Sozzifanti, vicolo Pedoni 1

• 21:00

All’interno della mostra “Grandi maestri, piccole sculture. Da Depero a Beverly Pepper” prorogata fino al 28 luglio. Visita guidata gratuita (max 25 persone) a cura di Annamaria Iacuzzi (Artemisia Associazione Culturale) Info e prenotazioni 0573 974226 fax 0573 974222 negli orari della mostra - 0573 974226 dal lunedì al venerdì 8.3013.30

TUTTA COLPA DELL’ONESTÀ

Villa di Scornio

• 21:30

Commedia brillante. Compagnia Il Tarlo Matto. Regia Pino Fanciullo, sceneggiatura Luca Cafissi, audio Matteo Cafissi. Info e biglietti 338.8901637 - 335.5788834

LA NOTTE DEI CANTAUTORI

Fondazione Pistoiese Jorio Vivarelli, Villa Stonorov, via di Felceti

• 20:00

A cura della Fondazione pistoiese Jorio Vivarelli Con apericena Info: 0573 477423

LUGLIO 2013

PERCORSI NOTTURNI 2013

Vie e piazze della città

• 21:00 – 24:00

A cura del Centro Commerciale Naturale di Pistoia. Info: 334.1041474 pistoiacentrocommercialenaturale. it - facebook ccnpistoia

VENERDÌ 12 Torneo dei Rioni PALIO DEI RIONI JUNIOR Piazza del Duomo

• 17:00 – 20:00

Torneo di Basket per bambini nati nel 2001 2002 2003 2004. A cura di Cantagrillo Power Basket, PistoiaGiochiamocela BGT Basket Company Comitato cittadino per la Giostra dell’Orso

DI PALIO IN PALIO. STORIA DELLA GIOSTRA DELL’ ORSO ATTRAVERSO I DRAPPI DIPINTI

Sale Affrescate del Palazzo Comunale

• 18:00

Inaugurazione Mostra “Di palio in palio. Storia della giostra dell’ Orso attraverso i drappi dipinti”, a cura del Comitato cittadino per la Giostra dell’Orso. 22

La mostra resterà aperta fino al 30 luglio. Orario di apertura 10-12 ; 16-20. Ingresso gratuito

Palio dei Rioni LA GIOSTRA DEL BASKET Piazza del Duomo

• 20:00

A cura di BGT Basket Company, Cantagrillo Power Basket, Pistoia Giochiamocela, Pistoia Basket 2000, Comitato cittadino per la Giostra dell’Orso Info: 0573. 371872-371871

MUSICONVIVIUM… NON SOLO MUSICA!

Villa di Scornio

• 21:30

Orchestra Maberliner (Italia) diretta dal maestro Riccardo Cirri e e Orchestra di Ricany (Rep. Ceca) diretta dal maestro Josef Brazda. Info 333.9250172

SABATO 13 Corso Pistoia Musica antica GLI ANTICHI ORGANI PISTOIESI

CONVIVIO SOTTO LE STELLE

Piazza del Duomo

• 18:30

Convivio sotto le stelle, cena su prenotazione. Nel corso della serata: Premiazione del Palio Calcistico e premiazione del concorso “Giardini in gioco”. Esibizioni di ballo a cura di:The Young Brother ballerini di Break-Dance Progetto Danza Toscana balli Latino Americani e balli Caraibici. Cabaret a cura degli Artisti del Rione Cervo Bianco. A cura del Comitato cittadino per la Giostra dell’Orso. Info: 338.9607724

SHOOT OUT 2013

Piazza Oplà

• 10:00 - 2:00 The first urban festival in town. Sport, musica e intrattenimento. A cura di Tands superstudio. Info: 0573.1935578 e-mail theshootoutfestival2013@ gmail.com

DOMENICA 14 STUDENT ART TALENTI IN PIAZZA

Chiesa di Sant’Ignazio di Loyola

Piazza del Duomo

Visita guidata con ascolti a cura di Umberto Pineschi

Con i ragazzi dell’Istituto Pacini e non solo… presentano Elisabetta

• 10:30

• 21:15

Branchetti e Gianmarco Acerboni Info: 348.5147848

Lo spettacolo è consigliato ai maggiori di 14 anni. Info 333.9250172

MARTEDÌ 16

MERCOLEDÌ 17

NOTTE ROSSA:

L’ANTIDOTO

MUSICA E DIVERTIMENTO PER PROMUOVERE LA CULTURA DELLA SOLIDARIETÀ, ORGANIZZATA DALL’ AVIS PISTOIA

PAOLO RUFFINI SHOW E VOCI SOLE

Piazza del Duomo

• 21:30

BALLO MUSICA E SORPRESE PER BAMBINI

Vie e piazze della città

• dalle 21:00

Info: 347.0420531 – 0573.23765 www.avispistoia.it

LE RELAZIONI PERICOLOSE

Villa di Scornio

• 21:30

Associazione Culturale Melampo. Liberamente tratto dal romanzo di De Laclos. Con Manuela Falorni (La Venere Bianca), Alice Bachi, Serena Nacci. Interpretazione, testo e regia di Giovanni Fochi.

