TURISTICKÉ INFORMÁCIE by Croatian National Tourist Board

2009 sk.indd 1

gratis

i TURISTICKÉ INFORMÁCIE

w w w. c h o r v a t s k o . h r

8.12.2009 16:55

2009 sk.indd 2

Vitajte!

VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE Zemepisná poloha Územie Chorvátska sa rozprestiera od východných okrajov Álp na severozápade až po Panónsku nížinu a brehy Dunaja na východe. V strednej časti územia sa nachádza Dinárske pohorie a na juhu ho lemuje pobrežie Jadranského mora. Rozloha Pevninová časť má rozlohu 56.594 km2 a rozloha teritoriálnych vôd je 31.067 km2. Počet obyvateľov Chorvátsko má 4 437 460 obyvateľov Národnostné zloženie Väčšinu obyvateľov tvoria Chorváti; najpočetnejšie národnostné menšiny predstavujú Srbi, Bosniaci, Slovinci, Maďari, Česi, Taliani a Albánci. Štátne zriadenie Chorvátsko je parlamentná republika s viacerými parlamentnými politickými stranami. Hlavné mesto Záhreb so 779 145 obyvateľmi je hospodárskym, dopravným, kultúrnym a akademickým strediskom krajiny. Dĺžka morského pobrežia 6 278 km, z čoho je 4 398 km ostrovov, morských útesov a brál. Počet ostrovov, morských útesov a brál 1244. Najväčšími ostrovmi sú Krk a Cres. Obývaných ostrovov je 50.

Srdečne vás pozdravujeme a úprimne sa tešíme, že ste sa rozhodli navštíviť našu krajinu. Všetky národy majú radi svoju vlasť a pokladajú ju za najkrajšiu. Chorváti svoju krajinu volajú “Krásna naša” podľa začiatočných veršov svojej štátnej hymny. Chorvátska republika je európskym parlamentným štátom a súčasťou politických a kultúrnych dejín Európy. Svojou rozlohou sa zaraďuje medzi európske krajiny strednej veľkosti, podobne ako Dánsko, Írsko, Slovensko či Švajčiarsko. Chorvátsko je krajinou otvorených hraníc, s jednoduchým vybavovaním colných formalít. Je bezpečnou a pokojnou krajinou, ktorá k svojim hosťom a návštevníkom prechováva úctu. Snažíme sa, aby sa Krásna naša stala takou pre všetkých, ktorí ju navštívia a aby si z nej všetci odniesli vždy len tie najkrajšie spomienky. Vitajte v Chorvátsku!

8.12.2009 16:55

2009 sk.indd 3

Najvyšší vrch Dinara 1831 m/nm. Podnebie Chorvátsko sa vyznačuje troma podnebnými pásmami; vo vnútrozemí prevláda mierne teplá daždivá klíma, a na najvyšších vrchoch je snehové lesné pásmo, zatiaľ čo pozdĺž jadranského pobrežia vládne príjemné stredozemné podnebie s veľkým počtom slnečných dní. Letá sú suché a horúce, zimy mierne a vlhké. Priemerná teplota vo vnútrozemí krajiny: v januári od -2 do 0°C, a o niečo nižšia v najväčších nadmorských výškach, v auguste okolo 20 °C, a na najvyšších vrchoch okolo 12 °C. Priemerná teplota na pobreží: v januári 5 až 9 °C, v auguste 22 až 25 °C. Teplota mora v zime je 12 °C, v lete približne 25 °C. Peniaze Oficiálnou menou v Chorvátsku je kuna (1kuna = 100 líp). Cudzie meny sa vymieňajú v bankách, zmenárňach, poštových úradoch a vo väčšine cestovných kancelárií, hotelov a bánk.

Ministerstvo zahraničných vecí a európskych integrácií Chorvátskej republiky (telefón: +385 1 4569 964, e-mail: stranci@mvpei.hr, web: www.mvpei.hr). Colné ustanovenia Colné predpisy Chorvátskej republiky sú takmer celkom zosúladené s predpismi a štandardmi štátov krajín Európskej únie, no z pohľadu dovozu predmetov nekomerčnej podstaty slúžiacim pre osobnú potrebu sú oslobodené od platenia cla a DPH len predmety s hodnotou do výšky 300 kn. Cudziu a domácu menu ako aj šeky sú oprávnení voľne dovážať a vyvážať cudzí aj chorvátski občania s bydliskom v zahraničí, hotovosť v sume nad 10 000,00 eur alebo vyššej, v protihodnote v kunách, sa musí povinne prihlásiť na colnici. Hodnotnejšie profesionálne a technické zariadenia a prístroje je potrebné prihlásiť na hraničnom prechode. Cudzí štátni príslušníci, ktorí v Chorvátsku nemajú stály alebo dočasný pobyt si môžu uplatniť vrátenie zaplatenej dane z pridanej hodnoty (DPH), na tovar, ktorí si zakúpili v Chorvátsku a ktorý ma hodnotu väčšiu než 500,00 kún na jednom účte, avšak len ak sa pritom preukážu tlačivom PDV resp. Tax cheque formulára, ktorý je overený colnou službou pri vyvážaní kúpeného tovaru do zahraničia. Žiadosť o vrátenie dane je zahraničný občan povinný podať v lehote šesť mesiacov odo dňa vystavenia účtu.

UŽITOČNÉ INFORMÁCIE Cestovné doklady Platný cestovný pas alebo nejaký iný doklad uznaný medzinárodnou dohodou: pre niektoré štáty aj občiansky preukaz, (preukaz, ktorým sa preukazuje totožnosť a štátna príslušnosť držiteľa dokladu). Informácie: Diplomatické zastupiteľstvá a konzulárne úrady Chorvátskej republiky v zahraničí alebo

8.12.2009 16:55

2009 sk.indd 4

kunovitých (Mustelidae), bezstavovce (s výnimkou včiel a rakov), okrasné tropické ryby, obojživelníky, plazy, všetky druhy vtákov (s výnimkou hydiny) a hlodavce a domáce králiky. Maximálny počet zvierat Za nekomerčný dovoz domácich živočíchov sa pokladá dovoz piatich alebo menej domácich miláčikov na územie Chorvátskej republiky. Títo musia podstúpiť dokumentačnú a identifikačnú prehliadku zo strany colných úradníkov pri vstupe na územie Chorvátskej republiky. Takíto domáci miláčikovia sa nepokladajú za tovar a povinne musia byť v sprievode svojho majiteľa alebo ním oprávnenej osoby zodpovednej za zviera počas celého priebehu cestovania. V prípade dovozu viac než piatich domácich miláčikov ide o komerčný dovoz, takže zvieratá podliehajú veterinárnej prehliadke hraničného veterinárneho inšpektora a musia do krajiny vstupovať cez na to určené hraničné veterinárne stanice. Podmienky Všeobecné požiadavky sa vzťahujú na privážanie domácich miláčikov: psov, mačiek a tchora tmavého (známeho aj pod názvami tchor domáci, tchor biely, tchor africký, fretka, tchor americký, tchor krotký, fretka domáca alebo fretka krotká -Mustela putorius) pôvodom z krajín Európskej únie a krajín s nízkym rizikom mimo Európskej únie*: psy, mačky alebo tchory musia byť označené – mikročipom. V prípade,

Ďalšie informácie nájdete na webových stránkach Colnej správy: www.carina.hr Prevážanie živých zvierat cez hranicu je možné len s platnou veterinárnou dokumentáciou o zdravotnom stave živočíchov, pričom psy a mačky musia byť označené mikročipom. Prevážanie do päť domácich miláčikov sa môže vykonávať cez všetky hraničné prechody, prevážanie väčšieho počtu zvierat sa musí vykonať cez prechod s veterinárnou inšpekciou. Ak cestujete so svojim domácim miláčikom ste zaňho zodpovední Ak do Chorvátskej republiky privážate svojho domáceho miláčika nesiete plnú zodpovednosť za splnenie podmienok potrebných na jeho dovoz. Napríklad preverte, či je váš domáci miláčik včas očkovaný, respektíve preočkovaný (revakcinovaný) a má platný pas alebo veterinárny certifikát. Ak vaše domáce zviera pri prechode cez hraničný prechod nespĺňa dané požiadavky, môže vám byť odmietnutý vstup do Chorvátskej republiky, respektíve môže byť zviera vrátené do krajiny pôvodu alebo vzaté do karantény. Ako majiteľ zvieraťa znášate všetky výdavky vzniknuté s vykonávaním týchto opatrení. Za domácich miláčikov sa podľa Pravidiel o veterinárnych podmienkach nekomerčného pohybu domácich miláčikov pokladajú nasledujúce živočíšne druhy: psy, mačky a domestikovaný tchor tmavý (Mustela putorius) z čeľade

8.12.2009 16:55

2009 sk.indd 5

sa najmenej 0,5 IJ/ml na vzorke, ktorú odobral oprávnený veterinár najskôr 30 dní po očkovaní a tri mesiace pred transportom, v na to oprávnenom laboratóriu, ktoré sa dá nájsť v zozname uverejnenom na nasledujúcej internetovej stránke: http://ec.europa.eu/food/animal/ liveanimals/pets/approval_en.htm. Predpísaná doba tri mesiace sa nevzťahuje na opakovaný vstup domácich zvierat, ktoré majú potvrdenie v cestovnom pase, že titrácia protilátky bola vykonaná s pozitívnym výsledkom predtým, než zviera opustilo Chorvátsku republiku. Zvieratá dovážané pre komerčné účely a zvieratá cestujúce vo forme zásielky musí pred odchodom prezrieť veterinár. *Pre dodatočné informácie o krajinách, prosíme kontaktovať Ministerstvo poľnohospodárstva, rybárstva a vidieckeho rozvoja – Veterinárna správa (telefón: +385 1 6109 749; +385 6106 703 a +385 6106 669; web: www.mps.hr). Lekárska pohotovostná služba Nemocnice a kliniky sa nachádzajú vo všetkých väčších mestách a ambulancie a lekárne aj vo všetkých menších sídlach. Zahraniční turisti, ktorí majú uzavreté povinné poistenie v krajinách, s ktorými má Chorvátsko uzavretú zmluvu o sociálnom poistení, neplatia počas svojho súkromného pobytu v Chorvátskej republike za využívanie pohotovostných lekárskych služieb len pod podmienkou, že majú v zmluve zahrnuté

že je zviera označené mikročipom, ktorý nezodpovedá ISO norme 11784 alebo 11785, ale ide o čip iného typu, je vlastník resp. majiteľ povinný zabezpečiť čítač potrebný na čítanie mikročipu. V každom okamihu musí byť umožnené stanovenie mena vlastníka zvieraťa. Číslo mikročipu musí veterinár zapísať do pasu alebo certifikátu, ktorý má vlastník, resp. majiteľ zvieraťa pri sebe. musia cestovať na pas alebo certifikát vydaný veterinárom oprávneným na to kompetentným orgánom. musia byť zaočkované proti besnote. Dovoľuje sa vstup živočíšnym druhom, ktoré sú pôvodom z krajín Európskej únie* a krajín s nízkym rizikom mimo Európskej únie, mladším ako tri mesiace, ktoré nie sú zaočkované, ak má vlastník alebo majiteľ pri sebe pas a ak prebývali od narodenia na jednom mieste a neboli v kontakte s voľne žijúcimi zvieratami, alebo cestujú spolu s matkou, na ktorej sú ešte závislé. Psy, mačky a tchorovité zvieratá prichádzajúce z krajín vysokého rizika * musia spĺňať nasledovné podmienky: musia byť označené mikročipom musia cestovať s veterinárnym certifikátom vydaným oprávneným veterinárom, alebo pri opätovnom vstupe do Chorvátskej republiky pasom (psy z Chorvátska) musia byť očkované voči besnote. musia mať vykonaný test neutralizácie protilátok titrácie rovnajúcej

8.12.2009 16:55

2009 sk.indd 6

15. augusta - Nanebovzatie Panny Márie 8. októbra - Deň nezávislosti 1. novembra - Sviatok všetkých svätých 25. a 26. decembra - Vianočné sviatky Pracovná doba obchodov a úradné hodiny úradov a verejných služieb Počas turistickej sezóny je väčšina predajní v pracovných dňoch otvorená od 8 do 20 hodiny, pričom mnohé majú otvorené aj cez víkend. Úradné hodiny verejných služieb a úradov sú od 8 do 16 hodiny od pondelka do piatku.

potvrdenia o práve na využívanie lekárskych služieb. Poskytovanie pohotovostnej zdravotnej starostlivosti (zahŕňajúce aj prevoz) sa vzťahuje na naliehavé prípady a riadi sa spôsobom a predpismi, ktoré platia pre chorvátskych poistencov, pričom sa rovnakým spôsobom participuje aj vo výdavkoch zdravotnej starostlivosti (participácia). Cestujúci, prichádzajúci z krajín, s ktorými táto konvencia podpísaná nebola, alebo s ktorými nie je zmluvne dohodnuté poskytovanie zdravotnej starostlivosti, uhrádzajú všetky výdavky poskytnutia zdravotnej starostlivosti sami. Pre ďalšie informácie kontaktujte prosím Chorvátsky závod pre zdravotné poistenie (telefón: +385 1 4806 333, web: www.hzzo-net.hr).

Pošta a telekomunikácie Úradné hodiny poštových úradov sú v pracovných dňoch od 7 do 19 hodiny; v menších mestách od 7 do 14 hodiny a niektoré pracujú aj na dve zmeny. Vo väčších mestách a turistických strediskách sú službukonajúce pošty otvorené aj v sobotu a v nedeľu. Všetky verejné telefónne automaty podporujú telefónne karty, ktoré možno kúpiť na poštách a v novinových stánkoch. Z ktoréhokoľvek verejného telefónneho automatu je možné dovolať sa priamo do zahraničia. Web: www.posta.hr

Veterinárna služba Chorvátsko je vybavené sieťou veterinárnych kliník a ambulancií. Informácie: Ministerstvo poľnohospodárstva, rybárstva a vidieckeho rozvoja - Veterinárna správa E-mail: office@mps.hr Web: www.mps.hr Sviatky a nepracovné dni 1. januára - Nový rok 6. januára - Zjavenie Pána, Traja králi Veľkonočná nedeľa a pondelok 1. mája - Sviatok práce Božie telo 22. júna - Deň protifašistického odboja 25. júna - Deň štátnosti, 5. augusta - Deň víťazstva a vlasteneckého vďakyvzdania

Elektrické napätie mestskej siete 220V s frekvenciou 50Hz. Voda z vodovodu je pitná vo všetkých častiach Chorvátska.

