HTZ Glasnik 37 by Croatian National Tourist Board

uvodnik šta. Hrvatski kongresni i insentiv ured prezentirao je kongresnu i insentiv ponudu na važnim poslovnim radionicama u svijetu, a u tijeku je organizacija Međunarodne konferencije o turizmu i medijima koja će se održati u rujnu u Zagrebu. Također, u proteklom je razdoblju organizirano nekoliko sajmova te prigodnim svečanostima u svijetu obilježen i Dan Državnosti RH. Po prvi puta u Hrvatskoj, u suradnji s najvećim njemačkim turoperatorom TUI, u Dubrovniku je u svibnju održana najveća promotivno-edukativna akcija TUI inside. Akcija za cilj ima povećanje turističkog prometa iz Njemačke te dugoročno bolje pozicioniranje, kvalitetnije predstavljanje i prodaju turističke ponude Hrvatske. Na nacionalnom Danu kulturnog turizma u Dubrovniku, sredinom svibnja sudjelovali su eminentni domaći i inozemni stručnjaci iz područja kulture i turizma te dali svoj stručni doprinos tom važnom segmentu turističke ponude. Poštovane Ëitateljice i Ëitatelji,

iako su rezultati turističkog prometa za sada vrlo dobri, pred hrvatskim je turističkim djelatnicima još puno posla do kraja turističke godine. Sezona je počela dobro što ponajprije možemo zahvaliti kontinuiranom suradnjom svih nositelja turističke ponude u gospodarstvu od javnih službi, Ministarstva turizma i Hrvatske turističke zajednice sa cijelim sustavom turističkih zajednica u zemlji. Promidžbene aktivnosti koje sustavno na turističkim tržištima provode Ministarstvo turizma i Hrvatska turistička zajednica rezultirale su još boljim pozicioniranjem naše zemlje na turističkoj karti svijeta, posebice Mediterana. Upravo suradnja na svim razinama jedan je od preduvjeta uspjeha Hrvatske kao turističkog odredišta, bilo u segmentu kreiranja i unapređenja turističkih proizvoda, bilo u domeni marketinških napora usmjerenih prema tržištima. Raspored vjerskih blagdana, vremenske prilike unazad nekoliko mjeseci i činjenica da su se gospodarstva većine naših emitivnih tržišta oporavila od gospodarske krize išli su nam u prilog. Nama u Hrvatskoj turističkoj zajednici, proteklo je razdoblje obilježilo pregršt aktivnosti poput promidžbene kampanje u Hrvatskoj i inozemstvu, brojnih projekata koji su realizirani u suradnji sa sustavom turističkih zajednica i turističkim gospodarstvom. Tu je i niz aktivnosti koje uključuju senzibiliziranje javnosti kroz ekološko-edukativnu akciju Volim Hrvatsku u sklopu koje je završen natječaj za najbolji likovni i literarni rad na temu „Djeca čitaju i pišu Hrvatsku“ u vrtićima i školama diljem Hrvatske. Pobjednicima su dodijeljene nagrade i priznanja na svečanosti održanoj krajem travnja u Slavonskom Brodu gdje smo ujedno i održali drugi sastanak Stožera projekta Volim Hrvatsku. Također, proglasili smo i nacionalnog pobjednika za Europsku destinaciju izvrsnosti (EDEN) Pustaru Višnjica te poduzeli sve korake za aktivno sudjelovanje u projektu za sljedeću godinu. Povjerenstva u akcijama Plavi i Zeleni cvijet su na terenu, a predstoji nam i Izbor djelatnika godine u turizmu te svečanost dodjele nagrada na Danima hrvatskog turizma. Poslovne radionice pod nazivom „Buy Croatia“ odrađene su za područje kontinentalne Hrvatske (Zagreb, Ličko – senjska i Karlovačka županija), primorske Hrvatske (Šibensko – kninska županija) te jedna specijalizirana radionica za agente s brazilskog trži-

Za najbolje reportaže prikazane o Hrvatskoj u svjetskim medijima u 2010. godini, u lipnju smo dodijelili nagradu „Zlatna penkala i to na svečanosti u podrumu Belje u Kneževim vinogradima s bogatim pratećim sadržajem. Turistička zajednica Osječko – baranjske županije kao domaćin osmislila je za novinare iz cijelog svijeta sadržajan i nadasve interesantan program. Također, novinari su posjetili Brodsko – posavsku i Vukovarsko-srijemsku županiju. U skladu s našim Programom rada sustavno smo organizirali studijska putovanja inozemnih novinara i agenata po Hrvatskoj te sajmove i prezentacije Hrvatske u svijetu. Servis dobrodošlice – akcija dijeljenja promidžbenih materijala turistima na graničnim prijelazima koju tradicionalno Hrvatska turistička zajednica u suradnji sa sustavom turističkih zajednica provodi je u tijeku i za ovu je godinu planirana od srpnja do rujna. U srpnju smo dodijelili Godišnju turističku nagradu Anton Štifanić i Hrvatsku turističku nagradu za životno djelo te ovom prigodom još jednom čestitam svim nagrađenima. Tradicionalno smo objavili i HTZ godišnjak - posebno izdanje stručno informativnog glasila HTZ glasnik koji donosi presjek aktualnog stanja na emitivnim tržištima u razdoblju od 2010./2011. s najavama za 2012. godinu. Informacije su prikupljene kroz mrežu predstavništava i ispostava Hrvatske turističke zajednice u svijetu. Također, HTZ godišnjak kao i sva dosadašnja izdanja mogu se pronaći na web stranicama www.hrvatska.hr. U ovom broju HTZ glasnika detaljno je obrađeno švicarsko tržište, a uz aktualno stanje na emitivnim tržištima donosimo i pregled aktivnosti Predstavništava i Glavnog ureda Hrvatske turističke zajednice, novosti iz rada sustava turističkih zajednica kao i novosti iz hrvatske turističke ponude. Želeći Vam ostvarenje još jedne uspješne turističke godine, srdačno Vas pozdravljam.

mr. sc. Niko Bulić direktor Glavnog ureda Hrvatske turističke zajednice www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

d raž ab jr o j a tseam Tema broja: ©vicarska

Stanje na tržištima:

− Austrija

− Belgija i Luksemburg

− Češka

− Francuska

− Italija

− Japan

− Mađarska

− Nizozemska

− Njemačka

− Poljska

− Rusija i Ukrajina

− SAD i Kanada

− Skandinavija i Baltik

− SlovaËka

− Slovenija

− Španjolska i Portugal

− Švicarska

− Velika Britanija i Irska

Vijesti iz predstavništava

Vijesti iz Glavnog ureda

Vijesti iz sustava

Novosti

IMPRESSUM Nakladnik

Tel: +385 1 46 99 333

Glavna urednica

Dizajn

Hrvatska turistička zajednica

Fax: +385 1 45 57 827

Viviana VukeliÊ

Ivana Ivanković PrliÊ

Iblerov trg 10/4

www.hrvatska.hr

10 000 Zagreb

www.facebook.com/croatia.hr

Hrvatska

www.youtube.com/croatia issuu.com/croatia.hr

2 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

Petra PosiloviÊ Iva Mihalić

Nenad Vujošević Tekst Novosti Služba za informiranje

Urednik Stanja na tržištima

Za nakladnika mr. sc. Niko Bulić

Suradnice glavne urednice

E-mail: glasnik@htz.hr

Igor Borojević

Tisak AKD, kolovoz 2011.

Fotografije Damir Fabijanić Mario Romulić Ivo Pervan Bosiljko Domazet Tadej Bernik Željko Tutnjević Arhiva HTZ-a

Tekst priredio: Zlatko Deželjin Direktor predstavništva Hrvatske turističke zajednice u Švicarskoj

©vicarska

tema broja 0,2% manji rast nego prošle godine. Ipak, ovogodišnji rast gospodarstva Švicarske nadmašuje prosječan rast zemalja Europske unije, tj. „Eurozone“. Švicarski izvoz do sada je pokazao da se dobro nosi sa snažnim frankom, odnosno da je uglavnom ovisan o gospodarskim kretanjima (stabilnosti) na glavnim tržištima, a znatno manjem o tečajnim kretanjima. Dio nepovoljnog efekta jačanja švicarskog franka kompenziran je i kroz marže izvoznika. Stopa nezaposlenosti u svibnju 2011. godine iznosila je 2,9%, što je u usporedbi s travnjem smanjenje od 0,2%. Političko uređenje: federativna republika Broj ostvarenih putovanja tijekom godine:

Površina: 41.285 km2 Najveći gradovi - Zürich - Ženeva - Basel - Lausanne - Bern

382.906 stanovnika 191.237 169.019 125.885 123.466

Broj stanovnika: 7.785.806 Od toga stranaca: 1.714.000 Gustoća naseljenosti: 189 stanovnika po m2 Starost stanovništva: • 0-19 godina: • 20-39 godina: • 40-64 godina: • 65-79 godina: • 80 godina i stariji:

1.636.100 2.074.200 2.766.800 937.100 371.600

Gospodarska situacija

Gospodarstvo Švicarske je među najstabilnijima u svjetskim okvirima. Prema ostvarenom BDP-u, Švicarska je na 19. mjestu, a prema BDP-u po glavi stanovnika čak na 4. mjestu u svijetu. Za razliku od trenutno prevladavajućeg mišljenja kako jak franak nepovoljno utječe na švicarski izvoz, a time i cjelokupno gospodarstvo, pojedini stručnjaci upozoravaju da Švicarska od jakog franka ipak ima i koristi. Budući da je franak valuta u kojoj globalni kapital u kriznim razdobljima nalazi „sigurno utočište“, nestabilnost u okružju povećava priljev kapitala i omogućava financiranje rasta domaće potrošnje. Prema prognozama Međunarodnog monetarnog fonda, švicarsko gospodarstvo bi ove godine trebalo porasti za 2,4%, što je 4 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

U 2009. godini je 84,9% stanovnika realiziralo barem jedno putovanje s noćenjem. Prosječan broj putovanja „per capita“ je u 2009. godini iznosio 2,7. Najveće smanjenje broja putovanja prisutno je kod populacije u starosnoj skupini 25-44 godina u 2008. godini bilježili su prosječno 4,1, a u 2009. 3,1 putovanje godišnje.

Broj dolazaka i noćenja ostvarenih u Hrvatskoj

U 2009. godini zabilježeno je 6,7 milijuna putovanja unutar Švicarske, što je 25% manje nego prethodne godine, dok je 10,5 milijuna putovanja ostvareno u inozemstvu, najviše u Njemačkoj, Francuskoj i Italiji. Prosječni budžet/potrošnja na putovanja

Prosječna potrošnja u 2009. godini za putovanja unutar Švicarske iznosila je 168 CHF, dok je u inozemstvu iznosila 183 CHF po osobi i danu.

Napomena: 0d 2010. luke nautičkog turizma nisu više izvještajne jedinice ni vrsta smještajnog objekta u mjesečnom istraživanju o dolascima i noćenjima turista. Razlog tomu je provođenje novog Zakona o boravišnoj pristojbi koji propisuje način prijave boravka turista na plovnim objektima (NN, br. 152/08. i 59/09.). Zbog spomenute promjene metodologije uvjetovane primjenom novih zakonskih regulativa u praćenju turista podaci za 2009. su revidirani kako bi bili usporedivi s 2010. (isključene su luke nautičkog turizma).

www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

tema broja ZASTUPLJENOST HRVATSKE U PROGRAMIMA ORGANIZATORA PUTOVANJA

6 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

Omiljene destinacije

Redoslijed najomiljenijih destinacija Švicaraca već godinama ostaje gotovo nepromijenjen. Nešto veći broj Švicaraca, zbog jakog franka, putuje u SAD, no u samom vrhu ljestvice ne dolazi do većih promjena: 1. Francuska 2. Njemačka 3. Italija 4. Španjolska www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

tema broja 5. Austrija 6. Velika Britanija 7. SAD 8. Turska 9. Egipat 10. Grčka 11. Tajland 12. Hrvatska 13. Portugal 14. Kanada 15. Češka 16. Poljska 17. Brazil 18. Singapur 19. Kina 20. Tunis Izvor: Travel Inside

• Knecht Reisen • Kira Reisen • STA-Travel • Eurotrek • Univair • ITS Coop Travel • Baumeler Reisen Imidž Hrvatske

Imidž Hrvatske na tržištu Švicarske sve je bolji te naša zemlja postaje sve prihvaćenijom destinacijom, naročito u ljetnim mjesecima. Hrvatska za Švicarce nudi odgovarajuću vrijednost za novac, primjerenu švicarskom standardu. Iz programa turoperatora i autobusera vidljivo je da se programi sve više šire i na pred i posezonu, prvenstveno zahvaljujući sve kvalitetnijoj usluzi i smještaju te ponudi različitih sadržaja koja se kontinuirano poboljšava, jednako kao i ukupna dostupnost destinacije. Zrakoplovne linije u 2011. godini

Najznačajniji turoperatori

Kuoni Reisen AG – najznačajniji je turoperator Švicarske te se nalazi među prvih pet u Europi. Tržišni je lider na području „leisure” segmenta te „destination management-a“. Kuoni je u posljednje vrijeme ojačao svoju poziciju i izvan Europe te ima oko 10.000 zaposlenika širom svijeta. Unatoč navedenom, čak 20% prometa Kuoni ostvaruje u Švicarskoj. U nastavku slijede turoperatori u vlasništvu Kuonija: ACS Reisen, Cotravel, Direkt Reisen, Dorado Latin Tours, Frantour, Helvetic Tours, Intens Travel, Kontiki-Sage Reisen, Kuoni Reisen, lastminute.ch, Manta Reisen, Pink Cloud Travel Service, Private Safaris, Railtour Suisse, Rotonda Tours, Unique Travel. M-Travel Switzerland (MTCH AG) – nastao je fuzijom Hotelplana i Travelhouse AG. M-Travel Switzerland posluje u sljedećim segmentima: „longhaul/Europe/cruises”, “beach holiday shorthaul” i „individualno kreirana putovanja”. M-Travel Switezrland pripada Hotelplan grupi, koja ukupno zapošljava 2.900 osoba. U njihovom vlasništvu nalaze se sljedeći turoperatori: bta First Travel AG, Denner Reisen, Globus Reisen, Hotelplan, Migros Ferien, Tourimsme pour tous, Travelhouse. Pripadaju isto u Hotelplan Group: Interhome, Travelwindow, M-Travel Switzerland. TUI Suisse Ltd. – nalazi se u vlasništvu TUI AG, Hannover iz Njemačke. TUI Suisse generira oko 48% svog profita na paket aranžmanima, 27% na „tailor made“ putovanjima te oko 25% u direktnoj prodaji. U Švicarskoj TUI zapošljava oko 560 osoba. U njihovom vlasništvu nalaze se sljedeći turoperatori: Club Magic Life, Flex Travel, Robinson Club, TUI Sports, TUI / TUI ReiseCenter, Vögele Reisen, 1-2-Fly Pored navedenih poslovnih subjekata, prisutan je i velik broj manjih turoperatora, koji su uglavnom specijalisti u pojedinom segmentu: 8 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

Autobuseri u 2011. godini

Na štandu Hrvatske turističke zajednice zabilježen je bolji odaziv i veća zainteresiranost posjetitelja u odnosu na prošlu godinu. Najveći broj upita na sajmu bio je vezan uz visoku i višu kategoriju hotela (s kapacitetima namijenjenim sportskim aktivnostima), kamping te kružna putovanja. Primjetan je i velik broj posjetitelja koji su već posjetili Hrvatsku te planiraju novo putovanje u našu zemlju.

Iz aktivnosti predstavništva Hrvatske turističke zajednice u Švicarskoj

Sajam u Bernu 13. – 16. siječnja 2011. godine Sajam u Bernu održan je po 26. put, sa 220 izlagača, među kojima se našla i Hrvatska. Ovogodišnji sajam pokazao se izuzetno atraktivnim za publiku te je u usporedbi s prošlom godinom zabilježio porast broja posjetitelja od 3,5% (43.140 osoba). Povećani broj posjetitelja predstavlja i znak da Švicarci ponovno raspolažu većim proračunom za putovanja te aktivno traže atraktivno „rješenje“ za svoj godišnji odmor. www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

tema broja

Direktor Predstavništva Hrvatske turističke zajednice u Švicarskoj Zlatko Deželjin, veleposlanik RH u Švicarskoj, Jakša Muljačić i generalni konzul RH, Hrvoje Cvitanović organizirali su sastanak s Mariom Pessinom, glavnim direktorom sajma u Bernu, na kojem se razgovaralo o mogućnostima što boljeg nastupa Hrvatske turističke zajednice na sajmu u 2012. godini. Turistički sajam u Ženevi, 21. – 23. siječnja 2011. godine

Turistički sajam u Ženevi održan je 17. put te je u usporedbi s prošlom godinom zabilježio porast broja posjetitelja od 1,2% (23.200 osoba). Odnos eura i švicarskog franka jedan je od razloga zbog kojeg Švicarci s više entuzijazma traže kvalitetan godišnji odmor inozemstvu, u čemu im je pomogao i predmetni sajam, jedini u francuskom govornom području. Hrvatski štand je bio dobro posjećen, uz najveći interes za wellness, golf, visoku kategoriju hotela, individualna putovanja te kružna putovanja s vođenjem na francuskom jeziku.

Gospodarski savjetnik Veleposlanstva Republike Hrvatske Davor Pomykalo i direktor Predstavništva Hrvatske turističke zajednice u Švicarskoj, Zlatko Deželjin na štandu Hrvatske turističke zajednice

Direktor Predstavništva Hrvatske turističke zajednice u Švicarskoj, Zlatko Deželjin, održao je sastanak s direktorom sajma u Ženevi, Danielom Wyss te voditeljicom sajma Christine Cavin, na kojem se razgovaralo o nastupima Hrvatske na sajmu tijekom narednih godina. FESPO - turistički sajam u Zürich-u, 27.-30. siječnja 2011. Turistički sajam u Zürichu održan je po 21. put, sudjelovalo je 650 izlagača, među kojima i Hrvatska turistička zajednica. Sajam je zabilježio 68.504 posjetitelja, što je 2,8% više nego lani. Direktor FESPO-a, Daniel Wyss, jako je zadovoljan ovogodišnjim sajmom, jednako kao i posjetitelji - sajam je objedinio široku

10 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

ponudu brojnih vrsta odmora uključujući i pustolovni turizam, kružna te individualna putovanja. Hrvatska turistička zajednica predstavila je, osim opće ponude, regije Istre, Kvarnera, Dalmacije, Središnje Hrvatske i Slavonije, a na sajmu su hrvatske programe predstavila i dva švicarska turoperatora, Croaticum i Unique Travel. Sajam je pokazao da Hrvatska Švicarcima više nije nepoznanica, registriran je velik broj osoba koje su već posjetile našu zemlju te njihova pozitivna usmena preporuka naše zemlje predstavlja jedan od najefikasnijih promidžbenih alata. Ostale aktivnosti U sjedištu turoperatora KUONI, 29. ožujka 2011. godine Unique Travel organizirao je jednodnevni tečaj namijenjen boljem upoznavanju Hrvatske, na kojem je sudjelovalo 40-ak agenata iz KUONI mreže. General Manager Unique Travel-a, gospodin Pavle Pavlović, organizirao je i vodio cjelodnevni program, dok je direktor predstavništva Hrvatske turističke zajedice u Zurich-u, Zlatko Deželjin, održao prezentaciju kojom je agentima predstavio posebnosti turističkog proizvoda naše zemlje. Nakon programa, agenti su se počastili hrvatskim proizvodima, pršutom, sirom, hrvatskim vinima, itd.

Twerenbold sajam Jednom godišnje, početkom proljeća, Twerenbold Reisen AG slijedi običaje svojih utemeljitelja, pozivajući svoje goste na trodnevni „Reise show“ u sajamskom prostoru posebno zakupljenom za navedenu prigodu. Dnevni program se sastoji od projekcija filmova o turističkim destinacijama, zabavnog programa na bini, ručka, nagradne igre i obilaska štandova partnera agencije Twerenbold. Svakoga dana, svoje vjerne goste pozdravio je i s njima se družio i vlasnik agencije, gospodin Werner Twerenbold. Uz 14 ostalih štandova, Hrvatska je dobila počasno mjesto kao „zemlja partner“. U organizaciji Hrvatske turističke zajednice i predstavništva u Zürichu, Hrvatska je svakoga dana predstavljena putem projekcije filma, podjele prospekata, poklon vrećica i male zakuske u suradnji s konobom „Nada“ iz Vrbnika. Većina od 2.000 posjetitelja bila je dobro upoznata s ljepotama Istre i Dalmacije, dok je Kvarner za mnoge predstavljao „novo otkriće“. Poseban interes vlada za novo-ponuđeno putovanje „Inselhüpfen in der Kvarnerbucht“ – putovanje kvarnerskim otocima - Krk, Rab, Cres, Lošinj i Ilovik dio su autobusne ture „Svijetom kvarnerskih otoka“. Sličan doživljaj, proširen obilaskom Paga, nudi se i u varijanti brod – bicikl u programu pod naslovom „Kvarnerbucht mit Schiff und Velo“. Putovanja biciklom i pješice (biking & hiking) posebno su popularna u Švicarskoj i njih za Twerenbold organizira posebna tvrtka-kćer „Imbach“. Suvremeno poslovanje Twerenbolda najbolje oslikavaju produkti prezentirani u katalozima „Europa im Luxusbus“, „Hit Reisen 2011.“, „Musik Reisen“, „Hit Kreuzfahrt“, „Fluss Fahrten“, „Excellence Flussfahrten“, „Vander Ferien“, „Velo Ferien“.

www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

tema broja Roadshow grada Zagreba 9. lipnja 2011. godine u Zurich-u je održana poslovna radionica koju je organizirala Turistička zajednica grada Zagreba. Sudjelovalo je 14 turističkih subjekata iz Hrvatske, 50-ak agenata iz Švicarske, nekoliko novinara te Predstavništvo Hrvatske turističke zajednice.

Zaključna riječ Gospodarska situacija u Švicarskoj vrlo je stabilna, s relativno visokom stopom rasta BDP-a, niskom stopom nezaposlenosti, snažnim izvozom (unatoč jačanju švicarskog franka) te visokom stopom priljeva inozemnog kapitala. Za očekivati je da će Švicarska i nadalje zadržati vrlo visoku razinu standarda domicilnog stanovništva, što će svakako i nadalje poticajno djelovati na putovanja u inozemstvo, posebno uz element snažne domicilne valute. Pozicija Hrvatske se iz godine u godinu poboljšava, kroz sinergiju sve boljeg turističkog proizvoda i promidžbe, što najavljuje kako dobri turistički rezultati s ovog tržišta neće izostati niti tijekom 2011. godine.

12 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

stanje na tržištima

Tekstove priredili: Ranko Vlatković

Romeo Draghicchio

direktor predstavništva HTZ-a u Austriji

voditelj ispostave HTZ-a u Njemačkoj - München

Ivan Novak

Bojan Baketa

direktor predstavništva HTZ-a u Belgiji

direktor predstavništva HTZ-a u Poljskoj

Klaudio Stojnić

Mladen Falkoni

direktor predstavništva HTZ-a u Češkoj

direktor predstavništva HTZ-a u Rusiji

Marina Tomas-Billet

Andreja Cvitković

direktorica predstavništva HTZ-a u Francuskoj

direktorica predstavništva HTZ-a u SAD-u

Dario Matošević

Paul Šikić

direktor predstavništva HTZ-a u Italiji - Milano

pomoćnik direktora predstavništva HTZ-a u Skandinaviji

Ivona Tokić

Nora Henterova

voditeljica ispostave HTZ-a u Italiji - Rim

voditeljica predstavništva HTZ-a u Slovačkoj

Edouard Tripković Katayama

Goran Blažić

direktor predstavništva HTZ-a u Japanu

direktor predstavništva HTZ-a u Sloveniji

Marin Skenderović

Sanja Jelić Danda

voditelj predstavništva HTZ-a u Mađarskoj

direktorica predstavništva HTZ-a u Španjolskoj

Igor Čupahin

Zlatko Deželjin

direktor predstavništva HTZ-a u Nizozemskoj

direktor predstavništva HTZ-a u Švicarskoj

Mato Radić

Meri Matešić

direktor predstavništva HTZ-a u Njemačkoj - Frankfurt

direktorica predstavništva HTZ-a u Velikoj Britaniji www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

stanje na tržištima Europska putovanja na najboljem su putu prema potpunom oporavku, navodi se u posljednjem izvješću ETC-a, pod nazivom European Tourism: Trends and Prospects (Q2/2011). Prvo polugodište je većini europskih zemalja donijelo ohrabrujuće rezultate te su dosadašnji pokazatelji dosegli razinu iz 2008., dakle, „predkriznog“ razdoblja. Kapaciteti u zrakoplovnom prijevozu su povećani, što je omogućilo povećani broj putovanja te na drugoj strani donijelo određena sniženja cijena, sve u okvirima održivog rasta. Load factor je na zadovoljavajućoj razini, uz određene varijacije u odnosu na 2010. godinu, gledano po tjednima tijekom prvog polugodišta.

Osim što gotovo sve destinacije Europe bilježe pozitivne pokazatelje turističkog prometa (nerijetko dvoznamenkaste), valja napomenuti da je i hotelski sektor ušao u razdoblje kada se s određenom dozom olakšanja može konstatirati da dolazi do rasta prosječne popunjenosti kapaciteta, kao i RevPAR-a. Tako je tijekom svibnja prosječna popunjenost kapaciteta na razini Europe, u odnosu na prošlu godinu, porasla za 4,2%, dok je RevPAR prosječno narastao gotovo za 10%.

14 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

U tom kontekstu zanimljivo je spomenuti kako rezultati nisu podjednako dobri u svim svjetskim regijama. Dok regija Azije i Pacifika bilježi iznadprosječno visoku stopu rasta prosječne ostvarene cijene i RevPAR-a, uz blagi pad stope popunjenosti kapaciteta, regija Bliskog Istoka i Afrike bilježi drastičan pad stope popunjenosti kapaciteta, blagi pad RevPAR-a te ipak porast prosječne ostvarene cijene.

Cjelogodišnje projekcije ETC-a govore o porastu receptivnih rezultata (dolasci s uključenim najmanje jednim noćenjem) na svjetskoj razini od 2,9%, što je neznatno više od projiciranog rasta za Europu koji je na razini od 2,6%. Iznadprosječan rast očekuje se u regijama Azije te Amerike, dok se pad prognozira za Bliski Istok, a ispodprosječan rast za Afriku.

Dostupna statistika Hrvatske turističke zajednice za razdoblje siječanj-srpanj pokazuje odličan rezultat, posebice kada su u pitanju dolasci i noćenja stranih gostiju, ali veseli i činjenica da se nakon određenog razdoblja usporavanja, ponovo „probudilo“ i domaće tržište. Hrvatska je u razdoblju siječanj-srpanj zabilježila pola milijuna turista više u odnosu na isto razdoblje prošle godine, dok je sam srpanj donio tri milijuna dolazaka, što je 4,8% više nego u srpnju prošle godine.

AUSTRIJA Austrija i nadalje ostvaruje odlične turističke rezultate, unatoč nešto lošijem vremenu tijekom posljednjeg tjedna srpnja (čak i u velikom dijelu Dalmacije). Za velik broj gostiju, vremenska prognoza determinira i odabir destinacije - tiražni list Österreich dana 29. srpnja objavljuje reportažu pod naslovom «Sturm auf Reisebüros - 40% mehr Buchungen», koja ukazuje da je jedan od glavnih motivacijskih faktora za goste upravo lijepo vrijeme u destinaciji. U istom članku, g. Peter Grossmann, direktor joe24 Reisen, agencije koja nudi «last minute» buking, ističe da njegova tvrtka trenutačno bilježi povećanje bukinga od čak 40%. Španjolska je u takvim uvjetima najtraženija i bilježi povećanje bukinga od 30,5%, Italija +10,5%, no i Hrvatska se „odlično drži“ sa +6,9%, ispred Turske sa +6,5%. I Grčka se, usprkos problemima, trenutno prodaje jako dobro, uz povećanje od 13,5%. Nakon značajnijeg zastoja, prodaja je dobra i u Egiptu, prvenstveno zbog izuzetno niskih cijena. Tako tjedan dana u hotelu s četiri zvjezdice (npr. Ghazala Beach inSharm el-Sheikh) s polupansionom trenutno košta 499 Eura. Naravno, Hrvatska je u medijima i nadalje odlično pozicionirana. Tiražni dnevni list Tiroler Tageszeitung-Kitzbühel (koji pokriva

za nas bitne regije Tirola i Voralberga, gdje se nastojimo snažnije tržišno pozicionirati) dana 15. srpnja objavljuje tekst pod naslovom „Kroatienauf der Überholspur“, koji ukazuje na optimizam glede ostvarenja Hrvatske tijekom ove turističke sezone te objašnjava zašto je Hrvatska nakon Italije najtraženija turistička destinacija u Austriji. Pet je bitnih razloga: lijepe plaže, izuzetna kvaliteta i čistoća mora, kulturna baština, prekrasna priroda i gastronomija. Ostvarena prodaja Hrvatske kod najvećih organizatora putovanja je zadovoljavajuća, tj. povećana u odnosu na proteklu godinu. Prisutan je i velik interes za zakupom dodatnih kapaciteta, što zbog visoke stope popunjenosti uglavnom nije bilo moguće realizirati. Terra Reisen bilježi slijedeća ostvarenja: 2010. Dalmacija Fewo 11.047 Dalmacija Hotel 14.493 Dalmacija ukupno 25.540

2011. 11.564 14.636 26.200

indeks 4,7% 1,0% 2,6%

Istra Fewo Istra Hotel Istra ukupno Kvarner Fewo Kvarner Hotel Kvarner ukupno

14.382 11.509 25.891 8.743 10.820 19.563

14.815 12.463 27.278 8.725 12.802 21.527

3,0% 8,3% 5,4% - 0,2% 18,3% 10,0%

Hrvatska Fewo Hrvatska Hotel Hrvatska ukupno

34.172 36.822 70.994

35.104 39.901 75.005

2,7% 8,4% 5,6%

www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

stanje na tržištima U grupnim aranžmanima također bilježe povećanje od 6,9% u odnosu na prošlu godinu. - Gruber Reisen je do sada zabilježio 23.149 paxa, što je u odnosu na prošlu godinu povećanje od 3%. Od navedenog broja gostiju, 6.857 otpada na avio goste, koji nažalost bilježe lagani pad od 2,5%. - IST Billa bilježi odličan rezultat – povećanje u odnosu na prošlu godinu od 14%. - Springer Reisen je također zadovoljan ostvarenjima, tj. porastom od 5%. - Adria Reisen bilježi rezultat na prošlogodišnjoj razini. - Sabtours je zadovoljan dosadašnjim ostvarenjem, ali ne iznosi konkretne podatke. Veliko zadovoljstvo ostvarenim rezultatima iskazuju dva najveća specijalista za prodaju vila, apartmana i privatnih soba, Novasol i Interhome, koji spominju dvoznamenkasti rast prodaje. Naša statistika za srpanj govori o 223.935 dolazaka iz Austrije (+10,62% u odnosu na prošlu godinu) te 1.421.535 noćenja (+8,93%). I kumulativnim ostvarenjem možemo biti više nego zadovoljni, uz dvoznamenkasto povećanje dolazaka i noćenja, tj. 536.959 dolazaka (+12,61%) i 2.854.972 noćenja (+10,66%). Izuzetno nas veseli i činjenica da Austrijanci pozitivne turističke rezultate ostvaruju u svim hrvatskim turističkim regijama.

BELGIJA I LUKSEMBURG Na belgijskom tržištu je tijekom prve polovine srpnja postignut rekordan broj putovanja Belgijanaca na godišnji odmor zrakoplovom u tzv. “sunčane destinacije” – njih gotovo pola milijuna. Kao što navodi jedan od vodećih stručnih časopisa Travel Express, glavni razlog tome su posljedice ekonomske krize: više nego ikada prije potencijalni su putnici čekali do zadnjeg trenutka, ne bi li „profitirali“ od jeftinih last-minute ponuda, što inače nije karakteristično za Belgijance, koji svoje ljetovanje uglavnom bukiraju još početkom godine. Brojevi pokazuju da nikada prije nije bilo više prodanih last-minute aranžmana, iako je njihova ponuda ove godine u usporedbi s prethodnom bila manja u odnosu na veću potražnju. Uvjereni smo da će i nastojanja predstavništva te studijska putovanja novinara, čiji su članci bili objavljeni upravo početkom srpnja, doprinijeti tome da se što više putnika odluči svoj odmor provesti upravo u Hrvatskoj. Tako su početkom srpnja, a slijedom grupnog studijskog putovanja 10-tak belgijskih novinara održanog sredinom lipnja u Zadru, objavljeni članci u vodećim belgijskim novinama, između ostalog i u Metrou, besplatnim dvojezičnim dnevnim novinama koje imaju 624.800 čitatelja i 16 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

na drugom su mjestu po čitanosti u zemlji. U kontekstu zadarske regije i ovog studijskog putovanja koje je djelomično sponzorirao i Ryanair, svakako valja spomenuti i statistiku „niskocjenovne zračne luke“ Bruxelles Sud Charleroi, koju Ryanair dva puta tjedno povezuje s Pulom i četiri puta tjedno sa Zadrom. Ukupno je u srpnju prevezeno preko 7.000 putnika, dok je u prvih sedam mjeseci na ove dvije linije prema i iz Hrvatske prevezeno ukupno gotovo 21.000 putnika. Na taj način, ova zračna luka stoji uz bok glavnoj belgijskoj Bruxelles National Zaventem, iz koje je u prvih šest mjeseci prema Hrvatskoj prevezeno ukupno 23.000 putnika. U segmentu turoperatora, iz redovne mjesečne ankete koju provodi predstavništvo razvidno je da situacija uglavnom slijedi dosadašnje trendove: Thomas Cook i dalje bilježi porast prodanih aranžmana s vlastitim prijevozom (+20%), dok s druge strane bilježi pad od 8% u dolascima zrakoplovom. Njegov glavni konkurent Jetair bilježi blagi pad u prodaji aranžmana s vlastitim prijevozom (-2%), dok s druge strane bilježi značajan rast u dolascima zrakoplovom (+30%). Rast od 35% bilježe i Expairtours, Caractere i BT Tours, a blagi rast prodaje bilježe i nizozemski specijalist za Hrvatsku, ID Riva tours te ReizenLauwers, Verhoven i grosist Travel Europe. Budući da s početkom kolovoza buking za Hrvatsku kod turoperatora uglavnom prestaje, sve do početka siječnja i prvih sajmova, za daljnje će praćenje tijeka sezone i prodaje u sljedeća dva mjeseca najrelevantnije biti hrvatske statistike. Naše su statistike i jedini pokazatelj broja dolazaka individualaca, čiji udjel u dolascima s belgijskog tržišta procjenjujemo na oko 70%.

ČEŠKA Gospodarska situacija u Češkoj blago se popravlja - mjesečna inflacija trenutno iznosi 1,9%, dok je stopa nezaposlenosti pala sa 8,6% na 8,2%. Poboljšana je i prognoza češke narodne banke u vezi rasta češke ekonomije u 2011. Nakon ranijih +1,5%, najnovija predviđanja govore o predviđenom rastu od 2,1%. Ipak, blago su ublažena predviđanja za 2012., sa prethodnih +2,8% na +2,2% rasta BDP-a. Ministarstvo financija je svoja predviđanja svelo na prosječnih 2,5% rasta za ovu i sljedeću godinu. Rezultati ankete češke udruge turoperatora i putničkih agencija koja je nedavno provedena među njihovim članicama točno je predvidjela da će velik broj čeških turista iskoristiti početak ljetnih praznika i dva neradna dana (državni praznik) kako bi nešto ranije otputovali na godišnje odmore. Prije prvog srpanjskog vikenda udarni naslovi u dnevnom tisku bili su: “Preko milijun osoba odlazi na godišnji odmor”, “Otprilike pola milijuna Čeha krenulo je u petak navečer i subotu ujutro na odmor u inozemstvo, dok ih 650.000 ostaje na odmoru u Češkoj”, “Glavne češke prometnice su blokirane, posebice pravci prema Jadranskom moru, preko Austrije, za Hrvatsku i Italiju”.

Kako bi se izbjegle gužve na cestama, neke hrvatske tvrtke nudile su češkim agencijama aranžmane i s dolascima mimo dana vikenda, što su mnogi i iskoristili. U prvom tjednu srpnja, većina aranžmana čeških turoperatora je rasprodana. Mnogi u tom terminu govore o 30% boljoj prodaji od prošlogodišnje. Osim „na more“, mnogi Česi su otputovali na produženi vikend u neke europske metropole. Najveći portali za online prodaju turističkih aranžmana (zajezdy. cz i invia.cz) bilježe porast prodaje od 12-20% uz tvrdnju da je potražnja za aranžmanima u prvom srpanjskom tjednu mnogo veća od očekivanja. Zbog rasprodanih avio aranžmana kod čeških turoperatora (prvenstveno za Tursku i Tunis), mnogi su u tražene destinacije otputovali iz susjedne Slovačke. U ponudi su ostali uglavnom skuplji ili manje kvalitetni aranžmani. Najomiljenije destinacije u online prodaji bile su Grčka, Turska, Italija i Hrvatska. Naravno, kod Italije i Hrvatske dominiraju aranžmani s vlastitim prijevozom. Spajanje državnog praznika i vikenda povećalo je potražnju ne samo za aranžmanima za duže godišnje odmore, već i za produžene vikende u velikim europskim metropolama. Ove godine najviše su se prodavali produženi vikend boravci u Barceloni, Nici, Solunu i Splitu. Čak 70% čeških godišnjih odmora usmjereno je na dva mjeseca glavne sezone (srpanj, kolovoz). Najveći utjecaj na odabir destinacije imaju cijene, tj. financijske mogućnosti stanovništva. U inozemstvo putuju većinom visokoobrazovani Česi, bolje platežne sposobnosti. U srpnju su u mnogim dnevnim listovima i časopisima objavljeni, samostalno ili u suradnji s HTZ-om, brojni prilozi i članci o raznim hrvatskim ljetovalištima. Objavljene su i brojne praktične informacije vezane uz putovanje u Hrvatsku. Procijenjene vrijednosti objava o Hrvatskoj u tisku, na radiju i TV-u tijekom srpnja znatno su veće nego u istom razdoblju prošle godine. Ove je godine buking za Hrvatsku kod turoperatora i agencija u prosječnom porastu od 10%. Naravno, veliki broj Čeha u Hrvatsku odlazi individualno, tj. vlastitim prijevozom (70%) i kada je u pitanju taj segment gostiju, osim anketnih procjena, o konkretnim brojkama možemo govoriti tek kada su dostupne hrvatske statistike. Ipak, procjenjuje se da individualni gosti otprilike prate trend rasta rezervacija kod turoperatora i agencija, što ukazuje na vjerojatno povećanje turističkog prometa iz Češke na cjelogodišnjoj razini.

FRANCUSKA Države euro zone dana 21. srpnja u Bruxellesu postižu sporazum vezano uz novi plan pomoći za Grčku. Kako bi pomogla Grčkoj, Francuska „dodaje“ 15 milijardi eura svojem dugu, što ipak ne bi smjelo povećati javni deficit, budući da će Francuska samo pružiti jamstvo za buduće kredite. Međutim, ako Grčka ne uspije otplatiti svoje zajmove, Francuska će, kao i ostale države, dug platiti iz “svog džepa”.

