HTZ Glasnik 14 by Croatian National Tourist Board

uvodnik Pred nama je vrijeme dokazivanja i potvrđivanja, razdoblje pretvaranja “pozitivnih tržišnih naznaka” u konkretne rezultate i postignuća. Uvjereni smo da je aktivnost sustava turističkih zajednica na čelu s Hrvatskom turističkom zajednicom kroz pripreme na terenu i promidžbu u svijetu snažno pridonijela da ovogodišnji rezultati opravdaju pojačana očekivanja. Naravno, rezultate će ostvariti i iznijeti gospodarski subjekti i njihovi turistički djelatnici, kojima želim pun poslovni uspjeh.

Poštovani,

počevši pisati ovaj uvodnik, prisjetio sam se istog ovog razdoblja prije petnaest godina u proljeće 1992. godine kada sam kao zamjenik ministra turizma, prema dogovoru s tadašnjim ministrom, nažalost sada pokojnim Antunom Marčelom Popovićem, sa suradnicima u Ministarstvu turizma operativno vodio organizacijske i statutarne pripreme za osnivanje Hrvatske turističke zajednice.

Nakladnik Hrvatska turistička zajednica Iblerov trg 10/4 10 000 Zagreb Hrvatska Tel: +385 1 46 99 333 Fax: +385 1 45 57 827 E-mail: glasnik@htz.hr Za nakladnika mr. sc. Niko Bulić Glavna urednica Viviana VukeliÊ Suradnici glavne urednice Petra PosiloviÊ Tomislav Lešćan Urednik Stanja na tržištima Igor Borojević Dizajn Ivana Ivanković PrliÊ Nenad Vujošević Lektura SPES Fotografije Ivo Pervan Damir Fabijanić Dragutin Olvitz Jelena PoklepoviÊ Arhiva HTZ-a Tisak AKD

Bilo je ratno vrijeme, a mi smo djelovali i mislili turistički. Imali smo Zakon o turističkim zajednicama i promociji hrvatskog turizma, Zakon o boravišnoj pristojbi i Zakon o turističkoj članarini koji su doneseni 1991. godine, prije početka otvorenog napada na Hrvatsku, i trebalo ih je oživotvoriti. Dio Hrvatske bio je okupiran, a turizam je i u slobodnom dijelu bio sveden na minimalnu aktivnost, ako u turizam ne brojimo izniman doprinos obrani zemlje i zbrinjavanju prognanika i izbjeglica u hotelima diljem Hrvatske. Trebalo je na osnovi zakona i rezultata iz zadnje “normalne” turističke godine izračunati pravo pojedinih gradova i općina na njihov broj predstavnika u Saboru Hrvatske turističke zajednice. Tamo gdje već nisu bile osnovane turističke zajednice obratili smo se izvršnim vijećima općinskih i gradskih skupština. Pripremili smo listu i kriterije, predložili radna tijela i sazvali osnivačku sjednicu Sabora Hrvatske turističke zajednice za 30. lipnja 1992. godine. O samoj sjednici prisjetit ćemo se nešto više u idućem broju, sad se vraćam u sadašnjost. Četiri puna mjeseca, koja su iza nas, donijela su nam pozitivan turistički rezultat. Dvanaest posto više registriranih dolazaka i sedam posto više noćenja nego prošle godine. Rezultat koji raduje i obvezuje. Obvezuje jer smo za cilj postavili najmanje ponavljanje prošlogodišnje rekordne godine, ali i učiniti korak više od toga. Koliko više, pokazat će glavni dio sezone koji je pred nama. Ako se po jutru dan poznaje, imamo pravo biti “trijezni optimisti”, ali nemamo pravo na trenutke opuštanja ni na bilo kakva olaka očekivanja od ovogodišnje sezone.

Sa svoje je strane Glavni ured pripremio, ugovorio ili je u tijeku ostvarivanja svih Programom rada predviđenih aktivnosti (sajamski nastupi, poslovne radionice, udruženo oglašavanje, opće oglašavanje u tisku, TV oglašavanje), te je priredio, distribuirao ili ima u pripremi sve potrebne promidžbene i informativne materijale. Neposredno pred nama je i dodjela nagrada „Zlatna penkala“, koja će se ove godine od 31. svibnja do 2. lipnja održati u Istri. S ciljem da istakne vrijednost profesionalnog pristupa pisanju o Hrvatskoj u stranim medijima, Hrvatska turistička zajednica nagradom „Zlatna penkala“ zahvalit će novinarima na njihovu doprinosu u promociji hrvatskog turizma na inozemnim tržištima. U srpnju predstoji i svečani dio sjednice Sabora Hrvatske turističke zajednice, na kojem ćemo dodijeliti nagrade i priznanja dječjim vrtićima i školama u akciji „Volim Hrvatsku“, turističku godišnju nagradu „Anton Štifanić“ i Hrvatsku turističku nagradu za životno djelo. Prema naputku Ministarstva mora, turizma, prometa i razvitka raspisan je ponovni Javni natječaj za izradu Strateškoga marketinškog plana hrvatskog turizma i procedura izbora najboljeg ponuđača provest će se u razdoblju koje je pred nama. U ovom broju dajemo vam detaljan pregled stanja na tržištima i detaljno obrađenu turističku situaciju u Nizozemskoj, koja je tema ovog broja. Dajemo i pregled redovnih aktivnosti Glavnog ureda i naših Predstavništava u svijetu. Nadam se da ćete čitajući priloge u ovom broju proširiti svoje spoznaje i znanja o turističkim kretanjima i da će vam to biti od koristi u svakodnevnom radu. Uz najbolje želje, srdačno vaš

mr. sc. Niko Bulić direktor Glavnog ureda Hrvatske turističke zajednice www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

sadržaj Tema broja: Nizozemska

sadržaj HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

Stanje na tržištima:

− Njemačka

− Italija

− Slovenija

− »eπka

− Austrija

− Mađarska

− Poljska

− Slovačka

− Velika Britanija i Irska

− Francuska

− Skandinavija

− Švicarska

− Belgija

- Rusija

− SAD i Kanada

− ©panjolska

Vijesti iz predstavništava

Vijesti iz rada Glavnog ureda

Novosti

tema broja

NIZOZEMSKA

Tekst priredio: Igor »upahin, direktor predstavništva HTZ-a u Nizozemskoj

Prema nekim procjenama zbog ekonomske stabilnosti zemlje, smanjene inflacije i povjerenja građana u vladajuće strukture očekuje se da će u 2008. godini na godišnji odmor ići 2% više nizozemaca nego u 2007. www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

tema broja I. UVOD

I. UVOD

Gospodarski pokazatelji

Državno uređenje: Kraljevina Nizozemska konstitutivna je monarhija.

II. PROFIL NIZOZEMSKOGA TURISTIČKOG TRŽIŠTA Inozemna turistička noćenja po vrsti smještaja u 2005. godini

Ukupna površina: 41.526 km² Kopna: 33.883 km² Mora i voda: 7643 km²

Dolasci i noćenja u 2006. godini Nizozemci na odmoru

Provincije: Drenthe, Flevoland, Friesland, Gelderland, Groningen, Limburg, Noord-Brabant, Noord-Holland, Overijssel, Utrecht, Zeeland i Zuid-Holland.

Redoslijed najomiljenijih destinacija Nizozemaca u 2006. godini

Trendovi u 2006. / 2007. godini

Najveći gradovi: Amsterdam: 743.027 Rotterdam: 581 636 Den Haag: 474.680

Popis turoperatora s “hrvatskim” programima u 2007. godini

Stanovništvo

III. POZICIJA HRVATSKE NA NIZOZEMSKOM TRŽIŠTU

Prema procjenama Nizozemskoga statističkog zavoda s početka 2007. godine, stanovništvo broji 16.356.914 osoba (8.088.292 muškaraca i 8.268.622 žena), i to:

Tržište organiziranoga turističkog prometa

Promet nizozemskih turista u Hrvatskoj u razdoblju 1990. - 2006. Dolasci i noćenja s nizozemskog tržišta po županijama Noćenja ostvarena u kampovima u 2006. godini Zastupljenost Hrvatske u programima organizatora putovanja Prijevozna sredstva u organiziranim dolascima

0-20 godina: 20-40 godina: 40-60 godina: 60-80 godina: 80 + godina:

24.2% 26.4% 34.3% 10.8% 3.7%

Glavni grad Kraljevine Nizozemske je Amsterdam, dok se sjedište vlade nalazi u Hagu.

Zrakoplovni čarteri u 2007. godini Omjer individualnih i organiziranih dolazaka

Političko stanje u zemlji stabilno je. U veljači 2007. počela je s radom nova vlada lijevog centra (koalicija demokršćana i socijaldemokrata).

Prednosti (nedostaci) hrvatske turističke ponude Gospodarski pokazatelji Aktualni imidž Hrvatske

IV. MARKETINŠKE AKTIVNOSTI HTZ-a Sajmovi Workshopovi Oglašavanje Posebne prezentacije Studijska putovanja novinara Studijska putovanja agenata

V. SEZONA 2007. I BUDUĆA OČEKIVANJA HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

Nizozemsku odlikuje prosperitetna i otvorena ekonomija koja u velikoj mjeri ovisi o vanjskoj trgovini. Obilježja su nizozemske ekonomije stabilni industrijski odnosi, umjerena nezaposlenost i niska inflacija (u veljači 2007. inflacija je iznosila 1,5%) te važna uloga Nizozemske kao transportne države. I dalje je među vodećim europskim zemljama u privlačenju izravnih stranih ulaganja – naročito iz Belgije, Njemačke, Francuske, Engleske i SAD-a. Najvažnije industrijske grane su prerada prehrambenih proizvoda, kemijska industrija, prerada naftnih derivata i proizvodnja elektronike. Nakon laganog pada gospodarskog rasta posljednjih nekoliko godina prošle su godine analitičari zabilježili lagani oporavak gospodarstva. Taj se trend nastavio i ove godine. Stopa ekonomskog rasta u četvrtom je kvartalu 2006. godine iznosila 2,7 posto. Rast stope prate i povećanje izvoza te porast potrošnje i zaposlenosti.

Prema podacima Nizozemskoga statističkog zavoda, BDP je potkraj 2006. iznosio € 455,42 milijarda ili € 27.844 po glavi stanovnika. Stopa rasta BDP-a iznosila je 2,9% (u 2005. godini stopa je bila 1,1%). Osobni dohoci zaposlenika u javnom sektoru u 2006. godini viši su za 2% u odnosu na prosjek Unije, koji je u 2004. iznosio € 2.780,00, a u 2005. € 2.830,00. Postotak nezaposlenosti na prijelazu 2006./2007. iznosio je 5,1% (godinu dana ranije taj je postotak iznosio 6,1%). Početkom 2006. 384.000 Nizozemaca bilo je nezaposleno, što je 70.000 osoba manje nego u istom razdoblju prošle godine. Pad nezaposlenosti počeo je u drugoj polovici 2005 godine i nastavio se trendom od oko sedam tisuća nezaposlenih manje mjesečno. Nezaposlenost među mladima i muškarcima srednjih godina opada, među ženama srednjih godina i starijima nažalost raste. Stopa inflacije u proteklih se nekoliko godina lagano dizala i padala. S 2,1% u 2003. godini spustila se u 2004. na prosječnu vrijednost od 1,2% da bi u 2005. porasla na 1,7%. U 2006. inflacija je pala na 1,1%. U veljači 2007. stopa inflacije iznosila je 1,5%. Saldo vanjskotrgovinske bilance iznosi 330 milijarda eura i ima trend laganog rasta.

II. PROFIL NIZOZEMSKOGA TURISTIČKOG TRŽIŠTA

(ukupno 25.210.000) po vrsti smještaja (hoteli, kamp, bungalov, ostalo): Inozemna turistička noćenja u 2005.

3. Belgija 1.003.200 2.543.100 4. Francuska 607.400 1.186.400 5. Italija 392.700 813.300 6. Španjolska 391.400 825.000 7. Danska 173.100 366.500 8. Švicarska 164.900 346.800 9. Švedska 111.500 212.500 10. Ostale EU 364.900 782.200 Izvan Europe 2.898.800 1.432.700 Strani turisti 10.936.100 27.124.800 Domaći turisti 17.731.300 56.324.900 _______________________________________ UKUPNO 28.667.400 83.449.700 Nizozemci na godišnjem odmoru

U 2006. godini bar jednom je na godišnji odmor otputovalo 13.150.000 stanovnika, što iznosi više od 80% ukupnog stanovništva. Postotak sudjelovanja već godinama je stabilan i iznosi između 80-82%. Ukupan broj putovanja ostvarenih u inozemstvu iznosio je 17.150.000 prema 17.200.000 putovanja realiziranih u Nizozemskoj, što čini omjer od otprilike 50:50%. Posljednjih se godina primjećuje tendencija: - odlazaka na više kraćih putovanja - povećanog zanimanja za daleke destinacije - jedan od najbitnijih kriterija odabira povoljna je cijena putovanja. Prema nekim procjenama zbog ekonomske stabilnosti zemlje, smanjene inflacije i povjerenja građana u vladajuće strukture očekuje se da će u 2008. godini na godišnji odmor ići 2% više ljudi nego u 2007. Redoslijed najomiljenijih destinacija u 2006. godini:

Dolasci i noćenja u 2006. godini

U Nizozemskoj je u 2006. godini zabilježeno 28.667.400 dolazaka i 83.449.700 noćenja. Top lista dolazaka i noćenja: Zemlje Dolasci 1. Njemačka 2.876.800 2. Velika Britanija 1.951.500

Noćenja 10.807.100 1.554.700

Top 10 Kratka putovanja Duži odmori __________________________________________________ 1.Njemačka Njemačka Francuska 2.Francuska Belgija Njemačka 3.Španjolska Francuska Španjolska 4.Belgija Velika Britanija Austrija 5.Austrija Španjolska Belgija 6.Italija Italija Grčka 7.Turska Turska Italija 8.Grčka Luksemburg Turska 9.Velika Britanija Austrija Češka 10.Češka Danska Velika Britanija U 2006. godini Njemačka je nakon više godina dominacije Francuske kao najomiljenije destinacija zauzela prvo mjesto. Na zamjenu prve pozicije najviše je utjecalo Svjetsko nogometno prvenstvo, blizina i činjenica da Nizozemci veoma cijene svoje susjede. Ipak, Francuska je i dalje na prvome mjestu što se tiče dugih godišnjih www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

tema broja odmora. Turska je u 2006. godini najveći gubitnik. Imali su oko 35% manje dolazaka iz Nizozemske.

Top 10 turoperatora po zaradi (više od € 50 M u 2005. godini) u * u 000.000 2005. godini

Komparativne prednosti najomiljenijih destinacija svakako su bogatstvo ponude koju pružaju svojim gostima, uz odličnu prometnu povezanost svim vrstama prijevoznih sredstava. Svih 10 zemalja u gore prikazanoj tablici imaju stabilne i uhodane kanale prodaje u cijeloj mreži nizozemskih turoperatora. Ni jedna od gore navedenih zemalja nije imala znatnije ekonomske ili političke potrese, što je kod Nizozemaca stvorilo dodatni osjećaj sigurnosti i privlačnosti destinacija.

Turoperator: 2005.

Nedostatak Turske ili Grčke je što su to izrazite avio-destinacije, no uvođenjem mnogobrojnih čarternih i linija i otvaranjem neba za low cost kompanije te povoljnim cijenama paketa koji u sebi sadržavaju i avionski let problem udaljenosti elegantno se i ekonomski isplativo riješio. Nizozemci su se odlučivali za sljedeće smještajne kapacitete: * Hotel/motel 34% * Kamp 17% * Bungalov, privatna kuća 14% * Apartman 11% * Smještaj kod rodbine / prijatelja 10% * Privatni smještaj 4% * Bed & Breakfast pansioni 3% * Ostalo (brod i sl.) 7% Postotak smještaja u hotelima tako je visok zbog Turske, Grčke i drugih dalekih destinacija jer se avionski prijevoz uglavnom kombinira s boravkom u hotelima. Tako veliko zanimanje za hotele ne utječe na odluke Nizozemaca za ljetovanje u našoj zemlji koju percipiraju kao zemlju u kojoj se lijepo kampira. Tržište organiziranoga turističkog prometa

Konačni podaci o broju prevezenih putnika i zaradama turoperatora objavljuju se svake godine u rujnu i listopadu za prethodnu godinu. Zbog toga donosimo pregled broja prevezenih putnika nizozemskih turoperatora za 2005. godinu. Prema predviđanjima turističkih analitičara očekuje se da će podaci za 2006. biti vrlo slični podacima iz 2005., jer na tržištu nije bilo nikakvih problema niti su se pojavili neki novi veliki turoperatori. Top 10 turoperatora po broju prevezenih putnika u 2005. godini: Turoperator: 1. TUI Nederland 2. Thomas Cook Nederland 3. Weekendjeweg.nl 4. Oad 5. Vacansoleil 6. Corendon 7. De Jong Intra 8. Gogo Tours / Sunweb 9. Sudtours 10.Peter Langhout Reizen HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

Putnici: 1.255 000 1.250 000 1.120 000 726 000 366 000 293 000 246 000 235 000 170 000 150 000

2006. - prognoza

Tržišni udio

Tržišni udio (pax

(svi pax)u%

inozemstvo) u %

1.TUI Nederland 734

16.4

21.0

2.Thomas Cook Nederland 481.4

10.8

13.8

3.Oad 424

428

9.5

12.1

4.Gogo Tours / Sunweb 120

170

2.7

3.4

5.Sudtours 97

100

2.2

2.8

6.De Jong Intra 95

2.1

2.7

7.Corendon 85.3

93.5

7.9

2.4

8.Hotelplan 80

1.8

2.3

9.Vacansoleil 79

1.8

2.3

10./11.ER Travel Group 67

1.5

1.9

10./11.Kuoni travel Nederland 67

118

1.5

1.9

Trendovi u 2006. / 2007. godini

Prema najnovijim istraživanjima tržišta, koja je provela marketinška agencija YPB&R, u modi su sljedeći trendovi: povećanje putovanja kojima je motiv odmor, a smanjenje poslovnih putovanja; povećanje obiteljskih odmora; povećanje cijena aranžmana zbog ograničenog broja sjedala u avionima i smještajnih kapaciteta; nastavak povećanja bukinga preko interneta; rast popularnosti all inclusive aranžmana; vrlo veliko zanimanje za spa i wellness programe uslijed povećanja faktora stresa kod potrošača; znatno veće zanimanje za kružnim putovanjima. Nizozemski potrošač već tradicionalno bira putovanja po ekonomskom kriteriju, tražeći najbolji omjer cijene i kvalitete. Preferira kampove ili smještaj u apartmanima, a od hotela radije će izabrati hotel s 3-4 zvjezdice nego hotel s 5 zvjezdica. Također će tijekom odmora, osim kupanja i sunčanja, željeti obići kulturne i prirodne znamenitosti, a vjerojatno i izlet u neku susjednu zemlju. Popularna su također kružna putovanja ili obilazak dviju zemalja tijekom jednog odmora. Osim te velike grupe potrošača lagano se formira i raste grupa “novih turista” koji imaju novac i žele u njemu uživati, birajući putovanja poslovnom klasom te ekskluzivne destinacije, smještaj i programe. Valja spomenuti i povećano zanimanje za aktivnim odmorom (outdoor, wellness i zdravstveni turizam) te poslovni turizam (MICE). Svake godine Nizozemci troše sve više novca za putovanje. Znatno raste tržište 50 plus. Buking preko interneta raste i zauzima gotovo 50% u ukupnoj strukturi rezervacija. Izravan buking odlaskom u agenciju ili telefonom svake se godine smanjuje za 2-4%.

Popis turoperatora s „hrvatskim’’ programima u 2007 godini:

54. Wens Reizen, Baarn 55. Ghielen Touringcarbedrijf , Panningen, www.ghielen.nl

Nr Touroperator, Grad, Internet

56. Amicitia Reizen, H.I.Ambacht

1. I.D. Riva, Rotterdam, www.idriva.nl

57. Topic Travel, Den Haag, www.topictravel.nl

2. OAD, Holten,

58. Travel Europe, www.traveleurope.cc

www.oad.nl

3. TUI NL - Arke / Holland International, Enschede, www.tui.nl 4. TUI NL, Rijswijk, www.tuinederland.nl

Novi 2007.:

5. Thomas Cook - Neckermann reizen, Hoofddorp, www.thomascook.info/nl

59. One2gether Travel, Udenhout , www.one2gethertravel.nl

6. Thomas Cook - Vrij Uit , Hoofddorp , ww.vrijuit.nl

60. City to Go Travel, www.citytogo.travel/

7. Sunweb, Rotterdam, www.sunweb.nl

61. Creatief Reizen, Den Haag, www.creatiefreizen.nl

8. De Jong Intra Vakanties , Ridderkerk, www.dejongintra.nl

62. O&S Reizen, Sliedrecht, www.onsreizen.nl

9. KRAS Stervakanties , Ammerzoden, www.kras.nl

63. Hongest Reizen, Goor , www.hongestreizen.nl

10. E.R. Travelgroup, Almere

64. TTS Centraal Europa Reizen, Leidschendam, www.kroatietravel.nl

11. Vacance Select, Alkmaar , www.vacanceselect.nl

65. AGRO Reizen, Arnhem , www.agroreizen.nl

12. Pharos Reizen (ANWB), Noordwijk, www.pharosreizen.nl

66. Europahome, Heiloo, www.europahome.nl

13. Interhome vakantie

67. Adria Reizen, www.adriareizen.nl

14. Eurorelais , Eindhoven , www.eurorelais.com

68. Karatanova tours, Voorhout , www.karatanovatours.nl

15. Avac vakantiewoningen

69. MPTravel.nl, Brielle , www.mptravel.nl

16. Labyrinth Outdoor en Travel BV, Alphen a/d Rijn, www.labyrinth.nl

70. Incentive Partner , Gouda , www.incentivepartner.nl

17. Maaskant Reizen, Lith, www.maaskant.com

18. Kristal Reizen, Zeeland , www.kristal.nl

JEDRENJE:

19. Beter Uit Reizen Alphen a/d, Rijn , www.beter-uit.nl

71. NCN-zeilvakanties , Apeldoorn , www.ncn-charters.nl

20. SRC Cultuurvakanties , Groningen, www.src-cultuurvakanties.nl

72. Adria Yachting, Hellevoetssluis, www.adriayachting.nl

21. Van der Biesen Travel , Kerkrade, www.biesen.nl

73. Amorgos Zeilvakanties, www.amorgos.nl

22. Travelways , www.travelways.nl

74. Berend Botje Yachting , Amsterdam, www.berendbotje.com

23. Dalstra Reizen, Surhuisterveen , www.dalstra.nl

75. Discovery Vaarvakanties

24. Bizz Travel/Beach Masters, Groningen, www.bizztravel.nl

76. SAS Yachtcharter, Bleskensgraaf , www.sasyachtcharter.com

25. Easy Home

77. Sunsail, www.sunsail.nl

26. Bex Reizen, Arnhem , www.bex.nl

78. ATP Sailing events, www.atp.nl

27. Dutch Croatia Travel Care, Haarlem, www.dutchcroatiatravelcare.com

79. Cruise Travel int., www.cruisetravel.nl

28. Interbalkan

80. Nautic Sailing Holidays, Groningen, www.zeileninkroatie.nl

29. Internatuur , Westervoort , www.internatuur.nl

81. Sail a Way Charters, Loosdrecht , www.sailaway.nl

30. Istrie agent

82. Saronic Sailing, Arnhem , www.saronic.nl

31. Happy Home, Alkmaar, www.happyhome.nl

83. Hoevers Maritiem , Amsterdam , www.hoeversmaritiem.nl

32. Cycle Tours, Amsterdam , www.cycletours.nl

84. Euro Yachtcharter, Maastricht , www.euro-yachtcharter.nl

33. Peter Langhout Reizen Alphen a/d, Rijn, www.peterlanghout.nl

85. Sunrise Zeilvakanties, Amsterdam, www.sunrisezeilen.nl

34. SNP, Natuurreizen 35. TentTravel / Euronature, www.tenttravel.nl

Novi 2007.:

36. Vitaal 2000, Tiel, www.vitaal2000.nl

86. International Yachtcharters, Leeuwarden, www.exclusive-charters.com

37. Pavarue, Wedde, www.pavarue.nl

87. Sail - Events Croatia , Vleuten, www.sail-events.nl

38. Novasol , Tilburg, www.novasol.nl

88. De Valk International , Loodsdrecht, www.devalk.nl

39. Hannick Reizen

89. Global Yacht, Lelystad , www.nl.global-yacht.com

40. Tight Lines Visreizen 41. Bolderman Excursiereizen , Veenendaal, www.bolderman.nl

KAMPIRANJE:

42. Kroatie Vakantieland, Hoorn , www.kroatie-vakantieland.nl

90. Vacansoleil, Eindhoven , www.vacansoleil.com

43. OQ Reizen , Andijk, www.oqreizen.com

91. Easycamp, Amersfoort , www.easycamp.nl

44. Solmar Tours, Maarheeze, www.solmar.nl

92. Eurocamp (Camping in Comfort BV), Amersfoort, www.eurocamp.nl

45. Rebel Travel, Wormer , www.rebeltravel.nl

93. ACSI Caravan & campeer Rally’s

46. Iris Travel , Utrecht, www.iristravel.nl

94. Canvas Holidays Zeist www.canvasholidays.nl

47. Fontana Holland, Arnhem

95. Suncamp Holidays, Zetten

48. Moja Croatia / Time 2 Go, Tiel 49. Time to Travel, s-Hertogenbosch , www.timetotravel.nl

Novi 2007:

50. Hotel Consult & Travel / Dubrovnik Travel, Zandvoort, www.hotelcon.de

96. Camping Contact, Zandvoort , www.campingcontact.com

51. CPT Cultuurreizen, Deurne , www.cpt-cultuurreizen.nl

97. Eurosporvac, Nijehaske, www.eurosporvac.nl

52. Travels & Tours, Lichtenvoorde 53. KroNed Tilburg, www.croned.com www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

tema broja III. POZICIJA HRVATSKE NA NIZOZEMSKOM TRŽIŠTU Promet nizozemskih turista u Hrvatskoj u razdoblju 1990.-2006.

mnogim slučajevima, i rast kvalitete kampova. Prosječna cijena kampiranja za dvoje odraslih i jedno dijete (uključena struja i boravišna pristojba) na parceli u vrhuncu sezone (u principu od polovice srpnja do polovice kolovoza) iznosi € 27,94, no kampovi su različite kvalitete. Prosječna cijena 15 najboljih hrvatskih kampova (izbor ADAC-a) iznosila je € 35,59, što je 27,4% skuplje od prosjeka europskih kampova. S druge strane, u Hrvatskoj ima i više od 400 minikampova s nižim standardom ali i s daleko nižim cijenama, uglavnom na području srednje i južne Dalmacije. Zastupljenost Hrvatske u programima organizatora putovanja

Pošto je duže vrijeme I.D. Riva Tours bio jedini turoperator sa zasebnom brošurom za Hrvatsku, OAD Reizen učinio je isto u 2003. godini ponudivši automobilske, autobusne i zrakoplovne aranžmane. Njihov primjer u 2004. slijede De Jong Intra, Vrij Uit i Holland International. Takoder, većina ostalih turoperatora proširuje svoje ponude za Hrvatsku u sklopu skupih kataloga. Stopa rasta prometa nizozemskih turista povećavala se iz godine u godinu, vrlo često i dvoznamenkastim postotkom, do prošle godine kada su zbog lošeg vremena u kolovozu izostali očekivani individualni gosti. Dolasci i noćenja s nizozemskog tržišta po županijama:

Za sada samo dva turoperatora nude Hrvatsku u posebnim brošurama. Top brošura hrvatske turističke ponude je katalog I.D. Riva Toursa: I.D. Riva Tours 292 stranice plus 84 stranice cjenik OAD Reizen 120 stranica Zastupljenost hrvatske ponude u brošurama Hrvatska/Slovenija: (ukupan broj stranica / broj stranica o Hrvatskoj): De Jong Intra Vakanties 110 / 75 Vrij Uit 72 / 52 Holland International 75 / 65

Iz ove tablice vidljivo je da se glavnina dolazaka i noćenja s nizozemskog tržišta ostvaruje u Istri zbog velikih i dobro uređenih kampova u kojima nizozemski gosti najviše vole boraviti. Noćenja ostvarena u kampovima u 2006. godini

Noćenja Struktura 2006. 2005. indeks 2006. 2005. NIZOZEMSKA 1.329.136 1 330 344 99,91 10,30 9,96 Nizozemska zauzima treće mjesto, iza Njemačke i Slovenije, po ostvarenim noćenjima u kampovima. Nalazi se ispred Italije, Austrije i Češke. Oko 70% svih Nizozemaca koji borave u Hrvatskoj svoja noćenja ostvaruje u kampovima. Oko 80% noćenja u kampovima ostvaruje se u velikim istarskim kampovima. Hrvatska više nije jeftina destinacija za kampiranje. Postotak rasta cijena sličan je rastu cijena u drugim destinacijama, a prati ih, u HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

Razni turoperatori (kao što su Cycletours, Happy Home, Kras, Sunair, Kristal Reizen, Internatuur, Tent Travel/Euronature, Pharos Reizen i dr.) nude hrvatsku ponudu u sklopu kataloga za Europu ili Mediteran, ali zastupljenost Hrvatske nerijetko je samo nekoliko stranica. Internetska prodaja aranžmana vrlo je zastupljena u Nizozemskoj i svi turoperatori i putničke agencije imaju mogućnost izravnog bukinga preko interneta. Ponuda se u 2007. godini znatno proširila prema Kvarneru i Dalmaciji, što je zasigurno i rezultat dovršenja autoceste do Splita. Naročito je obogaćena ponuda privatnog smještaja, a počeli su se nuditi i mali obiteljski hoteli. Pojavili su se i prvi programi koji nude hrvatske zdravstvene i rehabilitacijske centre te razne wellness programe. Prijevozna sredstva u organiziranim dolascima

Pri odlasku na godišnji odmor u Hrvatsku najviše se koristi osobni automobil - 75%.

Tržište organiziranih dolazaka putem turoperatora automobilom izgleda ovako: I.D. Riva Tours 25% Vrij Uit 25% De Jong Intra 10% TUI 10% OAD Reizen 5% Ostali 5% Avionske letove koristi 14% gostiju: I.D. Riva Tours 50% Sunweb 50% Organizirani dolasci autobusom: I.D. Riva Tours 25% De Jong Intra 25% OAD Reizen 10% Ostali 40%

* Udaljenost od Nizozemske * Previsoke cijene smještaja Aktualni imidž Hrvatske

Imidž Hrvatske znatno se popravio, a sve je veći broj ljudi svjestan ljepote i autentičnosti naše zemlje. Kreiranju pozitivnog imidža Hrvatske znatno pridonose i mediji koji nas prikazuju u vrlo pozitivnom svjetlu. Kako bi Hrvatska u svijesti nizozemskih gostiju postala još ekskluzivnija destinacija sa širokom ponudom specifičnih turističkih proizvoda, potrebno je učiniti velik broj kvalitativnih i kvantitativnih pomaka koji se na terenu kontinuirano čine. Stariji Nizozemci još uvijek očekuju da će u Hrvatskoj naići na jeftinu ponudu te nerijetko ostaju razočarani razinom cijena koje u praksi susreću. Ljudi srednje dobi i mladi nisu iznenađeni cijenama jer su u Nizozemskoj cijene ipak više nego u Hrvatskoj, tako da taj element dugoročno neće predstavljati problem što se tiče odmora.

Zrakoplovni čarteri u 2007.

Turoperator Sunweb u suradnji sa zrakoplovnom tvrtkom Transavia počinje u srpnju i kolovozu s letovima u Zadar i Pulu. Ukinuli su let u Dubrovnik. To su jedine čarterne linije što povezuju Nizozemsku i Hrvatsku. Nizozemski čarteraši još uvijek smatraju da je hrvatsko tržište premaleno za njih. Low cost kompanije također nisu pronašle svoj interes u povezivanju Nizozemske i Hrvatske. Samo jedan mali broj putnika odlazi u Njemačku u Köln kako bi se koristili uslugama low cost kompanija koje iz tog grada lete prema Hrvatskoj. Omjer individualnih i organiziranih dolazaka

Tržište polako postaje svjesno da smo mi previše lijepa i zanimljiva zemlja da bi se svrstavali uz bok jeftinih i masovnih destinacija. Hrvatska se izborila za svoju stabilnu poziciju na nizozemskome turističkom nebu. Opasnosti za tržišnu poziciju u ovom trenutku leže u sljedećem: * Nema jeftinih letova i dovoljnog broja čartera * Još uvijek nedovoljan broj bazena, beauty i wellness centara uz smještajne objekte * Mali broj kampova koji zadovoljavaju standarde na koje su Nizozemci navikli * Neadekvatan odnos cijene i kvalitete ponude

IV. MARKETINŠKE AKTIVNOSTI HTZ-a NA NIZOZEMSKOM TRŽIŠTU

Za Hrvatsku ne postoje točni podaci o omjeru organiziranih i individualnih dolazaka iako se može pretpostaviti da se taj omjer kreće u odnosu 75:25% u korist individualnih putovanja.

U sklopu plana i programa rada predstavništva za 2007. godinu već su realizirane sljedeće aktivnosti:

Prednosti (nedostaci) hrvatske turističke ponude

Sajmovi

S gledišta organizatora putovanja i gostiju s nizozemskog tržišta komparativne prednosti hrvatskog tržišta su: * Autentičnost doživljaja * Prirodne ljepote i zaštićeni okoliš * Kulturna baština * Velik broj kampova * Nautički turizam Nedostaci koji se spominju su: * Pomanjkanje obnovljenih smještajnih kapaciteta * Relativno nizak standard sadržaja u kampovima * Neujednačena kvaliteta infrastrukture i usluge

Nastupili smo na sljedećim turističkim sajmovima: - Vakantiebeurs u Utrechtu od 9. 1. do 14. 1. Najveći nizozemski turistički sajam. Prvi dan sajma održana je i press konferencija. - Caravana u Leeuwardenu od 25. do 30. 1. Prvi put smo sa štandom sudjelovali na ovom sajmu specijaliziranom za kamping. - Fiets en Wendelbeurs u Amsterdamu 3. i 4. 2. To je bilo prvo sudjelovanje HTZ-a na sajmu specijaliziranom za outdoor aktivnosti. - HISWA u Amsterdamu. Nautički sajam od 6. do 11.3. - Od 7. do 13. 5. nastupili smo na sajmu opće potrošnje Libelle, u gradu Almereu. Workshopovi

Do kraja travnja realizirani su svi workshopovi koji su bili predviđeni za 2007. godinu: www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

tema broja 10. 1. workshop za kamping u Utrechtu 4. 2. workshop za outdoor aktivnosti u Amsterdamu 7. 2. workshop za putničke agencije i hotelijere u Amsterdamu 6. 3. workshop za nautički sektor u Amsterdamu Oglašavanje

Opće oglašavanje HTZ-a suradnji s našom PR agencijom B&B, prema odobrenim sredstvima, počelo se provoditi u siječnju. Uz zastupljenost u dnevnim nacionalnim i regionalnim novinama (De Telegraaf, Merto, AD, Volkskrant, Parool) ove godine naglasak je stavljen na on-line oglašavanje na vrlo posjećenim internetskim stranicama kao što su stranice AMWB-a, Planet Interneta i Het Net promotiona. TV oglašavanje na nacionalnim TV kanalima počinje u prvom tjednu lipnja. Posebne prezentacije

Ove smo godine počeli s posebnim prezentacijama u uredu predstavništva. Potkraj travnja otvorena je izložba fotografija gospodina Maxa Derete, prošlogodišnjeg dobitnika Zlatne penkale za reportažu objavljenu u National Geografic Traveleru. Sredinom svibnja otvorit će se izložba gospodina Cede Paica, samoukog slikara iz Šibenika koji već 30 godina živi i radi u Nizozemskoj. Poznat je po svojim sportskim rezultatima i humanitarnim akcijama. Drugi tjedan u svibnju u sklopu road show prezentacija u Rotterdamu, Amsterdamu i Almereu predstavit će se Splitska, Šibensko-kninska i Zadrska TZ. Studijska putovanja novinara

U suradnji s našom PR agencijom planiran je posjet 32 novinara. Najintenzivnija novinarska aktivnost bit će u svibnju i lipnju. U lipnju će ekipa vrlo gledane serije Memories snimati dvije emisije. Jednu će snimati u Dubrovniku, a drugu u Makarskoj. Studijska putovanja agenata

U suradnji s I.D. Riva Toursom i De Jong Intra Vakantiesom u sklopu utvrđene kvote u lipnju će Hrvatsku posjetiti tri grupe agenata koji rade izravno na bukingu.

