/Camping-Chorwacja-2012 by Croatian National Tourist Board

G R A T I S

G N I P M E K Hvar

W i t a m y w

Dubrovnik

Chorwacka Wspólnota Turystyczna

Chorwacji,dostępne z terenu całej Europy w ciągu zaledwie kilku godzin jazdy samochodem czy godziny, dwóch lotu samolotem, zwłaszcza w ostatnim czasie, gdy dysponuje już siecią niedawno otwartych odcinków nowoczesnych autostrad, staje się naprawdę najbliższym dla Was śródziemnomorskim fragmentem Europy! Dzięki swojej przepięknej, dziewiczej przyrodzie, przyjemnemu klimatowi, czystemu morzu z ponad 100 plażami, nad którymi powiewają Błękitne Flagi (międzynarodowy ekologiczny symbol jakości i czystości morza oraz plaż), bogatemu dziedzictwu kulturowo-historycznemu i wyjątkowym smakom miejscowej kuchni śródziemnomorskiej, Chorwacja w dziedzinie turystyki kempingowej jest na właściwej drodze, by w niedługim czasie zdobyć tytuł jeśli nie najlepszego, to na pewno najbardziej atrakcyjnego kierunku turystyki kempingowej w regionie śródziemnomorskim. Chorwackie kempingi oprócz swojej wielkości i zagospodarowania - od prawdziwych małych miasteczek kempingowych dominujących na Istrii (osiedla kempingowe z różnorodną infrastrukturą i ofertą spędzania wolnego czasu) aż po małe, znajdujące się w ogrodach i podwórzach prywatnych posesji, które częściej można spotkać na terenie Dalmacji - mogą się również poszczycić szeroką ofertą atrakcji przeznaczonych dla wszystkich gości: rodzin z dziećmi, starszych osób preferujących spokój i wysokiej jakości wypoczynek, a także młodziey i gości nastawionych na przygodę,

Chorwacji! Trzymacie w ręku katalog chorwackich kempingów „Camping”. Broszura ta, podzielona wg poszczególnych regionów kraju, bogata w atrakcyjne zdjęcia, niejednokrotnie mówiące więcej od samych słów, w przejrzysty sposób przedstawia szczegółową listę kempingów wraz ze wszystkimi niezbędnymi i praktycznymi informacjami. Macie przed sobą broszurę uzupełnioną dodatkowo o wyczerpujący przegląd wszystkich obiektów z opisem i piktogramami służącymi do lepszej i szybszej orientacji. Chętnie i długo będziecie ją studiować planując Wasze przyszłe wakacje. Nie wahajcie się, zajrzyjcie do środka i poznajcie to, co skrywa nasz piękny kraj. Wybrzeże

poszukujących aktywnegosposobu spędzania wakacji. Osobnym rozdziałem są oczywiści kempingi dla naturystów o bardzo wysokim standardzie, uroku i przede wszystkim bezpieczeństwie. Chorwackie kempingi naturystyczne to prawdziwe oazy pielęgnujące swobodę i powrót do natury. Obojętnie, czy podróżujecie z własną przyczepą kempingową, czy na miejscu decydujecie się ją wynająć, wybieracie pokój, bungalow czy obiekt typu mobil home, jedno jest pewne standardy naszych obiektów są bardzo podobne do europejskich. Dlatego odwróćcie następną kartkę, zapoznajcie się z katalogiem i zróbcie pierwszy krok ku wymarzonym wakacjom. Obudźcie się pod otwartym niebem tysiąca gwiazd w kraju tysiąca wysp. Obudźcie się w Chorwacji! Czekamy na Was z uśmiechem.

Limski kanal

Jesteście miłośnikami aktywnego wypoczynku w harmonii z przyrodą? Bardziej cenicie drzemkę w otoczeniu przyrody, pod koroną pachnącej pinii niż mieszkanie w komfortowym pokoju luksusowego hotelu? A może wierzycie w siłę i moc prawdziwego kontaktu z przyrodą? Jesteście we właściwym miejscu! Witajcie w Chorwacji – jedynym w swoim rodzaju regionie turystyki kempingowej i karawaningowej, w najbliższym Wam kraju śródziemnomorskim! Co czyni Chorwację tak niezwykłym miejscem na mapie Europy? Na początek kilka danych: oprócz fantastycznej, bogato rozwiniętej linii brzegowej o długości 5 835 km, nasz kraj szczyci się niewiarygodną liczbą 1 185 wysp i wysepek oraz aż 8 parkami narodowymi. Do godnej pozazdroszczenia liczby obszarów chronionych, parków przyrody i rezerwatów należy jeszcze dodać 7 miejsc wpisanych na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego i Przyrodniczego UNESCO: Stare Miasto Dubrownik, Pałac Dioklecjana w Splicie, zabytkowe centrum Trogiru, Wczesnochrześcijański kompleks Bazyliki Eufrazjusza w Poreču, Katedra św. Jakuba w Szybeniku, Starigradsko polje na wyspie Hvar, Jeziora Plitwickie. Na Reprezentacyjnej liście niematerialnego dziedzictwa ludzkości UNESCO znajduje się Festa św. Vlaha, koronkarstwo w Lepoglavie, na Hvarze i na Pagu, coroczne pochody dzwonników z terenów Kastavu, chorwacka procesja za krzyżem, śpiew i granie dwugłosem bliskich interwałów na Istrii i w na północnym wybrzeżu, wiosenna procesja Ljelja i Królowej z Gorjan oraz sztuka wytwarzania tradycyjnych, drewnianych zabawek z Chorwackiego Zagorja

Split

Chorwacka Wspólnota Turystyczna

Sinjska Alka – Turniej rycerski w Sinju i Rzemiosło produkcji miodu na północy Chorwacji, Bećarac ze Slawonii, Baranji i Srijemu oraz Nieme kolo z Dalmatyńskiej Zagory. Chorwacja należy do krajów z największą ilością chronionych dóbr niematerialnych na świecie, wpisanych na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Ekspresja muzyczna Ojkanje znajduje się na Liście niematerialnego dziedzictwa kulturalnego, któera potrzebuje ochrony. Chorwacja z dumnym tytułem „kraju tysiąca wysp”, ze swoimi unikalnymi krajobrazami morskimi, idealnymi miasteczkami kamiennymi rozrzuconymi na lądzie i wyspach, z pewnością stanowi szlachetny skrawek Europy, który po prostu urzeka swoją niepowtarzalnością. Tak wzdłuż wybrzeża, jak i na wyspach, gdzie na ponad stu plażach powiewa prestiżowa Błękitna Flaga, położonych jest aż 98% naszych obiektów kempingowych. W łagodnym i przede wszystkim przyjemnym śródziemnomorskim klimacie oraz wyjątkowym bogactwie krajobrazów w części kontynentalnej kraju - od czarujących zielonych pagórków i wzgórz do potoków, jezior i parków przyrody - Chorwacja jest krajem niepowtarzalnych przeżyć. A ten prawdziwy tajemniczy ogród piękna został jakby stworzony dla miłośników turystyki kempingowej. Jeżeli dodamy do tego odbywające się w ciągu całego roku, a szczególnie latem, liczne festiwale filmowe, teatralne, muzyczne i taneczne oraz wystawy i inne wydarzenia kulturalne – począwszy od występów znakomitych, światowych i chorwackich artystów we wnętrzach historycznych obiektów takich jak amfiteatr Plitvice

Dubrovnik

w Puli, Perystyl w Splicie czy wewnąrz murów obronnych Dubrownika – aż po małe lokalne festyny letnie (tzw. fešty), gdzie obowiązkowym punktem jest degustacja specjałów delikatnej i zdrowej kuchni śródziemnomorskiej, okraszonej znakomitymi kroplami oliwy z oliwek i boskim smakiem miejscowych gatunków win, wówczas Chorwacja naprawdę stanie się krajem tysiąca powodów do jego odwiedzenia! Kornati

Regiony turystyczne Chorwacji

CHORWACJA KONTYNENTALNA SLAWONIA

ZAGRZEB KVARNER

ISTRIA LIKA – KARLOVAC

DALMACJA – REGION ZADARU Zagreb

DALMACJA – REGION SZYBENIKA

DALMACJA – REGION SPLITU

DALMACJA – REGION DUBROWNIKA Dubrovnik

Na terytorium Chorwacji karany i surowo zabroniony jest postój samochodów kempingowych na otwartym terenie, poza zarejestrowanymi kempingami lub wyznaczonymi parkingami dla przyczep kempingowych i samochodów kempingowych.

Serdecznie witamy i cieszymy się, że zdecydowaliście się Państwo odwiedzić nasz kraj. Każdy naród kocha swoją ojczyznę i uważa ją za najpiękniejszą. Chorwaci nazywają swoją ojczyznę „Piękną Naszą”i zgodnie z pierwszym wersem hymnu narodowego. Republika Chorwacji jest państwem parlamentarnym i częścią historii politycznej i kulturalnej Europy. Pod względem powierzchni zaliczana jest do średniej wielkości krajów europejskich, takich jak Dania, Irlandia, Słowacja czy Szwajcaria. Granice Chorwacji są otwarte, formalności celne proste, jest krajem pokoju i poszanowania gości. Staramy się, żeby „Piękna Nasza” była tak samo piękna dla odwiedzających i żeby z niej zabrali jak najpiękniejsze wspomnienia.

Đakovo

Chorwacka Wspólnota Turystyczna

P R A K T YC ZN E

INFORMAC JE

Dokumenty podróży Ważny paszport lub inny dokument uznawany przez porozumienia międzynarodowe; w przypadku niektórych państw również dowód osobisty (dokument potwierdzający tożsamość i obywatelstwo właściciela). Informacje: Placówki dyplomatyczne i urzędy konsularne Republiki Chorwacji za granicą lub Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Integracji Europejskiej Republiki Chorwacji (tel.: +385 1 4569 964; e-mail: stranci@mvpei.hr, vize@mvpei.hr; strona internetowa: www.mvpei.hr). Przepisy celne Przepisy celne Republiki Chorwacji są prawie w całości zgodne z przepisami i standardami krajów Unii Europejskiej. W przypadku wwozu przedmiotów o charakterze niekomercyjnym i przedmiotów osobistego użytku zwolnione z opłat celnych i podatku VAT są one jedynie przedmioty o wartości do 1000,00 kun. Obcokrajowcy i obywatele chorwaccy zameldowani zagranicą mogą bez ograniczeń wwozić i wywozić walutę obcą i krajową w gotówce i czekach, ale zobowiązani są do zgłoszenia celnikowi każdorazowo kwoty przekraczającej 10.000,00 EUR. Wartościowy sprzęt profesjonalny i techniczny należy również zgłosić celnikowi na przejściu granicznym. Obcokrajowcy niemający stałego lub tymczasowego meldunku na terytorium Chorwacji, mogą uzyskać zwrot zapłaconego podatku od towarów i usług, jeżeli kupili towar o wartości minimum 740,00 kun, jednak wyłącznie na podstawie poświadczonych przez urzędnika celnego formularzy PDV-P albo Tax cheque przy wywozie towarów zagranicę najpóxniej jednak 3 miesiące od zakupu towaru. Wniosek o zwrot podatku obcokrajowiec musi złożyć w terminie sześciu miesięcy od dnia wydania rachunku. W sprawie dodatkowych informacji prosimy o kontakt z Głównym Urzędem Ceł (www.carina.hr) W sprawie informacji o warunkach wwozu produktów pochodzenia zwierzęcego w ramach bagażu osobistego, prosimy skontaktować się z Ministerstwem Rolnictwa, Rybołówstwa i Rozwoju Wsi – Departament Weterynarii (tel.: +385 1 6109 749; 6106 703 i 6106 669). www.mps.hr Waluta Kuna (1 kuna = 100 lip). Waluty można wymieniać w bankach, kantorach, urzędach pocztowych, agencjach turystycznych i hotelach. Poczta i telekomunikacja Urzędy pocztowe czynne są w dni powszednie od godz. 8.00 do 20.00. Wybrane Urzędy Pocztowe w większych miastach czynne są w dni robocze od godziny 7 do 20 i w soboty od godziny 7 do 13, a dyżurny Urząd Pocztowy 10000 Zagrzeb, Branimirova 4, działa codziennie przez całą dobę. Wszystkie automaty telefoniczne działają na karty telefoniczne, które mozna kupić w urzędach pocztowych i kioskach z prasą. Za granicę można dzwonić z każdego aparatu telefonicznego. Tel.: 0800 303 304; Adres internetowy chorwackiej poczty: www.posta.hr; E-mail: info@posta.hr Godziny otwarcia sklepów i instytucji publicznych W sezonie turystycznym większość sklepów czynna jest w dni powszednie od godz. 8.00 do 20.00, wiele z nich również w weekendy. Instytucje publiczne i urzędy czynne są od poniedziałku do piątku od godz. 8.00 do 16.00. Służba zdrowia Szpitale i kliniki znajdują się we wszystkich większych miastach,w mniejszych działają przychodnie i apteki. Turyści zagraniczni posiadający obowiązkowe ubezpieczenie w krajach, z którymi Chorwacja zawarła umowę o ubezpieczeniu społecznym, nie ponoszą kosztów opieki medycznej udzielanej w nagłych wypadkach podczas prywatnego pobytu na terenie Republiki Chorwacji pod warunkiem, że posiadają wymagane w umowi zaświadczenie o prawie do korzystania z opieki zdrowotnej. Opieka zdrowotna (włącznie z transportem) udzielana jest w nagłych przypadkach, zgodnie z zasadami i przepisami obowiązującymi ubezpieczonych obywateli Republiki Chorwacji, przy czym turyści w ten sam sposób uczestniczą w kosztach opieki medycznej (partycypacja). Osoby przyjeżdżające z krajów, z którymi umowa nie została podpisana lub z którymi korzystanie z opieki zdrowotnej nie jest przewidziane w umowie, ponoszą jej pełne koszty same. W celu uzyskania dodatkowych informacji prosimy o kontakt z Chorwackim Zakładem Ubezpieczeń Zdrowotnych (telefon: +385 1 4806 333, strona internetowa: www.hzzo-net.hr). Energia elektryczna w sieci miejskiej: 220 V, częstotliwość: 50 Hz. Woda z kranu jest zdatna do picia na terenie całej Chorwacji.

Święta i dni wolne od pracy 1 stycznia - Nowy Rok, 6 stycznia - Święto Trzech Króli, Wielkanoc i Poniedziałek Wielkanocny, 1 maja - Święto Pracy, Boże Ciało, 22 czerwca - Dzień Walki z Faszyzmem, 25 czerwca - Święto Narodowe Chorwacji, 5 sierpnia - Dzień Zwycięstwa i Dziękczynienia, 15 sierpnia - Wniebowzięcie NMP, 8 października - Dzień Niepodległości, 1 listopada - Wszystkich Świętych, 25 i 26 grudnia - Boże Narodzenie. Stacje benzynowe Stacje benzynowe we wszystkich większych miastach i na autostradach czynne są przez całą dobę; Na stacjach benzynowych sprzedawane sa paliwa: Eurosuper 95, Super 95, Super 98, Super Plus 98, Euro Diesel i Diesel, a na stacjach w większych miastach i na autostradach również gaz. Informacje o cenach paliw i stacjach gazowych: www.ina.hr; www.omv.hr; www.hak.hr; www.tifon.hr Ważne numery telefoniczne • Międzynarodowy numer kierunkowy do Chorwacji: 385 • Pogotowie ratunkowe: 94 • Straż pożarna: 93 • Policja: 192 • Państwowa centrala ds. ratownictwa i akcji poszukiwawczych na morzu: 9155 • Ogólny telefon SOS (dla wszystkich służb): 112 • Informacje ogólne: 18981 • Informacja o lokalnych i międzymiastowych numerach telefonów: 11880 i 11888 • Informacja o międzynarodowych numerach telefonów: 11802 • Prognoza pogody i sytuacja na drogach: 060 520 520 (automat) • Dyżurny synoptkyk przy DZMH (08-18 godz.): 060 616 666 • Chorwacki Automobilklub (HAK): Pomoc drogowa: 1987 (Jeżelisz dzwonisz z zagranicy lub telefonu komórkowego należy wybrać: +385 1 1987); Sytuacja na drogach: (062 777 777); Usługi dla użytkowników (0800 9987) + 385 1 4640 800; Strona internetowa: www.hak.hr; e-mail: info@hak.hr

5 ISTRIA

6-27

KVARNER

28-41

LIKA – KARLOVAC

42-45

DALMACJA Region Zadaru

46-57

DALMACJA Region Szybenika

58-65

DALMACJA Region Splitu

66-75

DALMACJA Region Dubrownika

76-84

CHORWACJA KONTYNENTALNA

SLAWONIA

Szanowni Państwo, ze względu na własny komfort i przestrzeganie obowiązujących przepisów prawa prosimy, o sprawdzenie czy jesteście Państwo zameldowani na cały okres pobytu, od dnia przyjazdu do dnia wyjazdu. Jest to szczególnie ważne i potrzebne w przypadku, kwater prywatnych, ponieważ wpływa to na jakość oferowanych usług oraz Państwa bezpieczeństwo. Poza tym uniemożliwia nielegalną działalność osobom, które nie zarejestrowały działalności świadczenia usług zakwaterowania, zgodnie z obowiązującymi przepisami. Z góry dziękujemy za współpracę i życzymy udanego pobytu.

MINIKEMPINGI

87-88

Motovun

ISTRIA Premantura

Wielokulturowa i gościnna Istria to czarujący półwysep Chorwacji, który na małej powierzchni w tak wyjątkowy i udany sposób łączy wiele różnorodności. Krystalicznie czyste morze (najbliższe ciepłe morze dla wielu Europejczyków), wybrzeże i plaże, na których nieustannie powiewa ponad 50 błękitnych flag, gwarne porty, mariny, urokliwe łodzie rybackie, lśniące kamienne uliczki, tworzą na Istrii niepowtarzalny, pełen uroku świat śródziemnomorskiego ciepła. Gdy wyruszycie natomiast ku wnętrzu półwyspu, zobaczycie, jak malownicze średniowieczne miasteczka zakwitłe na istryjskich wzgórzach nadają tej krainie klimatu spokoju i łagodnego kontynentalnego charakteru. I gdy na wybrzeżach Puli, Rovinja, Vrsaru, Poreča, Novigradu czy nawet Umagu widzieć będziecie ślady antyku i dziedzictwo słynnej Serenissimy (Wenecji), w głębi Istrii poczujecie wyraźną atmosferę Europy Środkowej. Istria, jeden z najbardziej rozwiniętych regionów turystycznych basenu Morza Śródziemnego, o idealnym klimacie, gdzie sezon kąpielowy trwa pełnych pięć miesięcy i gdzie turystyka już od dawna nie jest zjawiskiem sezonowym, ale sposobem życia przez cały rok, stanowi doskonałą przystań dla każdego gościa. Na całym jej wybrzeżu, niczym perły w naszyjniku, leżą liczne ośrodki turystyczne - każdy ze swoją wyjątkową historią, ofertą i urokiem. Zobaczcie Umag na północy półwyspu, który dzięki swojemu znanemu turniejowi tenisowemu ATP Croatia Open wielkimi literami wpisał się na listę światowych imprez sportowych, pojedźcie do idyllicznego Novigradu, do dumnego Poreča biskupa Eufrazjusza. Zajrzyjcie do niepowtarzalnego Rovinja - małej chorwackiej Wenecji lub do słynnego centrum naturystycznego Koversada w miejscowości Vrsar. Nie zapomnijcie odwiedzić południa Istrii, gdzie wyrosły fantastyczna Pula, Medulin czy Rabac na wschodnim wybrzeżu. Tutaj naprawdę nie brakuje niezwykłych atrakcji. Zapamiętajcie - Istria oferuje Wam Rovinj

nie tylko morze, słoneczne wybrzeże, romantyczne zatoki, porty, tarasy pełne roztańczonych gości, kawiarnie, bary, znakomite restauracje i piwnice win! Ona po prostu kusi Was, abyście wyruszyli jej przepięknymi szlakami, wiodącymi ku średniowiecznym miasteczkom, zdobiącym jej pagórkowaty, bajkowy pejzaż. Dotrzyjcie choć do jednego z nich. Czy będzie to Motovun, Grožnjan, Završje, Oprtalj czy choćby najmniejsze miasteczko świata - Hum, spacer po ich uliczkach wyłożonych kamiennymi płytami zmieni się w zaczarowaną podróż do zupełnie niezwykłego świata.

Chorwacka Wspólnota Turystyczna

I mimo wrażenia, że wszystkie one są tak podobne do siebie, każde z nich jest prawdziwym unikatem. Dlatego bądźcie ciekawi! Spacerujcie, wędrujcie, zaglądajcie i odkrywajcie! Zwiedźcie wspaniały amfiteatr w Puli – Arenę, w której już od pół wieku każdego lata odbywa się słynny międzynarodowy festiwal filmowy i w której występuja największe światowe gwiazdy muzyki i piosenki. Jeżeli bardziej cenicie kameralną atmosferę, wpadnijcie na festiwal filmowy do czarującego miasteczka Motovun, na festiwal muzyki dawnej w mieście duchów - Dvigrad, czy na festiwal tańca i teatru niewerbalnego w niezwykłej miejscowości Savičent. Możecie także uczestniczyć w międzynarodowym festiwalu teatrów kameralnych „Złoty Lew“ w Umagu, posłuchać koncertów muzyki klasycznej w Bazylice Eufrazjusza, jazzu w lapidarium w Poreču oraz na międzynarodowym festiwalu jazzowym w Grožnjanie. Interesujące są też „Music Nights“ w Novigradzie, słynna „Rovinjska Grisia“ w Rovinju czy tzw. fešty - radosne festyny ludowe w małych miasteczkach rybackich. Z kolei młodzież zainteresuje festiwal mediów kreatywnych „Media Mediterranea“, festiwale rockowe Pula

Fažana

„Viva la Pola“ i „Art & Music” oraz „Seasplash Reggae Festiwal” w Puli. Jeżeli lubicie turystykę rowerową, Istria dysponuje około 60 oznaczonymi szlakami rowerowymi o łącznej długości prawie 2 600 km. Korzystając z nich możecie powoli i wygodnie poznawać uroki półwyspu. Możecie wędrować szlakiem Juliusza Verne’a w stronę miasta Pazin, szlakiem aromatycznych trufli do

TURISTIČKA ZAJEDNICA ISTARSKE ŽUPANIJE (Wspólnota Turystyczna Województwa Istryjskiego) HR-52440 Poreč, Pionirska 1 Tel.: +385 52 452 797 • Fax: +385 52 452 796 E-mail: info@istra.hr • www.istra.hr

miejscowości Livade, trasą międzynarodowego festiwalu folkloru w Poreču lub udać się na feštę z okazji przesilenia letniego do obserwatorium w Višnjanie. Jedno jest pewne: wędrówka po Istrii będzie niezapomnianą letnią przygodą.

Umag

UMAG • NOVIGRAD ISTRIA

UMAG – NOVIGRAD Położony na półwyspie Umag, powstał w okresie pomiędzy późnym antykiem i wczesnym średniowieczem. Szczyci się pięknym zabytkowym centrum, a szczególnie stał się znany w Europie i na świecie dzięki znakomitej imprezie sportowej – międzynarodowemu turniejowi tenisowemu ATP Croatia Open. I mimo, że Umag dzisiaj jest głównie synonimem turystyki i sportu, nie brakuje w nim ani wydarzeń kulturalnych, ani boga-

Novigrad

tego dziedzictwa historycznego. Jeżeli przespacerujecie się przez centrum i odwiedzicie najbardziej na zachód wysuniętą basztę miejską (jednocześnie najstarszy budynek w mieście), w której znajduje się muzeum, zrozumiecie, że miasto, oprócz swoich eleganckich kawiarni, tarasów, przyjemnych konob i restauracji, oferuje znacznie więcej niż tylko turystyczną rozrywkę sportowo-rekreacyjną. Miasteczko Novigrad powstałe na wysepce, która dopiero w XVIII wieku została połączona z lądem, po raz pierwszy wspomniane było w 599 roku i do dzisiaj zachowako swoją piękną, średniowieczną strukturę. Oprócz nowoczesnej mariny, znakomitych restauracji, konob i wypełnionych śródziemnomorską atmosferą tarasów, które nocą wypełnia muzyka festiwalu bluesowego i jazzowego, warta uwagi jest loża miejska, z której rozciąga się piękny widok na bezkresne morze. A jeżeli oprócz morza, słońca, rozrywki i smacznych specjałów miejscowej kuchni interesują Was jeszcze ślady przeszłości, nie zapomnijcie odwiedzić miejscowego nowo wyremontowanego lapidarium.

PINETA Savudrija Umag KANEGRA Novigrad Poreč

Pazin

Rovinj

Pula

KANEGRA Kemping naturystyczny Chorwacka Wspólnota Turystyczna

9 PINETA Kemping HR-52475 Savudrija, Istarska b.b. Tel.: +385 (0)52 709 550 Fax: +385 (0)52 709 559 E-mail: camping@istraturist.com www.istracamping.com Biuro: Istraturist Umag d.d. 52470 Umag, Jadranska 66 Tel.: +385 (0)52 700 700 Fax: +385 (0)52 719 999

Znajduje się na najbardziej na zachód wysuniętym chorwackim cyplu, w bezpośredniej bliskości najstarszej i największej latarni morskiej na Adriatyku. Posiada półtorakilometrowe wybrzeże z kamienistymi i żwirowymi plażami. Restauracja, taras, na ktorym organizowane są wieczory taneczne przy muzyce na żywo, pizzeria i kilka kafejek - to część składowa tego dobrze zalesionego kempingu. Z basenu i pozostałych obiektów sportowych oraz całodziennych i wieczorowyoh programów animacyjnych goście mogą korzystać na terenie pobliskiego ośrodka wypoczynkowo-apartamentowego.

17 ha

HR-52470 Umag, Kanegra b.b. Tel.: +385 (0)52 709 000 Fax: +385 (0)52 709 499 E-mail: camping@istraturist.com www.istracamping.com Biuro: Istraturist Umag d.d. 52470 Umag, Jadranska 66 Tel.: +385 (0)52 700 700 Fax: +385 (0)52 719 999

5 km

Świeżo odremontowany, mały kemping, przeznaczony wyłącznie dla naturystów, oddalony ok. 10 km od Umagu, położony w naturalnym otoczeniu, ze żwirową plażą. Oprócz atrakcji kempingu o dobrą zabawę gości dba zespół animatorów, który organizuje całodzienne programy dla dzieci i dorosłych w pobliskim ośrodku wypoczynkowo-apartamentowym.

3 ha

400

IV - IX

7 km

152

7 km

0,5 km

8 km

233

7 km

1.374

IV - IX

5 km

266

192

5 km

UMAG • NOVIGRAD ISTRIA

Novigrad

STELLA MARIS Kemping HR-52470 Umag, Stella Maris 8a, Monterol Tel.: +385 (0)52 710 900 Fax: +385 (0)52 710 909 E-mail: camping@istraturist.com www.istracamping.com Biuro: Istraturist Umag d.d. 52470 Umag, Jadranska 66 Tel.: +385 (0)52 700 700 Fax: +385 (0)52 719 999

PARK UMAG Kemping

Część osady o tej samej nazwie. Położony pod stuletnimi sosnami tuż obok żwirowej zatoczki, oddalony o 1,5 km od Umagu (na linii turystycznej kolejki miejskiej). Duża ilość restauracji, sklepów i obiektów sportowych na lądzie i wodzie, wśród których znajduje się znany na świecie ośrodek tenisowy ITC posiadający 16 kortów trawiastych – wszystko to do dyspozycji gości kempingu i osiedla turystycznego.

5 ha

1.725

0,1 km

IV - IX

1,5 km

2 km

303

272

0,1 km

HR-52470 Umag, Karigador b.b. Tel.: +385 (0)52 725 040 Fax: +385 (0)52 725 053 E-mail: camping@istraturist.com www.istracamping.com Biuro: Istraturist Umag d.d. 52470 Umag, Jadranska 66 Tel.: +385 (0)52 700 700 Fax: +385 (0)52 719 999

Powierzchniowo największy kemping na Istrii, który ze względu na swój duży obszar i idylliczną przyrodę, zagospodarowane plaże (żwirowa i kamienista) oraz szereg różnorodnych atrakcji i usług jest idealnym miejscem wypoczynku dla całych rodzin. Luksusowe baseny z wodospadami, twierdzami i statkiem pirackim, eko-park botaniczny z miejscową roślinnością i imponująca dbałość o ekologię to tylko niektóre cechy tego nowo odremontowanego kempingu.

101 ha 6.278

IV - IX

8 km

1 km 1

3 km

VELI JOŽE Savudrija FINIDA Umag STELLA MARIS PARK UMAG Novigrad MAREDA SIRENA KASTANIJA Rovinj

Pula

3 km

900

596

300

FINIDA Kemping VELI JOŽE Kemping

HR-52470 Umag, Križine 55a Tel.: +385 (0)52 725 950 Fax: +385 (0)52 725 969 E-mail: camping@istraturist.com www.istracamping.com Biuro: Istraturist Umag d.d. 52470 Umag, Jadranska 66 Tel.: +385 (0)52 700 700 Fax: +385 (0)52 719 999

HR-52475 Savudrija, Borozija 3c, p.p. 29 Tel.: +385 (0)52 759 645 Fax: +385 (0)52 759 646 E-mail: nazor@zgh.hr www.nazor.hr Biuro: Zagrebački holding d.o.o., Podružnica Vladimir Nazor 10000 Zagreb, Maksimirska 51 Tel.: +385 (0)1 6421 900 Fax: +385 (0)1 6421 901 E-mail: vjoze@nazor.hr

Pomiędzy Umagiem i Lovrečicą znajduje się spokojny i zaciszny kemping z ukrytymi zatokami. Posiada żwirową i kamienistą plażę, a miejsca do opalania są wybetonowane.

4,7 ha

800

IV - IX

4 km

3 km

5 km

3 km

11 SIRENA Kemping

To jeden z bardziej znanych ośrodków wypoczynku letniego dla dzieci i młodzieży w Chorwacji. Charakteryzują go wyjątkowe warunki klimatyczne, plaża o długości 1 800 metrów oraz różnorodne tereny sportowe, wśród których szczególnie polecamy stadion do uprawiania wielu dyscyplin sportowych z trybunami dla 1 200 widzów.

206

30 ha 2 km

Chorwacka Wspólnota Turystyczna

2.000

IV - IX

1 km

116

231

HR-52466 Novigrad, Tere 6 Tel.: +385 (0)52 858 670 Fax: +385 (0)52 757 076 E-mail: camping@laguna-novigrad.hr www.camping-novigrad.com Biuro: Laguna Novigrad d.d. 52466 Novigrad, Škverska b.b. Tel.: +385 (0)52 858 600 Fax: +385 (0)52 757 314 E-mail: marketing@laguna-novigrad.hr

Kemping położony w lasku sosnowym, tuż obok miasteczka, w pobliżu hoteli Laguna i Maestral, z których obiektów sportowych i innych (basen, fitness, tenis i siatkówka plażowa) goście kempingu mogą korzystać odpłatnie. W pobliżu obiektu znajduje się prywatna plaża żwirowa.

2 km 1 km

1 km

MAREDA Kemping 7 ha

HR-52466 Novigrad, Škverska 8 Tel.: +385 (0)52 858 680 Fax: +385 (0)52 735 035 E-mail: camping@laguna-novigrad.hr www.camping-novigrad.com Biuro: Laguna Novigrad d.d. 52466 Novigrad, Škverska 8 Tel.: +385 (0)52 858 600 Fax: +385 (0)52 757 314 E-mail: marketing@laguna-novigrad.hr

2.400

IV - IX

4 km

5 km

240

III - IX

1 km

Oddalony o 4 km od Novigradu. Kemping leży na terenie lasu dębowego, sięgającego samego brzegu morza; otoczony jest hektarami upraw winorośli. Zagospodarowane parcele znajdują się na terenach nasłonecznionych i zacienionych. Plaża jest w większości kamienista. Obiekt posiada liczne ścieżki spacerowe i wiele atrakcji sportowych.

27 ha

1.800

150

4 km

KASTANIJA Kemping HR-52466 Novigrad, Kastanija b.b. Tel.: +385 (0)52 726 444 Fax: +385 (0)52 726 444 E-mail: ac.kastanija@pu.t-com.hr Biuro: Neapolis d.o.o. 52466 Novigrad, Murvi 15/1 Mob.: +385 (0)99 2114 506

Mały kemping rodzinny, położony na dobrze zalesionym terenie, 3 km na północ od Novigradu. Obiekt posiada plażę kamienistą z wybetonowanymi miejscami do opalania.