8.12.2009 16:55

2009 sk.indd 7

Číslo 112 zavolajte!

Ochrana životného prostredia Ochrana biologickej rozmanitosti je v súlade s platnými predpismi Európskej únie. Čistota mora v chorvátskom Jadrane sa vyznačuje vysokou kvalitou aj podľa štandardov Európskej únie. V prípade mimoriadneho znečistenia okolia, informujte Centrum 112. Ďalšie informácie o životnom prostredí môžete získať na Ministerstve ochrany životného prostredia, územného plánovania a stavebníctva, na telefónnom čísle: +385 1 3782 413 Web: www.mzopu.hr V prípade nehody zavolajte na číslo 112! Toto číslo môžete zavolať kedykoľvek cez deň aj v noci, bez ohľadu na to, či sa nachádzate v Chorvátskej republike alebo na území Európskej únie. Volanie je bezplatné. Hovor je možné uskutočniť prostredníctvom všetkých operatérov a zo všetkých telefónnych aparátov vytočením čísla 112.

Ak potrebujete: - rýchlu zdravotnícku pomoc - pomoc hasičov - pomoc polície - záchrannú horskú službu - pomoc iných núdzových služieb záchranných a ochranných operatívnych síl Ak spozorujete: požiar, vytekanie nebezpečných látok, znečistenie pitnej vody, potoka, rieky alebo mora, iné javy, ktoré predstavujú nebezpečenstvo pre život a zdravie ľudí či zvierat, kultúrnych pamiatok a okolia Ak zavoláte povedzte: - čo sa stalo, - kde sa to stalo, - kedy sa to stalo, - či sú tam zranení, - aké sú zranenia, - akú pomoc potrebujete, - kto volá Požiarna ochrana: Presvedčte sa, či ste urobili všetko preto, aby nedošlo k požiaru! Nevyhadzujte zapálené, tlejúce alebo horľavé predmety do okolia! Rešpektujte a dodržiavajte značku, ktorá zakazuje zakladať oheň! Dávajte pozor, aby vaše zaparkované vozidlo nehatalo požiarne príchody a prístupy.

V prípade nehody vám Centrum 112 umožní dohovoriť sa v jednom z nasledujúcich cudzích jazykov: - angličtina - nemčina - taliančina - maďarčina - slovenčina.

8.12.2009 16:55

2009 sk.indd 8

V prírode - oboznámte rodinu alebo priateľov o smere svojho pohybu a pláne svojej cesty - pohybujte sa len po vyznačených trasách a chodníkoch - predzásobte sa dostatočným množstvom pitnej vody - prichystajte si zodpovedajúci odev a obuv - pripravte si mobilný telefónny aparát - sledujte informácie o predpovedi počasia - pozorne a v súlade s predpismi manipulujte s otvoreným ohňom - neodhadzujte v prírode ohorky z cigariet a iné zápalné predmety. Čas je najdôležitejším faktorom! Rýchla informácia umožňuje včasnú pomoc!

Čo urobiť keď nastane požiar? - požiar ihneď nahláste hasičom na telefónne číslo 93 alebo 112! - použite ručný hasiaci aparát a haste požiar iba ak neohrozujete seba a ostatných - upovedomte o vzniku požiaru aj okolité osoby - Postupujte podľa rád hasičov ZAPAMÄTAJTE SI: Za nedodržiavanie protipožiarnych predpisov iniciuje Ministerstvo vnútra priestupkové a trestné oznámenia. Na ceste - počas turistickej sezóny sa vyhýbajte dopravným zápcham, cestovaniu cez víkend a počas sviatkov - jazdite oddýchnutí - prispôsobte rýchlosť stavu vozovky a dodržujte obmedzenie rýchlosti - v prípade zápchy buďte trpezliví a zásobte sa dostatočným množstvom pitnej vody Na mori - v prípade nehody na mori alebo znečistenia mora volajte č. 9155 (Štátnu centrálu pre pátranie a záchranu na mori) alebo č. 112 - pred vyplávaním sa informujte o predpovedi počasia, zvlášť pre Jadran - počas plávania zostaňte na dohľad ostatných plavcov - informujte rodinu a priateľov o približnej polohe potápania, ktorú vyznačíte predpísaným spôsobom - vystavujte sa slnku s mierou a používajte ochranné faktory - predzásobte sa dostatočným množstvom pitnej vody

Dôležité telefónne čísla: Medzinárodná predvoľba pre Chorvátsko: 385 Prvá pomoc: 94 Hasiči: 93 Polícia: 92 Pomoc motoristom na cestách: 987 (Ak telefonujete zo zahraničia alebo z mobilného telefónu, vytáčajte +385 1 987.) Štátna centrála pre pátranie a záchranu na mori: 9155 Jednotné číslo pre všetky núdzové situácie: 112 Horská záchranárska služba: +385 1 4821 049 Všeobecné informácie: 981 Informácie o miestnych a medzimestských telefónnych číslach: 988

8.12.2009 16:55

2009 sk.indd 9

Českých turistov v lete novinári Rádia Praha raz denne informujú prostredníctvom regionálnych rádio staníc: Rádia Split, Rádia Dubrovník a Rádia Rijeka.

Informácie o medzinárodných telefónnych číslach: 902 Predpoveď počasia a situácia na cestách: 060 520 520 Chorvátsky automobilový klub (HAK): +385 1 4640 800 E-mail: info@hak.hr Web: www.hak.hr Rozhlasové programy vysielané v cudzích jazykoch počas turistickej sezóny Chorvátsky rozhlas vysiela na niektorých svojich programoch v cudzích jazykoch relácie určené turistom nachádzajúcim sa v Chorvátsku. Na Prvom programe Chorvátskeho rozhlasu sa každodenne o 20,05 hod. vysiela relácia pre anglicky hovoriacich turistov v trvaní 10 minút. Počas letnej sezóny na Druhom programe Chorvátskeho rozhlasu (98,5 MHz pre severozápadné Chorvátsko a Dubrovnícku riviéru, 105,3 MHz Istria, 96,1 MHz Split, 98,9 MHz Makarská riviéra, 93,3 MHz Gorski kotar) okrem pravidelných správ a oznamov HAK vysielaných v chorvátskom jazyku sa budú vysielať zahraničné a dopravné správy a iné závažné informácie v cudzích jazykoch (angličtine, nemčine, taliančine). V letných mesiacoch sa taktiež každú celú hodinu vysielajú správy a informácie o dopravnej situácii priamo zo štúdia Tretieho programu Rakúskeho rozhlasu, zo štúdia RAI Uno a britského Virgin rádia, Rádia Praha a medzinárodného programu Chorvátskeho rozhlasu – Hlas Chorvátska.

DO CHORVÁTSKA AUTOMOBILOM Doklady: Pre vstup do Chorvátska musí cudzinec mať vodičský a technický preukaz vozidla a doklad o poistení vozidla. Žiadúci je aj medzinárodný vodičský preukaz v prípade, že chce využívať služby prenájmu vozidla (rent-a-car). Tento preukaz vydáva matičný autoklub. Vodič, ktorý vozidlom so zahraničným evidenčným číslom vozidla /EČV/ vchádza na územie Chorvátskej republiky, musí vlastniť platný medzinárodný doklad o poistení voči automobilovej zodpovednosti, ktoré platí na území Európskej únie alebo nejaký iný dôkaz o existencii takéhoto poistenia. Medzinárodnými dokladmi a dôkazmi sú oficiálne EČV, ktoré má vystavené vozidlo obvykle sa pohybujúce na území štátu, ktorého Štátny orgán má podpísanú Multilaterálnu zmluvu, respektíve platná Zelená karta vydaná pre vozidlo pochádzajúce zo štátu, ktorej štátny orgán má podpísanú Multilaterálnu zmluvu a iné dôkazy, ktorých platnosť uznáva Chorvátsky úrad pre poisťovanie.

8.12.2009 16:55

2009 sk.indd 10

Najvyššia povolená rýchlosť - v obci 50 km/h, - mimo obce 90 km/h - na cestách určených výlučne pre motorové vozidlá a na rýchlych cestách 110 km/h, - na diaľniciach 130 km/h - pre motorové vozidlá ťahajúce príves bez bŕzd 80 km/h, - pre autobusy a autobusy s ľahkým prívesom 80 km/h, na diaľniciach 100 km/h, okrem organizovanej autobusovej prepravy detí. Ak sú vozovky mokré, znížte a prispôsobte rýchlosť jazdy vozidla. Povinnosťou vodiča je jazdiť s rozsvietenými dennými alebo stretávacími svetlami v zimnom časovom období. Je zakázané používať mobilný telefón počas jazdy. Používanie bezpečnostných pásov je povinné, rovnako ako reflexná vesta, ktorú je vodič povinný nosiť, respektíve obliecť si, keď na ceste vykonáva nejaké zákroky na vozidle (výmena pneumatiky, menšie opravy na vozidle, doplnenie paliva, ak vozidlo zostane bez neho, zastavovanie iných vozidiel a pod.).

s predajom plynu sa nachádzajú na nasledovných webových stránkach: www.ina.hr, www.omv.hr, www.tifon.hr a www.hak.hr Platenie mýta: Za diaľnice: A1 ZáhrebBosiljevo-Zadar-Šibenik- SplitŠestanovac-Ravča, A2 ZáhrebZaprešič-Krapina-Macelj, A3 Bregana-Záhreb-Slavónsky Brod-Županja-Lipovac, A4 ZáhrebVaraždin-Goričan, A5 OsijekĐakovo-Sredanci, A6 ZáhrebKarlovac-Bosiljevo-Vrbovsko-Rijeka a A7 Rijeka-Rupa. Za polodiaľnice: Istrijský Y s poplatkami “Tunel Učka” a viadukt “Mirna”. Informácie sa nachádzajú na týchto internetových stránkach: www.hak.hr, www.hac.hr, www.bina-istra.hr, www.arz.hr, www.azm.hr a www.huka.hr Najzákladnejšie povinnosti v prípade dopravnej nehody: Dopravnú nehodu najprv hláste polícii (telefónne číslo 92) alebo voľte univerzálne európske telefónne číslo pre prvú pomoc 112. Hlásenie nehody polícii nie je potrebné v prípade dopravnej nehody, pri ktorej na vozidlách došlo len k malej škode. V prípade, že sú pri nehode zranení, volajte lekársku záchrannú službu (telefónne číslo 94). Zabezpečte miesto nehody, oblečte si reflexnú vestu a postavte výstražný trojuholník, aby sa predišlo

Čerpacie stanice: Čerpacie stanice vo väčších mestách a na diaľniciach sú otvorené od 0 do 24 hod. Čerpacie stanice predávajú: Eurosuper 95, Super 95, Super 98, Super plus 98, Euro Diesel, Diesel a vo väčších mestách a na benzínových čerpadlách na diaľniciach aj plyn. Informácie o cenách pohonných hmôt a zoznam staníc

8.12.2009 16:55

2009 sk.indd 11

Letisko Split Telefón: +385 21 203 555 Web: www.split-airport.hr Letisko Zadar Telefón: +385 23 205 800 Web: www.zadar-airport.hr Letisko Záhreb Telefón: +385 1 4562 222 Web: www.zagreb-airport.hr Pristávacie plochy pre pristávanie lietadiel civilnej leteckej prepravy Letisko Brač Telefón: +385 21 559 701 Web: www.airport-brac.hr Letisko Osijek Telefón: +385 31 514 402 Web: www.osijek-airport.hr Prístávacie letisko Mali Lošinj Telefón: +385 51 235 148 Web: www.airportmalilosinj.hr Pristávacie plochy pre všeobecné účely a pre občasnú taxi prepravu: Varaždín, Pribislavec (Čakovec), Koprivnica, Lučko (Záhreb), Slavónsky Brod, Čepin (Osijek), Vrsar, Grobnik (Rijeka), Otočac, Medulin, Bjelovar, Stari Grad (Hvar), Unije i Sinj. Medzinárodné letiská: Záhreb, Split, Dubrovník, Pula, Rijeka, Zadar, Osijek, Brač a Mali Lošinj. Informácie: Záhreb +385 1 6265 222, Split +385 21 203 506, +385 21 203 555, Dubrovník +385 20 773 377, Pula +385 52 530 105, Rijeka +385 51 842 132, Zadar +385 23 313 311, Osijek +385 31 514 441, +385 31 514 442, Brač +385 21 559 711 a Mali Lošinj +385 51 231 666.

vzniku nového nebezpečenstva. Počkajte na príchod polície. V prípade škody na vozidle žiadajte hneď na mieste nehody od polície bezpodmienečne potvrdenie o poškodení vozidla, bez ktorého nemôžete prekročiť štátnu hranicu. Ak potrebujete odstrániť poruchu alebo je potrebné vozidlo zaviesť do servisu, zavolajte Pomoc na ceste na telefónne číslo 987 (pri telefonovaní zo zahraničia volajte +385 1 987). Ako sa vyhnúť preplneným cestám? Aby ste si cestovanie zbytočne nepredĺžili a vyhli sa tak čakaniu v kolónach áut, radíme vám plánovať si cestu s použitím dopravného plánovača, v ktorom sú uvedené dni a cestné ťahy či smery najväčšej očakávanej hustoty cestnej premávky. Predtým, než sa vydáte na cestu, informujte sa o podmienkach a stave cestnej a trajektovej dopravy v HAK (Chorvátsky automobilový klub. Informačné centrum HAK: +385 1 4640 800) alebo prostredníctvom Druhého vysielacieho programu Chorvátskeho rozhlasu (98,5 MHz).

