HTZ Glasnik 13

3KRWR E\ 5 *URSX]]R

$ ZRUOG RI GLIIHUHQFH

uvodnik

Poštovani čitatelji,

Nakladnik Hrvatska turistička zajednica Iblerov trg 10/4 10 000 Zagreb Hrvatska Tel: +385 1 46 99 333 Fax: +385 1 45 57 827 E-mail: glasnik@htz.hr Za nakladnika mr. sc. Niko Bulić Glavna urednica Viviana VukeliÊ Suradnik glavne urednice Tomislav Lešćan Urednik Stanja na tržištima Igor Borojević Dizajn Ivana Ivanković PrliÊ Nenad Vujošević Lektura SPES Fotografije Ivo Pervan Damir Fabijanić Arhiva HTZ-a Tisak AKD

pred Vama je prvi ovogodišnji broj HTZ Glasnika. U 2007. godinu ušli smo s rekordnim brojem registriranih dolazaka i noćenja iz prethodne godine. Broj dolazaka po prvi puta u samostalnoj Hrvatskoj nadišao je 10 milijuna (10 384 921), a broj noćenja 53 milijuna (53 006 946). Ono što raduje jest činjenica da smo porast ostvarili u inozemnim dolascima (+2%) i noćenjima (+2%), kao i u području domaćeg turističkog prometa. Odnos između inozemnih i domaćih (83,3:16,7) ostvarenja ukazuje nam na posebnu važnost inozemnog turizma za Hrvatsku i hrvatsko turističko gospodarstvo u cjelini.

Detaljno smo razmotrili prošlogodišnja ostvarenja, o tome smo pravovremeno pisali i govorili već tijekom 2006. godine, pa vjerujemo da su iskustva iz prošlogodišnjih tržišnih događanja ugrađena u ukupnu politiku tržišnog djelovanja svakog gospodarskog subjekta pojedinačno, zatim samih destinacija, pa i turističkih regija.

To nam je zajednički ispit koji polažemo tijekom ove tekuće godine u koju smo s obzirom na ukupna događanja i signale s tržišta ušli u stabilnom pozitivnom ozračju.

U jednoj rečenici sadašnju tržišnu situaciju mogli bismo ocijeniti: utemeljeni optimizam, bez euforije. To bi u završnici trebalo donijeti još jednu u neprekinutom nizu uspješnih turističkih godina i ispunjenje službeno postavljenih turističkih rezultata.

Unatrag prvog tromjesječja ostvarili smo u potpunosti program planiranih promidžbenih aktivnosti na svim emitivnim tržištima. Znalci iz turističke branše dobro znaju koliki je to posao i zato smo profesionalno zadovoljni da smo mogli biti uspješna organizacijska i logistička podrška cjelokupnom hrvatskom turističkom tržišnom nastupu (sajmovi, info nastupi, prezentacije, press konferencije, hrvatske večeri i poslovne radionice). Posao se intenzivno nastavlja i tijekom travnja.

Posebno želim istaknuti nastup Hrvatske kao zemlje partnera na sajmu CBR u Münchenu uz osobnu nazočnost hrvatskog premijera dr. Ive Sanadera i njegovog kolege iz Bavarske dr. Edmunda Stoibera. Znajući odakle nam dolazi najveći broj njemačkih turista možemo

reći da je ovo bila i najznačajnija promidžbena sajamska akcija Hrvatske turističke zajednice u ovoj godini.

No nije to sve, bili smo zemlja partner u Antwerpenu, a pružili smo punu podršku regijama Istre i Kvarnera za njihov nastup u Herningu (Danska) te Kvarneru na sajmu SMT u Parizu.

Imali smo vrlo detaljne i iscrpne razgovore s francuskim turoperatorima glede situacije na francuskom tržištu i hrvatskog položaja u ovoj godini povezano s prošlogodišnjim iskustvom.

Dobili smo nakon trogodišnjih pregovora domaćinstvo ANVR-a u listopadu (udruženje nizozemskih putničkih agencija), a nakon sastanka u Parizu dobili smo i suglasnost predsjednika SNAV-a (udruženje francuskih putničkih agencija) da možemo kandidirati Hrvatsku za domaćina njihovog godišnjeg sastanka 2008. godine.

U tijeku je sveobuhvatna aktivnost oglašavanja u medijima na svim odabranim tržištima prema prihvaćenom Programu rada (press, TV i udruženo oglašavanje).

U ovom broju tema je Poljska, gdje smo nakon nekoliko sezona preokrenuli turističke trendove u pozitivnom smjeru. Također, sadržaj ovog broja su informacije s tržišta koje su za Vas pripremili direktori i voditelji naših predstavništava u svijetu kao i informacije o aktivnostima nas u Glavnom uredu.

U zemlji počinjemo realizaciju akcije „Volim Hrvatsku” za što smo obavili sve potrebne predradnje. Hrvatska turistička zajednica i Turističke zajednice županija ove će godine provesti natječaj u svim osnovnim školama i dječjim vrtićima za najbolji likovni i literarni rad na temu „Hrvatska, ljubavi moja”. U siječnju smo utemeljili Stožer koordinacijskog odbora akcije čiji će se drugi sastanak održati 2. i 3. travnja u Bjelovarsko – bilogorskoj županiji. U Parku hrvatskih branitelja u Bjelovaru obilježit ćemo početak akcije sadnjom autohtonih vrsta dendoflore. Novost u projektu „Volim Hrvatsku” odabir je najbolje nove seoske destinacije u području ruralnog turizma u pilot projektu Europske turističke destinacije izvrsnosti.

Sastanak Nadzornog odbora 29. ožujka i Turističkog vijeća 30. ožujka potvrđuje redovnu aktivnost Tijela Hrvatske turističke zajednice.

Poštovani čitatelji, kolegice i kolege iz turističke branše, sezona je pred nama. Opravdajmo povjerenje naših gostiju i potvrdimo da je Hrvatska s razlogom prepoznata kao kvalitetan odabir za turističko putovanje. Želim Vam radnozahtjevnu i uspješnu turističku godinu.

Sretan Vam Uskrs!

Srdačno Vaš,

mr. sc. Niko Bulić direktor Glavnog ureda Hrvatske turističke zajednice www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

1

sadržaj

sadržaj 2 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

Tema broja: Poljska

3

Stanje na tržištima:

13

− Njemačka

14

− Italija

15

− Slovenija

16

− »eπka

16

− Austrija

17

− Mađarska

18

− Nizozemska

18

− Slovačka

19

− Velika Britanija i Irska

20

− Francuska

22

− Skandinavija

22

− Švicarska

23

− Belgija

33

- Rusija

34

− SAD i Kanada

35

− ©panjolska

36

Vijesti iz predstavništava

38

Vijesti iz rada Glavnog ureda

62

Novosti

73

tema broja

POLJSKA

Tekst priredio: Bojan Baketa, direktor predstavništva HTZ-a u Poljskoj

Poljska jedna od uspješnijih tranzicijskih zemalja. Ulazak Poljske u EU, 1. svibnja 2004. godine, dao je novi pozitivni impuls u procesu razvoja poljskog gospodarstva i njegove preobrazbe u modernu europsku zemlju. www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

3

tema broja Osnovni podaci o Republici Poljskoj

Republika s parlamentarnom demokracijom poljski Glavni grad: Warszawa (2 mil. stanovnika) Političko uređenje: Službeni jezik:

Ostali veći gradovi:

Lodz, Krakow, Katowice, Gdansk, Poznan,

Wroclaw

Poljska je prva postkomunistička zemlja koja je započela političke i gospodarske procese preobrazbe. Procesi započeti početkom 90tih godina prošlog stoljeća, bili su praćeni brojnim poteškoćama.

Ipak, unatoč problemima, može se ustvrditi da zadnje godine u Poljskoj obilježavaju pozitivni pomaci u sferi gospodarstva i da je Poljska jedna od uspješnijih tranzicijskih zemalja. Ulazak Poljske u EU, 1. svibnja 2004. godine, dao je novi pozitivni impuls u procesu razvoja poljskog gospodarstva i njegove preobrazbe u modernu europsku zemlju.

Administrativna podjela Poljske:

16 regija (wojewodztwa, jednina - wojewodztwo); Dolnoslaskie, Kujawsko-Pomorskie, Lodzkie, Lubelskie, Lubuskie, Malopolskie, Mazowieckie, Opolskie, Podkarpackie, Podlaskie, Pomorskie, Slaskie, Swietokrzyskie, Warminsko-Mazurskie, Wielkopolskie, Zachodniopomorskie

Trgovinska razmjena Republike Poljske s inozemstvom NAJZNAČAJNIJI VANJSKOTRGOVINSKI PARTNERI

Državni blagdani:

Dan nezavisnosti: 11. studeni Dan konstitucije: 3. svibnja Zemljopisne karakteristike:

Položaj: Srednja Europa Površina, ukupno: 312,685 km2 Susjedne zemlje: Bjelorusija 407 km, Češka 658 km, Njemačka 456 km, Litva 91 km, Rusija (district Kaliningrad ) 206 km, Slovačka 444 km, Ukrajina 526 km Dužina morske obale: 491 km Socio-demografske karakteristike:

Broj stanovnika: 38,626,349 (srpanj 2004. procjena; Izvor: CIA Fact Book.)

Dobna struktura:

0-14 godina: 17.1% ( M 3,388,247; Ž 3,216,085) 15-64 godina: 70% (M 13,454,820; Ž 13,591,814) 65 godina I više: 12.9% ( M 1,896,940; Ž 3,078,443) (Izvor: CIA Fact Book 2004.)

Prosječna starost stanovništva: 36.2 godina

Izvor: GUS, World Bank Develpoment, Business Monitor International, NBP, MRR RP, VP RH-Gospodarski Odjel

Opći gospodarski pokazatelji

Ukupni izvoz u 2006. godini iznosio je 80,3 mlrd. EUR, a uvoz 90,2 mlrd. EUR, što u odnosu na 2005. godinu predstavlja povećanje izvoza od 23%, te uvoza od 21,8%. Negativni trgovinski saldo iznosio je 9,9 mlrd. EUR. Poljska je najveću dinamiku u izvozu zabilježila s Ukrajinom, Republikom Češkom, Mađarskom, Italijom, Švedskom, Francuskom i V. Britanijom, a u uvozu s Republikom Korejom, Kinom i Rusijom. Ukupna robna razmjena s prvih deset partnera obuhvaćala je 69% poljskog ukupnog izvoza (68% u 2005) i 66,3% uvoza (66,2% u 2005.).

Gospodarski odnosi s Republikom Hrvatskom

Izvor: GUS, World Bank Develpoment, Business Monitor International, NBP, MRR RP, VP RH- Gospodarski Odjel; * I-XI 2006 4 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

Po ulasku Poljske u EU, na snagu su stupile nove odredbe Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju koji je RH sklopila s EU. Ovim sporazumom omogućen je bescarinski izvoz na cjelokupno

tržište novih članica EU, za sve poljoprivredno-prehrambene proizvode (Hrvatskoj, najznačajnija grupa proizvoda), osim za vino, mladu govedinu i pojedine ribe i riblje prerađevine.

Prikaz ostvarene gospodarske suradnje s RH

Godina

Robna razmjena

Indeksi (prema istom

Udio (%) u ukupnoj

(u tisućama US dolara)

razdoblju prethodne godine)

robnoj razmjeni RH

Ocjena političke i gospodarske situacije u Poljskoj (ocjena poljskih

________________________________________________________________________________________ Izvoz

Uvoz

Ukupno - Izvoz

Uvoz

Ukupno - Izvoz

Uvoz

bilna (Poljskom vlada konzervativna koalicijska Vlada). Pokušaji raščišćavanja s komunističkom prošlošću putem lustracije dovode do podjela u poljskom društvu i Crkvi (pobornici i protivnici «divlje» lustracije), budući da je način na koji se to čini, često politički instrumentaliziran, bez zakonodavnog okvira. Politička scena u 2007. godini biti će uzavrela, konfliktna i nestabilna.

građana - ankete)

Ukupno

1997.

46 759,2 59 068,7 105 827,9

83,5

118,8

100,1

1,12

0,65

0,80

1998.

46 302,2 63 277,1 109 579,2

99,0

107,1

103,5

1,02

0,75

0,85

1999.

39 642,4 72 581,3 112 223,7

85,6

114,7

102,4

0,92

0,93

0,93

2000.

22 480,6 93 968,4 116 449,0

56,7

129,5

103,8

0,51

1,19

0,94

2001.

19 791,1 111 052,2 130 843,3

88,0

118,1

112,3

0,42

1,21

0,95

2002.

20 357,9 149 165,2 169 523,1

102,9

134,3

129,6

0,42

1,39

1,08

2003.

30 414,1 213 471,4 243 885,5

149,4

143,1

143,9

0,49

1,50

1,20

2004.

42 293,3 281 899,0 324 192,3

139,1

132,1

132,9

0,53

1,70

1,32

2005.

53 106,6 332 747,4 385 854,0

125,6

118,0

119,0

0,61

1,79

1,41

2006.

108 277,6 404 584,3 512 862,0 203,9

121,6

132,9

1,05

1,88

1,61

Usprkos političkom previranjima u Poljskoj, mora se priznati da se postepeno se popravlja opće mišljenje Poljaka o političkoj i društvenoj situaciji u zemlji.

Izvor: CBOS,BS/188/2006

_____________________________________________________________________________________________________

Izvor: DZS RH, GUS, VP RH – Gospodarski Odjel

Općenito uzevši u obzir, da li politička situacija u Poljskoj, ide u dobrom ili lošem smjeru?

Prema podacima Državnog zavoda za statistiku Republike Hrvatske, ukupna robna razmjena između dvije države u protekloj godini iznosila je 512,86 milijuna USD, što je porast od 32,9 % u odnosu na 2005. godinu. U 2006. godini, hrvatski izvoz u Poljsku je udvostručen (108,28 milijuna USD u odnosu na 53,11 milijuna USD u 2005.) dok je u isto vrijeme uvoz roba iz Republike Poljske u Hrvatsku porastao za 21% (404,58 milijuna USD u odnosu na 332,83 milijuna USD u 2005.).

Ocjena gospodarskih političkih kretanja u Poljskoj u 2006. godini i prognoze za 2007. godinu

Godina 2006., kada je riječ o gospodarskim kretanjima, smatra se jednom od najboljih godina od početka tranzicijskih procesa u Poljskoj. S tim se slažu svi ekonomski analitičari u Poljskoj, ali i izvan zemlje. Isti izvori smatraju da će se i u 2007. godini, ponoviti slični trendovi kao u 2006. godini.

Prognoze za prva četiri mjeseca 2007. govore o stopi rasta BDP-a od 6,5-7%. Glavni državni ured za statistiku RP (GUS), objavio je podataka da je industrijska proizvodnja u siječnju 2007. bila veća za 15,6% u odnosu na siječanj 2006. Isti izvor navodi da je inflacija u siječnju 2007. iznosila 0,5 % u odnosu na prethodni mjesec, te da će na godišnjem nivou iznositi oko 1,7%. Jedini podatak koji ima negativni trend je stopa nezaposlenosti koja je u siječnju 2007. iznosila 15,1% (u prosincu 2006. stopa nezaposlenosti iznosila je 14,9%). Analitičari smatraju taj negativna trend akutnim. Tvrde da će stopa nezaposlenosti od ožujka početi padati početkom građevinske sezone i poljoprivrednih radova.

Izvor: CBOS,BS/188/2006

Odgovori na postavljeno pitanje velikim dijelom zavisili su od materijalne situacije anketiranih. Što je materijalna situacija ispitanika bolja, to je ocjena stanja u društvu bolja. Činjenica je da prosječan Poljak vidi u zadnje dvije do tri godine popravak stanja u gospodarstvu, koji ima direktan utjecaj na njegov materijalni položaj i optimizam.

Izvor: CBOS,BS/188/2006 Dobre prognoze za 2007. u gospodarskoj sferi, ne prate dobre ocjene kada je riječ o političkom kretanjima. Još od početka 2006. godine, politička situacija u Poljskoj je vrlo napeta i nestawww.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

5

tema broja Kako ocjenjujete gospodarsku situaciju u Poljskoj ?

Uspoređujući sadašnju situaciju, sa situacijom prije dvanaest mjeseci, živite:

Izvor: CBOS, BS/188/2006 Izvor: CBOS, BS/36/2007 Ocjena vlastitog materijalnog položaja (anketa CBOS Poljska)

Poljska je u 2006. godini definitivno izašla iz ekonomske recesije, a poljski građani polako počinju osjećati boljitke. Na pozitivne percepcije djelomičan utjecaj ima i gotovo trogodišnje članstvo u EU.

Prosječni mjesečni prihod po glavi domaćinstva (prema terminima istraživanja ) II ‘97

II ‘98

II ‘99

II ‘00

II ‘01 II ‘02

II ‘03

II ‘04

II ‘05

II ‘06

II ‘07

374 zł 443 zł 552 zł 534 zł 544 zł 659 zł 640 zł 673 zł 641 zł 677 zł 810 zł

Izvor: CBOS, BS/36/2007 Aktualna ocjena vlastitog materijalnog i materijalnog položaja bliže obitelji, najbolja je u posljednjih petnaest godina. Osobe koje su zadovoljne svojim materijalnim položajem (33%) uvelike premašuju postotak osoba koji nisu zadovoljne (19%). Još uvijek je velik postotak osoba (47%) koji smatraju da žive osrednje.

U posljednje dvije godine popravila se generalna ocjena u svezi standarda života. Gotovo 62% anketiranih smatra da imaju nepromijenjeni standard života kao i prije godinu dana, 22% smatra da imaju lošiji aktualni standard života nego prije godinu dana, dok 15% vidi popravak aktualnog standarda života. To su, kada je riječ o Poljskoj, odlični indikatori.

U veljači 2007. izračunat je prosječni mjesečni prihod po glavi domaćinstva koji je iznosio PLN 810,00 (cca. Kn. 1600) i bio viši za 16% nego godinu dana ranije, odnosno najviši u posljednjih deset godina.

Studija CBOS posebno ističe 2005. i 2006. kao godine u kojima je zabilježeno najbolje psihičko stanje (individualno) prosječnog Poljaka u zadnjih 20-tak godina.

Može se zaključiti da poljsko društvo još uvijek nije bogato, no poboljšanja, naročito u zadnje dvije godine, vidljiva su na svakom koraku. Prosječan Poljak ima više novaca (ne previše) i za zadovoljenje osnovnih životni potreba, a povećava se i udio sredstava kojima može ispuniti neke od želja o kojima je do nedavno sada sanjao ili u manjoj, ograničenoj mjeri uživao. Jedna od tih želja je ogromna potreba Poljaka da putuju.

Analiza poljskog turističkog tržišta

U 2006. godini 44,7 mil. poljskih građana prešlo je najmanje jednom poljsku granicu, a navedena brojka je 9,4% veća nego godinu ranije.

Putovanja Poljaka u inozemstvo - broj osoba koji su prešli granicu u 2006. godini (u tisućama) Granica

Ukupno 2006

POLJSKA

44695.9

ISTOČNA GRANICA 7169.4 RUSIJA

1001

LITVA

824.9

BIJELORUSIJA

767.8

UKRAJINA

4575.8

JUŽNA GRANICA

18032.2

SLOVAČKA

6206

ČEŠKA

11826.2

NJEMAČKA

14793.6

MORSKA GRANICA 512.9 ZRAČNE LUKE

Izvor: CBOS,BS/36/2007 6 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

4187.9

Izvor: GUS; Obrada: Instytut Turystyki

Svi prelasci granice prema gore spomenutom izvoru nemaju turistički, tj. odmorišni karakter. Veći dio prelazaka odnosi se na jednodnevne kupovine preko granice, posjete rodbini i slično. Isti izvor procjenjuje da je u 2006. godini oko 6,8 mil. Poljaka provelo najmanje jedno noćenje izvan granica Poljske.

Pregled i prognoza turističkog prometa prema trajanju za razdoblje 2001.-2010.

Izvor: CBOS,BS/176/2006 Ciljevi putovanja Poljaka 2001.-2005.

Prema podacima Instituta za turizam, u 2005. godini, u odnosu na prethodne godine došlo je do značajnijeg porasta putovanja koja imaju karakter turističko-odmorišni i to do smanjenja putovanja koja imaju karakter službenih putovanja.

Izvor : Institut za turizam RP U 2006. godini došlo je do povećanja tuzemnih dužih putovanja (pet dana i više) inozemnih putovanja. Takva tendencija će se nastaviti i do 2010. godine. U 2006. godini bilježi se pad kratkih putovanja (dva do četiri dana), i takav trend će se nastaviti do 2010. godine.

U 2007. godini nastaviti će se rast interesa Poljaka za putovanjima u inozemstvo, što se tumači oporavkom poljskog gospodarstva (rastom životnog standarda prosječnog Poljaka), atraktivnim cijenama turističkih aranžmana u inozemnim destinacijama u odnosu na poljsku turističku ponudu, velikom revolucijom u zračnom prometu (low-cost) i neutaživoj potrebi Poljaka za putovanjima (mentalitet Poljaka).

Također, jedan od razloga povećanja putovanja Poljaka u inozemstvo u narednih nekoliko godina biti će odlazak i potraga za poslom u drugim članicama EU. Neslužbene procjene govore da je od ulaska Poljske u EU, u potrazi za poslom zemlju napustilo oko 2 mil. ljudi.

Rezultati ankete CBOS-a o mjestu, tj. načinu gdje Poljaci provode odmor u Poljskoj, pokazuju da većina (39%) provodi odmor kod rodbine i poznanika. U ranim 90-tim godinama 90% Poljaka je na takav način provodilo odmor. Rastom standarda taj postotak je u padu, no, još uvijek je dominantan. Visok stupanj (35%) Poljaka provodi odmor (riječ je o Poljskoj) u privatnim sobama i apartmanima. Samo 8% provodi odmor u kampu i takav vid odmora je u padu. Riječ je o pokazateljima za 2006. godinu.

Kada je riječ o odmoru izvan Poljske u 2006. godini individualni način odmora provelo je oko 14 % ispitanika. Samo 5% ispitanika boravilo je izvan Poljske posredstvom turističke agencije.

Izvor: Institut za turizam Republike Poljske. - podaci za 2005.

Kada je riječ o broju dana koje je prosječni Poljak proveo na odmoru, anketa CEBOS-a obrađuje razdoblje XI mj. 1998. do XI mj. 2006. godine.

Izvor: CBOS,BS/176/2006

Prema istom izvoru, srednji broj dana proveden izvan mjesta prebivališta je iznosio je 5,3 dana (21 % ispitanika). Isti izvor navodi da su osobe koje su zarađivale više od PLN 1200,00 i imale više i visoko obrazovanje, te živjele u gradovima iznad 500.000 stanovnika provele u prosjeku oko dva tjedna na odmoru (oko 17%).

Financijski izdaci poljskih turista koji putuju u inozemstvu u razdoblju 2002-2005.

www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

7

tema broja U razdoblju 2002-2005. smanjuju se ukupni financijski izdaci, te financijski izdaci koje poljski turisti imaju prije putovanja (povećana ponuda aranžmana i pad cijena istih). Iz godine u godinu povećavaju se troškovi u EUR-ima za vrijeme putovanja, što se tumači rastom životnog standarda poljskog turista.

Karakteristike poljskog emitivnog tržišta u 2006. godini Top destinacije u 2006. godini

Donja tabela predstavlja procijenjeni pregled najuspješnijih destinacija na poljskom tržištu u 2006. godini.

Potrošnja po putovanju (u PLN)

Potrošnja po putovanju (u EUR)

Sve mediteranske destinacije u 2006. godini bilježe pozitivne trendove na poljskom tržištu. Treba napomenuti da je motiv putovanja u Francusku i Italiju prije svega skijanje i hodočašće, dok su ostale destinacije iz gornje tabele ljetne odmorišne destinacije.

Od ostalih destinacija 2006. godina bila je uspješna i za Slovačku (prije svega skijanje, tj. zimski odmor), te susjedne zemlje na istočnim granicama Litva, Bjelorusija i Ukrajina (nekadašnje poljske teritorije - posjet rodbini i pogranična trgovina).

Po kriteriju cjenovne, atraktivnosti u 2006. godini i dalje su prednjačili Egipat, Turska, Tunis, i Bugarska, do kojih se u 2006. godini moglo doputovati iz 10-tak poljskih zrakoplovnih luka.

Navedene destinacije i dalje će bilježiti rast poljskih turista, no to neće biti spektakularni rast koji su imali u protekle 3-4 godine.

Razlozi leže u strahu od terorizma (destinacije u islamskim zemljama) razočaranosti u realizirane usluge (smještaj, prehrana i sl.) u navedenim destinacijama bez obzira na cjenovnu atraktivnost. Španjolska, Hrvatska, Grčka u bližoj budućnosti mogu očekivati blagi, stabilni, rast s poljskog tržišta, što se tumači argumentom da je riječ o kvalitetom usluge provjerenim destinacijama, koji je proporcionalan povećanju standarda života prosječnog Poljaka.

Potrošnja po danu (u PLN) Tržište organiziranog prometa

Prema Centralnom registru organizatora putovanja i posrednika (agenata) objavljenom sa stanjem od 14. prosinca 2006.,. u Poljskoj trenutno postoji 2689 pravnih subjekata koji imaju registraciju za obavljanje djelatnosti organizacije putovanja i prodaje paket aranžmana. Registrirani pravni subjekt koji ima pravo obavljati navedenu djelatnost mora posjedovati bankovnu garanciju, odnosno policu osiguranja za klijente.

Zbog povećanja cijena polica osiguranja, koje su preduvjet za registraciju i poslovanje organizatora putovanja u 2005. godini došlo je do značajnijeg pada broja takvih pravnih subjekata u odnosu na prethodne godine. U 2006. godini ponovno se bilježi rast pravnih subjekata upisanih u Centralni registar.

Izvor: Institut za turizam Republike Poljske -podaci za 2005.

8 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

Organizatori putovanja koji posjeduju dozvolu za obavljanje turističke djelatnosti ( po regijama i ukupno )

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 Poljska ukupno 2792 3237 3650 3504 2839 2627 2689 Izvor: Departament Turystyki MG; Podaci za 2006. – Centralna Ewidencja Organizatorów Turystyki i Pośredników Najveća koncentracija je u regiji Mazowieckoj: 507 registrirani subjekt, tj. 18,9 % svih registriranih subjekata. Općenito koncentracija organizatora putovanja je u većim gradovima i mjestima koja imaju turističke potencijale.

Turistički pravni subjekti prema predmetu djelatnosti u 2005. i 2006.

CROATIA ul.Gliwicka 12, 44-200 Rybnik tel.: +48 32 42 35 112, fax:. +48 32 42 23 466 www.croatia.com.pl, e-mail: biuro@croatia.com.pl DAMPTOUR ul. Bobrecka 10, 43-400 Cieszyn tel.: +48 33 852 14 26, fax: +48 33 852 45 56 www.damptour.com.pl, e-mail: biuro@damptour.com.pl EUROCAMP ul.Powstańców Śl. 95, 53-332 Wrocław tel.: +48 71 360 41 62, fax:. +48 71 360 41 12 www.eurocamp.com.pl, e-mail: info@eurocamp.com.pl

godini

Ukupno

Organizator Organizator Posrednik i posrednik 2005 2006 2005 2006 2005 2006 2005 2006 Poljska 2627 2689 567 559 2009 2080 51 50

FRATER ul. Dworcowa 19, 85-009 Bydgoszcz tel.: +48 52 322 35 67 www.frater.pl

Izvor: Departament Turystyki MG; Podaci za 2006 rok – Centralna Ewidencja Organizatorów Turystyki i Pośredników r.

GANDALF TRAVEL ul. Piotrkowska 193, 90-447 Łódź tel.: +48 42 639 80 99 www.gandalftravel.com, e-mail: info@gandalftravel.com

Od registriranih 559 organizatora putovanja, Hrvatsko se u manjoj ili većoj mjeri bavi oko 50-tak organizatora putovanja.

U nastavku je pregled najznačajnijih organizatora putovanja na poljskom tržištu koji imaju Hrvatsku u svojoj ponudi:

GROMADA ul. Cicha 7, 00-353 Warszawa tel.: +48 22 826 50 41, fax: +48 22 827 01 35 www.gromada.pl, e-mail: incoming@gromada.pl

ADRIATICA. NET Poznańska 7, lok. 4, 00-680 Warszawa tel.: +48 22 622-41-25, fax: +48 22 622-41-27 www.adriatica.net, info@adriatica.net ADRIATYK Sp. z o.o. ul.Wałbrzyska 11 lok.82, 02-739 Warszawa tel.: +48 22 549 80 20, fax: +48 22 549 80 40 www.adriatyk.com.pl, e-mail: adriatyk@adriatyk.com.pl ALMATUR ul.3 Maja 7, 40-096 Katowice tel.: +48 32 258 89 46, fax: +48 32 258 97 82 www.almatur.com.pl ALPEN TOUR ul. Zabłocińska 6/32, 01-697 Warszawa tel.: +48 22 425 92 26, fax: +48 22 425 92 27 www.alpentour.pl, e-mail: info@aplentour.pl BIKERSHOP ul. Czarnowiejska 6, 31-126 Kraków tel.: +48 12 633 74 94, fax: +48 12 623 76 70 www.chorwacja.bikershop.pl, e-mail: travel@bikershop.com.pl

GLOBTROTER ul.Zana 38, 20-601 Lublin tel.: +48 81 743 45 14, fax: +48 81 528 03 96 www.globtroter.lublin.pl, e-mail: info@globtroter.lublin.pl INTERHOME POLSKA Sp. z o.o.

St. Kostki Potockiego 24 B, 02-958 Warszawa tel.: +48 22 651 72 80, fax: +48 22 651 72 81 www.interhome.pl, e-mail: wakacje@interhome.pl ITAKA ul.Ozimska 9-11, 45-057 Opole tel.: +48 77 456 52 92, fax:. +48 77 453 69 34 www.itaka.pl, e-mail: info@itaka.pl JUVENTUR ul. Słowackiego 103, 97-300 Piotrków Tryb. tel.: +48 44 646 87 13, fax: +48 44 646 87 14 e-mail: juventur_pt@pro.onet.pl KOMPAS POLAND ul.Płocka 17 lok.4, 01-231 Warszawa tel.: +48 22 862 90 20 fax:. +48 22 632 21 13 www.kompas-poland.pl www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

9

tema broja KONTYENTY ul.Widok 18, 00-023Warszawa tel.: +48 22 828 11 88, fax: +48 22 827 52 94 www.kontynenty.com.pl LIDO ul.Świdnicka 40, 50-024 Wrocław tel.: +48 71 343 65 88, fax: +48 71 344 51 51 www.lido.com.pl LOGOS TOUR ul.Długosza 61, 33-300 Nowy Sącz tel.: +48 18 44 35 850, fax: +48 18 44 38 490 www.logos-tour.pl, e-mail: biuro@logos-tour.pl MAESTRAL ul. Stawowa 7, 40-095 Katowice tel/fax: +48 32 781-82-85 www.maestral.pl, e-mail: maestral@maestral.pl MARCO ul.Szkolna 1/B, 43-300 Bielsko-Biała tel.: +48 33 811 04 54, tel/fax: +48 33 818 91 93 www.bpmarco.pl e-mail: biuro@bpmarco.pl MICHALSKA-TRAVEL ul.Łosia 11, 05-807 Podkowa Leśna tel.: +48 22 758 92 56, fax: +48 22 758 92 56 www.michalskatravel.com.pl, biuro@michalskatravel.com.pl NAUTICA ul. Toruńska 5, 30-056 Kraków tel./fax: +48 12 626 00 19 www.nautica.com.pl, e-mail: biuro@nautica.pl NAUTILUS ul. Barska 39, 30-307 Krakow tel./fax: +48 12 266 28 98 www.nautilus.com.pl, e-mail: office@nautilus.com.pl NECKERMANN Polska ul.Dubois 9, 00-182Warszawa tel.: +48 22 536 98 71, fax: +48 22 635 96 94 www.neckermann.pl

PUNT ul. Stryjeńskich 10, lok. A-2, 02-791 Warszawa tel.: +48 22 446 83 80, fax: +48 22 446 83 81 www.punt.pl e-mail: punt@punt.com.pl PROFES ul. Świeża 8, 54-060 Wrocław tel./fax: +48 71 354 00 02 e-mail: profeswroc@poczta.fm RAINBOW TOURS ul.Traugutta 4, 90-107 Łódź tel.: +48 42 632 55 47 , fax: +48 42 630 64 80 www.rainbowtours.pl REGO-BIS BIURO PODRÓŻY ul. 3 Maja 21, 40-096 Katowice tel.: +48 32 253 88 48, fax: +48 32 253 75 72 www.rego-bis.pl e-mail: rego-bis@rego-bis.pl RETMAN ul. Reymonta 51, 45-072 Opole tel./fax: +48 77 4547 535 www.retman.pl SINDBAD ul. Rynek 8, 45-015 Opole tel.: +48 77 402 15 00, fax: +48 77 402 15 25 www.sindbad.pl turystyka@sindbad.pl SKARPA Rynek Główny 28, 31-010 Kraków tel.: +48 12 421 56 35, fax: +48 12 431 04 37 www.skarpa.com.pl e-mail: skarpa@skarpa.com.pl SUMADA TRAVEL ul. Krakowska 83 E, 34-120 Andrychów tel: +48 33 875 17 3, fax: +48 33 875 83 91 www.sumada.com.pl e-mail: sumada@sumada.com.pl

NOVASOL ul. Jagiellońska 67, 70-382 Szczecin tel.: +48 91 812 16 45, fax: +48 91 484 19 69 www.novasol.pl

SUN YACHY CHARTER ul. Batorego 20, 02-591 Warszawa tel.: +48 22 423 50 7, fax: +48 22 875 90 99 www.sunyacht.pl biuro@sunyacht.pl

ORBIS – OLSZTYN ul.Dąbrowszczaków 1 10-538 Olsztyn tel.: +48 89 527 98 70, fax: +48 89 527 02 48 www.pbp.com.pl e-mail: orbis.olsztyn@pbp.com.pl

SYLWETKA ul. Puławska 140, 02-624 Warszawa tel.: +48 22 854 00 00, fax: +48 22 844 18 59 www.turystyka.sylwetka.com.pl e-mail: sylwetka@sylwetka.com.pl

10 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

TRAPER ul.Danuty 9, 61-054 Poznań tel./fax: +48 61 876 88 94 www.traper.poznan.pl e-mail: traper@po.onet.pl 24 TRAVELS.COM ul. Olszówka 15 b, 43-309 Bielsko-Biała tel.: +48 33 829-86-93, fax: +48 33 816-10-42 www.24travels.com, e-mail: travelbook@man.pl TUI Polska Dyrekcja ul.Domaniewska 41, 02-672 Warszawa tel.: +48 22 874 54 47, fax: +48 22 874 36 93 www.tui.pl VACANSOLEIL ul. Jana Sawy 6/702, 20-632 Lublin tel/fax: +48 81 44 444 81 www.vacansoleil.com, e-mail: info@vacansoleil.pl WYGODA TRAVEL ul. Grodzka 60, 31-044 Kraków tel.: +48 12 430 30 48, tel./fax: +4812 431 03 88 www.wygodatravel.pl e-mail: info@wygodatravel.pl Predstavništvo HTZ-a u Poljskoj procjenjuje da je od ukupnog broja registriranih turista s poljskog tržišta u 2006. godini, u Hrvatskoj organizirano boravilo do 18 % gostiju.

Karakteristike organiziranog prometa s poljskog tržišta prema Hrvatskoj

Do 2000. godine, na poljskom tržištu su dominirale destinacije, poput Španjolske, Hrvatske i Tunisa i manjoj mjeri Grčke i Cipra.

Godine 2002. pojavljuje se na poljskom tržištu Egipat i počinje velika ekspanzija Turske. Od 2003. godine sve veći udio na poljskom turističkom tržištu, kada je riječ o organiziranom prometu ima i Bugarska. Godina 2003. predstavlja prekretnicu u kretanjima poljskih turista prema inozemnim destinacijama. Jeftini odmor u inozemstvu, postaje za većinu Poljaka jedini argument, ukoliko žele provesti odmor u inozemstvu. Taj moto se pojavljuje i u trenutku gospodarske recesije (2002. i 2003.) i slabljenju dolara u odnosu na domaću valutu, što je samo pogodovalo činjenici da su neke do tada vrlo popularne destinacije doživjele pad gostiju iz Poljske. To se prije svega odnosi na Španjolsku i Grčku i Cipar. Tunis je glavne konkurente dobio u Turskoj i Egiptu.

Hrvatska se također našla na valu pada popularnosti izazvanoj gore navedenim činjenicama., no i drugi razlozi utjecali su na pad zainteresiranosti poljskih turista za Hrvatsku, naročito u 2002. i 2003. godini, posebice kada je riječ o organiziranom prometu.

Povećanje potražnje za hrvatskom turističkom ponudom na drugim emitivnim tržištima (prije svega Francuska) prouzrokovalo je povećanje cijena u hotelima koje su tradicionalno po do tada

nižim cijenama zakupljivali poljski organizatori putovanja. Dio turoperatora, da bi preživio na tržištu, izbacio je Hrvatsku (Triada) iz svoje ponude i uvrstio jeftine dolarske destinacije, primjerene mogućnostima prosječnog Poljaka.

Neopravdano generalno povećanje cijena naših turističkih usluga (ne svih) koje nije praćeno istim dizanjem razine usluga kažnjeno je od strane poljskih turista koji putuju organizirano (taj dio otišao je konkurentnim destinacijama), ali i od dijela individualaca.

Poljski turoperatori koji su ostali vjerni Hrvatskoj i ostavili je u svojoj ponudi, bilježili su vrlo loše rezultate prodaje u 2002.

2003. te neznatnu stabilizaciju poslovanja u 2004. godini.

Pozitivni rezultati u 2005. godini kod većine poljskih turoperatora koji prodaju Hrvatsku su simbolični, s obzirom na veliku konkurenciju (prije svega cjenovnu) drugih destinacija, te na sve veću popularnost Hrvatske kao idealne destinacije za individualne goste iz Poljske.