Fondazione Pistoiese Jorio Vivarelli, Villa Stonorov, via di Felceti

• 21:30

Serate musicali a Villa Stonorov, direzione artistica Daniele Giorgi. Info. 0573 477423

Burattini di sera DA CASA NASCE COSA Piazza della Sala

• 21:00

Spettacolo per tutta la famiglia a cura della compagnia T.E.A. e dei commercianti di Piazza della Sala: La sala del gusto, I salaioli, La degna tana, Norcineria Orsi, La vecchia Praga, La macelleria, Le blanch.

GIOVEDÌ 18 CONCERTO PER IL SANTO PATRONO

Misericordia di Pistoia, dirige il maestro Andrea Vannucchi

PALCO CITTÀ

Piazza Gavinana

• 16:00 – 24:00

Terza edizione Uno spazio a disposizione di chiunque voglia esprimere la propria arte: musica, narrazione, poesia, recitazione, cinema, danza, canto..., a cura dell’ Associazione Tandem. Info:palcocitta@gmail. com - fb palco città - cellulare 3289830418

INTROSPEZIONI: TANGO Y JAZZ

Villa di Scornio

• 21:15

Di Antonio Fiorillo. Compagnia di ballo Amedialuz e la Sezione swing della Filarmonica Borgognoni Info: www.amedialuz.net - 333.9250172 prevendita: 335 5373187

PERCORSI NOTTURNI 2013

Cattedrale di San Zeno

Vie e piazze della città

• 21:15

• 21:00 – 24:00

Brani estratti dalla Selva Morale e Spirituale di Claudio Monteverdi. Esegue il Gruppo Polifonico “Francesco Manfredini” della

A cura del Centro Commerciale Naturale di Pistoia. Info: 334.1041474 pistoiacentrocommercialenaturale. it - facebook ccnpistoia LUGLIO 2013

VENERDÌ 19 PALCO CITTÀ

Piazza Gavinana

• 16:00 – 24:00

LUCA BRACALI EMOZIONI DAL MONDO

Piazza Giovanni XXIII

• 21:30

Proiezione di documentari e fotografie ed eventi vari. A cura di 360 gradi e Associazione Amici di Pupigliana. Info: 335.6236157

IL MIO GIUDICE

Villa di Scornio

• 21:30

di Franco Checchi, scene e costumi di Fabio Gonfiantini Info 333.9250172

SABATO 20 Un’estate chiacchierina A CACCIA DI PROSPETTIVE: PICCOLI “IMPRESSIONISTI” NEL PARCO! Fondazione Pistoiese Jorio Vivarelli, Villa Stonorov, via di Felceti

• 10:00

Laboratorio d’arte per bambini dai 5 agli 11 anni. Associazione culturale Orecchio Acerbo, Fondazione Pistoiese Jorio Vivarelli, con il contributo determinante della Fondazione Cassa di Risparmio di Pistoia e Pescia,il patrocinio del Comune di Montale e della Provincia di Pistoia. Per chi accompagnerà i bambini è prevista una visita guidata: Il gioco delle forme nella scultura di Jorio Vivarelli. Prenotazione al 366.7057587

LA MATERIA DELLA FORMA. VIAGGIO NELLA SCULTURA DEL NOVECENTO

Palazzo Sozzifanti, vicolo Pedoni 1

• 10:00

All’interno della mostra “Grandi maestri, piccole sculture. Da Depero a Beverly Pepper” prorogata

fino al 28 luglio.Visita guidata gratuita (max 25 persone) a cura di Annamaria Iacuzzi (Artemisia Associazione Culturale) Info e prenotazioni 0573 974226 fax 0573 974222 negli orari della mostra - 0573 974226 dal lunedì al venerdì 8.3013.30

PALCO CITTÀ

Piazza Gavinana

• 16:00 – 24:00

TRE PASSI NEL PARCO

Villa di Scornio

• 21:30

Concerto lirico (Verdi, Wagner, Mascagni). Soprani: Francesca Calligaris, Silvia Pacini Mezzosoprano: Eva Mabellini Tenore: Carlo Messeri Contralto: Sharon Sage Cori: Coro Città di Pistoia e Coro Giuseppe Verdi di Prato Maestro del Coro di Pistoia: Gianfranco Tolve Maestro del Coro Giuseppe Verdi di Prato: Leonardo Laurini Maestri al Pianoforte: Simone Ori e Eugenio Milazzo Presenta:

Paolo Spennato Regia: Nicoletta Perondi. Info 333.9250172

DOMENICA 21 PALCO CITTÀ

Piazza Gavinana

• 16:00 – 24:00

VESTIZIONE DI SAN JACOPO

Piazza del Duomo

• 18:30

Tradizionale cerimonia per ricordare il martirio del Santo. In collaborazione con il Comitato Cittadino Giostra dell’ Orso, il Comando Provinciale dei Vigili del Fuoco di Pistoia, il Capitolo della Cattedrale e il Comitato di San Jacopo

