UNA REVISTA A MAGAZINE
COMENIUS 2009-11 INSTITUT GUILLEM DE BERGUEDÀ (BERGA) ELLEN KEYSKOLAN (VÄSTERVIK)
TREBALL DE SÍNTESI 2009-10 ALUMNES DE 3r ESO
Alumnes Comenius 2009-11
ÍNDEX/ÍNDICE/CONTENTS 1.- INTRODUCCIÓ/INTRODUCCIÓN/INTRODUCTION 2.- ESTRUCTURA DE LA REVISTA/ ESTRUCTURA DE LA REVISTA/ STRUCTURE OF THE MAGAZINE 3.- AVALUACIÓ/EVALUACIÓN/ASSESSMENT 4.- PROPOSTES DE TREBALL/PROPUESTA DE TRABAJO/PROJECT CHOICES. 5.- TEMPORTIZACIÓ/CALENDARIO/CALENDAR. 6.- ALUMNAT/ALUMNADO/STUDENTS
2
Alumnes Comenius 2009-11 1.- INTRODUCCIÓ El treball consistirà en elaborar una revista monotemàtica sobre els temes aportats pels diferents departaments. La revista haurà d’estar desenvolupada per grups de treball de 4 alumnes, que treballaran conjuntament amb un grup d’alumnes suecs. La revista haurà de tenir una PORTADA on consti el nom de la revista i una il·lustració que faci referència a aquest nom. La revista haurà d’estar enllestida abans del viatge a Suècia. Durant la nostra estada prepararem l’exposició oral, conjuntament amb els grups suecs. Caldrà tenir preparat tot el material que calgui per la presentació oral abans del viatge a Suècia. OBJECTIUS DEL CRÈDIT DE SÍNTESI •
Organitzar-se i planificar la seva pròpia feina.
•
Treballar en equip de manera participativa.
•
Desenvolupar la iniciativa i superar les possibles dificultats.
•
Mantenir una actitud de curiositat i de respecte envers l’entorn social i natural.
•
Presentar la feina en forma de revista, completa, ordenada i neta.
3
Alumnes Comenius 2009-11 A la revista hauran de figurar obligatòriament els següents apartats: 2.- ESTRUCTURA DE LA REVISTA • PORTADA •
EDITORIAL (1 en anglès)
•
CARTES AL DIRECTOR (4 cartes al director: dues cartes en castellà i dues en anglès)
•
ARTICLES RELACIONATS AMB EL TEMA TRIAT (mínim 4) -
1 article en suec (i traduït en anglès)
-
1 article en català (i traduït en anglès)
-
1 article en anglès
-
1 article en castellà
•
Articles on es comparin les realitats sueques i catalana. (mínim 2 en anglès)
•
Anuncis. Hauran d’estar creats per ells i hi haurà d’haver almenys 1 anunci en cadascuna de les següents llengües: català, anglès, suec i castellà. Si no els saben fer amb l’ordinador, els poden fer a mà i escanejar-los. (mínim 8)
•
Entrevista: Els alumnes suecs la faran en castellà a Suècia i els alumnes catalans en anglès a Catalunya. (mínim 2 entrevistes)
•
Un article crític sobre el tema de la revista. (castellà)
•
Una enquesta, amb els resultats i conclusions. (anglès)
•
Agenda cultural: festes sueques i catalanes del mes de juny (anglès)
•
Passatemps: crosswords, crucigrama, sopa de lletres, sudoku (anglès, castellà, català i suec)
•
Índex. (anglès i castellà)
•
Altres idees (opcional)
La revista estarà escrita en format de revista: columnes. Per fer la maquetació de la revista haureu de fer servir un programa que es diu Scribus (software lliure) i que us ensenyarem a fer servir el dijous 4 de març d’1 a 2. L’assistència és obligatòria. De moment podeu començar a treballar, aneu pensant idees i busqueu molta informació sobre el tema.
4
Alumnes Comenius 2009-11
3.- AVALUACIÓ Seran responsables de l’avaluació els professors acompanyants a Suècia i els professors que han coordinat les revistes, els quals actuaran tenint en compte: El treball durant l’elaboració de la revista 40% de la nota La revista 40% de la nota L’exposició oral 20% de la nota
5
Alumnes Comenius 2009-11 4.- PROPOSTES DE TREBALLS DELS DIFERENTS DEPARTAMENTS: 1-. LLENGUA CATALANA I CASTELLANA: A triar entre: • Festes i tradicions a Suècia i a Catalunya. •
La novel·la policíaca a Suècia i a Catalunya.
Professors implicats: Marta Ruiz, Camil Villanueva i Maria Santamaria. 2-. CIÈNCIES NATURALS: • Flora i fauna. Professors implicats: Anna Planas i Fina Marceló. 3-. FÍSICA I QUÍMICA: A triar entre: • Sistemes de calefacció a Catalunya i a Suècia. •
Quins mètodes es fan servir per reciclar a Catalunya i a Suècia.
