Kroatiens väg - och turistkarta by Croatian National Tourist Board

Kroatiens väg- och turistkarta Skala 1:1,000,000

Teckenförklaring Motorväg med anslutning Motortrafikled med anslutning Snabb led med anslutning Motorväg i trafik 2009 Riksväg Länsväg Lokal väg Grusväg Panoramaväg Motorväg eller snabb led under utbyggnad Avstånd i km Bergspass med höjdangivelse Järnväg Linbana Färja Internationell gräns Länsgräns Nationalpark Naturreservat Stad med över 100 000 invånare Stad med 20 000 till 100 000 invånare Stad med 10 000 till 20 000 invånare Stad eller by / köping med 5 000 till 10 000 invånare Stad eller by / köping med 2 000 till 5 000 invånare Stad eller by / köping med mindre än 2 000 invånare Andra viktiga lokaliteter Länsresidensstad Ort av särskilt intresse Internationell gränsövergång Internationell flygplats, sportflygplats Spa/hälsovårdsanstalt, skidbana Camping, marina Fjällstation, fjällstuga/vindskydd UNESCO:s världsarv, grotta Intressant relief, vattenfall Arkeologisk fyndighet, ruin Fästning, slott Kyrka, museum

Vägen till världens minsta städer TILL ISTRIEN

Många civilisationer som avlöst varandra i Istrien har lämnat efter sig mycket mer än bara legender. Inom ett litet område vid havet finns små fiskesamhällen och på Istriens inland pryder antika och medeltida små städer var och varannan kulle med karaktäristiska gator, torg, kyrka och stadsloggia. Ta reda på varför Hum kallas för världens minsta stad, märk vad som inspirerade den franske författaren Jules Verne att förlägga skeendet i en av sina romaner till staden Pazin, lyssna till varför staden Dvigrad så gott som utplånades under 1600-talet... och mycket mer. Oavsett om ni färdas i riktning mot Istriens inland eller mot dess kust samlas frågorna och hur ni än tar er fram – med bil, cykel eller till fots: gör en avstickare från huvudvägen. Låt er tjusas av dessa små byggnadskonstverk som återger levande historia och låt värdarna ta hand om er. De kommer gärna att rekommendera var ni kan smaka på husmanskost eller köpa hemmagjord olivolja, vin och honung. Dessa små städers portar har varit öppna i hundratals år, de har hälsat många välkomna tidigare och i dag hälsar de er... välkomna!

STADEN ZAGREB

En stad i mänsklig skala Kroatiens huvudstad Zagreb hör till de äldsta mellaneuropeiska städerna. Detta framgår av skriftliga källor från år 1094 då ett biskopsstift grundas för området. Med sitt läge mellan berget Medvednica och floden Sava, utvecklade staden en dubbel stadskärna: det medeltida Gradec - där den kroatiska regeringen och parlamentet Sabor numera har sitt säte - och Kaptol, ärkestiftets säte. Under 1800-talet ansluts de intilliggande kommunerna till Zagreb och man börjar uppföra representativa offentliga byggnader och torg. Dessutom anlades vackra alléer, fontäner och parker som numera gör staden till en av de grönaste i Europa. Med sin livfulla gatuatmosfär, många kaféer, restauranger och affärsgator lockar den kroatiska metropolen till angenäma promenader. Vill ni pusta ut på resan och svalka er med upplevelser av tradition och kultur, ja, då är Zagreb ett utmärkt val. Välkomna!

Vandring på doftande rivieror och öar

Typiska souvenirer

Att besöka... och att smaka på...

Intressanta byggnader: gotiska katedralen tillägnad Marias himmelsfärd, romansk-gotiska S:t Markokyrkan, medeltida delar av stadsmuren från 1200-talet – Kamenita vrata [Stenporten] och Kula [Tornet] Lotrscak, bergbanan (uspinjaca) som förbinder den gamla Övre staden med centrum, den kroatiska nationalteaterns byggnad i neobarock (ark Fellner och Helmer) från år 1895. Gastronomi: Anka med den lokala pastan mlinci, ostkakan strukli, köttgrytan spekfileki, pasta krpice med kål, färsk ost och grädde, bakelsen krafne Evenemang: Moderna dansens vecka (juni), Internationella innovativa teaterns festival ”Eurokaz” (juni/juli), Sommarkvällar i Zagreb (juli), Internationell folklorefestival (juli), Världsteaterfestivalen (september), Zagreb Film Festival (oktober)

