TURISZTIKAI INFORMÁCIÓK by Croatian National Tourist Board

2009 hu.indd 1

gratis

i TURISZTIKAI INFORMﾃ，Iﾃ適

w w w. h o r v a t o r s z a g . h r

14.12.2009 18:06

2009 hu.indd 2

Isten hozta önöket!

ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK Földrajzi fekvés: Horvátországot északnyugaton az Alpok keleti szegélye, keleten a Pannon síkság és a Duna határolja, középső részén a Dinári hegység vonul át, déli része pedig az Adriai tengernél ér véget.

Örülünk elhatározásuknak, hogy hazánkba látogatnak és szívből köszöntjük Önöket. Minden nép szereti a hazáját és azt a legszebbnek tartja. A horvátok az országukat „Lijepa naša”-nak azaz „szépségünknek” nevezik, a nemzeti himnusz kezdő sora szerint. A Horvát Köztársaság európai, parlamentáris ország európai kultúrával és történelemmel. Nagysága szerint Európa közepesen nagy országai közé sorolják, úgy mint Dániát, Írországot, Szlovákiát és Svájcot. Az ideérkező vendégeket Horvátország nyitott határokkal, egyszerű vámkezelési formaságokkal, békével és tiszteletadással várja. A horvátok törekvése, hogy a „Lijepa naša” valóban az legyen az ide látogatóknak és a legszebb emlékeket vigyék magukkal innen.

Felszín: Szárazföldi területe 56.594 km2, territoriális tengerfelülete 31.067 km2. Népesség: Horvátországnak 4.437.460 lakosa van. Nemzetiségi összetétel A lakosság nagy része horvát, nemzeti kisebbséget alkotnak: szerbek, bosnyákok, szlovének, magyarok, csehek, olaszok, és albánok. Államberendezés: Horvátország többpártrendszerű, parlamentáris köztársaság. Főváros: Zágráb 779.145 lakosával az ország gazdasági, közlekedési, kulturális és oktatási központja. A tengerpart hossza: 6.278 km, ebből 4.398 km a szigetek, sziklazátonyok és szirtek partjaira vonatkozik. A szigetek, sziklazátonyok és szirtek száma: 1.244, a legnagyobb sziget Cres és Krk. A lakott szigetek száma 50.

Üdvözöljük Horvátországban!

Legmagasabb pontja: Dinara - 1831 m

14.12.2009 18:06

2009 hu.indd 3

Éghajlat: Horvátországban három éghajlati zóna van: az ország belsejében a mérsékelten meleg, nedves éghajlat uralkodik, a legmagasabb csúcsokon a havas erdei klíma, az Adriai part mentén pedig a kellemes mediterrán éghajlat a jellemző sok napsütéssel. A nyarak szárazak és melegek, a telek enyhék és csapadékosak. Az ország belső részében az átlaghőmérséklet januárban - 2 - 0 C°, augusztusban átlagosan 20 C°, a legmagasabb csúcsokon pedig 12 C° a jellemző, a tengermelléken az átlaghőmérséklet januárban 5 - 9 C°, augusztusban 22 - 25 C°. A tengervíz átlag hőmérséklete télen 12 C°, nyáron kb. 25 C°.

Köztársaság Külügy- és Európai Integrációs Minisztériumánál. (Tel.: +385 1 4569 964; e-mail: stranci@mvpei.hr, web:www.mvpei.hr). Vámrendelkezések: A Horvát Köztársaság vámelőírásai majdnem teljességgel összhangban állnak az Európai Unió országainak előírásaival és sztenderdjeivel, azonban a nem kereskedelmi jellegű, személyes használatra szánt cikkek tekintetében a vám és ÁFA megfizetése alól csak 300.- kuna értékig mentesülnek a bevitelre szánt tárgyak. Külföldi és belföldi készpénzt és csekkeket szabadon be- és kivihetnek a külföldiek, valamint a külföldi lakcímen bejelentett horvát állampolgárok, azonban a 10.000 Euró vagy nagyobb értékű, kunának megfelelőkészpénz átvitelét kötelező bejelenteni a határon. Az értékesebb szakmai, és műszaki felszerelést is be kell jelenteni a határon. A külföldi állampolgárok, akik nem rendelkeznek Horvátországban ideiglenes, vagy állandó lakhellyel, vis�szaigényelhetik a Horvátországban vásárolt árura a kifizetett általános forgalmi adót, az ún. PDV-t, amen�nyiben az áru értéke számlánként nagyobb, mint 500kuna, az ún. PDV-P, illetve Tax cheque elnevezésű formanyomtatvány alapján, melyet a vámhatóság érvényesít a vásárolt áru külföldre történőkivitelénél. A forgalmi adó visszaigénylése iránti kérelmet a külföldi állampolgárnak a számla kiadásától számított 6 hónapon belül kell kérelmeznie.

Pénz: kuna / kuna = 100 lipa/. Külföldi valuta beváltható a bankokban, pénzváltókban, postákon, utazási irodákban, szállodákban. Hitelkártyák: Szinte valamennyi szállodában, kikötőben, étteremben és üzletben elfogadják az alábbiakat: American Express, Diners, Eurocard/ Mastercard, Visa.

HASZNOS TUDNIVALÓK Utazási okmányok: Érvényes útlevél vagy más, nemzetközi megállapodás szerinti okmány a személyazonosításhoz. Némely országok állampolgárainak a személyi igazolvány (a személyazonosság megállapítására alkalmas okmány) is elegendő a határátlépéshez. Felvilágosítás: a Horvát Köztársaság külföldi diplomáciai képviseleténél és konzuli osztályain vagy a Horvát

14.12.2009 18:06

2009 hu.indd 4

állatok (méhek és rákok kivételével), trópusi díszhalak, kétéltűek, hüllők, bármely madárfajta (a baromfifélék kivételével), rágcsálók, és házinyulak.

További felvilágosítással kapcsolatban keressék a Vámigazgatóságot: www.carina.hr Élő állatokat a határon kizárólag az állat egészségügyi állapotára vonatkozó állatorvosi dokumentáció kíséretében lehetséges, a kutyáknak és a macskáknak rendelkezniük kell mikrochippel. Öt darab házikedvenc bevitele bármely határátlépőn lehetséges, míg nagyobb számú állat bevitele kizárólag az állategészségügyi felügyelettel rendelkező határátlépőn lehetséges.

Bevihető házikedvencek maximális száma A házikedvencek nem-kereskedelmi jellegű behozatal alatt öt vagy annál kevesebb házikedvenc beléptetése értendő a Horvát Köztársaság területére. A házi kedvenceket a vámhivatalnokok által elvégzendő dokumentációs és azonosítási eljárásnak kell alávetni a Horvát Köztársaság területére beléptető határátkelőn. Az ilyen házikedvencek nem számítanak „árunak” és kötelező jelleggel a tulajdonos vagy a tulajdonos által meghatalmazott személy kíséretében kell lenniük az utazás teljes időtartama alatt. Öt darabnál több házikedvenc beléptetése esetében kereskedelemi jellegű bevitelről van szó, s az állatoknak a határáron működő állategészségügyi felügyelet által állategészségügyi ellenőrzésen kell átesniük és az erre engedélyezett határ- állategészségügyi pontokon léphetnek be.

Ha Ön a házikedvencével utazik, Ön a felelős érte Ha Ön a házikedvencével utazik be a Horvát Köztársaság területére, teljes mértékben Önt terheli annak felelőssége, hogy az állat minden beléptetési feltételnek megfeleljen. Ellenőrizze például, hogy házikedvence időben be lett-e oltva, illetve időben megkapta-e az emlékeztető oltásokat, és hogy rendelkezik-e érvényes útlevéllel vagy állatorvosi igazolással. Amennyiben az Ön házikedvence nem felel meg ezen előírásoknak a Horvát Köztársaság területére történő belépéskor, beléptetését megtagadhatják, illetve az állatot visszafordíthatják az eredet országába vagy karanténba helyezhetik. A házikedvenc tulajdonosaként minden felmerülő költség Önt terheli. A házi kedvencek nem kereskedelmi céllal történő „mozgására“ vonatkozó Szabályzat a következő állatfajtákat sorolja a házikedvencek közé: kutyák, macskák, közönséges görény (Mustela putorius) a menyétfélék (Mustelidae) családjából, gerinctelen

Feltételek A beutaztatni kívánt házikedvencek kutyák, macskák, közönséges görény (további elnevezései: házi görény, fehér görény, afrikai görény, amerikai görény, szelíd görény) – (Mustela putorius) amennyiben az Európai Unió (EU) valamely tagországából, illetve EU –n kívüli alacsony kockázatú országból* érkeznek, rendelkezniük kell:

14.12.2009 18:06

2009 hu.indd 5

- Legkevesebb 0,5 IJ/ml-nek megfelelő titrációs ellenanyag minta neutralizációjára való tesztelés erre jogosult állatorvos részéről, legkorábban az oltást követő 30 nap múlva és három hónappal az erre jogosult laboratóriumban történt áthelyezést megelőzően. A laboratóriumok listáját a következő weboldalon találják meg: http://ec.europa.eu/food/animal/ liveanimals/pets/approval_en.htm. Az előírt három hónapos időtartam nem vonatkozik azon házikedvencek újbóli beléptetésére, amelyek útlevele igazolja, hogy a pozitív eredményű az előtt történt meg, mielőtt az állat elhagyta volna a Horvát Köztársaság területét. A kereskedelmi céllal beléptetett állatokat és a küldeményként utaztatott állatokat állategészségügyi vizsgálatnak kell alávetni. * Az államok besorolásáról bővebb felvilágosítás: Mezőgazdasági, Halászati és Vidékfejlesztési Minisztérium – Állategészségügyi Igazgatóság (Tel.: +385 1 610 9749; 610 6703 és 610 6669; web: www.mps.hr)

- a kutyáknak, macskáknak és a szelíd görényeknek elektronikus azonosító rendszerrel (mikrochip). Amennyiben az állat olyan mikrochippel van ellátva, amely nem felel meg az 11784 vagy 11785ös ISO Szabványnak, hanem más fajta, a tulajdonosnak, illetve az arra meghatalmazott személynek kell biztosítania a mikrochip leolvasására alkalmas készüléket. Minden percben biztosítani kell az állat tulajdonosa nevének és címének megállapítását. A mikrochip számát az állatorvos bejegyzi az állatot kísérő útlevélbe vagy bizonylatba. -Erre illetékes állatorvos által kiadott állategészségügyi tanúsítvány, vagy ismételt belépés esetén útlevél - veszettség elleni oltás megléte. Az Európai Unió (EU) valamely tagországából, illetve EU –n kívüli alacsony kockázatú országból* érkező, 3 hónapnál fiatalabb állatok akkor léptethetők be az országba, ha rendelkeznek útlevéllel, és ha születésüktől fogva ugyanazon a helyen tartózkodtak és nem érintkeztek vadon élő állatokkal,; vagy az anyjuk társaságában utaznak, akitől még nem történt meg a leválasztás. A magas kockázatú országból* érkező kutyáknak, macskáknak, szelíd görényeknek rendelkezniük kell: - Elektronikus azonosító rendszerrel (mikrochip); - Erre illetékes állatorvos által kiadott állategészségügyi tanúsítvány, vagy a Horvát Köztársaságba történő ismételt belépés esetén útlevéllel (Horvátországból származó kutyák) - veszettség elleni oltás megléte.

Egészségügyi ellátás Minden nagyobb városban működik kórház vagy klinika, kisebb településeken pedig elsősegélynyújtó hely és gyógyszertár. Azok a külföldi turisták, akik a saját országukban, mellyel Horvátország szociális biztosításról szóló egyezménnyel bír, kötelező jelleggel biztosítva vannak, Horvátországban történő magánjellegű tartózkodásuk idején nem fizetnek a sürgősségi egészségügyi ellátásért, amennyiben

14.12.2009 18:06

2009 hu.indd 6

augusztus 5. - A győzelem és a nemzeti hálaadás napja augusztus 15. - Nagy Boldogasszony október 8. - Függetlenség napja november 1. – Mindenszentek december 25. és 26. - Karácsony.

szerződéssel előírányzott bizonyítékkal rendelkeznek arra vonatkozóan, hogy jogosultak az egészségügyi ellátásra. A sürgősségi egészségügyi ellátás (a szállítást is beleértve) a horvát biztosítottakra érvényes módon és előírások, valamint a horvát biztosítottakra vonatkozó térítési díjak szerint történik. Azon személyek, akik olyan országból érkeznek, mellyel Horvátországnak nincs aláírt egyezménye, illetve amelyekkel szerződés nem szabályozza az egészségügyi ellátás igénybevételét, az egészségügyi ellátás összes felmerült költségeit maguk kötelesek rendezni. További felvilágosításért keresse: Horvát Egészségbiztosítási Intézet (telefon: +385 1 4806 333, web:www.hzzo-net.hr)

Az üzletek és hivatalos intézmények nyitva tartása: Az idegenforgalmi szezonban az üzletek többségének nyitvatartási ideje hétköznapokon 8 - 20 óráig, míg több közülük hétvégenként is nyitva tart. Az állami intézményekben és a hivatalokban a munkaidő jellemzően hétfőtől péntekig 8 – 16 óráig tart. Posta és távközlés: A postahivatalok nyitvatartási ideje a nagyobb városokban hétköznapokon 7 - 19 óráig, kisebb helyeken 7 - 14 óráig, némelyek kettős nyitva tartással működnek. A nagyobb városokban és üdülőhelyeken az ügyeletes posták szombaton és vasárnap is nyitva tartanak. Valamennyi nyilvános telefonkészülék telefonkártyával működik, telefonkártya a postahivatalokban, újságárusoknál vásárolható. Külföld közvetlenül hívható bármelyik nyilvános telefonkészülékről. Web: www.posta.hr

Állatorvosi ellátás: Horvátországban minden jelentősebb településen működik állatorvosi klinika vagy rendelő. Információ: Mezőgazdasági, Halászati és Vidékfejlesztési Minisztérium-Állategészségügyi Igazgatóság E-mail: office@mps.hr Web: www.mps.hr Ünnep - és munkaszüneti napok: január 1. – Újév január 6. – Vízkereszt Húsvétvasárnap és hétfő május 1.- Munka ünnepe Úrnapja június 22. - A fasizmus elleni harc napja június 25. - Köztársaság napja

Hálózati feszültség: 220 V, 50 Hz-es frekvenciával. A csapvíz egész Horvátországban iható. Környezetvédelem: A biológiai értékek védelme összhangban áll az Európai Unió idevágó hatályos szabályaival.