Professors implicats: Lluïsa Herreras, Montse Santandreu i Víctor Esgueva. 4-. TECNOLOGIA: • Habitatges: Comparació econòmica i tecnològica. Professors implicats: Mario Cambredó, Joan Garcia, Sílvia Comellas. 5-. EDUCACIÓ FÍSICA: • Jocs a Suècia i a Catalunya. Professors implicats: Ignasi Besora i Cristina Arnau. 6-. CIÈNCIES SOCIALS I VISUAL I PLÀSTICA: • Història de Suècia i Catalunya. Investigar per què la ciutat de Berga va rebre un dels edificis que va participar en l’exposició Internacional de Barcelona l’any 1929. Explica qui és l’arquitecte d’aquest edifici, anomenat Peder Clason. Professors implicats : Dolors Santandreu, Eva Serra i Goretti Soler. 7-. MÚSICA : • Música i instruments tradicionals catalans (La Sardana) comparat amb música i instruments tradicionals suecs. Professors implicats: Queralt Santandreu, Pere Camprubí i Víctor Esgueva. 8-. LLENGÜES CLASSIQUES : Llatí i Grec. • Llegenda i mitologia Catalana i Sueca. Professors implicats: Cristobal Escoín i Inès Boix. L’apartat de matemàtiques està inclòs a totes les revistes en les enquestes. En cas de dubtes, us podeu dirigir als professors de matemàtiques de 3r ESO.
6
Alumnes Comenius 2009-11 GRUPS d’ALUMNES MÚSICA Laura Fígols Eva Marceló Laura Tomasa Èlia Macià. EDUCACIO FÍSICA Joana Vidal Anna Serradell Míriam Prat Maria Boixader CATALÀ: Festes tradicionals Cristina Prat Júlia Soler Marta Lopez Clara Comellas CLÀSSIQUES Alba Perona Laia Pla Alejandra Rodríguez Queralt Bonet TECNOLOGIA Guillem Lladós Jordi Nadeu Joan Salas Pau Xandri CIÈNCIES SOCIALS Maria Vera Clara Duarte Sergi Montraveta Júlia Lleida FÍSICA I QUÍMICA: Reciclatge Xavier Simon Toni Molera Nil Safont Marc Borrellas CIÈNCES NATURALS Joan Saez Ramon Balderich Adrià Sobrino Diego Reyes
7
Alumnes Comenius 2009-11 5.- TEMPORITZACIÓ CALENDARI DIES
DATES
Reunió per explicar crèdit de síntesi als alumnes Comenius. Conèixer professorat -alumnat.
11 de febrer 2010 Aula 3B Hora: 13-14
Inici treball per part dels alumnes Reunió Scribus
16 febrer 2010
Treball en brut i acabat. Revista acabada i a punt per portar a imprimir. Preparació de l’exposició oral. (power point)
12 de febrer 2010 Aula 3A
4 març 2010 Hora: 13-14 6 a l’11 abril 2010 (després de setmana santa) 30 abril 2010 4 al 10 maig 2010
OBSERVACIONS
ALTRES ASPECTES A COMENTAR
Grup de Català-Castellà, Socials-Visual i Plàstica i Física-Química. Educació física us convoquem 22 febrer a l’hora pati (idees). Comenceu a posar-vos en contacte amb els suecs i amb els professors. Explicació del programa SCRIBUS per maquetar revistes i penjar-les on line.
Power point.
8
Alumnes Comenius 2009-11 6.- ALUMNAT NOMS COGNOMS CLASSE Xavier Simon 3 A Miriam Prat 3 A Ramon Balderich 3 A Clara Duarte 3 A Joan Saez 3 A Anna Serradell 3 A Diego Reyes 3 A
xavi_simon@hotmail.com miriam_prat12@hotmail.com ramonbalderich@gmail.com claraduartefornell@hotmail.com joan_scottyz4@hotmail.com anna_0310@hotmail.com woll.94@hotmail.com
Alejandra Rodríguez 3 B Eva Marceló3 B Laia Pla 3 B Toni Molera 3B Maria Boixader 3B Queralt Bonet 3B Joan Salas 3B Nil Safont 3B Adrià Sobrino 3B Èlia Macià 3B Sergi Montraveta 3 B
berga_da_catalunya@hotmail.com evamd_95@hotmail.com laieta1695@hotmail.com toni_molera@hotmail.com meribuixa@hotmail.com queraltbonet@hotmail.com joan_salas_joan@hotmail.com n.s.s-21@hotmail.com asobrino9@gmail.com elia95@hotmail.com montravetas@hotmail.com
Jordi Nadeu 3C Laura Fígols 3 C Marc Borrellas 3 C Laura Tomasa 3 C Júlia Soler 3C Cristina Prat 3 C
jordinadeu95@gmail.com fi.laura@hotmail.com marc_borrellas@hotmail.com laury_tomy_12@hotmail.com ailuj_s_r@hotmail.com cristina-prat@hotmail.com
Pau Xandri 3D Guillem Lladós 3D Alba Perona 3D Marta López 3D Clara Comellas 3D Joana Vidal 3D Maria Vera 3D Júlia Lleida 3D
paux21@hotmail.com polloking_3@hotmail.com alba_pe_1@hotmail.com m_lopezr95@hotmail.com claracomellas@hotmail.com jvvavia1995@hotmail.com mveratrives@hotmail.com julialleidasalvador@live.com
Laura Coma 3 C Miquel Gendrau 3 C
laura-cmf95@hotmail.com mikygendrau_1995@hotmail.com
Roser Puigcercós 3C
roserpuigcercos@hotmail.com
9
Alumnes Comenius 2009-11 7.- RECORDEU: Que hi ha una normativa i que cal treballar i assistir a totes les reunions. Això és una beca i la podeu perdre. També recordeu que és un treball que féu en grup. Cal fer-se seguidor del blog: http://boundlesscommunication.blogspot.com i fer un comentari. Cal que al vostre blog hi surti el nom, cal canviar-ho si no és així. Recordeu que el viatge serà després de Patum i que el Comenius no finalitza fins al desembre 2010. Si després del viatge, els alumnes no participen, es prendran mesures molt greus. 32 són molts alumnes i els professors acompanyants volem que hi hagi bona entesa en el grup i no s’exclogui a ningú, i que hi hagi un molt bon comportament. Si s’escau també prendrem mesures.