LETECKY Letiská pre pristávanie lietadiel civilnej leteckej prepravy Letisko Dubrovník Telefón: +385 20 773 333 Web: www.airport-dubrovnik.hr Letisko Pula Telefón: +385 52 530 140 Web: www.airport-pula.hr Letisko Rijeka Telefón: +385 51 842 134 Web: www.rijeka-airport.hr

8.12.2009 16:55

2009 sk.indd 12

PO MORI

Croatia Airlines: Národná letecká spoločnosť a člen leteckého združenia Star Alliance, priamymi letmi spája Chorvátsko s množstvom európskych miest: Amsterdamom, Viedňou, Bruselom, Frankfurtom, Londýnom, Mníchovom, Parížom, Rímom, Sarajevom, Skopjem a Zürichom, Düsseldorfom, Kodaňou, Podgoricou a Prištinou. V sezóne je chorvátske pobrežie spojené s ďalšími destináciami v Rakúsku, Francúzsku, Nemecku a Veľkej Británii. Vďaka partnerskej spolupráci Croatia Airlines svojim cestujúcim umožňuje prístup do destinácií na celom svete. Kontaktné centrum: Tel: +385 1 6676 555 Web: www.croatiaairlines.com E-mail: contact@croatiaairlines.hr Ďalší leteckí prepravcovia v Chorvátsku: Aeroflot, Air France, Austrian Airlines, ČSA, Lufthansa, LOT, Malev, Germanwings, Scandinavian Airlines, Turkish Airlines, Air Bosna, Air One, British Airways, Hapag Lloyd, Norwegian Air Shuttle, TAP, Wizz Air, LTU, Estonian Air, EasyJet, Aer Lingus, Trade Air/ Sun Adria, Dubrovnik Airlines, Adria Airways, Nouvelair Tunisie, Ryan Air, Darwin Airline, Skyeurope Slovakian, SN Brussels Airlines.

Agentúra pre pobrežných a námorný ruch. Telefón: +385 21 329 970 Fax: +385 21 329 379 E-mail: info@agencija-zolpp.hr Web: www.agencija-zolpp.hr Medzinárodné trajektové linky: Zadar – Ancona, Split - Ancona, Split – Stari Grad – Pescara, Ancona – Split – Pescara a Rijeka – Split – Stari Grad (Hvar) – Korčula – Sobra (Mljet) – Dubrovník – Bari Dubrovnik-Bari (priamo): Vis – Ancona, Stari Grad – Ancona Okrem trajektových liniek premávajú medzi Chorvátskom a Talianskom aj rýchlolodné linky. Trajektové linky pozdĺž pobrežia Rijeka - Split - Stari Grad/Hvar Korčula - Dubrovník Lokálne trajektové linky spájajú pevninu s ostrovmi: Cres, Lošinj, Rab, Pag, Ugljan, Pašman, Olib, Silba, Premuda, Ist, Molat, Sestrunj, Rivanj, Žirje, Kaprije, Zverinac, Rava, Zlarin, Dugi otok, Iž, Šolta, Brač, Hvar, Vis, polostrov Pelješac, Korčula, Lastovo a Mljet, Šipan a miestne lodné a rýchlolodné linky spájajú ďalšie osídlené ostrovy, kde neexistuje automobilová doprava. Rýchlolodné linky (spojenie s pevninou alebo spojenie medzi ostrovmi): Okolie Rijeky - Lošinj, Susak, Unije, Cres, Ilovik, Pag, Rab

8.12.2009 16:56

2009 sk.indd 13

G & V Line d.o.o.: www.gv-line.hr Miatours: www.miatours.hr Ivante d.o.o: www.ivante.hr Kapetan Luka: www.krilo.hr SNAV: www.snav.it Venezia lines: www.venezialines.com Blue Line International: www.blueline-ferries.com Emilia Romagna Lines: www.emiliaromagnalines.it Pobočky colnej správy - pre vstup zahraničných plavidiel: Stále: Umag, Poreč, Rovinj, Pula, Raša/Bršica, Rijeka, Mali Lošinj, Zadar, Šibenik, Split, Ploče, Korčula, Vela Luka, Ubli a Dubrovník. Sezónne (v priebehu letnej sezóny): ACI Marina Umag, Novigrad, Sali, Božava, Primošten, Hvar, Stari Grad (Hvar), Vis, Komiža a Cavtat.

Okolie Zadaru - Ist, Molat, Dugi otok, Zverinac, Sestrunj, Rivanj, Olib, Silba, Premuda Okolie Splitu - Brač, Hvar, Šolta, Lastovo, Korčula, Vis Okolie Dubrovníku - Mljet, Šipan, Korčula, Lastovo Okolie Šibeniku – Žirje, Kaprije Sezónna linka: Pula – Unije – Mali Lošinj – Ilovik – Zadar. Lodné linky (spájajúce pevninu alebo nasledujúce ostrovy medzi sebou) Okolie Rijeky - Lošinj, Srakane, Unije, Ilovik, Susak Okolie Zadaru - Dugi otok, Iž, Rava, Vrgada Okolie Šibeniku - Prvič, Zlarin Okolie Splitu - Drvenik Veli aj Mali, Čiovo, Biševo Okolie Dubrovníku - Šipan, Lopud, Koločep

PLAVBA V CHORVÁTSKEJ REPUBLIKE Veliteľ plavidla, ktoré prichádza do Chorvátskej republiky po mori, je povinný najkratšou cestou vplávať do najbližšieho prístavu otvoreného pre medzinárodnú dopravu za účelom hraničnej kontroly, zaobstarania nálepky a overeniu zoznamu posádky v prístavnej správe alebo v jej pobočke a overiť zoznam posádky a cestujúcich alebo zoznam osôb. Veliteľ plavidla, ktoré je do Chorvátskej republiky privezené po pevnine alebo je ponechané pod dohľadom v prístave, či inom povolenom mieste v Chorvátskej republike, je povinný pred začiatkom plavby zaobstarať nálepku a overiť zoznam

Jadrolinija: Je hlavný chorvátsky lodný osobný prepravca prevádzkujúci najväčší počet liniek pravidelnej, medzinárodnej a domácej trajektovej, lodnej a rýchlej lodnej dopravy. Hlavný úrad sa nachádza v Rijeke. Telefón: +385 51 666 111, +385 51 666 100 Web: www.jadrolinija.hr Ďalší lodní prepravcovia: Rapska plovidba d.d.: www.rapska-plovidba.hr Mediteranska plovidba d.d.: www.medplov.hr Linijska nacionalna plovidba d.d.: www.lnp.hr

8.12.2009 16:56

2009 sk.indd 14

- Dôkaz, že je plavidlo plavbyschopné - Dôkaz, že osoba, ktorá velí plavidlu, je schopná plavidlo riadiť - Dôkaz o poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú tretími osobami - Dôkaz o vlastníctve alebo splnomocnenie vlastníka k používaniu plavidla Prihlásenie posádky a cestujúcich a zoznam osôb Zoznam posádky a cestujúcich Zoznam posádky a cestujúcich zahŕňa posádku a cestujúcich, ktorí sa nachádzajú na plavidle a overuje sa v prístavnej správe alebo v jej pobočke podpisom a pečaťou. V prípade, že kapitán plavidla v priebehu pobytu a plavby v Chorvátskej republike v čase platnosti vinety neplánuje meniť posádku, nemusí sa opäť prihlasovať v prístavnej správe alebo v jej pobočke. Plavidlá, ktoré nemajú možnosť dlhšieho pobytu osôb na plavidle (plavidlá bez lôžok), nemusia mať zoznam členov posádky a cestujúcich. Veliteľ plavidla môže v Chorvátsku vylodiť posádku (alebo jednu jej časť), s ktorou sa doplavil zo zahraničia a nalodiť nových členov posádky. V takom prípade je povinný prihlásiť ich prístavnej správe a s takto zmenenou posádkou musí vyplávať z Chorvátska.

posádky v prístavnej správe alebo v jej pobočke a predložiť zoznam posádky a cestujúcich a zoznam osôb (ak si ho chce vybaviť). Nálepku musí mať plavidlo, ktorého dĺžka je 3 m a väčšie, ale aj plavidlo kratšie ako 3 m, v prípade, že má celkovú silu pohonného motora 5 kW alebo väčšiu. Nálepku nemusia mať plavidlá na veslá, bez ohľadu na svoju dĺžku (napr. kajak, vodný bicykel a pod.) Nálepku nemusí mať plavidlo, ktoré sa nachádza pod dohľadom v prístave alebo na inom povolenom mieste v Chorvátskej republike. Pomocné lode, ako aj jet-sky, podliehajú rovnakým predpisom týkajúcich sa vinety. Loďky (pomocné člny), ktoré patria matičnej lodi alebo jachte musia mať označenie/registráciu lode alebo jachty, ku ktorej patria a musia byť evidované v dokumentoch matičného plavidla. V tom prípade nie je pre ne potrebné vybavovať nálepku. Plavidlo musí byť na viditeľnom mieste označené nálepkou a nálepka platí rok odo dňa vydania. Časť nálepky sa musí prilepiť na zoznam osôb. Na plavidle, ktoré sa plaví v Chorvátskej republike, musia byť originály nasledovných dokumentov: - Nálepka - Overený zoznam posádky a cestujúcich - Overený zoznam osôb, ktoré môžu byť na plavidle (pre plavidlá, na ktorých sa bude posádka meniť behom plavby v Chorvátskej republike)

Zoznam osôb Veliteľ plavidla, ktorý plánuje meniť posádku počas plavby v Chorvátskej republike, je povinný v prístavnej

8.12.2009 16:56

2009 sk.indd 15

predložiť pri žiadosti o vinetu, ale je možné zostaviť ho aj dodatočne, pri zmene posádky v Chorvátsku.

správe alebo v jej pobočke potvrdiť zoznam osôb, ktoré budú prebývať na palube počas platnosti vinety, a celkový počet osôb uvedených na zozname nemôže byť väčší od dvojnásobku kapacity zvýšenej o 30% jednotkovej kapacity plavidla. Kapacita plavidla sa definuje podľa dokumentov plavidla, ktoré vydali kompetentné orgány štátu zástavy (štát, pod čiou zástavou sa loď plaví), a v prípade, že v dokumentoch, ktoré loď vlastní, nie sú uvedené údaje o kapacite, kapacita bude vypočítaná v súlade s Predpisom o lodiach a jachtách a Pravidlách pre štatutárnu certifikáciu lodí a jácht. Zoznam osôb sa overuje ústrižkom vinety. Zoznam osôb sa môže vyplniť vcelku pri podávaní žiadosti o vinetu, a môže sa doplňovať sukcesívne, najneskôr pri prvom naloďovaní na plavidlo osoby, uvedenej v zozname osôb. V prípade, že sa zoznam osôb dopĺňa sukcesívne, zoznam sa pri každom doplňovaní overuje v prístavnej správe alebo v jej pobočke. Počet zmien osôb uvedených v zozname je neobmedzený. Do zoznamu osôb sa nezapisujú osoby, ktoré sa nachádzajú na plavidle, kým sa plavidlo nachádza v prístave alebo v kotvisku. Do zoznamu osôb sa nezapisujú osoby mladšie ako 12 rokov, a nezapočítavajú sa do maximálneho počtu osôb. Zoznam osôb na plavidlách, ktoré prichádzajú po mori sa nemusí

Prihlásenie pobytu Cudzinci, ktorí prichádzajú do Chorvátska na zahraničných plavidlách, ktoré sú určené na zábavu alebo šport a ktorí sú ubytovaní na týchto plavidlách, prihlasujú svoj pobyt iba v prístave alebo v prístavisku, v ktorom sa po ich vstupe do Chorvátskej republiky vykonáva kontrola prechodu štátnej hranice. V prípade, že cudzinec prejde štátnu hranicu na niektorom z hraničných prechodov a so sebou „ťahá“ plavidlo, na ktorom bude bývať, prihlásenie vykoná prístav, v ktorom sa plavidlo bude spúšťať na more. V prípade, že sa spúšťanie na more vykoná v niektorej zátoke, je cudzinec povinný sám odísť na územne príslušnú policajnú stanicu a osobne sa prihlásiť, respektíve prihlásiť svoj pobyt. To sa vzťahuje iba na plavidlá, na ktorých bude cudzinec bývať. Cudzinci, ktorí majú plavidlá zakotvené v niektorom chorvátskom prístave, sú povinní svoj príchod prihlásiť v prístave. Vyplávanie plavidla z Chorvátskej republiky Kapitán plavidla pred vyplávaním z Chorvátskej republiky musí : - prejsť hraničnou kontrolou v jednom z prístavov otvorených pre medzinárodnú plavbu - overiť zoznam posádky a cestujúcich v prístavnej správe alebo v jej pobočke

8.12.2009 16:56

2009 sk.indd 16

IC „Kvarner“: Záhreb - Budapešť- Záhreb IC „Drava“: Budapešť – Osijek – Sarajevo - Budapešť Rýchlovlaky: „Lisinski“: Záhreb – Mníchov – Záhreb (nočný vlak) „Maestral“: Záhreb - Budapešť – Záhreb (Moskva, Kyjev, Petrohrad) Záhreb – Villach – Záhreb Belehrad – Záhreb – Zürich - Belehrad „Nikola Tesla“: Záhreb – Belehrad - Záhreb Vinkovci – Banja Luka – Vinkovci Záhreb – Sarajevo – Ploče – Záhreb Záhreb – Sarajevo – Záhreb (nočný vlak) Ploče – Sarajevo – Ploče Villach – Záhreb – Belehrad – Villach (nočný vlak) „Opatija“: Rijeka – Ľubľana – Rijeka (Mníchov, Viedeň) “Ljubljana“: Rijeka - Ľubľana (Viedeň) - Rijeka Sezónne vlaky: Ľubľana – Pula – Ľubľana Budapešť – Záhreb – Split – Budapešť (nočný vlak)

Keď splní všetky svoje povinnosti, veliteľ plavidla je povinný najkratšou cestou opustiť vnútorné morské vody a teritoriálne more Chorvátskej republiky. Riadenie chorvátskych člnov a jácht cudzími štátnymi príslušníkmi Na základe zmien a doplnení Pravidiel pre člny a jachty z 11. februára 2009 Chorvátska republika jednostranne uznáva oprávnenia vystavené v iných krajinách na riadenie chorvátskych člnov a jácht. Údaje o zahraničných oprávneniach, ktoré sa uznávajú v Chorvátskej republike, sa dajú nájsť na oficiálnych internetových stránkach Ministerstva mora, dopravy a infraštruktúry www.mmpi.hr.