14.12.2009 18:06

2009 hu.indd 7

Ha a következőket észleli: - tűzvész - veszélyes anyag kiszivárgása, ívóvíz-, patak-, folyó- vagy tenger-szennyeződése - más jelenségek, melyek veszélyesek lehetnek emberek vagy állatok életére, vagy egészségére, illetve a kulturális javakra és a környezetre nézve,

Az Európai Unió előírásai alapján történt ellenőrzések szerint a horvát Adrián a tengervíz nagyon jó minőségű fürdés céljából. Amennyiben a környezet szennyezését tapasztalják, hívják a központi 112-e telefonszámot. Környezetvédelemmel kapcsolatos további felvilágosítás: Környezetvédelmi, Területrendezési és Építési Minisztérium. Tel.: +385 1/3782-413, Web: www.mzopu.hr

A bejelentéskor mondja el, hogy: - mi történt - hol történt - mikor történt - vannak-e sérültek - milyen fokú a sérülés - milyen segítségre van szüksége - a hívó neve

Szerencsétlenség esetén, hívják a központi 112-es telefonszámot! Ez a telefonszám a nap bármely időszakában hívható, függetlenül attól, hogy Horvátország, vagy az Európai Unió mely területén tartózkodik. A hívás ingyenes. A hívás minden hálózaton belül és minden telefonkészülékről a 112-es szám tárcsázásával lehetséges.

HASZNOS TANÁCSOK Tűzvédelmi intézkedések: Ellenőrizzék, hogy mindent megtettek-e annak érdekében, hogy ne keletkezzen tűz! Ne dobjanak el égő vagy gyúlékony tárgyakat, anyagokat környezetükbe! Tartsák tiszteletben a „Tüzet rakni tilos” figyelmeztetést! Vigyázzanak, hogy parkoló autójuk ne zárja el a tűzoltók megközelítési útvonalát.

Szerencsétlenség esetén a 112-es Központ szolgáltatása az alábbi nyelveken áll rendelkezésre: - angol - német - olasz - magyar - szlovák

Mit kell tenni tűz esetén? - a tűzről haladéktalanul értesítse a tűzoltókat a 112-es vagy a 93-as telefonszámon! - használjon kézi poroltó készüléket az oltáshoz és csak akkor oltson tüzet, ha ezzel nem veszélyezteti önmagát vagy másokat - értesítse a környezetében tartózkodó személyeket arról, hogy tűz van KÖVESSE A TŰZOLTÓK UTASÍTÁSAIT.

HÍVJA A 112-ŐT! Ha a következőkre van szüksége: - Mentők, sürgősségi ellátás - Tűzoltók - Rendőrség - Hegyimentők - Állatorvosi sürgősségi ellátás - Egyéb védelmi és mentési sürgősségi ellátás

14.12.2009 18:06

2009 hu.indd 8

A természetben: - hozzátartozóival vagy barátaival ismertesse az Ön útvonalát, vagy utazási tervét - haladjon a kijelölt ösvényeken és utakon - biztosítson elegendő mennyiségű ivóvizet - készítsen elő megfelelő ruházatot és lábbelit - készítse elő mobilkészülékét - kísérje figyelemmel az időjárás előrejelzést - figyelmesen és az előírásoknak megfelelően bánjon a nyílt lánggal - ne dobálja el környezetébe csikkeket és a gyúlékony tárgyakat Az idő a legfontosabb tényező! A gyors információ gyors segítséget tesz lehetővé!

NE FELEDJE: A tűzvédelmi előírások be nem tartása esetén a Belügyminisztérium szabálysértési vagy büntető eljárást indít. Az úton - a főszezon folyamán kerülje a forgalmi dugókat, a hétvégén és ünnepnapokon történő autózást - vezessen kipihenten - alkalmazkodjon az útviszonyokhoz és tartsa tiszteletben a sebességkorlátozásokat - forgalmi dugó esetén legyen türelmes és szerelkezzen fel megfelelő mennyiségű ivóvízzel A tengeren - tengeri balestet vagy a tengervíz szennyeződése esetében hívja a 9155-ös számot (Tengeri Mentési és Felkutatási Nemzeti Központ) vagy a 112-es számot. - mielőtt kimegy a tengerre kísérje figyelemmel az időjárás előrejelzést, főleg az Adriai-tengerre vonatkozó előrejelzést - amíg úszik, maradjon más úszók látókörében - értesítse rokonait vagy barátait a búvárkodás hozzávetőleges helyszínéről és az előírt módon helyezze ki a jelzéseket - tartson mértéket a napozásban és használjon naptejet - szerelkezzen fel megfelelő mennyiségű vízzel

Fontosabb telefonszámok: Horvátország nemzetközi hívószáma: +385 Mentők: 94 Tűzoltók: 93 Rendőrség: 92 Segélykérés az utakon: 987 (külföldről vagy mobiltelefonról: +385 1 987) Tengeri Mentési és Felkutatási Nemzeti Központ 9155 Sürgős esetekben hívható egységes segélyszám 112 Hegyi mentők: +385 1 4821 049 Általános felvilágosítás: 981 Belföldi és nemzetközi tudakozó: 988 Nemzetközi tudakozó: 902 Időjárás jelentés és Útinfo: 060 520 520 Horvát Autóklub (HAK): 01 4640 800 E-mail: info@hak.hr Web: www.hak.hr

14.12.2009 18:06

2009 hu.indd 9

A rádió idegen nyelvű hírei turisztikai idényben A Horvát rádió több programjában is sugároz turistáknak szóló idegen nyelvű műsorokat. A Horvát rádió 1. programjában minden nap 20.05-kor sugároznak 10 perces angol nyelvű híreket. A nyári turistaszezonban a Horvát rádió 2. programja (98,5 Mhz Észak-Nyugat Horvátország és Dubrovniki Tengermellék; 105,3 Mhz Isztria; 96,1 Mhz Split; 98,9 Mhz Makarskai Tengermellék;valamint 93,3 Mhz Gorski Kotar), a rendszeres horvát nyelvű hírek és a HAK (Horvát Autóklub) bejelentkezése mellettkülföldi híreket és egyéb fontos információkat is sugároznak idegen nyelveken ( angol, német és olasz nyelven). Szintén nyaranta, minden egész órában az alábbi stúdiókból sugároznak közvetlen híreket és felvilágosítást az utak állapotáról: az Osztrák rádió 3. programja, a RAI Uno, az angol Virgin rádió, Radio Praga, és a Horvát Rádió Nemzetközi Programja - Horvátország Hangja. A cseh turistáknak nyaranta a Radio Praga újságírói naponta egyszeri alkalommal az alábbi regionális stúdiókból adnak felvilágosítást: Split Rádió, Dubrovnik, Rádió Rijeka.

Amennyiben autóbérlést tervez, ajánlatos a nemzetközi jogosítvány megléte, melyet az illetékes autóklubnál lehet beszerezni. Annak az autósnak, aki külföldi rendszámú autóval lép be a Horvát Köztársaság területére, rendelkeznie kell az Európai Unió területére érvényes nemzetközi felelőségbíztosítás megllétéről szóló igazolással, , vagy az ilyen biztosítás meglétét igazoló más igazolással. Nemzetközi okmánynak, igazolásnak tekinthető a hivatalos rendszámtábla, melyet olyan jármű „visel”, amely általánosságban olyan állam területén tartózkodik, melynek nemzeti hivatala aláírója Többoldalú szerződésnek, illetve olyan járműre kiadott, érvényes Zöldkártya, melynek nemzeti hivatala nem aláírója Többoldalú szerződésnek, valamint más okmányok, igazolások, melyek érvényességét a Horvát Biztosítási Iroda elismeri. Sebességkorlátozások: lakott területen 50 km/óra lakott területen kívül 90 km/óra kizárólag motoros járművek rendelkezésére álló, valamint gyorsforgalmi utakon 110 km/óra autópályán 130 km/óra fékberendezéssel nem rendelkező lakókocsit vontató gépjármű 80 km/ óra autóbuszok és könnyű utánfutót vontató autóbuszok 80 km/óra, autópályán 100 km/h, a gyermekeket szállító autóbuszok kivételével. Vizes utakon csökkentsék a sebességet és alkalmazkodjanak az útviszonyokhoz.

AUTÓVAL HORVÁTORSZÁGBAN Okmányok: Horvátországi beutazáshoz az autóvezetőnek rendelkeznie kell vezetői engedéllyel és forgalmi engedéllyel, valamint a jármű biztosítását igazoló okmánnyal.

14.12.2009 18:06

2009 hu.indd 10

Félautópályák: Az isztriai Y autópálya, az Učka alagút és Mirna völgyhíd fizetőkapuja. További felvilágosítás következő web oldalakon található: www.hak.hr, www.hac.hr, www.bina-istra.hr, www.arz.hr, www.azm.hr, valamint www.huka.hr

Kötelező a nappali vagy a tompított fényszóró használata a téli időszámítás idején. Vezetés közben tilos a mobiltelefon használata! A biztonsági övek használata kötelező. A közúti láthatósági mellény, amelyet a sofőr köteles használni, illetve felvenni abban az esetben, ha az úton a járművön végez munkálatokat (kerékcsere, kisebb szerelések, esetleges segítségkérés az úton) kötelező részét képezi a jármű felszerelésének. Benzinkutak: A benzinkutak a nagyobb városokban és Az autópályákon 0 - 24 óráig tartanak nyitva. Minden benzinkútnál árusítanak: Eurosuper 95, Super 95, Super 98, Super plus 98, Euro Diesel és Diesel üzemanyagot, a nagyobb városokban és az autópálya mentén lévő benzinkutaknál gázt is. Felvilágosítás a benzin árakról és a gázt árusító helyekről a következő web helyeken találhatunk: www.ina.hr; www.omv.hr; www.tifon.hr; www.hak.hr

Alapvető kötelezettségek közlekedési baleset esetén A közlekedési balesetről először a rendőrséget értesítse (telefonszám: 92), vagy tárcsázza az egységes európai segélyhívószámot, a 112-őt. Mindez nem kötelező olyan baleset esetében, melyben csak a járműveket érte sérülés. Ha vannak sérültek, hívja a mentőket (Tel.: 94). Biztosítsa a baleseti helyszínt, vegye fel a láthatósági mellényt, helyezze ki a háromszöget és tegye meg azokat az intézkedéseket, amelyekkel megelőzi az újabb veszélyhelyzetet. Várja meg a rendőrök kiérkezését. Amennyiben a baleset során az Ön autója bármilyen módon sérült, az autóban keletkezett kárról feltétlen kérjen igazolást az intézkedő rendőrtől, mert e nélkül nem lépheti át az ország határát. Ha műszaki segítségnyújtásra van szüksége, vagy a kocsit el kell vontatni a legközelebbi szervizbe, hívja a 987- es telefonszámon a „Sárga angyalt” (külföldről: +385 1 987)

Úthasználati díj az autópályákon: Autópályák: A1 ZágrábBosiljevo-Zadar-Šibenik-SplitŠestanovac-Ravča, A2 ZágrábZaprešić-Krapina-Macelj, A3 Bregana,-Zágráb-Slavonski BrodŽupanja- Lipovac, A4 ZágrábVaraždin-Goričan, A5 Eszék - Đakovo-Sredanci, A6 ZágrábKarlovac-Bosiljevo-Vrbovsko-Rijeka és A7 Rijeka-Rupa.

14.12.2009 18:06

2009 hu.indd 11

A civil légiközlekedésben résztvevő repülőgépek fogadására alkalmas leszállóhelyek Brač Repülőtér Tel.: +385 21 559 701 Web: www.airport-brac.hr Osijek Légikikötő Tel.: +385 31 514 402 Web: www.osijek-airport.hr Mali Lošinj Leszállóhely Tel.: +385 51 235 148 Web: www.airportmalilosinj.hr

Hogyan kerüljük el a forgalmi dugókat az utakon? A forgalmi dugók és a tömött sorokban történő várakozás elkerülésének érdekében javasoljuk, hogy utazása megtervezéséhez használják az utazási tervet, amelyben fel vannak tüntetve a legforgalmasabb napok és útirányok. Utazása megkezdése előtt kérjen felvilágosítást az út-, és a kompforgalomról a HAK-tól (Horvát Autóklub információs szolgálat: 00 385 1 4640 800) vagy hallgassa a Horvát Rádió második programját (98,5 Mhz)

Általános leszállóhelyek és idényjellegű légi-taxi szolgáltatás: Varaždin, Pribislavec (Čakovec), Koprivnica, Lučko (Zagreb), Slavonski Brod, Čepin (Osijek), Vrsar, Grobnik (Rijeka), Otočac, Medulin, Bjelovar, Stari Grad (Hvar), Unije i Sinj.

LÉGIKÖZLEKEDÉS A civil légiközlekedésben résztvevő repülőgépek fogadására alkalmas légikikötők Dubrovnik Repülőtér Tel.: +385 20 773 333 Web: www.airport-dubrovnik.hr Pula Repülőtér Tel.: +385 52 530 140 Web: www.airport-pula.hr Rijeka Repülőtér Tel.: +385 51 842 134 Web: www.rijeka-airport.hr Split Repülőtér Tel.: +385 21 203 555 Web: www.split-airport.hr Zadar Repülőtér Tel.: +385 23 205 800 Web: www.zadar-airport.hr Zagreb Repülőtér Tel.: +385 1 4562 222 Web: www.zagreb-airport.hr

Nemzetközi repülőterek: Zágráb, Split, Dubrovnik, Pula, Rijeka, Zadar, Eszék, Brač és Mali Lošinj Felvilágosítás: Zágráb +385 1 626 5222, Split +385 21 203 506, Dubrovnik +285 20 773 377, Pula +385 52 530 105, Rijeka +385 51 842 132, Zadar +385 23 313 311, Eszék +385 31 514 441, +385 31 514 442 Brač +385 21 559 711, valamint Mali Lošinj +385 51 231 666 Croatia Airlines A nemzeti légitársaság, a Star Alliance légiszövetség tagja a következő célállomásokra repül: Amszterdam, Bécs Brüsszel, Frankfurt, London, München, Párizs, Róma, Szarajevó, Szkopje és Zürich, Düsseldorf, Koppenhága, Podgorica és Priština.