4 km 2 ha

500

IV - IX

1,5 km

1 km

150

2 km

0,5 km

1 km

2 km

413

1 km

O KO L I C E P O R E Č A I S T R I A

Poreč

OKOLICE POREČA Okolice Poreča - ulubione miejsce wyjazdów wielu osób, pełne nowoczesnych osiedli turystycznych położonych w zielonych, pachnących, zalesionych zatokach to jedna z największych destynacji turystycznych w całej Chorwacji i miejsce o największym zagęszczeniu kempingów nad Adriatykiem. Dzięki swoim różnorodnym atrakcjom wzbogacającym wypoczynek, okolice Poreča słyną z szerokiej oferty turystyczno-rekreacyjnej, a szczególnie ze sportów wodnych i tenisa. Spacerując po centrum miasta na każdym kroku możecie zobaczyć materialne i duchowe ślady wielkich kultur. Wydarzenia kulturalne i koncerty odbywają się tutaj nie tylko w słynnej Bazylice Eufrazjusza i lapidarium, ale takze na śródmiejskich placach i ulicach, na których można poczuć intensywną śródziemnomorską atmosferę minionych wieków. Poreč, powstały na fundamentach umocnionego forum rzymskiego o charakterystycznym ułożeniu budynków wzdłuż dwóch głównych osi, z których jedna, Decumanus, jest najważniejszą arterią komunikacyjną, rzeczywiście jest miastem, gdzie każdy krok to podróż w czasie. Znany jest nie tylko ze swojego bogatego antycznego dziedzictwa ale również, a moze najbardziej, ze słynnej Bazyliki Eufrazjusza - trzynawowej katedry zdobionej błyszczącymi złotymi mozaikami, najlepiej zachowanego zabytku sztuki wczesnobizantyjskiej z VI w., która od 1997 roku znajduje się na Liście Światowego Dziedzictwa Kulturowego i Przyrodniczego UNESCO. Czy jesteście ciekawi jak wygląda wypoczynek na kempingach połozonych na wybrzeżu morskim, z dala od miejskiego zgiełku? Gdzieś obok idyllicznych miasteczek otoczonych urodzajnymi polami, gdzie nie ma ośrodków sportowych i rozrywkowych, a jednocześnie skąd w 15 minut można dotrzeć do centrum lokalnego życia? Zapraszamy do miejscowości Tar i Funtana – dwóch istryjskich osad dobrze znanych wielu miłośnikom turystyki kempingowej. Ponieważ pracowici mieszkańcy Taru i Funtany od wieków na równi zajmują się rybołówstwem i rolnictwem, znajdziecie tutaj, oprócz spokoju i łagodnych krajobrazów, aż ponad 50 restauracji, konob, gospód, w których zaskoczy Was znakomita oferta gastronomiczna i gościnność gospodarzy.

Umag Novigrad

Poreč

LANTERNA SOLARIS

Rovinj

Pula

Chorwacka Wspólnota Turystyczna

LANTERNA Kemping HR-52465 Tar, Lanterna 1 Tel.: +385 (0)52 465 010 Fax: +385 (0)52 423 073 E-mail: camping@valamar.com www.camping-adriatic.com Biuro: Riviera Adria d.d. 52440 Poreč, Stancija Kaligari 1

SOLARIS Naturist Resort

Znajduje się pomiędzy Novigradem i Porečem, na zielonym półwyspie o tej samej nazwie. Zdobi go dobrze zachowana śródziemnomorska roślinność, las sosnowy i dębowy oraz trzykilometrowe wybrzeże z plażami żwirowymi. Obiekt oferuje różne możliwości zakwaterowania, dwa baseny z masażem wodnym oraz cały szereg atrakcji, dających mu prawo do nazwy "kempingu dla każdej rodziny".

80 ha

9.000

IV - X

5 km

2 km

3.077

174

433

0,5 km

0,5 km 0,5 km 0,5 km

HR-52465 Tar/Vabriga, Solaris 1 Tel.: +385 (0)52 465 010 Fax: +385 (0)52 423 073 E-mail: camping@valamar.com www.camping-adriatic.com Biuro: Riviera Adria d.d. 52440 Poreč, Stancija Kaligari 1

Kemping jest częścią osiedla naturystycznego o tej samej nazwie, znajdującego się na półwyspie Lanterna i oddalony jest 12 km od Poreča. W lesie dębowym ukryte są apartamenty i pawilony, a duża część zacienionych i przestronnych parcel kempingowych znajduje się często nad samym morzem. Do dyspozycji gości i naturystów, są 2 kilometry, przeważnie kamiennego, wybrzeża z kilkoma trawiastymi lub żwirowymi zatoczkami oraz otoczonymi murkiem miejscami do opalania.

49 ha

4.000

IV - X

5 km

2 km

0,5 km

1.382

0,5 km

0,5 km 0,5 km 0,5 km 0,5 km

296

Poreč

O KO L I C E P O R E Č A I S T R I A

14 MATERADA Camping village HR-52440 Poreč, Materada 32 Mob.: +385 (0)98 208 722 Fax: +385 (0)52 423 174 E-mail: info@materada.hr www.materada.hr Biuro: Vl. Ante Gucić 52440 Poreč, Materada 32

ULIKA Naturist Centre HR-52440 Poreč, Červar Tel.: +385 (0)52 410 102 Fax: +385 (0)52 451 044 E-mail: reservations@plavalaguna.hr www.plavalaguna.hr Biuro: Plava laguna d.d. 52440 Poreč, Rade Končara 12

Pokożony na półwyspie, 8 km na północ od Poreča. Kemping jest wyjątkowy ze względu na wielką ilość porastających go dębów. W większości jest podzielony na parcele o powierzchni od 80 do 160 m², ze specjalną strefą dla gości ze zwierzętami domowymi. Wszystkie obiekty na kempingu są nowocześnie wyposażone, a parcele najczęściej ukryte w cieniu stuletnich dębów. Około 2,5-kilometrowa plaża jest kamienista i żwirowa oraz posiada wyłożone płytami miejsca do opalania.

26 ha

3.000

IV - IX

8 km

472

Znajduje się na spokojnym i zielonym półwyspie, na północ od miasta Poreč (2,5 km od centrum), w wysokim lesie sosnowym. Skalista i żwirowa plaża, z wybetonowanymi miejscami do opalania położona jest około 100 m od kempingu. Duża ilość obiektów typu mobil home wyposażona jest w klimatyzację i TV SAT.

ZELENA LAGUNA Kemping HR-52440 Poreč, Zelena Laguna Tel.: +385 (0)52 410 102 Fax: +385 (0)52 451 044 E-mail: reservations@plavalaguna.hr www.plavalaguna.hr Biuro: Plava laguna d.d. 52440 Poreč, Rade Končara 12

Kemping działa w obrębie osiedla turystycznego o tej samej nazwie, którego oferta sportowa, rozrywkowa i gastronomiczna uznawana jest za jedną z najbogatszych nad Adriatykiem. Położony jest 5 km na południe od Poreča i 2 km na północ od Funtany, w lasku, otoczony wysepkami. Parcele mają różną wielkość, a na kamienistej plaży znajdują się wyłożone płytami miejsca do opalania. Jedna, specjalnie wydzielona i oznaczona część plaży przeznaczona jest dla naturystów. Kemping zarządzany jest zgodnie z zasadami ekologicznymi.

19,6 ha

2.700

IV - IX

1 km Umag

ULIKA MATERADA ZELENA LAGUNA Poreč BIJELA UVALA Funtana PUNTICA ISTRA

Pula

1,8 ha

5 km

0,8 km

1 km

292

459

0,2 km

400

IV - X

3 km

4 km

Chorwacka Wspólnota Turystyczna

BIJELA UVALA Kemping HR-52440 Poreč, Zelena Laguna Tel.: +385 (0)52 410 102 Fax: +385 (0)52 451 044 E-mail: reservations@plavalaguna.hr www.plavalaguna.hr Biuro: Plava Laguna d.d. 52440 Poreč, Rade Končara 12

PUNTICA Kemping

Na skraju osiedla Zelena Laguna, w kierunku miasteczka Funtana, znajduje się jeden z lepszych rodzinnych kempingów w Chorwacji. Znakomicie wyposażony, z dwoma basenami, parcelami o różnej wielkości oraz 2-kilometrowym wybrzeżem z zagospodarowanymi plażami i kamienistymi, wyłożonymi płytami miejscami do opalania, otoczony całym szeregiem niezamieszkanych wysepek. Osobna część plaży zarezerwowana jest dla naturystów. Kemping zarządzany zgodnie z zasadami ekologii.

45 ha

6.000

IV - IX

1.311

5 km

HR-52452 Funtana, Ribarska 24 Tel.: +385 (0)52 410 102 Fax: +385 (0)52 451 044 E-mail: reservations@plavalaguna.hr www.plavalaguna.hr Biuro: Plava Laguna d.d. 52440 Poreč, Rade Končara 12

Znajduje się w małej osadzie rybackiej Funtana, 7 km na południe od Poreča i 3 km na północ od Vrsaru. Położony w lasku sosnowym, na spokojnym półwyspie otoczonym szeregiem wysepek. Naprzeciwko kempingu znajduje się mały port rybacki z mariną.

4,5 ha 2

780

IV - X

0,5 km

0,4 km

1 km 1

0,5 km

1 km

0,5 km

1 km

ISTRA Kemping naturystyczny HR-52452 Funtana, Grgeti 35 Tel.: +385 (0)52 465 010 Fax: +385 (0)52 423 073 E-mail: camping@valamar.com www.camping-adriatic.com Biuro: Riviera Adria d.d. 52440 Poreč, Stancija Kaligari 1

Kemping znajduje się niedaleko centrum osady rybackiej Funtana, 6 km na południe od Poreča i przeznaczony jest wyłącznie dla naturystów. Przestronne parcele znajdują się na terenie w ksztakcie tarasu, w większości w cieniu dębów, z widokiem na morze i liczne wysepki. Posiada ponad kilometr zagospodarowanej plaży z, wyłożonymi naturalnym kamieniem miejscami do opalania.

37 ha

3.000

IV - IX

0,1 km

466

0,2 km

448

2 km

1 km

2 km

3 km

0,5 km

Vrsar

VRSAR ISTRIA

VRSAR Przez upojne czerwone wino, śródziemnomorską romantyczną atmosferę rybackiego miasteczka, czy może przez jakąś tajemniczą piękną kobietę legendarny Casanowa wracał do Vrsaru aż dwukrotnie? Vrsar, oddalony zaledwie 9 km od Poreča, jest pięknym turystycznym miasteczkiem, a w jego starym, małym, i bezpiecznym porcie zadomowiła się dzisiaj nowoczesna marina z 200 miejscami do cumowania. Oddzielony od Rovinja Kanałem Limskim o długości 14 kilometrow, w którym hoduje się m.in. znakomite lokalne ostrygi, wspólnie z pobliską Funtaną może się pochwalić 18 niezamieszkanymi wysepkami – idealnymi miejscami dla tych, którzy nie lubią tłumów przepełnionych plaż. Właśnie dlatego nie dziwi fakt, że jedna z tych wysepek – słynna Koversada, już w 1961 roku została uznana za początek rozwoju światowej sławy centrum naturystycznego. Miejsce to ze swoimi eleganckimi, pełnymi zaułków uliczkami w obrębie dawnych murów miejskich, szeregiem starych

VALKANELA Kemping

domów utrzymanych w różnym stylu, romańską Bazyliką p.w. św. Marii Patronki Morza, w której odbywają się wieczory muzyczne, starym kasztelem – dawną rezydencją biskupów Poreča, pobliskim parkiem rzeźb znanego chorwackiego artysty Dušana Džamonji oraz kamieniołomem, w którym co roku w sierpniu odbywają się zajęcia międzynarodowej szkoły rzeźbiarzy, a których dzieła zdobią marinę w miejscowości

HR-52450 Vrsar, Valkanela b.b. Tel.: +385 (0)52 800 200 Fax: +385 (0)52 800 215 E-mail: valkanela@maistra.hr www.campingrovinjvrsar.com Biuro: Maistra d.d. Rovinj 52210 Rovinj, Vladimira Nazora 6 E-mail: info@maistra.hr

Ten przestronny obiekt w zacisznej zatoce pomiędzy Funtaną i Vrsarem, oznaczony jest jako kemping rodzinny. Przeznaczony jest także dla miłośników sportu, rekreacji i rozrywki. Parcele kempingowe są duże, w większości położone na równym terenie, część również na tarasach. Plaża ma długość 2,5 km, a duża jej część w zatoce pokryta jest żwirem; istnieje też część specjalnie wydzielona i przygotowana dla dzieci. Wszystkie obiekty sanitarne są całkowicie wyremontowane i przystosowane dla dzieci. Z nowych usług należy wymienić tzw. strefę „Camper – stop”, przeznaczoną na krótkie pobyty gości z kamperami.

Vrsar, jest wprost idealne, do tego by człowiek doświadczył prawdziwej

55 ha

5.400

IV - IX

2 km

śródziemnomorskiej atmosfery. 2

3 km

4 km Umag Novigrad Poreč

Pazin

VALKANELA Vrsar ORSERA PORTO SOLE Rovinj KOVERSADA Pula

215

1.185

ORSERA Kemping HR-52450 Vrsar, Sveti Martin 2/1 Tel.: +385 (0)52 465 010 Fax: +385 (0)52 423 073 E-mail: camping@valamar.com www.camping-adriatic.com Biuro: Riviera Adria d.d. 52440 Poreč, Stancija Kaligari 1

Chorwacka Wspólnota Turystyczna

Położony poniżej miasta Vrsar, około 500 m od parku rzeźb Dušana Džamonji, jednego z najbardziej znanych rzeźbiarzy chorwackich. Teren obiektu jest naturalnie otoczony roślinnością śródziemnomorską, a parcele wydzielone są częściowo na łące, częściowo na naturalnych tarasach. Plaża jest skalista, częściowo żwirowa; jej pozostała część ma kamienine, naturalne zatoczki i ciągnie się aż do samej mariny w miejscowości Vrsar.

KOVERSADA Park naturystyczny 9 ha

1 km

PORTO SOLE Kemping HR-52450 Vrsar, Petalon 1 Tel.: +385 (0)52 800 200 Fax: +385 (0)52 800 215 E-mail: portosole@maistra.hr www.campingrovinjvrsar.com Biuro: Maistra d.d. Rovinj 52210 Rovinj, Vladimira Nazora 6 E-mail: info@maistra.hr

IV - X

1 km

577

IV - X

0,5 km

1 km

547

1,5 km

HR-52450 Vrsar, Petalon 1 Tel.: +385 (0)52 800 200 Fax: +385 (0)52 800 215 E-mail: koversada-camp@maistra.hr www.campingrovinjvrsar.com Biuro: Maistra d.d. Rovinj 52210 Rovinj, Vladimira Nazora 6 E-mail: info@maistra.hr

Kemping posiadający najdłuższą tradycję naturystyczną w Europie, który rozciąga się na powierzchni miliona metrów kwadratowych zacisznego parku, z tysiącem oliwek i innej roślinności śródziemnomorskiej, obejmujący również wyspę połączoną z lądem małym mostem, na której mogą mieszkać jedynie goście z namiotami. Posiada 5 km linii brzegowej z zagospodarowanymi kamienistymi i żwirowymi plażami. Znajdują się tu również specjalnie przygotowane dwie piaszczyste plaże dla dzieci. Tegoroczna nowość to 334 parcele z przyłączem wody i prądu, urządzone tuż nad samym brzegiem morza.

85 ha

Kemping jest oddalony o zaledwie pięć minut wolnego spaceru od Vrsaru. Spokojny obiekt o ładnie urządzonych parcelach, z zagospodarowaną kamienistą i żwirową plażą; jest ulubionym miejscem wypoczynku całych rodzin, a ze względu na wiele atrakcji sportowych przyciąga też osoby pragnące w czasie urlopu rekreacyjnie uprawiać sport. Kemping wchodzi w skład osiedla turystycznego Petalon, z którego basenu i pozostałych obiektów korzystają też goście kempingu.

19,5 ha 2.400

1.700

190

1 km

224

5.000

IV - IX

1,5 km

541

0,3 km

929

335

1,5 km

0,5 km

ROVINJ ISTRIA

Rovinj

ROVINJ Czy słyszeliście już o małej Wenecji na wschodnim wybrzeżu Adriatyku? Tak, to Rovinj. Bez przesady, autentyczna istryjska perła, która z dumą nosi nazwę jednej z najpiękniejszych miejscowości turystycznych w regionie śródziemnomorskim. Jeżeli przespacerujecie się jej wąskimi i stromymi, „wypolerowanymi”, kamiennymi, średniowiecznymi uliczkami, gdzie praktycznie co druga brama jest wejściem do galerii sztuki czy atelier i zobaczycie to piękno sąsiadujących ze sobą pałaców i ich niezliczonych kominów, na zawsze zakochacie się w tym mieście. Warto wspiąć się aż pod Kościół św. Eufemii - białą, barokową świątynię położoną na samym szczycie miasteczka, poświęconą jego patronce, której ciało zgodnie z legendą, w IX w. w cudowny sposób dopłynęło tu morzem w kamiennym sarkofagu. Bądźcie pewni, że jeszcze długo nie spotkacie tak czarującego widoku. Rovinj z bogatą rybacką przeszłością, z malowniczym portem pełnym drewnianych łodzi, statków i oryginalnych, miejscowych łodzi – tzw. batan oraz z aż czternastoma wysepkami, wśród których szczególnie wyróżniaja się pobliska Czerwona Wyspa (Crveni Otok) i Św. Katarzyna (Sv. Katarina), jest przykładem typowo śródziemnomorskieVALDALISO Kemping go miasteczka, które do dzisiaj zachowało HR-52210 Rovinj, Monsena b.b. swój wyjątkowy urok i elegancję. Jeżeli Tel.: +385 (0)52 805 505 Fax: +385 (0)52 811 541, 805 503 chcecie je poznać w jego najlepszym E-mail: valdaliso@maistra.hr www.campingrovinjvrsar.com wydaniu, przyjedźcie tutaj podczas trwaBiuro: Maistra d.d. Rovinj nia tzw. Grisii – najważniejszej imprezy 52210 Rovinj, Vladimira Nazora 6 Tel.: +385 (0)52 800 200 artystycznej, kiedy - przeważnie w drugą Fax: +385 (0)52 800 215 E-mail: info@maistra.hr niedzielę sierpnia - artyści wychodzą na Położony jest w spokojnym, zacisznym miejulice, a całe miasto zamienia się w jedną scu. Z kilometrowej żwirowej i skalistej plaży rozciąga się widok na zabytkowe centrum wielką galerię. Jeżeli chcecie dowieRovinja, oddalone stąd zaledwie o kilka minut dzieć się więcej o charakterystycznej jazdy. Połowa kempingu położona jest na nasłonecznionej części półwyspu, a druga dla Rovinja łodzi rybackiej zwanej w głębi sosnowego lasu. batana, nie zapomnijcie odwiedzić nowo otwartegoMuzeum Batany. Tutaj najlepiej poznacie tradycję i urok mia30 26 15 ha 1.094 IV - X 278 3 km sta, którego austro-węgierscy władcy już pod koniec XIX wieku, kierując się atrakcyjnością historycznego centrum, malowniczością łodzi rybackich w 1 3 km porcie i wyjątkowym mikroklimatem, położyli pierwsze fundamenty rovinjskiego 3 km ruchu turystycznego.

Umag Novigrad Poreč

Pazin

VALALTA Rovinj AMARIN VALDALISO PORTON BIONDI Pula

AMARIN Kemping HR-52210 Rovinj, Monsena b.b. Tel.: +385 (0)52 802 000 Fax: +385 (0)52 813 354 E-mail: ac-amarin@maistra.hr www.campingrovinjvrsar.com Biuro: Maistra d.d. Rovinj 52210 Rovinj, Vladimira Nazora 6 Tel.: +385 (0)52 800 200 Fax: +385 (0)52 800 215 E-mail: info@maistra.hr

Chorwacka Wspólnota Turystyczna

Kemping jest częścią osiedla apartamentów i bungalowów o tej samej nazwie, które w 2005 r. zostały całkowicie odnowione. Miejsca kempingowe przeważnie są położone na równym terenie, w cieniu sosen i oliwek, z widokiem na zabytkowe centrum Rovinja i okoliczny archipelag. Obiekt umożliwia atrakcyjne spędzanie wolnego czasu.

16 ha

2.000

V - IX

4,5 km

570

542

4 km

VALALTA Kemping naturystyczny HR-52210 Rovinj, Cesta za Valaltu - Lim b.b. Tel.: +385 (0)52 804 800 Fax: +385 (0)52 821 004, 811 463 E-mail: valalta@valalta.hr www.valalta.hr Biuro: Valalta d.o.o. 52210 Rovinj, Cesta za Valaltu - Lim b.b.

Przeznaczony jest wyłącznie dla rodzin i miłośników naturyzmu. Znajduje się tuż nad brzegiem morza, przy wejściu do malowniczego, 12-kilometrowego rezerwatu przyrody - Kanał Limski. 5-kilometrowe wybrzeże, przeważnie z plażą żwirową, posiada też duże kąpielisko dla dzieci, z piaszczystą zatoką. Oprócz różnych obiektów noclegowych i wysokiej jakości wyposażenia, obowiązkowego dla tej kategorii kempingu, szczególnie wyróżnia się własna, dobrze wyposażona marina, atrakcyjny basen z morską wodą, piwo własnej produkcji oraz wycieczki organizowane tylko dla naturystów.

90 ha

3.999

IV - IX

7 km

PORTON BIONDI Kemping 1

HR-52210 Rovinj, Aleja Porton Biondi 1 Tel.: +385 (0)52 813 557 Fax: +385 (0)52 811 509 E-mail: portonbiondi@web.de www.portonbiondi.hr Biuro: Čičilo d.o.o. 52210 Rovinj, Aleja Porton Biondi 1

8 km

Kemping położony w odległości zaledwie 700 m od centrum Rovinja, w starym sosnowym lesie, niedaleko należącej do niego plaży.

6,1 ha

0,1 km

1.200

III - X

0,8 km

0,2 km 0,8 km

5 km

435

2 km

0,1 km

1.275

525

508

ROVINJ ISTRIA

Rovinj

ULIKA Kemping HR-52210 Rovinj, Polari b.b. Tel.: +385 (0)52 817 320 Fax: +385 (0)52 817 320 E-mail: info@ulika-rovinj.com www.ulika-rovinj.com Biuro: UO Nerina 52210 Rovinj, Polari b.b.

POLARI Kemping

Ten mały kemping rodzinny znajduje się na odpowiednio zagospodarowanym obszarze byłego gaju oliwnego; otoczony jest winoroślą, polami uprawnymi i komfortowo wyposażony. Odległość do najbliższej plaży wynosi maksimum 600 m, a do centrum Rovinja 3 km.

0,7 ha

2 km

120

IV - IX

3 km

2 km

0,4 km

1 km

HR-52210 Rovinj, Polari b.b. Tel.: +385 (0)52 801 501 Fax: +385 (0)52 811 395 E-mail: polari@maistra.hr www.campingrovinjvrsar.com Biuro: Maistra d.d. Rovinj 52210 Rovinj, Vladimira Nazora 6 Tel.: +385 (0)52 800 200 Fax: +385 (0)52 800 215 E-mail: info@maistra.hr

Położony jest w malowniczej i dobrze zalesionej zatoce, około 3 km na południe od Rovinja, w cieniu iglastych drzew. Posiada dwa kilometry rozwiniętego wybrzeża, plażę kamienistą i żwirową, z wybetonowanymi miejscami do opalania. Oprócz dużego basenu z masażem wodnym, obiekt oferuje całą masę nowych atrakcji, dostosowanych do potrzeb dzieci i młodzieży. Na małym półwyspie w południowej części kempingu przygotowano specjalną część z osobną plażą dla naturystów. Nowością kempingu jest też usługa „Camper-stop” – wyodrębnione miejsca dla gości z kamperami.

4.900

IV - IX

0,5 km

Umag Novigrad Poreč

Pazin

ULIKA POLARI Rovinj VEŠTAR Bale MON PARADIS SAN POLO COLONE Pula

2,5 km

3 km

564

226

MON PARADIS Kemping

Chorwacka Wspólnota Turystyczna

21 SAN POLO Kemping

Rovinj

HR-52210 Rovinj, Uvala Veštar b.b. Tel.: +385 (0)52 829 107 Fax: +385 (0)52 829 107 E-mail: marino.quarantotto@pu.t-com.hr www.camping.hr/monparadis Biuro: Obrt Cetinski Aurora 52210 Rovinj, Uvala Veštar b.b. Tel.: +385 (0)52 830 028 Mob.: +385 (0)98 208 644 Fax: +385 (0)52 830 028 E-mail: mmonparadis@gmail.com

VEŠTAR Kemping HR-52210 Rovinj, Veštar b.b. Tel.: +385 (0)52 803 700 Fax: +385 (0)52 829 151 E-mail: vestar@maistra.hr www.campingrovinjvrsar.com Biuro: Maistra d.d. Rovinj 52210 Rovinj, Vladimira Nazora 6 Tel.: +385 (0)52 800 200 Fax: +385 (0)52 800 215 E-mail: info@maistra.hr

Ten całkowicie odnowiony kemping znajduje się 5 km na południe od Rovinja, w kierunku Puli. Oprócz basenu i nowych sanitariatów z ogrzewaniem i rodzinnymi łazienkami, charakteryzuje go zaciszna zatoka z plażą żwirową. Kemping jest dobrze zalesiony, a na części powierzchni zachowano naturalną roślinność. Kemping cenią goście odwiedzający Chorwację swoimi jednostkami pływającymi. Część plaży jest zarezerwowana dla miłośników naturyzmu.

Położony w malowniczej zatoce Veštar, 6 km na południe od Rovinja. Ten mały kemping rodzinny ma miejsca kempingowe naturalnie zacienione koronami stuletnich drzew oliwnych i piaszczystą plażę.

0,5 ha

100

V - IX

0,2 km 0,4 km 15 ha

1.950

IV - IX

5 km

404

146

5 km

6 km

4 km

Kemping położony jest w miejscu oddalonym od tłumu, wśród dziewiczej przyrody. Charakteryzuje go głęboki chłód dębów skalnych i sosen, rosnących aż po 4-kilometrowe wybrzeże.

6 ha

1.000

I - XII

6 km

160

1.000

IV - X

6 km

152

140

4 km

26 0,5 km

HR-52211 Bale, Longher b.b. Tel.: +385 (0)52 824 338 Fax: +385 (0)52 824 382 E-mail:monperin@pu.t-com.hr www.camping-monperin.hr Biuro: Monperin 52211 Bale, Trg La Musa b.b. Tel.: +385 (0)52 824 075 Fax: +385 (0)52 824 064 E-mail: mon.perin.bale@pu.t-com.hr

4 km

5 km

6 km

COLONE Kemping HR-52211 Bale, Longher b.b. Tel.: +385 (0)52 824 338 Mob.: +385 (0)99 2190 683 Fax: +385 (0)52 824 382 E-mail:monperin@pu.t-com.hr www.camping-monperin.hr Biuro: Monperin d.o.o. 52211 Bale, Trg La Musa b.b. Tel.: +385 (0)52 824 075 Fax: +385 (0)52 824 064 E-mail: mon.perin.bale@pu.t-com.hr

Kemping Colone, ukryty przed niepożądanym wzrokiem, znajduje się w połowie drogi pomiędzy Pulą a Rovinjem i parę kilometrów od średniowiecznego miasteczka Bale. Ma 5 km linii brzegowej i leży w głębokim cieniu dębów i sosen. W jego bezpośredniej bliskości - na plaży, można zobaczyć prehistoryczne ślady dinozaura.

6 ha

6 km

PULA • MEDULIN ISTRIA

Pula

PULA – MEDULIN Czy słyszeliście o mieście na siedmiu wzgórzach, z przepięknym amfiteatrem, a nie chodzi o Rzym? Tak, jesteście przed bramami Puli, największego miasta Istrii. Nazywana jest starą czarodziejką o tysiącu twarzy, ponieważ przez wieki uwodzi przybywających do niej gości. Wielu z tych, którzy tylko raz przejdą przez jej Złotą Bramę (Łuk Triumfalny Sergiuszy) lub zwiedzą jej słynny amfiteatr - tzw. Arenę (I w.), niejednokrotnie zapragnie tutaj wrócić. Pula dosłownie oczarowuje swoim bogatym dziedzictwem antycznej kultury i na każdym kroku przypomina o sentencji Kasjodora, jakoby tutaj rzymscy patrycjusze wiedli „życie na miarę bogów”. Jest równocześnie największym istryjskim ośrodkiem politycznym, gospodarczym, akademickim i kulturalnym. Miasto szczyci się nie tylko swoimi słynnymi zabytkami z czasów antyku i cennym dziedzictwem Monarchii Austro-Węgierskiej, ale takze swoimi muzeami - archeologicznym i historycznym, Teatrem Narodowym INK oraz międzynarodowym festiwalem filmów fabularnych, którego tradycja prezentowania filmów w amfiteatrze ma ponad 50 lat. Jeżeli weźmiecie pod uwagę fakt, że w XIX wieku Pula była głównym portem wojennym Monarchii Austro-Węgierskiej, w którym, m.in. zakotwiczył na pewien czas sam słynny James Joyce, zrozumiecie, że powoli odkrywacie długą i chwalebną historię miasta, które na równi ze swoimi śródziemnomorskimi korzeniami od zawsze szczyci się duchową przynależnością do Europy Środkowej. Większa ilość kempingów znajduje się 10 km na południowy wschód od Puli, wzdłuż cudownie rozciągniętego wybrzeża południowej Istrii, w miejscowości Medulin - znanej w czasach antycznych jako Mutila. Jeśli podążycie za słodkim zapachem pinii, możecie w pobliżu odkryć przecudowną piaszczystą, dwukilometrową plażę, a trochę dalej szczególnie cenną atrakcję archeologiczną w zatoce półwyspu Vižula - ruiny luksusowej rzymskiej willi letniskowej, która wg przekazów gościła niegdyś Kryspusa i Helenę, syna i małżonkę rzymskiego cesarza Konstantyna. Fažana, położona na niskim brzegu, dobrze chroniona od strony morza fantastycznym Archipelagiem Brijuni – parkiem narodowym, a od strony lądu uszlachetniona gajami oliwnymi i winnicami, jest miasteczkiem znanym jeszcze od czasów rzymskich. Nazwa Vasianum pochodzi od antycznej manufaktury amfor i innych naczyń; Fažana od zawsze była prawdziwą osadą rybacką, żyjącą na swojej małej rivie – nadmorskiej promenadzie, z której dziś statki wypływają również w stronę Parku Narodowego Brijuni. Brijuni

Umag Novigrad Poreč

Pazin

Rovinj

BI-VILLAGE Fažana PINETA Pula PUNTIŽELA

BI-VILLAGE Kemping

Chorwacka Wspólnota Turystyczna

23 PINETA Kemping HR-52212 Fažana, Perojska cesta b.b. Tel.: +385 (0)52 521 884 Fax: +385 (0)52 521 883 E-mail: kamp.pineta@club-adriatic.hr www.club-adriatic.hr Biuro: Club Adriatic d.o.o. 10000 Zagreb, Ivana Lučića 6

Kemping znajduje się 2 km od Fažany i 7 km od Puli, na samym brzegu morza, z widokiem na Zatokę Fažańską i Archipelag Brijuni. Długa, żwirowa plaża jest połączona z Fažaną dwukilometrową aleją spacerową. HR-52212 Fažana, Dragonja 115 Tel.: +385 (0)52 300 300 Fax: +385 (0)52 380 711 E-mail: info@bivillage.com www.bivillage.com Biuro: Industrial Projects d.o.o. 52212 Fažana, Dragonja 115

Ten przestronny ośrodek turystyczny zbudowany w pobliżu Fažany, naprzeciwko Archipelagu Brijuni, to najnowszy, ostatnio otwarty duży kemping na Istrii. BI Village jest obiektem w całości podzielonym na parcele, który oferuje różne typy kompletnie wyposażonych miejsc noclegowych i duże osiedle apartamentów. Trzy baseny są równomiernie rozmieszczone na terenie obiektu, oraz zagospodarowano 800 metrów żwirowej plaży.

48 ha

4.400

IV - XI

1 km

396

4 km

1.022

1.800

V - IX

3 km

638

1 km

PUNTIŽELA Kemping HR-52100 Pula, Puntižela 155 Tel.: +385 (0)52 465 010 Fax: +385 (0)52 423 073 E-mail: info@puntizela.hr www.camping-adriatic.com Biuro: Puntižela d.o.o. 52100 Pula, Puntižela 155

Puntižela to osiedle turystyczne, autokemping i schronisko młodzieżowe. Znajduje się na południowo-zachodnim brzegu Istrii, z widokiem na Archipelag Brijuni. Charakteryzuje go bujna roślinność istryjsko – śródziemnomorska, z lasem sosnowym, oliwkami, makią i dębem nadmorskim. Plaża jest żwirowa i kamienista. Kemping leży w odlegkości 7 km od Puli oraz 5 km od Fażany.

10 ha

1.200

III - XI

6 km

5 km

204

277

7 km

3 km

8 km

5 km

3 km

PULA • MEDULIN ISTRIA

STOJA Kemping HR-52100 Pula, Stoja 37 Tel.: +385 (0)52 387 144, 386 501 Fax: +385 (0)52 387 748 E-mail: acstoja@arenaturist.hr www.arenacamps.com Biuro: Arenaturist d.d. 52100 Pula, Smareglina 3 Tel.: +385 (0)52 529 400 Fax: +385 (0)52 529 401 E-mail: camping@arenaturist.hr

INDIJE Kemping

Kemping znajdujący się 3 km od centrum Puli, z którą ma dobre połączenia komunikacyjne, leży na półwyspie o nazwie Stoja. Jest to spokojny, w przeważającej części zalesiony obiekt z zagospodarowanymi terenami zielonymi, wyposażony w dużą ilość obiektów typu mobil home. Plaża kamienista.

16,7 km 2.600

IV - XI

3 km

719

127

HR-52100 Pula/Banjole, Indije 96 Tel.: +385 (0)52 573 066 Fax: +385 (0)52 573 274 E-mail: acindije@arenaturist.hr www.arenacamps.com Biuro: Arenaturist d.d. 52100 Pula, Smareglina 3 Tel.: +385 (0)52 529 400 Fax: +385 (0)52 529 401 E-mail: camping@arenaturist.hr

Położony na półwyspie, w miejscowości Banjole, w połowie powierzchni pokryty dzikim lasem, co czyni go szczególnie atrakcyjnym dla miłośników joggingu. Oddalony od Puli o 7 km spokojny kemping z terenami w kształcie tarasu, schodzącymi do morza, z zatoczkami i plażami zwróconymi w stronę wyspy Fratarski Otok i hotelu Histria. Obiekt posiada plażę kamienistą.