ŽELEZNICOU Chorvátsko má priame železničné spojenie so Slovinskom, Bosnou a Hercegovinou, Maďarskom, Talianskom, Rakúskom, Švajčiarskom, Nemeckom, Srbskom. S takmer všetkými ostatnými európskymi krajinami je spojené vlakovým spojením s prestupmi. Eurocity, Intercity a Euronight vlaky: EC „Mimara“: Záhreb – Villach – Frankfurt - Záhreb EC „Croatia“: Záhreb – Viedeň – Záhreb (cez Slovinsko) EN „Venezia“: Benátky – Záhreb – Budapešť (Moskva, Kyjev, Bukurešť) - Benátky IC „Záhreb“: Záhreb – Viedeň (cez Maďarsko) – Záhreb IC „Sava“: Belehrad – Záhreb – Villach - Mníchov - Belehrad

Zvláštne vlaky: Belehrad – Rijeka – Belehrad (jún september, vo víkendových dňoch, nočný vlak) Belehrad – Knin – Split – Belehrad (jún - september, vo víkendových dňoch, nočný vlak) Praha – Split – Praha Tel: +385 1 4573 208 E-mail: posebni.vlakovi@hznet.hr

8.12.2009 16:56

2009 sk.indd 17

Autobusové nádražie Osijek Telefón: +385 060 33 44 66 Autobusové nádražie Pula Telefón: +385 060 304 090

Informácie: Telefón: 060 333 444; Web : www.hznet.hr

AUTOBUSOM

TAXI A PRENAJÍMANIE ÁUT (RENT A CAR)

Pravidelné medzinárodné autobusové linky spájajú Chorvátsko so susednými krajinami a s väčšinou stredoeurópskych a západoeurópskych štátov. Číslo na službu Informácie pri volaní z Chorvátska: 060 313 333 Číslo na službu Informácie pri volaní mimo Chorvátska: +385 1 61 12 789 Medzinárodná doprava (pokladňa): +385 1 60 08 631 Vnútroštátna doprava (pokladne): +385 1 60 08 620 Autobusové nádražie Rijeka Telefón: +385 51 66 03 00, +385 060 302 010 E-mail: autotrans@ri.t-com.hr Web: www.autotrans.hr Autobusové nádražie Split Telefón: +385 21 329 180; +385 060 327 777 E-mail: info@ak-split.hr Web: www.ak-split.hr Autobusové nádražie Šibenik Telefón: +385 060 368 368 E-mail: autotransport@si.t-com.hr Autobusové nádražie Zadar Telefón: +385 23 211 555 Autobusové nádražie Záhreb Telefón: +385 060 313 333 Web: www.akz.hr Autobusové nádražie Dubrovník Telefón: +385 20 357 020, +385 060 305 070 E-mail: libertas@libertasdubrovnik.com Web: www.libertasdubrovnik.com

Taxi služba existuje vo všetkých mestách a turistických strediskách. Prenajímanie automobilov (rent a car) je k dispozícii vo všetkých mestách, turistických strediskách a na letiskách.

Významnejšie múzeá Čakovec - Múzeum Medjimurja (názov tamojšieho kraja) Dubrovník - Dubrovnícke múzeum - Knežev dvor - Etnografické múzeum - Rupe, Mestské hradby, Múzeum Dominikánskeho kláštora, Námornícke múzeum, Klenotnica katedrály, Dom Marina Držiča (známy renesančný komédiograf), Akvárium – biologický inštitút Dubrovník, Múzeum Františkánskeho kláštora „Malí bratia“, Múzeum pravoslávnej cirkvi Gornja Stubica - Múzeum sedliackych vzbúr Gospić - Múzeum Liky (názov tamojšieho kraja), v neďalekej obci Smiljan sa nachádza Memoriálne centrum „Nikola Tesla“ Hlebine - Galéria Hlebine a muzeálna zbierka Ivana Generaliča (známy moderný naivný maliar) Karlovac - Mestské múzeum Karlovac, Staré mesto Dubovac Klanjec - Galéria sochára Antuna Augustinčiča

8.12.2009 16:56

2009 sk.indd 18

Zadar - Archeologické múzeum, Stála výstava sakrálneho umenia, Národné múzeum Zadar, Múzeum antického skla Záhreb - Archeologické múzeum, Etnografické múzeum, Chorvátske múzeum naivného umenia, Moderná galéria, Múzeum Mesta Záhreb, Múzeum Mimara, Múzeum umenia a umeleckých remesiel, Múzeum moderných umení, Chorvátske prírodopisné múzeum, Strossmayerova galéria starých majstrov, Technické múzeum, Galéria „Klovičevi dvori“, Chorvátske historické múzeum, Muzeálnomemoriálne centrum „Dražen Petrović“; Umelecký pavilón

Krapina - Múzeum evolúcie a nálezisko pračloveka Hušnjakovo, Múzeum Ljudevita Gaja (známy osvietenec a národný buditeľ) Kumrovec - Stará dedina – jedinečné etnografické múzeum s originálnymi vidieckymi domami, rodný dom Josipa Broza Tita Makarska - Malakologické múzeum - zbierka rýb, rakov a lastúr, Mestské múzeum Našice - Národopisné múzeum na zámku Pejačević Osijek - Múzeum Slavónie Pazin - Etnografické múzeum Istrie a Múzeum mesta Pazin Pula - Archeologické múzeum, Historické múzeum Istrie, Arena Rijeka - Námorné a dejepisné múzeum Chorvátskeho prímoria, Prírodovedecké múzeum Poreč - Vlastivedné múzeum Poreštiny Split - Múzeum chorvátskych archeologických pamätihodností, Archeologické múzeum mesta Split, Galéria Ivana Meštroviča (slávny chorvátsky sochár), Mestské múzeum, Etnografické múzeum, Prírodovedecké múzeum, Galéria umenia, Námorné múzeum, Klenotnica katedrály Trakošćan - Zámok Trakošćan – zámocké múzeum s bohatou zbierkou starých zbraní Varaždin - Mestské múzeum v Starom meste - historické oddelenie, Entomologická zbierka „Svet hmyzu“ a Galéria starých a nových majstrov

Významnejšie pútnické miesta Marija Bistrica: Matka Božia Bystrická Trsat: Matka Božia Trsatská Sinj: Zázračná Panna Mária Sinjská Aljmaš: Panna Mária Utešiteľka Krasno: Matka Božia Krasnarská Karlovac-Dubovac: Sv. Josip (Sv. Jozef) Lobor: Matka Božia Horská Ludbreg: Predrahocenná Krv Ježiša Krista Remete: Matka Božia Remetská Solin: Matka Božia Otocká Trški Vrh: Matka Božia Jeruzalemská Vepric: Matka Božia Lurdská Vočin: Matka Božia Vočinská

8.12.2009 16:56

2009 sk.indd 19

NÁRODNÉ PARKY

Kultúrne a prírodné pamiatky na Zozname svetového dedičstva UNESCO. V Chorvátsku je množstvo kultúrnych a prírodných pamiatok, medzi ktorými vynikajú: Diokleciánov palác v Splite, staré historické jadro mesta Trogir, Eufrasiova bazilika v meste Poreč, katedrála v Šibeniku, mesto Dubrovník, Starigradsko polje na Hvare nachádzajúce sa na Zozname svetového dedičstva UNESCO; Plitvické jazerá, najkrajší a najznámejší chorvátsky národný park, je jedinou prírodnou pamiatkou, ktorá sa nachádza na tomto prestížnom zozname. Na reprezentatívnom zozname nemateriálneho kultúrneho dedičstva UNESCO sa nachádzajú slávnosti sv. Vlaha, čipkárstvo v Lepoglave, na Hvare a Pagu, fašiangový sprievod zvončarov z oblasti Kastav, hvarská procesia „Za križen“, dvojhlasný spev a hra s krátkymi intervalmi z Istrie a Chorvátskeho Prímoria, výročný jarný sprievod kráľovnej alebo sestričky z Gorjanu, umenie výroby tradičných drevených hračiek z oblasti Hrvatsko zagorje. Chorvátsko patrí medzi krajiny s najväčším počtom chránených nemateriálnych hodnôt na svete, ktoré sú zapísané do zoznamu UNESCO.

Brijuni - súostrovie pozostávajúce z dvoch väčších a 12 menších ostrovčekov tiahnuce sa pozdĺž západného pobrežia Istrie. Informácie: Adresa: NP Brijuni, 52214 Brijuni Telefón: +385 52 525 888, Fax: +385 52 521 367, E-mail: brijuni@brijuni.hr Web: www.brijuni.hr Kornati - najčlenitejšie súostrovie v Stredozemí, pozostávajúce zo 89 ostrovov, ostrovčekov a morských útesov. Informácie: Adresa: NP Kornati Butina 2, 22243 Murter Telefón: +385 22 435 740 Fax: +385 22 435 058 E-mail: kornati@kornati.hr Web: www.kornati.hr Krka - najkrajšia krasová rieka v Chorvátsku. Informácie: Adresa: NP Krka Trg Ivana Pavla II br. 5, 22000 Šibenik Telefón: +385 22 201 777 Fax: +385 22 336 836 E-mail: info@npk.hr Web: www.npkrka.cro.hr Mljet - ostrov, nachádzajúci sa juhozápadne od Dubrovníka. Informácie: Adresa: NP Mljet Pristanište 2, 20226 Goveđari Telefón: +385 20 744 041, +385 20 744 058 Fax: +385 20 744 043 E-mail: np-mljet@np-mljet.hr Web: www.np-mljet.hr

8.12.2009 16:56

2009 sk.indd 20

Paklenica - národný park rozprestierajúci sa na južnej strane Velebitu, najväčšieho pohoria v Chorvátsku. Informácie: Adresa: NP Paklenica Dr. Franje Tuđmana 14a 23244 Starigrad-Paklenica Telefón: +385 23 369 155, +385 23 369 202 Fax: +385 23 359 133 E-mail: np-paklenica@zd.t-com.hr, prezetacija@paklenica.hr Web: www.paklenica.hr

Severný Velebit - z hľadiska prírodného bohatstva najhodnotnejšia a najatraktívnejšia časť vrchného pásma pohoria Severný Velebit. Informácie: Adresa: NP Sjeverni Velebit Krasno 96, 53274 Krasno Telefón: +385 53 665 380 Fax: +385 53 665 390 E-mail: npsv@np-sjeverni-velebit.hr Web: www.np-sjeverni-velebit.hr

Plitvické jazerá - najstarší a najznámejší chorvátsky národný park, uvedený v zozname Svetového prírodného dedičstva UNESCO. Informácie: Adresa: NP Plitvička jezera 53231 Plitvička jezera Telefón: +385 53 751 015, +385 53 751 014 Fax: +385 53 751 013 E-mail: info@np-plitvicka-jezera.hr Web: www.np-plitvicka-jezera.hr

Biokovo - pohorie vypínajúce sa nad Makarskou riviérou. Informácie: Adresa: PP Biokovo Marineta – mala obala 16 21300 Makarska Telefón/Fax: +385 21 616 924 E-mail: park-prirode-biokovo@st.t-com.hr Web: www.biokovo.com

PARKY PRÍRODY

Kopački rit – jedno z najväčších zachovaných močiarnych území v Európe ležiace pri sútoku riek Drávy a Dunaja. Informácie: Adresa: PP Kopački rit Titov dvorac 1, 31328 Lug Telefón: +385 31 285 370 Fax: +385 31 285 380 E-mail: uprava@kopacki-rit.hr, prijemni.centar@kopacki-rit.com Web: www.kopacki-rit.com

Risnjak - prevažne lesnatý horský masív severne od mesta Rijeka, v ktorom sa nachádza aj hydrologická prírodná pamiatka - prameň rieky Kupy Informácie: Adresa: NP Risnjak Bijela Vodica 48, 51317 Crni Lug Telefón: +385 51 836 133, +385 51 836 261 Fax: +385 51 836 116 E-mail: np-risnjak@ri.t-com.hr Web: www.risnjak.hr

Lonjsko pole – najrozsiahlejšia záplavová oblasť povodia Dunaja. Informácie: Adresa: PP Lonjsko polje Krapje 30, 44325 Krapje Telefón: +385 44 672 080, +385 44 611 190 Fax: +385 44 606 449 E-mail: info@pp-lonjsko-polje.hr Web: www.pp-lonjsko-polje.hr

8.12.2009 16:56

PLÁNOVAČ CIEST Jún Deň

07 h 14 h

Júl 14 h 22 h

1 i

4 5

August 14 h 22 h

Deň

07 h 14 h

2 3

Deň

07 h 14 h

4 5

11 12

i i

17 18 19

22 23

2009 sk.indd 21

Hustá premávka

Nanajvýš hustá premávka

SMER PREMÁVKY

Stály - nemenný smer

Prevládajúci smer premávky k moru

Prevládajúci smer premávky od mora

24 h

Zvýšená premávka

Slabá premávka

20 22

OČAKÁVANÁ PREMÁVKA

8 i

14 h 22 h

8.12.2009 16:56

2009 sk.indd 22

8.12.2009 16:56

2009 sk.indd 23

8.12.2009 16:56

2009 sk.indd 24

Medvednica - pohorie pri Záhrebe. Informácie: Adresa: PP Medvednica Bliznec bb, 10000 Zagreb Telefón: +385 1 4586 317 Fax: +385 1 4586 318 E-mail: park.prirode.medvednica@zg.t-com.hr Web: www.pp-medvednica.hr

Velebit – zahŕňa najväčšiu časť pohoria rovnakého mena, najväčšia chránená oblasť v Chorvátsku, ktorá je na Zozname medzinárodných biosférických rezervácií UNESCO Informácie: Adresa: PP Velebit Kaniža Gospićka 4b, 53000 Gospić Telefón: +385 53 560 450 Fax: +385 53 560 451 E-mail: velebit@pp-velebit.hr Web: www.velebit.hr

Papuk - najkrajšia časť slavónskych hôr; člen Asociácie európskych geoparkov ako aj Svetovej siete geoparkov UNESCO. Informácie: Adresa: PP Papuk Stjepana Radića 46, 34300 Velika Telefón:: +385 34 313 030 Fax: +385 34 313 027 E-mail: kontakt@pp-papuk.hr Web: www.pp-papuk.hr

Vranské jazero - najväčšie prírodné jazero v Chorvátsku, park prírody s ornitologickou rezerváciou, nachádza sa medzi Zadarom a Šibenikom. Možnosť športovej rybačky a sledovania vtákov. Informácie: Adresa: PP Vransko jezero Kralja Petra Svačića 2 23510 Biograd n/m Telefón: +385 23 383 181, +385 23 386 452 Fax: +385 23 386 453 E-mail: pp-vransko-jezero@zd.t-com.hr Web: www.vransko-jezero.hr

Telaščica – leží na juhovýchodnej strane ostrova Dugi otok v blízkosti Národného parku Kornati. Informácie: Adresa: PP Telašćica Ulica D. Grbin d.d., 23281 Sali Telefón: +385 23 377 395 Fax: +385 23 377 096 E-mail: telascica@zd.t-com.hr Web: www.telascica.hr