14.12.2009 18:06

2009 hu.indd 12

A kompjáratokon kívül Horvátország és Olaszország között gyorshajó járatok is közlekednek. Partmenti járatok: Rijeka - Split - Stari Grad/Hvar Korčula - Dubrovnik. Helyi kompjáratok kötik össze a szigeteket a szárazfölddel: Cres, Lošinj, Rab, Pag, Ugljan, Pašman, Olib, Silba, Premuda, Ist, Molat, Sestrunj, Rivanj, Žirje, Kaprije, Zverinac, Rava, Zlarin, Dugi otok, Iž, Šolta, Brač, Hvar, Vis, Pelješac félsziget, Korčula, Lastovo és Mljet, Šipan. A helyi hajó és gyorshajó járatok összekötik azokat a lakott szigeteket, ahová nincs autós forgalom.

A horvát tengerpartra szezonális jelleggel további francia, holland, olasz német, osztrák, angliai nagyvárosokból indulnak járatok. A Croatia Airlines partner légitársaságaival üzemeltett járatai a világ minden tájára eljuttatják a repülni vágyókat. Kapcsolattartó központ: Tel.: +385 1 6676 555 Web: www.croatiaairlines.com E-mail: contact@croatiaairlines.hr Egyéb légitársaságok, melyek repülnek Horvátországba: Aeroflot, Air France, Austrian Airlines, ČSA, Lufthansa, LOT, Malév, Germanwings, Scandinavian Airlines, Turkish Airlines, Air Bosna, Air One, British Airways, Hapag Lloyd, Norwegian Air Shuttle, TAP, Wizz Air, LTU, Estonian Air, EasyJet, Aer Lingus, Trade Air/ Sun Adria, Dubrovnik Airlines, Adria Airways, Nouvelair Tunisie, Ryan Air, Darwin Airline, SN Brussels Airlines.

Gyorsjáratok (sziget-szárazföld, vagy sziget-sziget) Rijekai körzet- Lošinj, Susak, Unije, Cres, Ilovik, Pag, Rab Zadari körzet- Ist, Molat, Dugi Otok, Zverinac, Sestrunj, Rivanj, Olib, Silba, Premuda Spliti körzet- Brač, Hvar, Šolta, Lastovo, Korčula, Vis Dubrovniki körzet – Mljet, Šipan, Korčula, Lastovo Šibeniki körzet– Žirje, Kaprije

TENGERI KÖZLEKEDÉS Agencija za obalni linijski pomorski promet (Partmenti tengeri közlekedés Irodája) Tel:+385 21 329 370 Fax: +385 21 329 379 E-mail: info@agencija-zolpp.hr Web: www.agencija-zolpp.hr

Hajójáratok (sziget-szárazföld, vagy sziget-sziget) Rijekai körzet - Lošinj, Srakane, Unije, Ilovik, Susak Zadari körzet - Dugi otok, Iž, Rava, Vrgada Šibenik körzet- Prvić, Zlarin Spliti körzet - Drvenik Veli és Mali, Čiovo, Biševo Dubrovniki körzet - Šipan, Lopud, Koločep

Nemzetközi kompjáratok: Zadar – Ancona, Split – Ancona, Split – Stari Grad – Pescara, Ancona – Split – Pescara , valamint Rijeka – Split – Stari Grad (Hvar) – Korčula – Sobra (Mljet) – Dubrovnik – Bari Dubrovnik – Bari (közvetlenül): Vis – Ancona, Stari Grad – Ancona

14.12.2009 18:06

2009 hu.indd 13

HAJÓZÁS HORVÁTORSZÁGBAN

Jadrolinija: A fő horvát utasszállító hajótársaság, a legtöbb menetrendszerű nemzetközi és belföldi komp-, hajó- és gyorshajó járat üzemeltetője. Központi irodája Rijekában székel. Tel.: +385 51 666 111, +385 51 666 100 Web: www.jadrolinija.hr

A Horvátországba vízi úton belépő hajó kapitánya köteles a legrövidebb úton behajózni a nemzetközi forgalmat bonyolító határátlépő helyek egyikébe a vámvizsgálat elvégzésének céljából, továbbá köteles kiváltani a matricát és hitelesíttetni a legénység- és utaslistát, vagy a személyek listáját a legközelebbi révkapitányságon vagy kirendeltségen. A szárazföldi úton érkező, kikötőben vagy más horvátországi helyszínen megőrzésen lévő hajó kapitánya a hajózás megkezdése előtt köteles kiváltani a matricát és hitelesíttetni az utaslistát a legközelebbi révkapitányságon vagy kirendeltségen (amen�nyiben ki kell azt váltania). Matricaköteles: a min. 3 méter, vagy annál nagyobb hosszúságú hajó, illetve a 3 méternél rövidebb, amen�nyiben teljesítménye nagyobb, mint 5 kW. Nem matricaköteles: evezős vízijárművek, függetlenül a hosszúságuktól (pl. kajak, vízibicikli...) A Horvátországban kikötőben, vagy más, az erre engedélyezett helyen megőrzésen lévő vízijárművön nem kötelező a matrica feltüntetése. A segéd vízi járművek és a jet-ski ugyancsak matricakötelesek. A matricát, melynek érvényessége egy év, jól látható helyen kell elhelyezni a hajón. A matrica letéphető részét a legénységlistára kell felragasztani.

Más hajótársaságok: Rapska plovidba d.d.: www.rapska-plovidba.hr Mediteranska plovidba d.d.: www.medplov.hr Linijska nacionalna plovidba d.d.: www.lnp.hr G & V Line d.o.o.: www.gv-line.hr Miatours: www.miatours.hr Ivante d.o.o.: www.ivante.hr Kapetan Luka: www.krilo.hr SNAV: www.snav.it Venezia lines: www.venezialines.com Blue Line International: www.blueline-ferries.com Emilia Romagna Lines: www.emiliaromagnalines.it Vámhivatalok-külföldi vízijárművek beléptetése: Állandó: Umag, Poreč, Rovinj, Pula, Raša/Bršica, Rijeka, Mali Lošinj, Zadar, Šibenik, Split, Ploče, Korčula, Dubrovnik, Vela Luka, Ubli Szezonális (a nyári idényben): ACI-Umag, Novigrad, Sali, Božava, Primošten, Hvar, Starigrad (Hvar), Vis, Komiža, és Cavtat

14.12.2009 18:06

2009 hu.indd 14

A Horvátországban hajózó hajón a következő eredeti iratoknak kell meglenniük: - Matrica - A hajó hitelesített legénység és utaslistája - A hajón tartózkodó személyek hitelesített listája (azon hajók esetében, melyeken a Horvátországban történő hajózás során változik a legénység felállása) - A hajó tengeralkalmasságát igazoló dokumentumok - A hajó kapitányának hajóvezetői alkalmasságát igazoló dokumentumok - A harmadik személynek okozott kár esetére felelősségbiztosítást igazoló okmány - A hajó tulajdonjogát igazoló okmány, vagy a hajó tulajdonosa általi felhatalmazás a hajó használatára

hosszabb tartózkodására nem alkalmasak (nem rendelkeznek fekvőhel�lyel) nem kell rendelkezniük legénység- és utaslistával. A hajót irányító személy Horvátországban a hajóról leszállíttathatja a külföldről vele behajózott legénységet és/vagy utasokat és új legénységet és/vagy utasokat vehet fel a hajóra. Ebben az esetben a legénység és utaslistában beállt változások mindegyikét be kell jelenteni a révkapitányságnak, illetve annak kirendeltségén, s a megváltozott „felállásban” kell kihajóznia Horvátországból. Személyek listája A személyek listájával minden, a Horvát Köztársaságba szárazföldi úton érkező, vagy a Horvát Köztársaságban telelésen tartózkodó hajónak rendelkeznie kell. A Horvát Köztársaságba tengeri úton érkező hajó kapitányának a személyek listáját a révkapitányságon, vagy annak kirendeltségén kell beszereznie, azon alkalommal, amikor a kérdéses személyek felszállnak a hajóra illetve kiszállnak a horvát kikötőkben. A személyek listájának beszerzése a matrica beszerzésével együtt, vagy utólag, az új személyek beszállásának alkalmával is eszközölhető, legkésőbb azonban a kikötőből való kihajózást megelőzően kell beszerezni. Amennyiben a személyek listájára folytatólagos módon kerülnek bejegyzésre az új személyek, a személyek listájában beállt minden egyes változás alkalmával hitelesíttetni kell a révkapitányságon, vagy annak kirendeltségén.

Legénység-, utas-lista és a személyek listája Legénység- és utas-lista A legénység- és utaslistának, amely a hajón tartózkodó legénység és utasok neveit tartalmazza, a Horvát Köztársaságba tengeri úton megérkező hajók mindegyikén meg kell lennie, a révkapitányság, vagy annak kirendeltsége aláírással és pecséttel hitelesíti. Ha a hajó kapitánya a horvát fenségvizeken történő tartózkodás ideje alatt nem szándékozik megváltoztatni a legénység összetételét a matrica érvényességi ideje alatt, nem kell többször bejelentkeznie a révkapitányságon, vagy annak kirendeltségén. A Horvát Köztársaságban telelésen tartózkodó hajók, melyek személyek

14.12.2009 18:06

2009 hu.indd 15

A közúton érkező hajót a határátlépéskor elegendő szóban bejelenteni, a hajó „tényleges” bejelentését azon marina (jachtkikötő) végzi melyben a hajót vízre eresztik. Ha a hajó vízretétele a kis kikötők egyikében történik, a külföldi állampolgárnak kötelező jelleggel fel kell keresnie a helyi rendőrőrsöt, és ott kell magát, illetve a tartózkodás tényét bejelentenie. Mindez kizárólag azon hajókra vonatkozik, melyeken a külföldi állampolgár tartózkodni fog. Azon külföldi állampolgárok, kiknek hajója a horvát marinák (jachtkikötő) egyikében van kikötve, kötelesek bejelentkezni a marinában.

A személyek listáján szereplő személyek száma nem haladhatja meg az adott hajó befogadóképességének kétszeresét megnövelve az eredeti befogadóképesség 30%-val. A hajó befogadóképessége (kapacitása) a hajó zászlaja szerinti állam illetékes szervei által kiadott igazolásoknak megfelelően kerül megállapításra; amennyiben a hajó nem rendelkezik ilyen iratokkal, a befogadóképessége a „Szabályzat a kishajókról és jachtokról” valamint „A Műszaki Szabályok a kishajók és jachtok törvényes igazolásához” alapján kerül meghatározásra. A személyek listájának hitelesítése a matrica megfelelő részének levágásával történik. A személyek listájára felkerülő személyeket illetően „korlátlan” számban van lehetőség változtatásra. Nem kell feltüntetni a személyek listáján azon személyeket, akik a kikötőben, vagy horgonyzóhelyen állomásozó hajón tartózkodnak. A személyek listájára nem kell bejegyezni a 12 évnél fiatalabb személyeket, és a hajó által szállítható személyek maximális számába sem számítanak bele.

Kihajózás a Horvát Köztársaságból A hajó kapitánya a Horvátországból történő kihajózás előtt köteles: – vámellenőrzésre bejelentkezni a nemzetközi határátléptetésre jogosult kikötők egyikében – hitelesíttetni a legénység – és utaslistát a révkikötői kapitányságon vagy annak kirendeltségén. Miután eleget tett a fenti kötelezettségeknek, köteles a lehető legrövidebb útvonalon elhagyni a Horvát Köztársaság belső tengervizeit és territoriális tengerét.

Bejelentkezés A sport és pihenési célú kishajóval érkező külföldiek, és akik ezen a kishajókon szállnak meg kötelesek a határátlépés ellenőrzését végző rendőrőrsön bejelentkezni, abban a kikötőben, melyben a Horvát Köztársaság területére történő beléptetést végzik.

Horvát kishajó- és jachtvezetői engedély külföldi hajósok részére A kishajók és jachtok szabályzatának 2009. február 11-i módosításainak és kiegészítéseinek alapján a Horvát Köztársaság egyoldalúan elismeri más országok által kiadott vezetői engedélyt a horvát kishajókra és

14.12.2009 18:06

2009 hu.indd 16

Gyorsvonatok „Lisinski”: Zágráb – München – Zágráb (éjszakai vonat) „Maestral”: Zágráb – Budapest – Zágráb (Moszkva, Kijev, Szentpétervár) Zágráb – Villach - Zágráb Beograd – Zágráb – Zürich – Belgrád „Nikola Tesla”: Zágráb – Belgrád – Zágráb Vinkovci – Belgrád – Vinkovci Vinkovci – Banja Luka - Vinkovci Zágráb – Szarajevó – Ploče – Zágráb Zágráb – Szarajevó – Zágráb (éjszakai vonat) Ploče – Szarajevó – Ploče Villach – Zágráb – Belgrád – Villach (éjszakai vonat) „Opatija”: Rijeka – Ljubljana – Rijeka (München, Bécs) „Ljubljana“: Rijeka - Ljubljana (Bécs) – Rijeka

jachtokra. A Horvát Köztársaságban elismerésre kerülő külföldi vezetői engedélyek listája megtalálható a Tengerügyi, Közlekedési és Infrastrukturális Minisztérium hivatalos honlapján: www.mmpi.hr.