19 ha 1

4 km

1.500

IV - IX

5 km

458

1 km

DIANA Kemping

3 km 1

1 km

HR-52203 Pula/Banjole, Kaštanjež 100 Mob.: +385 (0)99 7380 313 E-mail: kristijan.modrusan@gmail.com www.camp-diana.com Biuro: Vl. Atilio Modrušan 52203 Banjole, Kaštanjež b.b. Tel.: +385 (0)52 505 630

3 km

7 km

OLIVA Kemping HR-52203 Banjole, Indije 94 Tel.: +385 (0)52 573 207 Fax: +385 (0)52 573 292 E-mail: autokamp_oliva@optinet.hr Biuro: Vl. Margareta Sorgarello 52203 Medulin, Indije 94

Częściowo zalesiony obiekt, znajdujący się tuż obok drugiego, większego kempingu. Oddalony o 150 m od morza, z własną, kamienistą i żwirową plażą. Od centrum miasta dzieli go 6 km. Umag Novigrad Poreč

Rovinj

POMER STOJA Pula

Pazin

INDIJE OLIVA DIANA Medulin Premantura STUPICE RUNKE KRANJSKI KAMP TAŠALERA

Minikemping wysokiej kategorii oddalony zaledwie 5 minut pieszo od plaży. Baseny – dla dorosłych i dzieci oraz grill pozostają do stałej dyspozycji gości kempingu. 0,6 ha

200

V - IX

1 km

0,7 ha

0,1 km

3 km

0,1 km 0,5 km

0,5 km

7 km

0,5 km

1 km

200

V-X

0,5 km

STUPICE Kemping HR-52100 Pula/Premantura, Selo 250 Tel.: +385 (0)52 575 111 Fax: +385 (0)52 575 411 E-mail: acstupice@arenaturist.hr www.arenacamps.com Biuro: Arenaturist d.d. 52100 Pula, Smareglina 3 Tel.: +385 (0)52 529 400 Fax: +385 (0)52 529 401 E-mail: camping@arenaturist.hr

Chorwacka Wspólnota Turystyczna

Znajduje się 12 km na południe od Puli, w kierunku miasteczka Premantura. Położony w większości w gęstym lasku sosnowym, tuż obok cypla Kamenjak, najbardziej na południe wysuniętego fragmentu Istrii i chronionego obszaru przyrody. Mały, słoneczny półwysep, szczególnie popularny wśród gości z przyczepami kempingowymi i kamperami. Posiada plażę żwirową i kamienistą.

26 ha

3.500

IV - XI

10 km

1.110

110

RUNKE Kemping HR-52100 Pula/Premantura, Runke 60 Tel.: +385 (0)52 575 022 Fax: +385 (0)52 575 022 E-mail: acrunke@arenaturist.hr www.arenacamps.com Biuro: Arenaturist d.d. 52100 Pula, Smareglina 3 Tel.: +385 (0)52 529 400 Fax: +385 (0)52 529 401 E-mail: camping@arenaturist.hr

110

Bardzo prosty, dobrze zalesiony kemping, oddalony 10 km od Puli, w kierunku miasteczka Premantura. Posiada plażę kamienistą i żwirową.

0,5 km

10 km 4 ha

750

IV - IX

0,8 km

247

TAŠALERA Kemping 0,5 km

HR-52100 Pula/Premantura, Premantura b.b. Tel.: +385 (0)52 575 555 Fax: +385 (0)52 575 533 E-mail: tasalera@post.t-com.hr www.tasalera.com Biuro: Medial d.o.o. 52203 Banjole, Kaštanjež 16 Mob.: +385 (0)91 1020 312

POMER Kemping

8 km od Puli i 2 km od Medulinu znajduje się kemping położony w naturalnym otoczeniu. Zajmuje około 1,5-kilometrowej długości pas nadmorski z miejscami kempingowymi na nasłonecznionej łące oraz w cieniu sosen.

4 ha

900

IV - IX

1 km

131

170

2 km

0,5 km

KRANJSKI KAMP Kemping

Ten gruntownie odnowiony kemping znajduje się w zachodniej części zatoki medulińskiej, w sosnowym lesie. Jest oddalony od Puli o 7 km, a 4 km od miejscowości Medulin. Posiada kamienistą plażę ze żwirowymi zatoczkami, oraz specjalne miejsca do opalania. Niedaleko kempingu znajduje się dobrze wyposażona marina.

600

IV - IX

HR-52100 Premantura, Runke 52 Tel.: +385 (0)52 575 009 Fax: +385 (0)52 575 133 E-mail: kranjski-kamp@pu.t-com.hr www.pdrustvo-vodnik.si Biuro: Kranjski Kamp d.o.o. 52100 Pula, Runke 52 Tel.: +386 (0)4 2362 640 Fax: +386 (0)4 2362 641

Znajduje się w pobliżu miejscowości Runke, oddalony od Puli zaledwie 10 km. Plaża jest częściowo piaszczysta, a częściowo wybetonowana. W pobliżu znajduje się duża zatoka.

1 km 4,5 ha

0,8 km

1 km

7 km

HR-52203 Medulin, Pomer b.b. Tel.: +385 (0)52 573 746 Fax: +385 (0)52 573 748 E-mail: acpomer@arenaturist.hr www.arenacamps.com Biuro: Arenaturist d.d. 52100 Pula, Smareglina 3 Tel.: +385 (0)52 529 400 Fax: +385 (0)52 529 401 E-mail: marketing@arenaturist.hr

0,5 km

150

1 km

9 1 km

1 km

1 1,7 km

1 km 1

400

VI - IX

0,5 km

5 km

10 km

5 km

PULA • MEDULIN / RABAC ISTRIA

26 KAŽELA Kemping

MEDULIN Camping village HR-52203 Medulin, Osipovica 30 Tel.: +385 (0)52 572 801 Fax: +385 (0)52 576 042 E-mail: acmedulin@arenaturist.hr www.arenacamps.com Biuro: Arenaturist d.d. 52100 Pula, Smareglina 3 Tel.: +385 (0)52 529 400 Fax: +385 (0)52 529 401 E-mail: camping@arenaturist.hr

Ośrodek położony w miejscowości o tej samej nazwie, składający się z dwóch, połączonych ze sobą wąskim przesmykiem, półwyspów porośniętych bujną roślinnością śródziemnomorską, z mnóstwem zatoczek i piaszczystych plaż, które kaskadowo schodzą do morza. 30 ha

3.802

IV - X

1 km

121

1.161

1 km

HR-52203 Medulin, Kapovica 350 Tel.: +385 (0)52 529 400 Fax: +385 (0)52 529 401 E-mail: ackazela@arenaturist.hr www.arenacamps.com Biuro: Arenaturist d.d. 52100 Pula, Smareglina 3 Tel.: +385 (0)52 529 400 Fax: +385 (0)52 529 401 E-mail: marketing@arenaturist.hr

Duży kemping położony naprzeciwko zatoki medulińskiej, obejmujący specjalnie wydzieloną część z własną plażą dla naturystów. Jest oddalony od miejscowości Medulin o 3 kilometry. Częściowo zalesiony, a częściowo położony na otwartej łące. Posiada około 2 km żwirowej i kamienistej plaży z wybetonowanymi miejscami do opalania. W skład kempingu wchodzi również osiedle apartamentów, małych domków kempingowych i obiektów typu mobil home; w 2007 roku wybudowano w nim park wodny. 110 ha 5.000

2 km

Umag Novigrad Poreč

Rovinj

Pazin

Labin MARINA

Pula

Rabac OLIVA Koromačno TUNARICA Medulin MEDULIN KAŽELA

IV - X

1.870

2 km

1 km

381

2 km

Chorwacka Wspólnota Turystyczna

Rabac

RABAC U podnóża gęsto zabudowanego, pełnego przecudownych weneckich pałaców, historycznego miasta Labin, w zatoce dobrze chronionej przed wiatrem bura, rozpościera się miejscowość Rabac. I chociaż jego rozwój turystyczny datuje się na okres dopiero po II wojnie światowej, kiedy rozpoczęto budowę licznych hoteli, miejscowa ludność, która do tego czasu zajmowała się wyłącznie rybołówstwem, żeglugą i uprawą oliwek, zmieniła oblicze miasteczka Rabac, tworząc z niego główny ośrodek turystyczny wschodniego wybrzeża Istrii i Kvarneru. Dzięki swoim pięknym, żwirowym plażom, zupełnie odmiennym od tych na południu i na zachodnim wybrzeżu, restauracjom rybnym i powietrzu nasyconemu aromatem najróżniejszych śródziemnomorskich roślin (szczególnie szałwii i kocanki), Rabac w ostatnich latach staje się ulubionym kierunkiem wakacyjnym wśród rodzin z małymi dziećmi.

OLIVA Kemping HR-52221 Rabac, Rabac b.b. Tel.: +385 (0)52 872 258 Fax: +385 (0)52 872 258 E-mail: olivakamp@maslinica-rabac.com www.maslinicarabac.com Biuro: Maslinica d.o.o. 52221 Rabac, Rabac b.b. Tel.: +385 (0)52 884 172 Fax: +385 (0)52 872 088 E-mail: marketing@maslinica-rabac.com

MARINA Kemping HR-52220 Labin/Sv. Marina, Sv. Marina b.b. Tel.: +385 (0)52 465 010 Fax: +385 (0)52 423 073 E-mail: camping@valamar.com www.camping-adriatic.com Biuro: Rivera Adria d.d. 52440 Poreč, Stancija Kaligari 1

Prosty, naturalny kemping położony 15 km na południowy wschód od Labina, w okolicy o doskonale zachowanej przyrodzie, na częściowo zalesionym terenie. Kamienista plaża ma długość 1 km. Działający tutaj klub płetwonurkowy został uznany za najlepszy w Chorwacji w 2004, 2005 i 2006 roku.

4 ha

TUNARICA Kemping HR-52222 Koromačno, Tunarica b.b. Tel.: +385 (0)52 856 811 Fax: +385 (0)52 880 244 Mob.: +385 (0)98 290 310 E-mail: camping@tunarica.hr www.tunarica.com Biuro: Marina Tunarica d.o.o. 52220 Labin, Rudarska 1

5 ha

450

V - IX

IV - X

12 km

188

1.725

IV - X

0,5 km

0,2 km

5 km

4 km

12 km

168

465

1 km

150

15 km

879

Położony na cyplu Ubas, zielonym półwyspie oddalonym 17 kilometrów od Labina, w kierunku miejscowości Koromačno. Ma żwirową plażę, jest bujnie zalesiony i panuje tu niczym niezakłócony spokój. Istnieją również wyjątkowo dobre warunki do spokojnego wędkowania.

4 ha

Położony w gaju oliwnym, po którym został nazwany, tuż obok morza i żwirowej plaży. Graniczy z obiektami hotelowymi, a nadmorską promenadą można dojść do centrum miasteczka.

0,5 km 0,5 km

Lubenice

KVARNER

Risnjak

Czy marzycie o idealnych wakacjach, kiedy w jednym dniu możecie z wybrzeża wypłynąć w stronę słonecznych wysp, a później zawrócić

Opatija

w kierunku lądu, szukając tam spokoju i ciszy na szczytach gór? Czy równocześnie chcielibyście spacerować po słonecznej, eleganckiej riwierze, którą - kiedy tylko tego zechcecie - możecie po kilkunastu kilometrach zamienić na ascetyczny spokój i świeżość górskich szczytów, na których gnieżdżą się orły przednie? Czy chcecie zachłysnąć się czystym powietrzem pachnących lasów w chronionych parkach przyrody? Witajcie na Kvarnerze. Obok Istrii jest to najbardziej liczący się pod względem kempingów region kraju. Większość z nich leży na wyspach, mniej zaś znajduje się na lądzie. Jeżeli pragniecie zaznać ciszy przepięknych zatok i samotnych plaż na wyspach, wypłyńcie ku błękitowi kvarnerskiego morza – mitycznym wyspom Absyrtides z mitu o Argonautach: wyspom Cres, Lošinj, Rab i Krk. Oprócz tego, że będziecie się na nich rozkoszować imponującymi widokami skał wybielonych przez wiatr bura, zatok i wąwozów zanurzających się w błękicie Adriatyku, czarujących kamiennych domów, aromatycznymi zapachami lawendy, szałii, sosny i unikalnej flory z ponad 2 700 gatunkami roślin, wyspy te, niczym mityczna Arkadia, odkryją przed Wami godną pozazdroszczenia liczbę gatunków zwierząt. I podczas gdy w miasteczkach Lošinj, Osor na Cresie, Baška lub Vrbnik na Krku na każdym rogu znajdziecie liczne pozostałości bogatego dziedzictwa kulturowego, takie jak słynna Bašćanska Ploča - kamienna płyta, zabytek języka chorwackiego z 1100 roku, to na skalnych urwiskach Cresu będziecie mogli znaleźć siedliska chronionych sępów płowych, a w przybrzeżnych wodach cieszyć wzrok tańcem delfinów i mniszek śródziemnomorskich.

Chorwacka Wspólnota Turystyczna

29 Jezero Kruščica

Rab

Skrad - Vražiji prolaz

TURISTIČKA ZAJEDNICA ŽUPANIJE PRIMORSKO-GORANSKE (Wspólnota Turystyczna Województwa Primorsko-Gorańskiego) HR-51410 Opatija, Nikole Tesle 2, p.p. 52 Tel.: +385 51 272 988, 272 665 • Fax: +385 51 272 909 E-mail: kvarner@kvarner.hr • www.kvarner.hr

M O Š Č E N I Ć K A D R A G A - N O V I V I N O D O L S K I K VA R N E R

Opatija

Od miejscowości MOŠČENIĆKA DRAGA do NOVI VINODOLSKI Synonim eleganckiej riwiery z przepięknymi willami zbudowanymi w różnych historycznych stylach, pełnej ośrodków wypoczynkowych, hoteli, pawilonów, parków i ogrodów - Opatija rzeczywiście stanowi szczególny rozdział w historii chorwackiego ruchu turystycznego. Miasto wyrosło wzdłuż wąskiego, wschodniego pasa lądu u podnóża góry Učka, stanowiącej naturalną ochronę przed wilgocią i zimnymi wiatrami. Panuje w nim szczególny, łagodny i przyjemny klimat oraz występuje bogata subtropikalna roślinność. Jeżeli chcecie docenić piękno Opatiji, powoli zwiedzając jej eleganckie budynki i przepięknie urządzone parki, przespacerujcie się 12-kilometrową promenadą wiodącą wzdłuż brzegu morskiego, zwaną Lungo Mare. Poprowadzi Was ona od miejscowości Volosko do Lovranu, a z tej perspektywy Opatija zabłyśnie pełnym blaskiem. A jeśli poszukujecie wyjątkowo leczniczego i czystego powietrza, pojedźcie dalej w kierunku riwiery crikvenicko-vinodolskiej, która wkrótce po Opatiji (w 1906 roku) została oficjalnie uznana za uzdrowisko klimatyczne. Przy okazji wspomnijmy, że miejscowy, wspaniały hotel Therapia, wybudowany jeszcze w 1895 roku, otrzymał tytuł jednego z najpiękniejszych gmachów hotelowych na całym wybrzeżu chorwackim. Novi Vinodolski, miasteczko położone tuż przy samej Magistrali Adriatyckiej, to przykład typowego ośrodka turystycznego na Kvarnerze. Znane ze swojej dużej i piaszczystej plaży w zatoce Lišanj, otoczonej gęstym lasem sosnowym oraz promenady z secesyjnymi willami, wiodącej wzdłuż brzegumorza, jest jakby stworzone do wypoczynku rodzinnego. Potwierdzają to jego plaże zagospodarowane wg najwyższych standardów, dostępne także dla najmłodszych, liczne centra sportowo-rekreacyjne, znakomite restauracje i konoby oraz bogaty program rozrywkowy, w którym szczególnie wyróżnia się sierpniowe wydarzenie - międzynarodowy karnawał letni.

OPATIJA Rijeka Ičići PRELUK MEDVEJA Lovran Crikvenica Mošćenička Draga Autocamp DRAGA Krk

Cres

Rab

Mali Lošinj

Autocamp DRAGA Kemping HR-51417 Mošćenička Draga, A. Slatina b.b. Tel.: +385 (0)51 737 523 Fax: +385 (0)51 737 339 E-mail: info@autocampdraga.com www.autocampdraga.com Biuro: Eurocampus d.o.o. 51417 Mošćenička Draga, A. Slatina b.b. E-mail: vazivil.teh@siol.net

Chorwacka Wspólnota Turystyczna

Położony w zacisznej części miejscowości Mošćenička Draga, oddalony około 100 m od centrum. Żwirowa plaża, ciągnąca się nieprzerwanie na długości 1,5 km, jest oddalona zaledwie 150 m od autokempingu.

2,5 ha

450

IV - IX

150

0,1 km

MEDVEJA Kemping HR-51415 Lovran, Medveja b.b. Tel.: +385 (0)51 291 191 Fax: +385 (0)51 292 472 E-mail: medveja@liburnia.hr www.liburnia.hr Biuro: Liburnia Riviera Hoteli d.d. 51410 Opatija, Maršala Tita 198 Fax: +385 (0)51 292 471

Znajduje się w zalesionej zatoce pomiędzy Opatiją (10 km) i Lovranem (2 km). W skład kempingu wchodzi też osiedle turystyczne. Jedna część obiektu graniczy z drogą, która oddziela kemping od plaży, do której można dojść małym przejściem podziemnym. Długa, żwirowa plaża, z obiektami gastronomicznymi i pełna atrakcji sportowo-rekreacyjnych jest szczególnie odpowiednia dla dzieci.

0,2 km 0,2 km 0,2 km 0,2 km

0,2 km

0,2 km 0,2 km

9 ha

OPATIJA Kemping

980

IV - X

0,1 km

0,2 km

124

2,5 km

PRELUK Kemping

HR-51414 Ičići, Liburnijska 46 Tel.: +385 (0)51 704 836 Fax: +385 (0)51 704 046 E-mail: info@rivijera-opatija.hr www.rivijera-opatija.hr Biuro: Rivijera d.d. 51414 Ičići, Liburnijska 46 Tel.: +385 (0)51 704 830 E-mail: office@rivijera-opatija.hr

Położony jest na terenach zielonych, w lesie sosnowym; przed nim znajduje się duża plaża w miejscowości Ičići. Powyżej kempingu zbudowane są otwarte i kryte obiekty sportowe.

3 ha

4 km

500

IV - X

0,5 km 0,5 km

4 km

0,5 km

4 km

0,5 km

0,1 km

0,5 km 0,5 km

HR-51000 Rijeka, Preluk 1 Tel.: +385 (0)51 622 185 Mob.: +385 (0)91 6655 227 Fax: +385 (0)51 622 381 E-mail: camp.preluk@gmail.com Biuro: Tranzit d.o.o. 51000 Rijeka, Preluk b.b. Tel.: +385 (0)51 622 185

Usytuowany w lasku sosnowym, przy morzu i plaży żwirowej. Znajduje się w Preluku, dokąd dojeżdżają autobusy linii 32, z kierunku Opatiji. Od centrum kurortu jest oddalony o dwa kilometry. Znany jako wyjątkowe miejsce do uprawiania surfingu ze względu na znakomite wiatry, wiejące na tym terenie zwłaszcza ranem. Z kempingu rozciąga się widok na pobliskie malownicze miasteczko Volosko, wyspy kvarnerskie i na samą Opatiję.

1,6 ha

600

IV - X

10 km

2 km

0,2 km

0,2 km 0,2 km

M O Š Č E N I Ć K A D R A G A - N O V I V I N O D O L S K I K VA R N E R

32 OŠTRO Kemping HR-51262 Kraljevica, Oštro 16 Tel.: +385 (0)51 281 218 Fax: +385 (0)51 281 404 E-mail: ostro@jadran-hoteli.hr www.jadran-hoteli.hr Biuro: Jadran hoteli d.d. Rijeka Tel.: +385 (0)51 494 010 Fax: +385 (0)51 261 442 51000 Rijeka, Strossmayerova 1

Mošćenica

KAČJAK Kemping

5 ha

HR-51260 Crikvenica / Dramalj, Kačjak b.b. Tel.: +385 (0)51 786 250 Fax: +385 (0)51 786 262 E-mail: kacjak@jadran-crikvenica.hr Biuro: Jadran d.d. 51260 Crikvenica, Trg Bana Jelačića 16

320

V-X

5 km

0,2 km

0,2 km 0,2 km 0,2 km

0,2 km

SELCE Kemping HR-51266 Selce, Jasenova 19 Tel.: +385 (0)51 764 038 Fax: +385 (0)51 764 066 E-mail: autokampselce@jadran-crikvenica.hr www.jadran-crikvenica.hr Biuro: Jadran d.d. 51260 Crikvenica, Trg Bana Jelačića 16

Znajduje się w miejscowości Selce. Teren kempingu ma kształt tarasu, lekko nachylonego w kierunku morza. Oko 50% jego powierzchni jest porośnięte, głównie drzewami oliwnymi i sosnami. Prywatna plaża żwirowa i skalista ma wybetonowane miejsca do opalania.

8 ha

1.500

IV - X

0,5 km

Rijeka

OŠTRO KAČJAK Kraljevica Crikvenica Selce SELCE UVALA SLANA Novi Vinodolski Klenovica PUNTA POVILE KLENOVICA KOZICA Cres

Opatija

Rab

Mali Lošinj

0,5 km

3 km

V-X

Położony na wyspie o tej samej nazwie, w pobliżu miejscowości Kraljevica. 85% powierzchni kempingu znajduje się w lesie sosnowym i liściastym; od najdalszych miejsc kempingowych do morza jest maksimum 150 m. Plaża jest dostępna dla gości w każdym wieku.

Położony na małym półwyspie, w bezpośredniej bliskości osiedla turystycznego, z którego obiektów rekreacyjnych można korzystać odpłatnie. Plaża jest kamienista i żwirowa.

615

2 km

205

2 km

Chorwacka Wspólnota Turystyczna

UVALA SLANA Kemping HR-51266 Selce, Jasenova b.b. Tel.: +385 (0)51 764 624 Fax: +385 (0)51 764 042 E-mail: ivan.deranja@club-adriatic.hr www.club-adriatic.hr Biuro: Club Adriatic d.o.o. 10000 Zagreb, Ivana Lučića 6

PUNTA POVILE Kemping

Na końcu nadbrzeżnego deptaka, łączącego Selce z Crikvenicą, w stronę miejscowości Novi Vinodolski znajduje się Uvala Slana – kemping posiadający około 1,5-kilometrową kamienistą i żwirową plażę z wybetonowanymi tarasami do opalania.

3,5 ha

550

V - IX

1 km

0,5 km

HR-51250 Novi Vinodolski, Povile, Milana Butkovića b.b. Tel.: +385 (0)51 793 083 Fax: +385 (0)51 793 083 E-mail: hoteli-novi-acpovile@ri.t-com.hr Biuro: OU Lucija 51250 Novi Vinodolski, Vinodolska 6 Tel.: +385 (0)51 793 316 Fax: +385 (0)51 793 316

2 ha

VI - IX

3 km

0,1 km 0,1 km

Dobrze zalesiony, bezpośrednio przy morzu, w pobliżu osady rybackiej Povile. Niedaleko znajduje się kompleks hotelowy z atrakcjami rozrywkowymi i sportowymi, które dla gości kempingu dostępne są za opłatą. Kamienista i żwirowa plaża o długości około 1 km oraz szerokości 10 m posiada wybetonowane miejsca do opalania.

KLENOVICA Kemping

450

1 km

KOZICA Kemping

HR-51252 Klenovica, Klenovica Tel.: +385 (0)51 796 251, 291 893 Fax: +385 (0)51 403 847, 293 033 E-mail: camp.klenovica@luje.hr www.luje.hr Biuro: Luje d.o.o. 51415 Lovran, 43. Istarske divizije 1 E-mail: info@luje.hr

Kemping znajduje się na zalesionym terenie i oddalony jest 10 km od miejscowości Novi Vinodolski, w kierunku Dalmacji. Od 400-metrowej żwirowej plaży ze skalnymi i wybetonowanymi miejscami do opalania dzieli go ścieżka spacerowa. Oprócz sportów wodnych dla gości kempingu organizowane są rejsy statkiem po wodach Kvarneru.

11,6 ha

1 km

1.250

V - IX

0,5 km

300

0,1 km

8 km

HR-51252 Klenovica, Jadranska cesta b.b. Tel.: +385 (0)51 222 851, 291 893 Fax: +385 (0)51 222 852, 293 033 E-mail: camp.kozica@luje.hr www.luje.hr Biuro: Luje d.o.o. 51415 Lovran, 43. Istarske divizije 1 E-mail: info@luje.hr

Nowo wybudowany kemping pomiędzy miejscowościami Novi Vinodolski i Senj, leżący zaledwie 5 km od miasteczka Klenovica. Własna, naturalna plaża i bliskość pasma górskiego Velebit umożliwia równoczesne korzystanie z atrakcji wodnych, z rejsów po wodach Kvarneru oraz wycieczek górskich.

7 ha

5 km

900

V - IX

5 km

10 km

5 km

C R E S - L O Š I N J K VA R N E R

Mali Lošinj

CRES – LOŠINJ

BRAJDI Kemping

Pomimo tego, że tutejsza linia brzegowa nie jest bardzo rozwinięta, na wyspie Cres znajdziecie kilka fantastycznych zatok i zacisznych plaż oraz jeden szczególny fenomen – Jezioro Vransko. Położone jest pośrodku wyspy, stanowi źródło zaopatrujące wyspę w słodką wodę, jest też prawdziwą atrakcją przyrodniczą. Powierzchnia tego słodkowodnego zbiornika znajduje się powyżej poziomu otaczającego go morza, dno natomiast sięga poniżej poziomu morza, na głębokość aż 74 m. Dla wszystkich miłośników flory i fauny wypoczywających na Cresie, jeszcze jedna uwaga: oprócz rozkoszowania się rześkimi zapachami aromatycznej roślinności śródziemnomorskiej na wyspie możecie zwiedzić wyjątkowy rezerwat ornitologiczny, jedno z ostatnich siedlisk chronionego sępa płowego. Oddzielona od Cresu zaledwie 11-metrowym, szerokim kanałem, nad którym przerzucono most, Wyspa Lošinj, a dokładnie Mali i Veli Lošinj, dzięki swojemu łagodnemu śródziemnomorskiemu klimatowi i bujnej iglastej roślinności już w 1892 roku został ustanowiony uzdrowiskiem klimatycznym. Jako najbardziej wysunięty na północ punkt Europy, gdzie oprócz zarejestrowanych 1 200 gatunków roślin, w naturalnych warunkach dojrzewają wrażliwe cytryny i bugenwillie, Lošinj jest naprawdę szczególną oazą mikroklimatyczną. W jego wodach przybrzeżnych, w 1999 roku, odnaleziono antyczny zabytek o nieocenionej wartości – statuę z brązu atlety Apoksyomenosa naturalnej wielkości, pochodzącą z IV w. p.n.e. W tutejszych wodach żyją kolonie delfinów, które często można spotkać w małych marinach, a bogate dziedzictwo sakralne, Jazz Festiwal czy bardzo znane Wieczory Muzyczne w Osorze sprawiaja, że Wyspa Lošinj jest prawdziwym skarbcem cudów, który czeka abyście go odkryli.

Opatija

Rijeka Crikvenica

BRAJDI Beli KOVAČINE Valun Cres ZDOVICE Martinšćica SLATINA

Rab

Osor BIJAR Mali Lošinj

Mali Lošinj

HR-51559 Beli, Sveti Petar 1a Tel.: +385 (0)51 840 522 Fax: +385 (0)51 840 532 E-mail: branka.sare@ri.t-com.hr Biuro: Vl. Bruno Šare 51559 Beli

Prosty, ale idylliczny kemping, położony bezpośrednio przy morzu, z piękną żwirową plażą i molo.

250

V - IX

KOVAČINE Kemping HR-51557 Cres, Melin I br. 20 Tel.: +385 (0)51 573 150 Fax: +385 (0)51 571 086 E-mail: campkovacine@kovacine.com www.camp-kovacine.com Biuro: Cresanka d.d. Cres 51557 Cres, Varozina 25

Chorwacka Wspólnota Turystyczna

Kemping przeznaczony dla rodzin, położony na osobnym półwyspie i oddalony zaledwie kilka kroków od miasta Cres. Jest dobrze zalesiony; ma kamienistą i żwirową plażę z urządzonymi miejscami do opalania. Wyodrębniona część kempingu, z prywatną plażą, zarezerwowana jest dla naturystów. Organizuje się tutaj kursy nurkowania, w tym dla osób niesłyszących. Kemping zarządzany jest zgodnie z zasadami ekologii. 23 ha

3.100

III - X

1 km

260

490

BIJAR Kemping

1 km

HR-51542 Osor, Osor b.b. Tel.: +385 (0)51 237 147 Fax: +385 (0)51 237 027 E-mail: info@camp-bijar.com www.camps-cres-losinj.com Biuro: Jadranka Kampovi d.o.o. 51550 Mali Lošinj, Dražica 1 Tel.: +385 (0)51 661 124 Fax: +385 (0)51 661 118 E-mail: info@camps-cres-losinj.com

0,2 km

ZDOVICE Kemping HR-51557 Cres - Valun, Valun b.b. Tel.: +385 (0)51 571 161 Fax: +385 (0)51 571 163, 571 080 E-mail: bookingcres@tbcres.com www.cresanka.hr Biuro: Cresanka d.d. Cres 51557 Cres, Varozina 25

SLATINA Kemping

Mały i prosty, ale idylliczny kemping położony w malowniczej zatoczce (Valun), częściowo zalesiony, ze żwirową plażą. Możliwe noclegi tylko pod namiotami; samochody i kampery mogą wjeżdżać na teren kempingu. 1 ha

220

V - IX

0,2 km 0,2 km

0,2 km

HR-51556 Martinšćica, Martinšćica b.b. Tel.: +385 (0)51 574 127 Fax: +385 (0)51 574 167 E-mail: info@camp-slatina.com, slatina@ri.t-com.hr www.camps-cres-losinj.com Biuro: Kamp Slatina d.o.o. 51550 Mali Lošinj, Dražica 1 Tel.: +385 (0)51 661 124 Fax: +385 (0)51 661 118 E-mail: info@camps-cres-losinj.com

Położony na terenie w kształcie tarasu, dzięki czemu z każdego miejsca kempingowego jest widok na morze. Część położona wzdłuż morza jest zalesiona wysokimi sosnami. Długa i wąska kamienista plaża posiada dwie żwirowe zatoki. Część plaży jest zarezerwowana dla naturystów. Szczególna dbałość o gości z psami: specjalne zasady pobytu dla psów i ich właścicieli, ze wszystkimi udogodnieniami i towarzyszącą infrastrukturą wg projektu profesora Eckarda Linda.

Kemping znajduje się w bezpośredniej bliskości miasteczka Osor – kulturalnego i historycznego ośrodka wysp Cres i Lošinj. Ten nieduży obiekt i znajduje się w zacisznym porcie i zatoce Bijar; pokryty jest gęstym sosnowym lasem, ma dobre połączenie z lądem i morzem. Plaża jest kamienista, z kilkoma małymi piaszczystymi zatoczkami. Posiada własną biologiczną oczyszczalnię ścieków.

3,5 ha

750

III - IX

0,5 km

2 km

4 km

0,5 km 15 ha

1 km

1.500

IV - X

1 km

310

1 km

C R E S - L O Š I N J K VA R N E R

Cres

BALDARIN Kemping naturystyczny HR-51554 Nerezine, Punta Križa b.b. Tel.: +385 (0)51 235 680 Fax: +385 (0)51 235 646, 604 649 E-mail: baldarin@ri.t-com.hr, info@camp-baldarin.com www.camps-cres-losinj.com Biuro: Jadranka Kampovi d.o.o. 51550 Mali Lošinj, Dražica 1 Tel.: +385 (0)51 661 124 Fax: +385 (0)51 232 202 E-mail: info@camps-cres-losinj.com

PREKO MOSTA Kemping HR-51542 Osor, Osor 76 Tel.: +385 (0)51 237 350 Fax: +385 (0)51 237 315 E-mail: booking@jazon.hr www.jazon.hr Biuro: Vl. Zvonko Spajić 51542 Osor, Osor 76 Tel.: +385 (0)51 237 115 E-mail: jazon@ri.t-com.hr

Mały kemping rodzinny, znajdujący się w pobliżu miasteczka Osor. Częściowo zalesiony, z kamienistą plażą. Z kempingu, przez stary las sosnowy, prowadzą szlaki piesze na najwyższy na wyspie szczyt o nazwie Osoršćica (588 m n.p.m.), położony wśród dziewiczej przyrody.

3 ha

280

IV - X

0,5 km

Kemping znajduje się na południowym krańcu wyspy Cres, 15 km od miejscowości Osor i głównej drogi prowadzącej przez wyspę. Charakteryzują go gęsty śródziemnomorski las i dwukilometrowe, całkowicie dzikie skaliste wybrzeże wśród żwirowych zatok. Część kempingu, zaraz przy wejściu, przeznaczona jest dla gości tekstylnych, a większa część, oznaczona i ogrodzona, dla naturystów.

