Les Marinas Croates

Les Marinas Croates

GRATIS

Les marinas croates

Située sur la rive est de l’Adriatique, la côte croate, qui s’étend de l’extrémité ouest de l’Istrie à l’extrémité sud de la Dalmatie, fournit grâce à sa configuration spécifique une source inépuisable de plaisir aux passionnés de la mer, désireux du contact direct avec la nature dans toute sa richesse et sa diversité.

Cette côte très découpée est embaumée du parfum des arbustes fleuris méditerranéens, romarin, laurier, immortelle, spartier, arbousier - mélangé au parfum de la sauge, de la menthe, du thym et des autres plantes aromatiques qui poussent sur les collines environnantes.

Symbole du temps et de l’espace, l’olivier est omniprésent. Même là où la nature n’était pas très généreuse, l’homme a trouvé le moyen de préserver le peu de terres cultivables qu’elle lui a accordées: des kilomètres de murets de soutènement en pierres sèches sillonnent les pentes en terrasses des îles plongées dans une mer d’azur.

La mer, les odeurs ataviques de la salinité et des algues, le murmure des vagues qui caressent des plages d’une beauté virginale et des roches abruptes, la clarté bleue qui, telle une rivière de diamants, reflète les rayons du soleil. Des milliers d’îles et îlots, des criques et des baies isolées, des pinèdes verdoyantes qui semblent se précipiter vers ce bleu magique. Vers cette mer énigmatique, dont la découverte demande beaucoup de respect et d’attention.

Car il ne faut pas sous-estimer les vents, surtout la bora dans le golfe du Kvarner et le canal du Velebit. Les autres vents sont plus «cléments», mais n’ont pas la même force dans la partie nord que dans la partie sud du littoral. Ainsi, par exemple, le mistral qui est particulièrement agréable en été pour la navigation de plaisance le long de la côte istrienne devient plus fort lorsqu’on descend vers le sud, vers la Dalmatie. Le jugo (sirocco), en revanche, est un vent prévisible que l’on a le temps d’éviter, en se réfugiant dans l’une des nombreuses criques et calanques bien abritées. Côté sécurité, les marinas, et il y en a une cinquantaine le long de la côte adriatique croate, vous offrent quand même la meilleure protection possible, mettant à votre disposition non seulement des places à l’abri équipées pour l’amarrage, mais également des ateliers de réparation et de manutention capables d’intervenir rapidement en cas de besoin. En outre, nos marinas vous proposent toute une palette d’autres services professionnels, dont fait partie une riche offre gastronomique de leurs restaurants, très appréciés par les plaisanciers.

Leur répartition équilibrée entre différents secteurs touristiques et leur disposition (à quelques heures de distance seulement l’une de l’autre) procurent aux plaisanciers, dans quelque partie de l’Adriatique croate qu’ils se trouvent, ce sentiment de sécurité si important, auquel s’ajoute le plaisir de rencontrer d’autres amoureux de la mer venus des quatre coins de l’Europe.

Un grand nombre de ces marinas se situent à proximité immédiate des villes remarquables du point de vue historique, qui représentent de véritables joyaux de notre patrimoine culturel, avec leurs musées, galeries d’art, églises, palais et couvents, avec leurs ruelles et places, qui servent de décor aux différents spectacles de théâtre contemporain, concerts et rassemblements de folklore, aux métissages culturels et linguistiques qui confirment le caractère cosmopolite de la Méditerranée.

Entre les villes d’Umag et de Cavtat, on trouve une cinquantaine de marinas, dont 21 marinas de l’ACI (Adriatic Croatia International Club), les autres étant les marinas indépendantes ou les marinas faisant partie d’entreprises hôtelières et touristiques. La quasi-totalité des marinas croates sont ouvertes toute l’année et proposent l’ensemble des services nautiques. Certaines marinas proposent également les services administratifs (police frontalière, bureau de douane, capitainerie du port).

Située au milieu du continent européen, la côte adriatique croate bénéficie d’une position particulièrement favorable en termes d’accessibilité et de transport, que ce soit par voie aérienne ou maritime, surtout via Italie, grâce aux liaisons régulières par transbordeur.

Ceux qui souhaitent emprunter la voie terrestre ont à leur disposition un réseau autoroutier moderne, récemment construit, qui rendra leur voyage plus confortable et leur permettra d’arriver plus vite à la destination souhaitée.

Sachant que les marinas croates offrent l’ensemble des services nécessaires, un grand nombre de plaisanciers naviguent le long de notre côte à bord de leur propre bateau, bien que ceux qui préfèrent louer un bateau de plaisance aient à leur disposition un large choix de voiliers et de yachts à moteur appartenant à la flotte des nombreuses compagnies de charter stationnée dans presque toutes les marinas.

Le besoin de détente, lié au stress de la vie moderne, augmente au fur et à mesure que le week-end s’approche. Pour l’homme d’aujourd’hui, ce besoin est devenu pressant et ne se limite pas à la seule période estivale. Au printemps et en automne, la nature vous surprendra par sa beauté, à la fois si durable et si éphémère. Tout est si calme, le soleil est doux, la surface de la mer légèrement ridée, et les sauts arqués des dauphins représentent des indicateurs infaillibles de la propreté de la mer.

PAVILLON BLEU

OUVERT

CATEGORIE

MOUILLAGE

AMMARAGE

TIRANT D’EAU

SERVICE

GRUE

TRAVEL-LIFT

La présente publication de l’Office National Croate de Tourisme vise à présenter aux nombreux amateurs de navigation de plaisance les marinas qui ont été aménagées le long de la côte adriatique croate, grâce à ses grandes potentialités naturelles. La côte croate vous offre le meilleur d’elle-même: des bains rafraîchissants dans ses baies et ses plages romantiques, des plaisirs exquis au cours de la navigation à voile et de la dégustation de ses fameuses spécialités de la mer et une détente totale au contact direct de la nature.

L’Adriatique croate d’un bleu cristallin, ses 1000 îles et îlots, ses villes côtières historiques et ses paysages pittoresques attendent d’être découverts et explorés: par voie terrestre ou maritime...

L’Office National Croate de Tourisme, avec son réseau de bureaux qui couvre l’ensemble du pays et ses nombreuses publications portant sur différents aspects de notre offre touristique, reste entièrement à votre disposition et vous souhaite un excellent séjour en Croatie. Bonne mer et bon vent!

A part les secrets que la mer vous révèlera au cours du trajet, vous garderez à votre retour une expérience et une image marquante.

Celle de la beauté de la nature intacte et de la Méditerranée retrouvée!

ZAGREB

CROATIE CENTRALE SLAVONIE

ISTRIE

KVARNER

LIKA - KARLOVAC DALMATIE – ZADAR DALMATIE – ŠIBENIK LES MARINAS CROATES

DALMATIE – SPLIT DALMATIE – DUBROVNIK

17. ACI RAB 18. Y/C MARINA MALI LOŠINJ 19. ACI ŠIMUNI 20. MARINA BORIK / ZADAR 21. MARINA ZADAR 22. MARINA VELI RAT / DUGI OTOK 23. MARINA PREKO / UGLJAN 24. OLIVE ISLAND MARINA / UGLJAN 25. MARINA DALMACIJA / BIBINJE-SUKOŠAN 26. MARINA VELI IŽ 27. MARINA KORNATI / BIOGRAD 28. MARINA ŠANGULIN / BIOGRAD 29. ACI ŽUT 30. ACI PIŠKERA 31. MARINA BETINA 32. MARINA HRAMINA / MURTER 33. ACI JEZERA

34. MARINA TRIBUNJ 35. ACI VODICE 36. ACI SKRADIN 37. MARINA MANDALINA / ŠIBENIK 38. YACHT MARINA SOLARIS / ŠIBENIK 39. MARINA KREMIK / PRIMOŠTEN 40. MARINA FRAPA / ROGOZNICA 41. MARINA AGANA / MARINA 42. ACI TROGIR 43. MARINA KAŠTELA 44. ACI SPLIT 45. MARINA LAV 46. MARINA BAŠKA VODA 47. ACI MILNA 48. ACI VRBOSKA 49. ACI PALMIŽANA 50. ACI KORČULA 51. ACI DUBROVNIK

CROATIE

1. ACI UMAG 2. MARINA NAUTICA NOVIGRAD 3. MARINA ČERVAR PORAT / POREČ 4. MARINA POREČ 5. MARINA PARENTIUM / POREČ 6. MARINA FUNTANA 7. MARINA VRSAR 8. ACI ROVINJ 9. ACI PULA 10. MARINA VERUDA / PULA 11. ACI POMER 12. ACI OPATIJA / IČIĆI 13. MARINA ADMIRAL / OPATIJA 14. ACI CRES 15. MARINA PUNAT 16. ACI SUPETARSKA DRAGA

PORTIQUE

CARBURANT

ÉLECTRICITÉ

EAU

PARKING

SUPERMARCHÉ

RESTAURANT

DOUCHE - WC

MACHINE A LAVER

PREVISION MÉTÉOROLOGIQUE

LES MARINAS EN ISTRIE

45° 26,02’ N 13° 31,00’ E VHF CANAL 17

ACI MARINA UMAG

ACI MARINA UMAG - située sur la côte ouest de l’Istrie, dans la partie nord du port de la ville, en face de l’hôtel Adriatic.

Ouverture : toute l’année.

Capacité : 460 postes d’amarrage à flot et 90 places à sec. Eau douce et électricité à quai et sur pontons.

Possibilité d’accueillir des grands yachts jusqu’à 40 m.

Services : Accueil, bureau de change, restaurant, bloc sanitaire (toilettes et douches), laverie, épicerie, atelier de réparation et de manutention, boutique d’équipement nautique, boutique de vêtements nautiques, travel-lift d’une capacité de 50 tonnes, parking pour les voitures particulières, poste frontière saisonnier et capitainerie du port (situés au bout du môle est), poste frontière permanent dans le port de la ville. Poste de carburant près de la marina (200 m).

Moyens d’accès : Zone très bien desservie. Excellentes liaisons routières avec les pays européens voisins. Les aéroports internationaux les plus proches sont à Pula (80 km), à Trieste (70 km), à Venise (170 km) et à Ljubljana (134 km).

Distances : Trieste - 40 km, Milan - 470 km, Graz - 330 km, Vienne - 540 km, Munich - 450 km, Budapest - 640 km.

HR - 52470 Umag, Šetalište Vladimira Gortana 7 Tél.: +385 52 741 066, Fax: +385 52 741 166 e-mail: m.umag@aci-club.hr / www.aci-club.hr

460

90 5,8 m

50 t

MARINA NAUTICA NOVIGRAD

45°19,0’ N 13° 34,0’ E VHF CANAL 17

MARINA NAUTICA NOVIGRAD - située sur la côte nord-ouest de l’Istrie.

Ouverture : toute l’année Capacité : 365 postes d’amarrage à flot pour bateaux de 10 à 40 m de longueur (tirant d’eau: 4 m maximum), 50 places à sec pour bateaux de 10 à 27 m de longueur. Eau douce et électricité à quai et sur pontons.

Services : Accueil, bureau de change, bloc sanitaire (toilettes et douches), café-bar, cocktail loungebar, atelier de réparation et de manutention, travel-lift d’une capacité de 80 tonnes, hébergement hôtelier 4* dans 38 chambres confortables entièrement équipées et 4 appartements, centre de bien-être, piscine couverte, centre de conférence, magasin d’accastillage, laverie, location de bateaux et d’équipements sportifs, parking disposant de 300 places, poste de carburant.

Moyens d’accès : Excellentes liaisons routières avec les pays européens voisins.

Distances : Trieste - 50 km, Milan - 480 km, Graz - 340 km, Vienne - 550 km, Munich - 460 km, Budapest 650 km, aéroports internationaux de Trieste - 80 km, Pula - 70 km et Ljubljana - 140 km, Venise - 180 km.