CONCERTO PER LA VESTIZIONE

Cattedrale di San Zeno

• 21:30

Sinfonia “Dal nuovo mondo” di

Antonin Dvorak. Organista Anna Picchiarini

LUNEDÌ 22 PROVE DELLA GIOSTRA DELL’ORSO

FUOCHI D’ARTIFICIO

Piazza del Duomo

Zona sportiva di Pistoia Ovest

MARTEDÌ 23

MERCOLEDÌ 25

• 21:00

PROVE DELLA GIOSTRA DELL’ORSO

Piazza del Duomo

• 21:00

MERCOLEDÌ 24 CENA DI SAN JACOPO E MUSICA NELL’ANFITEATRO

Villa Stonorov, Fondazione pistoiese Jorio Vivarelli

• 19:30

Cena e musica nell’anfiteatro della Villa Stonorov. Su prenotazione. Info 0573.477423

Burattini di sera ASTOLFO LUNARE Piazza della Sala

• 21:00

• 23:00

FESTA DEL PATRONO DELLA CITTA’

SFILATA STORICA

Centro Storico

• 10:00

SOLENNE CELEBRAZIONE LITURGICA IN ONORE DI SAN JACOPO

Cattedrale di San Zeno

• 11:00

CORTEGGIO DELLA GIOSTRA DELL’ORSO

Centro Storico

• 19:30

GIOSTRA DELL’ORSO

Piazza del Duomo

• 21:30

LUGLIO 2013

PERCORSI NOTTURNI 2013

Vie e piazze della città

• 21:00 – 24:00

A cura del Centro Commerciale Naturale di Pistoia Info: 334.1041474 pistoiacentrocommercialenaturale. it - facebook ccnpistoia

VENERDÌ 26 MILONGA DE MIS AMORES

Chiostro di San Lorenzo

• 21:00

A cura della Compagnia T.E.A.

SABATO 27 Un’estate chiacchierina TRAME STRANE: COSTRUIAMO INTRECCI D’ARTE E NATURA. Fondazione Pistoiese Jorio Vivarelli, Villa Stonorov, via di Felceti

• 10:00

una visita guidata: Immagini di donne nella scultura di Jorio Vivarelli. Prenotazione al 366.7057587

BENVENUTI A BORDO: GALLI DIRIGE GALLI

Piazza di Spedaletto

• 21:00

I cameristi romani, eseguiranno un programma monografico di musica da camera. Composizione e direzione del m° Francesco Galli. A cura della Pro loco di Spedaletto. Con il contributo della Fondazione Cassa di Risparmio di Pistoia e Pescia, il patrocinio della Regione Toscana e della Provincia di Pistoia. Con la collaborazione del Ristorante La Panzanella e del Ristorante Lago lo Specchio. Info: prolocospedaletto@gmail.com 0573.470261, 366.4743975 sarà segnalato il parcheggio

VI PALIO DEI CIUCHI

Campo Sportivo di Cireglio Via di Castello

• 17:00 – 22:00

A cura della ProLoco “Pieve di Brandeglio”-Cireglio Info: 335.5976009-320.9057779339.6224862

DOMENICA 28 CENA DELLA VITTORIA

DELLA GIOSTRA DELL’ORSO

Presso il Rione Vincitore

• 20:30

LUNEDÌ 29 SOLISTI PISTOIESI CON L’ ORCHESTRA FILARMONICA “MIHAIL JORA” DI BACAU (ROMANIA) Piazza del Duomo

• 21:30

Direttore: Ovidio Balan Chitarra: Lapo Vannucci. Pianoforte: Alessandro Barneschi e Luca Torrigiani Musiche di Francis Poulenc, Heitor Villa-Lobos, Enescu

MARTEDÌ 30 FESTIVAL DEL FOLKLORE

Piazza del Duomo

• 21:00

Info: 347.3498082

Eventi in città Agosto

CARMINA BURANA

Villa di Scornio

• 21:30

Cantata scenica a cura di Ass. Opera d’Arte, musica di C. Orff , diretta da Filippo Conti , solisti : Laura Andreini , Nicola Marchesini e Carlo Morini . Coro “Accademia Vocale Città di Livorno”

SABATO 3 GIOVEDÌ 1 PERCORSI NOTTURNI 2013

Vie e piazze della città

• 21:00 – 24:00

A cura del Centro Commerciale Naturale di Pistoia Info: 334.1041474 pistoiacentrocommercialenaturale. it - facebook ccnpistoia

VENERDÌ 2

Un’estate chiacchierina UNA CARTOLINA SELF-PRINT DA VILLA STONOROV! Fondazione Pistoiese Jorio Vivarelli, Villa Stonorov, via di Felceti

• 10:00

L’ANTIDOTO

37° Campionato Italiano della Bugia CENA BUGIARDA

• 21:30

Piazza della Chiesa – Le Piastre

Serate musicali a Villa Stonorov, direzione artistica Daniele Giorgi. Info. 0573 477423

Anteprima della bugia. Premiazione sezione grafica e letteraria. Spettacolo

Fondazione Pistoiese Jorio Vivarelli, Villa Stonorov, via di Felceti

• 19:30

“Giorgio Gaber e la bugia”. Info: www.labugia.it , 0573.472201, accademiabugia@gmail.com

DOMENICA 4 37° Campionato Italiano della Bugia SEZIONE VERBALE Piazza della Chiesa – Le Piastre