Poljski turoperatori koji su imali Hrvatsku u svojoj ponudi u 2006. godini zadovoljni su rezultatima. Njihov udio u ukupnom turističkom prometu u 2006. godini, iznosio je do 15% i neznatno se povećao. Zbog slabe financijske snage nisu bili u mogućnosti samostalno postaviti chartere, a tome je doprinijelo i međusobno rivalstvo i netrpeljivost među njima. Jači poljski turoperatori imaju dobre pozicije u konkurentskim mediteranskim zemljama, te će trebati puno akcija da bi ih se uspjelo privoljeti da i Hrvatsku uvrste u svoju ponudu. S druge strane hrvatski poslovni subjekti (hotelijeri, putničke agencije) još imaju puno rezervi i predrasuda prema potencijalu poljskog tržišta.

I u 2006. godini, nastavlja se trend pada interesa za pakete koje imaju prijevoz autobusom (cjenovno skuplje od ponuda konkurentskih zemalja koje nude pakete zrakoplovom), te rast interesa prema Hrvatskoj u vlastitom aranžmanu. Poljski turoperatori nerado daju pokazatelje o stanju bookinga, te je doista teško dobiti realnu sliku stanja o njihovom stvarnom potencijalu i profilu.

Ocjena i pozicija Hrvatske na poljskom tržištu u 2006. godini

- Visoki ugled i popularnost Hrvatske u Poljskoj - Vodeća destinacija za individualne goste iz Poljske - Vodeća inozemna destinacija u kojoj Poljaci provode godišnje odmore - Ispunjena razina očekivanja za uloženi novac - Vodeća destinacija u Poljskoj po kriteriju učestalosti dolazaka - Najveći dio poljskih turista se 2006. godine vratio zadovoljan iz Hrvatske Nemjerljive prednosti Hrvatske, u odnosu na neke druge destinacije koje joj konkuriraju u Poljskoj, ne mogu ni cijena ili egzotika pojedinih destinacija nadoknaditi.

Vrijedno ih je još jednom nabrojiti: - Sigurnosni aspekt (nema sigurnosnih prijetnji za turiste u pogledu terorističkih napada, epidemija i sl.)

- Razvoj kvalitetne komunikacijske infrastrukture - auto cesta do jadranske obale, koja omogućuje brži i sigurniji dostup do destinacije (85% poljskih turista Hrvatskoj su individualni gosti).

Poljskom potencijalnom turistu se uz veliku kampanju u najvećim www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

11

tema broja poljskim medijima: «Hrvatska još bliže», tekstualno i vizualno sugerira da se prometnice grade upravo zbog njih, kako bi brže i sigurnije došli do željenog odmorišta u Hrvatskoj.

- Atraktivnost destinacije Hrvatska, je mala slobodna zemlja, s bajkovitim čistim i plavim morem i čudesnim neponovljivim mirisima, netaknutom prirodom čudesnom raznolikom arhitekturom, bogatom kulturnom baštinom, originalnom zdravom gastronomskom ponudom, zemlja simpatičnih, nasmijanih gostoljubivih ljudi.

- Sličnost jezika, identična konfesionalna pripadnost Poljaka i Hrvata, zajedničko porijeklo iz daleke povijesti, omogućavaju poljskom turistu u Hrvatskoj da lako komunicira i da se u Hrvatskoj osjeća dobro. Poljak se zaista ne osjeća gostom druge klase u Hrvatskoj.

Presjek dijela članaka i reportaža o Hrvatskoj objavljenih u poljskim medijima

Mediji i oglašavanje na tržištu Primjer uspješne kampanje na poljskim TV-postajama TVN

Pregled najvažnijih medija u Poljskoj

24&TVN Meteo Dnevni listovi

Tjednici

Fakt Gazeta Wyborcza Super Express Dziennik Sportowy (Przegląd Sportowy & Tempo) Rzeczpospolita Gazeta Prawna Puls Biznesu Dziennik Izvor: SMG/KRC

Newsweek Polska Wprost Angora Polityka Przekrój

Mjesečnici

Turistički mjesečnici

Claudia Olivia Twój Styl Focus Poradnik Domowy CKM Glamour Cosmopolitan Playboy Izvor: SMG/KRC

National Geographic Polska National Geographic Traveler Podróże Poznaj Świat Voyage Obieżyświat

Poljski radio programi

Poljski TV programi

RMF FM Radio Zet Program I PR Program III PR Radio Maryja Radiostacja Radio Wawa Program II PR Polskie Radio Bis Radio Tok FM Izvor: SMG/KRC

TVP 1 TVP 2 TVN POLSAT TVP 3 TV4 TVN 7 Polonia Puls Tele 5 Izvor: Wirtualne media

12 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

Perspektive Hrvatske na poljskom tržištu

Sve bolje stanje poljskog gospodarstva i više novaca u novčaniku građana, omogućiti će prosječnom Poljaku realizaciju brojnih želja, među njima i želje za putovanjima.

Prognoze Instituta za turizam RP, govore da će u 2007. godini gotovo 7,2 mil. poljskih građana putovati u inozemstvo. Godina 2006. za Hrvatsku je označila stvarnu stabilizaciju i oporavak poljskog emitivnog tržišta, a za Hrvatsku pozitivni trendovi iz 2006. (podsjećamo da je Hrvatsku u 2006. godini posjetilo 275.845 poljskih turista), nastaviti će se i u 2007. godini. Poljak koji je u 2006. boravio u Hrvatskoj, uglavnom je bio zadovoljan uslugom koju je platio i vjerojatno će Hrvatsku preporučiti svojim najbližima. Velika vjerojatnost je da će i u 2007. godini ponovno posjetiti našu zemlju.

Razlog za umjereni optimizam leži i u velikom (gotovo udvostručenom) interesu Poljaka za promidžbenim materijalima i turističkim informacijama koje bilježi predstavništvo HTZ-a u Poljskoj u prva dva mjeseca 2007. godine, te redovnom odvijanju promidžbenih aktivnosti na poljskom tržištu koje realizira predstavništvo HTZ-a u Poljskoj, prema Programu rada za 2007. godinu.

STANJE NA TRÆI©TIMA

stanje na tržištima

Tekstove priredili:

Zlatko Deželjin, direktor predstavništva HTZ-a u Njemačkoj - Frankfurt

Obzirom da dostupni statistički podaci o turističkom prometu u siječnju i veljači nisu relevantan pokazatelj temeljem kojeg bi se mogli donijeti zaključci o daljnjem tijeku, ili pak konačnom ishodu sezone (siječanj u ukupnoj strukturi noćenja čini tek 0,55%, dok na veljaču otpada tek neznatno više od 0,6%), u svim prognozama možemo se osloniti jedino na dostupne ocjene stručnjaka i prognoze organizatora putovanja na emitivnim tržištima. Činjenica je da u sezonu 2007. ulazimo s umjereno optimističnim očekivanjima o nastavku uzlaznog trenda turističkog prometa u Hrvatskoj, kao i porasta zarade koju turizam generira u okvirima hrvatskog gospodarstva. Obzirom na složenost međunarodnih okolnosti u političkom, gospodarskom i sociološkom kontekstu, kao i sve nemilosrdnije konkurentske utakmice među turističkim destinacijama, ali i komercijalnim ponuđačima turističkog proizvoda, jasno je da neutemeljenom optimizmu i priželjkivanju strelovitog rasta turističkog prometa, nema mjesta. Prognoza o 2% rasta turističkog prometa, uz istovremeni rast od 3-5% vrijednosnih učinaka u turizmu u takvom je kontekstu objektivna, a u prilog toj činjenici govore i inicijalni signali s tržišta.

Obzirom na trend sve kasnijeg bukiranja odmora, koji ne zaobilazi niti tržišta poput britanskog na kojem su se odmori tradicionalno bukirali i do godinu dana prije korištenja, dovodi i same organizatore putovanja u poziciju da vrlo teško mogu predvidjeti razvoj događaja za bilo koju od destinacija iz njihovih programa, pa tako i za Hrvatsku. Dijelom se taj problem kompenzira atraktivnim ponudama «first minute» bukinga, ali određena doza neizvjesnosti ostaje prisutna gotovo do vremena samog vrhunca sezone.

Miljenko Babić, voditelj ispostave HTZ-a u NjemaËkoj - München Sanja JeliÊ Danda, direktorica HTZ-a u ©panjolskoj Antun PlenkoviÊ, direktor predstavništva HTZ-a u »eπkoj Marin Skenderović, voditelj predstavništva HTZ-a u Mađarskoj Igor »upahin, direktor predstavništva HTZ-a u Nizozemskoj Ranko VlatkoviÊ, direktor predstavništva HTZ-a u Austriji Nora Henterova, voditeljica predstavništva HTZ-a u Slovačkoj Klaudio StojniÊ, direktor predstavniπtva HTZ-a u Italiji - Milano Jelena PoklepoviÊ, voditeljica ispostave HTZ-a u Italiji - Rim Goran BlaæiÊ, direktor predstavništva HTZ-a u Sloveniji Dario MatoπeviÊ, direktor predstavniπtva HTZ-a u ©vedskoj

Činjenica je da su ovogodišnja ulaganja u hrvatski turizam izuzetno velika, kako ona na državnoj razini, tako i ulaganja privatnog sektora (više od 6,5 mlrd. kn u nove i postojeće objekte od strane hotelskih poduzeća), čime nastojimo održati korak s ulaganjima glavnih konkurenata, a o tome koliko smo uspješni u unapređenju našeg turističkog proizvoda, kao i o njegovoj promociji u svijetu, sud će donijeti tržište, a konkretnije pokazatelje i jasnije ocjene o tijeku sezone moći ćemo prezentirati u narednim mjesecima.

Marina Tomas Billet, direktorica predstavništva HTZ-a u Francuskoj Nevenka Fuchs, direktorica predstavništva HTZ-a u Švicarskoj Ivica Sršen, direktor predstavništva HTZ-a u Belgiji Mladen Falkoni, direktor predstavništva HTZ-a u Rusiji Nevenka Komarica, voditeljica predstavništva HTZ-a u SAD-u Josip LoziÊ, voditelj predstavniπtva HTZ-a u Velikoj Britaniji www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

13

stanje na tržištima

NJEMAČKA Na temelju ukupnih rezultata ostvarenih u prošloj godini možemo zaključiti da Nijemci i dalje zasluženo nose titulu prvaka u putovanjima. Prema najnovijim istraživanjima Dresdner Bank, Nijemci su na inozemnim putovanjima u 2006. godini potrošili 60,5 milijardi eura što je za 2,5 milijarde više od rekordne 2005. godine. Lagani se porast potrošnje predviđa i ove godine. Uz to možemo spomenuti da su gospodarske prognoze za Njemačku 2007. godine prilično obećavajuće. Najavljen je gospodarski rast od 1,7 %, što je veliki pomak uzmemo li u obzir da je isti protekle četiri godine iznosio 0-0.5%. Broj nezaposlenih je u padu tako da sada iznosi približno 4,2 milijuna nezaposlenih, što je za čitavih 820 tisuća manje nego u veljače prošle godine.

Zadnje ispitivanje tržišta instituta BAT pokazuje da je potražnja za putovanjima na stabilnoj razini, što znači da je više od 60 milijuna Nijemaca prošle godine bilo na putovanju u trajanju od najmanje 5 dana, a po istom istraživanju dvije trećine stanovnika Njemačke (71%) će i ove godine otputovati na odmor u trajanju od najmanje 5 dana.

Dosadašnji buking za Hrvatsku kod većine turoperatora je uglavnom na prošlogodišnjoj razini. Jedino turoperator Thomas Cook bilježi velike minuse u naletima na zračne luke Split i Dubrovnik. Ipak, svi očekuju poboljšanje u nadolazećem periodu i vjeruju u pozitivne rezultate.

TUI

MISIR Dosadašnji je buking u svim segmentima: zrakoplovnom i auto programu, uglavnom na prošlogodišnjoj razini.

NECKERMANN ( Thomas Cook) Auto program - Veliki porast bukinga bilježe individualna putovanja.

Zrakoplovni program - Naletima na Split i Dubrovnik bilježe velike minuse koji se kreću čak do 50% u odnosu na prošlu godinu.

DER/ADAC Za sada su zadovoljni prodajom. Konkretnije podatke nisu u mogućnosti dati.

ID RIVA TOURS Ukupan buking je za oko 8 % bolji nego u isto vrijeme prošle godine i očekuju da će se i nadalje zadržati ovaj trend.

FTI-BIGXTRA Buking je krenuo najbolje u kvalitetnim hotelima u Dalmaciji, dok je u onim nižih kategorija još uvijek usporen. Zadovoljni su početnom prodajom auto programa u Istri i Kvarneru Bemex Reisen

Dosadašnji buking je na prošlogodišnjem nivou. Gledajući po regijama Istra je u dvoznamenkastom minusu dok su Kvarner i Dalmacija u laganom plusu. Posebno ih veseli da su naleti na zračnu luku Dubrovnik u laganom plusu što je dobar znak, budući su proteklih godina bilježeni negativni rezultati.

Dosadašnji rezultat bukinga je na nivou prošlogodišnjeg.

Najbolje prodavana destinacija je Istra.

Reisebüro Gusic

ITS (REWE GRUPA)

Buking je na nivou prošlogodišnjeg. Najbolje prodavana destinacija je Istra.

Auto program - Auto programom su uglavnom zadovoljni. Za sada je u jednoznamenkastom plusu.

Reisebüro Tomic

Zrakoplovni program - Uglavnom bilježe negativne rezultate i nisu zadovoljni naletima na zračne luke Split i Dubrovnik.

Očekuju poboljšanje bukinga.

14 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

Prve grupe imaju u Crikvenici početkom travnja. Očekuju dobar buking u predsezoni.

ALPETOUR Predsezonu započinju s grupama u Istri u travnju, a zatim kreću i kružne ture.

ITALIJA Na početku prodajne sezone talijanska agencija za promociju pri ENIT-u kreće u promidžbenu ofenzivu na emitivnim tržištima.

Odučeno je da će se u ovoj godini investirati 25 milijuna Eura za promidžbu na najvažnijim europskim tržištima, tržištima sjeverne Amerike i Japana, te na novim tržištima poput Latinske Amerike, Kine i Indije. Prema riječima direktora Umberta Paoluccija, ENIT želi ostvariti korak naprijed u svojim integralnim marketinškim strategijama, tehnološkoj modernizaciji i povećavanju priliva stranih gostiju, koji je Italija zabilježila i u prošloj godini, u velikoj mjeri zahvaljujući ulozi Agencije kao instrumenta usklađivanja promocije na cijelom području Italije. Talijanski političari, po svemu sudeći više nego turistički radnici, odlučili su ozbiljno zasukati rukave i vratiti Italiju među vodeće svjetske turističke sile. Na milanskom turističkom sajmu BIT vice premijer i ministar za kulturu i turizam Francesco Rutelli predstavio je uz veliku pompu novi portal HYPERLINK www.italia.it i logo riječima «Vratit ćemo Italiju na mjesto koje joj priliči». Uložena su velika sredstva, ali portal i logo su kod talijanske publike doživjeli ozbiljne kritike.

Trenutna predviđanja ukazuju na činjenicu da će sezona 2007. biti pod utjecajem pozitivnih ekonomskih kretanja izazvanih konsolidiranjem ekonomskog rasta iz 2006. godine. Taj će se ekonomski rast manifestirati ne samo u azijskim zemljama, već i u ostalim područjima (sjeverna Amerika, Europa, sred. i južna Amerika). Europsko područje bilježit će najveći porast BDPa od 2000. godine do danas. Analiza trenda i predviđanja od strane CISET-a i Fondacije Mattei, ukazuje da će BDP u EU rasti prosječno 2%, te da će taj rast omogućiti veće približavanje Europe značajnim stopama rasta koje su bilježile azijske ekonomije u zadnjim godinama. Očekivani rezultat bit će ostvaren prvenstveno osnovom unutarnje potrošnje, koju će slijediti porast produktivnosti i zapošljavanja uz povećanje povjerenja kako potrošača tako i tržišnih subjekata.

Europska Unija bilježit će porast turističke potražnje na razini od prosječno 4%, 3,9% rasti će potražnja za europskim destinacijama, dok će izvan europske destinacije bilježiti povećanje potražnje i do 4,8%.

Po turističkim zonama interes EU bi mogao rasti kako slijedi: Mediteran +3% Centralna Europa +2,5% Sjeverna Europa +4,7% Izvan Europe +4,8%.

CISET i Fondacija Mattei predviđaju da će odlasci Talijana izvan Italije, u svrhu korištenja godišnjih odmora u 2007. godini, uz porast od prosječno 2,2% u odnosu na prošlu godinu, prijeći 20 milijuna. Izvan prosjeka rasti će interes Talijana za mediteransko područje (2,3%) i izvaneuropske destinacije (2,6%). Outgoing prema srednjoj Europi i sjevernoj Europi rasti će prosječno za 1,6%. Prve indicije turoperatora i agencija su pozitivne i idu u smjeru povećanja potražnje za grupnim aranžmanima, posebno za razdoblje koje će spajati Dan oslobođenja i praznik 1. svibnja. Trenutno, u milanskom predstavništvu i rimskoj ispostavi HTZ-a bilježimo veći interes od prošlogodišnjeg (u segmentu individualaca), ali podaci o stanju bukinga organizatora putovanja nažalost nisu dostupni, obzirom da prodajni katalozi uglavnom još uvijek nisu na tržištu. Tek nakon Uskrsa počinje nešto intenzivnija prodaja turističkih aranžmana kod turoperatora i agencija.

Brodari potvrđuju međunarodne pruge i u 2007. ne bi trebalo biti značajnijih promjena. Venezia Lines pokriva područje Istre i Kvarnera, Emilia Romagna Lines povezuje brzim katamaranima luke istoimene regije s lukama od Rovinja do Hvara, a Jadrolinija, Blue Line i SNAV talijanske luke Ancona, Pescara, Bari sa Zadrom, Splitom i Dubrovnikom. SNAV ove godine u kolovozu osigurava isključivo za svoje putnike vezu posebnim plovilom Stari Grad – Bol koja se podudara s dolaskom i odlaskom brze međunarodne pruge.

Broj turoperatora koji programiraju Hrvatsku u srednjoj i južnoj Italiji i dalje raste (Mata Vacanze/Catania, Ciao ragazzi/ Napoli, Sunny Hvar/Rim, Prestige One/Alcamo, Turnaround/ Napoli, Tiva Viaggi/Amelia, Variant Viaggi/Catania, Diomedea Travel/Torremaggiore), dok je broj onih koji odustaju neznatan. Najviše interesa susrećemo u Siciliji čime se potvrđuje opravdanost nastupa na sajmu B2B Travelexpo u Palermu, te organizacija radionica i susreta s novinarima.

Pored povećanja broja turoperatora, raste i broj onih koji najavljuju letove u špici sezone. Svi su izgledi da ćemo ovog ljeta imati letove iz Palerma, Catanie, Cagliaria, Forlìja, Lamezia Terme i Napulja. Oko dvadesetak turoperatora srednje i južne Italije dijelit će sjedala talijanskih i hrvatskih zrakoplovnih kompanija Croatia Airlinesa, Wind Jeta, Air Dubrovnika i Trade Aira.

U ovom trenutku, naše je predviđanje da u 2007. godini možemo očekivati povećanje broja dolazaka i broja ostvarenih noćenja sa talijanskog tržišta. Povećanje bi se moglo kretati u rasponu do 2% u dolascima, te 2-4% u ostvarenim noćenjima. www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

15

stanje na tržištima Takvi rezultati predstavljali bi povratak na rezultate iz 2005. godine, tj. kompenzirali minuse ostvarene u sezoni 2006.

SLOVENIJA Trenutna situacija na tržištu Slovenije je, usprkos tenzijama i «preporukama» određenih slovenskih političara, stabilna.

Neprimjerena izjava zamjenika predsjednika slovenskog parlamenta, koju je nažalost podržao i slovenski ministar vanjskih poslova, o preporuci Slovencima da ne putuju u Hrvatsku, ipak je zacijelo u određenoj mjeri štetno djelovala na našu poziciju na slovenskom tržištu. Velika većina ljudi se srećom ne obazire na ovakve provokativne pozive, a komentari naših klijenata vrlo su optimistični, što nam daje argumente za zaključak da oni neće ozbiljnije utjecati na dolaske Slovenaca u našu zemlju.

Jednako tako, i komentari turoperatora i turističkih agencija su optimistični, iako je njihov buking nešto ispod razine ostvarene u isto vrijeme prošle godine (zbog popusta za rani buking inicijalno je zabilježeno povećanje, koje se je istekom ponuda smanjilo.) Najveći turoperatori – KOMPAS, Relax, Bonus su vrlo rano krenuli sa katalozima u kojima je ponuda izuzetno bogata, a gotovo da ne postoji turističko odredište u Hrvatskoj koje nije u njihovoj ponudi.

O samoj turističkoj sezoni je prerano davati utemeljene izjave, a ona će kao i dosada ovisiti o individualnom gostu. Kako je raspoloženje individualnih gostiju - poznavatelja Hrvatske vrlo pozitivno, možemo s pravom očekivati najmanje ponavljanje prošlogodišnjih rezultata.

Važan utjecaj na dolaske slovenskih gostiju imaju i klimatske prilike, o kojima su Slovenci preko televizija i medija vrlo dobro obaviješteni. Oni zbog blizine i u odlasku i u dolasku, mogu vrlo brzo reagirati na eventualne vremenske neprilike, ali pod pretpostavkom uobičajenih ljetnih klimatskih okolnosti, nadamo se da negativnog utjecaja u tom smislu neće biti.

Na slovenskom tržištu upravo počinjemo sa realizacijom oglasne kampanje – u tisku i na televiziji, koja će biti opsežnija nego dosada, a valja spomenuti i da su aktivnosti nositelja hrvatske turističke ponude sve brojnije, raznovrsnije i efektnije, što u sveukupnosti ulijeva optimizam kad je u pitanju krajnji ishod turističke sezone na slovenskom tržištu.

16 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

ČEŠKA Prema interesu čeških građana za vrijeme turističkog sajma HOLIDAY WORLD, održanom od 15. do 18. veljače, zasigurno bi se moglo reći da Hrvatsku očekuje jedna dobra turistička sezona.

Naime, interes čeških građana za odmor u Hrvatskoj u ovom je trenutku zaista velik, što se vidi prema količini distribuiranog promidžbenog materijala (50% više nego prošle godine), te prema broju upita o gotovo svim hrvatskim destinacijama.

Treba napomenuti i da je ove godine na sajmu HOLIDAY WORLD sudjelovalo 47 zemalja, koje su predstavile svoju turističku ponudu na mnogo većem prostoru od Hrvatske, te na razne načine pokušavale animirati potencijalne češke turiste da se odluče za odmor u njihovim destinacijama. Tako je npr.

Italija imala štand od 290m2, Španjolska, Egipat, Tunis, Turska, Bugarska i Grčka štandove od preko 200m2, a Cipar koji bilježi svega 17.000 čeških turista, štand od preko 100m2. Posebno treba istaknuti nastup Turske koja je bila i zemlja partner po drugi puta u zadnjih nekoliko godina. Grčka je nastupila dosta agresivno što je bilo vidljivo i po kampanji plakatiranja na udarnim punktovima u Pragu. Hrvatska je nastupila u okvirima mogućnosti, na prostoru od 110m2 koji smatramo dovoljnim, ali postaje očigledno da visinom ulaganja ne možemo držati korak s konkurentima. Svejedno, unatoč agresivnim ponudama konkurenata, Hrvatska i dalje ostaje omiljena destinacija čeških turista, no kod naših turističkih djelatnika nužno je potrebno promijeniti percepciju prema češkom gostu. Neprimjeren je mali značaj koji češkom tržištu poklanjaju naši turistički gospodarstvenici i dijelom mediji, koje ovo tržište jednostavno ne zanima, iako još uvijek sudjeluje sa 8,8% u broju ukupno ostvarenih inozemnih noćenja u našoj zemlji, uz potrošnju veću od 350 milijuna eura.

Prema informacijama turoperatora, posebice onih koji isključivo ili u većini prodaju Hrvatsku, stanje prodaje je 5-30% bolje nego prošle godine. U Češkoj se očekuje i dalje pozitivan trend prema Hrvatskoj, ali postoji oprezi u odnosu na očekivane „last minute“ ponude, što može usporiti ranu prodaju prema Hrvatskoj.

Treba istaknuti povećanu prodaju kod najvećih turoperatora: VITKOVICE tours, ČEDOK, FIRO tour, ALEXANDRIA, GOLDEN CITY TOUR, VICTORIA, TIPA tour, FORLINE itd. Ovdje moramo posebno istaknuti dobru prodaju VIT-

KOVICE toursa, koji je s novom i kvalitetnom ponudom, bar za sada, uspio privući povećan broj čeških turista za odmor u Hrvatskoj.

Naša su predviđanja, nakon ova dva udarna turistička sajma (GO Brno i Holiday World Prag), da će broj turista, odnosno noćenja iz Češke prema Hrvatskoj, biti na razini 2006. ili nakon dužeg vremena čak nešto bolji. Nadamo se da će kampanja putem tiskanih i elektronskih medija koju organizira HTZ pomoći da se ova predviđanja i ostvare.

Ovdje svakako treba napomenuti da s ovoga tržišta još uvijek velik broj gostiju u Hrvatskoj boravi neprijavljen, pa tako i neregistriran u odnosu na službene brojke DZS-a. Prema češkim službenim izvorima ta brojka se kreće u rasponu čak do 200.000 gostiju i taj će problem u budućnosti svakako trebati rješavati.

AUSTRIJA ORGANIZIRANA PRODAJA U 2007 godinu ulazimo sa zanimljivim podatkom koje je službeno prezentirala «Statistik Austrija». Naime Austrijanci su u 2006. godini ostvarili ukupno 15,77 milijuna putovanja, uz porast u odnosu na prethodnu godinu od 15%. U inozemstvu su ostvarili 7,68 milijuna putovanja. Čak 842.000 Austrijanaca boravilo je u Hrvatskoj, dakle 14% ukupne populacije. S tim pokazateljem odmah smo iza Italije i Njemačke, a daleko smo bolji od Španjolske, Grčke te ostalih nama konkurentnih turističkih zemalja. Ostvareni rezultat neće biti jednostavno ponoviti i u 2007. godini pogotovo zato što su konkurentne zemlje krenule s jakom kampanjom startnih popusta u početku godine (naši hotelijeri to ne čine). Navedeno se za sada osjeća u bukingu kod najjačih turoperatora. Ono što ih dodatno zabrinjava je nelojalna konkurencija koju prakticiraju neki naši hotelijeri. Naime, direktnim kontaktom nastoje se privući gosti koji su u prošloj godini bukirali kod turoperatora, što je za organiziranu prodaju više nego pogubno.

Reisen Terra Salzburg Prodali su 22.449 paxa prema 19.904 paxa lani, što predstavlja porast od 12,8%. Najveći porast ostvaren je u hotelskom smještaju i to 23,8% dok je u apartmanskom smještaju realizirano samo 3,4% prodaje. Najveći porast ima Dalmacija 46,4% (hoteli 75%, apartmani 20,9%). Kvarner nažalost bilježi

pad i to od 6,5% (hoteli - 7,3% dok u apartmanima bilježe pad od 5,6% - razlog pada obrazlažu činjenicom da su odustali od kapaciteta u Novom Vinodolskom). Istra bilježi porast od 2,9% (hoteli rastu za 11,0%, a apartmani imaju pad od 2,3%). Financijski efekti za prva dva mjeseca bolji su za 23,1%.

Gruber Reisen Graz Istra i Kvarner prodaju se jako dobro, no iskazuju zabrinutost prodaje za srednju Dalmaciju. Razlog vide u cijenama hotela.

Pravu sliku stanja i ocjene početka sezone moći će iznijeti tek pokraj mjeseca ožujka. Za sada su prodali 6.250 paxa, te su s tim stanjem prodaje u minusu od 11% u odnosu na prošlu godinu.

Adria Reisen Wien Primjećuju lagani zastoj u bookingu. Trenutačno u odnosu na prošlu godinu bilježe pad, uz prodanih 3.500 paxa. Smatraju da je loše što naši hotelijeri u prvoj dekadi godine ne daju popuste na rani booking, dok konkurentske turističke zemlje to i te kako čine ( Španjolska, Portugal, Turska). Najviše zamjeraju našim hotelijerima što im «kradu» goste. Naime, gostima koji su u 2006. godini bukirali preko njih, hotelijeri direktno, preko e-maila, nude značajne popuste.

ITS BILLA Wien Za sada iskazuju veliko zadovoljstvo startom bookinga. U odnosu na isto vrijeme prošle godine, rezultati su bolji za 13,7%.

Springer Reisen Klagenfurt Veoma su zadovoljni prodajom grupnih aranžmana. Sve regije prodaju se jako dobro, od Istre, preko Kvarnera, sve do Dalmacije. Iskazuju posebno zadovoljstvo velikim brojem grupa u ciljanim destinacijama, kao što su Biograd, Primošten, te Dubrovnik. Povećanje grupnih aranžmana iznosi za sada 40%.

NOVASOL Innsbruck Jedan je od najjačih specijalista za privatni smještaj. Za sada ne daju konkretne pokazatelje, ali iskazuju veliko zadovoljstvo startom bookinga.

INTERHOME Innsbruck Specijalisti su za male privatne objekte, s odličnim rezultatima www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

17

stanje na tržištima u 2006. godini. Za sada bilježe pad od 15,3%, no uvjerenja su da će se stanje prodaje zasigurno bitno popraviti.

SABTOURS/RAML Reisen Linz Startom prvih bookinga više su nego zadovoljni. Prodaja leta Linz–Zadar (uvedena linija prošle godine) ide dobro. U suradnji sa novinama pokrenuli su velike akcije za Makarsku Rivijeru i za sada su zadovoljni odazivom.

TOMIC REISEN U predsezonu ulaze s najavom velikog broja grupa. U ožujku i travnju realizirat će 15 grupa, od Crikvenice do Dubrovnika.

POJEDINAČNI ARANŽMANI Nakon, do sada, uspješno odrađenih sajmova u Beču, Grazu, Linzu, Innsbrucku, Salzburgu te Tullnu, možemo zasigurno izraziti zadovoljstvo interesom i posjetom na našim štandovima.

Oni što impresionira je veliko znanje i ljubav Austrijanaca prema Hrvatskoj. Posjeti zainteresiranih u našem predstavništvu pojačavaju se iz dana u dan, nakon laganog zastoja koji je bio primjetan u danima školskih praznika, te u sezoni skijanja. Isto se može konstatirati i za naše web stranice.

Pregledom ukupne situacije u segmentu organizirane prodaje, te interesom pojedinaca, možemo iskazati umjereni optimizam kada su u pitanju rezultati ovogodišnje sezone.

MAĐARSKA Nakon odluke mađarske tvrtke HUNGEXPO da se tradicionalni i prestižni sajam turizma UTAZAS održi tek koncem ožujka (od 29. 3. do 1. 4.) situacija na tržištu se zakomplicirala. Naime, budući većina mađarskih turoperatora svoje kataloge priprema upravo za sajam, ovoga trenutka mađarski građani zainteresirani za kupovinu putovanja nemaju mogućnost sagledati cjelovitu ponudu hrvatskih programa na tržištu.

Oni turoperatori koji su svoje kataloge već objavili bilježe blagi porast bukinga, no budući su brojke male temeljem njih se ne usuđuju bilo što sa sigurnošću predviđati. Ovoga trenutka bi gotovo svi turoperatori bili zadovoljni ponavljanjem prošlogodišnjih rezultata.

I obične građane i poduzetnike zabrinjava izuzetno loša gospodarska situacija - veliki manjak proračunskog deficita i suk18 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

ladno tomu restriktivni program mađarske vlade koji se temelji na poskupljenjima, napose energenata i gotovo svih poreza i davanja državi. Ekonomisti, pa čak i najveći optimisti, predviđaju kako će upravo 2007. godina biti najteža za mađarsko gospodarstvo, i što je najbolnije, za mađarske građane: inflacija i do 9% i značajan pad realnih osobnih dohodaka.

Turoperatori specijalisti za Hrvatsku navode i povećanje cijena hrvatskih hotela kao još jednu veliku prepreku boljim ovogodišnjim rezultatima. Ipak, donekle ohrabruje činjenica da je u prošloj godini zabilježen porast zanimanja za hotele sa 4 i 5 zvjezdica, a većina specijalista za Hrvatsku je i proširila ponudu hrvatskih programa.

Svi stručnjaci i turistički djelatnici u Mađarskoj čekaju završetak sajma turizma UTAZAS, kada će situacija, ipak samo donekle, biti jasnija. Također, svi naglašavaju kao će biti izuzetno važna opća kampanja oglašavanja koju za svibanj priprema HTZ. Uglavnom su svi u Mađarskoj suglasni kako će Hrvatska i ove godine biti najvažnija inozemna destinacija za mađarske građane i kako će najveća konkurencija Hrvatskoj biti mađarski domaći turizam, koji mađarska vlada svojim mjerama (“čekovi za ljetovanje u Mađarskoj”) posebno podupire.

NIZOZEMSKA Prvi put u posljednjih šest godina nizozemski potrošači iskazuju zadovoljstvo nizozemskim gospodarstvom i vrlo su optimistični što se tiče gospodarskog rasta.

Nizozemsko udruženje automobilista očekuje da će ove godine broj ukupnih odlazaka na odmor porasti 2% (čime se dostiže brojka od 35 milijuna odlazaka). Za 1% će porasti domaći odlasci, a za 3% inozemni.

Naročito su u porastu zrakoplovni letovi na Tajland, Karibe i Surnam (bivšu nizozemsku koloniju) te city ture po Europi.

Prema istom izvoru informiranja booking ljetnih odmora zrakoplovom bilježi rast od 7%. Europa na koju otpada 86% ukupnog tržišta bilježi porast od 5% gostiju koji putuju zrakoplovom, dok udaljene destinacije bilježe porast odlazaka zrakoplovom od čak 18%.

Naročito dobro prodaju se letovi za Tursku, Grčku i Egipat, dok Španjolska zasad bilježi pad od 3%. Odlasci u Tursku znatno su

se povećali nakon prošlogodišnje krize, a najveći rast odlazaka bilježi nova članica EU, Bugarska, koja će zbog niskih cijena i dobre zrakoplovne povezanosti nama oduzeti manji dio gostiju jer su Nizozemci poznati po tome što vole ići u nove destinacije, a Bugarska je trenutno pravi hit.

U odnosu na prošlu godinu, u isto vrijeme, bookinzi odmora u prekooceanskim zemljama imaju sljedeća povećanja: Sjeverna Amerika 14%, Centralna Amerika 21%, Sjeverna Amerika 9%, Karibi 38%, Daleki Istok 12% i Afrika 19%.

Prema najnovijim istraživanjima tržišta kojeg je provela marketinška agencija YPB&R, «u modi» su sljedeći trendovi: povećanje putovanja kojima je motiv odmor, smanjenje poslovnih putovanja, povećanje porodičnih odmora, povećanje cijena aranžmana zbog ograničenog broja sjedala u zrakoplovima i smještajnih kapaciteta, nastavak povećanja bookinga preko interneta, rast popularnosti all inclusive aranžmana, jako veliki interes za spa i wellness programe zbog povećanja faktora stresa kod potrošača te znatno veći interes za kružnim putovanjima.

Anketa koja ja rađena za vrijeme održavanja najvećeg turističkog sajma u Nizozemskoj održanog u Utrechtu, od 9. do 14. siječnja, pokazuje da 69% Nizozemaca prije samog dolaska na sajam već unaprijed zna koja ih regija/zemlja interesira. 19% posjetitelja bookira svoj godišnji odmor prije dolaska na sajam. Najpopularnije destinacije među posjetiteljima su: Daleki Istok 12%, Francuska 10%, Afrika 9%, Sjeverna Amerika, Italija, Australija/Novi Zeland, Grčka, Republika Češka, Poljska i Mađarska 7% i Španjolska 5%.

Najvažniji motiv za odabir destinacije za odmor su kultura (31%) i prirodne ljepote (23%). Sunce, more i plaže su također važni elementi za odabir destinacije za odmor. Čak 62 % ispitanika je izjavilo da im je najvažniji razlog posjete sajma dobivanje informacija o destinaciji iz prve ruke.

Iz razgovora s većinom turoperatora koji u svojoj ponudi imaju i Hrvatsku, saznaje se, da je početak ovogodišnjeg bookinga šarolik, te da se kreće od povećanja do 30% u odnosu na prošlu godinu u isto vrijeme, sve do pada od 20%.

U siječnju i veljači Hrvatska turistička zajednica je sa svojim štandovima nastupila na 3 sajma, a predstavništvo je organiziralo 3 workshopa za turističke profesionalce. Krenulo se i s oglašavanjem preko interneta, a uskoro kreće oglašavanje na nizozemskoj nacionalnoj televiziji, novinama i časopisima.

Croatia Airlines je ukinula jedini direktni let četvrtkom za Zadar, a Sunweb, turoperator koji je na obalu dovodio uglavnom mlade goste ukinuo je letove za Zadar i Dubrovnik, ali povećao letove za Pulu. Ove će godine Hrvatsku prodavati još 4 nova manja turoperatora. Svi turoperatori govore da je još rano za davanje pravog suda o tome u kojem pravcu će se kretati ovogodišnja turistička sezona i iako naglašavaju da je konkurencija jača nego prijašnjih godina vjeruju da će postići dobre rezultate.

SLOVAČKA Gotovo svi komentari vodećih slovačkih stručnjaka s područja turizma, kao i relevantni mediji u predstojećoj turističkoj sezoni 2007. godine očekuju sličan odnos snaga kao i u sezoni 2006.