Javni dug Francuske, koji trenutačno nadmašuje 1.600 milijardi eura (84,5% BDP-a), će se povećati za 15 milijardi eura do 2014. godine, što predstavlja porast od 0,7%. Tijekom ljeta, cilj francuske vlade je smanjivanje duga kroz smanjenje dispozitiva za oslobađanje poreza, ali bez da se ugrozi rast ili šanse za ponovni izbor predsjednika Sarkozya. Cilj je da se javni deficit dovede na 4,6% BDP-a do 2012. godine. Broj nezaposlenih je u svibnju i lipnju jako porastao, poništavajući pozitivne trendove s početka godine. Ovaj rast bi se mogao nastaviti i stopu nezaposlenosti dovesti do razine veće od 9%. Gospodarski rast Francuske se značajno usporio: Banque de France i Insee očekuju rast BDP-a od samo 0,2% tijekom drugog tromjesečja, nakon rasta od 0,9% u prvom. Izvor: LaCroix 01/08/2011, L’Express 28/07/2011 Pad broja odlazaka Francuza na godišnji odmor

Stopa odlazaka na godišnji odmor Francuza (minimalno 4 noćenja) ranije se obično kretala na razini od 75%, ali je nekoliko posljednjih godina u padu. Ovog ljeta, jedan od dva Francuza neće otići na godišnji odmor, a samo njih 15% otputovat će u inozemstvo. Glavni razlog su financije, ali i privatni i profesionalni razlozi te odluka da se ne putuje tijekom ljetne sezone. Izvor: Centre d’AnalyseStratégique Tunis: hoteli u Hammametu polu-prazni

Iako je u kolovozu u Djerbi i južnom Tunisu prisutan lagani oporavak, ljetovališta u sjevernom Tunisu stagniraju, nakon što su turoperatori smanjili kapacitete. Hotelijeri iz regije Hamammeta nisu htjeli „rasprodavati“ kapacitete, kao što su im savjetovali neki francuski turoperatori. Spremni su ponuditi konkurentne cijene i surađivati u promociji, ali žele sačuvati ravnotežu između sredstava i ciljeva. Francuski turisti u Hamammetu značajno su manje prisutni nego ranijih godina, a dominiraju uglavnom Rusi i Česi. Trenutačno, u kolovozu i periodu Ramazana, stopa popunjenosti hotela iznosi samo 40%. Ipak, profesionalci se koncentriraju na budućnost - smišljaju se nove atrakcije kako bi se obogatila cjelogodišnja turistička ponuda Tunisa. Razvoj „stambenog turizma“ (dugačka putovanja ili prodaja nekretnina strancima), daljnje otvaranje zrakoplovnog prostora, izgradnja golf i wellness sadržaja te kongresnih centara, razvoj nautičkog turizma i izgradnja marina, samo su neki od potencijalnih projekata koji bi trebali omogućiti rast tržišnih cijena koje turoperatori već nekoliko godina „vuku“ prema dolje. Trenutačno stanje rezervacija pokazuje da bi posezona mogla biti nešto bolja, zahvaljujući seniorima koji su redoviti gosti i „ne vjeruju sve što vide na televiziji“, izjavio je jedan od tuniških hotelijera. Izvor: Tourmag.com 25/07/2011 www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

stanje na tržištima Francuski turizam patio je zbog loših klimatskih prilika u srpnju

Francuski turizam je u srpnju izgubio 3 milijuna noćenja, pokazuje analiza kabineta Protourisme. Iako je srpanj dobro počeo, s povećanjem broja rezervacija od 4%, kiša i niske temperature obeshrabrili su brojne turiste. „Francuzi su osjetljivi na vrijeme“, ističe Didier Arno, direktor kabineta Protourisme na radiju Europe 1. „Zbog loših vremenskih uvjeta, brojni turisti su skratili godišnji odmor, a neki su odlučili ostati kod kuće, ili ne rezervirati putovanje.“ Očekuje se da će 3 milijuna Francuza otputovati na godišnji odmor u kolovozu, iako ga mnogi nisu unaprijed rezervirali i čekaju last minute ponude. Izvor: Anketa Protourisme, 29/07/2011

Statistike francuskih turoperatora (udruga CETO) za Mediteran i za Južnu Europu za lipanj 2011.:

Ukupno Europa/Mediteran

Rezervacije lipanj 2011. • +3,8% putnici, koji uzimaju samo let; 40.740 putnika • +20,9% u paket aranžmanima; 120.814 osoba Rezervacije u periodu studeni 2010. - lipanj 2011.: • +17,1% putnici, koji uzimaju samo let; 363.288 putnika • +35,1% u paket aranžmanima; 1.086.312 osoba Statistike francuskih turoperatora (udruga CETO) za Hrvatsku (dolasci): Lipanj 2011. • +13,8% putnici, koji uzimaju samo let, -1,7% u financijskom rezultatu; 914 putnika • -0,6% u paket aranžmanima, +2,2% u financijskom rezultatu; 10.233 osoba Studeni 2010. – lipanj 2011.: • +16,2% putnici, koji uzimaju samo let, +4,2% u financijskom rezultatu; 3.477 putnika • +4,1% u paket aranžmanima, +4,9% u financijskom rezultatu; 28.561 osoba

Dolasci za lipanj 2011. • +6,7% putnici koji uzimaju samo let, +13,2% u financijskom rezultatu; 170.339 putnika • -4,5% u paket aranžmanima, -2,8% u financijskom rezultatu; 311.646 osoba

Rezervacije:

Dolasci za period studeni 2010. - lipanj 2011.: • +8% putnici koji uzimaju samo let, +6,7% u financijskom rezultatu; 944.903 putnika • -6,5% u paket aranžmanima, -7,6% u financijskom rezultatu; 1.522.761 osoba

Studeni 2010. – lipanj 2011.: • +10,6% putnici, koji uzimaju samo let; 6.464 putnika • +10,9% u paket aranžmanima; 49.204 osoba

Rezervacije lipanj 2011. • +4,8% putnici, koji uzimaju samo let; 166.338 putnika • -2,7% u paket aranžmanima; 223.780 osoba Rezervacije u periodu studeni 2010. – lipanj 2011.: • +11,7% putnici, koji uzimaju samo let; 1.204.861 putnika • -5,7% u paket aranžmanima; 2.035.498 osoba Mediteran - Južna Europa (bez Magreba i Egipta) Dolasci za lipanj 2011.: • +8,6% putnici, koji uzimaju samo let, +16,8% u financijskom rezultatu; 46.174 putnika • +26,4% u paket aranžmanima, +27,7% u financijskom rezultatu; 170.193 osoba Dolasci za period studeni 2010. - lipanj 2011.: • +11,6% putnici, koji uzimaju samo let, +10,9% u financijskom rezultatu; 231.901 putnika • +28,6% u paket aranžmanima, +31,2% u financijskom rezultatu; 671.854 osoba 18 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

Lipanj 2011. • -27,6% putnici, koji uzimaju samo let; 953 putnika • +11,2% u paket aranžmanima; 6.467 osoba

Croatia Airlines u Francuskoj govori o porastu broja rezervacija naspram prošle godine. Sve destinacije u Hrvatskoj bilježe pozitivne rezultate, pogotovo Zagreb. Zagreb bilježi vrlo pozitivne rezultate i kada je u pitanju EasyJet (stopa popunjenosti od 95% u lipnju). Komentar aktualnih statističkih pokazatelja GU HTZ za mjesec i razdoblje Broj noćenja Francuza u srpnju 2011. u odnosu na isti mjesec 2010. porastao je sa 347.365 na 353.103, što predstavlja porast od 1,65%. Broj dolazaka je porastao sa 78.730 na 80.296 osoba, što predstavlja porast od 1,99%. Statistike za razdoblje siječanj-srpanj ukazuju na porast od 3,80% u noćenjima (768.308 noćenja u 2011. naspram 739.192 u 2010. godini) i 2,80% u dolascima (203.935 dolazaka u 2011., naspram 198.375 u 2010. godini). Kada je u pitanju posezona, rujan u Hrvatskoj, barem kada su u pitanju Francuzi, ima visoki potencijal, budući da su cijene niže, a klimatski uvjeti povoljni. Mogućnost dolazaka francuskih turista u Dubrovnik tijekom zime (novi direktni letovi Croatia Airlines-a) i daljnji razvoj city-break putovanja u Zagreb, ulijevaju optimizam za zimsku sezonu.

ITALIJA Za talijansko gospodarstvo, srpanj je bio jedan od najtežih mjeseci u posljednjih nekoliko godina. Dužnička kriza talijanske države doživjela je kulminaciju i često se uspoređuje sa situacijom Grčke. Talijanska vlada poduzima hitne mjere radi izlaska iz teške situacije, s perspektivom postizanja ravnoteže tek u 2013. godini. Mjere koje se poduzimaju znače dodatno opterećenje za talijanske građane, čime se nastavlja tendencija smanjenja kupovne moći i standarda, a učinci tih mjera osjetit će se tek od jeseni nadalje. Oprez i zabrinutost nisu spriječili korištenje planiranih godišnjih odmora, iako je već ranije bilo poznato da na odmor putuje manje osoba, da su odmori kraći, a potrošnja se smanjuje. Te činjenice rezultat su ekonomske krize, stagnacije i pada kupovne moći, što se odražava i na promjene u odlukama talijanskih turista o mjestu i vremenu korištenja odmora. Uočena je tendencija pomicanja odmora prema mjesecima u kojima su cijene povoljnije (lipanj i rujan). Hrvatska u datim uvjetima postiže relativno dobre rezultate. U srpnju je ostvaren broj dolazaka jednak prošlogodišnjem, kao i 2% veći broj noćenja. Kumulativno, za razdoblje siječanj-srpanj ostvareni broj dolazaka i noćenja je 4% veći u odnosu na isto razdoblje prošle godine. Italija I-VII 2010. 2011. Indeks

Dolasci 422.125 441.428 104,57

Noćenja 1.742.636 1.818.550 104,36

Rezultati ukazuju na zaustavljanje pada broja dolazaka i noćenja talijanskih turista u Hrvatskoj, unatoč ekonomskoj krizi i promjenama u navikama vezanim uz putovanja na odmor. Pored toga, rezultate treba procijeniti i u svijetlu snažne konkurencije talijanske turističke industrije (s kapacitetima za prihvat oko 4,6 milijuna turista dnevno), kao i ponude ostalih mediteranskih receptivnih zemalja. Međutim, glavno razdoblje talijanskih turističkih dolazaka je i dalje kolovoz, u kojem Hrvatska ostvaruje cca. 45% ukupnog prometa s tog tržišta. Informacije turoperatora pokazuju da je trenutno stanje prodaje za oko 3% bolje od prošlogodišnjeg, interes individualaca registriran u uredu predstavništva znatno je iznad istog lanjskog razdoblja, pa se može ocijeniti da će i pored nepovoljne ekonomske situacije kolovoz biti približno na prošlogodišnjem nivou po broju dolazaka i noćenja talijanskih turista u Hrvatskoj.

JAPAN Japansko turističko tržište bilježi porast odlazaka u inozemstvo u srpnju i najavljuje se da će i kolovoz donijeti bolje rezultate od prošlogodišnjih.

Nakon analize, može se zaključiti da je do pozitivnih rezultata došlo zahvaljujući nekolicini faktora. Mnoga putovanja bila su otkazana odmah nakon katastrofe u ožujku, ali ne definitivno, već s opcijom prebacivanja na kasniji termin (kada će stanje u Japanu biti prihvatljivije za putovanja). Život se u Japanu nastavlja i gospodarstvo počinje bilježiti pozitivne rezultate, koji su rezultat truda i napora koje ulaže cjelokupno stanovništvo. Tohoku regija još neko vrijeme neće moći povratiti dinamiku rasta iz vremena prije katastrofe, no ulažu se veliki napori da se tvornice i proizvodnja reaktiviraju, što će omogućiti mnogima da nastave normalan život. Diljem Japana nude se prehrambeni proizvodi iz Tohoku regije, koji su kontrolirani i ne sadrže radioaktivne čestice. Kupnja takvih proizvoda znak je solidarnosti svih koji suosjećaju sa Tohoku regijom i Japanom. Problemi nuklearnih elektrana u Fukushimi pokrenuli su val zabrinutosti koji je doveo do toga da je u proteklih nekoliko mjeseci nekoliko elektrana prestalo s radom, a najavljuju se i nove obustave. Smanjenje kapaciteta nuklearnih elektrana uzrokuje i manje struje stvorene nuklearnom tehnologijom (nuklearne elektrane u Japanu proizvode trideset posto ukupne struje), što je ozbiljan problem za gospodarstvo. Japanska vlada je pokrenula akciju smanjenja potrošnje struje i svi gospodarski subjekti, državni i privatni, zamoljeni su da sudjeluju u programu smanjenja potrošnje struje za petnaest posto. Multinacionalne tvrtke i tvrtke s velikim pogonima i velikim brojem zaposlenih morat će platiti milijun japanskih jena kazne ukoliko ne uspiju smanjiti potrošnju struje za petnaest posto. Neke tvornice su počele raditi vikendom kada je struja jeftinija, dok su se neke opredijelile za zatvaranje svih pogona tijekom dva tjedna u ljetnom razdoblju, kako bi uspjeli postići zatraženo smanjenje (mnogi zaposlenici odlučili su ta dva tjedna provesti u inozemnim destinacijama, što uvelike utječe na dobre rezultate koji se bilježe u srpnju). Iako je Japan, pogotovo Tokijo, poznat po mnoštvu neonskih reklama, današnji Tokijo je, mogli bismo reći, “mračan”. Tvrtka ABROAD Research Center izradila je anketu vezanu uz perspektivu japanskog turističkog tržišta nakon tragedije u ožujku. Anketa se provodila putem Interneta, od 29. ožujka do 01. travnja, a prijavljeno je više od pet tisuća ispitanika iz Kanto (Tokijo), Kansai (Osaka) i Tokai regija. Anketa je pokazala nekoliko tendencija prisutnih u 2011. godini. (usporedba s 2010.): 1. Japanski turisti su u usporedbi s prethodnom godinom počeli razmišljati o putovanju, uspoređivati ponude i rezervirati u prosjeku dva tjedna ranije. 2. Povećanje individualnih putovanja za 2,4% 3. 79,2% osoba je već putovalo ili planira putovati tijekom godine, dok 20,8% ispitanika ne planira inozemna putovanja (riječ je o padu broja putovanja od 6,3%). 20,4% ispitanika ne želi putovati zbog katastrofe u Tohoku regiji. www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

stanje na tržištima 4. Italija je već treću godinu za redom na prvom mjestu destinacija koje Japanci žele posjetiti. Među prvih deset poželjnih destinacija je pet europskih zemalja, što ukazuje na kontinuiranu popularnost Europe.

i smanjenje nezaposlenosti na 9,2%. Očekuje se kako će proračunski deficit umjesto planiranih 2,5% ipak iznositi 3,3% te da će vanjski dug biti smanjen na 73% BDP-a. Inflacija se očekuje na razini od 3,5%.

5. Kada je riječ o Hrvatskoj, najviše upita je prisutno za organizirana putovanja u trajanju od osam dana.

U takvom kontekstu, turistički promet prema Hrvatskoj je izvanredan – tijekom razdoblja siječanj-srpanj, iz Mađarske se bilježi porast broja dolazaka od 11,2% te porast broja noćenja od 9,5%, dok sam srpanj donosi porast broja dolazaka od 13,5% i porast broja noćenja od 11,8%. Uz činjenicu da se najveći broj putovanja iz Mađarske realizira tijekom srpnja („udarni“ mjesec) i kolovoza, realno je očekivati da u 2011. godini rezultati iz Mađarske i do kraja godine ostanu bolji nego lani.

MAĐARSKA U Mađarskoj, tijekom srpnja ključna tema bila su masovna otpuštanjem novinara i djelatnika javnih medija. Početkom mjeseca, skoro 600 djelatnika javnih televizija „mtv” i „DUNA TV”, Mađarskog radija i mađarske izvještajne agencije „MTI” ostalo je bez posla. Isto tako, aktualne su bile gospodarske teme, ponajprije programi „spašavanja” zaduženih građana (krediti s valutnom klauzulom) te „nekorektno” poslovanje banaka. Prema najnovijim podacima, ukupno 1.620.000 ugovorenih kredita građana 3 mjeseca kasni s plaćanjem, kao i 1.359.000 kredita poduzetnika. Vlada je sve više zabrinuta zbog krize i negativnih kretanja na europskoj i svjetskoj razini, a strahuje se i kako rezultati realiziranih i planiranih gospodarskih mjera neće dati očekivane i obećane rezultate. Još uvijek svega 26% mađarskih građana (u EU 45%) drži kako je sigurno da će u skoroj budućnosti biti bolje, 38% (u EU 39%) nije sigurno da će biti bolje, a čak 42% (u EU 16%) uopće ne drži kako će u skoroj budućnosti biti bolje. Prema podacima mađarskog ureda za statistiku (KSH), tijekom razdoblja siječanj-svibanj 2011. godine industrijska proizvodnja je porasla za 10,3%, vrijednost izvoza, računato u eurima, porasla je za 20,4%, dok je vrijednost uvoza, računato u eurima, porasla za 18,5%. Maloprodaja je zabilježila stagnaciju. U razdoblju ožujak-svibanj 2011. godine bilježi se stopa nezaposlenosti od 11 % (lagani rast u odnosu na prošlu godinu), kao i porast cijena roba i usluga od 4,1% u odnosu na isti period prošle godine. Domaća potrošnja bilježi stagnaciju, a prosječna neto plaća iznosi 140.400 HUF (cca 530,00 EUR) što je za 5,1% više u odnosu na isti period prošle godine. Ipak, prema najnovijem istraživanju mađarskog sveučilišta ELTE, nikada do sada u Mađarskoj nije bilo toliko siromašnih; 3,7 milijuna građana živi s prihodima „ispod životnog minimuma“, a 2 milijuna djece živi u siromaštvu. Za 2011. godinu mađarska vlada predviđa porast BDP-a od 3% (Europska komisija procjenjuje porast na 2,7%), porast dohodaka od 4,9%, porast mirovina, proračunski deficit manji od 3%, 25.000-30.000 manje zaposlenih u javnoj upravi, ali i ukupno povećanje zaposlenosti, gdje bi stopa nezaposlenosti trebala sa 11,5% pasti na razinu ispod 11%, uz inflaciju od 3,5%. Za 2012. godinu vlada predviđa porast BDP-a od 2,5% (Europska komisija govori o 2,6%), za 2013. godinu porast od 2,2%, a za 2014. godinu porast od 1,9%. Za 2012. godinu predviđa se 20 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

Kada su mađarski organizatori putovanja u pitanju, rezultati su uglavnom pozitivni, kao i očekivanja za sezonu 2011.: • Neckermann; ukupno +48% - očekuju nastavak povećanog zanimanja i nadaju se boljim rezultatima u 2011. godini. • TUI/Terra; ukupno -4,3%, od čega apartmani -10,49% i hoteli +0,2% • Adriatica.net; osoba -5%, noćenja -1% • LaGrotta; -9%, zadovoljni su rezultatima budući je ostvaren značajno veći prihod nego u isto vrijeme prošle godine - očekuju tešku godinu, napose zbog siromaštva građana, no istovremeno se nadaju kako će problemi u Tunisu, Egiptu i ostalim zemljama pogodovati Hrvatskoj • Isztria 94; -6% - naglašavaju kako očekuju bolje financijske rezultate u 2011. godini. • Kompas; +50%, dok su financijski rezultati bolji za 60% • IBUSZ; +15%, financijski rezultati također su daleko bolji nego prošle godine • Autoclubtravel; +326% (ipak valja naglasiti kako se radi o malim brojkama), • Campusclub; izuzetno veliko zanimanje za Hrvatsku • Guest; jedini bilježe slabije rezultate Predstavnici mađarskih organizatora putovanja s programima za Hrvatsku uglavnom naglašavaju kako su im financijski rezultati daleko bolji od prošlogodišnjih te kako je (zahvaljujući povoljnijoj poreznoj politici nove mađarske vlade), porasla i prosječna cijena prodanih aranžmana za Hrvatsku. Pozitivni čimbenici: • manje subjekata na tržištu (dok je 2004. godine u Mađarskoj bilo registrirano 1.031 organizatora putovanja, u 2009. registrirano ih je svega 718); • stabilna nacionalna valuta. Negativni čimbenici: • nesigurnost na tržištu; • problemi u Tunisu, Egiptu, Jordanu; • povećanje cijena kerozina. Turoperatori očekuju kako će najtraženije avio destinacije biti Turska, Grčka, Bugarska i Španjolska, dok će najtraženija auto

destinacija ponovo biti Hrvatska. Nedavno online zajedničko istraživanje „K&H Banke“ i „GfkHungaria“, temeljeno na uplatama putnih osiguranja, pokazuje kako su najtraženije domaće destinacije (32%), zatim Austrija (26%) te Hrvatska, Italija i Njemačka sa 14%. Zaključuje se također i kako mađarski turisti nisu „skloni riziku“, što potvrđuje i podatak o 84% realiziranih putovanja u europske destinacije. Zanimljivo je i istraživanje koje je proveo magazin Vilaggazdaság (www.vg.hu) koje pokazuje da su ove godine na mađarskom tržištu organizatori putovanja nudili daleko manje last minute programa te da su najtraženije inozemne destinacije Turska, Hrvatska, Španjolska, Italija. Vrijedno pažnje je i istraživanje tvrtki „Kutatocentrum“ i Marketing and Media“, koje govori da ¾ građana između 18-64 godina starosti planira otputovati na odmor, od čega polovica u inozemstvo. Odluke i planovi se donose u svibnju, a najtraženije inozemne destinacije su Hrvatska, Italija i Grčka. Na Balatonu, u hotelima su tijekom lipnja i srpnja zabilježeni slabiji rezultati; -18% dolazaka i -14% noćenja. Kao razlog navodi se loše vrijeme (domaći turisti se vraćaju kućama već nakon dva-tri dana boravka) te izuzetno kasnog odlučivanja o godišnjim odmorima te zbog ukidanja „čekova za ljetovanja“ uz istovremeno sporo uvođenje novih „kartica za ljetovanje“. U svakom slučaju, struka u Mađarskoj predviđa kako će i u 2011. godini Hrvatska ostati najtraženija inozemna destinacija, što potvrđuju i trenutni statistički pokazatelji, ali za konačne ocjene valja pričekati i kolovoz, koji je još uvijek vrlo značajan kada su u pitanju odmorišna putovanja Mađara.

NIZOZEMSKA Zbog promijenjenog rasporeda školskih praznika, nizozemske porodice su nešto kasnije krenule na odmor, što je za Hrvatsku u srpnju rezultiralo brojem noćenja jednakim prošlogodišnjem te povećanjem dolazaka od 4%, čime je minus iz prvog polugodišta gotovo anuliran. Vrlo loši vremenski uvjeti u Nizozemskoj prisutni u srpnju nastavljaju se i početkom kolovoza, što stimulira putovanja u sunčane inozemne destinacije. Last minute buking je strahovito porastao i dosegao razinu popularnosti veću od one prethodnih godina. Prema podacima World Ticket Centra, ove godine 40% ljudi odmor bukira mjesec dana prije puta, dok je u 2010. taj udjel iznosio 32%, a tijekom 2009. godine 34%. Čak 14% ljudi bukira svoje avio karte 6 dana prije puta, 30% sedam dana prije puta, 22% dva tjedna prije puta, a 18% tri tjedna prije puta. Tri najpopularnije last minute destinacije su Španjolska, Francuska i Grčka. Prosječni last minute odmor je prošle godine koštao 575 eura, a ove godine je jeftiniji i iznosi 514 eura. Lani je prosječna svota

koju su Nizozemci trošili za godišnji odmor iznosila 628 eura, dok je ove godine nešto viša i iznosi 642 eura. Društvene mreže, kao što su Twitter i Facebook, više nemaju tako velik utjecaj na donošenju odluke o izboru destinacije u okviru last minute bukinga. Iako se slušaju savjeti prijatelja koji su već boravili u nekoj destinaciji, ipak se vodi računa i o faktoru cijene. Ove godine, top 5 najpopularnijih destinacija za ljetni odmor su: Španjolska (s rastom od 13,5%), Turska (+9,5%), Grčka (+11%), Italija (+6%) i Francuska (+14,5%). Odličan je i buking Njemačke te Belgije. Zanimljivo je da se Grčka usprkos svim problemima odlično prodaje. Naročito su popularni grčki otoci: Rodos, Kreta i Krf. Predviđa se da će buking dalekih destinacija biti smanjen - prošle je godine prodano 830.000 odmora u dalekim destinacijama, dok se ove godine očekuje prodaja 100.000 odmora manje. Dobar dio tih nerealiziranih odmora u dalekim zemljama će se „preliti“ na zemlje Mediterana. Od dalekih zemalja najpopularnije za odmor su: SAD, Indonezija, Kanada, Nizozemski Karibi, Tajland. Nizozemski turoperatori u vrhuncu sezone za Hrvatsku ne nude last minute ponude. Osim Croatia Airlinesa, koja nema slobodnih sjedišta u rujnu, par chartera za Pulu i low cost kompanije EasyJet, koja prometuje samo u srpnju i kolovozu prema Splitu, nema drugih zračnih prijevoznika koji bi prometno podržali eventualne last minute ponude. Kolovoz će za Hrvatsku, barem kada su u pitanju Nizozemci, biti standardno dobar, a dio Nizozemaca će zasigurno i u rujnu izabrati Hrvatsku za svoju odmorišnu destinaciju te na put krenuti osobnim automobilom, budući da su i autobusna sjedala uglavnom rasprodana.

NJEMAČKA Srpanj je njemačkoj privredi donio određenu dozu neizvjesnosti, koja je dovela do opreza u predviđanjima ekonomskih trendova. Glavne značajke srpnja su zaustavljanje pozitivnog kretanja indeksa gospodarske i potrošačke klime te lagani rast nezaposlenosti. Glavni razlog je svakako kriza koja pogađa Euro te njegovo slabljenje na međunarodnom monetarnom tržištu. Financijska kriza koja potresa pojedine članice Europske monetarne unije i koja se u srpnju proširila na nove zemlje poput Italije, ostavlja traga i na do sada rastuću njemačku privredu. IFO Institut iz Münchena u svom mjesečnom ispitivanju ukupne gospodarske klime i očekivanja konjunkture registrira slabije pokazatelje u odnosu na prethodne mjesece. Također, gospodarstvenici pokazuju tendenciju smanjivanja pozitivnih predviđanja. Kako pokazuje grafikon u nastavku, svi važni indikatori, iako u apsolutnim brojkama i nadalje na visokoj razini, pokazuju silazni trend. Plava linija (ocjena poslovnog stanja) nakon dosega maksimuma u lipnju 2011. registrira laganu kontrakciju u srpnju. www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

stanje na tržištima Indikatori poslovne klime (crvena linija) i poslovnih predviđanja su isto tako u silaznoj putanji.

Potrošačka klima ostaje i dalje na relativno visokom nivou u odnosu na prethodnu godinu, ali njen rast nije više toliko izražen kao tijekom prethodnih mjeseci.

Nezaposlenost je prema procjenama njemačkog zavoda za zapošljavanje lagano porasla te sada iznosi 2.939.000 osoba. To je 46.000 nezaposlenih više nego tijekom prethodnog mjeseca te sada na nacionalnoj razini predstavlja udjel od 7%. U istom lanjskom razdoblju nezaposlenih je bilo 247.000 više. U turističkom sektoru, srpanj nije donio nepredviđena zbivanja. Organizatori putovanja uglavnom nastavljaju bilježiti pozitivne rezultate u prodaji aranžmana za Hrvatsku, dok je u individualnom segmentu srpanj, nakon izuzetno dobrog lipnja, donio nešto skromnije brojke. Navedeno se uglavnom može pripisati nešto slabijem punjenju kampova, koji čine trećinu prometa s njemačkog tržišta. 22 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

Stanje na tržištu zrakoplovnog prijevoza

Više putnika u prvoj polovici 2011. u njemačkim zračnim lukama ukazuje na oporavak zrakoplovnog segmenta. Broj putnika u njemačkim zračnim lukama narastao je u prvom polugodištu za 8,1%, a najveći plus bilježi Lufthansa: 14,5%. Rekordne brojke u prvom polugodištu objavljuju zračne luke München (+13,4%), Berlin (+11,6%), Düsseldorf (+10,8%) i Frankfurt (+8,3%). Zračna luka München prognozira do kraja godine više od 37 milijuna putnika, a Düsseldorf računa da će po prvi puta nadmašiti brojku od 20 milijuna zrakoplovnih putnika.

Stanje na tržištu organiziranog turističkog prometa

Visoke stope rasta organizirane prodaje turističkih putovanja s početka godine polako su se reducirale s dolaskom „udarnih“ ljetnih mjeseci, a do kraja godine se očekuje da će se rast stabilizirati na razini plusa od 2% do 3%. Postotak putnika u last minute segmentu ovog se ljeta smanjio, dok je povećan udjel ranog bukinga. Ostvareni rezultati prodaje hrvatskih destinacija bolji su od prošlogodišnjih, a najave su dobre i kada su u pitanju kolovoz i posezonski mjeseci. Dodajmo još tome da TUI priprema tisak dva kataloga - TUIVital i TUIVitalissimo i to kao cjelogodišnje kataloge (nema više podjele na ljetni i zimski katalog). Novi godišnji katalozi vrijedit će od studenog 2011. do listopada 2012., a nove destinacije u katalogu su Hrvatska, Algarve i Jordan.

POLJSKA Gospodarska situacija u Poljskoj i nadalje je solidna. Prema podacima gospodarskog Vijeća UN-a, Poljska je na šestom mjestu u svijetu po atraktivnosti za strane ulagače. GUS (Poljski državni zavod za statistiku) je objavio podatke o porastu industrijske proizvodnje u lipnju 2011. godine od 2% na godišnjoj razini, što je +1,1% u odnosu na prethodni mjesec. Isti izvor objavio je podatke o nezaposlenosti i prodaji na malo. Nezaposlenost je u lipnju 2011. iznosila 11,8% (blagi pad u odnosu na prethodni mjesec), dok je prodaja na malo u lipnju 2011. bila za 1,4% veća nego u svibnju, odnosno porasla je za 10,9% na međugodišnjoj razini. Turistički promet

Turistički promet u srpnju odvija se u skladu s prognozama - inozemne destinacije se dobro prodaju, čak i Egipat i Tunis. Poljaci koji su se odlučili provesti godišnji odmor na Baltiku ili u poljskim planinama, ove godine u srpnju nisu imali sreće s vremenom. Statistički, ovogodišnji srpanj jedan je od najhladnijih i najkišovitijih u zadnjih 40-ak godina. Većina gostiju (kampovi i privatni smještaj) skratila je zbog toga svoj odmor.

je i skraćivanje boravka kod dijela poljskih turista, prije svega onih u kampovima. Potražnja za informacijama o hrvatskoj turističkoj ponudi povećana je i početkom kolovoza, kada najveći broj zaposlenika u javnim institucijama odlazi na godišnji odmor, što obećava nastavak pozitivnih trendova s tržišta Poljske te pozitivne rezultate na cjelogodišnjoj razini.

RUSIJA I UKRAJINA Stanje prodaje hrvatskih programa na ruskom turističkom tržištu kreće se u najavljenim okvirima blagog porasta u odnosu na prethodnu godinu. Tako je u razdoblju siječanj-srpanj ostvareno 12% više dolazaka i noćenja ruskih turista u Hrvatskoj, što je u kontekstu globalnih okolnosti vrlo dobar rezultat. U ranijim izvješćima objašnjeni su razlozi zbog kojih rusko tržište u ovoj godini ne može ostvariti spektakularan rast, ali treba konstatirati da je potražnja za odmorom u Hrvatskoj tijekom proteklih mjeseci na solidnoj razini, unatoč određenom broju negativnih čimbenika. Prvenstveno, valja naglasiti da su mnoge konkurentske zemlje sa svojim izuzetno niskim cijenama predstavljale veliku barijeru boljem rezultatu, a došlo je i do određenih turbulencija u segmentu organizatora putovanja (stečajevi) što se dijelom reflektiralo i na Hrvatsku. Naša zemlja je unatoč svemu uspjela zadržati pozitivne pokazatelje, čime se trenutno ne mogu „pohvaliti“ sve destinacije Mediterana. Prodaja programa usmjerenih prema našim zračnim lukama je tijekom kolovoza i rujna i nadalje vrlo dobra te je gotovo izvjesno kako će spomenuti mjeseci donijeti pozitivne rezultate. Naravno, jasno je da će vremenske prilike koje će tijekom rujna vladati u Hrvatskoj biti presudne za konačan broj putnika koji će putovati u našu zemlju, ali za sada ostajemo optimisti. Dio promidžbene kampanje HTZ-a realiziran u kolovozu (plakatiranje) tempiran je odlično, obraćajući se upravo klijenteli koja je odgađala odluku o odabiru odmorišne destinacije za posljednji trenutak. Na žalost organizatora putovanja, takvih je klijenata iz godine u godinu sve više, čemu pogoduje snažna konkurencija na tržištu, kao i velik obujam ponuđenih programa, koji u nekim slučajevima značajno nadmašuje volumen potražnje.

Turistički pokazatelji Hrvatske Dolasci siječanj - srpanj 2011. godine 263.882 Noćenja siječanj - srpanj 2011. godine 1.680.864 Dolasci srpanj 2011. godine 162.802 Noćenja srpanj 2011. godine 1.165.508

indeks 106,63 indeks 103,72 indeks 102,38 indeks 99,54

Broj dolazaka i noćenja poljskih turista tijekom srpnja te razdoblja siječanj-srpanj u skladu su s ranijim optimističnim prognozama. Poljski gosti u Hrvatskoj su najviše boravili u privatnom smještaju i kampovima, a loše vrijeme krajem srpnja uzrokovalo

SAD I KANADA Tijekom srpnja, u SAD-u je pozornost medija bila primarno posvećena izglasavanju povećanja limita zaduženosti države. Mediji su nagađali da država ima dovoljno resursa za podmirenje obveza samo do sredine kolovoza nakon čega bi, u slučaju da se ne izglasa povećanje limita zaduženja, došlo do dramatične krize nelikvidnosti javnog sektora. Nakon brojnih rasprava, republikanska i www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

stanje na tržištima demokratska stranka složile su se oko plana kojim je odobreno dodatnih 2,4 trilijuna USD zaduženja, što će se pridodati „starom“ zaduženju od 14,29 trilijuna USD. Nezaposlenost je u srpnju pala za 0,1%, na razinu od 9,1%. Prema podacima Bloomberg News-a, Amerika je uspjela „vratiti“ oko 1,8 milijuna od ukupno 8,7 milijuna radnih mjesta „izgubljenih“ od siječnja 2008. godine.

• Karibi su ostvarili porast od 7% • Europa je ostvarila pad od 16% Unatoč prošlogodišnjem padu, najave turističkog prometa iz SAD-a za 2011. su kod velikog broja destinacija Europe pozitivne.

Nove mjere štednje izglasane paralelno sa zakonom o povišenju praga zaduženosti odrazit će se na zaposlene u javnom sektoru. Već prošle godine počela su otpuštanja i smanjenja beneficija u javnom sektoru, a ove godine se taj trend nastavlja. Mjere će se odraziti i na sektor istraživanja, koji će dobit puno manje sredstava nego prošlih godina. NASA-in centar na Floridi, jedan od najvećih istraživačkih centara u svijetu, prošlog mjeseca je obustavio svoj svemirski program, „prizemljio“ sve astronaute i otpustio osoblje. Ipak, dobra vijest dolazi od Confidence Board-a, koji javlja da je povjerenje potrošača u srpnju lagano poraslo, na 59,5 bodova sa 57,6 bodova u lipnju, što je i prvo povećanje nakon tri mjeseca. Cijena barela nafte pala je na najnižu cijenu od veljače te je iznosila 87,74 USD po barelu krajem srpnja (početkom svibnja barel nafte dosegao je najvišu cijenu od 114,83 USD po barelu). Maloprodajna cijena benzina također je pala, pa sada u prosjeku iznosi 3,7 USD po galonu. Na dan 1. kolovoza 1 USD vrijedio je 0,7043 Eura.

Izvor: European Travel Comission report, July 2011.

The U.S. Department of Commerce, dio američke vlade zadužen za praćenje rezultata u segmentu putovanja, objavio je da je promijenio metodologiju koju primjenjuje kod statističke obrade podataka segmenta avionskog prijevoza. Zbog promjene metodologije, revidirani su podaci broja putovanja Amerikanca tijekom druge polovice prošle godine, koji su sada sljedeći: • Ukupan broj putovanja Amerikanaca tijekom 2010. godine iznosio je 34,5 milijuna, što je 11% manje od očekivanja. • Meksiko je ostvario porast od 8%, a Kanada porast od 6% • Ukupno, prekooceanske destinacije su ostvarile pad od 16% 24 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

American Airlines objavljuje gubitak od 268 milijuna USD u drugom kvartalu ove godine, ali i istodobno najavljuje obnovu flote aviona sa 260 novih zrakoplova tipa Airbus A320 i 200 zrakoplova tipa Boeing 737-800, što je najveća narudžba komercijalnih aviona u povijesti. Delta je u drugom kvartalu objavila prihode od 198 milijuna USD, što je 58% manje nego u istom kvartalu prošle godine. Delta ovakav rezultat opravdava činjenicom isplate od 168 milijuna USD za raniji polazak u mirovinu za preko 2.000 radnika, te 1 mlrd. USD većim troškovima za gorivo. Istovremeno, United Continetal je ostvario profit od 538 milijuna USD. I za Hrvatsku je dobra vijest da je sektor putovanja ove godine u porastu te da Amerikanci u Europu putuju u povećanom broju. Naravno, takav trend može biti ugrožen povratkom recesije, usporenjem rasta gospodarstva i povećanjem stope nezaposlenosti. Naši statistički pokazatelji za sada su pozitivni, a agencije koje su anketirane na tržištu tvrde da su programi za drugi dio ljeta i za jesen rasprodani. Vjerujemo da će i nešto niže cijene avio prijevoza potaknuti Amerikance da iskoriste zadnje tjedne ljeta za posjet Europi, pa tako jednim dijelom i našoj zemlji.

SKANDINAVIJA I BALTIK Srpanj je u Skandinaviji obilježen strašnim terorističkim činom, uslijed kojeg je u Norveškoj 76 osoba izgubilo život. Diljem Skandinavije su održane komemoracije žrtvama i skupovi potpore norveškom narodu. Recentne nestabilnosti u financijskom sektoru nisu mimoišle niti skandinavske burze, koje su kratkotrajno „potonule“. Vanjski čimbenici i dalje brinu ekonomske analitičare, ali svi ističu da su državne financije znatno spremnije za eventualnu novu krizu. Prema zadnjem izvješću FOREX-a, Danci ove godine ipak troše manje novca na godišnjim odmorima, približno 1000 DKK. Izvješće UNTWO-a o prihodima od turizma, navodi da je Švedska na visokom 10. mjestu u Europi, dok je Danska na 17., Norveška na 19., a Finska na 23. mjestu. Hrvatska se na toj listi nalazi na 15. mjestu. Nestabilne vremenske prilike u srpnju u Skandinaviji pogodovale su turoperatorima, koji su uspjeli plasirati aranžmane po redovnim cijenama, bez uobičajenih last minute sniženja. Turska je ove godine najprodavanija ljetna destinacija, a zatim slijede Grčka i Španjolska. Zanimljivo je da su turoperatori ove godine za 38% povećali broj putovanja u Tursku. Iako Turska bilježi konstantan rast u zadnjih nekoliko godina, prvenstveno zbog modernih hotela i vrlo dobrog odnosa cijene i kvalitete, ovogodišnji nemiri u Egiptu i Tunisu su u najvećoj mjeri doprinijeli znatnom rastu broja turista iz Skandinavije upravo u ovoj destinaciji. U zadnje tri-četiri godine Ving/Thomas Cook povećao je kapacitet za Tursku za 50%, Apollo/Kuoni za tri puta, a Fritidsresor/TUI za čak 4 puta. Norwegianair nastavlja s ukupnim rastom prometa, a prošli mjesec su zaključili s povećanjem od 21% u odnosu na prošlu godinu. Finski avioprijevoznik Blue 1, navodi dobru popunjenost letova za Hrvatsku. Sve tri njihove destinacije imale su popunjenost preko 80% tijekom lipnja i srpnja te su najave za rujan zadovoljavajuće. Kolovoz im je i ove godine najosjetljivije razdoblje. Navode da je slabija potražnja uzrokovana početkom nastave u školama te višim cijenama smještaja tijekom visoke sezone. Turoperator Apollo bilježi rast prodaje za Hrvatsku od 14%. Najveći rast u postotcima su ostvarili u Danskoj i Švedskoj, dok je prodaja iz Norveške na istoj razini kao i prošle godine. U apsolutnim brojevima Apollo i dalje najviše prometa za Hrvatsku ostvaruje iz Norveške, preko 60%. Iako je Apollo tek ove godine započeo s radom u Finskoj, rezultati prodaje za Hrvatsku su više nego zadovoljavajući. Četvrti po veličini turoperator u Švedskoj, Solresor, bilježi jednaku prodaju kao i prošle godine, budući nisu povećavali kapacitete za Hrvatsku. Novasol, agencija specijalizirana za privatni smještaj, i ove godine ostvaruje rast prodaje u Skandinaviji i to za 20%. Ukupni rezultati za razdoblje siječanj-srpanj pokazuju porast broja noćenja skandinavskih gostiju od 2,3% u odnosu na 2010.

Broj noćenja Skandinavija-ukupno

I-VII/2011 I-VII/2010 Index 1.518.775 1.484.779 102,3

Uspoređujući rezultate po regijama i državama, primjetno je slabljenje segmenta automobilista te jačanje avio prometa. Dok s jedne strane turoperatori i avio prijevoznici aktivno sudjeluju u promociji određenih destinacija, nedostaje izravno obrađivanje segmenta automobilista s nivoa nositelja ponuda.

SLOVAČKA Najnoviji pokazatelji gospodarskih kretanja u Slovačkoj ukazuju na smanjenje deficita državnog proračuna, koji je krajem srpnja iznosio 1,67 milijarde eura. Prihodi proračuna narasli su u odnosu na prošlu godinu za 8,9% a izdaci su pali za 2,4%. Plan slovačke vlade je i nadalje postepeno smanjivati deficit javnih financija, ali ova pozitivna kretanja za sada nisu utjecala na povećanje zaposlenosti, niti na poboljšanje financijske pozicije stanovništva. Nezaposlenost je u lipnju iznosila 13,4%, a u nekim regijama iznosi čak 36% (radi se prije svega o području istočne Slovačke, s visokim udjelom romskog stanovništva). Na cjelokupnu gospodarsku situaciju utječe i komplicirana situacija u eurozoni. U tisku se svakodnevno piše o mogućnosti bankrota Grčke i akutnim financijskim problemima drugih zemalja eurozone (Italija, Španjolska, Portugal, Irska), čijem će spašavanju potencijalno morati doprinijeti i Slovačka. Takvo ozračje ima za posljedicu smanjenje izdataka stanovništva, što se odražava i na turističku potrošnju. Dok velika većina organizatora putovanja govori o slabijem interesu za Egipat i Tunis, napominje se da je okolnosti vješto iskoristila ponajprije Turska. Putničke agencije navode da se za 20% povećao interes za avionskim odmorima u Turskoj, a u sličnom postotku je narastao i interes za autobusnim putovanjima u Hrvatsku. Povećao se interes i za putovanje automobilom. Prema posljednjim informacijama, usprkos nemirima i štrajkovima, Grčka nije zabilježila izraziti pad interesa klijentele. „Egipat i Tunis se prodaju po znatno reduciranim cijenama, a Turska je ostala na istoj cjenovnoj razini u odnosu na prethodnu godinu„ – ističe zastupnica najveće slovačke putničke agencije SaturTravel. Putničke agencije ističu da se u usporedbi s prošlom godinom za 10% do 20% povećala „first minute“ prodaja (koja je nudila vijene jeftinije čak za trećinu od kataloških cijena). Kako bi izbjegle uzaludne gubitke u prodaji „last minute“ programa, putničke agencije su u travnju i svibnju smanjile ukupan broj zakupljenih smještajnih kapaciteta čak za petinu. Hendikep Hrvatske u kontekstu organiziranog prometa prvenstveno leži u činjenici da blizina i poznavanje destinacije brojnim Slovacima omogućavaju putovanje u posljednji trenutak. I ove godine, turisti se za destinaciju nerijetko odlučuju svega 2-3 dana, pa nekad čak i samo jedan dan prije polaska na godišnji odmor. U takvom kontekstu, nepovoljno vrijeme u drugom dijelu srpnja www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

stanje na tržištima negativno je utjecalo na rezultate Slovaka u Istri i na Kvarneru. Također, medijski je vrlo negativno popraćen incident u koji su bili uključeni slovački turisti na graničnom prijelazu Plovanija. Unatoč značajnoj negativnoj medijskoj ekspoziciji, nadamo se da predmetni incident neće u većoj mjeri utjecati na odličan imidž Hrvatske na slovačkom tržištu.