V. SEZONA 2007. I BUDUĆA OČEKIVANJA

Prvi put u posljednjih šest godina nizozemski su potrošači iskazali zadovoljstvo stanjem u gospodarstvu i vrlo su optimistični što se tiče gospodarske perspektive. Nizozemsko udruženje automobilista očekuje da će ove godine broj ukupnih odlazaka na odmor porasti 2% (35 milijuna odlazaka). Za 1% porast će domaći odlasci, a za 3% inozemni. Naročito su u porastu avionski letovi na Tajland, Karibe i Surinam (bivšu nizozemsku koloniju) te gradske ture po Europi. U odnosu na prošlu godinu u isto vrijeme, bukinzi odmora u prekooceanskim zemljama ostvaruju sljedeća povećanja: Sjeverna 10 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

Amerika 14%, Centralna Amerika 21%, Južna Amerika 9%, Karibi 38%, Daleki istok 12% i Afrika 19%. Prema istom izvoru informiranja buking ljetnih odmora avionom bilježi rast od 7%. Europa na koju otpada 86% ukupnog tržišta bilježi rast od 5% avionskih gostiju, dok udaljene destinacije bilježe rast odlazaka avionom od čak 18%. Naročito se dobro prodaju letovi u Tursku, Grčku i Egipat, dok Španjolska bilježi lagani pad. Odlasci u Tursku su se nakon prošlogodišnje krize znatno povećali, a najveći rast odlazaka bilježi nova članica EU, Bugarska koja će zbog niskih cijena i dobre zračne povezanosti i nama oduzeti manji dio gostiju, jer Nizozemci su poznati po tome što vole ići u nove destinacije, a Bugarska je trenutačno pravi hit. Što se hrvatskog tržišta tiče, iz razgovora s turoperatorima saznaje se da s manjim iznimkama buking za 2007. godinu ide dobro i u granicama očekivanoga. Nakon velikog porasta prometa do 2005. godine u 2006. dolazi do stabilizacije tržišta. Turistički se promet iz Istre polako širi prema Kvarneru i Dalmaciji, gdje nažalost (uz rijetke iznimke) još uvijek nema dovoljno velikih i dobro opremljenih kampova u kakvima Nizozemci vole odsjedati. Iako je ekonomski rast u usponu i očekuje se više putovanja, to ne znači da će se promet Nizozemaca u Hrvatskoj spektakularno povećati budući da je konkurencija golema i stalno se pojavljuju novi jaki igrači. Turska, Maroko i Grčka početkom travnja krenuli su s golemim propagandnim kampanjama. Mi im u smislu utrošenih sredstava ne možemo ni izbliza konkurirati, ali dosljednim provođenjem marketinških aktivnosti i ispunjavanjem želja gosta koji dolazi u Hrvatsku dobivamo zadovoljnoga gosta koji će nam se vraćati i privlačiti druge. Ohrabrujuće je što nizozemski turoperatori gotovo da i nemaju primjedbi na smještaj i hranu, što nije slučaj s drugim konkurentskim destinacijama. Prateći turističke trendove koji vladaju u Nizozemskoj i želje nizozemskih turista, Hrvatska im apsolutno ima što ponuditi budući da je naša ponuda potpuno u skladu s trendovima i njihovim očekivanjima. Našim promidžbenim porukama i marketinškim aktivnostima valja zainteresirati medije da i nadalje pišu o Hrvatskoj kao zemlji s prelijepom obalom, ali i mnoštvom bogate i raznovrsne ponude, o Hrvatskoj kao destinaciji koja se opredjeljuje za kvalitetni turizam zasnovan na iznimnoj očuvanosti okoliša, o Hrvatskoj kao zemlji doživljaja i emocija. U Hrvatskoj gost zaista treba doživjeti ono što mu obećavamo, a da bi se to ostvarilo, svi koji rade u „turističkom lancu“ svoj posao trebaju odraditi maksimalno profesionalno, s osmjehom na licu.

STANJE NA TRÆI©TIMA

stanje na tržištima

Tekstove priredili:

Preliminarni podaci Hrvatske turističke zajednice o turističkom prometu tijekom travnja svakako su ohrabrujuća uvertira u ovogodišnju turističku sezonu. Iako prva četiri mjeseca sveukupno donose manje od 10% prometa na godišnjoj razini, dosad zabilježeni kumulativni porast od 13% u dolascima te 7% u noćenjima činjenica su koja nas raduje, kako u pogledu zauzimanja dobre startne pozicije prije vrhunca sezone, tako i u pogledu razvidnog trenda ravnomjernije disperzije turističkog prometa na predsezonske mjesece.

U ukupnoj strukturi tržišta tek je nekoliko zemalja koje u dosadašnjem razdoblju bilježe negativne indekse, no riječ je o pokazateljima koji zasad nisu alarmantni. Kod većine zemalja uočavamo dobre rezultate u predsezoni, s istodobno dobrim najavama za razdoblje koje je pred nama.

Signali s tržišta i nadalje upućuju na činjenicu da smo destinacija u trendu, no jednako je tako i činjenica da nam se i dalje zamjera na određenom broju elemenata ponude kod kojih u odnosu na prethodne godine nije došlo do znatnijeg poboljšanja. Čini se da će i u 2007. „slabu točku“ hrvatske turističke ponude predstavljati kampovi, koji osim činjenice da su u mnogo slučajeva u sve očitijem raskoraku glede vrijednosti za novac, nisu dovoljno učinili da svoju konkurentsku poziciju na ispravan način redefiniraju u odnosu na potražnju i na ponudu konkurencije. Ova se primjedba velikim dijelom odnosi i na privatni smještaj, te na određen broj hotela, poglavito onih niže kategorije.

Zlatko Deželjin, direktor predstavništva HTZ-a u Njemačkoj - Frankfurt Miljenko Babić, voditelj ispostave HTZ-a u NjemaËkoj - München Sanja JeliÊ Danda, direktorica predstavništva HTZ-a u ©panjolskoj

Za sada je vjerojatno da će sezona biti obilježena znatnim po-

Antun PlenkoviÊ, direktor predstavništva HTZ-a u »eπkoj

rastom prometa s nekih od tržišta koja su posljednjih godina

Marin Skenderović, voditelj predstavništva HTZ-a u Mađarskoj Ranko VlatkoviÊ, direktor predstavništva HTZ-a u Austriji Nora Henterova, voditeljica predstavništva HTZ-a u Slovačkoj

u ekspanziji (poput Španjolske, Švicarske, Norveške, Rusije ili Poljske, koja je nakon više godina ekonomske krize ušla u

Klaudio StojniÊ, direktor predstavniπtva HTZ-a u Italiji - Milano

razdoblje gospodarskog uspona) te obranom prošlogodišnjih

Jelena PoklepoviÊ, voditeljica ispostave HTZ-a u Italiji - Rim

pozicija na nekim od tržišta s negativnom konjunkturom

Goran BlaæiÊ, direktor predstavništva HTZ-a u Sloveniji

(poput Mađarske, koja se bori s teškom gospodarskom situaci-

Dario MatoπeviÊ, direktor predstavniπtva HTZ-a u ©vedskoj

jom, ili Francuske, koja ulazi u razdoblje stabilizacije tržišta).

Marina Tomas Billet, direktorica predstavništva HTZ-a u Francuskoj Nevenka Fuchs, direktorica predstavništva HTZ-a u Švicarskoj Ivica Sršen, direktor predstavništva HTZ-a u Belgiji Mladen Falkoni, direktor predstavništva HTZ-a u Rusiji Nevenka Komarica, voditeljica predstavništva HTZ-a u SAD-u Josip LoziÊ, voditelj predstavniπtva HTZ-a u Velikoj Britaniji Bojan Baketa, direktor predstavništva HTZ-a u Poljskoj

Ukupno gledano, prognoze o 2% povećanja turističkog prometa na godišnjoj razini realne su i održive, uz napomenu da će i ove sezone doći do određenih nivelacija u strukturi tržišta. www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

stanje na tržištima

NJEMAČKA Na temelju ukupnih rezultata ostvarenih u prošloj godini možemo zaključiti da Nijemci i dalje zasluženo nose titulu „prvaka svijeta“ u putovanjima. Prema najnovijim istraživanjima Dresdner Banke, Nijemci su na inozemnim putovanjima u 2006. godini potrošili 60,5 milijardi eura, što je za 2,5 milijarde više od rekordne 2005. godine. Lagani se porast potrošnje predviđa i ove godine. Uz navedeno, možemo spomenuti da su gospodarske prognoze za Njemačku u 2007. godini prilično obećavajuće. Najavljen je gospodarski rast od 1,7%, što je veliki pomak uzmemo li u obzir to da je on protekle četiri godine iznosio 0-0,5%. Broj nezaposlenih u konstantnom je padu. Na kraju travnja iznosi 3,9 mil., što je prvi put poslije četiri godine da spustio ispod 4 mil.

i Dalmacija u laganom plusu. Posebno ih veseli što su naleti na zračnu luku Dubrovnik u laganom plusu, što je dobar znak, budući da su proteklih godina bilježili negativne rezultate. ITS (REWE GRUPA) Auto-program Auto-programom uglavnom su zadovoljni. Za sada je u jednoznamenkastom plusu. Do sada su ovim programom bukirali 36.000 paxa. Avio-program Uglavnom bilježe negativne rezultate i nisu zadovoljni naletima na zračne luke Split i Dubrovnik. Split je u minusu od 10%, no očekuju da će se buking još popraviti. Dubrovnik je u minusu od 25% i ne očekuju bitna poboljšanja.

Zadnje ispitivanje tržišta instituta BAT pokazuje da je potražnja za putovanjima na stabilnoj razini, što znači da je više od 60 milijuna Nijemaca prošle godine bilo na putovanju u trajanju od najmanje pet dana, te će po istom istraživanju dvije trećine stanovnika Njemačke (71%) i ove godine otputovati na odmor u trajanju od najmanje pet dana.

MISIR

Dosadašnji buking za Hrvatsku kod većine turoperatora uglavnom je na prošlogodišnjoj razini. Jedino Thomas Cook bilježi velike minuse u naletima na zračne luke Split i Dubrovnik. Organizatori putovanja mišljenja su da je do usporenja bukinga došlo zbog iznimno lijepog vremena u Njemačkoj i velike ponude na tržištu, koja daje nadu potencijalnim gostima da će doći do sniženja cijena. U tom smislu valja očekivati mnogo jači last minute buking.

NECKERMANN (Thomas Cook)

Ipak, uz ove činjenice treba jasno naglasiti da su se neki trendovi iz prošle godine nažalost nastavili i u ovoj godini. Prije svega se to odnosi na neprilagođene cijene u hotelima s dvije i tri zvjezdice na jugu Dalmacije. Do promjene trenda nije došlo ni u segmentu kampinga. Prema istraživanju ADAC-a prosječne cijene kampova u Hrvatskoj porasle su za 10,3%. Tako jedna obitelj u Hrvatskoj za jedan dan mora prosječno izdvojiti 34,45 €, što nas svrstava na treće mjesto po skupoći, iza Italije i Danske. Neadekvatan odnos vrijednosti za novac u nekim segmentima turizma glavni je problem koji nas sputava u ostvarivanju još boljih rezultata s njemačkog tržišta.

Dosadašnji je buking u auto-programu uglavnom na prošlogodišnjoj razini. Dobro se prodaju kružna putovanja autobusima, dok su im avio-aranžmani u minusu od 10%. Ističu odličan buking u rujnu.

Auto-program Buking je početkom godine krenuo dobro, no u posljednje vrijeme intenzitet je u padu. U Istri se dobro prodaju hoteli, dok naselja idu loše. Isto vrijedi i za Kvarner. Do sada su bukirali 7.000 paxa. Avio-program U naletima na Split i Dubrovnik bilježe velike minuse u odnosu na prošlu godinu, što znači da su naleti na DBV u minusu čak do 40%, a naleti na SPU u minusu do 30%. Takav razvoj situacije tumače previsokim cijenama te ukidanjem all inclusive ponude u nekim hotelima. DER/ADAC Zadovoljni su bukingom u hotelima u Istri, dok apartmani idu loše. Kvarner je na razini prošle godine. Dalmacija je također na razini prošle godine.

TUI

ID RIVA TOURS

Dosadašnji je buking na prošlogodišnjem nivou. Gledajući po regijama, Istra je u dvoznamenkastom minusu, dok su Kvarner

Buking je na nivou prošlogodišnjeg. Početkom godine u siječnju i veljači bio je vrlo dobar, dok je u ožujku i travnju bio ispod

14 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

očekivanja. Očekuju ostvarenje istog broja putnika kao i prošle godine. FTI-BIGXTRA Buking avio-programa u Dalmaciji i auto-programa u Istri i na Kvarneru usporen je. Ta se situacija odnosi na sve destinacije u njihovu programu, a ne samo na Hrvatsku. Bemex Reisen Buking je na razini prošlogodišnjeg. Najbolje prodavana destinacija je Istra. Reisebüro Gusic Buking je na nivou prošlogodišnjeg. Najbolje prodavana destinacija je Istra. Reisebüro Tomic Zadovoljni su bukingom, a naročito predsezonom u Dalmaciji. Očekuju ostvarenje istog rezultata kao i prošle godine. ALPETOUR Buking je na razini prošlogodišnjeg. Najbolje prodavana destinacija je Istra, a zatim Dalmacija.

ITALIJA Prema podacima World Economic Foruma iznesenim u izvješću “The Travel & Turism Competitivenes Report 2007”, na svjetskoj rang listi među 124 turističke zemlje Italija zauzima 33. mjesto s 5,18 bodova, a Hrvatska 38. mjesto s 4,66 boda. Ispred nas su se plasirale gotovo sve nama konkurentne mediteranske zemlje kao što su Francuska, Španjolska, Cipar, Portugal, Grčka, Malta i Tunis. Zanimljiv je podatak da Hrvatska u usporedbi s Italijom osvaja više bodova za ljudske resurse, poglavito kad je riječ o profesionalnosti i edukaciji kadra. Italija je i dalje među vodećim europskim turističkim destinacijama i prema najnovijim statističkim podacima CISET-a Italija od turizma inkasira 30 milijardi eura, dok Talijani u inozemstvu troše gotovo 18 milijardi, čime se ostvaruje pozitivna bilanca od 12 milijardi eura. Italija je na šestome mjestu po potrošnji za inozemna putovanja, iza Njemačke, SAD-a, Velike Britanije,

Japana i Francuske. Za ljetni odmor i dalje se najčešće odabire mjesec kolovoz, dok poslovna putovanja prevladavaju u proljeće. Na prvom su mjestu ljetni odmori u kupališnim destinacijama, gdje se utroši 3,23 milijuna eura naspram kulturnog turizma (3,183 milijuna eura). Potrošnja za zimovanja u padu je, što je rezultat nepovoljnih klimatskih uvjeta koji su sve prisutniji posljednjih godina. Nakon pozitivnih rezultata ostvarenih u 2006. Italija se sprema na nove turističke pobjede. Vlada je iz budžeta odobrila ENITu 25,332.000 eura za promociju turizma u inozemstvu, ipak Italija još uvijek ulaže mnogo manje od ostalih konkurentnih mediteranskih zemalja. Npr. Grčka, koja je u 2006. ostvarila 1,150.000 dolazaka s talijanskog tržišta i 9,500.000 noćenja, ove će godine utrošiti 40 milijuna eura u promociju svoje turističke ponude. Turistički subjekti ulažu velika novčana sredstva u promidžbu. Prema podacima Nielsen Media Researcha za 2007. u Italiji najviše ulažu prijevoznici (zrakoplovne i brodarske kompanije), potom slijede turistička mjesta, turoperatori i putničke agencije, pa hotelske kuće. U 2006. na talijanskom tržištu utrošeno je sveukupno 6,6% više sredstava nego u 2005. Još uvijek se najviše ulaže na tiskanu promidžbu premda je u zadnje vrijeme sve prisutnija on-line promidžba. E-commerce i upotreba računala pri rezervaciji u porastu su. Na prvom je mjestu Tenitalia s udjelom od 24,6%, LastMinute ima udjel od 10,7%, Alitalia 7,6% itd. Dopredsjednik vlade i ministar za kulturna dobra i turizam, Francesco Rutelli uvjeren je da nakon formiranja posebnog ministarstva, koordiniranjem svih turističkih udruga u zajedničkom cilju povratka talijanskog turizma na izgubljene pozicije i uz koordinirano trošenje regionalnih i nacionalnih sredstava promidžbe (preko Enita) talijanski turizam doživljava znatan pomak na ljestvici najtraženijih turističkih destinacija. Ističe važnost turističkog sektora za nacionalnu ekonomiju, što se manifestira kroz tri značajke: - turistički se sektor veoma brzo vraća na pozicije koje omogućavaju pokretanje nacionalne ekonomije - ako se sektor bolje organizira u koherentni sustav koji kontinuirano dinamizira razvojni ritam, konkurencija će napredovati sporije i Italija će brže vratiti izgubljene pozicije - dovođenje sektora na pravi put omogućeno je investicijskim zahvatima i realizacijom svih projekata od strane postojeće vlade i Ministarstva za kulturna dobra i turizam.

www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

stanje na tržištima Klima koju je stvorila nova vlada i Ministarstvo za kulturna dobra i turizam omogućila je: • realizaciju u 2006. iznad očekivanja • veću dinamiku razvoja sektora • proširenje i konsolidaciju potražnje prema destinaciji. Anketa što ju je provela agencija Trademark-Sociometrica predviđa dobru sezonu u incomingu i outgoingu, s tendencijom rasta u odnosu na 2006. Očekuje se da će se tražiti kvalitetniji smještaj, više putovati u inozemstvo, i to posebice u europske destinacije, više tražiti brodska putovanja i dr. Anketa donosi i neke kontradiktorne podatke poput onoga da će Talijani birati mjesta gdje se ne osjećaju kao gosti masovnog turizma, dok će s druge strane najčešće birati poznate turističke centre. Talijanski turistički radnici smatraju uskrsne praznike glavnim pokazateljem uspješnosti nadolazeće turističke sezone. Assotravel iznosi pozitivne i ohrabrujuće podatke prema kojima tržište ostvaruje porast od 4%. Prema istraživanjima provedenim u putničkim agencijama ostvaren je opći porast prodaje. Najviše se putovalo u europske metropole (Pariz, Madrid, Beč, London, Barcelonu, Dublin i Amsterdam). Prema turističkim agencijama putovanja u europske metropole zauzimaju 69,3%, ponajviše zbog povoljnih cijena “low cost” zrakoplovnih kompanija. Prema podacima Guida Viaggia od 17. travnja u zadnjih šest godina neki gradovi Europe doživljavaju vrtoglavi porast prometa: Tallin (+92%), Dubrovnik (+130%), Ljubljana (+71%), Zagreb (+64%). Među najpovoljnijim “best-selling” gradovima ističe se Prag, gdje se za boravak u hotelu s 4 zvjezdice, večeru u restoranu i ulaz u muzej potroši 301€, potom Budimpešta (306€), pa London (393€). Među mediteranskim odredištima najviše se prodaje Sharm el Sheikh zbog izvrsnog odnosa cijena/kvaliteta (650€ za “porciju” sunca i odmora). Također se dobro prodavao Tunis i Maroko. Među dalekim destinacijama vode Kuba, Santo Domingo i Karibi, zbog povoljnih cijena (oko 1400€), dok je Talijan koji “troši puno ali je i zahtijevan” odabrao Maldive, Sejšele i Mauricijus (2000 - 2400€). Premda se mnogo govori o internetu i e-commercu, samo mali dio Talijana (4%) kupuje na webu. Za kupnju putovanja i dalje se obraćaju turoperatorima (47%) ili izravno hotelskim kućama (30%). Talijanski turoperatori u prvom redu ulažu u nova turistička naselja po modelu “made in Italy”. Od Grčke pa do Maldiva, Talijani ulažu i otvaraju 28 novih naselja investirajući oko 500 milijuna eura. Grčka je na čelu sa šest novih naselja, potom Španjolska s pet itd. Potencijal turističke potražnje talijanskog tržišta za 2007. nadovezat će se na već konsolidirani ekonomski rast, porast BDPa (najveći nakon 2000.), porast produktivnosti i zapošljavanja. 16 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

Općenito se s tog tržišta može očekivati rast prometa, ali ga je u ovom trenutku teško točno definirati. Trenutačno je u tijeku početak sezone bukinga, koja zasad bilježi pozitivne indekse dolazaka i noćenja za naše destinacije. U prva se četiri mjeseca znatan porast dolazaka i noćenja bilježi za vrijeme uskrsnih praznika i „mosta“ Dana državnosti s prvosvibanjskim praznicima. Individualni gosti putuju u povećanom broju, što se vidi i iz ostvarenih dolazaka (+20%) i noćenja (+21%) u Hrvatskoj. Turoperatori i agencije bilježe poraste od 3 do 25%, posebno za mediteranske destinacije i kratke odmore (short breaks). Prosječna potrošnja per capita (uračunavši prijevoz, hranu, smještaj i zabavu) za ovogodišnji Uskrs iznosila je 367€ (332€ u 2006.) čime je ostvaren promet od 2,6 milijardi eura. Tko je išao u inozemstvo, potrošio je prosječno 872€ , a oni koji su ostali u Italiji 272€. Boravak je trajao u prosjeku 3,9 noći. Buking za drugu polovicu godine u znatnom je porastu. Turoperatori i agencije bilježe poraste od 2 do 25%, što se različito manifestira po mediteranskim destinacijama. Prednjači zanimanje za Tunis, Egipat, Portugal i Španjolsku. Turoperatori i agencije očekuju manju stagnaciju bukinga u razdoblju svibnja, ali ponovo napominjemo da je sezona bukinga u Italiji tek nedavno otpočela, pa trenutačni pokazatelji još uvijek ne daju pravu sliku stvari. Tri mjeseca pred glavni ljetni odmor 83% ispitanika odabire all-inclusive (tj. organizirani boravak), dok se samo 11% odlučuje za formulu “fly & drive“. U 2007. predviđa se lagani porast potrošnje: obitelj od 2,4 člana potrošit će 1400 – 1600 € (per capita oko 600 €). Za “early buking” talijanski turoperatori nude popuste, ali ne za sve destinacije i ne u svakom razdoblju. Većina ih nudi popust samo u Italiji, i to u razdoblju travanj-svibanj. Popust varira od 15 do najviše 30% ili od 80 do 300€ (za dvoje). Nudi se privatni smještaj kao jeftinija alternativa ljetovanja. Prema podacima koje donosi ugledni financijski dnevni list Il Sole24Ore najjeftinija je Francuska. Cijene za apartmane kreću se od 150 € za studio apartman do 600 € za trosobni, potom slijedi Grčka (200 – 800€), Hrvatska (380 – 1200), pa Španjolska (650 – 1.600€). Vile s bazenom najjeftinije su u Hrvatskoj (740 – 2200€), pa u Grčkoj (1180 – 2450€), Španjolskoj (1480 – 1630€), Francuskoj (2400 – 2700€).

SLOVENIJA Predsezonski rezultati hrvatskog turizma na slovenskom emitivnom tržištu zasada su izvanredni. Iako u ukupnom

prometu njihov udio nije posebno značajan, budući da su dolasci Slovenaca koncentrirani na srpanj i kolovoz, ti su pokazatelji u kontekstu opće situacije iznimno optimistični. Realizirano je 21% više dolazaka te 20% više noćenja, što bi i za neko manje tržište bilo značajno, jer u apsolutnim brojkama znači 16.000 dolazaka i gotovo 45.000 noćenja više u odnosu na vrlo dobru 2006. godinu. Ostvaren je rekordni dolazak za prvosvibanjske praznike te procjenjujemo da je tijekom praznika oko 50.000 slovenskih gostiju posjetilo Hrvatsku, a taj će se veliki dolazak statistički odraziti u rezultatima travnja i svibnja. Ipak, kod nekih turoperatora primijećen je nešto sporiji buking glavne sezone. Navedeni podatak još nije pretjerano zabrinjavajući jer je većina turoperatora zadovoljna bukingom, a i odaziv individualnih gostiju nije upitan, međutim činjenica je da je zabilježen velik porast prodaje konkurentskih mediteranskih destinacija (Turska, Grčka, Tunis, Španjolska). Već neko vrijeme upozoravamo na tu mogućnost, s obzirom na njihovu kvalitetnu, sve povoljniju i sve dostupniju ponudu, no ove su godine dodatnim sniženjem cijena postali zaista vrlo konkurentni. Navedena činjenica utjecala je na izrazito povećanje prodaje na slovenskom tržištu pa su potencijalno moguće i štete za hrvatski turizam. Sve to ipak ne umanjuju naš optimizam glede ishoda turističke sezone te očekujemo najmanje ponavljanje lanjske rekordne sezone, ali nas usmjeravaju na pojačanu pažnju kod određivanja cijena pansionskih i izvanpansionskih usluga te na kontinuiranu potrebu za dizanjem kvalitete svih segmenata turističke usluge. Za zadržavanje ovako visoke razine dolazaka sa slovenskog tržišta bit će nužno u budućnosti pojačati marketinške i promocijske aktivnosti, posebno od strane regionalnih i lokalnih nositelja turističke ponude.

ČEŠKA Stanje bukinga na češkom tržištu i dalje je relativno stabilno. Upravo je završila kampanja Hrvatske turističke zajednice na televiziji (ČT 1), za koju prema svim povratnim informacijama možemo reći da je bila iznimno uspješna. Stanje prodaje kod turoperatora bolje je nego u istom razdoblju prošle godine, ali pravo će se stanje pokazati pošto prođu velika sniženja u “last minute” prodaji. Individualni interes također je zadovoljavajući te su naša očekivanja da će se on zadržati na razini 2006.

S obzirom na to da Česi u Hrvatskoj 98% dolazaka ostvaruju od početka lipnja do kraja rujna, ukupni će se učinak moći preciznije odrediti tek nakon lipnja, u kojem su Česi nakon Nijemaca najbrojniji gosti u Hrvatskoj. S obzirom na činjenicu da na češkom tržištu uistinu nema nikakvih negativnih stavova u odnosu na hrvatske destinacije ili ponudu, smatramo realnim ponavljanje rezultata iz 2006., posebice imamo li u vidu da ukupan broj odlazaka Čeha u inozemstvo stagnira, dok su istodobno mogućnosti odabira odmorišnih destinacija na tržištu sve veće. Na kraju svakako treba ponoviti i napomenuti da s ovoga tržišta još uvijek velik broj gostiju u Hrvatskoj boravi neprijavljen, pa tako i neregistriran u odnosu na službene brojke DZS-a. Prema češkim službenim izvorima ta se brojka kreće u rasponu čak do 200.000 gostiju i taj će problem u budućnosti svakako trebati rješavati.

AUSTRIJA ORGANIZIRANA PRODAJA Iznimno dobra prva tri prva mjeseca 2007. pokazivala su jak buking i velik interes za putovanjima, no travanj donosi totalni zastoj prodaje za sve turističke destinacije. Razlog tomu izrazito je lijepo vrijeme što se do sada u Austriji ne pamti. Temperature su dosezale i do 27 stupnjeva te se veliki dio populacije odlučio za planinarenje, outdoor sporske aktivnost i boravak u prirodi u vlastitoj zemlji. Prodajna mjesta u turističkim agencijama bila su prazna. Naravno, moramo upozoriti i na mogućnost da se čekaju i «last minute» bukiranja. Već smo izvijestili da su konkurentske turističke zemlje, koje su u 2006. godini imale iznimno loše rezultate, poput Turske, Tunisa, Egipta, u ovu godinu ušle sa znatnim sniženjima i atraktivnim ponudama te im prodaja ide vrlo dobro. Reisen Terra Salzburg Prodali su 61.093 paxa, prema 56.407 paxa prethodne godine. U ovu brojku ulaze individualni bukinzi i grupni aranžmani. U grupnim aranžmanima povećanje je 9,1%, dok je kod individualnog sektora povećanje 8%. Najveći porast kod individualaca ostvaren je u hotelskom smještaju, i to 15,7%, dok je u apartmanskom smještaju realizirano samo 1,2% povećanja. Najveći porast ima Dalmacija, 33,8% (hoteli 59%, apartmani 11,5%). www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

stanje na tržištima Kvarner nažalost bilježi pad od 2,7% (hoteli - 4,6%, apartmani -0,4%) - razlog pada obrazlažu činjenicom što su odustali od kapaciteta u N. Vinodolskom). Istra bilježi pad od 3,3% (hoteli -1,3%, apartmani -4,7%). Financijski efekti za četiri mjeseca bolji su za 17%. Gruber Reisen Graz Istra i Kvarner i dalje se dobro prodaju, no primjetan je velik zastoj u bukiranju letova u Dalmaciju. Razlog vide i u jeftinim letovima. Naime, od ove godine Sky Europe leti u Split, Zadar i Dubrovnik, i to sa znatno nižim cijenama od redovnih linija i čartera.

je bio evidentiran u prvim mjesecima 2007. te se i dalje nadaju uspješnoj godini. SABTOURS/RAML Reisen Linz Prodaja letova i dalje ide vrlo dobro (Zadar). U nekim destinacijama, kao što je Makarska rivijera, imali su povećanje u odnosu na prošlu godinu čak do 30%. Nažalost, taj se postotak djelomično smanjio, no i dalje nastavljaju s velikim promotivnim akcijama u novinama. U lipnju pokreću dodatne akcije za Zadar i Pag. POJEDINAČNI ARANŽMANI

Bilježe i velik pad teniskih grupa u svom hotelu Bretanide, koji proizlazi iz nelojalne konkurencije što ju je nametnula strana tvrtka koja je preuzela teniska igrališta na Braču i za goste navedene agencije traži pet puta veću cijenu po satu igranja. U brojkama: ukupno gosti za Hrvatsku 12.950 paxa, što je pad u odnosu na prošlu godinu od 7,3%. Od te brojke, avio-gostiju je 4556, a minus je u tom segmentu još izraženiji i iznosi 16,5%.

Iznimno lijepo i za ovo doba godine neprimjereno vrijeme odrazilo se i na interes individualne publike. Zamjetan je pad u posjetima našem predstavništvu, što se može konstatirati i za web stranice. Ipak, 15. travnja počelo je prikazivanje video spota o našoj zemlji, koje traje do 20. svibnja. Spot se emitira 93 puta na nacionalnoj televiziji ORF 1 i 2, te Sport Plus. Prikazuje se u najgledanijim terminima i već sada primjećujemo povećanu potražnju za informacijama o putovanju u našu zemlju.

Adria Reisen Wien Statistički podaci za prva četiri mjeseca su odlični: U samom startu godine imali su zastoj u bukingu, koji je trajao sve do početka svibnja. Sada se situacija popravlja, no još nisu dostigli brojke iz prošle godine. ITS BILLA Wien Za sada iskazuju veliko zadovoljstvo stanjem prodaje. Do sada su prodali 13.000 paxa, što je povećanje u odnosu na prošlu godinu od 14%. Zadovoljstvo je još veće kada se zna da su prošle godine ukupno ostvarili 16.000 putnika. Springer Reisen Klagenfurt I dalje izražavaju zadovoljstvo dosadašnjim stanjem prodaje. Posebno im dobro idu grupe, i to za sve naše turističke regije. NOVASOL Innsbruck Jedan su od najjačih specijalista za privatni smještaj. Zasad izražavaju veliko zadovoljstvo stanjem realiziranog bukinga.

Dolasci: siječanj – travanj 2007 Noćenja:

Indeks: 123 121

U ukupnoj strukturi noćenja na nacionalnoj razini s 8,42% 2006. godini, Austrijanci su „porasli“ na 9,5% u 2007. Posebno veseli podatak da su Austrijanci u 2007. u povećanju u svim turističkim regijama, pa tako npr. Kvarner bilježi povećanje u dolascima od 30%, a Dalmacija povećanje u dolascima od 11%.

MAĐARSKA U prva četiri mjeseca iz Mađarske se bilježi porast broja dolazaka od 12% i broja noćenja od 16%, dok se u samom travnju bilježi porast dolazaka od 3% te porast noćenja od 11%. Na prvi bismo pogled trebali biti prezadovoljni, međutim radi se o malim apsolutnim brojkama i ovi podaci još uvijek ne oslikavaju situaciju koju možemo očekivati u 2007. godini. Blaži porast broja dolazaka u travnju potvrđuje takve zaključke.

INTERHOME Innsbruck Specijalisti su za male privatne objekte. Smanjuju minus koji 18 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

Unatoč činjenici da svega dvadesetak posto mađarskih turista u Hrvatsku dolazi organizirano, podaci koji su prikupljeni od

strane turoperatora u određenoj su mjeri indikativni te govore o znatnijem padu bukinga u prva četiri mjeseca 2007. Gotovo svi najvažniji turoperatori, osim Kompasa koji bilježi porast od 5%, bilježe pad u rasponu od 2% do 37%. U takvoj konstelaciji raste buking hotela, napose kvalitetnijih, dok pada bukinga apartmana. Gospodarska situacija, koja će na kraju najviše utjecati na dolaske mađarskih turista, ove je godine vrlo nepovoljna: pad realnih osobnih dohodaka od 7,2%, inflacija 9%, nezaposlenost 7,4%, povećanje cijena energije za domaćinstva od 29%, povećanje cijena prehrambenih artikala od 13% i dr. Provodi se uglavnom restriktivni program kako bi se proračunski deficit u ovoj godini zadržao na 7,4%, uglavnom na teret građana, te malih i srednjih poduzetnika koji su, osim porastom cijena, opterećeni i posebnim porezima i davanjima. U ovoj nam je godini najvažnija zadaća zaustaviti dalji pad broja dolazaka i noćenja i bar ponoviti prošlogodišnje rezultate, pa je i naša promidžba u tom smislu profilirana.

POLJSKA Rezultati ostvareni s poljskog tržišta u prva četiri mjeseca 2007. godine iznimno su dobri. Rast broja dolazaka i noćenja poljskih turista za navedeno razdoblje se očekivao, no stope rasta premašile su i najoptimističnije prognoze. Prema podacima Odjela za izdavaštvo i komunikacije Glavnog ureda HTZ-a ostvareni su sljedeći rezultati s poljskog tržišta: Dolasci siječanj - travanj 2007. godine: 12.783 - indeks 187 Noćenja siječanj - travanj 2007. godine: 31.828 - indeks 210

Koji su osnovni razlozi dobrim rezultatima? 1. Dobra konjunktura poljskoga gospodarstva u prvom kvartalu 2007. godine (pad nezaposlenosti, rast GDP-a, nizak stupanj inflacije, jaka i stabilna domaća valuta u odnosu na € i $). 2. Postupan rast kupovne moći i rast životnog standarda. 3. Blaga zima i nerealizirana zimovanja omogućili su da se nepotrošen novac za zimovanja potroši za zadovoljenje drugih potreba, a među njima i putovanja u kasnijem razdoblju 2007. godine. 4. Dugi svibanjski vikend u Poljskoj u 2007. godini (1. i 3. svibanj državni su praznici) omogućio je gotovo devet neradnih dana na kraju travnja i početkom svibnja 2007. godine. Motivi putovanja u Hrvatsku u prva četiri mjeseca 2007. godine: • neupitna popularnost i dobar imidž Hrvatske na poljskom tržištu • dobra informiranost poljskoga klijenta o hrvatskoj turističkoj ponudi • dobra informiranost o kvaliteti hrvatske cestovne infrastrukture • dobro prihvaćene poruke o hrvatskoj turističkoj ponudi, plasirane putem promidžbenih aktivnosti koje je u 2007. godini (ali i tijekom proteklih godina) realizirao HTZ. Nerealizirane mogućnosti u 2007. godini (ujedno i poruka za sljedeće godine): • nijedan čarter u navedenom razdoblju nije poletio u Hrvatsku • još uvijek nedovoljan interes hrvatskih i poljskih turističkih partnera za tzv. dugi svibanjski vikend u Poljskoj Procjene za svibanj i ostatak predsezone 2007: • dobri rezultati (naročito rast noćenja) mogu se očekivati u svibnju 2007. • nastavak pozitivnih trendova u ostatku godine.

Dolasci travanj 2007. godine: 10.907 - indeks 199 Noćenja travanj 2007. godine: 26.422 - indeks 236 Prema preliminarnim podacima koje je predstavništvo HTZ-a u Poljskoj dobivalo od poljskih turoperatora koji prodaju Hrvatsku očekivao se rast za navedeno razdoblje u rasponu 3-10%. Sukladno interesu individualnih klijenata koji su naručivali promidžbene materijale u predstavništvu (prije svega auto-karte i nove turističke informacije), evidentan je bio rast potražnje (oko 30% više narudžbi u prva četiri mjeseca 2007. godine), no da ponovimo, fizički pokazatelji broja dolazaka i noćenja poljskih turista u prva četiri mjeseca 2007. godine nadilaze sva očekivanja.

SLOVAČKA Polazeći od trenutačne situacije i dostupnih informacija na slovačkom tržištu i ova turistička godina odvijat će se u pozitivnom ozračju. Slovačka se ponovno predstavlja kao stabilno tržište na kojem Hrvatska nije modni fenomen, već godinama provjerena tradicija. Hrvatska je za slovačke turiste već godinama odredište www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

stanje na tržištima broj jedan, a možemo konstatirati i da slovački turisti u ukupnom hrvatskom turističkom rezultatu sudjeluju sa zamjetnim udjelom. Potvrdili su to i rezultati prethodne godine, kada je Hrvatsku posjetilo 217.986 prijavljenih slovačkih turista, uz 1.428.346 noćenja (Državni zavod za statistiku RH), što predstavlja indeks od 117,90 u dolascima te 120,69 u noćenjima. S obzirom na broj stanovnika Republike Slovačke (5,3 milijuna) to je dobar rezultat. Pozitivan ovogodišnji trend nagovijestila su i tri realizirana sajma turizma u Slovačkoj: ITF Slovakiatour 2007. u Bratislavi i „Košice Tour“ u Košicima (istočna Slovačka), oba održana u siječnju ove godine, i sajam „Dovolenka – Relax – Voľný čas“ (Godišnji odmor – Relaks – Slobodno vrijeme) zajedno sa sajmom „Motocykel – Boatshow – Šport – Rybárstvo“ (Motocikl – Boatshow – Sport – Ribarstvo) koji je održan krajem ožujka u Bratislavi. Sudjelovanje HTZ-a na svim je spomenutim sajmovima bilo vrlo uspješno i ponovno smo zabilježili velik interes posjetitelja. Veliku posjećenost i velik interes javnosti zabilježila je i posebna prezentacija – „road show“ otoka Paga u Bratislavi, u trgovačkom centru „Polus City Center“ krajem ožujka. Pozitivne informacije daju i vodeći turoperatori i putničke agencije koji prodaju hrvatske destinacije. Na proljetnoj sjednici SACKA – Udruženje slovačkih putničkih agencija i turističkih tvrtki u Bratislavi, koja je održana 20. i 21. travnja, praktično svi vodeći turoperatori govore o blagom porastu prodaje hrvatskih destinacija u odnosu na isto razdoblje prethodne godine. Trenutačni se porast procjenjuje na 2%. Poslije razdoblja prodaje „first-minute“ zabilježena je blaga stagnacija, ali ovih dana interes za kupnju odmorišnih boravaka ponovno raste. Važnu grupu slovačkih turista čine individualni gosti (otprilike 50% od ukupnog broja slovačkih gostiju), broj kojih iz godine u godinu raste. Da njihov interes za provođenje godišnjeg odmora u Hrvatskoj ne opada, dokazuje i broj upita u predstavništvu HTZ-a u Slovačkoj – bilo osobno, putem telefona ili e-maila. Dobar smo odziv zabilježili i u svezi s najavljenim novim dionicama autoceste od Splita do Šestanovca, kao i nakon graničnog prijelaza Macelj. Očekuje sa da će i ova činjenica pridonijeti povećanju broja slovačkih turista koji će ove godine putovati u Hrvatsku (s obzirom na to da najviše preferiraju osobni automobil). Na očekivano povećanje broja slovačkih turista neosporno će utjecati (nakon dvogodišnje pauze) i izravni turistički vlak iz 20 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

Bratislave u Split (s mogućnošću prijevoza bicikala) koji će prometovati svaki dan, od kraja lipnja do početka rujna 2007. Interes za biciklizam raste iz godine u godinu i očekuje se da će na taj način provoditi godišnji odmor (s obzirom na postojeći vlak i mogućnost prijevoza bicikala) uglavnom slovački studenti. Od mediteranskih destinacija najveća konkurencija Hrvatskoj, prema informacijama turoperatora, već tradicionalno ostaje Grčka. Ovdje moramo napomenuti da je Grčka na slovačkom tržištu nastupila s posebno velikom reklamnom kampanjom već u siječnju, koja još uvijek traje. Druga tražena destinacija i nadalje je Bugarska. U svezi s predstojećom turističkom sezonom i slovačkim tržištem potrebno je spomenuti i ekonomsko stanje u zemlji koje se neprestano poboljšava. Rast ekonomije vidljivo se odražava i na tečaju slovačke krune prema euru, što također nagovještava povećanje interesa slovačkih turista za odmorišne boravke u inozemstvu. Na povoljnu situaciju i daljnji razvoj prometa prema našoj zemlji pozitivno utječe i reklamna kampanja HTZ-a u slovačkim medijima. Pozitivan trend već potvrđuju i statistički podaci za prva četiri mjeseca, prema kojima su slovački turisti ostvarili 3487 registriranih dolazaka (10.688 noćenja), što je indeks 123 u dolascima i 120 u noćenjima u odnosu na isto razdoblje prethodne godine. Unatoč činjenici da je još uvijek riječ o malim apsolutnim pokazateljima, navedeni brojevi nagovještavaju pozitivan trend posjećenosti hrvatskih destinacija i u razdoblju izvan glavne sezone (koja je za slovačke turiste još uvijek najpoželjnija).