Poznati stručni turistički časopis – „Cestovateľ“ (Putnik), na osnovu ankete provedene među čitateljima, donosi slijedeću procjenu: „Čini se da će najveći interes biti usmjeren na Hrvatsku. Na prvom mjestu u okviru Hrvatske, ali i u okviru svih europskih destinacija nalazi se Makarska rivijera. Prema anketi koju je proveo naš časopis prethodne godine, najviše čitatelja željelo je putovati u Grčku, ali praksa pokazuje da se Grčka pozicionira uvijek na drugom mjestu iza Hrvatske.“ Zavod za statistiku Republike Slovačke objavio je svoju procjenu sezone 2006. godine (za organizirani turizam kompletna statistika biti će na raspolaganju u travnju 2007. godine). U prethodnoj turističkoj sezoni iz Republike Slovačke na godišnji odmor u inozemstvo putovalo je skoro 22% stanovnika, a vodeće su sljedeće zemlje: Hrvatska 30,1 %, Grčka 12,8 % i Bugarska 10,4 %). „Ljetni godišnji odmori već su godinama usmjereni prvenstveno na more. Na prvom mjestu nalazi se Hrvatska. Prošle je godine svaka treća obitelj putovala na odmor upravo na hrvatski Jadran“ – konstatirala je gđa. Fedorová, direktorica SATUR-a, najveće putničke agencije u Slovačkoj.

Istovremeno, najmanji interes pokazuje se za Egipat i Španjolsku.

Interes za provođenje godišnjeg odmora u Bugarskoj povećava se prvenstveno zato što je to zemlja pristupačnih cijena.

Statistike upozoravaju da su značajno porasli i troškovi, koje su Slovaci u sezoni 2006. godine investirali u kupovinu godišnjih odmora u zemlji i inozemstvu. To je posljedica jače slovačke ekonomije, kao i realnog rasta plaća. Za jedan boravak u inwww.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

19

stanje na tržištima ozemstvu u prethodnoj sezoni Slovaci su platili prosječno 17.300,- SKK (oko 505,- EUR).

Povećanje interesa za rezervaciju smještaja prije predstojeće turističke sezone zabilježili su turoperatori i putničke agencije na ovogodišnjim turističkim sajmovima u Bratislavi i Košicama, održanim u siječnju ove godine.

Većina prodavača nudila je „first minute“ popuste, koji traju čak do kraja ožujka. Interes za „first minute“ putovanja zadnjih godina sve više raste. Prema podacima putničkih agencija, ove su godine zabilježili povećanje rezervacija od 14 % (ako ljudi već sada unaprijed rezerviraju i plate za ljetni godišnji odmor mogu uštedjeti do 17% cijene aranžmana). Uz popuste za kupovinu u pretprodaji, putničke agencije nudile su i razne druge pogodnosti: za djecu, umirovljenike, obitelji s djecom ili bonuse za vjerne klijente. Putničke agencije osim tradicionalnih popusta privlače klijente i raznim darovima ili besplatnim uslugama. Navedena široka paleta raznih popusta uglavnom je posljedica nerazmjerno velikog broja turoperatora, putničkih agencija, kao i njihove velike ponude aranžmana. Za malo tržište, kakvo Slovačka neosporno predstavlja, njihov se broj može smatrati neprimjerenim. U vezi s nerazmjerno velikom ponudom potrebno je spomenuti novi trend, koji se pojavio na slovačkom tržištu, a to je početak smanjenja broja turoperatora i putničkih agencija, uz povećan broj prodavača.

Putničke agencije prilagođavaju svoju ponudu mjesta i zemalja trendovima u turizmu, ali i kupovnoj moći stanovništva. Destinacije biraju i prema podacima prikupljenim na osnovu upitnika popunjenih od strane klijenata. Prema informacijama turoperatora i putničkih agencija ove se godine dobro prodaju aranžmani u Hrvatskoj, Bugarskoj, Grčkoj i Turskoj. Popularnost Hrvatske je velika, ali klijenti sve više traže nove i dosad neotkrivene destinacije i sadržaje. U Hrvatskoj je novitete sve teže naći (obzirom na tradiciju i iznimno široku ponudu hrvatskih destinacija u katalozima slovačkih putničkih agencija), te oni dolaze kao sastavni dio inovacija poznatih hrvatskih destinacija, odnosno proširenje ponude usluga. Novost na slovačkom tržištu ove je godine otok Mljet, koji u svojoj ponudi ima agencija “Satur”.

Cijene ljetnih aranžmana približno su iste kao prošle godine.

Kako je izjavio direktor renomirane putničke agencije “Fifo”: „Povećanje cijena usluga kompenzira se jačom slovačkom krunom. Bez jače krune aranžmani bi bili sigurno skuplji.“ Rastući tečaj krune prema euru i dolaru nije doveo do nižih cijena aranžmana, već samo do zadržavanja postojeće cjenovne razine, ali turisti će na godišnjem odmoru u inozemstvu zbog jače 20 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

krune moći jeftinije kupovati, što se u vezi s Hrvatskom može pozitivno odraziti, prvenstveno kod individualnih slovačkih gostiju koji koriste ponudu privatnog smještaja i u većoj mjeri koriste trgovačke mreže nego oni koji godišnji odmor provode u hotelima.

Naravno, još je vrlo rano za bilo kakve ozbiljnije procjene predstojeće turističke sezone. Može se samo govoriti o prvim naznakama, koje su za sada pozitivne. Prema informacijama glavnih turoperatora interes za boravak u Hrvatskoj u najmanju ruku je na nivou iz 2006. godine, a neki, kao npr. agencija Satur, najavili su znatno veći interes u odnosu na isto razdoblje prethodne godine. Veliki interes javnosti za Hrvatsku zabilježen je i na turističkim sajmovima „ITF Slovakiatour“ u Bratislavi, kao i na „Košice Tour“ u Košicama, gdje je prezentirana hrvatska turistička ponuda.

U korist Hrvatske, osim već poznatih činjenica (tradicija, omiljenost, blizina, ekološki očuvano more i priroda, široka ponuda privatnog smještaja itd.) govori i najavljeno otvaranje 37 km duge dionice autoceste Split – Makarska rivijera (jedne od najtraženijih destinacija slovačkih turista), ali i značajno jačanje slovačke krune u odnosu na sezonu 2006. godine.

Osim već spomenutih pozitivnih aspekata postoji pretpostavka da će upravo cestovna povezanost imati veliki utjecaj na izbor hrvatskih destinacija – relativno mala udaljenost Slovačke i odlična mreža hrvatskih autocesta, kao i činjenica da troškovi zračnog prijevoza, koji se sa slovačkog tržišta prema Hrvatskoj koristi relativno malo, iz godine u godinu znatno rastu. Na kraju, može se konstatirati da je pozicija Hrvatske na slovačkom tržištu uoči turističke sezone jako dobra. Pozitivne rezultate sa slovačkog tržišta moglo bi ugroziti jedino neuobičajeno loše vrijeme, odnosno druge nepredvidive okolnosti u međunarodnom okružju.

VELIKA BRITANIJA I IRSKA Kao «grom iz vedra neba» odjeknula je vijest kada je u veljači, praktično preko noći, generalni direktor Manny Fontenla-Novoa objavio da Thomas Cook preuzima My Travel Airtours.

Preko 30 godina “velika četvorka” Thomson, Thomas Cook, First Choice i My Travel Airtours su suvereno dominirali britanskim mass-market tržištem klasičnih paket aranžmana i u žestokom međusobnom natjecanju za putnike svake sezone konkurirali jedan drugom u snižavanju cijena kako bi popunili neprodane kapacitete na vlastitim charterima i u zakupljenim

hotelima. Zadnjih nekoliko godina, dolaskom internata i niskotarifnih zrakoplovnih prijevoznika, potražnja za klasičnim paketima je u stalnom opadanju, tako da se već duže vrijeme u struci nagađa tko će koga od velikih “progutati”, jer za 4 velika turoperatora nema posla. Poslije višemjesečnih špekulacija i pregovora da Thomas Cook preuzima First Choice, zaokret na My Travel Airtours ostavio je upravu First Choica iznenađenu i «na ledu». Prekapacitiranost velikih turoperatorskih koncerna je očita u konceptu «vertical integrated company», gdje svaki ima sve svoje vlastite segmente: rezervacijski i marketinški sistem, vlastite charter kompanije, vlastitu maloprodajnu mrežu agencijakoje su obično jedna do druge u glavnim ulicama i shopping centrima i međusobno se natječu za istu klijentelu, s internetskim prodavateljima i niskotarifnim zrakoplovnim prijevoznicima.

Sadašnje stanje po broju licenciranih putnika: 1. Thomas Cook/My Travel 6,5 mil.

2. Thomson TUI Group 4,4 mil.

3. First Choice 2,9 mil.

Ipak, novonastala situacija neće bitno utjecati na programe velikih turoperatora za Hrvatsku. Inače, trend porasta internet bookinga i individualnih putovanja na štetu paketa za sve destinacije se nastavlja, posebice širenjem mreže letova niskotarifnih prijevoznika.

Obzirom da je primarno zrakoplovno tržište, za Hrvatsku je značajan porast naleta zrakoplovnih kompanija za sezonu 2007: - Croatia Airlines je povećala broj linija s Gatwicka za Zagreb, Split i Dubrovnik.

- Ryanair pored letova Stansted-Pula uvedenih koncem 2006, od veljače leti Dublin-Pula a od travnja uvodi Stansted-Zadar.

- Thomsonova niskotarifna kompanija www.thomsonfly.com uvela je 4 dodatna leta tjedno Manchester-Dubrovnik - Flyglobespan pored Edinbugha uvela je novi let Durham Teesside Airport-Pula - British-European www.flybe.com iz baze Birmingham leti za Split i Dubrovnik - Aerlingus je povećan nalet Dublin-Dubrovnik na 4 leta tjedno - Concorde Travel i Croatia Tours, irski specijalist, uveli su charter let Belfast-Dubrovnik - Holiday Options je povećao nalet chartera sa britanskih regionalnih zrakoplovnih luka na Pulu, Split i Dubrovnik - British Airways, EasyJet i Wizzair zadržavaju sličan nalet kao prošle godine S obzirom na pojačani nalet, planirano povećanje sa britanskog i irskog tržišta od 2-4% u 2007. godini realno je i ostvarljivo.

Dosadašnji kombinirani broj od preko 1.000 vlastitih agencija Thomas Cook + My Travel Airtours planira se smanjiti za polovicu, uz otpuštanje oko 9.000 djelatnika. Slične mjere racionalizacije predviđaju se i u drugim segmentima dvaju spojenih kompanija.

Ovo bitno mijenja situaciju na vrhu: redoslijed veličina od “velike četvorke” ostaje “velika trojka”, Thomson gubi poziciju br.1., a sudbina First Choice ostaje neizvjesna:

U prvom tromjesečju, kao najintenzivnijem prodajnom periodu, realizirane su sve promotivne aktivnosti zacrtane planom i programom HTZ: sajmovi London Boat Show, Manchester Holiday Show, Glasgow Holiday Show, Dublin Holiday World, Confex London, Birmingham Destinations Show, te prezentacija Istre u Dublinu prigodom početka letenja Ryanaira Dublin-Pula. Kao nadogradnja sajamskih promocija, prema medija planu, kampanja općeg oglašavanja u tisku i na britanskim TV postajama počinje koncem ožujka.

www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

21

stanje na tržištima

FRANCUSKA Sa sezonom 2006. francusko tržište je nakon višegodišnjeg dvoznamenkastog, skoro eksponencijalnog rasta, započelo fazu stabilizacije. To je ujedno bila i krizna godina na tržištu, što su potvrdili i rezultati pada od 15% u dolascima i 11% u noćenjima; rezultati koje ipak treba sagledati u kontekstu izvanrednog rasta od 1900% u periodu 1999.-2005. i činjenice da je 2005. nadmašila sva naša očekivanja, s porastom od 50%, u trenutku kada su mnogi mislili da smo vrhunac postigli s odličnim rezultatima u 2004. (+80%).

Razlozi prošlogodišnjih lošijih rezultata su višestruki: - objektivi razlozi koji su negativno utjecali na trend putovanja u inozemstvo: ekonomska, politička i socijalna kriza u Francuskoj.

- subjektivni faktori vezani za samu destinaciju: značajne cjenovne promjene koje su poremetile percepciju njezinog odnosa kvaliteta/cijena. U središtu problematike našao se porast cijena u trenutku kada destinacija pomalo gubi efekt noviteta. U trenutku kada Francuzi ne samo manje putuju u inozemstvo, već obzirom na pad kupovne moći selektivno reagiraju na cijenu, ova promjena je imala izrazito negativan učinak.

Obzirom na relativni neuspjeh sezone 2006., turoperatori su planirali 2007. godine s puno opreza. Kada se radi o zakupu hotelskih i zrakoplovnih kapaciteta, većinom su ostali na razini prošlogodišnjih vrijednosti, planirajući tek lagani porast. To je slučaj sa Travel Europe, Fram, Nouvelles Frontières, Thomas Cook/Neckermann. Top of Travel je povećao svoje zakupe za čak 70%, jer uz tradicionalnu klijentelu grupa širi svoju aktivnost na individualne goste.

Marsans/Transtours je smanjio programe u odnosu na prošlu godinu za čak 40%. Naime, izbjegavaju veći rizik, budući da su u 2006. ostvarili pad od 20% u odnosu na predviđene kapacitete i to tek zahvaljujući popustima. Naime, tržište je od samog početka 2006. loše reagiralo, što je obvezalo većinu turoperatora da prodaju po nižim cijenama kako bi ograničili gubitke.

Hrvatska se po prvi put pojavila masovno na internet prodajama po sniženim cijenama, što nije bilo dobro za image. Turoperatori su na kraju bili ne samo brojčano u gubitku u odnosu na zakupljene kapacitete, već i financijski što se i odrazilo na zakupe za 2007. Ovaj primjer ilustrira i iskustvo turoperatora Plein Vent, koji je uspio ostati na razini predviđenog broja putnika samo zahvaljujući popustima.

22 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

Zanimljiv pozitivan primjer predstavlja Promovacances koji je otvorio letove na Pulu u 2004. i koji redovito povećava kapacitete.

Segmenti u porastu su također krstarenja, npr: Croisieurope, novi program od 24 rotacije, tj. više od 4000 osoba koji je već u potpunosti prodan za sezonu 2007! Navodimo i primjer Rivages du monde (s istim kapacitetom) koji je prodao skoro sve aranžmane za 2007.

Segment grupa, Travel Europe, Top of Travel, ATV Voyages, je odlično krenuo u odnosu na 2006. Programi tura se općenito dobro bukiraju; klijent je naime spreman platiti i više za ovakvu uslugu, obzirom na komparativnu prednost destinacije koja podrazumijeva bogatu kulturnu ponudu. Ovi programi su zanimljivi tim vise što obuhvaćaju ture po čitavoj Hrvatskoj, te favoriziraju geografsku rasprostranjenost francuskih gostiju.

Programi kreću većinom iz provincijskih gradova, što osigurava klijentelu diljem Francuske.

Pitanje ostaje otvoreno za klasične alotmanske programe gdje je klijent najosjetljiviji na cijene, te u velikoj mjeri komparira Hrvatsku s ostalim mediteranskim destinacijama. Obzirom na trend kasnog rezerviranja, teško je procijeniti evoluciju ovog segmenta. Međutim, rastući interes klijenata koji mjerimo prema upitima u predstavništvu i na sajmovima otvara mogućnost za pozitivnu evoluciju.

Kada je u pitanju procjena prometa za ovu godinu ne smijemo zaboraviti jedan veoma značajan moment: u svibnju se u Francuskoj održavaju predsjednički izbori - Francuzi će biti u iščekivanju nove orijentacije: predviđa se globalno zamrzavanje na gospodarskom planu i usporavanje potrošnje u svim segmentima što će se negativno odraziti i na putovanja. Međutim, mišljenja smo da bi ovogodišnji rezultati trebali biti na razini prošlogodišnjih, uz mogućnost laganog porasta.

SKANDINAVIJA Prodaja hrvatskih destinacija u organiziranom prometu na nižoj je razini od prošlogodišnje u istom razdoblju.

Analizirajući situaciju moguće je konstatirati: - da je Hrvatska i dalje vrlo popularna destinacija; jedna od potvrda nalazi se u glasovanju čitatelja najpopularnijeg dnevni-

ka (Aftonbladet) po kojem je zauzela drugo mjesto, odmah iz Grčke; - da su turoperatori zadovoljni ocjenama svojih turista, koji ljetovanju u Hrvatskoj daju vrlo visoke ocjene; - da je u siječnju i veljači vođena izrazito intenzivna kampanja TV oglašavanja u Švedskoj i djelomično u Norveškoj.

Iako bi se iz navedenih informacija moglo pretpostaviti da su postavljeni temelji za uspješan plasman u Skandinaviji, isti su još uvijek ispod prošlogodišnjih u isto vrijeme. Ocjene turoperatora su različite, a pojedini od njih situaciju opisuju na slijedeći način: M.P. - ”My Travel” “Nivo bukinga za Hrvatsku ispod je nivoa prošle godine u isto vrijeme. Mislimo da su razlog dvije činjenice: konkurencija je sve jača; sve je više onih koji prodaju putovanja za Hrvatsku.

Pored toga, Hrvatska je jedna od malobrojnih destinacija koje su povećale cijene u odnosu na 2006. Većina sredozemnih destinacija zadržala je nepromijenjene cijene, a u Hrvatskoj smo imali najveći porast troškova tri godine u nizu, što je na kraju moralo završiti takvim rezultatima”.

L.G. - “Kuoni - Apollo” ”Prodaja ide dobro, ali ne onako kako smo željeli. Nakon što smo smanjili cijene, prodaja ide nešto bolje u Norveškoj, ali jasno je da se cijene u Hrvatskoj više ne mogu povećavati, želimo li zadržati sadašnji volumen prometa. Dubrovnik se ne prodaje dobro, ispod smo prošlogodišnjeg nivoa, a putnici lete za Tivat.”

P.A. - project manager “Ölvemarks” - autobuser “Nažalost, i mi bilježimo pad prodaje za naše destinacije u Hrvatskoj. Posljednjih su godina cijene hotela za nas turoperatore uporno rasle, a da naši putnici više ne žele plaćati toliko mnogo, već biraju druge destinacije”.

R.H. - program manager “Fritidsresor” ”Fritidsresor ima malo povećanje kapaciteta za Hrvatsku, oko 10% u sezoni (Split, Istra). Prodaja je trenutno oko 5% iznad prošlogodišnje u istom razdoblju. Load factor je 38%, što je nešto niže od prosjeka cijelog programa.

K.W. - Oster Lindet - Danska ”Hrvatska je najbolje prodavana destinacija iz naše ponude. Trebamo još kapaciteta, većih apartmana. Inače, problem hrvatskih kampova je u nedostatku bazena, što je preduvjet za uspješan plasman na danskom tržištu.”

Dansk Fri Ferie objavljuje da Hrvatsku prodaju prema očekivanju i da bi mogli prodati više kad bi imali kapacitete.

Zrakoplovna kompanija Sterling, koja po prvi put leti za Split jednom tjedno, planira postaviti dodatni let u glavnoj sezoni.

Krajem veljače prodali su oko 40% svih sjedišta za Split.

Iz navedenih očitovanja jasno je da je krajem veljače prodaja naših destinacija u Skandinaviji nešto ispod prošle godine i to uglavnom, prema stavovima turoperatora, zbog nekonkurentnost cijena, koje su povećavane nekoliko godina u nizu. Ipak, činjenica da pojedini organizatori putovanja bilježe i bolje rezultate, što uz otvaranje novih zrakoplovnih linija prema Hrvatskoj (Sterling), upućuje na optimizam.

ŠVICARSKA Stabilno gospodarstvo Švicarske ostvarilo je i u 2006. godini pozitivne rezultate, a BDP je porastao za 2,8%. Usporedno rastu i osobni dohodci i kupovna moć stanovništva.

Prema izvješću WTTC-a, Švicarci su na putovanja u 2006. godini potrošili 48,1 milijardi CHF, što predstavlja 16,9% njihove ukupne potrošnje. Od toga na poslovna putovanja otpada 10,3 milijarde CHF, a na putovanja u inozemstvo 20,3 milijardi CHF. Prema procjeni WTTC taj će se trend nastaviti pa se u 2016. godini očekuje da će Švicarci na putovanja ukupno potrošiti 64,4 milijarde CHF (17,4% ukupne potrošnje), od čega na poslovna putovanja 13,7 milijardi CHF. Da interes za Hrvatskom raste, dokazuje jako dobra posjećenost naših štandova na turističkim sajmovima u Bernu, Zürichu, Ženevi i st. Gallenu. Broj upita i osobnih dolazaka u Predstavnistvo porastao je približno 20%. Tome je zasigurno doprinijelo emitiranje TV spotova na nacionalnoj televiziji (SF1, SF2, TSR1).

Iako je rano govoriti o stanju bookinga, turoperatori očekuju povećanje prometa za 15% u odnosu na 2006. godinu. Tome će pogodovati i puno veći kapaciteti na letovima Croatia Airwww.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

23

stanje na tržištima lines za Split, novi izravni let Zürich – Dubrovnik te najavljeni charter letovi. Prodaja karata Croatia Airlinesa za sezonu bolja je nego u istom razdoblju 2006. Prodaja aviokarata na izravnom letu za Split povećana je za 10% u odnosu na 2006. godinu.

Usporedo s interesom publike raste i interes organizatora putovanja za Hrvatskom. U nastavku donosimo listu turoperatora

koji imaju putno osiguranje, te posebno listu onih koji prodaju naše destinacije, a nemaju uplaćeno putno osiguranje. Također navodimo preliminarni red letenja Croatia Airlines, te najavljene chartere.

Turoperator PONUDA Putno osiguranje _____________________________________________________________________________________________________ Ackermann Tours www.ackermanntours.ch info@ackermanntours.ch Tel. 0848 878 871 KRSTARENJE (brod) - Italija, Grčka, Turska,Hrvatska Osiguravajući fondovi _____________________________________________________________________________________________________ ACAPA Tours GmbH www.acapa.ch/indextours.htm therese.spillmann@acapa.ch Tel. 041 763 63 77 Fax 041 763 63 70 JEDRENJE – Dalmacija Osiguravajući fondovi _____________________________________________________________________________________________________ Balkan Holidays SMJEŠTAJ (h) - Dubrovnik, Korčula, Hvar, Vodice, www.balkan-holidays.ch Primošten, Šibenik, Opatija, Krk, Veli Lošinj, Pula, balkan@active.ch Poreč, Rovinj, Zagreb Tel. 044 362 80 70 KRUŽNO PUT. (Bus, Oldtimer) - Dubrovnik, Split, Sinj, Plitvice, Zagreb, Hrvatsko Zagorje Osiguravajući fondovi _____________________________________________________________________________________________________ Baumeler Reisen BICIKLIST. KRUZ. PUTOV. (Bus) www.baumeler.ch -Lovran, Brestova, Porozina, Cres, Mali Lošinj, info@baumeler.ch Pag, Zadar, Šibenik, Split, Vela Luka, Korčula, Rijeka Tel. 041 418 65 65 BICIKLIST. KRUŽ. PUTOV. - Poreč, unutrašnjost Istre PJEŠAČENJE - Dubrovnik, Elafiti, Hvar, Brač, Istra, Kvarner Osiguravajući fondovi _____________________________________________________________________________________________________ Bike Adventure Tours GmbH www.bikereisen.ch daniela@bike-adventuretours.ch BICIKLIST. KRUŽ. PUTOV.+ BROD (indiv. dolasci) Tel. 044 761 37 65 - Omišalj, Krk, Rab, Pag, Lošinj, Cres, Opatija Osiguravajući fondovi _____________________________________________________________________________________________________ Castell Reisen AG www.castell.ch reisen@castell.ch SMJEŠTAJ (h) -Tisno (let) Tel. 055 618 42 93 AVION - čet., ned. ZRH -SPU GGR _____________________________________________________________________________________________________ Car Rouge Ferienverein www.car-rouge.ch KRUŽNO PUTOVANJE (autobus) office@car-rouge.ch St.Gallen, Villach, Ljubljana, Plitvice, Tučepi, Mostar, Tel. 031 750 70 70 Dubrovnik, Makarska, Split, Opatija, Trst Osiguravajući fondovi

24 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

Turoperator PONUDA Putno osiguranje _____________________________________________________________________________________________________ Chiappa Travel www.oboena.de info@chiappa.ch Tel. 01 700 04 92 FKK - Medulin, Poreč, Rovinj, Vrsar Osiguravajući fondovi/Europ. RV _____________________________________________________________________________________________________ Croaticum GmbH SMJEŠTAJ (h,pr) – Umag, Novigrad, Krk, Opatija, Glattalstr.104g Rab, Lošinj, Jadranovo, Novi Vinodolski, Crikvenica, Tel. 043 443 97 22 Biograd, Dugi Otok, Zadar, Pag, Starigrad, Vodice, Fax 043 443 97 23 Murter, Omiš, Primošten, Split, Šibenik, Brela, info@croaticum.ch B. Voda, Hvar, Korčula, Dubrovnik, Cavtat, www.croaticum.ch Zagreb, Plitvice Swiss Travel Osiguranje _____________________________________________________________________________________________________ Direkt Reisen www.direktreisen.ch info@direktreisen.ch KRSTARENJE (autobusom do Venecije ) Tel. 0848 995 995 – Venecija, Bari, Grčka, Turska, Dubrovnik Osiguravajući fondovi _____________________________________________________________________________________________________ Estour Voyages SA www.estour.ch info@estour.ch Tel. 022 328 14 00 Fax. 022 328 14 23 SMJEŠTAJ (h) - Zagreb, Split, Dubrovnik Osiguravajući fondovi _____________________________________________________________________________________________________ Eurobus Knecht Reisen KRUŽNO PUTOVANJE (autobus) www.eurobus.ch - Opatija, Plitvice, Dubrovnik, Split, Trogir, info@eurobus.ch Šibenik, Krka, Zadar Tel. 056 461 61 61 - Poreč, Rovinj, Krk, Cres, Opatija Elvia _____________________________________________________________________________________________________ Eurotrek KRSTARENJE (individualni dolazak) www.eurotrek.ch -Split, Krka, Kornati, Hvar, Lastovo, Korčula eurotrek@eurotrek.ch BICIKLISTIČKE TURE (ind. dolazak) Tel. 01 295 59 59 - Umag, Poreč, Rovinj, Pula, Omišalj, Cres, Lošinj, Dugi Otok, Pag, Rab, Krk, Trogir, Rogoznica, Primošten, Skradin, Krka, Pašman, Zadar, DugiOtok, Kornati, Trogir, Split, Cetina, Brač, Pelješac, Mljet, Korčula, Hvar PJEŠAČENJE- Rovinj, Limski Kanal, Betiga, Fažana, Brijuni, Pula, Premantura Osiguravajući fondovi _____________________________________________________________________________________________________ Fert Yachting Management S.A. (Moorings) www.moorings.com yachting@fert.ch; moorings@fert.ch Tel. 022 730 47 81 Fax 022 733 19 50 YACHTCHARTER - Trogir + Dubrovnik Osiguravajući fondovi

www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

25

stanje na tržištima Turoperator PONUDA Putno osiguranje _____________________________________________________________________________________________________ Flück Reisen AG www.flueck-reisen.ch info@flueck-reisen.ch Tel. 033 952 15 45 KRUŽNO PUTOVANJE Fax 033 952 15 46 (autobus) - Plitvice, Dubrovnik, Split, Vodice, Opatija Osiguravajući fondovi _____________________________________________________________________________________________________ Franz Dähler www.daehler-reisen.ch SMJEŠTAJ (h) - Rabac, Novigrad info@daehler-reisen.ch KRUŽNO PUTOVANJE (autobus) -Novigrad, Grožnjan, Tel. 071 955 04 08 Motovun, Postojna, Poreč, Rovinj, Portorož GGR _____________________________________________________________________________________________________ FTI Touristik AG SMJEŠTAJ (hotel / privatni smještaj) www.fti.ch Jelsa, Vodice, Šibenik, Primošten, Baška Voda, Omiš, info@fti.ch Dubrovnik, Orebić, Korčula, Cavtat Tel. 061 325 15 05 KRUŽNO PUTOVANJE (dolazak zrakoplovom) - Split, Trogir, Makarska, Mljet, Dubrovnik, Slano, Korčula, Hvar, Brač, Trogir ZRAKOPLOV - Air Adriatic - So.BSL-DBV - Sa. BSL-SPU Osiguravajući fondovi _____________________________________________________________________________________________________ Horner Reisen www.horner-reisen.ch info@horner-reisen.ch KRUŽNO PUTOVANJE (Bus) Tel. 026 494 56 56 - Opatija, Plitvice, Postojna, Krk Osiguravajući fondovi _____________________________________________________________________________________________________ Imbach Reisen AG PJEŠAČENJE / PUTOVANJA AUTOBUSOM info@imbach.ch (dolazak zrakoplovom) - Zagreb, Plitvice, Velebit, www.imbach.ch Paklenica, Kornati, Šibenik, Split, Trogir, Hvar, Rovinj, Tel. 041 418 00 00 Pula, Poreč, Lipica, Dubrovnik, Cavtat, Ćilipi, Mljet, Peljesac ZRAKOPLOV - Croatia Airlines – Ned.. ZRH-ZAG, sub. ZAG-ZRH četv.. ZRH-DBV, čet. DBV-ZRH BICIKLISTIČKE TURE (zrakoplov) - Rijeka, Krk, Rab, Pag, Lošinj, Cres ZRAKOPLOV - Adria Airways - su. ZRH-LJU, su.

LJU-ZRH (Transfer autobusmo do/od Rijeke) Osiguravajući fondovi _____________________________________________________________________________________________________ Interhome AG www.interhome.ch info@interhome.ch Tel. 043 211 77 77 STANOVI ZA LJETOVANJE – Zadar Elvia _____________________________________________________________________________________________________ Kompas Travel SMJEŠTAJ (hotel) www.kompastravel.ch - Poreč, Umag, Rovinj, Rabac, Šibenik, Hvar, Brač, mail@kompastravel.ch Dubrovnik, Cavtat Tel. 041 418 80 30 AUTOBUS – iz svih većih gradova Švicarske 26 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

Turoperator PONUDA Putno osiguranje _____________________________________________________________________________________________________ AVION - Air Adriatic/Helvetic Airways - ned./ut. ZRH,BSL,GVA-SPU Adria Airways – dnevno ZRH-LJU, LJU-ZRH Osiguravajući fondovi / Elvia _____________________________________________________________________________________________________ Kuoni Travel/Helvetic Tours SMJEŠTAJ (hotel) - Dubrovnik + City Break katalog www.kuoni.ch KRUŽNO PUTOVANJE (individualni dolazak) communications@kuoni.ch - Barcelona, Civitavecchia, Catania, Krf, Tel. 044 277 44 44 Dubrovnik, Venecija Elvia _____________________________________________________________________________________________________ Marti Reisen www.marti.ch marti@marti.ch Tel. 032 391 01 11 SMJEŠTAJ - Novigrad, Rabac (autobus) Osiguravajući fondovi _____________________________________________________________________________________________________ Neckermann Reisen - cijela ponuda iz Njemačke www.neckermann-reisen.ch SMJEŠTAJ (hotel) - Poreč, Umag, Pula, Rabac, Zaton, info@neckermann-reisen.ch Zadar, Živogošće, Tučepi, Vodice, Šibenik, Brela, Tel. 055 415 86 86 B. Voda, Trogir, Brač, Hvar, Makarska, Cavtat, Dubrovnik, Slano, Korčula KRUŽNO PUTOVANJE (zrakoplov) Route A: Split, Makarska, Mljet, Dubrovnik, Šipan, Pelješac, Korčula, Hvar, Brač, Split Route B: Split, Omiš, Korčula, Lastovo, Biševo, Vis, Solta PJEŠAČENJE (zrakoplov) - Biokovo, Brač (Vid. Gora), Cetina KRUŽNO PUTOVANJE (zrakoplov) - Dubrovnik, Mostar, Sarajevo, Zagreb, Plitvice, Zadar, Krka, Šibenik, Trogir, Split, Dubrovnik ZRAKOPLOV- Croatia Airlines – sri., sub. ZRH-SPU Elvia _____________________________________________________________________________________________________ Net Tours KRUZ. PUTOV. AUTOBUSOM (dolazak zrakoplovom www.net-tours.ch - Split, Neum, Korčula, Mostar, Dubrovnik, Split, reservation@net-tours.ch Trogir, Šibenik, Krka, Plitvice, Split Tel. 043 211 63 73 (mogućnost knjiženja produženja) ZRAKOPLOV : Air Adriatic - čet. ZRH-SPU Osiguravajući fondovi _____________________________________________________________________________________________________ Rattin AG KRUŽNO PUTOVANJE autobusom iz Schaffhausen, www.rattin.ch Plitvice, Zadar, Šibenik, Krka, Makarska, Trogir, Split, info@rattin.ch Rijeka, Vicenza Osiguravajući fondovi Tel. 052 633 00 00 _____________________________________________________________________________________________________ Reka CH-Reisekasse SMJEŠTAJ (hotel) - Rovinj, Vrsar www.reka.ch KAMPOVI - Poreč, Rovinj, Umag, Pula, Nin/Zaton ferien@reka.ch Tel. 031 329 66 33 Reka

www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

27

stanje na tržištima Turoperator PONUDA Putno osiguranje _____________________________________________________________________________________________________ Sägesser Reisen AG KRUŽNO PUTOVANJE (autobus) - Krk, Plitvice ww.saegesser-reisen.ch -Zagreb, Plitvice, Split, Dubrovnik, Trogir, Zadar, info@saegesser-reisen.ch Krka, Opatija Tel. 061 975 80 90 Osiguravajući fondovi _____________________________________________________________________________________________________ Startklar Reisen AG SMJEŠTAJ (hotel) -Vodice, Sibenik,Srima, Hvar, Dubrovnik www.startklar.ch KRSTARENJE – npr. Venecija, Zadar, Korčula, Kotor, info@startklar.ch Dubrovnik, Pula, Koper,Venecija Tel. 043 816 86 86 ZRAKOPLOV - Air Adriatic - ut.. ZRH,GVA-SPU Helvetic -ned. ZRH-SPU - ned. BSL-DBV GGR _____________________________________________________________________________________________________ STA Travel GRUPPENREISEN Tel. 058 450 44 44 Fax 058 450 40 61 www.statravel.ch KRUŽNO PUTOVANJE AUTOBUSOM (hotel) info@statravel.ch - Ljubljana, Bled, Postojna, Opatija, Dubrovnik, gruppen@statravel.ch Split, Trogir, Plitvice, Zagreb, Ljubljana kim.eschmann@statravel.ch Osiguravajući fondovi _____________________________________________________________________________________________________ Thomas Cook AG www.thomascook.ch SMJEŠTAJ (h) - Brela, Bol, Supetar, Dubrovnik, Cavtat Tel. +49 61 71 65 00 ZRAKOPLOV - Croatia Airlines – sri., su. ZRH-SPU Fax +49 61 71 65 21 25 Elvia _____________________________________________________________________________________________________ Trissler Reisen www.valentinos.ch PUTOVANJA MOTORKOTAČEM (individualni dolazak) info@valentinos.ch - Istra, Kvarner, sjeverna i južna Dalmacija Tel. 071 667 03 39 Swiss Travel Security _____________________________________________________________________________________________________ TUI Suisse KRSTARENJE (dolazak zrakoplovom) - Istra, Dalmacija www.tui.ch BICIKLIST. TURE – od otoka do otoka – www.tui-suisse.com srednja i južnja Dalmacija Tel. 01 455 44 44 SMJESTAJ (hotel) Cavtat, Dubrovnik, Lopud, Korčula, Fax 01 455 44 19 Gradac, Hvar, Brač, Podgora, Tučepi, B.Voda, Makarska, Trogir, Brela, Primošten, Šibenik, Vodice, Biograd, Zadar, Starigrad, Paklenica, Nin, Lošinj, Rab, Krk, N.Vinodolski, Crikvenica, Lovran, Opatija, Rabac, Pula,Rovinj, Vrsar, Porec, Umag ZRAKOPLOV - Helvetic – čet.,ned ZRH-SPU Swiss - sub. BSL-SPU Elvia _____________________________________________________________________________________________________ Twerenbold Reisen KRUŽNO PUTOVANJE (autobus) www.twerenbold.ch -Villach, Plitvice, Makarska, Dubrovnik, info@twerenbold.ch Split, Šibenik, Zadar, Opatija Tel. 056 484 84 84 - Rovinj, Pula, Poreč, Lipica Osiguravajući fondovi 28 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

Turoperator PONUDA Putno osiguranje _____________________________________________________________________________________________________ Unique Travel SMJEŠTAJ (hotel /privatni) -ISTRA, KVARNER, www.uniquetravel.ch DALMACIJA, ZAGREB welcome@uniquetravel.ch KRUŽNO PUTOV. (autobus) - Dubrovnik, Split, Tel. 043 344 32 32 Trogir, Zadar, Zagreb, Plitvice KRSTARENJE (Brod) - Venecija, Zadar, Ploče, Korčula, Kotor, Dubrovnik, Pula, Koper - Kvarner , srednja I južna Dalmacija PJEŠAČENJE + BROD - Pula, Cres, Krk, Rab, Lošinj, Pula RAZGLEDAVANJE OTOKA (bicikli+brod) Istra, Kvarner, otoci+ Nacionalni parkovi, Dalmacija ZRAKOPLOV - Croatia Airlines pet. ZRH-PUY / ned. ZRH-ZAD / pon., sri., sub. ZRH-SPU / čet. ZRH-DBV Helvetic Airways čet., ned. ZRH-SPU Darwin Airline - sub. GVA-SPU, ZRH-DBV / Do. ZRH-DBV / čet., ned. GVA-DBV Osiguravajući fondovi _____________________________________________________________________________________________________ Univair Voyages SA SMJEŠTAJ (hotel) - Biograd, Dubrovnik, Brač, Hvar, www.univair.ch Korčula, Primošten, Šibenik, Trogir, Biograd, Brac, info@univair.ch Hvar, Lastovo, Rovinj Tel. 022 731 22 55 KRSTARENJE (zrakoplov) -Split, Makarska, Korcula, Hvar,Bol (Brac) - Split, Trogir, Plitvice, Sibenik, Zadar, Korčula, Dubrovnik, Mostar, Kaštela Osiguravajući fondovi _____________________________________________________________________________________________________ Walliser Reisen SMJEŠTAJ (hotel) www.walliserreisen.ch -Umag, Novigrad, Poreč, Vrsar, Funtana, Rovinj, Medulin, walliser@clinch.ch Krk, Lošinj, Rab, Lopar, Zadar, Petrčane, Zaton, Nin, Tel. 052 245 17 77 Šibenik, Primošten, Brač, Hvar, Korčula KRUŽNO PUTOVANJE AUTOBUSOM -Umag, Poreč, Rovinj, Grožnjan, Motovun, -Višnjan, Rijeka, Krk, Senj, Velebit, Plitvice - Ljubljana, Zagreb, Sarajevo, Mostar, Dubrovnik Neum, Split, Trogir, Šibenik, Opatija - Krk, Crikvenica, Zadar, Split, Hvar, Korčula, Pelješac, Dubrovnik, Neretva, Makarska - Primošten, Trogir, Split, Makarska, Šibenik, Krka, Kornati, Zadar, Pag VELO-ljetovanje / tenisko ljetovanje – Istra TOPLICE / WELLNESS - Istra (Istarske Toplice / Sveti Stjepan) Osiguravajući fondovi

www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

29

stanje na tržištima Put. agencije- Hrvatska u ponudi:

_____________________________________________________________________________________________________ Holiday Yachting GmbH www.holiday-yachting.ch info@holiday-yachting.ch Tel. 033 438 00 06 Fax 033 438 00 07 YACHTCHARTER - od Poreča do Dubrovnika Swiss Travel Security _____________________________________________________________________________________________________ ICS Internautic Cruise Service AG www.internautic.ch icsinfo@internautic.ch Tel. 01-844 40 44 Fax 01-844 39 25 KRSTARENJE (brodom) - Italija, Grčka, Hrvatska Osiguravajući fondovi _____________________________________________________________________________________________________ Turoperatori bez putnog osiguranja

_____________________________________________________________________________________________________ Turoperator PONUDA _____________________________________________________________________________________________________ Adria Tours ONLINE www.adriatours.ch i.matic@adriatours.ch Tel 026 466 54 56 Natel 079 311 19 85 SMJEŠTAJ (pr) - Pag _____________________________________________________________________________________________________ Aegäis Yachting AG www.aegaeis-yachting.ch info@aegaeis-yachting.ch YACHTCHARTER - Pula, Pomer, Zadar, Sukošan, Murter, Rogoznica, Tel. 033 222 05 50 Split, Dubrovnik _____________________________________________________________________________________________________ Ebneter Carreisen www.ebneter-carreisen.ch KRUŽNO PUTOV. AUTOBUSOM info@ebneter-carreisen.ch - St. Gallen - Mailand - Triest - Zadar - Šibenik Tel. 071 841 01 76 Krka - Split - Trogir - Villach - St. Gallen _____________________________________________________________________________________________________ Go4Travel www.go4travel.ch info@go4travel.ch Tel. 0848 44 00 00 031 812 06 82 BICIKLISTICKE TURE (h) - Istra (Poreč), Južna Dalmacija (Dubrovnik) _____________________________________________________________________________________________________ Heusser Touristik www.heusser-touristik.ch KRUŽNO PUTOV. AUTOBUSOM info@heusser-touristik.ch - Villach - Bled- Plitvice - Biograd - Trogir - Šibenik Tel. 044 931 12 31 Krk - Triest (Valdobbiadene) Fax 044 931 12 39

30 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

Turoperator PONUDA _____________________________________________________________________________________________________ Hofmann Reisen www.hofmann-reisen.ch info@hofmann-reisen.ch SMJEŠTAJ (h) – Lošin Tel. 071 298 09 19 SURFEN (Bus) – Lošinj _____________________________________________________________________________________________________ Imotours www.imotours.ch info@imotours.ch Tel. 031 382 01 01 Fax 031 382 26 45 FERIENWOHNUNGEN - Krk, Poreč, Opatija _____________________________________________________________________________________________________ Kroatische Segel YACHTCHARTER www.kroatischesegel.ch - Rovinj, Pula, Sukošan, Biograd, Murter, Tribunj, info@kroatischesegel.com Šibenik, Rogoznica, Primošten, Tel. 043 538 67 00 Trogir, Kaštela, Split, Dubrovnik _____________________________________________________________________________________________________ Kroatien Travel SMJEŠTAJ (h,pr) - ISTRA, KVARNER, DALMACIJA, ZAGREB ONLINE KRUZNO PUTOVANJE (Bus) - Rijeka, Bakar, Omišalj, Krk, Punat www.kroatien-travel.ch - Opatija, Pula, Poreč, Rovinj - Senj, Plitvice, Opatija info@kroatien-travel.ch - Opatija, Cres, Mošćenićka Draga Tel. 044 803 22 20 WELLNESS - Sveti Martin, Tuhelj, Istarske Toplice, Varaždinske Toplice _____________________________________________________________________________________________________ Novasol www.novasol.ch novasol@novasol.ch sales@novasol.ch Tel. 044 8389 660 SMJEŠTAJ (pr) - ISTRA, KVARNER, DALMACIJA _____________________________________________________________________________________________________ R.T.S Reisen International GmbH www.rts-reisen-international.ch info@rts-reisen-international.ch KRUŽNO PUTOVANJE (Bus, h) Tel. 044 942 47 37 - Krk, Opatija, Rijeka, Cres, Lošinj, Rovinj, Poreč _____________________________________________________________________________________________________ Schönes Dalmatien SMJEŠTAJ (p) - Biograd, Drage, Sv. Filip i Jakov, Petrčane, Privlaka, ONLINE Sukosan, Sv. Petar, Zadar www.schoenes-dalmatien.ch - Brac, Čiovo, Pirovac, Ražanj, Rogoznica, Vodice, Živogošće, Stobreč info@schoenes-dalmatien.ch - Dubrovnik, Lastovo, Sipan, Klek _____________________________________________________________________________________________________ Stellamaris Travel GmbH SMJEŠTAJ (h,pr) - GANZ: ISTRIEN, KVARNER, DALMATIEN, ZAGREB ONLINE KRSTARENJE - Trogir, Makarska, Mljet, Dubrovnik, Šipan, Korčula, Hvar www.stellamaris-travel.ch SVJETIONICI-SMJEŠTAJ - Murter, Rt.Zub, Savudrija, Sušac, Palagruža bozica@stellamaris-travel.ch BICIKLISTIČKE TURE - Inselhopping Kvarner, Dalmacija Tel.:055 422 12 26

www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

31

stanje na tržištima Turoperator PONUDA _____________________________________________________________________________________________________ Sunsail - Alcor Yachting S.A. www.sunsail.com sunsail.swiss@sunsail.com Tel. 022 827 30 40 Fax 022 827 30 50 YACHTCHARTER - Kornati, Kremik, Dubrovnik _____________________________________________________________________________________________________ Zbären Reise www.zbaerenag.ch info@zbaerenag.ch Tel.031 791 10 91 KRUZNO PUTOVANJE BUSOM - Poreč, Krk, Brijuni, Grožnjan, Motovun _____________________________________________________________________________________________________ 4 Oceans Gmbh ONLINE www.4-oceans.ch info@4-oceans.ch YACHTCHARTER - Pula, Trogir Tel: 031 302 24 24 KRSTARENJE - Venedig - Kornati - Pula - Rovinj – Novigrad _____________________________________________________________________________________________________ AGENCIJE

_____________________________________________________________________________________________________ Epicro SMJEŠTAJ (h,p) info@epicro.ch - Umag, Novigrad, Medulin, Poreč, Rovinj, Pula, Fažana, Opatija, Baška, www.epicro.ch Rab, Lošinj, Zadar, Šibenik, Brela, Baška Voda, Split, Brač, Hvar, 041 261 03 80 Makarska, Korčula, Mljet, Dubrovnik, Plitvice CAMPING/FKK - Umag, Poreč, Funtana, Vrsar, Rovinj, Medulin, Rabac, Krk, Cres, M. Lošinj, Rab, Pag, Ugljan, Pašman, Zadar, Šibenik, Makarska, Dubrovnik, Brač, Hvar, Korčula AKTIVNI ODMOR - biking, šetanje, Yacht charter, planinarenje, ronjenje KRUŽNO PUTOV. (Bus) - Istra, Kvarner, Zadar, Split KRSTARENJE - Rijeka-Zadar-Trogir-Dubrovnik / Italija-HrvatskaC. Gora-Slovenija / Hrvatska-Grčka / Italija-Grčka-Hrvatska _____________________________________________________________________________________________________ PRELIMINARNI RED LETENJA CROATIA AIRLINES ZA LJETO 2007.

LET

DANI U TJEDNU

VRIJEME

AVION

RAZDOBLJE

Zürich – Zagreb OU 461 1,2,3,4,5,6 OU 461 7 OU 465 1,2,3,4,5

11:45 – 13:25 AT4 17:00 – 18:40 AT4 20:05 – 21:45 AT4

26.03.07-27.10.07 01.04.07-21.10.07 26.03.07-26.10.07

Zagreb – Zürich OU 460 1,2,3,4,5 OU 460 6,7 OU 464 1,2,3,4,5

09:00 – 10:55 AT4 09:05 – 11:00 AT4 17:25 – 19:20 AT4

26.03.07-02.10.07 25.03.07-27.10.07 26.04.07-26.10.07

32 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

Zadar 1. 4. - 21. 10. nedjeljom direktno - avion ATR 42 ZÜRICH-ZADAR OU467 11:45 - 13:40 ZADAR-ZÜRICH OU466 13:25 - 15:30 Split 31. 3. - 20. 10. subotom direktno - avion A320 ZÜRICH-SPLIT OU463 10:10 - 11:30 SPLIT-ZÜRICH OU462 07:40 - 09:15 4. 4. -10. 10. srijedom direktno - avion A320 ZÜRICH-SPLIT OU463 10:10 - 11:30 SPLIT-ZÜRICH OU462 07:40 - 09:15 30. 4. - 15. 10. ponedjeljkom direktno - avion A320 ZÜRICH-SPLIT OU463 10:10 - 11:30 SPLIT-ZÜRICH OU462 07:40 - 09:15 Pula 13. 4. - 19. 10. petkom direktno - avion ATR 42 ZÜRICH-PULA OU469 14:15 - 15:55 PULA-ZÜRICH OU468 12:00 - 13:45 Dubrovnik 3. 5. - 27. 9. četvrtkom direktno - avion A319 ZÜRICH-DUBROVNIK OU4467 19:50 - 21:30 DUBROVNIK-ZÜRICH OU4466 17:10 - 18:55 NAJAVLJENI CHARTER LETOVI ZA 2007. g.

AIR ADRIATIC – www.adriatic.com

Basel – Dubrovnik Ned. 13.05. – 14.10.2007.

Basel – Split Sub. 21.04. – 06.10.2007 DARWIN AIRLINE – www.darwinairline.com

Zürich – Dubrovnik Sub 02.06. – 29.09.2007. Ženeva – Dubrovnik Ned. 03.06. – 30.09.2007. Čet. 24.05. – 27.09. 2007. Ženeva – Split Sub. 30.06. – 22.09. 2007.

HELWETIC AIRWAYS – www.helwetic.com

Zürich – Split Čet. 17.05. – 18.10.2007.

Ned. 13.05. – 21.10.2007.

Da zaključimo, naznake za ovu sezonu vrlo su optimistične, a procjene govore o rastu u rasponu od 15–25%. Ako u svjetskom okružju ne bude većih ekonomskih potresa ili ugrožavanja sigurnosti putovanja, realno možemo očekivati najmanje 10% -15% povećanja broja dolazaka i broja noćenja sa švicarskog tržišta.

BELGIJA I LUKSEMBURG Svi sajmovi koji su do sada održani (Brugge, Luxemburg, Anvers, Bruxelles, Liège i Charleroi), pokazali su izuzetan interes publike za Hrvatsku, poglavito u Anversu gdje smo bili i zemlja partner.

Na žalost izgleda da ovaj veliki interes, koji je zasigurno i 30% veći od prošlogodišnjeg nije za sada pretočen i u konkretnu prodaju aranžmana.

Prema stanju prodaje koje dostavljamo slika za sada izgleda veoma nepovoljno.

Međutim, mora se uzeti u obzir kako se radi samo o prodaji kod turoperatora i autobusera koji su u pravilu skratili svoje programe u pred i pod sezoni. Ovi programi su reducirani zbog izostanka subvencija, te organizatori putovanja nisu imali nakon prošlogodišnjih rezultata pred i pod sezone nikakav razlog za poduzimanje dodatnog rizika. Ovo ujedno znači da sve grupe i incentive koje su oni prodavali, i uglavnom usmjeravali, upravo u pred i pod sezonu ova godine neće doći u naša odredišta.

Stoga ćemo sigurno izgubiti znatan dio organiziranog prometa i to u nama najinteresantnijem dijelu godine.

Pitanje je koliko će individualni turisti nadoknaditi manjak naprijed navedenog tržišnog segmenta: Trenutni rezultati po turoperatorima su sljedeći:

GRUPA TUI zrakoplovni aranžmani: Jetair -25% VIP -12% Sunjets -68% automobilski aranžmani : +10% Grupa THOMAS COOK: zrakoplovni aranžmani: ThomasCook -15% www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

33

stanje na tržištima Pegase Neckermann

-5% -12%

automobilski aranžmani: Thomas Cook +1% Neckermann +76% Travel Europe +10% ID Riva +115% Expairtours +7,5% Christophair -45% Iterhome -6.8% Verhoeven Autocars +3% All Dream +10% Intertour -25% Lauwers +1% Carolous +5% Zigeuner +10% Horizon 2000 -1% Deltour -14% Herman& Vandamme -1% Vakantiegenoegens +1% Leonard +3% Natourclam -35% Lagrange -1% Govaka -4% Vlaamse Kampeertoeristen -1% Iz podataka je vidljivo kako se znatno bolje prodaju programi automobilista, koji su zapravo kombinacija individualnih putovanja, a znatno su slabiji programi TO i autobusera. Poglavito su nepovoljni rezultati kod zrakoplovnih aranžmana i to osobito za Dubrovnik Kod Dubrovnika rezultati će biti znatno lošiji od prošlogodišnjih jer SN Bruxelles nije obnovio liniju za Dubrovnik, a Croatia Airlines nije ni ove godine uvela direktan let iz Bruxellesa za Dubrovnik. Ipak, ukoliko i ove godine tijekom travnja realiziramo TV kampanju postoje svi izgledi kako ćemo moći realizirati nešto više i putnika i noćenja nego protekle godine.

RUSIJA U prva dva mjeseca 2007. godine na ruskom emitivnom turističkom tržištu još uvijek nema značajnije prodaje paket aranžmana, koji se za Hrvatsku nude u već tradicionalno velikom opsegu. Rusija je tržište na kojem ozbiljnija prodaja turističkih aranžmana počinje prilično kasno, nakon prvog i najvažnijeg turističkog sajma u ovom dijelu Evrope koji se održava ožujka, a riječ je o moskovskom sajmu MITT. Na MITT-u turoperatori izlaze s programima putovanja i katalozima za predstojeću sezonu, nakon čega počinje masovnija prodaja, nakon čega će se detaljnije govoriti o ukupnim izgledima za sezonu 2007. kada su u pitanju dolasci gostiju iz Rusije.

Ipak, na temelju razgovora s turoperatorima koji organiziraju programe za Hrvatsku, informacija kojima raspolažemo o potpisanim ugovorima turoperatora sa zrakoplovnim kompanijama, te na temelju brojnih analiza koje se rade u pogledu mogućih događanja ovog turističkog ljeta u destinacijama diljem Evrope i svijeta, možemo iznijeti preliminarne ocjene i kazati da Hrvatsku očekuje još jedna uspješna turistička na ruskom emitivnom turističkom tržištu. Naime, glavnina turoperatora je zakupila 8-10% mjesta na avionima više nego u prethodnoj godini, što je početna osnova za razmišljanje o isto toliko povećanom turističkom prometu iz Rusije u 2007. godini. U strukturi i broju letova prema glavnim zrakoplovnim lukama u Hrvatskoj prema kojima lete charter programi iz Rusije, 5-6 % povećanja u broju zakupljenih mjesta u zrakoplovima usmjereno je prema Istri (Pula) i Dalmaciji (Split), a do većeg povećanja broja letova i zakupljenih mjesta u zrakoplovima došlo je prema sjevernoj Dalmaciji, tj. zračnoj luci Zadar. Letovi za Dubrovnik, ostali su u smislu zakupljenih zrakoplovnih mjesta na prošlogodišnjem nivou, što znači da se u tom dijelu Hrvatske neće moći očekivati veći turistički promet u odnosu na prošlogodišnji. Razlog tome je limitirani broj kreveta kojima turoperatori raspolažu u regiji Dubrovnika i prošlogodišnji problemi s dosta visokim cijenama koji se nisu znatnije umanjili niti u ovoj godini. Nažalost, jug Hrvatske će ostati bez značajnijeg povećanja broja gostiju iz Rusije, na račun naglašeno povećanih zrakoplovnih programa prema susjednoj Crnoj Gori.

I ove godine ponovila se prošlogodišnja situacija da ruski turoperatori ne žele letjeti u prema Dubrovniku i Splitu već u svibnju, iz dobro poznatog razloga izostanka subvencija za organizirani turistički prometa. Ova činjenica ostavlja malu količinu nezadovoljstva, ne toliko iz razloga što će ruski građani u svibnju odmarati nešto južnije, na prostorima susjedne države, već

34 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

zbog činjenice da se na taj način u ponudi i samoj realizaciji skraćuje ionako kratka turistička sezone hrvatske ponude na ruskom tržištu.

S druge strane, sretna je okolnost da se očekuje povećanje prometa prema sjevernom dijelu Dalmacije, te će ukupni turistički rezultat koji se očekuje u 2007. godini u najmanju ruku značiti ponavljanje prošlogodišnjih rekordnih pokazatelja, a realno je očekivati i rast prometa od 5-7%, naravno, uz pretpostavku da ne dođe do neočekivanih situacija i problema u tijekom turističke sezone.

SAD i KANADA Siječanjske statistike pokazuju iznenađujuće dobre podatke za ovo doba godine u segmentu putovanja: povećanje od 6,6% zabilježeno je kod 9 vodećih zrakoplovnih prijevoznika za letove preko Atlantika. Usprkos negativnim čimbenicima, poput rata u Iraku, američka ekonomija u cjelini bilježi rast, što najbolje govori podatak o povećanju GDP od 3,5% u zadnja četiri mjeseca prošle godine, što je više od očekivanog.

Interesantno je da na svjetskom turističkom tržištu Kina kao destinacija zauzima sve važnije mjesto, pa se predviđa da će do 2017. godine postati svjetska turistička destinacija broj jedan.

Cijena nafte se i dalje kreće na razini od 60 dolara po barelu, dok se dolar u odnosu na euro ponovo vratio na stari omjer, nakon kratkog perioda povećanja vrijednosti.

Pokazatelji stanja tržišta ukazuju na ponovni porast broja međunarodnih letova i turizma u cjelini. Cijene zrakoplovnih karata za proljetnu sezonu porasle su u odnosu na isto razdoblje prošle godine, a jedna od vodećih američkih zrakoplovnih kompanija, Delta, objavila je da izlazi iz bankrota najavljenog krajem prošle godine, odbijajući ponudu USAir-a koji ju je želio preuzeti. Northwest, drugi zrakoplovni prijevoznik koji je najavljivao bankrot, predviđa da će se uspjeti izvući do lipnja i nastaviti sa poslovanjem.

Na tržištu cruisera, broj bookinga za europska kružna putovanja i dalje raste, dok se interes za Karipska krstarenja smanjio. Razlog pojačanom interesu za Europu na ovom segmentu tržišta je taj da se pad dolara u odnosu na euro nije odrazio na cijene putovanja.

Što se tiče Hrvatske i sjeverno-američkog tržišta, prema trenutnim pokazateljima predstojeća sezona ponovo će po broju dolazaka i noćenja biti rekordna. Na New York Times Travel Show-u, održanom u New Yorku od 23. do 25. veljače, CNTONY je bio prisutan kao izlagač. Zabilježen je vrlo velik interes za Hrvatsku od strane profesionalaca i od strane potrošača.

Brošure i ostali promotivni materijali razgrabljeni su u trenu, uz vrlo velik iskazan interes za putovanjima u Hrvatsku.

U Vancouveru, Kanada, 23. veljače održan je Mini Trade Show, na kojem je naš ured nastupio prvi puta. Bilo je prisutno 127 vodećih kanadskih turoperatora i agenata, koji su pokazali svoje oduševljenje Hrvatskom kao destinacijom i veliki interes za bookinge u Hrvatskoj. Voditeljica ureda održala je sastanke sa više turoperatora koji su potvrdili da je Hrvatska sve traženija kao destinacija i da su gotovo rasprodali svoje aranžmane za ljetnu sezonu. Održan je sastanak sa predstavnicom agencije “Romantic Tours” iz Seattla, koja je izvijestila voditeljicu da su njihove ture za goste specijalnih interesa koje uključuju Hrvatsku, gotovo rasprodane. Najveći interes bilježe programi “bike hike or sail Croatia and Dalamatian Coast”. Agencija Adriatic Tours u West Vancoveru koja radi 15 godina i specijalizirana je za “high end programe” za visoko platežnu klijentelu (deluxe FIT ili individualne aranžmane) također govori o odličnoj prodaji na početku godine. Sastanak je održan i sa agencijom “Wellness 4 life” koja nudi specijalne programe za zdravstveni turizam tijekom 2007. godine u Dubrovniku i na Bjelolasici. Održan je i sastanak sa SENA Tours, konsolidator agencijom, koja najviše radi s Lufthansom, a prema riječima vlasnice agencije, u 2007. godini očekuje se povećan interes za Hrvatsku. Interes turoperatora i agencija iz Kanade za Hrvatsku je sve veći, što dokazuju i upiti koji stižu u naš ured, kao i sve veća lista agencija koje Hrvatsku imaju u svojoj ponudi.

STANJE BOOKINGA TUROPERATORA SIJEČANJ VELJAČA 2007.

2007 US turoperatori * 21.000 USA konsolidatori 15.000 Turoperatori-vjerska putovanja 7.000 KANADA turoperatori i konsolidatori 4,500 UKUPNO: 47.500 Najjači turoperatori SAD-a, poput Gate 1, Brendan Tours, Smart Tours, Picasso koji imaju područne urede na teritoriji cijele države javljaju da su programi za Hrvatsku dobro pozicionirani i da Hrvatska ostaje destinacija u trendu. Sve je veći naglasak na prodaji adventure ili programa od specijalnog intewww.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

35

stanje na tržištima resa. Pedal and Sea Adventures, novi turoperator na našoj listi, nas je izvijestio da je program za Hrvatsku za ljeto 2007. već rasprodan. U pripremi je konferencija ATS - American Tourism Society, koja će se održati u travnju u Hrvatskoj, što će svakako biti dodatni poticaj turističkom prometu prema našoj zemlji sa sjevernoameričkog kontinenta.

ŠPANJOLSKA

povećan interes za ulaganja u inozemstvu (Karibi i centralna Amerika, istočna Europa).

Agencije i turoperatori

U španjolskom turističkom sektoru osjeća se jaka konsolidacija 4 velike grupacije (Grupo Marsans, Globalia, Orizonia Corporation – Iberojet i drugih 7 turoperatora + charter kompanija, Barceló) koje uz grupu El Corte Ingles, koja prodaje preko vlastitog turoperatora Turmundial, predstavljaju skoro 80% ukupne prodaje sektora.

Opći trendovi na španjolskom tržištu

Tendencija naglog porasta inozemnih putovanja u 2005. godini značajno je ublažena (s više od 20%, na 10,54%) u 2006. godini, što je posljedica porasta troškova života, poskupljenja kredita, rasta zaduženosti obitelji, itd. Predviđa se da će ovogodišnja stopa rasta također biti na razini od 10%. Očekuje se određeni pad bookinga za Karibe i centralnu Ameriku, radi strožih ulaznih viza za SAD, te nestabilnih vremenskih prilika (godina fenomena „El Niño“). Osjeća se porast segmenta “City Breaks” - vikend putovanja, koji je porastao za 57% u razdoblju 2000.-2005.

Ovogodišnje izdanje glavnog turističkog sajma FITUR zabilježilo je rekordan broj profesionalaca (156.000 – povećanje od 4% u odnosu na 2005.) i izlagača (845 i ukupno 13.000 poduzeća iz turističkog sektora), uz oko 100.000 posjetitelja.

TURESPAÑA (Španjolski turistički savez), koji ima novog generalnog direktora i priprema Plan Rada (Master Plan) za razdoblje 2008.–2020. godine, najavio je da će ove godine uložiti 800.000 EUR u promociju dva segmenta: kulturni i „zeleni“ turizam. Barem 40% tih fondova za marketing će se uložiti na internet promociju putem tematskih kanala na „www.spain. info“, dok će ostatak biti usmjeren na studijska putovanja, učešće na sajmovima, konferencijama za medije, itd. Ciljana tržišta su: Francuska, Nizozemska, Švicarska, Portugal i nordijske zemlje.

U 2006. godini registrirano je povećanje od 15% u broju putnika na „low cost“ letovima, što u prosjeku iznosi 32% cjelokupnog zračnog prometa (40% u Barceloni i 11% u Madridu).

Zadnjih mjeseci se stalno najavljuje uvođenje novih ruta, te se očekuje daljnji rast ovog segmenta prijevoza.

Industrija građevinarstva i nekretnina još je uvijek u usponu (izgradnja rezidencijalnih ljetovališta na obali), a primjećuje se 36 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

Isto se tako još uvijek nastavlja trend otvaranja novih turističkih agencija (prodajnih punktova) te Španjolska, sa više od 9.100 agencija ima najveći omjer turističkih agencija po stanovniku u Europi. Od toga, navedene 4 grupacije obuhvaćaju 49% svih prodajnih mjesta, što znači da polovina prodajnih mjesta nudi i prodaje turističke pakete vlastitih turoperatora, od kojih 2 uključuju Hrvatsku u svoju ponudu. Nezavisne turističke agencije (oko 2.000 njih) formirale su vlastitog turoperatora – Travelider – koji je dosada prodavao samo 20% inozemnih aranžmana, ali želi povećati taj postotak.

Ostatak agencija su uglavnom mala poduzeća (godišnja prodaja manja od 1 milijun EUR godišnje) i nastoje se specijalizirati da bi opstale.

Primjetan je veliki porast prodaje aranžmana preko interneta: npr. „e-dreams“ koji je na čelu sa 31,5% udjela na tržištu, te je u 2006. godini fakturirao 210 milijuna EUR, što čini porast od 92% u odnosu na 2005. Pojavljuju se i turoperatori koji prodaju direktno preko interneta (bez posredovanja turističke agencije) – primjer: Sunweb (porijeklom iz Nizozemske) koji uvodi Hrvatsku ove godine sa dva charter leta tjedno na Rijeku.

Predviđanja za Hrvatsku u 2007. godini

Na FITUR-u, uz veliku potražnju španjolskih turoperatora i putničkih agencija, znatan interes za Hrvatsku osjetio se i kod španjolskih medija (TV, tisak, radio), te očekujemo da ćemo nadmašiti prošlogodišnju prisutnost u medijima, što će dati potporu prodaji (primjer: u veljači je već izašlo posebno izdanje - monografija, časopisa za putovanja “Conde Nast Travelera” o Hrvatskoj na 190 stranica).

Prema informacijama koje smo dobili na sastancima s turoperatorima, saznajemo da glavni turoperatori za ovu sezonu povećavaju broj svojih tjednih charter letova (prošle godine

ukupno 11, a ove godine 19 letova tjedno u srcu sezone, tj. od sredine srpnja do prve polovine rujna).

Za Uskršnje blagdane predviđeno je ukupno 11 charter letova za Dubrovnik, iz svih većih gradova.

Također, potvrđeno je da Clickair, “low cost” zrakoplovna kompanija Iberije, sa sjedištem u Barceloni, uvodi redovnu liniju na relaciji Barcelona-Dubrovnik s početkom 3. lipnja i to tri puta tjedno, utorkom, četvrtkom i nedjeljom.

Segment krstarenja, koji je u Španjolskoj u uzlaznom trendu, uvršćuje Dubrovnik u svoje rute, koji će ove godine ugostiti ukupno 6 cruisera.

Workshop u organizaciji Predstavništva HTZ-a u Madridu, predviđen za studeni, biti će organiziran kao platforma suradnje španjolskih i hrvatskih turističkih poduzeća u svrhu revizije rezultata 2007., te dogovora za sezonu 2008. Nadamo se da će povećani broj španjolskih turista u Hrvatskoj tijekom ove sezone utjecati na povećanje interesa hrvatskih nositelja turističke ponude za španjolsko tržište, te da će odaziv na workshop biti velik.

Primjećuje se i povećan interes građevinskih firmi za ulaganja u Hrvatskoj (Grupo VIME, TM, itd.).

Zaključak

Dobra je vijest je da je interes za Hrvatskom u usponu i da će se registrirati povećanje broja dolazaka iz Španjolske u dvoznamenkastim postocima. Manje je dobra vijest je da percepcija i pozicioniranje Hrvatske kao destinacije nije tako visoka kako bismo željeli, prvenstveno radi nedostatka direktne redovne zračne linije. Ipak, nadamo se da će se s uvođenjem dodatnih zrakoplovnih kapaciteta (low cost) iz Barcelone, pokazati rentabilnost uvođenja direktne linije Španjolska/Hrvatska te da će se na takav potez odlučiti i druge zrakoplovne kompanije, što bi omogućilo proširenje sezone i raznovrsnije programe.

www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

37

VIJESTI IZ PREDSTAVNI©TAVA

vijesti iz predstavništava

38 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

NjemaËka Dubrovniku dvije nagrade na turističkoj burzi ITB u Berlinu

Dana 30. siječnja 2007. u Münchenu je u prostoru Löwenbräukeller održan godišnji prijam Lovačkog saveza Bavarske uz nazočnost više od 1000 uglednih osoba iz Münchena i Bavarske. Počasni gost na primanju bio je predsjednik Vlade RH, dr.

Ivo Sanader, koji se nazočnima obratio prigodnim govorom.

Ispostava Hrvatske turističke zajednice u Münchenu osigurala je prigodni info-pult na ulazu u glavnu dvoranu pa su gostima podijeljeni brojni katalozi o hrvatskoj lovačkoj ponudi te opći promidžbeni materijali o Hrvatskoj.

Prvi ovogodišnji workshop na njemačkom tržištu održao se 6. veljače 2007., i to u suradnji s ADAC-om u Reutlingenu (Baden Württemberg). Na workshopu je sudjelovalo 12 agenata. Novitete iz hrvatske turističke ponude uvodno je predstavio voditelj ispostave Hrvatske turističke zajednice u Münchenu, Miljenko Babić. Prikazan je i film Hrvatske turističke zajednice «Mediteran kakav je nekad bio” te nekoliko njemačkih filmova o Hrvatskoj, a zatim se radilo po grupama u sklopu zadanih tema – hrvatske regije. Workshop je trajao 4 sata i sudionici su u izlaganjima i raspravi razmjenjivali informacije o Hrvatskoj.

U ožujku će se održati i workshopovi u Landshutu i Bremenu, a osim Hrvatske na njima sudjeluju Slovenija i Grčka.

U veljači je Hrvatska bila zemlja partner na sajmu CBR u Münchenu, što je posebno predstavljeno u poglavlju Vijesti iz Glavnog ureda.

ITB 2007., međunarodna turistička burza, namijenjena ponajprije turističkim profesionalcima, održana je u razdoblju 7. – 11. ožujka 2007. godine u Berlinu. Kao i svake godine, prva dva dana bila su rezervirana za poslovne posjetitelje, a ostali za široku publiku. Na ovogodišnjem ITB-u, na prostoru od 150 000 m2 izlagalo je 10.000 izlagača iz 180 zemalja svijeta, a zemlja partner bila je Indija.

Voditelj ispostave HTZ-a u Münchenu s njemačkim partnerima na workshopu u Reutlingenu

(PATWA) dodijelio je Dubrovniku nagradu u kategoriji „Dubrovnik as heritage city“, a nagradu je preuzela gradonačelnica Dubrovnika, gospođa Dubravka Šuica. PATWA je najveća svjetska organizacija koja okuplja turističke novinare i putopisce iz 70 zemalja svijeta i prema njihovoj ocjeni Dubrovnik je zaslužio mjesto najboljeg svjetskog centra kulturne baštine, što je iznimno priznanje dubrovačkom i hrvatskom turizmu.

Sljedećeg dana burze Turistička zajednica Grada Dubrovnika za svoj je promidžbeni film „Jedinstveni Dubrovnik“ (Unique Dubrovnik) osvojila drugu nagradu. Riječ je o nagradi „Das

Direktor TZG Dubrovnika Tonči Skvrce preuzima nagradu za osvojeno drugo mjesto za turistički film

Nagradu za najbolji grad kulturne baštine - Dubrovnik preuzela je gradonačelnica Dubrovnika, Dubravka Šuica

Direktor Glavnog ureda HTZ-a Niko Bulić na tiskovnoj konferenciji Hrvatske turističke zajednice na burzi ITB u Berlinu

Hrvatska turistička zajednica svoju je ponudu predstavila na štandu veličine 300 m2, a osim opće turističke ponude predstavilo se i 20 turističkih tvrtki i turističkih zajednica iz Hrvatske. U srijedu, prvog dana održavanja burze, 7. ožujka tiskovnu konferenciju održali su državni tajnik za turizam, Zdenko Mičić i direktor Glavnog ureda Hrvatske turističke zajednice, Niko Bulić. Tiskovnu konferenciju moderirao je direktor Predstavništva Hrvatske turističke zajednice u Frankfurtu, Zlatko Deželjin.

Hrvatska delegacija u Berlinu. Direktor predstavništva HTZ-a u Njemačkoj Zlatko Deželjin, državni tajnik za turizam Zdenko Mičić, veleposlanica RH u Njemačkoj, Vesna Cvjetković-Kurelec i direktor Glavnog ureda HTZ-a Niko Bulić

Na štandu Hrvatske turističke zajednice 8. ožujka potpisan je ugovor o ispitivanju čistoće i kakvoće mora između ADAC-a i Hrvatske turističke zajednice.

Ovogodišnji ITB Berlin bio je iznimno uspješan za Dubrovnik.

Naime, 9. ožujka Pacific Area Travel Writers Association Osoblje hrvatskog štanda na burzi ITB u Berlinu spremno je poziralo pred kamerama TV kuće „Sat 1“ www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK 39

vijesti iz predstavništava goldene Stadttor”, a drugo mjesto osvojeno je u konkurenciji 94 filma. Nagradu je u Berlinu preuzeo direktor Turističke zajednice grada Dubrovnika Tonći Skvrče, koji je ujedno i producent filma. Izvršna producentica filma je Spomenka Saraga, redatelj Želimir Belić, a glazbu je skladao Đelo Jusić mlađi.

©panjolska Španjolski mediji posvetili veliku pozornost Hrvatskoj tijekom 2006. godine

U 2006. Hrvatska se našla gotovo sto puta u španjolskim medijima, i to u 19 dnevnih i tjednih novina, 16 stručnih časopisa, 26 časopisa, 34 elektronska portala. Što se tiče TV reportaža, u listopadu, studenom i prosincu 2006. na nacionalnom TV programu u sklopu programa „Mucho Viaje“ emitirane su reportaže u trajanju od osam minuta o Hvaru, Korčuli i Dubrovniku te u siječnju ove godine reportaža o Splitu i u veljači reportaže o Korčuli i plažama u Dalmaciji.

Na digitalnom kanalu „Odiseja“ u veljači i ožujku emitirala se tri puta jednosatna reportaža o N.P. Plitvice pod nazivom „Zemlja vodopada“, a predviđeno je emitiranje i u travnju.

Znatan je i interes lokalnih, regionalnih i nacionalnih radiopostaja. Od početka godine, u sklopu programa za turizam i putovanja, govorilo se o Hrvatskoj na radiopostaji „Intereconomia“ te nacionalnoj i lokalnoj postaji „Punto Radio“ i „Radio Andorri“. Posebna se pozornost posvetila gastronomskoj i enološkoj ponudi, nautici, kulturnom turizmu i osobito zbivanjima, pa se tako prvi put u španjolskim medijima pisalo i o tradicionalnom Riječkom karnevalu. Potkraj veljače izašlo je i posebno izdanje - monografija o Hrvatskoj na 190 stranica, specijaliziranog dvomjesečnog časopisa za turizam „Conde Nast Travelera“ (naklada: 100.000), uz ostale objavljene članke i reportaže u dva stručna časopisa, sedam novina, 12 časopisa i 11 elektronskih portala.

Monografija o Hrvatskoj u „Condé Nast Traveler-u“

Predstavništvo Hrvatske turističke zajednice u Španjolskoj drugi je put sudjelovalo na najvećem španjolskom međunarodnom turističkom sajmu „FITUR 2007“. Sajam se održao od 31.

1. do 4. 2. Ovogodišnji FITUR 2007 tradicionalno je otvorio španjolski kralj Don Juan Carlos u pratnji Doña Sofije.

Sudjelovalo je 13.190 tvrtki, 845 izravnih izlagača iz 170 zemalja / regija na ukupnoj površini većoj od 90.000 m2, što predstavlja prosječno povećanje izlagača od 10% u odnosu na 2006. Broj profesionalnih posjetilaca premašuje prošlogodišnji broj od 150.000. Prisutni su bili i nositelji hrvatske turističke ponude zainteresirani za španjolsko tržište. Za vrijeme profesionalnog dijela sajma, prva tri dana, hrvatski su štand posjetili brojni mediji (od specijaliziranih časopisa za putovanja i turizam, dnevnih novina, radijskih i TV postaja). Najveća je potražnja bila za općim informacijama i multimedijom o Hrvatskoj. Uglavnom su se tražile ciljane informacije - zračna povezanost, kulturne i prirodne zanimljivosti, a osobito detalji o otocima i pojedinačnim segmentima turizma (nautički, Turistički sajam „Fitur“

40 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

pustolovni, gastronomska i eno-ponuda i sl.). Odaziv medija bio je takav da se očekuje povećanje dolaska španjolskih turista u Hrvatsku jer će kao turistička destinacija biti prisutna u svim važnijim španjolskim medijima sljedećih mjeseci, što je vrlo dobra vijest budući da se podudara sa sezonom bukinga. Španjolski turoperatori povećali su zakup usluga i kapaciteta u Hrvatskoj za ovu godinu, a neki su čak udvostručili broj čarter letova.