Situacija na emitivnom turističkom tržištu

Naša statistika za srpanj govori o 148.867 dolazaka (povećanje od 3,93%) iz Slovačke te 1.015.629 noćenja (povećanje od 7,34% u odnosu na isto razdoblje prethodne godine).

Nakon izvanrednih rezultata u prvom polugodištu, srpanj donosi daljnje povećanje turističkog prometa iz Slovenije, što je svakako posljedica tradicionalne sklonosti Slovenaca prema provođenju odmora u našoj zemlji, ali i do sada najopsežnijim promotivnim aktivnostima koje je HTZ na tržištu Slovenije proveo u suradnji s hrvatskim subjektima iz javnog i privatnog sektora. Slovenski turoperatori također su zadovoljni ostvarenjima – u Hrvatskoj se tražio „krevet više“.

Kumulativno, u razdoblju siječanj–srpanj 2011. godine, ostvareno je ukupno 190.661 dolazaka slovačkih turista te 1.238.510 noćenja (povećanje od 7,17% u dolascima te 9,95% u noćenjima u odnosu na isto razdoblje prethodne godine).

Zaključno, s velikom sigurnošću možemo najaviti dosad najbolju sezonu na slovenskom tržištu, uz više od 1,1 milijun slovenskih dolazaka i broj noćenja koji će vjerojatno po prvi puta nadmašiti dosad nedostižnih 7 milijuna.

Posebno veseli porast broja slovačkih turista u dubrovačkoj regiji (koja je do sada spadala među najmanje posjećene regije od strane slovačkih turista): 5.758 turista i 37.619 noćenja u razdoblju siječanj-srpanj, što je porast od 24% u dolascima i 21% u noćenjima u usporedbi sa istim razdobljem prošle godine. Porast je ostvaren unatoč činjenici da je slovačka avio kompanija Danube Wings, radi slabog interesa klijentele, ukinula (nakon nekoliko letova) novu liniju na relaciji Bratislava – Dubrovnik.

SLOVENIJA U Sloveniji je u na gospodarskom planu situacija „dinamična“, uz mnogo štrajkova i visoku socijalnu nestabilnost. Nastavlja se razdoblje političke i gospodarske krize, s padom financijske discipline i laganim rastom nezaposlenosti. Prošle godine je BDP po stanovniku u Sloveniji bio na razini 87% prosjeka EU, što predstavlja povratak na rezultate iz 2005. godine, a za očekivati je kako će ove godine navedeni odnos dodatno biti narušen. Nedostaju domaće i strane investicije, pa se ozbiljno razmišlja o pojednostavljenju postupaka dobivanja dozvola i odobrenja te smanjenju administrativnih postupaka za investitore. Međutim, još uvijek se ne događaju strukturne promjene koje su nužni preduvjet gospodarskog oporavka. U središtu pažnje javnosti je predložena mirovinska reforma, koja je nužna za stabilnost javnih financija u narednom razdoblju. U tijeku su pripreme za pristupanje projektu »Pakt za euro«, čiji su glavni ciljevi stvaranje uvjeta za povećanje konkurentnosti gospodarstva, povećanje zaposlenosti, stabiliziranje fiskalnog segmenta i javnih financija. Situacija na receptivnom turističkom tržištu

U prvih šest mjeseci Sloveniju je posjetilo 6% gostiju više, uz porast broja noćenja od 5%. Broj domaćih gostiju u lipnju je pao za 4%, dok se broj stranih gostiju povećao za 19%. U nacionalnoj turističkoj zajednici vjeruju da su povećanja rezultat intenzivnih promocijskih aktivnosti te očekuju daljnja povećanja u drugoj polovici godine. Najviše je Nijemaca (17%), Austrijanaca i Talijana (po 13%), Rusa (7%), Britanaca (6%), Nizozemaca i Hrvata (po 4%). 26 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

ŠPANJOLSKA I PORTUGAL Tijekom srpnja, prodaja odmorišnih aranžmana u Španjolskoj u punom je jeku, unatoč lošoj gospodarskoj situaciji. Iako Španjolci uglavnom putuju u kolovozu, sve je očitija tendencija korištenja odmora i u drugim ljetnim mjesecima, kada su cijene povoljnije, što turistima omogućuje optimizaciju troškova i dužine boravka. Obzirom na gospodarsku situaciju u Portugalu (koja se odrazila na turistička kretanja), TravelEurope je bio prisiljen otkazati predviđene charter letove za Hrvatsku. Olakšavajuća okolnost je da je TAP ove godine pokrenuo letove iz Lisabona za ZAG i DBV te su se aranžmani i dalje prodavali (uvođenje letova TAP-a za DBV je dijelom i doprinijelo ukidanju chartera). Vijesti iz sektora

• Grupa Barcelo je uvela dva hotela „samo za odrasle“. Podsjećamo i na anketu Ryanair-a, prema kojoj je veliki postotak putnika bio za uvođenje letova „samo za odrasle“, što ukazuje na zanimljivo daljnje segmentiranje ponude. • Turespaña i nadalje ulaže sredstva u pozicioniranje i promidžbu u Kini, odakle naredne godine očekuju 300.000 posjetitelja, sve do 1 milijuna u 2020. godini. Turespaña ima dva ureda u Kini (Peking i Kanton) i očekivanja povećanja broja dolazaka temelji na dobroj zračnoj povezanosti, ubrzanju izdavanja viza i prilagođenom marketingu. U tom smislu je i nogometni klub Real Madrid tijekom srpnja realizirao promidžbenu turu u Kini. • Tri grupe turističkih agencija: Viajes Iberia, Barcelo i Viajes Halcon su se udružile i dobile na javnom natječaju, raspisanom od strane Segittur-a, pravo organizacije i prodaje aranžmana za „Turismo Senior Europa“. Riječ je o programima putovanja namijenjenim starijim građanima Europe (procjenjuje se da je riječ o preko 100 milijuna osoba starosti između 55 i 70 godina, koje žele putovati u zimskim mjesecima). Program nudi subvencionirana putovanja u Španjolsku za ukupno 93.750 osoba, od na-

vedenog broja Turespaña sufinancira 46.875 putovanja, a regije ostatak. Projekt se organizira u okviru programa „Calypso“ Europske komisije. • Google je u SAD-u, osim aplikacije za pregled letova, lansirao i novu aplikaciju za pregled i bukiranje hotela. Obje aplikacije su u fazi testiranja, nakon čega se može očekivati da će biti uvedene i u drugim dijelovima svijeta.

„feeder flights“ za Iberijine interkontinentalne letove. Vueling sada ima 41 zrakoplov. - Iberia i dalje ima namjeru osnovati vlastitu low cost kompaniju „Ibexpres“, no tek treba postići dogovor s pilotima, koji bi u slučaju prelaska iz Iberije u novu kompaniju trebali pristati i na smanjenje plaće. - Ryanair i nadalje vrši pritisak na vladu Katalonije i najavljuje smanjenje broja ruta ukoliko im se ne plate dogovorene subvencije u visini 7,5 mil. EUR, osnovom kojih garantiraju u Španjolsku dovesti 4 mil. putnika tijekom razdoblja 5 godina. Zračna luka Girona je u nezavidnoj situaciji, jer Ryanair tamo ima monopol i od njihovog ostanka zavisi puno radnih mjesta. Zasada je Ryanair najavio ukidanje dodatne 21 rute iz Girone (uz ranije ukidanje 18 ruta, čime su tjedne frekvencije smanjene sa 300 na 194). Receptivni turizam

Zrakoplovni promet

- Spanair će nakon ljeta povući iz prometa devet najstarijih aviona DC9, čime će zadržati flotu od 31 letjelice. Neće se vršiti ulaganja u kupovinu dodatnih aviona za kratke linije, već samo u leasing aviona za long haul. - Vueling je u prvih šest mjeseci suradnje s Iberijom izgubio 19,5 milijuna EUR (za razliku od dobiti od 7,1 mil. EUR ostvarene u istom periodu prošle godine). Glavni razlog gubicima navodno su povećane cijene goriva, no moguće je riječ i o agresivnoj komercijalnoj politici na letovima za MAD, gdje vrše funkciju

U lipnju je Španjolsku posjetilo 5,7 milijuna stranih gostiju, što je 8,5% više od istog perioda 2010. te potvrđuje tendenciju rasta koja se bilježi od početka godine. Rast broja turista iz Velike Britanije je najizraženiji. Emitivno tržište Velike Britanije je u lipnju poraslo za 5,7% a njemački gosti, koji donose 17,1% ukupnog broja stranih dolazaka, u laganom su porastu od 0,9%. Francuska donosi 13,2% dolazaka, a porasla je za 8,9%. Značajan je i rast dolazaka iz Italije od 11,1%, kao i onaj iz Švicarske (+29,8%), Nizozemske (+20,1%), Irske (+15,1%) te skandinavskih zemalja (+7,2%). Naše statistike pokazuju daljnju pozitivnu evoluciju kada su u pitanju tržišta Španjolske i Portugala.

Kumulativni podaci za oba tržišta također su pozitivni.

www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

stanje na tržištima

ŠVICARSKA Pozitivan trend turističkog prometa usmjerenog prema Hrvatskoj se nastavlja, što potvrđuju i dostupni statistički rezultati koji odgovaraju našim ranijim očekivanjima i najavama. Iz razgovora s partnerima, doznajemo da je prodaja kod svih značajnijih partnera pozitivna, ili na prošlogodišnjoj razini. Tržišnu aktualnost predstavlja trend formiranja dnevnih cijena u ponudi turističkih agencija, što je povećalo volumen last minute programa. Na tržištu Švicarske je i nadalje prisutan značajan pad prodaje aranžmana za Tunis i Egipat, kao i porast prodaje dalekih putovanja, čemu je pogodovala snaga švicarskog franka. Iako je jak franak Švicarcima omogućio povoljnija putovanja, u globalu je isti dosegao razinu koja počinje značajnije prijetiti konkurentnosti švicarskog gospodarstva. Švicarska vlada je sazvala izvanrednu sjednicu isključivo posvećenu „obuzdavanju franka“. Stanje je analizirano nakon izvješća g. Philippa Hildebranda, predsjednika švicarske središnje banke, a javnost očekuje paket mjera usmjerenih prema kontroliranju tečaja domicilne valute koja je posljednjih tjedana, nakon višemjesečnog rasta, dosegla rekordne razine. Osim problema sa snagom domicilne valute, švicarsko gospodarstvo za sada nema drugih značajnijih poteškoća. Stopa nezaposlenosti je u srpnju 2011. godine iznosila svega 2,8%, a bilance većine privrednih subjekata su pozitivne.

Kada su u pitanju turistička kretanja, za očekivati je da će Hrvatska i tijekom narednih mjeseci zadržati pozitivne pokazatelje zabilježene u razdoblju siječanj-srpanj, posebice imajući u vidu sklonost Švicaraca prema putovanjima u posezoni, gdje je Hrvatska konkurentna, kako u pogledu cijene, tako i u pogledu sve atraktivnijeg turističkog proizvoda.

VELIKA BRITANIJA I IRSKA Vijest mjeseca u turističkom sektoru svakako je bila objava velikih gubitaka u poslovanju Thomas Cook-a. Dionice TCook-a pale su početkom srpnja za više od 30%, a predviđeni gubici do kraja godine iznose 60 milijuna funti. Slijedom navedenog, CEO 28 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

Thomas Cooka Manny Fontenla-Novoa podnio je ostavku, a započela je i rasprodaja imovine i prodajnih centara ovog turoperatora. Prodaju se i pojedini hoteli te uredi u Europi i dionice u britanskoj nacionalnoj kontroli zračnog prometa, a neki analitičari predviđaju da će poslovanje (podružnice) u Skandinaviji i Njemačkoj također biti prodani. Ovaj drugi najveći svjetski turoperator prošle je godine ostvario prihod od 362,2 milijuna funti, dok trenutna predviđanja za ovu godinu govore o 320 milijuna funti. Uprava je predmetno financijsko stanje obrazložila iznimno teškim uvjetima poslovanja u Velikoj Britaniji te visokim gubitcima, većim od očekivanih, u Sjevernoj Africi i Srednjem Istoku. Shodno tome objavljeno je da je novi management započeo strateško i operativno revidiranje svojega poslovanja u Velikoj Britaniji. Neki analitičari postavljaju pitanja je li TCook dovoljno brzo i učinkovito reagirao u slučaju sjevernoafričke i krize na Srednjem Istoku, kao i hoće li s obzirom na gubitke razmotriti spajanje s Co-operative Travel-om. Inače, profit je u drugom kvartalu iznosio 20 milijuna funti, što je 5 mil. funti manje u odnosu na isto razdoblje prošle godine, prosječna prodajna cijena viša je za 4% u odnosu na prošlu godinu, a broj neprodanih odmora za 5% manji u odnosu na 2010. godinu. Sve ovo događa se u godini u kojoj Thomas Cook slavi 170. obljetnicu prvog paket aranžmana, kojeg je Thomas Cook organizirao 1841. godine – putovanje željeznicom od Leicestera do Loughborough-a, dugo 12 milja, za 500 ljudi. Nastavno na gornje informacije, Morgan Stanley, vodeća tvrtka za financijsko savjetovanje i usluge iz londonskog City-ja, objavila je analizu prema kojoj bi se u sadašnjoj situaciji TUI mogao spojiti s Thomas Cook-om i to bez prepreka vezanih uz monopol, uz obrazloženje da je tržište putovanja sada puno šire nego što to definira paket aranžman. Također, po njima je moguće da dođe do spajanja jednog od vodećih turoperatora s jednom od vodećih niskotarifnih avio kompanija. Ističu kako pad profita TCooka upozorava na činjenicu koliko je britansko tržište teško za poslovanje. Sve to odraz je slabe britanske ekonomije, slabe funte, MENA (Middle East and North Africa) krize i kontinuiranog kasnog bukinga, navodi se u predmetnom izvješću. Prema istom izvješću, pogled u 2012. nije optimističan. UK cijene putovanja/odmora trebale bi rasti za barem 5%, kako bi pokrile povećane cijene goriva, hotelskog smještaja i slabe funte, a svemu tome u prilog ne ide ni Olimpijada. Inače, ove se godine dobro prodaju Španjolska, all inclusive i specijalizirani odmori. U isto vrijeme, dionice TUI-ja pale su za 10%, nakon što je ova grupacija svoj brand First Choice pretvorila u „all inclusive only” i najavila revidiranje ski programa tog agenta, s kojim su se spojili prije nekoliko godina. Unutar grupe postoje već tri specijalizirana ski branda – Crystal, Flexiski i Thomson, a First Choice je prošle godine ostvario pad broja ski putnika s 22.000 na 12.000.

Iako su agenti apelirali na „dvojicu najvećih“ da ne započnu „tradicionalni“ srpanjski rat cijenama putovanja, to se ipak dogodilo. Agenti naime smatraju da rat cijena nije dobar put i da nakon što se dogodi jednom, klijenti očekuju da će se događati svake godine, a tržište je ionako došlo do samoga dna. Obiteljski segment je potpuno „presušio“, a takvim sniženjima se ne stvaraju lojalni kupci.

kovima u posljednjih dvadesetak godina, pa stoga mnogi od njih odustaju upravo od putovanja. Jedno od istraživanja pokazuje da se internet traženje pojma ‘cheap holidays’ udvostručilo posljednjih tjedana, dajući cijeni prednost nad destinacijom. Dubinu gospodarskog problema u kojem se nalazi Britanija odražavaju jednim dijelom i prošlotjedni drastični nemiri koji su pogodili najprije London, a potom i nekoliko drugih britanskih gradova.

DailyMail je objavio tablicu popusta koje su objavili najveći agenti. Prema istoj, obiteljski odmor za 2 odraslih i 2 djece ispod 12 godina, Thomson je oglasio uz sniženje od 41% za Bodrum (Turska) - 14 noćenja s doručkom, uz polazak 4. kolovoza, tako košta 1498 funti. Thomas Cook za navedenu četveročlanu obitelj nudi Tenerife, 7 noćenja, HB, htl 3*, polazak 31. srpnja za 1863 GBP, što je 39% niža cijena od kataloške.

Predstavništvo HTZ-a u Londonu i dalje zaprima značajan broj upita individualnih gostiju koji putuju u Hrvatsku, u nekim slučajevima već i za sljedeću godinu. Upiti se odnose na razne destinacije, ali najviše na Dalmaciju. Popularne su destinacije u koje lete niskotarifne avio kompanije (Dubrovnik, Split, Zadar) i otoci, a ove godine sve je veći broj upita za Vis, te tradicionalno za Hvar, Korčulu i Brač. Najčešći su upiti vezani uz kombinacije ovih otoka s Dubrovnikom i Splitom te najbolje brodske veze. Kvalitetnija brodska povezanost te javni prijevoz općenito značajan su faktor povećanja broja putnika, odnosno kombiniranja većeg broja destinacija tijekom jednog odmora, čemu su Britanci skloni.

Najteža je situacija s obiteljskim segmentom, a obitelji uglavnom biraju kvalitetan all inclusive, gdje lako kontroliraju troškove. Britanci su, naime, suočeni s najvećom štednjom u životnim troš-

www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

vijesti iz predstavništava

NJEMAČKA Prezentacijama do porasta turističkog prometa

U suradnji s putničkim agencijama Misir Sonnenlandreisen i Novasol, 3. svibnja 2011. godine u Essen-u je predstavljena hrvatska turistička ponuda. Nakon uvodnih riječi direktora Predstavništva Hrvatske turističke zajednice u Frankfurtu, Mate Radića uslijedila je prezentacija agencije Misir te turističkih programa za Hrvatsku. Agencija Novasol predstavila je svoj katalog privatnog smještaja za Hrvatsku u kojem se nalazi više od 3500 smještajnih objekata. Cilj prezentacije bio je njemačkom tržištu približiti hrvatsku kulturnu, prirodnu, povijesnu baštinu, eno-gastro ponudu te zanimljive i raznovrsne programe obaju agencija. Događanju je nazočilo 50-ak predstavnika njemačkih putničkih agencija koji su iskazali veliko zanimanje 30 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

za predstavljene turističke programe u Hrvatskoj. Uslijedilo je predstavljanje Hrvatske u pet gradova, Freiburgu, Deggendorfu, Nürnebrgu, Heilbronnu i Osnabrucku, realizirano suradnjom sa renomiranim njemačkim turoperatorom REWE TOURSTIK, kojem se odazvalo 167 putničkih agenata. Tijekom svibnja realizirano je i studijsko putovanje u Istru, za 12 vlasnika putničkih agencija, a u koordinaciji sa nakladnikom za turizam „Willy-Scharnow-Stiftung für Touristik“, s kojim je Predstavništvo Hrvatske turističke zajednice u Frankfurtu do sada organiziralo već četiri putovanja u hrvatske regije. Roadshow prezentacije prilika su da se što veći broj djelatnika turističkih agencija upozna s novostima u hrvatskoj turističkoj

Hrvatska kamping ponuda predstavljena na Europa Rally-u u bavarskom Neumarktu

Studijsko putovanje „CMT“

ponudi za 2011. godinu te da ih potakne na prodaju aranžmana za hrvatska odredišta. Svibanjski roadshow s REWE TOURISTIKOM bila je prilika da se djelatnicima raznih turističkih agencija predstavi program turoperatora u sustavu REWE grupe te Hrvatska u cjelini kao atraktivno odredište za odabir ljetnog odmora. Tijekom četiri dana prezentacije Iz njemačkog tiska su održane u Freiburgu, Deggendorfu (Donja Bavarska), Nürnbergu i Heilbronnu, a završnica je uslijedila 24. svibnja 2011. godine u Osnabrücku. Svakoj pojedinačnoj prezentaciji odazvalo se više od 40-ak turističkih djelatnika iz agencija s područja mjesta odražavanja i bliže okolice. Uz Hrvatsku, svoje su turističke ponude i programe predstavili Air Berlin te turistička zajednica Malte. Hrvatska je u izlaganjima predstavljena kao kvalitetno odredište životnog stila sa pristupačnim cijenama usluga. Agenti su iskazali pojačani interes za temama koje se vežu na hrvatski turistički proizvod, prenijevši dosadašnja pozitivna iskustva njihovih klijenata u Hrvatskoj.

Njemački grad Neumarkt u blizini Nürnberga, od 9. do 13. lipnja 2011. godine, bio je domaćin 50-og jubilarnog Europa Rally, manifestacije koja na jednom mjestu okuplja veliki broj kampista pod okriljem nacionalnih kamping udruga. Na manifestaciji u Neumarktu okupilo se više od 500 kamperskih posada iz 18 europskih zemalja te preko 1100 kampista. Hrvatsku je uz potporu Hrvatske turističke zajednice, na Rally-u predstavljala Udruga kampista Hrvatske koja je za tu prigodu na info štandu posjetiteljima predstavila kamping ponudu s promidžbenim materijalima. Brojni posjetitelji pokazali su interes za mogućnostima kampiranja kao i kamperskim manifestacijama koje se organiziraju u Hrvatskoj. Predsjednik Udruge kampista Hrvatske Branko Marolt i voditelj ispostave Hrvatske turističke zajednice u Münchenu Romeo Draghicchio susreli su se sa delegacijom organizatora među kojima su bili Diny de Jong tajnica Europskog Rally komiteta, Jean-Mark Dudt predsjednik Europskog Rally komiteta te Karl Zahlmann predsjednik njemačke Kamping udruge. Spomenimo da je pretprošle godine Europa Rally uspješno je organiziran u autokampu Park u Umagu. U sklopu priprema za nastup kao zemlja partner u terminu od 14. do 22. siječnja 2012. godine na najvećem sajmu za publiku u Njemačkoj kao i u Europi – „CMT Stuttgart“, realizirano je studijsko putovanje predstavnika najvažnijih redakcija SD Baden-Württemberg. Na poziv sajma, Hrvatsku je posjetilo 8 novinara u pratnji predstavnika uprave sajma i predstavnika Hrvatske turističke zajednice u Frankfurtu. Tijekom putovanja, u periodu od 29. lipnja do 4. srpnja 2011. godine, novinari su posjetili Zagreb, Varaždin, Nacionalni park Plitvice, Zadar, Nin, Pag i Kornate u cilju predstavljanja povijesnih, kulturoloških, arhitektonskih, prirodnih kontrasta kontinenta i obale koje Hrvatsku čine posebnom. Reportaže o Hrvatskoj kao rezultat ovog putovanja bit će objavljene u svim najvažnijim dnevnim i tjednim tiskovinama u ukupnoj nakladi od više o milijun prodajnih primjeraka uz oko 2 milijuna čitatelja. Od 26. svibnja 2011. godine u prodaji je dostupno lipanjsko izdanje drugog po veličini njemačkog premium magazina za putovanja MERIAN. Ovo lipanjsko izdanje „MERIAN Kroatien“, tiskano u 119.283 primjeraka, u potpunosti je posvećeno Hrvatskoj, a rezultat je suradnje nakladničke kuće Jahreszeiten Verlag i Hrvatske turističke zajednice. Tekstovi o hrvatskim ljepotama prenijeti su iz iskustava stečenih tijekom studijskih putovanja Merian autora i fotografa po Hrvatskoj tijekom rujna i listopada 2010. godine. Izdanje posvećeno Hrvatskoj, na 150 stanica donosi živopisne tekstove i impresivne fotografije koje čitateljima na osebujan način predstavljaju Hrvatsku. Povodom dvadesete obljetnice proglašenja samostalnosti Republike Hrvatske, u prestižnom prostoru Villa Bonn, Generalni konzulat RH u Frankfurtu u suradnji s Hrvatskom turističkom zajednicom organizirao je svečani prijam. Uzvanike je pozdravio generalni konzul Republike Hrvatske u Frankfurtu Josip Špoljarić za koje je u neslužbenom dijelu večeri organiziran prigodan umjetničko-zabavni program. www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

vijesti iz predstavništava

NIZOZEMSKA Promidžba moto-turizma i nautike

Drugi dio ovogodišnje kampanje Hrvatske turističke zajednice na nizozemskoj nacionalnoj televiziji, prikazan je od 23. svibnja do 5. lipnja 2011. godine, a prema podacima iste TV-kuće i reakcijama gledatelja bio je vrlo uspješan. Jedan od razloga uspješnosti jest emitiranje spotova u kasnijem periodu nego

Iz nizozemskog tiska

prijašnjih godina kako bi se hrvatska turistička ponuda približila ciljanoj skupini građana koji kasnije donose odluku o odredištu njihovog godišnjeg odmora. Prema mnogim pokazateljima pripadnici te skupine turista na nizozemskom tržištu su sve brojniji. Tijekom svibnja i lipnja, već tradicionalno su održana studijska putovanja za strane novinare. Krajem svibnja, suradnjom Slovenske turističke organizacije i Glavnog ureda Hrvatske turističke zajednice, Hrvatsku je posjetilo 14 novinara iz 8 europskih zemalja. Grupa je tri dana provela u Sloveniji i šest dana u Hrvatskoj. Putovanje je u Hrvatskoj koordiniralo i vodilo Predstavništvo Hrvatske turističke zajednice u Nizozemskoj, a u Rovinju se skupini pridružio i državni tajnik Ministarstva turizma, Ivo Mujo. Upoznavši Istru, Kvarner, Hrvatsko zagorje i Grad Zagreb iskazali su veliko zadovoljstvo turističkom ponudom, kulturnom i prirodnom baštinom, raznovrsnom gastronomijom a posebice održavanjem sporednih cesta i dostupnosti odredišta za moto-touring turiste. Svoje će dojmove prenijeti u živopisne i atraktivne reportaže u vodećim europskim tiskovinama. Trenutno na Korčuli borave novinari KCK časopisa u vlasništvu ANWB-a čija je naklada 110.000 primjeraka. Čitateljima će u sljedećem broju predstaviti cjelokupnu turističku ponudu Korčule te mogućnosti dodatnih aktivnosti na otoku te pripadajućem akvatoriju. Gradsko poglavarstvo Grada Tilburga organiziralo je manifestaciju „Cultureel Europa Festival“ na kojem je Predstavništvo Hrvatske turističke zajednice u Nizozemskoj, uz pomoć tamošnjih hrvatskih studenata predstavilo prirodnu, kulturološku i turističku ponudu Lijepe naše.

Predstavljanje Hrvatske na manifestaciji „Cultureel Europa Festival“

Časopis Panorama u svom ljetnom izdanju tiskanom u 117.000 primjeraka objavilo je reportažu o ribolovu na rijeci Gacki i ljepotama Zrmanje te prenosi iskustvo „big game fishinga“. Mjesečnik „Kampeer en Caravan kampionen“ pod naslovom „Istra turistička još od Rimljana“ donosi opširnu reportažu o Istri kao vrlo poželjnom kamping odredištu prelijepe prirode ali i bogate kulture. Vodeći časopis za nautičare „Nautique“ poveo je svoje čitatelje na putovanje duž hrvatske obale opisujući ljepote hrvatskog Jadrana. U tjedniku „Griffionen Oost“ objavljen je članak naslova „Odmor i prostranstva Slavonije“ kroz priču o ljudima koji nastoje od Slavonije napraviti poželjno turističko odredište.

ITALIJA Pojačane aktivnosti promidžbe kroz studijska putovanje medija i roadshow prezentacije

Hrvatska turistička ponuda predstavljena je na sajmu „Fiera campionaria“ od 18. do 22. svibnja 2011. godine u Padovi. Uz opće brošure posjetitelji su mogli dobiti i promotivne materija32 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

Iz talijanskog tiska

www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

vijesti iz predstavništava le suizlagača Turističkih zajednica grada Raba, Malog Lošinja, Poreča te Istraturista iz Umaga, Arenaturista iz Pule-Medulina. Od prvog dana sajma posjetitelji su pokazali velik interes za Hrvatsku posebice za kampove, ribarske kućice tj. robinzonski turizam, svjetionike, plaže i nacionalne parkove te za kulturnu baštinu, treking, biciklističke staze. Službeni podaci sajma govore da je sajam posjetilo više od 300.000 posjetitelja. U proteklom razdoblju organizirana su i brojna studijska putovanja novinara. Redakcija TV RAI 3 za potrebe emisija turističkog sadržaja „Alle falde del Kilimangiaro“ boravila je u Hrvatskoj i realizirala dvije emisije, 16-minutne reportaže. Prva emisija posvećena je Dubrovniku, Stonu, Omišu i Splitu, a druga Zagrebu, Plitvičkim jezerima i Termama Jezerčica. Uz pomoć Glavnog ureda Hrvatske turističke zajednice i Turističkih zajednica županija u Hrvatskoj je boravila i TV ekipa RAI 3 koja je snimila emisije dokumentarnog sadržaja „Geo&Geo“ te je realizirala 30-minutnu emisiju o Osječko-baranjskoj i Vukovarsko-srijemskoj županiji. Planira se ponovni posjet u rujnu kako bi se realiziralo drugih 30 minuta o prirodnim ljepotama Hrvatske počevši od Lonjskog polja te obalom do Mljeta. Osim RAI 3, Hrvatsku je posjetila i TV ekipa RAI 1 koja je za potrebe emisije „Dreams road“ snimala emisiju od 45 minuta putujući obalom Dubrovnika do Rovinja. Snimljena reportaža prikazivat će se subotom poslijepodne sve do sljedeće godine u više navrata na RAI 1, RAI 5, Rai Italia International te na web stranici Rai.tv.it

Sajam u Padovi

U tijeku je priprema itinerera za TV ekipu RAI 4 „Pianeta mare” – koja će posjetiti Hrvatsku, točnije snimati 2 emisije od 22 min. na području Turističke zajednice Zadarske i Šibensko-kninske županije. Emisija je posvećena tradicionalnim običajima, ribarima, ljepotama i bogatstvima mora, kulturnim i povijesnim vrijednostima kraja te zahtjeva veliku spremnost, organiziranost i podršku na terenu. Od ovih studijskih putovanja na talijanskoj TV sveukupno je realizirano 180 min. Od pisanog materijala za spomenuti je nedavno objavljeni broj mjesečnika „In Viaggio“ na više od 140 stranica. Cijeli ovaj mjesečnik rezultat je rada Predstavništva, Glavnog ureda Hrvatske turističke zajednice i Turističkih zajednica županija. Također, Predstavništvo Hrvatske turističke zajednice u Italiji surađivalo je na izradi vodiča uglednog izdavača „Qui Touring“ koji će svoje novo izdanje „Croazia“ predstaviti na sljedećem turističkom sajmu u Milanu „BIT“ 2012. godine.

puta tjedno, utorkom, četvrtkom i nedjeljom, a cijene karata u jednom smjeru kretat će se već od 25 eura.

U Zračnoj luci Malpensa 16. svibnja 2011. godine s talijanskim zračnim prijevoznikom „Air One”, koji je u vlasništvu Alitalije, održan je sastanak na kojem su uz predstavnike spomenute tvrtke sudjelovali i direktorica Turističke zajednice Grada Zagreba Amelia Tomašević i direktor Predstavništva Hrvatske turističke zajednice u Milanu, Dario Matošević. Na sastanku se razgovaralo o promotivnim aktivnostima prigodom otvorenja izravne zračne linije Milano (Malpensa) - Zagreb koju talijanski zračni prijevoznik uvodi od 18. rujna 2011. godine. Letjet će se tri

U Rimu je već treću godinu zaredom u razdoblju od 1. - 15. lipnja 2011. godine održan roadshow dalmatinskih županija. U poznatoj i impresivnoj galeriji Alberto Sordi, u samom centru grada, kod sjedišta parlamenta (Montecitorio) i Vlade (Palazzo Chigi), predstavile su se Turističke zajednice županije Zadarske, Šibensko-kninske, Splitsko-dalmatinske te Dubrovačko-neretvanske. Posjećenost štanda bila je izuzetno velika, kao i zanimanje za Hrvatsku što je rezultiralo podjelom šest paleta raznih publikacija s korisnim i detaljnim informacijama o prirodnim i

34 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

Roadshow, Rim

Predstavljanje Baške u Ljubljani

kulturnim ljepotama Hrvatske. Štand su, također, posjetili Tomislav Vidošević, veleposlanik Republike Hrvatske u Rimu te Filip Vučak, veleposlanik Republike Hrvatske pri Svetoj Stolici. Izgled štanda je plijenio pozornost ne samo talijanskih posjetitelja, nego i mnogobrojnih turista koji su posjetili Rim, a djelatnici turističke zajednice su svojom ljubaznošću i susretljivošću oduševili sve posjetitelje.

SLOVENIJA Posebne prezentacije i pojačana suradnja s medijima obilježili predsezonsko razdoblje

Predstavništvo Hrvatske turističke zajednice u Sloveniji je na slovenskom tržištu organiziralo niz nastupa hrvatskog turističkog gospodarstva i sustava turističkih zajednica. Svoju su ponudu slovenskim novinarima tako predstavili Turističke zajednice Baške i Pule, a prezentaciju i tiskovnu konferencija održale su Turističke zajednice županija Vukovarsko-srijemske, Osječko-baranjske, Brodsko-posavske, Požeško-slavonske i Virovitičko-podravske. Pripremu turističke sezone svakako su obilježile manifestacije „Hrvatska večer“ na kojoj se je partnerima i najširoj individualnoj publici osim gastronomije i hrvatske tradicionalne glazbe predstavila i hrvatska turistička ponuda te promotivni događaj „Pula u Ljubljani“ organiziran u samom centru Ljubljane u obliku koncerta na kojem je Pula predstavila svoja ljetna događanja. Promidžbena kampanja koja se i ove godine temeljila na motivaciji dolazaka u predsezoni, bila je orijentirana na glavne internet portale, oglašavanje u tisku, nagradne radijske emisije (u kojima su nagrade bila vrhunska hrvatska vina, maslinova ulja i lavanda) te oglašavanje putem sms poruka. Oglašavanje je realizirano objavljivanjem većeg broja dizajniranih oglasa usmjerenih na različite profile (specijalizirani magazini za nautiku, privatni smještaj, kamping i sl., revije za mlade, besplatni časopisi s visokom nakladom, ženski magazini, lokalne novine, oglasni katalozi putničkih agencija…). Televizija „Vaš kanal“ u osam je emisija ugostila predstavnike hrvatskih nacionalnih parkova prilikom čega su također podijeljene nagrade. Predstavništvo Hrvatske turističke zajednice u Sloveniji je u suradnji sa Glavnim uredom Hrvatske turističke zajednice te Turističkim zajednicama županija Krapinsko-zagorske, Karlovačke, Ličko-senjske i Kvarnera od 23. – 26. svibnja 2011., organiziralo studijsko putovanje za slovenske novinare iz svih važnijih slovenskih pisanih i TV medija – Dela, Dnevnika, Hople, Večera, Potovanja in stil, Sveta na Kanalu A, TV Vaš Kanal, Siol.net te Lipovog Lista. Tom se prigodom 12 slovenskih novinara tijekom četverodnevnog putovanja upoznalo s kulturom, gastronomijom i autohtonim proizvodima toga kraja. Posjetili su grad Klanjec, gdje su razgledali Galeriju A. Augustinčića, Franjevački samostan i sarkofag obitelji Erdedy, obišli su Muzej Staro selo u Kumrovcu te u Termama Jezerčice uživali u opuštajućim masažama. Također su posjetili Muzej krapinskih neandertalaca te imanje Srakovčić

gdje su im uz kratku prezentaciju imanja predstavljeni eko-proizvodi domaćih proizvođača. Uživali su u ljepotama Rastoka, obišli Smiljan, rodnu kuću Nikole Tesle, a u organiziranoj turi kanuima upoznali su ljepote Gacke te posjetili adrenalinski park Rizvan city. Studijsko putovanje je završilo posjetom gradu Rijeci, centra – Korza, Trsata te planetarija. Dobrodošlicu je slovenskim novinarima zaželio župan i predsjednik Turističke zajednice Primorsko-goranske županije, Zlatko Komadina. Povodom svečanog obilježavanja 20-godišnjice Dana državnosti Republike Hrvatske u ambasadi Republike Hrvatske u Sloveniji, 21. lipnja 2011. godine, u suradnji sa Predstavništvom Hrvatske turističke zajednice u Sloveniji predstavljena je i ponuda Turističke zajednice Kutjeva. Na svečanom prijemu, kojem je nazočilo više od 200 predstavnika ugledne gospodarske, diplomatske, javne i političke scene Slovenije te predstavnici svih stranih ambasada akreditiranih u Ljubljani, atmosferu su uljepšale djevojke u narodnim nošnjama koje su na ulazu dijelile ruže, a najpopularniji ženski tamburaški sastav „Garavuše“ pobrinuo se za prigodan muzički program. Tijekom lipnja 2011. godine u Predstavništvu Hrvatske turističke zajednice u Sloveniji zabilježen je velik broj posjeta Slovenaca i stranaca koji traže informacije o putovanju u Hrvatsku, kao i potražnja za informativnim brošurama i katalozima. www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

vijesti iz predstavništava

ČEŠKA Snažna i dinamična promidžba hrvatskog turizma

U drugoj polovici 2011. godine Predstavništvo Hrvatske turističke zajednice u Češkoj dio je svojih aktivnosti usmjerilo na pripremu i realizaciju marketinške kampanje koja je trajala od travnja do lipnja, obuhvativši cijeli medijski prostor oglašavanjem na televiziji, internet portalima, vanjskim prostorima te u tisku. Televizijski spotovi u trajanju od 20 sec „Brojevi“ ove su godine emitirani na državnoj televiziji (ČT 1 i ČT2) u udarnim terminima u periodu od travnja do lipnja. Ukupno je emitirano preko 60 spotova. Internet kampanja, realizirana u travnju i svibnju, bila je više nego uspješna i iznad očekivanja, jer je dosegnuto dvostruko više „klikova“ nego što je planirano. Reklame su se mogle vidjeti na najposjećenijim internet portalima poput: seznam.cz, super.cz, idnes.cz, novinky.cz i centrum.cz. Outdoor kampanja je tijekom travnja i svibnja realizirala oglašavanje na billboardima u 11 najvećih gradova Češke, uključujući i Prag. Osim glavnog grada, billboardi sa motivima Hrvatske krasili su glavne prometnice Brna, Čeških Budejovica, Ostrave, Olomouca, Usti nad Labem, Libereca i Hradec Kralove, obuhvativši na taj način područje cijele Češke. Kampanja u tiskanim medijima, putem oglasa, PR članaka i reportaža, trajala je od travnja do polovine lipnja, uglavnom u dnevnim listovima, najčitanijim ženskim i ekonomskim tjednicima te u stručnim časopisima specijaliziranim za nautiku i kamping.