• dalle16:30 in poi

A seguire: cena bugiarda e spettacolo a tema. Info: www.labugia.it , 0573.472201, accademiabugia@gmail.com

GIOVEDÌ 8 PERCORSI NOTTURNI 2013

Vie e piazze della città

• 21:00 – 24:00

A cura del Centro Commerciale Naturale di Pistoia Info: 334.1041474 pistoiacentrocommercialenaturale. it - facebook ccnpistoia

SABATO 10 Un’estate chiacchierina SULLE TRACCE DI JORIO Castagno di Piteccio

• 17:00

Escursione per “bambine e bambini AGOSTO 2013

e adulti a loro vicini” al Castagno di Piteccio che ospita, in una raccolta d’arte all’aperto, un’importante opera del Maestro Vivarelli. Associazione culturale Orecchio Acerbo, Fondazione Pistoiese Jorio Vivarelli, con il contributo determinante della Fondazione Cassa di Risparmio di Pistoia e Pescia,il patrocinio del Comune di Montale e della Provincia di Pistoia. Prenotazione al 366.7057587

LUNEDÌ 12 SAN LORENZO. IO LO SO PERCHÉ TANTO DI STELLE...

Villa di Scornio – Villone Puccini

• 21:00

di George Frideric Handel. Ensemble AEDO barocco. Direzione musicale e regia Timothy Nelson. A cura del Centro Studi Opera Omnia Luigi Boccherini e dell’Associazione Amici di Groppoli in collaborazione con la Western University e AEDO. Info: 338.9233006

SABATO 17 Pistoia all’ Opera LA BOHÈME

Spedaletto

Villa di Scornio – Villone Puccini

Osservazione del cielo. In collaborazione con la Associazione Astrofili Città di Quarrata e con la Proloco di Spedaletto. In caso di pioggia l’iniziativa è rinviata al giorno successivo Info: 339.8709082, 0573.42028

di Giacomo Puccini . Orchestra OGOS. Direzione musicale Oliver Gooch, regia Timothy Nelson. A cura del Centro Studi Opera Omnia Luigi Boccherini e dell’Associazione Amici di Groppoli in collaborazione con la Western University e AEDO Info: 338.9233006

• 21:30

MARTEDÌ 13 CONCERTO DI FERRAGOSTO

• 21:00

DOMENICA 18

LUNEDÌ 19 Pistoia all’ Opera DON GIOVANNI Villa Groppoli

• 21:00

di Wolfang Amadeus Mozart. Orchestra OGOS. Direzione musicale Simone Luti, regia Brenna Corner e Sophie Louise Roland. A cura del Centro Studi Opera Omnia Luigi Boccherini e dell’Associazione Amici di Groppoli in collaborazione con la Western University e AEDO. Info: 338.9233006

MERCOLEDÌ 21 TOSCANITÀ

Chiostro di San Lorenzo

• 9:30-12:30 16:00-19:00 21:00-23:00 Mostra fotografica collettiva, a cura di: Fotoamatori pistoiesi, Gruppo fotografico Misericordia, Gruppo fotografico Ospedalieri, Gruppo Fotoamatori Pistoiesi. Aperta fino all’ 8 settembre. Info 338.8439162

• 21.00

Festa alla Macchia Antonini UNA LASA: MATTEI E LA GUARIGIONE

VENERDÌ 23

A cura della Filarmonica Borgognoni

• 18:00

FESTA DI SAN BARTOLOMEO

Piazza del Duomo

MERCOLEDÌ 14 Pistoia all’ Opera ALCINA 28

Macchia Antonini

Spettacolo teatrale a cura di Sandra Schiassi

Piazza San Bartolomeo e dintorni

• Intera giornata Iniziative varie

SABATO 24

SABATO 31

Un’estate chiacchierina SCULTURE SOSPESE: LA FORMA DEI SOGNI, I COLORI DELLA PACE

Un’estate chiacchierina CURIOSANDO NELLA VITA DEL MAESTRO

Villa Stonorov, Fondazione pistoiese Jorio Vivarelli

• 17:00

• 10:00

FESTA DI SAN BARTOLOMEO

Piazza San Bartolomeo e dintorni

• Intera giornata Iniziative varie

Villa Stonorov, Fondazione pistoiese Jorio Vivarelli Percorso fotografico tra arte e natura a Villa Stonorov. Iniziativa per bambine e bambini dai 5 agli 11 anni e per gli adulti a loro vicini. Associazione culturale Orecchio Acerbo, Fondazione Pistoiese Jorio Vivarelli, con il contributo determinante della Fondazione Cassa di Risparmio di Pistoia e Pescia,il patrocinio del Comune di Montale e della Provincia di Pistoia. Segue un aperitivo offerto dalla Sezione Soci Coop di Pistoia, e dall’ Azienda Agricola Marzalla – Pescia. (prenotazione al 366.7057587)

Eventi in città Settembre

MARTEDÌ 3 Presentazione libro FRUSTALUPI. IL PICCOLO GIGANTE DEL CENTROCAMPO Centro Sportivo Legno Rosso