Vidno povećanje dolaska španjolskih turista, koje prati uzlazni trend već nekoliko godina, potaknuo je uvođenje novog redovnog leta iz Barcelone u Dubrovnik koji kreće od lipnja (prvi let na rasporedu je 3. lipnja), tri puta tjedno, a uvodi ga Clickair, low cost kompanija IBERIA-e.

Atmosfera na sajmu „Fitur“ u Madridu

Italija Održan najvažniji sajam turizma u Italiji

U veljači je velika pozornost na talijanskom tržištu posvećena međunarodnom sajmu turizma BIT 2007 koji se održao od 22. do 25. veljače. Svake godine za vrijeme trajanja sajma Hrvatska turistička zajednica priređuje susret s talijanskim novinarima koji obuhvaća predstavljanje hrvatske turističke ponude i svečanu večeru uz druženje s talijanskim novinarima. Prezentaciju je održao državni tajnik za turizam, Zdenko Mičić uz sudjelovanje pomoćnika ministra Želimira Kramarića i generalnoga konzula RH u Milanu Andre Knega. Susretu je prisustvovao velik broj televizijskih i radijskih ekipa te poznatih tiskovnih medija. Dvorana u kojoj se održao susret unaprijed je bila popunjena, što govori o velikom zanimanju novinara za Hrvatsku, a na štandu su za vrijeme sajma dogovorena i studijska putovanja novinara, odnosno reportaže za predstojeću sezonu. Teme o kojima će se pisati vezane su uz kontinentalnu Hrvatsku, tradiciju i kulturu, hrvatski Jadran.

Sajam BIT 2007, koji se ove godine predstavio na novoj lokaciji, imao je 5000 izlagača, 150.000 posjetitelja, a 108.000 su djelatnici u turizmu, odnosno 4% više u odnosu na prošlu Španjolski tisak o Riječkom karnevalu www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

41

vijesti iz predstavništava dine „Emilia Romagna Line“ uvodi dodatne brodske linije na Mali Lošinj, Zadar i Hvar. Nakon prezentacije za medije, za predstavnike turističkih agencija održano je i predstavljanje hrvatske turističke ponude. Prezentaciju je održao direktor predstavništva Klaudio Stojnić.

Tradicionalni susret novinara i hrvatskih djelatnika na sajmu BIT u Milanu

U tijeku su i pregovori za predstavljanja na području Lombardije u suradnji s Konzulatom RH u Milanu (Clusone, Pavia), zatim otvaranje prvog hrvatskog restorana u Paviji kod Milana. Slijedi i priprema workshopova potkraj ožujka koje će Predstavništvo Hrvatske turističke zajednice u Milanu održati u Firenci, Bologni, Milanu i Padovi, a za koje već i sada vlada veliko zanimanje. Priprema predstavljanja TZ-a grada Pule, Arenaturista i NP Brijuni u Milanu održat će se u travnju, dok će se road show prezentacije Hrvatske na glavnim milanskim trgovima održavati u svibnju i lipnju u trajanju od dva tjedna.

Slovenija Hrvatska predstavljena u katalozima vodećih slovenskih turoperatora

Workshop u Milanu

godinu. Tim brojkama BIT je definitivno najveći sajam turizma u Italiji. Osim BIT-a Hrvatska se predstavila i na sajmu EXPO CASA u Torinu od 24. veljače do 4. ožujka.

Od novosti na talijanskom tržištu valja istaknuti da će se od ove sezone uvesti čarter let Bergamo-Dubrovnik u razdoblju od lipnja do rujna, dok se još pregovara o čarteru Bergamo-Zagreb. Dana 28. veljače održana je tiskovna konferencija „Emilia-Romagna Line„ i gradske uprave grada Ravenne glede uvođenja novih linija za Hrvatsku. Ove go-

Tijekom siječnja i veljače kada se zaključuju analize prošlogodišnje turističke sezone, utrka za sezonu 2007. na slovenskom je tržištu odavno počela. Prva izdanja kataloga najvećih slovenskih turoperatora za ovogodišnju sezonu na policama su i u izlozima turističkih agencija. Hrvatska zauzima važno mjesto u programima vodećih slovenskih turoperatora poput Kompasa, Relaxa, Globtoura, Burin yachting cluba, Alpetoura, Dober dana, Bonusa, Sončeka itd. gdje su zastupljene sve regije jadranske obale, a uz poznata odredišta nude i manje poznata mjesta te agroturizam. Ured predstavništva bilježi redovne posjete od samog početka godine. Brojni se slovenski i strani turisti informiraju o smještajnim kapacitetima hrvatske turističke ponude u predsezoni i sezoni te o kulturnim događajima i aktivnim oblicima odmora.

Media plan za 2007. godinu počeo je s realizacijom. Oglasi sa sloganom »Mediteran kakav je nekad bio« izašli su već u nekim brojevima u veljači, dok se velik broj oglasa priprema za proljetne mjesece ožujak, travanj, svibanj u najvažnijim slovenskim tiskanim medijima poput Dela, Finance, Dnevnika te tjednim magazinima i mjesečnim tematskim časopisima. S novinskim poduzećem Dnevnik postignut je dogovor o suradnji za izdavanje posebnog priloga o promidžbi hrvatske turističke ponude na 80-ak stranica u nakladi od 203.000 primjeraka. Hrvatska turistička zajednica glavni je sponzor projekta.

Uskoro počinje i televizijsko oglašavanje na slovenskim nacionalnim televizijskim programima (Slovenija I i II) te na ostalim komercijalnim programima (A-kanal, TV Pika, Pop tv, TV Paprika, Net tv, TV Idea, Gorenjska televizija).

42 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

S TV Paprikom počeo je projekt na magazinskoj emisiji u poslijepodnevnom programu, i to od ožujka do srpnja u kojoj će tijekom osam emitiranja svaki put biti predstavljena pojedina hrvatska destinacija kroz svoja gastronomska, turistička, kulturna i prirodna obilježja. Predstavit će se Mali Lošinj, Opatija, Baška, Novi Vinodolski, Starigrad-Paklenica, Sv. Filip i Jakov i Biograd na Moru.

U tijeku su i pripreme PR članaka za pojedine tematske časopise kao što su Horizont, Gea, Moja poroka i drugi u kojima predstavljamo pojedine hrvatske destinacije, događaje, popularne oblike turizma, gastronomiju itd.

»eπka

Veleposlanik RH u Pragu, Marijan Ramuščak sa suprugom, Zvonimir Sviben, voditelj štanda Ivo Eškinja, direktor i voditeljica predstavništva HTZ-a u Češkoj Antun Plenković i Mirjana Žilić

U Pragu održan 16. turistički sajam “Holiday World“

Najveći srednjoeuropski turistički sajam “Holiday World“ održao se od 15. do 18. veljače u Pragu. Sajam je svečano otvorio ministar regionalnog razvoja Češke Republike, Jiři Čunek.

Ove godine zemlja-partner bila je Turska, koja je to bila i 2004. godine, a svečano otvorenje sajma uz zemlju-partnera održalo se u gradskoj vijećnici “Obecní Dům“ uz velik broj uzvanika iz političkog, javnog i gospodarskog života Češke Republike te sudionika turističkog sajma “Holiday World“.

Hrvatski je štand bio vrlo dobro posjećen, bolje od prethodne godine i podijeljen je veliki broj promidžbenoga materijala turističke Hrvatske. U sklopu štanda Hrvatske turističke zajednice posebno je bila zastupljena Šibensko-kninska županija i Fažana. Hrvatski je štand sa suprugom posjetio gospodin Marijan Ramušćak, veleposlanik Republike Hrvatske u Češkoj Republici u pratnji gospodina Zvonimira Svibena, ministra savjetnika, a dočekali su ih i pozdravili direktor i voditeljica ureda Hrvatske turističke zajednice u Pragu Antun Plenković i Mirjana Žilić te voditelj štanda Ivo Eškinja.

Sajam “Holiday World” u Pragu

Na “Holiday Worldu“ ove je godine bilo nazočno 47 zemalja, među kojima i Hrvatska sa štandom od 112 m2. Po veličini

Osoblje štanda na sajmu “Holiday World”

najveći izlagački prostor imala je Italija s 290 m2, dok od su turoperatora najveći prostor imali Exim Tour, I´M Travelling i Firotour. I ove su godine mediteranske zemlje bile najbrojnije uz pojačani nastup Egipta. Ove su godine prvi put nastupali Japan, Jamajka, Jordan i Vijetnam te nakon nekoliko godina ponovno Maldivi. www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

43

vijesti iz predstavništava Sajam je trajao četiri dana, prva dva za turističke djelatnike, radna i stručna; druga dva za široku publiku. Zanimanje za Hrvatsku, posebno kod turoperatora koji u svojim programima imaju Hrvatsku je 5-10% bolje nego u prošloj godini, što je dobar znak za sezonu u kojoj očekujemo broj dolazaka-noćenja na razini prošle godine ili nešto više u odnosu na 2006. godinu.

Maarska Hrvatska interesantna destinacija na sajmu nautike u Budimpešti

Od 15. do 18. veljače u Budimpešti je održan sajam nautike „Budapest Boat Show“. Hrvatska je svoju nautičku ponudu prezentirala na štandu od 35 m2. Ove godine, zbog velikog broja izlagača proizvođača brodica, jedrilica i jahti, sajam nautike je po prvi put organiziran posebno i nije u sklopu “Sajma slobodnog vremena”, tako da je zabilježeno samo 15.000 posjetitelja, za razliku od prošle godine kada je ovaj sajam posjetilo više od 100.000 posjetitelja. Međutim, zanimanje za Hrvatsku, ako je suditi prema podijeljenom promidžbenom materijalu, bilo je izuzetno veliko – unatoč tome što je bilo znatno manje posjetitelja podijeljeno je tek nešto manje promidžbenog materijala nego prošle godine. Također, u Budimpešti je 20. veljače održana prva ovogodišnja poslovna radionica. Sudjelovalo je 8 predstavnika hrvatskih hotelijera, 16 predstavnika hrvatskih putničkih agencija te 20 predstavnika mađarskih putničkih agencija i turoperatora.

U sklopu sajma održan je workshop

Sajam “Vakantiebeurs”

Nizozemska Nizozemsko tržište otvorilo sezonu turističkih sajmova

Turističke aktivnosti u Kraljevini Nizozemskoj, kao i svake godine, počinju najvećim turističkim sajmom “Vakantiebeurs”, koji se održavao u Utrechtu od 9. do 14. siječnja. Na sajmu

Direktor predstavništva HTZ-a u Nizozemskoj Igor Čupahin na tiskovnoj konferenciji u Utrechtu

44 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

su sudjelovala 1634 izlagača iz 150 zemalja svijeta. Novi izgled štanda Hrvatske turističke zajednice privukao je mnogobrojne posjetitelje koji su se informirali o našoj zemlji. Neposredno nakon sajma turoperatori bilježe pojačanu zainteresiranost Nizozemaca za ljetovanjem u svim mediteranskim zemljama.

Prvog dana sajma državni tajnik za turizam, Zdenko Mičić i direktor Predstavništava HTZ-a u Nizozemskoj, Igor Čupahin održali su tiskovnu konferenciju kojoj je nazočilo 30 novinara.

Drugog dana sajma održan je workshop o kampingu na kojem su turistička iskustva i informacije razmijenili 12 nizozemskih turoperatora i 18 hrvatskih poslovnih subjekata. Ove se godine prvi put sudjelovalo na media workshopu koji je organizirala PR agencija Brower Betist. Info-pult Hrvatske turističke zajednice posjetilo je 12 novinara koji su izrazili želju da u sklopu studijskog putovanja posjete Hrvatsku. I ove godine održao se vrlo uspješan workshop za nizozemske turoperatore i hrvatske putničke agencije i hotelijere u trajanju od tri sata.

SlovaËka Pripreme za turističku 2007. u punom jeku

Hrvatska se na slovačkom tržištu prije predstojeće turističke sezone predstavila odmah na početku nove kalendarske godine.

U razdoblju od 18. do 21. siječnja 2007. godine hrvatska je turistička ponuda predstavljena na 13. međunarodnom sajmu turizma ITF Slovakiatour 2007 u Bratislavi.

Sajam je već tradicionalno održan pod pokroviteljstvom Ministarstva gospodarstva Republike Slovačke i u suradnji sa stručnim partnerima - Slovačkom turističkom agencijom i Udruženjem slovačkih putničkih agencija i turističkih tvrtki. Svečanom otvaranju sajma bili su nazočni, među ostalima, i predstavnici Vlade Republike Slovačke – ministar gospodarstva Republike Slovačke, gospodin Ľubomír Jahnátek i ministar vanjskih poslova Republike Slovačke, gospodin Ján Kubiš.

Workshop Hrvatske turističke zajednice u okviru sajma „Slovakiatour“

U sklopu sajma ITF Slovakiatour 2007 paralelno su se održale izložbe „Lov i odmor“, „Šport“, te izložba „Danubius Gastro“.

Spomenute su izložbe vrlo dobro dopunile sajam turizma te su povećale i broj posjetitelja sajma Slovakiatour.

ITF Slovakiatour 2007 održan je na ukupnoj površini od 17 930 m2, na kojoj se predstavio 521 izravni izlagač iz 30 zemalja. Da se radi o prestižnoj manifestaciji, dokazuje i što se iz godine u godinu povećava broj nacionalnih turističkih zajednica. Ove se godine na sajmu prezentiralo njih 18. Osim tradicionalnih zemalja, kao što su Hrvatska, Grčka, Cipar, Egipat, Italija, Španjolska, Turska, Tunis i Bugarska, predstavile su se i egzotične zemlje kao što su Indija i Indonezija, a prvi put u povijesti sajma i nacionalna turistička zajednica Japana. Kao zemlja-partner ove godine predstavila se Bugarska.

Ovogodišnji 13. sajam privukao je više od 62 tisuće posjetitelja, što predstavlja godišnji porast za više od 12 tisuća posjetitelja.

Treba naglasiti i da se radi o posjetiteljima iz cijele Republike Slovačke, čime s gledišta izlagača sajam dobiva na važnosti.

Sajam “Slovakiatour”

Hrvatska turistička ponuda predstavljena je ove godine na izložbenom prostoru od 84 m2. Kao suizlagači na štandu Hrvatske turističke zajednice prezentirali su se TZO Dobrinj i SPAZ Pag. Od mnogobrojnih posjetitelja štanda Hrvatske nemoguće je ne spomenuti ministra vanjskih poslova Republike Slovačke gospodina Jána Kubiša i novog veleposlanika Republike Hrvatske u Slovačkoj gospodina Tomislava Cara. Veleposlanik se zanimao za položaj Hrvatske kao turističke destinacije na slovačkom tržištu.

Postaje već tradicija da ponuda Hrvatske kod slovačkih turoperaOsoblje štanda Hrvatske turističke zajednice www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

45

vijesti iz predstavništava

tora i putničkih agencija, koje su i sudjelovale na sajmu uključuje široku ponudu destinacija i aranžmana. Osim nekih specijalista, gotovo su svi izlagači imali u ponudi hrvatske destinacije. Veliko zanimanje posjetitelja na štandu Hrvatske predstavlja pozitivan signal za predstojeću turističku sezonu. Predviđa se i da će Hrvatska na slovačkom tržištu ostati i u sezoni 2007. omiljena destinacija za odmor slovačkih turista.

Dana 19. siječnja u sklopu sajma ITF Slovakiatour 2007. u prostorijama Expo Cluba izložbenog i kongresnog centra Incheba u Bratislavi održan je workshop hrvatskih i slovačkih turističkih predstavnika. Na workshopu je sudjelovalo 29 hrvatskih i 22 slovačka turistička subjekta. Osim turističkih subjekata poziv na workshop primilo je i šest predstavnika slovačkih novinara.

Predstavništvo Hrvatske turističke zajednice u Slovačkoj odmah poslije sajma u Bratislavi predstavilo je Hrvatsku na manifestaciji turizma – „Košice Tour“ u razdoblju od 24. do 26. siječnja 2007. u gradu Košice (istočna Slovačka). Na ukupnoj površini od 1580 m2 prezentirala su se 73 izlagača. Unatoč činjenici da se ne radi o velikoj manifestaciji, na izložbi su sudjelovale sve najvažnije slovačke putničke agencije i najveći turoperatori za hrvatske destinacije, poglavito iz regije istočne Slovačke. Među ostalima i CK Trgotours – jedini turoperator na slovačkom tržištu koji ima u ponudi čarter za Hrvatsku (Košice – Krk). Predstavništvo Hrvatske turističke zajednice u Slovačkoj predstavilo se na površini od 8 m2.

I za ovu je priredbu karakteristično da je glavnina izlagača imala u ponudi hrvatske destinacije. Više od šest tisuća posjetitelja koji su došli na izložbu na štandu Hrvatske imalo je na raspolaganju široku ponudu promotivnih materijala – od općeg, kao što su Info 2007, nova autokarta, katalog privatnog smještaja, katalog hotela, kampova – pa do prospekata pojedinih destinacija. Zanimanje javnosti bilo je uistinu veliko, ali ne samo za promidžbene materijale nego i za konkretne informacije.

S obzirom na to da u regiji istočne Slovačke broj turista koji putuju na odmor u Hrvatsku iz godine u godinu raste, spomenuta manifestacija postaje prijeko potrebna za predstavljanje hrvatskog turizma.

46 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

Dana 25. siječnja, tijekom manifestacije „Košice Tour“ voditeljica ureda Predstavništva Nora Henterova održala je prezentaciju za turoperatore i putničke agencije iz istočne Slovačke. Prezentacija je orijentirana uglavnom na mogućnosti turoperatora kako proširiti ponudu aranžmana u Hrvatskoj na biciklistički turizam, vodene sportove, kulturni turizam i agroturizam koji se na slovačkom tržištu zasad dovoljno ne promoviraju. Sastavni dio prezentacije bile su i informacije o novostima iz turističke ponude Hrvatske.

S obzirom na činjenicu da je Hrvatska kao turistička destinacija već nekoliko godina na prvome mjestu na popisu zemalja u kojima slovački turisti najčešće provode godišnji odmor – i novinari pokazuju veliko zanimanje za informacijama s područja hrvatskog turizma. Potvrdio je to i velik udio novinara na ovogodišnjim prezentacijama Hrvatske turističke zajednice.

Od mnoštva objava u slovačkim medijima možemo spomenuti onu o hrvatskim autocestama na Radiju Express (najslušanijem radiju u Republici Slovačkoj) i prezentaciju o radu ureda Predstavništva u Slovačkoj i novosti u turističkoj ponudi na radiju Košice.

Velika Britanija Sajmovima i brojnim napisima u tisku počela promidžba Hrvatske na britanskom i irskom tržištu

Početak godine razdoblje je intenzivne promidžbe jer se upravo tada većina Britanaca odlučuje gdje provesti svoje godišnje odmore. Hrvatska turistička zajednica na britanskom je tržištu počela aktivnu promidžbu kroz sajmove pa je turistička ponuda naše zemlje predstavljena na najvažnijim sajmovima u Velikoj Britaniji i Irskoj, i to kako slijedi: -London Boat Show 5. - 14. 1. 2007.

-Manchester Holiday Show 12. - 14. 1. 2007.

-Glasgow Holiday Show 19. - 21. 1. 2007.

-Dublin Holiday World Show 25. -28. 1. 2007.

-Confex London 20. - 22. 2. 2007.

-Birmingham Destinations Show 2. - 4. 3. 2007.

Iako internet buking sve više ima utjecaja, nazočnost na sajmovima i dalje je važan način promidžbe, posebno na specijaliziranim i regionalnim sajmovima iz čijih destinacija imamo izravne letove u Hrvatsku.

Mediji i dalje imaju Hrvatsku u fokusu kao vrlo zanimljivu destinaciju. Irski luksuzni magazine “Confetti” specijaliziran za vjenčanja i medeni mjesec u zimskom izdanju donosi ekskluzivnu reportažu na dvije stranice o hotelu Argentina Dubrovnik kao idealnome mjestu za provođenje medenog mjeseca.

Istra je prigodom početka letenja “Ryanaira” u Pulu bila često u britanskim i irskim medijima. Magazin “Full House” u rubrici “Holiday to remember: Istria-Croatia” donosi reportažu

Engleski tisak o Hrvatskoj

novinarke Ellie Piovesana pod naslovom “Cracking Croatia” ilustriranu slikama Rovinja, atmosferom tipičnih uskih ulica te bogate gastronomske i eno-ponude. Veteran turističkog novinarstva, novinar Brian Caldecott u “Norfolk Daily Pressu” na dvije stranice pod naslovom “The Cream of Croatia” opisuje vrlo ugodne utiske sa svoga nedavnog puta po Istri gdje je zadnji put kao mladić boravio prije 40 godina. Reportaža je bogato ilustrirana slikama porečke rive, panoramama Brijuna i Rovinja te foruma u Puli. Naravno, čitateljima preporuča kušanje iznimnih istarskih gastronomskih specijaliteta u velikom izboru kvalitetnih restorana.

Londonski “Evening Standard” donosi reportažu novinarke Jo Fernandez pod naslovom “Dalmatia kocks out more spots” o investicijama u Dalmaciji i novim hotelskim zvjezdicama, odnoswww.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

47

vijesti iz predstavništava 1.Dalmatian Islands: Split-Trogir-Brač-Hvar-Vis-Korčula-Dubrovnik 2.Wild Croatia: Zadar-Paklenica/Velebit-Plitvice-Krka/Šibenik/Kornati 3.Gourmet Istria & Kvarner: Pula-Rovinj-Motovun-Buzet-Opatija-Volosko 4.Inland Croatia: Zagreb-Varaždin-Osijek-Vukovar “Bella”, popularni ženski magazin donosi reportažu novinarke Claire Gervat koja je prošle godine bila na studijskom putovanju na Kvarneru. U rubrici pod naslovom “Your holidays: Kvarner Bay-Croatia’s scenic nort” bogato ilustriranoj fotografijama otoka Krka, Cresa, Lošinja na sažet i praktičan način preporuča čitateljima boravak na Kvarneru.

Francuska Workshopovima, sajmovima i prezentacijama do porasta gostiju s francuskog tržišta

Manifestacija “Hrvatski dan u Parizu” održala se 13. veljače 2007. u prestižnoj «Maison des Arts et Métiers» i time otvorila sezonu 2007. na francuskom tržištu. Ova važna promidžba

no o otvaranju hotela “Riva” i “Adriana” u Hvaru, “Le Meridien Lav” u Splitu te “Bellevue” u Dubrovniku. Novinar Tony Kelly, veliki poznavatelj i prijatelj Hrvatske u “Telegraphu” donosi posebnu reportažu o Dubrovniku i tradiciji feste Sv. Vlaha bogato ilustriranih prizorima proslave. “Daily Mirror” na naslovnici vikend izdanja od 10. veljače uz spektakularnu sliku skakača u vodu pod naslovom “Cro for it…”. Urednik turističke rubrike Iain Mayhew donosi detaljan pregled ovogodišnje hrvatske ponude britanskim gostima, obrađuje regiju po regiju i donosi popis turoperatora koji u svojim programima nude Hrvatsku, letove i brojne korisne informacije za turiste.

Dva vodeća britanska lista “The Times” i “The Telegraph” u svojim vikend izdanjima na osam stranica objavili su usporedne reportaže o dva dragulja Mediterana pod naslovom uzetim iz sportske terminologije “Greeece vs. Croatia 2007”. Detaljno opisuju sve najbolje što ove dvije destinacije, koje su zadnjih godina mnogo investirale u kvalitetu ponude, mogu uz brojne prirodne i kulturno-povijesne ljepote ponuditi izbirljivom britanskom gostu.

Susret vodećih francuskih turoperatora s predstavnicima Hrvatske turističke zajednice

Luksuzni magazin “Wanderlust” koji je specijaliziran za egzotične destinacije u najnovijem broju donosi posebne reportaže o Novom Zelandu, Latinskoj Americi i Hrvatskoj.

Reportažu o Hrvatskoj napravio je novinar Tony Kelly na 11 stranica bogato ilustriranih fotografijama u boji i zanimljivim pričama poznavatelja naše zemlje. Hrvatsku je ponudu predstavio po poglavljima: 48 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

O novostima i investicijama u hrvatskom turizmu brojne nazočne Francuze izvjestio je direktor Glavnog ureda Hrvatske turističke zajednice, Niko Bulić

Napisi o Hrvatskoj u francuskom tisku

hrvatske turističke ponude okupila je hrvatske izlagače i francuske posjetitelje koji su se s velikim zanimanjem mobilizirali za otkrivanje novih aspekata hrvatske turističke ponude.

Ove se godine tradicionalni koncept workshopa upotpunio raspravom između hrvatskih i pet najvažnijih francuskih turoperatora u Hrvatskoj: Marsans, Fram, Travel Europe, Promovacances, Prodintours. Cilj je bio, s obzirom na probleme s kojima se susretalo u prethodnoj sezoni, omogućiti konstruktivnu razmjenu mišljenja u svrhu bolje i uspješnije suradnje.

Workshop, koji se održao u popodnevnim satima, okupio je 36 tvrtki s 55 sudionika iz Hrvatske (receptivne agencije, hotelijere, prijevoznike...) te stotinjak francuskih, 48 tvrtki sa 70 sudionika i 25 novinara.

U radnom su se dijelu hrvatski sudionici pojedinačno susretali/ održavali sastanak s francuskim kolegama. Uslijedila je konferencija za novinare na temu “Nove orijentacije hrvatskog turizma i razvoj francuskog tržišta” direktora Hrvatske turističke zajednice, Nike Bulića kojoj je prisustvovalo 70-ak francuskih novinara i partnera.

Hrvatski dan zaključen je svečanom večerom za 200 uzvanika, kojoj su nazočili francuski turoperatori, novinari, ličnosti iz javnog i društvenog života Francuske i gosti iz Hrvatske.

Svoju turističku ponudu Hrvatska je predstavila i u Lyonu i www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

49

vijesti iz predstavništava eratora. Méditerranée Magazine otvara svoju sezonu posebnim izdanjem o Hrvatskoj «Croatie, îles de rêve» objavljenim 16. veljače u 150.000 primjeraka. Ovaj projekt potpuno je realiziran uz pomoć predstavništva HTZ-a u Parizu i Glavnog ureda te je rezultat studijskih putovanja triju ekipa novinara koje su posjetile Hrvatsku u rujnu 2006. Cilj je bio predstaviti hrvatsku obalu u cijelosti, od Pule do Dubrovnika.

Gallimardov vodič Dubrovnik u kolekciji „Cartoville”, iznimno korisno izdanje o Dubrovniku s praktičnim informacijama i detaljnom kartografijom, rezultat je suradnje predstavništva u Parizu i izdavačke kuće Gallimard. Radi se o trećem Gallimardovu vodiču o Hrvatskoj nakon već poznatih izdanja u kolekcijama „Encyclopédie du voyage” i „Geo Guide”.

Hrvatska večer u Parizu

Skandinavija Kvarner i Istra regije partneri na sajmu u Herningu

Siječanj i veljača na skandinavskom tržištu bili su mjeseci intenzivne televizijske kampanje oglašavanja i promidžbe Hrvatske.

Na kanalu TV 4 objavljeno je 200 kratkih spotova u regijama Stockholma i Göteborga u suradnji s aviokompanijom „Scandjet“. Na švedskom Kanalu 5 i norveškom Kanalu 3 hrvatski spot od 30 sekundi u sklopu nagradne igre prikazan je 260 puta. Pitanja su se odnosila na ponudu Hrvatske, a vrlo skupu Predstavljanje hrvatske turističke ponude na ATP-u u Marseilleu

Marseilleu. Nakon Pariza organizirani su susreti s francuskim turističkim djelatnicima u dva grada na jugu Francuske u regiji Rhône Alpes, drugoj najvažnijoj emitivnoj regiji u Francuskoj.

Workshopovi u Lyonu i Marseilleu 14. i 15. veljače okupili su 50-ak hrvatskih i francuskih stručnih turističkih djelatnika Hrvatska je bila počasni gost i na međunarodnom ATP teniskom turniru u Marseilleu od 12. do 18. veljače te se publici turnira predstavila hrvatska turistička ponuda. Tijekom tjedna turnir je posjetilo više od 60.000 posjetitelja. Štand Hrvatske turističke zajednice posjetio je i tenisač Ivan Ljubičić te podijelio autograme, a organiziran je i domjenak za novinare. Također valja spomenuti i prisutnost Hrvatske u francuskim tiskovnim medijima; posebno izdanje stručnog časopisa «Le Quotidien du Tourisme», FAQ Croatie - «Frequently Asked Questions» - objavljeno 9. veljače bilo je potpuno posvećeno Hrvatskoj. Predstavljeno je 13. veljače prigodom “Hrvatskog dana u Parizu” francuskim turističkim djelatnicima kao koristan priručnik za prodaju. FAQ je tiskan u 12.662 primjerka i dostavljen je svim francuskim agencijama. Svi aspekti hrvatske turističke ponude i praktične informacije razrađene su na 38 stranica kroz pitanja koja se najčešće postavljaju agentima.

Vesela atmosfera na sajmu u Herningu

Ovaj izdavački projekt, rezultat suradnje između Predstavništva Hrvatske turističke zajednice u Parizu i uredništva časopisa “Le Quotidien”, predstavlja izvanrednu promidžbu destinacije u krugu francuskih turističkih profesionalaca – agenata i turopBaner hrvatskih regija, Istre i Kvarnera na sajmu u Herningu

50 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

kampanju financirali su najvećim dijelom gledatelji svojim SMS porukama. Potkraj veljače počela je kampanja oglašavanja u kojoj je Hrvatska sponzor vremenske prognoze (TV 3 - Švedska).

Kampanja traje tri tjedna, a promotivni spot Hrvatske turističke zajednice prikazat će se 100 puta.

Razdoblje siječanj-veljača također je vrijeme sajmova u Skandinaviji i Baltiku. Predstavništvo je organiziralo nastupe na šest sajmova u pet država:

Hrvatski štand na sajmu u Herningu

Oslo - Lillestrom - Norveška Helsinki - Finska Kopenhagen - Danska Riga - Latvija Tallin - Estonija Herning – Danska Herning je po broju posjetitelja na razini glavnoga grada Kopenhagena, a publiku čine uglavnom kamperi od kojih znatan broj putuje u Hrvatsku. Stoga je uprava sajma predložila predstavništvu da Hrvatska bude njihova prva zemlja partner. U nemogućnosti da Hrvatska turistička zajednica takvu obavezu preuzme (istodobno je Hrvatska bila zemlja partner u Münchenu), sve aktivnosti preuzele su TZ Istarske županije i TZ Kvarnera, koje su na najbolji mogući način iskoristile jedinstvenu prigodu za promociju na danskom tržištu.

Brojni posjetitelji bili su zainteresirani za turističku ponudu Kvarnera i Istre

Regije partneri sajma Kvarner i Istra imali su na raspolaganju restoran smješten uz sam štand, u kojem su se svaki dan posluživati menu-i s tradicionalnim jelima Kvarnera i Istre, a na dan svečanog otvorenja (23. veljače) priredilo se i druženje uz gastro i eno prezentaciju za novinare i partnere. Prostor restorana bio je uređen prepoznatljivim motivima i komunikacijskim konstantama obiju regija. Posjetitelji su na štandu popunjavati upitnik s nagradnim pitanjima, a regije su u suradnji s gospodarskim subjektima osigurale gratis boravke na području Istre i Kvarnera.

U nastavku slijedi presjek ostalih sajamskih aktivnosti: Oslo – Reiseliv, 11. – 14.01.

Hrvatska se predstavila na štandu od 80 m2, a uz HTZ nastupilo je i osam suizlagača. Ukupan broj posjetitelja od 36.465 bio je nešto manji od prošlogodišnjeg (38.126), ali Reiseliv ipak ostaje najveći i najvažniji sajam turizma u Norveškoj.

Helsinki – Matka, 18. - 21. 1. Štand Hrvatske turističke zajednice na kojoj je bila predstavljena turistička ponuda bio je veličine 35 m2. Broj posjetitelja – 86.000 - čini ga najvećim sajmom u Skandinaviji. Povećan je i broj inozemnih izlagača iz 69 država, a čak 50 država imalo je svoje službene turističke organizacije na sajmu.

Kopenhagen – Ferie, 26. - 28. 1.

Nastupilo je 775 izlagača iz 52 države. Sajam postaje sve više i mjesto konkretne prodaje i po broju prodanih putovanja, rezultati su uspješniji od prošlogodišnjih.

Riga (Latvija) – Balttour, 9. - 11. 2.

U specijaliziranom magazinu za ronjenje „Dyk“objavljena je reportaža o ljepotama naše zemlje

www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

51

vijesti iz predstavništava Sajam u Rigi pokazao je veliko zanimanje publike za naše destinacije, ali i znatan broj autobusera koji nude putovanja u Hrvatsku. Čarter let za Split, koji postavlja najveći baltički turoperator Novaturas, novost je na tržištu.

Tallin (Estonija) – Tourest, 16. - 18. 2.

Nastupilo je 350 izlagača iz 29 država, među kojima i sve mediteranske destinacije koje nastoje biti prisutne na perspektivnome malom tržištu koje je u stabilnom rastu. U glavnoj sezoni Estonian air povezat će Tallin i Dubrovnik s dva zrakoplova tjedno.

Također, u Norkopingu se 11. veljače održalo posebno predstavljanje Hrvatske namijenjeno većoj skupini nautičara. Inače nautičari predstavljaju segment tržišta u kojem se Hrvatska afirmirala kao najtraženija destinacija na švedskom tržištu.

Kao posebnu zanimljivost valja istaknuti domišljatost dvaju studenta iz Uppsale koji su pokrenuli zanimljiv poduzetnički pothvat: organizirat će osmodnevno putovanje konvoja od oko 50 jahti s oko 500 sudionika. Polazak iz Splita planiran je za sredinu kolovoza s dnevnim zaustavljanjem na našim otocima.

Sudionici konvoja bit će mladi do 35 godina, a zabava na putovanju glavni je sadržaj za što će se pobrinuti afirmirani švedski bend. Obavijest o tom putovanju puštena je u studenom 2006., a već su potkraj prosinca mjesta bila ispunjena, i to samo na temelju prijenosa informacija među mladima.

Štand Hrvatske turističke zajednice u Bernu

©vicarska Uspješan nastup Hrvatske na turističkim sajmovima u ©vicarskoj

Na sajmu „OLMA FERIENMESSE“ u Bernu od 11. do 14. sječnja 2007. ostvaren je rekordan broj posjetitelja (72.348), a golem interes iskazan je za Hrvatsku. Ostvareni su mnogobrojni kontakti s turoperatorima i novinarima, a objavljen je i važan intervju u „Berner Zeitungu“. Sajam je posjetio i Da krvata potječe iz Hrvatske švicarskim medijima ispričala je direktorica Predstavništva Hrvatske turističke zajednice u Švicarskoj, Nena Fuchs

Hrvatski štand u Zürichu

52 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

Brojni upiti za odmorom u Hrvatskoj nisu izostali na sajmu u Ženevi

Austrija Hrvatske sve više prisutna u austrijskim medijima

Promocija Hrvatske u Austriji počela je, kao i svake godine, u siječnju objavom brojnih članaka u tiskanim medijima.

Važnije objave u tisku:

Intervju hrvatskih predstavnika za “Schweizer Touristik”

veleposlanik RH u Švicarskoj, gospodin Mladen Andrlić sa suradnicima. Hrvatska se također uspješno predstavila na sajmu „FESPO ZÜRICH“, koji je zabilježio rekordan broj izlagača (700) i posjetitelja (73.578). Susret s novinarima koji je organiziralo Predstavništvo Hrvatske turističke zajednice u Švicarskoj također je bio uspješan. Razgovaralo se s glavnim urednikom „Sonntags Zeitunga“, Christopherom Ammanom, glavnim urednikom „Handels Zeitunga“, Markusom Köchlijem; novinarom „Trend Magacina“, Simonom Dahindenom; novinarom „Travel Insidea“, Peterom Kuhnom; novinarom „Relax & Stylea“, Peterom Wernlijem i novinarkom Viviane Schwizer.

Brojni posjetitelji interesirali su se za hrvatska odmorišta

Štand Hrvatske turističke zajednice posjetio je i Nenad Hölbl, generalni konzul RH u Švicarskoj.

Prvi put Hrvatska se vrlo uspješno predstavila i na sajmu „VACANCES, SPORTS & LOISIRS“ u Ženevi. Ta je priredba također zabilježila rekordan broj izlagača i posjetitelja. Turistički sajam u St. Gallenu „OLMA FERIENMESSE“ imao je rekordnu posjećenost (5% više nego prošle godine), a za turističku ponudu Hrvatske vladao je velik interes. Film Hrvatske turističke zajednice, koji se prikazivao u zasebnoj dvorani, pobudio je veliku pozornost publike. Direktor Hrvatske turističke zajednice, Niko Bulić dao je mnogobrojne intervjue za poznate švicarske medije, primjerice za: „Schweizer Touristik“; „Handels Zeitung“, „Zürcher Unterlander“, „Cash“ i „Travel Inside“.

www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

53

vijesti iz predstavništava

Već na samom početku godine brojni austrijski mediji pisali su o Hrvatskoj

Direktor Predstavništva Hrvatske turističke zajednice u Austriji, Ranko Vlatković na workshopu intervjuiran je i za Bayerische Runfunk

- ugledni austrijski časopis „Der Standard“, naklade 202.080 primjeraka - novinarka Brigitte Breth pisala je o Zagrebu, njegovoj povijesti, kulturi i o raznovrsnosti turističke ponude glavnoga grada. „Voralberger Nachrichten“ objavio je članak o Riječkom kar54 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

nevalu, a u veljači je i časopis „Weite Welt“, tiskan u 23.000 primjeraka, pisao o maškaranim zbivanjima na Kvarneru „Travel Industry-Professional“, tiskan u nakladi od 10.500 primjeraka, objavio je tekst novinarke Petre Telebo-Mörth o ljepotama Hrvatske - stručni časopis „Travel Express“ objavio je reportažu tiskanu u 11.000 primjeraka novinarke Marianne Schmiermann o raznovrsnoj turističkoj ponudi u Hrvatskoj „Wiener Journal“ objavio je reportažu novinara Geralda Schmickla pod nazivom «Brač reif für diese Insel». Članak donosi impresivnu reportažu o Braču, a za „Reisemagazin“

reportažu je u veljači napisao novinar David Staretz pod nazivom „Fensterplatz ans Meer“ u kojoj je pisao o Dalmaciji s posebnim osvrtom na Split, koji nudi niz turističkih raznolikosti.