VELIKA BRITANIJA I IRSKA Dramatične promjene i dalje potresaju britansko turističko tržište nakon 30 godina dominacije velikih turoperatora u segmentu “mass marketa”. Početkom godine, zbog smanjenja potražnje klasičnih paketaranžmana, Thomas Cook preuzeo je MyTravel/Airtours, a mjesec dana kasnije Thomson/TUI objavio je da preuzima First Choice te je na taj način od turoperatorske “velike četvorke” stvorena “velika dvojka” dvaju gigantskih turoperatora, koji sada u žestokoj međusobnoj konkurenciji dominiraju tržištem paket-aranžmana. Ipak, unatoč navedenim promjenama, za ovu se sezonu programi za Hrvatsku neće mijenjati.

Prema najnovijim vijestima u strukovnom tisku veliki niskotarifni zrakoplovni prijevoznici Ryanair i Easyjet pripremaju ponude paket-aranžmana, tj. uz let će prodavati i hotel, transfer, rent-a-car i ostale komponente, te tako izravno konkurirati klasičnim turoperatorima. S obzirom na to da je Velika Britanija primarno avio-tržište, broj letova i sjedala diktira volumen prometa prema pojedinim destinacijama. Proširenje zimskog programa letenja u Hrvatsku Croatia Airlinesa, British Airwaysa, a posebno Ryanaira u Pulu i Zadar, očituje se u znatnom povećanju dolazaka u prvom dijelu godine (iz Velike Britanije +19%, a iz Irske + 7% u odnosu na isto razdoblje prošle godine). Takav trend porasta može se očekivati tijekom ostatka godine s obzirom na: a) Znatan porast broja letova prema Hrvatskoj u svim kategorijama. Nacionalni prijevoznici: Croatia Airlines povećala je broj letova iz Gatwicka, British Airways ima svakodnevne letove u Dubrovnik i Split, a Aer Lingus povećao je frekvenciju iz Dublina u Dubrovnik na četiri leta tjedno.

FRANCUSKA Mnogi su profesionalci smatrali da će predsjednički izbori, čiji je prvi krug bio organiziran za vrijeme uskrsnih praznika bitno utjecati na broj putovanja. Međutim, iako je na ovim izborima znatno više glasača nego na izborima u 2002., primjećujemo da ta snažna mobilizacija nije negativno utjecala na putovanja i rezervacije te da su Francuzi glasovali putem punomoći. U zadnjih nekoliko godina bilježimo sve veći interes Francuza za putovanja u travnju i svibnju. Radi se većinom o kraćim putovanjima (u prosjeku tri noći), i to u europske gradove – Rim, Amsterdam, London – putem aranžmana prijevoz/hotel/dodatni sadržaji. Sve je veći broj rezervacija «last minute» preko interneta, tako npr. Promovacances, najveći specijalist za putovanja na internetu, bilježi porast od 25%. Sezona skijanja završava relativno pozitivno, s 30 - 50% popunjenosti kapaciteta za vrijeme uskrsnih praznika. Kada su u pitanju daleke, prekomorske destinacije, Antili i Mauricijus u ovom su trenutku najtraženiji.

Čarteri glavnih turoperatora pokrivaju glavne regionalne aerodrome u Velikoj Britaniji: Bristol, Birmingham, Manchester, Norwich, a u Irskoj Dublin, Belfast, Cork i Shannon.

Interes za Hrvatskom je i dalje velik, o čemu svjedoče pozitivne reakcije publike na početku sezone. Prema anketi koju smo realizirali na sajmu Salon Mondial du Tourisme u ožujku proizlazi da je Hrvatska još uvijek pozitivno percipirana, kao nova destinacija na Mediteranu. Kriteriji koji dolaze u prvi plan i dalje su „priroda”, „kultura” i tek nakon toga „sunce/more”. Također proizlazi i sve naglašenija sezonska raspoređenost, kroz želju za realizacijom putovanja u Hrvatsku u pred i posezoni, a ne samo u srpnju i kolovozu.

b) Povećanje broja turoperatora koji rade Hrvatsku za 20 novih imena, uglavnom specijalista, tako da ove godine ukupno 156 turoperatora ima Hrvatsku u programima, po kategorijama:

Prve statistike još uvijek se temelje na malim apsolutnim pokazateljima, a tržište je još uvijek pod dojmom 2006. te se usmjerava prema stabilizaciji na razini rezultata prethodne godine.

- klasični paket-aranžmani: 20, - vile/apartmani/kulturne, eno-gastro, avanturizam: 92, - autobuseri: 10, - nautički i cruising turoperatori: 34.

Kada se radi o čarternim programima, bilo o lancima tijekom čitave sezone ili pojedinačnim letovima, broj gradova/polazišta povećao se. Iz Pariza su organizirani polasci u Dubrovnik, Split, Zadar Pulu i Rijeku. Iz provincijskih gradova očekujemo 23 leta u Dubrovnik, 14 u Pulu i 13 u Split, te 2 u Zadar.

Čak pet niskotarifnih avioprijevoznika lete u Hrvatsku: Ryanair u Pulu i Zadar, iz Londona i Dublina, Easyjet u Rijeku i Split iz Londona i Bristola, Wizzair u Zagreb i Split, Flybe iz Birminghama u Split i Dubrovnik te Flyglobespan iz Edunburgha i Durham Tees Airporta u Pulu.

Broj polazaka iz provincijskih gradova se, dakle, povećao u odnosu na 2006., ali broj turoperatora koji zakupljuju sjedala smanjio se, što znači da će ukupni kapaciteti ostati približno isti. U 2006. bilo ih je 16 koji su letjeli u Dubrovnik, dok ih www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

stanje na tržištima ove godine bilježimo samo 12. Međutim, broj turoperatora koji lete u Pulu i Split povećao se, što omogućuje bolju geografsku raspoređenost francuskih gostiju.

menta, međutim rastući interes koji mjerimo prema upitima u predstavništvu i na sajmovima otvara mogućnost za pozitivnu evoluciju.

U 2006. za Dubrovnik su organizirani polasci iz 19 gardova provincije, dok ove godine brojimo 23 grada, s novim letovima iz Cherbourga, Mulhausea, Ceana, Quimpera; dakle, raspoređenost je znatnija. Hrvatska kao destinacija na taj se način sve više afirmira, što otvara nove mogućnosti i perspektive pod uvjetom da se tržište stabilizira. Croatia Airlines sačuvala je iste kapacitete: uz svakodnevnu vezu Pariz/Zagreb postoje dva leta tjedno u Split, tri leta u Dubrovnik i Lyon-Split. Air France leti svaki dan u Zagreb.

Pregled čarternih letova za 2007.

S obzirom na prošlogodišnje ”potrese”, turoperatori su 2007. planirali s mnogo opreza. Kada se radilo o zakupu hotelskih i zrakoplovnih kapaciteta, većinom su ostali na razini

Turoperatori s polaskom iz Pariza: • U Dubrovnik: Amslav – Europauli –- Fram – Go Voyages – Look Voyages – Marsans / Transtours – Sept et demi - Nouvelles Frontières – Prodintour - Salaun Holidays - Tour Indicom – Top of Travel –Travel Europe – Voyages Terrien • U Split: Aerosun – Arts et vie - Crystal TO - Look Voyages - Montagne Evasion – Neckermann - Nouvelles Frontières Prodintour – Salaun Holidays - Thomas Cook - Top of Travel – Travel Europe • U Pulu: Eastpak – Promovacances – Top of Travel - Travel

prošlogodišnjih rezultata - to je slučaj s Travel Europe, Fram, Nouvelles Frontières, Thomas Cook/Neckermann - dok su neki planirali porast. Top of Travel povećao je svoje pretenzije za čak 70% jer uz tradicionalnu klijentelu grupa širi svoju aktivnost na individualne goste.

Europe - Tour Indicom – Salaun Holidays

Marsans/Transtours smanjio je pretenzije u odnosu na prošlu godinu za čak 40% budući da je 2006. završio u znatnom padu. Sezonu je sanirao tek zahvaljujući popustima. Slično iskustvo imao je i turoperator Plein Vent koji je uspio ostati na razini predviđenog broja putnika samo zahvaljujući popustima.

• Beaune: Fram • Bordeaux: Prodintour - Tour Indicom - Travel Europe - Top of Travel • Brest: Salaun Holidays - Top of Travel - Travel Europe • Cherbourg: Top of Travel • Clermont Ferrand: Top of Travel • Deauville: Salaun Holidays - Top of Travel – Travel Europe • Dijon: Tour Indicom - Top of Travel – Travel Europe • Lille: Salaun Holidays – Tour Indicom – Travel Europe • Limoges: Salaun Holidays - Travel Europe • Lorient: Salaun Holidays - Travel Europe • Lyon: Fram – Marsans / Transtours - Nouvelles Frontières - Prodintour - Tour Indicom - Travel Europe • Marseille: Carré Voyages – Fram - Marsans / Transtours Tour Indicom - Travel Europe • Metz/Nancy: Tour Indicom – Travel Europe • Montpellier: Fram • Mulhouse: Travel Europe • Nantes: Europauli – Marsans / Transtours - Nouvelles Frontières – Salaun Holidays – Terrien Voyages - Top of travel - Tour Indicom - Travel Europe • Nice: Fram • Poitiers: Salaun Holidays - Top of Travel • Pau: Top of Travel • Quimper: Salaun Holidays - Travel Europe

Zanimljiv pozitivan primjer predstavlja Promovacances koji je otvorio letove u Pulu u 2004. i koji redovno povećava kapacitete. Ove godine otvara program za Dubrovnik i očekuje znatan porast prometa. Segmenti u porastu su i krstarenja – npr: Croisieurope, novi program od 24 rotacije, tj. više od 4000 osoba, već je potpuno prodan za sezonu! Također navodimo primjer Rivages du Monde (s istim kapacitetom) koji je prodao gotovo sve kapacitete za 2007. Segment grupa – Travel Europe, Top of Travel, ATV Voyages - odlično je krenula u odnosu na 2006. Programi tura općenito se dobro bukiraju - klijent je naime spreman platiti i više za takvu uslugu, s obzirom na komparativnu prednost destinacije koja podrazumijeva bogatu kulturnu ponudu. Pitanje ostaje otvoreno za klasične alotmanske programe, gdje je klijent najosjetljiviji na cijene te ih u velikoj mjeri komparira s ostalim mediteranskim destinacijama. S obzirom na trend kasnih rezervacija teško je procijeniti evoluciju ovog seg22 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

Turoperatori s polaskom iz provincije: U Dubrovnik:

• Rennes: Salaun Holidays - Top of Travel – Travel Europe • Saint Brieuc: Salaun Holidays - Travel Europe • Toulouse: Europauli – Fram – Top of Travel - Tour Indicom - Travel Europe U Split: • Brest: Salaun Holidays – Travel Europe • Deauville: Salaun Holidays – Travel Europe • Lille: Aquatour – Thomas Cook • Limoges: Salaun Holidays – Travel Europe • Lorient: Salaun Holidays – Travel Europe • Lyon: Aerosun – Ailleurs Voyages - Look Voyages – Neckermann – Nouvelles Frontières - Plein Vent – Voyamar • Poitiers: Salaun Holidays – Travel Europe • Nantes: Look Voyages – Nouvelles Frontières - Neckermann - Salaun Holidays – Travel Europe • Quimper: Salaun Holidays • Rennes: Salaun Holidays – Travel Europe • Saint Brieuc: Salaun Holidays – Travel Europe • Marseille: Plein Vent - Voyamar • Mulhouse: Neckermann U Pulu: • Bordeaux: Travel Europe • Brest: Travel Europe • Deauville: Travel Europe • Dijon: Travel Europe • Lille: Salaun Holidays – Travel Europe • Limoges: Travel Europe • Lorient: Travel Europe • Lyon: Tour Indicom – Travel Europe • Marseille: Tour Indicom – Travel Europe • Metz/Nancy: Travel Europe • Mulhouse: Travel Europe • Nantes: Salaun Holidays - Tour Indicom – Travel Europe • Quimper: Travel Europe • Toulouse: Tour Indicom – Travel Europe U Zadar: • Marseille: Alizés Travel – Plein Vent • Lyon: Plein Vent

SKANDINAVIJA Statistički podaci za razdoblje siječanj-travanj pokazuju znatan porast broja dolazaka i noćenja u predsezoni. Takva kretanja bila su očekivana i rezultat su bolje povezanosti Skandinavije s našim destinacijama. U ovom razdoblju pretežno su to segmenti nautičara, grupa i konferencija. Skandinavija I.-IV. / 2007. Broj dolazaka Broj noćenja

11.166 37.912

I.-IV. / 2006. 8833 27.878

Indeks 126 136

Iako se u tom razdoblju ostvaruje svega 3% od ukupno očekivanih dolazaka i noćenja iz Skandinavije, indeksi upućuju na pozitivan trend, a on je rezultat popularnosti destinacije i ranijih polazaka aviokompanija prema hrvatskim destinacijama. U ukupnim rezultatima natprosječne indekse bilježe Norveška, Švedska i Finska, dok Danska ostvaruje pad broja dolazaka i noćenja. Uz skandinavske i baltičke zemlje bilježe znatan porast (iako u apsolutnim brojkama na niskom broju) od + 59% u dolascima. Napredak u predsezoni jedan je od strateških ciljeva na skandinavskom tržištu, a rezultati se temelje na nekoliko činjenica: potencijali potražnje su znatni, popularnost Hrvatske na visokoj razini, avionska povezanost poboljšava se. Ipak, najveći dio prometa ostvaruje se u lipnju i srpnju, a informacije o rezultatima prodaje razlikuju se. Organizirani dio prometa, avionski čarteri, bilježi oporavak u usporedbi sa siječanjskim rezultatima. U prosjeku organizatori putovanja ostvaruju prodaju na razini prošle godine (rezultati nisu jednoznačni i razlikuju se od jednog do drugog organizatora putovanja). Finski turoperatori obavještavaju o dobroj prodaji, uglavnom na nivou očekivanog ili bolje. Norveška: i pored oštre konkurencije low cost avioprijevoznika, turoperatori uspijevaju održati planirane polaske i destinacije. www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

stanje na tržištima Iz Norveške se očekuje daljnji porast broja turista, zahvaljujući vrlo dobroj povezanosti zrakoplovima: Norwegian air planira u srpnju 15 polazaka tjedno (6 Dubrovnik, 5 Split, 2 Krk, 2 Pula). Danska: lošiji rezultati u prodaji kampova. Švedska: različiti rezultati kod pojedinih organizatora putovanja, ukupno na razini prošle godine. Najveći turoperatori: Apollo- zadovoljni prodajom, koja je porasla nakon korekcije cijena; podvlače nužnost zadržavanja cijena na ovom nivou želi li se zadržati broj turista. My travel – nakon lošijeg starta, rezultati su na nivou prošle

ŠVICARSKA Očekivanja i procjene organizatora putovanja za ovogodišnju turističku sezonu optimistična su i kreću se u rasponu rasta od 15 do 25%. Prema statističkim podacima Glavnog ureda na švicarskom tržištu bilježimo 11% porasta broja dolazaka i 7% porasta broja noćenja za razdoblje siječanj – travanj. Broj organizatora putovanja koji prodaju Hrvatsku raste, a raste i broj onih koji su ove godine proširili svoje programe. Također su znatno povećani kapaciteti i broj letova zrakoplova prema Hrvatskoj. Pošto je Air Adriatic objavio stečaj, njegove je letove preuzeo Dubrovnik Airlines.

godine. Helwetic Airways stornirao je sve svoje letove prema Hrvatskoj Fritidsresor- za Split na istoj razini kao prošle godine u isto

vrijeme, za Istru bilježe rast prodaje. Zaključak

Dobri rezultati u predsezoni i informacije o trenutačnom stanju prodaje najavljuju ponavljanje uspješne 2006., uz opasnost od opadanja skandinavske potražnje za pojedinim segmentima: kampovi, autobuseri. Na kretanje individualaca utjecat će i vremenske prilike u Skandinaviji: sunčano i lijepo vrijeme može zadržati dio potencijalnih turista u sklopu nordijskih zemalja.

24 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

pa su organizatori putovanja preusmjerili svoje goste na Croatia Airlines. U razgovoru s direktorom predstavništva Croatia Airlines u Zürichu, g. Križanićem, doznajemo da su svi letovi za sezonu dobro popunjeni (neki gotovo rasprodani), osim za novi izravni let u Dubrovnik, četvrtkom. Razlog tomu je činjenica da dubrovački hotelijeri ne prihvaćaju smjenu gostiju četvrtkom. Na naš upitnik o stanju bukinga dobili smo samo odgovore koje navodimo u tablici u nastavku:

Očekujemo da će rezultati prodaje biti još bolji nakon uspješno realiziranih marketinških aktivnosti Predstavništva, koje smo posebno usmjerili na organizatore putovanja:

maciji, svojim napisima još snažnije pokrenuti interes publike, što je vrlo važno jer individualci čine oko 65 – 70% prometa prema Hrvatskoj.

- Uspješno organizirano studijsko putovanje za 100 švicarskih agenata od 29. do 31. ožujka 2007. - Serija od šest edukacijskih newslettera, posebno prilagođenih za poticanje prodaje agenata - Poseban prilog (knjižica) o Hrvatskoj na 24 stranice, namijenjena organizatorima putovanja, koju smo izdali u suradnji s prestižnim stručnim časopisom Schweizer Touristik. Knjižica se distribuirala svim turoperatorima i agentima u Švicarskoj - Poseban prilog na osam stranica, koji je samostalno izdao stručni časopis Travel Inside - Uspješna prezentacija za agente u St. Gallenu i Luganu - Poslovne radionice po principu B2B održane 7. 5. u Zürichu, 8. 5. u Luzernu, 9. 5. u Bernu i 10. 5. u Lausannei. Do sada

Na kraju najvažnije: pozitivna “Mundpropaganda”! Švicarski se gost mora kući vratiti zadovoljan!

imamo prijavljena 242 švicarska agenta (nažalost iz Hrvatske prijavilo se svega 15 sudionika). Iako su ove radionice ponajprije usmjerene na 2008. godinu, prezentacija predstavništva te svakog pojedinog sudionika iz Hrvatske zasigurno će pridonijeti i uspješnijoj prodaji ove sezone. Također očekujemo da će marketinške aktivnosti usmjerene k individualnoj publici polučiti pozitivne rezultate: - Emitiranje TV spotova u udarnim terminima na nacionalnim TV (SF1, SF2, TSR1) ima izvrstan odjek. Emitiranje je počelo 11. 2. i trajalo do 6. 5. To je vjerojatno jedan od razloga što je broj individualnih upita i osobnih dolazaka u predstavništvo porastao oko 20%. - Dobar posjet na našim štandovima na turističkim sajmovima u Bernu, Ženevi, Zürichu i St. Gallenu. - Brojni kvalitetni napisi u tisku nakon organiziranih studijskih putovanja i individualnih intervjua koje je direktor HTZ-a, g. Bulić dao novinarima u Zürichu 5. i 6. 2. 2007. Vrijednost članaka u prva četiri mjeseca ove godine iznosi 4.646.640 Sfr. Od toga samo za mjesec travanj imamo vrijednosti u iznosu od 2.577.298 Sfr, što je 68% više nego u travnju 2006. godine. Moramo izdvojiti prekrasan posebni prilog na četiri stranice velikog formata, potpisuje ga glavni urednik Peter Trösch, koji je 4. 5. 2007. objavljen u utjecajnom dnevnom listu “Tages Anzeiger”, a odnosi se na cijelu hrvatsku obalu. Očekujemo da će napisi u novinama nakon studijskih putovanja novinara koja slijede: utjecajnog tjednika Sonntags Blicka (naklade 30.000 primjeraka), novinara časopisa Schweizer Touring (naklada 1.372.917 primjeraka i 3 mil. čitatelja) koji su planirani za svibanj, kao i studijska grupa koja će u lipnju boraviti u Dal-

Opasnost vidimo u nekontroliranom i neosnovanom povećanju cijena na što nas upozoravaju organizatori putovanja (posebno Dubrovnik). Emitivni potencijal švicarskog tržišta je velik, a naša će ekspanzija uvelike ovisiti o odnosu vrijednost-novac. Porast cijena mora pratiti porast kvalitete usluge i raznovrsnosti sadržaja. Za ovu godinu realno je očekivati 15% povećanja broja dolazaka i noćenja sa švicarskog tržišta.

BELGIJA I LUKSEMBURG Stanje prodaje upućuje na nastavak prošlogodišnjih tendencija. Daljnja ovogodišnja poskupljenja ionako visokih cijena Dubrovnika za belgijsko tržište dovela su do daljnjeg smanjenja prodaje paketa temeljenih na zrakoplovnim aranžmanima za destinacije vezane na ovu zračnu luku. To je dovelo do skraćivanja čarternih lanaca, a i oni se, kako je vidljivo iz dobivenih podataka, prodaju 16 - 30% manje nego u istom razdoblju prošle godine. Danas je na belgijskom tržištu očito kako su hotelske cijene Dubrovnika postale previsoke za klijente koji koriste turoperatore. U prilog tome najslikovitije govori storniranje najluksuznijeg programa grupacije Thomas Cook, programa “Pegaz”, a elitni program grupacije TUI, “VIP Travel” prodaje se lošije od ostalih programa (-22%). Jedini program grupacije TUI baziran na zrakoplovu koji je u plusu je program izravne prodaje okrenut najširemu tržišnom segmentu “Sunjet”. Sve navedeno ne bi bilo zabrinjavajuće ni za belgijsko tržište da za Dubrovnik postoje direktni letovi redovnih zračnih prijevoznika. Nažalost, prošlogodišnji letovi SN Brussels u ovoj su sezoni otkazani te je nemoguće očekivati 7-10.000 Belgijanaca kojima cijena nije presudna pri odluci o odredištu, jer oni zasigurno neće letjeti Croatia Airlinesom, gdje moraju presjedati u Zagrebu.

www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

stanje na tržištima Predstavništvo je na temelju prošlogodišnjeg iskustva i anticipirajući ovogodišnje cijene sugeriralo turoperatorima otvaranje lanca za zračnu luku Split. Grupacija TUI koja ima znatno proširen program za Split ostvaruje u zračnim aranžmanima upola bolje rezultate od grupacije Thomas Cook, isključivo zbog odlične prodaje destinacija vezanih na ovu zračnu luku (kod TUI-ja je pad -16%, a kod Thomas Cooka – 30%). Predstavništvo je također cijelu promidžbenu aktivnost usmjerilo na individualne goste te su pojačani nastupi na sajmovima (u Anversu smo bili zemlja partner) i, što je najvažnije, imali smo u prvoj polovici travnja 50 spotova na najgledanijoj privatnoj TV stanici u Flandriji VTM-u. Sve to rezultiralo je golemim porastom prodaje aranžmana na bazi korištenja automobila. Kod grupacije TUI porast je 29%, a kod grupacije Thomas Cook čak 31%. Iznimno je važno da dva specijalista, ID Riva i Expair Tours, imaju također impresivne poraste prodaje, i to +70% i +150%. Posebno ohrabruje što i najveći autobuser, zapravo grosist, koji osim svog osigurava kapacitete i drugim autobuserima, Travel Europe ima porast prodaje od odličnih 43%. Sve navedeno rezultirat će daljnjom disperzijom prometa te će i dalje opadati udio regije Dubrovnik, a rast će Hrvatsko primorje, Dalmacija i Istra. Grupacija TUI Airtours VIP Travel Sunjet Airtour auto

2335 putnika - 16% u odnosu na 2006. 165 putnika - 22% u odnosu na 2006. 810 putnika +4% u odnosu na 2006. +29% u odnosu na 2006.

Grupacija Thomas Cook Neckermman Thomas Cook Pegas Auto

-30% u odnosu na 2006. -30% u odnosu na 2006. +31% u odnosu na 2006.

All dream holiday 500 putnika Carolus/Primatours 420 putnika Christophair Deltour Autocars Expairtours Herman&Vandamme Horizon 2000 putnika ID Riva 1600 putnika Interhome

+8% u odnosu na 2006. +/-0% u odnosu na 2006. +/-0% u odnosu na 2006. +/-0% u odnosu na 2006. +150% u odnosu na 2006. +5% u odnosu na 2006. -26% u odnosu na 2006. +70% u odnosu na 2006. -22% u odnosu na 2006.

26 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

Intertour 75 putnika Lauwers 248 putnika Leonard Naturclam Travel Europe 2300 putnika Verhoeven Vlaamse Kampeertoeristen Zigeuuer 310 putnika

-65% u odnosu na 2006. +100% u odnosu na 2006. +/-0% u odnosu na 2006. -40% u odnosu na 2006. +43% u odnosu na 2006. +10% u odnosu na 2006. +/-0% u odnosu na 2006. +10% u odnosu na 2006.

Predočeni podaci čine logičnim i porast prometa koji je već ostvaren u prva četiri mjeseca i koji je 16% bolji u posjetima te čak 20% u noćenjima. Ipak, moramo imati na umu kako se radi o niskim osnovicama i vjerojatno će ukupni rezultati 2007. godine biti u konačnici za 5 - 10% bolji od prošlogodišnjih.

RUSIJA Mada je na ruskom emitivnom turističkom tržištu još uvijek teško preciznije govoriti o procjenama i stanju prodaje turističkih paket-aranžmana i ljetovanja u Hrvatskoj, ipak se u ovom trenutku (početak svibnja) može dati sigurnija prognoza očekivanog turističkog prometa u 2007. godini. Zasad, izvjestan je broj i struktura potpisanih čarternih ugovora glavnih turoperatora – organizatora putovanja u Hrvatsku s aviokompanijama, a manje više poznati su i ugovori o zakupu kapaciteta. Tako je na temelju svih dobivenih informacija od strane turoperatora razvidno da je u ovogodišnjoj turističkoj sezoni realno očekivati daljnji porast turističkog prometa iz Rusije prema Hrvatskoj za otprilike 15%. Dubina prodaje u prvih nekoliko mjeseci izrazito je velika. Prodano je mnogo paket-aranžmana za rujan i listopad, što znači da nekih većih promjena u odnosu na očekivanja neće biti i da je sezona prilično stabilna u smislu realizacije prodaje. Mogli bismo govoriti, dapače, i o rekordnoj potražnji i interesu na tržištu, što svakako govori o izvanrednoj promociji destinacije, što je bila zadaća sustava Hrvatske turističke zajednice. Najbolje se prodaju paket-aranžmani i ljetovanja u lipnju, srpnju i kolovozu, kada se i inače odvija glavnina turističkog prometa iz Rusije prema Hrvatskoj. To sa svoje strane daje dodatni element sigurnosti očekivanom turističkom rezultatu u 2007. godini, jer je poznato da se oko 80% turističkog prometa s tog tržišta realizira u spomenuta tri ljetna mjeseca. U prvim mjesecima prodaje vrlo dobro ide punjenje čarternih programa i letova u Split i Pulu, donekle i aerodrom Zadar, dok je broj prodanih aranžmana prema krajnjem jugu Hrvatske u daljnjem padu, što, kada se zna da se slično dogodilo u prošloj

godini, predstavlja zabrinjavajuću činjenicu koja traži reakciju. Već drugu godinu za redom ruski turoperatori, koji diktiraju dinamiku i opseg prometa prema našim ljetnim destinacijama, ne postavljaju tijekom cijelog svibnja čarterne programe ni za Dubrovnik ni za Split, što je ranijih godina, kada su na snazi bile subvencije, bila gotovo uobičajena situacija. Razloga tomu je mnogo, ali je svakako jasno da nije riječ o nedostatku mogućnosti zakupa kapaciteta, već o dubljim razlozima. Time je došlo do daljnjeg skraćivanja sezone koja je s ruskog emitivnog tržišta bila ionako kratka. Sve do početka lipnja prema Hrvatskoj leti samo jedan čarter tjedno, i to iz Moskve. Tek početkom lipnja dolazi do uspostavljanja letova na sva četiri aerodroma u Hrvatskoj, i to iz više ruskih gradova. U ljetnom bi razdoblju moglo doći do bitnog povećanja prometa prema Hrvatskoj zbog snažne potražnje na tržištu i želje da se u Hrvatskoj upravo tada odmara i ljetuje. Međutim, tada se u tržišnim odnosima uočava limitirana mogućnost zakupljivanja većeg broja kapaciteta u hotelskoj i ostaloj ponudi, bar kada su u pitanju ruski turoperatori. Mnogo je i drugih činjenica koje ograničavaju veći turistički rezultat u sezoni 2007. Bitno su poskupjeli zrakoplovni kapaciteti i čarterni letovi, a konkurencija i pojava drugih nadasve jeftinih destinacija sve je izraženija i svakako limitira povećanje turističkog prometa iz Rusije prema Hrvatskoj. Kao primjer možemo uzeti ponudu Crne Gore, koja je svojom jeftinoćom jug Hrvatske gotovo marginalizirala na ruskom tržištu. Ne samo da je gotovo dva puta jeftinije ljetovati u susjednoj državi već se i raznovrsnost ponude konkurentne destinacije, nadasve noćnog života, pojavljuje kao ozbiljan faktor preusmjeravanja turističkog prometa i gubljenja pozicije koju smo na ruskom tržištu imali na tom dijelu Jadrana. Na jugu Hrvatske gubljenje dosadašnjih pozicija najuočljivije je iako ne možemo biti spokojni ni kada se radi o drugim turističkim regijama Hrvatske, s obzirom na to da im nedostaju neki od ključnih elemenata ponude koje rusko tržište traži. Da zaključimo, s ruskog emitivnog turističkog tržišta u 2007. očekuje se daljnje povećanje turističkog prometa premda još uvijek relativno malo u odnosu na ukupni potencijal koji na tom tržištu postoji.

SAD i KANADA Trenutačno stanje na američkom tržištu uvjetovano je dvama negativnim ekonomskim čimbenicima. Prvi je stalni porast cijene goriva, tj. nafte na svjetskom tržištu. Cijena galona goriva u Americi prešla je tri dolara i nastavlja rasti. Drugi je razlog rekordan pad dolara u odnosu na svjetske valute, posebno euro, a tendencija pada i dalje se nastavlja. Trenutačno je omjer 1 EUR = 1,36 USD. Takva situacija je prouzrokovala porast cijena na svim područjima, što je dalje dovelo do rasta inflacije u postocima nezapamćenim u posljednjih desetak godina. Postotak inflacije prelazi 2%, što zabrinjava ekonomske stručnjake koji uz trenutačne okolnosti ne vide promjenu nabolje u nadolazećem razdoblju. Veliki pad dolara negativno se odrazio i na putovanje Amerikanaca u Europu, koja su im postala vrlo skupa i nepristupačna zbog jakog eura. Ukupan broj prekooceanskih letova, uglavnom prema Aziji, porastao je za 6,7% i prema tom tržištu vidljiv je stalni porast broja letova i putnika. Destinacije poput Dubaija i Bahraina postaju sve interesantnije i za tržište “meeting and insentiv”, zbog stalne gradnje novih, luksuznih hotela vodećih svjetskih lanaca, koji pružaju odlične uvjete za tu vrstu turizma. Također, otvaranje tog tržišta za sajmove (nedavno održani veliki sajam turizma u Dubaiju) čini tu regiju zanimljivom za američke putnike, leisure i business podjednako. Jedan od novih trendova na američkom tržištu putovanja je “Sustainable Tourism”, tzv. održivi turizam. Naglasak je na očuvanju okoline i na posjećivanju prirodnih atrakcija zemalja. Uz već postojeći „ekološki turizam“ ovo je novi trend, koji uz medicinski turizam, trenutačno bilježi najveći porast diljem Amerike. Velika novost na međunarodnom tržištu putovanja je predviđeni ugovor između Amerike i EU pod nazivom “Open Skies”. Taj ugovor omogućava mnogo lakše uvjete za letove između ta dva tržišta i stupa na snagu 30. ožujka 2008. Jedna od olakšica bit će pravo da europski avioprijevoznici mogu letjeti u Ameriku i iz drugih država, a ne samo iz svoje matične države. Što se tiče sjevernoameričkog tržišta, sve je veći interes za Hrvatsku kao destinaciju. Kako se približava glavna turistička sezona, sve je više upita u našem uredu. Posebno je porastao interes s kanadskog tržišta, što je rezultat našeg nastupa na dva važna sajma (Vancouver i Ottawa), kao i mnogih članaka i reportaža objavljenih ove godine u kanadskim novinama i časopisima. www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

stanje na tržištima Interes turoperatora i agencija iz Kanade za Hrvatsku i dalje raste pa je sve veći broj upita i s njihove strane u vezi s podrškom u vidu slanja brošura, plakata, videozapisa i ostalog promotivnog materijala.

tržišta, tj. ukupno 10,5 milijuna putnika. Očekuje se daljnji rast ovog segmenta prijevoza, u kojem prevladavaju tržišta Velike Britanije (41,3%), Njemačke (24,3%) i Italije (7,4%). TURESPAÑA - ŠPANJOLSKA TURISTIČKA ZAJEDNICA

Predstavništvo redovno održava sastanke s turoperatorima s ovog područja, koji naglašavaju da je Hrvatska i dalje jedna od traženijih europskih destinacija. Tauck, jedan od vodećih američkih turoperatora rasprodao je sva sailing putovanja u Hrvatskoj za ovu sezonu, a već se radi i prebuking za 2008., kada će ponuditi i nekoliko novih programa za Hrvatsku. Gate 1, Picasso, Trafalgar i drugi turoperatori i agenti bilježe odličnu prodaju kapaciteta za ovu sezonu, ali uz Hrvatsku, sve više jača i interes za nove destinacije Crnu Goru, Bugarsku i dr. STANJE BUKINGA TUROPERATORA SIJEČANJ - TRAVANJ 2007.

________________________________________________ SAD turoperatori * 41.000 SAD konsolidatori 28.000 Turoperatori-vjerska putovanja 13.000 KANADA turoperatori i konsolidatori 6500 UKUPNO: 88.500 Što se tiče tržišta kruzera, broj bukinga za europska krstarenja i dalje raste, dok je interes za karipska krstarenja opao. Razlog pojačanom interesu za Europu u ovom segmentu tržišta je što se pad dolara u odnosu na euro nije odrazio na cijene putovanja.

ŠPANJOLSKA Prema statističkim podacima Hrvatsku je u prva četiri mjeseca ove godine posjetilo 10.236 Španjolaca, što predstavlja porast od 57% u odnosu na 2006. godinu. Opće stanje na španjolskom tržištu

Očekuje se da će porast inozemnih putovanja u 2007. iznositi oko 10% u odnosu na 2006. godinu. U prvim mjesecima 2007. i dalje se registrira povećanje broja putnika na low cost letovima, što je svelo ukupni postotak letova iz Madrida na Iberiji na 12,26%, uz 6,7 milijuna putnika. Najveći rast bilježe low cost prijevoznici Ryanair 15%, EasyJet 10%, Air Berlin 6%. Ove tri kompanije obuhvaćaju 19% 28 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

Lansirala je svoj Operativni plan za 2007. i objavila izravno ulaganje u promociju na međunarodnoj razini u iznosu od 76,84 milijuna EUR, što predstavlja 7% više u odnosu na prethodnu godinu. Plan se bazira na četiri glavna principa: - Orijentacija prema potrošaču: istraživanje tržišta, razvoj direktnog marketinga po segmentima - Suradnja s ostalim privatnim ustanovama i subjektima kako bi dali potporu komercijalizaciji - Jačanje brenda, kako bi ga što više diferencirali od konkurentnih zemalja - Jaka koncentracija promotivnih aktivnosti na onim tržištima i u onim trenucima kada to ima najjači utjecaj na potražnju. Kod udružene promidžbe s drugim institucijama i privatnim subjektima ističu se proizvod “sun and beach”, gdje prednjače Baleari i Andaluzija, hodočašće “Camino de Santiago”, “Zelena Španjolska”, Gradovi pod zaštitom UNESCO-a, Nautika, Pirineji, America’s Cup (iznimno ove godine). Ukupna pojedinačna promocija određenih regija - Kanarsko otočje, Balearsko otočje, Andaluzija, Murcia, Valencija i Katalonija iznosi 178.84 milijuna EUR i predstavlja 61% u ukupnoj turističkoj promidžbi Španjolske po regijama. Nestabilna politička situacija u Turskoj (koja je bilježila rast bukinga od 50% prvih mjeseci ove godine) i sjevernoj Africi ima negativan utjecaj na rast tih tržišta, što bi moglo ići u prilog Hrvatskoj. Industrija građevinarstva i nekretnina u fazi je stagnacije u Španjolskoj pa kapital traži nova tržišta, a primijetili smo i povećan interes za ulaganja u Hrvatsku. Agencije i turoperatori

Razne najavljene konsolidacije se provode, a turoperatori se spremaju za sezonu te u agencijama već stoji na raspolaganju većina kataloga. Sa zadovoljstvom možemo konstatirati da se broj turoperatora koji je uvrstio Hrvatsku u svoje programe povećao i da su neke od brošura vrlo kvalitetne.