20 ha

0,5 km 0,5 km 1,5 km

4 km

0,5 km 2

0,5 km

1.200

IV - IX

3,5 km

LOPARI Kemping HR-51554 Nerezine, Lopari, p.p. 26 Tel.: +385 (0)51 237 127 Fax: +385 (0)51 237 127 E-mail: lopari@losinia.hr www.losinia.hr Biuro: Lošinjska Plovidba Turizam d.o.o. 51550 Mali Lošinj, Privlaka b.b. Tel.: +385 (0)51 750 310 Fax: +385 (0)51 231 938 E-mail: ines.sokolic@losinia.hr

Naturalnie zalesiony śródziemnomorską roślinnością kemping, położony niedaleko miasteczka Osor. Obok plaży znajduje się część parcel, które nie są zalesione. Plaża jest kamienista, a letnie wiatry, które występują tu prawie ciągle, są idealne do uprawiania surfingu. Obiekt graniczy z ośrodkiem wypoczynkowo-apartamentowym. 15 ha

500

V - IX

1 km

2 km

Opatija

Rijeka Crikvenica Krk Cres

Nerezine BALDARIN LOPARI RAPOĆA

PREKO MOSTA Osor Mali Lošinj POLJANA ČIKAT KREDO

2 km

1 km

RAPOĆA Kemping

Chorwacka Wspólnota Turystyczna

37 POLJANA Kemping HR-51554 Nerezine, Rapoća b.b. Tel.: +385 (0)51 237 145 Fax: +385 (0)51 237 146 E-mail: rapoca@losinia.hr www.losinia.hr Biuro: Lošinjska Plovidba Turizam d.o.o. 51550 Mali Lošinj, Privlaka 19 Tel.: +385 (0)51 750 310 Fax: +385 (0)51 231 938 E-mail: ines.sokolic@losinia.hr

3,6 ha

Kemping znajduje się przy samym wjeździe do miasteczka Nerezine i jest w przeważającej części pokryty lasem sosnowym z kilkoma zacienionymi łąkami. Jest połączony alejką spacerową z kamienistym wybrzeżem, na którym znajduje się żwirowa plaża o długości około 150 m, z wybetonowaneymi miejscami do opalania.

ČIKAT Kemping HR-51550 Mali Lošinj, Čikat b.b. Tel.: +385 (0)51 232 125 Fax: +385 (0)51 661 118 E-mail: info@camp-cikat.com www.camps-cres-losinj.com Biuro: Jadranka Kampovi d.o.o. 51550 Mali Lošinj, Dražica 1 Tel.: +385 (0)51 661 124 Fax: +385 (0)51 232 202 E-mail: info@camps-cres-losinj.com

2.500

III - X

2 km

184

IV - X

0,3 km 0,2 km

0,8 km

0,3 km

270

0,5 km 0,2 km

0,3 km

0,5 km

1,5 km 0,2 km 1,5 km

HR-51550 Mali Lošinj, Poljana 19 Tel.: +385 (0)51 231 726 Fax: +385 (0)51 231 728 E-mail: info@poljana.hr www.poljana.hr Biuro: Uvala Poljana d.o.o. 51550 Mali Lošinj, Privlaka 19

Obiekt ten, prowadzony ze szczególną troską o ekologię, położony jest w zatoce w najwęższej części wyspy, tuż przy miejscowości Mali Lošinj. Miejsca kempingowe znajdują się na terenie kaskadowym, łagodnie schodzącym w stronę morza i najczęściej w cieniu sosnowego lasu. Plaża składa się z 800-metrowego wybrzeża z przygotowanymi miejscami do opalania i małej, żwirowej zatoki. Jedna część plaży wydzielona jest dla naturystów. W skład kempingu wchodzi maleńki port ze 150 miejscami do cumowania. Obiekt znajduje się na terenie rezerwatu delfinów.

15 ha

Kemping o długiej tradycji turystycznej i jednocześnie największy obiekt tego typu na wyspie Lošinj. Położony w cieniu stuletnich sosen zatoki noszącej tę samą nazwę, znajduje się 1 km od centrum miasta Mali Lošinj. Część kempingu położona jest na terenie w kształcie tarasu, ogrodzonym naturalnym kamieniem. Posiada kamienistą i żwirową plażę.

30 ha

500

100

1.800

IV - X

3 km

238

236

122

4 km

3 km

101

KREDO Kemping 1

1 km

3 km

1 km

2 km

1 km

0,5 km

1 km

HR-51550 Mali Lošinj, Šet. Dr. Montesole 5 Tel.: +385 (0)51 233 595 Fax: +385 (0)51 520 132 E-mail: info@kre-do.hr www.kre-do.hr Biuro: Hal d.o.o. 51550 Mali Lošinj, Vladimira Gortana 9

Mały kemping oddalony o 15 minut spacerkiem od centrum miejscowości Mali Lošinj. Znajduje się tuż obok morza, w sosnowym lesie, obok hotelu o tej samej nazwie. 0,7 km

1 km

150

III - XI

1 km

0,8 km

K R K K VA R N E R

Krk

KRK Krk - największa wyspa w Chorwacji, licząca aż 68 miejscowości i ośrodków; posiada port lotniczy, z lądem połączona mostem, tzw. „Krčki Most”. Charakteryzuje się dobrze rozwiniętą linią brzegową, otoczona jest ponad 20 wysepkami, skałami i głazami. Wyspa z licznami zatokami, zatoczkami i naturalnymi żwirowymi plażami: Puntarska Draga i Soline, znana także z błot leczniczych, od dawna uznawana za atrakcyjny kierunek turystyczny. Dzięki swojemu przyjemnemu i łagodnemu śródziemnomorskiemu klimatowi z ponad 2 500 godzin słońca w ciągu roku, Krk równocześnie zalicza się do najbardziej słonecznych regionów Europy, a najbardziej znane ośrodki turystyczne na wyspie to: Baška, Krk, Malinska, Njivice, Punat, Omišalj i Vrbnik. Na wyspie znajdują się interesujące formy krasowe – jaskinie i groty, takie jak np. Biserujka koło miejscowości Dobrinj. Posiada również żyzne pola uprawne, na których miejscowa ludność, tradycyjnie związana z rybołówstwem, od najdawniejszych czasów zajmuje się hodowlą bydła, uprawą winorośli i oliwek. Krk, ze względu na swoje bogactwo nazwany przez Rzymian „Insula aurea” czyli złota wyspa, oprócz sera owczego, aromatycznego miodu z szałwii i znakomitej oliwy z oliwek, jest także „ojczyzną“ słynnego białego wina Vrbnička Žlahtina. Jeżeli w swojej wakacyjnej wędrówce dotrzecie na Krk, nie zapomnijcie, SLAMNI Kemping poza rozkoszowaniem się urokami morza, wziąć udziału w licznych atrakcjach kulturalnych – począwszy od małych wyspiarskich ludowych festynów rybackich, tzw. fešt, które odbywają się w każdej miejscowości aż do dużych letnich imprez, organizowanych na placu Kamplin w mieście Krk, koncertów tradycyjnych zespołów wokalnych (tzw. klap) czy festiwalu jazzowego.

NJIVICE Kemping HR-51512 Njivice, Primorska cesta b.b. Tel.: +385 (0)51 846 168 Fax: +385 (0)51 846 168 E-mail: reception@kampnjivice.hr www.kampnjivice.hr Biuro: Finvest Corp d.d. 51306 Čabar, I. G. Kovačića 24 Tel.: +385 (0)51 846 720 Fax: +385 (0)51 846 116

PUŠĆA Kemping

Kemping położony na terenie lasu dębowego, w zacisznej zatoce i blisko centrum miasta, ma bardzo łagodne ukształtowanie terenu. Posiada kamienistą plażę z wybetonowanymi miejscami do opalania. HR-51513 Omišalj, Pušća b.b. Tel.: +385 (0)51 841 440 Fax: +385 (0)51 841 440 E-mail: pusca@inet.hr Biuro: ZUO Pušća 51513 Omišalj, Pušća b.b.

Rijeka

PUŠĆA Omišalj SLAMNI NJIVICE Klimno Njivice Šilo Malinska Krk TIHA GLAVOTOK Cres Punat Baška PILA ZABLAĆE ŠKRILA KONOBE Opatija

Częściowo zalesiony kemping położony w pobliżu historycznego miasteczka Omišalj, w zacisznej zatoce o żwirowej plaży. Dzięki bliskości mostu łączącego wyspę z lądem jest odpowiedni do wypoczynku tranzytowego osób, udających się do dalej położonych ośrodków turystycznych.

10 ha

130

IV - IX

Rab

Mali Lošinj

10 ha

2 km

1 km

2 km

10 km

2 km

0,5 km

2.000

V - IX

0,5 km

6 km

0,5 km 0,2 km

0,5 km 0,5 km

HR-51514 Klimno, Klimno 8a Tel.: +385 (0)51 853 169 Fax: +385 (0)51 859 027 E-mail: info@kampslamni.com.hr www.kampslamni.com.hr Biuro: Trumm d.o.o. 51511 Malinska, Kralja Tomislava 19

V miejscowości Klimnu, w północnowschodniej części wyspy Krk, zaledwie 10 minut jazdy od mostu, który łączy wyspę z lądem, 6 kilometrów od Dobrinje znajduje się kemping Slamni. Jest to nowy kemping przy plaży żwirowej, w pobliżu zatoki Soline. W restauracji na kempingu oferowane są różne specjały lokalne, makarony i ryż, jak również fast food i wyroby cukiernicze. Napojami i przekąskami można się delektować na plaży z leżakami i parasolami. Do dyspozycji młodych jest wyposażony plac zabaw. Klimno znane jest z oferty żeglarskiej, napraw łodzi i warsztatów. W pobliżu jest miejscowość Meline, znana ze swojego leczniczego błota.

7 ha

171

IV - X

0,3 km

5 km

PILA Kemping HR-51521 Punat, Šetalište Ivana Brusića 2 Tel.: +385 (0)51 854 020 Fax: +385 (0)51 854 020 E-mail: pila@hoteli-punat.hr www.hoteli-punat.hr Biuro: Hoteli Punat d.d. 51521 Punat, Obala 94 Tel.: +385 (0)51 854 110 Fax: +385 (0)51 854 101

GLAVOTOK Kemping HR-51511 Malinska, Glavotok 4 Tel.: +385 (0)51 867 880 Fax: +385 (0)51 867 882 E-mail: info@kamp-glavotok.hr www.kamp-glavotok.hr Biuro: Glavotok d.o.o. 51511 Malinska, Glavotok 4

Znajduje się na zachodnim brzegu wyspy Krk, chronionym przed uderzeniami północnych wiatrów, charakteryzującym się bogatą roślinnością, na plaży kamienistej i żwirowej znajdują się częściowo piaszczyste zatoki. Parcele, o wielkości 70 – 120 m², połozone są w głębokim cieniu dębowego lasu.

Kemping oddzielony od morza i plaży tylko promenadą i krzewami tamaryszku położony jest na słonecznym południu wyspy Krk. Jego gości dzieli zaledwie kilka kroków od miasteczka Punat, a do licznych, samotnych piaszczystych plaż można stąd dotrzeć pieszo lub łódką. Gośce z namiotami mogą korzystać z kuchni. 8,4 ha

6 ha

850

IV - X

12 km

268

ZABLAĆE Kemping

1.800

IV - X

0,5 km

126

282

HR-51523 Baška, E. Geistlicha 38 Tel.: +385 (0)51 856 909 Fax: +385 (0)51 856 604 E-mail: campzablace@hotelibaska.hr www.campzablace.info Biuro: Hoteli Baška d.d. 51523 Baška, E. Geistlicha 34 E-mail: info@hotelibaska.hr

Kemping jest położony wzdłuż żwirowej Wielkiej Plaży, o długości 1 800 m, w samym centrum miejscowości Baška, z widokiem na okoliczne wyspy i brzeg od strony lądu. Część kempingu znajduje się przy plaży, a druga w odległości około 100 metrów od morza. W cenę noclegu wliczona jest opłata za korzystanie z basenu i studia fitness w ośrodku wellness Baška, oddalonym o 100 metrów od kempingu.

9 ha 1

Chorwacka Wspólnota Turystyczna

1.600

IV - X

290

0,1 km 0,5 km

1 km

0,1 km

0,5 km 0,2 km 0,5 km

3 km

1 8 km

1 km

150 m

0,1 km

ŠKRILA Kemping HR-51521 Punat, Stara Baška b.b. Tel.: +385 (0)51 844 678 Fax: +385 (0)51 844 725 E-mail: skrila@skrila.hr www.skrila.hr Biuro: Škrila d.o.o. 51521 Punat / Krk, Stara Baška b.b. Mob.: +385 (0)98 327 109 Fax: +385 (0)51 221 656

Znajduje się tuż przy wjeździe do miejscowości Stara Baška, powyżej żwirowej plaży. Częściowo położony na terenie kaskadowym, zalesiony lasem sosnowym, a w niektórych miejscach ma równe, niezacienione podłoże. Około kilometrowej długości, szeroka na 10 m kamienista i żwirowa plaża, ma jedną piaszczystą zatokę.

8 ha

999

IV - X

1,5 km

333

8 km

1,5 km

0,2 km 0,3 km 1

KONOBE Kemping naturystyczny HR-51521 Punat, Obala 94 Tel.: +385 (0)51 854 036 Fax: +385 (0)51 854 036 E-mail: konobe@hoteli-punat.hr www.hoteli-punat.hr Biuro: Hoteli Punat d.d. 51521 Punat, Obala 94 Tel.: +385 (0)51 854 020 Fax: +385 (0)51 854 101

TIHA Kemping

Kemping przeznaczony przede wszystkim dla naturystów, położony zaledwie 3 km od miasteczka Punat. Rozciąga się wzdłuż 250-metrowej kamienistej, miejscami żwirowej plaży, na łagodnych zboczach chronionej zatoki, z uformowanymi parcelami z widokiem na morze i wyspy Zatoki Kvarnerskiej, gdzie przyroda do dzisiaj pozostała dziewicza i doskonale zachowana. Teren kempingu jest częściowo zalesiony, a częściowo odkryty.

15 ha

1.500

IV - IX

3 km

140

3 km

10 km

3 km

HR-51515 Šilo, Konjska b.b. Tel.: +385 (0)51 852 120 Fax: +385 (0)51 864 793 E-mail: camp.silo@rgppmikic.com www.campsilo.com Biuro: GPP Mikić d.o.o. 51513 Omišalj, Pušća 131 Tel.: +385 (0)51 850 234 Fax: +385 (0)51 850 259

Kemping leży zaledwie 500 m od miejscowości Šila. Obejmuje zatokę Tiha (cicha), od której otrzymał nazwę, jest podzielony na część dla kamperów i namiotów. Częściowo zalesiony, częściowo położony na łące i nachylony w stronę morza. Posiada kilometrowej długości żwirowo–skalistą plażę z wybetonowanymi miejscami do opalania.

4 ha

900

IV - X

0,5 km

100

0,5 km

BUNCULUKA Kemping naturystyczny HR-51523 Baška, E. Geistlicha 39 Tel.: +385 (0)51 856 806 Fax: +385 (0)51 856 595 E-mail: bunculuka@hotelibaska.hr www.bunculuka.info Biuro: Hoteli Baška d.d. 51523 Baška, E. Geistlicha 34 Tel.: +385 (0)51 656 111 Fax: +385 (0)51 856 800 E-mail: info@hotelibaska.hr

K R K / R A B K VA R N E R

Kemping dla naturystów znajduje się w bezpośredniej bliskości miejscowości Baška, w zatoce pomiędzy dwoma wzgórzami o dziewiczej przyrodzie. Cechą charakterystyczną obiektu są położone kaskadowo parcele otoczone sosnowym lasem, akacjami i jałowcem. Parcele są odgrodzone od siebie kamiennymi murkami i krzewami jałowca. Schodząc w kierunku morza kemping kończy się żwirową plażą.

BOR Kemping HR-51500 Krk, Crikvenička b.b. Tel.: +385 (0)51 221 581 Fax: +385 (0)51 222 429 E-mail: info@camp-bor.hr www.camp-bor.hr Biuro: Camp Bor 51500 Krk, Crikvenička 10

4,7 ha

Znajduje się w zachodniej części miasta Krk, niedaleko centrum, ale równocześnie jest dostatecznie oddalony od miejskiego gwaru, niecałe 10 minut od morza. Otoczony suhozidami – murkami budowanymi bez zaprawy, oliwkami i laskiem sosnowym, oddaje prawdziwą atmosferę wyspy.

1,5 ha

300

IV - X

0,5 km

1.000

IV - X

0,5 km

0,3 km

1 km

2 km

163

0,5 km 0,3 km

1 km

0,5 km

JEŽEVAC Kemping 1

1 km

10 km

HR-51500 Krk, Plavnička b.b. Tel.: +385 (0)52 465 010 Fax: +385 (0)52 423 073 E-mail: camping@valamar.com www.camping-adriatic.com Biuro: Riviera Adria d.d. 52440 Poreč, Stancija Kaligari 1

0,5 km

1 km

0,5 km

Osor

POLITIN Kemping naturystyczny 6 ha

810

IV - X

3,5 km

Opatija

Rijeka

BOR Krk BUNCULUKA POLITIN JEŽEVAC Baška ZIDINE Lopar Rab PADOVA III SAN MARINO Mali Lošinj

3,5 km

7 km

3,5 km

150

120

3 km

HR-51500 Krk, Narodnog preporoda b.b. Tel.: +385 (0)52 465 010 Fax: +385 (0)52 423 073 E-mail: camping@valamar.com www.camping-adriatic.com Biuro: Riviera Adria d.d. 52440 Poreč, Stancija Kaligari 1

Kemping naturystyczny Politin znajduje się w ustronnej części wyspy i oddalony jest o 1,5 km od miasta Krk. Położony na kaskadowym terenie, porośnięty dziewiczą roślinnością śródziemnomorską; przeznaczony wyłącznie dla naturystów. Posiada 800-metrową kamienistą plażę ze żwirowymi zatoczkami. W pobliżu znajdują się ścieżki spacerowe, trasy rowerowe i do uprawiania joggingu.

Znajduje się niedaleko centrum historycznego miasta Krk. Kemping w przeważającej części jest naturalnie zalesiony sosnowym lasem, ma też słoneczne łąki. Żwirowa, a w części skalista plaża o długości 800 metrów, posiada liczne atrakcje rekreacyjne.

11 ha

2.010

III - X

0,3 km

9 km

0,5 km

304

326

1 km

Chorwacka Wspólnota Turystyczna

Rab

RAB Wyspa Rab obfitująca w śródziemnomorską roślinność, szczególnie pachnąca kwiatami kocanki wyrastającej wśród kamieni i skał, pokryta jest lasami dębu ostrolistnego, które w czasie letnich upałów zapewniają cudowny chłód. Rab, szczególnie dumny z nadanego mu już w czasach antycznych epitetu „felix” (szczęśliwy), już od najdawniejszych czasów był nowoczesnym miastem z łaźniami, świątyniami i teatrem. Rozpoznawalny z daleka po czterech dzwonnicach wznoszących się wysoko ku niebu, Rab jest miastem rodzinnym słynnego kamieniarza Marina, który po przeciwnej stronie Adriatyku, na brzegach Półwyspu Apenińskiego w pobliżu dzisiejszego Rimini, jako diakon tamtejszego biskupa, zbudowawszy kościółek, położył fundamenty pod przyszłe miasto San Marino i państwo o tej samej nazwie. Jeżeli dodamy do tego fakt, że właśnie tutaj, jako jeden z pierwszych naturystów, chroniąc się przed ciekawskimi oczami opinii publicznej, kąpieli zażywał król Edward VIII ze swoją słynną wybranką serca, wartą abdykacji Wallis Simpson, ewidentnie widać, że Rab jest faktycznie miejscem znaczących wydarzeń historycznych. Jeżeli również państwo zechcecie spędzić prawdziwe śródziemnomorskie wakacje na wyspie, z dala od trosk, jeżeli zapragniecie zostawiać ślady stóp na rajskiej piaszczystej plaży San Marino przy miłej dla uszu muzyce cykad - witajcie na szczęśliwej, słonecznej wyspie Rab!

SAN MARINO Kemping

PADOVA III Kemping HR-51280 Rab, Banjol 496 Tel.: +385 (0)51 724 355, 724 012 Fax: +385 (0)51 724 539 E-mail: padova3@imperial.hr www.camping.imperial.hr Biuro: Imperial d.d. 51280 Rab, Jurja Barakovića 2 Tel.: +385 (0)51 667 700 Fax: +385 (0)51 724 117 E-mail: sale@imperial.hr

Znajduje się w miejscowości Banjol, a od zabytkowego centrum miasta Rab dzielą go 2 km. Położony w lesie sosnowym wzdłuż piaszczystej plaży o długości 0,5 km.

HR-51281 Lopar, Lopar 488 Tel.: +385 (0)51 775 133 Fax: +385 (0)51 775 290 E-mail: ac-sanmarino@imperial.hr www.rab-camping.com Biuro: Imperial d.d. 51280 Rab, Jurja Barakovića 2 E-mail: sale@imperial.hr

ZIDINE Kemping 6,5 ha

HR-51281 Lopar, Lopar 2 Tel.: +385 (0)51 775 440 E-mail: irc.rab@gmail.com www.irc-rab.com Biuro: IRC Rab 51281 Rab, Lopar 2 E-mail: irc.rab@gmail.com, irc.rab@net.hr

100

VI - IX

1,5 km

IV - X

Obiekt propagujący turystykę kempingową w środowisku naturalnym, bez samochodów, plastiku i betonu. Jest tu mała przystań, przechowalnia rowerów i biblioteka.

0,75 ha

1.500

1 km

2 km

177

12 km

2 km

Położony w miejscowości Lopar na wyspie Rab, w sosnowym lesie, wzdłuż 1,5-kilometrowej piaszczystej plaży, która ze względu na swoje walory nazywana jest też „Rajską Plażą”. Plaża ta jest szczególnie odpowiednia dla osób, które nie potrafią pływać i rodzin z małymi dziećmi. Leży w odległości 12 kilometrów od zabytkowego centrum miasta Rab.

10 ha

0,1 km

3.500

IV - IX

0,2 km

348

105

0,1 km 0,1 km

C 42

LIKA – KARLOVAC

Dinara

W regionie Lika i Gorje doświadczycie Państwo wyjątkowych i szczególnych przeżyć. Te przepiękne, pagórkowate i zielone rejony

położone są w odległości zaledwie około dziesięciu kilometrów od morza w głąb kraju. Ze względu na swoje wyjątkowe wartości ekologiczne i

koncentrację chronionych parków przyrody, są prawdziwymi oazami spokoju i ciszy oraz coraz częściej odwiedzaną destynacją turystyczną w Chorwacji. Park Narodowy Risnjak niedaleko miejscowości Delnice,

–

wraz z oczarowującym i wspaniałym szeregiem szesnastu, położonych kaskadowo (8 większych i 8 mniejszych) jezior w słynnym chorwackim

parku narodowym Jeziora Plitwickie, są idealnym miejscem wypoczynku wszystkich osób spragnionych autentycznego współistnienia z naturą.

Nieco dalej, w samym środku idyllicznego, pagórkowatego krajobrazu,

nad czterema rzekami (Kupa, Korana, Dobra i Mrežnica).

odkryjecie królestwo wód i uroki pobliskiego miasta Karlovac, powstałego Na koniec Pag – wyspa kamienia i soli, której część północna, ze znaną miejscowością letniskową Novalja oraz coraz bardziej popularną plażą Zrće, gdzie organizowana jest całonocna zabawa, stanowi część opisywanego województwa ličko-senjskiego. Z kolei południowa część wyspy należy do regionu Dalmacji, dokładniej do województwa zadarskiego. Pag to wyspa, która ze swoimi, długimi na 20 kilometrów, plażami żwirowymi jest prawdziwym ukoronowaniem tego, tak bardzo różnorodnego, danego przez bogów miejsca na ziemi.

Plitvice

Gorski kotar

TURISTIČKA ZAJEDNICA LIČKO-SENJSKE ŽUPANIJE TURISTIČKA ZAJEDNICA KARLOVAČKE ŽUPANIJE (Wspólnota Turystyczna Województwa Ličko-senjskiego) (Wspólnota Turystyczna Województwa Karlovackiego) HR-53000 Gospić, Budačka 12 Tel./Fax: +385 53 574 687 E-mail: info@lickosenjska.com vwww.lickosenjska.com

HR-47000 Karlovac, Ambroza Vraniczanya 6 Tel.: +385 47 615 320, Fax: +385 47 601 415 E-mail: info@tzkz.hr vwww.tzkz.hr

EUROCAMP RAČA Kemping HR-53284 Sveti Juraj, Rača b.b. Tel.: +385 (0)53 883 209 Fax: +385 (0)53 883 209 E-mail: camp@moko.hr www.moko.hr

Oddalony o 75 km od Rijeki, przy Magistrali Adriatyckiej, która w tym miejscu biegnie bardzo blisko morza. Znajduje się po obydwu stronach magistrali. Teren kempingu jest oddzielony od wejścia i plaży krótkim i szerokim tunelem. Kemping nie ma podziału na parcele, jest lekko nachylony, porośnięty niskimi drzewami. Z trzech stron jest otoczony skałami, a z czwartej strony jest morze.

OD MIEJSCOWOŚCI SENJ DO JEZIOR PLITWICKICH Witajcie wśród rajskich pejzaży województwa ličko-senjskiego, na terenie którego znajduje się najsłynniejszy, najstarszy i najczęściej odwiedzany ze wszystkich ośmiu parków narodowych w Chorwacji - Park Narodowy Jeziora Plitwickie. Jest to równocześnie jedyny pomnik przyrody wśród innych kulturowych zabytków w Chorwacji uznanych za światowe dziedzictwo, który już w 1979 roku, jako jeden z pierwszych na w świecie, został wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego i Przyrodniczego UNESCO. Park Narodowy Jeziora Plitwickie jest bez wątpienia wyjątkowym cudem przyrody. I chociaż najbardziej znany jest ze swoich wodospadów o podłożu wapiennym i szesnastu kaskadowo położonych jezior, których widok zapiera dech, Plitwice oferują też szereg innych atrakcji, takich jak ciekawe formy geomorfologiczne, dziewicze lasy i łąki, wyjątkowe gatunki flory i fauny oraz moc interesujących programów turystycznych. Dzisiejsza oferta Jezior Plitwickich umożliwia turystom, wybierającym dany program zwiedzania, poznawanie piękna jezior na różne sposoby – poprzez wędrówki piesze, rejsy statkiem turystycznym, kolejką panoramiczną, fotografowanie, wioślarstwo, rafting, canoeing, wspinaczki górskie i narciarstwo. Od czasów prehistorycznych i antycznych obecna Lika - kraina mężnych Ilirów - Japodów, zielona i cicha, ze swą dziewiczą, prawie mityczną przyrodą, do dzisiaj jest oazą zagrożonych gatunków ptaków, wilków i niedźwiedzi. Nie dziwi więc, że znajdujący się w miejscowości Kutarevo rezerwat niedźwiedzi staje się w ostatnich latach coraz bardziej popularną atrakcją turystyczną dla całych rodzin. Bogaty we wspaniałą przyrodę region Lika jest też miejscem urodzenia jednego z największych geniuszy techniki, wynalazcy Nikoli Tesli, którego muzeum, otwarte z okazji 150. rocznicy jego urodzin, możecie odwiedzić w rodzinnej miejscowości naukowca - Smiljan.

2 ha

200

VI - IX

2 km

10 km

Chorwacka Wspólnota Turystyczna

43 UJČA Kemping HR-53284 Sveti Juraj, Vučja draga b.b. Tel.: +385 (0)53 884 626 Fax: +385 (0)53 884 626 E-mail: info@camp-ujca.com www.camp-ujca.com

Spokojny, idylliczny, mały kemping, położony 4 km na południe od miejscowości Senj, przy Magistrali Adriatyckiej; w otoczeniu zieleni, tuż obok idyllicznej zatoczki z piaszczystą plażą.

10 km

0,4 ha

132

V-X

4 km

ŠKVER Kemping HR-53270 Senj, Škver b.b. Tel.: +385 (0)53 885 266 E-mail: kamp_skver@yahoo.com

140

IV - X

0,1 km

Kemping położony nad samym morzem, w centrum miasta Senj. Na jego terenie znajduje się konoba, urządzona w starym stylu nadmorskim, oferująca specjały rybne, a przy samym kempingu jest mały port, z miejscami do cumowania dla niewielkich jednostek pływających i motorówek.

BORJE Kemping HR-53230 Borje - Korenica, Vranovača b.b. Tel.: +385 (0)53 751 790 Fax: +385 (0)53 751 791 E-mail: autocamp-borje@np-plitvicka-jezera.hr www.np-plitvicka-jezera.hr Biuro: JU NP Plitvička jezera 53231 Plitvička jezera, Plitvička jezera b.b. Tel.: +385 (0)53 751 015 Fax: +385 (0)53 751 013 E-mail: info@np-plitvicka-jezera.hr

Kemping z restauracją o tej samej nazwie - Borje znajduje się, na skraju parku narodowego, w otoczeniu góry Lička Plješivica, porośniętego lasami wzgórza Mrsinj. Jest oddalony od wejścia do parku o 15 km. Obiekt zajmuje powierzchnię 6,5 ha i jest dobrze zalesiony.

6 ha

400

IV - X

3 km

Karlovac

Ogulin 1

2 km

0,3 km Senj

Sveti Juraj RAČA UJČA

Plitvička jezera

Borje BORJE Gospić

4 km

Velika Kapela

R E G I O N L I K A - S E N J / PA G L I K A – K A R L O VA C

KORANA Kemping HR-47246 Drežnik Grad, Čatrnja b.b. Tel.: +385 (0)53 751 015, 751 888 Fax: +385 (0)53 751 013, 751 882 E-mail: info@np-plitvicka-jezera.hr www.np-plitvicka-jezera.hr Biuro: JU NP Plitvička jezera 53231 Plitvička jezera, Plitvička jezera b.b. Tel.: +385 (0)53 751 014

WOJEWÓDZTWO KARLOVACKIE Województwo karlovackie, z przejrzystymi wodami wysokiej jakości, aż czterech

Kemping Korana jest ważnym elementem oferty noclegowej Parku Narodowego Jeziora Plitwickie, światowej perły o nieocenionej wręcz wartości. Znajduje sie 6 km przed wejściem nr 1 do parku narodowego od strony Zagrzebia. Położony jest na płaskowyżu powyżej kanionu rzeki Korana.

rzek: Kupa, Korana, Mrežnica i Dobra, jest idealnym miejscem dla miłośników wioślarstwa, raftingu, canoeingu i spływów tratwą, łowienia ryb na jeziorach, rzekach i w górskich potokach, chodzenia po górach oraz spacerów. Województwo karlovackie znane jest nie tylko z lasów, w których organizowane są polowania, na obszarze od miejscowości Draganić do Klek i Modruš. Jest to również destynacja miłośników

35 ha

2.500

525

IV - X

sportów zimowych, którzy przyjeżdżają na stoki góry Bjelolasica. Może się także pochwalić licznymi zabytkami: od urzekających starych miast i zamków jak Dubovac, Ozalj, Bosiljevo do klasztorów franciszkańskich, paulińskich i dominikańskich, poło-

5 km

2 km

żonych wśród zielonego krajobrazu. W samym środku tego idyllicznego, pagórkowatego krajobrazu odkryjecie królestwo wód i uroki pobliskiego miasta Karlovac, powstałego nad czterema rzekami, o kształcie sześcioramiennej gwiazdy. Ta przepiękna perła kontynentu rozwinęła

TURIST Kemping

się ze średniowiecznej twierdzy, wybudowanej w celu obrony przed najazdami tureckimi na Europę Środkową. Dzisiaj jest jednym z największych węzłów komunika-

HR-47245 Rakovica, Grabovac 102 Tel.: +385 (0)47 784 192 Mob.: +385 (0)98 225 839 Fax: +385 (0)47 784 189 E-mail: info@plitvicelakes-camping.com www.kamp-turist.hr Biuro: Rotokor d.o.o. 47245 Rakovica, Grabovac 102 Tel.: +385 (0)47 784 157

Karlovac

SLAPIĆ Duga Resa

cyjnych w Chorwacji i wbrew swojemu tranzytowemu położeniu, jest coraz bardziej popularną destynacją dla znacznej liczby turystów, poszukujących wszelkiego rodzaju form rekreacji.

Położony jest w pobliżu Parku Narodowego Jeziora Plitwickie (10 km) oraz jaskiń Baraćeve Spilje (6 km), w okolicy, gdzie występuje liczna zwierzyna łowna. Ponad dwie trzecie miejsc biwakowych otoczonych jest powierzchniami zielonymi i drzewami iglastymi. W ofercie rekreacyjnej jest rafting i kanuing na rzece Mrežnica, liczne trasy rowerowe (o łącznej długości około 60 km) oraz trasa zjazdowa Mukinje (13 km). Organizowane są również wycieczki do pobliskiego PN Jeziora Plitwickie, do Barićeve Spilje, skansenu Rastoka oraz na ranczo, gdize jest stadnina koni.

Ogulin

Senj

STRAŠKO Novalja

TURIST Rakovica Drežnik Grad KORANA Plitvička jezera

5 ha

1 Gospić

200

IV - X

0,1 km

2 km

SLAPIĆ Kemping HR-47250 Duga Resa, Mrežnički Brig b.b. Tel.: +385 (0)47 854 754 Mob.: +385 (0)98 860 601 Fax: +385 (0)47 854 700 E-mail: autocamp@inet.hr www.campslapic.hr

Kemping znajduje się w bardzo malowniczej strefie tuż przy rzece Mrežnica, jednej z najpiękniejszych i najczystszych rzek Chorwacji. Działa od 2001 roku i urządzony jest na wysokim poziomie. W bezpośrednim pobliżu obiektu znajduje się restauracja z kawiarnią i kort tenisowy, dzięki czemu goście mają pod ręką prawie wszystko, czego im potrzeba. Dla tych, którzy sami chcą przygotować sobie jedzenie, istnieje możliwość korzystania z grilla, ale tylko w miejscach do tego przeznaczonych – ze względu na ochronę rzeki Mrežnica i okolicy.