VÄGEN GENOM KVARNER

”Möte mellan olika världar” är en försiktig formulering när man beskriver det man kan se och uppleva i det kejserliga Opatija och Crikvenica, i sjöfararnas Rijeka och stenhuggarnas verk i Senj. Olikheterna fortsätter när man jämför de största adriatiska öarna Krk och Cres, det hälsobringande Losinj, sandön Susak, det blomsterprydda Ilovik och den skogsbevuxna ön Rab. Men vad är då gemensamt för dem? Kanske är det något som den europeiska aristokratin uppmärksammade redan på 1800-talet, då man valde detta växtrika Medelhavsområde med sitt milda klimat för sin semester. Det var så de första luxuösa villorna och hotellen kom till och det var så de första kroatiska rivierorna uppstod: Opatija, Crikvenica, Novi Vinodolski. Men aristokraterna var inte de enda världsresenärerna som hittade dit – sjömän från Losinj hade från sina världsvida seglingar tagit hem över 80 olika exotiska växter till sina trädgårdar. De små städernas blomsterprydda parker och vyer av skogar, olivlundar liksom salvia-, rosmarin- och lavendelbuskar är ständiga följeslagare på er resa. Välkommen till Adriatiska havets doftande port!

ČAKOVEC VARAŽDIN Trakošćan KRAPINA

KOPRIVNICA Hlebine

Kalnik

Kumrovec

TIC Zagreb, Trg bana J. Jelačića 11, Tfn: +385(0)14814051, www.zagreb-touristinfo.hr

Đurđevac Križevci ZAGREB

VIROVITICA

Vrbovec

Samobor Velika Gorica Čabar

Umag

Buzet Motovun

RIJEKA

PAZIN

Labin

Rovinj

Crikvenica Novi Vinodolski Malinska

Pula

Lubenice

Nova Gradiška

Jablanac

Žigljen Novalja

Ilok

GOSPIĆ

Benkovac

Vägen till världens minsta städer TILL ISTRIEN

Knin Drniš

Murter

Skradin Vodice

Vandring på doftande rivieror och öar VÄGEN GENOM KVARNER

ŠIBENIK

Postdiligensernas vägar

Primošten

VÄGEN GENOM BERGEN

Vägar till naturens källor

Vrlika

SPLIT Rogač

I de kroatiska hÄrskarnas spår VÄGEN GENOM NORRA DALMATIEN

Vandringar genom urgamla kulturer VÄGEN GENOM MELLERSTA DALMATIEN I gamla kapteners spår VÄGEN GENOM SÖDRA DALMATIEN

I slottens landskap

Hvar

RESA I NORDÖST

I Panonska havets spår

ÖSTERRIKE Kroatische Zentrale für Tourismus Am Hof 13, 1010 WIEN Tfn: +43 1 585 38 84; Telefax: +43 1 585 38 84 20 E-post: office@kroatien.at.

Imotski

Omiš

Zagvozd

Supetar Makarska Sumartin Bol Stari Grad

Vrgorac Drvenik Sućuraj

Vis

Orebić

Vela Luka

JAPAN, Ark Hills Executive Tower N613 Akasaka 1-14-5, Minatao-ku, Tokyo 107-0052 Tfn: +81 03 6234 0711; Telefax:+81 03 6234 0712 E-post: info@visitcroatia.jp

Ravča

Ploče

Metković

Kroatiska Turistrådet

Iblerov trg 10/IV, p.p.251, 10000 Zagreb, Kroatien Tel: +385 (1) 4699 333; Fax: +385 (1) 4557 827 Internet: www.croatia.hr E-mail: info@htz.hr