Prema posljednjim statističkim podacima iz Dubrovačko-neretvanske županije u travnju je u županiji boravilo ukupno 3464 španjolska turista, što predstavlja porast od 50,2% u odnosu na 2006. godinu, čemu je očito pridonio broj čarternih letova iz Španjolske u vrijeme uskrsnih blagdana. Politours je prvi put ove godine ponudio dva paket-aranžmana iz Madrida u Dubrovnik u svibnju, i to za „Puente de Mayo“ (od 28. 4. 07. do 2. 5. 07.) i „Puente de San Isidro“ (od 11. 5. 07. do 15. 5. 07.). Od turoperatora doznajemo da je prodaja prvog bila 100%, što će zasigurno pokazati i statistički podaci za svibanj.

U razdoblju ožujak-travanj, predstavništvo je pripremilo i počelo kampanju oglašavanja te organiziralo četiri novinarska putovanja raznih predstavnika medija. Predstavništvo je definiralo datum održavanja workshopa u Madridu za četvrtak, 18. listopada te se očekuje dobar odaziv, kako hrvatskih, tako i španjolskih turoperatora i drugih turističkih subjekta. Workshop će se organizirati kao platforma suradnje španjolskih i hrvatskih turističkih tvrtki na kojoj će se moći revidirati rezultati 2007. te dogovoriti poslovanje za 2008. Zaključak

Predviđa se i daljnji rast bukinga preko interneta te je agencija Sunweb, koja je ove godine prvi put uvrstila Hrvatsku u program, prodala avion za Uskrs izravno preko interneta.

Dobra vijest je što je interes za Hrvatskom u usponu i što će se i u ostatku sezone registrirati povećanje broja dolaska u dvoznamenkastim postocima. Manje dobra vijest je što percepcija i pozicioniranje Hrvatske kao destinacije nije tako visoko

Aktivnosti i predviđanja za Hrvatsku u 2007.

kako bismo željeli, poglavito zbog nedostatka izravne redovne zračne linije.

Popularnost Hrvatske je u usponu. Potvrđeno je da low cost aviokompanija Clickair, sa sjedištem u Barceloni, uvedi redovnu liniju na relaciji Barcelona-Dubrovnik, dva puta tjedno, počevši s 5. lipnja. HTZ je i ove godine sudjelovao na sajmu u Barceloni, SITC 2007., održanom u razdoblju od 19. do 22. travnja. Sajam je posjetilo oko 207.000 posjetitelja, kako iz profesionalnog sektora, tako i šire publike. Iz razgovora sa sajma vidimo da Katalonci traže programe od 7 do 10 dana, sve su zahtjevniji i žele ekskluzivna i diferencirana putovanja, posebice avanturu i snažne doživljaje. Prema podacima ACAV-a (Udruženja katalonskih putničkih agencija), temeljenih na broju dosad zaprimljenih rezervacija, Hrvatska se nalazi na prvome mjestu među zemljama Nove Europe, a slijede Litva, Latvija i Estonija. Jednako kao i na ranije održanom FITUR-u, najvećem turističkom sajmu u Španjolskoj, održanom krajem siječnja, hrvatski je štand bio iznimno posjećen i atraktivan. Uz širu publiku, primijećen je i velik interes turističkih agencija i turoperatora te medija.

Nadamo se da će se uvođenjem dodatnih zrakoplovnih kapaciteta (iako low cost) iz Barcelone pokazati rentabilnost uvođenja izravne linije Španjolska-Hrvatska te da će to animirati i druge aviokompanije da povuku sličan potez, što bi omogućilo proširenje sezone i različitost ponude. S obzirom na stalni porast zanimanja Španjolaca, želimo istaknuti iznimnu važnost promotivnog materijala na španjolskom jeziku te sugeriramo lokalnim i regionalnim turističkim zajednicama da razmotre mogućnost tiskanja svojih brošura i na španjolskom jeziku.

Iz razgovora s turoperatorima doznajemo da su dva turoperatora već zakupila sjedala na novoj redovnoj liniji kompanije „Clickair“ Barcelona – Dubrovnik. Stoga možemo zaključiti da će prodaja letova biti dobra, što će zasigurno pridonijeti povećanju broja Španjolaca u destinaciji, ali i otvoriti mogućnost uvođenja novih redovnih letova iz drugih španjolskih gradova, posebice Madrida.

www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

VIJESTI IZ PREDSTAVNI©TAVA

vijesti iz predstavništava

28 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

NjemaËka ADAC Reisemagazin Hrvatsku predstavio na 200 stranica

ADAC Reisemagazin dvomjesečnik je koji u svakom izdanju predstavlja neko turističko odredište. U novom izdanju ADAC Resiemagazina „Kroatien“ na 200 stranica opisuje se Hrvatska kao odredište koje nudi više od klasičnog odmora na suncu i plaži. Prirodne ljepote, mogućnosti planinarenja, ronjenje samo su neke od atraktivnosti koje su predstavljene u časopisu. Posebno izdanje posvećeno Hrvatskoj otisnuto je u nakladi od 212.000 primjeraka. Reporteri i fotografi ADACova časopisa, uz podršku Hrvatske turističke zajednice, boravili su u Hrvatskoj na studijskom putovanju kako bi istražili i fotografirali bogatstva i ljepote naše zemlje. U razdoblju od 4. do 10. rujna novinar Joachim Negwer upoznao se s gastronomskom i enološkom ponudom Istre, novinarka Bianca Gerlach od 9. do 16. rujna istražila je Velebit, dok je novinar Hartmut Kobrow od 21. do 28. listopada posjetio Split, Zadar i Pulu. Magazin navodi da su plaže, više od 1000 otoka, čisto more i odnos cijena i usluga samo neki od razloga da Hrvatsku zadnjih godina posjećuje velik broj turista. Čitatelji imaju prigodu bolje upoznati otoke i obalu južne Dalmacije, autentične specijalitete kao što su tartufi, sirevi i pršut. Za ljubitelje aktivnog odmora časopis preporuča planinarenje po Velebitu. Poglavlje posvećeno ronjenju otkriva bogatstvo podmorja hrvatskog Jadrana te preporuča atraktivne lokaci-

©panjolska Hrvatska na prvom mjestu među zemljama Nove Europe

Njemački tisak o Hrvatskoj

je za ronjenje uzduž naše obale. Uz to, reporteri posebno izvještavaju o „trendy“ sceni Zagreba koja se može mjeriti s ostalim metropolama u Europi. ADAC Reisemagazin također daje preporuke dobrih hotela, popularnih caffee barova, restorana, znamenitosti koje se ne smiju propustiti te pregled najljepših plaža i kupališta. Osim toga u časopisu ADAC Freizeit Mobil u veljači je objavljen članak o Istarskoj i Dubrovačko-neretvanskoj županiji pod naslovom “Snovi na obali Jadrana” na sedam stranica. Članak je napisan nakon studijskog putovanja u organizaciji Hrvatske turističke zajednice. Specijalizirani časopis za kamping, ADAC Freizeit Mobil izlazi dvaput godišnje u nakladi od 435.000 primjeraka i prilog je časopisa ADAC Motorwelt.

Predstavništvo Hrvatske turističke zajednice u Madridu u suradnji s Glavnim uredom i ove je godine sudjelovalo na sajmu u Barceloni, SITC 2007., održanom u razdoblju od 19. do 22. travnja. Sajam je posjetilo oko 207.000 posjetitelja, kako iz profesionalnog sektora tako i šire publike. Iz razgovora s Kataloncima saznajemo kako traže programe od 7 do 10 dana, sve su zahtjevniji i žele ekskluzivna i diferencirana putovanja, posebice avanturu i snažne doživljaje, a tu su i novi segmenti/ singles, gays. Prema podacima ACAV-a (Udruženja katalonskih putničkih agencija) temeljenih na broju dosad zaprimljenih rezervacija, Hrvatska se nalazi na prvome mjestu među zemljama Nove Europe, a slijede ju Litva, Latvija i Estonija. Kao i na FITUR-u, najvećem turističkom sajmu u Španjolskoj održanom krajem siječnja, hrvatski je štand bio iznimno posjećen i atraktivan. Uz širu publiku, primijetio se velik interes turističkih agencija i turoperatora te medija. Iz razgovora s turoperatorima doznajemo da su dva turoperatora već zakupila avionska sjedala na novoj redovnoj liniji low cost aviokompanije „Clickair“ iz grupe Iberia, na relaciji Barcelona – Dubrovnik koja počinje 3. lipnja 2007. Stoga možemo zaključiti da će prodaja letova biti dobra, što će zasigurno pridonijeti povećanju broja Španjolaca u destinaciji, a i otvoriti mogućnost uvođenja novih redovnih letova iz drugih španjolskih gradova, posebice Madrida. S obzirom na stalni porast interesa Španjolaca, želimo istaknuti iznimnu važnost promotivnog materijala na španjolskom jeziku, stoga snažno predlažemo lokalnim i regionalnim turističkim zajednicama da razmotre mogućnost tiskanja svojih brošura i na španjolskom jeziku. U prethodnom razdoblju predstavništvo je pripremilo i počelo kampanju oglašavanja te organiziralo četiri novinarska putovanja različitih medija: - Televizija - Planeta Finito, snimateljska ekipa kanala “La Sexta”. Premijera reportaže u trajanju od sat vremena bila je 28. 4., a naknadno će se emitirati još najmanje dva puta. Putovanje

Također, Predstavništvo je po planu rada za 2007. godinu do sada održalo tri workshopa, i to u Hannoveru, Kölnu i Hamburgu. Do sada je na sva tri workhsopa sudjelovalo ukupno 47 njemačkih i 31 hrvatska tvrtka. Predstavništvo HTZ-a u Frankfurtu za sve je workshopove pripremilo info-vrećice s najvažnijim općim informacijama. Poslovni partneri potvrdili su da je taj način predstavljanja vrlo efikasan i koristan.

„SITC“ Barcelona www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

vijesti iz predstavništava

Španjolski tisak otkriva ljepote Hrvatske

po Hrvatskoj predstavit će poznati španjolski TV voditelj Angel Llacer. -Tisak - (Oxigeno, El Periodico, Viajar, Viajeros, Dirigentes, Paraisos, La Voz de Galicia, La razon, El Pais) u pripremi su brojne reportaže o Hrvatskoj koje će zasigurno pobuditi veliko zanimanje Španjolaca i dati potporu u prodaji paket-aranžmana preko turoperatora i turističkih agencija. Plan oglašavanja za 2007. sastoji se od individualnog i udruženog oglašavanja s turoperatorima, pa se tako od 11. travnja 120 predivnih plakata Hrvatske može vidjeti u različitim stanicama metroa u Madridu. U svibnju je počela kampanja plakatiranja na autobusima u Madridu, Barceloni i Sevilji koja će se produžiti i u lipnju. Oglašavanje će se nastaviti i plakatiranjem 30 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

u tramvajima u Valenciji, što je od posebne važnosti budući da se u Valenciji u to doba održava America’s Cup, najpoznatija svjetska jedriličarska regata, te se u gradu očekuje posjet više stotina tisuća ljudi. Također će se realizirati i radijska kampanja na različitim radiopostajama u najjačim emitivnim regijama – Madrid, Katalonija i Baskija, te TV oglašavanje i oglašavanje u tisku. Do sada su objavljena tri priopćenja za medije posredstvom PR agencije i to: - krajem veljače na temu „Aktivni turizam u Hrvatskoj“ - ožujak, uoči uskrsnih blagdana, na temu „Dubrovnik i izleti u okolici“, s obzirom na to da su svi španjolski čarteri letjeli u Dubrovnik - travanj na temu nautičkog turizma.

Od reportaža u časopisima i novinama možemo istaknuti: - El Viajero – El Pais, tri stranice o Dubrovniku - Air Classe, osam stranica o Hrvatskoj s predivnim naslovom: „Hrvatska – otići da biste se vratili“ - Fisiogen – posebno izdanje o mediteranskim sunčanim otocima, gdje se piše o hrvatskim otocima na osam stranica. Workshop odgođen u veljači organizirat će se 18. listopada u Madridu te se iskreno nadamo velikom odazivu hrvatskih nositelja turističke ponude kako bismo zajedničkim radom nastavili uzlazni trend na ovom za Hrvatsku važnom tržištu.

Italija

Sajam „BMT“ u Napulju

Mnogobrojne prezentacije Hrvatske u Italiji

Na talijanskom tržištu od većih reportaža u ožujku i travnju možemo izdvojiti sljedeće: - 8 stranica o Zadarskoj rivijeri u mjesečniku “Il gommone” - 7 stranica u mjesečniku “I viaggi di Repubblica” - 2 stranice o krstarenju od Primoštena do Lastova u “Corriere della sera”, prilog Style Yachting - 2 stranice od Brača do Korčule u mjesečniku “Partiamo” i vodič Benessere 2007. godine u kojem su stranice posvećene i hrvatskoj wellness ponudi. Od studijskih putovanja novinara ostvarena su dva studijska putovanja (teme: Istra i od Splita do Makarske) za mjesečnik “In viaggio”. U odnosu na prošlu godinu u kojoj se promovirala Dalmacija, u ovoj je godini s redakcijama dogovoren velik broj reportaža o Istri, Kvarneru te Zagrebu i Slavoniji. U tijeku je priprema monografije o Dalmaciji u mjesečniku Meridijani te o Pelješcu i Stonu u mjesečniku Bell’Europa i reportaža o Lastovu u mjesečniku “Itinerari e luoghi”. U suradnji s TO Elle world iz Bergama od 29. ožujka do 1. travnja organizirano je studijsko putovanje agenata (28 predstavnika udruženja CRAL) u Dubrovnik. Eudi Show, sajam ronilačkog turizma u Rimu

Predstavništvo u Milanu organiziralo je četiri workshopa potkraj ožujka, i to u Firenzi, Bologni, Milanu i Padovi. Na svim workshopovima nazočilo je oko 25 hotelijera i turističkih agencija iz Hrvatske, te nešto više talijanskih partnera i novinara. Direktor predstavništva HTZ-a u Milanu, Klaudio Stojnić na svakom je workshopu održao prezentaciju o novostima iz hrvatske turističke ponude. U suradnji s TZG Pule 19. travnja u Milanu predstavništvo je održalo prezentaciju turističke ponude Pule i okolice uz nazočnost istarskih predstavnika. Pozdravni govor i prezentaciju hrvatskog turizma za novinare raznih tiskovnih medija i predstavnike talijanskih turoperatora i udruženja CRAL održao je direktor predstavništva, Klaudio Stojnić. Prezentaciju turističke ponude grada Pule i okolice vodili su predstavnici

Globe sajam www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

vijesti iz predstavništava

Intervju direktora Predstavništva, Klaudia Stojnića

Turističke zajednice Grada Pule, turističke tvrtke “Arenaturist” i NP Brijuni. Napravljen je velik broj intervjua i zbog velikog zanimanja prve objave očekuju se već potkraj mjeseca u trade časopisima, dok su za ljetnu sezonu dogovorene objave na TV Sky Lombardia i reportaže u turističkim i insentivnim mjesečnicima. Nakon prezentacije za sve uzvanike priređen je domjenak s poznatim istarskim specijalitetima uz degustaciju istarske malvazije. Prezentaciji je nazočio i generalni konzul Republike Hrvatske u Milanu, Andro Knego. Predstavništvo u Milanu sudjelovalo je na specijaliziranom sajmu za kamping, trekking i outdoor “Tempo libero” u Licenzi te na specijaliziranom sajmu lova u Brescii. Osim predviđenih sajmova 16. ožujka milansko je predstavništvo sudjelovalo na sajmu “No frills” – poslovnom sajmu u Bergamu, na kojem su turoperatori predstavili kataloge za Hrvatsku u 2007. godini.

Direktor Predstavništva Hrvatske turističke zajednice u Milanu, Klaudio Stojnić upoznao je Talijane s novostima u hrvatskoj turističkoj ponudi

Prezentacija Pule u Milanu

U tijeku su pregovori za određene prezentacije na području Lombardije u suradnji s Konzulatom RH u Milanu (Clusone, Pavia), zatim otvaranje prvog hrvatskog restorana u Milanu pod nazivom “Il dalmata”. Za 13. lipnja priprema se i predstavljanje hrvatskoga gospodarstva u Modeni, na kojem će nazočiti predstavnici Ministarstva mora, turizma, prometa i razvitka, Hrvatske turističke zajednice i Hrvatske gospodarske komore. U sklopu manifestacije “Big Blu” na novom rimskom sajmu od 9. do 12. ožujka održan je Eudi Show na kojem je nastupila Hrvatska turistička zajednica s info-punktom predstavivši bogatu ronilačku turističku ponudu u suradnji s predstavnicima ronilačkih udruga Hrvatske. Sajam namijenjen isključivo individualnoj publici bio je iznimno dobro posjećen. Prema podacima organizatora u četiri dana posjetilo ga je više od 100.000 posjetitelja, od kojih je nemali dio zasigurno posjetio i naš štand. Nakon dugo godina Rim se ponovno vratio na mapu svjetskih turističkih zbivanja. Gradnjom novog sajamskoga kompleksa Fiera di Roma u blizini zračne luke Fiumicino, glavni grad Italije dobiva adekvatan prostor za organizaciju sajamskih događaja. Na poslovnom sajmu “Globe 07”održanom od 22. do 24. ožujka nastupio je HTZ s info-punktom. Sajam poslovnog tipa bio je okrenut isključivo tuzemnim i inozemnim turističkim radnicima koji su putem interneta mogli dogovarati poslovne sastanke s izlagačima. Na poziv organizatora sajma i ENIT-a sudjelovalo je više od tisuću inozemnih kupaca od kojih su mnogi posjetili naš štand. Premda se “prvi mačići u vodu bacaju”, turistički sajam Globe 07 imao je pozitivan odjek među turističkim radnicima i profesionalcima i zasigurno ima velike šanse da preraste u jedan od najvažnijih turističkih događaja u Italiji. Kako bi se dala mogućnost individualcima da upoznaju turističku ponudu zemalja Mediterana, organizator sajma

32 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

Voditeljica ispostave u Rimu, Jelena Poklepović na workshopu „Roadshow Alghero“

Globe 07 upriličio je paralelnu manifestaciju pod nazivom “Globe in the City” od 22. do 25. ožujka. Sudionicima sajma ponuđen je nastup na najprestižnijim trgovima u Rimu, na kojima je organizator osigurao izložbene šatore. Ispostava Hrvatske turističke zajednice u Rimu nastupila je na štandu postavljenom na Trgu Mignanelli, poznatom po spomeniku Blažene Djevice Marije koji svake godine pohodi Sveti Otac na dan Bezgrešnog začeća. Za vrijeme manifestacije predstavnici ispostave u Rimu proveli su anketu pod nazivom “Hrvatska u očima Talijana”. Svi anketirani sudjelovali su u izvlačenju nagradnih putovanja koje su ponudili Croatia Airlines, Jadrolinija, Blu Line, Snav i Venezia Lines. Po završetku izvlačenja za sretne dobitnike upriličena je službena dodjela nagrada u prostorijama rimske ispostave. Rezultati ankete bit će važna polaznica u radu i planiranju promidžbenih djelatnosti na području srednje i južne Italije. U organizaciji partnera zrakoplovne udruge “Star Alliance” ispostava HTZ-a u Rimu zajedno s predstavnicima Croatia Airlinesa nastupila je na road showu u Sardiniji. Budući da je Sardinija emitivno tržište koje se isključivo oslanja na zračni promet, predstavnicima putničkih agencija i turoperatora predstavljene su mogućnosti zračne povezanosti Sardinije s najvažnijim hrvatskim turističkim destinacijama. Road show je organiziran u Cagliariju 27. ožujka i Algheru 28. ožujka, gradovima koji su povezani izravnim letovima tvrtke Air One, regionalni partner Croatia Airlinesa, s Rimom. Odaziv agenata i zanimanje za našu domovinu bio je velik. Tim road showom postignuti su prvi pozitivni pomaci u promidžbi Hrvatske među turističkim djelatnicima u Sardiniji. Sajam BMT u Napulju već godinama je najvažniji poslovni sajam u južnoj Italiji. Na ovogodišnjem sajmu održanom od 30. ožujka do 1. travnja Hrvatska turistička zajednica nastupila je s info-punktom na kojem je bila predstavljena cjelokupna hrvatska turistička ponuda. Prva dva dana sajam je bio otvoren samo za profesionalce, dok je zadnji dan omogućen besplatan posjet individualnoj publici. Većina turoperatora, koji u svojim programima imaju Hrvatsku, koristi se BMT-om za predstavljanje kataloga za predstojeću ljetnu sezonu. Sajam je

Vodič „Benessere“

Studijsko putovanje predstavnika Zadarske županije na padinama Etne www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

vijesti iz predstavništava bio dobro posjećen premda je održan neposredno nakon rimskog turističkog sajma “Globe 07”. Sredinom travnja, točnije od 13. do 15. održan je poslovni sajam “TravelExpo” u Terrasiniju, nedaleko od Palerma. Nastup HTZ-a bio je usmjeren promociji hrvatskih turističkih destinacija u najjužnijoj otočkoj regiji Italije, za kojom zadnjih godina vlada veliko zanimanje. Sicilija je outgoing destinacija organiziranog turizma te su naši susreti i poslovni sastanci s turoperatorima i putničkim agencijama za vrijeme sajma od iznimne važnosti i koristi. Ostvaren je velik broj poslovnih kontakata pa je nastup na sajmu iskorišten za upoznavanje turističkih radnika Sicilije s održavanjem poslovne radionice dogovorene za mjesec listopad. Velik interes vladao je za Hrvatskom na workshopu u Bologni

Workshop u Firenzi

Na ovogodišnjem sajmu Ecotur od 13. do 15. travnja u Montesilvanu/Pescara nastupile su dalmatinske regije. Budući da regija Marche i grad Pescara najviše gravitiraju Hrvatskoj, zahvaljujući brodskoj (Jadrolinija i Snav) i zrakoplovnoj (On Air) povezanosti dviju obala, sudjelovanje tih regija pokazalo se neophodnim. Premda je naglasak Ecotura na ekološkom i zelenom turizmu, publiku najviše zanimaju kupališne destinacije s druge strane Jadrana. Sajam je bio dobro posjećen i TZ županija zadovoljne su ostvarenim rezultatima. TZŽ Dubrovačko-neretvanske tradicionalno nastupa na sajmu Expoturismo koji se ovo proljeće održao u sklopu sajma Fiera di Levante od 19. do 22. travnja. Uz predstavnike TZŽ nastupila je i djelatnica TZ Lastovo u izvornoj lastovskoj nošnji koja je pobudila veliko zanimanje publike. Ovogodišnji je sajam bio iznimno dobro posjećen i promidžbeni materijal izložen na štandu bio je doslovno razgrabljen. Na poziv GIST-a (Gruppo Italiano Stampa Turistica/Talijanska udruga turističkih novinara), voditeljica ispostave HTZa u Rimu, Jelena Poklepović sudjelovala je kao govornik na znanstvenom skupu “Italia, ancora pizza, sole e mandolino’” (“Italija, još uvijek samo destinacija pizze, sunca i mandolina”). Tema skupa bila je turistička ponuda Italije i naklonost inozemnih medija Italiji. Na skupu su sudjelovali turistički novinari iz SAD-a, Japana i Španjolske, te predstavnici turističkih zajednica Španjolske, Hrvatske i Meksika. Na skupu je predstavljen organizacijski ustroj HTZ-a, rad naših predstavništava i ispostava s naglaskom na talijansko tržište i strategijski plan razvoja. Naša prezentacija naišla je na dobar odjek kod mnogobrojne publike.

Znanstveni skup „GIST“ na kojem je govornik bila i voditeljica rimske ispostave Hrvatske turističkewww.hrvatska.hr zajednice, Jelena Poklepović 34 HTZ GLASNIK

Na inicijativu TZŽ Zadarske organizirano je studijsko putovanje na Siciliju. Za četverodnevnog studijskog putovanja od 18. do 22. travnja profesionalci iz zadarske regije mogli su upoznati sve aspekte turističke ponude Sicilije. Prvi dan putovanja bio je namijenjen prirodnim fenomenima (vulkan Etna) i uzgoju agruma i vinove loze te proizvodnji vina. Drugi se dan krenulo u otkrivanje tragova antičkih kultura posjetom znamenite Ville del Casale, poznate po bogatim rimskim mozaicima, i Doline hramova u Agrigentu s impozantnim grčkim hramovima. Potom su uslijedile ljepote normansko-arapske

arhitekture u Palermu, Monrealu i Cefalù. Pored gradova umjetnosti sudionici su imali mogućnost upoznati ekskluzivno ljetovalište Taorminu i gradić Riposto u blizini Catanije gdje je smještena jedna od najvažnijih marina za to područje. Studijsko putovanje, na kojem smo mogli uočiti slabosti i prednosti sicilijanske turističke ponude, pokazalo se veoma korisnim.

Slovenija Zvuci Dalmacije pozvali slovenske goste u Hrvatsku

Hrvatska turistička zajednica nastupila je na turističkom sajmu »Turizem in prosti čas« u razdoblju od 29. ožujka do 1. travnja 2007. na Gospodarskem razstavišču u Ljubljani i predstavila se s nekoliko hrvatskih suizlagača na odlično posjećenom štandu. Na dan otvaranja sajma održan je workshop hrvatskih i slovenskih turističkih djelatnika kojemu je prethodila prezentacija državnog tajnika za turizam, Zdenka Mičića. Workshop je, kao i uvijek, zabilježio dobar odaziv. Sudjelovalo je 56 hrvatskih turističkih tvrtki te 30 slovenskih turoperatora i agencija. Dan prije otvaranja sajma u Mramornoj dvorani na Gospodarskem razstavišču u Ljubljani u organizaciji TZ Šibensko-kninske i predstavništva održao se koncert na kojem su nastupili Arsen Dedić, sopranistica Nera Gojanović, ansambl Bonaca i klapa Maslina. Koncert je posjetilo petstotinjak uzvanika. Isti se koncert održao dan prije, 27. travnja u Dvorani Lent u Mariboru pred dvjestotinjak posjetitelja. Tom se promidžbenom akcijom nastojalo prenijeti pozdrave i probuditi ugodna sjećanja na odmor u Hrvatskoj kod brojnih gostiju iz Slovenije. Na TV Paprici tijekom ožujka i travnja u magazinskim emisijama pod nazivom »Hrvaški turistični biseri« predstavile su se sljedeće turističke destinacije: Opatija, Sv. Filip i Jakov, Starigrad i Baška promovirajući svoju turističku ponudu, kulturnu i prirodnu baštinu te bogatu gastronomsku ponudu. U četiri sljedeća termina predstavit će se Supetar, Biograd na Moru, Novi Vinodolski i Mali Lošinj. U tijeku je i jednomjesečna nagradna igra za koju se anketni listići dijele u predstavništvu, a dijelili su se i na štandu HTZ-a na sajmu »Turizem in prosti čas«. Anketa sadrži pitanja o raspoloženju slovenskih gostiju o putovanju u Hrvatsku u ovogodišnjoj sezoni, o stavovima o hrvatskoj turističkoj ponudi, prijedloge, primjedbe i regionalnu usmjerenost. Sretnim dobitnicima koji će biti izvučeni namijenjeno je deset bogatih nagrada u obliku paket-aranžmana u turističkim destinacijama na našoj obali koje su sponzorirali hrvatski hotelijeri. Hrvatska večer u Ljubljani održala se 11. travnja u dvorani hotela »Union«. Prisustvovalo je više od 200 uzvanika među kojima su bili predstavnici diplomatskog zbora, novinari, predstavnici turoperatora, gradonačelnik Ljubljane te mnogi drugi uvaženi uzvanici. Na večeri je upriličen koncert New Swing Quarteta i klape Subrenum. Isti je dan kao poseban prilog dnevnih novina »Dnevnik«,

Naslovnica posebnog priloga o Hrvatskoj

Hrvatska večer u Ljubljani

Promocija Hrvatske na trgu u Mariboru www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

vijesti iz predstavništava

Hrvatska večer u Pragu

»Nedeljski Dnevnik« i »Direkt«, pod sponzorstvom Hrvatske turističke zajednice, objavljen prilog »Istra, Kvarner, Dalmacija« na 80 stranica na kojima je predstavljen velik broj turističkih destinacija te njihova kulturna i prirodna baština, sportska i gastronomska ponuda. TZ Splitsko-dalmatinske županije održala je dvije road show prezentacije u Mariboru u trgovačkom centru Europark, gdje im se na drugoj prezentaciji pridružila i TZ Šibensko-kninske županije. Predstavništvo je posjetila i TZ otoka Krka koja je 18. travnja održala prezentaciju za slovenske novinare i predstavnike turističkih agencija i upriličila degustaciju krčkih specijaliteta uz nezaobilaznu Vrbničku žlahtinu. Sljedeći su dan TZ Kvarnera i TZ otoka Krka održale prezentaciju i road-show u Mariboru pred mariborskim restoranom »Štajerc« te za uzvanike i prolaznike pripremili eno-gastronomske užitke uz pratnju žive glazbe.

»eπka Dugogodišnja direktorica Predstavništva HTZ-a u Češkoj Mirjana Žilić oprostila se od aktivnog rada u turizmu

Predstavnici Hrvatske turističke zajednice zajednice i češki partneri 27. ožujka ispratili su u mirovinu svoju dugogodišnju djelatnicu, direktoricu i voditeljicu Predstavništva HTZ-a u Češkoj, Mirjanu Žilić. U ime direktora Glavnog ureda Nike Bulića u Pragu je nazočio njegov pomoćnik Milo Sršen, koji je uz direktora predstavništva Antuna Plenkovića, toplim riječima zahvalio kolegici Mirjani na dugogodišnjem predanom radu ne samo u Pragu već i na radu u Glavnom uredu, i to od osnutka Hrvatske turističke zajednice. Na prigodnom druženju u povodu odlaska u mirovinu nazočili su veleposlanik RH u Pragu, Marijan Ramušćak sa suprugom, uski krug novinara i poslovnih partnera-prijatelja s kojima je niz godina uspješno surađivala Mirjana Žilić. Uz dobro jelo i vino druženje je 36 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

Svečanoj večeri prisustvovali su pomoćnik direktora Glavnog ureda Hrvatske turističke zajednice, Milo Sršen, direktor Predstavništva, Antun Plenković, novinari i ostali predstavnici čeških turoperatora

uveličala i klapa INTRADE. Na kraju su svi sudionici zapjevali na glavnom Starogradskom trgu nekoliko hrvatskih pjesama, uz oduševljenje i odobravanje velikog broja turista. Unatoč snažnim ponudama konkurentskih zemalja, Hrvatska i dalje ostaje omiljena destinacija čeških turista. Prema informacijama turoperatora, posebice onih koji su specijalizirani ili u većini prodaju aranžmane u Hrvatskoj, stanje prodaje bolje je nego lani. U svrhu što bolje promidžbe naše zemlje na važnom emitivnom tržištu kao što je Češka, Hrvatska turistička zajednica organizirala je 28. ožujka u Pragu tradicionalni „Hrvatski turistički dan“. „Hrvatski turistički dan“ obuhvatio je sljedeće aktivnosti: konferencija za tisak koju je održao pomoćnik direktora Hrvatske turističke zajednice Milo Sršen i direktor predstavništva Hrvatske turističke zajednice u Pragu Antun Plenković, workshop čeških i hrvatskih turističkih djelatnika. Promidžba Hrvatske zaključena je Hrvatskom večeri na kojoj se okupilo više od 50 predstavnika medija, 60-ak turoperatora i agencija te predstavnici društvenog, političkog i kulturnog života Praga. Na Hrvatskoj večeri nazočni su bili i veleposlanik RH u Pragu, Marijan Ramušćak, ministar regionalnog razvoja i potpredsjednik češke Vlade, gospodin Jiři Čunek. Gostima su hrvatski kuhari priredili brojne delicije naše zemlje, a za dobro raspoloženje pobrinula se zadarska klapa Intrade. Nakon uspješno održanih turističkih sajmova u Brnu i Pragu te Hrvatskog turističkog dana, Hrvatska turistička zajednica na češkom je tržištu počela promidžbenu kampanju u tiskanim i elektronskim medijima koja će zasigurno pridonijeti povećanju broja čeških turista ove sezone. Tiskovnu konferenciju za 30 čeških novinara održao je gospodin Milo Sršen, pomoćnik direktora - Glavnog ureda Hrvatske turističke zajednice uz nazočnost direktora predstavništva u Pragu, Antuna Plenkovića i Mirjane Žilić. Prezentaciju gospodina Sršena novinari su vrlo dobro prihvatili pa se nakon pitanja druženje nastavilo uz kavu i osvježavajuća pića. Marijan Ramušćak, veleposlanik Republike Hrvatske u Pragu, Mirjana Žilić, Antun Plenković i Milo Sršen

Press konferencija u hotelu „Intercontinental“ www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

vijesti iz predstavništava političkog i kulturnog života Budimpešte. Za glazbeni ugođaj pobrinula se klapa „Maestral“. Hrvatski dani počeli su u velebnoj bazilici Sv. Stjepana gdje se održao koncert poznatog hrvatskog orguljaša Alena Kopunovića Legetina, dok je u Prirodoslovnome muzeju otvorena izložba fotografija pod nazivom „Hrvatsko podmorje“, poznatog hrvatskog fotografa i snimatelja podvodnih lokaliteta u Hrvatskoj Mire Andrića. Hrvatska turistička zajednica za svibanj je predvidjela kampanju oglašavanja koja će biti iznimno važan čimbenik za ostvarenje pozitivnih rezultata s mađarskog tržišta. Turoperatori specijalisti za Hrvatsku navode i povećanje cijena hrvatskih hotela kao zapreku boljim ovogodišnjim rezultatima. Ipak, ohrabruje

Maarska Hrvatski dani u Mađarskoj

U Budimpešti se tradicionalno predstavila turistička ponuda Hrvatske na sajmu „UTAZAS“. Na štandu Hrvatske turističke zajednice, osim opće turističke ponude, predstavljeni su i suizlagači. Ove godine organizator bilježi blizu 70.000 posjetilaca - za oko 10.000 manje nego prošle godine. Na našem štandu podijeljeno je 17 paleta promidžbenog materijala, 2 palete više nego lani. Nastup Hrvatske na ovom sajmu mađarski su mediji popratili s velikim zanimanjem; komercijalna TV2 (posebni intervju s voditeljem ureda za središnji dnevnik), dnevni list Magyar Nemzet, stručni časopisi, nekoliko radijskih postaja. U mađarskoj Akademiji znanosti 18. travnja 2007. godine održana je tradicionalna „Hrvatska večer“ u Budimpešti. Na Hrvatskoj večeri – promociji hrvatske kulture i turizma u organizaciji Hrvatske turističke zajednice, prisustvovali su državni tajnik za turizam, Zdenko Mičić te pomoćnik direktora Hrvatske turističke zajednice, Milo Sršen. Na večeri su nazočili svi važniji predstavnici medija, direktori važnijih turoperatora i agencija te predstavnici društvenog, 38 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

Hrvatska večer u Mađarskoj

Sajam „UTAZAS“

činjenica da je u prošloj godini zabilježen porast zanimanja za hotele s 4 i 5 zvjezdica, a većina specijalista za Hrvatsku je i proširila ponudu hrvatskih programa.

Poljska

Dvije prestižne nagrade za Hrvatsku turističku zajednicu na Međunarodnome turističkom sajmu GTT 2007 u Gdanjsku

Hrvatska turistička zajednica prvi se put pojavila kao izlagač na Međunarodnome turističkom sajmu GTT 2007 u Gdanjsku i predstavila svoju turističku ponudu. Mali, ali promidžbenim materijalima odlično opskrbljen štand Hrvatske turističke zajednice, posjetitelji sajma ocijenili su kao najljepši štand na sajmu. Direktoru predstavništva HTZ-a u Poljskoj, Bojanu Baketi tim su povodom organizatori sajma uručili posebnu diplomu. Specijalni žiri sajma dodijelio je predstavništvu HTZ-a u Poljskoj medalju i diplomu „Mercurius Gedanensis” za najbolju međunarodnu promidžbenu kampanju realiziranu u 2006. godini u Poljskoj. Robert Makłowicz, laureat Zlatne penkale u 2006. godini za najbolji televizijski program, snimio je u ožujku ove godine pet 25-minutnih reportaža u Dubrovačko-neretvanskoj županiji. Prvi dio snimljenog materijala bio je o Pelješcu i već je prikazan na poljskoj televiziji, i to na sam Uskrs. To je bio njegov 200.

jubilarni nastavak. Drugi nastavak u cijelosti je posvećen Dubrovniku, a prikazan je 22. 4. 2007. Treći nastavak posvećen Korčuli prikazan je u prvoj polovici svibnja ove godine. Ponovo se na TV postajama TVN 24 i TVN METEO emitira vremenska prognoza uživo iz Hrvatske. Od 8. svibnja do 20. svibnja 2007. godine poljski gledatelji imali su prilike pratiti uživo iz Hrvatske kakvo je vrijeme, temperatura mora, ali i čuti najvažnije informacije o mjestima gdje su boravili novinari poljske inačice CNN-a, TV postaje TVN 24 i TVN METEO. Ovaj vrlo složeni, ali iznimno efektan program emitirat će više od 300 minuta programa uživo iz Hrvatske. Paralelno s vremenskom prognozom na navedenim postajama krenula je i promidžbena kampanja Hrvatske turističke zajednice u kojoj će se prikazati spotovi o ljepotama naše zemlje čak 722 puta.