365

HR - 52466 Novigrad, Sv. Antona 15 Tél.: +385 52 600 400 / Fax: +385 52 600 450 e-mail: marina@nauticahotels.com www.nauticahotels.com

50

200 m

4m

80 t

MARINA »ERVAR PORAT

45°16’30” N 13°36’04” E VHF CANAL 17

MARINA ČERVAR PORAT - située sur la côte ouest de l’Istrie, dans la petite ville touristique de Červar Porat, à six kilomètres de Poreč, vers le nord, elle fait partie de l’entreprise Plava laguna Poreč (société anonyme pour le tourisme et l’hôtellerie).

Ouverture : toute l’année.

Capacité : 250 postes d’amarrage à flot pour bateaux de 3 à 25 mètres de longueur. 30 places à sec. Eau douce et électricité à quai et sur pontons.

Services : Accueil, bureau de change, deux blocs sanitaires (toilettes et douches), restaurant, hôtel, agence touristique, épicerie, magasin d’accastillage, laverie, atelier de réparation et de manutention, grue d’une capacité de 12 tonnes, parking. Poste de carburant à 2 milles nautiques de la marina.

Moyens d’accès : L’aéroport de Pula (70 km).

Distances : Trieste - 55 km, Milan - 480 km, Graz - 370 km, Vienne - 570 km et Munich - 590 km.

HR - 52449 Červar Porat, Riva amfora 8 Tél.: +385 52 436 661 / Fax: +385 52 436 320 e-mail: marina.cervar@plavalaguna.hr www.plavalaguna.hr

250

30 12 m

12 t 2 nm

6 km

MARINA PORE»

45° 13’ 30’’ N 13° 36’ 50’’ E VHF CANAL 17

MARINA POREČ - située dans la partie sud du port de la ville de Poreč, entre la vieille-ville et les grands complexes sportifs.

Ouverture : toute l’année.

Capacité : 120 postes d’amarrage à flot. Eau douce et électricité à quai et sur pontons.

Services : Accueil, bloc sanitaire (toilettes et douches), laverie, grue d’une capacité de 5 tonnes, slip, parking, poste de carburant. A proximité: atelier de réparation et de manutention (3 km). Les plaisanciers peuvent apprécier le riche patrimoine culturel de la ville de Poreč et bénéficier de son offre touristique et gastronomique et de ses programmes de sport et de loisir.

Moyens d’accès : L’aéroport de Pula (60 km).

Distances : Trieste - 60 km, Milan - 480 km, Graz - 370 km, Vienne - 590 km et Munich - 610 km.

120 3,10 m 3 km 5 t

50 m

HR - 52440 Poreč, Turističko šetalište 9 Tél.: +385 52 451 913 Fax: +385 52 451 913 e-mail: info@marinaporec.com www.marinaporec.com

MARINA PARENTIUM

45° 12’ 30’’ N 13° 35’ 40’’ E VHF CANAL 17

MARINA PARENTIUM - située sur la côte ouest de l’Istrie, dans la baie Molindrio du village de vacances Zelena laguna, à 4 km ou 2 milles nautiques de la ville de Poreč, la marina Parentium fait partie de l’entreprise Plava laguna Poreč (société anonyme pour le tourisme et l’hôtellerie).

Ouverture : toute l’année.

Capacité : 184 postes d’amarrage à flot et 30 places à sec. Eau douce et électricité à quai et sur pontons.

Services : Accueil, surveillance vidéo, bloc sanitaire (toilettes et douches), restaurant, épicerie, magasin d’accastillage, laverie, atelier de réparation et de manutention, grue d’une capacité de 12 tonnes, parking, location de yachts charter, cabine téléphonique, système SAT central pour tous les bateaux, hôtels et appartements, programmes de sport, bureau de change, Internet café, infirmerie, programmes d’excursions (à 100 m). Poste de carburant à 2 milles nautiques de la marina.

Moyens d’accès : L’aéroport de Pula (58 km).

Distances : Trieste - 65 km, Milan - 490 km, Graz - 380 km,Vienne - 580 km et Munich - 600 km.

184

30

5m

12 t 2 nm

HR - 52440 Poreč Uvala Molindrio, Zelena laguna bb Tél.: +385 52 452 210 / Fax: +385 52 452 212 e-mail: marina.parentium@plavalaguna.hr www.plavalaguna.hr

Parentium Funtana

45° 10’59’’ N 13° 35’85’’ E VHF CANAL 17

MARINA FUNTANA

MARINA FUNTANA - située sur la côte ouest de l’Istrie, entre la marina Vrsar et la marina Poreč.

Ouverture : toute l’année.

Capacité : 180 postes d’amarrage à flot et 40 places à sec. Eau douce et électricité à quai et sur pontons. La longueur maximale de bateau que la marina peut accueillir est de 28 m, avec tous les branchements adéquats pour l’électricité. La profondeur maximale est de 4,5 m, la plus petite, de 2,5 m.

Services : Accueil, bloc sanitaire climatisé (toilettes et douches), café-bar, épicerie, accastilleur, laverie, compagnies de charter pour la location de bateaux, atelier de réparation et de manutention, grue mobile d’une capacité de 20 tonnes, slip, parking et centre de plongée. Poste de carburant dans la marina voisine Vrsar, à 1,5 milles nautiques plus au sud.

Moyens d’accès : La zone est bien desservie par voies terrestres et aériennes, située à proximité de l’aéroclub Vrsar, de la gare ferroviaire Kanfanar (voie ferrée Pula - Ljubljana) et de l’aéroport international de Pula, ainsi que par voies maritimes grâce aux lignes de bateau saisonnières RovinjLignano-Trieste, Rovinj-Grado-Trieste et Poreč-Venise.

Distances : Trieste - 75 km, Ljubljana - 150 km, Graz - 400 km, Munich - 550 km. Par voie maritime: Venise - 52 milles nautiques, Parc national Kornati - 95 milles nautiques.

180

40 4,3 m

15 t

4,5 nm

20 m

HR - 52452 Funtana, Ribarska 11 Tél.: +385 52 428 500 / Fax: +385 52 428 501 e-mail: funtana@montraker.hr www.montraker.hr

Vrsar Rovinj

45° 08’ 93’’ N 13° 35’ 94’’ E VHF CANAL 17

MARINA VRSAR

MARINA VRSAR - située sur la côte ouest de l’Istrie, à proximité du canal de Lim, elle est protégée par l’île Sveti Juraj (Saint-Georges) du côté ouest, par un môle de 160 m de longueur du côté nord-ouest et par un briselames reliant l’île Sveti Juraj et le littoral continental du côté sud-ouest.

Ouverture : toute l’année.

Capacité : 220 postes d’amarrage à flot et une quarantaine de places à sec. Eau douce et électricité à quai et sur pontons. Possibilité d’amarrage pour les yachts de 50 m de longueur maximum (profondeur jusqu’à 15 m).

Services : Accueil avec surveillance vidéo, Internet sans fil - WLAN, restaurant, café-bar, bloc sanitaire climatisé, atelier de réparation et de manutention, grue d’une capacité de 30 tonnes, parking gardé (rampe d’accès au parking à l’entrée de la marina), service de connexion Internet sans fil, magasin d’accastillage, location d’équipements sportifs, laverie, centre de plongée, location de bateaux. Epicerie et autres services dans la petite ville à proximité immédiate de la marina.

Moyens d’accès : La marina est située à 45 km de l’aéroport de Pula et à 2 km de l’aéroclub Vrsar. La gare ferroviaire la plus proche est celle de Kanfanar (voie ferrée Pula-Ljubljana). Le Parc national Brijuni est à 16 milles nautiques, et le Parc national Kornati à 94 milles nautiques de la marina.

Distance par rapport à quelques villes européennes: Trieste - 72 km, Ljubljana - 152 km, Graz - 400 km, Munich - 552 km, Venise - 53 milles nautiques.

HR - 52450 Vrsar, Obala Maršala Tita 1a Tél.: +385 52 441 052 Fax: +385 52 441 062 e-mail: vrsar@montraker.hr www.montraker.hr

220

40 15 m

30 t

45° 04,06’ N 13° 38,04’ E VHF CANAL 17

ACI MARINA ROVINJ

ACI MARINA ROVINJ - située sur la côte ouest de l’Istrie, dans la partie sud-est du port de Rovinj près d’un petit chantier naval, à 1 km seulement du centre-ville, la marina est entourée d’une forêt de pins et protégée de tous les vents par l’île Sveta Katarina (Sainte-Catherine) qui est en face.

Ouverture : toute l’année.

Capacité : 386 postes d’amarrage à flot et 40 places à sec. Eau douce et électricité à quai et sur pontons. Possibilité d’accueillir des grands yachts jusqu’à 50 m.

Services : Accueil, bureau de change, snack-bar, restaurant, bloc sanitaire (toilettes et douches), laverie, atelier de réparation et de manutention, grue d’une capacité de 10 tonnes, slip, parking pour les voitures particulières, épicerie, magasin d’accastillage et magasin de vêtements nautiques. Possibilité de location de bateaux par les compagnies de charter. Poste de carburant le plus proche dans la partie nord du port de la ville, à 0,3 milles nautiques (profondeur de la mer 4 m).

Moyens d’accès : La gare ferroviaire de Kanfanar (17 km), l’aéroport international de Pula (37 km). Distance par rapport à quelques villes européennes: Trieste - 90 km, Milan - 520 km, Graz - 370 km, Vienne - 555 km et Munich - 610 km.

386

40 12 m

10 t

0,3 nm

HR - 52210 Rovinj, Šetalište Vijeća Europe 1 Tél.: +385 52 813 133, Fax: +385 52 842 366 e-mail: m.rovinj@aci-club.hr www.aci-club.hr

Rovinj

Pula Veruda

44° 52,6’ N 13° 50’ E VHF CANAL 17

ACI MARINA PULA

ACI MARINA PULA - située dans la partie sud-est du port de la ville.

Ouverture : toute l’année.

Capacité : 211 postes d’amarrage à flot. Eau douce et électricité à quai et sur pontons. Possibilité d’accueillir des grands yachts jusqu’à 25 m Services : Accueil, bureau de change, restaurant, bloc sanitaire (toilettes et douches), atelier de réparation et de manutention, grue d’une capacité de 10 tonnes, parking pour les voitures particulières, location de voitures. Possibilité de location de bateaux par les compagnies de charter.

Poste de carburant dans le petit port attenant à la marina. A proximité: filiales de la capitainerie du port, bureau de douane, épiceries, magasins et autres services.

Moyens d’accès : Zone très bien desservie. Lignes de bus et ferroviaires régulières, reliant Pula aux autres villes croates.

L’aéroport international de Pula est à seulement 5 km du centre-ville.

Distance par rapport à quelques villes européennes: Trieste - 126 km, Milan - 557 km, Graz - 410 km, Vienne - 593 km, Munich - 651 km, Budapest - 660 km.

HR - 52100 Pula, Riva 1 Tél.: +385 52 219 142 / Fax: +385 52 211 850 e-mail: m.pula@aci-club.hr www.aci-club.hr

211 9 m

10 t

MARINA VERUDA

44°50,4’ N 13°50,3’ E VHF CANAL 17

MARINA VERUDA - située à proximité immédiate de la ville de Pula, elle est bien protégée de tous les vents. La marina hisse le Pavillon Bleu, récompense prestigieuse attribuée pour la haute qualité environnementale.

Ouverture : toute l’année.

Capacité : 630 postes d’amarrage à flot (possibilité d’amarrage pour les méga yachts de 35 m de longueur maximum) et 250 places à sec. Eau douce, électricité (220V et 380V), surveillance vidéo à quai et sur pontons.

Services : Accueil, bureau de change, WLAN, restaurant, skipper-bar, bloc sanitaire (toilettes et douches), épicerie, magasin d’accastillage, oenothèque, boulangerie, kiosque presse, vente de bateaux neufs et d’occasion, pizzeria, atelier de réparation et de manutention, grues (10 t et 30 t), parking, aire de jeux pour enfants, poste de carburant.