• 21:00

di Giuseppe R. Baiocco. Presenta Roberto Conticelli, giornalista. Saranno presenti Niccolò Frustalupi e l’autore

VENERDÌ 30 BALLO IN PIAZZA

Piazza del Duomo

• 21:00

A cura della Filarmonica Borgognoni

SABATO 7 Un’estate chiacchierina ELFI, FATE, ROSE E FOLLETTI: I SEGRETI DEL PARCO… SETTEMBRE 2013

Villa Stonorov, Fondazione pistoiese Jorio Vivarelli

• 17:00

Laboratorio d’arte e narrazione per bambini dai 5 agli 11 anni. Accompagna il laboratorio: • Il linguaggio dei fiori e il profumo del silenzio, conversazione di Nicoletta Polla Mattiot, introduce Giulio Masotti, coordina Maurizio Tuci. • Giocare, meditare, erborizzare…nel parco, installazione arborea a cura di “(un)altro Studio. Studio di architettura” – Pistoia. Associazione culturale Orecchio Acerbo, Fondazione Pistoiese Jorio Vivarelli, con il contributo determinante della Fondazione Cassa di Risparmio di Pistoia e Pescia,il patrocinio del Comune di Montale e della Provincia di Pistoia. A seguire per tutti una gustosa merendacena con i vini offerti dall’Azienda Agricola Marzalla – Pescia Prenotazione al 366.7057587

Terzo equiraduno del Sasso di Cireglio IPPOVIA SAN JACOPO Partenza dal Campo sportivo di Cireglio, Via di Castello

• 8:00

A cura della ProLoco “Pieve di Brandeglio” - Cireglio. Info: 335.5976009-320.9057779339.6224862 30

DOMENICA 8 Inaugurazione mostra QUANDO SI LAVORAVA IN BICICLETTA Sale Affrescate del Palazzo Comunale

• 11:00

Esemplari originali di biciclette che artigiani e commercianti ambulanti utilizzavano per spostarsi di paese in paese. Provengono dalle raccolte private dei collezionisti Ernesto Franchi, e Mauro Grifoni. Nei giorni dei mondiali (22 - 23 settembre) la mostra resterà aperta in orario 10:00-20:00.

GIOVEDÌ 12 SFILATA DI MODA DELLA SCUOLA DI TAGLIO E CUCITO “CREIAMO INSIEME” Piazza della Sapienza

• 21:30

A cura di Giuseppina Orsi, direttrice della scuola. Info 333.5672484 334.1342626

VENERDÌ 13 Pistoia all’ Opera THE STAGING OF VERDI & WAGNER OPERAS Biblioteca Forteguerriana

• 9:00

Convegno internazionale di studi in

occasione del bicentenario della nascita dei due compositori. A cura del Centro Studi Opera Omnia Luigi Boccherini e dell’Associazione Amici di Groppoli in collaborazione con Palazzetto Bru Zane Venezia e con il patrocinio della Fondazione Cassa di risparmio di Pistoia e Pescia. Info: 338.9233006

SABATO 14 Pistoia all’ Opera THE STAGING OF VERDI & WAGNER OPERAS Biblioteca Forteguerriana

• 9:00

Convegno internazionale di studi in occasione del bicentenario della nascita dei due compositori. A cura del Centro Studi Opera Omnia Luigi Boccherini e dell’Associazione Amici di Groppoli in collaborazione con Palazzetto Bru Zane Venezia e con il patrocinio della Fondazione Cassa di risparmio di Pistoia e Pescia. Info: 338.9233006

DOMENICA 15 Pistoia all’ Opera THE STAGING OF VERDI & WAGNER OPERAS Biblioteca Forteguerriana

• 9:00

Convegno internazionale di studi in occasione del bicentenario della nascita dei due compositori. A cura del Centro

Studi Opera Omnia Luigi Boccherini e dell’Associazione Amici di Groppoli in collaborazione con Palazzetto Bru Zane Venezia e con il patrocinio della Fondazione Cassa di risparmio di Pistoia e Pescia. Info: 338.9233006

SABATO 21 Mondiali di Ciclismo Racconti di bicicletta

IL CICLISMO NELLA LETTERATURA ITALIANA DEL NOVECENTO

Sale Affrescate del Palazzo Comunale

• 18:00

di Vittorio Pessini Casa editrice Ensemble

“TUTTI GIÙ IN STRADA, PASSANO LA CORSE IN BICICLETTA!” Ritrovo in Piazza Oplà

• dalle 16:30 alle 18.00 La rievocazione di una corsa ciclistica tra ricostruzione e “boom economico. In occasione della vigilia della prima gara dei Mondiali di Ciclismo Toscana 2013, le strade della città e del suo territorio saranno percorse da una “carovana” composta da biciclette, auto e moto d’epoca condotte da ciclisti, automobilisti e motociclisti che rievocheranno l’atmosfera di una gara ciclistica tra il primo dopoguerra e gli anni del “boom economico”