Korčula Lastovo

Prapratno Ston Sobra

VÄGEN GENOM SLAVONIEN

Utgivare: Kroatiska turistrådet; Ansvarig utgivare: mr.sc. Niko Bulic; Bilkarta: Geodetski institut Slovenije, Jamova 2, Ljubljana; Kartansvarig: Prof. dr. Zoran Klaric; Idé, kreativt koncept, design och text: Hosting International d.o.o., Zadar; Översättning: SPES - Branko och Barbara Salaj; Fotografier: Arkiven i Kroatiska turistrådets huvudkontor, i turistföreningarna i länen Dubrovnik-Neretva, Istrien, Koprivnica-Križevci, Lika-Senj, Primorsko-goranska, Split-Dalmatien, Sibenik-Knin, Virovitica-Podravina, Zadar och Zagreb, städerna Daruvar, Djakovo, Ilok, Karlovac, Metkovic, Ogulin, Sinj, Velika Gorica och Zagreb, Arkeologiska museet samt naturreservaten Lonjsko polje och Medvednica Tryck: Tiskara Meic Rotooffset, Zagreb; Produktion och copyright: Kroatiska turistrådet, Zagreb; Utgivaren ansvarar inte för eventuella fel i införd information.; Zagreb, september 2008

DUBROVNIK Cavtat

Vägar till naturens källor VÄGEN GENOM LIKA

I Karlovac är det nära till naturens källor. Låglandets landskapsbild förbyts snart i skogrika berg genomkorsade av rika källor av Europas renaste vatten, som hittat vägen till törstiga munnar även på andra sidan världshaven. Ta det lugnt på den svängda bron genom staden Slunj – för från denna lilla plats kan man med ett ögonkast fånga naturens mäktiga element som människan tämjt för sig. En mängd sprudlande vattenfall ger en föraning om vad som väntar er och vad som kommer att uppenbaras för er i all sin prakt vid Plitvicesjöarna. Den sköna, friska upplevelsen av denna del av världens naturarv samt välsmakande husmanskost är goda skäl till att ta en paus på vägen. De täta skogarna runt staden Josipdol är fyllda av vilt. Skidentusiaster beger sig gärna vintertid mot Ogulin medan nybörjare på skidor söker sig mot Brinje. Den som söker tyst och rogivande natur bör fortsätta färden mot Otocac och floden Gackas dal. Efter bara 45 minuters färd från Gospic kan ni bada i Karlobag, där havet ständigt kyls av vattenmassorna från bergskedjans inre.

LOOK AROUND karta 2008-2009.indd 1

I de kroatiska hÄrskarnas spår VÄGEN GENOM NORRA DALMATIEN

Att följa i kroatiska furstars och kungars spår är en vandring i tiden genom gamla kroatiska huvudstäder – Nin, Knin, Biograd och Sibenik – vid tiden för den kroatiska statens tillkomst (600- till 1100-talet). Resan börjar i norr, vid Velebits vita klippor från vilka man har en sagolik vy över den flikigaste kroatiska ön Pag. Pag erbjuder härliga vikar och stränder mitt i orörd natur på samma sätt som den moderna turismens mer kända centrum. En av öns vida bekanta produkter är Pagspetsen och en annan är osten. Några av ostens hemliga ingredienser, som ger den dess speciella och karaktäristiska smak, är nordanvinden Bura och havssaltet. Vandringen i den kroatiska historiens spår för er till vitt skilda miljöer, exempelvis till den 3 000 år gamla staden Zadar, till moderna och pulserande turistcentra som Vodice, till nationalparker, till öarna samt till pittoreska orter i Dalmatiens inland – till exempel regionen Ravni kotari. En alldeles speciell atmosfär griper tag i själen och få kan motstå de inhemska matdelikatesserna.

USA Croatian National Tourist Office 350 Fifth Avenue, Suite 4003, NEW YORK 10118 Tfn: +1 212 279 8672; Telefax: + 1 212 279 8683 E-post: cntony@earthlink.net

Med vänlig hälsning, Kroatiska turistrådet

NORRA VÄGEN

Underjordens hemligheter i dagens ljus

UNGERN Horvát Idegenforgalmi Közösség Magyar u. 36, 1053 BUDAPEST Tfn.: +36 1 266 65 05; Telefax: +36 1 267 55 99 E-post: info@htz.hu

Se er om och hitta den bästa vägen för er! Trilj

VÄGEN GENOM LIKA

TYSKLAND Kroatische Zentrale für Tourismus Rumfordstrasse 7, 80469 MÜNCHEN Tfn: +49 89 22 33 44; Telefax: +49 89 22 33 77 E-post: kroatien-tourismus@t-online.de