Moyens d’accès : La zone est bien desservie par voies terrestre et aérienne. L’aéroport international de Pula est à proximité immédiate (10 km). Les lignes de bus et ferroviaires régulières relient Pula aux autres grandes villes croates.

Distances : Trieste - 126 km, Milan - 557 km, Graz - 410 km, Vienne - 593 km, Munich - 610 km, Budapest - 660 km.

HR - 52100 Pula, Cesta prekomorskih brigada 12 Tél.: +385 52 224 034, 52 385 395 / Fax: +385 52 211 194 e-mail: marina-veruda@pu.t-com.hr www.marina-veruda.hr

I

630 250

4m

ACI MARINA POMER

44° 49’ N 13° 54’ E VHF CANAL 17

ACI MARINA POMER - située au sud de Pomer, non loin de la ville de Pula.

Ouverture : toute l’année.

Capacité : 291 postes d’amarrage à flot et 30 places à sec. Eau douce et électricité à quai et sur pontons.

Services : Accueil, bureau de change, restaurant, bloc sanitaire (toilettes et douches), épicerie, atelier de réparation et de manutention, grue d’une capacité de 10 tonnes, parking pour les voitures particulières. Poste de carburant le plus proche à Pješčana Uvala.

Moyens d’accès : Pomer se situe à 10 km de la ville de Pula.

Distances : Trieste - 136 km, Milan - 567 km, Graz - 420 km, Vienne - 603 km, Munich - 641 km, Budapest - 670 km.

HR - 52100 Pula, Pomer 26 A Tél.: +385 52 573 162 / Fax: +385 52 573 266 e-mail: m.pomer@aci-club.hr www.aci-club.hr

291

30

6m

10 t 5 nm

LES MARINAS EN KVARNER

ACI MARINA OPATIJA

45° 19,0’ N 14° 17,7’ E VHF CANAL 17

ACI MARINA OPATIJA - située dans le village d’Ičići, à proximité immédiate de la ville d’Opatija.

Ouverture : toute l’année.

Capacité : 286 postes d’amarrage à flot et 35 places à sec. Eau douce et électricité à quai et sur pontons. Possibilité d’accueillir des grands yachts jusqu’à 40 m.

Services : Accueil, bureau de change, restaurant, snack-bar, bloc sanitaire (toilettes et douches), laverie, épicerie, magasin d’accastillage, magasin de vêtements nautiques, atelier de réparation et de manutention, grue d’une capacité de 15 tonnes, slip, parking pour les voitures particulières. Poste de carburant dans le port d’Opatija (à 2 milles nautiques de la marina).

Moyens d’accès : Zone très bien desservie. Liaisons routières et ferroviaires à destination des pays centre-européens voisins. La frontière italienne est à 1 heure, et la frontière autrichienne à 3 heures de voiture. Lignes de bus régulières Opatija-Rijeka. Les aéroports internationaux les plus proches sont à Rijeka - sur l’île de Krk (40 km), à Pula (100 km), à Zagreb (180 km), à Ljubljana (139 km), à Trieste (100 km) et à Venise (200 km).

Distances : Trieste - 70 km, Milan - 500 km, Graz - 330 km, Vienne - 513 km, Budapest - 570 km.

286

35

HR - 51414 Ičići Tél.: +385 51 704 004 Fax: +385 51 704 024 e-mail: m.opatija@aci-club.hr www.aci-club.hr

Admiral Opatija Rovinj

Pula

45°19’6’’ N 14°18’4’’ E VHF CANAL 17

MARINA ADMIRAL

MARINA ADMIRAL - située en plein centre de la ville d’Opatija, elle fait partie du complexe hôtelier Admiral.

Ouverture : toute l’année.

Capacité : 160 postes d’amarrage à flot et 40 places à sec. Eau douce et électricité à quai et sur pontons.

Services : Accueil, bureau de change, grue d’une capacité de 5 tonnes, tous les services offerts par l’hôtel Admiral - restaurant, taverne, piscine en plein air, piscine couverte, sauna, salon de massage, salon de coiffure, salon de beauté, garage. A proximité immédiate: poste de carburant et capitainerie du port (0,5 milles nautiques).

Moyens d’accès : Zone très bien desservie. Excellentes liaisons routières et ferroviaires avec les pays centre-européens voisins. La frontière italienne est à 1 heure, et la frontière autrichienne à 3 heures de voiture. Lignes de bus régulières Opatija-Rijeka. Les aéroports internationaux les plus proches sont à Rijeka - sur l’île de Krk (40 km), à Pula (100 km), à Zagreb (180 km) et à Ljubljana/Slovénie (139 km).

Distances : Trieste - 70 km, Milan - 500 km, Graz - 330 km, Vienne - 513 km, Budapest - 570 km.

HR - 51410 Opatija, Hotel Admiral M. Tita 139 Tél./Fax: +385 51 271 882 e-mail: marina-admiral@liburnia.hr www.liburnia.hr

4m

300 m

45° 01,3’ N 14° 37,6’ E VHF CANAL 17

MARINA PUNAT

MARINA PUNAT - située dans la petite ville de Punat sur la côte ouest de l’île de Krk, dans une baie paisible et bien abritée.

En avril 2003, la marina Punat a obtenu la certification ISO 9001: 2000 pour la prestation des services liés au tourisme nautique, bateaux de plaisance et réparation de yachts.

Ouverture : toute l’année.

Capacité : 800 postes d’amarrage à flot et 400 places à sec, ainsi que deux cales sèches. Eau douce et électricité à quai et sur pontons (y compris sur les cales sèches) .

Services : Accueil, bureau de change, restaurant, hôtel de luxe Kanajt, salon de beauté, Internet café, connexion Internet sans fil via WLAN, épicerie, magasin d’accastillage, bloc sanitaire (toilettes et douches), laverie, parking, atelier de réparation et de manutention, grue d’une capacité de 10 tonnes, travel-lift d’une capacité de 100 tonnes, slip d’une capacité de 600 tonnes, hangar climatisé vernissage bateaux, achat-vente de bateaux d’occasion, location de bateaux, service taxi, agence de location de voitures, location de scooters et vespas, garages, entrepôts pour les matériels nautiques, station météo, service de recherche et de sauvetage en mer, bateau de lutte anti-incendie. Poste de carburant dans le port de la ville de Krk (à 2 milles nautiques de la marina).

Moyens d’accès : La marina est située à proximité de l’aéroport de Rijeka et de la ville d’Omišalj sur l’île de Krk, reliée par un pont au continent. Liaisons régulières par transbordeur à destination des îles de Cres et de Rab.

HR - 51521 Punat, Puntica 7 / Tél.: +385 51 654 111 / Fax: +385 51 654 110 e-mail: marina-punat@marina-punat.hr www.marina-punat.hr

800 400 2,5 m

100 t 10 t 600 t 2 nm

Punat

ACI MARINA CRES

44° 57’ N 14° 24’ E VHF CANAL 17

ACI MARINA CRES - située dans la partie sud du port de la ville de Cres, dans une baie bien protégée sur la côte ouest de l’île de Cres.

Ouverture : toute l’année.

Capacité : 481 postes d’amarrage à flot et 120 places à sec. Eau douce et électricité à quai et sur pontons.

Possibilité d’accueillir des grands yachts jusqu’à 50 m.

Services : Accueil, bureau de change, restaurant, snack-bar, bloc sanitaire (toilettes et douches), laverie, épicerie, magasin d’accastillage, atelier de réparation et de manutention, centre de voile, collecte des eaux usées du lave-bateaux, grue d’une capacité de 10 tonnes, travel-lift d’une capacité de 30 tonnes, slip, démontage des mâts (aiguille de 20 m), parking pour les voitures particulières, magasin de souvenirs et accessoires de plage, location de voitures, de vélos et de motos (scooters de mer). La marina propose également l’hébergement dans 8 suites exclusives et entièrement aménagées.

Moyens d’accès : Ceux qui voyagent en voiture bénéficient de liaisons régulières par transbordeur entre Brestova (à 25 km d’Opatija) et Porozina, du pont reliant l’île de Krk au continent et de liaisons régulières par transbordeur entre Valbiska et Merag. De nombreuses liaisons saisonnières par transbordeur. Le port international Lošinj sur l’île de Mali Lošinj, qui peut accueillir les petits avions, est situé à 50 km.

HR - 51557 Cres, Jadranska obala 22 / Tél.: +385 51 571 622 / Fax: +385 51 571 125 e-mail: m.cres@aci-club.hr www.aci-club.hr

481 120 5 m

30 t 10 t

Y/C MARINA MALI LOŠINJ

44° 32,6’ N 14° 28,0’ E VHF CANAL 17

MARINA MALI LOŠINJ - située sur la côte ouest du golfe Mali Lošinj, à proximité immédiate du passage Privlaka. Mali Lošinj est le centre administratif de l’île.

Ouverture : toute l’année.

Capacité : 150 postes d’amarrage à flot et 150 places à sec. Eau douce et électricité à quai et sur pontons. Hangar permettant d’accueillir entre 40 et 50 bateaux de 6 à 16 m de longueur.

Services : Accueil, bureau de change, restaurant, épicerie, bloc sanitaire (toilettes et douches), parking, centre de plongée, atelier de réparation et de manutention, grue d’une capacité de 3 tonnes, travel-lift d’une capacité de 50 t.

A proximité: magasins d’accastillage bien approvisionnés (à 500 m, dans la ville de Mali Lošinj), laverie (2 km), poste de carburant (0,5 milles nautiques).

Moyens d’accès : L’île de Lošinj est directement reliée à l’île de Cres. La marina se situe à 6 km de l’aéroport international Lošinj (réservé aux petits avions). Liaisons régulières par transbordeur entre l’île de Lošinj et plusieurs ports et îles.

150 150 3-5 m

50 t

2t

1 km

HR - 51550 Mali Lošinj, Privlaka bb Tél.: +385 51 231 626 Fax: +385 51 233 833 e-mail: marina@ri.t-com.hr

Supetarska Draga Rab

ACI MARINA SUPETARSKA DRAGA

44° 48,2’ N 14° 43,8’ E VHF CANAL 17

ACI MARINA SUPETARSKA DRAGA - située dans la baie du même nom sur l’île de Rab. Ouverture : toute l’année.

Capacité : 274 postes d’amarrage à flot et 53 places à sec. Eau douce et électricité à quai et sur pontons.

Services : Accueil, bureau de change, restaurant, bloc sanitaire (toilettes et douches), épicerie, atelier de réparation et de manutention, grue d’une capacité de 10 tonnes, slip, parking pour les voitures particulières. Poste de carburant le plus proche dans la marina ACI Rab (à 11 milles nautiques).

Moyens d’accès : L’île de Rab est reliée au continent par la ligne de ferry régulière Jablanac - Mišnjak (à 17 km de Sup. Draga) et à l’île de Krk, pendant toute l’année, par la ligne de ferry Lopar – Valbiska – le trajet dure 1 heure. Les lignes de bus régulières relient Supetarska Draga et les villes de Lopar (5 km) et de Rab (7 km).

HR - 51280 Rab / Tél.: +385 51 776 268 / Fax: +385 51 776 222 / e-mail: m.supdraga@aci-club.hr www.aci-club.hr

274

53

3m

10 t

44° 45,4’ N, 14° 46,0’ E VHF CANAL 17

ACI MARINA RAB

ACI MARINA RAB - située sur l’île de Rab, à l’intérieur du port de la ville de Rab, derrière le môle.

Ouverture : début avril - fin octobre.

Capacité : 142 postes d’amarrage à flot. Eau douce et électricité à quai et sur pontons.

Services : Accueil, bureau de change, café-bar, bloc sanitaire (toilettes et douches), épicerie, atelier de réparation et de manutention, slip (d’une capacité de 3 tonnes maximum), la station de carburant tout type se trouve à côté de la marina. La grue de levage de 10 t se trouve à côté de la marina. Plusieurs restaurants à proximité immédiate de la marina.

