/El-maravilloso-patrimonio-cultural-de-Croacia-2011 by Croatian National Tourist Board

HRVATSKA TURISTIČKA ZAJEDNICA

Croatian National Tourist Office

Kroatische Zentrale für Tourismus

Narodowy Ośrodek Informacji Turystycznej

Iblerov trg 10/IV, p.p. 251;10000 ZAGREB, HRVATSKA Tel:+385 1 46 99 333; Fax:++3851 455 7827 Internet: www.hrvatska.hr E-mail: info@htz.hr

New York 10118, 350 Fifth Avenue, Suite 4003, U.S.A. Tel:+1 212 279 8672 Fax: + 1 212 279 8683 E-mail: cntony@earthlink.net

Kroatische Zentrale für Tourismus

Republiki Chorwacji 00-675 Warszawa, IPC Business Center, ul. Koszykowa 54 Polska Tel: +48 22 828 51 93 Fax: +48 22 828 51 90 E-mail: info@chorwacja.home.pl

Kroatische Zentrale für Tourismus

11135 Stockholm, Kungsgatan 24, Sverige Tel: +46 853 482 080 Fax: +46 820 24 60 E-mail: croinfo@telia.com

1010 Wien, Am Hof 13, Österreich Tel: +43 1 585 38 84 Fax: +43 1 585 38 84 20 E-mail: office@kroatien.at

60313 Frankfurt/M, Hochstrasse 43, Deutschland Tel: +49 69 23 85 350 Fax: +49 69 23 85 35 20 E-mail: info@visitkroatien.de 80469 München, Rumfordstrasse 7, Deutschland Tel: +49 89 22 33 44 Fax: +49 89 22 33 77 E-mail: kroatien-tourismus@t-online.de

Kroatiska Turistbyrån

Kroatisch Nationaal Bureau Voor Toerisme

Ente Nazionale Croato per il Turismo

1081 GG Amsterdam, Nijenburg 2F, Netherlands Tel: +31 20 661 64 22 Fax: +31 20 661 64 27 E-mail: kroatie-info@planet.nl

Ente Nazionale Croato per il Turismo

1000 Bruxelles,Vieille Halle aux Blés 38, België Tel: +32 255 018 88 Fax: +32 251 381 60 E-mail: info-croatia@scarlet.be

20122 Milano, Piazzetta Pattari 1/3, Italia Tel: +39 02 86 45 44 97 Fax: +39 02 86 45 45 74 E-mail: info@enteturismocroato.it 00186 Roma, Via Dell’Oca 48, Italia Tel: +39 06 32 11 0396 Fax: +39 06 32 11 1462 E-mail: officeroma@enteturismocroato.it

Chorvatské turistické sdružení

110 00 Praha 1, Krakovská 25, Česká Republika Tel: +420 2 2221 1812 Fax: +420 2 2221 0793 E-mail: info@htz.cz; infohtz@iol.cz

Chorvátske turistické združenie

Office National Croate du Tourisme

Хорвaтckoe туристическое соовщество 123610 Moscow, Krasnopresnenskaya nab. 12 office 1502, Russia Tel: +7 495 258 15 07, Fax: +7 495 258 15 07 E-mail: HTZ@wtt.ru

Hrvaška turistična skupnost

1000 Ljubljana, Gosposvetska 2, Slovenija Tel: +386 1 23 07 400, Fax: +386 1 230 74 04 E-mail: hrinfo@siol.net

821 09 Bratislava, Trenčianska 5, Slovakia Tel: +421 2 55 562 054 Fax: +421 2 55 422 619 E-mail: infohtz@chello.sk

Kroatische Zentrale für Tourismus

Horvát Idegenforgalmi Közösség

Oficina de Turismo de Croacia

1054 Budapest, Akademia u. 1, Magyarország Tel.: +36 1 267 55 88, Fax: +36 1 267 55 99 E-mail: info@htz.hu

Office National Croate de Tourisme

75116 Paris, 48, avenue Victor Hugo, France Tel: +33 1 45 00 99 55 Fax: +33 1 45 00 99 56 E-mail: infos.croatie@wanadoo.fr

Croatian National Tourist Office

London W6 9ER, 2 Lanchesters, 162-164 Fulham Palace Road, United Kingdom Tel: +44 208 563 79 79 Fax: +44 208 563 26 16 E-mail: info@croatia-london.co.uk

8004 Zürich, Badenerstrasse 332, Schweiz Tel: + 41 43 336 20 30, Fax: +41 43 336 20 39 E-mail: info@kroatien-tourismus.ch 28001 Madrid, Calle Claudio Coello 22, esc.B,1 °C España Tel.: +34 91 781 5514 Fax: +34 91 431 8443 E-mail: info@visitacroacia.es Kroatiens Turistkontor Bjørnholms Allé 20; 8260 Viby J; Danimarca Tel.: +45 70 266 860 Fax: +45 70 239 500 E-mail: info@altomkroatien.dk

www.visitacroacia.es

GRATIS

JAPAN, Ark Hills Executive Tower N613, Akasaka 1-14-5, Minato-ku, Tokyo 107-0052 Tel.: +81 03 6234 0711 Fax: +81 03 6234 0712 E-mail: info@visitcroatia.jp

EL FARO DE STRUGA, LA ISLA DE LASTOVO

UNA RICA HISTORIA SOBRE LA ACTIVIDAD MARÍTIMA DESARROLLADA EN EL MAR ADRIÁTICO PRESENTADA EN LOS MUSEOS Y COLECCIONES MUSEÍSTICAS DE DUBROVNIK, OREBIĆ, KORČULA, SPLIT, BIOGRAD, SENJ, RIJEKA, ROVINJ Y NOVIGRAD

EL MARAVILLOSO PATRIMONIO CULTURAL DE CROACIA

El patrimonio cultural de Croacia no se ha dado a conocer tanto como el de algunos países grandes y potentes. En ella, no hay monumentos magníficos como lo son por ejemplo las pirámides de Egipto, Pompeya en Italia o el castillo Neuschwanstein en los Alpes de Alemania. Croacia tampoco fue centro de algún gran imperio del pasado por lo que muchos visitantes se impresionan al saber que, en proporción a su superficie, Croacia cuenta con más localidades de patrimonio cultural protegidos por la UNESCO que por ejemplo, Francia o Alemania. Además, Croacia tiene otros numerosos monumentos de valor cultural que podrían también encontrar su lugar en el listado de la UNESCO. Considerando su tamaño, es especialmente importante la riqueza del patrimonio inmaterial de Croacia ya que cuenta con nueve fenómenos culturales inscritos en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, siendo así uno de los países con más bienes inmateriales protegidos. En el listado de la UNESCO se encuentran: la fiesta de San Blas, patrono de Dubrovnik, la fabricación del encaje croata en Lepoglava y en las islas de Hvar y Pag, la marcha de los campanilleros (zvončari) de la región de Kastav en el carnaval anual, una manifestación religiosa única – la procesión Za križen (Via crucis) en la isla de Hvar, canto y música a dos voces en la escala istriana, la procesión primaveral anual de las Ljelje (reinas) de Gorjani en Eslavonia, el arte de fabricación tradicional de juguetes infantiles de madera de Hrvatsko zagorje, el torneo caballeresco tradicional de Sinj (Sinjska alka), así como la elaboración de pan de especias en el norte de Croacia. Por último, el canto tradicional a dos voces, ojkanje, se encuentra en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial que requiere medidas urgentes de salvaguardia. Una de las razones de tanta riqueza cultural, tanto material como inmaterial, es su excepcional ubicación geográfica en las importantes rutas de tránsito y en el cruce de grandes civilizaciones, de las cuales cada una quiso dejar su imborrable huella. Es por eso que Croacia se caracteriza con un muy diversificado patrimonio cultural en un espacio pequeño y con la presencia de monumentos de todas las épocas históricas, desde le prehistoria 2

hasta la Edad Moderna. Gracias a ello, en Croacia podemos admirar monumentos de la Antigua Grecia, el Imperio romano, la Edad Media temprana, el Renacimiento mediterráneo, el Barroco centroeuropeo, y el patrimonio secesionista de le Edad Moderna. Aquí se hallan también testimonios únicos de la prehistoria más temprana como lo son uno de los yacimientos arqueológicos más importante a nivel mundial del hombre de Neandertal en las cercanías de Krapina, la cultura neolítica de Vučedol cerca de Vukovar, construcciones ilirias de piedra prerromanas y muchos otros. En Croacia son numerosas las obras de arte de la gente local que siguió las tendencias modernas de grandes culturas vecinas, pero también ha ido creando obras únicas autóctonas como lo son las pequeñas iglesias medievales de los Gobernadores Croatas en el Norte de Dalmacia o los palacios de la antigua ciudad de Dubrovnik. Muchos constructores y artistas croatas tienen cuenta pendiente con toda la Humanidad como Juraj Dalmatinac, quien en el siglo XV aplicó en la catedral de Šibenik hasta entonces la desconocida forma de construcción por medio de acoplamiento de piedras, o Ivan Meštrović cuyas esculturas adornan las localidades en la lejana ciudad de Chicago en los EEUU. Croacia ha logrado preservar también su arquitectura autóctona rural, la cual claramente refleja su diversidad cultural. De modo que, hoy en día se pueden apreciar antiguas casas e iglesias de madera en la llanura de Panonia, las singulares casas alargadas eslavonianas con grandes patios, en la zona de Podunavlje, las “klijeti” (bodegas) pintorescas esparcidas por los cerros de la Croacia septentrional o las viejas casas cubiertas de techos de ripia en la nevada y montañosa región de Croacia. Puede que aún más encanto tengan los pueblos mediterráneos con casas de piedra construidas en las cumbres de las colinas istrianas o junto al mar en la costa croata y las islas. Esta diversidad claramente demuestra que fue justo aquí donde se mezclaban las grandes civilizaciones europeas y donde se entrelazan las influencias de las más grandes naciones europeas como los Eslavos, los Romanos y los Germanos. En adición, la antigua frontera entre el cristianismo del Oeste y del Este, es decir, entre las culturas occidentales y orientales europeas, antiguamente se extendía junto a las fronteras levantinas de Croacia, y ese hecho contribuyó a la riqueza del patrimonio cultural croata. Antaño, en la alta Edad Media, aquí se trazaba la última línea de defensa hacia la invasora civilización islámica, de la que han quedado numerosas fortalezas y otros monumentos que demuestran la rica historia militar de esta zona. Las seis unidades mundialmente más significantes del patrimonio cultural croata – el casco antiguo de Dubrovnik, el complejo histórico de Split junto con el palacio de Diocleciano, la ciudad histórica de Trogir, la basílica eufrasiana de Poreč, la catedral de Santiago en Šibenik y el campo Starigradsko en la isla de Hvar forman parte del Patrimonio Mundial de la UNESCO. Junto a ellos, Croacia resguarda además, 340 conjuntos históricos protegidos y toda una serie de edificios históricos individuales: iglesias, capillas, fortificaciones y castillos, palacios y pazos, así como yacimientos arqueológicos. Además, Croacia guarda en sus numerosos museos un inestimable y muy diversificado tesoro cultural que se puede visitar, aparte de numerosos festivales, acontecimientos y manifestaciones musicales, cinematográficas, folclóricas y carnavales. Contenidos hay para todos los gustos, por lo que, ¡emprendamos el camino y disfrutemos de ellos! 3

LAS REGIONES TURÍSTICAS DE CROACIA CROACIA CENTRAL

ZAGREB

KVARNER ISTRIA

ESLAVONIA LIKA – KARLOVAC

DALMACIA – LA REGIÓN DE ZADAR DALMACIA – LA REGIÓN DE ŠIBENIK

DALMACIA – LA REGIÓN DE SPLIT

DALMACIA – LA REGIÓN DE DUBROVNIK

El editor no puede garantizar la total exactitud de las informaciones aquí publicadas y no se responsabiliza por los errores o las modificaciones que pudieran aparecer en ediciones posteriores.

UNESCO CIUDADES DE RICO PATRIMONIO CULTURAL OTRAS LOCALIDADES CON PATRIMONIO DE VALOR CULTURAL

ISTRIA

La tierra mágica La península de Istria, ubicada en el extremo occidental de Croacia, ha sido desde siempre una región especial. Es muy especial, de la misma forma, la región turística de Istria, la cual está constituida por sólo un condado que lleva el mismo nombre. Ese condado es, sin lugar a dudas, el condado turístico número uno de toda Croacia por el número total de sus visitantes. Su posición geográfica le ha otorgado un carácter específico, ya que ésta es la parte de la cuenca mediterránea que más se adentra en el territorio del continente europeo. Otra particularidad de la península es que se encuentra aislada por el macizo de Učka del resto del territorio de Croacia. Es por estas razones que Istria, a pesar de contar con una población que predominantemente ha sido croata, desde el siglo VII d. J.C. hasta hace cincuenta años atrás, ha sido gobernada por extranjeros. Su singular posición y la mezcla de diferentes influencias han tenido como consecuencia la creación de una cultura, un paisaje, una música y una gastronomía específicos por lo que muchos la han llamado con cariño “la tierra mágica”. El primer pueblo conocido que habitó la península de Istria fue la tribu iliria de los histrios, que después le dio su nombre. Durante el período del Imperio Romano, Istria formó uno de sus más importantes territorios. Después de la caída del imperio y con la llegada de los croatas, intercambiaron su poder sobre ella diferentes monarcas francos. A partir del siglo XV, Venecia domina su costa occidental mientras la familia de los Habsburgo gobierna la costa oriental y el interior de la península. A finales del siglo XVIII, los franceses administraron brevemente la península siendo después los austriacos los que tomaron el gobierno hasta finales de la Primera Guerra Mundial. Estuvo bajo el poder de Italia durante el período entre las dos guerras mundiales, y a partir de 1945, es incorporada finalmente al territorio de Croacia, primero como parte constituyente de Yugoslavia, y a partir de 1991, de la República de Croacia. Esta breve reseña histórica es muy importante para comprender el origen de la riqueza de la cultura de Istria y de su carácter específico, como escenario en el que con más intensidad se han entrelazado las grandes culturas y las agrupaciones étnicas europeas: los eslavos, romanos y germanos. El pueblo de Istria se ha dado a conocer como un pueblo que ha sabido cuidar de su carácter específico y ha sabido ser muy tolerante y respetuoso de la diversidad. Es por esta razón que en Istria, a pesar de ser poco numerosa su minoría italiana, el italiano y el croata son lenguas iguales en derechos y los letreros en la mayoría de sus ciudades están escritos en ambas lenguas.