Žumberak - Samoborské pohorie – malebná horská oblasť juhozápadne od Záhrebu. Informácie: Adresa: PP Žumberak – Samoborsko gorje Slani dol 1, 10430 Samobor Telefón: +385 1 3327 660 Fax: +385 1 3327 661 E-mail: park@pp-zumberak-samoborsko-gorje.hr Web: www.pp-zumberak-samoborsko-gorje.hr

Učka - pohorie vypínajúce sa vo východnej časti Istrie nad Kvarnerskou riviérou. Informácie: Adresa: PP Učka Liganj 42, 51415 Lovran Telefón: +385 51 293 753 Fax: +385 51 293 751 E-mail: park.prirode.ucka@inet.hr Web: www.pp-ucka.hr

8.12.2009 16:56

2009 sk.indd 25

Jachtárska turistika a jachtárske prístavy (maríny): V Chorvátsku je 58 kompletne vybavených jachtárskych prístavov (z toho 10 suchých), z ktorých je 21 prístavov v systéme ACI, d.d. Opatija. Celková kapacita všetkých chorvátskych prístavov je 16 403 kotviacich miest na mori a 5 189 na pevnine. Väčšie jachtárske prístavy poskytujú aj technické servisy, zdviháky, čerpacie stanice a rozličné objekty obchodného a pohostinského charakteru. Prevažná väčšina jachtárskych prístavov poskytuje možnosť prenajímania jácht a organizovania výcviku plavby na plachetniciach. Informácie: Združenie chorvátskych marín Telefón: +385 51 209 147 Fax: +385 51 216 033 E-mail: hgkri@hgk.hr Web: www.hgk.hr ACI - Adriatic Croatia International Opatija Telefón: +385 51 271 288 Fax: +385 51 271 824 E-mail: aci@aci-club.hr Web: www.aci-club.hr

Súostrovie Lastovo – patrí do vonkašej skupiny južnodalmatínskych ostrovov a popri ostrove Lastovo zahŕňa aj súostrovia Lastovnjaci a Vrhovnjaci a ostrov Sušac. Informácie: Adresa: PP Lastovsko otočje Trg Svetog Petra 7, 20 289 Ubli Telefón: +385 20 801 250 Fax: +385 20 801 252 E-mail: ju.park.prirode.lastovo@ du.t-com.hr, info@pp-lastovo.hr Web: www.pp-lastovo.hr Ministerstvo kultúry Informácie: Telefón: +385 1 4866 113 Web: www.min-kulture.hr

UBYTOVANIE Chorvátsko ponúka ubytovanie v mnohých hoteloch, apartmánových osadách, súkromných domoch, na vidieckych usadlostiach, v apartmánoch a kempingoch ako aj v nudistických kempingoch s dlhou tradíciou. Vo vnútrozemí je veľa kúpeľov s liečivými minerálnymi a termálnymi prameňmi. Informácie: turistické združenia a cestovné kancelárie Mládežnícke hostely (hostely Hostelling International) sú zriadené v Dubrovníku, Gradaci, Osijeku, Pule, Zaostrogu, na Velom Lošinji, v Rijeke, Zadare a v Záhrebe. Informácie: Chorvátsky feriálny a hostelový zväz Telefón: +385 1 4847 474 Telefax: +385 1 4870 477 E-mail: info@hfhs.hr Web: www.hfhs.hr

Potápanie Pre rekreačné potápanie v Chorvátsku kontaktujte potápačské centrá, ktoré sa starajú o Vašu bezpečnosť a informovanosť . Informácie: Turistické oddelenie, Sekcia potápačskej turistiky pri HGK (Hrvatska gospodarska komora – Chorvátska hospodárska komora) Telefón: +385 1 4561 570, +385 1 4561 792

8.12.2009 16:56

2009 sk.indd 26

ostrovoch a na Istrii patria medzi hlavné jedlá predovšetkým pokrmy z rýb a z plodov mora, ale aj mäsité jedlá ako napríklad „pašticada“ alebo varená jahňacina. V kontinentálnej časti Chorvátska je výber mäsitých pokrmov vskutku bohatý a za hlavné špeciality sa považujú morka s „mlincami“ (príloha podobná lokšiam), pečená jahňacina, pečené mladé prasiatko, varené alebo pečené „štrukle“ (malé slané tvarohové záviny). Zo sladkých pokrmov spomeňme orechový závin, makový závin, tvarohový závin alebo závin plnený rôznymi druhmi ovocia.

Fax: +385 1 4828 499 E-mail: info@croprodive.info Web: www.croprodive.info

JEDLÁ A NÁPOJE Kam sa ísť najesť? Okrem hotelov, ktoré v rámci ubytovania zahŕňajú polpenziu alebo plnú penziu, sa vo všetkých mestách, turistických strediskách a popri hlavných cestách nachádzajú reštaurácie, pohostinstvá, hostince, vinárne a pivárne, pizzerie a „fast food“ reštaurácie. Pre gurmánov sú však predsa len najzaujímavejšie reštaurácie a pohostinstvá, ktoré ponúkajú domácu chorvátsku kuchyňu. Všetky produkty živočíšneho pôvodu sú pod nepretržitým veterinárnozdravotným dozorom a podliehajú rovnakým predpisom, aké sa uplatňujú aj v krajinách Európskej únie.

Čo piť? Tradícia pestovania viniča a výroby lahodných značkových vín, ktorou sa zaoberajú chorvátski vinohradníci - či už ide o kontinentálnu časť Chorvátska, Prímorskú časť alebo o Dalmáciu, trvá nepretržite už niekoľko storočí. Na jadranskom pobreží a na ostrovoch, sú známe prevažne červené vína - teran, merlot, kabernet, opolo, plavac, dingač a postup, z bielych vín potom - malvazija, pošip, pinot, kujundžuša, žlahtina, muškát a ďalšie. V kontinentálnej časti sú najznámejšie rizling, rýnsky a vlašský, rulandské, tramín a iné odrody. Z liehovín sú známe rakije (pálenky) - šljivovica (slivovica), travarica, lozovača, biska a z dezertných alkoholických nápojov prošek a maraschino.

Čo jesť? Okrem štandardnej európskej kuchyne ponúka Chorvátsko svoje najtypickejšie domáce jedlá a špeciality: zo studených pokrmov treba v prvom rade spomenúť už dobre známy dalmatínsky alebo istrijský „pršut“ (šunka údená špeciálnym spôsobom), ďalej syr, vyrábaný na ostrove Pag alebo v Like (kraj), ovčí syr, slavónsky kulen (klobáska pripravovaná špeciálnym spôsobom), vynikajúce samoborské či zagorské cesnakové klobásy, tvaroh s kyslou smotanou a ďalšie. Ponuka hlavných jedál závisí od lokality a podnebia, v ktorom sa nachádzate. V Dalmácii, Prímorí (severná časť Jadranského pobrežia), na

8.12.2009 16:56

2009 sk.indd 27

DIPLOMATICKOKONZULÁRNE ZASTUPITEĽSKÉ ÚRADY

Konzulát Republiky Pobrežie Slonoviny Špansko 22, 10000 Záhreb Telefón: +385 1 3895 127 Fax: +385 1 3893 684

Veľvyslanectvo Albánskej republiky Jurišićeva 2a, 10000 Záhreb Telefón: +385 1 4810 679 Fax: +385 1 4810 682

Veľvyslanectvo Čiernej Hory Trg Nikole Šubića Zrinskog 1/IV, 10000 Záhreb Telefón: +385 1 4573 362 Telefax: +385 1 4573 423

Veľvyslanectvo Austrálie „Centar Kaptol“ Nova Ves 11/3, 10000 Záhreb Telefón: +385 1 4891 200 Fax: +385 1 4891 216

Veľvyslanectvo Českej republiky Romeo Tower, Radnička cesta 47/6, 10000 Záhreb Telefón: +385 1 6177 246, +385 1 6121 558 Fax: +385 1 6176 630

Veľvyslanectvo Rakúskej republiky Radnička cesta 80/IX, 10000 Záhreb Telefón: +385 1 4881 050, +385 1 4881 051, +385 1 4881 052 Fax: +385 1 4834 461

Veľvyslanectvo Čílskej republiky Smičiklasova 23/2, 10000 Záhreb Telefón: +385 1 4611 958, +385 1 4611 958, +385 1 4611 960 Fax: +385 1 4610 328

Veľvyslanectvo Belgického kráľovstva Pantovčak 125 B I, 10000 Záhreb Telefón: +385 1 4578 901 Fax: +385 1 4578 902 Konzulárny telefax: +385 1 4578 903

Generálny konzulát Dánskeho kráľovstva Gramača 2L, 10000 Záhreb Telefón: +385 1 3760 536 Fax: +385 1 3760 535

Veľvyslanectvo Bosny a Hercegoviny Torbarova 9, 10000 Záhreb Telefon: +385 1 4501 070 Telefaks: +385 1 4501 071

Veľvyslanectvo Egyptskej arabskej republiky Petrova 51/B, 10000 Záhreb Telefón: +385 1 2310 781, +385 1 2310 798 Fax: +385 1 2310 619

Veľvyslanectvo Zväzovej republiky Brazília Trg Nikole Šubića Zrinskog 10/1, 10000 Záhreb Telefón: +385 1 4002 250 Fax: +385 1 4002 266

Generálny konzulát Republiky Filipíny Tomašićeva 7, 10000 Záhreb Telefón: +385 1 4612 000 Fax: +385 1 4618414

Veľvyslanectvo Bulharskej republiky Nike Grškovića 31, 10000 Záhreb Telefón: +385 1 4646 609, +385 1 4646 631 Fax: +385 1 4646 625

Veľvyslanectvo Fínskej republiky Miramarska 23, 10000 Záhreb Telefón: +385 1 6312 080 Fax: +385 1 6312 090

8.12.2009 16:56

2009 sk.indd 28

Veľvyslanectvo Francúzskej republiky Hebrangova 2, 10000 Záhreb Telefón: +385 1 4893 600 Fax: +385 1 4893 660

Veľvyslanectvo Japonska Boškovićeva 2, 10000 Záhreb Telefón.: +385 1 4870 650 Fax: +385 1 4667 334

Veľvyslanectvo Gréckej republiky Opatička 12, 10000 Záhreb Telefón: +385 1 4810 444; +385 4810437 Fax: +385 1 4810 419

Konzulát Republiky Jemen Biankinijeva 6, 10000 Záhreb Telefón:/Fax: +385 1 4553 114 Konzulát hášimovského Jordánskeho kráľovstva Gračanska cesta 84, 10000 Záhreb Telefón: +385 1 4645 957 Fax: +385 1 4645 956

Veľvyslanectvo Indickej republiky Kulmerska 23A, 10000 Záhreb Telefón: +385 1 4873 240, +385 4873 239, Fax: +385 1 4817 907

Kanadské veľvyslanectvo Prilaz Gjure Deželića 4, 10000 Záhreb Telefón.: +385 1 4881 200 Fax: +385 1 4881 230

Konzulát Indonézskej republiky Vlaška 83/II., 10000 Záhreb Telefón: +385 1 4610 671, +385 4611 296 Fax: +385 1 4611 299

Konzulát republiky Kazachstan Tomislavov trg 8, 10000 Záhreb Telefón: +385 1 4614 723 Fax: +385 1 4573 796

Veľvyslanectvo Iránskej islamskej republiky Pantovčak 125c, 10000 Záhreb Telefón: +385 1 4578 983, +385 1 4578 980, +385 1 4578 981 Fax: +385 1 4578 987

Veľvyslanectvo Čínskej ľudovej republiky Mlinovi 132, 10000 Záhreb Telefón: +385 1 4637 011 Fax: +385 1 4637 012

Konzulát Írska Miramarska 23, 10000 Záhreb Telefón: +385 1 6310 025 Fax: +385 1 2413 901

Veľvyslanectvo Maďarskej republiky Pantovčak 257, 10000 Záhreb Telefón: +385 1 4890 900 Fax: +385 1 4579 301

Veľvyslanectvo Talianskej republiky Medulićeva 22, 10000 Záhreb, Telefón: +385 1 4846 386 Fax: +385 1 4846 384

Veľvyslanectvo Macedónskej republiky Kralja Zvonimira 6/I, 10000 Záhreb Telefón: +385 1 4620 261, +385 1 4572 812 Fax: +385 1 4617 369

Veľvyslanectvo štátu Izrael Ulica grada Vukovara 271 10000 Záhreb Telefón: +385 1 6169 500 Fax: +385 1 6169 555

Veľvyslanectvo Malajzie Slavujevac 4a, 10000 Záhreb Telefón: +385 1 4834 346, +385 1 4834 347 Fax: +385 1 4834 348

8.12.2009 16:56

2009 sk.indd 29

Konzulát Maltskej republiky Pavlinovićeva 4, 10000 Záhreb Telefón: +385 1 3900 515 Fax: +385 1 3900 575

Veľvyslanectvo Portugalskej republiky Trg Bana J. Jelačića 5/2, 10000 Záhreb Telefón: +385 1 4882 210, +385 1 4882 211 Fax: +385 1 4920 663

Konzulát Monackého kniežatstva “Centar Kaptol”, Nova Ves 17, 10000 Záhreb Telefón: +385 1 4860 377, Fax: +385 1 4860 081

Veľvyslanectvo Rumunska Mlinarska ulica 43, 10000 Záhreb Telefón: +385 1 4677 550, +385 1 4677 856 Fax: +385 1 4677 854

Veľvyslanectvo Holandského kráľovstva Medveščak 56, 10000 Záhreb Telefón: +385 1 4642 200 Fax: +385 1 4642 201

Veľvyslanectvo Ruskej federácie Bosanska 44, 10000 Záhreb Telefón: +385 1 3755 038, +385 1 3755 039 Fax: +385 1 377 040

Veľvyslanectvo Nórskeho kráľovstva Petrinjska 9/I, 10000 Záhreb Telefón: +385 1 4922 829, +385 1 4922 831 Fax: +385 1 4922 828

Veľvyslanectvo Spojených štátov amerických Thomasa Jeffersona 2, 10010 Záhreb Telefón: +385 1 6612 200 Fax: +385 1 6612 371

Konzulát Nového Zélandu Vlaška 50a/V, 10000 Záhreb Telefón/Fax: +385 1 4612 060

Veľvyslanectvo Slovenskej republiky Prilaz Gjure Deželića 10, 10000 Záhreb Telefón: +385 1 4877 070, +385 1 4877 073 Fax: +385 1 4877 078

Veľvyslanectvo Spolkovej republiky Nemecko Ulica grada Vukovara 64, 10000 Záhreb, Telefón: +385 1 6300 100 Fax: +385 1 6158 103, +385 1 6155 536

Veľvyslanectvo Slovinskej republiky Alagovićeva 30/ANNEX, 10000 Záhreb Telefón: +385 1 6311 000, +385 1 6311 011 Fax: +385 1 6177 236

Konzulát Pakistanskej islamskej republiky Pasarićeva 12, 10000 Záhreb Telefón/fax: +385 1 3646 161 Konzulát Peruánskej republiky Ksaverska cesta 19, 10000 Záhreb Telefón: +385 1 4677 325 Fax: +385 1 4677 324, +385 1 4677 381

Veľvyslanectvo Srbska Pantovčak 245, 10000 Záhreb Telefón: +385 1 4579 067, +385 1 4579 068 Fax: +385 1 4573 338

Veľvyslanectvo Poľskej republiky Krležin Gvozd 3, 10000 Záhreb Telefón: +385 1 4899 444 Fax: +385 1 4834 577

Konzulát Sudánskej republiky Vramčeva 17, 10000 Záhreb Telefón/Fax: +385 1 4817 613

8.12.2009 16:56

2009 sk.indd 30

Svätá stolica – Vatikán - Apoštolská nunciatúra v Chorvátskej republike Ksaverska cesta 10a, 10000 Záhreb Telefón: +385 1 4673 996, +385 1 4673 995 Fax: +385 1 4673 997

Pre ďalšie informácie kontaktujte Ministerstvo zahraničných vecí a európskych integrácií Chorvátskej republiky E-mail: diplom@mvpei.hr Web: www.mvpei.hr

Veľvyslanectvo Španielskeho kráľovstva Tuškanac 21a, 10000 Záhreb Telefón: +385 1 4848 950, +385 1 4834 365, +385 1 4834 367 Fax: +385 1 4848 711

Informacija od strane Ministarstva Vanjskih Poslova: Izbrisana Veleposlanstva (označena žutom bojom) postoje, ali nisu rezidentna u Hrvatskoj, odnosno pokrivaju Hrvatsku iz drugih država.