VASÚTI KÖZLEKEDÉS Horvátország közvetlen vasúti összeköttetésben áll a következő országokkal: Szlovénia, Bosznia – Hercegovina, Magyarország, Olaszország, Ausztria, Svájc, Németország, és Szerbia, illetve a nyári szezonban Csehországgal és Szlovákiával. Átszállással pedig szinte valamennyi európai országba el lehet jutni Eurocity, Intercity és Euronight vonatok: EC „Mimara“: Zágráb – Villach – Frankfurt – Zágráb EC „Croatia“: Zágráb – Bécs – Zágráb (Szlovénián keresztül) EN „Venezia“: Velence – Zágráb – Budapest (Moszkva, Kijev, Bukarest) – Velence IC „Zagreb“: Zágráb – Bécs (Magyarországon keresztül) – Zágráb IC „Sava“: Belgrád – Zágráb – Villach – München – Belgrád IC „Kvarner“: Zágráb - Budapest – Zágráb IC „Drava“: Budapest – Eszék – Szarajevó – Budapest

Szezonális vonatok: Ljubljana – Pula – Ljubljana Budapest – Zágráb – Split – Budapest (éjszakai vonat) Különvonatok: Belgrád – Rijeka – Belgrád (júniusszeptember, hétvégenként, éjszakai vonat) Belgrád – Knin – Split – Belgrád (június-szeptember, hétvégenként, éjszakai vonat) Prága – Split – Prága Tel: +385 1 4573 208 E-mail: posebni.vlakovi@hznet.hr

14.12.2009 18:06

2009 hu.indd 17

AUTÓBUSSZAL

Eszék Autóbuszpályaudvar Tel: +385 060 33 44 66

A horvátországi településeket jól szervezett buszjáratok kötik ös�sze. Rendszeres nemzetközi járatok közlekednek a szomszédos, valamint az Észak- és Nyugat-európai országokba. Járatinformáció/csak Horvátországból hívható: 060 313 333 Járatinformáció/Külföldről is hívható: +385 1 61 12 789 Külföldi forgalom (pénztárak): +385 1 60 08 631 Belföldi forgalom (pénztárak): +385 1 60 08 620 Rijeka Autóbuszpályaudvar Tel: +385 51 66 03 00; +385 060 302 010 E-mail: autotrans@ri.t-com.hr Web: www.autotrans.hr Split Autóbuszpályaudvar Tel: +385 21 329 180; +385 060 327 777 E-mail: info@ak-split.hr Web: www.ak-split.hr Šibenik Autóbuszpályaudvar Tel: +385 060 368 368 E-mail: autotransport@si.t-com.hr Zadar Autóbuszpályaudvar Tel: +385 23 211 555 Zágráb Autóbuszpályaudvar Tel: +385 060 313 333 Web: www.akz.hr Dubrovnik Autóbuszpályaudvar Tel: +385 20 357 020; +385 060 305 070 E-mail: libertas@libertasdubrovnik.com Web: www.libertasdubrovnik.com

Pula Autóbuszpályaudvar Tel: +385 060 304 090 TAXI ÉS RENT-A-CAR Taxi: minden városban és üdülőhelyen Autókölcsönzés (rent-a-car) - minden nagyobb városban, üdülőhelyen és a repülőtereken Jelentősebb múzeumok: Čakovec/Csáktornya - A Muraköz Múzeuma Dubrovnik - Néprajzi MúzeumRupe, Dubrovniki Múzeum Rektorpalota, Dominikánus-kolostor Múzeuma, Várfal, Tengerészeti Múzeum, Székesegyház kincstára, Régészeti Múzeum, Korabeli Történeti Múzeum, Akvárium – Dubrovnik Biológiai Intézet, a „Mala braća” Ferences-kolostor Múzeuma, Pravoszláv-templom Múzeum Gornja Stubica - A parasztfelkelések történetét bemutató múzeum „Lipa” Galéria Gospić - Lika Helytörténeti Múzeuma (állandó régészeti kiállítás), a közeli Smiljanban Nikola Tesla szülőháza Hlebine - Naiv Művészetek Galériája, Ivan Generalić Gyűjtemény, „Josip Generalić” Galéria Karlovac/Károlyváros - Karlovaci Városi Múzeum, Dubovac Vár Klanjec - Antun Augistinčić szobrász galériája, Ferences kolostor Krapina - Fejlődéstörténeti Múzeum, a hušnjaki ősember lelőhelye mellett, Ljudevit Gaj szülőháza

14.12.2009 18:06

2009 hu.indd 18

Kumrovec - „Staro selo” egyedülálló skanzen / Néprajzi Múzeum /eredeti falusi házakkal, itt látható (Josip Broz) Tito szülőháza is Makarska - Kagylómúzeum- halak, rákok, kagylók múzeuma, Városi Múzeum Našice - Helytörténeti múzeum a Pejačević Kastélyban Osijek/Eszék/ - Szlavónia múzeuma Pazin - Isztriai Népművészeti Múzeum, Városi Múzeum Pula - Isztriai Régészeti Múzeum, Isztriai Történeti Múzeum, Aréna Rijeka – Tengermelléki Tengerészeti- és Történeti Múzeum, Természettudományi múzeum Poreč – Poreština Tájház Split - Óhorvát Régészeti Műemlékek Múzeuma, Ivan Meštrović Galéria, Spliti Régészeti Múzeum, Városi Múzeum, Néprajzi Múzeum, Természettudományi Múzeum, Művészeti Galéria, Tengerészeti Múzeum, Székesegyház- Egyházművészeti Gyűjtemény Trakošćan - Múzeum a kastélyban régi fegyverek gazdag gyűjteményével Varaždin/Varasd - Városi Múzeum az óvárosban – történelmi kiállítás, Történelmi és Rovartani Gyűjtemény, Régi és modern mesterek Galériája Zadar - Régészeti Múzeum, Zadari Népi Múzeum, Egyházművészeti Állandó Kiállítás, Ókori Üveg Múzeum Zágráb - Régészeti Múzeum, Néprajzi Múzeum, Naiv Művészet Múzeuma,

Modern Galéria, Zágráb város Múzeuma, Mimara múzeum szinte minden korszakból származó műalkotásokkal, Szépművészeti és Iparművészeti Múzeum, Horvát Természettudományi Múzeum, Strossmayer Galéria, Műszaki Múzeum, Kortárs Művészetek Múzeuma, Klovićevi dvori Galéria, Horvát Történelmi Múzeum, Dražen Petrović Emlékközpont- Múzeum, Művészeti Csarnok Jelentősebb kegyhelyek: Marija Bisztrica: Bisztricai Boldog Asszony Trsat (Susak): Trsati Boldog Asszony Sinj: Csodatevő Sinji Nagyasszony Aljmas: Vigasztaló Nagyasszony Krasno: Krasznói Boldog Asszony Karlovac-Dubovac – Szent József Lobor: Gorai Szűzanya Ludbreg: Jézus szent vére Remete: Remetei Szűzanya Solin: Szigeti Miasszonyunk Trški Vrh: Jeruzsálemi Szűzanya Vepric: Lurdi Szűzanya Voćin: Voćini Szűzanya Az UNESCO Világörökség listáján szereplő kulturális és természeti értékek: Horvátország számos kulturális és természeti értékkel büszkélkedik, melyek közül kiemelkedik a Diocletianus - palota Splitben, Trogir óvárosa, az Euphrasius - bazilika Porečben, a székesegyház Šibenikben, Dubrovnik városa, Starigradsko polje Hvaron, az UNESCO Világörökség listájáról. A Plitvicei-tavak, a legszebb és

14.12.2009 18:07

2009 hu.indd 19

Krka - Horvátország legszebb karsztvidéki folyója. Információ: Cím: NP Krka Trg Ivana Pavla II br. 5, 22000 Šibenik Tel.: +385 22 201 777 Fax: +385 22 336 836 E-mail: info@npk.hr Web: www.npkrka.cro.hr

legismertebb horvát nemzeti park az egyedüli természeti értékünk, amely szerepel az UNESCO Világörökség listáján. Az Unesco szellemi kulturális örökség listáján Horvátországból hét hagyomány szerepel - a Dubrovnik védőszentjeként tisztelt Szent Balázs Ünnepe; a Kastav környéki zvončarok (kolomposok) éves farsangi felvonulása; Horvátországi csipkekészítés (Pag, Hvar, Lepoglava); a „Za križen” (A kereszt nyomában) körmenet Hvar szigetén; Kétszólamú ének és hangszeres játék az isztriai skálán; Ljelje/”Kraljice” (Királynők) tavaszi felvonulás Gorjaniból; hagyományos fajáték készítés a horvát Zagorjéban. Ezzel Horvátország a legtöbb védett kulturális hagyomán�nyal büszkélkedő országok között szerepel.

Mljet - sziget Dubrovniktól délnyugatra. Információ: Cím: NP Mljet Pristanište 2, 20226 Goveđari Tel.: +385 20 744 041, +385 20 744 058 Fax: +385 20 744 043 E-mail: np-mljet@np-mljet.hr Web: www.np-mljet.hr Paklenica - Nemzeti park a legnagyobb horvátországi hegyvonulat - a Velebit déli oldalán. Információ: Cím: NP Paklenica Dr. Franje Tuđmana 14a 23244 Starigrad-Paklenica Tel.: +385 23 369 155, +385 23 369 202 Fax: +385 23 359 133 E-mail: np-paklenica@zd.t-com.hr; prezentacija@paklenica.hr Web: www.paklenica.hr

NEMZETI PARKOK Brijuni - két nagyobb és 12 kisebb szigetecskéből álló csoport Isztria nyugati partjainál. Információ: Cím: NP Brijuni, 52214 Brijuni Tel.: +385 52 525 888 Fax: +385 52 521 367 E-mail: brijuni@brijuni.hr Web: www.brijuni.hr

Plitvice - tavak - A legrégebbi és legismertebb horvátországi nemzeti park, az UNESCO Természeti Világörökség része. Információ: Cím: NP Plitvička jezera 53231 Plitvička jezera Tel.: +385 53 751 015, +385 53 751 014, Fax: +385 53 751 013 E-mail: info@np-plitvicka-jezera.hr Web: www.np-plitvicka-jezera.hr

Kornati - A Mediterránium legsűrűbb szigetcsoportja 89 kisebb-nagyobb szigettel és zátonnyal. Információ: Cím: NP Kornati Butina 2, 22243 Murter Tel.: +385 22 435 740 Fax: +385 22 435 058 E-mail: kornati@kornati.hr Web: www.kornati.hr

14.12.2009 18:07

2009 hu.indd 20

Lonjsko polje – A dunai folyás legnagyobb védett ártere. Információ: Cím: PP Lonjsko polje Krapje 30, 44325 Krapje Tel.: +385 44 672 080; +385 44 611 190 Fax: +385 44 606 449 E-mail: info@pp-lonjsko-polje.hr Web: www.pp-lonjsko-polje.hr

Risnjak - erdővel borított hegyvonulat Rijekától északra, itt található a Kupafolyó a természet víztani emlékeként jegyzett forrása. Információ: Cím: NP Risnjak Bijela Vodica 48, 51317 Crni Lug Tel.: +385 51 836 133, +385 51 836 261 Fax: +385 51 836 116 E-mail: np-risnjak@ri.t-com.hr Web: www.risnjak.hr

Medvednica - hegy Zágrábnál Információ: Cím: PP Medvednica Bliznec bb, 10000 Zagreb Tel: +385 1 4586 317 Fax: +385 1 4586 318 E-mail: park.prirode.medvednica@zg.t-com.hr Web: www.pp-medvednica.hr

Észak-Velebit – az Észak- Velebit hegység csúcsa a legértékesebb és a leglátványosabb. Információ: Cím: NP Sjeverni Velebit Krasno 96, 53274 Krasno Tel.: +385 53 665 380 Fax: +385 53 665 390 E-mail: npsv@np-sjeverni-velebit.hr Web: www.np-sjeverni-velebit.hr

Papuk – a Szlavóniai hegyvidék legszebb tagja, az Európai Geoparkok Szövetségének, valamint az UNESCO Geoparkok Nemzetközi Hálózatának tagja Információ: Cím: PP Papuk Stjepana Radića 46, 34300 Velika Tel: +385 34 313 030 Fax: +385 34 313 027 E-mail: kontakt@pp-papuk.hr Web: www.pp-papuk.hr

TERMÉSZETPARKOK Biokovo - hegység a Makarskai Riviéra felett Információ: Cím: PP Biokovo Marineta – mala obala 16 21300 Makarska Tel/fax: +385 21 616 924 E-mail: park-prirode-biokovo@st.t-com.hr Web: www.biokovo.com

Telašćica - a Dugi otok-sziget délkeleti oldalán, nem messze a Kornati Nemzeti Parktól Információ: Cím: PP Telašćica Ulica D. Grbin d.d., 23281 Sali Tel.: +385 23 377 395 Fax: +385 23 377 096 E-mail: telascica@zd.t-com.hr Web: www.telascica.hr

Kopácsi rét – Európa egyik legnagyobb védett mocsaras területe a Dráva – Duna torkolatnál. Információ: Cím: PP Kopački rit Titov dvorac 1, 31328 Lug Tel.: +385 31 285 370 Fax: +385 31 285 380 E-mail: uprava@kopacki-rit.hr, prijemni.centar@kopacki-rit.com Web: www.kopacki-rit.com

14.12.2009 18:07

UTAZÁSI TERV Június Nap

7h2h

Július 2h10 h

1 i

4 5

Augusztus 2h10 h

Nap

7h2h

2 3

Nap

7h2h

4 5

11 12

8 i

VÁRHATÓ FORGALOM

2h10 h

18 19

i i

22 23

25 26

2009 hu.indd 21

Zsúfoltság

A forgalom mindkét irányban azonos

Nagyobb a forgalom a tenger felé

Nagyobb a forgalom a tenger felől

Nagy forgalom

Nagyobb forgalom

20 22

A FORGALOM IRÁNYA

Minimális forgalom

14.12.2009 18:07

2009 hu.indd 22

14.12.2009 18:07

2009 hu.indd 23

14.12.2009 18:07

2009 hu.indd 24

Učka - hegység Isztria keleti részén, a Kvarner Riviéra felett Információ: Cím: PP Učka, Liganj 42 51415 Lovran Tel.: +385 51 293 753 Fax: +385 51 293 751 E-mail: park.prirode.ucka@inet.hr Web: www.pp-ucka.hr

Lastovo szigetcsoport Természetpark – a dél-dalmát szigetek külső karéjához tartozik, melynek tagjai: Lastovo-sziget, Lastovnjaci és Vrhovnjaci szigetcsoport, valamint Sušac-sziget Információ: Cím: PP Lastovsko otočje Trg Svetog Petra 7, 20 289 Ubli Tel.: +385 20 801 250 Fax: +385 20 801 252 E-mail: info@pp-lastovo.hr, ju.park.prirode.lastovo@du.t-com.hr Web: www.pp-lastovo.hr

Velebit – felöleli az azonos nevű hegység nagyobb részét, Horvátország legnagyobb kiterjedésű védett övezete, az UNESCO Világ Bioszféra Rezervátum tagja. Információ: Cím: PP Velebit Kaniža Gospićka 4b, 53000 Gospić Tel.: +385 53 560 450 Fax: +385 53 560 451 E-mail: velebit@pp-velebit.hr Web: www.velebit.hr

Kulturális Minisztérium Információ: Tel.: +385 1 4866 113 Web: www.min-kulture.hr