5 8

6 11

4 7

La riqueza de la cultura de Istria y la belleza de su patrimonio están presentes en cada rincón de esta mágica península. Esto se manifiesta en primer lugar en la ciudad de ROVINJ. La vista panorámica de Rovinj, en cuya parte central se encuentran la iglesia de Santa Eufemia y el campanario, ha sido muchas veces señalada como uno de los símbolos más impresionantes de Istria. (1) La belleza de Rovinj, desde tiempos inmemoriales, ha atraído a numerosos artistas inspirados con sus mágicos espacios, con sus conservadas antiguas casas urbanas (8) y con las estrechas y pintorescas callejuelas de su casco antiguo. (5) La callejuela conocida con el nombre de Grisia ocupa un lugar especial, ya que allí se reúnen los artistas que en ella ofrecen sus obras a los numerosos visitantes de la ciudad. (7) En el museo de Rovinj, en el centro de la ciudad, cuyo edificio pertenece al estilo barroco, se pueden admirar obras de arte de antiguos maestros. (2 y 11) Allí también se pueden encontrar obras de artistas del siglo XIX inspirados con la vida de Rovinj y de Istria, en especial del período del gobierno de Austria cuando Istria era un punto estratégico dentro de los marcos del poderoso Imperio de la familia de los Habsburgo. (15) Este tipo de monumentos son numerosos y se pueden encontrar en otras localidades a lo largo de Istria, como por ejemplo en la ciudad de Novigrad, donde en una de sus galerías urbanas los modelos de barcos del período del Imperio Austrohúngaro ocupan el puesto más importante. (3) Lapidario (4) junto a la iglesia parroquial guarda y presenta de una manera única los ejemplos de piedra muy valiosos pero también importantes para la historia istriana del inventario litúrgico de las iglesias. Novigrad es también una de las numerosas ciudades que han logrado conservar su antiguo patrimonio arquitectónico, destacando sus majestuosas murallas. (10) Una situación similar la presenta Umag, la ciudad costera más septentrional de Istria, enfrente de la cual se encuentra una de las marinas más grandes de Croacia (6) y las demás ciudades costeras, como por ejemplo Vrsar que tiene una posición pintoresca en la cima de una colina, delante de una segura bahía, y que es el destino preferido de numerosos navegantes. (13) Gran parte del preservado patrimonio cultural en el litoral de Istria ha sido construido durante la gobernación de Venecia, lo que bien testifica el león alado, símbolo del evangelista Marcos y patrón santo de Serenisima como por ejemplo en la localidad de Bale al sur de Istria (9). Es extremadamente suntuoso el patrimonio arqueológico de los numerosos museos. Uno de los más grandes, pero también más significantes a nivel nacional por la diversidad y el número de ejemplares expuestos, es el Museo arqueológico de Pula (14). Poreč, la ciudad central de la costa occidental de Istria, al igual que Rovinj, Novigrad o Umag, goza de una ubicación favorable, situada en una península (16). Esta ciudad, que es en cuanto a número de turistas, el destino más importante de toda Croacia, guarda además el monumento cultural e histórico más valioso de Istria. Esa es la BASILICA EUFRASIANA DE POREČ, por ahora el único monumento del patrimonio cultural de Istria inscrito en el listado del patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. La basílica debe su nombre al obispo Eufrasio, en cuyos tiempos fue edificada, en el lejano siglo VI, sobre los fundamentos de una basílica más antigua. Y es precisamente el periodo de su construcción una de las principales razones por su alto valor porque casi que no hay otros monumentos preservados de esta época

del temprano cristianismo. Es única además, por el estilo de construcción como ejemplo extraordinario del arte temprano bizantino del siglo VI, que raramente se puede encontrar tan lejos en el Occidente. Es la consecuencia de un gobierno bien organizado del celebre emperador bizantino Justiniano quien en aquella época, reestableció el poder del Imperio Romano que ya había caído en los siglos precedentes. La basílica, apenas se puede distinguir por su apariencia externa, ya que se encuentra tan bien empotrada en la estructura urbana del núcleo antiguo de la ciudad de Poreč (18). A cambio, si entramos en su interior, en seguida nos impresionaremos por la singularidad de su estructura (22), especialmente por la fastuosidad y singularidad de su altar (21). Ornamentada de mosaicos, igual que las demás iglesias bizantinas de esa época, de los cuales, los mejores preservados se encuentran en el ábside del templo (17) y en una especial colección sita dentro del complejo de toda la basílica. El más conocido de todos, es el mosaico que representa un pez (20), símbolo histórico de Cristo, convertido de una manera en símbolo de la ciudad de Poreč por lo que a veces es llamada la ciudad de los mosaicos. Pero, Poreč, naturalmente, no es solo su basílica. En su pintoresco núcleo urbano encontramos otros bellos y conservados edificios antiguos. Al igual que otras ciudades de Istria, Poreč también tiene su Museo Provincial donde un papel especial tiene la pintura, con una valiosa colección perteneciente a la familia Carli, que fue antaño una familia muy potente y rica (19). La mayor ciudad de Istria, PULA, se ubica en el extremo sur de la península istriana. A primera vista no deja intuir la riqueza cultural que se halla escondida en ella ni tampoco la belleza de sus alrededores. Eso es debido a su ubicación en una zona de llanuras, así como al tamaño de la ciudad y de los edificios de sus alrededores. Pero al entrar en el centro de la ciudad, de inmediato nos quedaremos estupefactos por la monumentalidad y grado de conservación del anfiteatro de Pula (28), el testimonio de la excepcional importancia de Pula e Istria desde la Antigüedad. Se trata del sexto más grande anfiteatro del mundo y uno de los mejores preservados. El anfiteatro fue construido durante la regencia del emperador Vespasiano en el siglo I d.C., y su aspecto apenas ha cambiado durante dos mil años. Antaño servia como arena para las crueles luchas de gladiadores, a las que llegaron a asistir hasta 20 000 personas, hoy en día, es una atracción turística y escenario favorito para diferentes manifestacio-

19 20

25 26

nes (31). Las más comunes son conciertos musicales – desde música clasita y ballet (30) hasta conciertos de rock (29) a los que favorece el ambiente único y la acústica en la arena. Sin embargo, de todos los eventos, el más conocido es el Festival nacional, desde hace poco internacional, de Cine, celebrado cada año en julio. Además del anfiteatro de Pula, hay toda una serie de monumentos de la época romana, como por ejemplo el Arco de Triunfo de los Sergios (33) sito en el centro de la ciudad. En Pula se encuentra también, uno de los museos más importantes de Croacia en cuanto a valor de su materia - el Museo arqueológico de Istria, que reúne la suma más grande de hallazgos arqueológicos de Istria, de los periodos desde la prehistoria hasta la Edad Media (34). Muchos monumentos valiosos, sobre todo los de la época más reciente, se pueden apreciar en el Museo Histórico de Istria así como en pequeñas galerías (27). Cuadros y gráficos interesantes se pueden encontrar en el impresionante edificio del Ayuntamiento de la ciudad (32), sobre todo los pertenecientes al periodo de los Habsburgo, es decir del Imperio Austrohúngaro (25), cuando Pula fue uno de los mayores puertos militares del mundo. Los alrededores de Pula abundan también en monumentos históricoculturales muy preciados, entre los que destaca el Parque Nacional de Briuni como la perla más importante del patrimonio natural de Istria. El archipiélago posee monumentos muy valiosos, erigidos en la época de la Antigüedad, como las villas romanas (26) y sistemas de fortificación del periodo Austro-húngaro. La torre más asombrosa se halla en la isla de Mali Brijun (24) y se utiliza hoy en día ocasionalmente como escenario de obras de teatro. En las cercanías de Pula se encuentra la antigua ciudad iliria de Nesactium de la época prerromana y en el extremo sur de la península, junto al cabo Kamenjak, el impresionante faro de Porer (23). Mientras el patrimonio cultural del litoral istriano atrae la atención de los visitantes con su agradable ambiente mediterráneo, el igual

36 39

de bello interior de Istria deja sin aliento por la belleza de su cultivado paisaje de pequeños pueblos y ciudadelas istrianas. Su parte más bonita se refleja en las ciudadelas románticas sitas en las cimas de las colinas, de las cuales la más conocida es MOTOVUN (35) la cual se levanta sobre el valle del Mirna, el río más grande de Istria y sobre los verdes bosques de Motovun. Popular por ser lugar de celebración del Festival de Cine de Motovun, que a diferencia del aquel tradicional de Pula, atrae en gran parte a un público joven, dándole de esta manera una inyección de vitalidad a esta ciudad antigua. Y la mágica Grožnjan (41) reanimada por la gente joven porque en ella se encuentra el Centro cultural Internacional de los Jóvenes Músicos (39). También podemos hacer mención de las antiguas ciudades de Buzet (43) Oprtalj, Hum, Pićan, el romántico Završje (42) y otras más pequeñas. Además de adornar los cerros istrianos, la mayoría de estas ciudades son en sí preciosos miradores desde los cuales, como por ejemplo desde Buzet (44) se puede gozar de la mágica belleza del interior istriano. Istria alardea de Hum, la ciudad más pequeña del mundo escondida en su seno. La diminuta Hum con un total de 17 habitantes se conoce por la Arboleda de los sacerdotes glagolíticos – 7km de un largo camino decorado por esculturas de letras estilizadas del antiguo alfabeto glagolítico croata, llamado “glagoljica” (45). El interior de las iglesias y palacios de estas partes de Istria ofrece numerosas atracciones interesantes, de las que destaca la iglesia de San Blas en Vodnjan con momias de los santos originarios de los principios del cristianismo, el altar (40) y valiosos cuadros (37) en la iglesia de Santa María en Buje. Sin embargo, de todas las obras de artes visuales de las iglesias istrianas quizás los frescos más conocidos sean los del autor Vicente de Kastav del siglo XV, representando la Danza de la Muerte, sitos en la pequeña iglesia de Santa María en Škrlinah en Beram cerca de Pazin (52). LABIN (47) ocupa un lugar especial en Istria, siendo la única ciudad mayor ubicada en la parte oriental de la región de Istria. Esta ciudad, que fue antaño una ciudad minera, esconde un muy

pintoresco núcleo histórico (36 y 38) repleto de edificios significantes procedentes de diferentes épocas históricas albergando hoy en día numerosas galerías y museos menores. Es muy singular la galería de las esculturas al aire libre, donde hoy en día siguen creando y exponiendo numerosos escultores contemporáneos tanto locales como extranjeros (56). La ciudad se conoce también por la Rebelión de los mineros contra los ocupadores fascistas entre las dos guerras mundiales. En el corazón de Istria se ubica su capital, la ciudad de PAZIN do58 minada por una monumental fortaleza “kaštel” (49) por encima de la intimidante caverna de Pazin, la que inspiró al gran escritor Jules Verne a escribir su novela “Mathias Sandorf ”. Kaštel nació en la época de la temprana Edad Media durante el dominio de los francos. Su aspecto actual la obtuvo en gran parte en el siglo XVI en la época de los Habsburgo. Según opinión de muchos la ciudad aloja el museo más interesante de toda la región, el Museo etnográfico de Istria (46) que guarda una colección muy valiosa de trajes populares que demuestran la singularidad del patrimonio popular de Istria de los que destaca en especial, el traje tradicional de la ciudad de Vodnjan (58) del sur de Istria. No muy lejos de Vodnjan, se encuentra otra pequeña ciudad istriana muy peculiar, Svetvinčenat, en el que se halla la plaza central renacentista llamada Placa, dominada por el castillo Grimani, el símbolo de esta villa (57), la iglesia y una serie de casas del mismo estilo. Bellezas de todo tipo hay por toda Istria, desde antiguas torres de las iglesias como en Sveti Lovreć (53), castillos y palacios en Bale (48) hasta ciudadelas misteriosas como la de Boljun (53 i 54), las que nos invitan a deambular por esta tierra mágica.

KVARNER – El encanto del

entrelazamiento de la Europa central y el Mediterraneo

Dentro de los marcos de Croacia, un país de gran diversidad natural y cultural, Kvarner es una de las zonas más diversas y corresponde al territorio del Condado de Primorsko-goranska. Esta región comprende el litoral de la bahía de Kvarner junto con numerosas islas y mayor parte de la pequeña región histórica de Gorski kotar en las altas tierras de Croacia. Y es justamente aquí donde el cálido clima mediterráneo con casas de piedra y un patrimonio renacentista y medieval cambia a zonas más frías centroeuropeas repletas de potentes fortalezas, castillos e iglesias barrocas.

A diferencia de Istria y Dalmacia, que durante el pasado habían estado en gran parte bajo el dominio de otros países, el territorio de Kvarner ha sido desde la temprana Edad Media bajo el dominio de los gobernantes croatas. Es por eso que esta parte de Croacia destaca por numerosos monumentos de una cultura autóctona croata. La célebre familia de los Frankopan tuvo un papel muy importante en ello, cuyos castillos y fortalezas se han conservado en gran parte hasta hoy, a lo largo del todo Kvarner. Testimonio de ello es el rico patrimonio escrito en glagolítico, el singular alfabeto croata utilizado por los croatas desde el siglo IX hasta el siglo XIX.

10 13

11 14

12 16

La particularidad de Kvarner es su poderosa tradición carnaval, siendo el carnaval de Rijeka uno de los más grandes del mundo. En la región de Kvarner se distinguen varias pequeñas zonas diversificadas – primorje (litoral) y la ribera de Kvarner en la costa oriental de la península istriana, el conjunto de islas de Cres y Lošinj, islas de Krk y Rab y el montañoso Gorski

kotar en el interior. La ribera de Kvarner y el conjunto de islas de Cres y Lošinj cultural e históricamente pertenecen a Istria, la isla de Rab anteriormente pertenecía a Dalmacia, y la isla de Krk durante un tiempo estaba vinculada tanto con Istria como con Dalmacia. Hoy, todos estos territorios son vinculados con Rijeka, el principal centro urbano.

20 21

22 24

La zona de Kvarner se conoce como la cuna del turismo croata porque el centro de la ribera de Kvarner es OPATIJA, uno de los primeros centros con playas públicas en Centroeuropa y antiguamente el principal balneario de la Monarquía Austrohúngara. Por esta razón, son muchos que lousìderan el año 1844 como comienzo “oficial” del turismo croata, cuando junto a una vieja abadía (de allí el nombre de Opatija) fue edificada la villa “Angiolina” como el primer edificio con propósito de alojar a los turistas de entonces, que eran mayormente bien potentados. Prácticamente todos los hoteles antiguos opatienses han mantenido hasta hoy en día la misma función. Las vistas de Opatija sumergida en el verdor de las estribaciones del Učka es uno de los panoramas preferidos de Kvarner (1). Entre los hoteles, una atención especial se merece el hotel “Kvarner” sito en el mismo centro de Opatija (2) quien por su lujoso exterior e interior (5) y por la preservación del espíritu de tiempos remotos, es lugar favorito para la celebración de importantes acontecimientos y manifestaciones. Nada menos ostentosos son otros antiguos hoteles de Opatija como el “Palace” (4), „Zagreb” (10), „Opatija” (12) y muchos otros. Gracias a un clima muy agradable y sano, Opatija es un verdadero sanatorio climático, y es aquí donde fueron edificados los primeros hoteles. Testigo de ello son los edificios actuales de turismo de salud, como es el conocido “Thalassotherapia” (7). Opatija tiene numerosos casinos (13), restaurantes de lujo y café bares (16), sin olvidar del paseo marítimo “lungomare” de 10km de largo por el que se puede llegar hasta Lovran, una ciudad vieja y pintoresca en la que, igual que en Medveja e Ika, se hallan lujosas villas ubicadas en (11) atractivos parajes (6). La ribera de Opatija se ha dado a conocer igualmente por una muy ostentosa imaginación de formas arquitectónicas de antiguos constructores, se trate de formas de edificios enteros (15), de los balcones (8) o las fachadas (14). Esa imaginación encontró su manera de expresarse en la elaboración de adornos de los hoteles y villas (3) y en el ennoblecimiento de interiores suntuosos, pinturas y estatuas valiosas (9).

30 37

34 35

36 38

El patrimonio cultural de RIJEKA, el puerto principal croata y la ciudad más importante de Croacia occidental, es el mejor testimonio de la importancia histórica de Kvarner como territorio ubicado en el cruce del Mediterráneo y Europa Central. Por su posición estratégica desde antaño ha ido cambiando sus gobernadores, como venecianos, los Habs-

burgo, los franceses, los húngaros y los italianos, mientras que entre las dos guerras mundiales fue dividida entre Italia y la antigua Yugoslavia. Los edificios más monumentales de Rijeka datan de la segunda mitad del siglo XIX, cuando fue convertido en el principal puerto de la parte húngara del Imperio Austro-húngaro.

Fue entonces que se construyó el gran puerto con edificios administrativos (17), el palacio Modello (23) y el palacio del Gobernador, igual de ostentoso por fuera (19) como por dentro (25). Aquí se hallan varias iglesias de las que llama la atención la iglesia de los Capuchinos de la Madonna de Lourdes (24). La belleza de Rijeka se muestra en numerosos detalles de formas, tanto en las fachadas de los edificios públicos (26) como en los interiores, como por ejemplo en el Teatro Nacional Croata Ivan pl. Zajc (21). Actualmente, Rijeka se conoce mejor por su carnaval, uno de los cinco más grandes del mundo. Destaca por la peculiar fusión de antiguas tradiciones eslavas y de un carnaval urbano parecido al de la Venecia cercana. En él, participa gran numero de la población de Rijeka y todo Kvarner llegando a reunir más de 100 000 participantes y visitantes en el desfile principal. Los participantes más conocidos son los “zvončari” de Halubjani (22) del cercano interior de la sierra, quienes invocan las viejas costumbres paganas, y los Morčići (18) llamados así por los sirvientes mauros en la corte veneciana y en forma de pendientes y otras hoyas, representan el símbolo de Rijeka y son el recuerdo favorito. Rijeka cuenta también con numerosos monumentos que se remontan a los periodos más tempranos de los cuales un especial significado tiene la iglesia patrona de Rijeka, la iglesia de San Vid del siglo XVII sita en el mismo centro de la ciudad (27),

de forma oval (28). El rico patrimonio de Rijeka se puede apreciar en sus museos, entre los cuales destaca el Museo de la Ciudad, el Museo Marítimo y el Museo de la Historia situado en el palacio del gobernador y el Museo del arte contemporáneo (20). Los monumentos más antiguos de Rijeka no se hallan en el centro de la ciudad, sino en sus cercanías, en la colina de Trsat al este de la ciudad. Aquí se ubica la ciudadela de Trsat cuyas fundaciones datan de la época prerromana

(29). Su punto cultural central es la iglesia de Santa María, que junto a Marija Bistrica es el santuario más importante de Croacia. Los principios de este santuario y de la iglesia se relacionan con el siglo XIII aunque la forma actual de estilo barroco (27) la dieron los Frankopan en el siglo XVII. La herencia cultural de los Frankopan se percibe todavía más en los alrededores de Rijeka. La fortaleza en Crikvenica (38 y 39) se ha preservado hasta el presente y en parte funciona como hotel, y la perfectamente conservada fortaleza de los Frankopan en Kraljevica (34). Igualmente bien conservadas son las torres Tureta en Bribir (37), el fuerte Drivenik edificado sobre los fundamentos de un fuerte antiguo (40) en el interior de Crikvenica y la fortaleza Grobnik (35) erigida antes del siglo XIII. En los alrededores de Rijeka se pueden admirar otras fortificaciones relacionadas con pequeñas ciudadelas en las cimas de las colinas, parecidas a las de Istria. Es más, Brseč (31), Kastav (33), Veprinac (36) y Mošćenice (32) históricamente son parte de Istria, aunque se sitúan muy cerca de Rijeka. Muchas localidades en el litoral cerca de Rijeka resaltan por su semblante pintoresco, especialmente la ciudadela Bakar (30) en la bahía homónima, conocida por su larga tradición marítima. El pintoresco Gorski kotar no es especialmente rico en monumentos culturales e históricos ya que hasta la construcción de primeras