FESTA AL MOLINUZZO CON LA FILARMONICA BORGOGNONI

Parterre di Piazza San Francesco

• 21:00 – 23:00

DOMENICA 22

Presentazione del libro

LE BOTTEGHE FIORENTINE SU DUE RUOTE

Sale Affrescate del Palazzo Comunale

• 18:00

di Luca Giannelli Edizioni Scramasax

Mondiali di Ciclismo CRONOMETRO A SQUADRE / DONNE ÉLITE

MERCOLEDÌ 25

• 10:00

LA FILOSOFIA VA IN BICICLETTA

Sale Affrescate del Palazzo Comunale

• 18:30

Pistoia > Firenze Mandela Forum

Presentazione del libro

Mondiali di Ciclismo CRONOMETRO A SQUADRE / UOMINI ÉLITE

di Walter Bernardi Ediciclo Editore

• 14:00

Mondiali di Ciclismo CRONOMETRO INDIVIDUALI / UOMINI ÉLITE

LUNEDÌ 23

• 14:00

Montecatini Terme > Firenze Mandela Forum

Mondiali di Ciclismo CRONOMETRO INDIVIDUALI / UNDER 23

Pistoia > Firenze Mandela Forum

• 14:00

MARTEDÌ 24 Mondiali di Ciclismo

Montecatini Terme > Firenze Mandela Forum

SABATO 28 Mondiali di Ciclismo GARA IN LINEA / UOMINI JUNIOR

Montecatini Terme > Firenze Mandela Forum

• 9:00

SETTEMBRE 2013

Mondiali di Ciclismo GARA IN LINEA / DONNE ÉLITE

Montecatini Terme > Firenze Mandela Forum

• 14:00

DOMENICA 29

Piazza del Duomo

• 10:00 PEDALANDO SENZA FRETTA: CULTURA E BICICLETTA. LA CAMPAGNA DEGLI ARTISTI: VERSO L’OMBRONE E VILLA STONOROV

Mondiali di Ciclismo GARA IN LINEA / UOMINI ÉLITE

A cura di Artemisia e Pistoia Bike Touring. Prenotazione presso Pistoiainforma 800-012-146

• 10:00

IL CAVALLO NELLA TERAPIA, NELLO SPORT E NEL GIOCO

Lucca > Firenze Mandela Forum

Centro allenamenti Rione del Cervo Bianco a Santomato

• 10:30 - 18:00

Iniziativa per ragazzi disabili, a cura del Comitato cittadino per la Giostra dell’Orso. Info: 338.9607724

Eventi fuori città

PRO LOCO ALTA VALLE DEL RENO 7 luglio

Inaugurazione percorso religioso

VIA CRUCIS LUNGO LA STRADA PANORAMICA

Piazza della Chiesa

• 15:30

Verrà fatta la Via Crucis con il posizionamento e la benedizione di ogni stazione, lungo la strada panoramica. Organizzata dal gruppo Parrocchiale, in collaborazione con Pro Loco “Alta Valle del Reno”. Info: 0573-472165.

ACCENSIONE DELLA CARBONAIA

Selva di castagni di Vivaio

• 9:00

Festa che si svolge nella selva di castagni di Vivaio, la carbonaia viene accesa la mattina, a partire dalle ore 9.00. Ogni anno viene accesa da una persona diversa. Sono gradite le prenotazioni per il rinfresco delle ore 12.00 Festa organizzata da Associazione Amici di Vivaio. Per info: 3393969638 - 3283768455 oppure sulla pagina Facebook dell’associazione

21 luglio IMPARA L’ARTE... MESSA DA PARTE Lungo le vie del paese

• 15:30

Organizzata dalla Pro Loco “Alta Valle del Reno”. Per chi vuol insegnare il suo antico mestiere e per chi lo vuole imparare. Non mancheranno giochi di una volta per bimbi. Vendita prodotti tipici. Info: 0573-472165 oppure sulla pagina Facebook della pro loco

3 agosto

37° Campionato Italiano della Bugia

CENA BUGIARDA

Piazza della Chiesa – Le Piastre

Anteprima della bugia. Premiazione sezione grafica e letteraria. Spettacolo “Giorgio Gaber e la bugia”. Info: www.labugia.it , 0573.472201, accademiabugia@gmail.com

4 agosto

37° Campionato Italiano della Bugia

SEZIONE VERBALE

Piazza della Chiesa – Le Piastre

• dalle 16:30 in poi

A seguire: cena bugiarda e spettacolo a tema. Info: www.labugia.it , 0573.472201, accademiabugia@gmail.com

10 agosto CAMMINATA SOTTO LE STELLE

Piazza della Chiesa – Le Piastre

• 20:30

Organizzata dall’Associazione “Le Piastre Sport & Cultura”. Passeggiata tipica della notte di San Lorenzo lungo la strada panoramica di Le Piastre, per stare insieme ad ammirare le stelle cadenti. Rinfresco lungo il percorso e al rientro spaghettata di mezzanotte. Info: 0573-472165 oppure sulla pagina Facebook della pro loco

11 agosto MADONNA DELLA NEVE Borgata del Botro

• 15:30

Organizzata da C.T.G. Di Campotizzoro: Santa Messa seguita dalla cena. Info: 0573-472213