SZÁLLÁS Horvátország számos szálláslehetőséget kínál szállodáiban, apartman településein, magán házaknál, a falusi vendégfogadókban, apartmanokban, kempingekben és a nagy hagyománnyal rendelkező naturista kempingekben. Az ország kontinentális részében több gyógyhatású, ásványi és termálforrású gyógyfürdő található. Felvilágosítás: Idegenforgalmi hivatalok és utazási irodák. Ifjúsági szállások ( Hostelling International hosztelek) vannak Dubrovnikban, Gradacban, Eszéken, Pulában, Zaostrogban, Veli Lošinjban, Rijekában, Zadarban és Zágrábban. Információk: Horvát Ifjúsági szállás Szövetség Tel.: +385 1 4847 474, Fax: +385 4870 477 E-mail: info@hfhs.hr Web: www.hfhs.hr

Vranai - tó - Horvátország legnagyobb természetes tava, Természetpark Madártani Rezervátummal, Zadar és Sibenik között helyezkedik el, Programlehetőségek: sporthorgászat, madármegfigyelés Információ: Cím: PP Vransko jezero Kralja Petra Svačića 2 2351¸Biograd na moru Tel.: +385 23 383 181; 386 452 Fax: +385 23 386 453 E-mail: pp-vransko-jezero@zd.t-com.hr Web: www.vransko-jezero.hr Žumberak-Samobori Hegység festői dimbes-dombos vidék Zágrábtól délnyugatra. Információ: Cím: PP Žumberak-Samoborsko gorje Slani dol 1, 10430 Samobor Tel.: +385 1 3327 660 Fax: +385 1 3327 661 E-mail: park@pp-zumberak-samoborsko-gorje.hr Web: www.pp-zumberak-samoborsko-gorje.hr

14.12.2009 18:07

2009 hu.indd 25

ÉTELEK ÉS ITALOK

Vitorlásturizmus és vitorláskikötők: Horvátország 58 vitorláskikötővel rendelkezik (közülük 10 szárazkikötő), melyek közül 21 marina tartozik az ACI d.d. Opatija kikötőlánchoz. A marinák összkapacitása: 16.403 tengeri és 5.189 száraz kikötőhely. A nagyobb vitorláskikötők műszaki szervizekkel, emelődarukkal, benzinkutakkal és más kereskedelmi, vendéglátóipari szolgáltatással rendelkeznek. A vitorláskikötők többségében lehetőség van jachtbérlésre és vitorlástanfolyamokat is szerveznek. Információ: Horvát Marinák Egyesülete Tel.: +385 51 209 147 Fax: +385 51 216 033 E-mail: hgkri@hgk.hr; Web: www.hgk.hr

Hol együnk? A félpanziót és teljes ellátást kínáló szállodákon felül minden városban, üdülőhelyen, főbb utak mentén éttermek, étkezdék, teraszok, csapszékek, pizzériák, gyorsétkezdék találhatók, de az ínyencek bizonyára felkeresik a „házias kosztot” kínáló éttermeket és kifőzdéket. Minden állati eredetű élelmiszerre az Európai Unió országaival azonos feltételek érvényesek és állandó állatorvosi-egészségügyi felügyelet alatt állnak. Mit együnk? Az általános európai konyhán kívül Horvátország a legnépszerűbb hazai ételeit és különlegességeit kínálja: a hideg előételek közül említhetjük a híres dalmáciai vagy isztriai sódárt / szárított sonka/, pagi vagy likai sajtot, juhtúrót, szlavóniai kulent, az ismert samobori vagy zagorjei fokhagymás kolbászokat, a friss tejfölös túrót. A főétel kínálat az éghajlattól függ, érdemes a régió jellegzetes specialitásait megkóstolni. Dalmáciában, a tengermelléken, a szigeteken és Isztriában a főételek halféléből és a „tenger gyümölcseiből” készülnek, a jellemző húsétel pedig a „pašticada” vagy a főtt bárány. Horvátország kontinentális részében a húsételek kínálata igazán gazdag, különlegességnek számít a pulyka mlinci tésztával, a sült bárány, a sült malac, a főtt vagy sült „štrukli”. A tészták közül a már említett „štrukli” mellett népszerű még a diós rétes, mákos rétes, túrós rétes, vagy a gyümölcscsel töltött rétestészta.

ACI - Adriatic Croatia International Club Opatija Információk: Tel.: +385 51 271 288 Fax: +385 51 271 824 E-mail: aci@aci-club.hr Web: www.aci-club.hr Búvárkodás: Horvátországban történő rekreációs búvárkodással kapcsolatban keresse a búvárközpontokat, melyek gondoskodnak az Ön biztonságáról és tájékoztatásáról. Információ: Horvát Gazdasági Kamara Turisztikai szektor, Búvárturizmus részleg: Tel: +385 1 4561 570, Fax: +385 1 4828 499 E-mail: turizam@hgk.hr; info@croprodive.info Web: www.croprodive.info; www.hgk.hr

14.12.2009 18:07

2009 hu.indd 26

Mit igyunk? Horvátország a szőlőtermesztés és a szívesen fogyasztott, válogatott borok termelésének évszázados hagyományával büszkélkedhet kontinentális részében, a tengermelléken és a Dalmáciában lévő szőlészetekben egyaránt. Az adriai tengerpart és szigetek vörösbor fajtái közül ismertek a Teran, Merlot, Kaberne, Opolo, Plavac, Dingač, Postup , valamint a fehérborok közül a Malvazija, Pošip, Kujundžuša, Žlahtina, Muskat. A kontinentális rész kiemelt borai: Rizling, Graševina, Burgundi, Tramini, és egyéb fajták. Az égetett szeszes italok közül jól ismertek a pálinkák - szilvapálinka, travarica ,törköly és biska, a desszertitalok közül pedig a prošek és a maraschino.

Belga Királyság Nagykövetsége Pantovčak 125 B I, 10000 Zágráb Tel.: +385 1 4578 901, +385 1 4578 903 Fax: +385 1 4578 902 Konzuli osztály: Fax: +385 1 4578 902 Bolgár Köztársaság Nagykövetsége Nike Grškovića 31 10000 Zágráb Tel.: +385 1 4646 609, +385 1 4646 631 Fax: +385 1 4646 625 Bosznia-Hercegovina Nagykövetsége Torbarova 9, 10000 Zágráb Tel.: +385 1 4501 070 Fax: +385 1 4501 071 Brazil Szövetségi Köztársaság Nagykövetsége Trg N.Š. Zrinskog 10/1, 10000 Zágráb Tel.: +385 1 4002 250; Fax: +385 1 4002 255

DIPLOMÁCIAI-KONZULI KÉPVISELETEK

Chilei Köztársaság Nagykövetsége Smičiklasova 23/II, 10000 Zágráb Tel.: +385 1 4611 958, +385 1 4611 959, +385 1 4611 960 Fax: +385 1 4610 328

Albán Köztársaság Nagykövetsége Jurišićeva 2a, 10000 Zágráb Tel.: +385 1 4810 679 Fax: +385 1 4810 682

Cseh Köztársaság Nagykövetsége Romeo Tower, Radnička cesta 47/6, 10000 Zágráb Tel.: +385 1 6177 246; +385 1 6121 558 Fax: +385 1 6176 630

Amerikai Egyesült Államok Nagykövetsége Thomasa Jeffersona 2, 10010 Zágráb Tel.: +385 1 6612 200 Fax: +385 1 6612 373

Dán Királyság Főkonzulátusa Gramača 2L, 10000 Zágráb Tel.: +385 1 3760 536; Fax: +385 1 3760 535

Ausztrál Államszövetség Nagykövetsége „Kaptol Centar” Nova Ves 11/3, 10000 Zágráb Tel.: +385 1 4891 200 Fax: +385 1 4891 216

Egyiptomi Arab Köztársaság Nagykövetsége Petrova 51/B, 10000 Zágráb Tel: +385 1 2310 781, +385 1 2310 798 Fax: +385 1 2310 619

14.12.2009 18:07

2009 hu.indd 27

Elefántcsontparti Köztársaság Konzulátusa Špansko 22, 10000 Zágráb Tel.: +385 1 3895 132; +385 1 3817 916 Fax: +385 1 3893 684

Iráni Iszlám Köztársaság Nagykövetsége Pantovčak 125c, 10000 Zágráb Tel.: +385 1 4578 983; +385 1 4578 980, +385 1 4578 981 Fax: +385 1 4578 987

Finn Köztársaság Nagykövetsége Miramarska 23, 10000 Zágráb Tel.: +385 1 6312 080 Fax: +385 1 6312 090

Írország Konzulátusa Miramarska 23, 10000 Zágráb Tel.: +385 1 6310 025 Fax: +385 1 2413 901

Francia Köztársaság Nagykövetsége Hebrangova 2, 10000 Zágráb Tel.: +385 1 4893 680 Fax: +385 1 4893 668

Izrael Állam Nagykövetsége Ulica grada Vukovara 271/11, 10000 Zágráb Tel: +385 1 6169 500 Fax: +385 1 6169 555

Fülöp-szigeteki Köztársaság Főkonzulátusa Tomašićeva 7, 10000 Zágráb Tel.: +385 1 4612 000 Fax: +385 1 4618414

Japán Nagykövetsége Boškovićeva 2, 10000 Zágráb Tel.: +385 1 4870 650 Fax: +385 1 4667 334 Jemeni Köztársaság Konzulátusa Biankinijeva 6, 10 000 Zágráb Tel/Fax: +385 1 4553 114

Görög Köztársaság Nagykövetsége Opatička 12, 10000 Zágráb Tel.: +385 1 4810 437 Fax: +385 1 4810 419

Jordán Hasimita Királyság Konzulátusa Gračanska cesta 84, 10000 Zágráb Tel.: +385 1 4645 957 Fax: +385 1 4645 956

Holland Királyság Nagykövetsége Medveščak 56, 10000 Zágráb Tel.: +385 1 4642 200 Fax: +385 1 4642 201

Kanadai Nagykövetség Prilaz Gjure Deželića 4, 10000 Zágráb Tel.: +385 1 4881 200 Fax: +385 1 4881 230

Indiai Köztársaság Nagykövetsége Kulmerska 23A, 10000 Zágráb Tel.: +385 1 4873 240, +385 1 4873 239 Fax: +385 1 4817 907

Kazah Köztársaság Nagykövetsége Tomislavov trg 8, 10000 Zágráb Tel: +385 1 4614 723 Fax: +385 1 4573 796

Indonéz Köztársaság Konzulátusa Vlaška 83/II, 10000 Zágráb Tel.: +385 1 4610 671, +385 1 4611 296 Fax: +385 1 4611 299

Kínai Népköztársaság Nagykövetsége Mlinovi 132, 10000 Zágráb Tel.: +385 1 4637 011 Fax: +385 1 4637 012

14.12.2009 18:07

2009 hu.indd 28

Norvég Királyság Nagykövetsége Petrinjska 9/I (P.P. 570), 10000 Zágráb Tel.: +385 1 4922 829, +385 1 4922 831 Fax: +385 1 4922 828, +385 1 4922 832

Lengyel Köztársaság Nagykövetsége Krležin Gvozd 3, 10000 Zágráb Tel.: +385 1 4899 444 Fax: +385 1 4834 577 Macedón Köztársaság Nagykövetsége Kralja Zvonimira 6/I, 10000 Zágráb Tel.: +385 1 4620 261, 4572 812 Fax: +385 1 4617 369

Olasz Köztársaság Nagykövetsége Medulićeva 22, 10000 Zágráb Tel.: +385 1 4846 386 Fax: +385 1 4846 384

Magyar Köztársaság Nagykövetsége Pantovčak 255-257, 10000 Zágráb Tel.: +385 1 4890 900 Fax: +385 1 4579 301

Oroszországi Föderáció Nagykövetsége Bosanska 44, 10000 Zágráb Tel.: +385 1 3755 038, +385 1 3755 039 Fax: +385 1 3755 040

Malajzia Nagykövetsége Slavujevac 4a, 10000 Zágráb Tel.: +385 1 4834 346; +385 1 4834 347 Fax: +385 1 4834 348 Máltai Köztársaság Konzulátus Pavlinovićeva 1, 10000 Zágráb Tel.: +385 1 3900 515 Fax: +385 1 3900 575

Osztrák Köztársaság Nagykövetsége Radnička cesta 80/IX, 10000 Zágráb Tel.: +385 1 4881 050, +385 1 4881 051, +385 1 4881 052 Fax: +385 1 4834 461

Monakói Királyság Konzulátusa Centar Kaptol, Nova Ves 17, 10000 Zágráb Tel.: +385 1 4860 377 Fax: +385 1 4860 081

Pakisztáni Iszlám Köztársaság Konzulátusa Pasarićeva 12, 10000 Zágráb Tel./fax: +385 1 3646 161 Perui Köztársaság Konzulátusa Ksaverska cesta 19, 10000 Zágráb Tel.: +385 1 4677 325 Fax: +385 1 4677 324, 4677 381

Montenegró Nagykövetsége Trg Nikole Šubića Zrinskog 1/IV, 10000 Zágráb Tel.: +385 1 45 73 362 Fax: +385 1 45 73 423

Portugál Köztársaság Nagykövetsége Trg Bana J.Jelačića 5/2, 10000 Zágráb Tel.: +385 1 4882 210; +385 1 4882 211 Fax: +385 1 4920 663

Nagy-Britannia és Észak - Írország Egyesült Királysága Nagykövetsége I. Lučića 4, 10000 Zágráb Tel.: +385 1 6009 100 Fax: +385 1 6009 111

Románia Nagykövetsége Mlinarska ulica 43, 10000 Zágráb Tel.: +385 1 4677550, +385 1 4677 856 Fax: +385 1 4677 854

Német Szövetségi Köztársaság Nagykövetsége Ulica grada Vukovara 64, 10000 Zágráb Tel.: +385 1 6300 100 Fax: +385 1 6155 536

14.12.2009 18:07

2009 hu.indd 29

Új-Zéland Konzulátusa Vlaška 50a/V, 10000 Zágráb Tel./Fax: +385 1 4612 060

Spanyol Királyság Nagykövetsége Tuškanac 21a, 10000 Zágráb Tel.: +385 1 4848 950, +385 1 4834 365, +385 1 4834 367 Fax: +385 1 4848 711