71 70

carreteras modernas, que no fue hasta hace unos trecientos años, fue cubierto por una vastedad boscosa prácticamente inhabitada. Sin embargo, aquí se hallan fortalezas de la época de los Frankopan, bellos castillos e iglesias, pequeños pueblos de montaña singulares por la interesante arquitectura tradicional (43). Las poblaciones se sitúan habitualmente junto a las carreteras, sea en las colinas, como en Crni lug (41) en el atrio del Parque Nacional de Risnjak o en las llanuras de los campos cársticos, como es la alargada Ravna Gora (42). Entre los castillos destaca el kaštel de los Zrinski en Čabar del siglo XVII (46) y el romántico castillo de Stara Sušica cerca de Ravna Gora (45) de los finales del siglo XIX y de los monumentos sacros, el monasterio ortodoxo del siglo XVII en Gomirje (44). Vámonos de nuevo hacia el mar, esta vez por la parte este de

Kvarner que ofrece abundancia de hoyas a los amantes del patrimonio cultural. Las ciudades isleñas históricas como Krk, Rab o Cres guardan el mayor número de monumentos de valor, pero esos no son únicos. En las islas de CRES Y LOŠINJ, en la localidad de Osor, sita en el punto donde se unen las dos islas, abundan monumentos culturales e históricos. Esta ciudad fue capital y sede del obispado de ambas islas hasta el siglo XV, lo cual se avista en su núcleo medieval totalmente preservado (47). Son muy vistosas otras localidades como por ejemplo Nerezine en Lošinj (49) y demás pueblos en las islas más pequeñas pertenecientes al archipiélago de Cres-Lošinj. En ellas no circulan coches por lo que hoy en día se vive de igual manera que en los tiempos remotos, como es el caso de la islita de Susak conocida por su traje popular único (48) y un interesante cementerio (51). La localidad de Unije en

73 79

la isla homónima es interesante por las apariencias de sus casas antiguas (50 y 52) y la casi abandonada isla de Srakane Vele por su aislamiento en medio del mar (53). Todavía más aislado uno se puede sentir en los faros solitarios alrededor de Lošinj como por ejemplo en Galijola (54) que sirve hoy para alojar a los turistas, amantes del llamado turismo de Robinson. Mali Lošinj es hoy la locali ded más importante de la isla de Lošinj (59), a la vez la urbanización más grande de todas las islas del Adriático. Obtuvo su papel principal en el siglo XIX cuando llegó a ser más grande que el vecino Veli Lošinj, lo que nos demuestran sus nombres respectivos. Últimamente Mali Lošinj se ha dado a conocer por la antigua estatua de Apoxiomeno del siglo IV a.C. (55-58), encontrada en 1996 en el cercano acuatorio submarino, ocupando un especial sitio de exposición en el palacio Kvarner. Hay otros objetos de valor histórico-cultural en los espacios de exposición de Mali Lošinj como por ejemplo la colección privada de Piperat (61) y en la pintoresca localidad de Veli Lošinj (62) la iglesia de San Antonio del desierto (63) con el cuadro del famoso pintor renacentista veneciano Bartolomeo Vivarini (60).

A diferencia de la pequeña y densamente habitada isla de Lošinj, Cres, la más grande isla croata junto a la isla de Krk, es poco habitada. La mayoría de los habitantes vive en la única ciudad de la isla, Cres, desarrollada significantemente a partir del siglo XV cuando se convierte en la capital de la isla (71). Entre sus monumentos, sobresale la iglesia de Santa María de la Nieve del siglo XV que alberga un interesante portal (65), un hermoso interior (66) y obras de arte de valor (67). Aquí se halla también el monasterio franciscano procedente del mismo periodo (68). Muchos pueblos pequeños de la isla de Cres están protegidos como un valioso conjunto rural por su pintoresca ubicación en las cumbres de las colinas levantándose muy alto sobre el nivel del mar y por su preservada arquitectura. Entre ellos están Predošćica (64) y Orlec, conocido por su bonito traje popular (72), Beli se conoce por el eco-centro

75 76

74 78

para la protección de los buitres leonados (69) y Lubenice, probablemente, la localidad más atractiva, ubicada en un risco acantilado encima de una mansa playa de arena ofreciendo vistas insuperables hacia el mar (70). Son igual de interesantes las grandes localidades, como la ciudad vieja de Krk con el preservado centro histórico (73) pero también las pequeñas, como la pintoresca Vrbnik (80) sita sobre el nivel del mar como dice la antigua canción popular. La ciudad de Krk es el centro de obispado con la catedral (82) cuyos fundamentos se remontan al siglo VI y que se destaca por una rica colección sacra (75). No muy lejos de la ciudad de Krk se encuentra el monasterio franciscano de Košljun hallado en la islita (74) con una bonita iglesia (76) y un museo que se conoce por una valiosa colección de obras de arte (81 y 83) y el archivo con numerosos antiguos manuscritos (79). En la isla de Krk fue hallada la famosa placa de Baška considerada el monumento más importante de la historia diplomática de Croacia escrito en el glagoljica a finales del siglo XI. Fue encontrada en el pueblo de Jurandvor cerca de

Baška al sur de la isla, famosa por sus playas hermosas y un patrimonio popular bien preservado (78). En Jurandvor se guarda la copia, mientras el original de la placa de Baška por su valor extraordinario es guardado como objeto especial en el atrio de la Academia Croata de Ciencias y Bellas Artes en Zagreb. La isla de Rab, al extremo sur de Kvarner, largamente conocida por su núcleo histórico muy conservado de la ciudad homónima (84), dominada por 4 campanarios (3 de ellos románicos del siglo XII y uno barroco del siglo XVII) de sus iglesias (87 y 93), el motivo favorito de numerosas fotograf ías (88). Igual que Krk, Rab también fue la sede obispal. La catedral de Rab alberga un original interior medieval (86), cuadros ornamentados (92) y otras obras de arte valiosas (89, 90 y 91). Rab tuvo un especial papel en la fundación del pequeño estado de San Marino en la vecina península apenina. Según la leyenda, el estado de San Marino fue fundado en el siglo IV por el escultor Marino oriundo de la isla de Rab, por el que el estado recibió el nombre.

86 87

90 89 91

6 7

LA REGIÓN DE LIKA-KARLOVAC

El territorio de una bulliciosa historia guerrera La región de Lika – Karlovac es de todas las regiones que tienen acceso al mar Adriático, la más grande y la menos habitada. Aparte de la bruta naturaleza, la poca densidad de la población se debe a su pasado tan turbulento, habiendo sido expuesta a numerosas devastaciones de guerra, especialmente en los tiempos de luchas entre la Europa cristiana e Imperio Osmanlí. Gracias a ello, son escasos los monumentos históricos, y en gran parte se vinculan con la rica historia militar. Esta región se compone de dos condados: el de Lika-Senj y el de Karlovac. La primera comprende la mayor parte de la región histórica de Lika en la sierra de Croacia, la parte cárstica y salvaje del litoral apoyado a Lika y la parte septentrional de la isla de Pag. El condado de Karlovac comprende una parte de las sierras de Croacia, aunque su parte mayor está vinculada con las comunidades históricas de Kordun y Pokuplje en la Croacia panoniana. El mejor testigo de la tradición guerrera de esta región es Karlovac, su ciudad más grande – fundada al principio como una fuerte militar. El nombre del municipio histórico de Kordun proviene de la denominación francesa para este zona cordon militaire (cordón militar).

Muchos personajes famosos, no obstante su baja densidad de población, provienen de estas tierras. Cabe destacar uno de los inventores más grandes del mundo, Nikola Tesla, e importante político de la historia croata, Ante Starčević conocido también como “el padre de la patria”, así como el noble y guerrero Fran Krsto Frankopan y una de las 17 más grandes escritoras Ivana Brlić-Mažuranić. En el litoral de la región de Lika-Karlovac la única población mayor es la ciudad de SENJ en las laderas de la montaña más grande de Croacia, Velebit. En Senj destaca una de las fortificaciones más monumentales del todo litoral croata, la fortaleza Nehaj (1). Fue construida en el siglo XVI y en ella residían los famosos uscoques de Senj que defendían la costa croata de las invasiones turcas. La fortaleza hoy en día alberga el museo (5) que destaca por una ostentosa colección de armas (2) y trajes populares (6). La importancia militar de Senj se manifiesta también con una torre sita en el puerto de la ciudad (3) y un faro pintoresco en forma de una fuerte redonda (4), y su significado marítimo se puede divisar en las maquetas de las naves en los museos de Senj y en la iglesia de Santa María de Art (7). La importancia de Senj como puerto proviene del hecho de que de todas las ciudades marítimas, es la más próxima al interior de Croacia y en ella se encuentra el monumento dedicado a la carretera Josefina construida en el siglo XVIII que la conectaba con Karlovac (9). Senj, aunque pequeña, es la ciudad obispal, lo que testimonia la catedral de Santa María del siglo XII (8). PAG es la única isla mayor que pertenece a la región de Lika-Karlovac, accesible con el ferry desde el pequeño puerto de Prizna no muy lejos de Senj (12). Para ser exactos, solamente la parte septentrional de la isla pertenece a la región, al igual que antaño una parte de la ciudad de Rab, mientras que la parte meridional de la isla una vez correspondía a la ciudad de Zadar y ahora forma parte del condado de Zadar. La única urbanización mayor de esta parte de la isla es la ciudadela de Novalja, famosa por su bonita playa Zrće y una vida

nocturna muy animada. El territorio de Novalja fue habitado ya en los tiempos romanos, lo que nos atestiguan los restos de un acueducto romano (15) y numerosos yacimientos submarinos de las ánforas (17). Si visitamos el museo local (16) sabremos mucho más sobre su patrimonio marítimo y etnológico (11). Alrededor de Novalja se hallan varias urbanizaciones pequeñas, entre las cuales destaca Caska (la antigua Cissa), con significantes restos arqueológicos de lo que fue una vez una ciudad potente del periodo del Imperio Romano, el atunero, la columna para la observación de atún (13), y Lun al extremo norte de la isla, conocido por interesantes viejas capillas (14) y olivares de más de 2000 años de antigüedad (10). Si partimos de Senj a través del monte Velebit rumbo al interior de Lika, nos esperan paisajes pintorescos campestres encajados en el verdor de los bosques de Lika y lagos cristalinos como es el de Krušćica (21). Gracias a la riqueza de los bosques, pero también al clima más agudo, las casas aquí son mayoritariamente de madera. Las mejores conservadas se han reundido en el valle del Gacka junto al río cristalino (29), donde se pueden topar con molinos de agua (30)

y molinos de tiempos remotos (27). Semejantes pueblos se pueden encontrar en otras partes también, como por ejemplo en la ciudadela más importante del condado histórico de Kordun, Slunj, adherezada por, aparte de las ruinas de la ciudad medieval fortificada, el pueblo de molinos de agua llamado Rastoke sito en la desembocadura del río Slunjčica en Korana, favoritas para los pescadores (26). La cultura autóctona popular se ha preservado en los pueblos alrededor de la capital de la provincia Lika-Senj, Gospić, con ejemplos de la construcción tradicional rural, tanto la antigua (31) como la más moderna (25). En Lika, en parte se han conservado los viejos oficios, como es la elaboración del tradicional instrumento croata “tamburica” (28). En Gospić se encuentra el Museo de Lika, conocido por los yacimientos del periodo de la prehistoria (23). En el pueblo Smiljan, cerca de Gospić, nació uno de los más grandes científicos del mundo, Nikola Tesla. Hoy en día su casa natal alberga el museo delante del cual se encuentra su estatua (18). El museo fue inaugurado en 2006 (20), el día del 150 aniversario del nacimiento de Nikola Tesla y guarda las fotograf ías de su vida y escenas de sus inventos más

23 24

31 29

conocidos relacionados con la corriente alterna, la transmisión inalámbrica de la energía eléctrica, etc (19). En Otočac, la segunda ciudad más grande de Lika, en el valle del Gacka, también se encuentra una interesante colección de los objetos de la rica herencia popular de estas tierras (24). Su ejemplar más valioso es el famoso casco (22) de la Edad del Bronce que pertenecía a los antiguos habitantes de estos territorios, a la tribu iliria de los Iapodes. Al otro lado de la región de Lika-karlovac, en el punto de partida de las antiguas carreteras Josefina, Carolina y Louisiana, se ubica la ciudad de KARLOVAC, fundada en el año 1579 para la protección de las conquistas turcas. En ese entonces, en el valle, en la desembocadura del Korana al Kupa fue construida la ciudad renacentista ideal, en forma de una estrella con seis puntas rodeada de zanjas lo que en parte se puede percibir incluso hoy (32). Aparte de Karlovac, sobre la importancia militar de sus alrededores testimonian nu-

merosos antiguos edificios (43), torres (37) y castillos. Entre las fortificaciones más conservadas se destaca Dubovac al borde de la misma Karlovac (38), Novigrad en el Dobra (35), Ozalj sito en una roca por encima del río Kupa (34) y el castillo Frankopan en Ogulin (36). Por su particularidad resalta Ribnik (33), importante por ser un ejemplo único de “Wasserburg”, es decir castillo rodeado totalmente de agua y la torre Sokolac en Brinje de camino hacia Lika, con una preservada y renovada capilla cortés del estilo gótico (41). Dado que las importantes carreteras antiguas conducían hacia el mar, aquí se han preservado numerosos antiguos puentes (42) y monumentos a los constructores de carreteras (44). La riqueza y prosperidad de la región de Karlovac en el pasado, se puede apreciar en el Museo de Karlovac (39) y en Ozalj cerca de Karlovac, donde se halla una de las más antiguas centrales hidroeléctricas de agua de esta parte de Europa, la popular “munjara” (40).

CROACIA CENTRAL

El imperio de iglesias y palacios barrocos y fuertes y castillos medievales Croacia central aparentemente no se encuentra en el mismo centro del país. De hecho, por la forma singular de Croacia, se encuentra en su Noroeste. Pero ella es céntrica por hallarse entre las dos grandes regiones – la zona de las tierras altas en el Suroeste a través de la cual se va hacia el mar y Eslavonia en el Este. Puede que la razón todavía más importante de su “centralidad” fuera porque se trata de la parte más habitada de Croacia, donde vive casi la mitad de toda la población. Croacia central también es la mayor región turística extendiéndose sobre 7 condados (Zagrebačka, Krapinsko-zagorska, Varaždinska, Međimurska, Koprivničkokriževačka, Bjelovarsko-bilogorska y Sisačko-moslavačka) que como un anillo rodean la capital de Croacia, Zagreb. La alta densidad de población y abundancia del patrimonio cultural son la consecuencia del hecho de que esta parte de Croacia fue en su mayor parte exenta de destrucciones de guerra en el pasado. Gracias a ello, en Croacia central encontramos nume-

rosos castillos preservados, fuertes y palacios románticos, suntuosas iglesias y valiosos museos. Croacia central consiste de una serie de pequeñas regiones históricas – el montañoso Hrvatsko zagorje al norte de Zagreb, Međimurje sito entre los ríos Mura y Drava, la llana Podravina junto a los ríos de Drava y Posavina, Banovina en el cárstico sur, así como Prigorje, Moslavina, Turopolje y Žumberak. Gracias a todo ello, la capital Zagreb, en medio de esta región, ofrece a sus ciudadanos y visitantes toda una serie de contenidos variados en sus alrededores. Dado que en el pasado, el centro del estado croata se asentaba en su parte costera, la mayoría de monumentos culturales de valor en Croacia central data de la alta Edad Media y la Edad Moderna, aunque posee también numerosos monumentos prehistóricos y de la Antigüedad. Un lugar muy especial en Croacia central lo ocupa el densamente habitado Hrvatsko zagorje, conocido por la belleza de sus colinas vitícolas, como por ejemplo alrededor del lugar que lleva justamente ese nombre de Vinagora (el monte de vino) (1). La fascinación de estos paisajes campestres se complementa con los numerosos casuales cruces votivos esparcidos en los caminos (14). Hrvatsko zagorje se conoce también como lugar de nacimiento de famosos croatas de los cuales el más famoso es sin duda Josip Broz Tito, el líder del movimiento antifascista y durante muchos años