Veľvyslanectvo Švédskeho kráľovstva Frankopanska 22, 10000 Záhreb Telefón: +385 1 4925 100 Fax: +385 1 4925 155

INFORMÁCIE CHORVÁTSKE TURISTICKÉ ZDRUŽENIE Iblerov trg 10/IV, p.p. 251 10000 Záhreb, Chorvátsko Telefón: +385 1 46 99 333 Fax: +385 1 455 7827 E-mail: info@htz.hr Web: www.hrvatska.hr

Veľvyslanectvo Švajčiarska Bogovićeva 3, 10000 Záhreb Telefón: +385 1 4878 800 Fax: +385 1 4810 890 Konzulát Thajského kráľovstva Gundulićeva 18/IV, 10000 Záhreb Telefón/fax: +385 1 4830 359

Kroatische Zentrale für Tourismus, 1010 Wien, Am Hof 13, Österreich Telefón: +43 1 585 38 84 Fax: +43 1 585 38 84 20 E-mail: office@kroatien.at

Veľvyslanectvo Tureckej republiky Masarykova 3/II, 10000 Záhreb Telefón: +385 1 4864 660 Fax: +385 1 4864 670

Kroatische Zentrale für Tourismus, 60313 Frankfurt, Hochstrasse 43, Deutschland Telefón: +49 69 238 53 50 Fax: +49 69 238 53 520 E-mail: info@visitkroatien.de

Veľvyslanectvo Ukrajiny Voćarska 52, 10000 Záhreb Telefón: +385 1 4616 296 Fax: +385 1 4633 726, +385 1 4633 728

Kroatische Zentrale für Tourismus, 80469 München, Rumfordstrasse 7, Deutschland Telefón: +49 89 22 33 44 Fax: +49 89 22 33 77 E-mail: kroatien-tourismus@t-online.de

Veľvyslanectvo Zjednoteného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska I. Lučiča 4, 10000 Záhreb Telefón: +385 1 6009 100 Fax: +385 1 6009 111

8.12.2009 16:56

2009 sk.indd 31

Ente Nazionale Croato per il Turismo, 20122 Milano, Piazzeta Pattari 1/3, Italia Telefón: +39 02 86 45 44 97 Fax: +39 02 86 45 45 74 E-mail: info@enteturismocroato.it

Croatian National Tourist Office, London W6 9ER, 2 Lanchesters, 162-164 Fulham Palace Road, United Kingdom Telefón: +44 208 563 79 79 Fax: +44 208 563 26 16 E-mail: info@croatia-london.co.uk

Ente Nazionale Croato per il Turismo, 00186 Roma, Via dell’ Oca 48, Italia Telefón: +39 06 32 11 0396 Fax: +39 06 32 11 1462 E-mail: officeroma@enteturismocroato.it

Croatian National Tourist Office, New York 10118, 350 Fifth Avenue, Suite 4003, U.S.A. Telefón: +1 212 279 8672 Fax: +1 212 279 8683 E-mail: cntony@earthlink.net

Chorvatské turistické sdružení, 110 00 Praha 1, Krakovská 25, Česká republika Telefón: +420 2 2221 1812 Fax: +420 2 2221 0793 E-mail: infohtz@iol.cz, info@htz.cz

Narodowy Ośrodek Informacji Turystycznej Republiki Chorwacji, 00-675 Warszawa, IPC Business Center, Ul. Koszykowa 54, Polska Telefón: +48 22 828 51 93, Fax: +48 22 828 51 90 E-mail: info@chorwacja.home.pl

Chorvátske turistické združenie, 821 09 Bratislava, Trenčianska 5, Slovenská republika Telefón: +421 2 55 562 054, +421 2 55 415 415 Fax: +421 2 55 422 619 E-mail: infohtz@chello.sk

Kroatiska turistbyrån, 11135 Stockholm, Kungsgatan 24, Sverige Telefón: +46 8 53 482 080 Fax: +46 8 20 24 60 E-mail: croinfo@telia.com

Horvát Idegenforgalmi Közösség, 1054 Budapest, Akademia u. 1, Magyarország Telefón: +36 1 267 55 88 Fax: +36 1 267 55 99 E-mail: info@htz.hu

Kroatisch Nationaal Bureau Voor Toerisme, 1081 GG Amsterdam, Nijenburg 2F, Netherlands Telefón: +31 20 661 64 22 Fax: +31 20 661 64 27 E-mail: kroatie-info@planet.nl

Office National Croate de Tourisme, 75116 Paris, 48, avenue Victor Hugo, France Telefón: +33 1 45 00 99 55, +33 1 45 00 99 57 Fax: +33 1 45 00 99 56 E-mail: infos.croatie@wanadoo.fr

Office National Croate du Tourisme, 1000 Bruxelles, Vieille Halle aux Blés 38, Belgique Telefón: +32 2 55 018 88 Fax: +32 2 51 381 60 E-mail: info-croatia@scarlet.be

8.12.2009 16:56

2009 sk.indd 32

Xopвatckoe typиctичeskoe cooбщectвo, 123610 Moscow, Krasnopresnenskaya nab. 12, 1502, Russia Telefón: +7 4095 258 15 07 Fax: +7 4095 258 15 07 E-mail: HTZ@wtt.ru

TURISTICKÉ ZDRUŽENIA ŽÚP Bjelovarsko-bilogorská župa Trg Eugena Kvaternika 4, 43 000 Bjelovar Telefón: +385 43 243 944 Fax: +385 43 241 229 E-mail: info@tzbbz.hr Web: www.tzbbz.hr

Hrvaška turistična skupnost, 1000 Ljubljana, Gosposvetska 2, Slovenija Telefón: +386 1 23 07 4 00 Fax: +386 1 23 07 4 04 E-mail: hrinfo@siol.net

Brodsko-posavská župa Petra Krešimira IV č. 1, 35000 Slavonski Brod Telefón: +385 35 408 393 Fax: +385 35 408 392 E-mail: turisticka-zajednica.bpz@sb.htnet.hr; Web: www.tzbpz.hr

Kroatische Zentrale für Tourismus, 8004 Zürich, Badenerstr. 332, Switzerland Telefón: +41 43336 2030 Fax: +41 43336 2039 E-mail: info@kroatien-tourismus.ch

Dubrovnícko-neretvianska župa Vukovarska 24, 20000 Dubrovnik Telefón: +385 20 324 999 Fax: +385 20 324 224 E-mail: info@visitdubrovnik.hr Web: www.visitdubrovnik.hr

Oficina Nacional de Turismo de Croacia, 28001 Madrid, Calle Claudio Coello 22, esc.B,1°C, Espana Telefón: +3491 781 5514 Fax: +3491 431 8443 E-mail: info@visitacroacia.es

Istrijská župa Pionirska 1, 52440 Poreč Telefón: +385 52 452 797 Fax: +385 52 452 796 E-mail: info@istra.hr Web: www.istra.hr

Kroatiens Turistkontor, Bjørnholms Allé 20; 8260 Viby J; Danmark Telefón: +45 70 266 860 Telefax: +45 70 239 500 E-mail: info@altomkroatien.dk

Karlovacká župa Ambroza Vraniczanya 6, 47000 Karlovac Telefón: +385 47 615 320 Fax: +385 47 601 415 E-mail: info@tzkz.hr Web: www.tzkz.hr

Japonsko, Ark Hills Executive Tower N613, Akasaka 1-14-5, Minato-ku, Tokyo 107-0052 Telefón: +81 03 6234 0711 Fax: +81 03 6234 0712 E-mail: info@visitcroatia.jp

Koprivnicko-križevacká župa Antuna Nemčiča 5, 48000 Koprivnica Telefón: +385 48 624 408 Fax: +385 48 624 407 E-mail: ured@tz-kckz.com Web: www.tz-koprivnicko-krizevacka.hr

8.12.2009 16:56

2009 sk.indd 33

Krapinsko-zagorská župa Zagrebačka 6, 49217 Krapinske Toplice Telefón: /Fax: +385 49 233 653 E-mail: info@tz-zagorje.hr Web: www.tz-zagorje.hr

Splitsko-dalmatínska župa Prilaz braće Kaliterna 10/I, 21001 Split Telefón/Fax: +385 21 490 032, +385 21 490 033, +385 21 490 036 E-mail: info@dalmatia.hr Web: www.dalmatia.hr

Ličsko-senjská župa Budačka 12, 53000 Gospič Telefón: +385 53 574 687 Fax: +385 53 574 687 E-mail: tzz-licko-senjske@gs.t-com.hr Web: www.lickosenjska.com

Šibenicko-kninská župa Fra Nikole Ružića bb, 22000 Šibenik Telefón: +385 22 219 072 Fax: +385 22 212 346 E-mail: info@sibenikregion.com Web: www.sibenikregion.com

Medžimurská župa Ruđera Boškovića 3, 40000 Čakovec Telefón/Fax.: +385 40 390 191 E-mail: info@tzm.hr Web: www.tzm.hr

Varaždínska župa Franjevački trg 7, 42000 Varaždín Telefón/Telefax: +385 42 390 544 E-mail: tz.var.zupanije@vz.t-com.hr Web: www.turizam-vzz.hr

Osijecko-baranjská župa Kapucinska 40, 31000 Osijek Telefón: +385 31 214 852 Fax: +385 31 214 853 E-mail: info@tzosbarzup.hr Web: www.tzosbarzup.hr

Viroviticko-podravská župa Trg Ljudevita Patačića 1, 33000 Virovitica Telefón: +385 33 726 069 Fax: +385 33 722 060 E-mail: info@zupanija.info Web: www.zupanija.info

Požežsko-slavónska župa Trg Sv. Trojstva 1, 34000 Požega Telefón: +385 34 274 900 Fax: +385 34 274 901 E-mail: kontakt@tzzps.hr Web: www.tzzps.hr

Vukovarsko-srijemská župa Glagoljaška 27/3, 32100 Vinkovci Telefón/Fax: +385 32 344 034 E-mail: turisticka-zajednica@vk.hr Web: www.tzvsz.hr

Primorsko-goranská župa N. Tesle 2, 51410 Opatija Telefón: +385 51 272 988, +385 51 272 665 Fax: +385 51 272 909 E-mail: kvarner@kvarner.hr Web: www.kvarner.hr

Zadarská župa Sv. Leopolda Bogdana Mandića 1, 23000 Zadar Telefón: +385 23 315 107 Fax: +385 23 315 316 E-mail: tz-zd-zup@zd.t-com.hr Web: www.zadar.hr

Sisacko-moslavská župa Stjepana i Antuna Radića 28/II, 44000 Sisak Telefón: +385 44 540 163 Fax: +385 44 540 164 E-mail: tzsmz@email.t-com.hr Web: www.turizam-smz.hr

Záhrebská župa Preradovićeva 42, 10000 Záhreb Telefón: +385 1 4873 665 Fax: +385 1 4873 670 E-mail: info@tzzz.hr Web: www.tzzz.hr

8.12.2009 16:56

2009 sk.indd 34

TURISTIČKO INFORMATIVNI CENTRI (TIC) ISTRIJSKÁ ŽUPA

ROVINJ Adresa: Obala Pina Budicina 12, 52210 Rovinj Telefón: 052 811 566, Fax: 052 816 007 E-mail: info@istria-rovinj.com Web: www.istria-rovinj.com

ISTRIA Adresa: Dalmatinova 4, 52100 Pula Telefón: 052 880 088, Fax: 052 858 400 E-mail: info@istra.hr; info@istra.com Web: www.istra.hr; www.istra.com

UMAG Adresa: Trgovačka 6, 52470 Umag Telefón: 052 741 363, Fax: 052 741 649 E-mail: info@istria-umag.com Web: www.istria-umag.com

FUNTANA Adresa: Bernarda Borisija 2, 52452 Funtana Telefón: 052 445 119, Fax: 052 445 124 E-mail: info@istria-funtana.com Web: www.istria-funtana.com

VRSAR Adresa: Rade Končara 46, 52450 Vrsar Telefón: 052 441 746, Fax: 052 441 187 E-mail: info@istria-vrsar.com Web: www.istria-vrsar.com

ISTRIA

CENTRÁLNA ISTRIA Adresa: Franine i Jurine 14, 52000 Pazin Telefón: 052 622 460, Fax: 052 616 886 E-mail: info@istria-central.com Web: www.istria-central.com

LABIN Adresa: Aldo Negri 20, 52220 Labin Telefón: 052 855 560, Fax: 052 855 560 E-mail: info@istria-rabac.com Web: www.istria-rabac.com