U sklopu sajamskih aktivnosti Predstavništvo je koordiniralo nastupe na turističkim sajmovima „Ferienmesse“ u Beču, „Ferien“ u Grazu, „Touristikmesse“ u Linzu, „Reisetrend“ u Innsbrucku i „Ferienmesse“ u Salzburgu. Svi sajmovi bilježe veću posjećenost u odnosu na lanjsku godinu, a na hrvatskim štandovima vladalo je veliko zanimanje za odmorom u Hrvatskoj. Osim sajmova u razdoblju 28. - 30. siječnja 2007. održan je i workshop turističkih zemalja svijeta na kojem je sudjelovalo više od 1250 turističkih djelatnika. U Predstavništvu se 10. siječnja 2007. održala tiskovna konferencija u povodu velike manifestacije «Musikfest» u Opatiji. U povodu sajma u Beču je 11. siječnja 2007. godine održana prigodna tiskovna konferencija i nastup na Radio Wienu.

Belgija Hrvatska zemlja partner u Antwerpenu

Hrvatska turistička ponuda bila je prezentirana i na Radio Wien-u

Tijekom proteklih dvaju mjeseci Predstavništvo Hrvatske turističke zajednice u Bruxellesu realiziralo je nastupe na osam turističkih sajmova i održalo pet tiskovnih konferencija i susreta s belgijskim novinarima.

6. i 7. siječnja 2007. održao se sajam u Bruggeu. Premda lokalnog značaja, upozorio je na znatno veće zanimanje za hrvatske destinacije nego prošlih godina. Iako nije bilo ni posebnih predstavljanja a ni dodatnih promotivnih aktivnosti, materijal kojim smo raspolagali bio je vrlo dobro primljen te je privlačio publiku na hrvatski štand.

19. - 21. siječnja 2007. održan je salon turizma “VAKANZ” u Luksemburgu. Otvaranju sajma u petak 19. siječnja u 11 sati prethodio je susret direktora Predstavništva Ivice Sršena s luksemburškim novinarima. Pojedinačno se razgovaralo s osam predstavnika turističkog i stručnog tiska Velikog Vojvodstva Luksemburga. Salon je otvoren u 14 sati u nazočnosti luksemburškog ministra gospodarstva, turizma i vanjske trgovine, Fernanda Bodena u čiju je službenu ophodnju 10 izlagača bio uključen i hrvatski štand. Hrvatski izložbeni prostor posjetio je i bivši premijer Luksemburga i predsjednik Europske komisije Jacques Santer i tim se povodom zadržao u dužem razgovoru s Ivicom Sršenom. I u Luksemburgu je potvrđeno pojačano zanimanje za Hrvatsku. Podijeljeno je 30% više materijala nego prethodne godine.

29. “VAKANTIESALON” u Antwerpenu, 26. - 31. siječnja 2007.

Dana 27. siječnja 2007. svečano je otvoren 29. međunarodni turistički sajam u Antwerpenu u nazočnosti brojnih predstavnika flamanskog političkog, gospodarskog i kulturnog života, velikog broja posjetitelja te uz pratnju flamanskih i

Štand Hrvatske turističke zajednice u Beču www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

55

vijesti iz predstavništava

Veseli ugođaj na sajmu u Antwerpenu

Direktor Predstavništva Hrvatske turističke zajednice u Belgiji, Ivica Sršen s ministrom trgovine i turizma Luxemburga Fernandom Bodenom

Štand Hrvatske turističke zajednice u Antwerpenu

Za turističku ponudu Hrvatske bilo je mnogo interesa

hrvatskih medija. Prisustvovali su financijer i vlasnik sajma, Emmanuel Rubens te predstavnici flamanske Vlade: antverpenski vijećnik za kulturu, znanost i umjetnost, Fhilip Heylen, glavna direktorica u flandrijskom Ministarstvu vanjskih poslova, Diane Verstraten i Dirk Rochtus, zamjenik šefa kabineta MVP-a Flandrije. Hrvatsku su predstavljali Ljerka Alajbeg, veleposlanica Republike Hrvatske u Bruxellesu, Branko Baričević, veleposlanik Republike Hrvatske pri EU

i hrvatski počasni konzul u Kraljevini Belgiji, Lino Verbeke. Štand Republike Hrvatske, “zemlje partnera” na ovogodišnjem međunarodnom turističkom sajmu u Antwerpenu, drugom po veličini i značenju u Kraljevini Belgiji, gdje je sudjelovalo 600 izlagača i koji je posjetilo oko 120 000 ljudi, dominirao je svojom veličinom i mjestom na glavnom ulazu sajma te plijenio pozornost gostiju. S obzirom na specifičnu ulogu Hrvatska je bila i posebno istaknuta tijekom svečanog otvorenja sajma

56 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

kad je nakon izlaganja gospode Rubensa i Heylena, govor pred 200-tinjak uzvanika održala i veleposlanica Alajbeg. U govoru koji je uslijedio nakon prikazivanja turističkog filma o Hrvatskoj posebice je zahvalila na ovakvoj mogućnosti promidžbe hrvatskog turizma te velikom prostoru koji su flamanski mediji posvetili turističkim mogućnostima Hrvatske.

Svečano otvorenje sajma završilo je predstavljanjem hrvatske gastronomske ponude i pjesmom trija Adriana iz Makarske.

Po ocjeni mnogih, predstavljanje Hrvatske na sajmu u Antwerpenu jedno je od najuspjelijih promidžbi Hrvatske u Kraljevini Belgiji. Hrvatski štand vidjeli su mnogobrojni posjetitelji, a cijeli je Antwerpen bio oblijepljen s 800 plakata s prepoznatljivim motivima Hrvatske kao zemlje partnera, 500 000 sajamskih brošura, u kojoj su Hrvatskoj posvećene tri stranice, podijeljeno je po flamanskim kućanstvima, a 1200 promidžbenih plakata s prikazom Hrvatske polijepljeno je po postajama podzemne željeznice i tramvaja. Nakon svečanog otvaranja, veleposlanica Alajbeg dala je više intervjua za flamanske i hrvatske medije. Zahvaljujući konferenciji za tisak i elektronske medije (63 sudionika), o hrvatskom nastupu na rečenom sajmu obavijestile su sve tiskovine u Flandriji. Popularizaciji hrvatskog nastupa u Antwerpenu/Anversu pridonijela je i suradnja s Liberty TV, koja je uzastopno emitirala razgovor s informatorom ureda predstavništva, Nikom Peetersom.

Najveći i najvažniji turistički sajam »SALON DES ACANCES/VAKANTIESALON» u Belgiji održao se od 8. do 12. veljače 2007. godine u Bruxellesu. Hrvatski nastup, premda smo u odnosu na druge mediteranske konkurente imali skroman štand, bio je iznimno zapažen. Zanimanje je bilo otprilike 30% veće nego prethodne godine. Dana 8. veljače održana su i dva workshopa: opći, što ga je organiziralo Predstavništvo Hrvatske turističke zajednice u Bruxellesu i specijalizirani za insentivna i city trip putovanja u organizaciji TZ grada Zagreba. Zahvaljujući suradnji s Liberty TV, informatori predstavništva HTZ-a, Isabel D’Hondt i Nik Peters predstavili su hrvatsku turističku ponudu za frankofonsku i nerlandofonsku publiku.

Isti dan održala se i konferencija za tisak direktora Glavnog ureda Hrvatske turističke zajednice, Nike Bulića kojoj je nazočilo 27 novinara. Nakon izlaganja o novitetima, ulaganjima i planovima do 2012. godine novinarska su se pitanja većinom odnosila na očuvanje okoliša i strategiju održivog razvoja.

5. tradicionalna “Hrvatska večer” u organizaciji Glavnog ureda Hrvatske turističke zajednice i predstavništva u Bruxellesu, a u suradnji s Veleposlanstvom RH pri Kraljevini Belgiji te misijama RH pri EU i NATO-u, održana je 8. veljače u Bruxellesu. Više od 400 uzvanika na početku svečane večere pozdravili su Ljerka Alajbeg, veleposlanica RH u Kraljevini Belgiji i Niko Bulić, direktor Glavnog ureda HTZ-a iz Zagreba.

Večer je polučila izniman uspjeh s obzirom na velik odaziv uglednih gostiju. Prisustvovali su brojni dužnosnici belgijskog, flamanskog i valonskog Ministarstva vanjskih poslova, veleposlanici akreditirani u Kraljevini Belgiji, dužnosnici eu-

ropskih institucija i NATO-a, vojni izaslanici, predstavnici gospodarskog i međunarodnog turističkog sektora te više od 40 novinara. Tema ovogodišnje „Hrvatske večeri“ bila je grad Zagreb. Prigodni program za predstavljanje svoga grada priredili su djelatnici ureda TZ-a grada Zagreba, predvođeni direktoricom Ameliom Tomašević. Ugledni uzvanici svojom su nazočnošću poslali snažnu poruku o odličnoj percepciji Hrvatske, ne samo kao sjajne turističke destinacije nego i kao prve sljedeće članice EU. 14. i 15. veljače održan je EMIF, specijalizirani sajam za kongresnu i insentivnu ponudu. Sajmu je nazočio i direktor Hrvatskog kongresnog i insentivnog ureda, Nikola Račić, koji je imao i više susreta s novinarima specijaliziranih tiskovina.

“VERT BLEU SOLEIL” turistički sajam u Liègeu održan je od 13. do 18. veljače. Zanimanje za Hrvatsku i na ovom je sajmu bilo znatno veće nego prošle godine. Direktor predstavništva Hrvatske turističke zajednice susreo se s novinarima, a informatorica predstavništva, Isabel d’Hondt dala je intervju za lokalnu radiopostaju.

Od 23. do 25. veljače u Gentu je održan salon “ADVENTURE AFFAIR”, specijaliziran za avanture i posebnu ponudu.

Radi se o malom ali vrlo dobro usmjerenom sajmu na određeni tržišni segment, posebice važan i za mogućnost razvoja turističkih tokova u unutrašnjosti naše zemlje.

Sajmom “SALON IDEES VACANCES”, koji je održan od 1. do 4. ožujka u Charleroi, Predstavništvo je završilo sajamske nastupe u predsezoni 2007. godine.

Rusija Edukativnim seminarima za agente do većeg broja ruskih turista

Aktivnosti Predstavništva Hrvatske turističke zajednice u Ruskoj Federaciji u prva dva mjeseca 2007. godine bila su u znaku pripreme media i promotivnog programa hrvatske turističke ponude u sezoni 2007. Media plan obuhvatio je pripremu objavljivanja raznih reportaža, članaka, reklama u brojnim stručnim tiskovinama i dnevnim listovima Ruske Federacije, predstavljanju Hrvatske na plakatima po ulicama gradova te postajama podzemne željeznice. Posebna pažnja bila je posvećena pripremi TV spotova na televiziji, kako na TV programima glavnog grada Moskve, tako i destinacijama iz kojih ima najviše charter programa za Hrvatsku.

Uz media plan, vrlo studiozno je razrađen i plan promotivnih aktivnosti na tržištu, a koji se odnosi na realizaciju nastupa na brojnim sajmovima, workshopovima, seminarima koji se planiraju u suradnji s touroperatorima itd. Naglasak u promotivnoj strategiji u pripremi sezone 2007. na ruskom tržištu stavljen je na realizaciju edukativnih seminara kod čega će se zajedno s www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

57

vijesti iz predstavništava touroperatorima educirati agente diljem cijele Ruske Federacije i to o mogućnostima i strukturi hrvatske turističke ponude.

Planirano je obilazak čak 16 gradova gdje bi se provodili edukativni seminari s predstavnicima turističkih agencija.

Uz to planirani su već tradicionalni turistički sajmovi gdje će Hrvatska turistička zajednica imati svoje štandove i predstaviti ponudu za 2007. godinu. Promotivne aktivnosti na ruskom tržištu započele su u siječnju mjesecu organizacijom Hrvatskog turističkog dana koji se već tradicionalno organizirao u drugoj polovici siječnja u Moskvi. Na workshopu koji se organizirao isti dan bilo je prisutno više od 30 predstavnika 22 hrvatskih turističkih tvrtki, i preko stotinu prijavljenih touroperatora i turističkih agencija iz Moskve te drugih gradova Rusije.

Workshopu je prethodila tiskovna konferencija na kojoj su se nazočnima obratili direktor Predstavništva Mladen Falkoni i veleposlanik Hrvatske u Ruskoj Federaciji, Božo Kovačević.

Na tiskovnoj konferenciji bilo je prisutno više od 40 novinara.

Hrvatska večer u Moskvi

Toga dana u večernjim satima održana je i “Hrvatska večer” s posebnim programmo uz nazočnost velikog broja ruskih medija i partnera.

Nakon Hrvatskog turističkog dana u Moskvi, 27. siječnja u gradu Astrahanu se po prvi put predstavila i promovirala hrvatska turistička ponuda. Ovom prezentacijom su predstavljene mogućnosti da se i iz tog dijela Rusije započnu turistički dolasci u našu zemlju.

Prezentacija Hrvatske turističke ponude na workshopu u Moskvi

Uz pripremu sezone na ruskom emitivnom turističkom trzištu, posebna pažnja posvećena je tržištu Ukraine, gdje se u Kievu, u drugoj polovini mjeseca veljače održao sa dvadesetak ukrainskih touroperatora važnih za poslovanje trzišta s Hrvatskom.

SAD Američka modna linija odjeće dobila ime po hrvatskim turističkim odredištima

U novom izdanju modnog kataloga za proljeće 2007. tvrtka “The Territory Ahead”, koja prodaje odjeću pod sloganom “Exceptional Clothing for Life’s Adventurers”, na svakoj je stranici predstavila Hrvatsku, i to uz opise regija i ostale zanimljivosti. Uz to je i velik broj odjevnih predmeta dobio nazive po hrvatskim mjestima kao što su npr.: Lastovo Shirt, Motovun Dress, Istria Cotton Jacket...

58 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

Također je na pomalo egzotičan način opisan i život istarskih ribara, a kao uvod poslužili su stihovi “Before the morning in the dawn, with the seagulls at the sea…” (Prije jutra u zoru, s galebima na moru...).

Svaku stranicu kataloga krase i prekrasne fotografije hrvatskih turističkih odredišta.

U izdanju „New York Timesa“ od 21. siječnja 2007. godine objavljen je poseban modni prilog na osam stranica o vaterpolistima splitskog Jadrana. Vaterpolisti su u klupskim prostorima pozirali u odjeći renomiranih svjetskih kreatora. Urednik ove reportaže Bruce Pask i fotograf John Balsom prošlog su kolovoza u vlastitom aranžmanu boravili na studijskom putovanju u Splitu, a Predstavništvo Hrvatske turističke zajednice u New Yorku pružilo im je sve potrebne informacije

o Hrvatskoj. Budući su ljepote Hrvatske inspirirale američku modnu liniju „The Territory Ahead“, koja je u svom katalogu za proljeće objavila fotografije Hrvatske i dala nazive odjeći po hrvatskim turističkim odredištima, ovaj spoj mode, sporta i turizma zasigurno će pridonijeti promidžbi naše zemlje u Americi.

Predstavništvo je nastupilo i na sajmu „Times Travel Show“ od 23. do 25. veljače u Jacob Javits Centru u New Yorku. Ove je godine bilo prisutno 500 izlagača iz svih krajeva svijeta.

U sklopu sajma održano je više seminara o turizmu i raznim svjetskim destinacijama. Prošle godine sajam je posjetilo oko 18.000 ljudi, dok ih je ove godine bilo oko 20.000. Dana 23. veljače sajam je bio otvoren za novinare i profesionalce iz turizma, dok su dani vikenda bili rezervirani za posjetioce raznih profila zainteresiranih za svjetske destinacije predstavljene na sajmu. Hrvatska je, kao i prijašnjih godina, privukla velik broj posjetioca. Štand Hrvatske turističke zajednice zabilježio je iznimno dobru posjećenost, tako da se do kraja posljednjeg dana sajma podijelio sav promidžbeni materijal. Upiti su se odnosili na pojedine destinacije, a najveće je zanimanje pokazano za Istru kao novu „hot” destinaciju na američkom tržištu.

Predstavništvo je bilo nazočno i na ETC Canada Breakfast Trade Show 23. veljače u Vancouveru.

Zanimanje za putovanja u Europu sve je veće na kanadskom tržištu, a time i Hrvatska dobiva sve veću šansu da i u Kanadi postane jedna od poželjnih destinacija. Prošle godine Hrvatska je bila vrlo dobro zastupljena u kanadskim medijima, objavljeno je čak 16 članaka o Hrvatskoj, među kojima vrlo zapažene reportaže u novinama „Globe and Mail“ te u jet set magazinu „Hello“. Ove godine ETC je organizirao četiri seminara u zapadnom dijelu Kanade, i to u gradovima Calgaryju, Edmontonu, Victoriji BC, i Vancouveru BC. Predstavništvo Hrvatske turističke zajednice bilo je nazočno na seminaru u Vancouveru jer je odaziv agenata i turoperatora bio brojčano najveći.

Naslovnica kataloga „The Territory Ahead“

www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

59

iz rada glavnog ureda

IZ RADA GLAVNOG UREDA 60 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

Hrvatska zemlja partner na sajmu CBR u Münchenu 22. - 26. veljače 2007. godine Sajam CBR u Münchenu i ove je godine na površini od 70.000 kvadrata ugostio oko 1500 izlagača iz više od 70 zemalja svijeta, a posjetilo ga je 115.000 posjetitelja (5% više nego u 2006. godini).

Biti zemlja partner na jednom od najvećih svjetskih turističkih sajmova kao što je CBR (Camping – Boot – Reisen) u Münchenu zasigurno je čast i poslovna prednost zemlje kojoj je to omogućeno, kao jednoj od više od 70 zemalja izlagača iz cijelog svijeta. Privilegiju zemlje partnera treba i zaslužiti već uvriježenim mjerilima turističkog uspjeha, a Hrvatska je već nekoliko godina u krugu omiljenih svjetskih turističkih destinacija, i u stalnom je usponu.

Sajam su 22. veljače 2007. u 10 sati otvorili premijeri Hrvatske i Bavarske, dr. Ivo Sanader i dr. Edmund Stoiber u nazočnosti brojnih predstavnika političkog i javnog života obiju zemalja. Hrvatsku su delegaciju uz premijera Sanadera predstavljali ministar mora turizma, prometa i razvitka Božidar Kalmeta, državni tajnik za turizam Zdenko Mičić, pomoćnik ministra Želimir Kramarić, direktor Glavnog ureda Hrvatske turističke zajednice Niko Bulić, pomoćnik direktora Milo Sršen, predsjednik Hrvatske gospodarske komore Nadan Vidošević , direktori Predstavništva i Ispostave Hrvatske turističke zajednice Zlatko Deželjin i Miljenko Babić. Sa sajma su izvještavali i mnogobrojni hrvatski novinari.

Prvi dan münchenskog CBR-a, bogat događajima i poslovnom vrevom, završio je u reprezentativnom prostoru jednog od najstarijih münchenskih hotela „Bayerischer Hof“, gdje je Hrvatska turistička zajednica za najvažnije partnere i predstavnike medija priredila „Hrvatsku večer“. Posluženi su tradicionalni hrvatski specijaliteti koje je spravio hrvatski kuharski tim na čelu sa Stankom Ercegom.

U glazbenom programu sudjelovali su ansambl „Bonaca“ i Nera Gojanović, Sandra Bagarić uz pratnju Darka Domitrovića na klaviru te Đani Stipaničev; program je vodila Vlatka Pokos. Uz obilje dobre glazbe gosti su mogli uživati i u paleti promidžbenih filmova Hrvatske turističke zajednice koji su na video-zidovima u dvorani plijenili posebnu pozornost. Goste je u ime domaćina toplo pozdravio direktor Glavnog ureda Hrvatske turističke zajednice Niko Bulić i prepustio riječ premijeru Republike Hrvatske dr. Ivi Sanaderu. Premijer je predložio da Bavarci Jadransko more smatraju svojim, a Hrvati bavarska jezera i planine također posvoje te da tako bogatu turističku ponudu zajednički plasiraju trećem tržištu. Kazao je kako su Nijemci i Hrvati u jednoj stvari veliki konkurenti - u nogometu, uz to je zaželio da Njemačka uđe u finale Europskog prvenstva, jer je siguran da će i Hrvatska tamo biti. Nazočni su te riječi nagradili velikim pljeskom. Hrvatskoj večeri nazočili su i veleposlanica Republike Hrvatske u Njemačkoj Vesna Cvjetković-Kurelec i generalni konzul RH u Münchenu Vladimir Duvnjak.

Sljedećeg dana, u petak 23. veljače, u 12 sati održala se konferencija za novinare kojoj su nazočili državni tajnik za turizam Zdenko Mičić, pomoćnik ministra Želimir Kramarić, direktor Glavnog ureda Hrvatske turističke zajednice Niko Bulić, predsjednik Hrvatske gospodarske komore Nadan Vidošević. Na početku tiskovne konferen-

Prilazi sajmu bili su dekorirani plakatima s prepoznatljivim motivima Hrvatske

Ulaz u halu krasio je veliki poster Hrvatske

Rapski samostreličari najavili su otvorenje sajma

Premijera RH, dr. Ivu Sanadera dočekao je direktor Glavnog ureda Hrvatske turističke zajednice, Niko Bulić

Premijeri Bavarske i Hrvatske, Edmund Stoiber i Ivo Sanader u društvu direktora Glavnog ureda Hrvatske turističke zajednice Nike www.hrvatska.hr Bulića HTZ GLASNIK 61

iz rada glavnog ureda

Svečano presijecanje vrpce

Premijer dr. Ivo Sanader bio je na raspolaganju brojnim hrvatskim novinarima

Mimohod Rapskih samostreličara ispred hrvatskog štanda

Izložbeni prostor Hrvatske gospodarske komore

Vrijedni informatori pružali su informacije o hrvatskim odredištima

Predstavljanje Hrvatske na bini sajma. Nagradne igre i hrvatske pjesme

Brojni posjetitelji razgledali su hrvatski štand

Početak Hrvatske večeri u hotelu „Bayerischer Hof“

Dolazak delagacije na štand Hrvatske turističke zajednice

Njemačkim i hrvatskim partnerima prigodnim se riječima obratio hrvatski premijer, dr. Ivo Sanader

62 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

cije nazočne je pozdravio direktor Predstavništva Hrvatske turističke zajednice u Njemačkoj Zlatko Deželjin, a nakon toga je direktor Hrvatske turističke zajednice Niko Bulić predstavio ovogodišnje novosti i ulaganja u turizam te rekao kako se nada da će Hrvatsku do 2010. godine godišnje posjećivati 12 milijuna turista, odnosno da će se ostvarivati 60 milijuna noćenja. Predsjednik Hrvatske gospodarske komore Nadan Vidošević predstavio je kampanju „Be Croative“ kojoj je jedan od ciljeva turistima Hrvatsku približiti kao zemlju kreativnih ljudi i hrvatskih proizvoda visoke kvalitete te posebno istaknuo da proizvodi koji nose znak „Izvorno hrvatsko“ zadovoljavaju najviše svjetske standarde. Ulaganja u nove kapacitete, nautički i lovni turizam te rok ulaska Hrvatske u EU bile su glavne teme koje su zanimale mnogobrojne predstavnike njemačkih medija.

Dana 25. veljače održan je tradicionalni susret nautičara Mediterana, kojemu je prisustvovao Branko Bačić, državni tajnik za more u Ministarstvu mora, turizma, prometa i razvitka.

Ovogodišnje promidžbene aktivnosti Hrvatske turističke zajednice na sajmu CBR odvijale su se: -oglašavanjem prije sajma i za vrijeme njegova trajanja -promidžba u najvažnijim bavarskim tiskovinama (Münchner Merkur, Tageszeitung, AC, Süddeutsche Zeitung i Einkauf Aktuell) -plakati i infoscreenovi s prepoznatljivim hrvatskim motivima postavljeni su na glavnim postajama podzemne željeznice, ulazima i u predvorju sajma, a na prometnim prilaznim pravcima sajmu postavljeni su megaplakati -kampanja se provodila kroz mrežu najgledanijih njemačkih TV kuća (Vox, DSF, RTL, Sat 1, Kabel 1) koje su u udarnim terminima emitirale spot o ljepotama Hrvatske -sajamskim nastupom i aktivnostima na sajmu Posebno valja napomenuti kako su svečanoj atmosferi otvaranja sajma pridonijeli zvuci bubnjeva i scenografija Rapskih samostreličara koji su najavili sam čin presijecanja vrpce. Rapski samostreličari imali su mimohod kroz sajam sve do hrvatskog štanda te središnje bine na kojoj su demonstrirali srednjovjekovnu vještinu i najavili tradicionalnu manifestaciju „Rapska fjera“ i time predstavili bogatstvo kulturnog turizma na Kvarneru.

Nakon svečanog otvorenja premijeri i pratnja obišli su sajam i razgledali izložbeni prostor Hrvatske gospodarske komore, na kojem ih je dočekao predsjednik Nadan Vidošević, a potom su se uputili na štand Hrvatske turističke zajednice. Na štandu površine od impozantnih 400 m2 visoke goste dočekao je direktor Glavnog ureda Hrvatske turističke zajednice Niko Bulić sa suradnicima i brojnim predstavnicima turističkog gospodarstva, uz nezaobilazne zvuke dalmatinske pjesme ansambla «Bonaca».

Hrvatski štand bio je sastavljen od tri cjeline: opća turistička ponuda s regionalnim predstavljanjima, nautički dio štanda te prostor namijenjen tvrtkama i turističkim zajednicama suizlagačima: TZ Istarske županije, TZ Šibensko-kninske županije, TZ grada Cresa, TZ grada Crikvenice, TZ grada Raba, TZ općine Fažana, Croatia Airlines, Jadrolinija, Adriatica.net, Marina Frapa, kamp Bi Village – Fažana, kamp Šimuni – Pag, kamp Straško – Pag, Nacionalna udruga obiteljskih i malih hotela, Maistra – Rovinj, Arenaturist Pula-Medulin, Valamar Hotels & Resorts, Istraturist - Umag, Plava laguna Poreč, Magnum hoteli - Opatija, Cresanka – Cres i Ilirija – Biograd.

Nastup Sandre Bagarić i Đania Stipaničeva uz pratnju Darka Domitrovića

Ansambl Bonaca

Ministar mora, turizma, prometa i razvitka Božidar Kalmeta , premijer RH dr. Ivo Sanader i direktor Glavnog ureda Hrvatske turističke zajednice Niko Bulić

Hrvatski gastro tim s predstavnicama Glavnog ureda Hrvatske turističke zajednice

Atmosfera u bojama Bavarske i Hrvatske www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

63

iz rada glavnog ureda

Vrijedni hrvatski kuharski tim spremno je pozirao s turističkim čelnicima

Tiskovnoj konferenciji nazočio je velik broj hrvatskih i njemačkih novinara

Press materijal s nezaobilaznim hrvatskim kockicama

Na ulazu u halu posebno je dekoriran prostor dobrodošlice Hrvatske turističke zajednice na kojem su informatori upućivali sajamske posjetitelje do štanda Hrvatske turističke zajednice i dijelili lavandu, licitarska srca, hrvatske spužve, privjeske i drugi suvenirski materijal s nacionalnim obilježjima – kockicama. U tom je prostoru svaki dan zvukove Hrvatske dočaravao trio «Adriana», koji je nastupao i na štandu Hrvatske turističke zajednice te na bini sajma. Vrijedno i nasmijano osoblje hrvatskog štanda potrudilo se u duhu dobrog domaćina biti na usluzi poslovnim partnerima i brojnim Bavarcima koji su s oduševljenjem razgledavali raznovrsne promidžbene materijale hrvatskih destinacija. Podijeljeno je čak 25 paleta promidžbenog materijala koje je središnje skladište Hrvatske turističke zajednice posebno pripremilo za ovu prigodu.

Pojačana promidžba Hrvatske na sajmu obuhvaćala je raznovrsne animacijske programe za posjetitelje. Tako su se u suradnji s radiopostajom Bayerischer Rundfunk svaki dan organizirali zabavno-glazbeni program i intervjui s raznim sugovornicima po pojedinim temama iz Hrvatske, a sve se izravno prenosilo u radijski program. S moderatorima je razgovarao voditelj ispostave u Münchenu Miljenko Babić te pomoćnik direktora Hrvatske turističke zajednice Milo Sršen uz glazbenu pratnju trija «Adriana». Za posjetitelje sajma organiziran je i kviz o poznavanju Hrvatske, a posljednjeg dana dodijeljene su i glavne nagrade: sedmodnevno putovanje u Hrvatsku za dvije osobe i besplatne karte Croatia Airlinesa iz Münchena u Split. Na bini SONNENKLAR TV-a priređeno je predstavljanje Hrvatske, a na štandu najtiražnijeg münchenskog dnevnika “Tageszeitung” hrvatski predstavnik Miljenko Babić sudjelovao je live chatu s čitateljima izravno sa sajma. Snimateljska ekipa TV Bayern Journala snimila je i priloge o hrvatskom nastupu na sajmu.

Nikako ne smijemo ne spomenuti druženje turističkih djelatnika i novinara koje svake godine odlično organizira turoperator «Id Riva tours» u prostorima pivnice «Augustiner». Druženje počinje tradicionalnim otvaranjem bačve piva, koju je ove godine uspješno otvorio novinar Hrvatske televizije Đuro Tomljenović. Uz druženje, ples, turističke priče i animaciju domaćina Selimira Ognjenovića ove je godine u pratnji trija «Adriana» rado zapjevao i direktor Glavnog ureda Hrvatske turističke zajednice Niko Bulić.

Sajmovi, info-nastupi i predstavljanja Hrvatske u svijetu Novosti iz hrvatske turističke ponude predstavio je direktor Glavnog ureda Hrvatske turističke zajednice Niko Bulić

Na tiskovnoj konferenciji je nazočio i Predsjednik HGK Nadan Vidošević koji je predstavio program „Be Croative“ 64 HTZ GLASNIK www.hrvatska.hr

U razdoblju 1. 1. – 7. 3. 2007. godine ostvarena su ukupno 54 sajamska nastupa na svjetskim turističkim tržištima.

Na 12 nacionalnih prezentacija Hrvatska se predstavila po regijama – na sajmu u Utrechtu, Beču, Stuttgartu, Madridu, Bratislavi, Zürichu, Antwerpenu, Hamburgu, Bruxellesu, Pragu, Milanu, Münchenu i Berlinu. Na svakom od tih važnih sajamskih nastupa bio je štand veće površine, atraktivno uređen i s većim brojem suizlagača.

U istom je razdoblju realizirano 9 specijaliziranih sajmova (nautika, kamping, lov, pustolovni) i 33 informativna sajma, na kojima Hrvatska turistička zajednica zakupljuje manju kvadraturu na štandu i najčešće se predstavlja nacionalno, a ne regionalno, što je slučaj na nastupima na nacionalnim prezentacijama.

U siječnju je Hrvatska bila zemlja partner na sajmu u Antwerpenu - VAKANTIESALON, a u veljači u Münchenu na atraktivnom CBR-u.

U 2007. nastavljeno je s dobro prihvaćenim konceptom suizlagača na štandu prema kojem turistički gospodarstvenici imaju mogućnost zakupa 6, 8 ili više m2 prostora štanda na kojem imaju svoj poslovni prostor, ovisno o veličini prostora koji zakupljuju, gdje mogu pozvati svoje poslovne partnere, izložiti svoje kataloge i brošure te predstaviti svoj turistički proizvod.

U prva tri mjeseca 2007. godine na HTZ-ovu štandu izlaže 231 suizlagač, dok je u istom razdoblju prošle godine izlagalo 209 suizlagača. Spomenuti broj suizlagača bio bi sigurno još veći da se, kao i dosadašnjih godina, manji broj suizlagača prijavljuje za sajmove poslije zadanog roka pa se njihove prijave ne mogu uvažiti.

Osim promijenjenog koncepta, ovom interesu suizlagača svakako su pridonijela pozitivna iskustva iz prethodnih godina, aktivnije samostalno predstavljanje vlastite ponude i spoznaja suizlagača da nastup u sklopu HTZ-ova štanda pridonosi većoj prepoznatljivosti i uočljivosti u odnosu na samostalni nastup na odvojenom štandu.

Najveća iznenađenja po broju suizlagača u odnosu na 2006. sajmovi su sa sljedećim brojem suizlagača: Oslo 7 (2006. 1 suizlagača.), Zürich 7 (2006. 3 suizlagača.), München 20 (2006. 10 suizlagača.), Herning 10 (2006. 4 suizlagača). Osim ovih sajmova postoje sajmovi koji iz godine u godinu bude veliko zanimanje suizlagača: Utrecht (14 suizlagača), Beč (9 suizlagača), Milano (10 suizlagača), Berlin (20 suizlagača), Göteborg (10 suizlagača). Služba za operativni marketing zadovoljna je dosadašnjom suradnjom sa suizlagačima i spremna je, kao i do sada, prihvatiti sve sugestije u svrhu unaprjeđenja nastupa na sajmovima i koncepta suizlaganja.

Ove je godine, kao i protekle, velik prioritet dan poslovnim radionicama za zainteresirane poslovne partnere u turizmu. Da je interes velik, pokazuje i činjenica što je u usporedbi s 2006. broj planiranih radionica porastao s 43 na 51, koliko ih se planira održati u 2007. godini.

Popis realiziranih poslovnih radionica do kraja veljače 2007. (2006.

7 održanih): Br. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Zemlja Nizozemska Slovačka Rusija Nizozemska Nizozemska Belgija Belgija Francuska Francuska Irska Francuska Mađarska

Grad Utrecht 1 Bratislava Moskva 1 Amsterdam Amsterdam Bruxelles Bruxelles-incentive Pariz Lyon Dublin 2 Marseille Budimpešta

Mjesec Datum 10 1 19 26 2 4 2 7 2 8 2 8 2 13 2 14 14 2 15 2 20

Hrvatske večeri, samostalno ili u sklopu «Hrvatskog turističkog dana», održane su u sljedećim gradovima: Br. 1 2 3 4

Zemlja Rus B F Nj

Grad Moskva Bruxelles Pariz München

Mjesec Datum 1 26 2 8 2 13 2 22

Suradnja s novinarima U razdoblju siječanj-veljača Hrvatsku je u organizaciji Glavnog ureda Hrvatske turističke zajednice posjetilo 30 stranih predstavnika medija.

Od ukupno 30 novinara posebno izdvajamo putovanje novinara iz Poljske, Roberta Maklowicza i Piotra Bikonta koji su dugogodišnji kolumnisti dvaju najčitanijih tjednika u Poljskoj, WPROST i Newsweek Polska. Novinari su u Hrvatskoj boravili od 1. do 8. veljače 2007. i posjetili Dubrovnik, Metković, Ston, Korčulu i Zagreb.

Također, treba izdvojiti grupno putovanje 9 novinara iz Njemačke koji su boravili na području Dubrovačko-neretvanske županije od 1. do 5. veljače a koji su prisustvovali Festi sv. Vlaha.

U siječnju i veljači Odjel za studijska putovanja i odnose s javnošću završio je skeniranje reportaža objavljenih u Hrvatskoj na inozemnim tržištima i u tijeku je izrada interaktivnog DVD-a sa svim objavljenim člancima o Hrvatskoj na inozemnim tržištima u 2006. godini, s mogućnošću pretraživanja sustavom “tražilice” po zemljama, mjesecima, imenu časopisa, naslovu članka ili prezimenu autora.

Glavni ured je 9. siječnja 2007. godine organizirao tiskovnu konferenciju na sajmu Vakantiebeurs u Utrechtu gdje je prezentaciju održao državni tajnik za turizam Zdenko Mičić. U povodu Hrvatskih večeri organizirane su tiskovne konferencije u Bruxellesu 8. veljače i Parizu 13. veljače 2007. godine, a održao ih je direktor Glavnog ureda Hrvatske turističke zajednice Niko Bulić.

Na sajmu CBR u Münchenu gdje je Hrvatska bila zemlja partner organizirana je tiskovna konferencija 23. veljače na kojoj su bili nazočni državni tajnik za turizam Zdenko Mičić, pomoćnik ministra Želimir Kramarić i direktor Glavnog ureda Hrvatske turističke zajednice Niko Bulić.

U sklopu sajma BIT u Milanu 23. veljače organizirana je tradicionalna večer s novinarima u hotelu Principe di Savoia gdje se novinarima obratio i održao prezentaciju Zdenko Mičić, državni tajnik za turizam. Susretu je bio nazočan i pomoćnik ministra Želimir Kramarić.

U prva dva mjeseca ove godine dostavljena su dva mjesečna priopćenja (newsletteri) s novostima i zanimljivostima iz hrvatske turističke ponude koji su se posredstvom naših predstavništava i PR agencija dostavljali inozemnim novinarima.

Zlatna penkala 2006.

Prikupljene su kandidature od turističkih zajednica županija za domaćinstvo sudionicima turističke nagrade „Zlatna penkala” za 2006. godinu koju Glavni ured Hrvatske turističke zajednice već treću godinu za redom dodjeljuje stranim novinarima u dvije kategorije, i to za www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

65

iz rada glavnog ureda najbolji tiskani materijal i najbolju TV ili radijsku emisiju. Ovogodišnja dodjela će se održati u Istri u terminu 31. 05. – 3.06.2007.