presidente de la Yugoslavia Socialista, nacido en Kumrovec. Aquí, hoy en día se sitúa un museo etnológico único al aire libre que se compone de una fila de auténticas casas campesinas en las que se muestra el modo de vivir de la gente en el pasado (11). Una de ellas es la casa natal de Josip Broz delante de la cual se halla su estatua (3). Oriundo de Hrvatsko zagorje es también el líder del renacimiento popular croata del siglo XIX y primer presidente del estado independiente croata, Franjo Tuđman. Y es justo aquí, en Krapina, la capital de Hrvatsko zagorje, donde se halla el yacimiento arqueológico paleontológico más importante de Croacia – el del hombre Neandertal cerca de Krapina. Junto al yacimiento, en el lugar del antiguo museo, en 2010 fue arreglado uno de los museos croatas más atractivos – el Museo del Hombre de Neandertal de Krapina (10), con las escenas de la evolución del hombre desde la prehistoria hasta la actualidad y cerca del museo, en el parque del monte, fueron colocadas las estatuas del hombre Neandertal (7) y de animales que le rodeaban. La importancia de esta localidad se ha demostrado con la apariencia en la portada de la revista “National Geographic” en enero del año 1996. Croacia Central, desafortunadamente se relaciona también con los acontecimientos más horribles del pasado croata. Uno de estos lugares es Jasenovac en Posavina, cerca del

cual, durante la segunda guerra mundial se hallaba el siniestro campo de concentración de los “Ustaše”. Hoy en día, es la zona conmemorativa dominada por el majestuoso monumento llamado “la flor de Jasenovac” (2). Pero, Posavina se conoce también por sus pueblos de arquitectura popular tradicional de casas familiares., las famosas “korablje” (12 y 13) con características estructuras de madera y ornamentos (8). Entre estos pueblos está también el famoso Čigoć en el parque Natural de campo Lonjsko, proclamado en 1994 el primer pueblo europeo de las cigüeñas. (9). Gracias a la abundancia de aguas termales y la tradición de su uso, en Croacia central hay más balnearios termales que en todo el país. Algunas de ellos datan de la época de la Roma antigua, como por ejemplo las termas de Varaždin, antiguas Aquae Iasae (6). Los majestuosos balnearios ubicados en el interior de las edificaciones, como los de Daruvar (4) y Lipik (5), son muestras fehacientes de la importancia de estos centros en la región de Croacia central. El espíritu de Croacia central se manifiesta de mejor manera en las CIUDADES BARROCAS tardío renacentistas, como lo son Varaždin, Bjelovar, Sisak, Koprivnica, Samobor y Čakovec. En ellas se ha conservado el típico patrimonio centroeuropeo de arquitectura, en gran parte de los siglos XVI y XVII. Son especialmente bellas las plazas mayores, como por ejemplo la de Koprivnica, con un parque paisajístico anexo (16), la de Samobor adornada por una vieja fuente (17) o la de Ludbreg, la ciudad de los peregrinos de la Santísima Sangre de Jesús, donde simbólicamente está marcado el “centro del mundo” – “Centrum mundi” (24). Numerosos edificios atraen con su apariencia ostentosa, como por ejemplo el palacio Prassinsky-Sermage en Varaždin del siglo XVII (29). Son especialmente elegantes los puentes, como el Antiguo puente de ladrillos de Sisak (15). La tendencia por lo bello se puede percibir igualmente en la horticultura de los parques y cementerios en las ciudades. Entre ellos destaca el cementerio más bonito, el de Varaždin, decorado de altos setos, por lo que se parece más a un parque (18). Numerosos hallazgos y obras de arte de interés histórico han sido depositados en los museos que existen en prácticamente cada ciudad. La mayoría de ellos son de carácter local o municipal albergando variadas colecciones, como por ejemplo el Museo de Samobor (30), pero existen también museos especializados como es el Museo de la alimentación de Koprivnica (22). Croacia central tiene también una fuerte tradición artística de pintura por lo que cuenta con numerosas galerías como la Galería Stančić en Varaždin dedicada al pintor más famoso de Varaždin (25). Varaždin ocupa un lugar especial entre las ciudades de la región por su conservado y muy valioso patrimonio, sobre todo en cuanto a museos y una gran preocupación por sus visitantes, lo que se pone de manifiesto especialmente durante el Špancirfest, el típico festival centroeuropeo de los artistas callejeros (19) que suele reunir cada año, a finales de agosto cerca de 200.000 de visitantes con más de 1.000 participantes de una veintena de países. El símbolo de Španicrfest son los trajes tradicionales (20) y actuaciones en trajes típicos (21 y 26). Aquí se presentan los renovados viejos oficios (28) y la significante cultura musical de Varaždin (27). En el mismo Festival se pueden adquirir diferentes productos artesanales, degustar especialidades del patrimonio gastronómico, así como aprovechar la buena ocasión para la compra de cuadros (23). El adorno más bello de la región de Croacia central son desde luego sus CASTILLOS, TORRES y FORTIFICACIONES, que no se encuentran en tan número y formas suntuosas en ninguna otra parte del país. Entre ellos, el primer lugar está reservado sin lugar a dudas al castillo de Trakošćan (37), situado en medio de un denso bosque encima de un lago romántico en el rincón noroeste de Croacia. Fue construido como una pequeña fortificación en el siglo XIII obteniendo su forma actual a finales del siglo XIX en los tiempos de los condes Drašković. La riqueza del castillo de Trakošćan se manifiesta sobre todo en sus torres (39) y en la entrada al castillo (38). Además, el especial cuidado que pusieron los constructores se vislumbra en la decoración de los edificios auxiliares y del patio (40). La popularidad de este castillo se debe al museo adaptado en sus salas interiores que abarca una de las colecciones más valiosas de armas y antiguos equipos militares de Croacia (36). Fue equipada en gran parte personalmente por el conde Drašković, y aparte de numerosas antiguas escopetas (35), podemos también admirar armaduras medievales (31), así como antiguo mobiliario muy valioso (32 y

41 46

45 48

33) y numerosos libros y escrituras antiguos (34). El casco antiguo de Varaždin datado del siglo XVI, también se destaca con su ma-jestuosidad (48) con el Museo central de la ciudad. Al norte de Varaždin, en Čakovec, el centro de la comunidad croata más septentrional – Međimurje, se ubica el castillo de los famosos condes de Zrinski (50), también convertido en museo (54, 55 y 56). Al sur de Varaždin está otro bello castillo, el romántico Maruševec. (42). Más al sur, en los montes de Hrvatsko zagorje se ha situado el castillo de Veliki Tabor, en su apariencia exterior prácticamente inalterado desde el siglo XVI cuando fue construido (46). Se conoce como el lugar de encuentro de los espadachines y los halconeros que gustan del ambiente medieval bajo las murallas y del patio en las entrañas de la fortificación (47). Hoy en día, es arreglado como museo (41) testificando los acontecimientos turbulentos de su pasado (52 y 53) donde una especial atención se merece la leyenda sobre Veronica Desinić y su amor trágico. En Hrvatsko zagorje hay castillos más modernos, como el de Oršić en Gornja Stubica (43 y 49) que alberga un interesante Museo de las rebeliones populares (58). Fue justo aquí en el siglo XVI donde fue levantada una de las rebeliones populares más grandes de Croacia, por lo que el monumento a su líder Matija Gubec adorna el espacio a los pies del castillo (57). Entre los nuevos castillos podemos encontrar también Bežanec cerca de Pregrada, convertido hoy en día en un hotel de lujo (51). Acercándonos ya más a Zagreb encontramos la hacienda feudal única de Novi Dvori cerca de

Zaprešić, en la que vivió el virrey croata Josip Jelačić. En uno de los edificios de la hacienda se conserva la colección de pinturas del famoso pintor croata Matija Skurjenij (61). El sureste de Croacia Central tampoco es exento de castillos magníficos junto al agua, como es el fuerte de Hrvatska Kostajnica (59) sito en una isla en medio del río Una. Aún más importante es la torre en Sisak ubicada en la desembocadura del Kupa en el Sava (60), famosa por la gloriosa victoria del ejercito croata sobre el ejército superior Osmanlí del año 1593. Semejante glorioso pasado enorgullece la fortaleza de Đurđevac (62) al noreste de Croacia central. Lamentablemente, numerosas fortificaciones no han sobrevivido el pasar del tiempo, de lo que nos cuentan hoy día tan solo las ruinas como las murallas de la ciudad de Samobor (44) o Kalnik (45) cerca de Križevci. La belleza del PATRIMONIO SACRO DE CROACIA CENTRAL no queda nada atrás de la belleza del patrimonio mundial. Casi cada ciudad se caracteriza por lo menos por una solemne iglesia, y son muchos los pueblos que poseen numerosas iglesias valiosas. La ciudad de Varaždin también ocupa un especial lugar por su patrimonio sacro, que es desde antaño conocida como la ciudad de los campanarios. Entre sus iglesias en primer lugar esta la Catedral de la Asunción de la Beata Virgen María del siglo XVII conocida por su suntuoso altar (63). De la misma época origina la iglesia de San Juan Bautista con un precioso púlpito (66). Hrvatsko zagorje posee una muy valiosa herencia sacra, a pesar de escasear las grandes ciudades. La iglesia más im-

67 72

77 78

portante es la de Nuestra Señora de Bistrica en Marija Bistrica (68 y 69) el principal centro de peregrinación croata (65), aunque en cuanto a la belleza de los altares, el primer puesto pertenece a la iglesia de Sta. Maria de las Nieves en el pueblo de Belec (67). El monasterio paulino de Lepoglava hace alarde con la iglesia que se distingue por su interior muy suntuoso (75), y la iglesia en Vinagora que se destaca por su fabulosa apariencia exterior y su ubicación (70). Iglesias pintorescas con interiores pomposos adornan también otras zonas de Croacia central. Entre las más bonitas se encuentran la iglesia en el pueblo Sela cerca de Sisak (64 y 72), la iglesia en Komin cerca de Sveti Ivan Zelina (71), así como la iglesia de San Jerónimo en Strigova (76) cerca del punto más septentrional de Croacia. Un lugar especial tiene la iglesia de la Santa Trinidad en el pueblo de Krašić cerca de Jastrebarsko (74) donde nació el arzobispo croata Alojzije Stepinac. De las iglesias que no son católicas romanas destaca la catedral católica griega en Križevci (73). El conocimiento cultural de Croacia Central no sería completo si no hacemos una revisión de las obras de arte de sus artistas naif que la

hicieron famosa por todo el mundo. Eso se refiere en primer lugar a la escuela de pintura de Hlebine del pintoresco pueblo homónimo en Podravina cerca de Koprivnica. Aquí se encuentran dos galerías, la Galería del arte Naif de Hlebine y la Galería Generalić (84) en la que se exponen pinturas del fundador de la escuela Ivan Generalić (81) y escenas de su vida (87). Con sus habilidades de pintura se ha dado a conocer también su hijo Josip Generalić (80 y 89), así como algunos que otros habitantes de Hlebine y los pueblos podravinienses circunvecinos, igual que de otras partes de Croacia central. Muchos de ellos siguen con su trabajo hoy en día, y aparte de la pintura también trabajan en la escultura (88) como por ejemplo una de las pocas mujeres artistas de Podravina, Ljubica Matulec (82 y 83). Muchos de los famosos artistas naif tienen sus propias galerías en sus aldeas, como Ivan Lacković Croata (78), en el pueblo Batinske de Podravina (86) o Ivan Rabuzin en el pueblo de Ključ. La mayoría de obras principales de los artistas naif hoy se encuentra en el Museo del Arte naif en Zagreb, como las famosas obras de Mijo Kovačić (79), Ivan Rabuzin (77) y Matija Skurjenij (85).

83 85

LA CIUDAD DE ZAGREB

una capital moderna con un conservado patrimonio medieval y contemporáneo Zagreb, al igual que la mayoría de las capitales europeas, se destaca por una riqueza particular de su patrimonio cultural. Por esta razón, forma una unidad independiente administrativa como comunidad y como una región turística rodeada completamente por el territorio de Croacia central. Zagreb se convirtió en una población importante ya en el siglo XI y capital en el siglo XVI por lo que cuenta con numerosos monumentos de esos tiempo remotos, especialmente en su núcleo antiguo bien preservado conocido como la Ciudad Alta. El centro actual de la ciudad – la Ciudad Baja, destaca por su gran número de edificios de transición del siglo XIX al siglo XX. Dado que Zagreb, a pesar de su importancia, era una ciudad pequeña hasta el siglo XX, casi todas las atracciones culturales se encuentran en el centro, Ciudad Alta y Baja. Aquí están casi todos los palacios de mayor valor, iglesias y museos, inclusive los hoteles más importantes. Gracias a esto, los visitantes pueden visitar la mayoría de los monumentos del patrimonio cultural a pie. Además, Zagreb ha conseguido mantener un ambiente íntimo, un tanto atípico para las capitales de la mayoría de los países europeos. Abundancia de espacios verdes y parques en el centro urbano perfeccionan el placer de visitar. El papel principal en ello, tiene la herradura de Lenuci, una fila de parques que en forma de una herradura rodea el núcleo urbano. Ha sido llamada por el arquitecto Milan Lenuci, el cual tiene el mayor merito en su adaptación en el paso del siglo XIX al siglo XX.

4 5

7 11

Los visitantes que no disfrutan de paseos cortos y quieren visitar otras partes de la ciudad, tienen a su disposición el tranvía de Zagreb, principal medio de transporte publico con una larga tradición que data del siglo XIX. Es más, Zagreb es una de las pocas ciudades que tiene una muy amplia y densa red de tranvía conectando todas las zonas importantes de la ciudad. También está a disposición de los visitantes y turistas, el antiguo funicular que conecta la Ciudad Alta y la Ciudad Baja, así como el teleférico que lleva hasta la cima del Medvednica cuyo verdor se puede divisar desde todas las partes de la ciudad. Este monte boscoso (2) se extiende hasta la misma Ciudad Alta, y a través de ella hasta el actual centro urbano, la plaza del virrey Josip Jelačić (1). Zonas verdes nos esperan también si llegamos a Zagreb en tren, ya que al salir de la Estación principal de trenes podemos gozar de una vista espléndida sobre toda una serie de parques que llevan al centro de la ciudad. Esa imagen recibía a los pasajeros del famoso Orient Express que iba de Paris hasta Estambul, y para los

que en 1925 fue construido el hotel zagrebeño “Esplanade”, hoy parte de la cadena hotelera Regent (3). Junto a este hotel se encuentra la zona más verde de la llamada herradura de Lenuci, el jardín botánico de Zagreb. Si nos dirigimos de la Estación Central de Trenes, rumbo al centro de la ciudad, se nos descubren de camino, los edificios monumentales secesionistas de la CIUDAD BAJA, construidos en su mayoría a finales del siglo XIX y comienzos del siglo XX. El primero entre ellos es la misma Estación Central con su fachada peculiar (8). Al otro lado de la calle nos espera una de las más famosas vistas de Zagreb, el pabellón de arte (12), el primer edificio en Croacia con un propósito exclusivamente de exposición. El espacio de enfrente se caracteriza por un parque con cascadas y el monumento al primer rey croata Tomislav (19) quien reinaba en el siglo X. Por otro lado, si nos vamos hacia el centro por el camino lateral, al oeste del hotel “Esplanade” (14) y del jardín botánico, pasaremos cerca del edificio del Teatro nacional croata (13) y el Museo Mimara, (15). Sea cual sea el camino,

10 14

acabaremos en la plaza principal (7) en cuyo centro se halla la estatua del virrey croata Josip Jelačić (5), cuyo nombre además lleva. Los zagrebeños tienen una especial relación con esta estatua porque fue retirada de la plaza principal durante el gobierno comunista, y asimismo alegremente fue recibido su retorno tras la independencia del país en 1991. La Ciudad Baja alberga edificios interesantes de los cuales

el más importante es el Hogar de artes visuales de Croacia, construido en 1938 por el artista más famoso croata Ivan Meštrović 16). Los palacios de la Ciudad Baja son en su mayoría obsequiados por un interior fastuoso (4 y 6) y mobiliario valioso (9). Con su elegancia destaca en especial el pasillo Octógono (10), una especie de antecesor de los centros comerciales modernos de hoy. 30 En los límites de la ciudad Baja surgieron edificios más

recientes, como es el rascacielos “Cibona” (11), aunque la mayoría de los edificios de este tipo se encuentra en la parte moderna al sur de la ciudad. Entre ellos destaca, sobre todo, el Museo de Arte Contemporáneo (18). No obstante, en esa zona los zagrebeños no han descuidado la necesidad de zonas verdes y la preocupación por los niños (20). El lago Bundek es el más próximo al centro de la ciudad (17 y 18), y balneario favorito de los zagrebeños y sus huéspedes. A cambio de la vivaz ciudad Baja, la CIUDAD ALTA medieval respira paz y serenidad. A eso contribuyó en gran parte su ubicación sobre las dos colinas encima del actual centro urbano y sus estrechas callejuelas románticas accesibles mayormente incluso hoy por unas puertas de la ciudad aún más estrechas. Entre ellas, la más famosa es la Puerta de Piedra (Kamenita Vrata) (23), importante también como lugar votivo con la milagrosa imagen de la Virgen María (26).