Moyens d’accès : Liaisons régulières par autocar entre l’île de Rab et la ville de Rijeka. Liaisons régulières par transbordeur entre le port Mišnjak dans la partie sud de l’île (à 10 km de la ville de Rab) et Jablanac, sur le continent. Pendant toute l’année, il existe aussi une liaison de ferry avec l’île de Krk (LoparValbiska). Le trajet dure 1 heure. De plus, pendant toute l’année, il y a une liaison par catamaran avec Rijeka (le trajet dure 1 h 45).

HR - 51280 Rab, Šetalište kapetana I. Dominisa 101 / Tél.: +385 51 724 023 / Fax: +385 51 724 229 / e-mail: m.rab@aci-club.hr

IV-X

III

142 5 m

20 t

3t

www.aci-club.hr

LES MARINAS EN DALMATIE

Ist

Šimuni

Molat

Borik

ZADAR

Iž Dugi otok Kornati

ACI MARINA ŠIMUNI

44°28’ N 14°58’ E VHF CANAL 17

ACI MARINA ŠIMUNI - située sur l’île de Pag, dans la partie ouest du golfe de Šimuni, dans le canal de Maun.

Ouverture : toute l’année.

Capacité : 220 postes d’amarrage à flot et 70 places à sec. Eau douce et électricité à quai et sur pontons.

Services : Accueil, bureau de change, restaurant, bloc sanitaire (toilettes et douches), épicerie, magasin d’accastillage, atelier de réparation et de manutention, grue d’une capacité de 15 tonnes, slip pour bateaux de 8 m de longueur maximum, parking pour les voitures particulières. Poste de carburant dans le port de la ville de Novalja (à 7 milles nautiques de la marina).

Moyens d’accès : Liaisons régulières par transbordeur entre la partie nord de l’île de Pag et le continent (en direction de Rijeka) Prizna - Žigljen (15 minutes de voyage). Liaisons régulières par catamaran entre Novalja et Rijeka. La partie sud de l’île est reliée par un pont à la «route magistrale adriatique » (en direction de Zadar et de Split).

HR- 23251 Kolan / Tél.: +385 23 697 457, Fax: +385 23 697 462 e-mail: m.simuni@aci-club.hr www.aci-club.hr

220

70

MARINA BORIK

44° 07’54” N 15° 12’36” E VHF CANAL 17

MARINA BORIK - située au nord du centre-ville de Zadar.

Ouverture : toute l’année.

Capacité : 170 postes d’amarrage à flot (pontons flottants neufs en béton) et 50 places à sec.

Equipements énergétiques modernes, bouées de sauvetage et équipements anti-incendie à quai et sur pontons.

Services : Accueil, bloc sanitaire (toilettes et douches), grue d’une capacité de 5 tonnes, grue mobile d’une capacité de 20 tonnes, banque, bancomat, supermarché, kiosque, cabine téléphonique, restaurant, hôtels et appartements à proximité immédiate (dans un diamètre de 200 mètres). Poste de carburant à 1 mille nautique (près de la marina Zadar).

Moyens d’accès : La marina se situe à 2 km du centre-ville de Zadar et à 15 km de l’aéroport de Zadar. La zone est très bien desservie non seulement par voies terrestres et aériennes, mais aussi par voie maritime, grâce aux liaisons régulières par transbordeur entre Zadar et les îles voisines, et entre Zadar et Ancône (Italie).

HR - 23000 Zadar, Obala kneza Domagoja 1 / Tél.: +385 23 333 036 / Fax: +385 23 331 018 e-mail: info@marinaborik.hr www.marinaborik.hr

170

50

4,5 m 100 m 20 t

100 m 200 m

MARINA ZADAR

44°00’03’’ N 15°06’08’’ E VHF CANAL 17

MARINA ZADAR - située dans la ville de Zadar, elle est naturellement protégée des vents.

Ouverture : toute l’année.

Capacité : 300 postes d’amarrage à flot et 200 places à sec. Eau douce et électricité à quai et sur pontons.

Services : Accueil, bureau de change, restaurant, snack-bar, magasins d’accastillage, glacière de grande capacité, bloc sanitaire (toilettes et douches), laverie, parking, garage, agence de location de voitures, atelier de réparation et de manutention, grues (7 t et 15 t), slip d’une capacité de 50 tonnes, casino et bar de nuit.

Moyens d’accès : La marina se situe à proximité immédiate de l’aéroport international, et bénéficie d’excellentes liaisons maritimes, grâce aux liaisons régulières par transbordeur entre Zadar et les îles voisines, et entre Zadar et Ancône (Italie).

Distances : Munich - 799 km, Graz - 524 km, Vienne - 707 km, Trieste - 305 km, Milan - 736 km, Budapest - 708 km.

HR - 23 000 Zadar, Ivana Meštrovića 2 Tél.: +385 23 332 700, 23 204 862 / Fax: +385 23 333 917 e-mail: marina@tankerkomerc.hr www.tankerkomerc.hr

200 6 m

100 m

Ist

44° 08’ N 14° 50’ E VHF CANAL 17

MARINA VELI RAT

MARINA VELI RAT - située sur l’île Dugi otok. Veli Rat est une destination touristique connue pour ses attractions naturelles - grottes souterraines et lac salé. Le phare à proximité de la marina est un lieu de visite très apprécié par les touristes venus de toute l’Europe.

Ouverture : toute l’année.

Capacité : 110 postes d’amarrage à flot. Eau douce et électricité à quai et sur pontons.

Services : Accueil, bloc sanitaire (toilettes et douches). A proximité: bureau de change, restaurant (ouvert en saison), commerce, laverie/sècherie, location de vélos.

Moyens d’accès : L’île Dugi Otok se situe à environ 17 milles nautiques de Zadar, à 22 milles nautiques de Biograd-na-Moru, à environ 80 milles nautiques de Split. Liaisons saisonnières par transbordeur entre Zadar et plusieurs destinations côtières. Liaisons routières (lignes de bus régulières, service taxi) au départ du port vers l’intérieur de l’île et la marina Veli Rat.

110 4,5 m 7 nm

200 m 150 m

ZADAR

Molat M. Veli Rat

Iž

Dugi otok Kornati

HR - 23287 Veli Rat, Dugi otok Tél./Fax: +385 23 378 072 Tél.: +385 91 28 000 33 e-mail: marinavelirat@baotic-yachting.com www.baotic-yachting.com www.cromarina.com

Ist Ugljan

Molat

ZADAR

M. Olive Island M. Preko Dugi otok Kornati

Ist Molat

Ugljan

ZADAR

M. Olive Island M. Preko Dugi otok Kornati

OLIVE ISLAND MARINA

HR - 23273 Sutomišćica, Ugljan Tél.: + 385 23 335 808 / 23 335 809 Fax: +385 23 335 810 e-mail: info@oliveislandmarina.com www.oliveislandmarina.com

III

215

25 7,5 m

30 t

2 nm

44°05’44’’ N 15°10’32’’ E VHF CANAL 17

OLIVE ISLAND MARINA - située dans une baie bien abritée à Sutomiščica sur l’île d’Ugljan.

Le nom de la marina révèle l’union harmonieuse de la tradition, de l’oléiculture, du patrimoine culturel et du sport, tandis que la combinaison des matériaux de construction traditionnels (bois et pierre) et modernes (acier et verre) crée une ambiance particulière, où s’entremêlent l’architecture traditionnelle et high-tech, l’espace réel et imaginaire.

Ouverture : toute l’année.

Capacité : 215 postes d’amarrage à flot et 25 places à sec (réservées à la manutention et réparation de bateaux). Eau douce et électricité à quai et sur pontons.

Services : Accueil, restaurant, bloc sanitaire (toilettes et douches), bar, laverie, piscine pour enfants, magasin d’accastillage, atelier de réparation et de manutention, travel lift 30 t, épicerie, connexion Internet sans fil via WLAN, surveillance vidéo, parking, location de vélos et de scooters.

Moyens d’accès : L’île d’Ugljan se trouve à seulement 20 minutes de Zadar par voie maritime.

Liaisons régulières par transbordeur (et depuis la marina par bateau) à destination de Zadar. Liaisons régulières par transbordeur entre Zadar et les îles voisines, ainsi qu’entre Zadar et la ville d’Ancône (Italie). Liaisons aériennes à destination de tous les pays européens, grâce à l’aéroport international de Zadar. Excellentes liaisons routières entre la ville de Zadar et les villes de Split (dotée également d’un aéroport international), de Zagreb et les destinations en Slovénie, en Autriche et en Italie.

44°0,49 N 15°11,6 E VHF CANAL 17

MARINA PREKO

MARINA PREKO - située dans une petite ville attractive sur l’île d’Ugljan, au milieu de la côte dalmate. La Marina Preko accueille les plaisanciers dans une véritable ambiance insulaire et offre un amarrage sûr et des services modernes. Son emplacement est idéal pour découvrir les centaines d’îlots du Parc national des Kornati, qui se situe à 23 miles nautiques.

Ouverture : toute l’année Capacité : 87 postes d’amarrage pour bateaux jusqu’à 20 mètres de longueur, 3-5 postes d’amarrage pour les méga yachts jusqu’à 60 mètres de longueur. La profondeur minimale de la mer est de 2 mètres. Tous les môles sont équipés de raccords pour l’eau et l’électricité.

Services : réception, bureau de change, bloc sanitaire (douches et toilettes), laverie, accès Internet sans fil (Wi-fi), vidange des eaux usées, vidange de l’huile, collecte des déchets, système de vidéosurveillance (CCTV) 24h sur 24h. Magasin de denrées alimentaires et d’articles divers dans un rayon de 50 mètres, restaurants et cafés à proximité immédiate. Dans la ville se trouvent une infirmerie, qui assure une liaison rapide par bateaux avec l’hôpital sur le continent, une banque et un bureau de poste. La station-essence la plus proche se trouve au port des ferrys, à 1,5 km de la Marina Preko. L’île et la ville offrent différentes activités sportives, comme les sports aquatiques, la pêche sportive, la pêche à la ligne, le plongée, le VTT et trekking. Pendant la saison, les visiteurs à Preko peuvent assister à différentes fêtes et activités traditionnelles.

Moyens d’accès : Preko est à 2,5 km du port continental – dans la ville de Zadar. Il existe une liaison régulière par ferry Zadar-Preko (Ugljan) et Tkon (Pašman) - Biograd dont le trajet dure environ 20 minutes. L’ensemble de l’île Ugljan et de Pašman est desservi par des lignes d’autobus régulières. La Marina Preko offre à ses visiteurs le transport aller-retour par hors-bord jusqu’à Zadar ; le trajet dure 4-5 minutes. L’aéroport de Zadar, le plus proche, est re lié par vols directs avec les plus grandes villes d’Europe. Le réseau moderne des autoroutes permet de rallier Zadar rapidement à partir de toutes les régions de Croatie et d’Europe. Zadar est également très bien relié par ferry avec la ville d’Ancône en Italie.

HR - 23273 Preko, Vrulja 2 Tél.: + 385 23 286 230, Fax: +385 23 286 169 e-mail: info@marinapreko.com www.marinapreko.com

87 0,5 nm

MARINA DALMACIJA

44° 03’ N 15° 18’ E VHF CANAL 17

MARINA DALMACIJA - située entre Bibinje et Sukošan, à 7 km de la ville de Zadar, vers le sud, elle représente le point de départ idéal pour de nombreux plaisanciers. La marina hisse le Pavillon Bleu, récompense prestigieuse attribuée pour la haute qualité environnementale.

Ouverture : toute l’année.

Capacité : 1200 postes d’amarrage à flot et 500 places à sec, dont 300 places à sec sur le quai pour les bateaux qui utilisent le service de grutage. Eau douce et électricité à quai et sur pontons.

Services : Accueil, bureau de change, restaurants, cafés-bars, épicerie, magasin d’accastillage, bloc sanitaire (toilettes et douches), parking avec garages individuels, organisation de régates, laverie, atelier de réparation et de manutention, travel-lifts (30 t et 65 t), poste de carburant.