Predstavništva i ispostave Hrvatske turističke zajednice u svijetu dostavljaju kandidature kako slijedi: AUSTRIJA 1 nominacija za pisani tekst i 1 nominacija za TV ili radijsku reportažu BELGIJA 1 nominacija za pisani tekst i 1 nominacija za TV ili radijsku reportažu ČEŠKA 1 nominacija za pisani tekst i 1 nominacija za TV ili radijsku reportažu NJEMAČKA 2 nominacije za pisani tekst i 2 nominacije za TV ili radijsku reportažu ŠPANJOLSKA 1 nominacija za pisani tekst i 1 nominacija za TV ili radijsku reportažu FRANCUSKA 1 nominacija za pisani tekst i 1 nominacija za TV ili radijsku reportažu MAĐARSKA 1 nominacija za pisani tekst i 1 nominacija za TV ili radijsku reportažu ITALIJA 2 nominacije za pisani tekst i 2 nominacije za TV ili radijsku reportažu NIZOZEMSKA 1 nominacija za pisani tekst i 1 nominacija za TV ili radijsku reportažu POLJSKA 1 nominacija za pisani tekst i 1 nominacija za TV ili radijsku reportažu RUSIJA 1 nominacija za pisani tekst i 1 nominacija za TV ili radijsku reportažu SLOVAČKA 1 nominacija za pisani tekst i 1 nominacija za TV ili radijsku reportažu SLOVENIJA 1 nominacija za pisani tekst i 1 nominacija za TV ili radijsku reportažu ŠVEDSKA 1 nominacija za pisani tekst i 1 nominacija za TV ili radijsku reportažu ŠVICARSKA 1 nominacija za pisani tekst i 1 nominacija za TV ili radijsku reportažu VELIKA BRITANIJA 1 nominacija za pisani tekst i 1 nominacija za TV ili radijsku reportažu SAD 1 nominacija za pisani tekst i 1 nominacija za TV ili radijsku reportažu

Projekt Volim Hrvatsku 2007.

Hrvatska turistička zajednica i turističke zajednice županija u sklopu projekta VOLIM HRVATSKU i ove će godine provesti natječaj u svim osnovnim školama i dječjim vrtićima za najbolji likovni i literarni rad na temu “Hrvatska, ljubavi moja”. Budući da je povećan ukupni fond nagrada za osnovne škole i dječje vrtiće, nagrade koje dodjeljuju županijske turističke zajednice iznose: 8000, 5000 i 4000 kuna, a nagrade koje dodjeljuje Glavni ured iznose 15000, 10000 i 8000 kuna.

Glavni ured će, kao i do sada, turističkim zajednicama županija sufinancirati sljedeće aktivnosti: otklanjanje krupnog otpada, čišćenje mora, jezera, rijeka i potoka, uređivanje zelenih površina i promidžbene aktivnosti projekta VOLIM HRVATSKU, ako su izvršeni radovi u 100%-tnom iznosu.

Ove će godine sve turističke zajednice županija predlagati svoje kandidate za djelatnika godine u 25 kategorija, i to: organizator putovanja, agencijski djelatnik, djelatnik prodaje i marketinga u turizmu, turistički informator, turistički animator, turistički vodič, recepcijski djelatnik, konobar, kuhar, djelatnik hotelskog domaćinstva, privatni iznajmljivač, carinik, policajac, inspektor, djelatnik u pomorskom prijevozu, djelatnik u zračnom prijevozu, vozač, taksista, prodavač, prodavač na benzinskoj postaji, hortikulturni djelatni, čistač, djelatnik u ostalim uslužnim djelatnostima, djelatnik u sustavu turističkih 66 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

zajednica i nova kategorija - spasilac na plažama i bazenima.

Dosadašnji medijski pokrovitelji PLAVOG CVIJETA: Glas Istre, Novi list, Slobodna Dalmacija, Jutarnji list, Zadarski list, Nova TV i Hrvatski radio 1. program pokrovitelji su i u 2007. Za medijskog pokrovitelja ZELENOG CVIJETA u 2007. javio se Hrvatski radio 2. program, uz dosadašnje: Večernji list, Glas Slavonije i Novu TV. Drugi sastanak Stožera projekta VOLIM HRVATSKU održat će 2. i 3. travnja 2007. godine u Bjelovarsko-bilogorskoj županiji, u hotelu VILA GARIĆ u Podgariću. Direktori turističkih zajednica županija podnijet će izvješće o planiranim aktivnostima iz projekta, a Glavni ured Hrvatske turističke zajednice predstavit će tiskani plakat i knjižicu VOLIM HRVATSKU, čiji dizajn potpisuje Ivica Propadalo.

Domaćin, Turistička zajednica Bjelovarsko-bilogorske županije svojim će gostima - kolegama iz turističkih zajednica i novinarima predstaviti svoje turističke potencijale i nove proizvode.

Početak svih aktivnosti iz projekta VOLIM HRVATSKU ove će se godine obilježiti sadnjom autohtonih vrsta dendoflore u Parku hrvatskih branitelja u Bjelovaru, kojem će biti nazočni svi direktori turističkih zajednica županija, gradonačelnica grada Bjelovara i župan Bjelovarsko-bilogorske županije, a na kraju boravka u Županiji bjelovarsko-bilogorskoj domaćini će nas odvesti kod obitelji Salaj koji su dobitnici dvaju ZELENIH CVJETOVA za uređenost okućnice i poznati su po svojem projektu “Božićna bajka”.

Europska destinacija izvrsnosti Novost u projektu VOLIM HRVATSKU odabir je najbolje nove seoske destinacije na području ruralnog turizma u pilot-projektu Europske turističke destinacije izvrsnosti.

Tijekom 2005. godine Europski je parlament predložio Europskoj komisiji (EK) da se u Europi provede izbor Europske (turističke) destinacije izvrsnosti. Nakon rasprava unutar Komisije i na sastancima TAC-a (Savjetodavni odbor za turizam unutar Europske komisije, kojega sačinjavaju delegirani predstavnici zemalja članica), dogovoreno je da se krene s pilot-projektom izbora “Europske destinacije izvrsnosti” za 2006. godinu, pri čemu bi se konačna objava i dodjela priznanja održala za 6. ETF-a u Portugalu potkraj listopada 2007. godine. Za temu ovog prvog natjecanja odabrane su ruralne destinacije, pa je podtema za 2006. godinu “Najbolje nove ruralne destinacije”.

Odabir najbolje seoske destinacije u Hrvatskoj provodit će se na području TZŽ Istarske, TZŽ Primorsko-goranske, TZŽ Ličkosenjske, TZŽ Središnje Hrvatske i TZŽ Slavonije, odnosno na područjima na kojima je Strategijom razvoja hrvatskog turizma do 2010. godine službenim dokumentom Ministarstva mora, turizma, prometa i razvitka posebno predviđen razvoj ruralnog turizma. Izbor će provesti Glavni ured Hrvatske turističke zajednice (u suradnji s turističkim zajednicama na području spomenutih županija), koji je osmislio nacionalne kriterije na osnovi općih europskih kriterija. Nacionalni pobjednici bit će predstavljeni tijekom ETF-a u Portugalu i omogućit će im se pristup posebno određenom prostoru za uspješne destinacije na Europskom portalu turističkih destinacija. Namjera je da se u konačnici lansira mreža europskih destinacija izvrsnosti.

Do isteka roka za prijavu 28. veljače u Glavni ured Hrvatske turističke zajednice pristiglo je 18 kandidatura s područja Bjelovarsko-bilogorske, Brodsko-posavske, Vukovarsko-srijemske, Osječko-baranjske, Virovitičko-podravske, Međimurske, Primorsko-goranske i Istarske županije. Do 31. ožujka, kako je i predviđeno, povjerenstvo Glavnog ureda izvršit će ocjenjivanje kandidiranih i do 15. travnja 2007. proglasiti pobjednika.

Natječaj je „otvoren“ do 31. ožujka do kada sve fizičke i pravne osobe u Republici Hrvatskoj mogu poslati svoje prijedloge na adresu: Hrvatska turistička zajednica, Odbor za dodjelu Hrvatske turističke nagrade, Iblerov trg 10/4, 10 000 Zagreb.

Sufinanciranje projekata i manifestacija Glavni ured - Odjel za koordinaciju i razvoj sustava TZ-a sredinom siječnja 2007. godine, kao i do sada, raspisao je tzv. interni natječaj, odnosno poslao u sve županijske turističke zajednice obrazac za sufinanciranje turističkih, zabavnih, športskih, tradicijskih i etno-projekata i manifestacija s naznačenim kriterijima.

U Glavni je ured u zadanom roku pristiglo na obrascima za prijavu oko 400 kandidatura - manifestacija i projekata (turističkih, zabavnih, športskih, tradicijskih i etno) za sufinanciranje od Hrvatske turističke zajednice. Sve su kandidature obrađene. Savjet za potpore projektima sastao se 15. ožujka i razmotrio kandidature, a konačnu odluku donosi Turističko vijeće Hrvatske turističke zajednice na svojoj sjednici 30. ožujka.

Objavljen natječaj za dodjelu Hrvatske turističke nagrade Anton ©tifanić i Hrvatske turističke nagrade za životno djelo Hrvatska turistička zajednica - Odbor za dodjelu Hrvatske turističke nagrade raspisao je 28. veljače u Vjesniku, Večernjem listu, Slobodnoj Dalmaciji, Novom listu, Glasu Istre i Glasu Slavonije natječaj za dodjelu Hrvatske turističke nagrade Anton Štifanić te Hrvatske turističke nagrade za životno djelo za 2006. godinu.

Hrvatska turistička nagrada Anton Štifanić godišnja je nagrada koja se dodjeljuje pojedincima, skupinama i tvrtkama ili ustanovama koje djeluju u turizmu ili u interesu turizma Republike Hrvatske, i to za izniman doprinos razvoju turizma Republike Hrvatske. Godišnja se nagrada može, ali i ne mora odnositi samo na postignute doprinose tijekom jedne godine, već i na duže razdoblje.

Hrvatska turistička nagrada za životno djelo dodjeljuje se istaknutom pojedincu koji je u znatnom dijelu svoga radnog vijeka dao osobit doprinos razvoju turizma Republike Hrvatske.

Poticaj za dodjelu nagrade Odboru mogu dati sve fizičke i pravne osobe u Republici Hrvatskoj. Odbor za dodjelu nagrade može na vlastiti poticaj bez pristiglog prijedloga dodijeliti nagradu. Nagrade se dodjeljuju u prvoj polovici tekuće godine, a za prethodnu godinu ili duže razdoblje.

HRVATSKA TURISTIČKA ZAJEDNICA Odbor za dodjelu Hrvatske turističke nagrade

NATJEČAJ Hrvatska turistička zajednica - Odbor za dodjelu Hrvatske turističke nagrade dodijelit će za 2006. godinu nagrade kao posebno priznanje za izniman doprinos pojedinaca i tvrtki, odnosno ustanova u turizmu Republike Hrvatske.

Nagradu mogu dobiti pojedinci, skupina djelatnika, tvrtke i ustanove te pojedinac za životno djelo.

Poticaj za dodjelu nagrade Odboru mogu predložiti sve fizičke i pravne osobe Republike Hrvatske.

Prijedlog za dodjelu Nagrade treba sadržavati: a) za pojedinca - ime i prezime - jedinstveni matični broj građana - mjesto rođenja, općinu, odnosno grad i županiju - sadašnje prebivalište i adresu, kućni telefonski broj i poslovni telefonski broj - državljanstvo - stručnu spremu s točnim nazivom - ukupni radni staž - zanimanje - puni naziv tvrtke ili ustanove u kojoj kandidat radi - obrazloženje prijedloga b) za skupine - naziv skupine - djelatnost - sjedište skupine s oznakom tvrtke ili ustanove, adresu i telefonski broj - za svakog člana skupine sve podatke kao za pojedince (a) - obrazloženje prijedloga c) za tvrtku ili ustanovu - naziv tvrtke ili ustanove - djelatnost - sjedište, adresu i telefonski broj - obrazloženje prijedloga Rok dostave prijedloga za nagrade za 2006. godinu je 31. ožujka 2007. godine.

Obavijesti u vezi s nagradama možete dobiti u Hrvatskoj turističkoj zajednici, Iblerov trg 10/4, Zagreb, tel: 01/ 46 99 333.

www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

67

iz rada glavnog ureda

promo.materijali@htz.hr - nov način narudžbe promotivnih materijala HTZ-a Služba za izdavaštvo Hrvatske turističke zajednice početkom siječnja uspostavila je novu elektroničku adresu: promo.materijali@htz.hr na koju se mogu upućivati zahtjevi za promotivnim materijalima – brošurama, turističkim kartama, CD-ima, DVD-ima i suvenirima.

Budući da je broj zahtjeva za promotivnim materijalima pristiglih putem e-pošte u porastu, jedinstvena i lako pamtljiva elektronička adresa od velike je pomoći pri komuniciranju s podnositeljima zahtjeva.

CD rom „Hrvatska - Mediteran kakav je nekada bio“ doživio redizajn Hrvatska turistička zajednica je za potrebe promocije na inozemnim tržištima pripremila redizajn multimedijalnog CD ROMa pod novim nazivom “Hrvatska - Mediteran kakav je nekad bio”. Na novom CD ROM-u nalaze se tekstovi općih turističkih informacija i nove image brošure “Hrvatska - Mediteran kakav je nekad bio”, navedene brošure u PDF formatu, fotogalerija plakata u slideshowu, spot HTZ-a “Hrvatska - Mediteran kakav je nekad bio” u trajanju od 30 sekundi, zvučna podloga i interaktivna karta Hrvatske s prikazom gradova, autocesta, željeznice, trajektnih linija, zračnih luka, graničnih prijelaza, nacionalnih i parkova prirode te kulturne baštine. CD ROM sadržava materijale na jedanaest jezika, i to: engleskom, njemačkom, talijanskom, francuskom, slovačkom, češkom, slovenskom, nizozemskom, poljskom, mađarskom i španjolskom.

Otisnuta nova serija plakata destinacija U drugoj polovici prošle godine realizirana je serija plakata temeljena na dizajnersko-fotografskom prikazu najupečatljivijih detalja hrvatskih turističkih destinacija. Autor koncepta i dizajna je prof.

Ivan Doroghy. Fotografije za plakate sustavno su se prikupljale iz arhive sustava HTZ-a, a određen je dio otkupljen od poznatih hrvatskih fotografa.

Otisnuto je 106 različitih plakata dimenzija 100x70 cm, po 2000 komada od svakog motiva. Zastupljene su sve hrvatske turističke regije motivima svojih turističkih središta s naglaskom na prirodne ljepote i kulturnu baštinu. Svaki plakat sadržava slogan “The Mediterranean as it once was” ili “A world of difference”, ovisno o tome pripada li motiv koji se prikazuje kontinentalnom ili primorskom dijelu naše zemlje.

Nova multimedijalna prezentacija za potrebe nastupa na sajmovima Za potrebe predstavljanja na jednom od najvećih svjetskih turističkih sajmova CBR (Camping-Boot-Reisen) održanom od 22. do 26. veljače 2007. godine u Münchenu, na kojem je Hrvatska bila zemlja partner, Služba za izdavaštvo Hrvatske turističke zajednice pripremila je multimedijalnu prezentaciju koja se projicirala na štandu Hrvatske turističke zajednice. Prezentacija je namijenjena projiciranju na sajmovima na kojima nastupa Hrvatska turistička zajednica, a sadržava poznate motive iz četiri serije plakata otisnute 2004. godine, fotografije s UNESCO-ovih plakata te najnovije serije plakata destinacija. Kao zvučna podloga prezentacije korištene su skladbe s etno i klapskog kompilacijskog albuma koji su sastavni dio sedmerostrukog nosača zvuka “Anima Crotica”, također u izdanju HTZ-a. Za potrebe nastupa na sajmovima izrađen je i DVD loop koji sadržava promidžbene filmove i spotove HTZ- a “Mediteran kakav je nekad bio”, “Čarobna Hrvatska”, „Hrvatska – domovina Marka Pola“ i film koji je nastao kao rezultat dugogodišnje suradnje CNN-a i HTZ-a „A Journey in the Heart of Croatia“.

68 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

Oglašavanje Hrvatske turističke zajednice Hrvatska turistička zajednica u 2007. godini prema Programu rada za 2007. godinu planira provesti opće i TV oglašavanje na glavnim emitivnim tržištima te udruženo oglašavanje sa sustavom turističkih zajednica, privrednim subjektima u Hrvatskoj i stranim partnerima – organizatorima putovanja. Opće oglašavanje planira se provesti na tržištima Njemačke, Italije, Velike Britanije, Skandinavije, Austrije, Češke, Francuske, Nizozemske, Poljske, Slovenije, Belgije, Švicarske, Mađarske, SAD-a, Slovačke, Rusije, Španjolske te na ostalim/dalekim tržištima.

TV oglašavanje provest će se kroz Globalno TV oglašavanje na CNN-u i Eurosport-u te kroz TV oglašavanje na primarnim i sekundarnim tržištima u Njemačkoj, Italiji, Skandinaviji, Austriji, Češkoj, Francuskoj, Nizozemskoj, Velikoj Britaniji, Poljskoj, Sloveniji, Mađarskoj, Slovačkoj, Španjolskoj, Rusiji, Belgiji i Švicarskoj te u Hrvatskoj kroz akciju „Volim Hrvatsku“.

Udruženo oglašavanje provest će se na svim tržištima temeljem raspisanog Natječaja za udruženo oglašavanje u 2007. godini te kandidatura sustava turističkih zajednica, privrednih subjekata i stranih partnera odobrenih 15. siječnja 2007. godine.

U razdoblju od siječnja do kraja veljače 2007. godine u okviru općeg oglašavanja ugovoreno je oglašavanje na njemačkom, skandinavskom, austrijskom, češkom, francuskom, belgijskom i ruskom tržištu. Na tržištima Britanije, Nizozemske, Poljske, Slovenije, SADa, Slovačke i Španjolske pristigle su i odabrane ponude za oglašavanje te je potpisivanje ugovora u tijeku.

TV oglašavanje u 2007. godini ugovoreno je sa CNN-om i Eurosport-om u okviru Globalnog TV oglašavanja, te na skandinavskom, češkom, francuskom i švicarskom tržištu u okviru TV oglašavanja na primarnim i sekundarnim tržištima. Za TV oglašavanje na ostalim tržištima u tijeku je prikupljanje i vrednovanje ponuda pred potpisivanje ugovora.

Udruženo oglašavanje u 2007. godini potvrđeno je i odobreno temeljem pristiglih kandidatura 15. siječnja 2007. godine te je u tijeku realizacija ugovora po odobrenim kandidaturama.

Programom rada Hrvatske turističke zajednica za 2007. godinu planirano je 17,04 milijuna kuna za opće oglašavanje te 39,76 milijuna kuna za televizijsko oglašavanje dok planirana sredstva za udruženo oglašavanje iznose 11,3 milijuna kuna.

Aktivnosti Ureda za kulturni turizam Seminari edukacije za kulturni turizam

Sukladno učestalim zahtjevima interesnih subjekata za organizacijom seminara edukacije za kulturni turizam, Ured za kulturni turizam Hrvatske turističke zajednice i u 2007. godini nastavio je uhodani kontinuitet njihove organizacije na terenu. U suradnji s Turističkom zajednicom Bjelovarsko-bilogorske županije, Turističkom zajednicom grada Daruvara i Turističkom zajednicom grada Čazme održana su dva seminara. Na seminarima su prisustvovali predstavnici kul-

turnog i turističkog sektora, lokalne uprave i samouprave, predstavnici institucija kao što su muzeji, galerije, knjižnice, organizatori festivala/događaja, neprofitne udruge društvenog ili profesionalnog karaktera i dr.

Dana 26. siječnja 2007. u Daruvaru je održan edukativni seminar na temu „Od resursa do kulturno-turističke atrakcije“. U sklopu seminara oko 30 sudionika interaktivnom komunikacijom istražilo je i naučilo kakve koristi ima turizam od kulture te kultura od turizma, kakve koristi ima cjelokupna društvena zajednica od kulturnog turizma, što je to kulturni resurs, tj. kulturno-turistički proizvod, njegove razine te kako ga napraviti da bude uspješna turistička atrakcija.

Također su aktivno sudjelovali u radionici koja im je dala saznanja kako razviti kulturno-turistički proizvod - od ideje do proizvoda. Radionicom su sudionici stekli znanja o razvoju i upravljanju projektom, definiranju osnovnih projektnih elementa: cilj projekta, svrha projekta, identificiranje partnera i utvrđivanje projektne aktivnosti.

Diskutirajući u sklopu radionice, sudionici su iskazali veliku važnost razvoja kulturnog turizma u budućnosti s naglaskom na daljnje poticanje kulturno-turističkih inicijativa uz uključivanje svih bitnih nositelja ponude.

Dana 26. veljače 2007. godine u Čazmi je održan edukativni seminar na temu „Organizacija kulturno-turističkih događaja“.

Predavač ovog seminara bio je dr. sc. Ivica Prlender, ravnatelj manifestacije „Dubrovačke ljetne igre“ koji je sudionicima seminara dao niz stručnih informacija i savjeta pri organizaciji nadolazećih regionalnih događaja. Osim toga seminar je pokrio osnove kulturnog turizma, s temama: što je kulturni turizam, razlika između kulturnih resursa i kulturno-turističkih atrakcija, tko su mogući posjetitelji, što oni žele i kako možemo ispuniti njihova očekivanja, zašto kultura i turizam trebaju surađivati, i konačno, tko može očekivati kakve koristi od razvoja kulturnog turizma.

Sudionicima su prezentirane mogućnosti učinkovite komunikacije s turističkim i kulturnim sektorom i što se od kojeg nositelja u sustavu može realno tražiti i očekivati.

U sklopu seminara najavljena je i manifestacija „OD KAPTOLA DO KAPTOLA“, utrka od zagrebačkog do čazmanskog Kaptola koja na simboličan način spaja dva stara grada, Zagreb i Čazmu, dvije katedrale i dva Kaptola. Ova je manifestacija najduža cestovna atletska utrka u Hrvatskoj - duga 61 km i 350 m, i među najstarijim je sportskim manifestacijama u državi.

Nakon seminara oko dvadeset sudionika sudjelovalo je na terenskoj radionici po Bjelovarsko-bilogorskoj županiji kako bi se upoznali sa županijom i na terenu čuli kako učinkovito prodajno „upakirati“ svoj resurs i atrakciju te ih promovirati na lokalnoj, regionalnoj i nacionalnoj razini.

Održana 8. sjednica Savjeta za kulturni turizam

U prostorijama Glavnog ureda 16. veljače 2007. godine održana je 8. sjednica Savjeta za kulturni turizam Hrvatske turističke zajednice.

Zbog potrebe za detaljnom analizom provođenja Strategije razvoja kulturnog turizma, odnosno planiranih mjera u kojima izravno sudjeluje Ured za kulturni turizam Hrvatske turističke zajednice i sustav turističkih zajednica, na Savjetu je predstavljena njezina revizija - analiza. www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

69

iz rada glavnog ureda Analiza i konačna ocjena do sada provedenih mjera Strategije i sagledavanje zapreka za uspješno provođenje planiranih u budućnosti dobar je poticaj za uspješan nastavak provođenja planiranih aktivnosti Ureda prema Programu rada Hrvatske turističke zajednice, a u sklopu Strategije razvoja kulturnog turizma. Uvažavajući zaključke revizije Strategije, sve buduće aktivnosti Ureda kao i do sada bit će u suglasju s planiranim mjerama.

S obzirom na sveobuhvatnost aktivnosti Ureda, Savjetu je podneseno Izvješće o aktivnostima Ureda u budućem kratkoročnom razdoblju. Među ostalim, predstavljeni su projekti - E mail news letter za kulturni turizam, kojim će se unaprijediti unutar sektorski sustav protoka informacija, promocija i distribucija kulturno-turističkih proizvoda, stvarati klima na nacionalnoj i regionalnoj razini koja podupire razvoj kulturnog turizma i otvoriti novi kanal komunikacije između nositelja kulturno-turističke ponude; zatim - Web portal za kulturni turizam u sklopu središnjeg weba Hrvatske turističke zajednice, koji će pridonijeti ukupnoj on-line prezentaciji hrvatskog turizma i s ciljem uključivanja u buduća kulturno-turistička kretanja posjetiteljima stranice na jednome mjestu predstaviti informacije o hrvatskoj kulturno-turističkoj ponudi. Kao poseban projekt, koji uvelike opravdava provedbu mjera Strategije i planirane ciljeve Ureda jer stvara pozitivnu klimu na nacionalnoj i regionalnoj razini potrebnu za razvoj kulturnog turizma, članovima Savjeta predstavljen je koncept Dana kulturnog turizma. Isti će se održati u Rijeci

Radna atmosfera na seminaru u Daruvaru

12. lipnja 2007. godine, a uključivat će stručni skup pod nazivom „SINERGIJA KULTURE I TURIZMA“ s eminentnim stranim i domaćim stručnjacima te tematsku tiskovnu konferenciju. Kako bi se razvila svijest lokalnog stanovništva o važnosti razvoja kulturnog turizma, očuvanju kulturnih resursa te skrbi za njih, stručni skup i tiskovnu konferenciju pratit će dodatni tematski kulturno-turistička događaji.

Aktivnosti hrvatskoga kongresnog i insentivnog ureda NASTUP NA KONGRESNOJ I INSENTIVNOJ BURZI EMIF, BRUXELLES, 14. - 15. VELJAČE 2007.

Seminar edukacije za kulturni turizam u Čazmi

U razdoblju od samo šest godina, kongresna i insentivna burza EMIF postala je jedna od najvažnijih na europskom tržištu. Na prostoru Heysela bilo je prisutno 630 izlagača, što je znatno povećanje u odnosu na prijašnje godine. Burzi je prisustvovalo 6300 poslovnih ljudi, i to 50% organizatora skupova, 28% insentivnih putovanja i 22% poslovnih putovanja i priredbi. Hrvatski prostor posjetilo je više od 100 predstavnika međunarodnih organizacija, korporacija i specijaliziranih medija sa sjedištem u Belgiji i Nizozemskoj te europskih korporacija i medija.

Velik broj kupaca privukao je i novi izgled hrvatskog štanda u odnosu na protekle godine. Hrvatska je bila posebno zanimljiva zbog povoljnih cijena, odlične usluge i sigurnosti. Interes za Hrvatsku bio je vrlo velik, i to za sve jadranske destinacije, a pogotovo Dubrovnik.

U sklopu hrvatskog štanda izlagale su i specijalizirane agencije Dubrovnik Travel, Elite Travel i Venevent DMC. Svake godine burza EMIF bilježi rast posjetitelja izložbenog prostora, a aktivno je podržavaju i specijalizirani časopisi i međunarodne organizacije te proizvođači opreme.

NASTUP NA KONGRESNOJ I INSENTIVNOJ BURZI CONFEX, LONDON, 20. - 22. VELJAČE 2007.

Na kongresnoj i insentivnoj burzi CONFEX sudjelovalo je 1075 izlagača iz 92 zemlje, a burzu je u tri dana posjetilo oko 9000 poObilazak Bjelovarsko-bilogorske županije, posjet galeriji „Matešin“

70 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

slovnih ljudi, uglavnom iz Velike Britanije i ostalih europskih zemalja te SAD-a, što pokazuje povećano zanimanje u odnosu na protekle godine. Moramo istaknuti da je za Hrvatsku bilo više interesa nego u 2005. godini, kada je HKIU posljednji put nastupao na toj burzi, a kao razlozi navedeni su sigurnost, povoljna vrijednost za novac i gostoljubivost. Suizlagači na hrvatskom štandu bili su agencije Dubrovnik Travel, Elite Travel, Jadranski luksuzni hoteli i Kongresni ured grada Zagreba. U sklopu burze također se održao veći broj kvalitetnih seminara s područja kongresne i insentivne industrije.

Vrlo je važno istaknuti da je Hrvatska u snažnoj konkurenciji sa svjetskim zemljama proglašena za najbolju kongresnu i insentivnu destinaciju, ispred Turske i Portugala.

Prilikom odabira posebno se vodilo računa o mišljenju kupaca, tj. organizatora međunarodnih skupova i insentiva, o njihovoj ocjeni kvalitete promocije, istinitosti i brzini informacija te kvaliteti pruženih usluga u destinaciji gdje održavaju svoje skupove i insentive.

U skladu s time, istaknuto je profesionalno predstavljanje Hrvatskog kongresnog i insentivnog ureda Hrvatske turističke zajednice i organizacija iz Hrvatske na poslovnim burzama, s naglaskom na kvalitetnu videoprezentaciju ukupne ponude Hrvatske, kongresni katalog i web stranicu Hrvatskoga kongresnog i insentivnog ureda Hrvatske turističke zajednice, kvalitetnu organizaciju inspekcijskih putovanja, sigurnost u Hrvatskoj i kvalitetu usluga prilikom organiziranja skupova i insentiva u Hrvatskoj.

Nagradu je primio direktor Hrvatskog kongresnog i insentivnog ureda, Nikola Račić.

specijaliziranim publikacijama: Njemačka - Incentive Congress Journal, CIM Verlag, P&R ProjectsIncentives and Events Velika Britanija – Bradmans Europe, CAT Publications – Association Meetings International, Executive Venturer Francuska - Bedouk Italija – Ediman – Incentivare Year Book Belgija - The Corporate Planner Rusija – Events SAD – Successful Meetinsg Prezentacija gospodina Paul Flacketta - “GLOBALNI TRENDOVI MICE TURIZMA“

Dana 19. prosinca 2006. godine u hotelu Dubrovnik Palace u Dubrovniku održala se posebna prezentacija i radionica. Prezentacija je trebala pokazati najnovije trendove na globalnom MICE tržištu te akcentirati mjesto Hrvatske, osobito Dubrovnika, u ovom segmentu turizma. Prezentaciju je držao gospodin Paul Flackett, jedan od najboljih svjetskih stručnjaka i poznavatelja kongresnog i insentivnog tržišta, čije su informacije bile vrlo korisne, kako za sve predstavnike kongresne i insentivne ponude u Dubrovniku, tako i za promišljanje i planiranje izgradnje kongresnog centra u Dubrovniku. Organizatori prezentacije bili su Hrvatski kongresni i insentivni ured i Turistička zajednica Dubrovačko-neretvanske županije.

PRIPREME ZA KONGRESNU I INSENTIVNU BURZU IMEX, FRANKFURT, 17. - 19. TRAVNJA 2007.

Hrvatski kongresni i insentivni ured završava s detaljnim pripremama za nastup na najvažnijoj kongresnoj i insentivnoj burzi na svijetu – IMEX Frankfurt. Svake godine ova burza bilježi sve veći rast izlagača, pa će tako i na hrvatskom štandu nastupiti do sada najveći broj suizlagača – 22. Na vrlo funkcionalno opremljenom štandu, veličine 189 m², uz pojedinačne sastanke, organizirat će se i grupne prezentacije, koje će voditi direktor Hrvatskog kongresnog i insentivnog ureda, Nikola Račić.

KANDIDATURE ZA MEĐUNARODNE SKUPOVE I KONGRESE

Direktor hrvatskog kongresnog i insentiv ureda Nikola Račić preuzeo je nagradu za najbolju kongresnu destinaciju

Hrvatski kongresni i insentivni ured prema programu rada za 2007. godinu nastavlja poticati i pratiti kandidature za međunarodne skupove u inozemstvu i Hrvatskoj, od kojih bismo posebno istaknuli godišnju konferenciju međunarodnog udruženja prometnih pilota, koja se održava u Dubrovniku u ožujku 2007. HKIU je također dao punu podršku za dobivanje kandidature Hrvatske za domaćina važne međunarodne konferencije ADI-a 2010. godine. (International Alzheimer Disease Conference).

OGLAŠAVANJE U SPECIJALIZIRANIM ČASOPISIMA

Hrvatski kongresni i insentivni ured pripremio je i organizirao oglašavanje Hrvatske kongresne i insentivne ponude u sljedećim

Zajednička fotografija sa sajma „Confex“ u Londonu www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

71

iz rada glavnog ureda

72 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

novosti novosti novosti novosti novosti novosti novosti novosti

novosti

Naime, obnova i obogaćenje sadržaja Tremi Tuhelj, koje danas djeluju u sklopu tvrtke Terme Olimia traju posljednjih nekoliko godina, a u tome je razdoblju kvaliteta zagorskih termi podignuta na zavidnu razinu. Protekle je godine otvoren veliki aqua centar Vodeni planet s više od 3.200 četvornih metara vodene površine vanjskog kupališta i više od 1.200 četvornih metara unutarnjeg kupališta kojima dominiraju bazeni s atraktivnim vodenim efektima – slapovima, podvodnim masažama, jacuzzijima, gejzirima, a nudi se i mogućnost zimskog plivanja, zračne masaže, imaju i podvodne masažne krevete te cijeli niz ostalih sadržaja.

U sportsko-rekreativnom dijelu ponude gostima se nudi široki izbor sportskih sadržaja, a uz hotel čiji je standard na razini četiri zvjezdice pruža se i odlična autohtona gastronomska ponuda.

Beli Manastir

Otvoren prvi hotel Grad Beli Manastir, smješten u srcu Baranje nedavno je dobio svoj prvi hotel. Grad je inače smješten u neposrednoj blizini općine Bilje, jedne od najrazvijenijih turističkih općina u Baranji u kojoj se danas nudi već priličan broj smještajnih kapaciteta u seoskim domaćinstvima.

Terme Tuhelj

Svijet sauna U Termama Tuhelj, zaštitnim simbolom živopisnog zagorskog gradića nedavno je otvoren najveći wellness centar u Hrvatskoj.

Terme su smještene na samom izvoru termalne vode i ljekovitog blata, a okružene su zelenilom netaknute prirode zagorskih brežuljaka. Udaljene su svega 40-ak kilometara od Zagreba, a osim novog iznimno atraktivnog wellness centra, gostima se nudi i bogata te visokokvalitetna turističko-ugostiteljska ponuda.

Novi wellness centar prostire se na više od 1000 metara četvornih i sadrži veliki broj sadržaja od kojih se posebno ističe sedam različitih vrsta sauna. Tako se u Sauna centru posjetitelji mogu opustiti u tri finske saune (bio-ionizirajuća sauna s kristalima, ekstremna te programska sauna s cromo terapijom bojama), zatim u tri parne saune – solna, blatna i dvostruka parna sauna te u laconiumu – blagoj sauni. U ponudi se nalazi i whirpool, hladni bazen, takozvana ledena jama, kneipp staza, prostori za opuštanje s različitim ugođajima te wellness bar s ponudom zdravih napitaka i hrane.

Uz svijet sauna gosti na raspolaganju imaju i veliki beauty centar SPAeVITA te cijeli niz sportsko-rekreativnih sadržaja koji su otvoreni ranije.

Osim organiziranih dolazaka gostiju Hotel Patria planira svoju ponudu vezati uz poslovnu klijentelu, jer raspolaže s velikom kongresnom dvoranom s oko 600 mjesta te dvije manje konferencijske sale. Čelnici hotela u tome vide svoju prednost s obzirom da se atmosfera hotelske sobe ne može mjeriti s onom u seoskim domaćinstvima koja je danas većini baranjskih gostiju ipak atraktivnija. Zbog toga će se hotel okrenuti onim segmentima tržišta koja zbog malih kapaciteta seoska turistička domaćinstva ne mogu pokriti, tj. ponudi organiziranih grupa gostiju i poslovnim ljudima.

Upravo stoga u hotelu Patria računaju i na grupe lovaca i ribolovaca koji već tradicionalno dolaze u Baranju, a s obzirom da je upravo u općini Bilje protekle godine održano i Svjetsko prvenstvo u ribolovu za što su na Dravi osigurani vrhunski uvjeti za pecanje u narednom se razdoblju očekuje još veći dolazak ribolovaca. Sukladno tim očekivanjima u hotelu će uskoro biti podignut i prostor za čuvanje opreme i streljiva, a u tijeku je i postavljanje kućica za lovačke pse.

Hotel inače ima 39 dvokrevetnih soba i tri apartmana, sve su jedinice opremljene u skladu s kategorijom od četiri zvjezdice, pa svaka kupaonica u sobama ima hidro-masažni tuš ili manji jacuzzi, dok de-lux sobe imaju i plazma televizore.

Uz to bi hotel uskoro trebao dobiti i pivnicu, vinoteku, nacionalni restoran te koktel bar, kao i odgovarajuće sportske terene, no u međuvremenu gosti mogu uživati u ostalim sadržajima u www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

73

novosti novosti novosti novosti novosti novosti novosti novosti manjem wellness centru te centru za fitness, pilates i aerobik koji se već nude u novootvorenom hotelu.

jentirano prema odmorišnom turizmu, u tvrtki Blue Sun Hoteli sada planiraju i organizacijom kongresa osigurati produžetak sezone.

Zagreb

Novi kongresni centar raspolaže s ukupno pet dvorana. U najveću se može smjestiti oko 800 ljudi zbog čega je idealna za organizaciju velikih kongresa te raznih kulturno-zabavnih događanja. Ostale četiri dvorane mogu primiti između 20 i 120 osoba i namijenjene su organizaciji raznih prezentacija, seminara, sastanka ili poslovnih domjenaka.

Katedrala među sto najljepših spomenika u svijetu Prema napisima španjolske izdavačke kuće Editorial Libs zagrebačka je katedrala uvrštena među sto najljepših spomenika u svijetu.

Knjigu s popisom i podrobnim opisom sastavili su španjolski povjesničari umjetnosti i to s ciljem da javnosti predstave najljepše spomenike na svijetu koje svakako treba vidjeti.

Cilj ovoga projekta nije bilo svojevrsno vrednovanje niti klasifikacija spomenika, već predočenje popisa najljepših spomenika, a ideja za knjigu stvorena je na temelju popularnih knjiga o svjetskim čudima poput „100 čuda svijeta“ i „100 velikih svjetskih čuda“.

Knjiga se planira objaviti u rujnu 2007. godine, u početku za španjolsko, a potom i ostala važnija tržišta Europe i svijeta. Ista izdavačka kuća planira realizirati i projekt 100 najljepših mjesta u svijetu, za koja također konkuriraju pojedine hrvatske destinacije. No, o tome će projektu više riječi biti kada bude gotov.