La ciudad Alta se compone de dos partes, el secular Gradec en el monte occidental y el Kaptol con iglesias en el oriental. En el centro de Kaptol se levanta la catedral de Zagreb de San Esteban y la Asunción de María, la más grande y con su 105 m de altura, la más alta de Croacia (35). Construida en el remoto siglo XI, fue cambiando su forma constantemente manteniendo su aspecto actual desde los finales del siglo XIX. En la plaza de enfrente podemos apreciar la estatua de la Beata Virgen de María (27). Del resto de las iglesias de la Ciudad Alta, es especialmente estimada la iglesia de San Marcos del siglo XIV (33), famosa por su techo adornado de escudos de Croacia y de Zagreb (30). Junto a ella en medio del viejo y secular Gradec se ha asentado el edificio del Parlamento Croata (32 y 34), con una puerta monumental en la entrada (29). No muy lejos se

halla la iglesia de los Jesuitas de Santa Catarina (24) con un interior muy suntuoso (25) y el altar (21). Al lado de ella, en los edificios del antiguo monasterio jesuita, se halla uno de los principales espacios de exposición de Zagreb, el palacio de Klović (22 y 38). La Ciudad Alta alberga el Museo de la ciudad, en opinión de muchos, el museo más atractivo de Zagreb en cuanto a la decoración, porque reúne ejemplares originales de la historia de la ciudad (36), figuras de ancianos zagrebeños (39) y la muy especial maqueta de la ciudad Alta (37). Al otro lado de las murallas de la ciudad Alta, en la tranquilidad del parque Tuškanac, se encuentra el museo del gran escritor zagrebeño y centroeuropeo Miroslav Krleža, adaptado en la misma casa en la que vivió (28) con su estatua enfrente de ella (31). La ciudad Baja cuenta con aún más museos, ya que Zagreb de hecho se conoce por poseer un gran número de ellos.

Hay una trentena de MUSEOS EN ZAGREB, y todavía más galerías. El más importante es el Museo Mimara, llamado así en honor a su fundador, el coleccionista Ante Topić Mimara. Expone más de 4.000 diferentes objetos, en especial se conoce por la colección del vidrio (48), la colección del Oriente Lejano (49) y la colección de cuadros de ancianos maestros (44 y 56) que incluye también las pinturas de grandes maestros mundiales, como lo son Bruegel (53) y Velázquez (54). En cuanto a numero y tipología de los objetos (460.000), especialmente de la época antigua Romana, en primer lugar está el Museo arqueológico. Tiene departamentos específicos de la prehistoria (52), la Antigüedad (43) y la Edad Media, así como una única colección egipcia (41). El Museo de arte y artesanía también expone gran número de objetos (aprox. 160.000) que son la esencia de la historia de la cul-

51 52

tura material en Croacia (40 y 50). Entre las 19 diferentes colecciones, es muy especial la colección de relojes 53 (45) y de enseres. Este Museo, junto al palacio de Klović (51), es el lugar más frecuente para la organización de exposiciones ocasionales. Entre las galerías de artes visuales, se distingue la Galería de Strossmayer (59) por la colección de los antiguos maestros (59), llamada en honor a su fundador, el obispo Josip Juraj Strossmayer (60). La suntuosa Galería Moderna presume de la

48 49

colección de obras de artistas nacionales de los siglos XIX y XX (47), desde Nikola Mašić, conocido por las escenas idílicas campestres (46) hasta Edo Murtić y sus suntuosas abstracciones (42). Es muy popular también el Museo Técnico conocido por la vieja mina, los inventos de Nikola Tesla y antiguos aviones originales (57), así como, tras su inauguración en 2009, el Museo de Arte Contemporáneo (61).

ZAGREB, LA IGLESIA DE STA. CATALINA

ESLAVONIA – la Centroeuropa

primordial a las orillas del potente Danubio 2 3

Al este de Croacia, entre los grandes ríos de Danubio, Drava y Sava se extiende la fértil Eslavonia. Es, después de Dalmacia, la mayor región histórica de Croacia, conocida por sus amplias llanuras, robledales, viñas pintorescas y antiguas bodegas, palacios e iglesias barrocos. Aquí se ha logrado preservar el auténtico patrimonio folclórico croata con carros adornados, trajes pintorescos tradicionales, sonidos de los “tamburice” y especialidades culinarias únicas. Después de Croacia central, esta es la región turística más grande de Croacia compuesta de cinco condados: Virovitičko-podravska, Požeškoslavonska, Brodsko-posavska, Osječko-baranjska y Vukovarsko-srijemska. Actualmente, no es muy visitada por los turistas porque se encuentra lejos de los principales caminos turísticos que en su mayoría llevan hacia el mar. Sin embargo, a los que quieren descubrir sus encantos, ella les ofrecerá numerosas sorpresas agradables, en especial a los amantes de sensaciones culturales escondidas. Dado su ubicación en Centroeuropa, Eslavonia es parecida culturalmente a Croacia Central, y a la vez es muy diferente. Mientras que Croacia central fue exenta de las destrucciones de guerra, Eslavonia pasó gran parte de su historia bajo la administración turca, de la que no se libró hasta los comienzos del siglo XVIII. Es por eso que sus habitantes actuales son mayormente llegados de otras partes de Croacia, y en parte de otras zonas del Imperio Habsburgo, del que formaba parte. Por estas circunstancias históricas, Eslavonia posee relativamente pocos monumentos antiguos culturales. Sin embargo, se han preservado algunos de los monumentos muy valiosos de la Edad de Bronce, como es el caso de una especie de símbolo eslavoniano, la paloma de Vučedol, de más de 4000 años de antigüedad (8). También se pueden ver restos de ciudades antiguas y fortificaciones antaño potentes, y en algunos rincones se han preservado raros monumentos del Medioevo pre-turco. A ellos pertenecen las murallas de Ilok, la ciudad más oriental de Croacia, encima del Danubio (3) y gracias a ellas consiguió resistirse a las invasiones turcas hasta los comienzos del siglo XVI. Fueron posteriormente utilizadas por los turcos. Gracias a su sólida construcción, siguen en pie. La mayoría de monumentos culturales de Eslavonia se relaciona con el siglo XVIII, cuando fueron construidos los edificios más atractivos, en especial las iglesias, como testigos de la reintegración de estos territorios a las manos cristianas. Son todas ornamentadas de lujosos altares, como el monasterio franciscano en Slavonski Brod (2). En esa época también floreció la economía de lo que nos atestiguan los escudos de los gremios artesanales de la ciudad de Požega (4). Estando rodeada de tres grandes ríos: el Danubio, el Drava y el Sava, Eslavonia obtiene la importancia en cuanto al tráfico (5). Desde los puertos fluviales la mercancía se transportaba en carros de caballo por lo que la tradición de la cría de caballos se ha mantenido hasta el presente (1). Lamentablemente, la importancia de trafico y los paisajes llanos la hacían muy atrayente incluso para los grandes ejércitos conquistadores por lo que su territorio fue expuesto a graves destrucciones práctica-

mente en cada gran guerra. Fueron muy graves los daños durante la segunda guerra mundial cuando cerca de Batina en el Danubio tuvo lugar una de las batallas más grandes entre los nacistas y la armada Roja sovietica. En memoria a esta batalla ha sido erigido el monumento del escultor croata Antun Augustinčić (6). De todas las partes de Croacia, Eslavonia es la región que más daños sufrió en la guerra por la independencia, en especial la ciudad de Vukovar. Esta ciudad héroe fue casi totalmente derrotada por la anterior armada nacional yugoslava la que ejecutó uno de los mayores genocidios en Europa después de la segunda guerra mundial, lo que testimonia hoy en día la zona conmemorial Ovčara y el monumento a los héroes en el cementerio de Vukovar (7). Durante la guerra civil también sufrió bastante Osijek, la mayor ciudad eslavoniana, hoy en día totalmente reconstruida. Ubicada a las orillas del Drava con PALACIOS URBANOS característicos, como el que alberga el Teatro principal de la ciudad (12), y dominada por la catedral de San Pedro y Pablo (9) junto a la plaza principal, Trg Ante Starčevića (10). Los palacios monumentales urbanos adornan las demás ciudades eslavonianas, como lo son Vinkovci (11), Vukovar (20), Virovitica (14), Slavonski Brod (15 y 18) y en especial Požega (13 i 16). Esta ciudad, que fue la más importante en

el pasado, se enorgullece de poseer una de las plazas más hermosas de Croacia (19), aunque con esto no estarían de acuerdo los habitantes de la segunda ciudad más grande de Eslavonia, Slavonski Brod (17). Sin embargo de todo el patrimonio arquitectónico barroco de Eslavonia, el primer lugar lo ocupa la fortaleza de Osijek. Esta unión singular de una fortificación militar y la ciudadela, en la que se vive una vida cotidiana urbana, empezó a construirse en 1712 siguiendo el ejemplo de una fortificación militar holandesa. Aparte de las murallas que en su gran parte han sido retiradas, hasta el dia de hoy la fortaleza ha mantenido su forma principal (32). En ella se encuentra la Universidad de Osijek y el Museo de Eslavonia (24) y como atracción principal, un Museo arqueológico moderno (28 y 29). La fortaleza es además el único monumento cultural que ha sido propuesto para formar parte del patrimonio mundial de la UNESCO. A diferencia de la fortaleza de Osijek, en Slavonski Brod las murallas defensivas están bien conservadas (27). Igual que la mayoría de las fortificaciones de Eslavonia del siglo XVIII, esta fue proyectada por el famoso mariscal y príncipe Eugenio de Saboya. La fortaleza es casi entera en función del turismo y sirve como museo (21), un espacio dedicado a elaboración de viejos oficios (38) y en parte lo utiliza también

32 37

30 31

26 34

40 41

43 44

para sus necesidades, el Ayuntamiento de Slavonski Brod (42). De los más antiguos complejos de fortificaciones, han quedado bastante bien conservadas las fortalezas de la ciudad de Ilok (34) con el monasterio franciscano y el castillo de la familia Odeschalchi (antaño los duques de Ilok) con un Museo moderno, bajo el cual se halla la famosa bodega de Ilok (26) donde se produce el muy conocido vino “Iločki traminac”. No muy lejos de allí, está la hacienda Principovac (35), que por una decoración muy atractiva se utiliza para la celebración de diferentes manifestaciones. A diferencia de Ilok, de las murallas de lo que antaño era una potente ciudad medieval Ružica en el monte de Papuk encima de la ciudad de Orahovica, quedan solo ruinas (36). La rica historia militar de Eslavonia y Baranja de la época más reciente, se puede admirar en el Museo de Batina, sito en el lugar donde aconteció la gran batalla de la segunda guerra mundial (25).

Gracias a una relativamente nueva construcción en la zona de la Podravina eslavoniana, al oeste de Osijek, hay numerosos castillos y palacios conservados. Entre ellos, el más monumental es el castillo Normann – Prandau en Valpovo (22) con murallas parcialmente preservadas (31). El más elegante es el castillo Pejačević en Našice (39) rodeado de un bonito parque paisajístico y un lago (40), llevando el nombre en honor a esta famosa y grande familia (33) que reinaba en la mayor parte de Podravina. En este castillo vivía la famosa compositora y pianista croata Dora Pejačević, cuyo piano (23) es uno de los principales ejemplos expuestos en el Museo Provincial en Našice. La belleza del castillo Pejačević se complementa con el centro de la ciudad eslavoniana más occidental, Virovitica (30). Es muy interesante también el castillo más joven de Mailath en Donji Miholjac cerca del rio Drava, construido a finales del siglo XX en un estilo inglés rural, atípico para estas tierras (37). Más al sur, también hay castillos hermosos en el

48 51

55 57

56 58

60 54 59

67 68

valle de viñedos de Podravina, como es el castillo de Kutjevo (41) ubicado cerca de una famosa bodega del siglo XIII. EL PATRIMONIO SACRO DE ESLAVONIA también mantiene el espíritu del tiempo en el que fue construido. Los edificios más importantes se relacionan con los centros obispales como Požega, con uno de los más bellos edificios obispales (49) en la plaza principal, el de la Santa Trinidad. La plaza es adornada por el Kužni pil (la fuente de la peste) en memoria a las víctimas de esta enfermedad mortal (48). La construcción sacra más monumental de Eslavonia, es la catedral de Đakovo, mandada a construir en 1866 por el obispo de Đakovo, Josip Juraj Strossmayer con el fin de darle importancia a Đakovo como centro religioso de Eslavonia. La catedral de Đakovo es igual de bella por fuera, atrayendo con su color rojo de ladrillo (47) que por dentro, adornada por un lujoso altar y los vitrales (43). Ese color rojo característico se puede divisar también en el exterior de la catedral de Osijek, de San Pedro y Pablo (46). Con su belleza también se destaca el monasterio franciscano en Virovitica con la iglesia de San Roko (55), en especial el interior de la iglesia (50), el patio del monasterio (56) y el comedor (56). Los franciscanos han contribuido a la fastuosidad de la iglesia de Santa Trinidad en Slavonski Brod (52) y el convento en Šarengrad al lado del Danubio (54). Un valor excepcional tienen algunas pequeñas iglesias, como por ejemplo la iglesia de San Lorenzo en Lipovac en Srijem (58) o la iglesia de San Pedro y Pablo cerca del pueblo Topolje en Baranja, erigida en 1722 por el príncipe Eugenio de Saboya como gesto de gratitud por la victoria sobre los Osmanlíes (59). La importancia que supera su aspecto exterior es característica para la pequeña iglesia templaría de San Martín cerca de Našice (60), siendo una de las pocas iglesias conservadas de la época pre-turca. Es muy insólita también la iglesia de Todos los Santos en Đakovo (51), con un preservado interior de lo que era antaño una mezquita turca, así como la capilla incorporada en las murallas del castillo de Valpovo (57). Por su aspecto singular sobresale la iglesia de Santa Teresa de Ávila (44) en Suhopolje cerca de Virovitica, la iglesia de San Demetrio en Brodski Drenovec (46) y el monasterio ortodoxo de San Nicolás cerca de Orahovica (53). Finalmente, el paseo cultural por Eslavonia seria inimaginable sin haber conocido su CULTURA POPULAR única, irradiando de los pastorales de los pueblos eslavonianos, como es Davor en el Sava con techos cubiertos de hierba crecida (68) y de la riqueza de grandes patios con carros antiguos (67). Su espíritu se aprecia en los cálidos colores de las fachadas (69) y la simplicidad del interior de las casas (63). Son igual de bonitas y llenas de imaginación, grandes casas campesinas (66) y las casas de descanso del duro trabajo en un entorno vitícola, como los de las colinas de las viñas de Požega (64). Entre esos pueblos sobresale por su belleza Zmajevac en Baranja y los campanarios de sus iglesias que encajan harmoniosamente entre las casas rurales junto a la carretera principal (61). El espíritu de la zona es todavía más cercano, si entramos en las casas de los viticultores de Baranja (62) y degustamos los vinos ligeros guardados en las bodegas cuidadosamente arregladas (65).