Ni kommer säkert att vilja komma tillbaka och lära känna Kroatien under alla årstider. Skönheten i dess sägner och hemligheter står i ett ständigt skiftande ljus. Sinj

Trogir

TYSKLAND Kroatische Zentrale für Tourismus Kaiserstrasse 23, 60311 FRANKFURT Tfn: +49 69 238 5350; Telefax: +49 69 2385 3520 E-post: info@visitkroatien.de

Upptäck vad som döljer sig bakom rubrikerna: ”Vägen till världens minsta städer”; ”Vandringen genom doftande rivieror och öar”; ”Postdiligensernas vägar”; ”Vägar till naturens källor”; ”I de kroatiska härskarnas spår”; ”Vandringar genom urgamla kulturer”; ”I gamla kapteners spår”; ”I slottféernas landskap”; ”Vägar genom underjordiska hemligheter” och ”På Panonska havets botten”.

Biograd na Moru Tkon

TJECKIEN Chorvatské turistické sdružení Krakovská 25, 110 00 PRAHA 1 Tfn: +420 2 2221 1812; Telefax: +420 2 2221 0793 E-post: infohtz@iol.cz, info@htz.cz

Välkomna till kontrasternas land och låt er tjusas av överraskande upplevelser i den mytomspunna verkligheten som möter er. Denna väg- och turistkarta med utvalda färdriktningar är tänkt att på vägen till ert slutliga resmål hjälpa er att få vara med om möten som inte kommer att lämna er oberörda. Ni kommer att få uppleva rikedomen i Kroatiens inland, kust och öar genom att ta del av lokalbefolkningens egna berättelser – historier som för många andra förblir förborgade hemligheter. De tio föreslagna resvägarna presenterar också alternativ till hur ni ska förflytta er via motorvägar och hjälper er att göra resan till det slutliga resmålet säker. Informera er om möjligheterna och sevärdheterna i de områden ni genomkorsar. Tveka inte, ta en av de föreslagna riktningarna och besök de många attraktionerna från natur, historia och kultur som finns i de trakter ni far genom. Njut av de välsmakande matspecialiteter som erbjuds där eller vila ut i logi i angenäm familjemiljö och vacker naturinramning.

ZADAR Preko

En stad i mänsklig skala

NEDERLÄNDERNA Kroatisch Nationaal Bureau Voor Toerisme Nijenburg 2F, 1081 GG AMSTERDAM tfn: +31 20 661 64 22; telefax: +31 20 661 64 27 e-post: kroatie-info@planet.nl

STORBRITANNIEN Croatian National Tourist Office 2 Lanchesters, 162-164 Fulham Palace Road, LONDON W6 9ER Tfn: +44 208 563 7979; Telefax: +44 208 563 2616 E-post: info@cnto.freeserve.co.uk

Ärade gäster, Välkomna till Kroatien!

Udbina

Nin

STADEN ZAGREB

ITALIEN Ente Nazionale Croato per il Turismo Via dell’ Oca 48, 00186 ROMA tfn: +39 06 32 11 0396; telefax: +39 06 32 11 1462 e-post: officeroma@enteturismocroato.it

SLOVENIEN Hrvaška turistična skupnost Gosposvetska 2, 1000 LJUBLJANA Tfn: +386 1 230 7400; Telefax:+386 1 230 7404 E-post: hrinfo@siol.net

Hitta din mest omtyckta väg

Prizna Karlobag

ITALIEN Ente Nazionale Croato per il Turismo Piazzetta Pattari 1/3, 20122 MILANO tfn: +39 02 86 45 44 97; telefax: +39 02 86 45 45 74 e-post: info@enteturismocroato.it

SPANIEN - Oficina de Turismo de Croacia Calle Claudio Coello 22, esc.B,1°C , 28001 MADRID Tfn: +3491 781 5514; Telefax: +3491 431 8443 E-post: info@visitacroacia.es