Ukrajna Nagykövetsége Voćarska 52, 10000 Zágráb Tel.: +385 1 4616 296 Fax: +385 1 4633 726, +385 1 4633 728

Svájc Államszövetség Nagykövetsége Bogovićeva 3, 10000 Zágráb Tel.: +385 1 4878 800 Fax: +385 1 4810 890 Svéd Királyság Nagykövetsége Frankopanska 22, 10000 Zágráb Tel.: +385 1 4925 100 Fax: +385 1 4925 125

Vatikánvárosi Állam, Szentszék Ksaverska cesta 10a, 10000 Zágráb Tel.: +385 1 4673 996; +385 1 4673 995 Fax: +385 1 4673 997

Szerbia Nagykövetsége Pantovčak 245, 10000 Zágráb Tel.: +385 1 4579 067, +385 1 4579 068 Fax: +385 1 4573 338

További információkért keressék a Horvát Köztársaság Külügy- és Európai Integrációs Minisztériumát E-mail: diplom@mvpei.hr Web: www.mvpei.hr

Szlovák Köztársaság Nagykövetsége Prilaz Gjure Deželića 10, 10000 Zágráb Tel.: Telefon: +385 1 4877 070, +385 1 4877 071 Fax: +385 1 4877 078

INFORMÁCIÓK HRVATSKA TURISTIČKA ZAJEDNICA (HORVÁT IDEGENFORGALMI KÖZÖSSÉG) Iblerov trg 10/IV, p.p. 251;10000 ZAGREB, HRVATSKA Tel:+385 1 46 99 333 Fax:+385 1 455 7827 E-mail: info@htz.hr Web: www.hrvatska.hr;

Szlovén Köztársaság Nagykövetsége Alagovićeva 30/ANNEX, 10000 Zágráb Tel.: +385 1 6311 000, +385 1 6311 011 Fax: +385 1 6177 236

Kroatische Zentrale für Tourismus, 1010 Wien, Am Hof 13, Österreich, Telefon: +43 1 585 38 84 Fax: +43 1 585 38 84 20 E-mail: office@kroatien.at

Szudáni Köztársaság Konzulátusa Vramčeva 17, 10000 Zágráb Tel/Fax: +385 1 4817 613 Thaiföldi Királyság Konzulátusa Gundulićeva 18/IV, 10000 Zágráb Tel./Fax: +385 1 4830 359

Kroatische Zentrale für Tourismus, 60313 Frankfurt, Hochstrasse 43, Deutschland Telefon: +49 69 23 85 350 Fax: +49 69 23 85 35 20 E-mail: info@visitkroatien.de

Török Köztársaság Nagykövetsége Masarykova 3/II, 10000 Zágráb Tel.: +385 1 4864 660 Fax: +385 1 4864 670

14.12.2009 18:07

2009 hu.indd 30

Croatian National Tourist Office, London W6 9ER, 2 Lanchesters, 162-164 Fulham Palace Road, United Kingdom Telefon: +44 208 563 79 79 Fax: +44 208 563 26 16 E-mail: info@croatia-london.co.uk

Kroatische Zentrale für Tourismus, 80469 München, Rumfordstrasse 7, Deutschland Telefon: +49 89 22 33 44 Fax: +49 89 22 33 77 E-mail: kroatien-tourismus@t-online.de Ente Nazionale Croato per il Turismo, 20122 Milano, Piazzetta Pattari 1/3, Italia Telefon: +39 02 86 45 44 97 Fax: +39 02 86 45 45 74 E-mail: info@enteturismocroato.it

Croatian National Tourist Office, New York 10118, 350 Fifth Avenue, Suite 4003, U.S.A. Telefon: +1 212 279 8672 Fax: + 1 212 279 8683 E-mail: cntony@earthlink.net

Ente Nazionale Croato per il Turismo, 00186 Roma, Via dell’ Oca 48, Italia Telefon: +39 06 32 11 0396 Fax: +39 06 32 11 1462 E-mail: officeroma@enteturismocroato.it

Narodowy Ośrodek Informacji Turystycznej Republiki Chorwacji, 00675 Warszawa, IPC Business Center, ul. Koszykowa 54, Polska Telefon: +48 22 828 51 93 Fax: +48 22 828 51 90 E-mail: info@chorwacja.home.pl

Chorvatské turistické sdružení, 110 00 Praha 1, Krakovská 25, Česká Republika Telefon: +420 2 2221 1812 Fax: +420 2 2221 0793 E-mail: infohtz@iol.cz, info@htz.cz

Kroatiska turistbyrån, 11135 Stockholm, Kungsgatan 24, Sverige Telefon: +46 8 53 482 080 Fax: +46 8 20 24 60 E-mail: croinfo@telia.com

Chorvátske turistické združenie, 821 09 Bratislava, Trenčianska 5, Slovenská Republika, Telefon: +421 2 55 562 054, +421 2 55 415 415 Fax: +421 2 55 422 619 E-mail: infohtz@chello.sk

Kroatisch Nationaal Bureau Voor Toerisme, 1081 GG Amsterdam, Nijenburg 2F, Netherlands Telefon: +31 20 661 64 22 Fax: +31 20 661 64 27 E-mail: kroatie-info@planet.nl

Horvát Idegenforgalmi Közösség, 1054 Budapest, Akadémia u. 1, Magyarország Telefon: +36 1 267 55 88 Zöldszám: 06 80 200 444 Fax: +36 1 267 55 99 E-mail: info@htz.hu

Office National Croate du Tourisme, 1000 Bruxelles, Vieille Halle aux Blés 38, Belgique Telefon: +32 2 55 018 88 Fax: +32 2 51 381 60 E-mail: info-croatia@scarlet.be

Office National Croate de Tourisme, 75116 Paris, 48, avenue Victor Hugo, France Telefon: +33 1 45 00 99 55, +33 1 45 00 99 57 Fax: +33 1 45 00 99 56 E-mail: infos.croatie@wanadoo.fr

14.12.2009 18:07

2009 hu.indd 31

MEGYEI IDEGENFORGALMI KÖZÖSSÉGEK

Хорватское туристическое сообщество, 123610 Moscow, Krasnopresnenskaya nab. 12, office 1502, Russia Telefon: +7 495 258 15 07 Fax; +7 495 258 15 07 E-mail: HTZ@wtt.ru

Bjelovarsko-bilogorska (Bjelovar-Bilogora) Trg Eugena Kvaternika 4 43 000 Bjelovar Tel.: +385 43 243 944 Fax: +385 43 241 229 E-mail: info@tzbbz.hr Web: www.tzbbz.hr

Hrvaška turistična skupnost, 1000 Ljubljana, Gosposvetska 2, Slovenija Telefon: 386 1 23 07 400 Fax: 386 1 23 07 404 E-mail: hrinfo@siol.net

Brodsko-posavska (Brod-Szávamente) Petra Krešimira IV br. 2 35000 Slavonski Brod Tel: +385 35 408 393 Fax: +385 35 408 392 E-mail: turisticka-zajednica.bpz@sb.htnet.hr Web: www.tzbpz.hr

Kroatische Zentrale für Tourismus, 8004 Zürich, Badenerstr. 332, Switzerland Telefon: +41 43 336 2030 Fax: +41 43 336 2039, E-mail: info@kroatien-tourismus.ch Oficina de Turismo de Croacia, 28001 Madrid, Calle Claudio Coello 22, esc.B,1°C, Espana Telefon: +3491 781 5514 Fax: +3491 431 8443 E-mail: info@visitacroacia.es

Dubrovačko-neretvanska (Dubrovnik-Neretva) Vukovarska 24 20000 Dubrovnik Tel.: +385 20 324 999 Fax: +385 20 324 224 E-mail: info@visitdubrovnik.hr Web: www.visitdubrovnik.hr

Kroatiens Turistkontor, Bjørnholms Allé 20; 8260 Viby J; Danmark Telefon: +45 70 266 860 Fax: +45 70 239 500 E-mail: info@altomkroatien.dk

Istarska (Isztria) Pionirska 1 52440 Poreč Tel: +385 52 452 797 Fax. +385 52 452 796 E-mail: info@istra.hr Web: www.istra.hr

JAPAN, Ark Hills Executive Tower N613, Akasaka 1-14-5, Minato-ku, Tokyo 107-0052 Telefon: +81 03 6234 0711 Fax: +81 03 6234 0712 E-mail: info@visitcroatia.jp

Karlovačka (Karlovác) Ambroza Vraniczanyja 6 47000 Karlovac Tel.: +385 47 615 320 Fax: +385 47 601 415 E-mail: info@tzkz.hr Web: www.tzkz.hr

14.12.2009 18:07

2009 hu.indd 32

Koprivničko-križevačka (Kapronca-Körös) Nemčićeva 5 48000 Koprivnica Tel.: +385 48 624 408 Fax: +385 48 624 407 E-mail: ured@tz-kckz.com Web: www.tz-koprivnicko-krizevacka.hr

Primorsko-goranska (Tengermellék-Fennsík) Nikole Tesle 2 51410 Opatija Tel.: +385 51 272 988, +385 51 272 665 Fax: +385 51 272 909 E-mail: kvarner@kvarner.hr Web: www.kvarner.hr

Krapinsko-zagorska (Krapina-Zagora) Zagrebačka 6 49217 Krapinske Toplice Tel./Fax: +385 49 233 653 E-mail: info@tz-zagorje.hr Web: www.tz-zagorje.hr

Sisačko-moslavačka (Sisak-Moslavina) Stjepana i Antuna Radića 28/II 44000 Sisak Tel.: +385 44 540 163 Fax: +385 44 540 164 E-mail: tzsmz@email.t-com.hr Web: www.turizam-smz.hr

Ličko-senjska (Lika-Senj) Budačka 12 53000 Gospić Tel/Fax.: +385 53 574 687 E- mail: tzz-licko-senjske@gs.t-com.hr Web: www.lickosenjska.com

Splitsko-dalmatinska (Split-Dalmát) Prilaz braće Kaliterna 10/I 21001 Split Tel/Fax: +385 21 490 032, +385 21 490 033, +385 21 490 036 E-mail: info@dalmatia.hr Web: www.dalmatia.hr

Međimurska (Muraköz) Ruđera Boškovića 3 40000 Čakovec Tel/Fax: +385 40 390 191 E-mail: info@tzm.hr Web: www.tzm.hr

Šibensko-kninska (Sibenik-Knin) Fra Nikole Ružića b.b. 22000 Šibenik Tel.: +385 22 219 072 Fax: +385 22 212 346 E-mail: info@sibenikregion.com Web: www.sibenikregion.com

Osječko-baranjska (Eszék-Baranya) Kapucinska 40/ II, p.p.39 31000 Osijek Tel.: +385 31 214 852 Fax: +385 31 214 853 E-mail: info@tzosbarzup.hr Web: www.tzosbarzup.hr

Varaždinska (Varasd) Franjevački trg 7 42000 Varaždin Tel/Fax: +385 42 390 544 E-mail: tz.var.zupanije@vz.t-com.hr Web: www.turizam-vzz.hr

Požeško-slavonska (Pozsega-Szlavón) Trg Sv. Trojstva 1 34000 Požega Tel.: +385 34 274 900 Fax: +385 34 274 901 E-mail: kontakt@tzzps.hr Web: www.tzzps.hr

14.12.2009 18:07

2009 hu.indd 33

IDEGENFORGALMI INFORMÁCIÓS KÖZPONTOK

Virovitičko-podravska (Virovitica-Drávamente) Trg Ljudevita Patačića 1, 33000 Virovitica, Tel.: +385 33 726 069 Fax: +385 33 722 060 E-mail: info@zupanija.info www.zupanija.info

ISZTRIA ISZTRIA MEGYE ISZTRIA Adresa-cím: Dalmatinova 4, 52100 Pula Telefon: 052 880 088, Fax: 052 858 400 E-mail: info@istra.hr; info@istra.com Web: www.istra.hr; www.istra.com

Vukovarsko-srijemska (Vukovár-Szerémség) Glagoljaška 27/III 32100 Vinkovci Tel./Fax: +385 32 344 034 E-mail: turisticka-zajednica@vk.t-com.hr Web: www.tzvsz.hr

FUNTANA Adresa-cím: Bernarda Borisija 2, 52452 Funtana Telefon: 052 445 119, Fax: 052 445 124 E-mail: info@istria-funtana.com Web: www.istria-funtana.com

Zadarska (Zadar) Sv. Leopolda Bogdana Mandića 1 23000 Zadar Tel.: +385 23 315 107 Fax: +385 23 315 316 E-mail: tz-zd-zup@zd.t-com.hr Web: www.zadar.hr

LABIN Adresa-cím: Aldo Negri 20, 52220 Labin Telefon: 052 855 560, Fax: 052 855 560 E-mail: info@istria-rabac.com Web: www.istria-rabac.com

Zagrebačka (Zágráb) Preradovićeva 42 10000 Zágráb Tel.: +385 1 4873 665 Fax: +385 1 4873 670 E-mail: info@tzzz.hr Web: www.tzzz.hr

MEDULIN Adresa-cím: Centar 223, 52203 Medulin Telefon: 052 577 145, Fax: 052 577 227 E-mail: info@istria-medulin.com Web: www.istria-medulin.com NOVIGRAD Adresa-cím: Porporela 1, 52466 Novigrad Telefon: 052 757 075, Fax: 052 757 075 E-mail: info@istria-novigrad.com Web: www.istria-novigrad.com POREČ Adresa-cím: Zagrebačka 9, 52440 Poreč Telefon: 052 451 293, Fax: 052 451 665 E-mail: info@istria-porec.com Web: www.istria-porec.com

14.12.2009 18:07

2009 hu.indd 34

PULA Adresa-cím: Forum 3, 52100 Pula Telefon: 052 219 197, Fax: 052 211 855 E-mail: info@istria-pula.com Web: www.istria-pula.com

KVARNER INFO - OPATIJA Adresa-cím: Mučići bb, 51215 Matulji Telefon: 051 279 816, Fax: 051 279 817 E-mail: opatija@opatija-tourism.hr Web: www.opatija-tourism.hr

ROVINJ Adresa-cím: Obala Pina Budicina 12, 52210 Rovinj Telefon: 052 811 566, Fax: 052 816 007 E-mail: info@istria-rovinj.com Web: www.istria-rovinj.com