3,5 ha

144

IV - X

5 km

0,5 km 15 km

5 km

Chorwacka Wspólnota Turystyczna

Pag

PAG Wyspa kamienia i soli, poprzecinana suhozidami – murkami budowanymi bez zaprawy, które niczym elegancka tkanina pokrywają w całości jej powierzchnię. Pag - prawie bez jednego drzewa, ale za to pokryty plantacjami winorośli i pastwiskami o upajających zapachach aromatycznych roślin, szczególnie szałwii i kocanki; miejsce dzikiej egzotyki i zacisznych oaz, z 27 kilometrami żwirowych i piaszczystych plaż, licznymi wysepkami, naturalnymi małymi portami i marinami. Dzięki miejscowości Novalja i coraz bardziej popularnej plaży oferującej całonocną rozrywkę - Zrće, wyspa Pag staje się w ostatnim czasie ośrodkiem turystycznym coraz częściej odwiedzanym przez młodzież poszukującą ekscytującego wypoczynku i dobrej zabawy.

STRAŠKO Kemping HR-53291 Novalja, Trg Loža 1 Tel.: +385 (0)53 661 226 Mob.: +385 (0)98 303 837 Fax: +385 (0)53 661 225 E-mail: turno@turno.hr www.kampstrasko.com Biuro: Hadria d.o.o. 53291 Novalja, Trg Loža 1 Tel.: +385 (0)53 663 380 Fax: +385 (0)53 663 430

Znajduje się wśród dębów, sosen i drzew oliwnych, około 2 km od miasteczka Novalja. Duży, komfortowy kemping z różną ofertą noclegową i atrakcjami, z dużą, żwirową plażą. Parcele są kompletnie wyposażone i mają powierzchnię około 100 - 120 m². Około jedną trzecią kempingu, odpowiednio wyposażoną i posiadającą odrębną plażę, zarezerwowano dla naturystów.

57 ha

6.500

IV - X

1,5 km

1 km

1500

1,5 km

1 km

213

Bol - Zlatni rat

DALMACJA Dubrovnik

Split

Dalmacja to jeden z najstarszych regionów Europy, rozciągający się wzdłuż bogato rozwiniętej linii brzegowej wybrzeża Morza Adriatyckiego na długo-

ści aż 400 km. Dzieli się na regiony: Zadaru, Szybenika, Splitu i Dubrowni-

największych gór Chorwacji - Velebitu i Gór Dynarskich, z ich bystrymi

ka. Z jednej strony otoczona jest chronionymi obszarami przyrody masywu

potokami, wodospadami i jeziorami, z drugiej – cudownym słonecznym wy-

brzeżem i czystym Adriatykiem, na którym rozrzuconych jest dosłownie ty-

siąc wysp, wysepek, skał i głazów. Dalmacja jest regionem, który całkiem słusznie nazywany jest niepowtarzalnym boskim dzietem. Znajduje się tutaj

szereg dużych kempingów ze wszystkimi możliwymi atrakcjami; jest też

kiedy oferują zaledwie po kilkanaście miejsc noclegowych. Właśnie fakt,

że można tu wypoczywać na kempingach w zaciszu czyjegoś podwórza,

sporo małych, bezpretensjonalnych obiektów kempingowych, które nie-

ogrodu czy atrakcyjnej działki, skąd codziennie możecie wyruszać na wy-

cieczki do pobliskich parków narodowych lub miast sprawia, że Dalmacja

jest ulubionym kierunkiem turystycznym wszystkich tych, którzy poszukują Kornati

Trogir

wypoczynku z dala od letniej wrzawy.

Chorwacka Wspólnota Turystyczna

Region Zadaru

REGION ZADARU Chociaż pozornie nieskromnie nazywany przestrzenią prawdziwej boskiej inspiracji, region Zadaru z około 300 wyspami i wysepkami oraz dwoma słodkowodnymi jeziorami leżącymi tuż przy samym morzu, to naprawdę kraina o niepowtarzalnym pięknie przyrody. Jeżeli wątpicie w to, wystarczy, żebyście zobaczyli fantastyczny świat Parku Narodowego Paklenica i Parków Przyrody Velebit, Telašćica i Vransko Jezero, a całe ich piękno zabłyśnie przed Wami w pełnym blasku. Tereny te zawsze przyciągały uwagę swoimi górami, jeziorami, wodospadami, kanionami, skałami, jaskiniami i grotami oraz błękitem morskiej toni otoczonej łańcuchem cudownych wysp, pełnych zacisznych przystani i romantycznych plaż. Jeżeli marzyliście o wypoczynku, gdzie prócz kąpieli w szmaragdowozielonych, kryształowych wodach i rozkoszowania się słońcem na piaszczystych i żwirowych plażach przy przepięknych kamiennych miastach riwiery zadarskiej, moglibyście podziwiać najbardziej magiczne zachody Zadar

słońca, delektując się słynnym, smacznym owczym serem i pijąc

fenomenalne Maraschino produkowane ze specjalnego gatunku wiśni maraska, dobrze trafiliście! Siedzibą regionu jest dzisiejszy Zadar, z antycznym forum i bogatym dziedzictwem sakralnym, który szczyci się m.in. faktem, że był pierwszym miastem na ziemiach chorwackich, w którym w 1396 r. dominikanie założyli uniwersytet. Region ten ze swoimi trzema tysiącami lat bogatej TURISTIČKA ZAJEDNICA ŽUPANIJE ZADARSKE (Wspólnota Turystyczna Województwa Zadarskiego)

historii - z miasteczkiem Nin i najmniejszą katedrą na świecie,

HR-23000 Zadar, Sv. Leopolda B. Mandića 1 Tel.: +385 23 315 316 • Fax: +385 23 315 107 E-mail: tz-zd-zup@zd.t-com.hr • www.zadar.hr

sansowego miasta Pag, jest wyjątkowym "rozdziałem" w księdze

miastem koronacyjnym Biogradem i kamiennym pięknem reneo kraju tysiąca wysp.

Velebit

PA G / R I W I E R A PA K L E N I C A D A L M A C J A – R e g i o n Z a d a r u

PAG Jeżeli myśleliście, że Pag to jedynie wypoczynek w promieniach słońca na plaży, przy akompaniamencie cykad oraz bogate życie nocne, to jesteście w błędzie. Zbudowane i ufortyfikowane wg planów renesansowych miasto Pag z XV wieku, które administracyjnie należy do województwa zadarskiego, pełne pięknych średniowiecznych pałaców, rzeźbionych kamiennych framug, balkoników i herbów, całkowicie Was zachwyci swoim śródziemnomorskim gwarem. Przespacerujcie się po nim i podziwiajcie jego kamienne piękno. Jeżeli traficie tutaj pod koniec lipca, nie omińcie tradycyjnego karnawału, kiedy przy dźwiękach muzyki dętej mieszkańcy w starych strojach ludowych śpiewają dawne miejscowe pieśni i tańczą. Nie zapomnijcie także o słynnych koronkach z Pagu (tzw. paška čipka), których wspaniałe ornamenty z nićmi agawy niegdyś wyplatały pracowite dłonie mniszek oraz o tutejszym miejscowym serze (tzw. paški sir) z mleka owiec, wypasanych wyłącznie na pastwiskach pokrytych aromatycznymi roślinami śródziemnomorskimi.

ŠIMUNI Camping village HR-23251 Kolan, Šimuni b.b. Tel.: +385 (0)23 697 441 Fax: +385 (0)23 697 442 E-mail: info@camping-simuni.hr www.camping-simuni.hr Biuro: Hoteli Pag d.o.o. 10000 Zagreb, Draškovićeva 5 E-mail: marketing@camping-simuni.hr

Kemping rozciąga się na zalesionym terenie, kilometr na wschód od miejscowości Šimuni. Parcele o różnej wielkości i stopniu wyposażenia znajdują się na łagodnie nachylonym terenie, który schodzi w stronę plaży. Częściowo są one utworzone naturalnie, częściowo ogrodzone i obłożone naturalnym kamieniem. Długa plaża jest pokryta drobnym żwirem, wykonane są łatwe zejścia, ale jest też fragment piaszczysty - na samym cyplu. Osobna część plaży jest przeznaczona dla zwierząt domowych.

ŠIMUNI Šimuni Pag Tribanj PUNTA ŠIBULJINA Ugljan

Zadar

Pašman

PAKLENICA NACIONALNI PARK PLANTAŽA Starigrad Seline PISAK Biograd na moru

40 ha

1 km

3.000

I - XII

1 km

450

500

252

PAKLENICA Kemping HR-23244 Starigrad - Paklenica, Dr. Franje Tuđmana 14 Tel.: +385 (0)23 209 062 Fax: +385 (0)23 209 073 E-mail: camping.paklenica@bluesunhotels.com www.bluesunhotels.com Biuro: Hotel Alan d.d. 23244 Starigrad - Paklenica, Dr. Franje Tuđmana 14 Tel.: +385 (0)23 209 050

Znajduje się obok hotelu Alan i żwirowej plaży w centrum miejscowości, oddalony zaledwie 10 km od autostrady. Nowocześnie wyposażony kemping położony jest w sosnowym lesie; sanitariaty są całkowicie odnowione, a goście kempingu mogą za opłatą korzystać z nowego centrum wellness z basenem, znajdującego się w hotelu Alan. 2,5 ha

600

III - XI

0,1 km

0,1 km 0,5 km

PLANTAŽA Kemping HR-23244 Starigrad - Paklenica, Put Plantaže 2 Tel.: +385 (0)23 369 188 Fax: +385 (0)23 359 159 E-mail: plantaza@hi.t-com.hr www.plantaza.com Biuro: UO Plantaža Tel.: +385 (0)23 369 131 23244 Starigrad - Paklenica, Put Plantaže 2

Chorwacka Wspólnota Turystyczna

Położony jest przy samym brzegu morza, w cieniu bujnej roślinności śródziemnomorskiej, z własną żwirową plażą. Obok kempingu znajduje się pensjonat z apartamentami.

1,2 ha

RIWIERA PAKLENICA

400

I - XII

0,5 km

0,2 km

3 km

120

3 km

Położona na północno-zachodnich krańcach regionu Zadaru, wzdłuż 5 km

20-kilometrowego odcinka wybrzeża adriatyckiego graniczącego z masywem górskim Velebit, Riwiera Paklenica, obejmująca miejscowości Seline, Tribanj-Krušica, Tribanj-Šibuljine i Tribanj-Mandalina, w

PISAK Kemping

całości znajduje się na chronionych przyrodniczo terenach Velebitu, który

HR-23244 Seline, Seline 68 Tel.: +385 (0)23 656 129 Fax: +385 (0)23 656 129 E-mail: sime.bucic@zd.t-com.hr www.autokamp-pisak.hr

wspólnie z wybrzeżem ma status parku przyrody. Jest to idealne miejsce dla wszystkich, którzy poszukują dynamicznego wypoczynku i przygód, wędrówek górskich, raftingu, canoeingu, stanowisk do obserwacji ptaków lub nastawieni są na spacery w otoczeniu majestatycznej przyrody. Riwiera Paklenica, ze swoimi kanionami i lasami, jest szczególnie chętnie odwiedzanym regionem turystycznym ze względu na zaledwie 20-kilometrową odległość do stolicy regionu - Zadaru, a od czasu wybudowania nowej autostrady dzieli ją około 2 godzin jazdy do dużych miast Chorwacji, takich jak Zagrzeb, Split czy Rijeka.

NACIONALNI PARK Kemping HR-23244 Starigrad - Paklenica, Dr. Franje Tuđmana 14a Tel.: +385 (0)23 369 202 Fax: +385 (0)23 359 133 E-mail: kamp@paklenica.hr www.paklenica.hr Biuro: JU NP Paklenica 23244 Starigrad - Paklenica, Dr. Franje Tuđmana 14a E-mail: prezentacija@paklenica.hr

Znajduje się w obrębie centrum edukacyjnego parku narodowego i wykorzystywany jest głównie przez osoby zainteresowane wspinaczką skałkową, turystów górskich i innych miłośników parku narodowego. Odpowiedni również do wypoczynku rodzinnego. Położony jest wzdłuż naturalnej plaży żwirowej.

0,4 ha

100

0,1 km

III - X

1 km

0,1 km 0,5 km

0,5 km

1 km

Znajduje się przy samym brzegu morza, w cieniu krzewów tamaryszku. Posiada długą, żwirową plażę, a położony jest w bezpośredniej bliskości Parku Narodowego Paklenica (1 km).

ŠIBULJINA Kemping HR-23245 Tribanj - Šibuljina, Tribanj - Šibuljina Tel.: +385 (0)23 658 004 Fax: +385 (0)23 658 004 E-mail: info@campsibuljina.com www.campsibuljina.com Biuro: UO Millennium 23000 Zadar, Murvička 1 Mob.: +385 (0)98 314 917 E-mail: ugostiteljski.obrt.tribanj@zd.t-com.hr

Znajduje się w małej, cichej osadzie o tradycjach rybackich. Położony tuż obok morza, zacieniony przez las sosnowy. W jego tle wznosi się Velebit, najwyższe pasmo górskie w Chorwacji. Obiekt posiada plażę żwirową. Od miejscowości Starigrad Paklenica jest oddalony o 14 km. Kemping jest szczególnie lubiany przez miłośników wspinaczek górskich i free climbingu. 2,6 ha

300

0,1 km

IV - IX

0,1 km

2 km

10 km

10 ha

360

IV - X

0,1 km

3 km

120

3 km

0,2 km

RIWIERA ZADARSKA DALMAC JA – Region Zadaru

Pašman

RIWIERA ZADARSKA Witajcie na riwierze zadarskiej i w jej głównym mieście Zadarze – liczącym trzy tysiące lat, centrum gospodarczym i kulturalnym północnej Dalmacji, mieście z największym rzymskim forum po tej strony Adriatyku i niezapomnianymi wczesnośredniowiecznymi kościołami pw. Donata, Anastazji i Chryzogona. Niedaleko stąd znajduje się najstarsze chorwackie miasto królewskie - Nin, z najmniejszą na świecie katedrą – Kościołem św. Krzyża o długości zaledwie 36 kroków. Posłuchajcie dźwięków organów morskich – cudu architektonicznego na promenadzie zadarskiej, tzw. rivie, skąd - jak niegdyś powiedział sławny Alfred Hitchcock - można podziwiać najpiękniejsze zachody słońca. Trzymając w ręku kawałek słynnego owczego sera z Pagu i popijając Maraschino – miejscowy likier z gatunku wiśni maraska, rozkoszujcie się krajobrazami, atmosferą i płodami tej krainy niepowtarzalnych boskich inspiracji. Region jest ulubionym miejscem miłośników turystyki rodzinnej – zapewne dzięki dużej ilości zacisznych, płytkich i piaszczystych plaż jakgdyby stworzonych dla dzieci i osób, które nie potrfią pływać, a bliskość wspomnianych czterech parków narodowych jeszcze bardziej podkreśla jego niezwykłość. Wyspa Ugljan (52 km² i 75 km rozwiniętej linii brzegowej) położona dokładnie naprzeciwko Zadaru, którą dzieli zaledwie szeroki na kilka mil morskich Kanał Zadarski, oprócz tego, że jest pokryta wiecznie zielonymi lasami sosnowymi i typowo śródziemnomorską, aromatyczną makią, jest też wyspą winorośli, fig i oliwek. 2 000 lat tradycji uprawy drzew oliwnych pozostawiło na Ugljanie tysiące drzew, z których do dzisiaj uzyskuje się oliwę o wyjątkowej jakości i aromacie. Drugą wyspą należącą również do grupy zadarskich wysp, połączoną, z Ugljanem mostem nad przesmykiem Ždrelac, jest Pašman (63 km², 65 km rozwiniętej linii brzegowej). Pokryty charakterystycznymi plantacjami roślin śródziemnomorskich, wśród których prym wiodą pola winorośli i gaje oliwne oraz typowe rośliny aromatyczne, Pašman rzeczywiście zdaje się przypominać śródziemnomorską Arkadię. Otoczony jest szeregiem wysepek, pięknymi piaszczystymi i żwirowymi plażami oraz morzem, dzięki wyjątkowym prądom morskim, zmieniającym swój kierunek co sześć godzin, nosi tytuł jednego z najczystszych miejsc na Adriatyku i jest idealnym miejscem do uprawiania wszelkich sportów wodnych.

Zadar

Pag

Privlaka MARITIME Ugljan

PLANIK PUNTICA Ražanac

Starigrad

Zadar

Pašman

Novigrad ADRIASOL Biograd na moru

MARITIME / DALMACIJA Kemping HR-23233 Privlaka, Ivana Pavla 2 Tel.: +385 (0)23 367 003, 366 661 E-mail: marcello-m@t-online.de, info@dalmacija-camp.com www.camp-maritime.com, www.dalmacija-camp.com

4 ha

999

IV - X

0,7 km

333

Chorwacka Wspólnota Turystyczna

Położony jest w miejscowości Privlaka, 30 km od autostrady, na równym terenie w niezbyt gęstym lesie sosnowym. Cała powierzchnia jest podzielona na parcele o wielkości 60, 90 i 120 m². Posiada częściowo piaszczystą, częściowo żwirową plażę; morze jest tutaj płytkie, przez co kemping jest obiektem szczególnie odpowiednim dla osób, które nie potrafią pływać i dzieci.

0,1 km

1 km

3 km

1 km

0,1 km

PUNTICA Kemping HR-23248 Ražanac, Puntica 1 Tel.: +385 (0)23 651 230 Mob.: +385 (0)98 330 438 Fax: +385 (0)23 274 413 E-mail: orion-trade@zd.t-com.hr www.camping-puntica.hr

Oddalony 12 km od autostrady, leżący w cieniu krzewów tamaryszku z widokiem na pasmo Velebitu. Posiada żwirową plażę z mnóstwem naturalnych zatoczek w pobliżu. Panuje w nim rodzinna atmosfera. W jego bezpośredniej bliskości są restauracje i sklepy.

ADRIASOL Kemping 0,5 ha

0,1 km

V-X

0,3 km

PLANIK Kemping HR-23248 Ražanac, Ražanac b.b. Kom.: +385 (0)98 272 187 Fax: +385 (0)23 653 393 E-mail: info@planik.hr www.planik.hr Biuro: Saga Elektronik 23248 Ražanac, Rtina 183

Znajduje się przy wjeździe do miasteczka, w gęstym sosnowym lesie, 20 km od mostu „Maslenički Most”, w kierunku wyspy Pag. Kemping jest oddalony o 300 m od głównej miejscowej plaży, która na brzegu jest żwirowa, a w morzu piaszczysta.

0,1 km 0,5 km

0,5 km 0,3 km

HR-23312 Novigrad, Turističko naselje b.b. Tel.: +385 (0)23 375 111 Fax: +385 (0)23 375 619 E-mail: office@adriasol.com www.adriasol.com Office: Adriasol d.o.o. A - 7350 Oberpullendorf, Postfach 15 Tel.: +385 (0)23 375 618

Spokojny kemping znajdujący się na krańcach miasteczka Novigrad, daleko od wszystkich dróg, bezpośrednio przy morzu. Posiada kilometrowej długości, pokrytą żwirem, plażę.

1,5 ha

3 3,5 ha

300

V - IX

0,5 km

4 km

0,5 km

0,5 km 0,5 km

400

VI - IX

0,3 km

0,1 km 0,1 km 0,2 km

0,5 km 0,2 km

RIWIERA ZADARSKA DALMAC JA – Region Zadaru

52 PEROŠ Kemping HR-23232 Nin - Zaton, Put Petra Zoranića 14 Tel.: +385 (0)23 265 830 Fax: +385 (0)23 265 831 E-mail: info@autocamp-peros.hr www.autocamp-peros.hr Biuro: UO Antika, vl. Marko Peroš 23232 Nin - Zaton, Zaton 8 Tel.: +385 (0)23 264 200 Fax: +385 (0)23 264 831

ZATON Holiday Resort HR-23232 Nin, Dražnikova 76t Tel.: +385 (0)23 280 215, 280 280 Fax: +385 (0)23 280 310 E-mail: camping@zaton.hr www.zaton.hr Biuro: Turisthotel d.d. Zadar 23000 Zadar, Obala Kneza Branimira 6

Kemping otwarty został w 2004 roku. Posiada 60, w pełni wyposażonych mejsc, całkowicie lub częściowo położonych w cieniu. Odpowiedni dla wszystkich typów gości. Najbliższa plaża jest oddalona o 300 metrów od kempingu i ciągnie się kilometrami do Zadaru i Ninu.

Duży, kompletnie wyremontowany kemping, porośnięty naturalnym lasem sosnowym. Obok niego znajduje się ośrodek wypoczynkowo-apartamentowy z centrum sportowym. Kemping posiada komfortowe parcele; plaża jest odpowiednia także dla dzieci i osób które nie potratią pływać. Atrakcyjne, podgrzewane baseny dla dorosłych i dzieci, mnóstwo innych atrakcji, szczególnie dobrze organizowane programy sportowe i rekreacyjne sprawiają, że osiedle jest prawdziwym rajem dla rodzin.

30 ha

4.500

V - IX

1 km

1.328

1024

Nin

Pag

ZATON Starigrad PEROŠ NINSKA LAGUNA Nin Zadar Ugljan BORIK PORAT Pašman LUČINA

Biograd na moru

Tkon SOVINJE

1 ha

180

III - XI

1 km

0,5 km

1 km

NINSKA LAGUNA Kemping HR-23232 Nin, Put Blata 10 Tel.: +385 (0)23 264 265 E-mail: info@ninskalaguna.hr www.ninskalaguna.hr Biuro: Vl. Ivo Glavan 23232 Nin, Put Blata 10

PORAT Kemping HR-23275 Ugljan, Sušica 27 Tel.: +385 (0)23 288 318 Mob.: +385 (0)91 7361 216 E-mail: info@campingporat.com www.campingporat.com Biuro: Vl. Igor Rebac 23275 Ugljan, Sušica 27

Znajduje się w miejscowości Nin, przy długiej i piaszczystej plaży noszącej nazwę „królewska plaża“, z dala od głównych tras drogowych i stref przemysłowych. Na plaży znajdują się błota lecznicze (peloid); a sam kemping jest szczególnie odpowiedni dla rodzin z małymi dziećmi. 1 ha

250

IV - X

Położony w cieniu sosnowego lasu tuż przy brzegu morza, 1 km od miejscowości Sušica, z kamienistą plażą.

0,5 km 0,3 ha

Chorwacka Wspólnota Turystyczna

0,4 km 0,5 km 0,5 km

100

V - IX

1 km

0,8 km 0,3 km 1 km

0,2 km 0,2 km

0,9 km 1 km

10 km

BORIK Kemping

LUČINA Kemping HR-23262 Pašman, Pašman 68 Tel.: +385 (0)23 260 173 Fax: +385 (0)23 260 173 E-mail: jure.staglicic@zd.t-com.hr www.lucina.hr Biuro: Vl. Vesna Stagličić 23262 Pašman Tel.: +385 (0)23 260 133

Spokojny kemping pokożony w sosnowym lesie. Znajduje się pomiędzy domami i brzegiem morza, w miejscu gdzie do połowy zatoki rozciąga się piaszczysta plaża, odpowiednia również do kąpieli dla dzieci. Oprócz standardowej oferty kemping proponuje gościom małą restaurację ze specjałami miejscowej kuchni. 7 ha

HR-23000 Zadar, Majstora Radovana 7 Tel.: +385 (0)23 306 555 Fax: +385 (0)23 306 555 E-mail: info@campingborik.com www.campingborik.com Biuro: Borik d.d. 23000 Zadar, Majstora Radovana 7 Tel.: +385 (0)23 206 637 Fax: +385 (0)23 332 065 E-mail: ante.pavin@campingborik.com

200

VI - IX

0,5 km

6 km

0,5 km 0,6 km

0,5 km

Znajduje się na terenie kompleksu hotelowego Borik. Położony jest tuż przy morzu, zaledwie około 3,5 km od centrum Zadaru. Naturalny teren, pokryty sosnami, z bezpośrednim dostępem do żwirowej plaży. Atrakcje sportowe i centrum wellness w hotelu Funimation Borik są również do dyspozycji gości kempingu, ale za opłatą i przy uprzedniej rezerwacji.

9,6 ha

1.500

V -IX

3,5 km

SOVINJE Kemping naturystyczny 1

0,5 km

3 km

0,5 km

HR-23212 Tkon Tel.: +385 (0)23 285 541 Mob.: +385 (0)98 314 045 Fax: +385 (0)23 285 304 E-mail: sovinje@tkon.hr www.fkksovinje.hr

Jedyny kemping w regionie Zadaru zarezerwowany wyłącznie dla naturystów. Znajduje się na południu wyspy Pašman, tuż przy morzu, z dwiema piaszczystymi plażami. Do osady turystyczno-rybackiej Tkon, znanej też jako "Wrota Kornatów“ są 2 km. Istnieje możliwość jedno i kilkudniowych rejsów do Parku Narodowego Kornati jednostkami pływającymi należącymi do kempingu.

8,5 ha

200

IV - X

2 km

RIWIERA BIOGRADSKA DALMAC JA – Region Zadaru

Sv. Filip i Jakov

RIWIERA BIOGRADSKA Niegdyś miasto koronacyjne, w którym w 1102 r. koronowany został również król chorwacko-węgierski Koloman, Biograd na Moru jest dzisiaj znanym ośrodkiem turystycznym i żeglarskim położonym dokładnie pośrodku wybrzeża adriatyckiego. Z miasteczka, które wyrosło na półwyspie otoczonym nowoczesnymi marinami i promenadą, rozciąga się niezapomniany widok na jedną z najbardziej malowniczych cieśnin morskich - Kanał Pašmański i wysepki rozrzucone na nim. Kąpiele w krystalicznie czystym morzu możliwe są już kilkaset metrów od centrum miasta, gdzie położone są kempingi i gdzie w cieniu sosnowego lasu znajdują się przyjemne żwirowe i piaszczyste plaże z licznymi atrakcjami. Ale zanim wypłyniecie w morze, odkryjcie miasteczko Sv. Filip i Jakov - jeszcze jedną małą, ale atrakcyjną miejscowość, słynącą z turystyki kempingowej. Sv. Filip i Jakov znany z gościnności gospodarzy, dużej oferty sportowej i rekreacyjnej na lądzie i morzu, licznych kempingów wśród pachnących pinii, jest jednocześnie miejscowością znaną z dawnych willi letniskowych i ogrodów patrycjuszy zadarskich. Korzenie zorganizowanej turystyki sięgają lat pięćdziesiątych ubiegłego wieku. W samym środku wybrzeża adriatyckiego, w wyjątkowym miejscu – pomiędzy morzem

Preko

i Jeziorem Vransko – w otoczeniu naturalnego piękna parków narodowych, wyrosło Pakoštane - elegancka, mała miejscowość dalmatyńska. Na lokalnej promenadzie, w cieniu lasów sosnowych albo na piaszczystych plażach każdy może odnaleźć swój własny, śródziemnomorski zakątek.

Pag Starigrad

Ugljan

Zadar

FILKO Sv. Petar na moru Pašman

RIO RIVA ĐARDIN Sv. Filip i Jakov

Biograd na moru

RIVA Kemping HR-23207 Sv. Filip i Jakov, Turanj, Obala 0 Tel.: +385 (0)23 388 875 Fax: +385 (0)23 388 875 Biuro: Riva 23207 Sv. Filip i Jakov, Turanj, Obala 0 Mob.: +385 (0)98 567 850

Znajduje się w miejscowości Turanj, która jest połączona ścieżką spacerową wzdłuż morza z centrum miasteczka Sv. Filip i Jakov. Od morza i zagospodarowanej żwirowej plaży dzieli go tylko lokalna droga. Miejsca kempingowe są całkowicie zacienione.

0,4 ha

100

V-X

Chorwacka Wspólnota Turystyczna

HR-23207 Sv. Filip i Jakov, Put primorja 4 Tel.: +385 (0)23 388 960 Fax: +385 (0)23 388 960 E-mail: camp.gardin@camping-croatia.com Biuro: Kamping d.o.o. 10000 Zagreb, Trg maršala Tita 3 Tel.: +385 (0)1 4855 832 Fax: +385 (0)1 4855 832 E-mail: ukh@camping-croatia.com

Znajduje się na samym krańcu miasteczka Sv. Filip i Jakov, w lesie sosnowym. Posiada zagospodarowaną piaszczystą plażę naprzeciw szeregu wysepek, do których można dopłynąć kajakiem lub łodzią.

0,1 km

0,1 km 0,1 km 0,1 km

ĐARDIN Kemping

RIO Kemping HR-23207 Sv. Filip i Jakov, Put primorja 66 Tel.: +385 (0)23 388 671 Fax: +385 (0)23 388 671 E-mail: autocamp_rio@hotmail.com Biuro: Vl. Milivoj Vuletić 23207 Sv. Filip i Jakov, Put primorja 66

1 km 3 ha

700

IV - X

6 km

1 km

2 km

134

Mały, zalesiony i bardzo dobrze urządzony kemping, oddalony o kilometr od miasteczka, z bardzo intymną atmosferą. Położony tuż obok morza, posiada piaszczystą plażę i małą przystań na terenie kempingu.

2 km

1 km

0,1 km

FILKO Kemping

1 ha

HR-23207 Sv. Petar na moru, Sveti Petar n/m 244 Mob.: +385 (0)91 5132 311 E-mail: info@autokamp-filko.hr www.autokamp-filko.hr Biuro: Vl. Aleksandar Colić 23207 Sv. Petar na moru, Sveti Petar n/m 244

Maleńki kemping z wygodnymi sanitariatami, położony w gaju oliwnym, w otoczeniu przyrody, tuż przy samym morzu. Posiada skalistą plażę.

1 ha

300

IV - X

0,3 km

180

III - X

0,2 km 0,2 km

2 km

1 km

RIWIERA BIOGRADSKA DALMAC JA – Region Zadaru

56 PARK SOLINE Kemping HR-23210 Biograd na moru, Put Solina 17 Tel.: +385 (0)23 383 351 Fax: +385 (0)23 384 823 E-mail: info@campsoline.com www.campsoline.com Biuro: Ilirija d.d. 23210 Biograd n/m, Tina Ujevića 7

Pakoštane

OAZA MIRA Kemping HR-23211 Pakoštane - Drage, Dr. Franje Tuđmana 2 Tel.: +385 (0)23 635 419 Mob.: +385 (0)98 713 797 Fax: +385 (0)23 635 393 E-mail: info@oaza-mira.hr www.oaza-mira.hr Biuro: AG Barešić & sinovi d.o.o. 23211 Drage, Dr. Franje Tuđmana 2 Mob.: +385 (0)91 6350 001 E-mail: oazamira@globalnet.hr

Znajduje się w cieniu sosnowego lasu obok piaszczystej plaży Soline, w sercu królewskiego miasta Biograd. Nowo zbudowana aleja spacerowa ciągnie się wzdłuż całego kempingu, przy najbardziej atrakcyjnych plażach Biogradu i prowadzi do samego centrum miasta.

Nowy, w pełni zagospodarowany i wyposażony kemping z własną zatoką, położony wśród naturalnego otoczenia, pomiędzy wzgórzami, z widokiem na pobliski archipelag. Znajduje się poza granicami miasta, a od Biogradu jest oddalony o 10 km. Posiada żwirową plażę, do której dochodzą pobliskie sosny. 4 ha

600

0,2 km

IV - X

0,5 km

156

4 km

5 km

20 ha

3.000

IV - X

1 km

2 km

160

700

2 km

0,4 km

2 km

1 km

150

2 km

5 km

DIANA & JOSIP Kemping HR-23210 Biograd na moru, Put Solina 55 Tel.: +385 (0)23 385 340 Mob.: +385 (0)98 647 792 Fax: +385 (0)23 383 886 E-mail: bioline@globalnet.hr, jstrpic@globalnet.hr www.autocampdiana.com Biuro: Bioline d.o.o. 23210 Biograd, Put Solina 32

W odległości 700 m od centrum Biogradu, niedaleko piaszczystej plaży Soline (100 m) znajduje się ten dobrze zalesiony kemping. Na jego terenie są obiekty typu mobil home i bungalowy. W bezpośredniej bliskości położone są też obiekty sportowe.

Soline

Pag

Biograd na moru 1

300

IV - IX

0,7 km

Starigrad

Ugljan

PARK SOLINE DIANA & JOSIP BIOGRAD Biograd na moru Pašman Pakoštane OAZA MIRA CRKVINE KOZARICA NORDSEE CALIFORNIA Zadar

100

BIOGRAD Kemping HR-23210 Biograd na moru, Put Solina b.b. Tel.: +385 (0)23 385 185 Fax: +385 (0)23 385 187 E-mail: camping-biograd@sangulin.hr www.sangulin.hr Biuro: Šangulin d.o.o. 23210 Biograd n/m, Kraljice Jelene 3 Tel.: +385 (0)23 383 738 Fax: +385 (0)23 386 472

CRKVINE Kemping

Znajduje się w sosnowym lesie, w odległości zaledwie 250 m od piaszczystej i żwirowej plaży oraz 400 m od centrum Biogradu. Specjalna, wydzielona część dla obiektów typu mobil home. W bezpośredniej bliskości kempingu znajdują się też korty tenisowe. 7 ha

0,7 km

150

V - IX

0,2 km 0,5 km

0,4 km

0,6 km 0,7 km

HR-23211 Pakoštane, Vransko jezero b.b. Tel.: +385 (0)23 381 433 Fax: +385 (0)23 638 511 Biuro: Vrana d.d. w likwidacji 23211 Pakoštane, Vransko jezero b.b. Fax: +385 (0)23 636 194

Chorwacka Wspólnota Turystyczna

Kemping położony bezpośrednio przy Jeziorze Vransko, niedaleko miejscowości Pakoštane, będącej prawdziwym rajem dla wędkarzy sportowych. Kemping jest częściowo zalesiony i posiada około 500 m wybrzeża.