Moyens d’accès : La zone est bien desservie par voies terrestre, maritimes et aériennes (située à 5 km de l’aéroport international de Zadar). La proximité des Parcs nationaux - Kornati (14 milles nautiques), Plitvice (150 km), Paklenica (50 km) et Krka (75 km) - rend la marina très attractive.

HR - 23000 Zadar, Elizabete Kotromanić 11/1 Tél.: +385 23 200 300 / Fax: +385 23 200 333 e-mail: info@marinadalmacija.hr www.marinadalmacija.hr

7m

30 t 80 t

Ist ZADAR

Molat

M. Dalmacija Dugi otok Kornati

44°03,0’ N 15°06,8’ E VHF CANAL 17

MARINA VELI IŽ

MARINA VELI IŽ - située dans un village pittoresque sur l’île d’Iž, au milieu de l’archipel en face de la ville de Zadar, elle respire l’intimité et nous permet de découvrir les traditions insulaires.

Ouverture : toute l’année.

Capacité : 45 postes d’amarrage à flot et 150 places à sec. Eau douce et électricité à quai et sur pontons.

Services : Accueil, bureau de change, bloc sanitaire (toilettes et douches), atelier de réparation et de manutention, grue d’une capacité de 30 tonnes, travel-lift d’une capacité de 24 tonnes, slip automatisé d’une capacité de 30 tonnes, construction et réparation de bateaux en bois. A proximité immédiate: restaurants, cafés-bars et épicerie (50 m). Poste de carburant à 6 milles nautiques de la marina.

Moyens d’accès : Liaisons régulières par transbordeur entre l’île d’Iž et la ville de Zadar, dotée d’un aéroport international.

HR - 23284 Veli Iž Tél.: +385 23 277 006 / Fax: +385 23 277 186

3,5 m

24 t

30 t 6 nm

50 m 50 m

43° 55’ N 15° 25’ E VHF CANAL 17

MARINA KORNATI

MARINA KORNATI - centre nautique moderne situé à Biograd-na-Moru, à l’entrée du Parc national Kornati, archipel composé de plus de 150 îles et îlots et de 200 récifs.

Ouverture : toute l’année.

Capacité : 600 postes d’amarrage à flot et 70 places à sec. Eau douce et électricité à quai et sur pontons.

Services : Accueil, bureau de change, restaurant, Captain’s Club, épicerie, magasin d’accastillage, bloc sanitaire (toilettes et douches), atelier de réparation et de manutention, grue d’une capacité de 10 tonnes, travel-lift d’une capacité de 50 tonnes, compagnies de charter (plus de 300 yachts), parking.

Moyens d’accès : La marina est située à 100 km de la frontière italienne et à 400 km de la frontière autrichienne, à proximité des aéroports de Zadar (20 km) et de Split (120 km).

HR - 23210 Biograd n/M, Obala kneza Branimira 1 Tél.: +385 23 383 800, 23 383 920 / Fax: +385 23 384 500 e-mail: marina-kornati@zd.t-com.hr www.marinakornati.com

600

70

5m

50 m

43°56’ N 15°27’ E VHF CANAL 17

MARINA ŠANGULIN

MARINA ŠANGULIN - située à Biograd, à l’abri de tous les vents, dans une petite baie de la presqu’île, elle constitue le point de départ idéal pour la découverte de l’univers magique de l’archipel Kornati.

Ouverture : toute l’année.

Capacité : 112 postes d’amarrage à flot et 10 places à sec. Eau douce et électricité à quai et sur pontons.

Services : Accueil, bureau de change, bloc sanitaire (toilettes et douches). A proximité immédiate: restaurants, supermarchés, bureau de poste, pharmacie, capitainerie du port, atelier de réparation et de manutention, grue d’une capacité de 12 tonnes. Poste de carburant à 0,5 milles nautiques de la marina.

Moyens d’accès : Zone bien desservie par voies terrestre et aérienne (proximité des aéroports internationaux de Zadar et de Split).

HR - 23210 Biograd n/M, Uvala Jaz Tél./Fax: +385 23 385 020, Fax: +385 23 384 944 / e-mail: info@sangulin.hr

112

4,5 m 0,3 km 0,3 nm

80 m 10 m

www.sangulin.hr

500 m

Kornati

ACI MARINA ŽUT

43°53,2’ N 15°17,4’ E VHF CANAL 17

ACI MARINA ŽUT - située sur la côte nord-est de l’île du même nom de l’archipel Kornati, dans la baie Podražanj qui fait partie de la longe baie Žut. Sa partie nord est protégée de la bora et sa partie sud du jugo.

Ouverture : début avril - fin octobre.

Capacité : 113 postes d’amarrage à flot. Les bateaux dont le tirant d’eau est supérieur à 3 m peuvent utiliser tout le quai sud et l’extrémité du quai nord.

Eau douce et électricité à quai et sur pontons. Ravitaillement en eau et en électricité à certains horaires : possibilité de s’approvisionner en quantités d’eau indispensables de 08h00 à 10h00, voire en électricité de 08h00 à 12h00 et de 18h00 à 24h00.

Services : Accueil, bureau de change, restaurant, bloc sanitaire (toilettes et douches), épicerie. Poste de carburant le plus proche dans le port de Zaglav sur l’île de Dugi otok (à 8 milles nautiques de la marina).

113

HR - 22242 Jezera Tél.: +385 22 786 02 78 / Fax: +385 22 786 02 79 e-mail: m.zut@aci-club.hr www.aci-club.hr

ACI MARINA PIŠKERA

43°45,6’ N 15°21,2’ E VHF CANAL 17

ACI MARINA PIŠKERA - située entre les îles de Piškera et de Panitula Vela, sur la côte nord de l’île de Panitula Vela (archipel Kornati), elle est très bien protégée de la bora, mais un peu moins des vents du sud.

Ouverture : début avril - fin octobre.

Capacité : 120 postes d’amarrage à flot. La profondeur de la mer le long des quais est de 2,5 à 3,5 mètres. Eau douce et électricité à quai et sur pontons.

Ravitaillement en eau et en électricité à certains horaires : possibilité de s’approvisionner en quantités d’eau indispensables de 08h00 à 10h00, voire en électricité de 08h00 à 12h00 et de 18h00 à 24h00.

Services : Accueil, bureau de change, restaurant, bloc sanitaire (toilettes et douches), épicerie. Poste de carburant le plus proche dans le port de Zaglav sur l’île de Dugi otok (à 12 milles nautiques de la marina).

IV-X

120

HR - 22242 Jezera Tél.: +385 91 470 0091; +385 91 470 0092 e-mail: m.piskera@aci-club.hr www.aci-club.hr

Knin Betina Krka Skradin Hramina Murter Kornati Trogir

43° 49’06” N 15° 36’04” E VHF CANAL 17

MARINA BETINA MARINA BETINA - située dans le village pittoresque Betina sur l’île de Murter, à proximité de deux parcs nationaux - archipel Kornati et cascades de la Krka, elle fait partie des endroits les plus attractifs et les plus intimes en Adriatique.

Issue de 200 ans de tradition en construction navale de Betina, héritière de la production navale croate des bateaux en bois, la marina Betina est un endroit unique qui symbolise l’union séculaire de l’homme, de la mer et des bateaux.

Ouverture : toute l’année.

Capacité : 230 postes d’amarrage à flot et 60 places à sec. Eau douce et électricité à quai et sur pontons.

Services : Accueil, bureau de change, restaurant, bloc sanitaire (toilettes et douches), atelier de réparation et de manutention, grue d’une capacité de 5 tonnes, 2 travel-lifts (capacité 260 t et 20 t). Poste de carburant à 0,5 milles nautiques de la marina.

Moyens d’accès : L’île de Murter est reliée au continent par un pont mobile à Tisno.

HR - 22244 Betina, Nikole Škevina 15, Tél.: +385 22 434 497 / Fax: +385 22 434 497 e-mail: marina-betina@si.t-com.hr www.marina-betina.hr

230

60

7m

25 t

43°49’37”N 15°26’18” E VHF CANAL 17

MARINA HRAMINA

HR - 22243 Murter Put Gradine bb Tél.: +385 22 434 411 Fax: +385 22 435 242 e-mail: info@marina-hramina.hr www.marina-hramina.hr

MARINA HRAMINA - située dans la paisible baie Hramina, bien protégée, dans la partie nord-ouest de l’île de Murter, à seulement 7 milles nautiques du superbe archipel Kornati.

Ouverture : toute l’année.

Capacité : 400 postes d’amarrage à flot (profondeur de la mer de 1,5 à 3 m) et 250 places à sec (pour bateaux et voitures). Eau douce et électricité à quai et sur pontons.

Services : Accueil, bancomat, Internet corner, restaurant, hôtel disposant de 10 petits appartements (douches, toilettes, climatisation, programme de télévision par satellite), magasin de souvenirs, épicerie, magasin d’accastillage, bloc sanitaire moderne (toilettes et douches), laverie, parking (avec le contrôle d’entrée/sortie des véhicules), atelier de réparation et de manutention, grue d’une capacité de 15 tonnes, travel-lift d’une capacité de 70 tonnes, location de bateaux. A proximité immédiate: poste de carburant, filiale de la capitainerie du port, centres de plongée, banque, bureau de poste, différents magasins et services, restaurants, infirmerie, pharmacie, hôtel et plages. La marina s’est dotée du système de surveillance vidéo numérique permettant le contrôle des bateaux et des automobiles, ainsi que du système WLAN permettant la connexion Internet sans fil dans tout le secteur.

Moyens d’accès : La zone est bien desservie par voies terrestres, aériennes et maritimes. Un pont relie l’île dey Murter au contient. Liaisons régulières par autocar à destination de Šibenik (35 km), de Split (85 km), de Zadar (60 km), de Rijeka (343 km) et de Zagreb (340 km). Aéroports et ports maritimes les plus proches à Split et à Zadar. La marina se trouve à proximité de deux Parcs nationaux - Telašćica (à 20 milles nautiques) et Krka (à 26 milles nautiques, voire 55 km par voie routière).

Distances : Graz - 538 km, Vienne - 721 km, Munich - 869 km, Budapest - 711 km, Trieste - 375 km, Milan - 806 km.

III

400 250 3,5 m

70 t

Tribunj Murter M. Jezera

ACI MARINA JEZERA 43°47,1’ N 15°39,2’ E VHF CANAL 17 HR - 22242 Jezera, Donji kraj bb Tél.: +385 22 439 295 / Fax: +385 22 439 294 e-mail: m.jezera@aci-club.hr www.aci-club.hr

ACI MARINA JEZERA - située sur l’île de Murter, dans la partie sud de la baie Jezera, elle est protégée du côté est par un môle.

Ouverture : toute l’année.

Capacité : 225 postes d’amarrage à flot et 60 places à sec. Eau douce et électricité à quai et sur pontons.

Services : Accueil, bureau de change, restaurant, bloc sanitaire (toilettes et douches), magasin d’accastillage, atelier de réparation et de manutention, grue d’une capacité de 10 tonnes, parking pour les voitures particulières, collecte des eaux usées du lave-bateaux.

Poste de carburant près de l’aire de carénage de la marina à côté de la grue de levage. Depuis des années, la marina abrite une école de voile, une compagnie de charter propose ses bateau à location.

Moyens d’accès : L’île de Murter est reliée au continent par un pont mobile à Tisno. Les aéroports internationaux les plus proches sont à Zadar (45 km) et à Split (90 km).

225

60

200 m

43°45’08’’ N 15°44’39’’ E VHF CANAL 17

MARINA TRIBUNJ

MARINA TRIBUNJ - marina de 1ère catégorie, située à l’est de la ville de Tribunj. Elle est protégée des vents par deux môles construits dans sa partie nord. La marina hisse le Pavillon Bleu, récompense prestigieuse attribuée pour la haute qualité environnementale.

Ouverture : toute l’année.

Capacité : 260 postes d’amarrage à flot et 150 places à sec. Eau douce, électricité, TV et TV câble à quai et sur pontons.