SlovaËka Uspješna promidžba Hrvatske u Slovačkoj

U prethodna dva mjeseca predstavništvo Hrvatske turističke zajednice u Slovačkoj predstavilo se na slovačkom tržištu u skladu s Programom rada za 2007. godinu. Predstavništvo je u suradnji s TZ Paga i TZ Povljane 22. ožujka organiziralo turističku prezentaciju otoka Paga za slovačke turoperatore, putničke agencije i predstavnike slovačkih medija te

Tiskovna konferencija u Bratislavi

Diploma za najbolju promidžbenu kampanju za 2006. u Poljskoj

Hrvatska večer u Slovačkoj www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

vijesti iz predstavništava

Prezentacija Paga u Polus City Centru

Sajam “Dovolenka, relax, vol’ný čas”

«road show» predstavljanje. Prezentacija za predstavnike turoperatora, turističkih agencija i slovačkih medija održala se u prostorijama Veleposlanstva Republike Hrvatske u Bratislavi. Na vrlo dobro posjećenoj prezentaciji osim slovačkih turističkih djelatnika prisustvovao je i veleposlanik RH u Slovačkoj, Tomislav Car. Osvježenje prezentacije bili su nastup klape Povljana, paškoga folklora, predstavljanje izrade paške čipke te nezaobilazna degustacija paških delicija. U popodnevnim satima upriličena je «road show» prezentacija u trgovačkom centru Polus City Center, koji posjeti prosječno 30.000 posjetitelja dnevno. U sklopu prezentacije prisutni su mogli dobiti mnoštvo promidžbenog materijala, informacije o novostima iz turističke ponude Paga i Povljane te uživati u specijalitetima Paga, a naravno da je najveći interes bio za paškim sirom. Brojni Slovaci vrlo su pozitivno ocijenili široku ponudu promotivnih materijala i posebno uživali u zvucima klape Povljana, koja je uvelike pridonijela odličnoj atmosferi prezentacije i stvorila pravo jadransko ljetno raspoloženje. Nesumnjivo najveća priredba hrvatskog turizma u prvoj polovici ove godine bio je «Hrvatski dan» koji se održao 19. travnja u hotelu «Kyjev» u Bratislavi. Spomenuti dan smatra se otvaranjem turističke sezone 2007. na slovačkom tržištu. Ove je godine na slovačkom tržištu održana «Hrvatska večer» već dvanaesti put za redom. Uz prisutnost novog veleposlanika RH u Slovačkoj, Tomislava Cara i pomoćnika direktora Hrvatske turističke za40 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

jednice, Mile Sršena u popodnevnim je satima u hotelu «Kyjev» održana konferencija za tisak za 39 predstavnika najvažnijih slovačkih medija – dnevnih listova, tjednika, mjesečnika, televizije (prisutne su bile četiri televizijske kuće: STV 1 – Slovačka državna televizija, TV Markíza – vodeća televizija u Slovačkoj, TV Nové Mesto i TV A), radija te mnogobrojnih predstavnika vodećih slovačkih turoperatora i putničkih agencija. Milo Sršen održao je prezentaciju o hrvatskoj turističkoj ponudi i dao informacije o investicijama u hrvatski turizam, što je potpuno ispunilo očekivanja slovačkih novinara. Vrlo pozitivno možemo ocijeniti i velik interes slovačkih medija. U 19 sati u banketnoj dvorani hotela «Kyjev» održala se «Hrvatska večer» na kojoj je bilo nazočno više od 300 uzvanika. Od pozvanih gostiju na večeri je, što je već postala tradicija, bio nazočan Michal Kováč – predsjednik Republike Slovačke u mirovini sa suprugom, te mnoge važne ličnosti iz kulturnog, društvenog, političkog i sportskog života u Slovačkoj. Na Hrvatskoj večeri posebno su bili zastupljeni predstavnici elektroničkih medija, novinari, te predstavnici turoperatora, putničkih agencija i drugih turističkih subjekata iz cijele Slovačke. U programu koji je vodila poznata slovačka TV urednica iz vodeće TV kuće u Slovačkoj – Markíza, gosti su imali prigode vidjeti novi promotivni film Hrvatske turističke zajednice – «Hrvatska domovina Marka Pola». U sklopu večeri održala se i promocija nove serije turističkih «pingvina» te izložba najnovijih promidžbenih materijala Hrvatske turističke zajednice. Za vrijeme večere tvrtka “Kraš” predstavila se prisutnim gostima besplatnom ponudom svojih proizvoda. Prezentacija slatkih okusa održana je upravo zbog toga što se Kraševi proizvodi najviše izvoze na slovačko tržište. Glavna atrakcija kulturno-umjetničkog programa, osim klape Maestral, neosporno je bio nastup pjevačke legende Tereze Kesovije, koja je svojim pjevačkim umijećem oduševila sve prisutne goste. Njezin je nastup pridonio izvanrednom uspjehu ovogodišnje Hrvatske večeri. Brojni gosti ocijenili su ovogodišnju Hrvatsku večer kao najbolju u zadnjih nekoliko godina. U sklopu Hrvatskog dana u Bratislavi pokrenuta je i opća reklamna kampanja Hrvatske turističke zajednice za sezonu 2007. na slovačkom tržištu, i to u pisanim medijima te promidžba putem mega postera. Nakon Hrvatske večeri, 21. travnja predstavništvo u Slovačkoj nastavilo je promidžbu Hrvatske na proljetnoj sjednici SACKA – Udruženje slovačkih putničkih agencija i turističkih tvrtki. Ova redovna prezentacija predstavništva bila je namijenjena za brojne slovačke turoperatore i putničke agencije (ne samo za one koje imaju u ponudi hrvatske destinacije već i za ostale članove SACKA) s konkretnim i najvažnijim informacijama o predstojećoj turističkoj sezoni u Hrvatskoj. Sastavni dio prezentacije je i informacija o radu ureda, o mogućnostima daljnje suradnje, o njezinu mogućem proširenju te razmjena iskustava s pojedinim turoperatorima i putničkim agencijama o njihovim iskustvima iz suradnje s hrvatskim partnerima. U ožujku se organiziralo i prvo studijsko putovanje novinara u ovoj godini, na kojem su boravila dva slovačka novinara iz

časopisa „Dimenzie“. Studijsko putovanje bilo je posvećeno uglavnom Zagrebu (intervju s gradonačelnikom i direktoricom TZ grada Zagreba, turistička ponuda grada, gastronomija, kulturni turizam, kongresni turizam, noćni život te pozicija grada u srednjoj Europi). Drugi cilj putovanja bilo je Hrvatsko zagorje i PP Medvednica i njihova turistička ponuda. Novinari su željeli skrenuti pažnju potencijalnih slovačkih turista i u njima potaknuti zanimanje za kontinentalna područja Hrvatske, koja je moguće posjetiti i izvan ljetne turističke sezone.

Velika Britanija Istra predstavljena u Irskoj

Prigodom uvođenja letova Ryanaira na relaciji Dublin-Pula, Turistička zajednica Istre u suradnji s Veleposlanstvom Republike Hrvatske u Dublinu i predstavništvom Hrvatske turističke zajednice održala je 14. ožujka 2007. godine predstavljanje Istre u prestižnom “Berkeley Court Hotelu” u Dublinu. Uz novinare vodećih irskih medija i turoperatore na prezentaciji su bili nazočni i Bernard Berger, direktor Ryanaira za nove rute, Simon Nugent, predsjednik Irish Travel Agents Associationa,

Predstavljanje Istre u Irskoj

www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

vijesti iz predstavništava Gerald Danaher i Jim Nugent, predstavnici Irish-Croatian Business Associationa, Giuseppe Lazzaretto, apostolski nuncij u Irskoj, predstavnici diplomatskog kora i drugi. Prezentaciju o turističkoj ponudi Istre održao je direktor Turističke zajednice Istre Tomislav Popović.

Francuska

Uslijed velike potražnje na tržištu, britanski turoperatori uz glavne brošure slijede trend izdavanja posebnih brošura za pojedine destinacije. Tako su i za Hrvatsku prigodne brošure objavili Thomson, Bond Tours, Croatian Affair, Hidden Croatia, Saga, Cottages to Castles i drugi. Britanski mediji i dalje posvećuju veliku pozornost Hrvatskoj kao iznimnoj destinaciji u duhu slogana Hrvatske turističke zajednice “Mediterranean as it once was”. O Hrvatskoj se najviše reportaža objavljuje uglavnom u vikend izdanjima kvalitetnih dnevnih novina te u luksuznim časopisima koje čita visokoplatežna klijentela. Od velikog broja reportaža o Hrvatskoj u zadnjih nekoliko mjeseci spomenut ćemo samo nekoliko najvećih.

I ove je godine štand Hrvatske na vodećem francuskom sajmu SMT doživio velik uspjeh kod široke publike. Tijekom 32. izdanja ove prestižne turističke manifestacije sajam je posjetilo

ABTA Magazine iz pera novinarke Jeannine Williamson, reportaža-vodič specijaliziran za turističku struku, objavljuje reportažu pod naslovom”Croatia rocks” (aludirajući na koncerte u pulskoj Areni). Uz informaciju o letovima iz Velike Britanije koje su uveli avioprijevoznici i turoperatori do praktičnih savjeta i informacija o turističkoj ponudi Hrvatske. Reportaža uključuje vrlo preglednu mapu s ucrtanim regionalnim aerodromima u Hrvatskoj te bogate ilustracije hrvatskih destinacija poput Pule, Rovinja, Hvara i Splita.

Kvarner predstavljen u prestižnom press klubu sajma SMT u Parizu

Prezentacija Kvarnera u Parizu

„Villas Holiday Magazine” donosi reportažu novinarke Solange Hando pod naslovom “The other riviera…”(konkurent francuskoj rivijeri) s vrlo lijepim iskustvima nakon studijskog putovanja po Hrvatskoj. Na osam stranica bogato ilustriranih prizorima Makarske rivijere, opisani su svi aduti rivijere, grad Makarska kao “Grand lady of forests and beaches”, “Pearl of the Rivera”, Biokovo će oduševiti ljubitelje aktivnog odmora i adrenalina, a posebno preporuča da se ne propusti posjet Omišu, Splitu i otocima. “Sunday Times Travel” posvećuje posebnu reportažu Šibenskoj rivijeri na četiri stranice koju je napisao novinar Will Hide. „Vanity Fair”, luksuzni “celebrity” modni časopis za slavne i bogate uz druge ekskluzivne destinacije za jet-set donosi reportažu novinarke Victorie Mather pod naslovom “The islands that time forgot” s naglascima na Hvaru i Visu u čijim se lukama mogu vidjeti luksuzne jahte svih zastava svijeta, kao na francuskoj rivijeri te naglašava kako otoci još uvijek imaju očuvan izvorni duh Mediterana.

Posjet delegacije Splitsko - dalmatinske županije Predstavništvu Hrvatske turističke zajednice u Parizu

Prezentacija Hrvatske na danu „CCIP“ u Parizu

42 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

107.928 posjetitelja. Tom je prigodom realizirana anketa među posjetiteljima kako bi se što bolje definirala njihova dosadašnja iskustva u Hrvatskoj, ali i očekivanja, što je bitno za poznavanje i praćenje trendova na ovom tržištu. Već drugu godinu Hrvatska je imala počasno mjesto u prostoru «Club de la Presse / Carré VIP», s manifestacijom «Hrvatska Vam predstavlja regiju Kvarner». U tom se prostoru za čitava trajanja sajma u sklopu prezentacije eno-gastronomske ponude

Kvarnera ugostilo 1000 francuskih novinara i vip uzvanika, što nam je omogućilo da na tu temu kreiramo nove kontakte i projekte. U Parizu je u prostorima gospodarske komore 27. ožujka održana zajedničko predstavljanje gospodarstva Republike Hrvatske, Splitsko-dalmatinske županije i grada Splita na kojoj su sudjelovali visoki dužnosnici Republike Hrvatske, na čelu s potpredsjednikom Vlade RH Damirom Polančecom. Radi se o najvećem gospodarskom skupu o Hrvatskoj do sada održanom u Francuskoj čiji će promidžbeni efekt i konkretni gospodarski rezultati pridonijeti razvijanju francusko-hrvatskih odnosa. Ta važna manifestacija realizirala se na inicijativu Veleposlanstva RH u Parizu uz potporu Hrvatske gospodarske komore i Hrvatske turističke zajednice u kontinuitetu njihove zajedničke višegodišnje uspješne suradnje. Izuzetan odaziv od gotovo 250 sudionika pokazuje da je interes za ulaganja u Hrvatsku kod francuskih gospodarstvenika u stalnom porastu te da je njezina popularnost u Francuskoj velika. Tijekom seminara nekoliko je puta spomenuta i iznimna uloga predstavništva HTZ-a u Parizu u turističkoj, ali i u ukupnoj gospodarskoj promidžbi Hrvatske. Osim samog foruma, uspješno su protekli i popratni događaji, posebice koncert klape „Šufit“ za 200 uzvanika nakon kojeg je upriličen domjenak s hrvatskim proizvodima. Dan kasnije predstavništvo Hrvatske turističke zajednice ugostilo je splitsku delegaciju te im predstavilo promotivne aktivnosti koje se provode na francuskom tržištu te konkretne rezultate koji su iz toga proizašli. Kampanja oglašavanja realizirana je kao i prošle godine kombinacijom plakatiranja i televizijskog oglašavanja. Televizijsko oglašavanje imalo je svrhu razrade imidža i različitih sadržaja destinacije. Tim se medijem komuniciralo na nacionalnom planu (iako je pariška regija središte klijentele koja putuje u inozemstvo, veliki je broj čarternih letova u Hrvatsku iz provincijskih gradova), što je omogućilo izravan kontakt s ciljanom skupinom. Tomu se pridružilo plakatiranje kao važan akcelerator prodaje. Plakatiranje u pariškoj podzemnoj željeznici realizirano je sa 765 plakata od 15. do 26. ožujka 2007. (za vrijeme najvažnijeg www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

vijesti iz predstavništava sajma «Salon Mondial de Tourisme»). Ta akcija plakatiranja kombinirala se s kampanjom objave hrvatskih spotova na satelitskoj televiziji u razdoblju ožujak/travanj. Radi se o 16 TV postaja: iTélé, Planète, Euonews, National Geographic, Planète, TV5, Voyage, Paris Première, Téva, RTL9, Eurosport, LCI, Ushuaïa, Odysée, Histoire, TV Breizh. U akciju je uloženo 509.444 tisuće eura od kojih su 126 000 tisuća uložila četiri partnera, turoperatori Marsans/Transtours, Fram, Promovacances i Adriatica.net. Kampanja oglašavanja prema širokoj publici nadopunjena je i specifičnim nastupom prema profesionalcima u stručnom tisku: Quotidien du Tourisme, Tour Hebdo i Echo Touristique. Kampanju je upotpunila i akcija na internetu s partnerom Promovacances od 13. do 21. ožujka. Ovo je treća godina da francuski turoperatori ulažu sredstva u našu kampanju oglašavanja i na taj način uvećavaju naš inicijalni budžet, što svjedoči o njihovu povjerenju i kvaliteti naših poslovnih odnosa. Svrha akcije bila je osigurati vizibilitet destinacije te u partnerstvu s turoperatorima dinamizirati prodaju i optimizirati troškove kupnje medija. Kampanju „Méditerrannée retrouvée” (Mediteran kakav je nekada bio) karakteriziraju četiri teme (s vizurama Dalmacije, Kvarnera, Istre), koje svaka za sebe predstavljaju poziv na otkrivanje destinacije; na taj je način razrađena naša poruka i multiplicirani su razlozi za putovanje u Hrvatsku: Instantanée d’authenticité – trenutak autentičnosti Instantanée d’ éternité – trenutak vječnosti Instantanée de sérénité – trenutak spokoja Instantanée de soleil – sunčani trenutak Tom smo kampanjom francuskim gostima predstavili ono što ih posebno privlači u Hrvatskoj, a to su autentičnost, netaknuta, neiskvarena priroda i ljudi, more, sunce i povijesna baština – osjećaj da se vrijeme zaustavilo. Taj pristup dodjeljuje Hrvatskoj unikatno mjesto na Mediteranu.

Skandinavija Održani Hrvatski dani u Skandinaviji

U Stockholmu je 24. travnja organiziran dan promidžbe hrvatskog turizma u poznatoj dvorani „Nalen“, a uključio je nekoliko aktivnosti: workshop hrvatskih turističkih subjekata sa švedskim agencijama, tiskovnu konferenciju o hrvatskoj turističkoj ponudi, koja je bila namijenjena predstavnicima medija i agencijama, te tradicionalnu Hrvatsku večer za više od 200 gostiju, uglavnom osoba iz prodajnih službi turoperatora i agencija. Nakon Stockholma, 26. travnja organiziran je Hrvatski dan u Oslu u poznatom hotelu „Grand“. Hrvatske agencije i hotelijeri vodili su razgovore o suradnji s 26 norveških orga44 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

Sajam Göteborg

nizatora putovanja. Obje strane iskazale su zadovoljstvo ostvarenim kontaktima. Tiskovnu konferenciju pratilo je 45 novinara i agenata. Hrvatska večer bila je iznimno uspješna. Ciljanoj publici, osobama koje kod turoperatora i agencija rade na prodaji putovanja, predstavljene su hrvatske delicije koje su spravljali hrvatski kuhari, a za dobru glazbenu atmosferu pobrinuli su se klapa „Ragusa“ i Dražen Žanko. U prethodnim mjesecima održani su i sajmovi u Vilniusu, Götheborgu na kojima je vladalo veliko zanimanje za našu zemlju, a katalozi o hrvatskih turističkim odredištima bili su vrlo traženi. Također se nastavlja i TV kampanja na švedskom Kanalu 3. Sponzoriranje vremenske prognoze s prikazivanjem TV spota o Hrvatskoj šest puta dnevno i pet dana tjedno (ukupno 30 spotova tjedno), omogućilo je iznimnu promidžbu i znatno pojačalo plasman Hrvatske na skandinavskom tržištu uoči turističke sezone.

©vicarska

Švicarski turističkih agenti boravili u Hrvatskoj 29. - 31. 3. 2007.

Hrvatska postaje sve omiljenija turistička destinacija Švicaraca, što je vidljivo iz podataka o turističkom prometu dolazaka i noćenja u 2006. godini. Naime, u 2006. godini ostvareno je 14% više dolazaka i 15% više noćenja sa švicarskog tržišta. Iako je rano govoriti o stanju bukinga, turoperatori očekuju porast prometa za 15% u odnosu na lanjsku godinu. Tomu će zasigurno pogodovati i mnogo veći kapaciteti na letovima Croatia Airlinesa u Split, novi izravni let Zürich – Dubrvnik te najavljeni čarter letovi. Budući da sve veći broj Švicaraca bukira svoj odmor u Hrvatskoj putem turističkih agencija, ovo je bila idealna prigoda da švicarski partneri upoznaju i dožive našu zemlju. Studijsko putovanje organiziralo se u suradnji s Croatia Airlinesom, Unique Ravelom (Kuoni) i FTI-om. Sudionici studijskog putovanja

bili su predstavnici velikog broja švicarskih turoperatora, kao npr. TUI, Kuoni, Hotelplan, ali i manjih privatnih turističkih agencija. Agente su pratili i švicarski turistički časopisi: „Lime”, „Schweizer Touristik” i „Travel Inside”.

Pomoćnik direktora Glavnog ureda Hrvatske turističke zajednice, Milo Sršen pozdravio je i poželio dobrodošlicu švicarskim agentima koji su posjetili Hrvatsku

Agenti su u Hrvatsku stigli 29. ožujka gdje im je u Zračnoj luci Zagreb priređen susret s predstavnicima Croatia Airlinesa i Hrvatske turističke zajednice. Nakon toga nastavili su u smjeru Splita i Trogira. Razgledali su povijesnu jezgru Trogira i uputili se u Primošten. Sljedeće jutro u hotelu „Zora” održani su workshopovi nakon kojih je grupa nastavila put posebnim katamaranom u Hvar. U Hvaru su se održala još dva workshopa i razgled grada Hvara, a u poslijepodnevnim satima planiran je odlazak u Split. Nakon razgleda Dioklecijanove palače agenti

www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

vijesti iz predstavništava su se smjestili u hotelu „Le Meridian Lav” gdje je bila pripremljena gala večera uz klapu „Artura”. Ovo studijsko putovanje bilo bi nemoguće organizirati bez potpore hrvatskih partnera (Zračne luke Zagreb, Zračne luke Split, putničke agencije Atlas, hotela Zora, hotela Sunčani Hvar, hotela „Le Meridien Lav”) te Glavnog ureda Hrvatske turističke zajednice, Turističke zajednice Splitsko-dalmatinske županije i Turističke zajednice grada Splita.

Austrija Hrvatska broj jedan u austrijskim medijima

U ožujku i travnju 2007. godine u Austriji je objavljen niz afirmativnih članaka o našoj zemlji. Objavljeno je 242 raznih članaka, vijesti i reportaža, a svakako treba napomenuti sljedeće: - članak novinara Ernsta Schmiederera pod nazivom «Zeitlose Inseln», objavljen u časopisu SKYLINESU u ožujku, tiskan u nakladi od 170.000 primjeraka na sedam stranica, govori o našim prelijepim otocima Cresu, Krku, Kornatima, Dugom otoku i Hvaru. Pritom daje poseban osvrt na Vis - KÄRTNER MONAT u ožujku objavljuje reportažu uvaženog novinara Heinza Grötschiga pod naslovom «Fischermens Friends», tiskan na četiri stranice u nakladi od 20.000 primjeraka. Novinar piše o Istri, njezinoj iznimnoj raznovrsnosti i gastronomiji te ujedno daje pregled najboljih restorana - SALZBURGER NACHRICHTEN objavljuje tekst «Auf der Sonneninsel» novinara Hansa Avingera. Piše o otoku Rabu i njegovim ljepotama - NEUE KÄRTNER TAGESZEITUNG objavljuje tekst pod nazivom «Wo Noblesse die Meeres wogen küsst». Opatijsku rivijeru prikazuju kao K.u.K. rivijeru -KLEINE ZEITUNG ENNSTAL donosi tekst novinarke Ute Baumhackl pod naslovom »Früh reif für die Insel». Novinarka informira čitatelje o raznovrsnoj turističkoj ponudi naše zemlje od Istre, preko Kvarnera do Dalmacije - AUTO TOURING u impresivnoj nakladi od 1.362.270 primjeraka objavljuje tekst novinara Kurta Zellingera pod imenom «Istrien schmecken». Novinar piše o iznimnoj gastronomskoj ponudi Istre, ističe njezina kvalitetna vina i preporuča restorane koji pružaju raznovrsnu i kvalitetnu ponudu -novinar Uwe Mauch piše o našem Zagrebu, ističe njegov kulturni i povijesni značaj. Tekst pod nazivom «Zagreb die unbekannte» objavljuje časopis EUROCITY - YACHT REVUE, specijalizirani nautički časopis, objavljuje reportažu novinara Luisa Gazzarija pod naslovom «Das Damoklessch wert» na šest stranica. Novinar piše o našoj nautičkoj ponudi, marinama, cijenama pa i o nekim nedostacima koje je uočio u obilasku obale i marina - novinar Heinz Grötschnig, inače vrsni poznavatelj Hrvatske, 46 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

Austrijski mediji o Hrvatskoj

u stručnom časopisu MOTORRAD MAGAZIN, donosi reportažu pod nazivom «Kroatinen Bora». Novinar je motorom krenuo iz Rijeke i putovao sve do Dubrovnika. Na zanimljiv način piše o svemu što ga je tijekom putovanja pratilo, čemu se divio i, ono što je najvažnije, što preporuča budućem gostu. Od sajamskih nastupa svakako treba napomenuti nastupe na specijaliziranom kamping sajmu u Tullnu, turističkim sajmov-

Direktor Predstavništva Hrvatske turističke zajednice u Austriji, Ranko Vlatković dao je intervju za Radio ORF

Hrvatska večer u Klagenfurtu

Štand Hrvatske turističke zajednice bio je vrlo posjećen

ima u Beču i Welsu. Također u suradnji s turoperatorom Terra održane su i «Hrvatske večeri» u St. Poltenu, Klagenfurtu, Innsbrucku i Welsu. U svrhu što boljeg predstavljanja hrvatske turističke ponude, a nakon održanih sajamskih nastupa u prva tri mjeseca ove godine, 19. travnja organizirao se prvi ovogodišnji workshop na austrijskom tržištu. Odaziv je bio vrlo dobar, a sudjelovala su ukupno 44 predstavnika hotelijera, turističkih agencija, autobusera iz Hrvatske i Austrije. Sljedeći workshop planira www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

vijesti iz predstavništava se u listopadu, a vjerujemo kako nakon uspješno odrađenih sajamskih nastupa, pregledom ukupne situacije u segmentu organizirane prodaje i na osnovi interesa pojedinaca možemo za ovu sezonu iskazati umjereni optimizam i realizaciju turističkog prometa na razini 2006. godine. Predstavništvo je sudjelovalo i na skupštini Corp Touristik (29 turističkih zemalja članice su) u Beču te na kongresu ÖRV-a pod motom «Mehrwert im Reisebüro» u Bad Loipersdorfu. Osim toga veliku pozornost u austrijskim medijima pobudio je vlak nostalgije Beč-Matulji-Opatija, odnosno uručenje povelje grada Opatije Ottu von Habsburgu u Opatiji 27. travnja. Događaj je pratilo više od 30-ak novinara iz Austrije i Njemačke. Sredinom travnja počela je i TV kampanja Hrvatske turističke zajednice na nacionalnoj austrijskoj TV ORF.

Belgija

aktivnog vojnog pilota i djelatnika Ministarstva obrane RH. Izložba otvorena 28. ožujka pobudila je dodatni interes za Dubrovnik, potaknut posebnim vizurama i rakursima snimanja dubrovačkih motiva. Prigodu za dodatno predstavljanje Hrvatske dalo nam je službeno otvaranje konzulata RH u Bruggeu, 4. travnja 2007. Uz veoma uspješan nastup muškoga zbora Brodosplit iz Splita, podijeljen je promidžbeni materijal građanima Bruggea, a isti dan ujutro na College d’Europe podijelilo se više od 100 kompleta hrvatskog promidžbenog materijala studentima koji su prisustvovali predavanju ministrice vanjskih poslova RH, Kolinde Grabar Kitarović. Zahvaljujući razumijevanju i interesu Turističke zajednice Grada Zagreba, u suradnji s turoperatorom Ekspair Tours predstavništvo je pomoglo u konceptu i izradi posebnog city trip programa za Zagreb na šest stranica tiskanog u nakladi od 25.000 primjeraka.

Belgijski agenti posjetili Zagreb

Tijekom ožujka i travnja 2007. godine Predstavništvo je intenzivno radilo na održavanju interesa za hrvatska turistička odredišta. Na svim sajmovima gdje smo nastupali tijekom prvih triju mjeseci zanimanje za Hrvatsku bilo je znatno veće od prošlogodišnjeg, a poglavito na sajmu u Antwerpenu, gdje smo bili i zemlja partner. Glavni je napor predstavništva bio usmjeren na zadržavanje iskazanog interesa Belgijanaca i nakon sajamskih priredbi te na pokušaje da ga se pretoči u realiziranu prodaju. Kako su, usprkos prošlogodišnjim lošim iskustvima s povećanjem cijena, hotelijeri ponovno i za ovu sezonu podigli cijene, i to znatno iznad stope inflacije na belgijskom tržištu, rezultati prodaje za klasično belgijsko odredište – Dubrovnik, i dalje su u padu. Skraćen i smanjen obujam lanaca za Dubrovnik i kod grupacije TUI i Thomas Cook u zrakoplovnim aranžmanima bilježi minuse od 35 i 25% u odnosu na prošlu godinu. Zadatak predstavništva bio je usmjeriti zanimanje Belgijanaca k novim, a ujedno i ne tako skupim (kao Dubrovnik) hrvatskim turističkim odredištima. Naglasak promotivnih aktivnosti u medijima i stručnom tisku bio je na Istri, Kvarneru i Dalmaciji. To je rezultiralo znatnim povećanjem prodaje automobilskih aranžmana i kod grupacija TUI i Thomas Cook (auto-program Neckermana u prvim trima mjesecima bilježi porast od čak 70% u odnosu na isto razdoblje prošle godine). Budući da predstavništvo nema sredstava za anketna ispitivanja, možemo se samo nadati da će i individualni turisti, koji su u 90% slučajeva automobilski gosti, slijediti trend prodaje kod TO. Ohrabrujući su i rezultati specijalista za Hrvatsku: Expair Toursa i ID Rive, čija je prodaja također u porastu više od 20%, nakon oglasne kampanje i emitiranja TV spota na najgledanijoj privatnoj TV mreži u Flandriji – VTM-u. U održavanju zanimanja za Hrvatsku pomogla nam je i veoma dobro posjećena i najavljena izložba fotografija Nikole Matića, 48 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

Promocija toga programa za belgijske agente održala se od 24. do 27. travnja u Zagrebu na edukativno-informativnom putovanju. Realizaciju ovog programa omogućila je i tvrtka Croatia Airlines koja je besplatno prevezla sudionike u Zagreb. Turistička zajednica Grada Zagreba upriličila je program boravka koji je svim sudionicima putovanja dao jasnu predodžbu o mogućnostima Zagreba kao turističke destinacije. Tijekom boravka agenata u Zagrebu organiziran je i susret s turističkim gospodarstvenicima Zagreba u obliku workshopa te razgled grada. Grupa je posjetila i Plitvička jezera, a zadnji dan boravka u Zagrebu održana je i gala večera u hotelu Regent Esplanade na kojoj je direktorica TZG Zagreba, Amelia Tomašević održala prezentaciju o turističkim potencijalima grada, dok je direktor Ekspair Toursa, Ali Labidi predstavio city trip program za Zagreb. Brojne nazočne u ime Hrvatske turističke zajednice pozdravio je i direktor Niko Bulić.

Rusija Edukativnim seminarima do većeg broja ruskih gostiju

U pripremi ovogodišnje turističke sezone posebna se pažnja posvetila provođenju edukativnih seminara u pojedinim regijama Ruske Federacije, na kojima su se zajedno s moskovskim turoperatorima provodile klasične edukacije prodaje hrvatske turističke ponude i prodajnih programa turoperatora pripremljenih za ovu godinu. Donosimo pregled održanih edukativnih seminara kako slijedi: Arhangelsk, 30. siječnja 2007.

Prvi put tako južno u Ruskoj Federaciji, u gradu Astrahanu održana je prezentacija hrvatskih turističkih potencijala i

Tver i Jaroslav, 5. i 6. ožujka 2007.

Hrvatski turistički dan u Moskvi

Već tradicionalno dobro posjećene prezentacije hrvatske turističke ponude i ove su se godine dogodile u Tveru i Jaroslavu, velikim gradovima udaljenim od Moskve oko 300 kilometara. Predstavništvo Hrvatske turističke zajednice u Rusiji, zajedno s turoperatorima Ascent travel, Amigo i Adriatic tour predstavilo je hrvatsku turističku ponudu pred oko 60 predstavnika domaćih agencija i turoperatora u Jaroslavu, a čak pred više od 75 lokalnih agencija iz Tvera. U vrlo profesionalnoj i radnoj atmosferi u prvoj polovici seminara direktor Predstavništva HTZ-a u Rusiji sa svojim je suradnicima agentima iz regije predstavio novosti iz turističke ponude za ovu sezonu, a turoperatori su izložili svoje programe putovanja i pozvali agencije na suradnju i prodaju. Novosibirsk, 13. travnja 2007.

U sklopu turističkog sajma TOURSIB, koji se održao u Novosibirsku od 12. do 14. travnja ove godine, agencijama iz sibirske regije ponuđen je seminar koji se vrlo uspješno održao s dva moskovska turoperatora, Ascent travelom i Adriatic toursom. Iz destinacije odakle se tradicionalno već dugo godina organizira direktni čarterni program u Hrvatsku (aerodrom Pula), pokazao se velik interes kao rezultat potražnje na tržištu, što svjedoči da će i ove godine čarterni programi za Hrvatsku biti uspješni. Omsk, 16. travnja 2007.

Edukativni seminar u Jaroslavu

Turistički sajam u Moskvi „MITT“

prisutne se agente pozvalo da počnu intenzivniju prodaju hrvatskih turističkih aranžmana. Važno je istaknuti da se ova prezentacija održala uz podršku i prisustvo Veleposlanstva Republike Hrvatske u Ruskoj Federaciji, koje je uz susret s agencijama zajedno s Predstavništvom Hrvatske turističke zajednice u Moskvi organiziralo još brojne druge poslovne kontakte i inicijative.

Poslije Novosibirska, edukativni seminar održao se u još jednom gradu sibirske regije, gradu Omsku, koji je svakako zaslužio i opravdao očekivanje da će se realizirati uspješna i profesionalna prezentacija i edukacija prodaje programa putovanja u Hrvatsku. Pred više od 80 prisutnih predstavnika agencija i lokalnih turoperatora, kako Predstavništvo HTZ-a u svom prvom dijelu prezentacije opće hrvatske turističke ponude, tako i turoperatori Ascent travel i Adriatic tours, imali su što pokazati iz svojih kataloga putovanja, i svakako ostaviti zadovoljnima okupljeni široki auditorij. U organizaciji Hrvatske turističke zajednice 30. ožujka održan je Hrvatski turistički dan u Ukrajini. U sklopu ove promotivne aktivnosti na štandu HTZ-a na sajmu UITT 2007. održao se workshop hrvatskih i ukrajinskih turističkih tvrtki. Workshopu je s hrvatske strane bilo prisutno 11 tvrtki, a s ukrajinske strane hrvatske su partnere kontaktirale mnoge zainteresirane turističke agencije i turoperatori, kako iz Kijeva, tako i iz drugih gradova Ukrajine. Poslije toga, u prostorima gdje se održavao turistički sajam UITT, press konferenciju održao je direktor Predstavništva HTZ-a u Moskvi, Mladen Falkoni. Pred oko 30-ak okupljenih novinara i predstavnika TV kuća na pitanja o pripremi turističke sezone 2007. u Hrvatskoj odgovarali su direktor Predstavništva HTZ-a i konzulica RH, koji su tom prigodom iznijeli cjelovit plan promotivnih aktivnosti što ih je HTZ priredio za ukrajinsko tržište. www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

vijesti iz predstavništava U večernjim satima 30. ožujka 2007. u hotelu Dnjepro (Kijev) održana je i tradicionalna Hrvatska večer s posebnim programom, a na koju su bili pozvani svi hrvatski i ukrajinski partneri važni za turističko poslovanje Ukrajine s Hrvatskom, ali i predstavnici političkog i kulturnog života Ukrajine i Kijeva. Na Hrvatskoj večeri nazočio je i novi veleposlanik Republike Hrvatske u Ukrajini, Željko Kirinčić sa svojim suradnicima iz Veleposlanstva. Uz posebno pripremljen kulinarski program pun specijaliteta hrvatske kuhinje, gostima su servirana i najčuvenija hrvatska vina. Goste je zabavljala klapa INTRADE, koja je pred više od 100 uzvanika zaista stvorila pravi domaćinski ugođaj, koji turisti iz Ukrajine inače imaju prigode doživjeti samo u hrvatskim konobama i restoranima. Početkom travnja u Ukrajini je održana serija edukativnih seminara u tri milijunska ukrajinska grada: Dnjepropetrovsk, Donetsk i Harkov. Zajedno s pet ukrajinskih turoperatora: Tour land. Routenija i Ave tour iz Kijeva , Leotur iz Lavova i Bussole Voyage iz Uzgoroda agencijama se iz tih i okolnih gradova predstavila hrvatska turistička ponuda u ovoj sezoni i programi putovanja turoperatora pripremljenih za ovu godinu. Na izvanredno posjećenim seminarima pokazan je neočekivan interes za prodaju putovanja u našu zemlju na ukrajinskom tržištu, što zaista govori da je pred nama uspješna sezona s ovog tržišta. Već četiri godine intenzivne turističke promocije Hrvatske turističke zajednice na ukrajinskom tržištu daje i velike rezultate, unatoč činjenici da je između ove dvije države na snazi vizni režim, što poprilično umanjuje turistički interes za putovanja u našu zemlju. Održavanjem još dvaju edukativnih seminara u zapadnoj Ukrajini u svibnju ove godine zaokružit će se promotivna kampanja Predstavništva HTZ-a sa sjedištem u Moskvi, što će uz oglašavanje u novinama i na TV, turističke sajmove itekako osnažiti turistički promet prema našoj zemlji u turističkoj sezoni 2007. Osim edukativnih seminara za prodajno osoblje i Hrvatskog turističkog dana održani su i sajmovi u Ekaterinburgu, Novosibirsku i Moskvi. U Moskvi je od 21. do 24. ožujka 2007. održan glavni turistički sajam u ovom dijelu Europe i Azije, na kojem je svoj štand imala Hrvatska turistička zajednica. Na sajmu MITT na štandu HTZ-a prvi su put nastupili ruski turoperatori i hrvatski partneri koji su zajedno s općom promocijom publici ponudili izvanredan i reprezentativni nastup. Glavni ruski turoperatori predstavili su svoje paketaranžmane u bogatim katalozima, dok su hrvatske tvrtke, koje su individualno nastupile na štandu Hrvatske, dale publici niz detaljnih i stručnih informacija o svojim turističkim proizvodima. Ovim zaista efikasnim promotivnim nastupom otpočela je vrlo intenzivna turistička kampanja Hrvatske turističke zajednice u pripremi sezone 2007. na ukrajinskom tržištu, nakon čega je realno očekivati povećanje turističkog prometa u nadolazećoj turističkoj sezoni u dvoznamenkastim brojevima i postotcima. 50 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

SAD Velik broj objavljenih članaka o Hrvatskoj

U prethodnom razdoblju na američkom i kanadskom tržištu bilježi se velik broj objavljenih članaka o Hrvatskoj. Donosimo presjek objava kako slijedi: SAD

- Budget Travel, popularni časopis za putovanja donosi reportažu pod nazivom “A View With a Room”, u kojoj se na osam stranica u boji piše o našim svjetionicima i Istri, uz fotografije svjetionika i ostalih lokaliteta. U reportaži se naglasak stavlja na vrlo pristupačnu cijenu boravka u Hrvatskoj, što je i moto ovog časopisa – putovanja za svačiji budžet. - Sunday Star Ledger, dnevnik grada Newarka u New Jerseyu, donosi reportažu pod nazivom “101 Dalmatian Returns” u kojoj se govori o Dalmaciji i njezinoj zračnoj povezanosti s Amerikom te o lokalnom prijevozu. Navode razne servisne i informacije o najpovoljnijim aviokompanijama i cijenama karata. - Travel Trade News, poslovni tjednik najavio je konferenciju ATS-a u Hrvatskoj s itinererom putovanja. - The Wall Street Journal, donosi članak Summer in Europe: Easy, Not Cheap. Uz sliku Dubrovnika, piše se o Hrvatskoj kao novoj popularnoj destinaciji koja nije jeftina. - The Best of Europe, prilog u tjednoj poslovnoj publikaciji Travel Weekly donosi tekst na pola stranice o Hrvatskoj uz sliku Opatije. Govori se uglavnom o wellness turizmu pa se spominju Opatija, Split, i toplice Sveti Martin. - USA Today, poznate američke dnevne novine za cijelu Ameriku, pod naslovom Underpriced and on-the-rise European destinations, piše o četiri europske destinacije: Crna Gora, Portugal, Hrvatska i Latvija. O Hrvatskoj se uglavnom govori o našim otocima, njihovoj povezanosti s kopnom i cijenama aviokarata za Zagreb. Po njihovu pisanju, Hrvatska je još uvijek jedna od pristupačnijih zemalja za turizam, jer još nije članica EU. - Desert Morning News, dnevne novine, Salt Lake City, Utah. Croatia-Discover this Eastern European country before the glitz hits. U velikoj reportaži piše se o turističkoj ponudi Hrvatske, objavljene su slike Dubrovnika i Opatije, a navode se i cijene pojedinih tura i programa za Hrvatsku. - San Jose Mercury News, dnevnik San Josea, Kalifornija donosi reportažu poznatog novinara Ricka Stevesa, „What’s New in Europe”, gdje se daje opširan pregled turističke ponude vodećih europskih zemalja, kao i aktualna ovogodišnja zbivanja. Uz

sliku Dubrovnika piše se o turističkoj ponudi toga grada i o kulturnim i umjetničkim događajima ove godine. - JaxFax, ožujak 2007., piše o hrvatskoj tradiciji animiranog filma u kratkom članku uz sliku u boji iz crtanog filma „Profesor Baltazar” i donosi informacije o Zagrebačkoj školi crtanog filma. - The Miami Herald, jedan od vodećih američkih dnevnika koji izlazi u Miamiju, država Florida, na cijeloj naslovnici u boji donosi reportažu iz Hrvatske: Coast of Dreams. Na još dvjema stranicama u boji nastavlja se o svemu što Hrvatska nudi turistima, uz slike Dubrovnika, Korčule, Hvara i drugih dijelova obale. Novinar piše o svojim doživljajima i utiscima tijekom krstarenja Jadranom koji su dokazali da je Hrvatska jedna od vodećih turističkih destinacija Europe. - Travel Weekly, jedna od najvažnijih poslovnih publikacija donosi reportažu o Hrvatskoj „Croatia ups visitors number”. Uz slike Dubrovnika i Plitvica piše se o tim destinacijama, kao i o Zagrebu i Dalmaciji. Daju se i statistički podaci o broju dolazaka američkih turista u Hrvatsku. - CS, „Luxury” mjesečnik koji se izdaje u Chicagu, u rubrici The Radar Jet Set, posvećuje cijelu stranicu Istri kao novoj jet set destinaciji. Uz predivnu sliku Rovinja govori se o novim mjestima za izlaske, restoranima i hotelima.