Iz češkog tiska

Suradnja Predstavništva Hrvatske turističke zajednice u Češkoj sa Češkom televizijom na snimanju ciklusa TV emisija pod nazivom „Parkovi prirode Hrvatske“, koja je počela 2009. godine, nastavila se i u ovoj godini snimanjem posljednja tri parka prirode Žumberak-Samoborsko gorje, Medvednice i Učke, a sve u sklopu studijskog putovanja u svibnju. Ciklus emisija o parkovima prirode revijalnog je tipa, a u svakoj je predstavljen jedan od hrvatskih parkova prirode, sa prikazom povijesne, gastronomske i tradicijske posebnosti okolice. Predstavništvo Hrvatske turističke zajednice u Češkoj je u sklopu marketinških aktivnosti održavalo kontinuiranu suradnju sa svim 36 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

medijima u svibnju i lipnju 2011. godine, organizacijom studijskih putovanja za predstavnike TV i radijskih kuća. Početkom svibnja realizirano je i studijsko putovanje producentske kuće Newmen za sportski kanal državne televizije ČT i komercijalne TV NOVA Sport. Želja je bila mapirati i predstaviti hrvatske marine na području Istre u Umagu, Novigradu, Vrsaru, Rovinju i Puli. Prvi snimljeni materijal o hrvatskim marinama emitiran je već krajem svibnja na TV Nova Sport. U prvom svibanjskom tjednu Hrvatsku je posjetila dvočlana ekipa časopisa „4x4 Automagazin“. Posjetili su Velebit i NP Krku, isprobali su rafting na Cetini i upoznali biser hrvatskog juga – Dubrovnik. Reportaža koja je uslijedila u lipanjskom broju časopisa na 13 stranica, čitateljima je, osim slikovitog opisa posjećenih područja, donijela pregršt praktičnih informacija vezanih za putovanje u Hrvatsku. Četvrto u nizu studijskih putovanja bilo je putovanje Češkog radija, čiji su predstavnici početkom lipnja obišli Središnju Hrvatsku (park prirode Lonjsko polje, Daruvar, Lipik), Kvarner (Cres-Beli) te Dalmaciju (Dugi otok, park prirode Telašćica, Zlarin, Split, Vis). Tijekom putovanja Češki radio imao je svaki dan javljanje uživo. Jedna emisija u trajanju od sat vremena emitirana je iz studija Radio Splita, a cijeli jedan tjedan na Češkom radiju

Izložba UNESCO u Plzenju

Hrvatska pisanica u Pragu

proglašen je hrvatskim tjednom. Urednik istog radija sudjelovao je kasnije na tradicionalnoj regati Rota Palagruzona o kojoj će emitirati polusatnu reportažu početkom kolovoza. Na grupnom studijskom putovanju, u organizaciji Glavnog ureda Hrvatske turističke zajednice, na temu „Kulturna baština Slavonije“, sudjelovalo je dvoje novinara čeških dnevnih tiskovina. U sklopu programa posjetili su Viroviticu, Višnjicu, Kutjevo, Slavonski Brod, Đakovo, Ilok te Vučedol što će češkom tržištu predstaviti ova manje poznata ali vrijedna područja i njihove znamenitosti. Hrvatska kao najomiljenije odredište čeških turista, vrlo je tražena i kao tema za čitatelje većine čeških tiskovina. Vrijedi spomenuti veliki prilog o Hrvatskoj, objavljen u dnevnom listu MF DNES, članak „Sakralni unikati Hrvatske“ objavljen u časopisu Cykloturistika te članak „Po Jadranu pod bijelim jedrom“ objavljen u dnevnom listu Pravo. Veliki interes za organiziranje studijskog putovanja u Hrvatsku za svoje agente i ove godine su pokazali vodeći češki turoperatori koji u svojim programima imaju hrvatsku turističku ponudu. Vitkovice tours, Kompas Praha, Čedok, Aquarius Adriatic i Relax Adriatic upoznavali su svoje agente sa odredištima i smještajnim kapacitetima od Istre do krajnjeg juga Hrvatske. Preko spomenutih turoperatora hrvatska turistička odredišta posjetilo je preko 120 agenata. Nakon brojnih gradova u zemlji i svijetu „Pisanica od srca“- simbol prijateljstva, ljubavi i uskršnjeg veselja, stigla je i u Češku te je svečano predana 11. travnja gradu Pragu. Pisanicu su gradonačelniku Praga, Oldrichu Lomeckymu i njegovom zamjeniku, Danielu Hodeku predali veleposlanik RH u Pragu, Frane Krnić, direktor Predstavništva Hrvatske turističke zajednice u Češkoj, Klaudio Stojnić, župan Koprivničko–križevačke županije, Darko Koren te direktor TZ Koprivničko–križevačke županije, Zdravko Mihevc. Pisanica, koja je od Kloštra Podravskog do Praga prevalila 750 km, postavljena je na glavnom praškom trgu Staromestske namesti sve do početka svibnja, kao dio „Uskršnjih svečanosti 2011“. Oslikali su je umjetnici Darko Domitrović, Mirko Horvat, Ivan Kančal i Ivan Rođak. Pisanica je svojom veličinom i lijepim podravskim motivima budila pozornost brojnih stanovnika i posjetitelja Praga. Projekt „Upoznaj svjetsku UNESCO baštinu“ koji Predstavništvo Hrvatske turističke zajednice u Češkoj realizira u suradnji sa izdavačem MEDIA IN, nastavlja već 9. etapu, a pod zaštitom Češke komisije za UNESCO. Projekt koji upoznaje široku javnost s unikatnim mjestima s prestižne Liste svjetske UNESCO baštine iz partnerskih zemalja pa tako i Hrvatske, ove godine otvorio je vrata 7. svibnja na Bouzovu (blizu Olomouca), jednom od najljepših i najposjećenijih dvoraca u Republici Češkoj. Izložba fotografija trajala je cijeli svibanj. U sklopu istog projekta 22. svibnja u Telču organizirana je i cjelodnevna prezentacija Hrvatske na malom sajmu turizma u okviru tradicionalnih „svibanjskih svečanosti“ gdje je Hrvatska imala štand sa promidžbenim materijalima. www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

vijesti iz predstavništava U periodu od 6. do 30. lipnja 2011. godine, u gradu Plzenju, otvorena je samostalna izložba fotografija hrvatske kulturne, prirodne i nematerijalne baštine pod zaštitom UNESCO. Početkom srpnja izložba fotografija UNESCO spomenika postavljena je u lijepe i dobro posjećene prostore kulturnog i info centra grada Desna u istočnoj Češkoj, gdje će ostati do kraja lipnja, a nakon čega seli u Luhačovice te Prag. Izložba je sastavljena od fotografija iz dijateke Hrvatske turističke zajednice i autorskih fotografija autorice projekta Milene Blažkove. U svakom od spomenutih gradova u Češkoj izložbu prati i distribucija promidžbenih brošura Hrvatske turističke zajednice.

MAĐARSKA Promidžba kroz brojne roadshow prezentacije

Direktor Predstavništva Hrvatske turističke zajednice u Mađarskoj, Marin Skenderović; mađarski državni tajnik, Zoltan Balog i Ulrich Kleppmann, ravnatelj zaklade „Hans Seidel“

Na poznatoj budimpeštanskoj tržnici od 28. do 30. travnja 2011. godine, Predstavništvo Hrvatske turističke zajednice u Mađarskoj već je 7. godinu za redom predstavilo hrvatsku turističku ponudu na jednom od kultnih turističkih mjesta glavnog grada Mađarske. Uz zasebno prezentiranu kontinentalnu Hrvatsku ove su godine posebno predstavljeni i turistički potencijali Zagreba i Osijeka. Vladalo je veliko zanimanje posjetitelja koji su uživali u zvucima zagrebačkih glazbenika Kraljeva ulice, osječkog saksofo-

Ugođaj sa susreta i druženja

niste Zlatka Barača uz ponudu promidžbenih materijala hrvatske turističke ponude. Za posjetitelje je organizirana i nagradna igra kojom su sretni dobitnici osvojili dva turistička putovanja u Zagreb i Osijek.

Hrvatski turistički dan u Mađarskoj

38 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

Turistička zajednica Kvarnera, po sedmi put za redom, također je priredila roadshow prezentaciju Kvarnera u Budimpešti u suradnji s Predstavništvom Hrvatske turističke zajednice u Mađarskoj i Hrvatskom gospodarskom komorom - Županijskom komorom Rijeka. Prezentacija je održana od 19. do 20. svibnja 2011. godine u prostoru gradske tržnice „Nagyvasarcsarnok“, koju dnevno posjeti više od 20.000 ljudi. Uz obilje promidžbenih materijala i degustaciju domaćih proizvoda, stručni informatori koji su izvorni govornici mađarskog jezika, pružali su informacije posjetiteljima tržnice posebice s naglaskom na blizinu hrvatskih turističkih odredišta. Turistička zajednica Kvarnera dodijelila je mađarskim novinarima nagradne boravke koje su osigurali: Poljana – Camping, Village, Resort s otoka Lošinja, Apartmani Osojnak iz Kastva, Apartman Marija iz Rijeke, Apartmani Luana iz Rijeke, Apartmani Pinezić iz Malinske. Mađarski mediji, čiji su predstavnici pozvani posjetiti štand Kvarnera, najavili su ovu roadshow prezentaciju uz niz reportaža o turističkoj ponudi Kvarnera. Mađarska je jedno od 6 najvažnijih emitivnih turističkih tržišta

koja zajedno ostvaruju gotovo 80% ukupnog turističkog prometa noćenja na Kvarneru, pri čemu je udio mađarskih gostiju gotovo 4,2%. U 2010. godini mađarski turisti ostvarili su porast noćenja od 1% u odnosu na 2009. godinu. Nakon Osijeka, Zagreba i Kvarnera, na trećoj ovogodišnjoj roadshow prezentaciji na budimpeštanskoj tržnici Nagyvásárcsarnok 2. lipnja 2011. godine, Dalmaciju su predstavile Turističke zajednice županija Zadarske, Šibensko-kninske, Splitsko-dalmatinske i Dubrovačko-neretvanske. Trio „Bura” pobrinuo se za dobru atmosferu među posjetiteljima kojima je predstavljena turistička ponuda dalmatinske regije putem promidžbenih materijala, nekoliko nagradnih putovanja te prezentacijom gastronomije ove regije. Također, hrvatska turistička ponuda predstavljena je i u mađarskom gradu Győr-u, od 2. do 6. lipnja. 2011. godine na „21. Općem Đurskom sajmu“, u gradu Szeged-u na tradicionalnom „82. Tjednu knjiga“ od 2. do 5. lipnja te u mjestu Sormás 4. lipnja na susretu „Zajedno u Europi”. Posebna prezentacija hrvatske gastro ponude održana je od 6. do 10. lipnja, u dva poznata mađarska restorana u samom centru grada, u čije jelovnike je uvršteno nekoliko hrvatskih jela, a naručitelji hrvatskih specijaliteta dobili su prigodne poklon pakete Hrvatske turističke zajednice. U organizaciji Predstavništva Hrvatske turističke zajednice u Mađarskoj te Hrvatske samouprave grada Szekesfehervara, 13. svibnja 2011. godine u mađarskom gradu Szekesfehervaru održan je „Hrvatski turistički dan“. Prije podne održana je „Konferencija o turizmu i gastronomiji“ nakon čega je otvorena izložba fotografija „Hrvatska svakodnevica“ – autora Istvana Palffya, bivšeg TV urednika i novinara te dobitnika Zlatne Penkale, a koji je sada zastupnik u mađarskom parlamentu. U večernjim satima u prostorijama Biskupije, u Kulturnom centru održana je manifestacija „Stol kraljeva hrvatske gastronomske delicije“, uz prigodan glazbeni program klape „Romansa“.

VELIKA BRITANIJA Medijske aktivnosti i brojna događanja obilježili predsezonsko razdoblje

Iz britanskog tiska

tima, prilikom čega su izmijenjena iskustva, informacije i kontakti. Drugi dio radionice odvijao se po konceptu „Destination Dialogue“. Tom je prigodom, direktorica Predstavništva Hrvatske turističke zajednice u Londonu, Meri Matešić održala je za nazočne britanske agente predstavljanje Hrvatske kroz opće i korisne informacije te ponudu i sadržaj hrvatskih odredišta, ali i s osvrtom na stanje britanskog tržišta prema Hrvatskoj. Uslijedila su pitanja i komentari nazočnih agenata na koja su odgovarali predstavnici Globtoura Dubrovnik, Katarina Line-a te Unilinea delegirani od strane UHPA-e. Po završetku ovog dinamičnog radnog dana svi nazočni izrazili su zadovoljstvo postignutim kontaktima te dobivenim informacijama. Tri tjedna nakon spomenute poslovne radionice, na prestižnoj londonskoj lokaciji Pall Mall u Institute of Contemporary Arts (Institutu suvremene umjetnosti), održana je prezentacija grada Zadra i Garden festivala, naslova „Timeless Zadar: If music be the food of love, play on“. Brojni nazočni novinari i poslovni partneri tom su prigodom kušali hrvatska vina, Maraschino te uživali prekrasnom pogledu na Buckingham-sku palaču, London Eye i St. James’s Park. Događanje je svojom nazočnošću uveličao veleposlanik Republike Hrvatske u Velikoj Britaniji, Ivica Tomić sa suprugom. Garden festival britanski mediji redovito svrstavaju u 5 najboljih europskih glazbenih festivala, a broj britanskih posjetitelja svake godine raste.

Hrvatska odredišta i turistička ponuda predstavljeni su na tržištu Velike Britanije tijekom proteklih mjeseci na brojnim događanjima i manifestacijama. U prestižnom londonskom hotelu The Dorchester na Mayfairu održana je 5. svibnja 2011. godine poslovna radionica predstavništva Hrvatske turističke zajednice u Velikoj Britaniji na kojoj je sudjelovalo 15 hrvatskih i 14 britanskih turističkih tvrtki. Nakon uvodnih riječi te predstavljanja koncepta i ideje ove radionice sudionicima su podijeljeni programi rada uz karte, turističke informacije te brošure o Hrvatskoj. Tijekom radionice na velikom je ekranu prikazan promidžbeni video s hrvatskim odredištima. Cilj radionice, a koji je ispunjen, bio je povezivanje svih nazočnih britanskih sa svim hrvatskim agen-

Predstavljanje Zadra u Londonu www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

vijesti iz predstavništava Plakati kojima se predstavlja Hrvatska

Zapaženu promidžbu predstavništvo Hrvatske turističke zajednice u Londonu organiziralo je uživo u eteru BBC Radio Essex-a, kroz 20-minutni intervju tijekom kojeg je predstavljena Hrvatska kao atraktivno i lako dostupno turističko odredište. Tradicionalni susret s britanskim novinarima u sklopu AITO (Association of Independent Tour operators) domjenka održan je u srpnju 2011. godine tijekom kojeg su nazočni iskazali interes za Hrvatsku i novosti u turizmu, ponajprije oni koji su već posjetili Lijepu našu. Vodeći britanski tiskani mediji su u periodu svibanj-kolovoz 2011. godine u brojnim reportažama Hrvatsku opisivali kao top odredište koje pruža i posebne oblike turizma poput kayakinga, biciklizma te ostalih pustolovnih i sportskih aktivnosti. Promidžba putem televizijskih medija odvijala se putem emisije Vacation na popularnom Channel 4 koji je tematski posvećen kupnji nekretnina koje postaju drugi dom, a prošle je godine jedna od emisija uz pomoć Hrvatske turističke zajednice snimana u Dubrovniku. Krajem lipnja 2011. godine na BBC 2 u dva je nastavka prikazana emisija popularnog trojca „Three man in the boat“ snimana u travnju u Hrvatskoj. Također uz pomoć Hrvatske turističke zajednice tri su poznata prezentera plovila od Dubrovnika do Rovinja prikazujući ljepote hrvatske obale i otoka. Posljednjeg vikenda u lipnju poznati je Independent u prilogu Traveller objavio reportažu o hrvatskim otocima kojima je posvećena i naslovnica istog izdanja s naslovom „Small wonders – The traveller’s guide to Croatia’s islands“. Indepententova je lijepa reportaža novinara Micka Webb-a, koji je u svibnju 2011. godine u organizaciji Hrvatske turističke zajednice boravio na studijskom putovanju u Hrvatskoj obilazeći otoke od Kvarnera do samog juga, živopisno i maštovito prenijela ljepote hrvatske obale. Važno za istaknuti je istraživanje Skyscannera, webstranice za online pronalaženje najjeftinijih letova na 23 jezika, koje je Hrvatsku je smjestilo u 10 najtraženijih turističkih odredišta Britancima za predstojeću sezonu. Hrvatska je prema tom istraživanju na desetom mjestu, s kojeg je istisnula Tajland. Popis sadrži 100 odredišta, a u Top 10 su redom: Španjolska, SAD, Italija, Turska, Francuska, Grčka, Portugal, Cipar, V. Britanija.

FRANCUSKA Snažna promidžba u Parizu

Hrvatska turistička ponuda francuskom se tržištu predstavila u periodu travanj-kolovoz 2011. godine kroz intenzivnu prisutnost u vodećim tiskovinama, portalima, radio postajama te putem prostornog oglašavanja. Promidžbene kampanje hrvatske turističke ponude našle su se u tiskovinama kao što su Le Point, Figaro Magazine i Nouvel Observateur te TV-časopisima Télé Loisirs, Télé 2 semaines, Télé Grandes Chaînes. Pariški metro ukrasila je kampanja prostornog oglašavanja u okviru mreže „Flash“, a sastojala se od 1706 osvijetljenih plakata. Internet kampanje odvijale su se putem općih informativnih stranica Figaro i Le Monde, 40 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

Facebook-a, oglašavanja na stranici sajma „Le Monde à Paris” te na Aufeminin.com. Radijsko oglašavanje popratili su popularne radio postaje Radio „Chérie FM“ i Radio „Nostalgie IDF“. Svečanim otvorenjem manifestacije „Village de la Croatie” u Parizu, u organizaciji Hrvatske gospodarske komore i Predstavništva Hrvatske turističke zajednice u Francuskoj, održane 30. svibnja 2011. godine, započeo je jedinstveni projekt predstavljanja Hrvatske u Parizu. Grad Pariz je, za ovu ambicioznu prezentaciju, dodijelio centralni trg Place du Palais Royal, koji je

Predstavljanje Hrvatske u Parizu

www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

vijesti iz predstavništava okružen prestižnim institucijama kao što su muzej Le Louvre, Le Conseil d’Etat (Državno Vijeće) te kazalište Comédie Française. Manifestacija „Village de la Croatie“ održala se od 30. svibnja do 9. lipnja 2011. godine kroz tri cjeline - hrvatski kvalitetni proizvodi i inovatori predstavljeni putem multimedijalne izložbe Be CROative, hrvatski turistički proizvod koji je predstavila Hrvatska turistička zajednica te Hrvatska kao zemlja prirode, tradicije i kreativnosti putem interaktivne izložbe koja prvi put predstavlja Hrvatsku putem njenih najvažnijih komparativnih prednosti. Na prostoru tri velika šatora, Parižanima su turističku ponudu predstavile Turističke zajednice Istarske, Zadarske, Šibenske, Dubrovačko-neretvanske, Zagrebačke i Ličko-senjske županije te Središnje Hrvatske uz avio-prijevoznika Croatiu Airlines. Izložbu su otvorili Mirko Galić, veleposlanik Republike Hrvatske u Francuskoj, Branko Grgić, državni tajnik Ministarstva turizma, Niko Bulić, direktor Glavnog ureda Hrvatske turističke zajednice, Trpimir Župić, direktor centra za kvalitetu pri HGK i direktor izložbe „Be Croative“, i Marina Tomas-Billet, direktorica Predstavništva Hrvatske turističke zajednice u Francuskoj. Otvaranju je nazočio i Patrick Ollier, francuski ministar odnosa sa parlamentom, gradonačelnik grada Rueil-Malmaison u blizini Pariza, nedavno „bratimljenog“ sa Dubrovnikom. Nadalje, putnička agencija iz mjesta Rueil-Malmaison-u a koja pripada lancu supermarketa E. Leclerc Voyages u okviru kojih rade i turističke agencije, organizirala je 27. i 28. svibnja 2011. godine dva dana posvećena Hrvatskoj. Na manifestaciju je pozvano više od 3000 osoba a koje posjeduju „E. Leclerc“ potrošačku karticu. Međunarodna likovna manifestacija Grand Salon d’Art Abordable koja se održavala na pariškom prestižnom kulturnom okupljalištu „La Bellevilloise“ od 20. do 22. svibnja 2011. godine, između ostalog je ugostila i hrvatskog umjetnika, istarskog kipara Emila Knapića. Grand Salon d’Art Abordable je godišnja izložba suvremenih umjetnika koja je u ovom, petom izdanju okupila 40 autora iz svih krajeva svijeta čiji su radovi – slike, skulpture i fotografije – prošli selekciju stručnog žirija. Emil Knapić svoj je nastup realizirao uz potporu Ureda za kulturni turizam Hrvatske turističke zajednice i Turističke zajednice Istarske županije, a ovom je prigodom izložio svoje skulpture od željeza. Putujuća izložba fotografija „Instantanés de Croatie“, realizirana uz financijsku potporu Ureda za kulturni turizam Hrvatske turističke zajednice, a u organizaciji Predstavništva Hrvatske turističke zajednice u Francuskoj, od početka godine obišla je francuske gradove Limoges, Blanzy kod Dijon-a, Lille, Pau, Caen i Descartes kod Tours-a. Projekt je naišao na velik interes francuske publike i predstavlja originalan pravac turističke promidžbe, posebno kulturnog turizma, diljem Francuske tijekom čitave godine. Podsjetimo, izložba od 120 fotografija predstavlja originalno viđenje Hrvatske kroz objektiv francuskih fotografa Jean-Stéphane Cantero, Dominique Milherou, Pierre-Elie de Pibrac i Aurélie Bussière. 42 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

AUSTRIJA Intenzivnim pripremama za bolju turističku godinu

Predstavništvo Hrvatske turističke zajednice u Austriji pozitivne rezultate za ovo razdoblje može zahvaliti velikim dijelom nizu promidžbenih akcija i prezentacija održanih u periodu kad potencijalni gosti s austrijskog tržišta odlučuju o odredištu svog godišnjeg odmora. Jadranka Hoteli iz Lošinja predstavili su svoju ponudu 7. ožujka 2011. godine u Beču dok je 8. ožujka na marketinškom sastanku u sklopu Die Donau prezentirana turistička ponuda i potencijali kontinentalne Hrvatske. Nacionalni park Učka, kojeg je 14. ožujka 2011. godine u Vienna International Center predstavila ravnateljica parka Suzi Petričić, a nazočnošću uveličao veleposlanik RH u Beču Gordan Bakota, privukao je veliki broj posjetitelja. U suradnji s najvećim austrijskim turoperatorom Terra Reisen organizirane su od 15. do 17. te od 29. do 30. ožujka 2011. godine Hrvatske večeri na kojima se predstavila Turistička zajednica Kvarnera. Domaćini spomenutih hrvatskih večeri bili su austrijski gradovi Villach, Wörgl, Wels, Wr. Neustadt te Graz a događanja su okupila više od 150 putničkih agenata. Turistička zajednica Istre te istarski vinari i maslinari u suradnji s predstavništvom Hrvatske turističke zajednice u Austriji, predstavili su svoju ponudu tijekom tiskovne konferencije, 6. travnja 2011. godine u restoranu „Sopile“, kojoj se odazvalo više od 30 novinara pokazavši veliki interes za istarsku gastro ponudu. Kontinentalna Hrvatska približila se austrijskom tržištu i kroz projekt „Pisanice od srca“, koji je u Grazu i Salzburgu tijekom travnja 2011. godine također izazvao veliki interes posjetitelja, a realiziran je na inicijativu i u suradnji s Turističkom zajednicom Koprivničko-križevačke županije. Turističke zajednice županija Vukovarsko-srijemske i Požeško-slavonske te Turistička zajedni-

Hrvatska pisanica u Grazu

sse, OÖ Nachrichten, Auto Touring, Libro Yournal, Diners Club Magazin te VN Voralberger Nachrichten samo su neki od magazina koji su putem tematskih članaka obradili i živopisno svojim čitateljima prenijeli ljepote Lijepe Naše.

BELGIJA Naglasak na suradnji s belgijskim medijima

Roadshow, Austrija

ca Slavonskog Broda, koje su predstavljale Rujana Bušić Srpak, Maja Jakobović te Biljana Lončarić, u Grazu 4. svibnja 2011. godine na tiskovnoj konferenciji detaljno su izložile turističke mogućnosti Slavonije i Baranje. Nakon odlično posjećenih roadshow prezentacija, u više gradova Gornje Austrije, u terminu od 23. do 26. ožujka 2011. godine, organiziranih u suradnji s partnerom Sabtours-om povodom njihove 50. obljetnice djelovanja, upriličena je velika manifestacija 20. svibnja 2011. godine u Baškoj, kojoj se odazvalo više od 150 gostiju, a prilikom koje je predstavljen Sabtours-ov VIP autobus oslikan motivima Baške i Vrbnika, koje će kroz putovanja diljem Europe prezentirati ljepote naših otoka.

Promidžbene aktivnosti Hrvatske turističke zajednice na belgijskom tržištu, u periodu finalnih priprema za početak sezone, imale su naglasak, između ostalog, na suradnji s predstavnicima belgijskih medija. Uz potporu i podršku Turističke zajednice Zadarske županije, Glavnog ureda Hrvatske turističke zajednice i niskotarifnog zračnog prijevoznika RYANAIR te u suradnji sa zračnim lukama Zadar i Bruxelles Sud Charleroi, Turističkom zajednicom Ličko-senjske županije i Predstavništvom Hrvatske turističke zajednice u Belgiji, organizirano je 4-dnevno studijsko putovanje, od 11. do 14. lipnja 2011. godine, tijekom kojeg je 10-tak belgijskih novinara posjetilo Zadarsku i Ličko-senjsku županiju. Novinari koji uglavnom pišu za dnevni tisak, „lifestyle“ i specijalizirane časopise te jedna TV kuća posjetili su nacionalni park Plitvička jezera, otok i grad Pag, plažu na Zrću, park prirode Telašćica, otok Ugljan, Zadar i Biograd. Za belgijske je novinare ovo bila prilika upoznati prirodne i kulturne ljepote, bogatu turističku te gastro ponudu lokalnih specijaliteta. Posjet belgijskih novinara organiziran je s ciljem da se belgijskom tržištu približe ljepote, znamenitosti te raznolikost turističke ponude spomenutih županija. Zahvaljujući izravnoj liniji (RYANAIR) omogućen je brz i jednostavan pristup hrvatskim odredištima, koji povezuje Zadar s „glavnim gradom Europe“ 4 puta tjedno od ožujka do listopada. U ovoj godini, do kraja svibnja na liniji Bruxelles Charleroi – Zadar prevezeno je oko 3.700 putnika. Također, u suradnji s BBT Online, specijaliziranim online magazinom za MICE segment u Belgiji, Hrvatski kongresni

Predstavništvo Hrvatske turističke zajednice u Austriji realiziralo je i studijska putovanja, na kojima je sudjelovalo više od 70 agenata naših partnera Terre Reisena, Ruefe, Springera te Sabtoursa, koji su imali priliku upoznati atraktivnosti i turističku ponudu Istre, Kvarnera i Dalmacije. Navedene aktivnosti pratile su i brojne medijske objave, članci i reportaže o Hrvatskoj. Freizeit (Kurier), Yacht Revue, Die Pre-

Emisija BEL RTL u Poreču www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

vijesti iz predstavništava zajednice u Bruxellesu. Projekt je realiziran i uz suradnju s avioprijevoznikom Ryanair-om, koji je nedavno po prvi puta povezao Pulu i Bruxelles linijom koja će trajati cijelo ljeto, hotelskom kućom Valamar iz Poreča koja sponzorira boravak dok su turističke zajednice Istarske županije i Poreča pomogle su u kreiranju i realizaciji sedmodnevnog programa.

Muzej krapinskih neandertalaca predstavljen u Bruxellesu

Zajedničkom inicijativom direktorice Muzeja Hrvatskog Zagorja Goranke Horjan i predstavništva Hrvatske turističke zajednice u Belgiji, u belgijskom glavnom gradu 11. lipnja 2011. godine, održana je prezentacija i otvorenje izložbe Muzeja krapinskih neandertalaca. Izložba jumbo plakata, postavljena u prostoru Predstavništva Hrvatske turističke zajednice u Belgiji , dočaravala je atmosferu muzeja posjetiteljima tijekom nekoliko tjedana. Muzej krapinskih neandertalaca predstavljen je tom prilikom i kroz kratki promotivni film. Svečanom otvaranju izložbe te spomenutoj prezentaciji, nazočili su novinari, predstavnici belgijskih muzeja, osobe iz javnog i kulturnog života Bruxellesa te veleposlanik Republike Hrvatske u Kraljevini Belgiji, Boris Grigić.

ŠPANJOLSKA Izložba fotografija „Hrvatska, Mediteran kakav je nekad bio“ oduševila 7000 posjetitelja

Studijsko putovanje belgijskih novinara u Zadarsku i Ličko-senjsku županiju

i insentiv ured Hrvatske turističke zajednice predstavio je 20. lipnja 2011. godine MICE ponudu Hrvatske ispred 50-tak vodećih MICE agenata iz Belgije i Luksemburga. Jedna od najpopularnijih frankofonih belgijskih radio stanica, radio BEL RTL, za posljednje epizode vrlo slušane jutarnje emisije BEAU FIXE izabrao je Poreč kao odredište iz kojeg se u razdoblju 27. lipnja do 1. srpnja 2011. godine svakodnevno izravno uključivao u program. U hotelu Valamar Club Tamaris postavljen je improvizirani studio, a inače vrlo zanimljiv i dinamičan radio-program upotpunile su brojne „audio“ razglednice iz čitave Istre i Kvarnera te zanimljivi, uglavnom lokalni sugovornici. Svakodnevno pozorno slušajući program i odgovarajući na pitanja, slušatelji su imali prilike osvojiti i atraktivne nagrade – tjedan dana za 2 osobe u Poreču, što je svakako ovu emisiju i radio javljanje učinilo čini još zanimljivim i slušanijim. Zahvaljujući svakodnevnom javljanju na samom početku sezone, gotovo 200.000 belgijskih slušatelja moglo je čuti puno zanimljivih i atraktivnih informacija o Poreču, Istri i Hrvatskoj općenito, što će, nadamo se, onim još neodlučnim slušateljima pomoći da upravo Istru i Hrvatsku odaberu kao odredište u kojem će provesti svoj godišnji odmor. Gostovanje komercijalnog radija BEL RTL, u potpunosti je iniciralo te koordiniralo Predstavništvo Hrvatske turističke

Izložba fotografija „Hrvatska Mediteran kakav je nekad bio“, u organizaciji predstavništva Hrvatske turističke zajednice u Španjolskoj, završila je posjetom od ukupno 7.000 osoba. Terasa prestižnog Circula Bellas artes u Madridu bila je od 3. lipnja 2011. godine u znaku Hrvatske. Španjolski fotografi, koji su unazad četiri godine boravili na studijskim putovanjima u Hrvatskoj, predstavili su kroz 50-tak fotografija hrvatsku svakodnevicu, lju-

Hrvatska se reklamira na web stranicama u Španjolskoj

44 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

Iz španjolskog tiska

www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

vijesti iz predstavništava Oglašavanje na autobusima, autobusnim i postajama podzemne željeznice

de, pejzaže, kulturnu i prirodnu baštinu. Na zatvaranju izložbe 14. lipnja 2011. godine, u večernjim satima na terasi Circulo Bellas artes, direktor Glavnog ureda Hrvatske turističke zajednice Niko Bulić, direktorica Predstavništva Hrvatske turističke zajednice u Španjolskoj Sanja Jelić te novinar Paco Nadal predstavili su brojnim medijima, turoperatorima i predstavnicima diplomacije ovaj iznimni umjetničko – promidžbeni projekt te izrazili zadovoljstvo posjetom izložbe kao i odazivom fotografa koji su u istom sudjelovali. Večer pod punim mjesecom zaokružio je nastup hrvatske violončelistice Ane Rucner u čijem je atraktivnom scenskom nastupu uživalo 500-njak gostiju. Fotografije su na jedinstven način oživile osobne dojmove o hrvatskim ljepotama uhvaćene kroz objektiv zadivljenih profesionalaca. Izložba je svojom tematikom, atraktivnom lokacijom i popratnim programom, kao živopisni mozaik, udahnula čari Lijepe naše temperamentnim madridskim posjetiteljima, ostavljajući rijetko koga ravnodušnim. Turističke agencije i turoperatori na španjolskom tržištu bilježe rast prodaje aranžmana za ljeto te se predviđa da će otprilike 68% Španjolaca ići na ljetovanje, a putovanja u inozemstvo su se povećala 13% u prvih 6 mjeseci 2011. godine. Situacija u Portugalu je drugačija gdje je osjetan zastoj prodaje. Glavna novost sa španjolskog tržišta je uvođenje dva leta dnevno iz Barcelone 46 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

Izložba „Mediteran, kakav je nekad bio“ u Madridu

za Dubrovnik (Vueling) ovo ljeto. Avio kompanije, koje imaju izravne letove za Hrvatsku i turoperatori sa charter letovima bilježe odlične prodajne rezultate. Plakatiranje u metrou organizirano je u dva dijela u suradnji sa Viajes El Corte Ingles, plakatiranje autobusa u Barceloni odrađeno je u suradnji sa Croatia Airlines, dok je plakatiranje na autobusnim postajama odrađeno u suradnji sa turoperatorom Panavision. Paralelno s prostornim oglašavanjem realizirana je i kampanja na TV i radiju. U tijeku su i akcije na društvenim mrežama (Facebook i Twitter) u suradnji sa Lonely Planet, FNAC i

Spanair-om što je rezultiralo potpuno popunjenim mjestima na letovima za Hrvatsku. Od sajamskih nastupa, hrvatska turistička ponuda predstavljena je u Bilbau u razdoblju 5. do 8. svibnja 2011. godine. Vrlo dobra posjećenost štanda Hrvatske turističke zajednice upućuje na stalan i stabilan interes Baskijaca za Hrvatsku što je i razlog povećanja broja charter letova na liniji Bilbao – Dubrovnik. www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

vijesti iz predstavništava

SAD Hrvatska i dalje u središtu američkih medija

Prestižne tiskovine na američkom tržištu tijekom svibnja i lipnja 2011. godine predstavile su Hrvatsku kroz brojne zanimljive članke i reportaže. U svibnju je objavljeno ukupno 8 članaka u 12 objava u komercijalnim magazinima te na internet portalima od kojih izdvajamo velik članak novinara Paula Kvinte objavljen u National Geographicu na 9 stranica. Tijekom lipnja je objavljeno ukupno 11 novinskih članaka u 11 objava također u komercijalnim magazinima i na internet portalima od kojih je za istaknuti članak i naslovnica u poslovnom magazinu JaxFax, novinarke Marie Liselle. Dokumentarna emisiju „Borderland“ u produkciji National Geographica bit će prikazana deset puta u periodu od svibnja 2011. godine do travnja 2010. godine na kanalu TV postaje Universal Sports NBC. TV emisija „Wow Croatia’“ i ‘’Take off with Ashley Coulburn“ TV kuće Wealth prikazane su tijekom lipnja 4 puta. CNN je objavio reportažu za „Fathers Day“, prilogom o kravati. TV emisija „Visit Europe through the back door“ producenta Rick Stevesa emitirana je četiri puta. Rick Steves boravio je u Hrvatskoj u organizaciji Hrvatske turističke zajednice te je dobitnik Zlatne penkale za 2010. godinu u kategoriji TV emisija. TV program „The Traveling Trio“ objavio je četvrtu epizodu pod nazivom „Dalmatian Coast, Croatia“ koja je na interesantan način prikazala Dalmaciju kroz putovanje troje djece. Predstavništvo Hrvatske turističke zajednice u New Yorku dalo je podršku i asistenciju produkciji emisije „2 men in the boat“ koja je u Hrvatskoj boravila do sredine lipnja 2011. godine. Tijekom svibnja Predstavništvo Hrvatske turističke zajednice u New Yorku aktivno je radilo na realizaciji studijskih putovanja grupe novinara, snimanje emisije TV Wine Portfolio kanala CNBC koje je uspješno završilo 31. svibnja 2011. godine. Na web stranici TV postaje CNBC tijekom emisije Wine Portfolio prikazuje se banner-oglas Hrvatske turističke zajednice. U svibnju 2011. godine direktorica Predstavništva Hrvatske turističke zajednice u New Yorku, Andreja Cvitković izabrana je u odbor organizacije Skål kao aktivni član sudjelovanja na sjednicama odbora. Podsjetimo, Skål - International Association of Travel and Toursim Professionals, organizacija je turističkih lidera diljem svijeta, koja promovira globalni turizam i prijateljstvo. Predstavlja jedinu međunarodnu grupaciju koja ujedinjuje sve grane putničke i turističke industrije. Njeni članovi, poduzetnici i direktori, sastaju se na lokalnoj, regionalnoj i međunarodnoj razini kako bi razmatrali i poticali teme zajedničkog interesa. U organizaciji Udruženja vinara Hrvatske gospodarske komore 13. lipnja 2011. godine održana je promidžba hrvatskih 48 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

Iz američkog tiska

Promocija vina

Iz skandinavskog tiska

vina u restoranu Hudson Terrace u New Yorku. Na događaju je sudjelovalo dvadesetak hrvatskih vinarija, a predstavljeni su i paški sir, maslinovo ulje i proizvodi od tartufa. Nazočilo je oko dvjestotinjak ljudi, većinom sommeliera, distributera i novinara. Degustaciju hrvatskih vina vodio je sommelier Cliff Rames održavši i prezentaciju Hrvatske kao zemlje kvalitetnih vina. Nakon predavanja uzvanici su mogli kušati vina i pobliže se upoznati s proizvodnim procesom, tradicijom, brendom te mogućnostima suradnje.

sko-dalmatinske te Dubrovačko-neretvanske županije predstavile su svoju turističku ponudu skandinavskim turistima na već tradicionalnim roadshow prezentacijama. Ove godine su održane od 3.- 8. travnja u Stockholmu, od 11.-13. travnja 2011. u Oslu te u Helsinkiju od 14.-16. travnja 2011. godine u trgovačkom centru Kamppi. Na prezentacijama je iskazan velik interes publike te je podijeljena veća količina brošura, a prezentacije su upotpunili skandinavski turoperatori i turističke agencije koje nude programe za hrvatska odredišta.

Prethodno razdoblje je proteklo u znaku intenzivne medijske kampanje hrvatskog turizma kroz brojne reportaže objavljene u skandinavskim tiskovinama Aftonbladet, Verdens Gang, Matka opas, Allt om resor, Expresen Res i Escape. Organizirana su i studijska putovanja agenata i novinara, od kojih je najznačajniji bio posjet predstavnika menadžmenta velikih turoperatora s područja Skandinavije, Apollo koji je član Kuoni grupe i TUI Nordica.

Poslovna radionica i prezentacija hrvatske turističke ponude održana je 14. travnja 2011. godine u hotelu Seurahuone u Helsinkiju. Na manifestaciji Hrvatske turističke zajednice sudjelovalo je 12 hrvatskih, 20 finskih turističkih tvrtki te 14 predstavnika medija. Nakon uvodnih riječi, predstavljena je hrvatska turistička ponuda te prikazan promidžbeni film „Mediteran kakav je nekad bio“. Nazočne je pozdravio Veleposlanik Republike Hrvatske u Finskoj, Damir Kušen. Manifestacija je završila poslovnom radionicom. U okviru udruge ANTOR (Udruženje nacionalnih turističkih ureda), 12. svibnja 2011. godine Predstavništvo Hrvatske turističke zajednice u Stockholmu sudjelovalo je na poslovnoj radionici organiziranoj u cilju susreta s većom grupom novinara. Novinari i nakladnici iskazali su veliki interes za daljnje praćenje turističke ponude Hrvatske i dogovarana su nova press putovanja.

U suradnji s Predstavništvom Hrvatske turističke zajednice u Stockholmu, Turističke zajednice Zadarske, Šibensko-kninske, Split-

U organizaciji Veleposlanstva Republike Hrvatske u Švedskoj i Hrvatske gospodarske komore, u Stockholmu je održan gospodarski

SKANDINAVIJA Pojačana promidžba Hrvatske u znaku medijske kampanje i roadshow prezentacija

www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

vijesti iz predstavništava

Iz slovačkog tiska

forum na kojem je sudjelovalo i Predstavništvo Hrvatske turističke zajednice za Skandinaviju. Na okruglim stolovima o pojedinim temama uspostavljeni su brojni poslovni kontakti koji bi mogli pridonijeti korisnoj budućoj suradnji. Povodom hrvatskog Dana Državnosti 15. lipnja 2011. godine Veleposlanstvo Republike Hrvatske u Stockholmu organiziralo je svečanost, a Predstavništvo Hrvatske turističke zajednice za Skandinaviju je dom prigodom osiguralo promidžbene materijale Hrvatske. Lipanjske aktivnosti završile su prezentacijom hrvatskog turizma za članove Rotary kluba Södertälje.

SLOVA»KA Suradnja s medijima i brojne prezentacije

Aktivnosti predstavništva Hrvatske turističke zajednice u Slovačkoj tijekom perioda travanj-kolovoz 2011. godine, kao i prošlih godina, obilježile su brojne prezentacije hrvatske turističke ponude te snažna suradnja sa slovačkim medijima. Predstavništvo Hrvatske turističke zajednice u Slovačkoj održalo je već tradicionalnu prezentaciju za članove SACKA - Slovenská 50 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

asociácia cestovných kancelárií a cestovných agentúr (Udruženje slovačkih putničkih agencija i turističkih tvrtki). Dijelom proljetne sjednice bila je i „Hrvatska večer“ održana povodom 20. obljetnice osnivanja SACKA s obzirom da je Hrvatska dugo godina bila vodeće turističko odredište na slovačkom tržištu te većina turoperatora i turističkih agencija (članova SACKA) ima Hrvatsku u svojoj ponudi. Večeri, koja je organizirana potporom Glavnog ureda Hrvatske turističke zajednice, nazočio je i veleposlanik Republike Hrvatske u Slovačkoj, Tomislav Car. U bratislavskom trgovačkom centru „Polus City Center“, od 27. do 28. travnja 2011. godine, održana je dvodnevna roadshow prezentacija, na kojoj su ponude regija predstavile Turističke zajednice Zadarske, Šibensko-kninske, Splitsko-dalmatinske te Dubrovačko-neretvanske županije. Prezentaciju su upotpunile i slovačke turističke agencije koje su putem promidžbenih letaka nudile svoje turističke aranžmane u odredištima spomenutih županija. Zanimljive i opširne reportaže o Hrvatskoj, objavljene u slovačkim prestižnim tiskovinama, rezultat su i studijskih putovanja koje je za njihove novinare organiziralo predstavništvo Hrvatske turističke zajednice u Slovačkoj. Glavni urednik časopisa „Dimenzie“ studijsko je putovanje usmjerio posebno na turističku ponudu Međimurske županije. Dvoje novinara popularnog dnevnog lista „SME“, naklade od 100.000 primjeraka, obišli su Istarsku županiju. Novinarski dvojac mjesečnika „AUTO-MOTOR-ŠPORT“, u periodu od 3. do 6. svibnja 2011. godine,

Roadshow, Bratislava

tia“ organiziranoj u Šibensko-kninskoj županiji sudjelovalo je dvoje slovačkih turoperatora, Tip travel i Koala tours.

doživjeli su te zabilježili turističku ponudu Zagreba, Krapinskozagorske te Varaždinske županije. Obzirom da većina Slovaka u Hrvatsku dolazi automobilom, svojim su čitateljima omogućili korisne savjete za odmorišta na putu prema Jadranu, na kojima mogu upoznati ljepote i baštinu kontinentalne Hrvatske. Studijska putovanja za agente, realizirana preko slovačkih turoperatora Aquamarin, Satur travel, Turancar i Orex travel, omogućila su da hrvatska turistička odredišta i smještajne kapacitete tijekom svibnja i lipnja upozna 140 slovačkih agenata. Sredinom svibnja 2011. godine na poslovnoj radionici „Buy Croa-

Suradnjom predstavništva Hrvatske turističke zajednice u Slovačkoj i slovačke putničke agencije My way, od 29. svibnja do 1. lipnja 2011. godine, na području Malog Lošinja održana je već tradicionalna „Business Regate“ za top menadžment vodećih tvrtki u Slovačkoj te predstavnike slovačkih medija koja je privukla veliki interes sudionika i slovačkih medija. Hrvatska turistička ponuda predstavljena je i na izložbama „Chorvátsko v oku“ (Hrvatska u oku), koju je realizirala ARTMA galerija u gradu Dunajskoj, „Be CROative“ u organizaciji Hrvatske gospodarske komore početkom svibnja 2011. godine u starogradskoj jezgri Bratislave te „Chorvátske majáky“ (Hrvatski svjetionici), čije je otvorenje u Bratislavi bilo dijelom proslave Dana državnosti 20. lipnja 2011. godine. www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

vijesti iz predstavništava Slovački dnevni list „Pravda“ krajem svibnja 2011. godine objavio je informacije o Hrvatskoj u prilogu „Dovolenka“ (Odmor), a džepni vodič o Hrvatskoj kao prilog istom listu tiskan je krajem lipnja. Najčitaniji dnevnik u Slovačkoj „Nový čas“ objavio je prilog o Hrvatskoj „Turistický sprievodca na vašu dovolenku – Chorvátsko 2011“ (Turistički vodič za vaš odmor – Hrvatska 2011) na 32 stranice. Prestižni časopis „Forbes“ krajem lipnja 2011. godine, pod naslovom „Nechoďte k moru. Choďte na more“ (Ne idite k moru. Idite na more), svojih punih 6 stranica posvetio je ljepotama hrvatske obale.