DALMACIA – LA REGIÓN DE ZADAR

en los origenes de la temprana cultura croata Dalmacia es la más grande y más famosa región histórica de Croacia. Ocupa el extremo sur de Croacia por lo que es una zona de sol, mar cálido, olivas, vinos, pescado, canciones y localidades pintorescas con casas de piedra. El autentico mediterráneo primigenio. Es también la zona más rica culturalmente, en la que se reúnen cinco de un total de seis localidades protegidas como el Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. Si venimos del norte, nos espera la primera de las cuatro regiones turísticas de Dalmacia. Es Dalmacia - la región de Zadar, que se extiende sobre la superficie del condado de Zadar. En esta región encontramos a Zadar, el centro histórico de Dalmacia, las islas de Pag, Dugi otok, Ugljan, Pašman y plenitud de islas pequeñas. Es más, la región de Zadar tiene el mayor número de islas habi-

tadas de todas las regiones turísticas de Croacia, mientras su interior en el continente se conoce como la zona de la más desarrollada agricultura en todo el Adriático croata. Todas estas tierras abundan en patrimonio histórico, desde la época prehistórica, en especial el patrimonio que data de la Antigüedad y del temprano Medioevo. La región de Zadar sufrió bastante en muchas guerras incluida la guerra por la independencia, y eso se debe a su atractivo como un lugar para vivir y por tener una importante ubicación estratégica en el centro del Adriático croata. Aquí se hallan muchos rastros de vida, ya desde de época prehistórica, y la época de los antiguos ilirios y romanos. Es más, el desarrollo del primer reino croata se relaciona con esta región

que posee el mayor numero de monumentos de la temprana cultura croata. Aquí, en el siglo VII, los croatas tuvieron su primer contacto con la cultura antigua, cuyos monumentos encontramos a cada paso, y aceptaron el cristianismo como uno de los primeros pueblos europeos. Aunque, a partir del siglo XV, por la costa de la región de Zadar reinan los venecianos, y el interior cae bajo el dominio del Imperio Turco, el espacio de la zona de Zadar mantuvo durante todo ese tiempo un fuerte espíritu nacional croata al igual que en el periodo del gobierno austriaco desde el siglo XIX hasta la Primera guerra mundial, para que justamente aquí en la región de Zadar se fortaleciera el movimiento nacional con tendencias a la unión de Dalmacia con Croacia, la

cual se realizó primero dentro del antiguo Reino de Yugoslavia, y posteriormente a partir de 1991 como un soberano estado de Croacia. Hoy en día, ese fuerte espíritu nacional se dirige a un desarrollo económico especialmente veloz, por lo que Zadar y sus alrededores pertenecen a las áreas más dinámicas de Croacia en cuanto a economía se refiere. A pesarde el fuerte desarrollo, el patrimonio natural de la zona de Zadar permaneció bien conservado, y son numerosos los monumentos culturales que siguen armoniosamente encajados en el paisaje natural (4) y en la estructura urbana de las poblaciones (5). Uno de los mejores testigos de la gran importancia histórica de la región de Zadar y del valor de su patrimonio, es

el núcleo histórico de la ciudad de Zadar, el mayor en todo el Adriático croata (1) así como el rico patrimonio sacro que podemos encontrar en la ciudad y en las islas vecinas, como por ejemplo eu Pašman (3). Los habitantes de Zadar, la segunda ciudad más grande de Dalmacia, consideran que justo agui en su ribera uno puede admirar la puesta del sol más hermosa de todo el mundo, lo que además confirmó el famoso director de cine británico, Alfred Hitchcock durante su visita a Zadar en los años 70 del pasado siglo. En ese lugar, hoy se ubica el muy interesante e impresionante complejo de instalaciones llamado el “órgano del mar” y el “saludo al sol” (2). Entre las numerosas iglesias de Zadar, un lugar especial ocupa la iglesia de San Donato datada del siglo IX (8), de una

singular forma circular, un cierto símbolo de la ciudad de Zadar y parte ineludible en los panoramas de la ciudad. Aquí están también la basílica románica de San Crisógono del siglo XII (10 y 9), la catedral de San Anastasio del siglo XII - XIII (6) y la iglesia de San Simeón del siglo V-XVIII, cuyo corpus se guarda en el famoso baúl del altar principal (13). La importancia de Zadar se aprecia en el hecho de que fue centro arzobispal ya desde el siglo XII, por lo que en el Museo de Arte sacro podemos ver la permanente exposición de arte sacro, llamada popularmente en homenaje al gran literario croata Miroslav Krleža “Oro y plata de Zadar”

donde podemos apreciar numerosas obras de arte de oro y joyas preciosas, en especial en las cruces (12) y cuadros religiosos de gran valor (15). El núcleo histórico de Zadar está repleto de diferentes monumentos culturales - murallas, torres, iglesias, palacios, edificios públicos y magnificas puertas. Entre las torres destaca Kapetanova (11), y entre las puertas Kopnena vrata (12), obra maestra del arquitecto tardío renacentista Michele Sammicheli. En Zadar se encuentra también el Museo del vidrio antiguo que destaca por su colección única (14) así como por su aspecto en total (16). Fuera de las murallas, Zadar se enorgullece de algunas obras arquitectonicas modernas, entre las cuales resaltan el nuevo complejo de-

portivo con la aula para el baloncesto y piscina interior (17) asi como el “saludo al sol”, (18) una interesante instalación visual. Dado que Zadar fue en el temprano Medioevo, el centro de la Dalmacia bizantina, el papel del principal centro sacro del reino croata lo tenía la ciudad de NIN. Aquí, en la pintoresca islita (27) a la que se entra a través de varias puertas antiguas (22 y 26), existió una población de los Liburnos ilirios ya desde el siglo IX a.C. Con tal que Nin se convirtió en la sede de los obispos croatas, en el siglo XI fue construida una muy valiosa iglesia medieval de Santa Cruz de un aspecto particular (30), mientras que las entrañas de la ciudad, albergan otras iglesias más pequeñas y capillas (25).

35 37

En la colina cerca de Nin se encuentra otra perla del arte croata medieval, la pequeña iglesia románica de San Nicolás (19). El papel de iglesia parroquial hoy lo tiene la iglesia de San Anselmo, antigua catedral medieval del temprano cristianismo con el campanario del siglo XII (24). En el tesoro de la iglesia parroquial se guardan muy valiosos ejemplares de la antigua catedral del remoto pasado croata con nombres de los potentes donantes inscritos como los duques Šubić (20 y 21). La colección arqueológica guarda una valiosa colección de artefactos desde la prehistoria hasta el presente, con acento a la época de la creación romana y tardío croata (23 y 29). Un valor especial representan los restos de los viejos barcos croatas de la época temprana del Medioevo encontrados en la laguna de Nin (28). El interior de Zadar, en las micro regiones de RAVNI KOTARI y BUKOVICA abundan también monumentos culturales e históricos de valor. Entre ellos un lugar especial tienen los monumentos relacionados con los caballeros templarios y los de la orden de San Juan de Croacia. Su centro fue en la ciudad de Vrana, y los famosos priores de Vrana tuvieron

papel crucial en la administración del estado medieval de Croacia hasta su caída en las manos turcas en el siglo XVI. Hoy, de Vrana quedan solo las murallas (37) junto a las orillas del lago homónimo de Vransko e importantes restos del han turco (karavansaraja), la dotación de Jusuf Mašković, el almirante de la armada turca, nacido en Vrana. El actual centro de Ravni kotari es la ciudad de Benkovac, también orgullosa de conservar la potente fortificación con una vieja iglesia al lado (38). Benkovac fue importante centro en los tiempos remotos, lo que nos confirman los restos de la cercana antigua ciudad romana de Asseria (33). En las proximidades de Benkovac se hallan los viejos fuertes de Kličevica (34) y Karin (42), bajo el cual se asienta el monasterio franciscano de Karin del siglo XV - XVIII (39 y 40). El mar de Karin entra a través del estrecho Ribnica, en la bahía del mar de Novigrad, llamada así por la pintoresca ciudadela de Novigrad ubicada debajo de una antigua fortaleza medieval (31). Más adentro en el interior, en la vastedad cárstica de las estribaciones surestes del Velebit, en el valle del rio Krupa (32)

se ha situado el monasterio ortodoxo de Krupa del siglo XVI cuya iglesia es conocida por su interior pintado de frescos datados del año 1602 (36). En Ravni kotari y Bukovica hay muchas otras iglesias antiguas (41) armoniosamente acopladas en el entorno entre las laderas del Velebit y las orillas del mar (35). Numerosas ISLAS de ZADAR también tienen un patrimonio histórico de valor. Además, el territorio de Zadar destaca por una costa muy accidentada (55) por lo que es muy amado entre los náuticos. Un lugar especial entre las islas, ocupa la isla de Pašman, en la que uno junto al otro se pueden apreciar dos valiosos monasterios - el franciscano en Kraj del siglo XIV - XVIII y el benedictino en el monte Ćokovac encima de Tkon del siglo XII - XV (49). Potonji es importante por ser el único monasterio benedictino masculino activo en Croacia y destaca con una valiosa colección de

viejos cuadros (47). Junto a la isla de Ugljan, en el islote de Galevac se ubica un bonito monasterio de la tercera orden franciscana del siglo XV (51). En las islas de Zadar hay antiguos fuertes y torres, como Kaštelina en Vir (50) o mirador Toreta en Silba (53). En Veli rat en la isla de Dugi otok se sitúa uno de los faros más bonitos de Croacia (43). Sin embargo, el más valioso patrimonio cultural de las islas de Zadar se halla eu la isla más grande, Pag, la isla de sal, queso y encaje, conectada con tierra firme por un puente fortificado, de con torres, hoy en día aún conservadas (45 y 52). El núcleo urbano de la actual Pag del siglo XV (46) con una regular octagonal distribución de calles y plazas, probablemente fue proyectada por el famoso constructor croata y escultor Juraj Dalmatinac. En el centro de la ciudad se encuentra la iglesia de la Asunción de la Beata Virgen de María de la misma época (44).

44 47

45 48

46 51

1 3

5 6

4 7

DALMACIA – LA REGIÓN DE ŠIBENIK

El guardián de monumentos de la arquitectura mediterránea que dejó una huella imborrable en el mundo Partiendo de Zadar hacia el sur, nos recibe de Dalmacia - la región de Šibenik, famosa por sus parques nacionales de Krka y Kornati. Pero, esta región, compuesta del condado de Šibenik – Knin, posee también un patrimonio cultural muy valioso. Además, el mismo condado lleva el nombre de sus dos ciudades históricas más importantes – la principal y hoy en día la más importante Šibenik junto a la orilla del Adriático y otra, que fue en el pasado aún más importante, la ciudad real de Knin en el interior de Dalmatinska Zagora. La parte dálmata de Šibenik, igual que el vecino territorio de Zadar, consiste en tres partes – el litoral, en cuya parte central se encuentra la ciudad de Šibenik, la zona accidentada isleña con islas de Murter, Prvić, Kaprij, Žirje, Zlarin y Krapanj y, el vasto interior de Dalmatinska Zagora alrededor de las ciudades de Drniš y Knin. Aunque en el acuatorio de Šibenik no hay islas grandes, aquí se encuentra el mayor numero de islas de todas las regiones adriáticas gracias al archipiélago muy accidentado de las islas de Kornati. Al igual que otras zonas de Dalmacia, la región de Šibenik también posee numerosos monumentos culturales datando desde la prehistoria hasta nuestros días. Aquí hay un gran número de monumentos arqueológicos de las épocas ilirias, romanas,

12 14

17 19

y de la temprana Edad Media con los más apreciados monumentos procedentes de los siglos XV y XVI. Para la historia croata, este territorio es importante por haber sido el centro del temprano reino medieval croata donde desde el siglo IX hasta la unión con Hungría en el siglo XII reinaron los duques y los reyes croatas. Así, a diferencia de la mayoría de ciudades dálmatas nacidos sobre los fundamentos de las ciudades de la Antigüedad, Šibenik es la primera y autentica ciudad costera croata. Fundada en el siglo XI durante el reinado del rey Petar Krešimir IV, por lo que la llaman con cariño la ciudad de Krešimir. En esa época, la capital de Croacia fue Knin, elegida por el rey Zvonimir y por eso es llamada hoy en día la ciudad de Zvonimir. El monumento cultural más famoso y más valioso de estas partes de Dalmacia es la catedral de Šibenik, protegida como parte del patrimonio de la humanidad por la UNESCO. Aquí se hallan también el pintoresco pueblo de Primošten y sus viñas, así como numerosos yacimientos arqueológicos de Antigüedad, especialmente en Bribirska Glavica en los alrededores de Knin. De las construcciones sacras, destaca por su belleza y ubicación única en un islote en medio del lago en el ensanche del rio Krka, el monasterio franciscano de la islita de Visovac (1). No muy lejos de él, está también el monasterio ortodoxo de San Arcángel en el cañón del rio Krka (3), considerado, junto al mencionado monasterio de Krupa, el más valioso monumento de la iglesia ortodoxa serba en Croacia. Cierto símbolo de esta parte de Dalmacia son numerosas fortalezas como testigos de un pasado turbulento. Así, en la misma Šibenik destacan tres fortalezas monumentales, Santa Ana, San Juan y Šubićevac (2), y la fortificada entrada marítima única en Šibenik a través de un estrecho canal llamado San Antonio (8) donde se ubica el monumental fuerte de San Nicolás del siglo XVI (9). Sobre los daños de la reciente guerra nos atestigua la recién construida e interesante iglesia en el pueblo de Kijev a los pies del Dinara, el monte más alto de Croacia (6). La región de Šibenik también se conoce por la abundancia de pueblos pintorescos, como Skradin junto al rio Krka (5), Prvić en la islita de Prvić (4) o los pueblos en el interior de Dalmatinska Zagora, donde tiene sus raíces el escultor más grande de Croacia, Ivan Mestrović quien eligió su lugar natal, el pueblo de Otavice para su último descanso donde construyó un mausoleo único (7).

Sin embargo, el monumento cultural más importante es sin duda la CATEDRAL de SANTIAGO en la ciudad de Šibenik. Esta imperante edificación se construía durante más de cien años, desde 1431 hasta 1535, y su aspecto se lo debe mayormente al constructor y escultor más grande de Croacia, Juraj Dalmatinac, mientras la cúpula la acabó Nikola Firentinac. Las razones principales de su inscripción en el listado del patrimonio de la humanidad de la UNESCO es una fusión única de estilo de construcción gótico y estilo renacentista (10 y 16), y una peculiar manera de construcción con grandes bloques de piedra. Este modo de construcción se manifiesta sobre todo en la cúpula de la catedral (15). El interior es aún más impresionante que su exterior fastuoso (12). El valor añadido de esta construcción le da un frisio adornado de 71 cabeza de hombres, mujeres y niños (11 y 13), esculturas que ornamentan el interior de la iglesia (14) así como el portal muy lujoso (21). La catedral encaja armoniosamente en el núcleo urbano de Šibenik con calles estrechas acantiladas a los pies del monte Šubićevac (17), en el que hay también otros monumentos culturales de valor. Sobre todo destacan numerosas iglesias como la de Asunción de la Madonna (18) en el lugar de una antigua iglesia católica. Entre las construcciones seculares de Šibenik, está el Ayuntamiento de la Villa datado del siglo XVI (22). LA COSTA Y LAS ISLAS de la parte dálmata de Šibenik son escasos en edificios monumentales de valor en comparación con Šibenik, pero atraen la atención con su colorido y la conservación del patrimonio popular. Eso se refiere sobre todo al pueblo de Primošten (24) situado en una pequeña península montañosa conectado con la tierra firme por un estrecho. Junto a él, se extienden famosas viñas como ejemplo de una labor humana trabajadora en la tierra avara (32). Sobre los valores de estas viñas nos confirma el dato que el jardín Croata en el que las viñas tuvieron el papel principal, otorgó la medalla de oro en la exposición mundial en “Japón, Flora 2000”. Después de eso, se ha puesto en marcha el proceso de la inclusión de esas viñas en el listado del patrimonio de la humanidad de la UNESCO a lo que también contribuye el hecho de que su foto adorna un importante sitio en el interior del edificio de la UNESCO en Paris. En los pueblos alrededor de Primošten, se han conservado las viejas costumbres, como en la ha-

cienda de Jurlinini dvori (29) donde in situ se puede apreciar como se vivía (27) y trabajaba (30) antaño. Numerosas localidades en las islas se caracterizan también por su autenticidad y preservación de tradiciones, como Betina en la isla de Murter (23) conocida por la tradición de construcción de barcos antiguos (26), el centro pesquero de Murter (25) cuyos habitantes desde antaño son propietarios de terrenos en las islas de Kornati (33) y finalmente la menor isla habitada del Adriático, Krapanj (31) conocida por su tradición de fabricación de esponjas naturales (28). En ella se halla el monasterio franciscano con un típico Museo Provincial. El espacio de DALMATINSKA ZAGORA también esconde numerosos monumentos, en especial de la Antigüedad y de la temprana Edad Media. El yacimiento más importante es Bribirska Glavica en el monte cerca de Skradin con murallas parcialmente conservadas de la época iliria con restos de la ciudad romana (35) y temprana croata. Junto al cañón del rio Krka, se halla Burnum, el yacimiento con los restos del campamento de concentración romano en los fundamentos

de uno aún más antiguo ilirio (41) junto al cual se hallan los restos de una arena romana (44). En la localidad de Danilo, más cerca de Šibenik, hay restos de una población histórica (43). Una muy peculiar atracción en el interior de la región de Šibenik es la iglesia de San Salvador al pie de la montaña más alta de Croacia, Dinara, conocida por la iglesia más antigua croata con un campanario preservado (40). Debajo del Dinara, en la ciudad de Knin, se encuentra probablemente la mayor fortaleza renacentista del siglo XVI (34). Junto a ella se halla un pequeño museo (37) con ejemplos del pasado remoto, pero también más reciente, como la guerra de la independencia croata (36). Muchas fuertes se han asentado alrededor de Drniš, junto al Krka, como por ejemplo Nečven grad (46) o el fuerte encima de la misma Drniš (42). Dado que el famoso escultor croata Ivan Meštrović es oriundo de esta zona, el Museo de Drniš posee una rica colección de sus obras maestras (39). Aparte de las esculturas, aquí se guarda además uno de sus pocos cuadros - la figura de la madre (38).