KVARNER INFO NYUGAT Adresa-cím: Kralja Tomislava 6, 51250 Novi Vinodolski Telefon: 051 791 171, Fax: 051 224 306 E-mail: info@tz-novi-vinodolski.hr Web: www.tz-novi-vinodolski.hr

UMAG Adresa-cím: Trgovačka 6, 52470 Umag Telefon: 052 741 363, Fax: 052 741 649 E-mail: info@istria-umag.com Web: www.istria-umag.com

RIJEKA REPÜLŐTÉR Adresa-cím: Hamec 1, 51513 Omišalj Telefon: 051 841 865, Fax: 051 222 336 E-mail: infopunkt@krk.hr Web: www.krk.hr

VRSAR Adresa-cím: Rade Končara 46, 52450 Vrsar Telefon: 052 441 746, Fax: 052 441 187 E-mail: info@istria-vrsar.com Web: www.istria-vrsar.com

INFO GORSKI KOTAR Adresa-cím: Lujzinska cesta 47, 51 300 Delnice Telefon: 051 812 156, Fax: 051 812 156 E-mail: tz-grada-delnica@ri.t-com.hr Web: www.tz-delnice.hr

BELSŐ-ISZTRIA Adresa-cím: Franine i Jurine 14, 52000 Pazin Telefon: 052 622 460, Fax: 052 616 886 E-mail: info@istria-central.com Web: www.istria-central.com

OPATIJA Adresa-cím: M. Tita 101, 51410 Opatija Telefon: 051 271 310, Fax: 051 712 290 E-mail: opatijainfo@ri.t-com.hr Web: www.opatija-tourism.hr RIJEKA Adresa-cím: Korzo 33a, 51000 Rijeka Telefon: 051 335 882, Fax: 051 214 706 E-mail: tic@ri.t-com.hr Web: www.tz-rijeka.hr

KVARNER TENGERMELLÉK-FENNSÍK MEGYE

KASTAV Adresa-cím: Trg Matka Laginje 5, 51215 Kastav Telefon: 051 691 425, Fax: 051 691 330 E-mail: tz.grada.kastva@ri.t-com.hr Web: www.kastav-touristinfo.hr

KVARNER INFO - VRATA JADRANA Adresa-cím: Čikovići bb, 51215 Kastav Telefon: 051 623 333, Fax: 051 623 334 E-mail: info@kvarner.hr Web: www.kvarner.hr

14.12.2009 18:07

2009 hu.indd 35

KRALJEVICA Adresa-cím: Rovina bb, 51262 Kraljevica Telefon: 051 282 078, Fax: 051 282 078 E-mail: tzg.kraljevica@ri.t-com.hr Web: www.kraljevica.hr

DRAMALJ Adresa-cím: Stara cesta bb, 51515 Šilo Telefon: 051 852 107, Fax: 051 852 107 E-mail: tzo-dobrinj@ri.t-com.hr Web: www.tzo-dobrinj.hr

CRIKVENICA Adresa-cím: Trg S. Radića 1c, 51260 Crikvenica Telefon: 051 241 051, Fax: 051 241 867 E-mail: info@tzg-crikvenice.hr Web: www.tzg-crikvenice.hr

MALINSKA Adresa-cím: Obala 46, 51511 Malinska Telefon: 051 859 207, Fax: 051 858 254 E-mail: tic-malinska@ri.t-com.hr Web: www.tz-malinska.hr NJIVICE - OMIŠALJ Adresa-cím: Prikešte 11, 51513 Omišalj Telefon: 051 841 042, 841 042 E-mail: tzo-njivice@ri.t-com.hr Web: www.tz-njivice-omisalj.hr

KRK Adresa-cím: Obala hrvatske mornarice 3, 51500 Krk Telefon: 051 220 226, Fax: 051 220 226 E-mail: tz-krk@hi.t-com.hr, tz@tz-krk.hr Web: www.tz-krk.hr

PUNAT Adresa-cím: Pod Topol 2, 51521 Punat Telefon: 051 854 860, Fax: 051 854 970 E-mail: info@tzpunat.hr Web: www.tzpunat.hr

CRES Adresa-cím: Cons 10, 51557 Cres Telefon: 051 571 535, Fax: 051 571 535 E-mail: tzg-cresa@ri.t-com.hr Web: www.tzg-cres.hr

FUŽINE Adresa-cím: Sv. Križ 2, 51322 Fužine Telefon: 051 835 163, Fax: 051 830 000 E-mail: tzo-fuzine@ri.t-com.hr Web: www.tz-fuzine.hr

MALI LOŠINJ Adresa-cím: Riva lošinjskih kapetana 29, 51550 Mali Lošinj Telefon: 051 231 547, Fax: 051 233 373 E-mail: tzg-mali-losinj@ri.t-com.hr Web: www.tz-malilosinj.hr

SELCE Adresa-cím: Šetalište Ivana Jeličića 1, 51266 Selce Telefon: 051 765 165, Fax: 051 765 165 E-mail: tzm-selce@ri.t-com.hr Web: www.tzselce.hr

RAB Adresa-cím: Trg Municipium Arba 8, 51280 Rab Telefon: 051 771 111, Fax: 051 771 110 E-mail: tzg-raba@ri.t-com.hr Web: www.tzg-rab.hr

DALMÁCIA- ZADARI RÉGIÓ ZADAR MEGYE

BAŠKA Adresa-cím: Kralja Zvonimira 114 (P.P. 7), 51523 Baška Telefon: 051 856 817, Fax: 051 856 544 E-mail: tz-baska@ri.t-com.hr Web: www.tz-baska.hr

BIOGRAD N/M Adresa-cím: Trg hrvatskih velikana 2, 23210 Biograd n/m Telefon: 023 383 123, 383 123 E-mail: info@tzg-biograd.hr Web: www.visitzadar.net

14.12.2009 18:07

2009 hu.indd 36

PAG Adresa-cím: Od špitala 2, 23250 Pag Telefon: 023 611 286, Fax: 023 611 301 E-mail: tzg-paga1@zd.t-com.hr Web: www.pag-tourism.hr

SV. FILIP I JAKOV Adresa-cím: Obala kralja Tomislava 16, 23207 Sv. Filip i Jakov Telefon: 023 389 071, Fax: 023 389 239 E-mail: info@sv-filipjakov.hr Web: www.sv-filipjakov.hr

ZADAR Adresa-cím: Mihe Klaića 1, 23000 Zadar Telefon: 023 316 166, Fax: 023 211 781 E-mail: info@tzzadar.hr Web: www.visitzadar.net

DALMÁCIA- ŠIBENIKI RÉGIÓ ŠIBENIK-KNIN MEGYE

NIN Adresa-cím: Trg braće Radića 3, 23232 Nin Telefon: 023 264 280, 265 247 E-mail: tzg-nina@zd.t-com.hr Web: www.nin.hr

ŠIBENIK Adresa-cím: Obala Dr. Franje Tuđmana 5, 22000 Šibenik Telefon: 022 214 411, Fax: 022 214 266 E-mail: tz.grada.sibenika@si.t-com.hr Web: www.sibenik-tourism.hr

STARIGRAD Adresa-cím: Trg Tome Marasovića 1, 23244 Starigrad Telefon: 023 369 245, Fax: 023 369 255 E-mail: info@rivijera-paklenica.hr Web: www.rivijera-paklenica.hr

VODICE Adresa-cím: Obala Vladimira Nazora bb, 22211 Vodice Telefon: 022 443 888, Fax: 022 442 111 E-mail: info@vodice.hr Web: www.vodice.hr

ZATON Adresa-cím: Zadarska cesta 39a, 23232 Zaton-Nin Telefon: 023 265 461, Fax: 023 265 462 E-mail: zaton-zd@inet.hr Web: www.zaton-zd.hr

BETINA Adresa-cím: Trg na moru 2, 22244 Betina Telefon: 022 435 231, Fax: 022 434 996 E-mail: btp@si.htnet.hr BRODARICA - KRAPANJ Adresa-cím: Krapanjskih spužvara 1, 22207 Krapanj-Brodarica Telefon: 022 350 612, Fax: 022 350 612 E-mail: info@tz-brodarica.hr Web: www.tz-brodarica.hr

VIR Adresa-cím: Put mula bb, 23234 Vir Telefon: 023 362 169, Fax: 023 362 169 E-mail: tzo-vir@zd.t-com.hr Web: www.otok-vir.info

GREBAŠA Adresa-cím: Grebaštica donja bb, 22216 Grebaštica Telefon: 022 577 044, 577 044 E-mail: info@tz-grebastica.hr Web: www.tz-grebastica.hr

PAKOŠTANE Adresa-cím: Kraljice Jelene 78, 23211 Pakoštane Telefon: 023 381 892, Fax: 023 381 608 E-mail: tzo-pakostane@zd.t-com.hr Web: www.pakostane.hr

14.12.2009 18:07

2009 hu.indd 37

JEZERA Adresa-cím: Put Zaratića 3, 22244 Jezera Telefon: 022 439 120, Fax: 022 439 905 E-mail: turisticka-zajednica-jezera@si.htnet.hr Web: www.summernet.hr/jezera

TISNO Adresa-cím: Istočna Gomilica 1A, 22240 Tisno Telefon: 022 438 604, Fax: 022 438 603 E-mail: tz-opcine-tisno@si.htnet.hr Web: www.tz-tisno.hr

KNIN Adresa-cím: Tuđmanova 24, 22300 Knin Telefon: 022 664 822, Fax: 022 664 819 E-mail: info@tz-knin.hr Web: www.tz-knin.hr

TRIBUNJ Adresa-cím: Badnje bb, 22212 Tribunj Telefon: 022 446 143, Fax: 022 446 143 E-mail: tztribunj@inet.hr Web: www.tz-tribunj.hr

MURTER - KORNATI Adresa-cím: Rudina bb, 22244 Murter Telefon: 022 434 995, Fax: 022 434 950 E-mail: tz-murter@si.t-com.hr Web: www.tzo-murter.hr

ZLARIN Adresa-cím: Zlarin bb, 22232 Zlarin Telefon: 022 553 557 E-mail: tzzlarin@net.hr

DALMÁCIA- SPLITI RÉGIÓ

PIROVAC Adresa-cím: Kralja Krešimira IV br. 6, 22213 Pirovac Telefon: 022 466 770, Fax: 022 466 770 E-mail: tz-pirovac@si.t-com.hr Web: www.tz-pirovac.hr

SZPLIT-DALMÁT MEGYE HVAR Adresa-cím: Trg Sv. Stjepana 16, 21450 Hvar Telefon: 021 741 059, Fax: 021 741 059 E-mail: tzg-hvar@st.t-com.hr Web: www.tzhvar.hr

PRIMOŠTEN Adresa-cím: Trg Biskupa Arnerića 2, 22202 Primošten Telefon: 022 571 111, Fax: 022 571 703 E-mail: tz-primosten@si.htnet.hr Web: www.tz-primosten.hr

MAKARSKA Adresa-cím: Obala kralja Tomislava bb, 21300 Makarska Telefon: 021 612 002, Fax: 021 616 288 E-mail: tzg-makarska@st.t-com.hr Web: www.makarska.hr

ROGOZNICA Adresa-cím: Obala Kneza Domagoja bb, 22203 Rogoznica Telefon: 022 559 253, Fax: 022 558 030 E-mail: turisticka-zajednica@si.htnet.hr Web: www.rogoznica.net

SINJ Adresa-cím: Vrlička 41, 21230 Sinj Telefon: 021 826 352, Fax: 021 826 352 E-mail: tzg-sinja@st.t-com.hr Web: www.sinj.hr

SKRADIN Adresa-cím: Trg Male Gospe 3, 22222 Skradin Telefon: 022 771 306, Fax: 022 771 336 E-mail: tz-skradin@si.htnet.hr Web: www.skradin.hr

14.12.2009 18:07

2009 hu.indd 38

SPLIT Adresa-cím: Peristil bb, 21000 Split Telefon: 021 345 606, Fax: 021 348 604 E-mail: turistinfo@visitsplit.com Web: www.visitsplit.com

OREBIĆ Adresa-cím: Trg Mimbeli bb, 20250 Orebić Telefon: 020 713 718, Fax: 020 714 001 E-mail: tz-orebic@du.t-com.hr Web: www.tz-orebic.com

SUPETAR Adresa-cím: Porat 1, 21400 Supetar Telefon: 021 630 551, Fax: 021 630 551 E-mail: tzg-supetar@st.t-com.hr Web: www.supetar.hr

KORČULA Adresa-cím: Obala Vinka Paletina, 20260 Korčula Telefon: 020 715 867, Fax: 020 715 866 E-mail: tzg-korcule@du.t-com.hr Web: www.korcula.net

TROGIR Adresa-cím: Trg Pape Ivana Pavla II 1, 21220 Trogir Telefon: 021 885 628, Fax: 021 885 628 E-mail: tzg-trogira@st.t-com.hr Web: www.trogir.hr

VELA LUKA Adresa-cím: Obala 3 br. 19, 20270 Vela Luka Telefon: 020 813 619, Fax: 020 813 619 E-mail: tzo-vela-luka@du.t-com.hr Web: www.vela-luka.net

VIS Adresa-cím: Šetalište stare Isse 2, 21480 Vis Telefon: 021 717 017, Fax: 021 717 018 E-mail: tzg-visa@st.t-com.hr Web: www.tz-vis.hr

LASTOVO Adresa-cím: 20290 Lastovo Telefon: 020 801 018, Fax: 020 801 140 E-mail: tz-lastovo@du.t-com.hr Web: www.lastovo-tz.net

DALMÁCIA- DUBROVNIKI RÉGIÓ

GOVEĐARI Adresa-cím: Polače bb, 20226 Polače Telefon: 020 744 186, Fax: 020 744 086 E-mail: tz-mjesta@du.t-com.hr Web: www.mljet.hr

DUBROVNIK-NERETVA MEGYE STON Adresa-cím: Pelješka cesta 2, 20230 Ston Telefon: 020 754 452, Fax: 020 754 452 E-mail: tzston@du.t-com.hr Web: www.tzo-ston.hr

SLANO Adresa-cím: 20232 Slano Telefon: 020 871 236, Fax: 020 871 236 E-mail: tzo-dubrovacko-primorje@du.t-com.hr

KLEK Adresa-cím: Trg palmi 1, 20356 Klek Telefon: 020 691 336, Fax: 020 691 336 E-mail: tzm.klek@du.t-com.hr