10
Alumnes Comenius 2009-11 GRUPS d’ALUMNES MÚSICA Laura Fígols fi.laura@hotmail.com Eva Marceló evamd_95@hotmail.com Laura Tomasa laury_tomy_12@hotmail.com Èlia Macià. elia95@hotmail.com Ellinor Kjellén gullegris_ellis@hotmail.com Linnea Fagerström linnea_innebandy@hotmail.com Emilia E-Jansson mizz-emme@hotmail.com Sofia Hasselquist sofiaa_95@hotmail.com EDUCACIO FÍSICA Joana Vidal jvvavia1995@hotmail.com Anna Serradell anna_0310@hotmail.com Míriam Prat miriam_prat12@hotmail.com Maria Boixader meribuixa@hotmail.com Emy Matsson 8N emiey@live.se Carl Sjögren 7L callekulan@hotmail.com Therese Karlborg 8N tessanka@hotmail.com Amanda Sörskog 7L mandy_48@hotmail.com CATALÀ: Festes tradicionals Cristina Prat cristina-prat@hotmail.com Júlia Soler ailuj_s_r@hotmail.com Marta Lopez m_lopezr95@hotmail.com Clara Comellas claracomellas@hotmail.com Isabel Sjöholm 8L bella-s-95@live.se Josefin Wahlberg 8L donna_josse@hotmail.com Linus Ewerlid 8L ewerlid95@hotmail.com Ebba Helmersson 7P eebba@live.se CLÀSSIQUES Alba Perona alba_pe_1@hotmail.com Laia Pla laieta1695@hotmail.com Alejandra Rodríguez berga_da_catalunya@hotmail.com Queralt Bonet queraltbonet@hotmail.com Amanda Olsson Söderlind 7K amandasoderlind@live.se Elin Eriksson 7K e-l-i-n-e@live.se Erika Strömbäck 8M erikastromback@live.se Victoria Söderström 8M vickan_pablo@hotmail.com
11
Alumnes Comenius 2009-11 TECNOLOGIA Guillem Lladós polloking_3@hotmail.com Jordi Nadeu jordinadeu95@gmail.com Joan Salas joan_salas_joan@hotmail.com Pau Xandri paux21@hotmail.com Karl-Gustaw Tobola 8P bubbly1338@hotmail.com Robin Karlsson 8P robin-772@hotmail.com Frida Tegnell 8N fridategnell1@hotmail.com Jonna Brick 7P lolo_imorales@hotmail.com CIÈNCIES SOCIALS Maria Vera mveratrives@hotmail.com Clara Duarte claraduartefornell@hotmail.com Sergi Montraveta montravetas@hotmail.com Júlia Lleida julialleidasalvador@live.com Julia Andersson 8L toppen.toppen@hotmail.com Lovisa Johansson 8º ai.fos3@hotmail.com Lukas Karlsson 7M luckan_4@hotmail.com Gustav Lindwall 7N gurrish_48@hotmail.com FÍSICA I QUÍMICA: Reciclatge Xavier Simon xavi_simon@hotmail.com Toni Molera toni_molera@hotmail.com Nil Safont n.s.s-21@hotmail.com Marc Borrellas fi.laura@hotmail.com Rasmus Claesen 8M rasmus_claesen@msn.com Malin Wernholm 8M malin_waernholm@hotmail.com Kajsa Albinsson 8M trisse5@hotmail.com Ida Karlsson 8M idaakaarlsson@live.se CIÈNCES NATURALS Joan Saez joan_scottyz4@hotmail.com Ramon Balderich ramonbalderich@gmail.com Adrià Sobrino asobrino9@gmail.com Diego Reyes woll.94@hotmail.com Hanna Wiberg 8O hanna_wiiberg@hotmail.com Levi R Lindroos 8O skalle_Polo@hotmail.com Victoria Karlsson 8O vvictoria.karlsson@hotmail.com Petter Gustavsson 8º pe_ge95@hotmail.com
12