DALMACIA – LA REGIÓN DE SPLIT

tres grandes conjuntos bajo la protección de la UNESCO y mucho más 94

La mayor región turística de Dalmacia es la zona que rodea su mayor ciudad, Split, consistida solamente por un condado, el de Splitsko – dalmatinska. Es centro y verdadero corazón de Dalmacia, donde vive la mayoría de sus habitantes y donde se hallan esparcidas las principales islas dálmatas y las playas más hermosas. Aquí se ha asentado la mayoría de monumentos culturales de valor y tres de un total de siete localidades croatas proclamadas el patrimonio de la humanidad de la UNESCO - el centro histórico de Split junto con el palacio de Diocleciano, la ciudad histórica de Trogir y el campo de Starigrad en la isla de Hvar. Si es cierto como dicen que el verdadero Mediterráneo es Dalmacia, entonces la parte central alrededor de Split es el corazón de todo el Mediterráneo.

4 7

La parte dálmata de Split compartía el mismo destino con otras partes de Dalmacia, pero por su ubicación céntrica y protegida del vasto interior, fue algo menos expuesta a las devastaciones que el resto. Por esa razón aquí vive gran cantidad de gente y se ha conservado el espíritu original mediterráneo. Eso vale sobre todo para la ciudad de Split, que es después de Zagreb, la ciudad más grande de Croacia y su principal centro cultural. En las cercanías de Split se hallan otras localidades de Dalmacia central como Trogir y Omiš, y más al sur, la pintoresca ribera de Makarska. Enfrente de Split se han colocado una junto a la otra todas las grandes islas de Dalmacia – Brač, Šolta, Čiovo, Hvar y Vis. El interior de Dalmacia con las ciudades de Sinj, Imotski, Vrlika y Vrgorac también es orientado hacia Split. 10 Aunque todas estas tierras ilustran un rico patrimonio desde la prehistoria hasta la época más reciente, lo que hace especial de esta parte central de Dalmacia es una extremadamente conservada herencia de la Antigüedad. Aquí se hallan dos poblaciones dálmatas más importantes de Antigüedad – la antigua Issa griega y la Salona romana, y la mayor perla de la Antigüedad – el mismo CENTRO DE SPLIT, es decir el PALACIO DE DIOCLECIANO La famosa canción de Split dice que el emperador romano Diocleciano construyó su palacio en “la parte más bonita del mundo, justo en medio de Split” (1) y no queda lejos de la verdad. Este emperador romano, a finales del siglo III eligió para su palacio una bahía bien protegida y tranquila al pie del monte Marjan delante la cual se hallan esparcidas las islas, una más bella que la otra y junto a la cual, hoy en día fluyen aguas medicinales. El palacio tiene las bases regulares casi de forma cuadricular, con lados de 200m de largo, rodeado de altas murallas con numerosas torres (2). Cuanto fue importante esa ubicación se muestra con el hecho de que su territorio desde entonces hasta hoy ha sido constantemente habitado y alberga el centro de vida de la ciudad más grande de Dalmacia. La catedral de San Duim (5), patrón santo de Split, desde hace siglos se ubica en el mausoleo del emperador Diocleciano de los finales del siglo III y comienzos del siglo IV, el cual por esa función fue insignificantemente reconstruido y equipado de un, inventario sacro valioso en su interior. Delante de su entrada ha sido construido en el siglo XII el emblemático campanario románico. Su lujoso interior (3) es el punto de reunión de todos los creyentes, asi como de numerosos visitantes. Delante de la catedral está Peristilo, antaño una zona donde se expresaba la devoción por Diocleciano, hoy lugar de encuentro de fieles y turistas y un sin igual escenario estival con actuaciones míticas de opera, en especial de la Aida de Verdi (4). En el palacio de Diocleciano, hoy en día tienen lugar las obras de teatro (8) y se reúnen las “klapas” vocales (coros) de Dalmacia (7) – aquí se desenvuelve la vida cotidiana de Split (11). En las inmediaciones de Split se encuentran monumentos de famosos croatas, como el patrón de la

13 15

24 25

23 28

lengua croata, el obispo de Grgur Ninski (12) y “padre de la literatura croata”, Marko Marulić (6). De ella se puede salir a través de cuatro puertas – la de Hierro, de Oro y de Plata llevando hacia el mercado de Split y la puerta de Bronce, la cual a través de los sótanos del palacio conduce hasta la (riva) ribera de Split (9). Aquí está, junto a la orilla del mar, el paseo y lugar de encuentro más preferido por sus ciudadanos y sus huéspedes. Muchos monumentos culturales de valor se ubican fuera del recinto del palacio de Diocleciano. Entre ellos un lugar especial ocupa Prokurative (27) una plaza neorrenacentista junto a las estribaciones occidentales del palacio donde se celebra cada año el Festival de las canciones dálmatas que glorifica el amor de los habitantes de Split hacia canciones bonitas. Otros palacios bellos e históricos podemos admirar también en otras partes de Split (28). Split se conoce además como la CIUDAD DE LOS MUSEOS. Entre ellos un lugar especial corresponde al Museo de monumentos arqueológicos croatas (16), donde están guardados los restos más valiosos de la cultura material croata,

en especial de la época del temprano estado medieval croata desde el siglo IX hasta el siglo XII. En Split se halla también la más importante de un total de tres galerías dedicadas al escultor croata más grande Ivan Meštrović (13 y 14). Muchos cuadros valiosos (15) alberga también el Museo de la ciudad de Split, que destaca con su interesante decorado interior (18 y 19). Split también acoge numerosas galerías de artes visuales, de las cuales destaca la Galería de Artes (21) situada en el edificio del viejo hospital (22) gozando de una valiosa colección de cuadros del siglo XIX (20) y la Galería Vidović que debe su nombre al famoso pintor croata (17). La importancia de Split como la mayor ciudad costera de Croacia y el tercer mayor puerto en el Mediterráneo en cuanto al número de pasajeros se puede apreciar en la grandiosidad del Museo marítimo croata en Split. El museo abarca toda una serie de maquetas de barcos que navegaban por diferentes mares desde la temprana Edad Media (24) y los tiempos de grandes veleros (25) hasta la época moderna (23). Es especialmente ostentoso el espacio museológico que representa la flota militar de los siglos XIX y XX (26).

32 35

39 41

100

Split se convirtió en capital de Dalmacia después de la primera guerra mundial cuando Zadar que hasta entonces fue la capital, cayó bajo la temporal administración italiana. El centro de Dalmacia en la época de la Antigüedad fue Salona, cuyos restos se hallan en las inmediaciones de la ciudad de Split, es decir la actual Solin. LA SALONA ANTIGUA fue la metrópolis de la gran provincia romana – Dalmacia, que en aquel entonces comprendía el territorio de la costa oriental del Adriático, y fue más grande que toda la actual Croacia. El gran valor de Salona podemos estimar en las amplias ruinas (42) que muy a menudo sorprenden a los visitantes (37) considerando su ubicación en un suburbio mayormente industrial de Split. En algunas partes se puede divisar el plano entero de ciertas construcciones (30) y arcadas conservadas de lo que fueron antaño palacios romanos (35). Sin embargo, la mayoría de los hallazgos de Salona se conserva en el museo más valioso de Split – el Museo arqueológico, el más antiguo de Croacia, fundado en el año 1820. El edificio del museo es adornado de un atrio muy interesante (40), y el interior (36) es obsequiado por alrededor de 150 000 ejemplares. Aparte del yacimiento en Salona y otras localidades romanas, hay una multitud de objetos de la alta época griega (33) y la temprana Edad Media. Entre las colecciones destaca la colección de sarcófagos antiguos (31 y 34), plásticos de piedra (32 y 38), lámparas antiguas de arcilla y vidrio romano (29 y 41), objetos de hueso y metal (39) así como hoyas preciosas. Junto a las orillas de la bahía de Kaštela en las que también se ubican Split y la antigua Salona, se descubre otra gran per-

la del patrimonio cultural de Croacia protegida como parte del patrimonio de la Humanidad de la UNESCO – LA CIUDAD HISTORICA DE TROGIR. Situada en un islote entre la tierra firme y la isla de Čiovo con la que es conectada por puentes, ha logrado conservar su aspecto casi inalterado desde la Edad Media (43). Trogir es especial por la continuidad de su existencia ya desde los tiempos de los antiguos griegos, por lo que alberga uno tras otro, los monumentos de la epoca helénica, la antigua Roma, la temprana Edad Media y alta Edad Media. El monumento cultural más importante de Trogir es la catedral de San Lorenzo, construida desde el siglo XIII hasta el siglo XV. Se conoce por un impresionante portal románico esculpido por maestro Radovan, quizás el mejor escultor de aquella época, como nos indica el mismo cartel (47) y el altar con un ciborio monumental (54). En la nave septentrional de la iglesia, fue construida la capilla del beato Ivan Ursini del siglo XV (49) cuyo suntuoso plástico en las paredes y el techo (57) se considera la cumbre de la arquitectura renacentista y de la escultura en Dalmacia, en la que dejaron sus obras Nikola Firentinac, Andrija Alesi e Ivan Duknović. Junto a la catedral está la Logia de la ciudad del siglo XV (56), y de la misma época procede también la torre Kamerlengo (55) en la parte oeste de la ciudad, que ha sido muy a menudo la inspiración para las melódicas canciones sobre Trogir. La mayor parte de los hallazgos provenientes de la rica historia de Trogir está reunida en el Museo de la ciudad de Trogir del palacio Garagnin – Fanfogna. El museo aloja valiosas obras de pintura (45 y 46) y de escultura (52), además

101

44 45

47 51

102

54 55

tiene una muy equipada biblioteca (44). El monasterio benedictino femenino de San Nicolás originario del siglo XI (50) destaca también por su valiosa colección cuyo ejemplar más valioso convertido en un cierto símbolo de la ciudad de Trogir, es el relieve griego con la figura de Cairos, el dios del momento feliz (53) del siglo III a. C. Las inmediaciones de Trogir guardan numerosos monumentos culturales conservados. Entre ellos un lugar especial pertenece al molino del siglo XVI en la localidad de Pantana, no muy lejos del aeropuerto de Split (48) y la torre del siglo XV en la localidad de Marina (51). Partiendo de las orillas de Split hacia las islas centrodálmatas, nos espera plenitud de monumentos antiguos y medievales, pero también el verdor del paisaje y las pintorescas ciudades y pueblos. Entre esas islas un lugar especial ocupa Hvar, la isla proclamada por la famosa revista norteamericana “Traveller” como una de las diez más bonitas del mundo. Hvar es la más atractiva para los visitantes (58) rodeada de potentes murallas medievales. Desde la fortaleza Španjola sita muy alto encima de la ciudad (60) se ofrecen vistas espectaculares a las islas Pakleni islas (del fuego) (61) y el mar abierto. Pequeños museos y otros espacios de exposición en la ciudad de Hvar (66) esconden obras de arte muy valiosas. Una de las más importantes entre ellas es la Última cena (65) en el comedor del monasterio franciscano de Hvar del siglo XV. Sin embargo, los turistas pasan la mayoría del tiempo en la plaza principal de la ciudad delante de su catedral, una construcción tardío renacentista de los comienzos del siglo XVII (70), y cerca del viejo Arsenal y el teatro más antiguo de Croacia (84). También es visitado el interesante monasterio benedictino, conocido por la elaboración de un encaje único de las fibras de agave (67). Igualmente, desde hace poco, la isla de Hvar se ha dado a conocer en el mundo por el agora de Stari Grad (Ciudad Antigua), el ex Pharos antiguo, por el que toda la isla lleva el nombre. Esta parcelación del terreno quedó intacta desde los remotos tiempos helénicos, por lo que Starogradsko polje (el campo de Starigrad) fue inscrito en 2008 en el listado del patrimonio de la humanidad de la UNESCO (63). En el

103

museo de Stari Grad, antigua y principal urbanización de la isla, se halla una especial colección dedicada al antiguo Faros. Aparte de esa colección, el museo alberga una colección especial marítima y etnográfica así como la galería de cuadros “Juraj Plančić”, llamada así en honor al famoso pintor croata, oriundo de Stari Grad (62, 71 y 83). La misma Stari Grad atrae a sus visitantes con el ambiente mediterráneo primigenio de sus costas (69) y callejuelas (79). El más valioso patrimonio cultural de Stari grad es Tvrdalj, el castillo fortificado renacentista de mitades del siglo XVI construido por el poeta Petar Hektorović (72) quien además residió y creo sus obras en él. Otras partes de la isla son igualmente muy pintorescas adornadas por los campos de lavanda, los viejos muros de piedra construidos sin cemento y numerosas antiguas iglesias y capillas (64). Vrboska es conocida por la iglesia-fuerte única de Santa María de Piedad datando del siglo XVI (73). Entre los pueblos que nos dejan ver una peculiar arquitectura tradicional de piedra se distingue Velo Grablje (59). BRAČ, la isla más grande y más alta de Dalmacia, no tiene tantos monumentos de la Antigüedad pero llama la atención de los visitantes con sus magníficos miradores, paisajes hermosos mediterráneos con muros de piedra sin cemento tan característicos (82), con las playas más hermosas y con la blancura de la piedra de sus casas. Y es justamente de

104

las canteras antiguas de Brač, que proviene la piedra de la que fue construido gran numero de palacios en Dalmacia, Venecia y una parte de la Casa Blanca de Washington. El pueblo de Brač se conoce por tener un carácter especial que se muestra en la construcción de monumentos en homenaje a personas que les conmovieron por algo. Por esta razón, en el pueblo de Selce existen monumentos al papa Juan Pablo II., al político alemán Hans Dietrich Genscher y escritor literario ruso León Tolstoi (80). El monumento cultural más importante de la isla de Brač es el desierto Blaca, edificado en el siglo XV profundamente en las montañas por los sacerdotes glagolíticos croatas (74). El monasterio destaca por su ambiente místico contemplario, el viejo observatorio y una colección museológica (76). El principal Museo Provincial se ubica en el montañoso interior de la isla, en una vieja torre (81) del pintoresco pueblo de Škrip (77). Los visitantes de Brač también son atraídos por los magníficos campanarios de las iglesias hechos de la piedra blanca de Brač. El más interesante entre ellos es el campanario del pueblo de Ložišće datado del siglo XIX, obra del escultor croata Ivan Rendić (75). El blanco de la piedra de Brač adorna también el atractivo Museo de la familia Petrinović situado en la mayor población de la isla, en Supetar (78). De las islas grandes, Vis es la más lejana de Dalmacia central,

105

65 66

70 71

106

80 77

107

situada en el mar abierto conocida por el yacimiento helénico más valioso de Croacia, pero también por un ambiente mediterráneo original y un mar puro y cristalino junto a las orillas de sus dos ciudades Vis y Komiža (88). Eso se debe, en parte, al aislamiento que sufrió esta isla hasta el año 1992 porque siendo la base militar en la época de la Yugoslavia comunista, en ella fue prohibida la estancia de los extranjeros. La autenticidad es muy notable en Komiža, en el sur de la isla (89 y 92) cuyo centro es dominado por la pintoresca torre Grimaldi (86). La iglesia más importante de Komiža es la iglesia de San Nicolás que se levanta encima de la ciudad

108

(85), desde donde se ofrecen maravillosas vistas hacia el mar abierto y las islas adriáticas más lejanas como Biševo, San Andrés y Palagruža. Es todavía más espectacular el panorama desde las iglesias encima de Komiža (90). El mar que rodea Komiža ha sido desde siempre rico en pescado, por lo que Komiža se conoce como uno de los principales centros pesqueros del Adriático. Alberga también un especial Museo del Pescador (91) y sus restaurantes de pescado destacan por un ambiente singular (87). En la parte septentrional de la isla se sitúa la ciudad de Vis en una vasta y pacifica bahía, por lo que aquí suelen atracar

los náuticos (94). Vis también conserva viejas iglesias (95) y casas de piedra (99), y fue justo aquí donde se ubicaba en el siglo IV a.C. la ciudad más importante de Dalmacia, la colonia griega de Issa. Los hallazgos de Issa se guardan en el Museo arqueológico de Vis, conocido por su gran colección de viejas ánforas (96) y otros objetos de cerámica (97). Su ejemplar más destacado y el símbolo de Vis, la cabeza de bronce de la diosa de Artemisa (93). Cerca de Vis, habiendo sido un importante punto estratégico del Mediterráneo, en 1866 tuvo lugar una de las batallas más grandes marítimas entre la fuerza naval de la Monarquía de

100

los Habsburgo y las fuerzas navales italianas en cuya memoria hoy en día se celebran los aniversarios (98). La isla de Vis tuvo un importante papel en la segunda guerra mundial, porque en la cueva en el interior de la isla fue establecido en 1944 el cuartel general supremo de la armada partisana bajo el liderazgo de Josip Broz Tito (100). Al final de camino por Dalmacia central, es hora de echar un vistazo al cárstico interior de DALMATINSKA ZAGORA, la patria de orgullosos guerreros y habitantes montaraces, conocidos por haber sabido conservar sus viejas costumbres. La más conocida usanza es el juego caballeresco croata

109

101 102

103

104

105 106

110

107

108

110

113

109

111

112

Sinjska alka (el alka de Sinj), celebrado cada año en agosto en la mayor ciudad de Dalmatinska zagora, Sinj, en el aniversario de la batalla del año 1715 cuando 500 soldados croatas de Sinj lograron defenderse de la invasión de 60000 soldados turcos. En esta competición caballeresca, el jinete, vestido de traje tradicional de los “alkari” (105) montado a caballo en plena carrera con la lanza en mano en tres intentos trata de acertar el centro de un pequeño circulo de hierro llamado “alka” (106) y de esta manera obtener la máxima puntuación para llevarse la victoria. Otros participantes también van vestidos de trajes tradicionales (102) así como las muchachas de Sinj y de los alrededores (103). Aparte del alka, Sinj es conocida por la peregrinación a la milagrosa Madonna de Sinj, la mayor de Dalmacia (101) albergando además un interesante museo (104). Los alrededores de Sinj abundan en hallazgos arqueológicos de la Antigüedad y temprano Medioevo. Una singularidad le dan “stećci” – peculiares lapidas medievales (107). de camino desde Sinj hacia Split, se halla el monumento más grandioso de la Dalmatinska zagora (interior de Dalmacia) – la magnifica fortaleza de Klis, conocida por las batallas con los Turcos en el siglo XVI (108). Desde sus preservadas murallas (112) y torres (109 y 111) se extiende una de las más hermosas vistas a la ciudad de Split. Otra fortaleza monumental adereza la segunda más importante ciudad de Dalmatinska zagora, la ciudad de Imotski (110 y 113), debajo la cual se extiende el mágico Modro jezero (el lago azul).