DUBROVNIK Adresa-cím: Sv. Dominika 7, 20000 Dubrovnik Telefon: 020 312 011, Fax: 020 323 725 E-mail: info@tzdubrovnik.hr Web: www.tzdubrovnik.hr

14.12.2009 18:07

2009 hu.indd 39

PLÉBÁNIA DUBROVNIK Adresa-cím: Srebreno, 20207 Mlini Telefon: 020 486 254, Fax: 020 487 003 E-mail: tz-zupa-dubrovacka@du.t-com.hr Web: www.dubrovnik.riviera.com

NOVALJA VÁROS Adresa-cím: Trg Briščić 1, 53291 Novalja Telefon: 053 661 404, Fax: 053 663 238 E-mail: info@tz-novalja.hr Web: www.tz-novalja.hr

CAVTAT Adresa-cím: Zidine 6, 20210 Cavtat Telefon: 020 478 025, Fax: 020 479 025 E-mail: tzcavtat-konavle@du.t-com.hr Web: www.tzcavtat-konavle.hr

SENJ Adresa-cím: Stara cesta 2, 53270 Senj Telefon: 053 881-068, Fax: 053 881-219 E-mail: info@tz-senj.hr Web: www.tz-senj.hr

LIKA-KARLOVAC

KÖZÉP-HORVÁTORSZÁG

KARLOVÁC MEGYE

BJELOVAR-BILOGORA MEGYE

KARLOVAC Adresa-cím: Trg Petra Zrinskog 3, 47000 Karlovac Telefon: 047 615 320, Fax: 047 600 602 E-mail: info@karlovac-touristinfo.hr Web: www.karlovac-touristinfo.hr

DARUVAR Adresa-cím: Trg kralja Tomislava 14, 43500 Daruvar Telefon: 043 331 382, Fax: 043 331 285 E-mail: tic@daruvar.hr Web: www.tz-daruvar.hr

RAKOVICA Adresa-cím: Grabovac bb, 47245 Grabovac Telefon: 047 784 303, Fax: 047 784 039 E-mail: info@trakovica.hr Web: www.rakovica.hr

BJELOVAR Adresa-cím: Frana Supila 8 (Korzo), 43000 Bjelovar Telefon: 043 243 944, Fax: 043 241 229 E-mail: info@tzbbz.hr, tz.gradabjelovara@bj.htnet.hr Web: www.tzbbz.hr

OGULIN Adresa-cím: Alojzija Stepinca 1, 47300 Ogulin Telefon: 047 532 278, Fax: 047 532 278 E-mail: tz-grada-ogulina@ka.htnet.hr; aleksandra@tz-grada-ogulina.hr Web: www.tz-ogulina.hr

KAPRONCA-KŐRÖS MEGYE KOPRIVNICA Adresa-cím: Trg bana Jelačića 7, 48000 Koprivnica Telefon: 048 621 433, Fax: 048 623 178 E-mail: tzg-koprivnica@kc.t-com.hr Web: www.koprivnicatourism.com

LIKA-SENJ MEGYE PLITVICEI TAVAK Adresa-cím: Rastovača b.b., 53230 Korenica Telefon: 053/ 751 058 E-mail: info@tzplitvice.hr Web: www.tzplitvice.hr

KRIŽEVCI Adresa-cím: Nemčićev trg 6, 48260 Križevci Telefon: 048 681 199, Fax: 048 681 199 E-mail: vlasta.klicek@gmail.com

14.12.2009 18:07

2009 hu.indd 40

KRAPINA-ZAGORA MEGYE

SISAK-MOSLAVINA MEGYE

KRAPINA Adresa-cím: Magistratska 11, 49000 Krapina Telefon: 049 371 330, Fax: 049 371 330 E-mail: tzg-krapina@kr.t-com.hr Web: www.krapina.hr

SISAK Adresa-cím: Rimska bb, 44000 Sisak Telefon: 044 522 655, Fax: 044 521 615 E-mail: tzg-siska@sk.t-com.hr Web: www.sisakturist.com KUTINA Adresa-cím: Crkvena 42, 44320 Kutina Telefon: 044 681 004, Fax: 044 680 110 E-mail: ured@turizam-kutina.hr Web: www.turizam-kutina.hr

MARIJA BISTRICA Adresa-cím: Zagrebačka bb, 49246 Marija Bistrica Telefon: 049 469 380, Fax: 049 301 011 E-mail: tz@info-marija-bistrica.hr Web: www.info-marija-bistrica.hr

LONJSKO POLJE TERMÉSZETPARK Adresa-cím: Krapje 30, 44325 Krapje Telefon: 044 672 080, 606 449 E-mail: info@pp-lonjsko-polje.hr Web: www.pp-lonjsko-polje.hr

STUBIČKE TOPLICE Adresa-cím: Viktora Šipeka 24, 49244 Stubičke Toplice Telefon: 049 282 727, Fax: 049 283 404 E-mail: tzo@stubicketoplice.hr Web: www.stubicketoplice.hr

VARASD MEGYE

KRAPINSKE TOPLICE Adresa-cím: Zagrebačka 4, 49217 Krapinske Toplice Telefon: 049 232 106, Fax: 049 232 106 E-mail: tzo-krapinske-toplice@kr.t-com.hr Web: www.krapinsketoplice.net

VARAŽDIN Adresa-cím: Ivana Padovca 3, 42000 Varaždin Telefon: 042 210 987, 210 985 E-mail: tzg-varazdina@vz.t-com.hr Web: www.tourism-varazdin.hr

MURAKÖZ MEGYE

VARŽDINSKE TOPLICE Adresa-cím: Trg Slobode 16, 42223 Varaždinske Toplice Telefon: 042 633 133, 205 635 E-mail: info@toplice-vz.hr Web: www.toplice-vz.hr

ČAKOVEC Adresa-cím: Kralja Tomislava 1, 40000 Čakovec Telefon: 040 313 319, Fax: 040 310 991 E-mail: tzg-cakovca@ck.t-com.hr Web: www.tourism-cakovec.hr

ZÁGRÁB ZAGREB ( ZÁGRÁB) Adresa-cím: Trg bana J.Jelačića 11, 10000 Zagreb Telefon: 01 4814 051, Fax: 01 4814 056 E-mail: info@zagreb-touristinfo.hr Web: www.zagreb-touristinfo.hr

SVETI MARTIN NA MURI Adresa-cím: Trg Sv. Martina 7, 40313 Sv. Martin na Muri Telefon: 040 868 619, Fax: 040 868 922 E-mail: info@svetimartin.hr Web: www.svetimartin.hr

14.12.2009 18:07

2009 hu.indd 41

ZÁGRÁB MEGYE

KRAŠIĆ Adresa-cím: Krašić 102, 10454 Krašić Telefon: 01 6270 910, Fax: 01 6270 910 E-mail: krasic@tzzz.hr

SAMOBOR Adresa-cím: Trg kralja Tomislava 5, 10430 Samobor Telefon: 01 3360 044, Fax: 01 3360 050 E-mail: info@tz-samobor.hr Web: www.tz-samobor.hr

SZLAVÓNIA BROD-SZÁVAMENTE MEGYE

JASTREBARSKO Adresa-cím: Strossmayerov trg 4, 10450 Jastrebarsko Telefon: 01 6272 940, Fax: 01 6272 940 E-mail: info@tzgj.hr Web: www.tzgj.hr

NOVA GRADIŠKA Adresa-cím: M.A.Relkovića br.9, 35400 Nova Gradiška Telefon: 035 361 494, Fax: 035 361 494 E-mail: tzgng@email.t-com.hr Web: www.tzgng.hr

IVANIĆ GRAD Adresa-cím: Moslavačka 11, 10310 Ivanić-Grad Telefon: 01 2881 591, Fax: 01 2881 591 E-mail: turistickazajednica@ivanic-grad.hr Web: www.tzig.hr

TVRĐAVA BROD Adresa-cím: Vukovarska bb, 35000 Slavonski Brod Telefon: 035 411 442 E-mail: brod-turist@sb.t-com.hr Web: www.tzgsb.hr

VELIKA GORICA Adresa-cím: Kurilovečka 2, 10410 Velika Gorica Telefon: 01 6221 666, Fax: 01 6222 378 E-mail: tzvg@tzvg.hr Web: www.tzvg.hr

BROD - TURIST Adresa-cím: Trg Pobjede br.13, 35000 Slavonski Brod Telefon: 035 445 765, Fax: 035 448 594 E-mail: brod-turist@sb.t-com.hr Web: www.tzgsb.hr

SVETA NEDELJA Adresa-cím: Trg Ante Starčevića 2, 10431 Sveta Nedelja Telefon: 01 3373 919, Fax: 01 3373 919 E-mail: info@svetanedelja.hr Web: www.svetanedelja.hr

ESZÉK-BARANYA MEGYE PÁCSI RÉT TERMÉSZETPARK Adresa-cím: Ritska bb, 31327 Kopačevo, Kopački rit Telefon: 031 752 320, Fax: 031 752 321 E-mail: prijemni.centar@kopacki-rit.hr Web: www.kopacki-rit.hr

ZAPREŠIĆ Adresa-cím: Trg žrtava fašizma 9, 10290 Zaprešić Telefon: 01 3310 309, Fax: 01 3310 309 E-mail: tz-zapresic@zg.t-com.hr Web: www.zapresic.hr

ĐAKOVO Adresa-cím: K. Tomislava 3, 31400 Đakovo Telefon: 031 812 319, Fax: 031 822 319 E-mail: tz-grada-djakova@os.t-com.hr Web: www.tz-djakovo.hr

14.12.2009 18:07

2009 hu.indd 42

VIROVITICA-DRÁVAMENTE MEGYE

DONJI MIHOLJAC VAdresa-cím: ukovarska 1, 31540 Donji Miholjac Telefon: 031 633 103, Fax: 031 633 103 E-mail: tzdm@tz-donjimiholjac.hr Web: www.tz-donjimiholjac.hr

VIROVITICA Adresa-cím: Trg kralja Tomislava 1, 33000 Virovitica Telefon: 033 721 241, Fax: 033 721 241 E-mail: virovitica@hi.t-com.hr Web: www.virovitica.hr

BILJE Adresa-cím: Kralja Zvonimira 10, 31327 Bilje Telefon: 031 751 480, Fax: 031 751 481 E-mail: info@tzo-bilje.hr Web: www.tzo-bilje.hr

SLATINA Adresa-cím: Trg Sv. Josipa 1, 33520 Slatina Telefon: 033 553 629, Fax: 033 553 629 E-mail: tz-grada-slatine@vt.t-com.hr

ESZÉK-ÓVÁROS Adresa-cím: Županijska 2, 31000 Osijek Telefon: 031 203 755, Fax: 031 203 947 E-mail: grad-osijek@os.t-com.hr Web: www.tzosijek.hr

VUKOVÁR-SZERÉMSÉG MEGYE VINKOVCI Adresa-cím: Trg Bana Josipa Šokčevića 3, 32100 Vinkovci Telefon: 032 334 653, Fax: 032 334 658 E-mail: turisticka.zajednica@vk.t-com.hr Web: www.tz-vinkovci.hr

ESZÉKI VÁR Adresa-cím: Trg Sv. Trojstva 5, 31000 Osijek Telefon: 031 210 120, Fax: 031 210 120 E-mail: grad-osijek@os.t-com.hr Web: www.tzosijek.hr BELI MANASTIR Adresa-cím: Imre Nagya 2, 31300 Beli Manastir Telefon: 031/702 080, Fax: 031/702 080 E-mail: info@tzbaranje.hr Web: www.tzbaranje.hr BARANYA Adresa-cím: M. Tita 90, 31307 Zmajevac Telefon: 031/734-131, Fax: 031/734-131 E-mail: info@tzbaranje.hr Web: www.tzbaranje.hr

14.12.2009 18:07

2009 hu.indd 43

IMPRESSZUM KIADJA: Horvát Idegenforgalmi Közösség, az alábbi intézményekkel karöltve: Turisztikai Minisztérium, Tengerügyi, Közlekedési és Infrastrukturális Minisztérium, Kulturális Minisztérium, Belügyminisztérium, Mezőgazdasági, Halászati és Vidékfejlesztési Minisztérium, Állatorvosi Felügyelőség, Külügy- és Európai Integrációs Minisztérium, Horvát Autóklub (HAK), Horvát Autópályák, , Horvát Gazdasági Kamara, Horvát Vasutak, Nemzeti Védelmi és Mentési Igazgatóság, Horvát Rádió

Tisztelt Vendégünk, Kérjük, hogy személyes kényelme és a horvát törvények tiszteletben tartása érdekében ellenőrizze, hogy szállásadója bejelentette-e Önt ott tartózkodása idejére, az érkezés napjától a távozás napjáig.

FELELŐS KIADÓ: mr.sc.Niko Bulić

Ez főként abban az esetben különösen fontos és szükséges, amennyiben Ön magánszállást vesz igénybe, hiszen így biztosítható a szolgáltatás minősége és az Ön személyes biztonsága, továbbá megakadályozza azon illegálisan működő szálláskiadók tevékenységét, akik nem rendelkeznek működési engedéllyel.

SZERKESZTŐ: Slavija Jačan Obratov TERVEZŐ: ZVIZ FÉNYKÉPEK: Damil Kalogjera, Romeo Ibrišević, Ivo Pervan, Damir Fabijanić, Juraj Kopač, Braslav Karlić, Andrija Carli, Petar Trinajstić, Mario Romulić, Mario Brzić, Milan Babić, Saša Pjanić, Ante Zubović, Vesna Štajner, Josip Mandračević, Goran Vranić

Előre is köszönjük együttműködését és kellemes itt tartózkodást kívánunk. Az Ön Horvát Idegenforgalmi Közössége

TÉRKÉP ELKÉSZÍTÉSE STUDIO BREGANT TÉRKÉP SUPERVISOR: prof.dr.sc Zoran Klarić NYOMÁS: Rotooffset-Tiskara Meić Zágráb, 2009.

Az itt szereplő információk pontosságát és az esetleges jövőbeli változásokat illetően a kiadó nem vállal felelősséget.

14.12.2009 18:07

2009 hu.indd 44

Horvát Idegenforgalmi Közösség Iblerov trg 10/4 10000 Zagreb Horvátország

Tel: + 385 (1) 4699 333 Fax: + 385 (1) 4557 827 E-mail: info@htz.hr

w w w. h o r v a t o r s z a g . h r

14.12.2009 18:07