Services : Accueil, bureau de change, bloc sanitaire (toilettes et douches), laverie, restaurant - Irish pub “Pink keelfl”, travel-lift d’une capacité de 80 tonnes, slip, parking, magasin d’accastillage, location de bateaux, atelier de réparation et de manutention, service de transport sur demande, appartements et chambres. A proximité: banque, bureau de poste, épicerie et autres services. Ouverture de son propre poste de carburant est prévue en 2007. Le poste de carburant le plus proche dans l’ACI marina Vodice.

Prévisions météo quotidiennes en quatre langues.

Moyens d’accès : Zone bien desservie par voie routière. Liaisons régulières par autocar (plusieurs fois par jour) à destination de Vodice et Šibenik. Dans un diamètre de 70 km, on trouve les aéroports internationaux de Zadar et de Split. La marina se trouve à proximité de deux Parcs nationaux - Krka et Kornati.

HR - 22212 Tribunj, Jurjevgradska 2 Tél.: +385 22 447 140, +385 22 447 145 / Fax: +385 22 447 141 e-mail: marina-reception@marina-tribunj.hr www.marina-tribunj.hr

I

260 150 3,5 m

80 t

50 m

ACI MARINA VODICE

43°45,2’ N 15°47,0’ E VHF CANAL 17

ACI MARINA VODICE - située dans la partie nord-est du port de Vodice (baie Vrulje), elle est bien abritée par deux môles.

Ouverture : toute l’année.

Capacité : 277 postes d’amarrage à flot et 60 places à sec. Eau douce et électricité à quai et sur pontons.

Services : Accueil, bureau de change, restaurant, bloc sanitaire (toilettes et douches), laverie, atelier de réparation et de manutention, grue d’une capacité de 10 tonnes, travel-lift d’une capacité de 40 tonnes, slip, parking pour les voitures particulières. Une compagnie de charter propose ses bateaux à location.

Station de carburant (du côté extérieur du môle qui protège la marina des vents du sud).

Moyens d’accès : Excellentes liaisons aériennes avec toutes les destinations européennes, grâce à la proximité des aéroports internationaux de Zadar (45 km) et de Split (70 km). Liaisons régulières par transbordeur depuis Zadar et Split à destination des villes italiennes d’Ancône, de Pescara et de Bari (Zadar-Ancône, Split-Ancône, Split-Pescara, Split-Dubrovnik-Bari).

HR - 22211 Vodice, Artina 13 A Tél.: +385 22 443 086 / Fax: +385 22 442 470 e-mail: m.vodice@aci-club.hr www.aci-club.hr

277

60

3,8 m

30 t

Skradin Skradin Murter Vodice

ACI MARINA SKRADIN

43°49,0’ N 15°55,6’ E VHF CANAL 17

ACI MARINA SKRADIN - située dans une baie au nord-ouest du quai d’accostage à Skradin, elle est très recherchée par les plaisanciers, en particulier par les propriétaires des bateaux en bois, pour l’hivernage, en raison de l’eau douce.

Ouverture : toute l’année.

Capacité : 160 postes d’amarrage à flot. Eau douce et électricité à quai et sur pontons. Possibilité d’accueillir des grands yachts jusqu’à 70 m.

Services : Accueil, bureau de change, café, bloc sanitaire (toilettes et douches), parking pour les voitures particulières. Poste de carburant dans le port de la ville de Šibenik (à 8 milles nautiques de la marina). A côté de la marina, se trouvent plusieurs restaurants, un marché, un petit commerce, des souvenirs. A Skradin, tout est à proximité, et la marina et la ville vivent à l’unisson, en symbiose.

Moyens d’accès : Excellentes liaisons routières grâce à la proximité de l’autoroute Zagreb-Split.

Lignes de bus régulières Skradin-Šibenik. Liaisons régulières par transbordeur depuis Zadar et Split à destination des villes italiennes d’Ancône, de Pescara et de Bari (Zadar-Ancône, SplitAncône, Split-Pescara, Split-Dubrovnik-Bari). Liaisons aériennes avec toutes les destinations européennes, grâce à la proximité des aéroports internationaux de Zadar et de Split.

HR - 22222 Skradin, Obala Pavla Šubića 18 Tél.: +385 22 771 365 / Fax: +385 22 771 163 e-mail: m.skradin@aci-club.hr www.aci-club.hr

160

Murter

Skradin

Mandalina Solaris

MARINA MANDALINA

HR - 22000 Šibenik Obala Jerka Šižgorića 1 Tél.: +385 22 312 977 +385 22 312 975 Fax: +385 22 312 988 e-mail: marina@ncp.hr

recepcija@ncp.hr www.ncp.hr

43°43,0’ N 15°54,3’ E VHF CANAL 17

MARINA MANDALINA - située dans la partie est du golfe de Šibenik, dans une baie profonde et bien abritée Sv. Petar, protégée du jugo par un môle solide.

Ouverture : toute l’année.

Capacité : 335 postes d’amarrage à flot (quai et pontons flottants en béton avec fingers) et 50 places à sec. Eau douce et électricité à quai et sur pontons. Grâce à la profondeur de la mer, au système d’ancrage, aux raccordements énergétiques (jusqu’à 250 A) et aux services professionnels de haut niveau, la marina est en mesure d’accueillir les méga yachts jusqu’à 100 m de longueur.

Services : Accueil, point Internet, bureau de change, restaurant-pizzeria & café-bar, blocs sanitaires (toilettes et douches), épicerie, service de surveillance 24h/24, parking, grue d’une capacité de 1,5 tonnes, travel-lift d’une capacité de 50 tonnes, atelier de réparation et de manutention, location de voiliers et de yachts à moteur, école de voile, société sportive, organisation de régates, services d’assurance, taxi, location de voitures, transferts par voie maritime, laverie et approvisionnement de bateaux sur demande. La marina offre tous les types de réparations et les’ services de bateaux jusqu’à 100 m de longueur, car elle est dotée d’un synchro-lift d’une capacité de 900 tonnes, d’une cale sèche de 1500 t et d’une halle close servant d’aire de carénage en hiver, située dans le chantier naval qui a 100 ans de tradition et fait partie de la marina. A proximité: centres commerciaux - supermarché, magasins de vêtements et de chaussures, magasin de souvenirs, banque, bancomats (à 1 km de la marina), établissements hôteliers, terrains de sport, piscines en plein air, piscines couvertes, centre de bien-être (à 3 km de la marina); bureau principal de la Capitainerie du port à Šibenik et station-service dans le port de la ville (à 0,5 milles nautiques / 4 km). Station de carburant pour bateaux 0,1 milles nautiques, pour les véhicules à 1 km.

Moyens d’accès : La marina se situe à proximité immédiate de deux Parc nationaux - Kornati et Krka - et de l’archipel de Šibenik avec ses pittoresques îles habitées Zlarin, Kaprije, Žirje, Prvić, Krapanj. Proximité de l’autoroute Zagreb-Split (3,5 km). Liaisons aériennes à destination de tous les pays européens grâce aux aéroports internationaux de Split (50 km) et de Zadar (70 km).

Distances : Zagreb - 330 km, Dubrovnik - 300 km, Rijeka - 290 km, Ljubljana - 400 km, Vienne - 710 km.

335

50 6-25 m

50 t

1,5 t

YACHT MARINA SOLARIS

HR - 22000 Šibenik Hotelsko naselje Solaris bb Tél. /Fax: +385 22 364 440, 22 364 000 Fax: +385 22 364 440, 22 361 800 e-mail: marina.info@solaris.hr www.solaris.hr

43°42’00” N 15°53’20’’ E VHF CANAL 17

YACHT MARINA SOLARIS - située dans la partie centrale de la côte adriatique croate, dans une baie bien abritée sur une presqu’île à 6 km de Šibenik, vers le sud, cette marina fait partie du village de vacances Solaris Holiday Resort.

Ouverture: toute l’année.

Capacité: 320 postes d’amarrage à flot (tirant d’eau max. 2 m) et 200 places à sec. Eau douce et électricité à quai et sur pontons.

Services: Accueil, bureau de change, cabine téléphonique, coffre-fort, café, bloc sanitaire (toilettes et douches), magasin de souvenirs, grue d’une capacité de 5 tonnes, cale (3 t), slip, aire de carénage, atelier de réparation et de manutention, pompe de lavage haute pression, prestations de service contractuelles.

Le restaurant le plus proche et l’épicerie sont dans le camping voisin.

Moyens d’accès: Zone bien desservie, située à environ 25 milles nautiques du Parc national Kornati et à 60 km de l’aéroport international de Split.

Distance par rapport à quelques villes européennes: Graz - 538 km, Vienne - 721 km, Munich - 869 km, Budapest - 711 km, Trieste - 375 km, Milan - 806 km.

La Yacht marina Solaris est située dans le magnifique écrin d’un paysage méditerranéen à la végétation dense. Au centre de l’anse, un îlot offre un cadre de détente pour se rafraîchir dans le café Captain’s club. La Yacht marina Solaris bénéficie d’une excellente position géographique, bien abritée du vent et à proximité des parcs nationaux Krka et Kornati, ainsi que du piteoresque et somptueux archipel de Šibenik avec son chapelet d’îles et d’îlots. Chaque plaisancier trouvera sa crique aux eaux cristalines.

1.5.-1.11.

320 200 2 m 4 km

5t

3t

4 nm

50 m 50 m

Skradin

M. Kremik M. Frapa

43° 34’02’’ N 15° 50’06’’ E VHF CANAL 17

MARINA KREMIK

HR - 22202 Primošten, Splitska 22-24 Tél.: +385 22 570 068 Fax: + 385 22 571 142 e-mail: info@marina-kremik.hr www.marina-kremik.hr

MARINA KREMIK - située dans une baie pittoresque au sud de la ville de Primošten, à une trentaine de kilomètres de Šibenik, c’est l’une des marinas les mieux protégées en Adriatique.

Ouverture : toute l’année.

Capacité : 400 postes d’amarrage à flot et 150 places à sec. Eau douce et électricité à quai et sur pontons.

Services : Accueil, bureau de change, restaurant, épicerie, magasin d’accastillage, bloc sanitaire (toilettes et douches), atelier de réparation et de manutention, grue d’une capacité de 5 tonnes, travel-lift d’une capacité de 80 tonnes, service taxi sur demande, parking, poste de carburant, compagnies de charter, Internet corner i WLAN. Les stations de carburant les plus proches se trouvent à Šibenik (9 milles nautiques) et à Trogir (18 milles nautiques).

Distances : La marina se situe à 30 milles nautiques du Parc national Kornati et à seulement 30 km de l’aéroport international de Split.

400

15 nm

4 km

MARINA FRAPA

43° 31’ N 15° 58’ E VHF CANAL 17

MARINA FRAPA - située dans la partie centrale de la côte adriatique, à Rogoznica, dans la baie Soline, formidablement protégée, à mi-chemin entre Šibenik et Split, c’est l’une des plus belles marinas croates.

L’île dans laquelle sont concentrés tous ses services et les dix pontons disposés sur une surface de 136.000 m2 font d’elle une des plus belles marinas croates, et s’est vue attribute le prix spécial Marina 2008 hors concours. Pavillon bleu – pour la 8e année consécutive, une récompense prestigieuse attestant de la qualité d’un environnement préservé. En 2006 et 2007 la Marina a gagné le prix de la meilleure marina mondiale, ce dont témoignent ses trois Voiles d’or de la meilleure marina en Adriatique et le Pavillon Bleu, récompense prestigieuse attribuée pour la haute qualité environnementale.

Ouverture : toute l’année.

Capacité : 450 postes d’amarrage à flot et 150 places à sec, depuis 2008, un quai de transit, long de 390 m, peut accueillir les mégas yachts. Eau douce et électricité à quai et sur pontons.

Services : Accueil, bureau de change, espace Internet relié par WiFi, pendant toute l’année, appartements luxueusement équipés, restaurants, vinothèque, bar à champagne, Captain’s Club, épicerie, magasin d’accastillage, salon de thé, pizzeria, piscine, centre de sport, deux salles de congrès, terrain de tennis, bar de nuit, bloc sanitaire (toilettes et douches), travel-lift d’une capacité de 75 tonnes, atelier de réparation et de manutention, parking, poste de carburant.