Gračac

Följer man de vägar som postdiligenserna brukade ta kan man riktigt känna vad vägutbyggnaden betytt för den ekonomiska utvecklingen i de områden som vägarna genomkorsar. Ändå är det mycket kvar av det ursprungliga: vida betesmarker och fält, skogsstigar, bergssluttningar, floddalar och mjuka kullar. Många bergstoppar håller er under uppsikt där ni tar er fram genom hundraåriga skogar, längs ostyriga floder, tysta sjöar och hemlighetsfulla grottor. Här erbjuds obegränsade möjligheter såväl till vila som till utmaningar till äventyr. Känn av den orörda naturen men förnim också kulturarv och historia där ni reser från floden Kupas källa i Cabar och passerar den traditionella arkitekturen i Vrbovsko. Ni åker förbi staden Karlovac med sitt dramatiska förgångna, byggd som en försvarsanläggning mellan fyra floder, och avslutar sedan resan i den pittoreska lilla staden Samobor. Beroende på årstid kan ni komplettera semestern med promenader, cykling, bad i flod eller sjö, jakt, fiske, vattensporter eller skidåkning. Lyssna på naturen och njut av landskapet, en gång i tiden genomkorsat av postdiligenser, som förmedlade goda och dåliga nyheter och medförde välborna damer och herrar.

Vinkovci

Županja

Korenica

Perušić

Mišnjak

FRANKRIKE Office National Croate de Tourisme Avenue Victor Hugo 48, 75116 PARIS tfn: +33 1 45 00 99 55; telefax: +33 1 45 00 99 56 e-post: infos.croatie@wanadoo.fr

SLOVAKIEN Chorvátske turistické združenie Trenčianska 5, 821 09 BRATISLAVA Tfn: +421 2 55 562 054; Telefax: +421 255 422 619 E-post: infohtz@chello.sk

VUKOVAR

SLAVONSKI BROD

Pag

VÄGEN GENOM BERGEN

Đakovo

POŽEGA

Otočac

Rab

Postdiligensernas vägar

Našice

Brinje

Lopar

Mali Lošinj

Kutjevo

Slunj

Baška

Osor

OSIJEK

Velika

Pakrac

Jasenovac

Topusko

Josipdol

Senj

Merag

Lipik Novska

Glina

Ogulin

Brestova Porozina Rabac Valbiska Krk Cres

Kutina

SISAK

DANMARK, Aktiviteter genom byrån VAGABOND Bregenrødvej 132, 3460 BIRKERØD tfn: +45 70 266 860; telefax: + 45 48 131 507 e-post: info@altomkroatien.dk

SCHWEIZ Kroatische Zentrale für Tourismus Badenerstr. 332, 8004 ZÜRICH tfn. +41 43 336 2030; telefax. +41 43 336 2039 e-post: info@kroatien-tourismus.ch

Bizovac

Orahovica

Voćin

Vrbovsko

Fužine

Poreč

Daruvar

Garešnica

KARLOVAC Duga Resa

Skrad

Delnice

Opatija

Jamnica

Donji Miholjac

Slatina

V. Zdenci

Vrbovec

Ozalj

BELGIEN Office National Croate du Tourisme Vieille Halle aux Blés 38, 1000 BRUXELLES tfn: +32 2 550 1888; telefax: +32 2 513 8160 e-post: info-croatia@scarlet.be

RYSSLAND - Хорватское туристическое сообщество Krasnopresnenskaya nab. 12, office 1502, 123610 MOSCOW tfn: +7 495 258 15 07; telefax +7 495 258 15 08 e-post: HTZ@wtt.ru

Beli Manastir

Čazma

Ivanić Grad

Paprenjak (pepparkaka) – aromatisk kaka i rätvinklig form, utsmyckad med reliefer med folkliga motiv, bestående av honung, jordnötter och peppar. Som traditionell kroatisk godsak är den lika motsägelsefull som kroatisk historia: en söt pepprad munsbit för många främmande smaker.

SVERIGE Kroatiska Turistbyrån, Kungsgatan 24, 111 35 STOCKHOLM tfn: +46 8 5348 2080; telefax: +46 8 20 24 60 e-post: croinfo@telia.com

POLEN Narodowy Ośrodek Informacji Turystycznej Republiki Chorwacji IPC Business Center, ul. Koszykowa 54, 00-675, WARSZAWA tfn: +48 22 828 51 93; telefax: +48 22 828 51 90 e-post: info@chorwacja.home.pl

Pitomača BJELOVAR

Sestinski kisobran [Paraply från byn Sestine] – en del av folkdräkten, karakteristisk för Zagrebs omnejd, där den användes fram till 1960-talet. Numera bärs den vid uppträdanden och i folkloresammanhang. Den största koncentrationen av sestineparaplyer kan man se på Zagrebs hötorg Dolac.