KVARNER

MEDULIN Adresa: Centar 223, 52203 Medulin Telefón: 052 577 145, Fax: 052 577 227 E-mail: info@istria-medulin.com Web: www.istria-medulin.com

PRÍMORSKO GORSKOKOTARSKÁ ŽUPA KVARNER INFO - VRATA JADRANA (JADRANSKÉ VRÁTA) Adresa: Čikovići bb, 51215 Kastav Telefón: 051 623 333, Fax: 051 623 334 E-mail: info@kvarner.hr Web: www.kvarner.hr

NOVIGRAD Adresa: Porporela 1, 52466 Novigrad Telefón: 052 757 075, Fax: 052 757 075 E-mail: info@istria-novigrad.com Web: www.istria-novigrad.com

KVARNER INFO - OPATIJA Adresa: Mučići bb, 51215 Matulji Telefón: 051 279 816, Fax: 051 279 817 E-mail: opatija@opatija-tourism.hr Web: www.opatija-tourism.hr

POREČ Adresa: Zagrebačka 9, 52440 Poreč Telefón: 052 451 293, Fax: 052 451 665 E-mail: info@istria-porec.com Web: www.istria-porec.com

KVARNER INFO – JUG (JUH) Adresa: Kralja Tomislava 6, 51250 Novi Vinodolski Telefón: 051 791 171, Fax: 051 224 306 E-mail: info@tz-novi-vinodolski.hr Web: www.tz-novi-vinodolski.hr

PULA Adresa: Forum 3, 52100 Pula Telefón: 052 219 197, Fax: 052 211 855 E-mail: info@istria-pula.com Web: www.istria-pula.com

8.12.2009 16:56

2009 sk.indd 35

KRK Adresa: Obala hrvatske mornarice 3, 51500 Krk Telefón: 051 220 226, Fax: 051 220 226 E-mail: tz-krk@hi.t-com.hr, tz@tz-krk.hr Web: www.tz-krk.hr

LETISKO RIJEKA Adresa: Hamec 1, 51513 Omišalj Telefón: 051 841 865, Fax: 051 222 336 E-mail: infopunkt@krk.hr Web: www.krk.hr INFO GORSKI KOTAR (GORSKÝ KOTÁR) Adresa: Lujzinska cesta 47, 51300 Delnice Telefón: 051 812 156, Fax: 051 812 156 E-mail: tz-grada-delnica@ri.t-com.hr Web: www.tz-delnice.hr

CRES Adresa: Cons 10, 51557 Cres Telefón: 051 571 535, Fax: 051 571 535 E-mail: tzg-cresa@ri.t-com.hr Web: www.tzg-cres.hr MALI LOŠINJ Adresa: Riva lošinjskih kapetana 29, 51550 Mali Lošinj Telefón: 051 231 547, Fax: 051 233 373 E-mail: tzg-mali-losinj@ri.t-com.hr Web: www.tz-malilosinj.hr

OPATIJA Adresa: M. Tita 101, 51410 Opatija Telefón: 051 271 310, Fax: 051 712 290 E-mail: opatijainfo@ri.t-com.hr Web: www.opatija-tourism.hr

RAB Adresa: Trg Municipium Arba 8, 51280 Rab Telefón: 051 771 111, Fax: 051 771 110 E-mail: tzg-raba@ri.t-com.hr Web: www.tzg-rab.hr

RIJEKA Adresa: Korzo 33a, 51000 Rijeka Telefón: 051 335 882, Fax: 051 214 706 E-mail: tic@ri.t-com.hr Web: www.tz-rijeka.hr KASTAV Adresa: Trg Matka Laginje 5, 51215 Kastav Telefón: 051 691 425, Fax: 051 691 330 E-mail: tz.grada.kastva@ri.t-com.hr Web: www.kastav-touristinfo.hr

BAŠKA Adresa: Kralja Zvonimira 114 (P.P. 7), 51523 Baška Telefón: 051 856 817, Fax: 051 856 544 E-mail: tz-baska@ri.t-com.hr Web: www.tz-baska.hr

KRALJEVICA Adresa: Rovina bb, 51262 Kraljevica Telefón: 051 282 078, Fax: 051 282 078 E-mail: tzg.kraljevica@ri.t-com.hr Web: www.kraljevica.hr

DRAMALJ Adresa: Stara cesta bb, 51515 Šilo Telefón: 051 852 107, Fax: 051 852 107 E-mail: tzo-dobrinj@ri.t-com.hr Web: www.tzo-dobrinj.hr

CRIKVENICA Adresa: Trg S. Radića 1c, 51260 Crikvenica Telefón: 051 241 051, Fax: 051 241 867 E-mail: info@tzg-crikvenice.hr Web: www.tzg-crikvenice.hr

MALINSKA Adresa: Obala 46, 51511 Malinska Telefón: 051 859 207, Fax: 051 858 254 E-mail: tic-malinska@ri.t-com.hr Web: www.tz-malinska.hr

8.12.2009 16:56

2009 sk.indd 36

NJIVICE - OMIŠALJ Adresa: Prikešte 11, 51513 Omišalj Telefón: 051 841 042, 841 042 E-mail: tzo-njivice@ri.t-com.hr Web: www.tz-njivice-omisalj.hr

NIN Adresa: Trg braće Radića 3, 23232 Nin Telefón: 023 264 280, 265 247 E-mail: tzg-nina@zd.t-com.hr Web: www.nin.hr

PUNAT Adresa: Pod Topol 2, 51521 Punat Telefón: 051 854 860, Fax: 051 854 970 E-mail: info@tzpunat.hr Web: www.tzpunat.hr

STARIGRAD Adresa: Trg Tome Marasovića 1, 23244 Starigrad Telefón: 023 369 245, Fax: 023 369 255 E-mail: info@rivijera-paklenica.hr Web: www.rivijera-paklenica.hr

FUŽINE Adresa: Sv. Križ 2, 51322 Fužine Telefón: 051 835 163, Fax: 051 830 000 E-mail: tzo-fuzine@ri.t-com.hr Web: www.tz-fuzine.hr

ZATON Adresa: Zadarska cesta 39a, 23232 Zaton-Nin Telefón: 023 265 461, Fax: 023 265 462 E-mail: zaton-zd@inet.hr Web: www.zaton-zd.hr

SELCE Adresa: Šetalište Ivana Jeličića 1, 51266 Selce Telefón: 051 765 165, Fax: 051 765 165 E-mail: tzm-selce@ri.t-com.hr Web: www.tzselce.hr

VIR Adresa: Put mula bb, 23234 Vir Telefón: 023 362 169, Fax: 023 362 169 E-mail: tzo-vir@zd.t-com.hr Web: www.otok-vir.info

DALMÁCIA - ZADAR

PAKOŠTANE Adresa: Kraljice Jelene 78, 23211 Pakoštane Telefón: 023 381 892, Fax: 023 381 608 E-mail: tzo-pakostane@zd.t-com.hr Web: www.pakostane.hr

ZADARSKÁ ŽUPA BIOGRAD N/M Adresa: Trg hrvatskih velikana 2, 23210 Biograd n/m Telefón: 023 383 123, 383 123 E-mail: info@tzg-biograd.hr Web: www.visitzadar.net

SV. FILIP I JAKOV Adresa: Obala kralja Tomislava 16, 23207 Sv. Filip i Jakov Telefón: 023 389 071, Fax: 023 389 239 E-mail: info@sv-filipjakov.hr Web: www.sv-filipjakov.hr

PAG Adresa: Od špitala 2, 23250 Pag Telefón: 023 611 286, Fax: 023 611 301 E-mail: tzg-paga1@zd.t-com.hr Web: www.pag-tourism.hr ZADAR Adresa: Mihe Klaića 1, 23000 Zadar Telefón: 023 316 166, Fax: 023 211 781 E-mail: info@tzzadar.hr Web: www.visitzadar.net

8.12.2009 16:56

2009 sk.indd 37

DALMÁCIA - ŠIBENIK

MURTER - KORNATI Adresa: Rudina bb, 22244 Murter Telefón: 022 434 995, Fax: 022 434 950 E-mail: tz-murter@si.t-com.hr Web: www.tzo-murter.hr

ŠIBENICKO - KNINSKÁ ŽUPA ŠIBENIK Adresa: Obala Dr. Franje Tuđmana 5, 22000 Šibenik Telefón: 022 214 411, Fax: 022 214 266 E-mail: tz.grada.sibenika@si.t-com.hr Web: www.sibenik-tourism.hr

PIROVAC Adresa: Kralja Krešimira IV br. 6, 22213 Pirovac Telefón: 022 466 770, Fax: 022 466 770 E-mail: tz-pirovac@si.t-com.hr Web: www.tz-pirovac.hr

VODICE Adresa: Obala Vladimira Nazora bb, 22211 Vodice Telefón: 022 443 888, Fax: 022 442 111 E-mail: info@vodice.hr Web: www.vodice.hr

PRIMOŠTEN Adresa: Trg Biskupa Arnerića 2, 22202 Primošten Telefón: 022 571 111, Fax: 022 571 703 E-mail: tz-primosten@si.htnet.hr Web: www.tz-primosten.hr

BETINA Adresa: Trg na moru 2, 22244 Betina Telefón: 022 435 231, Fax: 022 434 996 E-mail: btp@si.htnet.hr

ROGOZNICA Adresa: Obala Kneza Domagoja bb, 22203 Rogoznica Telefón: 022 559 253, Fax: 022 558 030 E-mail: turisticka-zajednica@si.htnet.hr Web: www.rogoznica.net

BRODARICA - KRAPANJ Adresa: Krapanjskih spužvara 1, 22207 Krapanj-Brodarica Telefón: 022 350 612, Fax: 022 350 612 E-mail: info@tz-brodarica.hr Web: www.tz-brodarica.hr

SKRADIN Adresa: Trg Male Gospe 3, 22222 Skradin Telefón: 022 771 306, Fax: 022 771 336 E-mail: tz-skradin@si.htnet.hr Web: www.skradin.hr

GREBAŠTICA Adresa: Grebaštica donja bb, 22216 Grebaštica Telefón: 022 577 044, 577 044 E-mail: info@tz-grebastica.hr Web: www.tz-grebastica.hr

TISNO Adresa: Istočna Gomilica 1A, 22240 Tisno Telefón: 022 438 604, Fax: 022 438 603 E-mail: tz-opcine-tisno@si.htnet.hr Web: www.tz-tisno.hr

JEZERA Adresa: Put Zaratića 3, 22244 Jezera Telefón: 022 439 120, Fax: 022 439 905 E-mail: turisticka-zajednica-jezera@si.htnet.hr Web: www.summernet.hr/jezera

TRIBUNJ Adresa: Badnje bb, 22212 Tribunj Telefón: 022 446 143, Fax: 022 446 143 E-mail: tztribunj@inet.hr Web: www.tz-tribunj.hr

KNIN Adresa: Tuđmanova 24, 22300 Knin Telefón: 022 664 822, Fax: 022 664 819 E-mail: info@tz-knin.hr Web: www.tz-knin.hr

8.12.2009 16:56

2009 sk.indd 38

VIS Adresa: Šetalište stare Isse 2, 21480 Vis Telefón: 021 717 017, Fax: 021 717 018 E-mail: tzg-visa@st.t-com.hr Web: www.tz-vis.hr

ZLARIN Adresa: Zlarin bb, 22232 Zlarin Telefón: 022 553 557 E-mail: tzzlarin@net.hr

DALMÁCIA - SPLIT

DALMÁCIA - DUBROVNÍK

SPLITSKO - DALMATÍNSKA ŽUPA

DUBROVNÍCKO NERETVIANSKA ŽUPA

HVAR Adresa: Trg Sv. Stjepana 16, 21450 Hvar Telefón: 021 741 059, Fax: 021 741 059 E-mail: tzg-hvar@st.t-com.hr Web: www.tzhvar.hr

STON Adresa: Pelješka cesta 2, 20230 Ston Telefón: 020 754 452, Fax: 020 754 452 E-mail: tzston@du.t-com.hr Web: www.tzo-ston.hr KLEK Adresa: Trg palmi 1, 20356 Klek Telefón: 020 691 336, Fax: 020 691 336 E-mail: tzm.klek@du.t-com.hr

MAKARSKA Adresa: Obala kralja Tomislava bb, 21300 Makarska Telefón: 021 612 002, Fax: 021 616 288 E-mail: tzg-makarska@st.t-com.hr Web: www.makarska.hr

OREBIĆ Adresa: Trg Mimbeli bb, 20250 Orebić Telefón: 020 713 718, Fax: 020 714 001 E-mail: tz-orebic@du.t-com.hr Web: www.tz-orebic.com

SINJ Adresa: Vrlička 41, 21230 Sinj Telefón: 021 826 352, Fax: 021 826 352 E-mail: tzg-sinja@st.t-com.hr Web: www.sinj.hr

KORČULA Adresa: Obala Vinka Paletina, 20260 Korčula Telefón: 020 715 867, Fax: 020 715 866 E-mail: tzg-korcule@du.t-com.hr Web: www.korcula.net

SPLIT Adresa: Peristil bb, 21000 Split Telefón: 021 345 606, Fax: 021 348 604 E-mail: turistinfo@visitsplit.com Web: www.visitsplit.com

VELA LUKA Adresa: Obala 3 br. 19, 20270 Vela Luka Telefón: 020 813 619, Fax: 020 813 619 E-mail: tzo-vela-luka@du.t-com.hr Web: www.vela-luka.net

SUPETAR Adresa: Porat 1, 21400 Supetar Telefón: 021 630 551, Fax: 021 630 551 E-mail: tzg-supetar@st.t-com.hr Web: www.supetar.hr

LASTOVO Adresa: 20290 Lastovo Telefón: 020 801 018, Fax: 020 801 140 E-mail: tz-lastovo@du.t-com.hr Web: www.lastovo-tz.net

TROGIR Adresa: Trg Pape Ivana Pavla II 1, 21220 Trogir Telefón: 021 885 628, Fax: 021 885 628 E-mail: tzg-trogira@st.t-com.hr Web: www.trogir.hr

8.12.2009 16:56

2009 sk.indd 39

OGULIN Adresa: Alojzija Stepinca 1, 47300 Ogulin Telefón: 047 532 278, Fax: 047 532 278 E-mail: tz-grada-ogulina@ka.htnet.hr; aleksandra@tz-grada-ogulina.hr Web: www.tz-ogulina.hr