- Chicago Tribune, donosi reportažu pod nazivom, “Zagreb, the Continent’s New Star”. Poznati novinar ovog cijenjenog američkog dnevnika, Rober Cross, u reportaži o Zagrebu na tri cijele stranice ima samo najveće pohvale i komplimente za glavni grad Hrvatske. Uz predivne slike Gornjega grada, Trga bana Jelačića i dr., piše o turističkoj ponudi Zagreba, svojim utiscima, a daje i pregled povijesnih zbivanja na ovim prostorima. - JaxFax, travanj 2007., vodeći mjesečnik za tržišni marketing, posvećuje središnju tematsku reportažu Hrvatskoj pod naslovom “The Way to Croatia’s Heart and Soul”. Uz sliku Trakošćana na naslovnici, urednica Maria Lisella na četiri pune stranice u boji piše o Hrvatskoj, uključujući i intervju s voditeljicom ureda HTZ-a u New Yorku. Uz mnoštvo slika u boji, piše se o trenutačnoj turističkoj ponudi Hrvatske, kulturnim događajima ove godine, festivalima, ponudi kontinentalne Hrvatske te hotelima. Posebno se osvrnula i na Zagreb. - Home-Based Travel Agent, poslovna publikacija namijenjena agentima koji rade od kuće, objavljuje sliku HNK u Zagrebu na naslovnici uz reportažu na četiri stranice u boji „Croatia’s Heartland”. Uz predivnu sliku dvorca Veliki Tabor, objavljene su i slike ostalih lokaliteta u Hrvatskoj. Reportaža uglavnom govori o kontinentalnoj Hrvatskoj, uz korisne informacije o letovima, hotelima i turoperatorima koji u svojim programima imaju Hrvatsku. www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

vijesti iz predstavništava - Nikki Style, upscale publikacija koja prati život jet seta, u izdanju za ožujak/travanj 2007., objavljuje reportažu o Hrvatskoj na šest stranica pod naslovom: Croatia – Cruising the New Riviera. Objavljene su predivne slike Dubrovnika, Šibenika, Hvara, Rijeke. Govori se o Hrvatskoj kao o top destinaciji za jet set putnike, koji žele prvoklasnu uslugu.

KANADA

- Caledon Citizen, dnevnik grada Boltona, Ontario, donosi tekst „The next great honeymoon destinations”, gdje je uvrštena i Hrvatska s podnaslovom: Croatia - The other Mediterranean. Govori se o ljepoti naše obale koja se preporučuje za bračna putovanja. - Travel Courier, Toronto, Ontario, donosi kratak napis o ponudi turoperatora koja uključuje Hrvatsku i UNESCO-ove lokalitete Split i Dubrovnik. - Canadian Travel Press, Toronto, Ontario, donosi reportažu pod naslovom Inland Croatia Home to Breathtaking Scenery. Uz sliku Zagreba, piše se o ponudi kontinentalne Hrvatske, uključujući Gorski kotar, Velebit i Plitvice. Navodi se i kulturna ponuda Zagreba te pregled aktualnih zbivanja. - Le Journal de Quebec, Vanier, Quebec. Dnevne novine na francuskom jeziku pišu o novim ponudama turoperatora koje uključuju i Hrvatsku.

Američki tisak o Hrvatskoj

52 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

oglasi s prepoznatljivim motivima Hrvatske. Predstavništvo i dalje komunicira s brojnim medijima s kojima se dogovaraju studijska putovanja u Hrvatsku. Održani su sastanci s redakcijama “Islands”, “Brides and Weddings & Honeymoons”. Osim toga predstavništvo aktivno surađuje s organizacijom ETC, a i priprema promociju novog izdanja popularnog vodiča “Lonely planet”. U sklopu pripreme za organizaciju izložbe UNESCOovih lokaliteta u Hrvatskoj voditeljica ureda je tijekom ožujka i travnja održala nekoliko sastanaka s predstavnicima World Monument Funda, glede njihove galerije u kojoj se planira održavanje izložbe.

„Trade Show“ u Kanadi

Od sajamskih nastupa predstavništvo je hrvatsku turističku ponudu predstavilo na sajmovima “Seatrade” u Miamiju i na sajmu “Travel and Vacation show” u Ottawi, gdje je vladalo veliko zanimanje za našom zemljom. Predstavništvo u New York pomaže brojnim turoperatorima i agencijama koji organiziraju putovanja u Hrvatsku informirajući ih o novostima u hrvatskoj turističkoj ponudi te šaljući promotivni materijal kako bi mogli realizirati putovanja u Hrvatsku.

Sajam „Seatrade“ u Miamiu

- The Chronicle Herald, Halifax, donosi reportažu pod naslovom „Europe Calling”. Piše se i o europskim turističkim destinacijama, u koje je uključena i Hrvatska. Objavljena je i slika Dubrovnika, a o Hrvatskoj se piše o našoj obali i ponudi turizma uz more. - The Calgary Herald, Calgary. U rubrici Događaji donosi tekst „Arts, Architecture Stars of Europe this Summer”. Uz pregled najavljenih događaja ovog ljeta i novosti vezanih za putovanje Europom, objavljena je i slika Dubrovnika. Spominje se i nova ponuda Rail Europe, preko koje se može dobiti karta za vlak za putovanje isključivo Hrvatskim željeznicama. - JET SET magazin koji izlazi četiri puta godišnje u Montrealu, u izdanju za proljeće 2007., objavljuje fotoreportažu na 18 stranica o Hrvatskoj. Piše se o turističkim središtima, kulturi, umjetnosti i lokalnoj hrani, običajima i poznatim ličnostima iz povijesti vezanim za Hrvatsku. Na kanalu “Fine living network” prikazane su tri reportaže o Hrvatskoj, a na kanalima PBS diljem Amerike prikazane su dvije emisije o NP Plitvička jezera. Na području New Yorka već je pet puta prikazana i reportaža o hrvatskoj obali. U sklopu kampanje oglašavanja na američkom se tržištu i dalje objavljuju www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

iz rada glavnog ureda

IZ RADA GLAVNOG UREDA 54 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

Održana sjednica Turističkog vijeća Hrvatske turističke zajednice Sjednica Turističkog vijeća Hrvatske turističke zajednice održana je 30. ožujka 2007. godine. Na dnevnom redu bilo je stanje na emitivnim tržištima i aktualna problematika u pripremi turističke sezone 2007. godine, izvješće o radu Hrvatske turističke zajednice i izvješće o financijskom poslovanju za 2006. godinu, izvješće Nadzornog odbora o obavljenom nadzoru nad poslovanjem Hrvatske turističke zajednice za 2006. godinu. Prihvaćeni su prijedlozi Savjeta za sufinanciranje manifestacija u 2007. godini te prijedlog Savjeta za potpore projektima i manifestacijama u 2007. godini.

Izlaganje direktora Glavnog ureda Hrvatske turističke zajednice Nike Bulića na skupu „Aktualna pozicija Hrvatske na emitivnim turističkim tržištima“

Podneseno je i izvješće o naplati boravišne pristojbe za 2006. godinu. Direktor Glavnog ureda Hrvatske turističke zajednice, Niko Bulić najavio je godišnji sastanak udruženja nizozemskih putničkih agencija ANVR, koji će se održati u Hrvatskoj u listopadu, te prijavu za domaćinstvo godišnjeg sastanka udruženja francuskih putničkih agencija SNAV 2008. godine. Najavio je i početak ovogodišnje akcije “Volim Hrvatsku”.

Sudionici skupa „Aktualna pozicija Hrvatske na emitivnim turističkim tržištima“

tržišta, izvijestili nazočne o trenutačnom stanju prodaje programa za Hrvatsku te dali procjene turističkog prometa za ovu turističku sezonu. Skupu je nazočio velik broj predstavnika turističkog gospodarstva i sustava turističkih zajednica uz prisustvo hrvatskih medija.

Projekt Volim Hrvatsku 2007. Sjednica Turističkog vijeća Hrvatske turističke zajednice

Održan skup „Aktualna pozicija Hrvatske na emitivnim tržištima“

Drugi sastanak Stožera projekta VOLIM HRVATSKU održao se 2. i 3. travnja 2007. godine na području Bjelovarsko-bilogorske županije, u hotelu VILA GARIĆ u Podgariću. Direktori turističkih zajednica županija podnijeli su izvješće o planiranim aktivnostima iz projekta, svaki za svoju županiju, a Glavni ured Hrvatske turističke zajednice predstavio je tiskani plakat i knjižicu VOLIM HRVATSKU, dizajn kojeg potpisuje Ivica Propadalo. Nazočne su pozdravili Damir Bajs, župan, Đurđa Adlešić, gradonačelnica Grada Bjelovara i saborska zastupnica, Mato Tonković, predsjednik Općine Berek, Zdenko Čoban, predsjednik županijske turističke zajednice, Zoran Kovačić, direktor tvrtke Vila Garić i Antun Turčić, direktor županijske turističke zajednice.

U organizaciji Hrvatske turističke zajednice 9. svibnja održan je skup pod nazivom „Aktualna pozicija Hrvatske na emitivnim turističkim tržištima“. Skup se održao na Zagrebačkom velesajmu u sklopu sajma „Vinovita i turizam“.

Domaćin, Turistička zajednica Bjelovarsko-bilogorske županije je svojim gostima - kolegama iz turističkih zajednica i novinarima predstavila svoje turističke potencijale i nove proizvode.

Direktori predstavništava Hrvatske turističke zajednice u inozemstvu predstavili su aktualne podatke s emitivnih turističkih

Turizam u Podgarićkom kraju, kažu domaćini, počinje 1968. godine kada je postavljena skulptura - spomenik revolucije izrađen po www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

iz rada glavnog ureda zamisli Dušana Džamonje. Hotel “Vila Garić” sadašnji izgled dobiva 2004. godine, a namjena hotela je poslovno - izletničko - sportsko - zdravstveno - obiteljska. Sudionici Stožera posjetili su ŠRC Kukavicu, Lovrakov centar, Lovište FINAG te trofejnu kuću obitelji Naglić, prošlo se i kroz Garešnicu, Veliku Zdencu, Grubišno Polje i Veliki Grđevac. Početak svih aktivnosti projekta VOLIM HRVATSKU ove godine obilježen je sadnjom autohtonih vrsta dendoflore u Parku hrvatskih branitelja u Bjelovaru, a kojoj su nazočili svi direktori turističkih zajednica županija, gradonačelnica Grada Bjelovara i župan Bjelovarsko-bilogorske županije. Domaćini su ponosni jer su u četiri godine dobili 16 različitih nagrada na državnoj razini u projektu VOLIM HRVATSKU i poveli nas kod obitelji Salaj, koji su dobitnici dvaju ZELENIH CVJETOVA za uređenost okućnice i poznati su po svojem projektu “Božićna bajka”. Cjelokupni događaj popratili su predstavnici nacionalnih i lokalnih medija, koji su se odazvali u velikom broju. Treći sastanak Stožera održan je 3. svibnja 2007. godine u hotelu Marina u Selcu. Direktori turističkih zajednica županija u svojim izvješćima konstatirali su da je akcija VOLIM HRVATSKU najuspješnija akcija

Lovrakov centar kod Velikog Grđevca

2. sastanak Stožera, hotel Vila Garić Podgarić, Bjelovarsko-bilogorska županija

Gradonačelnica grada Bjelovara, Đurđa Adlešić, župan Damir Bajs i direktor Hrvatske turističke zajednice Niko Bulić u Parku hrvatskih branitelja

sustava, da se odvija prema planu i programu, da se svake godine u aktivnosti akcije uključuje sve više ljudi i udruga, da je akcija napravila bitne pomake u uređenju i čistoći turističkih mjesta te u pripremi turističke sezone, a vrlo je dobro praćena u medijima. Prvosvibanjski praznici protekli su u pozitivnom turističkom ozračju, ali glavni posao tek je pred nama, stoga trijezno i bez euforije očekujemo ponavljanje lanjske rekordne godine, a bude li sreće, nadmašit ćemo lanjski rezultat, rekao je direktor Glavnog ureda, Niko Bulić.

Članovi Stožera i novinari pred trofejnom kućom obitelji Naglić

56 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

Na Stožeru VOLIM HRVATSKU u ime domaćina prisutne je pozdravila direktorica Turističke zajednice Primorsko-goranske županije,

Sadnja drvoreda 22 sadnica Sophore Vaponice i obilježavanje početka svih akcija projekta Volim Hrvatsku 2007

Kod Olega Butkovića, najmlađeg gradonačelnika u Hrvatskoj, grad Novi Vinodolski

Na imanju obitelji Salaj

Ružice Vinodola

3. Sastanak Stožera, hotel Marina, Selce, Primorsko-goranska županija Natjecanje za najmarljiviju „ružicu“ Vinodola

Članovi Stožera i novinari u razgledavanju velikog gradilišta hotelskog naselja „Novi Resort“

Članovi Stožera pred konobom „Nada“ u Vrbniku www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

iz rada glavnog ureda Gordana Medved, predsjednik TZM Selce Petar Lončarić te direktorica hotela „Marina“, Miranda Andreuti. Nakon sastanka Stožera priređen je program: razgledavanje kompleksa “Novi Resort” u Novom Vinodolskom, Gradske vijećnice, muzeja i Frankopanskoga kaštela. U Gradskoj vijećnici sudionicima Stožera prigodnim se riječima obratio gradonačelnik Novog Vinodolskog, Oleg Butković. Nakon toga uslijedio je posjet Pavlomiru gdje je uz gastronomsku i enološku ponudu vinodolskoga kraja predstavljena manifestacija „Ružica Vinodola“.

logorske, Brodsko-posavske, Vukovarsko-srijemske, Osječko-baranjske, Primorsko-goranske i Istarske. Povjerenstvo Glavnog ureda obišlo je teren, ocijenilo kandidirane destinacije prema kriterijima izrađenim na osnovi općih europskih kriterija i tako dobilo rang listu. O najboljoj destinaciji s područja ruralnog turizma Hrvatske izvijestit će Savjetodavni odbor za turizam (TAC) u sklopu Europske komisije. Redoslijed kandidiranih je sljedeći:

U Selcu je u prostorijama poliklinike „Terme“, dr. Vlasta Brozičević održala prezentaciju djelovanja poliklinike i predstavila sadržaje koje poliklinika nudi, a nakon toga sudionici Stožera posjetili su i obnovljeni hotel „Therapia“ u Crikvenici gdje je osim hotelske ponude prezentirano i djelovanje specijalne bolnice „Thalassotherapia“. Nakon Crikveničko-vinodolske rivijere uslijedio je posjet Vrbniku na otoku Krku gdje je priređen razgled “P.Z. Vrbnik”, “Gospoja “ te vinarija “Nada” i “Katunar”. Predstavnici nacionalnih i lokalnih medija odazvali su se, i ovaj put, u velikom broju i popratili bogat i nadasve zanimljiv program u Primorsko-goranskoj županiji.

17 hrvatskih kandidatura za europsku turističku destinaciju izvrsnosti Tijekom 2005. godine Europski je parlament predložio Europskoj komisiji da se provede izbor Europske turističke destinacije izvrsnosti. Nakon rasprava unutar Komisije i na sastancima TAC-a, koji sačinjavaju predstavnici zemalja članica, dogovoreno je da se krene s ovim pilot-projektom, a za temu prvog natjecanja odabrane su ruralne destinacije. Odabir najbolje seoske destinacije u Hrvatskoj mogao se provoditi na područjima turističkih zajednica županija Istarske, Primorskogoranske, Ličko-senjske, Središnje Hrvatske i Slavonije, odnosno na područjima na kojima je Strategijom razvoja hrvatskog turizma do 2010. godine službenim dokumentom Ministarstva mora, turizma, prometa i razvitka posebno predviđen razvoj ruralnog turizma. Hrvatska se tijekom sastanaka TAC-a uspjela izboriti na pravo sudjelovanja u natjecanju, međutim, s obzirom na status zemlje kandidata, nema pravo na financijsku potporu na koju imaju pravo zemlje članice EU. U izbor su ušle Grčka, Mađarska, Irska, Belgija, Cipar, Malta, Austrija, Italija i Latvija. Za ovaj pilot-projekt Europske unije, do isteka roka za prijavu 28. veljače, u Glavni ured Hrvatske turističke zajednice koji provodi izbor stiglo 17 kandidatura: Pustara Višnjica, Sv. Martin na Muri, Veliko Trojstvo, Sirač, Stara Kapela, Sibinj, Ivankovo, Bilje, Karanac, Brod na Kupi, Lokve, Dobrinj, Lovranska Draga, Roč, Hum, Bačva i Sveti Vinčenat, koje su kandidirale turističke zajednice županija: Virovitičko-podravske, Međimurske, Bjelovarsko-bi58 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

SVETI MARTIN NA MURI Roč Bilje Veliko Trojstvo Karanac Sveti Vinčenat Lokve Brod na Kupi Dobrinj Stara Kapela Hum Pustara Višnjica Lovranska Draga Bačva Sibinj Ivankovo Sirač

Nacionalni pobjednik - SVETI MARTIN NA MURI predstavit će se tijekom ETF-a u Portugalu krajem mjeseca listopada i omogućit će mu se pristup posebnom prostoru za uspješne destinacije na Europskom portalu turističkih destinacija. Namjera je da se u konačnici lansira mreža europskih destinacija izvrsnosti.

Sufinanciranje projekata i manifestacija u 2007. godini Glavni ured - Odjel za koordinaciju i razvoj sustava TZ sredinom siječnja 2007. godine, kao i do sada, raspisao je tzv. interni natječaj, odnosno poslao u sve županijske turističke zajednice obrazac za sufinanciranje turističkih, zabavnih, športskih, tradicijskih i etnoprojekata i manifestacija s naznačenim kriterijima. U Glavni ured u zadanom je roku na obrascima za prijavu pristiglo oko 400 kandidatura - manifestacija i projekata (turističkih, zabavnih, športskih, tradicijskih i etno) za sufinanciranje od strane Hrvatske turističke zajednice. Sve su kandidature obrađene kako bi Savjet za potpore projektima, koji se sastao 15. ožujka, mogao predložiti manifestacije za potporu. Turističko vijeće Hrvatske turističke zajednice na svojoj sjednici 30. ožujka odlučilo je da se sufinanciraju sljedeće:

Manifestacije i projekti sredstva ------------------------------------------------------------------------------1. ATP Studena Croatia Open Umag 100.000 kn TZŽ Istarska 2. Snježna kraljica - Zagreb 100.000 kn TZG Zagreb 3. ATP PBZ Zagreb Indors - Zagreb 100.000 kn TZG Zagreb 4. Sinjska alka 50.000 kn TZŽ Splitsko-dalmatinska 5. ACI Cup Opatija 25.000 kn ACI d.d. Opatija 6. Maraton lađa na Neretvi - Metković 20.000 kn TZŽ Dubrovačko-neretvanska 7. Picokijada - Đurđevac 20.000 kn TZŽ Koprivničko-križevačka 8. Đakovački vezovi 20.000 kn TZŽ Osječko-baranjska 9. Riječki karneval 20.000 kn TZŽ Primorsko-goranska 10. Rapska fijera Rapske viteške igre 20.000 kn TZŽ Primorsko-goranska 11. Špancirfest 2007. - Varaždin 20.000 kn TZŽ Varaždinska 12. Vinkovačke jeseni 20.000 kn 13. Nacionalna izložba voćnih rakija i likera - Vinkovci TZŽ Vukovarsko-srijemska 20.000 kn 14. Šokačko sijelo - Šokadija u srcu - Županja 20.000 kn TZŽ Vukovarsko-srijemska 15. Noć punog miseca - Zadar 20.000 kn TZŽ Zadarska 16. Terezijana - Bjelovar 15.000 kn TZŽ Bjelovarsko-bilogorska 17. Viteški turnir - Srednji vijek u Hrvatskom zagorju Gornja Stubica 15.000 kn TZŽ Krapinsko-zagorska 18. Međunarodni senjski ljetni karneval 15.000 kn TZŽ Ličko-senjska 19. Olimpijada starih športova - Brođanci 15.000 kn TZŽ Osječko-baranjska 20. Početak cvatnje vinograda - Kutjevo 15.000 kn Početak berbe grožđa - Kutjevo TZŽ Požeško-slavonska 21. Grand Prix Kutjevo 15.000 kn TZŽ Požeško-slavonska 22. Međunarodni ljetni karneval u Novom Vinodolskom TZŽ Primorsko-goranska 15.000 kn 23. Ružica Vinodola - Novi Vinodolski 15.000 kn TZŽ Primorsko-goranska 24. Sisački viteški turnir 15.000 kn TZŽ Sisačko-moslavačka 25. Sajam u srednjovjekovnom Šibeniku 15.000 kn TZŽ Šibensko-kninska 26. Festival ruralne kulture - FRK 2 - Knin 15.000 kn TZŽ Šibensko-kninska

27. Eko-etno sajam grada Skradina 15.000 kn TZŽ Šibensko-kninska 28. Kruh naš svagdašnji - žetva i vršidba u prošlosti Županja 15.000 kn TZŽ Vukovarsko-srijemska 29. Kaj su jeli naši stari - Vrbovec 15.000 kn TZŽ Zagrebačka 30. Međunarodna smotra folklora - Zagreb 15.000 kn TZG Zagreb 31. Brodsko kolo - Slavonski Brod 10.000 kn TZŽ Brodsko-posavska 32. Hrvatski muzej vinogradarstva i vinarstva - Putniković TZŽ Dubrovačko-neretvanska 10.000 kn 33. Angelus lastovskom zavičaju - Lastovo 10.000 kn TZŽ Dubrovačko-neretvanska 34. Astro Fest - Višnjan 10.000 kn TZŽ Istarska 35. Dani tartufa u Istri - Poreč 10.000 kn TZŽ Istarska 36. Mala ribarska akademija “Sardela” - Fažana 10.000 kn TZŽ Istarska 37. Porečki delfin 10.000 kn TZŽ Istarska 38. Medene točke - Pazin 10.000 kn TZŽ Istarska 39. Dani Julesa Vernea u Pazinu 10.000 kn TZŽ Istarska 40. Ivanjski krijes - Karlovac 10.000 kn TZŽ Karlovačka 41. Ljeto u Slunju 10.000 kn TZŽ Karlovačka 42. Konjički maraton Rakovica - Zrmanja 10.000 kn TZŽ Karlovačka 43. Podravski motivi - Koprivnica 10.000 kn TZŽ Koprivničko-križevačka 44. Ljeto u Mariji Bistrici 10.000 kn TZŽ Krapinsko-zagorska 45. Jesen u Lici - Gospić 10.000 kn TZŽ Ličko-senjska 46. Izložba paške ovce i paškog sira 10.000 kn TZŽ Ličko-senjska 47. Antonja u Krasnu 10.000 kn TZŽ Ličko-senjska 48. Na to mlado leto - Lopatinec 10.000 kn TZŽ Međimurska 49. Ljeto u gradu Zrinskih - Čakovec 10.000 kn TZŽ Međimurska 50. Međunarodni spust murskih ladji - Mura 10.000 kn TZŽ Međimurska 51. Eko-etno sajam starih običaja i zanata - Dalj TZŽ Osječko-baranjska 10.000 kn 52. Baranjski bećarac - Draž 10.000 kn TZŽ Osječko-baranjska 53. Karnevalske priredbe Opatija 10.000 kn TZŽ Primorsko-goranska www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

iz rada glavnog ureda 54. Dani maslina Punat 10.000 kn TZŽ Primorsko-goranska 55. Novogodišnje natjecanje u podvodnom ribolovu Mali Lošinj 10.000 kn TZŽ Primorsko-goranska 56. Ljeto u Fužinama 10.000 kn TZŽ Primorsko-goranska 57. Čabar 2007. 10.000 kn TZŽ Primorsko-goranska 58. Ljeto na Lujzijani i Karolini - Delnice 10.000 kn TZŽ Primorsko-goranska 59. Obilježavanje 70 godina turizma u Ravnoj gori TZŽ Primorsko-goranska 10.000 kn 60. Voloderska jesen - Popovača 10.000 kn TZŽ Sisačko-moslavačka 61. Dani europskog sela roda u Čigoću - Krapje TZŽ Sisačko-moslavačka 10.000 kn 62. Letovanić, selo pokraj Kupe - Lekenik 10.000 kn TZŽ Sisačko-moslavačka 63. Keltska noć - Sisak 10.000 kn TZŽ Sisačko-moslavačka 64. Kestenijada - Hrvatska Kostajnica 10.000 kn TZŽ Sisačko-moslavačka 65. Međunarodno prvenstvo Hrvatske u daljinskom plivanju - Faros maraton 2007. - Stari Grad 10.000 kn TZŽ Splitsko-dalmatinska 66. Outdoor Adventure sport & film festival “Vanka regule” - Sutivan 10.000 kn TZŽ Splitsko-dalmatinska 67. Biklijada u Vrgorcu 10.000 kn TZŽ Splitsko-dalmatinska 68. Međunarodna galopska utrka Sinj 10.000 kn TZŽ Splitsko-dalmatinska 69. Etno festival Cvetlin 2007. - Trakošćan 10.000 kn TZŽ Varaždinska 70. Međunarodni sajam - priroda, lov, ribolov, turizam - Varaždin 10.000 kn TZŽ Varaždinska 71. Međunarodni festival čipke - Lepoglava 10.000 kn TZŽ Varaždinska 72. Rokovo - Virovitica 10.000 kn TZŽ Virovitičko-podravska 73. U posjetu starim vremenima - Pitomača 10.000 kn TZŽ Virovitičko-podravska 74. Međunarodni sajam Slavin 2007. - Orahovica TZŽ Virovitičko-podravska 10.000 kn 75. Orahovačko proljeće 10.000 kn TZŽ Virovitičko-podravska 76. Iločka berba grožđa 10.000 kn TZŽ Vukovarsko-srijemska 77. Paško ljeto 10.000 kn TZŽ Zadarska 78. Saljske užance 10.000 kn TZŽ Zadarska

60 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

79. Međunarodni susret penjača “Mammut Big Wall Speed Climbing” - Paklenica 10.000 kn TZŽ Zadarska 80. Zadar more 10.000 kn TZŽ Zadarska __________________________________________________ SVEUKUPNO 1.300.000 kn

Obavljene posljednje pripreme za tisak nove brošure „Središnja HrvatskaDvori s pogledom” Služba za izdavaštvo tijekom travnja i početkom svibnja obavila je posljednje pripreme za tisak imidž brošure pod nazivom „Središnja Hrvatska-Dvori s pogledom“. Opsežnu brošuru zanimljivoga koncepta, autor koje je Milan Sivački, Hrvatska turistička zajednica otisnut će u 8 jezičnih inačica (hrvatski, engleski, njemački, mađarski, talijanski, francuski, češki i slovenski) u nakladi od 90.000 primjeraka. Brošura je nastala u suradnji s turističkim zajednicama županija Središnje Hrvatske, brojnim autorima teksta i fotografija te savjetnicima na konceptu. Mnogobrojne kulturno-umjetničke ustanove te privatne osobe ustupile su fotografije raznih umjetnina, što je obogatilo izgled brošure.

U pripremi su brošura Nautičke informacije i ljetno izdanje Turističkih informacija u 14 jezičnih inačica. Priprema se i Turizam u brojkama sa statističkim podacima o dolascima i noćenjima u 2006. godini i skraćena verzija te brošure u formi letka. Promotivni film Hrvatske turističke zajednice pod nazivom “Hrvatska, domovina Marka Pola“ već se distribuira diljem svijeta na hrvatskom i engleskom jeziku. U tijeku su pripreme za izradu i spikiranje filma u dodatne četiri jezične inačice: kineski, japanski, ruski i španjolski.

Sajamski nastupi u svijetu U razdoblju 9. 3. – 1. 5. 2007. godine ostvarena su ukupno 34 sajamska nastupa na svjetskim turističkim tržištima. Na pet nacionalnih prezentacija Hrvatska se predstavila po regijama – na sajmu u Parizu, Moskvi, Göteborgu, Ljubljani i Budimpešti. Na svakom od navedenih sajamskih nastupa Hrvatska turistička zajednica nastupila je na štandu veće površine, atraktivnog uređenja i s većim brojem suizlagača. U Parizu je sudjelovalo tri suizlagača, na prostoru od 100 m2. U Moskvi je sudjelovalo čak 16 suizlagača od kojih četiri hrvatska i preostalih 12 ruskih. Ove godine na sajmu “MITT” u Moskvi primijenio se jedinstven koncept nastupa, prema prijedlogu Predstavništva. Zbog velikog interesa ruskih suizlagača, ali i važnosti njihove prisutnosti na štandu Hrvatske turističke zajednice, omogućilo se da se svi zainteresirani predstave na samo 3 m2, zbog ograničene veličine štanda. Zbog takvog načina prezentacije opća ponuda destinacija bila je nešto manje predstavljena u odnosu na konkretne ponude suizlagača, prisutnih na štandu, a nadamo se da će ovogodišnji pozitivni rezultati opravdati takvu odluku. Osim u Moskvi, velik interes suizlagača bio je i na sajmu TUR u Göteborg. Hrvatska se predstavila na štandu od 148 m2, u sklopu kojeg je nastupilo 10 suizlagača. Na skandinavskim i baltičkim zemljama od ove godine se hrvatska turistička ponuda predstavlja s novim dizajnom štanda, koji je specifičan u odnosu na ostala europska tržišta. Mora se naglasiti da su svi suizlagači bili zadovoljni novim izgledom štanda, prema kojem je svaki suizlagač, osim pulta, stola i stolica, na korištenje dobio i LCD ekran s DVD playerom, kako bi mogao prikazivati svoje promidžbene materijale. U Ljubljani je Hrvatska turistička zajednica već tradicionalno najvažniji izlagač na sajmu. Nastupilo se na 100 m2, unutar kojih su se predstavila i tri suizlagača. Za vrijeme sajma održani su workshop i tiskovna konferencija. Na najvažijem turističkom sajmu u Mađarskoj, UTAZAS-u nastupilo se na 135 m2, s čak osam suizlagača. U istom je razdoblju realizirano 6 specijaliziranih sajmova (nautika, kamping, lov, pustolovni) i 23 informativna sajma, na kojima Hrvatska turistička zajednica zakupljuje manju kvadraturu i najčešće se predstavlja nacionalno, a ne regionalno, što je slučaj na nastupima na nacionalnim prezentacijama.

Posebne prezentacije na stranim tržištima Posebne prezentacije možemo podijeliti u četiri kategorije: poslovne radionice, Hrvatski turistički dan, koji najčešće uključuje tiskovnu konferenciju, workshop i svečanu večeru - posebne prezentacije na sajmu - road show prezentacije Nakon sajma ITB u Berlinu (8. 3. 2007.) pa do prve polovice svibnja realizirana je ukupno 21 poslovna radionica (B2B workshops) i ukupno sedam Hrvatskih večeri. Popis realiziranih poslovnih radionica do prve polovice svibnja: Br. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Zemlja Njemačka Njemačka Rusija Italija Italija Italija Češka Slovenija Italija UKR Rusija Austrija Poljska Švedska Norveška Njemačka Švicarska Švicarska Švicarska Danska Švicarska

Grad Hannover Köln Moskva Firenca Bologna Milano Prag Ljubljana Padova Kijev Sankt Peterburg Graz Varšava Stockholm Oslo Düsseldorf Zürich Luzern Bern Kopenhagen Lausanne

Mjesec Datum 3 14 3 15 3 22 3 26 3 27 3 28 3 28 3 29 3 29 3 30 4 12 4 19 4 19 4 24 4 26 4 26 5 7 5 8 5 9 5 10 5 10

Hrvatske večeri održane su u šest gradova, tiskovne konferencije održane su u svima gradovima osim u Ljubljani, a poslovne radionice bile su u skandinavskim zemljama i Ukrajini. Zemlja CZ UKR SL H SK SW NOR

Grad Prag Kijev Ljubljana Budimpešta Bratislava Stockholm Oslo

Mjesec 3 3 4 4 4 4 4

Datum 28 30 11 18 19 24 26

Sufinanciranje organizacije i provedbe road show prezentacija u 2007. zatražilo je šest obalnih te dvije kontinentalne županijske turističke zajednice. Kod tzv. obalnih TZ županija, Hrvatska turistička zajednica sudjeluje u troškovima s 25%, dok kod kontinentalnih TZ taj udio iznosi 50%. Posebne prezentacije organizirane tijekom nacionalne sajamske prezentacije sufinanciramo s 50% svakoj TZ županije www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

iz rada glavnog ureda i/ili grada koja takav nastup prijavi i ostvari. Za takav način potpore nastupa lokalnih turističkih zajednica Hrvatska turistička zajednica odobrila je i osigurala nešto više od pola milijuna kuna. U prva četiri mjeseca 2007. realizirane su sljedeće prezentacije: TZ Brodsko-posavske županije i TZ Grada Slavonskog Broda zajednički su organizirale road show prezentaciju u Toscani 6. i 7. siječnja tijekom festivala bajki u talijanskome mjestu Peccioli u blizini Pize, a to je jedna od najvećih turističkih manifestacija u Toscani. U Slavonskom Brodu svakog se travnja održava festival bajki posvećen Ivani Brlić-Mažuranić na koji se očekuje i dolazak organiziranih turističkih grupa iz Toscane. TZ Grada Nova Gradiška realizirala je road show prezentaciju u Crikvenici 13. i 14. 4. kako bi predstavila turističku ponudu na temelju programa incoming brošure „Slavonija - doživite gastroavanturu rakije, kulena i vina“.

Od ukupno 139 novinara izdvaja se putovanje španjolske TV ekipe TV kanala „La 6“, koja je snimala reportažu o Hrvatskoj u trajanju od 60 minuta. Novinari su u Hrvatskoj boravili u od 5. do 11. travnja te su posjetili Dubrovačko–neretvansku i Splitskodalmatinsku županiju, te Zadar, Šibenik, Plitvice i Zagreb. U istom je razdoblju u organizaciji Glavnog ureda Hrvatsku posjetila grupa od sedam novinara iz Njemačke, koji su boravili na području Splitsko-dalmatinske županije. Potkraj travnja unutrašnjost Hrvatske (Zagreb, Zagrebačku županiju, Varaždinsku, Međimursku i Požeško–slavonsku županiju) posjetila je grupa novinara iz SAD-a, a tema putovanja bila je gastronomija i vinske ceste. Početkom svibnja, od 5. do 10. svibnja 2007. u Hrvatskoj boravi grupa od 15 novinara iz Češke koja krstareći brodom obilazi hrvatske otoke i na taj način upoznaje ljepotu hrvatske obale.

TZ Primorsko-goranske županije najavila je najveći broj prezentacija u Hrvatskoj i inozemstvu. Do sada je realiziran nastup Rapskih samostreličara 22. 2. u sklopu nacionalne prezentacije na sajmu CBR u Münchenu i prezentacija pod nazivom „Ružica Vinodola“ na sajmu UTAZAS u Budimpešti 29. 3. - 1. 4. Manifestacija „Ružica Vinodola“ govori o završetku berbe grožđa u vinodolskoj dolini kad se birala najljepša i najmarljivija djevojka beračica u stoljećima vladavine plemićke obitelji Frankopan. Današnja Ružica Vinodola suvremena je fešta nadahnuta vinodolskom prošlošću. Regija Kvarner također se predstavila na nacionalnoj prezentaciji na sajmu SMT u Parizu – to je bila gastronomska i eno-prezentacija u prostoru Press kluba sajma. Postavljen je info-desk Kvarnera s promidžbenim materijalima i bogatim buffet-stolom sa specijalitetima Kvarnera uz nezaobilaznu Žlahtinu vrbničkih vinara.