111

DALMACIA – LA REGIÓN DE DUBROVNIK la hoya más hermosa del patrimonio cultural croata

112

113

6 7

El casco antiguo de Dubrovnik se ubica en el extremo sur de la región turística más soleada de Croacia. La región de Dubrovnik es consistida por el condado de Dubrovnik – Neretva, extendiéndose casi en su totalidad a lo largo de la costa marítima. En el, Dubrovnik es desde luego la más bella y la más importante, pero no es la única perla. Aquí encontramos también la isla de Korčula que es la patria de Marco Polo, las verdes islas de Mljet, Lastovo y Elafiti y sus pueblos pintorescos, la península de Pelješac con sus viñas y casas de los capitanes marítimos, el valle encantado de Konavle, el fértil delta del Neretva. La región de Dubrovnik

114

tuvo un especial desarrollo histórico porque en la época del siglo XII al siglo XVIII aquí floreció la cultura y arte croata. Su cumbre se vincula con el siglo XVI, durante el periodo del mayor poder de la gloriosa república ragusea (1). La vista al CASCO ANTIGUO DE DUBROVNIK, cuando entramos por el camino que pasa muy en alto sobre el nivel del mar (2) desde la dirección del aeropuerto, es una de las más famosas panorámicas de Croacia y todo el Mediterráneo. Es más, la primera frase en la descripción de Dubrovnik en el listado del patrimonio de la humanidad de la UNESCO empieza con palabras “la perla del Adriático en la

25 28

115

costa dálmata”, porque son pocas las ciudades obsequiadas por una ubicación tan bonita en una roca sobre el mar con unas murallas y torres medievales tan bien preservadas (3). Las murallas están aquí por una buena razón, porque Dubrovnik, por su belleza y riqueza, quisieron ocupar numerosos conquistadores, inclusive en la reciente guerra en la última década del siglo XX. Junto a los cánones en las murallas de Dubrovnik ya no están los soldados sino los pacíficos turistas (5 y 8) y los participantes de obras de teatro y manifestaciones folclóricas (4). En vez de cánones y fusiles, hoy los turistas benevolentes admiran este, mundialmente único panorama, intentando de captarlo con su cámara en una memoria eterna (7 y 9). La arteria principal de la medieval Dubrovnik es la calle Stradun ubicada dentro de las murallas (30), en cuya parte occidental se ubica la gran fuente de Onofrio (6), y en la oriental la plaza Luža (29), uno de los principales escenarios para la celebración de manifestaciones, en especial la mayor manifestación cultural, el Festival de verano de Dubrovnik (11). Alrededor de la plaza Luža se levantan los edificios seculares más importantes de la Dubrovnik medieval – el Palacio del Rector gótico-renacentista, centro del poder raguseo

116

(18) y el palacio Sponza (26). Ambos han sido construidos en el siglo XV, igual que la mayoría de edificios principales en el Casco Antiguo. El Palacio del Rector alberga un patio muy interesante, el popular escenario de obras de teatro (15). En su interior (14), convertido en museo, hay numerosos antiguos muebles (15), pinturas y esculturas (17) así como las camillas de los grandes personajes de Dubrovnik (19). El palacio Sponza, antigua aduanera, hoy el Archivo de la ciudad de Dubrovnik, también se puede enorgullecer con un atrio singular (27). Junto a la plaza Luža, están las principales construcciones sacras del casco antiguo – la iglesia de San Blas (31), patrón santo de Dubrovnik y la catedral de la Asunción de María (23). Ambas se caracterizan por la suntuosidad barroca ya que fueron edificadas a finales del siglo XVII, después del catastrófico terremoto de 1667. En el interior de la catedral podemos admirar magníficos órganos (22), y en el tesoro unos ejemplares de exposición muy valiosos, siendo la reliquia más importante la cabeza de San Blas (21). El casco antiguo de Dubrovnik también alberga algunos monasterios de lujoso interior. La iglesia del monasterio de los Jesuitas es decorada de murallas pintadas en su interior

34 37

117

41 43

45 46

118

(24), el monasterio franciscano, la colección de antiguos utensilios farmacéuticos, y el monasterio dominicano con una rica colección de cuadros (20) y un patio gratamente arreglado (28). Entre los objetos sacros de otras religiones destaca la sinagoga del siglo XV (25), por la continuidad de uso, la más antigua en Europa. Dubrovnik también abunda en museos, visitados anualmente por medio millón de visitantes. Después del museo del Palacio del Rector destaca el Museo Marítimo, en el que uno puede aprender todo sobre la historia maritima de Dubrovnik desde el Medioevo hasta el siglo XX (12 y 13). Los alrededores de Dubrovnik no rebosan de edificios monumentales, pero se caracterizan por una armoniosa unión de la arquitectura y la naturaleza verde. Eso se manifiesta especialmente en el rincón más meridional de Croacia, la fértil llanura de KONAVLE. Ello se refleja en la preservación de bonitos trajes tradicionales (39) y un patrimonio arquitectónico muy conservado como Konavoski Dvori en el manantial del riachuelo Ljuta (34). El tesoro etnográfico de Konavle se guarda en el Museo etnográfico en el pueblo de Ćilipi (37). La parte más meridional de Konavle y todo el continente croata, es la península de Prevlaka, conocida por su importancia estratégica en el control de entrada en la bahía de Boka Kotorska del vecino Montenegro, dominada por una torre monumental (33). La población principal de Konavle es Cavtat (32), lugar de nacimiento del gran pintor croata Vlaho Bukovac. Su casa natal ha sido adaptada en galería (40) donde se pueden apreciar sus pinturas (38). Otro valioso adorno de Cavtat es el mausoleo de la familia Račić de 1921 (35), obra del escultor croata Ivan Meštrović (36).

Al oeste de Dubrovnik se extiende el llamado litoral de Dubrovnik, famoso por sus casas solariegas de la nobleza de Dubrovnik, rodeadas de vegetación. En una de estas propiedades, en el pintoresco pueblo de Trsteno (42) ha sido arreglado el arboreto más bonito de Croacia, donde en un espacio pequeño han sido plantadas toda una serie de diferentes especies subtropicales de plantas, flores y árboles. Todo el arboreto es decorado como un parque paisajístico aderezado por esculturas con la más conocida entre ellas, la estatua del dios griego Poseidón enfrente de una pintoresca fuente (45). El parque posee también unos puntos de reposo tipo miradores desde los cuales se pueden admirar vistas al mar y las islas (49). Más al oeste. se estira la parte naturalmente más singular de la región de Dubrovnik, el DELTA DEL NERETVA con preservados paisajes pantanosos y pueblos pintorescos junto al río Neretva, entre los cuales destaca por su belleza la ciudadela de Opuzen (46). No muy lejos de la ciudad más grande del delta, Metković, se halla el pueblo de Vid en el lugar de la antigua Narona. En la ubicación original del yacimiento ha sido adaptado un museo edificado sobre una parte del foro romano, es decir Augusteum con numerosas estatuas imperiales talladas en mármol (43 y 44). Si nos dirigimos desde el litoral de Dubrovnik hacia la isla de Korčula, atravesaremos la península montañosa y vitícola de PELJEŠAC. El viejo centro de la península es el pueblo pintoresco de Ston en la zona de unión del continente y la península. Entre Ston y el vecino Mali Ston (Ston pequeño), conocido por la cría de ostras, se revelan impresionantes murallas (41).

119

Al extremo oeste de Pelješac, está Orebić, le mayor urbanización y famoso centro de capitanes marítimos (47). Sobre la potente tradición marítima de Orebić, nos testimonia la existencia de dos colecciones marítimas, una en el Museo Marítimo (52) y la otra (51) que forma parte de la colección del monasterio franciscano 848) en el monte sobre Orebić. Allí, junto a la iglesia y el monasterio franciscano de la Madonna de los Ángeles (50 y 53) se ofrece una vista inolvidable sobre el canal de Pelješac, Korčula y demás islas. La isla más grade de la región de Dubrovnik, KORČULA, nuevamente expone la suntuosidad de las grandes construcciones, especialmente en su principal urbanización homónima, Korčula (58). El aspecto actual se lo debe mayormente a la época entre los siglos XIV y XVI, cuando, a diferencia del resto de la región de Dubrovnik, pertenecía a la república de Venecia. Korčula es conocida también por la distribución de calles en forma de la espina de pez y preservados

120

edificios gótico-renacentistas. Entre ellos se distingue la catedral de San Marcos (64) de un exterior lujosamente ornamentado (67) e interior que guarda el cuadro del gran pintor veneciano Tintoretto (63). La segunda construcción sacra más importante es el monasterio franciscano (69) en el islote de Badija cerca de la ciudad, también con un exterior fastuoso (68). Aquí esta también el Museo de Korčula (59) con ejemplares desde los tiempo más remotos (62) hasta el siglo XX (65). Sin embargo, los visitantes de Korčula, encuentran la casa de la familia Polo la más interesante (66) porque de ella procede el hijo más famoso, el gran aventurero mundial Marco Polo. Los habitantes de Korčula cuidan su patrimonio lo que se refleja sobre todo en el mantenimiento de manifestaciones sacras (60), y aún más en el juego medieval caballeresco de Moreška, que tiene lugar una vez al año en las calles de la ciudad (61).

121

73 74

122

Un valioso patrimonio albergan dos localidades al oeste de la isla, Vela Luka y Blato. Junto a Vela Luka (54) conocida por canciones bonitas, se asienta el yacimiento prehistórico más importante en Dalmacia, Vela Spila. En esta caverna, sita encima de la ciudad (57) han sido encontrados numerosos objetos de cerámica, piedra y de hueso del periodo neolítico, así como unas tumbas adornadas bien conservadas (56). La pintoresca Blato, en el interior de la isla, antaño la localidad más grande de las islas adriáticas, hoy es conocida por una agricultura de calidad y una preservada arquitectura ambiental (55). Las dos islas más alejadas de Dubrovnik, MLJET Y LASTOVO, se han dado a conocer más por su herencia natural – parque nacional de Mljet y parque natural de Lastovo. Pero en ellas también hay interesantes monumentos culturales, entre los cuales el monasterio benedictino del siglo XII (74) en la islita en medio de Lago Grande del parque nacional (75).

La localidad homónima de la isla de Lastovo atrae con su aspecto en forma de anfiteatro en las cuestas del monte encima de un campo fértil (73). Famoso por sus ingeniosas chimeneas en los techos de las casas (70, trajes populares preservados (71) y un carnaval particular. Las perlas singulares de su arquitectura son los antiguos faros del siglo XIX en las islitas más lejanas, en las aguas de Lastovo, Sušac (72) y Glavat (76). Al final del camino por Dalmacia y Croacia, seria un pecado dejar de mencionar el archipiélago de las islas Elafiti esparcidas enfrente de Dubrovnik con mágicas y viejas casas solariegas y castillos del periodo del máximo brillo de la gloriosa república de Dubrovnik. La isla de Šipan es donde más las hay, y el castillo más bonito renacentista es el de la familia Stjepović – Skočibuha del siglo XVI (77).

123

EDITORIAL: Oficina Nacional de Turismo de Croacia / DIRECTOR: mr. sc. Niko Bulić / COORDINACIÓN: Slavija Jačan Obratov

COLABORADORA: Iva Puđak / TEXTOS: Prof.dr.sc. Zoran Klarić / ELABORACIÓN DEL MAPA: Studio Bregant / AUTOR DE

LA RESEÑA: Miljenko Domijan / DISEÑO: Sergio Gobbo/Estudio Gobbo Grožnjan / FOTOGRAFÍAS: Sergio Gobbo, Damir Fabijanić (fotograf ía nº 10, pág. 45), Museo de arte contemporáneo (fotograf ía nº 18, pág. 59 y fotograf ía nº 61, pág. 63) / TRADUCCIÓN: Ana Pulić / LECTORA: Ana Pulić / PREPARACIÓN DE IMPRENTA; Comgraf Umag / IMPRESIÓN: RADIN PRINT, Sveta Nedelja, diciembre 2010

124

HRVATSKA TURISTIČKA ZAJEDNICA

Croatian National Tourist Office

Kroatische Zentrale für Tourismus

Narodowy Ośrodek Informacji Turystycznej

Iblerov trg 10/IV, p.p. 251;10000 ZAGREB, HRVATSKA Tel:+385 1 46 99 333; Fax:++3851 455 7827 Internet: www.hrvatska.hr E-mail: info@htz.hr

New York 10118, 350 Fifth Avenue, Suite 4003, U.S.A. Tel:+1 212 279 8672 Fax: + 1 212 279 8683 E-mail: cntony@earthlink.net

Kroatische Zentrale für Tourismus

Republiki Chorwacji 00-675 Warszawa, IPC Business Center, ul. Koszykowa 54 Polska Tel: +48 22 828 51 93 Fax: +48 22 828 51 90 E-mail: info@chorwacja.home.pl

Kroatische Zentrale für Tourismus

11135 Stockholm, Kungsgatan 24, Sverige Tel: +46 853 482 080 Fax: +46 820 24 60 E-mail: croinfo@telia.com

1010 Wien, Am Hof 13, Österreich Tel: +43 1 585 38 84 Fax: +43 1 585 38 84 20 E-mail: office@kroatien.at

Kroatiska Turistbyrån

Kroatisch Nationaal Bureau Voor Toerisme

Ente Nazionale Croato per il Turismo

1081 GG Amsterdam, Nijenburg 2F, Netherlands Tel: +31 20 661 64 22 Fax: +31 20 661 64 27 E-mail: kroatie-info@planet.nl

Ente Nazionale Croato per il Turismo

1000 Bruxelles,Vieille Halle aux Blés 38, België Tel: +32 255 018 88 Fax: +32 251 381 60 E-mail: info-croatia@scarlet.be

Chorvatské turistické sdružení

110 00 Praha 1, Krakovská 25, Česká Republika Tel: +420 2 2221 1812 Fax: +420 2 2221 0793 E-mail: info@htz.cz; infohtz@iol.cz

Chorvátske turistické združenie

Office National Croate du Tourisme

Хорвaтckoe туристическое соовщество 123610 Moscow, Krasnopresnenskaya nab. 12 office 1502, Russia Tel: +7 495 258 15 07, Fax: +7 495 258 15 07 E-mail: HTZ@wtt.ru

Hrvaška turistična skupnost

1000 Ljubljana, Gosposvetska 2, Slovenija Tel: +386 1 23 07 400, Fax: +386 1 230 74 04 E-mail: hrinfo@siol.net

821 09 Bratislava, Trenčianska 5, Slovakia Tel: +421 2 55 562 054 Fax: +421 2 55 422 619 E-mail: infohtz@chello.sk

Kroatische Zentrale für Tourismus

Horvát Idegenforgalmi Közösség

Oficina de Turismo de Croacia

1054 Budapest, Akademia u. 1, Magyarország Tel.: +36 1 267 55 88, Fax: +36 1 267 55 99 E-mail: info@htz.hu

Office National Croate de Tourisme

75116 Paris, 48, avenue Victor Hugo, France Tel: +33 1 45 00 99 55 Fax: +33 1 45 00 99 56 E-mail: infos.croatie@wanadoo.fr

Croatian National Tourist Office

London W6 9ER, 2 Lanchesters, 162-164 Fulham Palace Road, United Kingdom Tel: +44 208 563 79 79 Fax: +44 208 563 26 16 E-mail: info@croatia-london.co.uk

www.visitacroacia.es

GRATIS

JAPAN, Ark Hills Executive Tower N613, Akasaka 1-14-5, Minato-ku, Tokyo 107-0052 Tel.: +81 03 6234 0711 Fax: +81 03 6234 0712 E-mail: info@visitcroatia.jp