Moyens d’accès : La marina est située à 24 km de l’aéroport de Split, et à proximité de deux Parcs nationaux - Krka (17 milles nautiques) et Kornati (14 milles nautiques).

HR - 22203 Rogoznica, Uvala Soline bb Tél.: +385 22 559 900 / Fax: +385 22 559 932 e-mail: marina-frapa@si.t-com.hr www.marinafrapa.com

450

8m

Agana Trogir

SPLIT

Makarska

Hvar

Vis

43°30,6’ N 16°07’ E VHF CANAL 17

MARINA AGANA

MARINA AGANA - située au fond du golfe Marinski zaljev dans le village de Marina.

Ouverture : toute l’année.

Capacité : 134 postes d’amarrage à flot (pour les yachts de 25 m de longueur maximum) et 70 places à sec.

Services : Accueil, bureau de change, bloc sanitaire (toilettes et douches), magasin d’accastillage, atelier de réparation et de manutention, café-bar, parking, grue d’une capacité de 40 tonnes, laverie et compagnies de charter. Dans un diamètre de 200 m, on trouve: restaurants, bureau de poste, infirmerie, épiceries. Poste de carburant et capitainerie du port à Trogir (à 6 milles nautiques de la marina).

Moyens d’accès : Zone bien desservie par voie routière. La marina se situe à 15 km de l’aéroport international de Split.

HR- 21222 Marina, Dr. Franje Tuđmana 5 Tél.: +385 21 889 411, 21 889 412 / Fax: +385 21 889 010 e-mail: agana.marina@st.t-com.hr www.marina-agana.hr

134

70

6m

40t 100 m 6 nm

200 m 200 m

ACI MARINA TROGIR

43°30,8’ N 16°15,2’ E VHF CANAL 17

ACI MARINA TROGIR - située sur la côte nord de l’île de Čiovo, entre le pont de Trogir et le cap Čubrijan, en face de la ville de Trogir.

Ouverture : toute l’année.

Capacité : 174 postes d’amarrage à flot et 35 places à sec. Eau douce et électricité à quai et sur pontons.

Services : Accueil, bureau de change, restaurant, bloc sanitaire (toilettes et douches), épicerie, atelier de réparation et de manutention, grue d’une capacité de 10 tonnes, parking pour les voitures particulières, des compagnies de charter proposent leurs bateaux à la location. Poste de carburant à l’extrémité ouest de la marina.

Moyens d’accès : Liaisons aériennes à destination de tous les pays européens, depuis l’aéroport international de Split (à 6 km de Trogir). Liaisons régulières par transbordeur entre Split (à 25 km) et les villes de Rijeka et de Dubrovnik (ligne longeant la côte adriatique croate) et entre Split et les ports italiens d’Ancône, de Pescara et de Bari (via Dubrovnik).

HR - 21220 Trogir, Put Cumbrijana 22 Tél.: +385 21 881 544 / Fax: +385 21 881 258 e-mail: m.trogir@aci-club.hr www.aci-club.hr

174

35

43°32,7’ N 16°23,9’ E VHF CANAL 17

MARINA KAŠTELA

HR - 21213 Kaštel Gomilica Šetalište kralja Tomislava bb Tel: +385 21 204 010 / Fax:+385 21 204 070 e-mail: marina@marina-kastela.com www.marina-kastela.com

MARINA KAŠTELA - située au cœur de la Dalmatie, à mi-chemin entre Split et Trogir, elle représente le point de départ idéal pour des vacances nautiques de rêve.

Ouverture : toute l’année.

Capacité : la marina Kaštela dispose, dans 2 bassins séparés, de 400 anneaux destinés aux yachts et de 200 anneaux à l’intérieur d’un môle de 500 mètres de longueur (la profondeur de la mer est de 8 à 11 mètres) qui permet l’accueil des grands bateaux et des méga yachts. Electricité: 16Ah-125Ah La marina dispose de 200 places à sec.

Services : Accueil dans la partie charter de la marina, compagnies de charter, café-bar, bancomat, possibilité de connexion Internet (Cyber espace, WLAN), sanitaires modernes avec accès pour les personnes à mobilité réduite, laverie, épicerie, parking surveillé disposant de 300 places, grue d’une capacité de 5 tonnes, travel-lift d’une capacité de 60 tonnes, atelier de réparation et de manutention.

A proximité immédiate: restaurant et autres services.

Moyens d’accès : La marina Kaštela se situe entre les villes de Trogir (9 km) et de Split (7 km), à 5 km de l’aéroport international de Split. Grâce aux liaisons régulières par bus, à la proximité du port maritime et des gares ferroviaires et routières de Split, cette marina est très accessible aux plaisanciers nationaux et étrangers.

400

200 50 m

60 t

5t

3,5 nm

350 m

ACI MARINA SPLIT

43°30,1’ N 16°26,0’ E VHF CANAL 17

ACI MARINA SPLIT - située dans la partie sud-ouest du port de la ville, au nord de la presqu’île de Sustipan, elle est très bien protégée des vents du sud par un long môle.

Ouverture : toute l’année.

Capacité : 330 postes d’amarrage à flot et 40 places à sec. Eau douce et électricité à quai et sur pontons. Possibilité d’accueillir des grands yachts jusqu’à 60 m.

Services : Accueil, bureau de change, deux restaurants, café, pizzeria, bloc sanitaire (toilettes et douches), épicerie, magasin d’accastillage, atelier de réparation et de manutention, grue d’une capacité de 10 tonnes, slip d’une capacité de 35 tonnes, démontage des mâts, parking pour les voitures particulières, des compagnies de charter proposent leurs bateaux à la location Poste frontière permanent dans le port de la ville.

Poste de carburant en face de l’hôtel Marjan (100 m).

Moyens d’accès : Zone très bien desservie. Les gares routières et ferroviaires, ainsi que le port de la ville, sont à 1 km de la marina. Liaisons régulières par transbordeur à destination de Dubrovnik, de Rijeka et des villes italiennes d’Ancône, de Pescara et de Bari. L’aéroport international de Split, à 25 km du centre-ville, relie toute la région à l’Europe et au monde. Excellentes liaisons routières.

Distances : Trieste - 448 km, Milan - 879 km, Graz - 582 km, Vienne - 775 km, Munich - 912 km, Budapest - 744 km.

HR - 21000 Split, Uvala Baluni 8 Tél.: +385 21 398 548 / Fax: +385 21 398 556 / e-mail: m.split@aci-club.hr

330

40

www.aci-club.hr

43°29,3 N 16°32 E VHF CANAL 17

MARINA LAV

MARINA LAV - situé au centre des côtes croates, à seulement 5 km à l’est du centre de Split, elle fait partie intégrante du complexe hôtelier de haut standing Le Meridien Lav hotel.

Avec son cadre somptueux, son hôtel 5 étoiles, la Marina Lav propose un cadre unique pour vos vacances de rêve.

Ouvert : pendant toute l’année Capacité : La Marina Lav offre une havre sûr aux yachts de 12 à 30 mètres.

Les 74 anneaux sont reliés à la distribution d’eau et d’électricité de 16-125 Ah. En été, les yachts jusqu’à 50 m peuvent mouiller à l’extérieur.

Services : surveillance vidéo et sécurité permanente sur les bateaux, bars-cafés, réception ouverte toute l’année, bureau de change, Internet sans fil - WLAN, espaces sanitaires privatifs, services de charter de luxe, restauration, possibilité d’utiliser les garages, ravitaillement par électromobile jusqu’au bateau, service plongée- Jet Ski, et autres sports, entre autres riches offres de la marina Lav. Dans le cadre luxueux du Meridien Lav, la marina Lav propose des services de restauration, bar-café et bar à champagne, un SPA, avec des piscines ouvertes et couvertes, des terrains de tennis, Casino et bar de nuit, plages, Club Penguin pour les enfants...

Moyens d’accès : Liaison avec l’aéroport international de Split (25 km, 14 M), accessible par transport régulier ou exclusif, ou un transfert maritime rapide (sur demande).

HR - 21312 Podstrana, Grljevačka 2a Tel.: +385 21 500 388, Fax: +385 21 500 387 e-mail: info@marinalav.hr www.marinalav.hr

74 2,7 m 1 km 6 nm

200 m

M. Lav Baška Voda

43°21’ N 16°56’ E VHF CANAL 17

MARINA BAŠKA VODA

MARINA BAŠKA VODA - située dans l’une des baies les plus attractives de la riviera de Makarska, entre les villes de Split (50 km) et de Makarska (10 km).

Ouverture : toute l’année.

Capacité : 30 postes d’amarrage à flot. Eau douce et électricité (16Ah-150Ah) à quai et sur pontons.

Services : Accueil, bloc sanitaire (toilettes et douches). A proximité immédiate: restaurants, laverie, garage (lavage de voitures), location de vélos et de motos marines, club de plongée sous-marine, et musée archéologique L’atelier le plus proche se trouve à la Marina Krvavica, à 5 km en direction de Makarska, et les stations de carburant les plus proches se trouvent à Makarska (5 milles nautiques) ou à Sumartin sur Brač (6 milles nautiques).

Moyens d’accès : La proximité de la ville de Split, dotée d’un aéroport international, rend la marina accessible aux touristes nationaux et étrangers. Liaisons régulières par bus à destination de Split, où l’on trouve le port et les gares routières et ferroviaires reliant ce secteur à l’Europe et au monde entier.

HR - 21320 Baška Voda, Obala Sv. Nikole 3 Tél.: +385 21 620 909, Fax: +385 21 620 907 e-mail: baskavoda@baotic-yachting.com www.baotic-yachting.com

30

4 m 5 km 5 nm

200 m

300 m

SPLIT

Milna Vrboska

ACI MARINA MILNA

43°19,6’ N 16°27,0’ E VHF CANAL 17

ACI MARINA MILNA - située sur l’île de Brač, dans la partie sud-est de la baie de Milna, en face de la ville.

Ouverture : toute l’année.

Capacité : 155 postes d’amarrage à flot et 15 places à sec. Eau douce et électricité à quai et sur pontons.

Services : Accueil, bureau de change, restaurant, café, bloc sanitaire (toilettes et douches), atelier de réparation et de manutention, grue d’une capacité de 10 tonnes, slip d’une capacité de 120 tonnes maximum. Poste de carburant à 500 m juste avant la marina, à l’ouest du chantier naval spécialisé pour la réparation des bateaux en bois. Plusieurs épiceries et magasins le long de la rive du village même.

Moyens d’accès : Liaisons régulières par transbordeur à destination de Split, via Supetar (20 km) et par hydroglisseur, et en été, l’aérodrome international de Brać complète l’aéroport de Split, La proximité de l’aéroport international de Split. Liaisons régulières par transbordeur en provenance de Split et à destination de Rijeka, de Dubrovnik et des villes italiennes d’Ancône, de Pescara et de Bari.

HR - 21405 Milna Tél.: +385 21 636 306 / Fax.: +385 21 636 272 e-mail: m.milna@aci-club.hr www.aci-club.hr

155

15

120 t

ACI MARINA VRBOSKA

43°10,8’ N 16°41,0’ E VHF CANAL 17

ACI MARINA VRBOSKA - située sur l’île de Hvar, sur la côte sud de la partie extérieure de la baie Vrboska.

Ouverture : toute l’année.

Capacité : 124 postes d’amarrage à flot et 25 places à sec. Eau douce et électricité à quai et sur pontons.

Services : Accueil, bureau de change, restaurant, bloc sanitaire (toilettes et douches), laverie, atelier de réparation et de manutention, grue d’une capacité de 5 tonnes, parking pour les voitures particulières. Poste de carburant près de la grue. Plusieurs magasins et épicerie dans le village à côté (300 m). C’est une excellente occasion pour la promenade à Vrboska et la rencontre avec des habitants.