FÖRTECKNING ÖVER KROATISKA TURISTRÅDETS REPRESENTATIONSKONTOR:

Vandringar genom urgamla kulturer

VÄGEN GENOM MELLERSTA DALMATIEN Följ cypressernas och rosmarinens doft när ni tar de gamla romarnas väg till antikens Tragurion. Överflödet av sten och varje portal, liten kyrka, palats och balkong kommer att dra igång fantasin och berätta en saga om kärlek eller hopp. Ta reda på varför romerska kejsare valde det stolta Salona som huvudort för sin provins och varför en av dem, Diokletianus, föll för Splits charm och byggde sitt palats där. Lär känna andan bakom Sinjs ryttarspel, trotset och längtan i Omis dalmatinska sånger. Vila ut på oemotståndliga stränder på Makarskarivieran under Biokovos höga bergväggar och ta sedan de gamla grekiska sjöfararnas blå vägar till soldränkta öar, där undren avlöser varandra. Gnistrande blått hav, vit sten, lavendel och vinrankor som lever i jord som stulits från stenarna och som omvandlar söderns rika värme till vin.

I gamla kapteners spår VÄGEN GENOM SÖDRA DALMATIEN

I slottens landskap NORRA VÄGEN

Underjordens hemligheter i dagens ljus

I Panonska havets spår VÄGEN GENOM SLAVONIEN

RESA I NORDÖST Följer man i gamla kapteners spår seglar man genom områden som upplevt dramatiska historiska händelser och frihetskamp, områden där handel, sjöfart och skeppsrederi varit utvecklade sedan gammalt, områden där man alltid levt i harmoni med hav och flod. Lär känna sjöfararnas hemvist på segelskutornas halvö Peljesac, med sjöfartsmuséet i Orebic, staden känd för sina sjökaptener. Besök sjöfararen Marco Polos födelsestad på Korcula och den historiska staden Dubrovnik, som i århundraden verkat som en självständig republik. Se också fortsättningen av denna tradition i de moderna havs- och flodhamnarna Ploce och Metkovic. Naturen har i dessa trakter skapat Neretvas förunderliga delta, mötesplatsen för flod och hav, lågland och stenmark, insjö och våtmark. Ta er också en titt på den eviga skönheten i nationalparken Mljet med sina insjöar, på de renässanspräglade Elafitöarna Kolocep, Lopud och Sipan och på Konavles omväxlande och mjuka landskapsbild. Kasta en blick mot det öppna havet där friheten försvarades i många sjöslag och där vinden fyllde handelsbåtarnas segel på väg ut i världen.

Under en svunnen tid brukade överklassen, adeln och de förmögna borgarna söka estetik och bekvämlighet genom att på noga utvalda platser bygga slott och herrgårdar omgivna av trädgårdar, parker och alléer. Särskilt i Kroatiens norra del hittar ni många sådana. Storgodset Jelacicevi Novi dvori i Zapresic, det ståtliga Veliki Tabor nära Desinic, det romantiska Trakoscan, adelsläktens Zrinski stolta slott i Cakovec och slottet med två torn i Gornja Rijeka. Utspridda över kullarna finns många andra slott och herresäten som en gång i tiden var livets, arbetets och den kulturella och politiska verksamhetens centralpunkter. Ta ett steg in i det förgångna och besök fina exempel på gamla bondhus i Kumrovec, lär känna människans ursprung i Krapina eller hänge er åt konsten i Hlebine, naivkonstens vagga. Tillåt slottsféerna berätta historien och ta er med på en romantisk resa genom en förgången tid av adelns lyx och överflöd.