POLJSKA Uživo sa Jadrana za Radio Krakow

U dogovoru sa Radio Krakow, Predstavništvo Hrvatske turističke zajednice u Poljskoj realiziralo je projekt „Uživo sa Jadrana“, od 5. do 12. lipnja 2011. godine. Poljski novinari Andrzej i Elzbieta Lisowski, inače dobitnici Zlatne Penkale, boravili su u Hrvatskoj te su se tijekom svog boravka na Braču, u Splitu, na Šolti, u Primoštenu, Šibeniku te šibenskom zaljevu i Zagrebu, 4 puta dnevno uključivali u program Radio Krakow, prenoseći slušateljima mnoštvo korisnih informacija sa spomenutih odredišta te svoje utiske o atmosferi na hrvatskoj obali. Andrzej i Elzbieta Lisowski poznati su poljski putopisci, a na Radio Krakowu, također, imaju svake subote i jednosatni program o mjestima koje su posjetili. Osim spomenutog, 18. lipnja 2011. godine, cijelu jednu svoju emisiju posvetili su Splitu i Dalmaciji.

U Varšavi je 20. lipnja 2011. godine obilježen Dan državnosti Republike Hrvatske uz nazočnost brojnih visokih uzvanika iz poljskog kulturnog, političkog i javnog života. Svečanosti je nazočio i gradonačelnik grada Zagreba, Milan Bandić. Kao posebni gosti, Dan državnosti uveličali su i članovi amaterskog mješovitog pjevačkog zbora „Vila Velebita“ iz Požege koji su jednosatnim programom nastupili sa učenicima srednje muzičke škole iz Požege. Svoj nastup zbor „Vila Velebita“, učenici srednje muzičke škole u Požegi, imali su i 21. lipnja 2011. godine u Krakovu, gdje je Dan državnosti Republike Hrvatske obilježen i priređen u organizaciji počasnog konzula Republike Hrvatske u Krakowu. Na oba navedena događaja, kao i prijašnjih godina, nazočnim gostima je predstavljena paleta promidžbenih materijala Hrvatske turističke zajednice. Krajem lipnja 2011. godine završilo je snimanje i produkcija najnovijeg albuma jednog od najpoznatijih i najcjenjenijih jazz sastava u Poljskoj „String connection“. Dio albuma inspiriran je i posvećen Istri i Hrvatskoj. Osnivač sastava „String connection“, Krzesimir Dębski prošle je godine drugi put boravio u Hrvatskoj, točnije u Istri u organizaciji Predstavništva Hrvatske turističke zajednice u Poljskoj. Oduševljen Istrom i Hrvatskom napisao je nekoliko jazz kompozicija od kojih će se neke poput kompozicija „Istrian Sideways“ i „Croatia on my Mind“, naći na najnovijem CD-u u produkciji poljskog radija na jesen ove godine. Zbog svoje popularnosti Hrvatska se svake godine pojavi kao tema broja u nekom od turističkih mjesečnika koji izlaze u Poljskoj. Ove godine mjesečnik „Podróże“ na svojoj naslovnici najavljuje opširnu reportažu o Zagrebu, čarima jedrenja na Jadranu te preporuke o atraktivnom planinarenju Velebitom.

U mjestu Wieluń u središnjoj Poljskoj, 27. lipnja 2011. godine u Domu održan je 12. po redu „Natjecanje o poznavanju Hrvatske“ u kojem sudjeluju mladi poljski srednjoškolci. To je jedno u seriji natjecanja u kojima se mladi ljudi natječu u poznavanju hrvatske povijesti, kulture i turističkih atrakcija. Predstavništvo Hrvatske turističke zajednice u Poljskoj je i ove godine nagradilo najbolje poznavatelje, a treba spomenuti da mjesto Wieluń njeguje dugogodišnje prijateljske odnose sa hrvatskim Senjom.

Natjecanje o poznavanju Hrvatske 52 HTZ GLASNIK www.hrvatska.hr

Iz poljskog tiska

Također, najpoznatiji poljski specijalizirani magazin o kulturi vina „Wino“, svoj 50. jubilarni broj posvetio je vinima Hrvatske. Na više od 20 stranica glavni urednik Tomasz Prange te njegovi suradnici pisali su o hrvatskim vinima ne zaboravljajući spomenuti sve važne proizvođače vina te bogatstvo gastronomske raznolikosti Hrvatske. Ova reportaža o hrvatskim vinima nastala je temeljem dugogodišnje suradnje navedenog magazina i Predstavništva Hrvatske turističke zajednice u Poljskoj te studijskog putovanja realiziranog protekle jeseni.

RUSIJA Porast turističkog prometa iz Rusije nastavlja se i ove godine

Ministar turizma i predsjednik Hrvatske turističke zajednice Damir Bajs, prilikom svog službenog višednevnog posjeta Rusiji sredinom lipnja 2011. godine, a na sastanku s predstavnicima 15-ak vodećih ruskih turoperatora, istaknuo je kako je jedna od glavnih specifičnosti ruskih turista velik broj organiziranih turističkih dolazaka, odnosno dolazaka posredstvom putničkih agencija te da je u proteklih godina zabilježen znatan porast turističkog prometa s ruskog tržišta u hrvatska odredišta. Naglasivši kako je Rusija jedno od vodećih hrvatskih emitivnih tržišta, ministar je istaknuo kako je riječ i o zemlji koja se na hrvatskoj turističkoj karti nalazi među najbrže rastućim zemljama. Stoga su Ministarstvo turizma i Hrvatska turistička zajednica ove godine na tom tržištu poduzeli niz tržišnih aktivnosti, vrijednih više od milijun eura, a Hrvatska turistička zajednica je ove godine potpisala ugovore za udružene tržišne aktivnosti na tržištu Rusije s više partnera nego prošle godine. Među prisutnim organizatorima putovanja bilo je onih koji već desetak godina prodaju paket aranžmane za našu zemlju, ali i novih turoperatora. Kako bi ruskim turistima dolazak u Hrvatsku bio što jednostavniji, Vlada Republike Hrvatske i ove je godine, podsjetio je ministar, u okviru Akcijskog plana hrvatskog turizma, prihvatila mjeru o privremenoj liberalizaciji viznog režima za turiste s dalekih tržišta, među kojima je i rusko tržište. Zadovoljstvo time, kao i povećanim uloženim sredstvima i tržišnim aktivnostima u Rusiji, izrazili su na sastanku okupljeni, ujedno i najveći ruski turoperatori, među kojima su bili i Interunion Travel Company, Atlantis Holiday, Ascent Travel i drugi.

vima, bile su glavne teme i zajedničkom sastanka koji su ovom prigodom održali ministar turizma Damir Bajs, zamjenica ruskog ministra za sport, turizam i mladež Nadežda Nazine i v.d. rukovoditelja ruske Federalne agencije za turizam Aleksandar Radkova. Predstavnici ruskog turizma izrazili su pritom želju za dvosmjernim povećanjem broja turista dviju zemalja te zahvalili Hrvatskoj što je već treću godinu zaredom kroz privremenu liberalizaciju viznog režima za turiste s dalekih tržišta, među kojima je i rusko, ruskim turistima omogućila jednostavniji dolazak u Hrvatsku za vrijeme turističke sezone. Također, pohvalili su visoku razinu sigurnosti u Hrvatskoj, kojom su jako zadovoljni ruski turisti, a koja im je ujedno i jedan od osnovnih kriterija pri odabiru odredišta. Kako su kazali, ove će godine, temeljem suradnje javnog i privatnog turističkog sektora, Rusija dobiti program razvoja svog turizma, čija će realizacija trajati do 2018. godine. Najčešća odredišta ruskih turista trenutno su zemlje poput Kine, Turske i Egipta, dok oko 32 milijuna Rusa svoj odmor provodi unutar vlastite zemlje. Ministar Bajs izrazio je zadovoljstvo što je broj ruskih turista u Hrvatskoj u kontinuiranom porastu te podržao prijedlog o

Prošle je godine Hrvatsku posjetilo 165 tisuća ruskih turista ili 35% više u odnosu na 2009. godinu, koji su pritom ostvarili 1,4 milijuna noćenja ili 31% više. U našoj su zemlji prosječno boravili osam dana, a najčešće u Istarskoj, Splitsko-dalmatinskoj i Dubrovačko-neretvanskoj županiji. Najviše njih smještaj je potražilo u hotelima, nakon čega slijede turistička naselja i privatni smještaj. Snažnija turistička suradnja Hrvatske i Rusije te aktivnije sudjelovanje dviju zemalja na međunarodnim turističkim sajmowww.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

vijesti iz predstavništava U suradnji s turističkom agencijom World Air Service, 18. svibnja 2011. godine održana je prezentacija Hrvatske klijentima agencije koji su iskazali zanimanje za putovanje u Hrvatsku, neposredno nakon čega su neki od nazočnih već izvršili rezervaciju putovanja.

snažnijoj turističkoj suradnji dviju zemalja. Rusija je, kako je istaknuo, brzorastuće tržište i jedno od vodećih hrvatskih emitivnih tržišta. Također, predložio je proširenje ranije potpisanog turističkog sporazuma dviju zemalja novim aktivnostima te ruske kolege pozvao ove jeseni u Zagreb, u kojem će 11. i 12. rujna biti održan međunarodni kongres „Mediji i turizam“. Riječ je o događaju koji se organizira u suradnji sa Svjetskom turističkom organizacijom (UNWTO), a koji će okupiti vodeće svjetske medijske kuće te agencije za odnose s javnošću i marketing. Glavna tema konferencije bit će objasniti na koji način oglašavanje u turizmu utječe na imidž zemlje. Uz spomenute, na sastanku su bili i državni tajnik za turizam Željko Lenart, hrvatski veleposlanik u Rusiji Nebojša Koharović, direktor predstavništva Hrvatske turističke zajednice u Moskvi Mladen Falkoni te delegacija Ministarstva turizma.

JAPAN Oporavak tržišta i povećanje interesa za hrvatskim odredištima

Potres i tsunami koji su zahvatili istočnu obalu najvećeg japanskog otoka Honshu 11. ožujka 2011. godine promijenili su Japan kakvog znamo. Japansko stanovništvo, vlada i privatne tvrtke nastoje raznim dobrotvornim i humanitarnim aktivnostima pridonijeti što bržem oporavku katastrofom zahvaćenih područja. Tijekom svibnja 2011. godine Udruženje japanskih turističkih agencija (JATA) u suradnji s turističkim zajednicama organiziralo je promidžbenu kampanju na željezničkim postajama diljem Japana kojom se predstavljaju inozemna odredišta, potiču odlazak u inozemstvo te nastoji oporaviti turističko tržište. Hrvatska se predstavila sloganom „Heartful Wonderful Croatia“ u Tokiju, Sendaiju, Sapporou i Fukuoki. Na internet stranicama Hrvatske turističke zajednice te njenog predstavništva u Japanu istaknuti su banneri kojima se poziva i podržava svaka humanitarna pomoć nastradalom Japanu i njegovim žiteljima. 54 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

Predstavništvo Hrvatske turističke zajednice u Japanu po treći je put nastupilo na najznačajnijem korejskom međunarodnom turističkom sajmu „KOTFA World Travel Fair 2011“ održanom u Seoulu od 2. do 5. lipnja 2011. godine. U usporedbi s prethodnim godinama, primjećuje se povećanje broja korejskih turista u Hrvatskoj te znanja koje korejski gosti imaju o hrvatskim odredištima. Ove su godine neki od posjetitelja štanda Hrvatske turističke zajednice već imali iskustvo putovanja u Hrvatsku dok su ostali pokazali konkretan interes za pojedine gradove i atrakcije koje žele posjetiti u bliskoj budućnosti. Tijekom prvog dana sajma organizirana je prezentacija u suradnji s Turističkom zajednicom grada Zagreba kojoj su nazočili mnogi korejski turistički djelatnici i predstavnici medija kao i drugih gospodarskih grana, kako bi dobili nove informacije o hrvatskoj turističkoj ponudi. Posljednjeg dana sajma, Predstavništvo Hrvatske turističke zajednice u Japanu dobilao je nagradu „The Best Tourism Promotion Award“ kao rezultat sudjelovanja na KOTFA WTF sajmu, a kojoj su pridonijeli i djelatnici turističkih agencija Uniline, Adriatic T&T, Generalturist, Promet T&T i Adriatic. Međunarodni turistički sajam „International Travel Expo 2011.“ održan je od 9. do 12. lipnja 2011. godine u Hong Kongu tijekom kojeg su se brojni posjetitelji zadržali na štandu Hrvatske turističke zajednice prepričavajući dojmove o svom posjetu Hrvatskoj ili u potrazi za dodatnim informacijama o hrvatskim odredištima. Tijekom sajma održana je prezentacija hrvatske turističke ponude na kojoj je sudjelovalo četrdesetak turističkih djelatnika Hong Konga, Kine, Mongolije i drugih azijskih zemalja. Udruženje predstavništava turističkih zajednica u Japanu (Antor-Japan) već šestu godinu organizira jednodnevni turistički sajam „Let’s go Kaigai“ („Idemo u inozemstvo“). Ovogodišnji „Let’s go Kaigai“ organiziran je 9. srpnja 2011. godine u jednom od najpopularnijih tokijskih trgovačkih centara Midtown. Hrvatska je imala vrlo zapažen nastup na sajmu gdje su se osim promidžbenih materijala i suvenira, nudila hrvatska vina, pivo, bajadere, ninska sol i drugi hrvatski izvorni proizvodi. Hrvatska je nastupila i na turističkom sajmu „Kanku Tabihaku 2011.“ održanom u međunarodnoj zračnoj luci Kansai 16. i 17. srpnja 2011. godine. Sudionici sajma bile su gotovo sve zemlje koje imaju predstavništva u Japanu. U suradnji s turističkom agencijom PTS, poznatom po organizaciji krstarenja, 28. i 29. srpnja 2011. godine organizirana je prezentacija Hrvatske kao jedne od najatraktivnijih odredišta na Mediteranu za ljubitelje ove vrste putovanja.

iz rada glavnog ureda

iz rada glavnog ureda EUROPSKA DESTINACIJA IZVRSNOSTI 2010./2011.

Pustara Višnjica proglašena nacionalnim pobjednikom EDEN-a

Nacionalni pobjednik za Europsku destinaciju izvrsnosti (EDEN), čija je ovogodišnja tema „Turizam i prenamjena obnovljenih fizičkih lokaliteta“ je Pustara Višnjica. Odluka je to tročlanog Povjerenstva, sastavljenog od predstavnika Ministarstva turizma i Glavnog ureda Hrvatske turističke zajednice, čiji je glavni cilj pri odabiru bio izabrati destinaciju odnosno obnovljeni i prenamijenjeni fizički lokalitet u skladu s kriterijima akcije s težištem prvenstveno na održivom razvoju turizma koji se manifestira u ekološkoj, kulturnoj, društvenoj, ekonomskoj i tehnološkoj domeni. Ovu hvalevrijednu inicijativu Europske unije na vrijeme je prepoznalo Ministarstvo turizma, koje je Hrvatsku i uključilo u projekt, a čime je naša zemlja dokazala da želi još snažnije razvijati turizam u netradicionalnim turističkim odredištima, odnosno pružati podršku područjima održivog turizma izjavio je to ministar turizma i predsjednik Hrvatske turističke zajednice Damir Bajs 9. travnja 2011. godine na proglašenju Pustare Višnjice nacionalnim pobjednikom izbora za Europsku destinaciju izvrsnosti ove godine. Najboljim je proglašeno ovo slavonsko imanje, nekadašnje poljoprivredno dobro, a danas turistički projekt sa

Proglašenje pobjednika ovogodišnjeg EDEN-a www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

iz rada glavnog ureda Prvi hrvatski nacionalni pobjednik bio je Sveti Martin na Muri, a godinu kasnije Đurđevac. Slijedila je pobjeda Nacionalnog parka Sjeverni Velebit, dok je prošlogodišnji pobjednik bio grad Nin. EDEN - KANDIDATURA HRVATSKE ZA 2011./2012.

Ministar turizma i predsjednik Hrvatske turističke zajednice, Damir Bajs u posjetu Višnjici

Hrvatska turistička zajednica prijavila je sudjelovanje Hrvatske u projektu EDEN 2011./2012. godine na temu „Izbor i podizanje svijesti o EDEN destinacijama“. Navedeni natječaj ima cilj dati podršku državnim institucijama zaduženim za turizam ili drugim javnim institucijama u zemljama koje su do sada sudjelovale u projektu EDEN kako bi promovirale dosadašnje pobjednike i jačale svijest o tom projektu. Glavni ured Hrvatske turističke zajednice predložio je promidžbene aktivnosti, u zemlji i inozemstvu s pripadajućim financijskim planom, za dosadašnje pobjednike: Sveti Martin na Muri, Đurđevac, NP Sjeverni Velebit, Nin i Višnjicu. Od Europske komisije očekuje se potvrda o našem sudjelovanju i sufinanciranju predloženih aktivnosti.

NATJEČAJ „DJECA CRTAJU I PIŠU HRVATSKU“ U Koncertno-kazališnoj dvorani „Ivana Brlić Mažuranić“ u Slavonskom Brodu 28. travnja 2011. godine dodijeljene su nagrade i priznanja djeci, učenicima i njihovim mentorima, najboljima na natječaju „Djeca crtaju i pišu Hrvatsku“.

smještajnim kapacitetima, dvoranama za seminare, autohtonom slavonskom kuhinjom, ergelom konja, eko uzgojem raznovrsnog bilja i brojnim mogućnostima za sportske aktivnosti. O samom projektu i kriterijima ocjenjivanja na proglašenju je govorila Ines Paškvan-Kangler iz Hrvatske turističke zajednice te pritom podsjetila da su, uz Pustaru Višnjicu, u uži izbor ušli istarska „Parenzana“ (put zdravlja i prijateljstva), Muzej „Staro selo Kumrovec“, Turistički kompleks „Cimper“ u Međimurju te „Vukovarski nokturno“, a ove je godine kandidirano ukupno 23 odredišta. Samo imanje detaljnije je predstavila njegova vlasnica i direktorica Ksenija Plantak te naglasila da je dodjela nagrade najljepša potvrda koju su primili za svoj trud te ujedno i dokaz da su na ispravnom putu. Projekt EDEN (European Destination of Excellence) pokrenut je 2005. godine i zasniva se na nacionalnim natjecanjima koja rezultiraju izborom turističke destinacije izvrsnosti za svaku zemlju, a glavni cilj je privući pažnju na vrijednosti, raznolikost i zajednička obilježja europskih turističkih odredišta, te nagrađene potom umrežiti. Nagrađena područja uglavnom su slabije poznata europska odredišta, smještena u 27 zemalja članica i zemalja kandidata. Nakon pripremnih radnji, prvi nacionalni pobjednici EDEN-a izabrani su 2007. godine. 56 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

Uz nazočnost župana Brodsko-posavske županije Danijela Marušića i gradonačelnika grada Slavonskog Broda Mirka Duspare, direktor Glavnog ureda Hrvatske turističke zajednice Niko Bulić podijelio je nagrade najuspješnijoj djeci. Glavni ured Hrvatske turističke zajednice prikupio je od županijskih turističkih zajednica 42 prvonagrađena likovna rada učenika osnovnih škola i djece polaznika dječjih vrtića i 21 literarni rad učenika osnovnih škola na temu “Učimo od prirode”. NAGRAĐENI: I. LIKOVNI RAD DJECE DJEČJIH VRTIĆA 1. mjesto 1) LEO ŠAJNOVIĆ mentor: DIJANA CIGLAR DV SUNCOKRET Paklenica, Mursko Središće 2. mjesto 1) MATEJ KOIĆ 2) MIA BREZOVČAN 3) MARKO BOGOJEVIĆ DV SUNCOKRET mentor: SNJEŽANA DUPAN-LOVRIĆ Slatina

3. mjesto 1) DANA KUHN mentor: IRENA DELAČ DV CICIBAN, Velika Gorica II. LIKOVNI RAD UČENIKA OSNOVNIH ŠKOLA Izvan konkurencije 1) SOFIJA MUŠAK mentor: ZORA ILIĆ OŠ VRBOVEC PODRUČNA ŠKOLA PRESEKA 2) JURA PERKOVIĆ mentor: TIHOMIR MAROEVIĆ OŠ KRALJA TOMISLAVA, Našice

Nagrađeni u natječaju „Djeca crtaju i pišu Hrvatsku“

1. mjesto 1) DORIAN ŠTEFANEK mentor: INES TURK OŠ “BRAĆA RADIĆ”, Koprivnica 2. mjesto 1) BRUNO ĆOSIĆ 2) DARIA ZEBEC 3) LIDIJA KRZNAR mentor: MIRA ŽERJAV I. OSNOVNA ŠKOLA ČAKOVEC, Čakovec 3. mjesto 1) IVA DIZDAR 2) DAVOR MIČIĆ 3) VALENTINA ŠAJFAR 4) DOMAGOJ MATELJAK 5) HRVOJE ZAGAJŠEK mentor: MARIJA BARLEK OŠ BOROVJE, Zagreb III. LITERARNI RAD UČENIKA OSNOVNIH ŠKOLA 1. mjesto 1) MAGDALENA ŠIMUNOVIĆ mentor: IVANKA BRAĐAŠEVIĆ OŠ ANTE KOVAČIĆA, Zagreb 2. mjesto 1) DOROTEA LEVAK mentor: MARIJA BOLŠEC OŠ ANTUNA MIHANOVIĆA, Petrovsko 3. mjesto 1) IVONA GRBEŠA mentor: LJILJANA LJUBIČIĆ OŠ Prof. FILIPA LUKASA, Kaštel Stari www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

iz rada glavnog ureda STOŽER PROJEKTA VOLIM HRVATSKU Sukladno planu projekta VOLIM HRVATSKU 2011. drugi sastanak Stožera projekta Volim Hrvatsku održao se 27. travnja 2011. godine u Slavonskom Brodu u vijećnici Brodsko – posavske županije. Sudionike sastanka uvodno su pozdravili domaćin, župan Brodsko – posavske županije Danijel Marušić, ministar turizma i predsjednik Hrvatske turističke zajednice Damir Bajs te direktor Glavnog ureda Hrvatske turističke zajednice Niko Bulić. Sastanku je prethodilo prigodno obilježavanje akcije sadnjom stabala javora, lipe, smreke u parku Šetališta „Braće Radić“. Na samom početku sastanka, direktor Glavnog ureda Hrvatske turističke zajednice Niko Bulić podsjetio je na aktivnosti koje je Sastanak Stožera projekta Volim Hrvatsku

Sadnja stabala javora, lipe i smreke u parku Šetališta „Braće Radić“

do sada proveo Glavni ured. Početkom godine otisnuta je knjižica ekološko-edukativne akcije Volim Hrvatsku koja sadrži sve korisne informacije za provođenje aktivnosti, a distribuirana je dječjim vrtićima, osnovnim školama te sustavu turističkih zajednica. Naime, Hrvatska turistička zajednica provela je u suradnji s turističkim zajednicama županija i Turističkom zajednicom Grada Zagreba, uz znanje Ministarstva znanosti, obrazovanja i športa, interni natječaj za najbolji likovni i literarni rad djece i učenika na temu „Učimo od prirode“ u školama i vrtićima u Republici Hrvatskoj. Također, Ministarstvo turizma i Hrvatska turistička zajednica proveli su izbor Europske destinacije izvrsnosti, a ove je godine na temu „Turizam i prenamjena obnovljenih fizičkih lokaliteta“ pobjednik Pustara Višnjica. Osim toga, direktor Bulić je posebno istaknuo kako se u okviru ovogodišnjeg projekta Volim Hrvatsku dodjeljuju potpore turističkim projektima kroz potpore manifestacijama te potporama za poticanje razvoja kulturno-turističkih inicijativa (projekti, proizvodi, događanja i manifestacije). Također, u okviru ovog projekta sufinancirat će se programi u turistički manje razvijenim i nerazvijenim područjima RH kao i te dodijeliti potpore za rad turističkim zajednicama na nerazvijenim područjima. U tijeku je Natječaj za dodjelu oznake kvalitete u kulturnom turizmu pod nazivom „Doživi Hrvatsku“. Direktor Bulić najavio je ocjenjivanje uređenosti turističkih mjesta i pojedinačnih elemenata primorske i kontinentalne Hrvatske pod nazivom Plavi cvijet i Zeleni cvijet. Potom su uslijedila pojedinačna izlaganja direktora i predstavnika županijskih turističkih zajednica o dosadašnjem tijeku aktivnosti u projektu Volim Hrvatsku kao i svim aktivnostima zadanim Programom rada u 2011. godini. Ministar turizma i predsjednik Hrvatske turističke zajednice Damir Bajs govorio je o pripremi sezone i aktivnostima koje su poduzeli Ministarstvo turizma i Hrvatska turistička zajednica kako bi na najbolji mogući način odradili turističku sezonu koja je pred nama. Posebno se osvrnuo na razvoj turizma u kontinentalnom dijelu Hrvatske. Svjesni činjenice da kontinentalni dio Hrvatske sudjeluje sa svega pet posto u ukupnom turističkom prometu naše zemlje, Ministarstvo turizma je, neovisno o svom glavnom cilju – uspjehu turističke sezone, kao jedan od strateških 58 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

ciljeva postavilo – snažniji razvoj turizma u turistički slabije razvijenim područjima naše zemlje, što se uglavnom odnosi upravo na kontinentalni dio. Iz tog su razloga, za jačanje kontinentalnog turizma: - uvedene određene zakonske promjene - predstavljen niz programa (kreditnih linija i bespovratnih financijskih potpora). Poseban program, zacrtan i Akcijskim planom hrvatskog turizma za 2011. godinu, je: - program poticanja stvaranja (osmišljavanja i promidžbe) novih turističkih proizvoda „Upoznaj Hrvatsku“. Program se, već dvije godine intenzivno priprema u suradnji s putničkim agencijama. Nakon niza aktivnosti s Udrugom hrvatskih putničkih agencija (UHPA) i drugim partnerima, program je ove godine uspješno realiziran i predstavljen, a odnosi se na oglašavanje Hrvatske turističke zajednice u promotivnim kampanjama i/ili promotivnim/prodajnim kanalima domaćih turističkih agencija, koje su korisnici programa Ministarstva turizma Republike Hrvatske „Upoznaj Hrvatsku“.

5. turistički vodič 6. recepcijski djelatnik 7. konobar 8. kuhar 9. djelatnik hotelskog domaćinstva 10. privatni iznajmljivač 11. domaćin turističkog seoskog gospodarstva 12. carinik 13. policajac 14. inspektor 15. djelatnik u pomorskom prijevozu 16. djelatnik u zračnom prijevozu 17. vozač 18. taksist 19. prodavač 20. hortikulturni djelatnik 21. čistač 22. spasilac na plažama i bazenima 23. djelatnik u ostalim uslužnim djelatnostima 24. djelatnik u sustavu turističkih zajednica sukladno kriterijima.

Po završetku sastanka sudionici su uz pratnju domaćina razgledali Slavonski Brod.

AKCIJE PLAVI CVIJET, ZELENI CVIJET i ČOVJEK- KLJUČ USPJEHA PLAVI CVIJET I ZELENI CVIJET U okviru projekta Volim Hrvatsku, Glavni ured Hrvatske turističke zajednice u suradnji s turističkim zajednicama primorske i kontinentalne Hrvatske provodi i ove godine akcije Plavi cvijet i Zeleni cvijet. Temeljem Pravilnika, Povjerenstvo Glavnog ureda Hrvatske turističke zajednice izvršit će izbor najuređenijih odredišta, te najljepših parkova, okućnica, balkona privatnih kuća ili stambenih zgrada, turističko-informativnih centara, plaža / kupališta, suvenira i turističke ponude ili zanimljivosti primorske i kontinentalne Hrvatske. Temeljem kandidatura koje su dostavile turističke zajednice županija, u tijeku je obilazak Povjerenstva Glavnog ureda Hrvatske turističke zajednice. Priznanja najuspješnijima bit će dodijeljena krajem listopada na završnoj svečanosti prigodom godišnjeg susreta hrvatskih turističkih djelatnika Dani hrvatskog turizma.

ČOVJEK - KLJUČ USPJEHA U TURIZMU Kod izbora za djelatnika godine nova je kategorija pod rednim brojem 11. „domaćin turističkog seoskog gospodarstva“ pa se djelatnici godine biraju u 24 kategorije i to: 1. organizator putovanja 2. agencijski djelatnik 3. djelatnik prodaje i marketinga u turizmu 4. turistički animator

U županijske turističke zajednice, ministarstva, udruge i tvrtke upućen je poziv da kandidiraju, sukladno kriterijima i na posebnom obrascu, svoje djelatnike, a povjerenstvo Glavnog ureda će izabrati najbolje na razini Hrvatske kojima će se uručiti statua na Danima hrvatskog turizma. Kandidature se podnose Glavnom uredu Hrvatske turističke zajednice najkasnije do 31. kolovoza 2011. godine u pisanoj formi.

DODIJELJENA HRVATSKA TURISTIČKA NAGRADA Hrvatska turistička zajednica upriličila je 15. srpnja 2011. godine u Ilirskoj dvorani Narodnog doma u Zagrebu svečanu dodjelu Godišnje hrvatske turističke nagrade „Anton Štifanić“ i Hrvatske turističke nagrade za životno djelo. Hrvatska turistička nagrada za životno djelo dodijeljena je Maji Stanić, Godišnja turistička nagrada Anton Štifanić u kategoriji pojedinac, Katici Hauptfeld, a Godišnja turistička nagrada Anton Štifanić u kategoriji tvrtka i/ili ustanova Fakultetu za menadžment u turizmu i ugostiteljstvu iz Opatije i Muzeju krapinskih neandertalaca iz Krapine. Nagrade su dobitnicima uručili ministar turizma i predsjednik Hrvatske turističke zajednice Damir Bajs i direktor Glavnog ureda Hrvatske turističke zajednice Niko Bulić. Za Hrvatsku turističku nagradu za životno djelo do zadanog roka 31. ožujka 2011. godine, temeljem Javnog natječaja, pristigle su 3 kandidature, za Godišnju turističku nagradu Anton Štifanić za 2010. godinu u kategoriji tvrtke ili ustanove pristiglo ih je 7, dok je u kategoriji pojedinac pristiglo 11 kandidatura. www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

iz rada glavnog ureda

U ime Fakulteta za menadžment u turizmu i ugostiteljstvu u Opatiji nagradu je preuzeo Vlado Galičić, prodekan za poslovne odnose

U ime Muzeja krapinskih neandertalaca u Krapini nagradu su preuzele Vlasta Krklec, voditeljica Muzeja te Goranka Horjan, ravnateljica Muzeja

Zajednička fotografija nagrađenih

Ove nagrade priznanja su ljudima, skupinama, tvrtkama i ustanovama kojima turizam nije bio samo posao i izvor egzistencije, već i mnogo više od toga - profesionalni izazov i životno opredjeljenje. Povjerenstvo za utvrđivanje prijedloga za dodjelu Hrvatske turističke nagrade je na 4. sjednici, održanoj 18. svibnja 2011. godine, donijelo zaključak da se na prihvaćanje Turističkom vijeću Hrvatske turističke zajednice uputi prijedlog o dodjeli Hrvatske turističke nagrade za životno djelo te Godišnje turističke nagrade Anton Štifanić za 2010. godinu. Turističko Vijeće Hrvatske turističke zajednice jednoglasno je na sjednici Vijeća prihvatilo odluku Povjerenstva. Hrvatska turistička zajednica svake godine dodjeljuje Hrvatsku turističku nagradu za izniman doprinos u turizmu. Nagrada se dodjeljuje kao Nagrada za životno djelo te kao Godišnja nagrada “Anton Štifanić” u kategorijama pojedinac te tvrtka ili ustanova.

TUI INSIDE - NAJVEĆE TURISTIČKO DOGAĐANJE PRVI PUTA U HRVATSKOJ

Katica Hauptfield preuzela nagradu u kategoriji pojedinac

S ciljem promicanja ugleda hrvatskog turizma, boljeg pozicioniranja Hrvatske kao turističkog odredišta te promidžbe organiziranog turističkog prometa u Njemačkoj, koja je ujedno i naše vodeće emitivno tržište, Ministarstvo turizma i Hrvatska turistička zajednica u 2011. godini provele su promotivno-edukativnu akciju „TUI INSIDE“ u suradnji s najvećim njemačkim turoperatorom TUI Deutschland GmbH. Akcija je trajala ukupno sedam mjeseci, od studenog 2010. do svibnja 2011. godine, a u njoj su sudjelovali predstavnici oko 8 tisuća njemačkih putničkih agencija, poslovnih partnera TUI-ja, jednog od najvećih svjetskih organizatora putovanja. Od spomenutih osam tisuća agenata, nakon provjere znanja o Hrvatskoj izabrano je 1.500 najboljih agenata koji su dodatno educirani u pet regionalnih TUI centara u Njemačkoj. U skladu s rezultatima prodaje turističkih aranžmana za Hrvatsku u zadanom razdoblju, izabrano je 900 agenata koji su tijekom svibnja, podijeljeni u šest grupa, boravili u Dubrovniku i Dubrovačkoneretvanskoj županiji.

Maja Stanić preuzela nagradu za životno djelo

60 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

Prva grupa stigla je već 7. svibnja, a njihov se boravak sastojao od daljnjih treninga, edukacije o cjelokupnoj turističkoj ponudi Hrvatske te upoznavanja Dubrovnika i spomenute županije. Za potrebe projekta, TUI je otisnuo knjižicu s podacima o Hrvatskoj. Akcija se, prvi puta provodi u Hrvatskoj, te se sastoji od četiri dijela: testa znanja, seminara o Hrvatskoj, mjerenja prodajnih rezultata – Tko prije do cilja te pobjedničkog putovanja. Prema iskustvima drugih mediteranskih zemalja, u kojima je akcija već provedena, TUI INSIDE rezultira povećanjem turističkog prometa iz Njemačke i do 30 posto, ali i dugoročnim učincima boljeg pozicioniranja, kvalitetnijeg predstavljanja i prodaje turističke ponude pojedinih odredišta. Naime, TUI INSIDE je najveći turistički događaj koji se događa u nekoj turističkoj zemlji, a ove se godine održava po deveti put. Događanje je dosad već provedeno, između ostalog, u Španjolskoj, Italiji, Egiptu, Turskoj i Kubi. Tijekom akcije TUI INSIDE, 12. svibnja 2011. godine u Dubrovniku je upriličena tiskovna konferencija. Pri tome je ministar turizma i predsjednik Hrvatske turističke zajednice Damir Bajs istaknuo kako je ova promotivno-edukativna akcija veliko priznanje našoj zemlji od strane TUI-ja, vodećeg svjetskog i najvećeg njemačkog organizatora putovanja, ali i dokaz da je strateški cilj Hrvatske postati odredište visokog stila življenja s eko predznakom, poput Italije ili Francuske. S ciljem podizanja kvalitete hrvatskog turizma, podsjetio je ministar, posljednjih je godina došlo do niza ulaganja javnog i privatnog turističkog sektora, čija se vrijednost procjenjuje na oko 6 milijardi eura. Istovremeno je porastao i broj hotela visoke kategorije, s četiri i pet zvjezdica, što je također znak pomaka u kvaliteti.

Nadalje istaknuo je da će turoperator TUI, koji je s Hrvatskom započeo dugoročnu i intenzivniju suradnju, našu zemlju od sada promovirati kao turističku zemlju s preokretom u predstavljanju, pod geslom: „Stara destinacija za novu kvalitetu“. Drugim riječima, udaljit će predodžbu o Hrvatskoj kao teže dostupnom odredištu koje nudi isključivo sunce i more te kojeg se nekad percipiralo kao odredište u kojem borave gosti niže platežne moći. „Hrvatsku će TUI od sada „prodavati“ kao kvalitetnu, lako dostupnu, sigurnu i stabilnu zemlju s raznolikom ponudom te kao zemlju koja je posljednjih godina uložila velika sredstva u turističku infrastrukturu“ – naglasio je ministar. www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

iz rada glavnog ureda Tako je, primjerice, prošle godine, kada je akcija provedena na Kubi, porast prodaje aranžmana za tu zemlju porastao za čak 18 posto. Optimistične prognoze i dvoznamenkasti porast prodaje aranžmana TUI, kako je naglasio, očekuje i za Hrvatsku. Zadovoljstvo što se završetak akcije ove godine održava upravo u Dubrovniku izrazili su župan Dubrovačko-neretvanske županije Nikola Dobroslavić i gradonačelnik Dubrovnika Andro Vlahušić, a na događanju su, između ostalih, bili prisutni i državni tajnik u Ministarstvu turizma Ivo Mujo, predstavnici turističke agencije Gulliver, grupacije Valamar, Rixos Libertas hotela te direktori gradske i županijske turističke zajednice, Jelka Tepšić i Vladimir Bakić.

POLUGODIŠNJI SASTANAK I GENERALNA SKUPŠTINA ECTAA-E U STOCKHOLMU Europsko udruženje nacionalnih udruga putničkih agencija i turoperatora (ECTAA), održalo je svoj 103. polugodišnji sastanak, izvanrednu generalnu skupštinu i prvi sastanak Izvršnog odbora, kojeg čine čelni ljudi turističkih udruga, članica ECTAA-e, 30. i 31. svibnja 2011. godine u Stockholmu. Predsjednica ECTAA-e, Irena Gueorguieva u svom je pozdravnom govoru sudionicima izrazila dobrodošlicu na proslavu povodom 50 godina osnutka ECTAA-e, a posebno je pozdravila predstavnike SAF-a (The Icelandic Travel Industry Association) s Islanda, koji su na polugodišnjem sastanku sudjelovali kao gosti te predstavili svoju organizaciju. Na sastanku je prezentiran strukturirani zbornik (2011. ECTAA Digest) u kojemu je istaknut utjecaj zakonodavstva Europske unije na putničku industriju. Za svaki dio zakonodavstva, ukratko su opisani detalji utjecaja na industriju i upute na stvarni tekst zakona, mjere ili pripremne dokumente.

O važnosti akcije TUI INSIDE, govorio je i direktor Glavnog ureda Hrvatske turističke zajednice Niko Bulić te izrazio zadovoljstvo uspostavljenim partnerstvom s tim vodećim turoperatorom, dok je projekt detaljno predstavio direktor operacija TUI-ja Dieter Zümpel. U ime TUI-ja govorio je i Mehdi Langanke, pohvalivši Hrvatsku koja se, kako kažu, sve više razvija u kvalitetno odredište. Prema iskustvima mediteranskih zemalja, u kojima je akcija već provedena, naglasio je da TUI INSIDE rezultira povećanjem turističkog prometa iz Njemačke i do 30 posto. Neki od dugoročnih učinaka su i bolje pozicioniranje na tržištu, produžena sezona, kvalitetnije predstavljanje i veća prodaja turističkih aranžmana. 62 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

Pomoćnik direktora Glavnog ureda Hrvatske turističke zajednice, Milo Sršen održao je prezentaciju povodom nedavnog izbora Hrvatske kao preporučene destinacije od strane ECTAA-e za 2011. i 2012. godinu te se osvrnuo na načine jačanja suradnje Hrvatske turističke zajednice i članica ECTAA-e. Tijekom sastanka, između ostalog, raspravljalo se o aktualnim temama, a izneseni su i zaključci sastanka Odbora za destinaciju i održivost, kao i zaključci i preporuke Pravnog odbora, vezano uz smjernicu o paket aranžmanima. Delegaciju Udruženja hrvatskih putničkih agencija (UHPA) predstavljali su Predsjednik Udruge hrvatskih putničkih agencija Boris Žgomba i direktor Željko Trezner. Podsjetimo, Hrvatska turistička zajednica i ECTAA potpisale su 1. travnja 2011. godine ugovor o marketinškoj suradnji. ECTAA-om koja broji 31 zemlju članicu i okuplja više od 80 tisuća putničkih agencija. Ugovor će omogućiti bolju promidžbu Hrvatske kao odredišta, snažniju konkurentnost u odnosu na ostale zemlje Sredozemlja i označavanje Hrvatske kao ECTAA-inog

preporučenog odredišta godine (ECTAA’s preferred Destination 2012.) na svim objavljenim informativnim i promidžbenim materijalima koji će biti distribuirani članovima tog udruženja te široj javnosti. Tako će se Hrvatska promovirati kao preporučena destinacija za 2011./2012. godinu, primjerice, putem posebnog banner-a na ECTAA-inoj internet-stranici (www.ectaa.org i www.ectaa.eu) te isticanjem logotipa Hrvatske u svim ECTAAinim pisanim i elektroničkim korespondencijama s članovima udruge, elektroničkim priopćenjima za medije, javnim izvještajima i prezentacijama.