Moyens d’accès : Lignes de bus régulières reliant les villes et villages de l’île de Hvar. Liaisons régulières par transbordeur entre Stari Grad (7 km) et Split (aéroport international le plus proche).

Liaisons régulières par transbordeur entre Stari Grad et les villes de Rijeka et de Dubrovnik (Rijeka-Zadar-Split-Stari Grad/Hvar-Korčula-Dubrovnik-Bari/Italie). Liaisons régulières par transbordeur entre Stari Grad et les villes italiennes d’Ancône (via Split), de Pescara (via Split) et de Bari (via Dubrovnik). Ligne de bateau rapide régulière (une fois par jour) reliant l’île de Hvar (au départ de Jelsa à 5 km) et l’île de Brač, qui est également dotée d’un aéroport international.

Liaisons saisonnières par bateau entre Vrboska et Bol (sur l’île de Brač).

124

25

300 m

HR - 21463 Vrboska Tél.: +385 21 774 018 Fax: +385 21 774 144 e-mail: m.vrboska@aci-club.hr www.aci-club.hr

Palmižana

Korčula

ACI MARINA PALMIŽANA

43°09,8’ N 16°23,8’ E VHF CANAL 17

ACI MARINA PALMIŽANA - située au sud de la ville de Hvar, dans la baie Palmižana, sur la côte nord-est de l’île Sveti Klement (Paklinski otoci).

Ouverture : début avril - fin octobre.

Capacité : 219 postes d’amarrage à flot. Eau douce et électricité à quai et sur pontons.

Services : Accueil, bureau de change, restaurant, café-bar, bloc sanitaire (toilettes et douches), épicerie. Poste de carburant le plus proche à 2,5 milles nautiques, dans le port de la ville de Hvar (Kriæna luka), à 2,5 milles nautiques.

Moyens d’accès : liaisons saisonnières par bateau à destination de la ville de Hvar. Liaisons régulières par transbordeur entre les villes de Hvar et de Split, permettant de poursuivre le voyage vers les pays européens grâce à l’aéroport international de Split. Liaisons régulières par transbordeur entre Stari Grad et les villes italiennes d’Ancône (via Split), de Pescara (via Split) et de Bari (via Dubrovnik). Stari Grad est reliée par une ligne de bateau régulière à Rijeka et à Dubrovnik. Des ferrys proposent des excursions au départ de Hvar vers les îles. En saison, les taxis-bateaux relient la marina Palmižana à Hvar.

IV-X

III

219 5 m 2,5 nm

HR - 21450 Hvar Tél.: +385 21 744 995 / Fax: +385 21 744 985 e-mail: m.palmizana@aci-club.hr www.aci-club.hr

ACI MARINA KOR»ULA

42°57,6’ N 17°08,4’ E VHF CANAL 17

ACI MARINA KORČULA - située sur l’île de Korčula, dans une petite baie à l’est de la ville de Korčula, elle est protégée du côté nord par un môle.

Ouverture : toute l’année.

Capacité : 159 postes d’amarrage à flot et 16 places à sec. Eau douce et électricité à quai et sur pontons.

Possibilité d’accueillir des grands yachts jusqu’à 40 m.

Services : Accueil, bureau de change, restaurant, bloc sanitaire, laverie, épicerie, boutique d’équipement nautique, salon de coiffure, atelier de réparation et de manutention, grue d’une capacité de 10 tonnes, parking pour les voitures particulières, hébergement dans 13 appartements confortables et 4 chambres.

Poste de carburant à environ 0,5 milles nautiques à l’est du port, près du quai d’accostage du transbordeur.

Le poste frontière permanent dans le port de la ville.

Moyens d’accès : Zone très bien desservie par voie maritime. Liaisons régulières par transbordeur entre Korčula et Orebić (sur la presqu’île de Pelješac) permettant d’atteindre l’aéroport Ćilipi de Dubrovnik (130 km) par voie routière. Il est possible de rallier la ville de Ploče à partir de Pelješac (ligne TrpanjPloče). Pendant la saison touristique, il existe plusieurs traversées quotidiennes entre la ville de Korčula et la ville de Drvenik dans la région de Makarska. L’île de Korčula est reliée par ferry avec Split à partir de Vela Luka (40 km). Liaisons régulières par catamaran entre Korčula et Split. Liaisons régulières par bateau à destination de Rijeka et de Dubrovnik - et des villes italiennes de Bari (via Dubrovnik) et d’Ancône (via Split).

HR - 20260 Korčula / Tél.:+385 20 711 661 / Fax: +385 20 711 748 e-mail: m.korcula@aci-club.hr www.aci-club.hr

159

16

4,5 m

10 t

,PSŘVMB

1MPŘF .FULPWJŗ 4UPO

-BTUPWP

.MKFU

%6#307/*, $BWUBU

ACI MARINA DUBROVNIK

42°40,3’ N 18°07,6’ E VHF CANAL 17

ACI MARINA DUBROVNIK - située près de Komolac, à environ 2 milles nautiques de l’entrée du port de Gruž et à 6 kilomètres de la Vieille ville.

Ouverture : toute l’année.

Capacité : 350 postes d’amarrage à flot et 140 places à sec. Eau douce et électricité à quai et sur pontons.

Possibilité d’accueillir des grands yachts jusqu’à 60 m.

Services : Accueil, bureau de change, restaurant, snack-bar avec pizzeria, brasserie, terrains de tennis, piscine, bloc sanitaire (toilettes et douches), laverie, supermarché, magasin d’accastillage, atelier de réparation et de manutention, travel-lift d’une capacité de 60 tonnes, parking pour les voitures particulières, filiale de la capitainerie du port. Possibilité de location de bateaux par les compagnies de charter. Station de carburant dans la marina, on peut trouver aussi du gaz à la station de carburant à l’entrée de la marina côté continent. Poste frontière permanent dans le port Gruž.

Moyens d’accès : Excellente liaison par voie terrestre pour accéder à Dubrovnik et à la marina de Komolac, et par voie aérienne par l’aéroport Ćilipi-Dubrovnik. Liaisons régulières par transbordeur à destination des villes italiennes de Bari (ligne directe), d’Ancône et de Pescara (via Split). Excellentes liaisons routières, par autocar, avec toutes les villes croates et un grand nombre de villes européennes. Lignes de bus régulières (plusieurs fois par jours) reliant la marina au port Gruž et Stari Grad.

HR - 20236 Mokošica - Dubrovnik, Na skali 2 Tél.: +385 20 455 020 Fax: +385 20 451 922 e-mail: m.dubrovnik@aci-club.hr www.aci-club.hr

350

ÉDITEUR: Office National Croate de Tourisme / POUR L’ÉDITEUR: Niko Bulić / RÉDACTEUR: Slavija Jačan Obratov CONCEPT: Studio Gobbo, Grožnjan / PHOTOS: Sergio Gobbo, Živko Bačić (Palagruža, Jabuka) / TEXTE: Claudio Ugussi TRADUCTION: SPES Zagreb / DESIGN: Studio Gobbo / PRÉPARATION GRAPHIQUE: Comgraf Umag IMPRESSION: Tiskara MEIĆ Rotooffset, Zagreb 2008 En cas d’erreurs ou pour toute information incomplète ou erronée, la responsabilité de l’éditeur ne peut pas être engagée.

Croatian National Tourist Office

Kroatische Zentrale für Tourismus

Narodowy Ośrodek Informacji Turystycznej

Iblerov trg 10/IV, p.p. 251;10000 ZAGREB, HRVATSKA Tél:+385 1 46 99 333; Fax:++3851 455 7827 Internet: www.hrvatska.hr E-mail: info@htz.hr

New York 10118, 350 Fifth Avenue, Suite 4003, U.S.A. Tél:+1 212 279 8672 Fax: + 1 212 279 8683 E-mail: cntony@earthlink.net

Kroatische Zentrale für Tourismus

Republiki Chorwacji 00-675 Warszawa, IPC Business Center, ul. Koszykowa 54 Polska Tél: +48 22 828 51 93 Fax: +48 22 828 51 90 E-mail: info@chorwacja.home.pl

Kroatische Zentrale für Tourismus

11135 Stockholm, Kungsgatan 24, Sverige Tél: +46 853 482 080 Fax: +46 820 24 60 E-mail: croinfo@telia.com

1010 Wien, Am Hof 13, Österreich Tél: +43 1 585 38 84 Fax: +43 1 585 38 84 20 E-mail: office@kroatien.at

60311 Frankfurt, Kaiserstrasse 23, Deutschland Tél: +49 69 23 85 350 Fax: +49 69 23 85 35 20 E-mail: info@visitkroatien.de 80469 München, Rumfordstrasse 7, Deutschland Tél: +49 89 22 33 44 Fax: +49 89 22 33 77 E-mail: kroatien-tourismus@t-online.de

Kroatiska Turistbyrån

Kroatisch Nationaal Bureau Voor Toerisme

Ente Nazionale Croato per il Turismo

1081 GG Amsterdam, Nijenburg 2F, Netherlands Tél: +31 20 661 64 22 Fax: +31 20 661 64 27 E-mail: kroatie-info@planet.nl

Ente Nazionale Croato per il Turismo

1000 Bruxelles,Vieille Halle aux Bles 38, België Tél: +32 255 018 88 Fax: +32 251 381 60 E-mail: info-croatia@scarlet.be

20122 Milano, Piazzetta Pattari 1/3, Italia Tél: +39 02 86 45 44 97 Fax: +39 02 86 45 45 74 E-mail: info@enteturismocroato.it 00186 Roma, Via Dell’Oca 48, Italia Tél: +39 06 32 11 0396 Fax: +39 06 32 11 1462 E-mail: officeroma@enteturismocroato.it

Chorvatské turistické sdružení

110 00 Praha 1, Krakovská 25, Česká Republika Tél: +420 2 2221 1812 Fax: +420 2 2221 0793 E-mail: info@htz.cz; infohtz@iol.cz

Chorvátske turistické združenie

821 09 Bratislava, Trenčianska 5, Slovakia Tél: +421 2 55 562 054 Fax: +421 2 55 422 619 E-mail: infohtz@chello.sk

Horvát Idegenforgalmi Közösség

1053 Budapest, Magyar u. 36, Magyarország Tél./Fax: +36 1 266 65 05, +36 1 266 65 33 E-mail: info@htz.hu

Office National Croate de Tourisme

75116 Paris, 48, avenue Victor Hugo, France Tél: +33 1 45 00 99 55 Fax: +33 1 45 00 99 56 E-mail: infos.croatie@wanadoo.fr

Croatian National Tourist Office

London W6 9ER, 2 Lanchesters, 162-164 Fulham Palace Road, United Kingdom Tél: +44 208 563 79 79 Fax: +44 208 563 26 16 E-mail: info@croatia-london.co.uk

Office National Croate du Tourisme

Хорвaтckoe туристическое соовщество

123610 Moscow, Krasnopresnenskaya nab. 12 office 1502, Russia Tél: +7 495 258 15 07 Fax: +7 495 258 15 08 E-mail: HTZ@wtt.ru

Hrvaška turistična skupnost

1000 Ljubljana, Gosposvetska 2, Slovenija Tél: +386 1 23 07 400 Fax: +386 1 230 74 04 E-mail: hrinfo@siol.net

Kroatische Zentrale für Tourismus

8004 Zürich, Badenerstrasse 332, Schweiz Tél: + 41 43 336 20 30 Fax: +41 43 336 20 39 E-mail: info@kroatien-tourismus.ch

Oficina de Turismo de Croacia

28001 Madrid, Calle Claudio Coello 22, esc.B,1 °C España Tél: +34 91 781 5514 Fax: +34 91 431 8443 E-mail: info@visitacroacia.es Danemark, 3460 Birkerod Activités exercées par l’agence VAGABOND Bregenrodvej 132 Tél: +45 70 266 860 Fax: +45 48 131 507 E-mail: info@altomkroatien.dk

w w w . c r o a t i e . h r

HRVATSKA TURISTIČKA ZAJEDNICA