18 agosto COCOMER PRIX Lungo le vie del paese

• 15:30

Corsa con i cocomeri organizzata dalla Pro Loco “Alta Valle del Reno”, in collaborazione con l’Associazione “Le Piastre Sport & Cultura”. Info: 0573-472165 oppure sulla pagina Facebook della pro loco

CIREGLIO 27 luglio VI PALIO DEI CIUCHI Campo sportivo di Cireglio via di Castello

• 17:00 - 22:00

a cura della ProLoco “Pieve di Brandeglio”-Cireglio Info: 335.5976009-320.9057779339.6224862

• 19:30

EVENTI FUORI CITTÀ

7 settembre

10 agosto

IPPOVIA SAN JACOPO

I FATTI DEL 2 7 SETTEMBRE 1944

Terzo equiraduno del Sasso di Cireglio

Partenza dal campo sportivo di Cireglio - via di Castello

• 8:00

a cura della ProLoco “Pieve di Brandeglio”-Cireglio Info: 335.5976009-320.9057779339.6224862

PRO LOCO COLLINA 8 agosto DENTRO LA STORIA: VISITA GUIDATA ALLE FORTIFICAZIONI DELLA COLLINA PISTOIESE Piazzetta al Passo della Collina

• 17:00

I FATTI DEL 27 SETTEMBRE 1944. RACCONTI E TESTIMONIANZE

Sede dell’Associazione Nazionale Alpini

• 21:00

A cura di Daniele Amicarella. Evento organizzato dall’ Associazione “Linea Gotica-Officine della memoria” e dalla Pro-loco Collina Pistoiese. Info: 345.3331636-348.9148917 34

Diorama vivente sulla Linea Gotica

Piazzetta al Passo della Collina

• 16:00

Commemorazione delle vittime civili di guerra Giuseppe Signorini, Alfredo Ballotti, Dorindo Nicodemi e posa in opera di una croce a ricordo delle vittime di guerra dimenticate. A cura di Linea Gotica officina della memoria, dell’Istituto Storico della Resistenza ed Età Contemporanea, in collaborazione con la Pro-loco di Collina. Info 345.3331636 - 348.9148917

PRO LOCO DI PRACCHIA 17 luglio IMPARA L’ARTE E METTILA DA PARTE Nuovo Fiornovelli

• 16:00

Corso di base di cucito

24 luglio IMPARA L’ARTE E METTILA DA PARTE Nuovo Fiornovelli

• 16:00

Corso di base di cucito

28 luglio MOSTRA MERCATO ANTIQUARIATO E NON… PER LE VIE DEL PAESE MOSTRA DI VESTI LITURGICHE ED ARREDI SACRI

Chiesa San Lorenzo

• 15:00

SAGRA

Misericordia di Pracchia

• 16:00

Gruppo di Ballo “Circolo Lucchese Amatori Ballo” Villa Chiara

31 luglio IMPARA L’ARTE E METTILA DA PARTE Nuovo Fiornovelli

• 16:00

Corso di base di cucito

1 agosto VISITE GUIDATE ALLO STABILIMENTO ACQUA SILVA • 10:00 Solo su prenotazione

3 agosto PISTOIA DA MANGIARE Piazza della Chiesa

• 16:00

Prodotti tipici

4 agosto MOSTRA MERCATO ANTIQUARIATO E NON… PER LE VIE DEL PAESE CONFERENZA: SAMUELE PESCE PRESENTA “BIRDGARDEN” Nuovo Fiornovelli

• 16:00

5 agosto IMPARA L’ARTE E METTILA DA PARTE Nuovo Fiornovelli

• 16:00

Corso di base di cucito

6 agosto E’ TEMPO DI UOVA… DECORIAMOLE INSIEME Nuovo Fiornovelli

• 15:00 - Prima parte • 21:00 - Seconda parte

L aboratorio per grandi e piccoli

7 agosto

Merenda Storie

STORIE NUOVE E VECCHIE

Villa Landor

• 16:00

8 agosto GIOCO MUSICA Villa Landor

• 16:00

9 agosto PROCESSIONE PER LE VIE DEL PAESE • 20:45 Processione in onore di San Lorenzo accompagnata dal Complesso Filarmonico G. Puccini di Borgo a Buggiano

ESIBIZIONE DEL COMPLESSO FILARMONICO G. PUCCINI E DEL GRUPPO MAJORETTES DI BORGO A BUGGIANO

Villa Landor

• 22:30

10 agosto MOSTRA MERCATO ANTIQUARIATO E NON… PER LE VIE DEL PAESE SANTA MESSA IN ONORE DEL SANTO PATRONO • 11:00 Distribuzione del panino benedetto offerto dalla Misericordia

SAGRA DEL NECCIO

Piazza della Chiesa

• 15:00

ESIBIZIONE DEL GRUPPO DI BALLO STORICO “L’AURA” • 16:30 di Castellina Danze Popolari

DISFIDA DEGLI ARCIERI

Villa Landor

• 17:30

PIANO BAR

Piazza del Mercato

• 21:00

EVENTI FUORI CITTÀ

11 agosto MOSTRA MERCATO ANTIQUARIATO E NON… PER LE VIE DEL PAESE SAGRA DEL NECCIO

Piazza della Chiesa

• 15:00

12 agosto UNA PERLINA TIRA L’ALTRA

INCONTRO TRA I CITTADINI DI PRACCHIA E I PARTECIPANTI ALLA MARCIA DELLA PACE • 21:30 15 agosto MOSTRA MERCATO ANTIQUARIATO E NON… PER LE VIE DEL PAESE