5,5 ha

900

V-X

KOZARICA Kemping HR-23211 Pakoštane, Brune Bušića b.b. Tel.: +385 (0)23 381 070 Fax: +385 (0)23 381 068 E-mail: kozarica@adria-more.hr www.adria-more.hr Biuro: Adria more d.o.o. 23211 Pakoštane, Brune Bušića b.b.

1,5 km

Położony na wzgórzu, w lesie sosnowym, bezpośrednio nad morzem, w odległości zaledwie 10 minut spacerem wzdłuż brzegu do centrum Pakoštane. W 2006 roku przeprowadzono remont kapitalny węzłów sanitarnych. Plaża jest skalista i żwirowa. Kemping dysponuje także nowo wybudowanymi, klimatyzowanymi apartamentami i obiektami typu mobil home.

1,5 km

1 km

6 ha

1.236

IV - X

0,5 km

1 km

211

132

1 km

0,5 km

NORDSEE Kemping HR-23211 Pakoštane, Alojzija Stepinca 68 Tel.: +385 (0)23 381 438 Mob.: +385 (0)91 3344 501 Fax: +385 (0)23 381 438 E-mail: info@autocamp-nordsee.com www.autocamp-nordsee.com

Położony na północnym krańcu miejscowości Pakoštane, bezpośrednio przy wybrzeżu. Połowa obiektu jest pokryta roślinnością śródziemnomorską, a druga nie jest zalesiona. Plaża przy kempingu jest skalista i żwirowa, a część miejsc do opalania jest umiejscowiona na terenach tarasowych i wybetonowanych. Węzły sanitarne w okresach przejściowych są podgrzewane. Kempingiem zarządzają Niemcy.

1 ha

220

IV - X

CALIFORNIA Kemping HR-23211 Pakoštane, Pine Beach, Brune Bušića 45 Tel.: +385 (0)23 381 406 Fax: +385 (0)23 381 418 E-mail: info@campcalifornia.com www.campcalifornia.com Biuro: 10000 Zagreb, Ilica 213 Tel.: +385 (0)1 3770 150 Fax: +385 (0)1 3770 156

Na terenie tego międzynarodowego kempingu dziecięcego mówi się wyłącznie w języku angielskim, ponieważ przyjeżdżają tu grupy z ponad czterdziestu krajów świata. Kemping przyjmuje gości wyłącznie na podstawie wcześniejszych rezerwacji.

160

VI - IX

2 km

1 km

2 km

1 km

2 km

Kornati

Jeżeli podążacie bajkowymi ścieżkami cudownego krasowego królestwa

rzeki Krki zmierzającymi do morza, jesteście na dobrej drodze, aby uchylić

Region Szybenika wrót najbardziej chronionego, naturalnego portu w centralnej części Adria-

tyku i poznać dumny gród Krešimira - Szybenik. Na tym zielonym szlaku, obfitującym w bogate ślady antycznych osad i jedyny rzymski akwedukt

(chroniony zabytek kultury), na cudownej przestrzeni – siedlisku ponad 220

twa w Chorwacji, urokliwa Krka przelewa swoje czyste wody aż przez sie-

dem wodospadów. Właśnie pomiędzy najpiękniejszymi z nich - wodospada-

mi Roški Slap oraz Skradinski Buk - ludzkie ręce ozdobiły idealną przyrodę

dwoma słynnymi dziełami architektury: monastyrem św. Michała Archanioła

gatunków ptaków, w miejscu szczycącym się jedynym ośrodkiem sokolnic-

i bajecznie pięknym klasztorem Visovac. Niczym mityczny Avalon, wyjątkowy ze względu na swoje niezwykłe położenie na wysepce szmaragdowego

jeziora uformowanego przez rzekę Krka, stoi klasztor franciszkanów Visovac. Przechowywane są w nim cenne zbiory książek, dzieła sztuki i inne

wartościowe przedmioty, wśród których znajduje się m.in. szabla sławnego

Vuka Mandušicia, bohatera, który zginął w walce przeciwko Turkom.

Na koniec wypłyńcie na pełne morze i poznajcie fantastyczny archipelag, o którym sławny George Bernard Shaw napisał, że „Bóg chcąc ukorono-

Šibenik

wać swoje dzieło tworzenia, w ostatnim dniu z łez, gwiazd i tchnienia morza stworzył Kornaty”. O tej niepowtarzalnej kreacji przyrody, najlicz-

niejszym śródziemnomorskim archipelagu, wystarczy powiedzieć,

tyle ile dni w roku, a z 365 cudów natury 89 tworzy szczególną całość:

że tych „boskich łez z gwiazd skamieniałych w morzu” jest dokładnie

Park Narodowy Kornaty.

Chorwacka Wspólnota Turystyczna

Šibenik Krka

TURISTIČKA ZAJEDNICA ŽUPANIJE ŠIBENSKO-KNINSKE (Wspólnota Turystyczna Województwa Szybenicko-Knińskiego) HR-22000 Šibenik, Fra N. Ružića b.b. Tel.: +385 22 219 072 • Fax: +385 22 212 346 E-mail: info@sibenikregion.com • www.sibenikregion.com

Primošten

SZYBENIK - PRIMOŠTEN DALMAC JA – Region Szybenika

Od SZYBENIKA do miejscowości PRIMOŠTEN Przespacerujcie się po Szybeniku, zobaczcie jego ulice, schody i place, a jak na dłoni ujrzycie jedno z najbardziej wartościowych dzieł sztuki Dalmacji. Jeżeli znajdziecie się tutaj latem, zobaczycie, że na tych samych ulicach, schodach i placach odbywa się Międzynarodowy Festiwal Dziecięcy (jedyny taki na świecie), festiwal pod nazwą Wieczory Szansony Dalmatyńskiej oraz malownicze Targi Średniowieczne. Miasto Szybenik dumne ze swoich twierdz i baszt, miejsce urodzenia Fausta Vrančicia – wynalazcy spadochronu, jest jednak najbardziej znane ze swojego największego i najcenniejszego zabytku sakralnego, czyli gotycko-renesansowej Katedry św. Jakuba (XV i XVI w.), której kopuła z białego kamienia niczym korona dominuje nad miastem. Katedra budowana rękoma mistrzów przez ponad sto lat, wyłącznie z kamienia z wysp Brač i Korčula, ze względu na swój oryginalny sposób budowy przy użyciu wielkich kamiennych płyt, została wpisana na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego i Przyrodniczego UNESCO. Koniecznie spróbujcie specjałów kuchni regionalnej, a szczególnie słynnych muszli (zwanych „šibenske dagnje”) złowionych w miejscu, gdzie zielona, urokliwa Krka wpada do Adriatyku. Skosztujcie także odrobiny wina Babić z pobliskich winnic w Primoštenie. Właśnie ze względu na swoje piękno, niezwykłość położenia i ubogą glebę, z której wyrastają winorośle, na przekór ostrym wiatrom bura, winnice te stały się prawdziwym pomnikiem pracowitych rąk tutejszych rolników. Pirovac położony w najbardziej na zachód wysuniętym miejscu województwa szybenicko-knińskiego leży w bezpośredniej bliskości dwóch parków narodowych – Kornaty i Krka i oddalony jest zaledwie 5 kilometrów od Parku Przyrody Jezioro Vransko. Tę malowniczą miejscowość, którą przyroda obdarzyła tak obficie, a spracowane dłonie nielicznych mieszkańców przez stulecia ozdabiały zabytkami historycznymi, obok miejscowości Vodice, Primošten i Murter, zalicza się do najbardziej znaczących centrów turystycznych Riwiery Szybenickiej. Miasto Vodice, którego nazwa nawiązuje do istniejących źródeł wody, z racji swoich pięknych, długich, żwirowych plaż na zachodzie i wschodzie, a szczególnie dzięki przyjemnemu klimatowi, czystemu morzu i spokojowi, już w średniowieczu było miejscem, w którym szybeniccy patrycjusze mieli swoje rezydencje letnie.

Knin

MIRAN KRKA Pirovac Lozovac Vodice IMPERIAL Šibenik Primošten

MIRAN Kemping HR-22213 Pirovac, Zagrebačka b.b. Tel.: +385 (0)22 466 803 Fax: +385 (0)22 467 022 E-mail: sales@rivijera.hr www.rivijera.hr Biuro: Hotel Miran Pirovac d.d. 22000 Šibenik, Vladimira Nazora 53 Tel.: +385 (0)22 467 064 Fax: +385 (0)22 442 611 E-mail: hotel_miran@rivijera.hr

IMPERIAL VODICE Kemping Chorwacka Wspólnota Turystyczna

61 Vodice

Znajduje się w odległości 1 km od centrum miasteczka Pirovac, tuż obok hotelu o tej samej nazwie. Położony częściowo na terenie tarasowym, częściowo zalesionym lasem sosnowym. Piaszczysta plaża jest szczególnie odpowiednia dla dzieci, a letnia dyskoteka Porat dla młodzieży.

8,5 ha

400

V-X

1 km

HR-22211 Vodice, Vatroslava Lisinskog 2/1 Tel.: +385 (0)22 454 412 Fax: +385 (0)22 454 412 E-mail: sales@rivijera.hr www.rivijera.hr Biuro: Autokamp Imperial d.d. 22000 Šibenik, Vladimira Nazora 53 Tel.: +385 (0)22 454 437 Fax: +385 (0)22 442 611 E-mail: rivijera@si.t-com.hr

KRKA Kemping HR-22221 Lozovac, Skočići 21 Tel.: +385 (0)22 778 495 Mob.: +385 (0)98 848 012 E-mail: goran.skocic@si.t-com.hr www.camp-krka.hr

Położony obok hotelu Imperial, przy żwirowej plaży, oddalony o kilometr od miasta; częściowo zalesiony. Goście kempingu mają do dyspozycji obiekty sportowo-rekreacyjne należące do hotelu, w tym baseny: kryty i odkryty.

11 ha

450

V-X

1 km

101

Ten częściowo zalesiony kemping znajduje się przy drodze do miejscowości Skradin, zaledwie 2,5 km od Parku Narodowego Krka i z tego powodu jest dogodnym punktem startowym na wyprawy piesze po parku i wokół wodospadów rzeki Krka. Właściciele oferują też domowe wyżywienie w ramach gospodarstwa agroturystycznego.

12 1 ha

10 km

1 km

III - XI

3 km

0,1 km 1

1 km

120

2 km

Krka

3 km

Primošten

SZYBENIK - PRIMOŠTEN DALMAC JA – Region Szybenika

SOLARIS Kemping Resort HR-22000 Šibenik, Hotelsko naselje b.b. Tel.: +385 (0)22 364 000 Fax: +385 (0)22 361 800, 304 456 E-mail: info@solaris.hr www.solaris.hr Biuro: Solaris d.d. 22000 Šibenik, Hotelsko naselje Solaris b.b. Tel.: +385 (0)22 361 001

Kemping jest oddalony 4 km od Szybenika i tyle samo od zjazdu z nowej autostrady. Wchodzi w skład kompleksu turystycznego Solaris. Obiekt posiada naturalny, równy teren porośnięty drzewami oliwnymi, wysokim lasem sosnowym oraz około kilometrową wybetonowaną plażą ze specjalnymi schodkami, prowadzącymi do morza i małą żwirową zatokę. Kemping ma liczne atrakcje, posiada basen z wodą morską, a goście mogą odpłatnie korzystać z centrum wellness w pobliskim hotelu.

10 ha

2.700

IV - X

6 km

800

3 km

6 km

156

0,5 km

JASENOVO Kemping

Knin Pirovac

SOLARIS Tisno Šibenik JAZINA Vodice Jasenovo HOSTIN RASTOVAC JASENOVO Primošten ADRIATIC

HR-22010 Brodarica / Žaborić, Uvala Jasenovo 1 Tel.: +385 (0)22 350 505 Mob.: +385 (0)98 9063 250 Fax: +385 (0)22 350 505 E-mail: kamp@jasenovo.hr www.jasenovo.hr Biuro: UO Lipa Dalmacija 22010 Brodarica / Žaborić

Kemping położony jest w zatoce o tej samej nazwie, tuż przy samym brzegu morza. Otoczony jest lasem sosnowym, a z naturalnej, żwirowej plaży rozciąga się widok na dziewięć wysp archipelagu szybenickiego.

7 ha

4 km

100

V - IX

2 km

4 km

10 km

4 km

ADRIATIC Kemping HR-22202 Primošten, Huljerat b.b. Tel.: +385 (0)22 571 223 Fax: +385 (0)22 571 360 E-mail: camp-adriatiq@adriatiq.com www.autocamp-adriatiq.com Biuro: Adriatic auto-kamp d.o.o. 22202 Primošten, Huljerat b.b. E-mail: danijela.grubisic@adriatiq.com

Chorwacka Wspólnota Turystyczna

Znajduje się 3 km na północny zachód od miasteczka Primošten, pomiędzy plażą i morzem. Stary sosnowy las pokrywa około 80% powierzchni kempingowej, a pozostała część jest ozdobiona dębami i drzewami oliwnymi. Połowa kempingu jest podzielona na parcele o średniej wielkości 110 m². Plaża ma około kilometr długości i składa się z części żwirowej dla dzieci, części żwirowej z małymi skałkami dla dorosłych oraz całkowicie skalistej, idealnej do samotnego opalania oraz nurkowania.

12,5 ha 1.680

V-X

1 km

153

10 km

112

2 km

0,1 km

2 km

HOSTIN RASTOVAC Kemping HR-22240 Tisno, Petrića glava 34 Tel.: +385 (0)22 438 373 Fax: +385 (0)22 438 765 E-mail: hostin-tisno@si.htnet.hr www.hostin.hr Biuro: Hostin d.o.o. 10000 Zagreb, Šubićeva 29 Tel.: +385 (0)1 6155 286 Fax: +385 (0)1 6310 239 E-mail: hostin-komerc@ina.hr

Położony wśród roślinności śródziemnomorskiej, z urządzoną, piaszczystą plażą. Oferta kempingu i osady jest dostosowana do aktywnego wypoczynku rodzinnego, a dobre połączenia drogowe, bliskość centrów turystycznych i parków narodowych wzbogacają ofertę tego kempingu.

3,5 ha

300

V - IX

2 km

JAZINA Kemping 1

HR-22240 Tisno, Put Jazine b.b. Tel.: +385 (0)22 438 558 Fax: +385 (0)22 439 836 E-mail: prisliga@si.t-com.hr Biuro: Prisliga d.o.o. 22240 Tisno, Put Jazine b.b.

Kemping jest oddalony zaledwie o 500 m od centrum miasteczka Tisno, gdzie wyspa Muter prawie łączy się z lądem. Dobrze zalesiony kemping z plażą żwirową i piaszczystą jest szczególnie interesujący dla miłośników spokoju i ciszy.

5,5 ha

0,5 km

900

IV - X

1 km

Jezera

MURTER DALMAC JA – Region Szybenika

MURTER Wyspa Murter, która z lądem połączona jest oddalonym od niej zaledwie o 6 metrów małym mostem zwodzonym, to kolejny przykład typowej dalmatyńskiej wyspy. Jej mieszkańcy z rolników, pasterzy, rybaków i właścicieli winnic stali się kapitanami statków i pracownikami sektora gastronomiczno-hotelowego oraz turystycznego. W przeważającej części pokryta stuletnimi drzewami oliwnymi i figami – roślinami tradycyjnie uprawianymi przez miejscową ludność, wyspa jest najbardziej znana ze swoich cudownych piaszczystych i żwirowych plaż, takich jak Slanica, Kosirina, Čigrađa, Podvrške czy Lovišće. Murter obdarzony dużą ilością maleńkich zatoczek i zatok ukrytych przed światem, daleko od gwaru większych plaż, oferuje letni wypoczynek dla wszystkich, nawet najbardziej

SLANICA Kemping HR-22243 Murter, Podvrške b.b. Tel.: +385 (0)22 434 580 Fax: +385 (0)22 435 911 E-mail: m.j.commerce@murter-slanica.hr www.murter-slanica.hr Biuro: M. J. Commerce d.o.o. 22243 Murter, Jurja Dalmatinca 17 Tel.: +385 (0)22 434 580

Kemping jest położony w najładniejszej zatoce na wyspie, posiada dwie piaszczyste plaże i piękny widok na archipelag Kornaty; pokryty jest gęstym lasem sosnowym. Średnia odległość miejsc kempingowych od morza wynosi 30 m. 200 m od obiektu znajduje się hotel, którego basen i pozostałe atrakcje pozostają do dyspozycji gości kempingu.

wymagających gości. Warto wspomnieć, że dzięki stuletniemu trudowi i dbałości mieszkańców o swoje włości na morzu, Murter zyskał miano ośrodka

1,5 ha

450

V - IX

1,5 km

150

administrującego urokliwym archipelagiem Kornaty. 0,2 km 0,2 km

2 km

SLANICA Murter Pirovac Vodice

Šibenik Betina KOSIRINA Jezera PLITKA VALA JEZERA - LOVIŠĆA MATIJA Primošten

Knin

2 km

KOSIRINA Kemping HR-22244 Betina, Put Kosirine b.b. Tel.: +385 (0)22 435 268 Fax: +385 (0)22 435 268 E-mail: btp@si.t-com.hr www.btp.hr Biuro: B. T. P. Betina 22244 Betina, Nikole Škevina b.b. Tel.: +385 (0)22 435 218 Fax: +385 (0)22 435 268

Prosty kemping, częściowo pokryty sosnami i drzewami oliwnymi, z widokiem na archipelag Kornaty. Piaszczysta plaża ma około 400 metrów długości i kilkanaście metrów szerokości.

3 ha

300

IV - X

3 km

Chorwacka Wspólnota Turystyczna

65 MATIJA Kemping HR-22244 Betina, Obala K. P. Krešimira b.b. Mob.: +385 (0)98 768 726 Fax: +385 (0)22 434 795 E-mail: nedjeljko.brkic@si.t-com.hr www.autocampingpark-matija.com Biuro: TO “As” - Betina 22244 Betina, Dolac 83

PLITKA VALA Kemping HR-22244 Betina, Plitka Vala b.b. Tel.: +385 (0)22 435 268 Fax: +385 (0)22 435 268 E-mail: btp@si.t-com.hr www.btp.hr Biuro: B. T. P. Betina 22244 Betina, Nikole Škevina b.b. Tel.: +385 (0)22 435 218 Fax: +385 (0)22 435 218

Na tym małym, rodzinnym kempingu, oddalonym o 10 metrów od plaży, można spędzić zarówno aktywny, jak i relaksujący urlop.

Znajduje się głównie na równym terenie, pokrytym śródziemnomorską roślinnością, posiada około 450-metrową żwirową plażę. Recepcja i część pozostałych obiektów jest wspólna z kempingiem Kosirina.

1 ha

3,5 ha

480

IV - X

2 km

1.200

IV - X

1 km

JEZERA - LOVIŠĆA Kemping HR-22242 Jezera, Zaratić 1 Tel.: +385 (0)22 439 600 Fax: +385 (0)22 439 215 E-mail: info@jezera-kornati.hr www.jezera-kornati.hr Biuro: Školjić d.o.o. - Jezera 22242 Jezera, Zaratić 1 Tel.: +385 (0)22 439 076

Położony jest w pobliżu miasteczka rybackiego i turystycznego Jezera na wyspie Murter, połączonej z lądem mostem. Tuż obok ośrodka turystycznego o tej samej nazwie, na obszarze pokrytym starymi drzewami oliwnymi i lasem sosnowym wydzielone są parcele – częściowo na równym podłożu, a częściowo na tarasowym, kamienistym i podmurowanym. Plaża kempingu jest żwirowa, a zejście do morza łagodne.

15 ha

118

1 km

150

V - IX

0,5 km

1 km

3 km

Region Splitu

Split

Kiedy w 305 roku cesarz rzymski Dioklecjan, posiadający we władaniu prawie cały ówczesny świat, zdecydował się zdjąć cesarski płaszcz i zbu-

dować swoją wiejską rezydencję, by spędzić w niej resztę swojego życia,

archipelagu splickiego, a od lądu wysokimi górami, Dioklecjan w wizjonerski

zatoce rodzinnego Aspalathosu, zamkniętej od strony morza wyspami

nie wahał się, gdzie ma ją wznieść. W sercu Dalmacji, w dobrze ukrytej

sposób nakreślił szczególny punkt na mapie Adriatyku – przyszłe miasto

Salony - stolicy prowincji Dalmacji, z potężnymi murami obronnymi, licznymi

Split. Oddalona zaledwie 6 kilometrów od ówczesnej kosmopolitycznej

wieżami, świątyniami, pałacami i termami (dziś to największy kompleks zabytków antycznych w Chorwacji), była to rezydencja nie mająca sobie

równych w ówczesnym budownictwie. Z czasem wspaniałe mauzoleum ostatniego rzymskiego cesarza – poganina ustąpiło miejsca części katolic-

kiej katedry poświęconej świętemu Dujmowi – męczennikowi zgładzonemu właśnie przez Dioklecjana. Kościół słynie z drewnianych wrót autorstwa mistrza Andriji Buvina z 1214 roku. Rezydencja Dioklecjana szczęśliwie

jego gęsto zamieszkane historyczne centrum, pełne czarujących kamien-

uniknęła historycznych przemian; głęboko zrośnięta z miastem, stanowiąca

nych pałaców, jest dzisiaj miejscem rozśpiewanych konob, w których

można skosztować miejscowej kuchni, począwszy od specjałów morskich aż po jagnięcinę i słynne arambašići (gołąbki) z Sinja podlane najlepszymi gatunkami czerwonego wina. Skrywając w swoim wnętrzu najmniejszą ulicę na świecie o osobliwej nazwie „pusti me proći” („przepuść mnie”), którą

równocześnie może przejść tylko jedna osoba, to cudowne i niepowtarzalne zabytkowe centrum Splitu słusznie zostało uznane za zabytek klasy „0” i wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego i Przyrodniczego UNESCO. Otulony elegancją ciepłego Południa, dzisiejszy Split to centrum

Trogir

Chorwacka Wspólnota Turystyczna

gospodarcze, przemysłowe i kulturalne regionu, który swoją bogatą historię opowiada gościom nie tylko we wnętrzach muzeów i kościołów, ale którego antyczne dziedzictwo do dzisiaj donośnie rozbrzmiewa z Perystylu, kamiennych domów, fasad, a prawdziwy śródziemnomorski duch czai się w wesołych, rozśpiewanych konobach, gwarnych zaułkach i bramach oraz na nadmorskiej promenadzie - słynnej rivie. Chociaż jego centralna część ma długość ledwie 750 kroków, jak to zmierzył i zapisał przed kilkuset laty pewien gorliwy historyk, Trogir jest pełnym harmonii, kamiennym miasteczkiem o bogatej historii. O jego znaczeniu najlepiej świadczy fakt, że jego zabytkowe centrum, podobnie jak Splitu, znajduje się na Liście Światowego Dziedzictwa Kulturowego i Przyrodniczego UNESCO. Trogir, nazywany też miastem-muzeum, ze słynnym portalem miejscowej

katedry – dziełem Mistrza Radovana z 1240 roku, renesansową lożą miejską, tysiącletnim Klasztorem św. Mikołaja, w którym przechowywana jest słynna płaskorzeźba antycznego boga Kairosa z IV wieku p.n.e. - boga szczęśliwej chwili, jest idealnym miejscem TURISTIČKA ZAJEDNICA ŽUPANIJE SPLITSKO-DALMATINSKE (Wspólnota Turystyczna Województwa Splicko-Dalmatyńskiego) HR-21000 Split, Prilaz braće Kaliterna 10/I Tel./Fax: +385 21 490 032, 490 033, 490 036 E-mail: info@dalmatia.hr • www.dalmatia.hr

dla tych, którzy chcą podziwiać prawdziwy skarbiec śródziemnomorskiej sztuki chwil szczęśliwych, którym każdego lata towarzyszy brzmienie arii wykonywanych przez śpiewaków - uczestników światowego konkursu młodych tenorów.

Trogir

SPLIT • TROGIR DALMAC JA – Region Splitu

68 SEGET Kemping HR-21218 Trogir - Seget donji, Hrvatskih žrtava 121 Tel.: +385 (0)21 880 394 Fax: +385 (0)21 880 394 E-mail: kamp@kamp-seget.hr www.kamp-seget.hr Biuro: Klub Seget d.o.o. 21218 Trogir - Seget Donji, Hrvatskih žrtava 121 Mob.: +385 (0)98 432 997

VRANJICA BELVEDERE Kemping HR-21218 Seget Vranjica - Trogir, Kralja Zvonimira 62 Tel.: +385 (0)21 798 222 Fax: +385 (0)21 894 151 E-mail: vranjica-belvedere@st.t-com.hr www.vranjica-belvedere.hr Biuro: Vranjica Belvedere d.d. 21218 Seget Vranjica - Trogir, Seget Vranjica b.b.

Znajduje się w odległości 2 kilometrów od Trogiru. Kemping jest bardzo dobrze zalesiony i posiada plażę żwirową. Kompleks turystyczny Medena, z którego obiektów sportowych goście mogą korzystać za opłatą, jest oddalony 1 km i połączony z kempingiem nadmorskim deptakiem.

Znajduje się 5 km od Trogiru. Tarasowy teren położony na czterech poziomach, porośnięty roślinnością śródziemnomorską sprawia, że z każdego miejsca kempingu widać morze i wyspy. Obiekt posiada 500-metrowe wybrzeże ze żwirową i zagospodarowaną plażą. Kemping zarządzany jest zgodnie z zasadami ekologii.

7 ha

1.353

IV - X

6 km

1 km

451

2 km

1,6 ha

500

0,2 km

III - X

2 km

0,5 km

2 km

1 km

Omiš

LISIČINA Kemping HR-21310 Omiš, Lisičina 2 Tel.: +385 (0)21 862 536 Fax: +385 (0)21 862 536 E-mail: kamp-lisicina@inet.hr www.ac-lisicina.hr Biuro: UTO Lisicina 21310 Omiš, Lisičina 2

VRANJICA BELVEDERE LISIČINA Seget Donji Seget Vranjica GALEB Split SEGET Omiš SIRENA Okrug Gornji Stobreč Lokva Rogoznica ROŽAC STOBREČ Makarska Bol LABADUŠA Hvar Vis

Gradac

Częściowo zalesiony kemping, oddalony 500 m od centrum Omiša, śródziemnomorskiego miasteczka położonego przy ujściu rzeki Cetina do morza. Split, z którym jest połączony regularnymi liniami autobusowymi (odjazdy co 20 minut), jest oddalony o 21 km.

0,3 ha

100

IV - X

0,5 km

0,5 km 0,2 km 0,5 km

1 km

0,5 km

1 km

ROŽAC Kemping HR-21223 Okrug Gornji, Šetalište braće Radića Tel.: +385 (0)21 806 105, 882 757 Fax: +385 (0)21 806 450 E-mail: booking@camp-rozac.hr www.camp-rozac.hr Biuro: Visa Promet d.o.o. 21220 Trogir, Rimski put b.b. Tel.: +385 (0)21 882 757 Fax: +385 (0)21 882 554

Kemping Rožac położony jest na wyspie Čiovo, która jest mostem połączona z Trogirem. Cały jego obszar otacza plaża (ok. 500 m), a sam kemping jest ukryty w gęstym lesie sosnowym. Obiekt oferuje wiele atrakcji aktywnego i komfortowego wypoczynku, w tym wycieczki rekreacyjne, rozrywkowe i kulturalne. Nowe obiekty typu mobil home posiadają tarasy, z których roztacza się widok na morze.

LABADUŠA Kemping 2,5 ha

550

IV - XI

0,1 km

1,5 km

1 km

2,5 km

HR-21223 Čiovo - Okrug Gornji, Uvala Duboka b.b. Mob.: +385 (0)91 3777 705 E-mail: camp@labadusa.com www.labadusa.com Biuro: Obrt Labaduša 21223 Čiovo - Okrug Gornji, Uvala Duboka b.b. Mob.: +385 (0)91 5081 201 E-mail: mirjanarokov@net.hr

Chorwacka Wspólnota Turystyczna

Kemping znajduje się w południowej zatoce wyspy Čiovo, w pobliżu miejscowości Okrug Gornji, która jest mostem połączona z historycznym Trogirem. Kaskadowo położone miejsca na kempingu oferują ciszę i spokój, a otaczają je kamienie, drzewa oliwne oraz sosny. Konoba i punkt sanitarny zostały urządzone w stylu śródziemnomorskim, z kamiennymi elewacjami zewnętrznymi, a ofertę gastronomiczną tworzą dalmatyńskie specjały.

1,3 ha

400

VI - X

3 km

STOBREČ - SPLIT Kemping HR-21311 Split / Stobreč, Sv. Lovre 6 Tel.: +385 (0)21 325 426 Fax: +385 (0)21 325 452 E-mail: camping.split@gmail.com www.campingsplit.com Biuro: Excelsus d.o.o. 21311 Split / Stobreč, Sv. Lovre 6

GALEB Kemping HR-21310 Omiš, Vukovarska b.b. Tel.: +385 (0)21 864 430 Fax: +385 (0)21 864 458 E-mail: camping@galeb.hr www.kamp.galeb.hr Biuro: Galeb d.d. 21310 Omiš, Punta 6 Mob.: +385 (0)99 210 8805 Fax: +385 (0)21 434 735 E-mail: petra.raljevic@galeb.hr

SIRENA Kemping

Znajduje się przy ujściu rzeki Cetina do morza. Jest to równy i dobrze zalesiony kemping posiadający około 300 m piaszczystej plaży i dużą powierzchnię do opalania.

Kemping jest z dwóch stron otoczony morzem. Znajduje się przy ujściu rzeki Žrnovica, 5 km od Pałacu Dioklecjana i tyle samo od ruin starej Salony. Nawet w czasie największych upałów na terenie kempingu panuje przyjemny i rześki klimat z racji jego położenia na półwyspie i bliskości Žrnovicy oraz gęstego lasu rzucającego cień. Zaledwie sto metrów od kempingu znajdują się sklepy, restauracje, pizzerie, kluby rozrywkowe, kawiarnie i liczne obiekty sportowe.

5 ha

1.400

V-X

1 km

274

1200

I - XII

0,2 km

380

0,5 km

20 2

0,8 km 1

0,5 km

0,1 km

1 km 1 km

HR-21317 Lokva Rogoznica, Križanovi dvori b.b. Tel.: +385 (0)21 870 266 Mob.: +385 (0)98 448 888 Fax: +385 (0)21 870 266 E-mail: autocamp-sirena@st.t-com.hr www.autocamp-sirena.com Biuro: Vl. Marija Stanić 21310 Omiš, Joke Kneževića 12

Częściowo zalesiony kemping z plażą żwirową o szerokości do 20 m i widokiem na pobliską wyspę Brač. Od centrum miasteczka jest oddalony o 8 km.

1 km 1,7 ha

250

I - XII

8 km

Makarska

RIWIERA MAKARSKA DALMAC JA – Region Splitu

RIWIERA MAKARSKA Przyroda była rzeczywiście hojna wobec Dalmacji Środkowej, zdobiąc jej wybrzeże i długie żwirowe plaże, oprawione cieniem pachnących, zielonych sosen, miasteczkami i wyspami niespotykanej urody. Otoczone aromatyczną roślinnością śródziemnomorską, jedno obok drugiego, położone są tutaj ważne centra turystyczne: Tučepi, Brela, Podgora, Živogošće, a wśród nich maleńkie osady Drvenik, Zaostrog i Gradac. Nie zapomnijcie wspiąć się na wyrastający bezpośrednio nad plażami słynnej Riwiery Makarskiej masyw Parku Przyrody Biokovo, gdzie do dzisiaj ujrzeć można błąkające się kozice i poczekajcie tam latem na wschód słońca, kiedy zobaczycie imponujący widok, rozciągający aż do ostatnich wysp rozrzuconych po bezkresie Adriatyku.

BAŠKO POLJE Kemping HR-21320 Baško Polje, Baška Voda Tel.: +385 (0)21 612 329 Fax: +385 (0)21 612 329 E-mail: kamp.baskopolje@club-adriatic.hr www.club-adriatic.hr Biuro: Club Adriatic d.o.o. 10000 Zagreb, Ivana Lučića 6 Tel.: +385 (0)21 612 419 Fax: +385 (0)21 611 538

Kemping jest częścią składową kompleksu turystycznego o tej samej nazwie, znajduje się w gęstym sosnowym lesie 300 m od morza i kilometr na południe od miejscowości Baška Voda. Goście kempingu mogą swobodnie korzystać z bogatej oferty sportowo-rekreacyjnej i innych atrakcji tutejszego kompleksu. Kemping posiada żwirowe plaże.

13 ha

2.214

0,3 km

1 km

Podgora

Sinj Trogir

Vis

Split

BAŠKO POLJE Baško Polje SUTIKLA Podgora Bol DOLE ČISTE Živogošće Hvar Drašnice Podaca Zaostrog UVALA BOROVA DALMACIJA KAMP VITER MATUTINOVIĆ

V-X

1 km

3 km

738

1 km

DOLE Kemping

SUTIKLA Kemping HR-21327 Podgora, Mrkušića dvori 2 Tel.: +385 (0)21 625 377 Fax: +385 (0)21 625 311 E-mail: hoteli-podgora@st.t-com.hr www.hoteli-podgora.com Office: Hoteli Podgora d.d. Podgora, Mrkušića dvori 2 Tel.: +385 (0)21 601 745

Znajduje się na końcu miejscowości Podgora. Leży w cieniu drzew oliwnych i sosen, rozciągających swoje gałęzie do samego morza. Kemping posiada kamienistą i żwirową plażę.