Povijest zagrebačke katedrale prilično je burna. Podignuta u prijelaznom romaničko-gotičkom stilu 1217. da bi je tridesetak godina kasnije Tatari uništili gotovo do temelja. Nakon njezine obnove dovršene 1287. godine u gotičkom stilu, katedralu nagriza zub vremena i ponovo se obnavlja u 14. i 15. stoljeću. U 16. stoljeću katedrala se utvrđuje zidinama i kulama, a stoljeće kasnije dobiva i masivni renesansni toranj. U to doba ponovno biva uništena, a najjači joj udarac zadaje potres 1880. godine kada se započinje s temeljitom obnovom, ali ovaj put u neogotičkom stilu.

Početkom 20. stoljeća zagrebačka prvostolna crkva konačno dobiva današnji izgled s dva vitka tornja, visokim krovištem, novim stupovima u svetištu i novim oltarima, a upravo ovih dana dobiva i novo suvremeno osvjetljenje koje „potpisuje“ svjetski poznati stručnjak za rasvjetu Youri Agabekov koji je osvijetlio i Vatikan te pariški Louvre.

Bol

Nova kongresna destinacija U nedavno obnovljenom hotelu Elaphusa u Bolu na Braču, koji djeluje u sklopu tvrtke Blue Sun Hoteli, je jedan od najvećih kongresnih centra kojima raspolažu hoteli na hrvatskim otocima. Otvaranjem kongresnog centra u mjestu Bolu na tom srednjodalmatinskom otoku, koje je dosad bilo uglavnom ori74 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

Centar je u potpunosti opremljen najnovijom tehničkom opremom te može zadovoljiti potrebe i najzahtjevnijeg oblika organizacije.

Uz Hotel Elaphusa s kapacitetom 306 soba i apartmana u Bolu djeluju još dva objekta grupacije Blue Sun Hoteli – Hotel Riu Borak koji raspolaže sa 136 soba te 48 apartmana i Hotelsko naselje Riu Bonaca u kojem se nudi ukupno 188 soba i 48 apartmana, čime se omogućava smještaj velikih grupa gostiju izvan turističke sezone.

Osim toga, Bol i Blue Sun Hoteli osiguravaju i bogatu ponudu sportskih i zabavnih sadržaja koji uključuju veliki tenis centar Zlatni rat s ukupno 26 terena, zatim veliki i moderni wellness centar, otvorene i zatvorene bazene, fitness centar, atraktivan disko-kuglanje, itd.

Uz to su Bol i otok Brač odlično prometno povezani s kopnom.

Naime, samo 14 kilometara od mjesta Bol nalazi se zračna luka, a otok je odlično povezan i trajektnim linijama iz Splita i Makarske.

Malinska

Gradnja luksuznog turističkog kompleksa Na području turističke zone Rova u mjestu Malinska na otoku Krku započela je gradnja novog luksuznog turističkog kompleksa u što će se uložiti više od 25 milijuna eura, a prema najavama novo će turističko naselje biti otvoren u kolovozu ove godine.

Turističko naselje će se prostirati na oko osam tisuća metara četvornih uz samo more gdje će biti izgrađeno pedesetak luksuznih apartmana veličine od 75 do 85 metara četvornih te hotel s desetak soba u sklopu kojeg će gosti na raspolaganju imati i pomno osmišljene wellness sadržaje s bazenima. Restorani, kafići, trgovine, podzemne garaže te suvremeno opremljeni poslovni i kongresni sadržaji koji će biti smješteni unutar kompleksa bit će povezani u funkcionalnu cjelinu – poput grada u gradu zbog čega se vlasnici nadaju cjelogodišnjem poslovanju.

Malinska je inače smještena u šumovitom zaljevu zapadne obale najvećeg jadranskog otoka – Krka, a još je od davnina mamila turiste svojim mirom. Brojne plaže, prirodne ljepote živopisnog

novosti novosti novosti novosti novosti novosti novosti novosti kraja, kulturne znamenitosti i blaga mediteranska klima obilježja su koja u Malinsku privlače veliki broj posjetitelja, a s obzirom na vrlo ugodnu klimu turisti dolaze tijekom cijele godine. Upravo je nastavno na stoljetnu turističku tradiciju Malinska razvila obilje popratnih sadržaja koji mogu zadovoljiti želje i najzahtjevnijih gostiju. A posebno zadovoljstvo, u primorskom mjestu koje je uspjelo sačuvati obilježja ribarskog kraja i pomorske tradicije, gosti mogu pronaći i u vrlo bogatoj gastronomskoj ponudi.

Bakar

Putovima Frankopana Turistički projekt „Putovima Frankopana“, koji je osmislila Primorsko-goranska županija u suradnji s gradovima Bakrom, Kraljevicom, Novim Vinodolskim i općinom Čavle turistima bi trebao prikazati važan dio povijesti Kvarnera i Hrvatske uopće.

Riječ je naravno o putovima kojima je davno kročio jedan od najpoznatijih predstavnika hrvatskog naroda – Fran Krsto Frankopan.

U sklopu projekta u kojem će se tijekom narednog razdoblja financirati obnova brojnih povijesno važnih objekata na Kvarneru, nedavno je započelo uređenje frankopanskog kaštela, vrijednog zdanja smještenog u gradu Bakru.

Frankopanski kaštel jedan je od važnijih simbola duge i bogate povijesti grada Bakra, a spomenutom će se obnovom zdanju vratiti nekadašnji sjaj.

Radovi na njegovom uređenju započeli su početkom prošle godine te je očišćen cijeli prostor oko kompleksa, provedena su pomna geološka i arheološka istraživanja i izrađena kompletna foto-dokumentacija.

U tijeku je kompletna sanacija krovišta i stolarije, a zbog velike kulturne i povijesne vrijednosti objekta svi se radovi izvode pod budnim okom konzervatora. Kada se dovrše grubi radovi kaštel će se staviti u turističku funkciju na način da će se u suterenu postaviti muzejska zbirka i urediti lapidarij, a obnovom kapelice Sv. Mihovila Bakar će dobiti jedinstvenu polivalentnu dvoranu čija će namjena biti višestruka.

Frankopanski kaštel vjerojatno datira još iz ranog srednjeg vijeka, no današnji izgled vuče iz 18. stoljeća kada su nakon potresa 1750. godine sniženi zidovi kula. Zdanje je inače nepravilnog trokutastog oblika s tri isturene kule koje dominiraju cijelim prostorom.

Novigrad

Muzejska zbirka lapida Predstavljanjem monografije „Novigradski lapidarij“ u istarskom gradu Novigradu svečano je obilježen početak rada novog muzeja.

Monografija je tiskana povodom sanacije i arhiviranja lapidarne zbirke koja danas objedinjuje više od 120 kamenih spomenika, sada izloženih u novom muzeju u Novigradu. „Novigradski lapidarij“ tiskan je u dvojezičnom, hrvatsko-talijanskom izdanju, a u njemu je predstavljena cjelokupna vrlo vrijedna zbirka lapida zbog koje je i izgrađen spomenuti muzej.

Najznačajniji primjerci zbirke odnose se na ranosrednjovjekovne kamene spomenike, no i ostali eksponati koji datiraju od antike pa sve do 19. stoljeća također su atraktivni, jer slikovito opisuju povijesni i kulturni značaj novigradskoga područja.

Ponajviše je riječ o sakralnim spomenicima s obzirom da je većina eksponata izvorno pripadala crkvi sv. Pelagija, a kako je rečeno prilikom svečanog predstavljanja i otvorenja muzeja u obližnjoj kripti crkve smješteno je još niz sličnih izložaka koji pripadaju toj jedinstvenoj cjelini.

Povijest tih i sličnih kamenih spomenika najvećim dijelom seže u 8. stoljeće kada je Novigrad bio sjedište istarskog kneza, dok je novigradska crkva bila raskošno opremljena dvorska katedrala.

S novim muzejom Novigrad, koji se posljednjih desetak godina razvio u vrlo kvalitetnu turističku destinaciju gostima će još zornije predstaviti svoju bogatu kulturnu povijest. Ona se doduše očitava i u iznimno dobro očuvanoj arhitekturi koja svjedoči i o različitim vladavinama u tome gradu – bizantskoj, franačkoj, mletačkoj, napoleonskoj, austrougarskoj i talijanskoj te onoj iz ranijega doba poput renesanse koja je također ostavila trag u izgledu tog grada.

Hrvatska

Kandidat za europsku turističku destinaciju izvrsnosti Republika Hrvatska zajedno je s još devet zemalja nominirana za pilot projekt izbora „Europske turističke destinacije izvrsnosti“ s podtemom „Najbolje nove seoske destinacije“. Tu odluku donio je nedavno Savjetodavni odbor za turizam Europske komisije, a uz Hrvatsku u užem su izboru Grčka, Mađarska, Irska, Belgija, Cipar, Malta, Austrija, Italija i Latvija, pa je tim više nominacija Hrvatske veliki uspjeh jer još nije članica Europske unije.

Tijekom 2005. godine Europski parlament predložio je Europskoj komisiji da se provede izbor Europske turističke destinacije www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

75

novosti novosti novosti novosti novosti novosti novosti novosti izvrsnosti. Nakon rasprava unutar Komisije, dogovoreno je da se krene s pilot projektom izbora “Europske destinacije izvrsnosti” za 2006. godinu. Za temu ovog prvog natjecanja odabrane su seoske destinacije, pa je tako podtema za 2006. godinu “Najbolje nove seoske destinacije”.

Ciljevi ovoga projekta su promicanje europskog turizma, ali i svih zemalja članica i regija, raznolikosti i kvalitete europske turističke ponude, promocija mreže nagrađenih destinacija te poticanje drugih destinacija da usvoje modele održivog razvoja turizma.

Nacionalni pobjednici bit će predstavljeni na 6. Europskom turističkom forumu u Portugalu krajem listopada 2007., a omogućit će im se pristup posebno određenom prostoru za uspješne destinacije na Europskom portalu turističkih destinacija www.visiteurope.com s namjerom da se stvori mreža europskih destinacija izvrsnosti.

Knin

Turizam i avanturizam Grad Knin, smješten u zaleđu Šibenske rivijere, plijeni sve veću pažnju turista. Naime, za razvoj turističke ponude na tom je području nedavno uloženo više od 350 tisuća eura kojima je uređen veći broj novih atrakcija. Mnogo je uloženo i u edukaciju poduzetnika, mještana te novih kninskih turističkih vodiča.

Sredstvima koja je djelomično odobrila Europska unija, osvježeni su planinarski domovi na Dinari i Promini, uređene su kilometarske biciklističke staze koje presijecaju kninski krajolik, a posebna je pažnja posvećena i valorizaciji rijeke Krke.

Tako je na njenom izvoru izgrađena ribarska kućica, a pomno je uređen i prostor kod kanjona rijeke Krčić koji je posebno atraktivan u kasnu jesen te u proljeće. Otvoren je i jedinstveni ribolovni revir, a u tijeku je i obnova vodenica te obližnjih seoskih gospodarstava.

Osmišljen je i niz novih sadržaja pa će tako turisti odsad uz ribolov i planinarenje moći uživati i u jahanju, atraktivnim vožnjama „divljim“ dinarskim bespućima te nizu novih etnoatrakcija s obzirom da je nedavno pokrenuta i proizvodnja autohtonih suvenira. Postavljeni su i panoramski teleskopi tako da će planinari i šetači usput moći uživati i u prekrasnim panoramskim razgledima kninske okolice i poznate kninske tvrđave.

Arheologija i turizam

Bribirska glavica spremna čeka turiste Antičke cisterne, sarkofazi, kameni pilastri, bedemi liburnijskog i Rimskog Carstva, ostaci prapovijesnih kultura… sve je to samo mali dio baštine arheološkog lokaliteta Bribirska glavica 76 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

smještenog u blizini grada Skradina, koje je odnedavno spremno i za prve turiste.

Lokalitet Bribirska glavica, na kojem se nalaze brojna arheološka povijesna i kulturna dobra, proteklih je mjeseci bila poprište istraživanja arheologa koji su pomno čistili i obilježavali svaki pojedini kameni spomenik.

To golemo nalazište koje se prostire na više od 72 tisuće metara četvornih, nikada dosada nije bilo tako pomno istraživano i uređivano, a cilj arheologa jest da se cijeli lokalitet i adekvatno zaštiti. Inače, riječ je o iznimno vrijednom arheološkom nalazištu na kojem je moguće pratiti neprekidan život čovjeka od neolita do suvremenog doba. Osim kamenih spomenika koji su nekada davno imali svoju svrhu u svakodnevnom životu, na Bribirskoj glavici nalaze se i ostaci nekadašnjeg sjedišta na kojem su poznati hrvatski knezovi Šubići Bribirski, kasnije poznati kao Zrinski, gradili svoje rezidencije i utvrde i odatle vladali čitavom Hrvatskom i Bosnom. Upravo se tu i danas nalaze nadgrobni spomenici bribirskih knezova te niz drugih pretpovijesnih, antičkih i srednjovjekovnih spomenika.

Lokalitet Bribirska glavica, koji se nalazi u šibenskom zaleđu, dosada nije bio ni pristupačan pa ni privlačan za turiste jer nije bio uređen za posjet. Osim toga, nisu postojali ni jasni putokazi koji bi otkrivali prisutnost tako važnog arheološkog nalazišta, iako se na njemu još od 1997. godine nalazi uređen muzejski postav keramike, zdjela, nakita i drugih praktičnih predmeta pronađenih upravo u Bribiru. Sada je, međutim, stvar potpuno drugačija jer je cijelo nalazište pomno uređeno upravo za dolazak turista, a popularnosti Bribirske glavice pripomoći će i neposredna blizina popularnih turističkih destinacija na Jadranu.

Oprtalj

Kušaonica autohtonih proizvoda U prizemlju gradske lođe istarskog gradića Oprtlja otvorena je nedavno atraktivna kušaonica i prodavaonica autohtonih istarskih proizvoda. Općina Oprtalj, kao i brojne druge općine u unutrašnjosti Istre poznate su po tartufima skrivenima u okolnim šumama, pa se tako i brojni specijaliteti temelje upravo na toj rijetkoj namirnici kojoj mnogi pripisuju i afordizijska svojstva. Nije on međutim jedini – Istra je poznata i po odličnom pršutu, sirevima, vinima, voćnim rakijama, a u posljednje vrijeme i specijalitetima od autohtonog istarskog goveda koji se sve više „uvlače“ u tradicionalnu turističku ponudu.

Kušaonica Lupo sigurno će pridonijeti postojećoj turističkoj ponudi gradića Oprtlja ali ona nije i jedini njihov novitet. Naime, sama gradska lođa u kojoj je Lupo smješten, također je nedavno pomno obnovljena. Riječ je o objektu koji datira iz doba baroka

novosti novosti novosti novosti novosti novosti novosti novosti iz 16. stoljeća i najznačajniji je svjetovni objekt u tome gradu u čijoj su obnovi sudjelovali i stručnjaci Konzervatorskog odjela.

Općina Oprtalj nalazi se na krajnjem sjevernom dijelu Istre, između Buja na zapadu i Buzeta na istoku poluotoka, a sam gradić smjestio se na visokom brežuljku iznad doline rijeke Mirne.

Oprtalj je već godinama i domaćin jedinstvenog međunarodnog festivala na kojem se okupljaju glazbeni izvođači iz Italije, Slovenije i Hrvatske koje povezuje isti glazbeni izričaj (truba, klarinet, bombardina, harmonika …).Tijekom manifestacije organizira se Sajam crnog ljetnog tartufa.

Sunday Times

Svi na Riječki karneval!

Prema nedavno objavljenom članku u Sunday Timesu Riječki karneval svrstan je među 24 najbolja događanja u svijetu 2007. godine. Članak pod nazivom „Party like it’s 2007 – the world’s most exotic events“ donosi popis najatraktivnijih događanja u 2007. godini s naglaskom na manifestacijama koje se održavaju nakon proslave Nove godine, jer, kako ističu autori, zabave tada u mnogim zemljama tek počinju.

Riječki karneval, na kojem se već više od stotinu godina slavi i dolazak proljeća, autori preporučuju svima koji će u to vrijeme biti na proputovanju Mediteranom.

Karnevalsko ludilo započinje ritualom izbora kraljice Karnevala i predajom ključeva grada karnevalskom Meštru, nakon čega slijedi 36 dana ludovanja. Iščekivanje do krune karnevalskih svečanosti – velike maskirane povorke koja je organizirana pred kraj trajanja karnevala, dane ispunjavaju brojni koncerti, izložbe, predstave, redute i svakodnevne fešte.

Međunarodna karnevalska povorka središnji je događaj cijelog karnevala i najbrojnija manifestacija u kojoj sudjeluje više od 10.000 sudionika u povorkama te više od 150.000 gledatelja.

Dubrovnik

U očekivanju Rixos Hotel Libertasa Grad Dubrovnik u svibnju ove godine dobit će još jedan hotel koji će poslovati po standardu pet zvjezdica. Riječ je o dugo očekivanom otvorenju jednog od nekadašnjih vodećih dubrovačkih hotela – Hotelu Libertas, koji se trenutno preuređuje a poslovat će u sastavu svjetski poznatog hotelskoturističkog lanca Rixos.

U obnovu ovoga kompleksa čelnici Rixosa ulažu više od 50 milijuna eura. Novi Rixos Hotel Libertas na 14 katova ima 315

smještajnih jedinica od čega 298 soba i 17 luksuzno opremljenih apartmana. Veličinom i dizajnom posebno će se izdvajati predsjednički apartman koji će sa svojih 465 metara četvornih biti zaista pravi mamac za imućnije goste.

Svoju suvremenu ponudu Rixos Hotel Libertas će upotpuniti wellness i spa centrom, kongresnim prostorima kapaciteta 1000 mjesta u kojima će se, osim kongresnih i poslovnih aktivnosti, tijekom cijele godine odvijati različiti događaji zabavnog sadržaja. U tri restorana gosti će uživati u bogatoj gastronomskoj ponudi koja uključuje i sushi bar, jedini na tom području.

Moderno dizajnirani noćni klub i casino koji se protežu na sveukupno 1220 metara četvornih, ugostit će mnogobrojne hrvatske i strane izvođače te ponuditi različite zabavne sadržaje i evente. Posebno će biti zanimljivo predvorje hotela. Ono je - ističu u Rixosu - najveće u Europi, a zamišljeno je kao mali shopping centar sa devet ekskluzivnih prodavaonica . Ugođaju prostora pridonijet će jedinstveni, 15 metara dugačak kamin te Cigar lounge, prostor predviđen za poslijepodnevna poslovna i privatna druženja.

Opatija

Villa Ambasador - nova kvaliteta i četiri zvjezdice Svake godine Opatija, turističko odredište duge tradicije i slavne prošlosti, turiste dočeka s novostima u uređenju objekata, sadržaju ponude i slično. Čelnici najveće opatijske hotelske tvrtke Liburnia Riviera Hoteli najavili su nastavak trogodišnjeg investicijskog vala zahvaljujući kojem kvaliteta ponude neprekidno raste.

Tako su protekle godine u Liburnia riviera Hotelima investirali u ukupno četiri objekta. Zahvaljujući tome Hotelu Admiral potvrđena je četvrta zvjezdica, a tu je kategoriju nedavno dobio i Hotel Kristal.

U Hotelu Admiral uređen je manji wellness centar dok je Hotel Kristal u cjelosti uređen.

Najveća novost u 2007. godini je ulaganje u adaptaciju Ville Ambasador koja je dosada imala dvije, a od početka ovogodišnje turističke sezone njeno će pročelje krasiti četiri zvjezdice. Osim kompletne adaptacije, u Villi Ambasador – koja ima 57 dvokrevetnih soba - podići će se i kompletna razina usluge.

Dubrovnik

Hotel Excelsior dobiva „antiknu damu“ Dubrovački Hotel Excelsior, koji posluje u sklopu tvrtke Jadranski luksuzni hoteli, od ove će ljetne sezone turistima nuwww.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

77

novosti novosti novosti novosti novosti novosti novosti novosti diti dodatni sadržaj. Riječ je o novoobnovljenoj Villi Odak koja se naslanja na postojeći hotel, a do sezone će biti pretvorena u mali butik hotel.

Trenutno su u tijeku radovi, vrijedni oko tri milijuna eura, kojima će se Villa Odak podići na visoku razinu ponude u skladu sa standardima pet zvjezdica, koliko ima i sam Hotel Excelsior.

Prema najavama čelnika, taj će novi dio hotela biti potpuno drugačiji od Excelsiora jer će biti uređen u skladu s poviješću te vile. Za razliku od ostalih dubrovačkih visokokategornika u sklopu tvrtke Jadranski luksuzni hoteli, Villa Odak odisat će pomalo antiknim štihom.

Obnova Ville Odak važan je korak i za turizam cijelog Dubrovnika kao i gradskog dijela Ploče. Naime, obnovom Ville Odak, Ploče će postati najelitniji turistički dio grada Dubrovnika jer će od iduće sezone svi objekti (uz Excelsior i Villu Odak tu su hoteli Argentina i Vila Šeherezada) koji se nalaze na tom području imati pet zvjezdica.

Novigrad

Podizanje kvalitete Hotela Maestral Najveći novigradski hotel – Hotel Maestral u ovogodišnju će turističku sezonu ući obnovljen i s razinom usluge podignutom na četiri zvjezdice. Vrijednost investicije je oko 8 milijuna eura, pa je riječ o najvećoj ovogodišnjoj investiciji u novigradski turizam.

Riječ je prvenstveno o ulaganju u smještajni dio hotela. Broj smještajnih jedinica smanjit će se sa 348 na 313 soba s time da će se povećati njihova kvadratura. Uredit će se i novih 30ak luksuznijih soba koje su namijenjene gostima više platežne moći.

Sve će sobe biti klimatizirane te će u skladu sa standardom četiri zvjezdice imati i sve ostale potrebne sadržaje poput satelitske televizije, mini bara, priključka za internet …

Podizanjem kvalitete ponude porast će i cijene smještajnih aranžmana, a čelnici hotela nadaju se dobroj popunjenosti i to ne samo sa dosadašnjih nego i novih sadržaja. Najave su, naime i više nego dobre te se u osvježenom hotelu nadaju i povećanju broja gostiju s inače netradicionalnih tržišta poput Rusije, Velike Britanije i Skandinavije.

U sljedećoj fazi obnove hotela planira se ulaganje u prateće hotelske sadržaje pa bi ubuduće orijentacija hotela trebala biti i intenzivnije okretanje i kongresnom tržištu.

78 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

Istra

Casino Mulino pretvoren u de lux hotel Istra je nedavno dobila još jedan hotel s pet zvjezdica koji se pridružio dosad jedinom hotelu te kategorije u Istri – Hotelu Nautica u Novigradu.

Novi visokokategornik je Hotel Mulino, smješten nedaleko mjesta Buje na sjeveru Istre, odnosno uz sam granični prijelaz Plovanija. Riječ je o hotelu koji je „izrastao“ uz postojeći Casino Mulino - jedan od najbolje vođenih casino clubova u Europi.

Izgradnja hotela dovršena je protekle godine kada je Hotel Mulino uz oznaku pet zvjezdica dobio i poseban znak Q za iznimnu kvalitetu.

Casino Mulino posjetiteljima uz klasičnu ponudu pruža i prateće sadržaje poput Casino bara, restorana i posebno atraktivnog Casino cabareta u kojem nastupaju samo poznate svjetske plesačice i balerine. S obzirom da je sam Casino tijekom vremena postao vrlo popularan u širokom krugu posjetitelja iz Hrvatske, Slovenije, Austrije i Italije ukazala se potreba da se „igračima“ ponudi i adekvatan smještaj te druge mogućnosti za zabavu. Upravo je stoga hotel i izgrađen, a uz smještajne jedinice gostima se odsada nudi i luksuzan wellness i spa centar koji je otvoren pred sam kraj protekle godine.

Temeljna ponuda cijeloga objekta i dalje će biti Casino u kojem vrijede francuska pravila igre, no gosti će odsada moći uživati i u čarima odmora u wellness centru te brojnim rekreativnim programima koja se nude u obližnjim mjestima.

Naime, Hotel Mulino udaljen je samo četiri kilometara od plaža u Savudriji, nadomak je Konjičkom centru Katoro, velikom Tenis centru u Umagu te brojnih drugih privlačnih sadržaja.

ADAC-ove najprestižnije nagrade Crvena “Superplatz” i Æuta ploča po prvi puta dodijeljene hrvatskom kampu Zaton Nin na sajmu CMT u Stuttgartu Pozornosti vrijedan tržišni poduhvat koji je ostvario kamp Zaton Nin, dugogodišnjim ulaganjem u kvalitetu koja je na kraju rezultirala stvaranjem prvorazredne kamp-marke i priznanjem jednom od 55 najboljih u Europi. Do sada je Hrvatske uspjela osvojiti 5 ŽUTIH PLOČA koje su ipak niže rangirane kvalitete od CRVENE PLOČE: žute ploče dobili su 2006.g.

novosti novosti novosti novosti novosti novosti novosti novosti Kanegra, Finida, Stella Maris - svi Istarturistovi kampovi iz Umaga,Poljana M.Lošinj i kamp Nevio iz Orebića, Kamp Zaton Nin dobio je pored crvene i žutu ploču kvalitete.

Dobivanjem crvene i žute ADAC-ove ploče 2007.g. kampu Zaton za europske je uvjete postao vrhunski prvijenac kvalitete u segmentu kampiranja i povijesna činjenica da se u zadnjih pedesetak godina nije dodijelio ni jednom hrvatskom kampu taj predikat SUPERPLATZ koji biva dodijeljen od strane inspektora i kampista –članova ADAC-a.

Kamp Zaton Nin tako je i postao prvi hrvatski kamp s najjačim izričajem kakvoće od postojanja kamping turizma na ovim prostorima. Najvažnije je naglasiti da je tim činom, proglašenim u Stuttgartu za vrijeme sajma kampiranja CMT, 12. siječnja 2007., dokazano da je i „hrvatska pamet“ sposobna kreirati kvalitetu koju je Europa morala priznati. To je i izazov za sve hrvatske kampove da slijede poduzetnički primjer kampa Zaton, a kampu Zaton velika obveza da i u budućnosti obrani titulu prvaka. Vjerujemo da će se u idućem razdoblju pojaviti još nekoliko kampova s ADAC-ovom crvenom pločom, no biti prvi znači „sportskim rječnikom“ osvojiti u kamping svijetu «Mont Everest». Da podsjetimo da je talijanski Federcampeggio ovog ljeta dodijelio kampu Zaton najviše moguće bodova u takmičenju «Simpatia e qualita» po mjeri talijanskih kampista. Kao kruna svega: Evropska kamping federacija će održati sljedeće godine u jesen svoju Godišnju skupštinu 2008 u Zatonu, a kamp Zaton Nin je sada i najozbiljniji kandidat za ulazak u društvo «Leading camps of the World».

Na temu kampa Zaton Nin, a povodom 25-godina postojanja kampa i dobivanja prestižne nagrade SUPERPLATZ tiskana je i posebna u nizu brošura pod naslovom : KAMP MARKE (1) kamp Zaton Nin. Autor brošure je Jerko Sladoljev, član uprave Europske kamping federacije i voditelj projekta TOP CAMPS Hrvatska.

Hrvatska atraktivno odredište za Indijce Prema planu indijskog turoperatora SOTC-a koji prodaje europske paket-aranžmane na turističkom tržištu Indije, početkom travnja bit će realiziran prvi turistički paket aranžman te agencije u Hrvatskoj. Do ostvarenja ovogodišnjih turističkih aranžmana došlo je nakon niza afirmativnih tekstova o hrvatskom turizmu u indijskim novinama, časopisima i magazinima te više nastupa Hrvatske na turističkim sajmovima.

Na tom se planu posebice angažiralo hrvatsko veleposlanstvo u Indiji uz potporu Hrvatske turističke zajednice.

Također, nedavno je tiskan katalog europskih turističkih programa na 83 stranice, u kojem se Hrvatska na velikom indijskom turističkom tržištu, prvi put, pojavljuje u paket-aranžmanima i

to u dva programa. U svakom od putovanja, Hrvatska je zastupljena sa značajnih tri dana boravka - u turističkom paketu od 17 dana boravka indijskih gostiju u Europi, posjet Hrvatskoj obuhvaća tri dana, a toliko je zastupljena samo Italija i Švicarska, dok su primjerice Njemačka, Francuska te Velika Britanija zastupljene s dva i Belgija s jednim danom.

Turističko tržište Indije do sada gotovo praktički nije postojalo za hrvatski turizam, osim individualnih posjeta nekoliko stotina Indijaca godišnje. Ulaskom na Indijski potkontinent, Hrvatska se otvara tržištu od milijardu i 200 milijuna ljudi, sa srednjom klasom koja broji između 200 i 300 milijuna onih koji, prema financijskoj strukturi, mogu putovati.

Boravak indijskih gostiju u našoj zemlji kreiran je na bazi tri dana s osnovnom lokacijom u Zagrebu, a u Hrvatsku bi stizali iz Venecije. Gosti će imati mogućnost obilaska turističkih lokacija koje se nalaze na udaljenosti do tri sata vožnje.

Nova tematska brošura TZ Kvarnera Brošura «Lica kulturnog identiteta», s podnaslovom «Kvarnerski baštinski vremeplov», pojavljuje se kao najnovije izdanje u nizu tematskih brošura što ih posljednjih desetak godina objavljuje Turistička zajednica Kvarnera. Inicijativa za tiskanje brošure potekla je u županijskoj Turističkoj zajednici, u njoj je definiran koncept izdanja i okupljen uredničko-autorski tim publikacije, sve na tragu nastojanja da se županijsko područje domaćoj i stranoj turističkoj javnosti predstavi kao odredište nadasve bogatih kulturnih sadržaja.

Atraktivnost kulturnih sadržaja na kvarnerskim otocima, obali i gorju izrasta iz golema raspona u njih utkanih vrijednosti: od predantičkih nalazišta do aktualnih graditeljskih ostvarenja, od načina života u etno-selu do glamoura aristokratskih vila, od zvukovlja folklornih festivala do rock’n’rolla kao zvuka gradske ulice, od prvih glagoljskih zapisa u kamenu do glagoljskog računalnog «fonta», od gradnje drvenih brodova do tehničkog rješenja za torpedo, od tradicionalnog lokalnog kolorita do umjetničkih avangardizma kojima je otklon od tradicije jedno od ključnih obilježja… Što izabrati iz tog golemog bogatstva kulturnih sadržaja, na koji ga način predstaviti unutar korica brošure, kako objediniti stručnost uvida i pitkost turističkog štiva – bile su slatke dileme svima koji su sudjelovali u pripremi brošure. Izbor je određen raspoloživim prostorom, također osobnim viđenjem teme iz pera svakog od poznavatelja zasebnih područja što su predstavljena brošurom. Uredništvo brošure djelovalo je u sastavu: Srećko Jelušić (izvršni izdavač), Gordana Medved, Velid Đekić (glavni i odgovorni urednik), Daina Glavočić, Diana Grgurić i Nataša Lah. Testove u brošuri autorski potpisuju cijenjeni stručnjaci za određena kulturna područja iz ovog kraja, kojima www.hrvatska.hr HTZ GLASNIK

79

novosti novosti novosti novosti novosti novosti novosti novosti je on koliko profesionalni poticaj, toliko i kraj s kojim intimno «dišu». Ranko Starac autor je pregleda arheološke baštine na županijskom području, a etnografskim vremeplovom zaplovilo se uz pomoć Mirjane Kos-Nalis. Iz pera Diane Grgurić, stigao je prilog o glazbenoj baštini, dok je Nataša Lah napisala panoramski pregled likovne baštine na istom području. Marijan Bradanović i Daina Glavočić zajednički potpisuju tekst o graditeljskom umijeću Kvarnera. Velid Đekić autor je pregleda posvećenih glagoljaštvu, književnosti i tehničkoj baštini, ujedno redaktor svih tekstova u publikaciji. Brošura nudi oku osamdesetak fotografija, uključenih u izdanje rukom urednika fotografije Damira Krizmanića. Uz njega, autori su snimaka Goran Kovačić, Dražen Šokčević i Damir Škomrlj, ujedno su korištene fototeke Hrvatskoga restauratorskog zavoda i Turističke zajednice Županije. Grafički je urednik izdanja Aljoša Brajdić iz opatijske Sagite, a izvršni izdavač Benja iz Lokava.

Ryanair uvodi liniju iz Zadra za London-Stansted „Ryanair“, najpoznatija svjetska avio kompanija „niskih cijena“ od 23.travnja 2007. godine uvodi izravnu avionsku liniju iz Zadra za London.

Letjet će tri puta tjedno (ponedjeljkom, srijedom i subotom) od 23. travnja 2007. i to s potpuno novim Boeing-om 737 800, koji ima kapacitet do 189 putnika.

Održavši govor u Zadru, Ryanair-ov direktor prodaje i marketinga za središnju Europu, Tomasz Kulakowski naglasio je: «Ryanair s ponosom objavljuje dolazak niskih cijena u Zadar.

Očekujemo da će Ryanair-ov let iz London-Stansted-a prema Zadru dovesti do rasta turizma te da će u prvoj godini prevesti više od 40.000 putnika. Veliki postotak ovih putnika bit će britanski turisti, skloni visokoj potrošnji.

Počevši od 23. travnja 2007. godine svi koji žive na širem području Zadra moći će letjeti izravno u Veliku Britaniju. Sve rezervacije mogu se obaviti na web stranici www.ryanair.com.

Linija iz Zadra za London treća je Ryanair-ova visoko uspješna linija iz naše zemlje. U kolovozu 2006. godine, Ryanair je uveo izravnu avio liniju iz Pule za London-Stansted, a 8. veljače planira se uspostavljanje nove linije iz Pule za Dublin.

80 HTZ GLASNIK

www.hrvatska.hr

HRVATSKA TURISTIÿKA ZAJEDNICA Iblerov trg 10/IV, p.p. 251 10000 ZAGREB HRVATSKA Tel.: +385 1 46 99 333 Fax: +385 1 45 57 827 Internet: www.hrvatska.hr E-mail: info@htz.hr

Kroatische Zentrale für Tourismus 1010 Wien Am Hof 13 Österreich Tel.: +43 1 585 38 84 Fax: +43 1 585 38 84 20 E-mail: office@kroatien.at

Kroatische Zentrale für Tourismus 60311 Frankfurt Kaiserstrasse 23 Deutschland Tel.: +49 69 23 85 350 Fax: +49 69 23 85 35 20 E-mail: info@visitkroatien.de

Kroatische Zentrale für Tourismus 80469 München Rumfordstrasse 7 Deutschland Tel.: +49 89 22 33 44 Fax: +49 89 22 33 77 E-mail: kroatien-tourismus@t-online.de

Ente Nazionale Croato per il Turismo 20122 Milano Piazzetta Pattari 1/3 Italia Tel.: +39 02 86 45 44 97 Fax: +39 02 86 45 45 74 E-mail: info@enteturismocroato.it

Chorvátske turistické združenie 821 09 Bratislava Trenčianska 5 Slovakia Tel.: +421 2 55 562 054 Fax: +421 2 55 422 619 E-mail: infohtz@chello.sk

Horvát Idegenforgalmi Közösség 1053 Budapest Magyar ut. 36 Magyarország Tel./fax: +36 1 266 65 05 +36 1 266 65 33 E-mail: info@htz.hu

Office National Croate de Tourisme 75116 Paris 48, avenue Victor Hugo France Tel.: +33 1 45 00 99 55 Fax: +33 1 45 00 99 56 E-mail: infos.croatie@wanadoo.fr

Croatian National Tourist Office London W6 9ER 2 Lanchesters 162-164 Fulham Palace Road United Kingdom Tel.: +44 208 563 79 79 Fax: +44 208 563 26 16 E-mail: info@cnto.freeserve.co.uk

Narodowy Oŋrodek Informacji Turystycznej Republiki Chorwacji IPC Business Center ul. Koszykowa 54 00-675 Warszawa, Polska Tel.: +48 22 828 51 93 Fax: +48 22 828 51 90 E-mail: info@chorwacja.home.pl

Ente Nazionale Croato per il Turismo 00186 Roma Via Dell’oca 48 Italia Tel.: +39 06 32 11 0396 Fax: +39 06 32 11 1462 E-mail: officeroma@enteturismocroato.it

Oficina de turismo de Croacia 28001 Madrid, Espana Calle Claudio Coello 22, 1o C Tel.: centrala: +34 91 781 5514 Fax: +34 91 431 8443 E-mail: info@visitacroacia.es

Chorvatské turistické sdružení 110 00 Praha 1 Krakovská 25 Česká republika Tel.: +420 2 2221 1812 Fax: +420 2 2221 0793 E-mail: infohtz@iol.cz; info@htz.cz

Croatian National Tourist Office New York 10118 350 Fifth Avenue, Suite 4003 U.S.A. Tel.: +1 212 279 8672 Fax: + 1 212 279 8683 E-mail: cntony@earthlink.net

Kroatiska Turistbyrån 11135 Stockholm Kungsgatan 24, Sverige Tel.: +46 853 482 080 Fax: +46 820 24 60 E-mail: croinfo@telia.com

Kroatisch Nationaal Bureau Voor Toerisme 1081 GG Amsterdam Nijenburg 2F, Netherlands Tel.: +31 20 661 64 22 Fax: +31 20 661 64 27 E-mail: kroatie-info@planet.nl

Office National Croate du Tourisme 1000 Bruxelles Vieille Halle aux Bles 38, Belgique Tel.: +32 255 018 88 Fax: +32 251 381 60 E-mail: info-croatia@scarlet.be

123610 Moscow Krasnopresnenskaya nab. 12 office 1502, Russia Tel.: +7 095 258 15 07 Fax: +7 095 258 15 08 E-mail: HTZ@wtt.ru

Hrvaška turistiĀna skupnost 1000 Ljubljana Gosposvetska 2, Slovenija Tel.: +386 1 23 07 400 Fax: +386 1 230 74 04 E-mail: hrinfo@siol.net

Kroatische Zentrale für Tourismus 8004 Zürich Badenerstrasse 332, Switzerland Tel.: + 41 43 336 20 30 Fax: +41 43 336 20 39 E-mail: info@kroatien-tourismus.ch