GOVEĐARI Adresa: Polače bb, 20226 Polače Telefón: 020 744 186, Fax: 020 744 086 E-mail: tz-mjesta@du.t-com.hr Web: www.mljet.hr SLANO Adresa: 20232 Slano Telefón: 020 871 236, Fax: 020 871 236 E-mail: tzo-dubrovacko-primorje@du.t-com.hr

LICKO - SENJSKÁ ŽUPA PLITVICKÉ JAZERÁ Adresa: Rastovača b.b., 53230 Korenica Telefón: 053/ 751 058 E-mail: info@tzplitvice.hr Web: www.tzplitvice.hr

DUBROVNÍK Adresa: Sv. Dominika 7, 20000 Dubrovnik Telefón: 020 312 011, Fax: 020 323 725 E-mail: info@tzdubrovnik.hr Web: www.tzdubrovnik.hr

GRADA NOVALJE (MESTA NOVALJE) Adresa: Trg Briščić 1, 53291 Novalja Telefón: 053 661 404, Fax: 053 663 238 E-mail: info@tz-novalja.hr Web: www.tz-novalja.hr

ŽUPA DUBROVAČKA Adresa: Srebreno, 20207 Mlini Telefón: 020 486 254, Fax: 020 487 003 E-mail: tz-zupa-dubrovacka@du.t-com.hr Web: www.dubrovnik.riviera.com

SENJ Adresa: Stara cesta 2, 53270 Senj Telefón: 053 881-068, Fax: 053 881-219 E-mail: info@tz-senj.hr Web: www.tz-senj.hr

CAVTAT Adresa: Zidine 6, 20210 Cavtat Telefón: 020 478 025, Fax: 020 479 025 E-mail: tzcavtat-konavle@du.t-com.hr Web: www.tzcavtat-konavle.hr

STREDNÉ CHORVÁTSKO BJELOVARSKO - BILOGORSKÁ ŽUPA

LIKA - KARLOVAC KARLOVECSKÁ ŽUPA

DARUVAR Adresa: Trg kralja Tomislava 14, 43500 Daruvar Telefón: 043 331 382, Fax: 043 331 285 E-mail: tic@daruvar.hr Web: www.tz-daruvar.hr

KARLOVAC Adresa: Trg Petra Zrinskog 3, 47000 Karlovac Telefón: 047 615 320, Fax: 047 600 602 E-mail: info@karlovac-touristinfo.hr Web: www.karlovac-touristinfo.hr

BJELOVAR Adresa: Frana Supila 8 (Korzo), 43000 Bjelovar Telefón: 043 243 944, Fax: 043 241 229 E-mail: info@tzbbz.hr, tz.grada-bjelovara@bj.htnet.hr Web: www.tzbbz.hr

RAKOVICA Adresa: Grabovac bb, 47245 Grabovac Telefón: 047 784 303, Fax: 047 784 039 E-mail: info@trakovica.hr Web: www.rakovica.hr

8.12.2009 16:56

2009 sk.indd 40

KOPRIVNÍCKO - KRIŽEVATSKÁ ŽUPA

MEDZIMURSKÁ ŽUPA ČAKOVEC Adresa: Kralja Tomislava 1, 40000 Čakovec Telefón: 040 313 319, Fax: 040 310 991 E-mail: tzg-cakovca@ck.t-com.hr Web: www.tourism-cakovec.hr

KOPRIVNICA Adresa: Trg bana Jelačića 7, 48000 Koprivnica Telefón: 048 621 433, Fax: 048 623 178 E-mail: tzg-koprivnica@kc.t-com.hr Web: www.koprivnicatourism.com KRIŽEVCI Adresa: Nemčićev trg 6, 48260 Križevci Telefón: 048 681 199, Fax: 048 681 199 E-mail: vlasta.klicek@gmail.com

SVETI MARTIN NA MURI Adresa: Trg Sv. Martina 7, 40313 Sv. Martin na Muri Telefón: 040 868 619, Fax: 040 868 922 E-mail: info@svetimartin.hr Web: www.svetimartin.hr

KRAPINSKO - ZAGORSKÁ ŽUPA

SISACKO - MOSLAVINSKÁ ŽUPA

KRAPINA Adresa: Magistratska 11, 49000 Krapina Telefón: 049 371 330, Fax: 049 371 330 E-mail: tzg-krapina@kr.t-com.hr Web: www.krapina.hr

SISAK Adresa: Rimska bb, 44000 Sisak Telefón: 044 522 655, Fax: 044 521 615 E-mail: tzg-siska@sk.t-com.hr Web: www.sisakturist.com

MARIJA BISTRICA Adresa: Zagrebačka bb, 49246 Marija Bistrica Telefón: 049 469 380, Fax: 049 301 011 E-mail: tz@info-marija-bistrica.hr Web: www.info-marija-bistrica.hr

KUTINA Adresa: Crkvena 42, 44320 Kutina Telefón: 044 681 004, Fax: 044 680 110 E-mail: ured@turizam-kutina.hr Web: www.turizam-kutina.hr JU PP LONJSKO POLJE (PRÍRODNÝ PARK – chránené územie – LONJSKÉ POLE) Adresa: Krapje 30, 44325 Krapje Telefón: 044 672 080, 606 449 E-mail: info@pp-lonjsko-polje.hr Web: www.pp-lonjsko-polje.hr

STUBIČKE TOPLICE (STUBICKÉ TEPLICE) Adresa: Viktora Šipeka 24, 49244 Stubičke Toplice Telefón: 049 282 727, Fax: 049 283 404 E-mail: tzo@stubicketoplice.hr Web: www.stubicketoplice.hr

VARAŽDINSKÁ ŽUPA

KRAPINSKE TOPLICE (KRAPINSKÉ TEPLICE) Adresa: Zagrebačka 4, 49217 Krapinske Toplice Telefón: 049 232 106, Fax: 049 232 106 E-mail: tzo-krapinske-toplice@kr.t-com.hr Web: www.krapinsketoplice.net

VARAŽDIN Adresa: Ivana Padovca 3, 42000 Varaždin Telefón: 042 210 987, 210 985 E-mail: tzg-varazdina@vz.t-com.hr Web: www.tourism-varazdin.hr

8.12.2009 16:56

2009 sk.indd 41

SVETA NEDELJA Adresa: Trg Ante Starčevića 2, 10431 Sveta Nedelja Telefón: 01 3373 919, Fax: 01 3373 919 E-mail: info@svetanedelja.hr Web: www.svetanedelja.hr

VARAŽDINSKE TOPLICE (VARAŽDINSKÉ TEPLICE) Adresa: Trg Slobode 16, 42223 Varaždinske Toplice Telefón: 042 633 133, 205 635 E-mail: info@toplice-vz.hr Web: www.toplice-vz.hr

ZAPREŠIĆ Adresa: Trg žrtava fašizma 9, 10290 Zaprešić Telefón: 01 3310 309, Fax: 01 3310 309 E-mail: tz-zapresic@zg.t-com.hr Web: www.zapresic.hr

MESTO ZÁHREB ZÁHREB Adresa: Trg bana J.Jelačića 11, 10000 Zagreb Telefón: 01 4814 051, Fax: 01 4814 056 E-mail: info@zagreb-touristinfo.hr Web: www.zagreb-touristinfo.hr

KRAŠIĆ Adresa: Krašić 102, 10454 Krašić Telefón: 01 6270 910, Fax: 01 6270 910 E-mail: krasic@tzzz.hr

ZÁHREBSKÁ ŽUPA

SLAVÓNSKO

SAMOBOR Adresa: Trg kralja Tomislava 5, 10430 Samobor Telefón: 01 3360 044, Fax: 01 3360 050 E-mail: info@tz-samobor.hr Web: www.tz-samobor.hr

BRODSKO - POSÁVSKA ŽUPA NOVA GRADIŠKA Adresa: M.A.Relkovića br.9, 35400 Nova Gradiška Telefón: 035 361 494, Fax: 035 361 494 E-mail: tzgng@email.t-com.hr Web: www.tzgng.hr

JASTREBARSKO Adresa: Strossmayerov trg 4, 10450 Jastrebarsko Telefón: 01 6272 940, Fax: 01 6272 940 E-mail: info@tzgj.hr Web: www.tzgj.hr

TVRĐAVA BROD (PEVNOSŤ BROD) Adresa: Vukovarska bb, 35000 Slavonski Brod Telefón: 035 411 442 E-mail: brod-turist@sb.t-com.hr Web: www.tzgsb.hr

IVANIĆ GRAD Adresa: Moslavačka 11, 10310 Ivanić-Grad Telefón: 01 2881 591, Fax: 01 2881 591 E-mail: turistickazajednica@ivanic-grad.hr Web: www.tzig.hr

BROD – TURIST (BROD – TURISTA) Adresa: Trg Pobjede br.13, 35000 Slavonski Brod Telefón: 035 445 765, Fax: 035 448 594 E-mail: brod-turist@sb.t-com.hr Web: www.tzgsb.hr

VELIKA GORICA Adresa: Kurilovečka 2, 10410 Velika Gorica Telefón: 01 6221 666, Fax: 01 6222 378 E-mail: tzvg@tzvg.hr Web: www.tzvg.hr

8.12.2009 16:56

2009 sk.indd 42

OSIJECKO - BARANJSKÁ ŽUPA

BELI MANASTIR Adresa: Imre Nagya 2, 31300 Beli Manastir Telefón: 031/702 080, Fax: 031/702 080 E-mail: info@tzbaranje.hr Web: www.tzbaranje.hr

PP KOPAČKI RIT (PRÍRODNÝ PARK – chránené územie – KOPAČSKÁ MOČARINA) Adresa: Ritska bb, 31327 Kopačevo, Kopački rit Telefón: 031 752 320, Fax: 031 752 321 E-mail: prijemni.centar@kopacki-rit.hr Web: www.kopacki-rit.hr

BARANJA Adresa: M. Tita 90, 31307 Zmajevac Telefón: 031/734-131, Fax: 031/734-131 E-mail: info@tzbaranje.hr Web: www.tzbaranje.hr

ĐAKOVO Adresa: K. Tomislava 3, 31400 Đakovo Telefón: 031 812 319, Fax: 031 822 319 E-mail: tz-grada-djakova@os.t-com.hr Web: www.tz-djakovo.hr

VIROVITICKO - PODRAVSKÁ ŽUPA VIROVITICA Adresa: Trg kralja Tomislava 1, 33000 Virovitica Telefón: 033 721 241, Fax: 033 721 241 E-mail: virovitica@hi.t-com.hr Web: www.virovitica.hr

DONJI MIHOLJAC Adresa: vukovarska 1, 31540 Donji Miholjac Telefón: 031 633 103, Fax: 031 633 103 E-mail: tzdm@tz-donjimiholjac.hr Web: www.tz-donjimiholjac.hr

SLATINA Adresa: Trg Sv. Josipa 1, 33520 Slatina Telefón: 033 553 629, Fax: 033 553 629 E-mail: tz-grada-slatine@vt.t-com.hr

BILJE Adresa: Kralja Zvonimira 10, 31327 Bilje Telefón: 031 751 480, Fax: 031 751 481 E-mail: info@tzo-bilje.hr Web: www.tzo-bilje.hr

VUKOVARSKO - SRIEMSKA ŽUPA

OSIJEK - GORNJI GRAD (OSIJEK – HORNÉ MESTO) Adresa: Županijska 2, 31000 Osijek Telefón: 031 203 755, Fax: 031 203 947 E-mail: grad-osijek@os.t-com.hr Web: www.tzosijek.hr

VINKOVCI Adresa: Trg Bana Josipa Šokčevića 3, 32100 Vinkovci Telefón: 032 334 653, Fax: 032 334 658 E-mail: turisticka.zajednica@vk.t-com.hr Web: www.tz-vinkovci.hr

OSIJEK – TVRĐA (OSIJEK – TVRDZA) Adresa: Trg Sv. Trojstva 5, 31000 Osijek Telefón: 031 210 120, Fax: 031 210 120 E-mail: grad-osijek@os.t-com.hr Web: www.tzosijek.hr

8.12.2009 16:56

2009 sk.indd 43

IMPRESUM: VYDAVATEĽ: Chorvátske turistické združenie v spolupráci s Ministerstvom cestovného ruchu, Ministerstvom mora, dopravy a infraštruktúry, Ministerstvom kultúry, Ministerstvom vnútra, Ministerstvom pôdohospodárstva, rybárstva a vidieckeho rozvoja - Veterinárnou správou, Ministerstvom zahraničných vecí a európskej integrácie, Chorvátskym automobilovým klubom (HAK), Chorvátskymi diaľnicami, Chorvátskou hospodárskou komorou, Chorvátskymi železnicami, Štátnou správou pre ochranu a záchranu a Chorvátskym rozhlasom.

Vážení priatelia, prosíme vás, aby ste kvôli osobnému pohodliu a dodržiavaniu zákona preverili, či ste prihlásení po celú dobu svojho pobytu, odo dňa príchodu, až do dňa odchodu. Preverenie je dôležité a nutné pokiaľ ste ubytovaní v súkromnom ubytovacom objekte, za účelom kontroly kvality služieb, vašej osobnej bezpečnosti a znemožňovaniu nezákonnej práce tých prenajímateľov, ktorí nie sú podľa zákona registrovaní pre poskytovanie ubytovacích služieb.

ZA VYDAVATEĽA mr. sc. Niko Bulić REDAKTORKA Slavija Jačan Obratov DIZAJN ZVIZ FOTOGRAFIE Damil Kalogjera, Romeo Ibrišević, Ivo Pervan, Damir Fabijanić, Juraj Kopač, Braslav Karlić, Andrija Carli, Petar Trinajstić, Mario Romulić, Mario Brzić, Milan Babić, Saša Pjanić, Ante Zubović, Vesna Štajner, Josip Mandračević, Goran Vranić

Vopred vám ďakujeme za spoluprácu a prajeme vám príjemný pobyt. Vaše Chorvátske turistické združenie

VÝROBA MAPY STUDIO BREGANT ZODPOVEDNÝ REDAKTOR prof.dr.sc.Zoran Klarić TLAČ Rotooffset - Tiskara Meić, Záhreb, 2009.

Vydavateľ neručí za úplnú presnosť uvedených informácií, ani za prípadné nepresnosti, či zmeny týchto informácií.

8.12.2009 16:56

2009 sk.indd 44

Chorvátske turistické združenie Iblerov trg 10/IV p.p. 251 10000 Zagreb Chorvátsko

Tel: + 385 (1) 4699 333 Fax: + 385 (1) 4557 827 E-mail: info@htz.hr

w w w. c h o r v a t s k o . h r

8.12.2009 16:56