Zbog lanjskog uspjeha tržište Poljske krenulo je u realizaciju projekta „TV prognoza uživo iz Hrvatske“. Projekt je s realizacijom krenuo 6. svibnja u Rovinju, a završava 21. svibnja u Dubrovniku. Svaki dan ekipa se javlja uživo najmanje četiri puta po 4-5 minuta za gledatelje programa TVN 24 i TVN Meteo prenoseći gledateljima najaktualnije podatke o vremenskoj prognozi u zemlji, tj. regiji iz koje se javljaju. Uz podatke o vremenskoj prognozi voditelj, odnosno novinar prije svega govori o značajkama mjesta i zemlje gdje se ekipa nalazi. Bez obzira na vremenske uvjete tijekom javljanja uživo, gledatelji se upoznaju s mjestom i turističkim, kulturnim i drugim ljepotama regije.

TZ Splitsko-dalmatinske županije realizirala je uz podršku ureda HTZ-a u Parizu road show prezentaciju i projekt „CCIP Day“ 27. 3. u Parizu gdje se za visoke uzvanike i vladine dužnosnike održalo predstavljanje gospodarstva i turizma županije i domjenak s biranim jelima i pićima iz dalmatinskoga kraja.

Do mjeseca travnja ove godine dostavljena su četiri mjesečna priopćenja (newsletteri) s novostima i zanimljivostima iz hrvatske turističke ponude koji su se posredstvom naših predstavništava i PR agencija dostavljali inozemnim novinarima i ostalim poslovnim partnerima.

TZ Šibensko-kninske županije realizirala je dvije najavljene prezentacije. Road show u Grazu pod nazivom „Tjedan dalmatinske kuhinje“ održao se od 19. do 25. 3. Druga prezentacija TZ Šibensko-kninske županije bio je glazbeno-scenski program „Da te mogu pismom zvati“ u Ljubljani i Mariboru 27. i 28. 3., a izvođači su bili Arsen Dedić te klapa Bonaca s Nerom Gojanović.

Strani novinari u Hrvatskoj U razdoblju od siječnja do travnja 2007. godine Hrvatsku je u organizaciji Glavnog ureda Hrvatske turističke zajednice posjetilo 139 stranih predstavnika medija. 62 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

Osim organizacije studijskih putovanja novinara, obavljaju se i druge aktivnosti kako bi se unaprijedili odnosi s javnošću na stranim tržištima.

Završena je izrada interaktivnog DVD-a sa svim objavljenim člancima o Hrvatskoj na inozemnim tržištima u 2006. godini. Članci su skenirani, obrađeni i pohranjeni na interaktivnom DVD-u po tržištima te su distribuirani na sve županijske turističke zajednice. Zainteresirane lokalne turističke zajednice mogu se obratiti svojoj nadležnoj županijskoj turističkoj zajednici i zamoliti da im umnoži interaktivni DVD. Mogućnost pretraživanja omogućena je sustavom “tražilice” po zemljama, mjesecima, imenu časopisa, naslovu članka ili prezimenu autora. Interaktivni DVD dostavljen je svim turističkim zajednicama županija. Procijenjena vrijednost svih objavljenih članaka te TV i radijskih reportaža za 2006. godinu iznosi 1.383.143.146,00 kn, a broj novinara koji su posjetili Hrvatsku, u organizaciji Glavnog ureda HTZ-a, u istoj godini iznosi 595.

Uspoređujući te podatke s prošlogodišnjim, ove godine u organizaciji Glavnog ureda Hrvatske turističke zajednice Hrvatsku je posjetilo 15% više stranih novinara, tj. 518 novinara, a procijenjena vrijednost svih objavljenih materijala povećala se za 36%, tj. iznosi 1.014.426.421,00 kn. Znači, u suradnji s predstavništvima Hrvatske turističke zajednice i lokalnim turističkim zajednicama, obrađeno je i ugošćeno gotovo 80 novinara više, a što je najbitnije, vrijednosti objavljenih materijala dvostruko su veće od povećanja samog broja novinara.

38 stranih novinara nominirano za nagradu “Zlatna penkala” U tijeku su završne pripreme za održavanje Zlatne penkale, turističke nagrade inozemnim turističkim novinarima koja će se dodijeliti u dvije kategorije: za najbolji tiskani materijal i najbolju TV ili radijsku emisiju. Glavni ured je na osnovi internog natječaja između županijskih turističkih zajednica za domaćina održavanja Zlatne penkale 2007. domaćinstvo dodijelio Istarskoj županiji. TZ Istre tako je priredila program boravka nominiranim novinarima kojima će se predstaviti specifičnosti i ljepote istarske regije. Novinari će u Istri boraviti od 31. svibnja do 3. lipnja. Prvi dan boravka upriličit će se primanje kod gradonačelnika Rovinja, dok će se drugi dan održati tiskovna konferencija te ceremonija svečane dodjela nagrada. Sljedeći dan organizirat će se obilazak Istre. Ove godine 38 novinara nominirano je za „Zlatnu penkalu“. Od toga 20 nominacija za pisanu reportažu te 17 za TV i 1 za radijsku reportažu.

Glavni ured priredio prigodan oproštaj od kolegice Mirjane ÆiliÊ Nakon radnog sastanka Glavnog ureda i direktora te voditelja predstavništava i ispostava Hrvatske turističke zajednice u inozemstvu, održanog u Zagrebu 8. svibnja 2007., zbog odlaska u mirovinu od suradnika iz Glavnog ureda i kolega iz predstavništava oprostila se Mirjana Žilić, dugogodišnja turistička djelatnica i direktorica u dva mandata predstavništva Hrvatske turističke zajednice u Pragu. Rođena 1943. u Zagrebu, gdje je i završila visokoškolsko obrazovanje, gđa Žilić jedna je od prvih djelatnika Hrvatske turističke zajednice, u kojoj radi od 1992. godine, tj. od samih početaka institucije. Završetak aktivnog radnog vijeka dočekala je na funkciji voditeljice ureda Predstavništva HTZ-a u Pragu, koji je „postavila na noge“ 1999. godine i u kojem je s puno uspjeha djelovala posljednjih osam godina. Mirjana Žilić je svojim radom svakako ostavila znatan trag u radu Hrvatske turističke zajednice, među svim hrvatskim turističkim profesionalcima, ali i među češkim partnerima koji je smatraju jednim od kreatora uspješnog turističkog rezultata koji u posljednjih desetak godina bilježimo s češkog tržišta.

Studijska putovanja agenata i predstavnika Turoperatora Do svibnja 2007. godine Hrvatska turistička zajednica sufinancirala je studijska putovanja švicarskih (76), slovačkih (60), poljskih (50), engleskih (43), čeških (40), talijanskih (28), njemačkih (20) i portugalskih (12) agenata. Kod većine tih putovanja HTZ je, prema Programu rada, sufinancirao putovanja s 20€ po osobi, po danu, dok je kod manjeg broja putovanja sufinancirao samo neki dio u sklopu cijelog putovanja. Osim navedenih grupa stranih agenata, spomenut ćemo još dvije grupe agenata, koje su posjetile Hrvatsku prema drukčijim pravilima. U razdoblju od 15. do 20. travnja Hrvatska turistička zajednica bila je domaćin/organizator kongresa ATS (American Tourism Society), koji se održao na području Zagreba, Splita i Dubrovnika. U drugom slučaju radi se o turoperatoru Expairtours, belgijskom specijalistu za Hrvatsku, koji je u suradnji s predstavništvom Hrvatske turističke zajednice i Turističkom zajednicom Grada Zagreba, u Zagreb doveo 50 agenata, od 24. do 27. travnja 2007. godine.

ATS - Predstavnici američke udruge organoizatora putovanja u Hrvatskoj U razdoblju od 15. do 20. travnja 2007. godine Hrvatska turistička zajednica bila je domaćin/organizator godišnje konferencije ATS-a (American Tourism Society) koji se održao na području Zagreba, Splita i Dubrovnika. www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

iz rada glavnog ureda Sudionici konferencije, odnosno članovi organizacije ATS najutjecajnija su imena predstavnika američkih turoperatora, kao što su USTOA (United States Tour Operators Association), ASTA (The American Society of Travel Agents), predstavnici udruženja koja se bave očuvanjem kulturne baštine, kao što su Tourism Care for Tomorrow, Travelers Conservation fond, predstavnici hotelskih lanaca, kao što su Mariott, Radisson, Starwood, turističke zajednice Europe itd.

Direktorica Turističke zajednice grada Zagreba, Amelia Tomašević pozdravila je prisutne na terasi hotela The Regent Esplanade

Prigodni koktel dobrodošlice i glazbeno-scenski nastup sudionicima konferencije upriličen je u hotelu The Regent Esplanade, gdje su ih pozdravili generalni direktor hotela, Jorgen Jorgensen, Robert Bradtke, veleposlanik SAD-a u Hrvatskoj, Amelia Tomašević, direktorica Turističke zajednice Grada Zagreba i Milo Sršen, pomoćnik direktora Hrvatske turističke zajednice. 16. travnja 2007. godine u Muzeju grada Zagreba službeno je otvorena godišnja konferencija American Tourism Societyja, gdje su sudionike pozdravili pomoćnik ministra Želimir Kramarić, direktor Glavnog ureda Hrvatske turističke zajednice, Niko Bulić i gospođa Maja Stanić, direktorica Udruge hrvatskih putničkih agencija, nakon čega je organizirana poslovna radionica američkih i hrvatskih turističkih agencija, a sve u svrhu što boljeg upoznavanja hrvatske turističke ponude.

Konferencija ATS-a u Muzeju grada Zagreba

U sklopu radionice održana je prezentacija na temu „How to develop Special Interest and Cultural travel“. Poslovna radionica organizirana je i u Dubrovniku, 19. travnja u tvrđavi Revelin, gdje su ih u ime grada Dubrovnika pozdravili Đuro Market, član poglavarstva Grada, u ime Turističkog vijeća Hrvatske turističke zajednice, Pave Župan Rusković, a u ime Turističke zajednice Grada Dubrovnika i Filatelističkog kluba Dubrovnika, Maja Milovčić. Programi radionica uključivali su i predavanja vodećih američkih turističkih stručnjaka. Osim službenog dijela, sudionicima konferencije boravak je bio obogaćen studijskim putovanjem kroz Hrvatsku na kojem su posjetili Zagreb, Hrvatsko zagorje, NP Plitvička jezera, Split, Vid, Pelješac i Dubrovnik. Dodatnu inicijativu za obilježavanje ATS-ova kongresa potaknuo je i Filatelistički klub Dubrovnik, a u sklopu proslave 115. godišnjice postojanja. Tako je posebno za obilježavanje tog važnog poslovnog susreta između SAD-a i Hrvatske napravljen i predstavljen poseban poštanski žig, te su podijeljene kuverte s najljepšim hrvatskim poštanskim markama, logom ATS-a i konturama Dubrovnika. Aktivnosti tijekom konferencije u Hrvatskoj izravno je pratio američki tisak, i to: „Travel weekly magazine“, „Travel and Trade news“ te „Travel Talk Radio“ koji se javljao uživo iz Hrvatske.

Posjet nacionalnom parku Plitvička jezera

64 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

Objavljen prvi Newsletter kulturnog turizma Ured za kulturni turizam Hrvatske turističke zajednice 4. svibnja 2007. godine krenuo je s distribucijom e-mail newsletera za kulturni turizam. Elektronički oblik newslettera kulturnog turizma stvorit će nužnu povezanost kulture i turizma. Uvođenjem novog, višeg standarda marketinške komunikacije unutar sektora (kulturni i turistički sektor, lokalna uprava i samouprava i dr.), napravit će se iskorak u razvoju i promociji kulturno-turističke ponude u zemlji, pridonijeti razvoju svijesti o važnosti razvoja kulturnog turizma i očuvanju kulturnih resursa te stvoriti pozitivna klima koja podržava razvoj kulturnog turizma. Uz prikaz zvuka i slike, kvalitetan mjesečni pregled informacija iz kulturno-turističke ponude Hrvatske predstavlja povezanost aktualne informacije i funkcionalne preporuke u tzv. „interaktivnu kulturno-turističku razglednicu“ za sve interesne subjekte, unutar koje će svaki od njih pronaći nešto za sebe. Isti je usmjeren prema interesnim subjektima uključenima i odgovornima za razvoj kulturnog turizma u zemlji te krajnjim potrošačima – kulturnim posjetiteljima/turistima.

Nastavlja se organizacija Seminara edukacije za kulturni turizam 28. ožujka 2007. godine Ured za kulturni turizam Hrvatske turističke zajednice organizirao je u suradnji s Turističkom zajednicom Grada Zagreba edukativni seminar na temu „Od kulturnog resursa do kulturno-turističke atrakcije“. Seminar se održao u zagrebačkom hotelu „Westin“, predavačica dr. sc. Renata Tomljenović uvodno je govorila o krajnjim korisnicima turističkih usluga, razlici posjetitelja, izletnika i turista te značenju tih termina u pojedinim sektorima. Nakon uvodnih riječi tematski su obrađeni strateški koraci koje svaki subjekt treba slijediti prilikom kreiranja kulturno-turističkog proizvoda. U sklopu seminara sudionici su se interaktivnom komunikacijom uključili u raspravu i iznijeli probleme s kojima se susreću u svojim institucijama te predložili konkretne ideje za unapređenje i razvoj boljih intersektorskih uvjeta i suradnje potrebne za razvoj kulturnoturističkog proizvoda. Svi prisutni složili su se kako je organizirani seminar izvrstan način da se steknu potrebna znanja za pretvaranje kulturno-turističkog resursa u kulturno-turističku atrakciju, koje strategije i taktike mogu koristiti na razini pojedinog resursa kao i na razini cjelokupne destinacije, što je potrebno da bi se postala turistička atrakcija; kako utvrditi stupanj privlačnosti atrakcije i njezinu ulogu u cjelokupnom turističkom funkcioniranju destinacije; kako konkretno pripremiti atrakciju za prihvat posjetitelja te kako povećati njezinu tržišnu privlačnost. 25. travnja 2007. godine Ured za kulturni turizam Hrvatske turističke zajednice i Turistička zajednica Osječko-baranjske županije organizirali su u Osijeku četvrti seminar edukacije za kulturni turizam na temu: „Menadžment turističke destinacije“. Predavač prof. dr. sc. Dragan Magaš sudionike je upoznao s osobitostima menadžmenta turističke destinacije, sustavom organizacije unutar turističke destinacije, važnostima organizacije za razvoj unutar sektorske suradnje - 3 sektora (kulturni, turistički, javna uprava i samouprava), te tko je nadležan za koje funkcije i djelovanja, važnostima koordinacije kulturne i turističke organizacije u turističkoj destinaciji, zadacima i ciljevima menadžmenta turističke destinacije, životnim ciklusom turističke destinacije i ulozi kulturnih resursa unutar istog, konkurentnosti turističke destinacije i dr. Dobivena znanja i vještine predstavnicima kulturnog i turističkog sektora pomoći će pri identifikaciji potrebnih izvora podrške i jačanju međusobne komunikacije sektora (kulturni, turistički, javna uprava i samouprava) u turističkoj destinaciji.

Održana 9. sjednica Savjeta za kulturni turizam U prostorijama Glavnog ureda 20. ožujka 2007. godine održana je 9. sjednica Savjeta za kulturni turizam Hrvatske turističke zajednice. www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

iz rada glavnog ureda S obzirom na velik broj aktivnosti Ureda u 2006. godini, Savjetu je podneseno Izvješće Ureda za istu. Prezentirana je analiza podržanih kulturno-turističkih inicijativa i organiziranih seminara edukacije za kulturni turizam po županijama, analiza realiziranih aktivnosti koje su kontinuirano utjecale na stvaranje pozitivne klime na nacionalnoj i regionalnoj razini, zatim analiza aktivnosti vezanih za obradu međunarodnog tržišta kulturnog turizma (prezentacije, tiskovne konferencije i susreti s partnerima) te analiza nastupa na sajmovima kulturnog turizma.

11. Hvarske ljetne priredbe TZŽ Splitsko-dalmatinska

20.000 kuna

12. Tematski put “Scardona”, Skradin TZŽ Šibensko-kninska

20.000 kuna

13. Put anđela, Varaždin TZŽ Varaždinska

20.000 kuna

14. Gloria Festung, Slavonski Brod TZŽ Brodsko-posavska

15.000 kuna

Povjerenstvo za odabir kulturo-turističkih inicijativa za sufinanciranje u 2007. godini razmotrilo je pristiglih 255 kandidatura. Na prijedlog Povjerenstva, Savjet za kulturni turizam predložio je Turističkom vijeću Hrvatske turističke zajednice da Ured za kulturni turizam u 2007. godini sufinancira 64 kulturno-turističke inicijative.

15. Mljetsko kulturno ljeto TZŽ Dubrovačko-neretvanska

15.000 kuna

Do zadanog roka (28. veljače 2007.) u Glavni je ured pristiglo 55 zahtjeva za organizacijom seminara edukacije za kulturni turizam 2007. godini. Nakon obrade i analize pristiglih zahtjeva, Savjet za kulturni turizam odlučio je da se u 2007. godini organizira ukupno 19 edukativnih seminara. Konačnu odluku donijelo je Turističko vijeće Hrvatske turističke zajednice, na svojoj sjednici od 30. ožujka.

Kulturno – turističke inicijative sredstva _________________________________________________ 1. Dubrovačke ljetne igre 150.000 kuna TZŽ Dubrovačko-neretvanska

16. Galerija, radionica i etno zbirka “Trani” - priča starih rovinjskih ribara, TZŽ Istarska 15.000 kuna 17. Dani antike, Pula TZŽ Istarska

15.000 kuna

18. Tjedan kajkavske kulture, Krapina TZŽ Krapinsko-zagorska

15.000 kuna

19. Katedra čakavskog sabora općine Mošćenička Draga, TZŽ Primorsko-goranska 15.000 kuna 20. Internacionalni ljetni festival kulture “Kastafsko kulturno leto”, TZŽ Primorsko-goranska 15.000 kuna 21. Ljetne priredbe Krk TZŽ Primorsko-goranska

15.000 kuna

2. Splitsko ljeto TZŽ Splitsko-dalmatinska

100.000 kuna

22. Centar za održivi razvoj - Eko park Pernat, Cres, TZŽ Primorsko-goranska 15.000 kuna

3. Međunarodni dječji festival Šibenik TZŽ Šibensko-kninska

50.000 kuna

23. Dani Apoksiomena, Mali Lošinj TZŽ Primorsko-goranska

4. Glazbene večeri u Sv. Donatu, Zadar TZŽ Zadarska

50.000 kuna

24. Večeri dalmatinske pisme - Kaštela 2007. 15.000 kuna TZŽ Splitsko-dalmatinska

5. Hrvatski muzej turizma, Opatija TZŽ Primorsko-goranska

40.000 kuna

25. Turistička valorizacija kulturno-povijesnih vrijednosti sinjske krajine, Sinj - Split 15.000 kuna TZŽ Splitsko-dalmatinska

6. Kazalište Ulysses, Zagreb TZG Zagreba

40.000 kuna

26. Interpretacija i prezentacija priča, Daruvar 10.000 kuna TZŽ Bjelovarsko-bilogorska

7. Povijesna bitka Marka Pola, Korčula TZŽ Dubrovačko-neretvanska

20.000 kuna

27. Smotra folklora “Na Neretvu misečina pala”, Metković TZŽ Dubrovačko-neretvanska 10.000 kuna

8. Legendfest - festival priča, mitova i legendi Istre, Pićan, TZŽ Istarska 20.000 kuna

28. Stonsko ljeto TZŽ Dubrovačko-neretvanska

9. Drugi ogulinski festival bajke TZŽ Karlovačka

20.000 kuna

29. Festival plesa i neverbalnog kazališta Svetvinčenat, TZŽ Istarska

10. Osorske glazbene večeri TZŽ Primorsko-goranska

20.000 kuna

66 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

30. Subotina po starinski, Buzet TZŽ Istarska

15.000 kuna

10.000 kuna

10.000 kuna 10.000 kuna

31. Međunarodni festival Organum Histriae Umag TZŽ Istarska 10.000 kuna

49. Razvoj seoskog ribolovnog turizma na otoku Krapnju TZŽ Šibensko-kninska 10.000 kuna

32. Z harmoniku v Roč TZŽ Istarska

50. Večeri čakavske poezije i folklora, Jezera 10.000 kuna TZŽ Šibensko-kninska

10.000 kuna

33. Rovinjska regata povijesnih jadranskih brodica s oglavnim i latinskim jedrom i popratne aktivnosti 10.000 kuna TZŽ Istarska

51. Rimske igre - Aquae iasae, Varaždinske Toplice TZŽ Varaždinska 10.000 kuna

34. Renesansni festival, Koprivnica TZŽ Koprivničko-križevačka

10.000 kuna

52. Cibalitanska noć u Vinkovcima TZŽ Vukovarsko-srijemska

35. Hlebinska slikarska škola TZŽ Koprivničko-križevačka

10.000 kuna

53. Etnološko i arheološke radionice: rukotvorstvo i zanati kroz prošlost, Županja 10.000 kuna TZŽ Vukovarsko-srijemska

36. Putovima pastira, kosaca i prosaca, Krasno 10.000 kuna TZŽ Ličko-senjska 37. Izrada i postavljanje obavijesnih tabli o obitelji Zrinski u mjestima: Čakovec, Šenkovec, Podturen, Kotoriba, Lapšina, Goričan, Čakovec 10.000 kuna TZŽ Međimurska

10.000 kuna

54. Saljsko kulturno ljeto TZŽ Zadarska

10.000 kuna

55. Izrada povijesnih kostima rimskih vojnika, Benkovac TZŽ Zadarska 10.000 kuna 56. Jelačić bal, Zaprešić TZŽ Zagrebačka

10.000 kuna

5.000 kuna

38. Miholjačko sijelo, Donji Miholjac TZŽ Osječko-baranjska

10.000 kuna

39. Ljeto valpovačko TZŽ Osječko-baranjska

10.000 kuna

57. Udruga građana klapa Mljet TZŽ Dubrovačko-neretvanska

40. Požeško kulturno ljeto TZŽ Požeško-slavonska

10.000 kuna

58. Mediteranski folklorni susreti zlatna sopela, Poreč TZŽ Istarska 5.000 kuna

41. Turistička valorizacija tradicijske baštine i novljanske narodne nošnje, Novi Vinodolski 10.000 kuna TZŽ Primorsko-goranska

59. Sepomaia viva, Umag TZŽ Istarska

5.000 kuna

60. Dani dr. Rudolfa Steinera, Donji Kraljevec 5.000 kuna TZŽ Međimurska

42. Čabarska gospoštija i njezini velikaši - program zaštite, očuvanja i prezentacije kulturnih dobra stare jezgre Čabra TZŽ Primorsko-goranska 10.000 kuna

61. Hrvatski festival jednominutnih filmova, Požega TZŽ Požeško-slavonska 5.000 kuna

43. Liburnia film festival - festival hrvatskog dokumentarnog filma, Ičići, TZŽ Primorsko-goranska 10.000 kuna

62. Kulturno ljeto, Malinska TZŽ Primorsko-goranska

5.000 kuna

44. Bašćanska glagoljska staza - 2. dio projekta, Baška TZŽ Primorsko-goranska 10.000 kuna

63. Manifestacija “Ivanečki rudarski dani” TZŽ Varaždinska

5.000 kuna

45. Pozdrav iz Opatije - K.u.k. razglednica - razne manifestacije TZŽ Primorsko-goranska 10.000 kuna

64. Večer na Brižićevin dvoru, Preko TZŽ Zadarska

5.000 kuna

46. Arheološki park Rimske terme, Split TZŽ Splitsko-dalmatinska

_________________________________________________

10.000 kuna

47. Interaktivna kameno klesarska scena, Solin 10.000 kuna TZŽ Splitsko-dalmatinska

UKUPNO

1.100.000 kuna

48. Faro(pi)s- Festival suvremene književnosti, Hvar TZŽ Splitsko-dalmatinska 10.000 kuna www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

iz rada glavnog ureda

Otvorena putujuća izložba - „Upoznaj svjetsku baštinu UNESCO“ Jubilarna peta godina putujuće izložbe fotografija spomenika pod zaštitom UNESCO-a održava se u Češkoj od travnja do prosinca, a provodit će se u suradnji s predstavništvom Hrvatske turističke zajednice u Pragu i agencijom „Media In”. Ove se godine češkoj javnosti predstavljaju lokaliteti pod zaštitom UNESCO-a iz Hrvatske, Španjolske, Njemačke, Slovačke, Cipra i Indije. U svrhu jačanja promocije hrvatskih lokaliteta pod zaštitom UNESCO-a na međunarodnom tržištu, Ured za kulturni turizam Hrvatske turističke zajednice partner je ove putujuće izložbe. Ovogodišnja izložba počela je u Brnu u prostorima knjižnice Jiriho Mahena u samome središtu grada. Uz Brno, izložba će se tijekom godine postaviti u osam čeških gradova, u Telču, Trebiču, Českim Budejovicama, Libercu, Hlinskom, Kutnoj Hori, Pragu. U Telču je otvaranje 14. svibnja te se očekuje nazočnost ministra kulture Češke Republike, Vaclava Jehličke, veleposlanika Republike Hrvatske u Češkoj, Marijana Ramušćaka, te direktora predstavništva Hrvatske turističke zajednice u Pragu, Antuna Plenkovića. Budući da će izložba uvijek biti postavljena u reprezentativnim gradskim prostorima u kojima se kreće velik broj ljudi (gradska vijećnica, knjižnica, galerije i sl.), predviđa se da će izložbu pogledati više stotina tisuća posjetitelja, kojima će također biti dostupni promidžbeni materijali Hrvatske, uključujući i plakate hrvatskih lokaliteta pod zaštitom UNESCO-a.

Aktivnosti hrvatskoga kongresnog i insentivnog ureda za razdoblje ožujak - svibanj 2007. NASTUP HRVATSKOGA KONGRESNOG I INSENTIVNOG UREDA NA WORKSHOPU - INTERNATIONAL MEETINGS MARKET PLACE, 10. - 13. OŽUJKA 2007., NEW YORK

Hrvatski kongresni i insentivni ured je od 10. do 13. ožujka 2007. u New Yorku nastupio na međunarodnom workshopu pod nazivom – International Meetings Market Place. Spomenuti workshop održan je u hotelu Warwick u New Yorku, i to za američke korporacije, organizatore kongresa, insentivne kuće i agencije, koje svoje skupove organiziraju izvan SAD-a. Workshop se sastojao od dva dijela. Prvi dio bili su edukativni 68 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

seminari i prezentacije što su ih organizirali istaknuti američki stručnjaci s područja kongresne i insentivne industrije, nakon čega su uslijedili sastanci između spomenutih američkih korporacija te predstavnika svjetske ponude kongresa i insentiva. Svaka je destinacija imala svoj stol i četiri stolca, a Hrvatski kongresni i insentivni ured predstavljao je direktor, Nikola Račić, koji je u dva dana ostvario 32 poslovna kontakta. Davale su se informacije o hrvatskoj kongresnoj i insentivnoj ponudi te je prikazana DVD prezentacija o hrvatskim kongresnim kapacitetima i destinacijama. 2. 3rd INTERNATIONAL MICE FORUM, MOSKVA, 20. OŽUJKA 2007.

Dana 20. ožujka 2007. godine u Hali T-Modul Exhibition održao se 3. Moskovski međunarodni MICE Forum, koji je okupio vodeće i etablirane ruske korporacije, specijalizirane agencije s područja kongresne i insentivne industrije te predstavnike medija. Koncepcija foruma bila je postavljena tako da je svaka destinacija, odnosno organizacija imala zakupljen štand, opremljen sa stolom i 4 stolice, priključkom za struju i pločom s nazivom tvrtke. Svaka je tvrtka imala mogućnost predstaviti se u službenom katalogu s detaljnim opisom i profilom aktivnosti. Da bi se forum što profesionalnije organizirao, ruski su kupci imali ranije dogovorene sastanke u trajanju od 20 minuta s predstavnicima kongresnih i turističkih ureda, hotela, aviokompanija, brodskih prijevoznika, DMC-agencija, izložbenih centara itd. Posjećenost hrvatskog štanda, koji je predstavljao direktor Hrvatskoga kongresnog i insentivnog ureda, Nikola Račić ocijenjen je iznimno uspješnim te su ostvarena čak 42 poslovna kontakta. Rusko tržište pokazuje sve veće zanimanje za Hrvatsku kao kongresnu destinaciju te kao važno odredište insentivnih putovanja, pa će u skladu s tim Hrvatski kongresni i insentivni ured početkom lipnja u suradnji sa specijaliziranim ruskim časopisom Events organizirati inspekcijsko putovanje po Hrvatskoj za ruske kupce. Na forumu je podijeljena velika količina informativno-promidžbenog materijala o Hrvatskoj te korisne informacije o kongresnoj i insentivnoj ponudi Hrvatske. 3. KONGRESNA I INSENTIVNA BURZA HEAVENT-SUD, CANNES, 28. - 30. OŽUJKA 2007.

Hrvatski kongresni i insentivni ured prvi je put nastupio na kongresnoj i insentivnoj burzi Heavent Sud, koja se organizirala u Cannesu od 28. do 30. ožujka 2007. godine. Burza se održava u palači – ‘’Palais des Congres et des Festivals’’, u kojoj se organizira i poznati filmski festival u Cannesu. Burzi je prisustvovalo 200 izlagača, većinom predstavnika francuskih specijaliziranih agencija, hotelskih kuća, organizatora kongresa, insentiva i eventa, a u tri dana trajanja burzu je posjetilo 4000 posjetioca i 300 ‘’hosted – buyera’’ iz Francuske i drugih europskih zemalja, koji su pozvani u Cannes o trošku organizatora. U sklopu štanda Hrvatskoga kongresnog i insentivnog ureda, koji je bio veličine 24 m², nastupio je i Kongresni ured Grada Zagreba. Ostvaren je velik broj poslovnih kontakata (95) te su

se za cijelo vrijeme trajanja burze prikazivali promotivni filmovi o Hrvatskoj, DVD-prezentacija o Hrvatskoj kongresnoj i insentivnoj ponudi, a podijeljena je velika količina informativnopromidžbenog materijala. Interes za Hrvatsku je vrlo velik, što je vidljivo kroz konkretne zahtjeve za informacijama i inspekcijskim putovanjima u Zagreb, Istru, Kvarner, Dalmaciju i Dubrovnik. 4. KONGRESNA I INSENTIVNA BURZA IMEX, FRANKFURT, 17. - 19. TRAVNJA 2007.

Ove godine IMEX je bio organiziran u Hali 8 Frankfurtskog sajma. Na 16.000 m² bilo je prisutno 3300 izlagača iz 150 zemalja, a zabilježen je posjet 7603 kupaca, od čega je 3500 bilo pozvano od strane organizatora, što je prema službenoj statistici sajma rekordan broj u odnosu na protekle godine. U sklopu IMEX-a održan je velik broj seminara i workshopova, te posebno važan politički forum, gdje iskustva izmjenjuju predstavnici kongresno-turističke ponude s političarima iz raznih zemalja. Na spomenutom forumu nazočila je, kao i svake godine, Pave Župan Rusković. Forum je organiziran u suradnji s organizacijom EFCT (European Federation of Conference Towns), a glavna tema bila je važnost i vrijednost kongresne industrije te investiranje u kongresnu infrastrukturu. U sklopu sajma održan je i Association Day, u sklopu kojega su održani seminari na temu kongresne i insentivne industrije, a sudjelovao je i direktor Hrvatskoga kongresnog i insentivnog ureda, Nikola Račić. Posebno je važna aktivnost gala večere, kojoj prisustvuje velik broj važnih gostiju, a osobito valja napomenuti da je kao gost vlasnika IMEX-a, Raya Blooma, prisustvovao i Nikola Račić. Na hrvatskom štandu, najveće kvadrature do sada (189 m²), nastupili su sljedeći predstavnici hrvatske kongresne i insentivne ponude: Agencija Adria Events, Atlas DMC, Bluesun Hotels & Resorts, Croatia Hoteli, Dubrovnik Travel, Elite Travel, Event, Generalturist, Grand Villa Argentina, Gulliver Travel, Hotel Hilton Imperial Dubrovnik, Jadranski Luksusni Hoteli, Turistička zajednica Grada Opatije, Rathanea DMC Dubrovnik, Rixos Hotel Libertas, Turistička agencija Maestral, Turistička zajednica Dubrovačkoneretvanske županije, Turistička zajednica Grada Splita, The Regent Esplanade Zagreb, Unique Events & Incentives, Valamar Hotels & Resorts i Kongresni ured Grada Zagreba. Hrvatski kongresni i insentivni ured pripremao je više mjeseci dolazak kupaca iz Europe i SAD-a na hrvatski štand. Ova dobro planirana i osmišljena akcija u suradnji s organizatorima burze učinila je hrvatski prostor jednim od najfrekventnijih i najposjećenijih mjesta na burzi. Hrvatski štand posjetilo je oko 400 predstavnika specijaliziranih medija, međunarodnih organizacija i korporacija, a pored pojedinačnih sastanaka, direktor Hrvatskoga kongresnog i insentivnog ureda, Nikola Račić vodio je i prezentacije za grupe kupaca.

KANDIDATURE ZA MEĐUNARODNE SKUPOVE I KONGRESE

Hrvatski kongresni i insentivni ured prema programu rada za 2007. godinu nastavio je poticati i pratiti kandidature za međunarodne skupove u inozemstvu i Hrvatskoj, od kojih bismo posebno istaknuli kandidaturu za Svjetski kongres Medicinskog prava, koji bi se trebao održati u Splitu 2010. godine. HKIU je također dao punu podršku za dobivanje kandidature Hrvatske za domaćina važne međunarodne konferencije ADI 2010. godine. (International Alzheimer Disease Conference). OGLAŠAVANJE U SPECIJALIZIRANIM ČASOPISIMA

Hrvatski kongresni i insentivni ured pripremio je i organizirao oglašavanje hrvatske kongresne i insentivne ponude u sljedećim specijaliziranim publikacijama: - Njemačka - Incentive Congress Journal, CIM Verlag, P&R Projects-Incentives and Events - Velika Britanija – Bradmans Europe, CAT Publications – Association Meetings International, Executive Venturer - Francuska - Bedouk - Italija – Ediman – Incentivare Year Book - Belgija - The Corporate Planner - Rusija – Events - SAD – Successful Meetinsg

IMEX Frankfurt

Svim kupcima i posjetiocima burze podijeljeni su informativnopropagandni materijali o Hrvatskoj, među kojima i CD HKIU-a s kongresnim kapacitetima, te novo izdanje Croatian Convention and Incentive Magazinea u izdanju UT-a. www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

novosti novosti novosti novosti novosti novosti novosti novosti

novosti

Maistra

Hotel Istra nominiran za Svjetskog turističkog Oscara Hotel Istra, s četiri zvjezdice smješten na otoku Sv. Andrija nadomak Rovinja turističke kompanije Maistra, prvi je put nominiran za Svjetskog turističkog Oscara, i to u tri kategorije - za vodeće europsko i hrvatsko spa utočište te kao vodeći hotel u Hrvatskoj. Dodjeljuje ga „World Travel Awards“, jedna od najuglednijih svjetskih turističkih organizacija koja 14. godinu otkriva, valorizira i nagrađuje vrhunska postignuća u svim segmentima svjetske turističke industrije. Njihovo priznanje slovi kao jedno od najboljih preporuka bilo kojeg turističkog proizvoda, a ocjenjivanje su podijelili na osam zemljopisnih područja: Europu, Aziju/Pacifik, Karibe, Centralnu i Latinsku Ameriku, Afriku, Bliski istok te Sjevernu i Južnu Ameriku kako bi što objektivnije pokrili sve dijelove najbrže rastuće svjetske industrije. Uz razne potkategorije i ove će se godine dodijeliti posebne nagrade koje pokrivaju specifična područja na svjetskoj razini, poput vodećega svjetskog sportskog utočišta i vodećega svjetskog privatnog otoka. Velik broj glasača koji se u posljednjih godinu dana prijavio na službenoj web stranici World Travel Awardsa te brojni priznati svjetski turistički agenti odlučivat će o hotelu Istra, a proglašenje pobjednika i dodjela nagrada održat će se 9. listopada u Velikoj Britaniji. Hotel Istra s četiri zvjezdice smješten je na otoku Sv. Andrija nadomak Rovinja. Sagrađen je početkom sedamdesetih godina, a prvi je put renoviran 1984. Turistička kompanija Maistra, koja posluje u sastavu Adris grupe, pretvorila ga je u vrhunski spa resort visoke kategorije, pa je uvršten u renomirano udruženje Special Hotels of the World.

Osijek

Sve bogatija hotelska ponuda U skladu sa stalnim povećanjem broja gostiju što posjećuju Osijek u tom se slavonskom gradu svake godine otvara i sve više kvalitetnih smještajnih objekata. U gradu je danas otvoreno šest hotela – hoteli Osijek, Central, Waldinger, Silver, Mursa te Villa Ariston, a uskoro se očekuje otvorenje još jednog – hotela Millenium. Riječ je o postojećem turističkom pansionu Millenium u kojem se turistima nudi pet većih apartmana i dvije sobe, a nakon otvorenja dograđenog dijela, kada će pansion početi poslovati kao hotel, gosti će na raspolaganju imati još dvanaest novih soba. Budući će hotel, vlasnici naime čekaju posljednju provjeru nadležnih institucija, gostima nuditi četrdesetak ležajeva pa će se u tome novom osječkom hotelu uskoro moći smjestiti veća grupa gostiju. Uz smještajne kapacitete hotel Millenium imat će i restoran s pedesetak mjesta te manju kongresnu dvoranu, a u podrumu će se urediti i manji wellness centar. S obzirom na to da dosadašnji pansion već ima brojne stalne goste, vlasnik budućeg hotela ne sumnja u uspješnu budućnost hotela. Naime, ni dosad pansion nije poslovao kao klasični privatni smještaj jer su djelatnici gotovo svim svojim dosadašnjim gostima organizirali niz atraktivnih programa po Osijeku. Tako je jedna od nezaobilaznih usluga pansiona razgled grada s privatnim vodičem, od kojega gosti iz prve ruke mogu saznati sve što ih zanima o gradu Osijeku i njegovoj slikovitoj okolici. Najčešći gosti pansiona dosad 70 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

novosti novosti novosti novosti novosti novosti novosti novosti su bili inozemni turisti, neki od njih pristigli su i iz dalekog Čilea i Argentine, a s obzirom na sve veći broj mladih turista u gradu, i oni su u ovom pansionu, budućem hotelu, već pronašli idealan i povoljan smještaj.