1,6 ha

300

V-X

HR-21329 Igrane / Živogošće, Živogošće b.b. Tel.: +385 (0)21 628 749 Fax: +385 (0)21 628 750 E-mail: auto-camp-dole@st.t-com.hr, hoteli-zivogosce@st.t-com.hr www.hoteli-zivogosce.hr Office: Hoteli Živogošće 21331 Živogošće, Porat b.b.

ČISTE Kemping

Częściowo położony na terenie kaskadowym, naturalnie zacienionym, z własną żwirową plażą.

10 ha

1.200

0,1 km

V - IX

3 km

HR-21328 Drašnice, Čevajele 183 Tel.: +385 (0)21 679 906 Fax: +385 (0)21 679 906 E-mail: camp_ciste@yahoo.com www.autokamp-ciste.com Biuro: Vl. Tonči Urlić 21328 Drašnice, Čevajele 183 Mob.: +385 (0)98 1978 945

Chorwacka Wspólnota Turystyczna

Znajduje się około 4 km na północ od miejscowości Drvenik, bezpośrednio przy drodze. Dwie trzecie kempingu są położone na terenie kaskadowym, ogrodzonym kamieniem. Obiekt jest dobrze zalesiony. Do zatoki ze żwirową plażą prowadzą schody. Kemping organizuje wycieczki na wyspy Hvar, Brač i Korčula, a zaraz obok niego znajdują się oznaczone szlaki piesze, prowadzące w stronę Parku Przyrody Biokovo.

0,5 km

1 ha

150

V-X

0,5 km

1 km

4 km

0,4 km

UVALA BOROVA Kemping HR-21334 Zaostrog Tel.: +385 (0)21 629 033 Fax: +385 (0)21 629 033 E-mail: uvala.borova@gmail.com Biuro: Morž d.o.o. 21300 Makarska, Zagrebačka 51

Kemping znajduje się zaledwie 5 km od portu promowego na Hvar i 22 km od portu, z którego wypływają promy na Półwysep Pelješac i Korčulę. Położony jest wzdłuż brzegu morza. Jest dobrze zalesiony, a plaża w przeważającej części jest żwirowa. Na terenie kempingu działa restauracja i sklep, w pobliżu obiektu znajdują się. boiska sportowe i plac zabaw dla dzieci.

1 km

3 km

1,7 ha

500

V - IX

1 km

7 km

5 km

DALMACIJA Kemping HR-21334 Zaostrog, Hrvatskih domoljuba b.b. Tel.: +385 (0)21 679 777 Fax: +385 (0)21 679 779 E-mail: lavatera@st.t-com.hr Biuro: Lavatera d.o.o. 21335 Podaca, Primorski put 7

Dobrze zalesiony kemping, położony w bezpośredniej bliskości plaży (10 m), w południowej części Riwiery Makarskiej. Możliwość uprawiania sportu w sąsiedztwie kempingu.

VITER MATUTINOVIĆ Kemping 1 ha

100

VI - IX

HR-21334 Zaostrog, A. K. Miošića 1 Tel.: +385 (0)21 629 190 Fax: +385 (0)21 629 190 E-mail: info@camp-viter.com www.camp-viter.com Biuro: Viter Matutinović d.o.o. 21334 Zaostrog, A. K. Miošića 1 Mob.: +385 (0)98 704 018

Kemping położony jest w cieniu starych drzew oliwnych i krzewów laurowych; posiada kamienistą i częściowo żwirową plażę. W jego bezpośredniej bliskości znajdują się wszystkie niezbędne obiekty towarzyszące, w tym maleńka przystań.

1,3 ha

300

IV - X

0,1 km 0,1 km

0,1 km

0,1 km 0,1 km

HVAR DALMAC JA – Region Splitu

Hvar

HVAR Od niedawna znajdujący się na liście dziesięciu najpiękniejszych wysp świata – słoneczny Hvar jest bez wątpienia jedną z najbardziej urzekających wysp Dalmacji. Patrząc na tutejszy plac miejski - największy na wyspach po obydwu stronach Adriatyku, na pierwszy teatr miejski w Europie, wybudowany w 1612 roku, Arsenał albo sławny pałac Tvrdalj Petra Hektorovicia, chodząc po wypolerowanych przez wieki, błyszczących w słońcu, kamiennych uliczkach będziecie zastanawiać się, czy Hvar Was zachwyca bardziej harmonią historii i sztuki, czy też pięknem przyrody, doprawionym oszałamiającym zapachem lawendy, która wczesnym latem otacza wyspę swoją delikatną, błękitną aurą.

JURJEVAC Kemping HR-21460 Stari Grad, Njiva b.b. Tel.: +385 (0)21 765 843 Fax: +385 (0)21 765 128 E-mail: helios-faros@st.t-com.hr www.heliosfaros.hr Biuro: Helios Faros d.d. 21460 Stari Grad, Priko b.b. Tel.: +385 (0)21 765 866 Fax: +385 (0)21 765 128

450

VI - IX

0,2 km

0,2 km 0,4 km 0,7 km

0,1 km

Sinj Trogir

Split Omiš

NUDIST MINA JURJEVAC Vrboska GREBIŠĆE Stari Grad HOLIDAY Jelsa Hvar Sućuraj VIRA Mala Milna MLASKA MALA MILNA

HR-21463 Vrboska Mob.: +385 (0)91 2611 126 Fax: +385 (0)21 774 159 E-mail: kamp-nudist@jelkom.org www.nudistcamp-vrboska.com Office: Jelkom d.o.o. Vrboska 21463 Vrboska Tel.: +385 (0)21 774 034

Dobrze zalesiony kemping, położony bezpośrednio na wybrzeżu, oddalony o kilometr od idyllicznego miasteczka Vrboska. Plaża jest kamienista, ma długość około 800 m i zarezerwowana jest wyłącznie dla naturystów. W bezpośredniej bliskości możliwość uprawiania sportu.

2,5 ha

Znajduje się w centrum miasteczka, otoczony jest terenami zielonymi, a od plaży dzieli go 300 metrów. Plaża jest pokryta kamiennymi płytami, idealnymi do opalania. W obrębie ośrodka znajdują się tez bungalowy.

1,3 ha

NUDIST Kemping naturystyczny

0,7 km 0,2 km

450

V - IX

1 km

2 km

10 km

2 km

130

6 km

1 km

MINA Kemping

HOLIDAY Kemping

HR-21465 Jelsa Tel.: +385 (0)21 761 210, 761 227 Fax: +385 (0)21 718 950 E-mail: komunalno-jelsa@st.t-com.hr Biuro: Komunalno Jelsa d.o.o. 21465 Jelsa, Riva b.b.

GREBIŠĆE Kemping

Położony jest na półwyspie, a jego największą część pokrywa las sosnowy. Oddalony od miejscowości Jelsa o około 0,5 km, a od morza dzieli go tylko 20 metrów. Kemping otaczają skaliste, żwirowe i piaszczyste plaże szczególnie odpowiednie dla dzieci.

1,5 ha

200

V-X

0,2 km

HR-21465 Jelsa, Jelsa b.b. Tel.: +385 (0)21 761 191 Fax: +385 (0)21 761 191 E-mail: camp@grebisce.hr www.grebisce.hr

Kemping ten, położony w cieniu sosen i drzew mandarynkowych, w zatoce o tej samej nazwie, jest oddalony od Jelsy o 1,5 km. Kemping posiada dwie piaszczyste plaże, nadające mu szczególnego uroku. W jego obrębie znajdują się też apartamenty i bungalowy zbudowane w tradycyjnym, kamiennym stylu, a właściciele łodzi mogą je cumować przy nabrzeżu kempingu. 1,5 ha

0,7 km

0,2 km 0,4 km 0,7 km

300

V - IX

1,5 km

HR-21465 Jelsa, Mala banda b.b. Tel.: +385 (0)21 761 140 Fax: +385 (0)21 761 140 E-mail: jelsa@hi.t-com.hr www.autocamp-holiday.com Biuro: Termorad d.o.o. 10000 Zagreb, Prisavlje 12 Mob.: +385 (0)91 3893 175 Fax: +385 (0)1 6196 111 E-mail: ivan.udzenija@zsem.hr

Znajduje się w zatoce, 800 m od miasta Jelsa. Pokryty jest wysokim lasem sosnowym. Oprócz widoku na wyspy Adriatyku, kemping wyróżnia się oryginalną miejscową architekturą wykonaną ze znanego kamienia hvarskiego. Obiekt otaczają dwie plaże: piaszczysta i kamienista. W jego obrębie znajduje się kryta wiata, gdzie można samodzielnie grilować.

150

0,2 2,2 ha

1 km

4 km

Chorwacka Wspólnota Turystyczna

4 km

10 km

350

VI - IX

0,8 km

1,5 km

HR-21469 Sućuraj, Sućuraj b.b. Mob.: +385 (0)98 211 997 Mob.: +385 (0)91 5016 163 Fax: +385 (0)21 773 371 E-mail: mlaska@mlaska.com www.mlaska.com Biuro: Sućuraj d.d. 21469 Sućuraj, Sućuraj b.b. Mob.: +385 (0)98 424 765 Mob.: +385 (0)91 5016 163

Około 4 km od portu w miejscowości Sućuraj leży zatoka Mlaska, w której znajduje się kemping, w połowie wydzielony dla naturystów. Pokryty lasem sosnowym, posiadajacy około 800-metrową piaszczystą plażę. Obiekt jest całkowicie odremontowany.

MLASKA Kemping

2,5 ha

MALA MILNA Kemping HR-21450 Hvar, Mala Milna b.b. Tel.: +385 (0)21 745 013 Fax: +385 (0)21 745 027 E-mail: djana.fio@st.t-com.hr Biuro: Leonidas d.o.o. 21450 Hvar, Mala Milna b.b. Tel.: +385 (0)21 745 027

Częściowo zalesiony kemping z plażą żwirową. Znajduje się w obrębie gospodarstwa rodzinnego, w odległości 4 km od centrum Hvaru. Z lewej i prawej strony obiektu rozciągają się żwirowe plaże Vela Milna i Mala Milna. Gospodarze kempingu szczycą się restauracją, której oferta opiera się na warzywach z ekologicznie czystych własnych upraw, z własnego wina oraz świeżych ryb i raków.

2 ha

4 km

110

VI - X

4 km

0,1 km

4 km

VIRA Kemping HR-21450 Hvar, Mala Vira b.b. Tel.: +385 (0)21 741 803 Fax: +385 (0)21 717 447 E-mail: info@campvira.com www.campvira.com Biuro: MZ Adria 23210 Biograd, Franje Tuđmana 8

Kemping otworzył ponownie swoje podwoje w 2006 roku, po ukończeniu remontu kapitalnego. Położony jest 4 km na północny zachód od miasta Hvar, z którym posiada połączenie autobusowe. Kemping jest częściowo zalesiony, a plaża jest żwirowa i skalista, z miejscami do opalania na równych fragmentach skał. Goście obiektu mogą korzystać z atrakcji sportowo-rekreacyjnych pobliskiego ośrodka sportowego (600 m). Zgodnie z wytycznymi ochrony środowiska węzły sanitarne są zasilane energią z baterii słonecznych.

8 ha

600

V-X

3,5 km

3 km

210

V-X

5 km

Bol

BRAČ DALMAC JA – Region Splitu

Postira

BRAČ Brač, największa wyspa archipelagu splickiego, znana jest na świecie jako wyspa kamienia i wiatru. Wyspa kamienia - ponieważ na Braču pracowite ręce kamieniarzy od wieków wydobywaja najpiękniejszy kamień, o którego sławie świadczy fakt, że właśnie z niego, oprócz lokalnych katedr, budowano ważne gmachy na całym świecie. Wyspa wiatru, ponieważ po prostu nigdzie na Adriatyku, jak to fachowo określaja wielbiciele windsurfingu, nie wieje tak doskonały maestral, jak ten w kanale pomiędzy wyspami Brač i Hvar, a szczególnie na plaży Zlatni Rat, której nawet wygląd zmienia się w zależności od kierunku wiatru i fal.

ALOA Kemping HR-21420 Bol Mob.: +385 (0)98 1776 484 Fax: +385 (0)21 635 367 E-mail: ncb@mail.inet.hr www.camping-bol.com Biuro: Nautic Center Bol 21420 Bol, Marka Marulića 3 Tel.: +385 (0)21 635 367

Kemping znajduje się 2 km od miejscowości Bol, w kierunku miasteczka Murvica. Na terenie kempingu znajduje się przepiękna plaża, a jego znaczna część ukryta jest w lesie sosnowym. Dla najmłodszych przygotowano plac zabaw i zjeżdżalnię, osoby zainteresowane mogą zobaczyć ciekawe zwierzęta. Kemping oferuje liczne formy aktywnego i przyjemnego wypoczynku, a w szczególności rekreacyjne sporty morskie.

Sinj Trogir

Split Omiš

ALOA KITO Bol MARIO Hvar KANUN Vis

Makarska Gradac

2,5 ha

150

VI - X

2,5 km

2 km

Chorwacka Wspólnota Turystyczna

MARIO Kemping HR-21420 Bol, Uz gospojicu b.b. Tel.: +385 (0)21 635 028 Fax: +385 (0)21 635 028, 642 076 E-mail: fanika.eterovic@st.t-com.hr www.kampmario-bol.com Biuro: UO Marijo 21420 Bol, Uz gospojicu 0

KITO Kemping HR-21420 Bol, Bračke ceste b.b. Tel.: +385 (0)21 635 551 Fax: +385 (0)21 635 551 E-mail: kamp_kito@inet.hr www.camping-brac.hr Biuro: Karmelić & Waller d.o.o. 21420 Bol, Ante Radića 1 Tel.: +385 (0)21 635 091

Położony jest przy samym wjeździe do miasta Bol. Rozciąga się stąd wspaniały widok na morze i panoramę Bolu. Do dyspozycji gości jest kuchnia, w której można przygotowywać jedzenie.

Największy kemping na wyspie Brač. Od morza oddalony jest o 300 m, a od centrum miasteczka o 400 m. W obrębie kempingu znajduje się też restauracja w stylu dalmatyńskim, oferująca różne miejscowe i międzynarodowe specjały. Do dyspozycji gości jest kuchnia z lodówkami i naczyniami oraz pralka i Internet.

0,3 ha

0,5 km

0,4 ha

100

I - XII

0,5 km

0,2 km 0,2 km

0,5 km

0,5 km 0,5 km

1 km

0,7 km

0,8 km

0,8 km 0,8 km 0,8 km

100

I - XII

0,4 km

0,1 km 0,5 km

0,5 km 0,5 km

1 km

KANUN Kemping HR-21420 Bol, Domovinskog rata 30 Tel.: +385 (0)21 635 293 Mob.: +385 (0)98 422 787 E-mail: vojmir.cvitanic@st.t-com.hr www.bol.hr Biuro: Vl. Smiljana Primorac 21420 Bol, Bračka cesta b.b.

Kemping z widokiem na morze, położony przy wjeździe do miasteczka; goście mogą samodzielnie przygotowywać jedzenie w kuchni.

0,4 ha

100

V-X

1 km

Bol - Zlatni rat

0,2 km 0,3 km

1 km

a 76

„Ci, którzy poszukują raju na ziemi, muszą przyjechać do Dubrownika” napisał kiedyś George Bernard Shaw oczarowany miastem, którego

Dubrovnik

nienaruszone mury miejskie, dziś pod ochroną UNESCO, nieprzerwanym

Region Dubrownika łańcuchem o długości aż 1 940 metrów otaczają miasto, które tak

w Chorwacji, jak i na świecie bez wątpienia nosi tytuł „Perły Adriatyku”. Region Dubrownika położony na południowych krańcach Chorwacji,

kamienna architektura licznych rezydencji wiejskich i pałaców przez całe

wieki rozwijała się dzięki bogatym więzom handlowym słynnej Republiki

Dubrownickiej, dzisiaj jest zdecydowanie jednym z absolutnych przebojów

z czarującymi miasteczkami rozrzuconymi po lądzie i na wyspach, których

turystycznych tej części świata. Z jednej strony otoczony jest wzgórzami

i urwiskami, a z drugiej błękitnym morzem i bogatymi w winnice wyspami. Region ten jest naprawdę szczególny i wyróżnia się na tle innych choćby ze względu na sam wyjątkowo łagodny i ciepły śródziemnomorski klimat,

w którym oprócz typowej śródziemnomorskiej roślinności dojrzewają także subtropikalne gatunki, jak aromatyczne cytryny i pomarańcze,

renesansowych i kwitnących ogrodów, średniowiecznych pałaców,

mandarynki, rosną cudowne palmy i ogromne agawy. Są one ozdobą

kościołów i klasztorów tworzonych dzięki talentowi najlepszych

letniskowe w Župie Dubrovačkiej, w Gružu, prawie nierealny czar przyrody skupiska małych wysp Archipelagu Elafiti - Lopud, Koločep, Šipan czy

najstarsze zaprojektowane parki z XVI wieku, arystokratyczne wille

architektów i artystów. Sławne Arboretum w miejscowości Trsteno,

też magia tych większych, jak Korčula Marco Polo, Mljet Odyseusza czy

Lastovo. Jedno jest pewne – tutaj na każdym kroku czuje się tchnienie egzotyki śródziemnomorskiego Południa i dostrzega umiejętność czerpania radości z życia.

Chorwacka Wspólnota Turystyczna

77 Trsteno

Pelješac

TURISTIČKA ZAJEDNICA ŽUPANIJE DUBROVAČKO-NERETVANSKE (Wspólnota Turystyczna Województwa Dubrownicko-Neretvańskiego) HR-20001 Dubrovnik, Vukovarska 24 Tel.: +385 20 324 999 • Fax: +385 20 324 224 E-mail: info@visitdubrovnik.hr • www.visitdubrovnik.hr

Trpanj

PELJEŠAC DALMAC JA – Region Dubrownika

PELJEŠAC Pelješac, niegdyś część sławnej Republiki Dubrownickiej, to obszar, na którym znajduje się najwięcej kempingów w całym regionie Dubrownika, z których liczne mogą się poszczycić prestiżowymi czterema gwiazdkami. I choć z zasady są to małe obiekty i za wyjątkiem okolic miast Orebić i Ston znajdują się w mniejszych miejscowościach, takich jak Brijesta, Trpanj, Mokalo, Viganj czy Kučište, ich subtelność jest rzeczywiście wyjątkowa. Półwysep Pelješac, ze swoimi zachowanymi do dzisiaj twierdzami i z 5,5-kilometrowymi murami obronnymi kamiennego miasteczka Ston, był znaczącym punktem strategicznym, broniącym dostępu do sławnej Republiki. Z ciepłymi, południowymi wiatrami, które uczyniły ten półwysep jednym z ulubionych ośrodków wypoczynku wśród miłośników surfingu i żeglarstwa, Pelješac jest dobrze znanym królestwem najwyżej cenionego c horwackiego wina Dingač, a Orebić, znany jako centrum żeglugi w XVIII PRAPRATNO Kemping wieku, do dzisiaj jest często odwiedzanym miejscem przez wszystkich HR-20230 Ston, Prapratno ZAKONO Kemping Tel.: +385 (0)20 754 000, 888 000 miłośników historii i sztuki. Fax: +385 (0)20 754 344 E-mail: dubrovacko-primorje.dd@inet.hr www.duprimorje.hr Biuro: Dubrovačko Primorje d.d. 20000 Dubrovnik, Od Svetog Mihajla 12 Tel.: +385 (0)20 356 156 Fax: +385 (0)20 356 161

Położony w zatoce o tej samej nazwie, w bezpośredniej bliskości miasteczka Ston, przy samym brzegu morza, na terenie pokrytym lasem i gajem oliwnym. Kemping posiada plażę żwirową, a w jego pobliżu znajduje się plaża dla naturystów.

2 ha

VRILA LUPIS Trpanj Lovište Orebić PARADISO TRSTENICA GLAVNA PLAŽA

Ploče

ZAKONO Brijesta Ston PRAPRATNO Dubrovnik

960

V - IX

Kemping położony w cieniu sosen, na równym terenie, tuż przy samej plaży żwirowej.

1 ha

3 km

10 km

HR-20246 Brijesta, Brijesta 10 Mob.: +385 (0)98 344 204 E-mail: peric@brijesta.com www.brijesta.com Biuro: Family N. Perić 20246 Brijesta, Brijesta10 Tel.: +385 (0)20 331 535

3 km

200

IV - X

8 km

9 km

0,2 km

PARADISO Kemping HR-20250 Orebić / Postup, Dr. Franje Tuđmana 70 a Tel.: +385 (0)20 713 690 Fax: +385 (0)20 713 431 E-mail: damir.saic@du.t-com.hr Biuro: Vl. Damir Šaić 20250 Orebić / Postup Tel.: +385 (0)20 713 431

VRILA Kemping HR-20240 Trpanj, Don Nedjeljka 33 Tel.: +385 (0)20 743 700 Fax: +385 (0)20 743 700 Biuro: UO Plavi 20240 Trpanj, Ogrc b.b. Mob.: +385 (0)98 225 675 E-mail: autocampvrila@gmail.com

Kemping znajduje się w zacisznej zatoce, oddalonej około kilometra od miasteczka. Jest położony na tarasowym terenie, pokrytym drzewami oliwnymi i palmami, tuż przy żwirowej plaży.

1 ha

100

I - XII

1 km

0,5 km 0,5 km

HR-20250 Orebić, Šetalište Kneza Domagoja 50 Tel.: +385 (0)20 713 348 Fax: +385 (0)20 713 348 E-mail: rezervacije@kamp-trstenica.com www.kamp-trstenica.com Biuro: Vl. Kate Čulum 20250 Orebić, Šetalište Kneza Domagoja 50

Kemping jest zanurzony w oazie spokoju i ciszy, nad samym morzem. Odległość od centrum Orebića wynosi 3,5 km.

1 ha

150

VI - IX

6 km

3 ha

1 km

Chorwacka Wspólnota Turystyczna

Nowo odremontowany kemping położony przy głównej plaży Trstenica w Orebiću, w przyjemnym cieniu starych sosen.

6 km

1 km

TRSTENICA Kemping

5 km

I - XII

1 km

0,2 km

1 km

6 km

1 km

LUPIS Kemping

1 km

HR-20269 Lovište, Lovište 68 Tel.: +385 (0)20 718 063 Fax: +385 (0)20 718 102 E-mail: vinka.lupis@du.t-com.hr www.peljesac-lupis.com Biuro: Mob.: +385 (0)99 5930 491 E-mail: lupis.djani@amis.net

Znajduje się na półwyspie Pelješac, niedaleko Orebiću, z widokiem na całą zatokę miejscowości Lovište, w jednej z najpiękniejszych zatok na półwyspie znajduje się kemping Lupis z miejscami w cieniu oliwek. Znajduje się 10 metrów od morza i w pobliżu pięknej plaży żwirowej. Dysponuje wszystkimi rodzajami miejsc dla wszystkich rodzajów obiektów zakwaterowania. Klimat z ponad 3 000 godzin słonecznych utrzymuje bardzo długo ciepłą wodę w morzu i można się tu długo opalać i kąpać/

0,5 ha

GLAVNA PLAŽA Kemping HR-20250 Orebić, K. Domagoja 49 Tel.: +385 (0)20 713 399 Fax: +385 (0)20 713 390 E-mail: info@glavnaplaza.com www.glavnaplaza.com Biuro: Vl. Dunja Vulić 20250 Orebić, K. Domagoja 49

Ten sympatyczny, mały, rodzinny kemping położony jest w dawnym ogrodzie starego kapitańskiego domu, przy wschodnim wjeździe do miasta Orebić. Znajduje się przy samym brzegu morza, w odległości 10 minut piechotą od centrum miasta. Kemping jest częściowo porośnięty palmami, migdałowcami i krzewami laurowymi, a kilka komfortowych apartamentów znajduje się w starym kapitańskim domu.

0,2 ha

VI - IX

0,2 km

0,1 km 0,3 km 0,3 km

1 km

0,3 km

1 km

0,5 km 0,5 km

4 km

0,1 km

140

IV - XI

0,8 km

Orebić

PELJEŠAC DALMAC JA – Region Dubrownika

PERNA Kemping HR-20250 Orebić, Perna b.b. Tel.: +385 (0)20 719 286 Fax: +385 (0)20 719 364 E-mail: kamp.perna@club-adriatic.hr www.club-adriatic.hr Biuro: Club Adriatic d.o.o. 10000 Zagreb, Ivana Lučića 6 Tel.: +385 (0)20 719 402

NEVIO Kemping

Znajduje się w obrębie kompleksu turystycznego Perna. Kemping jest częściowo zalesiony. Plaża jest kamienisto-żwirowa. Od centrum Orebića jest oddalony o kilometr, a od dużego centrum handlowego o 100 m.

6 ha

1.000

V - IX

4,5 km

6 km

359

4,5 km 4,5 km

HR-20250 Orebić, Dubravica b.b. Tel.: +385 (0)20 714 465 Fax: +385 (0)20 714 465 E-mail: jadran.ortolio@du.t-com.hr, info@nevio-camping.com www.nevio-camping.com Biuro: Viganj Commerce d.o.o. 20250 Orebić, Dubravica b.b. Tel.: +385 (0)20 713 100 Fax: +385 (0)20 713 950 E-mail: info@nevio-camping.com

ADRIATIC Kemping

Położony w bezpośredniej bliskości miasteczka Orebić, przy pięknej piaszczystej plaży, zanurzony w zieleni, całkowicie odizolowany od hałasu. Parcele wielkości 80 – 100 m² posiadają przyłącze prądu i wody. Nowe klimatyzowane obiekty typu mobil home o pow. 24 m², dla max. 5 osób, są nowocześnie wyposażone. Każda z parceli posiada taras z widokiem na morze oraz własne miejsce parkingowe.

6 km 3 ha

200

I - XII

2 km

120

HR-20250 Orebić, Mokalo 6 Tel.: +385 (0)20 713 420, 714 328 Fax: +385 (0)20 713 420 E-mail: info@adriatic-mikulic.hr www.adriatic-mikulic.hr Biuro: Adriatic 20250 Orebić, Mokalo 6 E-mail: booking@adriatic-mikulic.hr

Znajduje się w zacisznym miejscu, w cieniu stuletnich sosen i drzew oliwnych, na południowych stokach Półwyspu Pelješac, 4 km od Orebića, z widokiem na wyspę Korčula. Parcele, przeważnie pod namioty, położone są w cieniu stuletnich sosen i drzew oliwnych, a do żwirowej plaży dochodzi się dróżką i schodami. Do niektórych parcel możliwy jest dostęp również dla przyczep kempingowych. Obiekt posiada basen z wodą morską. Kemping ten otrzymał szereg nagród za ochronę środowiska.

2,5 ha

150

IV - X

4 km

1,5 km 1,5 km

4 km

ANTONY BOY Viganj Ploče MAESTRAL Orebić Kučište PERNA PALME NEVIO ADRIATIC Dubrovnik

4 km

MAESTRAL Kemping

Chorwacka Wspólnota Turystyczna

HR-20267 Kučište / Viganj, Viganj b.b. Mob.: +385 (0)98 1969 847 E-mail: slaven.njakara@maestral-camping.hr www.maestral-camping.hr Biuro: Vl. Slaven Njakara & Leda Cvitanović 20267 Kučište / Viganj, Viganj b.b.

Kemping ten znajduje się tuż obok żwirowej plaży, zaledwie sto kilkadziesiąt metrów od głównej plaży miejskiej i od cypla Ponta. Położony jest kaskadowo, tak że z każdej parceli rozciąga się widok na morze. Ten stosunkowo nowy kemping otwarto w 2003 r., kiedy też został całkowicie zalesiony.

ANTONY BOY Kemping

150

V-X

0,3 km

PALME Kemping 0,3 km

7 km

HR-20267 Kučište, Kučište 45 Tel.: +385 (0)20 719 164 Fax: +385 (0)20 719 164 E-mail: info@kamp-palme.com www.kamp-palme.com Biuro: Vl. Ivo Mrčić 20267 Kučište, Kučište 45

Znajduje się 5 km na zachód od miasta Orebić. Częściowo jest dobrze zalesiony roślinnością śródziemnomorską, a częściowo wzbogacony nowymi plantacjami. Jego dolna granica ciągnie się wzdłuż piaszczystej plaży. HR-20267 Kućište/Viganj Tel.: +385 (0)20 719 077 Fax: +385 (0)20 719 444 E-mail: antony@antony-boy.com www.antony-boy.com Biuro: Autopleter 10000 Zagreb, Bednjanska 2 Tel.: +385 (0)1 6171 222 Fax: +385 (0)1 6171 223 E-mail: autopleter@autopleter.hr

1,2 ha

Znajduje się 2 km na zachód od miejscowości Kučište, na tarasowym terenie, z pięknym widokiem na wyspę Korčula; częściowo jest porośnięty drzewami oliwnymi. Plaża znajduje się po drugiej stronie drogi, tuż obok kempingu. Obiekt jest przede wszystkim przeznaczony dla gości uprawiających surfing, sporty wodne i nurkowanie.

6 ha

400

0,2 km

6 km

I - XII

0,5 km

6 km

0,2 km

3 km

6 km

120

IV - X

0,2 km 0,5 km

6 km

0,2 km

0,5 km

6 km

Mljet

KO R Č U L A • M L J E T / R I W I E R A D U B R O W N I C K A D A L M A C J A – R e g i o n D u b r o w n i k a

KORČULA – MLJET

MINDEL Kemping

Już od czasów, kiedy światowej sławy żeglarz Marco Polo wypłynął pod pełnymi żaglami w kierunku „Terra incognita” ze swojej rodzinnej Korčuli, wyspy położonej w archipelagu dubrownickim, jego rycerskie miasteczko, wyrosłe na pozostałościach greckiej kolonii, powoli wzrastało w swego rodzaju kamienną rzeźbę o regularnych liniach, idealnie zachowaną do czasów współczesnych. Zbudowane genialnym kunsztem miejscowego architekta i jednocześnie doświadczonego urbanisty, ulice Korčuli tworzą prawdziwe kuriozum. Ulice połączone na kształt rybich ości są prawdziwym dobrodziejstwem w okresie lata, kiedy mimo tego, że rankiem i po południu słońce zalewa je swoim szczególnym złotym blaskiem, jego żar szczęśliwie omija je w trakcie największych południowych upałów. Jeżeli chcecie doświadczyć jedynej w swoim rodzaju atmosfery tej wyspy, dobre wiatry niech Was przywieją do portu Vela Luka na wydarzenie „Velaluške Svečanosti”. Będziecie tu mogli podziwiać prawdziwe popisy tradycyjnych zespołów wokalnych (tzw. klap) lub uczestniczyć w Międzynarodowym Festiwalu Pieśni i Wina, organizowanym na cześć słynnego żeglarza. W tym samym okresie organizowany jest też Festiwal Tradycyjnych Tańców Rycerskich Moreška. A jeżeli kiedyś, zafascynowani mitem o Odyseuszu, którego uwięziła na wyspie nimfa Kalipso, zastanawialiście się, jak mogła wyglądać ta legendarna Ogigia, wyruszcie na Mljet leżący na południowych krańcach Chorwacji. Odkryjecie tam widok jakby z ilustracji wyjętych z najpiękniejszych bajek. Przed Waszymi oczami ukaże się jezioro na środku wyspy, a na jeziorze tym widnieć będzie maleńka wysepka z Kościołem Najświętszej Marii Panny i klasztorem benedyktynów z XII wieku. I chociaż Kalipso nie będzie już w pobliżu, widok ten zupełnie wystarczy, aby raz na zawsze zniewolić Wasze serca i sprawić, abyście nigdy nie chcieli stąd wyjechać.

HR-20260 Korčula, Dubrovačka cesta 19 Tel.: +385 (0)20 726 693 Fax.: +385 (0)20 711 746 E-mail: marketing@htp-korcula.hr www.korcula-hotels.com Biuro: HTP Korčula d.d. 20260 Korčula, Šetalište F. Kršinića b.b.

Ploče

Korčula KALAC

Kemping Mindel znajduje się 5 km na zachód od miejscowości Vela Luka, w cieniu gaju oliwnego i migdałowców. Otoczony jest zaciszną zatoką i naturalnymi plażami, do których można dotrzeć w ciągu 15 minut spacerem.

1 ha

150

V - IX

5 km

1 km

2 km

5 km

KALAC Kemping

Korčula

Vela Luka MINDEL

HR-20270 Vela Luka, Stani 193 Tel.: +385 (0)20 813 600, 812 494 Fax: +385 (0)20 813 600 E-mail: velaluka@hotmail.com www.mindel.hr

TRSTENO POD MASLINOM Trsteno Orašac Dubrovnik

Znajduje się w „Zatoce Muszli”, w gęstym sosnowym lesie i gaju oliwnym, 3 km od zabytkowego centrum miasta. Zalesiony, częściowo położony jest tarasowo, a częściowo na równym terenie. Plaża znajduje się dosłownie naprzeciwko deptaku spacerowego, w trzech zatokach piaszczystych a częściowo żwirowych, oddzielonych betonowymi miejscami do opalania i przystanią dla łódek.