• 15:30

13 agosto GIOCO MUSICA

Laboratorio per grandi e piccini

• 16:00

Nuovo Fiornovelli

13 agosto GIOCO MUSICA Villa Landor

• 16:00

14 agosto

Merenda Storie

STORIE NUOVE E VECCHIE

Villa Landor

• 16:00

CONFERENZA SUL VALORE STORICO E FUNZIONALE DELLE FERROVIA PORRETTANA • 17:30 36

Villa Landor

POMERIGGIO IN COMPAGNIA DI DAVIDE E FEDERICO • 16:00 19 agosto VISITE GUIDATE ALLO STABILIMENTO ACQUA SILVA • 10:00 Solo su prenotazione

21 agosto

Merenda Storie

STORIE NUOVE E VECCHIE

PARTITA DI CALCIO • 17:00

Villa Landor

17 agosto BARATTOLO… CON BARATTOLINO

22 agosto SPETTACOLO DI BURATTINI

Nuovo Fiornovelli

• 15:30

Laboratorio per grandi e piccini

18 agosto MOSTRA MERCATO ANTIQUARIATO E NON… PER LE VIE DEL PAESE Esposizione dei Lavori svolti nei vari corsi

• 16:00

Piazzetta “Aietta”

• 17:00

dall’8 agosto al 18 agosto MOSTRA FOTOGRAFICA Palestra

Nel mese di agosto

saranno effettuate varie attività sia per adulti che bambini: conferenze, passeggiate, picnic, vecchi giochi d’aia… ( Le date saranno comunicate di volta in volta).

16 Giugno, 28 Luglio, 4 Agosto e 18 Agosto

dalle ore 10 ,00 alle ore 12 ,00 e dalle ore 15 ,00 alle ore 18 ,00 sarà possibile visitare il Museo Parrocchiale presso la Chiesa di San Lorenzo di Pracchia Ogni variazione del programma sarà comunicata tempestivamente. Per informazioni e prenotazioni rivolgersi dopo le ore 14:00 a Patrizia 3482825776

SPEDALETTO 27 luglio BENVENUTI A BORDO: GALLI DIRIGE GALLI Piazza di Spedaletto

• 21:00

storante La Panzanella e del Ristorante Lago lo Specchio. Info: prolocospedaletto@gmail.com 0573.470261, 366.4743975 sarà segnalato il parcheggio

12 agosto SAN LORENZO. IO LO SO PERCHÉ TANTO DI STELLE... Spedaletto

• 21:00

Osservazione del cielo. In collaborazione con la Associazione Astrofili Città di Quarrata e con laProloco di Spedaletto. In caso di pioggia l’iniziativa è rinviata al giorno successivo Info: 339.8709082, 0573.42028

24 Agosto MERCATINO DI ARTI E MESTIERI da tenersi nella piazza del paese in occasione della festa di S. Bartolomeo Patrono del paese.

ESTATE SULLA PORRETTANA Dal 9 giugno all’8 settembre UN VIAGGIO SULLA PORRETTANA È PIÙ DI UNA COINCIDENZA Il treno è l’occasione per trascorrere la domenica sulla montagna pistoiese, con tutta la famiglia, alla scoperta di eventi tipici, volti a valorizzare le peculiarità del territorio, dimenticando l’automobile. Tutte le domeniche, dal 9 giugno all’8 settembre, sagre, feste, percorsi trekking, eventi sportivi e mercatini si alterneranno per proporre intrattenimento adatto a tutti, in uno scenario dalla bellezza straordinaria. Info: facebook.com/FerroviaPorrettana oppure visita i punti informazione turistica della Provincia in piazza del Duomo a Pistoia (0573-21622) ed in viale Verdi a Montecatini (0572-772244)

EVENTI FUORI CITTÀ

Pistoia Festival è un progetto dell’Ufficio Cultura del Comune di Pistoia. E’ organizzato da: Comune di Pistoia, Associazione Teatrale Pistoiese, Associazione Blues In, Comitato Cittadino Giostra dell’Orso. Si ringraziano tutte le associazioni cittadine che hanno contribuito con le loro proposte alla realizzazione del programma del Pistoia Festival 2013.

Informazioni Comune di Pistoia, Ufficio Cultura tel. 0573.371238 0573.371281 - 0573.371611 - 0573.371608 www.comune.pistoia.it Pistoiainforma Numero verde 800.012146

Associazione Teatrale Pistoiese tel. 0573.991609 - 27112 www.teatridipistoia.it Pistoia Blues tel. 0573.994659 www.pistoiablues.com Azienda Promozione Turistica tel. 0573.21622

grafica c.coppi

Sponsor

Il programma potrĂ subire modifiche. Il programma aggiornato potrai trovarlo sul sito del Comune di Pistoia o su

www.pistoiafestival.it

ww w.p isto ia f esti va l . i t