Nacionalni park Paklenica

Nedavno je pak otvoren i novoobnovljeni hotel Bellevue koji posluje u sklopu grupacije Jadranskih luksuznih hotela, a koji pruža mogućnost smještaja u 93 smještajne jedinice visokog standarda pet zvjezdica. Dodaju li se tomu postojeći luksuzni hoteli visokog standarda, posve je jasno da je Dubrovnik postao turističko odredište visokog standarda za najzahtjevnije goste.

Uređena etno-kuća čeka turiste

Maslinarstvo u Hrvatskoj

Čelnici uprave Nacionalnog parka Paklenica, smještenog nedaleko od grada Zadra u srednjoj Dalmaciji, nedavno su izvijestili da će se početkom ovogodišnje turističke sezone za posjetitelje otvoriti još jedan atraktivni turistički sadržaj. Nova etno-kuća, ambijentalno zdanje na čijoj se obnovi posljednje vrijeme intenzivno radilo, otvorit će se za javnost tijekom ove turističke sezone. Osim tradicionalne arhitekture i tipičnog unutarnjeg uređenja turisti će se moći upoznati s brojnim tradicijskim vrijednostima toga kraja. Naime, u njezinu će prizemlju biti uređena autohtona dalmatinska konoba u kojoj će se nuditi specijaliteti specifični za to podneblje, a na katu će se nalaziti mali info-centar, etno-postav i suvenirnica. Kuća je smještena u blizini ulaza u nacionalni park, u zaseoku Marasovići, pa iako se ne nalazi unutar granica parka, uprava NP Paklenica odlučila ju je obnoviti i staviti u funkciju za sve turiste koji će doći na područje Starigrada-Paklenice. Doduše, turisti su se i dosad mogli odlično zabaviti u posjetu tome kraju jer se u sklopu NP Paklenica nudi mnogo atraktivnih sadržaja - obilazak špilja i Pakleničkih mlinova, treking po okolnim šumama, vožnje biciklom, planinarenje, promatranje ptica, uživanje u tradicionalnim specijalitetima, a tijekom toplijih dana gosti mogu prenoćiti u autokampu Paklenica. Sam nacionalni park atraktivan je i zbog reljefno-geoloških vrijednosti te bogatog biljnog i životinjskog svijeta, a ističe se i jedinstvena kulturna baština koja svjedoči da je područje Starigrada-Paklenice bilo u kontinuitetu naseljavano još od prapovijesti.

Zahvaljujući ekstra djevičanskom maslinovu ulju sorte buža proizvedenom u istarskoj stanciji Meneghetti, Istra i Hrvatska upisane su na kartu najboljih ekstra djevičanskih maslinovih ulja na svijetu. Izbor najboljih maslinovih ulja na svijetu svake godine provodi talijanska organizacija L’Extravergine koja tom prigodom objavljuje i prestižni vodič kakvoće maslinovih ulja prema sortama i zemljama podrijetla. Ove se godine za prestižno mjesto u tom vodiču „natjecalo“ ukupno 3000 ulja iz 27 zemalja svijeta, a među brojnim sortama maslinovih ulja koja su tom prigodom nagrađena našlo se i hrvatsko ekstra djevičansko ulje sorte buža, berba 2005. godine, koje je proglašeno najboljim voćnim uljem na svijetu proizvedenim 2006. godine te je samim time uvršteno i u ovogodišnju brošuru. Riječ je o ulju s intenzivnom voćnom aromom koje su proizveli vlasnici stancije Meneghetti, smještene u Istri, između mjesta Bale i Barbariga. Osim spomenutog ulja u konkurenciju najboljih svjetskih ulja, bez obzira na to što nisu ponijela titulu najboljih u pojedinim kategorijama, ušlo je još 20-ak ulja iz Hrvatske čime je potvrđena rastuća kvaliteta maslinarstva i proizvodnje maslinova ulja u Hrvatskoj. U Hrvatskoj se danas sve više privatnika bavi uzgojem maslina i proizvodnjom visokokvalitetnog maslinova ulja, a uz tu primarnu djelatnost mnogi su svoje maslinike stavili i u turističke svrhe. Maslina i maslinovo ulje postali su tako dio tradicionalne turističke priče cijele Istre i Dalmacije pa su vlasnici, uz brojne vinske podrume i atraktivne kušaonice domaćih specijaliteta, diljem obale počeli otvarati i kušaonice maslinova ulja, poput ove na spomenutoj stanciji Meneghetti.

Dubrovnik

Više od 1500 novih postelja U jednoj od najpopularnijih turističkih destinacija u Hrvatskoj – gradu Dubrovniku, do početka ovogodišnje turističke sezone turistima će na raspolaganju biti novih 1500 postelja u visokokvalitetnim objektima, a osim novih kapaciteta u tijeku su obnova i uređenje mnogih postojećih objekata. Gotovo svi novi kapaciteti bit će u skladu s kategorijom četiriju ili pet zvjezdica. U novom hotelu Libertas Rixos tržištu će se ponuditi šestotinjak novih luksuznih postelja, a u hotelu Admiral, koji se nalazi u Slanom, već je uređeno ukupno 580 novih postelja kategorije četiriju zvjezdice. Gradi se i u uvali Lapad gdje će se u sklopu novog Importane Resorta uskoro otvoriti novi hotel Ariston sa 107 novih dvokrevetnih soba te Importane Suites kategorije pet zvjezdica s ukupno 25 apartmana, a tržištu će biti ponuđena i Vila Elita u kojoj će se moći smjestiti ukupno 12 osoba. Na mjestu nekadašnjeg odmarališta Goražde u tijeku je izgradnja novog hotela More s 38 luksuznih soba od kojih će svaka, primjerice, imati vlastiti jacuzzi.

Među najboljima na svijetu

Slavonski Brod

Tvrđava na dlanu! Turisti koji ovih dana krenu u Slavonski Brod, a posebno oni koji pritom odluče posjetiti brodsku Tvrđavu, spomenik nulte kategorije, doživjet će iznenađenje. Naime, svaki će posjetitelj prigodom posjeta Tvrđavi dobiti mali elektronski vodič - dlanovnik kojim će tekstom, slikom, tonom i videozapisom dobiti sve informacije vezane uz bogatu povijest i tradiciju te brodske znamenitosti. Posjetitelji će na zaslonu moći dobiti najvažnije podatke vezane uz sve objekte koji se nalaze u sklopu Tvrđave, a pritom će doznati kako se tamo nekada živjelo, tko su bili tamošnji obrtnici i časnici. Korisnici će informacije putem dlanovnika moći čuti na četiri strana jezika. Brodska Tvrđava prvorazredni je spomenik barokne arhitekture www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

novosti novosti novosti novosti novosti novosti novosti novosti 18. stoljeća i zauzima istaknuto mjesto u europskoj povijesti fortifikacijskih utvrda iz toga doba. Svojim izgledom podsjeća na splitsku Dioklecijanovu palaču, međutim razlikuju se po načinu gradnje jer je splitska palača napravljena od kamena, a brodska od zemlje i opeke. S dubokim geometrijski složenim ukopima ispunjenima vodom na pomalo dramatičan način simbolizira posebnost Slavonije i njezinu burnu povijest. Tvrđava se proteklo desetljeće pomno obnavljala pa se danas u zgradi nekadašnje Slavonske vojarne nalazi klasična gimnazija. Pomno su uređeni i bastioni sv. Mihovila i sv. Eugena, rekonstruirana je i zgrada Časničkog paviljona u kojoj je sjedište gradske uprave, dok se u zapadnom dijelu „kavalira“, najvećoj građevini tog tipa ikad izgrađenoj u fortifikacijskoj arhitekturi Europe, smjestila zgrada Galerije Ružić. U njoj se danas nalazi više od 400 umjetnina iz vrijedne zbirke akademskoga kipara i slikara Branka Ružića, rođenog Brođanina, a pohranjena su i djela ostalih hrvatskih eminentnih umjetnika.

Ilok

Turizam u slavonskoj ravni Najistočnija točka Hrvatske – grad Ilok, postaje sve popularnije turističko odredište, ne samo u Slavoniji nego i u čitavoj Hrvatskoj. Turizam u Slavoniji posjetiteljima nudi pomalo jedinstvenu, toplu i iznimno atraktivnu priču. Osim toga, gradski se čelnici sve više trude tu priču približiti i onim turistima koji su navikli na visoku kvalitetu turističke ponude pa se u tu svrhu u Iloku i oko njega posljednjih godina gradi i uređuje cijeli niz novih atrakcija. Uz već prije uređen Stari podrum Iločke vinarije te podizanje novih vinograda, u tijeku je i revitalizacija cijele starogradske jezgre. Danas se već privode kraju radovi na uređenju crkve i samostana sv. Ivana Kapistrana, a u tijeku je i obnova dvorca bivših knezova Odescalchi koji će se u najvećem dijelu koristiti za budući postav zavičajnog muzeja, dok će se u njegovu drugom dijelu nuditi ugostiteljske usluge. Uskoro bi se trebalo početi i s obnovom pustare Principovac koja bi se trebala pretvoriti u elitni turistički kompleks, a posljednjih se godina intenzivno radi i na uređenju priobalnog dijela, s obzirom na to da cijeli grad leži uz obalu Dunava. Tako je već jedan dio dunavskog rukavca pretvoren u malo jezero koje se proteže ispod starih iločkih zidina te se na njemu okupljaju brojni zaljubljenici u sportski i klasični ribolov. U njegovoj se blizini uređuje i staro šetalište koje će se uskoro povezati s već otprije uređenim šetalištem uz Dunav, u čijem se produžetku nalazi i novo pristanište za putničke brodove što krstare Dunavom. Novi hotel Dunav, izgrađen na mjestu starog restorana, ima ukupno 16 soba s 27 ležaja. Osim kongresne dvorane i drugih sadržaja, hotel ima i iznimnu gastronomsku ponudu.

Pelješac

Turistički vinski putovi Poluotok Pelješac nedavno je dobio novu turističku atrakciju koja bi već ove godine trebala „dovesti“ još veći broj turista zainteresiranih 72 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

za tradicionalne vrijednosti i vrhunske gurmanske užitke. Riječ je o novom projektu „Peljeških vinskih putova“ kojim je počela revitalizacija tog bogatog vinorodnoga kraja te valorizacija vina i duge vinske tradicije u turizmu. Idejni začetnici toga projekta članovi su udruge „Pelješki vinski puti“, čiji čelnici najavljuju i nastavak programa revitalizacije tog dijela turističke ponude i na okolnim područjima – točnije na otoku Korčuli te u Konavlima, smještenima u blizini grada Dubrovnika. Pelješac ne živi samo od turizma, poljoprivreda i vinogradarstvo njegove su najvažnije gospodarske grane, a pelješka vina jedinstveni su „izvozni“ proizvodi tog hrvatskog poluotoka. Kvalitetno tlo i blagotvorno dalmatinsko sunce omogućili su vinovoj lozi na Pelješcu rađanje bogatih grozdova od kojih se tradicionalno proizvode najznamenitija hrvatska crna vina - Dingač, Postup, Plavac i Pelješac, a niz je i drugih kvalitetnih vina koja proizvode brojni mali pelješki vinari, čiji su vinogradi razasuti po cijelom poluotoku. U gotovo svakome mjestu i zaseoku na Pelješcu turisti tako mogu uživati u blagodatima vinskih podruma od kojih su neki već pretvoreni i u iznimno atraktivna seoska domaćinstva. Upravo je stoga i osmišljen spomenuti projekt jer se njime zaokružila cjelovita ponuda popularnih vinskih cesta pa turisti koji posjete Pelješac ne moraju više lutati u potrazi za ukusnom kapljicom i autohtonom ponudom peljeških specijaliteta i običaja.

Pulska zračna luka

Nova veza između Pule i Dublina Početkom ožujka u pulsku zračnu luku sletio je prvi Ryanaiarov zrakoplov iz Irske čime je počela redovna međunarodna zrakoplovna veza između Pule i Dublina. Riječ je o nastavku suradnje između irske niskotarifne aviokompanije i pulske zračne luke, s obzirom na to da već otprije postoji redovna zrakoplovna linija na relaciji Pula – London. Ryanairovi zrakoplovi povezuju Pulu i Dublin tri puta tjedno – utorkom, četvrtkom i subotom, a s obzirom na odlične lanjske rezultate s linije Pula – London, čelnici Ryanaira i istarski turistički djelatnici očekuju pozitivna iskustva i još veći broj irskih turista. Naime, otkako se počelo s redovnim linijama između Pule i Londona, u Istru je uz pomoć ove niskotarifne aviokompanije stiglo više od 4000 putnika, a isto toliko zabilježeno je i u suprotnom smjeru – prema Londonu. Upravo su stoga očekivanja vezana uz novu liniju izrazito pozitivna. No nije to jedina novost koja nam ovih dana pristiže iz zračne luke Pula. Čelnici tvrtke najavljuju još nekoliko novih linija kojima će Pula tijekom ljetne sezone biti povezana s europskim metropolama. Norveška niskotarifna aviokompanija Norwegian Air Shuttle počet će s redovnim zrakoplovnim linijama između Pule i Varšave, koja će biti aktualna od sredine lipnja do kraja kolovoza, a od početka travnja - najavljuje se - ista će kompanija uvesti i liniju između Pule i Osla. Dobre najave pristižu i iz Škotske, s obzirom na to da bi u svibnju njihova zrakoplovna kompanija Globe Span trebala početi s redovnim letovima na relaciji Pula – Edinburgh, odnosno Pula – Durham Tees.

novosti novosti novosti novosti novosti novosti novosti novosti Osijek

Baranja

U društvu s pandurom i damom iz 19. stoljeća

Četiri vinske regije

Prije nekoliko dana Osječani su na ulicama mogli doživjeti tračak zanimljive povijesti svojega grada, a u čemu će odsad moći uživati i oni i njihovi gosti. Naime, čelnici Turističke zajednice grada Osijeka krenuli su s projektom predstavljanja grada na nov način, a glavni će akteri biti pandur i dama iz 19. stoljeća. Naravno, riječ je o kostimiranim turističkim vodičima koji će prospektom i pričama o „sebi i svojim tadašnjim običajima“ turiste upoznati s dosad nepoznatim dijelom osječke tradicije. Prospekt o panduru dijelit će se na predstojećim turističkim sajmovima, dok će osječka dama svoju priču „damski“ predstaviti upravo na osječkim ulicama. Prospekt o osječkom panduru turistima će dati sve potrebne informacije o tome tko su bili panduri, što su oni radili te gdje i kada mogu u gradu sresti jednog od kostimiranih vodiča - pandura. A da su panduri doista postojali, svjedoči povijesni izvor pod naslovom «Naputak službi za redarstvenu stražu» iz 1887. godine. Kostim pandura prava je replika izvorne odore koju javnost može vidjeti i u Muzeju Slavonije, a kostim dame kopija je originalne građanske haljine s kraja 19. stoljeća. Uz katalog o panduru u Turističkoj zajednici grada Osijeka pripremaju i katalog o osječkom turističkom tramvaju – trenutačno najstarijem tramvaju u Europi koji je nedavno ponovno osposobljen za prijevoz putnika, te o sajmu antikviteta i fijakeru koji će također uvelike obogatiti turističku ponudu grada Osijeka.

Pula

Povratak u antiku Istarski grad Pula - u čijem je središtu mnogo spomenika iz antičkog doba, među kojima i glasovita Arena sagrađena u 1. stoljeću poslije Krista - svake godine turiste dočekuje s velikim brojem manifestacija. Jedna od prvih u nizu su Dani antike, priredba koja se održala od 17. do 20. svibnja, a goste vraća čak 2000 godina unatrag, u doba gladijatorskih borbi, starih jelovnika i običaja za koje je Arena autentična ali i idealna pozornica. U sklopu ovogodišnjih Dana antike održane su hodajuće predstave na engleskom i hrvatskom jeziku, više uličnih animacija i predstava, potom defile gladijatora, njihova borba, antička zabava itd. Rujan je pak vrijeme u kojem će se u Puli prvi put održati manifestacija „Tradicionalna Istra“ koja goste upoznaje s tradicionalnim običajima, jelovnicima, načinom života… Još je mnogo priredaba i događaja u Puli koji privlače goste na boravak u tom gradu. Broj gostiju izvan ljetnih mjeseci je u porastu, a taj trend treba zahvaliti dolasku low cost carriera Ryan Aira na pulski aerodrom, zahvaljujući čemu Pula ima stalnu i pristupačnu vezu s Londonom i Dublinom. Iako događaja ima u proljeće i u jesen, najviše ih je u glavnoj sezoni. Tako se u Areni priređuju mnoge ljetne priredbe kao što su, primjerice, 54. Festival igranog filma (od 12. do 14. srpnja) te cijeli niz koncerata na kojima svake godine gostuju proslavljena imena svjetske glazbene scene.

Čelnici Turističke zajednice Osječko-baranjske županije nedavno su najavili opsežne radove na dodatnoj izgradnji imidža atraktivne vinske regije. Naime, s oko pola milijuna kuna (oko 67 tisuća eura) krenut će se s još jačom valorizacijom čak četiriju vinskih cesta koje će se protezati duž četiriju različitih vinogorja. Riječ je o krajevima koji obuhvaćaju područja oko gradova Đakova, Našica, Erduta i područja Baranje koje se proteže sjeverno od grada Osijeka. Prema najavljenim planovima sve četiri vinske ceste imat će točno određenu polazišnu točku od koje će turisti kretati u istraživanje bogate ponude spomenutih područja. Za područje Baranje polazište će biti kod dvorca princa Eugena Savojskog u mjestu Bilje gdje bi se čak trebao urediti i manji lovački muzej. Cjelokupna baranjska priča zaokružila bi se i neizostavnim posjetom Parku prirode Kopački rit te odlaskom na postojeće vinske ceste kod Suze i Zmajevca, gdje već niz godina postoje i vinski podrumi i brojna turistička seoska gospodarstva. Poznato svetište kod Aljmaša bit će polazišna točka za obilazak Erdutskog vinogorja, a ciljna točka brojni privatni podrumi te postaja kod IPK Erdutskih vinograda. Đakovačka katedrala, prema najavama, bit će polazno odredište za turiste koji će krenuti u obilazak vinskih cesta Đakovštine, a čiji će put završavati kod atraktivne ergele čuvenih lipicanaca, dok će Bizovačke toplice zajedno s gradićem Donjim Miholjcem biti polazišta Našičkog vinogorja. Iz svega je vidljivo da nije riječ isključivo o vinskoj ponudi. Turistima će se u obilasku nuditi i druge turističke atrakcije, poput obilazaka spomenika kulture, razgleda okolnih mjesta, posjeta muzejima i galerijama, šetnje do baranjskih vidikovaca i slično, čime će se boravak u tim krajevima učiniti još zanimljivijim.

Holiday Check AG

Hotel Berulia među 99 najboljih u svijetu Hotel Berulia koji se nalazi u mjestu Brela, u srednjoj Dalmaciji, a djeluje u sklopu hotelsko-turističke tvrtke Blue Sun Hotels, proglašen je jednim od 99 najboljih hotela na svijetu. To hvale vrijedno priznanje hotelu Berulia nedavno su uputili čelnici vodećeg njemačkog turističkog portala HolidayCheck AG, koji su na osnovi preporuka gostiju izradili listu 99 najboljih svjetskih hotela. Hotel Berulia dosad je već bio nagrađivan, i to od strane velikih inozemnih turoperatora, a sličnim su se lovorikama okitili i drugi hoteli spomenute grupacije. Tako je, primjerice, samo lani vodeći češki turoperator Vitkovice Tours dodijelio dva priznanja hotelima iz spomenute grupacije – hotelu Neptun iz Tučepa i hotelu Soline iz Brela, a nagrađeni su i drugi njihovi hoteli. Hotelu Alga iz Tučepa lani je pristiglo priznanje od britanskog turoperatora Saga Holidays, čiji su ga čelnici proglasili jednim od deset najboljih hotela iz njihovih programa. Isto tako, krajem protekle godine nagradu je dobilo i turističko naselje Bluesun Afrodita, koje su članovi vodećeg britanskog turoperatora Thomas Cook proglasili najboljim u svojoj kategoriji. www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

novosti novosti novosti novosti novosti novosti novosti novosti Otok Krk

Svi hoteli i kampovi u jednom katalogu Radi lakšeg snalaženja i pronalaska idealnog smještaja na kvarnerskom otoku Krku, djelatnici Turističke zajednice otoka Krka krenuli su s izradom jedinstvenoga kataloga u kojem će se moći pronaći cjelokupna hotelska i kamping ponuda na otoku. Katalog će biti koncipiran tako da se najveći naglasak stavi na destinaciju pa će se tako redom predstaviti hoteli u gradu Krku, potom u Puntu, Baški i ostalim mjestima – redom onako kako su mjesta smještena na otoku u smjeru obrnutom od kretanja kazaljki na satu. Na cijelom se otoku danas nude ukupno 22 hotela, kategorije od dvije do četiri zvjezdice. U ponudi je ukupno i 16 klasičnih kampova te tri naturistička kampa. Jedan od njih smješten je u neposrednoj blizini grada Krka, a preostala dva nalaze se u Baški odnosno u Puntu. Na otoku se nalaze i dva hostela za mlade – u Krku te u Puntu. U katalogu će se predstaviti i četiri otočna apartmanska naselja.

Top Camping Pool

Združeni elitni hrvatski kampovi S obzirom na to da je turističko tržište prezasićeno prosječnom ponudom, odnosno vrlo je teško u toj cjelini pronaći nešto „posebno“, Hrvatska je nedavno dobila još jedan turistički brend. Riječ je o novome poduzetničkom kamping projektu „Top Camping Poolu“ u kojem je odnedavno udruženo devet najboljih hrvatskih kampova. Kriteriji za ulazak u to udruženje elitnih kampova prilično su rigorozni pa se tako u njemu zasad nalazi tek devet kampova iz Istre, Dalmacije i Kvarnera, a to su redom – kamp Zaton iz Nina, kamp Nevio iz Orebića, kamp Poljana iz Malog Lošinja, kamp Valalta iz Rovinja, kamp Bijela uvala iz porečke tvrtke Plava laguna te četiri kampa: Park – Umag, Kanegra –Savudrija, Stella Maris i Finida – Umag koji djeluju u sklopu tvrtke Istraturist. Devet navedenih kampova ispunilo je sve zadane kriterije, kao što je primjerice najmanje 20 od ukupno 25 bodova koje kampovima dodjeljuju predstavnici njemačkog autokluba ADAC-a. Nadalje, tu je i obvezna oznaka žute ili crvene ADAC-ove ploče koje se pojedinim kampovima dodjeljuju kao oznake posebne kvalitete, zatim minimalne četiri zvjezdice prema službenoj kategorizaciji kampova u Hrvatskoj. Vrlo važan kriterij za ulazak u članstvo najboljih jest i nov pristup u ponudi koji se temelji na kvaliteti i zadovoljstvu gostiju. Voditelj i idejni tvorac projekta je dugogodišnji kamping stručnjak Jerko Sladoljev.

Low cost carrieri

Nove zrakoplovne linije za Hrvatsku U skladu s porastom popularnosti hrvatskog turizma u svijetu te s porastom broja zrakoplovnih kompanija koje nude niskotarifne letove u Hrvatsku, nedavno su najavljene nove zrakoplovne linije koje će hrvatske destinacije povezivati s europskim, odnosno svjets74 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

kim metropolama. Prema najnovijim vijestima u Dubrovnik će tijekom ljetne turističke sezone doletjeti i zrakoplovi iz dalekog Japana. Doduše, čelnici tvrtke Japan Airline za ovu godinu najavljuju samo tri čarterna leta iz Tokija prema Dubrovniku, dok je za sljedeću godinu potpisan ugovor o čak 14 čarternih linija između tih dvaju gradova. Prvi jumbo jet s 360 sjedala u Dubrovnik će sletjeti 25. kolovoza, a sljedeći letovi iz Tokija očekuju se 1. i 8. rujna. Do tada Hrvatska će biti povezana s mnogim drugim gradovima. Tako su već potkraj travnja krenule redovne linije na relaciji Stockholm – Pula. Riječ je o suradnji između zračne luke Pula i švedske niskotarifne aviokompanije Scandjet, a izravni redovni letovi između tih dvaju gradova trajat će sve do 13. listopada. Novost je i zrakoplovna linija između Splita i Hamburga koju su nedavno najavili čelnici njemačke kompanije Germanwings. Split će tako tijekom ljeta biti povezan sa svim Germanwingsovim matičnim lukama u Njemačkoj - Kölnom, Stuttgartom, Berlinom i Hamburgom. Prvi je avion već sletio, a odsad će se letjeti dva puta tjedno, petkom i nedjeljom.

Općina Jelenje

Prvi turistički vodič cijelog kraja Mala općina Jelenje, smještena na granici između primorskog i goranskog dijela Kvarnera, nedavno je dobila svoj prvi turistički vodič u kojem su predstavljene sve posebnosti toga kraja. Općina Jelenje dosad je bila na margini turističke ponude Kvarnera, a kako se vremenom u njoj mnogo toga počelo valorizirati i stavljati u funkciju turizma, tako su turističke mogućnosti općine počele sve više dolaziti do izražaja. Jelenjski je kraj, naime, zbog jedinstvenog spoja primorske i goranske klime te dobre cestovne povezanosti postao pravi mamac za izletnike, što je također jedan od razloga spomenutoga turističkog vodiča. Publikacija donosi potpun prikaz kulturnih, povijesnih i sportskih sadržaja koji se nalaze u sklopu cijele općine. Uz povijesne priče, karte, opće informacije i brojne fotografije, u vodiču je istaknuto nekoliko atraktivnih, na izletima nezaobilaznih lokacija poput kovačnice u Dražicama, izvora Rječine te starog mlina u Martinovom selu. Stari mlin, koji je prije nekoliko godina pomno obnovljen, postao je s vremenom svojevrsni turistički info-centar gdje turisti svoje impresije mogu ispisati u atraktivnu drvenu knjigu. Od sportskih su sadržaja istaknute šetnice koje se protežu od Trsata do Rječine, biciklističke i planinarske staze koje vode do Hahlića te lokalni konjički klub. Iako je mahom riječ o rekreativnoj i izletničkoj destinaciji, turisti se mogu uživjeti i u povijest, a lokalno Kulturno-umjetničko društvo Zvir zaduženo je za brojne kulturne događaje kojima mogu svjedočiti. Za vrijeme pripreme spomenutog vodiča koji je tiskan na četiri jezika – hrvatskom, engleskom, njemačkom i talijanskom, đaci iz lokalne osnovne škole zajedno su s članovima školske ekokeramičke radionice prionuli na izradu autohtonih jelenjskih suvenira u svrhu obogaćivanja turističkog imidža toga kraja.

novosti novosti novosti novosti novosti novosti novosti novosti Novalja-Zrće

Zabava koja traje 24 sata svaki dan Ako u Hrvatskoj postoji sinonim za dobar cjelodnevni provod i zabavu koja uz to traje cijelo ljeto, tada je to sigurno plaža Zrće. Glas o vrhunskim programima i odličnoj zabavi na toj plaži, smještenoj nedaleko od gradića Novalje na otoku Pagu, posljednjih se godina pronio cijelom Hrvatskom, ali i među mladima izvan granica zemlje. Od ovog ljeta, s obzirom na najave, na plaži će biti još zabavnije. Naime, gradski su čelnici novom Odlukom o ugostiteljskoj djelatnosti dopustili da disko klubovi, noćni klubovi i noćni barovi koji se nalaze izvan naselja mogu raditi neprekidno 24 sata, što znači da će se zabava na Zrću, na radost mnogih poklonika cjelodnevnog partijanja, od ovog ljeta odigravati po cijele dane i noći. Plaža Zrće nalazi se jugoistočno od Novalje i posebna je priča otoka Paga - ona je najljepša i najatraktivnija otočna plaža. Njezin obalni dio prostrana je šljunčana površina na koju u špici sezone može stati više tisuća kupača, a koji pritom mogu uživati i u brojnim dodatnim sadržajima što se tamo nude. Riječ je o brojnim sportsko-rekreativnim i zabavnim sadržajima te atraktivnoj ugostiteljskoj ponudi s posebnim naglaskom na etablirane klubove poput Papaye, Calipsa i Aquariusa, koji su glavni temelj za odličnu 24-satnu zabavu na plaži. Nova odluka gradskih čelnika ne odnosi se međutim samo na plažu Zrće već i na ostala mjesta na otoku. Tako će u gradu Pagu noćni i disko klubovi, prema najnovijoj odluci, moći raditi od devet do šest ujutro. Na Pagu bi stoga u nadolazećoj turističkoj sezoni trebalo biti veselo doslovno od zore do zore, bez prestanka – gdje mladi i svi oni koji se tako osjećaju mogu provesti odmor uz kupanje, ples, zaigranu atmosferu te uživati u brojnim gostovanjima domaćih i svjetskih DJ-a, pjevača i plesača, ali i u svakodnevnim programima iznenađenja.

Agroturizam Istre

U ponudi su nove autohtone delicije Iako mnogi znaju da Istra, uza sve svoje posebnosti, ima i autohtonu vrstu istarskog goveda, mnogi do danas uopće nisu imali prilike kušati ukusne delicije od njegova mesa. Doduše, stari se stanovnici Istre sjećaju da je upravo goveđi gulaš bilo jedno od prvih jela koja su se mogla naći na meniju ugostiteljskih objekata, i sada se ta praksa ponovno pokušava vratiti u svakodnevicu. Upravo je stoga prigodom nedavne prezentacije brojnih jela spravljenih od autohtonog istarskoga goveda najavljeno da će se ti specijaliteti odsad nuditi kao sastavni dio jelovnika na seoskim turističkim domaćinstvima diljem Istre. Gosti će tako odsad, uz brojne već poznate istarske specijalitete, kao što su tradicionalne maneštre, fuži, jela od tartufa i istarskog pršuta, moći kušati i ukusne zalogaje od govedine. Na nedavnom predstavljanju zainteresirani, mahom vlasnici

agroturističkih domaćinstava, mogli su uživati u ukusnoj goveđoj juhi s ribanom domaćom tjesteninom, govedini na lešo s matovilcem, ukusnom umaku od govedine narezane na rezance s roladom od tijesta i povrća, zatim u goveđim odrescima i brojnim drugim specijalitetima. Autohtono je istarsko govedo vrsta kojoj već duži niz godina prijeti izumiranje, i to iz jednostavnog razloga što ga nitko više ne uzgaja. Brojni vlasnici seoskih domaćinstava već su istaknuli želju ne samo za plasmanom goveđeg mesa na svojim menijima već i za možebitnim uzgojem te autohtone vrste. Osim toga, riječ je o iznimno kvalitetnoj pasmini, istaknuli su agronomski stručnjaci, jer ona ima bolje biološke, nutritivne i gastronomske vrijednosti od komercijalnih pasmina.

Đurđevac

Zabava i odmor u hotelu Picok Poznati đurđevački hotel Picok, koji se posljednjih godinu dana pažljivo obnavlja, postaje privlačna destinacija za odmor i opuštanje u kombinaciji sa zabavom i zanimljivim okružjem. Hotel se, naime, nalazi u središtu malog podravskoga grada Đurđevca, a svoje ime – Picok, zahvaljuje nadaleko slavnoj legendi. Stara je to priča o dugoj opsadi turske vojske Ulama-bega i njegovoj nakani da Đurđevčane, zatočene u Starom gradu, glađu prisili na predaju. Legenda govori da su ga đurđevački branitelji nadmudrili jer su po savjetu jedne starice u turski tabor topom ispalili posljednji ostatak hrane, jednog pjetlića - picoka. Prividu izobilja, u kojem se čak razbacuju hranom, Ulama-beg je nasjeo i - napustio Đurđevac. Tako je Đurđevčanima do danas ostavio naziv Picoka pa se oko njega već niz godina gradi i prepoznatljiv turističkih imidž toga kraja. Legenda o Picoku uprizoruje se svakog lipnja već više od 25 godina, pa bi ove godine upravo Picoki mogli biti glavni motiv za obilazak Podravine u nadolazećem mjesecu. Smještaj pritom nije upitan – hotel Picok raspolaže s 80-ak soba, ima veliku ljetnu terasu, restoran i aperitiv bar, kuglanu, pivnicu, disko klub, a odnedavno i primamljivu wellness ponudu. Tijekom spomenute obnove hotela rodila se ideja o za Đurđevac pomalo neobičnoj ponudi, wellness centar uskoro će se pretvoriti u mjesto gdje će se nuditi i indijske metode liječenja poput ayurvede, što će se lijepo uklopiti u ionako egzotičan interijer postojećeg wellnessa. On je, naime, zamišljen kao egzotična oaza – zidovi su oslikani piramidama, a prostor ukrašen kipovima grčkih bogova i božica. U sklopu hotela je i pivnica koja je uređena kao tradicionalna đurđevačka „hiža“, a noćni klub u koji stane više od tisuću posjetitelja već je odavno mamac mlađim naraštajima.

Promocija hrvatskog „bisera“

Dubrovnik „očima“ svjetske panoramske kamere Na krovu poznatoga dubrovačkog hotela Excelsiora nedavno je postavljena panoramska kamera koja će čak 3500 puta godišnje u svijet odašiljati „živu“ sliku grada. www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

novosti novosti novosti novosti novosti novosti novosti novosti Panoramske snimke Dubrovnika moći će tako uživo gledati gotovo milijardu gledatelja koji imaju pristup dvadesetak satelitskih TV-postaja diljem svijeta, među kojima su BBC World, SKY Travel, Al Jazzera International, New Delhi TV, China Weather i ProSieben. Dubrovnik je, naime, prvi grad u Hrvatskoj i ovom dijelu Europe koji se uključio u projekt „Earth Television Networka“ čija će kamera s krova hotela Excelsiora, osim žive slike grada, emitirati i važnije obavijesti te podatke o lokalnim vremenskim prilikama. Uz Dubrovnik su u Earth TV uključeni veliki svjetski gradovi poput Beča, Londona, Washingtona, Venecije i Dubaija.

UHPA

Objavljen agencijski priručnik za 2007. godinu Od nedavno se putem turističkih sajmova u inozemstvu na kojima nastupa Hrvatska turistička zajednica te u svim predstavništvima i ispostavama Hrvatska turističke zajednice distribuira i novi agencijski priručnik koji je tiskala UHPA - Udruga hrvatskih putničkih agencija. To je jedini tiskani pregled turističkih agencija u nas, s pregledom njihovih osnovnih podataka i prikazom djelatnosti kojima se bave. Uz to sadrži i kratak pregled najvažnijih propisa koji se odnose na agencijsko poslovanje te podatke o udruzi. Ovo je osmo izdanje priručnika kojim se ponajprije koriste veliki organizatori poslovnih putovanja, skupova, školskih ekskurzija i događaja te hotelijeri zbog provjere podataka o pouzdanim agencijama. Naime, u njemu su uključene samo agencije - UHPA-ine članice, koje, uza zakonske uvjete za poslovanje agencija, ispunjavaju i dodatne UHPA-ine kriterije. Svi zainteresirani više informacija mogu dobiti na web stranicama UHPA-e: www.putovanja.hr

svim Germanwingsovim matičnim lukama u Njemačkoj – Kölnom, Stuttgartom, Berlinom i Hamburgom.

Valamar

Valamar uveo on-line booking parcela u još pet kampova Valamar, najveća turistička grupacija u Hrvatskoj, u ovoj je godini uvela mogućnost rezervacije parcela i zona u kampovima u još pet kampova, pošto je to 2006. godine pokrenuto u prva dva kampa - porečkoj Lanterni i vrsarskoj Orseri (bivši Turist). U on-line rezervacijski sustav odsad su uključeni i krčki kampovi Politin i Ježevac, porečki kampovi Solaris i Istra i rabački kamp Marina. Prema riječima Josipe Cvelić-Bonifačić, izvršne direktorice operacija u Valamaru zadužene za razvoj kampova, kamping gosti sve više rezerviraju putem interneta. “Podaci pokazuju da primjerice više od 50 posto Nizozemaca svoj godišnji odmor rezervira on-line. Valamar je ovim sustavom približio svoju ponudu kamping gostima. Gost putem interneta može rezervirati tip parcele i zonu u kojoj je parcela smještena”, kaže Cvelić-Bonifačić. Kako sve više gostiju i za vrijeme svojega godišnjeg odmora želi putem svojih prijenosnih računala pregledavati elektronsku poštu ili internet, Valamar od ove sezone u sve kampove uvodi i uslugu besplatnog bežičnog pristupa internetu na recepciji kampa za goste s vlastitim prijenosnim računalom. Također, kampovi pod upravljanjem Valamara na tržištu se ove godine, osim na www.valamar.com, pojavljuju pod krovnim imenom “Kampiranje na Jadranu” i na novim internetskim stranicama www.camping-adriatic.com. Stranica je informativna, predstavlja sve kampove pojedinačno sa svim uslugama i sadržajima, ali i prodajna jer pruža mogućnost on-line rezervacije konkretne parcele ili zone u kampu. Stranica nudi i razne prodajne pakete, akcije i druge kamping proizvode. Putem www.camping-adriatic.com prvi su put svi kampovi pod upravljanjem Valamara predstavljeni zajedno i na jednome mjestu.

Germanwings

Germanwings uveo let Hamburg - Split NJEMAČKA niskotarifna zrakoplovna tvrtka Germanwings od 25. ožujka počela je s letovima iz Hamburga prema Splitu, dva puta tjedno, petkom i nedjeljom. Novost je i da u ljetni red letenja Germanwings uvodi i letove u Zadar iz Stuttgarta te iz Kölna do Zadra. “Razlog da se uključi Split kao ljetno odredište iz Hamburga izvrsni su rezultati koje kompanija ostvaruje na svim ostalim linijama u Hrvatsku. Naime, prosječna popunjenost svih letova viša je od 80 posto, a već prema prvim rezervacijama za Hamburg može se očekivati velik interes”, izjavio je na konferenciji za novinare u Splitu Heinz-Joachim Schoettes, direktor korporativnih komunikacija Germanwingsa. Split će tako tijekom ljeta biti povezan sa 76 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

TZ Bol

Nova brošura „Zlatni Bol“ Turistička zajednica Bola objavila je novu brošuru pod nazivom „Zlatni Bol“ za koju je koncept i dizajn izradio dizajner Mario Brzić. Tekst brošure potpisuje Darko Vlahović, fotografije Andrija Carli, Mario Brzić te su korištene fotografije iz arhive Turističke zajednice Bola. Promocija brošure održana je u veljači u Splitu, a na inozemnom je tržištu predstavljena na turističkom sajmu BIT u Milanu.