1,5 ha

600

1 km

2 km

V - IX

2 km

1 km

230

5 km

Chorwacka Wspólnota Turystyczna

83 Dubrovnik

RIWIERA DUBROWNICKA Pod niebiańskim patronatem Świętego Błażeja, pod słynnym sztandarem „Libertas” (Wolność), powiewającym z wysokiego kamiennego słupa, na którym czuwa legendarny rycerz Orlando, od wieków istnieje Dubrownik - Ragusa, niegdyś jedna z najmniejszych, ale i najbardziej znaczących śródziemnomorskich potęg morskich i handlowych. To niepowtarzalne miasto stanowi rzeczywiście wyjątkowy rozdział w historii chorwackiej turystyki. Zamiast książek i słów jego bogatą historię najlepiej oddaje spacer główną ulicą – „wyszlifowanym” kamiennym Stradunem i wędrówka po słynnych murach miejskich z przepięknymi wieżami i basztami, z których rozciąga się widok na czarujące wyspy Archipelagu Elafiti. Od studni Onufrego przy wejściu do Dzwonnicy Miejskiej, gotycko-renesansowych budynków Pałacu Sponza i słynnego Pałacu Rektorów (Knežev Dvor), po barokowe obiekty sakralne: Kościół św. Błażeja, Katedrę Wniebowzięcia NMP czy Kościół św. Ignacego ze słynnym uniwersytetem jezuickim, w mieście tym każdy krok jest przeżyciem samym w sobie. Jeżeli znajdziecie się tutaj latem, na jednym z ładnych kempingów riwiery dubrownickiej rozrzuconych od miejscowości Trsteno przez Orašac, Mlini i Srebreno aż po Molunat, odwiedźcie miasto w trakcie tradycyjnego Dubrownickiego Festiwalu Letniego. Wówczas jego całe kamienne, zabytkowe centrum w jednej chwili zmienia się w zaczarowane kulisy jedynej takiej sceny na świecie. Przespacerujcie się wtedy do pobliskiej twierdzy Lovrijenac królującej na ogromnej skale, wznoszącej się 37 m n.p.m. i posłuchajcie, jak nieśmiertelny monolog Hamleta „być albo nie być” odbija się echem ze szczególną siłą.

TRSTENO Kemping HR-20233 Trsteno, Od Potoka 4 Tel.: +385 (0)20 751 060 Fax: +385 (0)20 751 010 E-mail: camping-trsteno@trsteno.hr www.trsteno.hr

Kemping położony jest w miejscowości znanej z bujnej roślinności i z Arboretum, 10 km od Dubrownika. Obiekt znajduje się w gaju oliwnym, oddalonym o około 500 m od kamienistej plaży i kilkanaście minut pieszo od centrum miejscowości.

150

IV - IX

2 km

0,2 km

POD MASLINOM Kemping HR-20234 Orašac, Put prema moru b.b. Tel.: +385 (0)20 891 169 Fax: +385 (0)20 891 169 E-mail: bozo@orasac.com www.orasac.com Biuro: UO Pod maslinom 20234 Orašac, Na Komardi 23 Tel.: +385 (0)20 892 058 Fax: +385 (0)20 892 058

Ukryty jest pod gałęziami drzew oliwnych – stąd też nazwa samego kempingu (Pod drzewem oliwnym). Drogą prowadzącą przez sosnowy las, w ciągu trzech minut można dotrzeć do dwu piaszczystych plaż i do przystani dla łodzi.

1 ha

120

V - IX

0,3 km 0,3 km

0,3 km

5 km

1 km

0,3 km 0,3 km

RIWIERA DUBROWNICKA DALMAC JA – Region Dubrownika

84 KUPARI Kemping AGAVA Kemping

SOLITUDO Kemping

HR-20207 Mlini, Kupari b.b. Tel.: +385 (0)20 487 307 Fax: +385 (0)20 487 307 E-mail: info@campkupari.com www.beachkupari.com Biuro: Lovrijenac 1000 d.o.o. 20216 Dubravka, Zastolje 8 Mob.: +385 (0)98 822 911

HR-20000 Dubrovnik, Vatroslava Lisinskog 17 Tel.: +385 (0)52 465 010 Fax: +385 (0)52 423 073 E-mail: camping@valamar.com www.camping-adriatic.com Biuro: Dubrovnik - Babin Kuk d.d. 20000 Dubrovnik, Iva Dulčića 34 Tel.: +385 (0)20 448 249 Fax: +385 (0)20 435 622 E-mail: camping-dubrovnik@valamar.com

Kemping ten jest bardzo dobrze zalesiony platanami i cyprysami i znajduje się zaledwie pięć minut spacerem od wybrzeża, piaszczystej plaży i 6 km od Dubrownika. Jest dobrze wyposażony; dysponuje nawet serwisem samochodowym i warsztatem do małych napraw łodzi. Kemping jest połączony z sąsiednimi Dubrownikiem i Cavtatem regularnymi liniami autobusowymi i morskimi.

To jedyny kemping znajdujący się w samym Dubrowniku. Położony jest w spokojnej oazie półwyspu Babin Kuk. Długa, żwirowa plaża w bezpośredniej bliskości kempingu oferuje duży wybór rozrywek i możliwości uprawiania sportów wodnych.

5 ha

900

IV - X

6 km

185

6 ha

2.900

I - XII

0,5 km

0,2 km 0,1 km

725

1 km

0,5 km

3 km

Znajduje się pomiędzy Dubrownikiem i Cavtatem. w odległości zaledwie 200 metrów od głównej plaży i 150 m od centrum handlowego. Miejscowość Srebreno jest połączona z Dubrownikiem i Cavtatem linią autobusową; w sezonie letnim kursują tutaj również stateczki turystyczne.

4,5 ha

120

VI - IX

0,1 km

0,2 km 0,3 km

0,1 km 0,2 km 0,2 km

0,5 km

HR-20207 Mlini, Srebreno 12 Tel.: +385 (0)20 485 229 Fax: +385 (0)20 485 229 E-mail: frano.kleskovic@du.t-com.hr www.autocampagava.com Biuro: UO Klešković 20207 Mlini, Srebreno 12

0,3 km

0,5 km 0,5 km

0,3 km 0,3 km

1 km

KATE Kemping HR-20207 Mlini, Tupina 1 Tel.: +385 (0)20 487 006 Fax: +385 (0)20 487 001 E-mail: info@campingkate.com www.campingkate.com Biuro: UO Kate 20207 Mlini, Tupina 1

Położony jest wśród cyprysów i sosen, 200 m od plaży, 100 m od restauracji i 6 km od Dubrownika. Zdobi go piękny widok na morze i okoliczne wyspy. Kemping zarządzany jest zgodnie z zasadami ekologii. Ploče

0,7 ha

180

IV - X

0,1 km 0,2 km

0,3 km

0,5 km

2 km

0,3 km

Korčula

Dubrovnik SOLITUDO

Mlini KUPARI AGAVA KATE

A N L A T E N Y T N

PLITVICE (Lučko) Kemping

HR-10250 Zagreb - Lučko, Lučko b.b. Tel.: +385 (0)1 6530 444 Fax: +385 (0)1 6530 445 E-mail: motel@motel-plitvice.hr www.motel-plitvice.hr Biuro: Motel Plitvice 10250 Zagreb - Lučko, Lučko b.b. Tel.: +385 (0)1 6530 446

V-X

12 km

1 km

1,5 km

4 km

350

5 km

1,4 ha

Znajduje się 12 km od Zagrzebia, zaraz przy motelu Plitvice, co umożliwia gościom kempingu korzystanie z jego wszystkich obiektów usługowo-gastronomicznych.

TERME TUHELJ Kemping 100

IV - X

0,5 km

5,8 ha

Bjelovar

ZAGREB

Ten prosty kemping znajduje się w zielonym i spokojnym otoczeniu bezpośrednio przy Termach Tuhelj, zaraz przy parku wodnym i największym „Świecie saun” w Chorwacji. Kemping może być punktem wyjściowym do zwiedzania zamku i okolicznych miejscowości, jak również goście mogą tu spędzić kilka dni wypoczywając w drodze nad morze lub po prostu relaksować się w przyrodzie i darach term, czy dobrze się bawić w wodnej części term.

Krapina

Tuhelj TERME TUHELJ

Lučko PLITVICE 0,1 km

0,1 km

0,5 km

Sisak

Kutina

HR-49215 Tuhelj, Ljudevita Gaja 4 Tel.: +385 (0)49 203 000 Fax: +385 (0)49 556 216 E-mail: info@terme-tuhelj.hr www. terme-tuhelj.hr

Varaždin

Czy od zawsze tęskniliście za wypoczynkiem daleko od letniego upału i śródziemnomorskiego zgiełku, wśród idyllicznego i spokojnego, górzystego i pagórkowatego krajobrazu, kilkusetletnich lasów i rzek? Czy preferujecie miłą, kontynentalną atmosferę, którą oprócz w chorwackiej metropolii, mogą Państwo odnaleźć w romantycznych, średniowiecznych miastach, dworach i dworkach, źródełach termalnych, uzdrowiskach i miejscach pielgrzymek? Jeżeli tak, to Chorwacja Centralna jest dla was idealnym miejscem. Zacznijcie od regionu Hrvatsko Zagorje, znanego z idyllicznego pagórkowatego pejzażu oraz od miejscowości Krapina ze słynnym znaleziskiem praczłowieka krapińskiego. W rejonie tym, szczycącym się wielką ilością zamków, odkryjecie malownicze, średniowieczne miasta i przepiękne, barokowe pałace. Jeżeli jednak chcielibyście zobaczyć najbardziej barokową ze wszystkich miejscowości w Chorwacji - przyjedźcie do Varaždina, gdzie znajdują się zagospodarowane parki i wspaniały zabytek architektury ogrodowej - cmentarz, na którym tuje uformowane zostały, na wzór francuskiego Wersalu, w parawany i arkady. Varaždin jest prawdziwym miastem sztuki, rzemiosła i handlu, w którym we wrześniu odbywają się dwa atrakcyjne festiwale: Varaždińskie Wieczory Barokowe i Špancirfest – festiwal uliczny. Dalej na południe, w stronę położonego na nizinie biegu rzek i rzeczek: Sava, Kupa, Odra, Lonja, Glina, Ilova i Una, znajdziecie miasto Sisak i region słynący z osobliwego, drewnianego budownictwa, szlachetnych koni posavskich, uzdrowiska wód termalnych Topusko oraz ze słynnego Parku Przyrody Lonjsko Polje. Jeżeli jednak chcecie poznać samo serce Chorwacji - jej stolicę, to przyjedźcie do Zagrzebia! Miasto, posiadające około 20 teatrów, 21 muzeów, 30 galerii, liczne zbiory sztuki, duży ogród zoologiczny i prawie milion mieszkańców, jak magnes przyciąga gości o różnym profilu. Zagrzeb to nie tylko miasto z wielkim centrum sportowo-rekreacyjnym, położonym nad jeziorem Jarun, z trasami regatowymi, na których odbywają się różnego typu zawody krajowe i międzynarodowe oraz prestiżowy turniej tenisowy Zagreb Indoors, ale także miasto z bogatym dziedzictwem kultury, opery, baletu, teatrów, muzeów i koncertów. Jego nazwa coraz częściej wpisywana jest na mapie liczących się, światowych wydarzeń sportowych. Pomimo, że w tym rejonie nie ma aż tylu kempingów, ile na wybrzeżu, to jednak w miejscowości Lučko, w pobliżu chorwackiej stolicy, u stóp szczytów Parku Przyrody Medvednica, praktycznie na samych przedmieściach Zagrzebia, działa kemping Plitvice.

CHORWACJA KONTYNENTALNA

Zagreb

SLAWONIA

Slawonia, którą ukształtowały rzeki: Drava, Dunaj, Sava i Ilova, jest autentyczną mityczną krainą, która przez stulecia broniła swoich skarbów. Jest żyzną ziemią, którą od 8 000 lat kulturowo uszlachetnia ludzka ręka; to szerokie i bezgra-

niczne, złote równiny żyznej Panonii, silne nurty rzek, tereny na których rosną stuletnie lasy dębu szypułkowego (Quercus robur) i gdzie zadomowiło się ponad 2 000 gatunków biologicznych. W pierwszych stuleciach naszej ery, do Imperium Rzymskiego została przyłączona z dwiema drogami, z których jedna prowadziła do miasta Osijek (Mursa) i prowincji wschodnich, a druga łączyła uzdrowisko Aquae Balissae – dzisiejsza miejscowość Daruvar oraz żyzne i winodajne rejony Incera – Požega, Certise – Đakovo i Cibala. Ze Slawonii pochodziło dwóch cesarzy rzymskich: zdolny i odważny Valentian i jego brat Valens. Slawonia uznawana jest za spichlerz i region winnic, wśród których wyróżniają się dzisiejsze baranjskie i požeško-pleterničkie winnice, które wraz z kutjevačkimi winnicami i piwnicami są jednymi z najstarszych w całej Europie. Rzymianie nazywali ten region Vallis Aurea (złota dolina). Dlatego nie zastanawiajcie się, wyruszcie w drogę, przez dumne średniowieczne twierdze, klasztory i barokowe zamki w miastach: Osijek, Vinkovci, Požega i Slavonski Brod, aż po Vukovar i Ilok, gdzie kłusują szlachetne, autochtoniczne Đakovačkie Konie Lipiacańskie, gdzie rzadkie gatunki ptaków wiją swoje gniazda, a po niebie lecą dzikie kaczki, które wzleciały znad słynnego Parku Przyrody Kopački Rit. Odkryjcie franciszkański klasztor w miejscowości Ilok, gdzie do grobu został złożony znany, włoski franciszkanin Ivan Kapistran oraz barokowe twierdze w miastach Slavonski Brod i Osijek - prawdziwej, panońskiej metropolii urbanistycznej i kulturalnej. Miejscowa atmosfera naukowa i uniwersytecka, wydała dwóch chorwackich noblistów (Ružička i Prelog). Na koniec zobaczcie malownicze, slawońskie wioski, gdzie stroje ozdabiane są przepięknym, tradycyjnym złotym haftem, gdzie nad stołami unosi się zapach pysznej szynki i boskiego kulena, a w garnku bulgocze słynny fiš-paprikaš. Witamy w Slawonii.

MINIKEMPINGI Tel.

I Fax

E-mail

Strona internetowa

052 573 158 098 558 400 052 553 238 052 573 207 052 681 607 052 391 133 052 573 197 052 573 018 052 442 376 052 759 508

60 30 90 60

Put Zablaća 1 Skrbčići Nikole Tesle 1 Jadranske magistrale b.b.

51523 51500 51521 51252

Baška Krk Punat Klenovica

051 864 164 051 864 181 051 863 126 091 1654 445 051 796 916

Bunica V

Bunica b.b.

53270

Senj

Dražica

Primorska 21a

53291

Novalja

Radonja Škovrdara Velebit

25 90 33

Tušilović 45 Škopaljska 17 Baške Oštarije 5a

47000 53291 53206

Karlovac Novalja Baške Oštarije

053 616 718 053 616 718 atomljanovic@yahoo.com info@autocampdrazica.com; 053 661 294 053 662 421 matej.guscic@gs.t-com.hr 047 718 295 047 718 295 autocamp.radonja@gmail.com 091 8866 369 051 296 970 pende@ri.t-com.hr 091 7253 349 01 4814 941 metalmoda27@yahoo.com

23207 23212 23211 23232 23207 23233 23211 23244 23212 23242 23234 23206 23249 23244 23205 23205 23275 23244 23207 23232 23232 23207 23244 23231 23231 23245 23275 23296 23207

Sv. Filip i Jakov Tkon Pakoštane Nin Sv. Filip i Jakov Privlaka Pakoštane Starigrad Paklenica Kraj, Pašman Posedarje Vir Sukošan Povljana Starigrad Paklenica Bibinje Bibinje Ugljan Starigrad Paklenica Sv. Filip i Jakov Nin Nin Sveti Filip i Jakov Drage - Pakoštane Starigrad Paklenica Petrčane Petrčane Tribanj, Šibuljina Ugljan Zubovići, Pag Sveti Filip i Jakov

052 573 271 052 388 474 052 573 207 052 681 652 052 391 106

sisac.k@gmail.com club-turist@net.hr sorgarello@inet.hr info@motovun-camping.com pula@hfhs.hr ljiljana.ivesa@pu.t-com.hr 052 573 018 sandra1@pu.t-com.hr camping-tina@hi.t-com.hr 052 759 827

www.motovun-camping.com www.hfhs.com

www.campingtina.com www.ac-tramontana.com

KVARNER Mali Marta Maslinik Sibinj

info@kamp-mali.hr ivica.hrzic1@ri.t-com.hr marina-punat@ri.t-com.hr marintino@net.hr

www.kamp-mali.hr www.kamp-maslinik.hr

www.autocampdrazica.com

www.autocampradonja.hr www.camp-skovrdara.com www..autokamp-velebit.com

LIKA – KARLOVAC

DALMACJA – Region Zadaru Adria Brist Cuka 2 Dišpet Filip Gara Karaba Katić Kelly Kristina Luka Malenica Mali Dubrovnik Marko Maslinovi Dvori Matea Mekelenić Michael Moče Nick Nin Njive Paradiso Paron Šime Pineta Plat Punta Stipanić Sveti Duh Šarić

Pula Pula Krnica Pula Motovun Pula Pula / Banjole Pula Vrsar Savudrija

52100 52100 52208 52100 52424 52100 52100 52100 52450 52475

50 90 40 33 50

Indije 2, Banjole Indije 38, Banjole Pavičini 5a, Marčana Indije 94, Banjole Rižanske skupštine 1a Zaljev Valsaline 4 Indije 49 Rupice 3, Banjole Trsine b.b. Savudrija 5

50 60 50 60

ISTRIA Fuma Kazalina Kažun Laguna Odmorište Motovun Omladinski hostel Pula Piškera Sandra Tina Tramontana

Miasto

Adres

87 Kod pocztowy

Kemping

Liczba osób

Novigrad

60 30 100 75 66 90 40 75 40 60 60 90 30 90 30 60 60 75 45 60 50 50 80 90 30 45 35 90 36

Put primorja 175 Put Mrviska 37 B. Bušića 62 Ždrijac Put primorja 10a B. Bušića b.b. Joze Dokoze 2 Kraj 63 Obala A.D. Klanca 3 Stari Put Mala Makarska Petra Svačića 15 Paklenička 7 Punta Trg sv. Ivana 26a Sušica P. Plantaže Hrvatskih gradova 83 P. Venere Anzotike 41 Turanj 500 Uvala Lučica Seline 12 Punta Radman 21 Kožino Čeprljanska 103 Raštel 14 Turanj

023 388 356 023 285 225 023 381 089 098 858 236 023 389 196 023 367 395 023 381 979 023 369 306 098 9697 056 098 9184 988 098 449 041 023 393 122 023 692 331 023 369 283 091 3421 707 098 1676 667

023 388 356 autocamp-adria@gmx.de lenko.ugrinic@hok.hr frane33@net.hr

www. autocamp-adria.de

023 389 196 auto.kamp.filip@zd.t-com.hr 091 7536 768 info@camping-gara.hr

www.campingfilip.com www.camping-gara.com

023 369 306 023 285 438 panterakraj@yahoo.com dragan.bolic@zd.t-com.hr

www.kamping-kelly.hr/pasman.html www.autokamp-kristina.com

023 393 590 turist@malenica.hr 023 692 331 silvijano@email.t-com.hr miljenko.marasovic@zd.htnet.hr 023 261 719 sime.hrvatska@hi.t-com.hr

www.malenica.hr

www.autokamp-matea.com 023 288 105 023 369 138 023 388 436 023 264 143 023 264 031

023 369 137 023 388 436 091 1793 577 023 264 031 023 388 067 023 635 657 023 656 099 023 364 261 01 3313 156 023 600 401 023 600 412 023 288 035 098 295 756 023 388 167

ivan.mekelenic@ri.t-com.hr info@michael.hr info@camping-moce.com

www.michael.hr www.camping-moce.com

milenko.oltran@zd.t-com.hr

www.campingnin.hr

autocamp-paradiso@yahoo.com paron-sime@net.hr info@camp-pineta.com irena.severin@zg.t-com.hr vila.punta@zd.t-com.hr marko24@net.hr info@tourism-saric.com

www.camp-pineta.com www.vila-punta.com www.otok-pag.net/sveti_duh www.tourism-saric.com

MINIKEMPINGI DALMACJA – Region Szybenika

Liczba osób

Kemping

Ante & Toni Bonaca Maestral Marina Marija Marko Tomas

Adres

85 66 36 90 9 90

Kod pocztowy

Miasto

Tel.

22010 22211 22211 22221 22244 22203 22202

Brodarica Vodice - Srima Vodice - Sirma Lozovac Betina Rogoznica Primošten

022 577 538 022 577 404 022 441 798 022 441 798 022 444 176 022 778 503 022 434 222 095 9060 663 022 570 484 022 570 883

21333 21315 21216 21315 21465 21432 21315 21420 21400 21312 21420

Živogošće Dugi Rat Kaštel Stari Dugi Rat Jelsa Stomorska Dugi Rat Bol Supetar Podstrana Bol

098 1921 252 021 734 068 091 8998 526 021 734 966 021 745 775 021 658 011 021 734 233 091 8987 222 021 630 088 099 2312 949 021 635 923

info@autocamp-boban.com damigood@email.t-com.hr ihrabar77@yahoo.com 021 734 966 ivan.sarolic@ivan.sarolic.from.hr 021 745 742 info@kamplili.hr 021 658 232 filip.bilancic@st.t-com.hr 021 635 472 kamp_njiva@hotmail.com 021 630 344 info@camp-supetar.com 021 333 136 neno.maric@gmail.com 021 635 923 darko.karmelic@st.t-com.hr

www.autocamp-boban.com

Molunat 50 Kovačev Brijeg 1 Budima Put od banje Ive Dulčića b.b. Uvala Divna b.b. Račišće Viganj b.b. Mala Glavica Put od osmina 14 Srebreno 8 Ropa 11 Molunat 74 Slađenovići Molunat 10 Bana Jelačića 2 Oskorušica 73 Žrnovska banja 695 Svetog Dominika 7 O.S. Radića 44 Mokalo b.b. Potirna 28 Bulet 103 Grgurići b.b. Kraj 29 Skrivena Luka b.b. Slađenovići 9 Uvala tri žala 808 Mokalo b.b. Lumbarda 142 Brijesta 10 Kraj 93

20218 20232 20232 20232 20250 20240 20263 20267 20263 20232 20207 20225 20218 20232 20219 20250 20264 20275 20234 20235 20250 20271 20207 20232 20247 20290 20232 20275 20250 20263 20275 20248 20247

Molunat Slano Slano Slano Orebić Trpanj Lumbarda Kučište / Viganj Lumbarda Slano Mlini Babino Polje Molunat Slano Molunat Orebić Oskorušica Žrnovo Orašac Zaton Mali Orebić Blato Zaton Veliki Slano Žuljana Lastovo Slano Žrnovo Orebić Lumbarda Žrnovo / Vrbovica Brijesta Žuljana

020 794 450 098 880 955 020 871 289 020 871 218 091 5836 662 020 743 718 020 712 440 020 719 077 020 712 342 098 1741 787 098 725776 020 745 071 020 794 425 020 871 029 020 794 557 020 713 479 020 710 897 092 1387 019 020 891 528 020 891 299 020 713 104 020 865 003 092 0891 215 020 871 143 020 756 125 091 1963 912 020 871 087

ivo.kristicevic@du.t-com.hr 020 357 096 baldokraljevic@yahoo.com

www.dubrovnikportal.com www.baldo-apartments.com

info@autokamp-banja.com dalmata_orebic@yahoo.com s_zegura@hotmail.com laguna-apt@mail.inet.hr 020 719 044 liberan@liberan.com 020 712 342 zeljka_tvrdic@net.hr 020 871 110 mihajlo.jerkovic@du.t-com.hr u.o.matkovica@hotmail.com

www.autokamp-banja.com www.korcula.net

Ferenca Kiša 7

31327

Kopačevo

031 752 318 031 752 107 kampfamilykopacevo@gmail.com

Šparadići Srima IV/99 Sirma III/43 Skočići 6 Zečevarska 7 Bilo 34/1, Burni

Fax

E-mail

Strona internetowa

toni.sparada@si.t-com.hr nikola.bagic@optinet.hr dariam1@net.hr predrag.skocic@si.t-com.hr treva1969@gmail.hr marija.rajcic@inet.hr info@camp-tomas.com

www.dalmatianet.com/sparada www.dalmatina.info/bonaca www..camp-marina.hr

www.camp-tomas.com

DALMACJA – Region Splitu Boban Delfin Hrabar Ivo Lili Mido More Njiva Supetar Tamaris Tenis

90 90 90 90 90 30 66 50 80 50 75

Dole b.b. Duče Luka 3 Kralja Tomislava 43 Poljička cesta 5, Duće Jagodna / Sv. Nedelja Put Krušice 3 Duće Rogač Put Podkaštilja b.b. Malesnica b.b. Sv. Martin 114 Potočine b.b.

www.ivansarolic.from.hr www.kamplili.hr www.camp-mido.webs.com www.camp-villamore.hr www.bol.hr www.camp-supetar.com www.camptamaris.tk www.bol.hr

DALMACJA – Region Dubrownika Adriatic 2 Baldo Banići Banja Dalmata Divna Jurjević Liberan Mala Glavica Maslina Matkovica Marina Marinero Milić Monika Orebić Oskorušica Palma Peča Polje Ponta Potirna Raj Rogač Sunce Skriveni Slađenovići Tri žala Vala Vela Postrana Vrbovica Vrela Vučine II

90 30 90 70 50 90 90 80 36 90 75 50 90 90 90 90 75 30 90 60 60 80 70 60 90 90 60 90 80 70 80 50 60

www.tzcavtat-konavle.hr 020 358 681 020 794 557 info@camp-monika.hr 020 713 877 mladen-deldum@inet.hr fani.brcic@du.t-com.hr eseged@hotmail.com office@peca.hr 020 321 198 vera.drobnic@du.t-com.hr 020 713 104 ivo.kristicevic@du.t-com.hr zoran.simunovic2@du.t-com.hr rado.paskojevic@du.t-com.hr 020 871 081 rogac@dubrovnik-area.com

020 801 189 info@camp-skriveni.com ana.gjivovic@du.t-com.hr trizala@vip.hr 098 1843 631 020 678 147 info@vala-matkovic.com 091 5393 889 velapostrana@gmail.com 020 721 311 098 344 204 peric@brijesta.com 098 344 103 020 756 143

SLAWONIA Odmorište Family

www.korcula.net www.liberan-camping.com www.korcula.net

www.camp-monika.hr www.korcula.net www.peca.hr www.orebic-kristicevic.com www.korcula.net www.dubrovnik-area.com www.camp-skriveni.com

www.vala-matkovic.com www.korcula.net www.brijesta.com

PRZEDSTAWICIELSTWA I ODDZIAŁY CHORWACKIEJ WSPÓLNOTY TURYSTYCZNEJ ZA GRANICĄ HRVATSKA TURISTIČKA ZAJEDNICA Iblerov trg 10/IV, p.p. 251 10000 ZAGREB, HRVATSKA Telefon: +385 1 46 99 333 Telefaks: +385 1 455 7827 E-mail: info@htz.hr Web: www.hrvatska.hr www.facebook.com/croatia.hr www.youtube.com/croatia issuu.com/croatia.hr Kroatische Zentrale für Tourismus Liechtensteinstraße 22 a, 1/1/7 A- 1090 Wien Telefon: +43 1 585 38 84 Telefaks: +43 1 585 38 84 20 E-mail: office@kroatien.at Web: at.croatia.hr Kroatische Zentrale für Tourismus 60313 Frankfurt/M, Hochstrasse 43, Deutschland Telefon: +49 69 23 85 350 Telefaks: +49 69 23 85 35 20 E-mail: info@visitkroatien.de Web: de.croatia.hr Kroatische Zentrale für Tourismus 80469 München, Rumfordstrasse 7, Deutschland Telefon: +49 89 22 33 44 Telefaks: +49 89 22 33 77 E-mail: kroatien-tourismus@t-online.de Web: de.croatia.hr Ente Nazionale Croato per il Turismo 20122 Milano, Piazzetta Pattari 1/3, Italia Telefon: +39 02 86 45 44 97 Telefaks: +39 02 86 45 45 74 E-mail: info@enteturismocroato.it Web: it.croatia.hr Ente Nazionale Croato per il Turismo Via Lucullo 3, 00187 Roma, Italia Telefon: +39 06 32 11 0396 Telefaks: +39 06 32 11 1462 E-mail: officeroma@enteturismocroato.it Web: it.croatia.hr Chorvatské Turistické Sdružení 110 00 Praha 1, Krakovská 25, Česká Republika Telefon: +420 2 2221 1812 Telefaks: +420 2 2221 0793 E-mail: infohtz@iol.cz, info@htz.cz Web: cz.croatia.hr Chorvátske Turistické Združenie 821 09 Bratislava, Trenčianska 5, Slovenská Republika, Telefon: +421 2 55 562 054, +421 2 55 415 415 Telefaks: +421 2 55 422 619 E-mail: infohtz@chello.sk Web: sk.croatia.hr

Croatian National Tourist Office 2 Lanchesters, 162-164 Fulham Palace Road, London W6 9ER ,United Kingdom Telefon: +44 208 563 79 79 Telefaks: +44 208 563 26 16 E-mail: info@croatia-london.co.uk Web: gb.croatia.hr Croatian National Tourist Office 350 Fifth Avenue, Suite 4003, New York 10118, U.S.A. Telefon: +1 212 279 8672, +1 212 279 8674 toll-free: 800 829 4416 Telefaks: + 1 212 279 8683 E-mail: cntony@earthlink.net Web: us.croatia.hr Narodowy Ośrodek Informacji Turystycznej Republiki Chorwacji 00-675 Warszawa, IPC Business Center, ul. Koszykowa 54, Polska Telefon: +48 22 828 51 93 Telefaks: +48 22 828 51 90 E-mail: info@chorwacja.home.pl Web: pl.croatia.hr Kroatiska turistbyrån 11135 Stockholm, Kungsgatan 24, Sverige Telefon: +46 8 53 482 080 + 46 8 5348 2081 Telefaks: +46 8 20 24 60 E-mail: croinfo@telia.com Web: se.croatia.hr Kroatisch Nationaal Bureau Voor Toerisme 1081 GG Amsterdam, Nijenburg 2F, Nederland Telefon: +31 20 661 64 22 Telefaks: +31 20 661 64 27 E-mail: kroatie-info@planet.nl Web: nl.croatia.hr Office National Croate du Tourisme 1000 Bruxelles, Vieille Halle aux Blés 38, Belgique Telefon: +32 2 55 018 88 Telefaks: +32 2 51 381 60 E-mail: info@visitcroatia.be Web: be.croatia.hr Хорватское туристическое сообщество 123610 Moscow, Krasnopresnenskaya nab. 12, office 1502, Russia Telefon: +7 495 258 15 07 Telefaks: +7 495 258 15 93 E-mail: htzmoskva@mail.ru Web: ru.croatia.hr Hrvaška turistična skupnost 1000 Ljubljana, Gosposvetska 2, Slovenija Telefon: 386 1 23 07 400 Telefaks: 386 1 23 07 404 E-mail: hrinfo@siol.net Web: si.croatia.hr Kroatische Zentrale für Tourismus 8004 Zürich, Badenerstr. 332, Switzerland Telefon: +41 43 336 2030 +41 43 336 2031 +41 43 336 2032 +41 43 336 2034 Telefaks: +41 43 336 2039 E-mail: info@visitkroatien.ch Web: ch.croatia.hr

Horvát Idegenforgalmi Közösség 1054 Budapest, Akademia u. 1, Magyarország Telefon.: +36 1 267 55 88 Telefaks: +36 1 267 55 99 E-mail: info@htz.hu Web: hu.croatia.hr

Oficina Nacional de Turismo de Croacia 28001 Madrid, Calle Claudio Coello 22, esc.B,1°C, España Telefon: +34 91 781 5514 Telefaks: +34 91 431 8443 E-mail: info@visitacroacia.es Web: www.visitacroacia.es

Office National Croate de Tourisme 75116 Paris, 48, avenue Victor Hugo, France Telefon: +33 1 45 00 99 55, +33 1 45 00 99 57 Telefaks: +33 1 45 00 99 56 E-mail: croatie.ot@wanadoo.fr Web: fr.croatia.hr

クロアチア政府観光局 Ark Hills Executive Tower N613, Akasaka 1-14-5, Minato-ku, Tokyo 107-0052 Telefon: +81 03 6234 0711 Telefaks: +81 03 6234 0712 E-mail: info@visitcroatia.jp Web: visitcroatia.jp

Wydawca HRVATSKA TURISTIČKA ZAJEDNICA Chorwacka Wspólnota Turystyczna www.chorwacja.hr

Z ramienia wydawcy Mr. NIKO BULIĆ

Redaktor SLAVIJA JAČAN OBRATOV ONDINA ŽUŽIĆ

Tekst PAOLA ORLIĆ ONDINA ŽUŽIĆ

Pomysł & Projekt MARIO BRZIĆ

Zdjęcia Archiwum HTZ Archiwum KUH Archiwum TZŽI Archiwum TZŽPG Archiwum TZŽZ Archiwum TZŽŠK Archiwum TZŽSD Archiwum TZŽDN MARIO BRZIĆ DAMIR FABIJANIĆ SERGIO GOBBO RENCO KOSINOŽIĆ DUŠKO MARUŠIĆ IVO PERVAN ANTE VERZOTTI IGOR ZIROJEVIĆ

Tłumaczenie na język polski SPES, ABIS, CIKLOPEA

Korekta JAN BUKOWSKI

Przygotowanie graficzne STUDIO TEMPERA NOVA, Split

Druk RADIN PRINT d.o.o., Sveta Nedelja

Zagrzeb, 2011

Broszura powstała na podstawie informacji zebranych w 2011 roku. Wydawca nie gwarantuje, że wszystkie zamieszczone informacje są prawdziwe oraz nie ponosi odpowiedzialności w przypadku, gdy któreś z nich są niedokładne lub uległy zmianie.

w w w. c h o r wa cj a . h r

C h o r w a c k a W s p 贸 l n o t a Tu r y s t y c z n a