GASTRO KAMPANJA HRVATSKE TURISTIČKE ZAJEDNICE NAGRAĐENA NA „IDEJA X“ FESTIVALU OGLAŠAVANJA Na festivalu oglašavanja „Ideja X“ održanom od 26. do 27. svibnja 2011. godine u Zagrebu marketinška agencija BBDO nagrađena je za kreativno rješenje navedenih gastro oglasa u skupini „Best on market“. U sklopu gastro kampanje, koju je za Hrvatsku turističku zajednicu izradila marketinška agencija BBDO, realizirana je serija od jedanaest oglasa različitih motiva hrane i vina. Oglasi su izrađeni u četiri formata te sedam jezika: engleskom, njemačkom, španjolskom, talijanskom, češkom, francuskom i hrvatskom. Također su izrađeni i web banneri s jednim motivom u istim jezičnim verzijama kao i oglasi. Oglasi su korišteni za promidžbenu kampanju Hrvatske turističke zajednice na inozemnim tržištima u 2011. godini.

ODRŽANA II. SLUŽBENA SJEDNICA MJEŠOVITE RADNE GRUPE ZA SURADNJU U PODRUČJU TURIZMA IZMEĐU REPUBLIKE HRVATSKE I REPUBLIKE BUGARSKE U Glavnom uredu Hrvatske turističke zajednice, a u organizaciji Ministarstva turizma Republike Hrvatske, održan je 27. travnja 2011. godine „II. Meeting of the Croatian-Bulgarian Working Group on Cooperation in Tourism“. Temeljem Ugovora o turističkoj suradnji između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Republike Bugarske, potpisanog 25. lipnja 1996. godine u Zagrebu, ustanovljena je Mješovita Radna grupa za suradnju u području turizma, kojoj je zadatak procjenjivanje suradnje na području turizma između dvije zemlje, poticanje razmjene informacija te konkretne aktivnosti od interesa dviju država. Riječ je o radnoj skupini predstavnika hrvatske i bugarske vlade koja razmjenjuje iskustva po pitanju najnovijih trendova u turizmu i gospodarstvu obiju zemalja, a u odnosu na čimbenike globalne ekonomije. Bugarsku su na ovom sastanku predstavljali Ivo Marinov, zamjenik ministra pri Ministarstvu ekonomije, energije i turizma Republike Bugarske, Violeta Neshovska, Teodora Doycheva, stručni suradnici iz sektora turizma te vanjske ekonomske politike i Angel Ganev, opunomoćenik ministra, šef ureda za trgovinu i ekonomiju pri Vladi Republike Bugarske. Hrvatsku delegaciju predvodio je Ivo Mujo, državni tajnik u Ministarstvu turizma uz Branku Belošević, načelnicu ureda za međunarodnu suradnju Ministarstva turizma, Mirelu Grgurić, načelnicu sektora za bilateralnu i multilateralnu suradnju Ministarstva turizma te Milo Sršen, pomoćnik direktora Glavnog ureda Hrvatske turističke zajednice.

Na gastro oglasima prepoznatljivi su hrvatski specijaliteti kroz spoj domaćeg paškog sira prožetog okusom maslinovog ulja, lijepo dekoriranih zapečenih zagorskih štrukli i školjki kao predstavnika jedinstvenog okusa mediteranske kuhinje. Oglasi s motivima hrane ističu motive ekološki uzgojenih maslina i maslinovog ulja, svježih kapara na tanjuru i organski uzgojene rajčice kao poziv na degustiranje svježih, na prirodan način uzgojenih proizvoda dok oglasi za vina prikazuju hrvatska vina (crno, bijelo i rose).

Nakon pozdravnih i uvodnih riječi s obje strane radna je skupina razmatrala kretanja i trendove u razvoju turizma te upravljanje istima, turističke i gospodarske statističke pokazatelje za razdoblje 2005.-2010., učinke krize i alate kojima se s njome trebamo nositi, strategije u promidžbi, javno-privatno partnerstvo te oporezivanje u turizmu. Poseban je naglasak stavljen na važnost suradnje s europskom Unijom, a za Hrvatsku posebice u okviru zemalja dunavske regije, koja će predstavljati važan čimbenik u novoj kulturno-turističkoj ruti „Roman Emperors“ (Cesta Rimskih ca-

Oglasi s motivom hrane i vina

Sudionici II. Sjednice mješovite radne grupe za suradnju u području turizma između Republike Hrvatske i Republike Bugarskewww.hrvatska.hr HTZ GLASNIK 63

iz rada glavnog ureda

Državni tajnik Ministarstva turizma, Ivo Mujo i zamjenik ministra pri Ministarstvu ekonomije, energije i turizma Republike Bugarske, Ivo Marinov

S predstavljanja projekta „Welcome“

reva). Ovaj je projekt međunarodnog kulturnog itinerera četiriju zemalja – Bugarske, Hrvatske, Rumunjske i Srbije usredotočen na promicanje kulturne baštine iz razdoblja Rimskog carstva, uz kombiniranje s modernim praksama, kao što je „wellness“ turizam. Prezentaciju „Cultural tourism – exchange of experiences“ održao je Milo Sršen, pomoćnik direktora, istaknuvši projekte kojima se kulturni turizam u Hrvatskoj razvija kroz potpore kulturnim manifestacijama, inicijativama, održavanju Dana kulturnog turizma te mnogobrojne edukativne radionice i seminare za turističke djelatnike diljem Hrvatske. Radni su sastanak, u smislu nastavka buduće suradnje, dvije zemlje zaključile potpisivanjem Protokola o suradnji u području turizma.

bez ikakva motornog prijevoznog sredstva, od Savudrije u Istri do krajnjeg juga i Dubrovnika ispisali su riječ „WELCOME“.

HRVATSKA ISPISALA NAJVEĆU DOBRODOŠLICU Četvorica hrvatskih avanturista svojim dvomjesečnim putovanjem ispisali su najveću dobrodošlicu na svijetu. Autor projekta „WELCOME“, Daniel Lacko, snimatelj Marko Rukavina, organizator Čedo Josipović i fotograf Luka Tambač krenuli su početkom travnja na 62-dnevni put dug više od 2500 kilometara duž hrvatske obale i priobalja. Hodajući, vozeći bicikl, veslajući u kajaku, penjući se ili spuštajući po stijenama i kanjonima, leteći padobranskim krilom te ostalim kretanjem na „ljudski pogon“

Trasa projekta „Welcome“

64 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

Projekt „WELCOME“ realiziran je u suradnji s Hrvatskom turističkom zajednicom i njegov glavni cilj bio je na inovativan način promovirati Hrvatsku kao idealno odredište za aktivan odmor te pustolovni i izletnički turizam, a sve u cilju upoznavanja turista s nekim neotkrivenim prirodnim ljepotama te gostoljubive zemlje. Četvorica avanturista proputovalo je kroz osam nacionalnih parkova, tri parka prirode, četiri zaštićena krajolika, rezervata i geomorfološka spomenika, šest rijeka i 11 planinskih vrhova. U dva mjeseca, cijeli taj put avanturisti su prošli i proživjeli neposredno, kroz osobno iskustvo, koristeći samo «ljudski pogon» – hodanje,

bicikliranje, kajakarenje, penjanje i plivanje. Zanimljivo je i to da su se svi koji su htjeli sudjelovati u tom projektu mogli pridružiti četvorici avanturista na bilo kojoj dionici puta koji je započeo 5. travnja u savudrijskoj uvali Gamboz.

STUDIJSKA PUTOVANJA NOVINARA I SURADNJA S NOVINARIMA U razdoblju od 1. siječnja do 31. srpnja 2011. godine, Hrvatsku je u potpunoj organizaciji Hrvatske turističke zajednice posjetilo 365 stranih predstavnika medija. U djelomičnoj organizaciji Hrvatske turističke zajednice Hrvatsku je posjetilo 112 stranih predstavnika medija što predstavlja ukupan broj od 477 stranih predstavnika medija na studijskim putovanjima u Hrvatsku. U razdoblju od 9. do 14. lipnja Služba za studijska putovanja i odnose s javnošću organizirala je grupno studijsko putovanje na temu „Kulturna baština Slavonije“. Na studijskom putovanju bilo je 27 stranih predstavnika medija. U okviru putovanja stranim predstavnicima medija ponudio se drugačiji pogled na Slavoniju kroz prizmu kulturne baštine tog kraja. Za vrijeme svog boravka novinari su posjetiti grad Zagreb, Viroviticu, Slatinu, pustaru Višnjicu, Požegu, Kutjevo, Novu Gradišku, Slavonski Brod, Đakovo i Osijek. Svoj boravak u Hrvatskoj završili su posjetom Iloku, Bošnjacima i Županji.

U razdoblju od 12. do 16. lipnja 2011. godine u Dubrovniku je boravila TV ekipa francuskog Adventure Line Production radi priprema reportaže za Reality Show „Les touristes“. Reality Show će se prikazivati na i France 2 početkom rujna, a očekivana gledanost po epizodi je 1.500.000 gledatelja (trajanje epizode je 40 minuta). Reportaža će prikazivati 5 turista na njihovom odmoru u Dubrovniku kako otkrivaju ljepote grada, njegove znamenitosti, hranu i lokalno stanovništvo. Studijska putovanja agenata

U razdoblju siječanj – srpanj 2011. godine Hrvatska turistička zajednica je sufinancirala studijska putovanja 88 austrijskih, 80 čeških, 25 talijanskih, 12 tajvanskih, 40 mađarskih, 25 latvijskih, 62 ruska, 7 skandinavskih, 99 njemačkih, 136 poljskih, 15 engleskih, 15 španjolskih, 120 slovačkih, 20 ukrajinskih, 49 rumunjskih i 19 južnoameričkih agenata. Do srpnja 2011. godine Hrvatska turistička zajednica organizirala je 3 radionice Buy Croatia:

Buy Croatia 23.-27. ožujka 2011. za kontinentalnu Hrvatsku (Zagreb, Ličko – senjska i Karlovačka županija)

U razdoblju od 23. do 25. svibnja na studijskom putovanju u Hrvatskoj boravila je grupa od 12 novinara iz Slovenije. Novinari su posjetili Krapinsko – zagorsku, Karlovačku, Ličko – senjsku i Primorsko – goransku županiju. Za vrijeme njihovog boravka u Hrvatskoj priređen je raznovrsan program koji je obuhvatio prezentaciju turističke, kulturno – povijesne te eno – gastronomske ponude odredišta. Od 26. do 31. svibnja organizirano je studijsko putovanje tzv. „Moto tura“ na kojemu je sudjelovalo 14 stranih novinara iz 8 zemalja svijeta. Motorima su obišli Istru, Kvarner, Karlovačku i Krapinsko – zagorsku županiju te grad Zagreb. Krajem svibnja, od 22. do 29. svibnja 2011. Hrvatska turistička zajednica sudjelovala je u organizaciji dodjele FIJET–ove Zlatne jabuke za vučedolsku kulturu. Predstavnici FIJET-a, njih 29, boravilo je u Hrvatskoj, a uz Zagreb, posjetili su Vukovar (gdje je bila i dodjela Zlatne jabuke) i Opatiju.

Buy Croatia, Zagreb

Od realiziranih studijskih putovanja izdvajamo sljedeće:

U sklopu priprema za nastup kao zemlja partner na najvećem sajmu za publiku u Njemačkoj CMT Stuttgart 2012. organiziralo se studijsko putovanje predstavnika najvažnijih redakcija dnevnih i tjednih novina SD Baden – Württember čija ukupna naklada iznosi 1.000.000 primjeraka. Na poziv sajma na putovanju je sudjelovalo 8 novinara u razdoblju od 29.6. do 4.07.2011. koji su posjetili grad Zagreb, Varaždinsku županiju, NP Plitvice, Zadarsku županiju i NP Kornate. www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

iz rada glavnog ureda Radionica je održana 26. ožujka 2011. na Zagrebačkom Velesajmu i sudjelovalo 74 strana te 56 domaćih predstavnika turističkog gospodarstva. Buy Croatia – 29. travnja – 5. svibnja 2011. – specijalizirana za agente s brazilskog tržišta Sudionici radionice obišli su grad Zagreb, NP Plitvička jezera, Split, Ston i Dubrovnik. Radionica je održana 4. svibnja 2011. u hotelu Dubrovnik u Zagrebu i sudjelovao je 21 agent iz Brazila i 36 domaćih predstavnika. Buy Croatia – 15. - 19. svibnja 2011. - specijalizirana za primorsku Hrvatsku (Šibensko-kninska županija)

Sudionicima ove radionice pripremljen je program u Šibensko – kninskoj županiji gdje su osim grada Šibenika obišli Primošten, NP Krka, Skradin, Etnoland Dalmati, Murter i Vodice. Radionica je održana 18. svibnja 2011. u hotelu Ivan u Solarisu, a sudjelovalo je 62 strana agenta i 56 domaćih predstavnika. Studijsko putovanje agenata iz Turske održano je u razdoblju od 2. do 8. svibnja 2011. i sudjelovalo je 15 agenata iz Turske. Agenti su obišli grad Zagreb, Krapinsko – zagorsku županiju, NP Plitvička jezera, grad Split te Dubrovačko – neretvansku županiju. Buy Croatia - Šibensko-kninska županija

SAJMOVI I PREZENTACIJE Hrvatska turistička zajednica je u periodu siječanj - kolovoz organizirala ukupno 45 sajamskih nastupa od koji je 19 nacionalnih prezentacija, 10 info punktova, 10 sajmova na dalekim i novim tržištima i 6 specijaliziranih sajmova. Osim navedenog, Hrvatska turistička zajednica je organizirala 13 uspješnih poslovnih radionica u inozemstvu te 8 hrvatskih turističkih dana. Također, Hrvatska turistička zajednica sudjelovala je u organizaciji proslave Dana Državnosti u Berlinu, Frankfurtu i Beogradu.

Sajam u Barceloni

66 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

Proslava Dana državnosti u Frankfurtu

Sajam, Shangai

Sajam, Dubai

MAGGI GIBSON I MILAN KRUPČIK DOBITNICI ZLATNE PENKALE Producentica Maggi Gibson iz Velike Britanije i novinar Milan Krupčik dobitnici su Grand prix-a nagrade Zlatna penkala za 2010. godinu. Nagrade i priznanja su im 3. lipnja 2011. godine u Podrumu Belje u Kneževim vinogradima uručili državni tajnik u Ministarstvu turizma Željko Lenart, župan Osječko-baranjski, Vladimir Šišljagić te direktor Glavnog ureda Hrvatske turističke zajednice Niko Bulić. Hrvatska turistička zajednica nagradu Zlatna penkala dodjeljuje u dvije kategorije i to za najbolji tiskani materijal te najbolju tv i radio emisiju. Za nagradu Zlatna penkala bilo je nominirano 35 novinara s europskih i svjetskih tržišta. Nagradu Zlatna penkala Hrvatska turistička zajednica dodjeljuje sedmu godinu za redom u cilju isticanja važnosti pisanja o Hrvatskoj u stranim medijima.

Proslava Dana državnosti u Beogradu

Maggi Gibson i direktorica producentske kuće Waddell media Jannine Waddell zaslužne su za reportažu o Hrvatskoj prikazanu u BBC-jevom programu posvećenom putovanjima i prikazu turističkih destinacija koje su dostupne izravno iz Irske. Emisija je snimana na području Makarske rivijere, otoka Brača i Splita, a obrađena je tema odmora u zemljama izvan euro-zone s prikazom najzanimljivijih dijelova spomenutih odredišta od smještaja, preko kulturnih i prirodnih ljepota do gastronomije. Milan Krupčík nagrađen je za reportažu na 20 stranica koju je objavio renomirani časopis GEO u svojem redovnom sezonskom izdanju www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

iz rada glavnog ureda

Sudionici Zlatne penkale

GEO SEZÓNA sa savjetima za ljetni odmor. Glavnom temom GEO SEZONE koja je izašla u lipnju 2010. godine bio je odmor u Hrvatskoj: uz osnovne informacije istaknuti su osobni doživljaji i impresije s godišnjih odmora u Hrvatskoj. Ispričana je priča o otocima s naglaskom na Hvar, zatim nacionalnim parkovima Krki i Kornatima te gradovima Dubrovniku i Splitu. Ovogodišnji domaćin Zlatne penkale bila je Turistička zajednica Osječko – baranjske županije koja je ugostila novinare iz cijelog svijeta. Također, jedan dan u programu novinari su posjetiti i Vukovarsko-srijemsku županiju. Program, koji je bio organiziran u suradnji s Agrokorom, trajao je od 2. do 5. lipnja, a započeo je u vinskoj kući Zdjelarević gdje je novinarima osim ručka bila organizirana i degustacija vina. Nakon ručka nastavljen je put u Osijek, a taj dan završen je s večerom u Baranjskoj kući u Karancu gdje su novinare zabavljali plesači folklora i tamburaši. Idući dan, 3. lipnja organiziran je razgled Osijeka. Nakon razgleda novinari su obišli i Park prirode Kopački rit sa brodom gdje su uz piće uživali u netaknutoj prirodi. Ručak je taj dan bio u restoranu Kormoran gdje je novinarima bila prezentirana gastro ponuda tog kraja. U večernjim satima, 3. lipnja organizirana je svečana dodjela u podrumu Belje u Kneževim Vinogradima. Sljedeći dan novinari su posjetili Ilok i Stare podrume, dvorac Principovac i ručali u vinogradarskoj kući Goldschmit. Zadnju večer organizirana je završna večer u hotelu Waldinger.

Milan Krupčik, dobitnik Grand prix nagrade Zlatna penkala za 2010. godinu

DUBROVNIK DOMAĆIN SUSRETA SLAVNIH VETERANA EUROPSKE KOŠARKE Dubrovnik je od 24. do 26. lipnja 2011. godine bio domaćin sportsko-turističke manifestacije, košarkaškog turnira pod nazivom „Susret prijatelja“, veterana klubova Barcelone, Maccabia, Reala i Jugoplastike. U organizaciji Udruge veterana košarkaškog kluba Jugoplastika Split, a pod pokroviteljstvom Hrvatske turističke zajednice, TZ Dubrovačko – neretvanske županije, TZ grada Dubrovnika, Grada Dubrovnika i Dubrovačko-neretvanske županije ova značajna manifestacija u Dubrovniku je ugostila neka od najvećih imena europske i svjetske veteranske košarke. Glavni događaj, revijalna košarkaške utakmice između navedenih klubova, bio je 25. lipnja 2011. godine u dubrovačkoj Sportskoj dvorani. Riječ je o povijesnom sportskom događaju, jer se po prvi put u Europi odigrava turnir slavnih košarkaških momčadi. Ovaj

Maggi Gibson, dobitnica Grand prix nagrade Zlatna penkala za 2010. godinu

68 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

Košarkaški veterani u Dubrovniku

Kongres slovenskih turističkih djelatnika u Portorožu

uistinu pozitivan uvod u glavni dio sezone. Najave za glavne ljetne mjesece su izvrsne, pa s velikim optimizmom Hrvatska može čekati i na to razdoblje, te računati na još jednu dobru godinu s ovog važnog emitivnog tržišta.

SERVIS DOBRODOŠLICE NA GRANIČNIM PRIJELAZIMA

košarkaški spektakl bio je ujedno i prigoda za ukupnu turističku promidžbu hrvatskog juga budući da su inozemni mediji osim medijskog praćenja košarkaškog spektakla imali prigodu upoznati i turističke atrakcije Dubrovnika i okolice.

KONGRES SLOVENSKIH TURISTIČKIH DJELATNIKA U PORTOROŽU Kongres slovenskih turističkih djelatnika te ujedno i obilježavanje 60. godišnjice djelovanja međunarodnog turističkog poduzeća Kompas održano je 23. lipnja 2011. godine u Portorožu. Događanju su nazočili ministar turizma i predsjednik Hrvatske turističke zajednice Damir Bajs, slovenska ministrica Darja Radič, pomoćnik direktora Glavnog ureda Hrvatske turističke zajednice Marin Kraljev te direktor Predstavništva Hrvatske turističke zajednice u Ljubljani Goran Blažić.

Hrvatska turistička zajednica i sustav turističkih zajednica sukladno Programu rada za 2011. godinu tradicionalno organiziraju akciju dobrodošlice turistima na najfrekventnijim graničnim prijelazima pod nazivom „Servis dobrodošlice“. Ova akcija odvija se u terminu od 1. srpnja do 28. kolovoza 2011. godine (tijekom vikenda). „Servis dobrodošlice“ je vrlo dobro prihvaćena akcija od strane turista u kojoj informatori Hrvatske turističke zajednice dijele gostima na ulazu u zemlju promidžbeni materijal Hrvatske turističke zajednice i sustava turističkih zajednica te pružaju informacije o odredištima u našoj zemlji i to od kulturne, zabavne, sportsko – rekreativne ponude, pa sve do prometne povezanosti i raznih općih informacija. „Servis dobrodošlice“ uspostavljen je na sljedećim graničnim prijelazima: Mursko Središće, Goričan, Bregana, Plovanija, Kaštel,

Jedna od tema na kongresu, koji su pripremili Kompas i Fakultet za turističke studije Turistica iz Portoroža, bila je i suradnja Hrvatske i Slovenije na području turizma, a želju da se ta suradnja i dalje razvija izrazili su u izjavama nakon razgovora ministar Bajs i ministrica Radič. Prema prvim podacima sustava turističkih zajednica, u prvih pet mjeseci ove godine zabilježeno je ukupno184 tisuće dolazaka slovenskih turista (rast 24%), s 611 tisuća noćenja (30% više nego u istom razdoblju 2010. godine). Rezultati slovenskih gostiju izvanredni su i tijekom mjeseca svibnja, što je Servis dobrodošlice www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

iz rada glavnog ureda Brodsko-posavske županije, svoj stručni doprinos istom u vidu predavanja dali su predstavnici iz područja kulture i turizma: - „E-marketing u kulturnom turizmu”, Ivana Mikleuš Stojnić, Služba za Internet Hrvatske turističke zajednice - „Online promidžba kulturnog turizma u praksi“, Hrvoje Roksandić, Služba za Internet Hrvatske turističke zajednice - “U svijetu bajki Ivane Brlić Mažuranić”, Ilijana Vrbat Pejić, zamjenica gradonačelnika Grada Slavonskog Broda Drugi je dio obilježila interaktivna rasprava sudionika, na kojoj su razmijenjena iskustva, znanja i informacije, te predložena rješenja i doneseni zaključci za daljnju zajedničku unutar sektorsku suradnju, razvoj kulturno-turističkih proizvoda i promociju županije. Nakon foruma sudionici su uz stručno vodstvo obišli kulturno-turističke atrakcije grada Slavonskog Broda. U Dubrovniku održan Dan kulturnog turizma

Požane, Stara Gradiška, Slavonski Šamac, Duboševica, Baranjsko Petrovo selo, Macelj, Donji Miholjac, Pasjak, Rupa i Brod na Kupi. Također, u cilju što bolje informiranosti turista u odredištu tijekom narednih mjeseci, svi info punktovi i turističko – informativni centri sukladno potrebama opskrbljivat će se promidžbenim materijalima preko središnjeg skladišta Hrvatske turističke zajednice.

Četvrti nacionalni „Dan kulturnog turizma“ održan je 19. svibnja 2011. godine u Dubrovniku, u organizaciji Hrvatske turističke zajednice s Turističkom zajednicom Grada Dubrovnika i Turističkom zajednicom Dubrovačko-neretvanske županije u suradnji s Gradom Dubrovnikom i Dubrovačko-neretvanskom županijom.

AKTIVNOSTI UREDA ZA KULTURNI TURIZAM Održan Regionalni forum kulturnog turizma u Slavonskom Brodu

U cilju stvaranja pozitivne klime te jačanja suradnje i komunikacije između kulturnog i turističkog sektora, Ured za kulturni turizam Hrvatske turističke zajednice i tijekom 2011. godine inicira kontinuiranu organizaciju regionalnih foruma kulturnog turizma. Potvrdu važnosti navedene inicijative dala je Turistička zajednica Brodsko-posavske, koja je kao nositelj projekta u suradnji s Hrvatskom turističkom zajednicom i Turističkom zajednicom grada Slavonskog Broda, 19. travnja 2011. u Galeriji Ružić, tvrđava Brod organizirala regionalni forum kulturnog turizma za Brodsko-posavsku županiju na temu „E-marketing u kulturnom turizmu”. Forum je započeo uvodnom riječju Mile Sršena, pomoćnika direktora Hrvatske turističke zajednice i Mirka Duspare, gradonačelnika i predsjednika Turističke zajednice grada Slavonskog Broda. Kako bi Brodsko-posavsku županiju učinili prepoznatljivom destinacijom bogatom kulturno-turističkim proizvodima i time privukli što veći broj turista u budućnosti te primjerima ilustrirali kako se razvoj kulturnog turizma odvija u praksi na području 70 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

Regionalni forum kulturnog turizma u Slavonskom Brodu

Dan kulturnog turizma u Dubrovniku

Uoči održavanja skupa, 18. svibnja otvorena je izložba „Hrvatska slavi svog genija povodom 300. obljetnice rođenja Ruđer Boškovića ponovno u rodnom Dubrovniku“ posvećena Ruđeru Boškoviću. Sljedeći dan, u tvrđavi Revelin održan je stručni skup pod nazivom „Ispričajmo priču - Interpretacijom do doživljaja“. Nazočnima su se u pozdravnoj riječi obratili Milo Sršen, pomoćnik direktora Glavnog ureda Hrvatske turističke zajednice, Jelka Tepšić, direktorica Turističke zajednice grada Dubrovnika, Andro Vlahušić, gradonačelnik grada Dubrovnika, Nikola Dobroslavić, dubrovačko-neretvanski župan, Ivo Bašić, savjetnik ministra turizma Damira Bajsa te Nina Obuljen, državna tajnica u Ministarstvu kulture RH. Kako bi Hrvatsku učinili prepoznatljivom kulturnom destinacijom u svijetu, te predstavnicima turističke industrije pomogli u razvoju kulturno-turističkih proizvoda, eminentni domaći i inozemni stručnjaci iz područja kulture i turizma dali su svoj stručni doprinos tom važnom segmentu turističke ponude u vidu predavanja/prezentacija: • Joško Belamarić, Institut za povijest umjetnosti, Centar Cvito Fisković – „Interpretacijom do doživljaja“ • Yoel Mansfeld, Univ. Of Haifa, Izrael – „From Interpretation to Creating Sustainable Hosting Experience“ • Chris Webster, VisionXS experience specialists – „What are the Key Parameters of a Visitor Experience and How Can they be Managed for Optimum Results“ • Vjekoslav Vierda, član Savjeta Ureda za kulturni turizam Hrvatske turističke zajednice – „Kultura i turizam - suživot u krizi“. Dok se u prvom dijelu govorilo o kulturnom turizmu na globalnoj i nacionalnoj razini, sudionicima su u drugom dijelu domaći predstavnici iz područja kulture i turizma, primjerima ilustrirali kako se razvoj kulturnog turizma odvija u praksi: • Dragana Lucija Ratković, Muze – „Od lokalnog identiteta do destinacije - Eko muzej batana Rovinj i Ogulin, zavičaj bajke“ • Mirjana Kos Nalis, Hrvatski muzej turizma, Opatija – „Hrvatska turistička baština kao razvojni agens hrvatskog turizma“ • Nedjeljko Mikelić, Turistička zajednica grada Raba – „Srednjovjekovni ljetni festival: Rabska fjera“ Aktivnosti obilježavanja „Dana kulturnog turizma“ na području Dubrovačko-neretvanske županije uključivale su besplatne stručne razglede kulturnih znamenitosti, predstave i koncerte, edukativna predavanja, besplatne ulaze u muzeje, prigodne ponude suvenirskih proizvoda te raznih programa usmjerenih ka očuvanju i održavanju kulturnih resursa. Tako se primjerice promatralo sunce iza 15 sati na Trgu oružja u organizaciji Instituta Ruđer Bošković iz Zagreba. Također, sudionici su mogli sudjelovati u posebno osmišljenom programu obilaska Dubrovnika na temu „Ruđer Bošković i barok u Dubrovniku“.

Organizacija nacionalnog „Dana kulturnog turizma“ pokazala se kao dobar poticaj svim interesnim subjektima za intenzivniju i jaču implementaciju kulturnih resursa u ukupnu turističku ponudu Hrvatske.

AKTIVNOSTI HRVATSKOG KONGRESNOG I INSENTIV UREDA Poslovna radionica MITM Euromed, 27. - 29. travnja 2011.

Hrvatski kongresni i insentiv ured sudjelovao je na poslovnoj radionici MITM Euromed koja je održana u Vigu od 27. do 29. rujna 2011. godine. Tijekom poslovne radionice obavljeni su www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

iz rada glavnog ureda Sajam IMEX, Frankfurt

razgovori s 30 predstavnika međunarodne kongresne i insentiv industrije. Svaki sastanak trajao je prema prije utvrđenom rasporedu 15 minuta. Pored Hrvatskog kongresnog i insentiv ureda na poslovnoj radionici sudjelovali su predstavnici Hotela Radisson Blu Resort & Spa Dubrovački vrtovi sunca. Kongresna i insentiv burza IMEX, 24. - 26. svibnja 2011., Frankfurt

Hrvatski kongresni i insentiv ured i ove je godine nastupilo na kongresnoj i insentiv burzi IMEX koja se održala od 24. do 26. svibnja 2011. godine u Frankfurtu. Kongresne i insentiv burze su najvažnije okupljalište međunarodne kongresne i insentiv ponude i potražnje kao i specijaliziranih medija i isključivo su namijenjene poslovnoj klijenteli. Organizatori sajmova osiguravaju izlagačima sastanke s visoko kvalitetnim kupcima kroz poseban „Hosted Buyers“ program gdje o svom trošku dovode na burze najznačajnije kupce, predstavnike medija, korporacija i asocijacija sa svih pet kontinenata. Zajedno s 28 suizlagača Hrvatski kongresni i insentiv ured Hrvatske turističke zajednice prezentirao je kongresnu i insentiv ponudu Hrvatske na 254m² velikom izložbenom štandu pod brojem F300. Na Hrvatskom štandu kao suizlagači nastupili su: Alta Maris, Atlas DMC, Ban Tours DMC, Croatia Airlines, Dubrovnik Travel DMC, Eridan Travel Agency, Globtour Event, Gulliver Travel, Hotel Croatia, Hotel Dubrovnik Zagreb, Importanne Resort, Istraturist Umag, Jadranski luksuzni hoteli, Kompas.hr, Kongresni i insentiv ured Opatija, Kongresni ured grada Dubrovnika, Kongresni ured grada Zagreba, Lošinj Hotels & Villas, Maistra, Radisson Blu Resort & Spa Dubrovnik Sun Gardens, Rina Travel & Events, Spektar Putovanja, The Regent Esplanade Zagreb, Uniline DMC, Valamar Hotels & Resorts, Venevent DMC Croatia. Direktor Hrvatskog kongresnog i insentiv ureda Nikola Račić održao je prezentacije za grupe iz Europe, Rusije i SAD-a. Svim kupcima i posjetiocima hrvatskog štanda podijeljeni su informativno – promotivni materijali o Hrvatskoj, između kojih i Kongresna brošura i DVD hrvatske kongresne i insentiv ponude.

Prezentacija i poslovnu radionica hrvatske kongresne i insentiv ponude, Rim, 8. lipnja 2011.

Hrvatski kongresni i insentiv ured organizirao je 8. lipnja 2011. godine, u suradnji s tvrtkom Ediman, prezentaciju i poslovnu radionicu hrvatske kongresne i insentiv ponude u Rimu za talijanske kongresne i insentiv kupce. Mjesto održavanja bio je Horti Sallustrianni. Direktor Hrvatskog kongresnog i insentiv ureda Nikola Račić održao je prezentaciju o hrvatskoj kongresnoj i insentiv ponudi za sve sudionike poslovne radionice. Hrvatsku kongresnu i insentiv ponudu predstavilo je 18 hrvatskih tvrtki (kongresni uredi, hoteli i agencije): Bluesun Hotels 72 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

& Resorts, Croatia Airlines, Dubrovnik Travel DMC , Generalturist, Grand Villa Argentina, Hotel Atrium Split, Hotel Dubrovnik Zagreb, Hotel Palace Zagreb, Le Meridien Lav Split, Lošinj Hotels&Villas, Kongresni ured Zagreb, Istraturist Umag, Radisson BLU Dubrovnik, The Regent Esplanade Zagreb, TZ Split, TZŽ Dubrovačko – neretvanska, Uniline DMC. Sa strane potencijalnih kupaca, radionici se odazvalo oko 60 predstavnika talijanskih korporacija i specijaliziranih agencija te visoki dužnosnici Skål kluba Rim i Skål Internationala. Od strane talijanskih partnera zabilježen je velik interes za ovaj važan dio hrvatske turističke ponude, a Hrvatski kongresni i insentiv ured će za zainteresirane organizirati inspekcijsko putovanje u Hrvatsku.

Hrvatski kongresni i insentiv ured je u suradnji sa hrvatskim tvrtkama, sudionicima poslovne radionice osigurao nagrade za talijanske sudionike u vidu besplatnog smještaja za dvije osobe (2 noćenja) u njihovim hotelskim objektima. Hrvatski kongresni i insentiv ured će u suradnji sa Croatia Airlinesom osigurati besplatni avioprijevoz za dobitnike nagrada na relaciji Rim-Zagreb/Dubrovnik/Split-Rim i ukoliko je potrebno, avioprijevoz unutar Hrvatske. Dobitnici nagrada su:

Radionici je nazočio i Veleposlanik RH u Italiji Tomislav Vidošević koji se obratio nazočnima i dao kratak prikaz dinamičnih i sadržajnih bilateralnih odnosa Hrvatske i Italije najavivši i III. Hrvatsko – talijanski gospodarski forum u Zagrebu krajem lipnja te izvijestio o naporima koje Vlada RH, Ministarstvo turizma i hrvatska turistička zajednica čine u okviru priprema za što uspješniju turističku sezonu u složenim financijskim, gospodarskim, ali i sigurnosno – političkim okolnostima današnjice, posebno naglasivši sigurnost hrvatskih odredišta.

• Katia Iannetta, SMARK Incentive Travel,Rim: osvojila je nagradu (smještaj za 2 osobe, 2 noćenja ) u Hotelu The Regent Esplanade Zagreb • Melissa Gennari, Universal Worldevents, Rim: osvojila je nagradu (smještaj za 2 osobe, 2 noćenja ) u Hotelu Le Meridien Lav, Split • Liliana Terranova, Sogei, Rim: osvojila je nagradu (smještaj za 2 osobe, 2 noćenja ) u Hotelu Aurora, Lošinj Hotels & Villas • Roberta Chiarolla, Johnson & Johnson, Rim: osvojila je nagradu (smještaj za 2 osobe, 2 noćenja) u Hotelu Palace Zagreb • Alessandro Fabiano, LaborForm, Rim : osvojio je nagradu (smještaj za 2 osobe, 2 noćenja) u Hotelu Grand Villa Argentina, Dubrovnik • Stefania Mura, Servizi Internazionali, Rim: osvojila je nagradu (smještaj za 2 osobe, 2 noćenja) u Hotelu Sol Umag

Poslovna radionica, Rim

Poslovna radionica BBT Online, Bruxelles, 20. lipnja 2011.

U suradnji s BBT Online, specijaliziranim online magazinom za MICE segment u Belgiji, Nikola Račić, direktor kongresnog i insentiv ureda Hrvatske turističke zajednice predstavio je 20. lipnja hrvatsku kongresnu i insentiv ponudu ispred 50-tak vodećih MICE agenata iz Belgije. Organizator radionice magazin je BBT online, a osim Hrvatske, svoju ponudu predstavile su i druge atraktivne destinacije: Kolumbija, Južnoafrička Republika i hotelski lanac World Hotels. Radionica je bila zamišljena tako da su sudionici bili podijeljeni u četiri rotirajuće skupine od po 10-tak osoba koje su sudjelovale na polusatnim prezentacijama svake od četiriju destinacija. Sudionici su podijeljeni u skupine budući da je rad u manjim skupinama intimniji, efikasniji, potiče bolju interaktivnost između sudionika te omogućuje svakoj od destinacija da se što bolje predstavi te da se na kraju prezentacije održi i kraća diskusija sa sudionicima. Nekima od nazočnih agenata, naročito mlađe generacije, ovo je bio prvo susret s Hrvatskom i kongresnom i insentiv ponudom naše zemlje, dok su neki agenti pravi poznavaoci Hrvatske budući da su već odradili brojne incentive grupe, što je rezultiralo zanimljivom diskusijom između sudionika o brojnim prednostima Hrvatske kao MICE destinacije. Nakon prezentacije, koja je održana u pomalo neobičnom, ali vrlo zanimljivom prostoru u središtu Bruxellesa (The Hub), organizator radionice predvidio je i tzv. „networking“ večeru na kojoj su se sudionici ove radionice između sebe mogli bolje upoznati u neformalnom okruženju i druženju – općenito, program koji svojim zanimljivim i atraktivnim konceptom uspijeva privući brojne MICE agente. www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

iz rada glavnog ureda Zahvaljujući suradnji s BBT Online, sudionici ove radionice najzanimljiviji su MICE agenti s belgijskog tržišta a koncept „grupiranja“ više destinacija odjednom razvijen je upravo zbog toga da se zbog atraktivnosti više destinacija na jedan događaj privuče što veći broj sudionika, koji zbog nedostatka vremena, brojnih obaveza, vrlo učestalih poziva na slične događaje i putovanja, teško i nevoljko mogu izdvojiti vrijeme za sudjelovanje na pojedinim individualnim događanjima ove vrste. Brojni sudionici su tijekom večere ocijenili upravo prezentaciju Hrvatske najkonkretnijom i najzanimljivijom za svoj daljnji rad. Kontakti ostvareni tijekom prezentacije bit će detaljno obrađeni, a neki od najzanimljivijih agenata bit će pozvani na individualno kreirano studijsko putovanje u Hrvatsku. Poslovna radionica Moulden Marketing, London, 5. srpnja 2011.

U Londonu je u organizaciji tvrtke Moulden Marketing 4. i 5. srpnja održana poslovna radionica za predstavnike korporacija, međunarodnih organizacija i specijaliziranih agencija – kongresnih i insentiv organizatora iz Velike Britanije. Na radionici je uz Hrvatski kongresni i insentiv ured nastupilo 43 predstavnika međunarodne kongresne i insentiv ponude. Za Hrvatsku je pokazan velik interes što se najbolje očitovalo u njihovoj spremnosti da posjete Hrvatsku stavljajući je u najuži izbor za održavanje svojih skupova i insentiva. Također, Hrvatski kongresni i insentiv ured organizirao je sljedeća inspekcijska putovanja: • Christopher Samuel Russo, predsjednik ASTA-e (American Society of Travel Agents), posjetio je Hrvatsku u periodu od 22. do 29. ožujka 2011., kada je kao predavač sudjelovao na ovogodišnjem 4. Međunarodnom sajmu turizma CroTOUR. Hrvatski kongresni i insentiv ured je zajedno s UHPA-om i Turističkom zajednicom Dubrovačko-neretvanske županije organizirao inspekcijsko putovanje gospodina Russoa, koji je pored Zagreba posjetio i Dubrovnik u svrhu kandidature Hrvatske za domaćina slijedećih IDE-a kongresa (International Destination Expo). • Katherine Christensen, predsjednica agencije KCA – Public Relations, Meeting Planning & Association Management sa sjedištem u Arizoni, posjetila je Hrvatsku u periodu od 27. svibnja do 2. lipnja 2011. Inspekcijsko putovanje uključivalo je sljedeće

Poslovna radionica, London

74 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

destinacije: Zagreb, Opatiju, Rovinj, Poreč, Split i Dubrovnik te kongresne hotele u njima. Inspekcijsko putovanje organizirano je u suradnji sa Kongresnim uredima gradova Zagreba i Opatije, Kongresnim uredom Istre te Turističkim zajednicama županija Splitsko-dalmatinske i Dubrovačko-neretvanske. • Uwe Klein, predsjednik EMTC-a (European Medical Travel Conference), je na inspekcijskom putovanju u Dubrovniku boravio 7. i 8. srpnja u svrhu kandidature Dubrovnika za domaćina European Medical Travel Conference 2012. godine. Inspekcijsko putovanje organizirano je u suradnji s Turističkom zajednicom Dubrovačko-neretvanske županije. • Danny Verheyden, novinar DVProductions-a, je u sklopu svog jedrenja na Jadranu, 28. i 30. srpnja posjetio Split i Dubrovnik i njihove kongresne hotele u svrhu pisanja članka o kongresnim destinacijama za jedan od specijaliziranih časopisa za turizam, Travel 2, Business Travel 2 i Mice 2. Inspekcijsko putovanje organizirano je u suradnji s Turističkim zajednicama Splitsko-dalmatinske i Dubrovačko-neretvanske županije. Održana sjednica Savjeta za kongresnu i insentiv djelatnost

U prostoru sjedišta Atlantic grupe u Zagrebu 21. srpnja 2011. godine održana je 7. sjednica Savjeta za kongresnu i insentiv djelatnost. Na dnevnom redu bilo je usvajanje zapisnika sa 6. Sjednice te Izvješće o realizaciji programa rada Hrvatskog kongresnog i insentiv ureda Hrvatske turističke zajednice od 6. sjednice Savjeta do srpnja 2011. godine.

APLIKACIJA CROATIA.HR ZA NOKIA, IPHONE I ANDROID MOBILNE TELEFONE Hrvatska turistička zajednica pokrenula je mobilnu aplikaciju Croatia.hr za Nokia mobilne telefone temeljene na Symbian 3 operacijskom sustavu, iPhone / iPod Touch uređaje te mobilne telefone pokretane sustavom Android. Aplikacija omogućava jednostavan pregled i korištenje sadržaja preuzetih sa službenih webstranica Hrvatske turističke zajednice www.hrvatska.hr, pristup općim informacijama o našoj zemlji, njezinim prirodnim i kulturnim ljepotama, aktivnostima, turističkim regijama, manifestacijama poput sportskih, zabavnih, kulturnih itd, smještajnim kapacitetima u hotelima, malim obiteljskim hotelima, kampovima, svjetionicima itd. Aplikacija može raditi u offline načinu rada bez pristupa Internetu, kako bi turistima svi sadržaji bili dostupni i dok su na putovanju bez dodatnih troškova prijenosa podataka. U svrhu što učinkovitije promidžbe naše zemlje, Hrvatska turistička zajednica ovime otvara novi marketinški kanal putem kojeg će krajnjim korisnicima na jednostavan i brz način približiti i učiniti dostupnom hrvatsku turističku ponudu. Mobilne aplikacije omogućavaju praktičniji i jednostavniji pristup turističkim informacijama te samim time omogućavaju korisnicima otkrivanje novih lokaliteta i specifične ponude krojene po njihovoj mjeri.

Aplikacije je izradila zagrebačka tvrtka Pet Minuta koja specijalizira izradu mobilnih aplikacija za sve platforme, a same aplikacije su dane na besplatno preuzimanje. Verzija za Nokia mobilne telefone dostupna je u Nokia Ovi Storeu na http://store.ovi.com/ content/160382. Android verzija aplikacije dostupna je u Android Marketu na adresi https://market.android.com/details?id=eu. fiveminutes.htz, a aplikacija za iPhone bit će dostupna putem iTunes online trgovine po završetku procedure objave.

FACEBOOK STRANICE HRVATSKE TURISTIČKE ZAJEDNICE Prepoznavši potencijal društvenih mreža na Internetu u otvorenoj i izravnoj komunikaciji te stvaranju dodatne vrijednosti Hrvatskom turističkom brandu, Hrvatska turistička zajednica provodi niz aktivnosti na najznačajnijim društvenim mrežama – Facebooku, Youtubeu, Twitteru. Na društvenoj mreži Facebook Hrvatska turistička zajednica ima uspješnu stranicu Croatia.hr koja već sada broji više od 300.300 članova. Na profilu Croatia.hr kontinuirano se objavljuju zanimljivosti, vijesti i događanja vezane za Hrvatsku kao atraktivno turističko odredište. Korisnici mogu sudjelovati u nagradnim igrama, pratiti i komentirati promidžbu aktualne ponude i sadržaja te koristiti razne tematske aplikacije koje za njih na ovoj stranici objavljuje Hrvatska turistička zajednica. Osnovna uloga ovog kanala i aktivnosti koje se na istom sprovode jest otvorena komunikacija sa članovima iz više od trideset zemalja svijeta te poticanje svjesnosti i privrženost hrvatskom turističkom brandu.

Primjer izgleda mobilne aplikacije Croatia.hr

Croatia.hr Facebook stranica otvorena je za sve subjekte koji se bave turizmom u Hrvatskoj i koji žele na ovom kanalu promovirati svoje ponude. Hoteli, kampovi, privatni iznajmljivači, organizatori manifestacija i drugi mogu svoje ponude i usluge jednostavno i besplatno nuditi na zidu stranice Hrvatske turističke zajednice uz veliku vidljivost i velik broj članova koji prati ove sadržaje. Tijekom 2011. godine nastavit će se aktivnosti na Internet društvenim mrežama kao važnim segmentom u on-line promidžbi hrvatskog turizma gdje je Hrvatska turistička zajednica znatno unaprijedila stupanj interakcije i suradnje među interesnim skupinama iz turističkog sektora.

www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

vijesti iz sustava

Dodjela prve oznake kvalitete obiteljskog smještaja „KVARNER FAMILY“ „KVARNER FAMILY“ naziv je jedinstvenog pilot projekta u Hrvatskoj s ciljem brendiranja apartmana i kuća za odmor privatnih iznajmljivača smještaja na Kvarneru. Projekt je pokrenula Primorsko-goranska županija, a provodi ga Turistička zajednica Kvarnera u suradnji s lokalnim turističkim zajednicama. Izradi projekta „KVARNER FAMILY“ kojeg su podržali Ministarstvo turizma i Glavni ured Hrvatske turističke zajednice, prethodila su opsežna istraživanja obiteljskog smještaja koji sa svojih 87.400 stalnih postelja čini 51 ukupnih smještajnih kapaciteta na prostoru Kvarnera. Riječ je o sustavu standarda i mjerila kojima se želi stvoriti nova osnova za povezivanje nositelja obiteljskog smještaja u cijeloj Primorsko-goranskoj županiji. Osnovni kriteriji za dobivanje ove dodatne oznake su: uređenje okoliša, ugodno opremljen interijer, prepoznatljivost objekta, ali i poštivanje tradicije, vjernost gostiju te doživljaj domaćinskog i obiteljskog ugođaja. Time se objekti s oznakama „KVARNER FAMILY“ žele učiniti tržišno prepoznatljivim, a za razinu kvalitete jamčiti će u posebnom web katalogu na 76 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

internetskim stranicama i u promidžbenim materijalima Županijska i lokalne turističke zajednice. Dodjela prve oznake kvalitete obiteljskog smještaja „KVARNER FAMILY“ održala se 21. srpnja 2011. godine na Malom Lošinju u domaćinstvu gospođe Silvane Garić u Malom Lošinju. Prva ploča s oznakom „KVARNER FAMILY“ bila je postavljena uz nazočnost gospodina Zlatka Komadine, župana Primorsko-goranske županije i predsjednika TZ Kvarnera i članova Povjerenstva za provedbu projekta „KVARNER FAMILY“

Predstavljen projekt „Otkrijte kontinentalnu Hrvatsku“ „Otkrijte kontinentalnu Hrvatsku“ naziv je projekta predstavljenog 7. lipnja 2011. godine u Zagrebu, čiji su glavni ciljevi produženje turističke sezone te snažniji razvoj kontinentalnog turizma i posebnih oblika turizma poput ruralnog, izletničkog, spa i wellness turizma. Također, jedan od vodećih ciljeva projekta je i potaknuti turiste, koji tijekom ljetnih mjeseci posjećuju hrvatska odredišta, najčešće na priobalju, na ponovni dolazak u našu zemlju, ali izvan glavne sezone te u kontinentalna područja. Projekt bi, u prvoj fazi, uključivao ponudu

turističkih paket aranžmana u gradu Zagrebu, Zagrebačkoj i Krapinsko-zagorskoj županiji, koja je ujedno i nositelj projekta, dok bi se u sljedeće dvije, od ukupno tri faze, proširio i na ostale kontinentalne županije. Nositelj projekta je TZ Krapinsko-zagorske županije, a partneri u projektu su: Ministarstvo turizma; Hrvatska gospodarska komora; Terme Tuhelj d.o.o.; Hotel Dubrovnik, Zagreb; Obrtnička komora Krapinsko zagorske županije; Krapinsko-zagorska županija; Hotel Palace, Zagreb; Terme Jezerčica d.o.o.; TZ Zagrebačke županije i TZ grada Zagreba.

Turistički vodič Drniša Turistička zajednica grada Drniša, 20. lipnja predstavila je „Turistički vodič Drniša”. Riječ je o besplatnom džepnom izdanju dvojezičnog turističkog vodiča (hrvatski i engleski jezik) na 56 stranica, koji je tiskan u 7500 primjeraka. Vrijednost projekta je 19.000,00 kn, a turistički vodič distribuiran je Šibensko-kninskom županijom u važnijim turističkim odredištima i mjestima. U turističkom vodiču obrađen je niz tematskih cjelina vezanih uz grad Drniš i drniški kraj, a osnovnim informacijama namjerava se usmjeriti potencijalnog posjetitelja na brojne točke interesa koje se nalaze na drniškom području. Također prezentirana je i online verzija turističkog vodiča „Drniš 2011.“ koja je dostupna svim zainteresiranima na službenim stranicama TZ Grada Drniša (www.tz-drnis.hr).

Kvarner na Facebooku U cilju što kvalitetnije promidžbe regije Kvarner, Turistička zajednica Kvarnera je odlučila otvoriti još jedan kanal komunikacije na internetu i to upravo na Facebooku. Turistička zajednica može se pronaći pod imenom “Visit Kvarner”, a svakodnevno sve „fanove“ očekuju aktualne vijesti, brojne najave, preporuke zanimljivih događanja, galerije slika i informacije atraktivnih odredišta kao i sve ostalo što se mora znati o najraznolikijoj regiji u Hrvatskoj.

Otisnuta nova karta grada Jastrebarskog Turistička zajednica grada Jastrebarskog otisnula je novu kartu grada Jastrebarskog i okolice u nakladi od 5.000 komada. Karta je dvojezična (hrvatski i engleski jezik), sastoji se od karte cijelog područja Jastrebarskog sa simbolima turističkih zanimljivosti te plana samog Jastrebarskog. Karta je izrađena u turističke svrhe kako bi poslužila svim stranim i domaćim posjetiteljima da lakše dođu do krajnjih odredišta, a na poleđini karte su osim korisnih informacija, navedeni i svi smještajni objekti, restorani i pizzerie te popis vinara i karta Plešivičke vinske ceste. Osim navedenih informacija, na karti se nalaze i kratki tekstovi o Jastrebarskom, Plešivici, Japetiću, Svetoj Jani, Mladini i bogatoj kulturnoj baštini našeg kraja. Karta će se distribuirati u Gradskom muzeju i galeriji Jastrebarsko te u turističkom uredu TZG Jastrebarskog.

Nova web stranica Orebića Turistička zajednica općine Orebić realizirala je projekt izrade novih web stranica sukladno Programu rada za 2011. godinu. Web stranice je izradila tvrtka Zaro informatika iz Orebića, a dostupne su na hrvatskom jeziku te 6 svjetskih jezika: engleski, njemački, poljski, češki, talijanski i francuski na domeni www. visitorebic-croatia.hr. Web stranica je napravljena na način da je osnovni prikaz namijenjen turistima dok je dodatni mini site B2B izrađen za članove i suradnike TZO Orebić. Nastavno na trendove i važnost društvenih mreža i web-a 2.0 poveznice su postavljene i na Facebook stranicu, Youtube kanal, Trip Advisor i Wiki Travel stranice.

Nacionalni park Krka na dlanu Nacionalni park Krka dobio je besplatni turistički vodič za mobitele, čime se omogućilo posjetiteljima da saznaju sve informacije o turističkoj ponudi i sadržajima parka. Vodič se može koristiti na hrvatskom i engleskom jeziku, a krasi ga bogati sadržaj i funkcionalnost. Na mobilnom vodiču mobiEXPLORE nacionalnog parka Krka dovoljan je samo jedan „klik“ i posjetitelj se može orijentirati u prostoru, zahvaljujući interaktivnoj karti nacionalnog parka. Posjetitelj je u mogućnosti doznati sve podatke o atraktivnoj flori i fauni koja obitava na tom području. MobiEXPLORE aplikacija može se besplatno preuzeti sa službenih stranica Javne ustanove NP Krka (www.npkrka.hr).

Stogodišnja šetnica Dvanaest kilometara duga obalna šetnica koja povezuje mjesta na Opatijskoj rivijeri – Volosko, Opatiju, Ičiće, Iku i Lovran ove godine obilježava stotinu godina postojanja. U vrijeme otvaranja prvih opatijskih hotela, Kvarnera 1884. godine i Imperiala 1885. godine, započela je izgradnja znamenite opatijske obalne šetnice (lungomare). Radovi na izgradnji šetnice službeno su započeli 1885. i završili 1889., kada je Opatija proglašena klimatskim lječilištem. Šetalište je kasnije produženo sve do Lovrana, a službeno je otvoreno 1911. godine. U proteklih stotinu godina tim je šetalištem, jednim od simbola poznatog turističkog odredišta, Opatije i njezine rivijere, prošao velik broj turista. Naime, tko se nađe u Opatiji, ne propušta priliku prošetati se tom znamenitom šetnicom uz samo more. Dobro posjećena u svako doba godine pruža priliku za rekreaciju, s jedinstvenim pogledom na more i prekrasan Kvarnerski zaljev, ali ujedno i terapiju morskim zrakom i česticama morske vode koje nastaju razbijanjem valova o stijene. Lijepa na svoj način u svako doba godine, pruža prekrasan pogled na znameniti opatijski perivoj, hotele, uključujući i hotele «vršnjake», Kvarner i Imperial, planinu Učku te druge znamenitosti ovog kraja. Predah na klupi, pogled na more ili zaustavljanje na kavi, sladoledu ili ukusnom obroku na terasi tik uz more slike su koje se ne zaboravljaju. Stoljetna opatijska šetnica jedno je od najljepših simbola Opatije. www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

vijesti iz sustava

Promidžbeni materijal Krapinsko-zagorske županije U proteklih godinu dana, Turistička zajednica Krapinsko-zagorske županije i županija Krapinsko-zagorska objavili su nekoliko brošura i to kako slijedi: Image brošura „Zagorje- Bajka na dlanu“, u 4 jezične mutacije u nakladi od 12.000 primjeraka; brošura „Zagorje - Agroturizam“ u 2 jezične mutacije u nakladi od 10.000 primjeraka; brošura „Zagorje - Hodočasnički turizam“ u 2 jezične mutacije i nakladi od 5.000 primjeraka. U mjesecu lipnju počinje kampanja projekta „Discover The heart of Croatia“ te je u tu svrhu tiskan promo letak u 3 jezične mutacije te nakladi od 1.000.000 primjeraka.

„Šibenik In Your pocket“ Izašla je prva turistička publikacija „Šibenik In Your pocket“. Primjerci su dostupni u svim turističkim zajednicama, a uskoro će se moći i „prelistati“ putem iPhone aplikacije. Šibenik je tako postao još jedno u nizu turističkih časopisa poznatog europskog izdavačkog branda – In Your Pocket – za Hrvatsku, pisano na engleskom jeziku od strane izvornih govornika i prije svega namijenjeno za strance, a sadržajem obuhvaća korisne informacije i zanimljivosti iz svih dijelova šibensko-kninske županije Na svega 67 stranica A5 formata, sabrane su sve korisne informacije i zanimljivosti iz područja gastronomije, ponude izleta, sportskih aktivnosti i disciplina … sve za nezaboravan godišnji odmor na našoj obali!

Nagrade za turističke promidžbene filmove Promidžbeni filmovi Turističke zajednice grada Zagreba „Zagreb, Zagreb“ i „Moonlight sonata Zagreb“ nedavno su osvojili nagradu Grand Prix Italia za najbolje turističke spotove na međunarodnom festivalu turističkog filma Tourfilm Festival u gradu Lecceu. Na festivalu je sudjelovalo 14 filmova iz Hrvatske u konkurenciji turističkih filmova iz 60 zemalja svijeta koji su se natjecali u deset kategorija. Film „Zagreb, Zagreb“ osvojio je i nagradu Arara de Bronze u kategoriji „People, cultures and traditions“ (Ljudi, kulture i tradicije) na međunarodnom festivalu turističkog filma Tourfilm Brazil 2011.

Katalog privatnog smještaja u Dubrovniku Turistička zajednica grada Dubrovnika objavila je Katalog privatnog smještaja koji donosi pregled privatnih smještajnih kapaciteta na području grada Dubrovnika uključujući Elafitske otoke, turistička mjesta Zaton, Orašac, Trsteno, Brsečine te područje Rijeke dubrovačke. Katalog sadrži sve informacije o sobama odnosno s apartmanima sa fotografijama te druge važne informacije namijenjene turistima. Dubrovačka Turistička zajednica prvi put se odlučila na izdavanje ovog kataloga jer je u Dubrovniku više od 78 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

9000 postelja u privatnom smještaju u 1670 objekata pa su privatni iznajmljivači postali vrlo važan faktor u turističkoj ponudi grada Dubrovnika.

Photonet Kvarner Turistička zajednica Kvarnera je u suradnji s tvrtkom Photonet pripremila bazu digitalnih fotografija Kvarnera namijenjenu poslovnim partnerima, gostima i ostalim zaljubljenicima najraznolikije regije u Hrvatskoj. Fotografije su razvrstane prema odredištima i turističkim proizvodima (aktivni odmor, poslovni turizam, zdravstveni turizam, sport i soft adventure, nautički turizam i kulturni turizam), a unutar turističkih proizvoda prema kvaliteti i razlučivosti fotografije u nekoliko ponuđenih formata.

Novo izdanje brošure „EnjoyIstra“ Krajem lipnja iz tiska je izašao srpanjski broj turističko-informativne brošure „EnjoyIstra“ u nakladi od 50 tisuća primjeraka. Na 80 stranica, u četiri jezične mutacije, „EnjoyIstra“ donosi najave različitih događaja diljem Istre. Dosad su objavljena već dva broja – proljetni koji je obuhvatio razdoblje za travanj i svibanj te lipanjski broj, a do kraja godine očekuju nas još dva izdanja. Uz raznovrsne najave i priče, knjižica uvodi čitatelja u svijet povijesnih znamenitosti i ličnosti, istarskih prirodnih ljepota, a središnji dio brošure čini opsežan kalendar događanja. „EnjoyIstra“ također donosi popis muzeja, galerija i atrakcija u Istri, navodeći njihovo radno vrijeme, adrese i kontaktne brojeve, a među koricama se krije i niz drugih informacija. Otkako je Turistička zajednica Istarske županije pokrenula njeno izdavanje 2005. godine brošura „EnjoyIstra“ postala je značajan izvor informacija i preporuka za goste te je rado čitana i među domaćim stanovnicima. Dosad je izdano ukupno 18 brojeva.

U Ninu otvoren muzej soli U hrvatskom kraljevskom gradu Ninu, jednom od turističkih centara sjeverne Dalmacije otvoren je, u sklopu ninske solane, muzej soli – neobičan muzej sa jedinstvenom ponudom. Ovaj muzej svakako će upotpuniti turističko - kulturnu ponudu, kako grada Nina, tako i šireg zadarskog područja koje posjećuje vrlo velik broj domaćih i stranih turista. Prigodom otvaranja Muzeja, obraćajući se nazočnima, domaćini su istaknuli kako je ninska sol vrhunski proizvod – nastala spajanjem prirode i čovjeka. Idealni uvjeti u kojima sol nastaje ne bi bili dovoljni za dobivanje ovakvog proizvoda da nije marljivih i predanih ruku ninskog čovjeka koji već stoljećima održava i poboljšava kvalitetu soli – tog iskonskog proizvoda iz mora. U cijeloj paleti proizvoda od soli posebno bi trebalo istaknuti cvijet soli (fran. Fleur de Sel) koji se iz mora vadi pod posebnim uvjetima mikronskim sitima i u vrijeme potpune bonace (pred sumrak ili u zoru). Ovaj proizvod od soli je na posebnoj cijeni i iznimno je uvažavan u svijetu gastronomije, tako da ga ninska solana danas izvozi u Japan i zapadnoeuropske države.

novosti novosti novosti novosti novosti novosti novosti novosti

novosti ZATVOR KAO TURISTIČKA ATRAKCIJA U sklopu programa revitalizacije u brodskoj je Tvrđavi otvorena replika najvećeg austrougarskog zatvora koji se nalazi u češkom Brnu. U uređenju zatvorskog prostora nije bilo mnogo intervencija. Sve je rađeno autentično, u staroj opeci te bez žbukanja. Napravljeni su samo pregradni zidovi za samicu, čuvar zatvora te sprave za mučenje. Replika austrougarskog zatvora jedan je u nizu programa živuće povijesti koji osmišljava i realizira turistička zajednica Slavonskog Broda. Osim zatvora, u Tvrđavi su do sada uređene autentična ljekarna, kovačnica, tradicijska kuhinja, točionica pića i galerija s prvim stalnim postavom suvremene hrvatske umjetnosti druge polovice 20. stoljeća. U galeriji se može razgledavati više od 400 umjetnina, među kojima je i maketa Tvrđave koja u potpunosti dočarava vojnički život na granici austro-ugarskog carstva u 18. i početkom 19. stoljeća.

PRIVATNI MUZEJ I ZOOLOŠKI VRT U DALMATINSKOJ ZAGORI Malo zabiokovsko selo Grabovac u srednjoj Dalmaciji turistima nudi lovački muzej i zoološki vrt. Na ideju da turističku ponudu obogati na nesvakidašnji način, došao je Ante Dundić koji u svom lovačkom muzeju drži više od 650 izložaka. U sklopu obiteljskog imanja otvorio je i zoološki vrt s više od 260 životinja, od nekoliko vrsta konja, srna, jelena lopatara, muflona, divokoza, vijetnamskih svinja, divljih svinja, medvjeda, do raznih vrsta peradi i ptica. Ulaz u muzej je besplatan. Na imanju posjetitelji mogu vidjeti i isprobati razne vrste starinskih alata, zaprežnih kola i dvokolica, a u ponudi je i jahanje te vožnja kočijama. Vijest o ovom jedinstvenom muzeju i zoološkom vrtu u Grabovcu našla se na stranicama 24 inozemna časopisa.

no bez turističkih gužvi koje vladaju u sezoni te ugodne opuštajuće šetnje dva kilometra dugim, stoljetnim gradskim zidinama“, napisao je turistički novinar Corrado Ruggeri. CNN je nedavno dubrovački hotel Excelsior smjestio na osmo mjesto na listi najpoželjnijih odredišta za Dan zaljubljenih. Excelsior je tako jedini hotel iz ovog dijela Europe koji se našao na toj prestižnoj listi. „Richard Burton ljubio je Elizabeth Taylor u apartmanu kultnog hotela Excelsior u Dubrovniku. To je hotel u kojem su se zabavljali kraljevi i kraljice, princeze i šefovi država. Sada to može biti mjesto gdje ćete dati pečat Vašoj ljubavi“, objavio je CNN, opisujući Excelsior spektakularnim. Prvo mjesto na CNN-ovoj listi najromantičnijih mjesta pripalo je Engleskoj i North Lees Hall-u, drugo Kineskom zidu, a treće „ružičastom gradu“ Jaipuru u Indiji. Slijede bajkoviti irski dvorac Lismore, indijski hotel „360° Leti“, Maldivi, Shiraz u Iranu, a nakon dubrovačkog „Excelsiora“, slijedi Novi Zeland s otokom Otago te na kraju egzotični grad Petra u Jordanu. CNN i Corriere della Sera nisu jedini koji su zamijetili privlačnost Dubrovnika. Britanski Guardian lani je grad na jugu Hrvatske proglasio drugIm najpoželjnijim odredištem za Valentinovo između 20 odabranih gradova iz cijelog svijeta.

CNN DIOKLECIJANOV GRAD NAZVAO „NAJLUĐIM NA SVIJETU“ Proslavu stotog rođendana nogometnog kluba Hajduk iz Splita zabilježili su i brojni svjetski mediji, a na mnogim internetskim portalima objavljeni su videozapisi nedavnog impresivnog vatrometa nad Splitom, ali i oko dubrovačkih zidina. Američki CNN je tako opisujući proslavu u gradu ubacio rečenicu „Split je potvrdio svoj status najluđeg grada na svijetu“, uz video snimku iz gorućeg Splita, podsjetivši na slavnu povijest grada i kluba za koji taj grad živi. „Spektakl je potpisala Torcida, najstarija navijačka skupina u Europi, koja živi više od 50 godina. Uživajte u pogledu na najluđi grad na svijetu, taj je epitet Split uistinu opravdao“, objavio je CNN. Ugledni francuski sportski dnevnik L’Equipe također je izvijestio o Hajdukovoj stogodišnjici, napominjući kako je Hajduk triput u svojoj povijesti igrao četvrtfinale Lige prvaka. I dvije krovne nogometne organizacije, svjetska i europska, popratile su Hajdukovu proslavu. FIFA je na svojoj službenoj internetskoj stranici javila kako je proslava počela „spektakularnim vatrometom iznad stadiona na Poljudu“.

DUBROVNIK MEĐU NAJROMANTIČNIJIM ODREDIŠTIMA „Dubrovnik je novi Saint Tropez“, objavljeno u talijanskim novinama Corriere della Sera koje su turističko središte na jugu Hrvatske preporučile za romantični bijeg u povodu dana zaljubljenih. U tiskanom izdanju lista, koji ima dnevnu nakladu od oko 700 tisuća primjeraka te na internetskom portalu, koji svakoga dana posjeti više od milijun čitatelja, u članku pod nazivom „Valentinovo: 72 sata ljubavi“, preporučen je posjet Rimu i Monsummanu u Toskani te Dubrovniku. „Skok na drugu stranu Jadrana i dolazimo u Dubrovnik, ili Ragusu, ako vam je draže. Dubrovnik, koji se smatra novim Saint Tropezom, živahan je i moderan te čak i sredinom veljače ima povoljnu klimu. Dubrovnik zimi nudi povijesni šarm, www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

novosti novosti novosti novosti novosti novosti novosti novosti HRVATSKA MEĐU TOP ODREDIŠTIMA ZA AVANTURISTE Blog za putovanja Gadling nedavno je uvrstio Hrvatsku među deset najpoželjnijih odredišta za ljubitelje avanturističkih putovanja. Blog objašnjava kako je istočna Europa tijekom prošlog desetljeća bila dobro čuvana tajna koja se pretvorila u najpopularnije odredište za one željne upoznavanja jedinstvenih kultura te raskošne povijesti i umjetnosti, a Hrvatsku ističe kao vodeće odredište za ljubitelje adrenalina. Za one koji obožavaju more, blog preporučuje plovidbu Jadranom ili ronjenje na lokacijama s brodskim olupinama, a ljubitelji veslanja susrest će se s kristalno bistrim rijekama i prekrasnim krajolicima i planinama, posebice u Parku prirode Učka i tamošnjim pogledom na Kvarner, koji zaustavlja dah. Zajedno s Hrvatskom, na listi Gadlinga nalaze se: Sjedinjene Američke Države, Etiopija, Argentina, Novi Zeland, Indija, Gvajana, Bocvana, Turska i Sjeverni pol.

HOTEL DUBROVNIK U NOVOM RUHU Zagrebački hotel Dubrovnik, s četiri zvjezdice, nedavno je obnovio svoje sobe i apartmane, prilagodivši ih željama i potrebama gostiju. Moderne i luksuzne sobe i apartmani opremljeni su najkvalitetnijim dekorativnim tkaninama, LCD televizorima, antialergijskom krevetninom, raskošnom posteljinom, visokim anatomskim krevetima s kožnim uzglavljima te udobnim foteljama. Preuređena je i kongresno – banketna dvorana. U zadnjoj fazi radova tijekom ljeta tekuće godine očekuje se preuređenje krova, fasade i izgradnja novog prostranog ulaza u hotel, s novom recepcijom i lounge barom te predvorjem hotela. Hotel Dubrovnik izgrađen je 1929. godine. Nalazi se u samom središtu grada, a iz njegovih 237 soba i osam apartmana pruža se predivan pogled na staru gradsku jezgru, to jest Gornji grad i Kaptol, brežuljke Medvednice te na pješačku zonu poznatiju kao zagrebačka „špica“.

PRVI PRIVATNI MUZEJ PRESELIO U METROPOLU Prvi privatni Muzej u Hrvatskoj, Muzej Marton, nakon osam godina postojanja u Samoboru, otvoren je u zagrebačkoj gornjogradskoj palači Kulmer na Katarininu trgu. Nekadašnji plemićki stan na prvom katu kasnobarokne palače, donedavno prostor zagrebačkog Muzeja suvremene umjetnosti, idealan je novi dom Muzeja Marton. Svojim gospodskim ugođajem prostor izvanredno dobro komunicira s umjetninama iz druge polovice 18. i prve polovice 19. stoljeća. Bista Marije Terezije (porculan), tanjuri Ferdinanda Habsburškog i Katarine Velike samo su neki od eksponata Muzeja Marton. Preseljenjem u palaču Kulmer, Muzej Marton gotovo je utrostručen, što je pripomoglo u predstavljanju javnosti pojedine zbirke koje zbog nedostatka prostora nisu bile u stalnom postavu, poput zbirke fajanse ili njemačkog te talijanskog porculana. Posebnu vrijed80 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

nost novom postavu daje i trinaest historicističkih vitrina koje je prošle godine Muzeju Marton donirao čuveni londonski Victoria & Albert Museum. Ta donacija ponajboljeg svjetskog muzeja primijenjene umjetnosti iznimno je priznanje dosadašnjem radu Muzeja Marton. Osnivanje muzeja nastalo je kao plod želje i nastojanja kolekcionara i poduzetnika Veljka Martona da svoju iznimno vrijednu zbirku umjetnina, koju je skupljao 40-ak godina, učini dostupnom javnosti.

OPATIJA DOBILA JOŠ JEDAN HOTEL Na mjestu nekadašnjeg pansiona Ville Kapetanović, smještenog iznad Opatije, mjesta s kojega se pruža spektakularan pogled na cijelu Opatijsku rivijeru, početkom lipnja otvoren je novi Hotel Villa Kapetanović, nadograđeno i pomno uređeno zdanje kategorije četiri zvjezdice. Nakon četveromjesečne nadogradnje i pažljivog uređenja, Opatija je početkom lipnja dobila novi hotel visoke kategorije – Hotel Villa Kapetanović. Objekt se nalazi iznad Opatije i Voloskog, na mjestu s kojega se pruža jedinstven pogled na cijelu Opatijsku rivijeru. U staroj Villi Kapetanović bilo je deset soba, a sada, nakon dogradnje, gostima su na raspolaganju 24 udobne i dizajnerski uređene sobe te tri apartmana. Uređenje hotela potpisuje poznati europski dizajnerski studio iz Padove. Uskoro se očekuje službeno rješenje o dobivanju kategorije 4 zvjezdice, u skladu s kojima je hotel u cijelosti uređen.

AGROTURIZAM SE ŠIRI JUGOM HRVATSKE U Konavlima, području na krajnjem jugu Hrvatske, sve više se razvija agroturizam, zbog čega je lani osnovana udruga Agroturizam Konavle koja već okuplja 95 članova. U udruzi je najviše vinara i iznajmljivača kuća i smještaja u ruralnom području, a slijede seoska domaćinstava i konobe, uljari, izrađivači tradicionalnih konavoskih suvenira, tradicionalni obrtnici kao što su kovači i kipari, slikari, medari, proizvođači sira i suhih smokava. Predio je to posebnih prirodnih ljepota i kontrasta: brdskog i nizinskog, gorskog i krševitog, modrog i zelenog. Konavle su sa sjevera obrubljene brdima, s juga Jadranskim morem, na istok se protežu do samog ulaska u Bokokotorski zaljev i poluotoka Prevlake, a na zapad se spuštaju do prelijepih pitomih uvala Cavtata i Oboda.

CENTAR ZDRAVSTVENOG TURIZMA NA VIDOVOJ GORI Vidova gora na srednjodalmatinskom otoku Braču sa svojih 778 metara visine najviši je vrh na jadranskim otocima. Na gori je najveća šuma crnog bora na Sredozemlju, a zbog miješanja planinskog zraka s morskim, Vidova gora poznata je kao mjesto s prirodnim ljekovitim svojstvima. To su prepoznali i u jednoj švicarskoj tvrtki koja je odlučila ondje podići centar zdravstvenog turizma, vrijedan oko 300 milijuna eura. Centar bi trebao postati prva oaza s cjelogodišnjim turizmom na otoku Braču. Planirana je gradnja četiriju klinika, hotela s 850 kreveta, vila visoke kategorije, wellness i šoping centara, više sportskih i ugostiteljskih objekata te helidroma.

novosti novosti novosti novosti novosti novosti novosti novosti Vidova gora ime je dobila po crkvici sv. Vida koja se nekad dizala na vrhu brda, a danas je u ruševinama. Bračani su još od davnina povezivali tu planinu, oko koje su ispletene brojne fantastične priče, sa staroslavenskim bogom Svevidom.

nadmeću u ljepoti s kulturnim blagom, drevnom arhitekturom i dugovječnom narodnom tradicijom, misao je vodilja kojom autori žele dočarati razloge zbog kojih je Hrvatska upravo „to“ odredište koje se mora posjetiti.

LUBENICE I ZLATNI RAT MEĐU NAJLJEPŠIM SVJETSKIM PLAŽAMA

U prvom dijelu autori preporučuju kako planirati putovanje, iznose korisne informacije poput klimatskih uvjeta po mjesecima u godini, itinerere te predstavljaju hrvatske regije. Sve je popraćeno mnoštvom fotografija. Drugi dio vodiča posvećen je upoznavanju Hrvatske kroz njezinu povijest, kulturu, ljude, običaje, prirodna bogatstva te umjetnost. Vodič se nastavlja s 43 mape, detaljnim opisima i podacima o pojedinim odredištima te korisnim savjetima. Posljednje poglavlje posvećeno je gastronomiji, smještaju, restoranima, kinima i kazalištima, radnom vremenu javnih institucija, banaka, pošta te ostalim važnim turističkim informacijama koje nazivaju «uputama za preživljavanje». Turisti u vodiču dobivaju i osnove snalaženja na hrvatskom jeziku te korisne fraze koje im mogu zatrebati na putovanju. Knjiga nije tek obični turistički vodič prepun informacija, iako njima obiluje, već prikaz osobnog doživljaja Hrvatske s objektivnim odmakom i nerijetko duhovitim pristupom u opisu pojedinih iskustava. Lonely Planet „Croatia“ dostupan je u tiskanom i on-line formatu i može se nabaviti u knjižarama diljem svijeta na engleskom, talijanskom, francuskom i njemačkom jeziku, a od listopada 2011. i na portugalskom.

Njemački dnevni list Bild sastavio je uoči sezone popis s 40 najljepših svjetskih plaža na kojima se ljudi najradije okupljaju i opuštaju. Popis obuhvaća plaže od njemačkog otoka Sylta do Novog Zelanda, na Karibima, Havajima, Djevičanskim otocima, Ibizi, Sardiniji, Mauricijusu, Floridi, u Brazilu i Tajlandu. Našle su se među njima i dvije hrvatske plaže: plaža podno Lubenica na hrvatskom otoku Cresu te otprije svjetski poznata plaža Zlatni rat u Bolu na srednjodalmatinskom otoku Braču. Prednosti plaže ispod Lubenica jest skrovitost, netaknuta priroda i mirisi mediteranskog bilja. Do plaže nije lako stići, no to nije spriječilo Bild da je svrsta na 15. mjesto. Lubenice, kamenita srednjevjekovna utvrda koja se uzdiže na vrhu litice visine 378 metara, smještena je na najvećem jadranskom otoku, Cresu, te predstavlja dragulj hrvatske ruralne arhitekture. Odmah iza Lubenica, Bild je svrstao plažu Zlatni rat, koja se poput jezičca pruža gotovo pola kilometra u modrinu mora. Na Bildovoj ljestvici prvo mjesto zauzela je australska plaža Whitehaven Beach, na drugom je španjolska Cala Mondrago, a na trećem egipatska El Gouna.

HRVATSKA PRVO ODREDIŠTE U NOVOM PROGRAMU PRESTIGE HOLIDAYSA Britanski turoperator Prestige Holidays nedavno je na britanskom tržištu lansirao specijaliziranu turističku ponudu za Hrvatsku pod nazivom „Love Croatia X“. Katalog tog programa nudi 23 odredišta za odmor i više od 70 hotela u Hrvatskoj, apartmane, ponudu krstarenja te mogućnost kombiniranja odmora u dva odredišta. Prestige Holidays osnovan je prije 22 godine, surađuje s British Airwaysom i dosad se orijentirao na hotele s pet zvjezdica na Mediteranu, u Kanadi i na Bermudima. Program za Hrvatsku nudi u sklopu novog brenda „Essentially Prestige“ koji uključuje širu ponudu smještaja, odnosno hotele s tri i četiri zvjezdice te apartmane. Hrvatska je prvo odredište koju britanski turoperator nudi u tom novom brendu.

LONELY PLANET OBJAVIO NOVI VODIČ O HRVATSKOJ Najpoznatiji turistički vodič na svijetu, Lonely Planet, nedavno je objavio vodič „Croatia“ u kojemu autori Anja Mutić i Iain Stewart na 351 stranici donose podatke koje su prikupili na svom proputovanju svim dijelovima Hrvatske. Riječ je o sveobuhvatnom turističkom vodiču u kojemu se nalaze 43 mape, predstavljeno je 500 kafića i restorana te stotine odredišta koje valja otkriti. Rijedak spoj glamura i autentičnosti, gdje se plaže i sunce

CARICA, ČERGE I SKRIVENO BLAGO Bjelovar gostima odnedavno nudi tri nove turističke atrakcije. Prva od njih je „Bjelovarska nedjelja uz caricu“ prilikom koje možete uživati u društvu carice Marije Terezije i Bjelovarskih husara i za vrijeme vožnje kočijom od turističkog vodiča saznati zanimljivosti iz povijesti Bjelovara. Nedjelju uz caricu najavljuje topovski pucanj, a događaj upotpunjavaju kostimirani glazbenici koji izvode djela klasične glazbe. Za tu prigodu organizatori su pripremili slatku deliciju - Bjelovarske carske kugle. „Put ciganskih čergi“ zamišljen je kao karavana konjskih zaprega koja izgledom podsjeća na „ciganske čerge“. Karavana putuje sporednim, poljskim putovima kuda god je to moguće, od odredišta do odredišta, dan, dva ili tri, ovisno o programu. Turisti se mogu voziti u čergama, a oni koji to žele karavanu mogu pratiti na konjima. Na određenim mjestima organiziran je mali sajam s ponudom domaćih proizvoda poput sira, meda, kolača, vina i rakije, uz glazbu i ugostiteljsku ponudu. Za putovanje turisti dobivaju stiliziranu cigansku odjeću, a tijekom putovanja za njih su organizirane različite zanimljive igre i male radionice vezane uz tradicijske poslove i aktivnosti Roma. Sudionici putovanja cijelo vrijeme aktivno sudjeluju u programu, primjerice, postavljaju šatore, pale vatru, timare, hrane i napajaju konje te za sebe pripremaju objed. „Skriveno blago Veda“ naziv je jednodnevne pješačke ture. Treća bjelovarska ponuda temelji se na pričama i legendama, a počinje od etno kuće u etno parku u Velikom Trojstvu, gdje sudionici mogu čuti zanimljivu priču bilogorske žene o „danjima“, što je stari narodni naziv za utvare i sablasti. Sudionici putovanja powww.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

novosti novosti novosti novosti novosti novosti novosti novosti tom dobivaju kartu s tajno označenom lokacijom skrivenog blaga. Hodajući šumama Bilogore, uz različite zanimljivosti u nekoliko navrata nailaze na lažno zakopano blago. Tu ih čekaju amajlije i čarobni napitci s novim kartama kako bi mogli nastaviti put. Na kraju, kada pronađu pravo blago, čeka ih mala ceremonija i posebno pripremljen ručak neobične recepture koji dijelom i sami pripremaju. Za sudionike su osmišljene i igre, kao i upoznavanje s nekim jednostavnijim pučkim, etno glazbalima.

„RODITELJ“ UKRASIO LUKU Grad Supetar, odnosno njegovu luku, od početka svibnja krasi 104 godine stara bracera koja će svjedočiti o stoljetnoj pomorskoj tradiciji otoka Brača. Riječ je o brodu „Roditelj“, najstarijoj izvorno sagrađenoj braceri na Jadranu, ujedno zaštićenom kulturnom dobru Hrvatske. Brod je izgrađen davne 1907. u luci Piran u Sloveniji. Nastao je bez ikakve strojne obrade, kao ručni rad starih majstora kalafata. Prvobitna namjena bila mu je prijevoz tereta i uglavnom je prevozio kamen. Posebno važnu ulogu imao je u Drugom svjetskom ratu kad je sudjelovao u prijevozu izbjeglica u El Shalt. Sredinom prošlog stoljeća dobio je motorni pogon pa je postao motorni jedrenjak koji se koristio uglavnom za turističke izlete. Uloga bracere sada će biti prezentacija Supetra i otoka Brača na raznim regatama, a koristit će se i za atraktivne izlete. Dok je na vezu, brod će biti muzej pomorstva na otvorenom s eksponatima koje su sačuvale i donirale stare supetarske obitelji.

POTRAGA ZA IZGUBLJENIM BLAGOM „Potraga za izgubljenim blagom Fažane” naziv je novog projekta koji su tamošnji turistički djelatnici osmislili za goste ovog istarskog gradića, prije svega za djecu. Riječ je o novom, zabavnom načinu upoznavanja sa znamenitostima povijesne jezgre Fažane. Na dječjoj turističkoj karti koja je tiskana na hrvatskom, talijanskom, engleskom i njemačkom jeziku, označena su materijalna i nematerijalna dobra te prirodne znamenitosti značajne za povijest i kulturu Fažane. Djeca s kartom obilaze označene sadržaje i otkrivaju tražene odgovore, a oni koji pronađu sve odgovore dobivaju diplomu i medalju s oslikanim motivima Fažane. Na karti su označene rimska tvornica amfora, Madonetta, sakralna zbirka, šterna, najkraća ulica Fažane, crkva sv. Kuzme i Damjana, batana, masline, lovor, ružmarin, brnistra i hrast plutnjak.

HRVATSKA JEDNA OD TRI NEZABORAVNE EUROPSKE RUTE ZA BICIKLIRANJE Kanadske putničke agencije CAA Quebec i Velo Quebec u svoje programe biciklističkih tura po Europi uvrstile su Hrvatsku koju su proglasile jednom od tri nezaboravne europske rute za bicikliranje. Hrvatska se tako našla uz bok francuskim regijama, Provansi i Perigordu. U navedenim agencijama tvrde kako su biciklistički turistički paketi sve popularniji na svjetskom tržištu zbog želje za drukčijim putovanjima i nastojanjima putnika da 82 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

smanje onečišćenje okoliša. Kanadske agencije u ponudi imaju 70-tak odredišta širom svijeta, a Francuska i Hrvatska izdvajaju se zbog raznolikih staza koje zadovoljavaju svačiji ukus i razinu vještine bicikliranja.

OTOK IDEALAN ZA SOLO PUTNIKE Na internetskim stranicama britanskog Guardiana nedavno je objavljen članak o deset idealnih odredišta za solo putnike, među kojima se našao i otok Vis. Hrvatski otok našao se uz bok Francuskoj, Grčkoj, Škotskoj i Sardiniji. Autor teksta napisao je da je Vis udaljeni hrvatski otok kao stvoren za ribare, bjegunce, pjesničke duše i solo putnike koji su u potrazi za mirnim utočištem. „Kada sam bio tamo prošlog rujna, biciklirao sam otokom i uživao u pogledu na vinograde, palme, borove, maslinike... Lokalna hrana, morske delicije i vina, sve je jeftino i slasno. Tamo možete uživati u suncu i moru, a ako izbjegnete gužve u srpnju i kolovozu, možete unajmiti sobu u jednoj od starih kamenih kuća. Za noćni provod tu je grad Vis, gdje pristaju jahte i brodovi, a mještani su prijateljski raspoloženi“, napisao je autor teksta. Otok Vis nije razvikano mjesto mondenih druženja i noćnih događanja do ranih jutarnjih sati. To je mjesto za opušteni odmor na suncu, obilazak otoka ili otočića i hridi rasutih u arhipelagu.

NOVI TURISTIČKI KOMPLEKS Ugledna svjetska investicijska tvrtka G2 Investment Group planira u okolici Šibenika izgraditi dva hotela, više stotina vila, kongresnu dvoranu, privatnu marinu sa 150 vezova te golf-teren nalik Cypres Pointu, privatnom kalifornijskom golf-klubu koji se ubraja među najljepše na svijetu. Također, stari šibenski hotel Krka pretvorit će se u luksuzni hotel s pet zvjezdica. Glavnina tih superluksuznih sadržaja trebala bi se podići na poluotoku Oštrica kod Šibenika, šumovitom predjelu koji je postao dijelom zaštićene ekološke mreže zbog svojih krajobraznih i drugih vrijednosti.

TURISTIČKO „BUĐENJE“ U GORSKOM KOTARU Brod Moravice mogle bi u budućnosti postati turističko središte Gorskog Kotara. Naime, u planu je gradnja većeg hotelskog kompleksa u kojemu bi središnji hotel imao 140 ležajeva, a oko njega bi se nalazilo 14 elitnih vila, bazen, wellness sadržaji, teniska igrališta, boćalište, dječje igralište, dva restorana, kongresni centar, trgovine i kafić. Dio kompleksa čini nekoliko kilometara duga pješačka staza koja povezuje sve sadržaje hotelskog naselja, u kojem će biti smještena početna postaja vučnice budućeg skijališta. Riječ je o prostoru s kojeg se pruža prekrasan pogled na samo mjesto i dolinu Dobre te dalje prema Kupskoj dolini. Brod Moravice još uvijek su nedovoljno otkrivene, a zbog svoje povijesti i okolnih zaseoka izuzetno su zanimljive.

novosti novosti novosti novosti novosti novosti novosti novosti VODENI PARK ZA SVE GENERACIJE U Supetru na otoku Braču, do svibnja iduće godine, trebao bi na pet tisuća četvornih metara unutar kompleksa Supetrus hotela niknuti zabavni vodeni park. Projekt je vrijedan dva milijuna eura, a prvo je predviđena gradnja dječjeg bazena s nizom sadržaja. Bazen će tijekom dana biti mjesto dječje zabave, a navečer će se pretvoriti u koktel i šampanj-bar za odrasle. U sklopu vodenog parka bit će mini bazen za bebe i bazen za djecu starije dobi kojima će pažnju privući i veliki vodeni zmaj te igraonica. Za odrasle su predviđeni raznorazni tobogani. Cijeli sustav bit će povezan bazenima, mostićima, barovima i otvorenim šankovima. Kao posebna atrakcija izgradit će se mala tvrđava. Kako je Supetrus hotel namijenjen prvenstveno obiteljskim gostima, zabavni park bit će im itekako atraktivan. Hotel će svakodnevno moći primiti od 600 do tisuću ljudi. Park će biti ograđen, a uz njega će se izgraditi i parking za 500 vozila.

VILLAS RUBIN U NOVOM RUHU Turističko naselje Villas Rubin u Rovinju uskoro će goste primiti u novouređenim smještajnim kapacitetima. U tijeku je, naime, preuređenje 131-og apartmana smještenih u malim kućicama u istarskom stilu. Ovo je turističko naselje, izgrađeno u obliku primorskog istarskog gradića s nizom trgova i uličica koji nose nazive istarskih toponima otvoreno još 1969. godine. Sa susjednim kampom Polari može primiti do devet tisuća gostiju. Naselje ima svoju vjernu publiku, naročito među obiteljima i rekreativcima. Svaka kućica s jednim ili dva apartmana u Villas Rubinu ima dvorište i parking.

NAJVEĆI HRVATSKI HOSTEL Omladinski hostel Zadar, najveći u Hrvatskoj, podigao je kvalitetu nakon proljetne obnove i preuređenja. U cijelosti je obnovljeno dvorište koje je tijekom ljeta poprište svih događanja u hostelu, a rušenjem vanjskih zidova omogućen je pogled prema moru i zalasku sunca. Preuređenjem je dobiven i novi smještajni prostor, to jest nekoliko soba koje su preuređene za potrebe invalida. Novi je i izgled pojedinih paviljona. Hostel je do ove godine imao ukupno 308 kreveta, a od toga je samo jedan paviljon s 93 kreveta bio u tzv. višoj kategoriji u kojoj svaka soba ima vlastite sanitarije, a sada je u tu kategoriju skočio još jedan paviljon s 83 kreveta. Hostel se nalazi pored uređene gradske plaže na Vitrenjaku i sadrži tri višenamjenske dvorane koje raspolažu potrebnom opremom za održavanje skupova raznih vrsta, restoran i bar, prostor za prtljagu, ima pristup Internetu, turistički info-punkt, sportsko igralište, praonicu rublja i parkiralište. Otvoren je tijekom cijele godine, a s obzirom na kvalitetu smještaja i cijenu usluga vrlo je tražen među hostelskom populacijom.

PARK ZA OVISNIKE O ADRENALINU U malom istarskom pitoresknom selu Glavani gradi se jedan od najvećih adrenalinskih parkova u Hrvatskoj koji bi uskoro

trebao otvoriti svoja vrata avanturistima i ljubiteljima adrenalinskih sportova. Na ukupno četiri hektara ovaj tematski park imat će najduži žičani spust do zadnje platforme u Europi. Riječ je o 113 metara slobodnog leta iznad maslina, što bi trebalo zadovoljiti i one najodvažnije i najzagriženije ovisnike o adrenalinu. Glavani park bit će idealno mjesto za bijeg od stresa i svakodnevnih obaveza na koje se vrlo lako zaboravi visoko u krošnjama. Park će pružati višesatnu bezbrižnu zabavu u kojoj može sudjelovati cijela obitelj, bez obzira na godine. Glavani su smješteni kraj Barbana, malog slikovitog srednjovjekovnog mjesta na visoravni koja dijeli Labinštinu od Puljštine, udaljenog 27 kilometara od Pule.

KAMP ČIKAT OTVORIO FAMILY FUN PARK U obiteljskom kampu Čikat na otoku Lošinju nedavno je otvoren Family fun park Pepé, prvi dječji zabavni park u nekom od hrvatskih kampova te jedan od prvih u Europi. Park se prostire na 500 četvornih metara od čega je 200 metara zatvorenog i 300 metara otvorenog prostora sa stazom za go-kart. Unutrašnji dio prostora zabavnog parka opremljen je prema najvišim standardima zaštite sigurnosti djeteta. Podovi su pokriveni posebnom antitraumatskom podlogom tako da se dijete uslijed pada ne može ozlijediti, dok je u prostoriji ugrađen najmoderniji sustav ventilacije i klimatizacije koji na najmanju moguću mjeru smanjuje opasnost od alergija. Family fun park opremljen je s četiri tematska sadržaja za djecu do 12 godina starosti. Riječ je o Baby area, odnosno prostoru namijenjenom najmlađem dobnom uzrastu od jedne do četiri godine. Kamp Čikat najveći je na otoku Lošinju koji može primiti 2500 osoba.

OBNOVLJENA LAFODIA OTVORILA VRATA Nakon gotovo trogodišnje obnove i 40 milijuna eura, koliko je uloženo, početkom lipnja otvoren je Lafodia Hotel & Resort na Lopudu. Hotel s četiri zvjezdice ima 182 sobe i niz popratnih sadržaja: barova, restorana, bazena, tenisko igralište te kongresnu dvoranu sa stotinu i pedeset mjesta. Daleko od gradske buke, okružen morem i palmama, hotel nudi idealan smještaj za goste koji traže intimu i odmor. Smješten uz samo more, hotel je okružen prekrasnom šumom i tišinom krajolika, s obzirom da na Lopudu nema motornih vozila. Udaljen je pola sata hoda do poznate pješčane plaže Šunj, a za manje od 50 minuta plovidbe stiže se do devet milja udaljenog Dubrovnika.

VUKOVARU NAGRADA FIJET-A Vukovaru je 23. svibnja 2011. godine dodijeljena Zlatna jabuka, nagrada Svjetskog udruženja turističkih novinara i pisaca u turizmu (FIJET), za istraživanje vučedolske kulture i njezine promidžbe u Hrvatskoj i svijetu. Nakon Dubrovnika 1996. i Splita 2002., Vukovar je treći hrvatski grad koji je dobio tu prestižnu nagradu. Zlatnu jabuku dodijelio je predsjednik FIJET-a Tijani Hadad koji je naglasio da vučedolska kultura ne pripada samo www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

novosti novosti novosti novosti novosti novosti novosti novosti Vukovaru i Hrvatskoj nego i cijelome svijetu. FIJET-ova Zlatna jabuka uklopljena je u posebnu skulpturu - unutar staklene Vučedolske golubice koja je učvršćena na komadu drveta starom 5800 godina. Skulptura će biti trajno smještena u budućem Vučedolskom muzeju čija izgradnja je u tijeku. FIJET je osnovan 1954. godine u Parizu, a danas ima 35 zemalja članica. Nagradu Zlatna jabuka ustanovio je 1970. i dodjeljuje ju za očuvanje i unaprjeđenje povijesno-kulturne baštine u funkciji razvoja turizma. Za Zlatnu jabuku 2014. nominirani su hrvatski gradovi Rovinj i Opatija.

DVORIŠTA KAO TURISTIČKI PROIZVOD „Priče varaždinskih dvorišta“ novi je program kojim Varaždinci nastoje tijekom cijele godine privući što više turista kako bi ih upoznali s kulturom, arhitekturom i načinom života grada. Varaždinska gradska povijesna jezgra obiluje vrlo atraktivnim dvorištima koje pričaju priče o sadašnjim i bivšim stanarima. „Pričama varaždinskih dvorišta“ trebala bi se obogatiti turistička ponuda, ali i unaprijediti zaštita, obnova i vrednovanje kulturne baštine. Prvi od uređenih dvorišta je Dvorart koji je svoja vrata otvorio lani za poznatu varaždinsku manifestaciju Špancirfest – festival dobrih emocija. U tom dvorištu turisti mogu predahnuti u ugodnom ambijentu, pored vrta prepunog raznoraznog bilja. Do ovogodišnjeg Špancirfesta u kolovozu dvorište bi se trebalo proširiti i dodatno urediti kako bi bilo spremno za skupine od dvadesetak turista. Varaždin je lani poznati svjetski turistički vodič Lonely Planet svrstao na prvo mjesto odredišta koje treba vidjeti u Hrvatskoj, opisavši ga kao grad brižno očuvane barokne arhitekture.

NEKADAŠNJA SKLONIŠTA POSTALA SU TURISTIČKA ATRAKCIJA Podzemni tuneli u Puli, koji su nekada služili kao skloništa od zračnih napada, postaju novim turističkim atrakcijama ovog istarskog grada poznatog prije svega po rimskom amfiteatru Areni. Za javnost je odnedavno otvoren stari austrougarski podzemni tunel kod Dvojnih vrata u središtu grada. Za sada turisti mogu obići 400 od oko 900 metara tunela i središnju dvoranu iz koje se račvaju još dva tunela. U tunelu kojim upravlja Povijesni muzej Istre temperatura varira, ovisno o godišnjem dobu, od 14 stupnjeva do ugodnih 18 ili 19 tijekom ljetnih dana. Hodnici su široki od tri do šest metara, a visoki oko dva i pol metra. Pula je inače premrežena s 50-ak kilometara podzemnih tunela izgrađenih u vrijeme kada je taj grad bio glavna ratna luka bivše monarhije.

DALMATINSKO ZALEĐE ZOVE TURISTE U dolini Biokovo, dva kilometra od tunela Bast-Zagvozd, koji bi trebao biti pušten u promet iduće godine, planirana je izgradnja eko-etno turističkog imanja te bungalova i motela s 40 kreveta. Za sada je sagrađena kamena kuća s četiri apartmana, kamena taverna, restoran, kuća za roštilj i krušnu peć, a sve je pripremljeno 84 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

i za uređenje dva teniska igrališta s umjetnom travom. U planu je i izgradnja velikog bazena i boćališta, a gostima se već sada nudi mogućnost jahanja konja. Imanje se nalazi kod sela Rastovca udaljenog dvadesetak minuta od mora. Biokovo je jedinstveno zbog geomorfologije i biološke raznolikosti, zbog čega je i proglašeno parkom prirode 1981. godine.

MJESTO GDJE SE RODIO NUDIZAM Globalna televizijska kuća CNN nedavno je uvrstila hrvatski otok Rab među top deset svjetskih otoka koje turisti različitih sklonosti trebaju posjetiti. CNN preporučuje Rab nudistima, a otok naziva rodnim mjestom „golišavog kupanja“. Nudizam je „uveden“ zahvaljujući epizodi s engleskim kraljem Edwardom VIII. i njegovoj ljubljenoj Walis Simpson kojima su rapske vlasti 1936. dozvolile kupanje i sunčanje bez odjeće na području Kandarola. Od tada na Rabu cvjeta tradicija nudizma, a otok postaje poznato odredište među nudistima širom svijeta. No, pisani tragovi potvrđuju da je naturizam na Rabu počeo još prije dolaska engleskog kralja, odnosno da je naturistička plaža na Rabu službeno otvorena već na prijelazu iz 19. u 20. stoljeće. Potencijalnim rapskim gostima nudistima CNN kao dobre lokacije preporučuje Lopar i njegove tri plaže - Saharu, Stolac i Ciganku.

HRVATSKA NA NATIONAL GEOGRAPHIC TOP LISTI NAJBOLJIH KRUŽNIH PUTOVANJA National Geographicov magazin Traveler uvrstio je Hrvatsku na svoju top-listu kružnih, životnih putovanja za 2011. godinu. Točnije, riječ je o krstarenju drvenim jedrenjacima koji je, kako smatra Travelerova novinarka Margaret Loftus, „tako - retro, tako - mediteranski“. Traveler svake godine objavljuje top-listu 50 putovanja na koje treba otići barem jednom u životu. Među tisućama putovanja biraju se ona koja turistima nude daleke kulture i dožive iskustva koja će ih promijeniti. Autorica topliste istaknula je kako je tražila avanturističke ture, obiteljska putovanja i krstarenja malim brodovima koja su dizajnirana da stvore doživljaj, ekološki su održiva te potiču stvaranje kulturnih veza. Hrvatska se među top 50 svjetskih odredišta našla zahvaljujući krstarenjima na starim jedrenjacima koji su nekoć bili glavni opskrbljivači namirnica za stanovnike jadranskih otoka duž tisuću i sto kilometara jadranske obale. Oni danas mogu ugostiti 20 do 40 putnika i krstare Jadranom nešto ležernijim tempom, kako navodi autorica. Također, preporučuje posjet lukama u srednjovjekovnim utvrđenim gradovima, ribarskim naseljima s narančastim krovovima, vinogradima i bijelim plažama ili, jednostavno, uživanje u pogledu s broda. Autorica u članku ističe i dobar odnos cijene i pružene kvalitete, navodeći ga kao daleko najpovoljnije krstarenje među ponuđenim europskim turama.

novosti novosti novosti novosti novosti novosti novosti novosti PEEK&POKE MEĐU TOP 50 VRHUNSKIH EUROPSKIH ODREDI©TA Riječki muzej starih računala Peek&Poke našao se u uglednom društvu vrhunskih atrakcija europskih metropola poput Barcelone, Milana, Rima, Berlina i Londona, plaža Ibize te venecijanskih laguna. Peek&Poke uvršten je među pedeset najboljih europskih odredišta u nedavno objavljenom 50. jubilarnom broju časopisa niskobudžetnog zrakoplovnog prijevoznika Ryanaira, zauzevši 19. mjesto. Pod naslovom „Geek it up in Rijeka“, lifestyle-magazin Ryanaira piše kako u Peek&Poke-u, muzeju posvećenom računalima, djeca mogu proučavati zastarjele strojeve na kojima su radili njihovi roditelji. Ryanairmag ističe da je ondje izloženo više od tisuću starih računala i strojeva - od najstarijih primjeraka kalkulatora do IBM-ova i Sinclaira, još iz vremena kada je britanska pop skupina Wham! „rasturala“ na svjetskim glazbenim ljestvicama te poziva čitatelje da svakako provjere i retro-suvenire koji su dostupni u muzeju. Peek&Poke prije četiri godine volonterski je pokrenula grupa računalnih entuzijasta predvođenih Svetozarom Nilovićem-Tozom, a muzej je dosad razgledalo više od deset tisuća posjetitelja sa svih kontinenata. Uz riječki Peek&Poke, magazin preporučuje u Hrvatskoj i brijunsko otočje te zadarski klub The Garden. Osim izloženih primjeraka legendarnih Commodorea 64 i Amiga, koji dan-danas rade te Nintendovih i Atarijevih igraćih konzola, ali i brojnih drugih eskponata svjetske i hrvatske informatičke povijesti, ekipa iz Peek&Pokea nastojala je tijekom godina u prostor privući posjetitelje čitavim nizom programa koji „oživljavaju“ muzej.

HOTEL VALAMAR BELLEVUE MEĐU 100 NAJBOLJIH NA SVIJETU Valamar Bellevue Hotel & Residence u vlasništvu Rapca d.d. koji posluje unutar Valamara, najveće turističke grupacije u Hrvatskoj, ovogodišnji je laureat TUI Holly 2011., najprestižnije nagrade koju dodjeljuje TUI, jedan od najvećih svjetskih turističkih tuoperatora. Time se Valamarov hotel svrstao među 100 najboljih hotela na svijetu u kojima odsjedaju TUI-jevi gosti. Valamar Bellevue drugi je Valamarov hotel koji je osvojio ovo značajno priznanje. Naime, TUI Holly 2010. pripala je porečkom hotelu Valamar Club Tamaris i Valamar Tamaris Residence. Smješten iznad prekrasnih šljunčanih plaža s predivnim pogledom na kristalno čisto more i sunčane otoke Kvarnerskog zaljeva, Valamar Bellevue Hotel & Residence predstavlja savršenu lokaciju za opuštanje i obiteljski odmor, kao i za poslovne sastanke, događaje, vjenčanja i razne bankete. Hotel Valamar Bellevue ima moderno uređene sobe te 20 rezidencija. Sastavni dio ponude čini moderno opremljena klimatizirana dvorana za sastanke kapaciteta do 150 osoba, usluge cateringa, organizacija banketa, ručkova i vjenčanja, a u dodatnoj ponudi nalazi se prezentacija vina i tematske večere za goste. TUI je nagradu ustanovio 1994. godine, a dodjeljuje se isključivo na temelju iskazanog zadovoljstva gostiju u razdoblju od godine dana.

Prethodno se nagrada dodjeljivala u pobjedničkim odredištima, no ove godine svi dobitnici nagrada pozvani su da zajedno prisustvuju službenoj dodjeli koja će se održati od 9. do 11. rujna u Düsseldorfu u Njemačkoj.

VALALTA MEĐU NAJBOLJIM NUDISTIČKIM PLAŽAMA Rovinjska plaža Valalta, koja je dio istoimenog naturističkog kampa, nedavno je uvrštena na dvije top ljestvice najboljih nudističkih plaža na svijetu. Na internetskoj stranici totallytop10. com sastavljena je lista najboljih svjetskih nudističkih plaža za 2011. godinu. Rovinjska plaža našla se na sedmom mjestu, dok je najboljom proglašena španjolska Vera Playa. Prema izboru korisnika poznatog turističkog portala TripAdvisor, plaža Valalta proglašena je ove godine devetom najboljom plažom na svijetu. Ona je dio naturističkog kampa osnovanog krajem šezdesetih godina prošlog stoljeća na pitomim obroncima duž dijela sjeverne rovinjske obale. U protekla četiri desetljeća kamp Valalta sinonim je za neprijepornu kvalitetu, prije svega zbog usluge te izvornog mediteranskog okruženja. Posebnu vrijednost Valalti daje i njezina okolica koja u sebi krije autohtona, gastro-enološka iznenađenja te jednu čuvenu, prirodnu atrakciju – krševit zaljev Limsku dragu. Tijekom četiri desetljeća, naturističko naselje Valalta s besprijekornom infrastrukturom, raznovrsnim smještajnim i uslužnim mogućnostima, sportsko-rekreativnim i zabavnim sadržajima za sve generacije te prvenstveno jedinstvenim okolišem izraslo je u oazu užitka i povjerenja koje mu svake godine poklanjaju mnogobrojni gosti, naturisti iz cijelog svijeta.

HOUSE OF GOLD House of Gold novi je smještajni kapacitet u srednjovjekovnom gradiću Motovunu u srcu Istre. Kod nedavnog preuređenja eklektičan spoj raznih stilova (tradicionalno, urbano, retro) pokazao se vrlo uspješnim i funkcionalnim, a kuća je osmišljena upravo tako da udovoljava potrebama kulturnih turista te je opskrbljena različitim sadržajima koji će oplemeniti boravak u ovom jedinstvenom prostoru. Vlasnica Zdenka Gold, inače producentica i kulturna djelatnica, ističe kako se pri osmišljavanju House of Gold vodila mišlju da želi napraviti upravo onakav smještaj u kojem bi i sama rado provodila svoje slobodne trenutke opuštanja. Željela je zadržati srednjovjekovnu strukturu kuće, koja izgleda kao labirint na kraju čije je svake slijepe uličice jedno malo carstvo „cosy” soba sa pripadajućoj joj kupaonicom. Iz svega navedenog razvidno je da se radi o „novom turizmu“, kojem je cilj spojiti kvalitete tradicionalnog „domaćinskog“ turizma s inačicom malog ili obiteljskog hotela koji je drugačiji od svih ostalih. Zamišljen je i funkcionira kao destinacija za goste kojima su važne upravo gore navedene kvalitete. Ne smije se zaboraviti kako je, osim vrhunske kvalitete usluge, obilježje elitnog turizma i „kvaliteta drugačijeg“. House of Gold je upravo korak u tom smjeru, prema promišljanju turističke ponude u temelju koje stoji originalnost i ideja. www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

novosti novosti novosti novosti novosti novosti novosti novosti OTVOREN 589. HOTEL U HRVATSKOJ Otvorenjem hotela Rebro, Hrvatska je dobila 589. hotel i zaokružila broj postelja u svom hotelijerstvu na 101 tisuću. Zahvaljujući ovom javno-privatnom partnerstvu, ljudi koji dolaze u bolnicu dobit će viši standard usluge, dok će grad Zagreb dodatno upotpuniti svoju turističku ponudu. Hotel Rebro, kojeg krase tri zvjezdice, smješten je u kompleksu KBC-a Zagreb, a svojim gostima nudi 60 dvokrevetnih soba, po cijeni od 500 kuna za noćenje. Naime, bolnica je hotel dala u najam privatnim investitorima na 20 godina, a zauzvrat dobiva mjesečnu naknadu od 56.500 eura koji će biti namijenjeni otplati kredita utrošenih na dogradnju te najveće hrvatske bolnice. Također, u sklopu Centra Rebro s radom trebali početi i ostali sadržaji, poput restorana, ljekarne, trgovine, frizerskog salona i drugih sadržaja, nužnih u tako velikoj bolnici kao što je KBC Zagreb, istaknuli su na konferenciji investitori Ivica Čačić i Davor Štern.

UŽIVAJTE U FOTOGRAFIJI CIJELO LJETO Tromjesečni Rijeka foto festival i ove godine do sredine rujna priređuje izložbe priznatih majstora domaće i europske fotografije poput Marcusa Doylea, Ervina Debeuca, Sofije Silvije i Chrystel Lebas, a zatvorit će ga velika retrospektiva francuskog fotografa Waltera Caronea, umjetnika pred čijem su objektivom pokleknule brojne holivudske zvijezde i svjetski moćnici. Ljubitelji fotografije, profesionalci i amateri i ovo će ljeto u Rijeci moći uživati u Rijeka foto festivalu, koji traje sve do sredine rujna, a bit će priređeno nekoliko velikih izložbi domaćih i inozemnih majstora fotografije. Festival je svečano otvoren sredinom lipnja predstavljanjem dviju izložbi te nizom predavanja i simpozija. Prva izložba predstavlja domaćeg autora Ervina Debeuca, a otvorena je u prostoru Muzeja grada Rijeke i posjetitelji je mogu razgledati sve vrijeme trajanja festivala. Druga izložba „Razgovor o prirodi“ otvorena je u prostoru riječkog Muzeja moderne i suvremene umjetnosti, a predstavlja zajednički koncept američke fotografkinje Sofije Silvije i Francuskinje Chrystel Lebas.

HRVATSKI MUZEJ TURIZMA Zanima li vas kako su prije stotinjak i više godina izgledali prvi hoteli na Jadranu? Dok se odmarate u nekima od današnjih suvremenika, uputite se u opatijski Hrvatski muzej turizma gdje vas sve do kraja veljače 2012. godine čeka izložba pod nazivom „Prvi hoteli na Jadranu“. Hrvatski muzej turizma u Opatiji do kraja veljače iduće godine predstavlja veliku izložbu „Prvi hoteli na Jadranu“, kojom se odaje počast prvim turističkim institucijama i to kroz prizmu baštinske vrijednosti. Mnoge regije na Jadranu već su odavno obilježile 120 i više godina organiziranog turizma, a svečanim obljetnicama pridružili su se i hoteli uz obalu koji su u ta davna vremena bili pioniri turizma u svojim krajevima. Kako su oni izgledali i kakva im je današnja vrijednost u povijesnom, kulturnom i arhitektonskom smislu – odgovore na ta pitanja donosi ova izložba, znakovito postavljena upravo u Opa86 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

novosti novosti novosti novosti novosti novosti novosti novosti tiji, prvom turističkom odredištu u Hrvatskoj. Cilj postavljanja izložbe je predstavljanje najstarijih hotela na Jadranu u kontekstu turističke baštine, koja je danas uspješno valorizirana u recentnoj turističkoj ponudi.

BAŠĆANSKI PIR - STARINSKO VJENČANJE U želji da turistima predstave dio svoje tradicije i ujedno ih očaraju dobrom zabavom, u Baški na otoku Krku u srpnju upriličilo se atraktivno starinsko vjenčanje, bašćanski pir, na koji su bili pozvani svi koji požele biti dio te klasične, a opet toliko različite svečanosti... Na ovaj pir bili su pozvani i oni koji vjenčanja inače baš ne vole – jer riječ je o starinskom običaju kakvog u suvremenom društvu više nema. Manifestacija je, u svrhu obogaćenja turističke ponude, obnovljena 2010. godine, nakon dugih 38 godina zaborava. Vjenčanje je trajalo puna dva dana, a sadržavalo je sve starinske običaje – udvaranje, prošnju, pripremu za vjenčanje, blagoslov roditelja, čin vjenčanja i pučko veselje. Ovogodišnji Bašćanski pir bio je posvećen dr. Vinku Dorčiću-Bubuliću (1900.-1992.), književniku i znanstveniku koji je napisao veliki broj članaka o Baški, pripovijesti iz bašćanske prošlosti te pjesama koje se i danas rado pjevaju i uče.

HOTEL STELLA SE PRIDRUŽIO NAJVEĆEM HOTELSKOM LANCU NA SVIJETU Moderni hotel sa tri zvjezdice se od travnja vodi pod nazivom Best Western Hotel Stella i time proširuje međunarodnu hotelsku ponudu u Zagrebu. Hotel se nalazi nedaleko od Zračne luke na glavnoj cesti koja vodi prema središtu grada. Zbog svoje iznimno dobre lokacije, hotel je idealan za poslovne putnike, turiste i putnike u tranzitu. Ovaj privatni hotel, koji već četvrtu godinu uspješno posluje, raspolaže s 44 moderno opremljene sobe i Konferencijskom Dvoranom za 100 osoba opremljenu sa najnovijom audio-vizualnom tehnologijom. Ugodan boravak osiguravaju sobe opremljene po suvremenim standardima i obiteljski ambijent koji se osobito njeguje.

PRVI DESIGN HOTEL U HRVATSKOJ Prvi design hotel s pet zvjezdica u Hrvatskoj, Maistrin hotel Lone u Rovinju, u lipnju je otvoren za goste. U izgradnju hotela uloženo je 339 milijuna kuna, što ga čini jednom od najvećih greenfield investicija u hrvatskom turizmu u zadnjih nekoliko godina. „Otvorenjem hotela Lone Maistra zaokružuje se investicijski ciklus od 2,2 milijarde kuna kroz kojeg su ambicioznim i kvalitetnim projektima odredišta Rovinj i Vrsar pozicionirana kao najatraktivnija odredišta na Jadranu te stvorene pretpostavke za cjelogodišnju turističku aktivnost. S hotelom Lone po prvi puta u Hrvatskoj uveden je internacionalni brand Design Hotels, što će omogućiti prodor na nove tržišne segmente te jačanje konkurentnosti i prepoznatljivosti hotela i odredišta na međunarodnom tržištu“. Pripreme za gradnju hotela trajale su tri godine dok je sama gradnja trajala devet mjeseci te je završena gotovo dva mjeseca prije najavljenog roka. Hotel Lone smješten je u ne-

posrednoj blizini mora, okružen stoljetnom mediteranskom park šumom „Zlatni rt“, tek nekoliko minuta šetnje do samog centra Rovinja. Zajedno s hotelima Monte Mulini, Eden i Park, Lone je dio ekskluzivne zone Monte Mulini koja će u konačnici nuditi 750 visokokvalitetnih soba te mogućnost organizacije različitih MICE događanja tijekom cijele godine.

PRVI HOTEL S PET ZVJEZDICA U ZADARSKOJ ŽUPANIJI Bez posebnih prigodnih svečanosti, u turističkom naselju Punta Skala u Petrčanima pokraj Zadra otvoren je hotel Iadera, prvi hotel s pet zvjezdica u Zadarskoj županiji i općenito srednjoj Dalmaciji. Hotel ima 260 luksuzno opremljenih soba i apartmana, konferencijski prostor te SPA centar na šest tisuća četvornih metara. Hotel je u vlasništvu austrijske hotelske kuće Falkensteiner. Vrijednost ulaganja u Resort Punta Skala, gdje je prošle godine otvoren i hotel Diadora sa četiri zvjezdice i 250 soba, iznosi oko 220 milijuna eura.

KONFERENCIJA UNWTO-A O TURIZMU I MEDIJIMA Prva međunarodna konferencija, posvećena isključivo odnosu turizma i medija, bit će održana u organizaciji Svjetske turističke organizacije (UNWTO) i Hrvatske pod geslom „Turizam u glavnim vijestima“ (12.-13. rujna 2011. u Zagrebu). Konferencija će se baviti pitanjem zašto se turizam, unatoč činjenici što je jedan od vodećih svjetskih i najbrže rastućih gospodarskih sektora, rijetko nalazi na medijskim naslovnicama ili gospodarskim stranicama novina. Kao izvozna kategorija, turizam zauzima četvrto mjesto na svijetu, nakon naftne, kemijske i automobilske industrije, ali njegov gospodarski razvoj i značenje često su zanemareni od strane medija. Ciljevi konferencije bit će unapređenje omjera i točnosti medijskog praćenja turizma; visoko osjetljivog sektora kojem negativne novinske i senzacionalističke priče mogu lako narušiti imidž te u konačnici dovesti do gubitka radnih mjesta. Računajući na prisutnost vodećih komunikacijskih stručnjaka, konferencija će ujedno biti i prilika turističkim komunikatorima za usvajanje raspoloživih alata i strategija potrebnih za dobivanje svoje priče. Organizirana u suradnji s Ministarstvom turizma Republike Hrvatske te sa CNN-om kao svjetskim medijskim partnerom, „Turizam u glavnim vijestima“ okupit će predstavnike vodećih svjetskih medijskih kuća i specijaliziranih turističkih medija te komunikacijske stručnjake iz turističkog sektora, kao i one iz cijelog svijeta.

POTPISAN UGOVOR O STRATEGIJI RAZVOJA TURIZMA Ministar turizma i predsjednik Hrvatske turističke zajednice Damir Bajs i ravnateljica Instituta za turizam Sanda Čorak 11. srpnja 2011. godine su u Poreču potpisali Ugovor za izradu rawww.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

novosti novosti novosti novosti novosti novosti novosti novosti zvojno-istraživačkog projekta „Glavni plan i Strategija razvoja turizma Republike Hrvatske“ kao temelj turističkog razvoja do 2020. godine. Dokument bi trebao biti dovršen u idućih godinu i pol dana, a usmjeren je na stvaranje nove razvojne vizije hrvatskog turizma temeljene na principima održivog razvoja i u skladu s kvalitetom resursa kojima Hrvatska raspolaže te na snažniji razvoj kontinentalnog turizma. Ustvrdivši kako treba kvalitetno pripremiti strategiju jer će ona predstavljati temelj za kasniju mogućnost povlačenja sredstava iz strukturnih fondova Europske unije, ministar turizma Damir Bajs izjavio je kako će upravo ta sredstva omogućiti daljnji razvoj i jačanje hrvatskog turizma te ravnopravniju borbu s konkurentskim zemljama. Direktor Hrvatske turističke zajednice Niko Bulić izrazio je zadovoljstvo izradom, kako je rekao, ove prve i prave strategije razvoja hrvatskog turizma, koja će nam omogućiti da sami upravljamo našom turističkom budućnošću. Zadovoljstvo izradom Strategije izrazili su i danas nazočni predstavnici turističkih udruga, koji su istaknuli kako će ona predstavljati novu viziju hrvatskog turizma i dobre temelje za konkurentnost hrvatskog turističkog proizvoda.

PRVI HRVATSKI RJEČNIK KAMPING POJMOVA Praktični rječnik „kamping pojmova“, prvi takav svojevrsni leksikon koji od A do Ž obrađuje sve važne pojmove te turističke grane, autora Jerka Sladoljeva, poznatog porečkog stručnjaka s više od tri desetljeća iskustva u tom području, predstavljen je 19. srpnja 2011. godine u umaškom autokampu Park Umag. Tim je povodom predsjednik talijanske kamping asocijacije Confedercampeggio Gianni Picilli iz Firence, Sladoljevu uručio posebno priznanje za dugogodišnju suradnju, čime je Porečanin u 60 godina postojanja te udruge postao njen prvi inozemni počasni član. Naime, Picilli je istaknuo da se radi o važnoj knjizi, jedinstvenoj u Europi, koja će koristiti kamping industriji i koju što prije treba prevesti na engleski jezik. Danas u Europskoj uniji kreće se 1,4 milijuna kampera i više od četiri milijuna kamp-prikolica, a kompletna kamperska oprema vrijedna je oko tri milijarde eura, što dovoljno govori o snazi te djelatnosti, objasnio je Picilli. Pojmovnik je prije svega prilagođen praktičarima, ali i širem krugu kamping djelatnika, institucija i općenito profesionalcima uključenim u kamping planiranje. Svrha knjige, objasnio je Sladovljev, jest pomoći vlasnicima i djelatnicima u kamping turizmu u razumijevanju pojedinih pojmova i izraza, jer daje upute kako pristupiti pojedinim elementima kamping proizvoda, objašnjava sve praktičnim primjerima i nudi savjete kako probleme riješiti. Na predstavljanju je autora predstavio promotor knjige Davor Šišović. Nakladnici prvog kamping rječnika su Master Studio i Udruga Top Kamping kvalitete Poreč, urednik i autor naslovnice je Eugen Varzić, dok je tisak povjeren tvrtki Grafika iz Osijeka.

88 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

HRVATSKA TURISTIČKA ZAJEDNICA Iblerov trg 10/IV, p.p. 251 10000 ZAGREB HRVATSKA Telefon: +385 1 46 99 333 Telefaks: +385 1 455 7827 E-mail: info@htz.hr Web: www.hrvatska.hr www.facebook.com/croatia.hr www.youtube.com/croatia issuu.com/croatia.hr

Kroatische Zentrale für Tourismus 1010 Wien Am Hof 13 Österreich, Telefon: +43 1 585 38 84 Telefaks: +43 1 585 38 84 20 E-mail: office@kroatien.at at.croatia.hr Kroatische Zentrale für Tourismus 60313 Frankfurt/M, Hochstrasse 43 Deutschland Telefon: +49 69 23 85 350 Telefaks: +49 69 23 85 35 20 E-mail: info@visitkroatien.de de.croatia.hr Kroatische Zentrale für Tourismus 80469 München Rumfordstrasse 7 Deutschland Telefon: +49 89 22 33 44 Telefaks: +49 89 22 33 77 E-mail: kroatien-tourismus@t-online.de de.croatia.hr Ente Nazionale Croato per il Turismo 20122 Milano Piazzetta Pattari 1/3, Italia Telefon: +39 02 86 45 44 97 Telefaks: +39 02 86 45 45 74 E-mail: info@enteturismocroato.it it.croatia.hr Ente Nazionale Croato per il Turismo 00186 Roma Via dell’ Oca 48, Italia Telefon: +39 06 32 11 0396 Telefaks: +39 06 32 11 1462 E-mail: officeroma@enteturismocroato.it it.croatia.hr Chorvatské Turistické Sdružení 110 00 Praha 1 Krakovská 25 Česká Republika Telefon: +420 2 2221 1812 Telefaks: +420 2 2221 0793 E-mail: infohtz@iol.cz, info@htz.cz cz.croatia.hr

Chorvátske Turistické Združenie 821 09 Bratislava, Trenčianska 5 Slovenská Republika, Telefon: +421 2 55 562 054, +421 2 55 415 415 Telefaks: +421 2 55 422 619 E-mail: infohtz@chello.sk sk.croatia.hr

Kroatisch Nationaal Bureau Voor Toerisme 1081 GG Amsterdam Nijenburg 2F Netherlands Telefon: +31 20 661 64 22 Telefaks: +31 20 661 64 27 E-mail: kroatie-info@planet.nl nl.croatia.hr

Horvát Idegenforgalmi Közösség 1054 Budapest Akademia u. 1 Magyarország Telefon.: +36 1 267 55 88 Telefaks: +36 1 267 55 99 E-mail: info@htz.hu hu.croatia.hr

Office National Croate du Tourisme 1000 Bruxelles Vieille Halle aux Blés 38 Belgique Telefon: +32 2 55 018 88 Telefaks: +32 2 51 381 60 E-mail: info-croatia@scarlet.be be.croatia.hr

Office National Croate de Tourisme 75116 Paris, 48, avenue Victor Hugo, France Telefon: +33 1 45 00 99 55, +33 1 45 00 99 57 Telefaks: +33 1 45 00 99 56 E-mail: croatie.ot@wanadoo.fr fr.croatia.hr

123610 Moscow, Krasnopresnenskaya nab. 12, office 1502, Russia Telefon: +7 495 258 15 07 Telefaks; +7 495 258 15 07 E-mail: HTZ@wtt.ru ru.croatia.hr

Croatian National Tourist Office London W6 9ER 2 Lanchesters 162-164 Fulham Palace Road United Kingdom Telefon: +44 208 563 79 79 Telefaks: +44 208 563 26 16 E-mail: info@croatia-london.co.uk gb.croatia.hr Croatian National Tourist Office New York 10118, 350 Fifth Avenue Suite 4003, U.S.A. Telefon: +1 212 279 8672 +1 212 279 8674 toll-free: 800 829 4416 Telefaks: + 1 212 279 8683 E-mail: cntony@earthlink.net us.croatia.hr Narodowy Ośrodek Informacji Turystycznej Republiki Chorwacji 00-675 Warszawa IPC Business Center, ul. Koszykowa 54, Polska Telefon: +48 22 828 51 93 Telefaks: +48 22 828 51 90 E-mail: info@chorwacja.home.pl pl.croatia.hr Kroatiska turistbyrån 11135 Stockholm, Kungsgatan 24, Sverige Telefon: +46 8 53 482 080 +46 8 5348 2081 Telefaks: +46 8 20 24 60 E-mail: croinfo@telia.com se.croatia.hr

Hrvaška turistična skupnost 1000 Ljubljana Gosposvetska 2 Slovenija Telefon: 386 1 23 07 400 Telefaks: 386 1 23 07 404 E-mail: hrinfo@siol.net si.croatia.hr Kroatische Zentrale für Tourismus 8004 Zürich Badenerstr. 332 Switzerland Telefon: +41 43 336 2030 +41 43 336 2031 +41 43 336 2032 +41 43 336 2034 Telefaks: +41 43 336 2039, E-mail: info@visitkroatien.ch ch.croatia.hr Oficina de Turismo de Croacia 28001 Madrid Calle Claudio Coello 22 esc.B,1°C, España Telefon: +3491 781 5514 Telefaks: +3491 431 8443 E-mail: info@visitacroacia.es www.visitacroacia.es クロアチア政府観光局 Ark Hills Executive Tower N613 Akasaka 1-14-5, Minato-ku Tokyo 107-0052 Telefon: +81 03 6234 0711 Telefaks: +81 03 6234 0712 E-mail: info@visitcroatia.jp visitcroatia.jp