Ibland tar det miljoner år att ta reda på somliga hemligheter. Levande organismer har under förhistorisk tid lämnat spår i bergen under oceanen, som då bredde ut sig här. I Ivanic Grad tränger spåren fram i form av en i världen unik läkande olja. Också människan formas i samspel med naturen. Man upptäcker det egna jagets rötter i naturen i det jordnära mötet med landsbygdens befolkning. Det är det svunna anspråkslösa livets sista yttring, i naturens vågspel där betesmarker och berg avlöser varandra. Här avläser man tiden efter solen och otaliga fisksjöar och jaktmarker kallar till möte. Den öppna grillen vid fiskdammen, i familjens sällskap, känns mycket avlägsen från urbana centrum som Bjelovar, Djurdjevac, Virovitica, Garesnica, Kutina eller Novska. Nedströms från Sisak bevattnar floden Sava skogarna och ängarna i det märkliga reservatet Lonjsko polje och skapar där en härlig lekplats för fiskar och många sorters sällsynta fåglar. Mellan de vackra bergen sträcker sig ett lantbruksområde vars gastronomiska höjdpunkter kan avsmakas i Vrbovec, Bjelovar, Djurdjevac och Veliki Zdenci. I Daruvar och Lipik lyfts både kropp och själ av utsökt vin och varmt källvatten.

Den tidigare ändlöst blå havsytan är numera guldfärgad och havets öar har blivit gröna berg. De stora vattenmassorna har lämnat efter sig små musslor som enda spår i de slavonska fältens fruktbara vidder. I stället har detta landskap omfamnats av tre stora floder: Sava, Drava och Donau och människan kände tidigt att hon skulle få ett gott hem i denna naturs överflöd. Det sedan länge försvunna Panonska havet har i Bizovac efterlämnat en salt källa som är helt unik i Europa med sin vattentemperatur på hela 96°C. Adeln älskade utmaningar. Här, i den omgivande naturen, byggde de sina slott och njöt av jakt och fiske och ypperliga viner. Viner som även dracks vid de europeiska hoven och vid kröningar. Vinkällare i Ilok och Kutjevo – bland de äldsta i Europa – blev berömda. Nu kan också ni njuta av svunna tiders många behag. På Panonska havets vägar får ni uppleva landsdelens vackra sånger, uppförda till ackompanjemang av stränginstrumentet tamburica. Och vid de många folklorefesterna kommer ni att möta glada tåg av män och kvinnor i färgsprakande folkdräkter, där männen bär typiska svarta hattar och kvinnorna är smyckade med gulddukater.

10/29/08 12:00:54 AM

Đurđevac

Umag

Buzet

Motovun Poreč

Delnice

Opatija

RIJEKA

PAZIN

Fužine

Rovinj

Labin

Brestova Porozina Malinska Rabac Valbiska Krk

Lubenice

Pula

Vandring på doftande Donji Miholjac rivieror och öar Slatina Čabar V. Zdenci VÄGEN GENOM KVARNER

Vrbovec

Kutina

SISAK

Lopar

Lipik

Poreč

Glina

Turistföreningen i staden Buzet Turistföreningen i staden Motovun Trg Fontana 7/1, 52420 Buzet Trg AndreaSenj Antico 1, HR-52424 Motovun Brinje Tfn: +385(0)52662343 Tfn: +385(0)52681642 Baška E: tzg-buzeta@pu.t-com.hr E: opcina-motovun@pu.t-com.hr www.tz-motovun.hr Otočac www.tz-buzet.hr Belägna på små höjder ovanför floden Mirnas 14 km sydost från Buzet finns den medeltida prunkande dal, utmärker sig småstäderna staden Hum, centrum för den fornkroatiska Groznjan och Motovun med sin arkitektur, skriften glagolitsa och med värdefulla fresker sina många konstgallerier samt musik- och från 1100-talet. Staden – ett monument över bevarad medeltida stadsbebyggelse – kallas filmevenemang. Jablanac numera förKorenica den minsta staden i världen! Perušić

PAZIN

Novska

Fužine

Brestova Porozina Malinska Valbiska Krk

Lubenice

Pula

Rab

OSIJEK

Jablanac

Perušić

Mišnjak

Turistinformationscenter Rijeka Korzo 33a, 51000 Rijeka Tfn: +385(0)51335882 E: tic@ri.t-com.hr www.tz-rijeka.hr Trsats fästning är den äldsta vallfartsorten tillägnad Kristi Moder, med franciskanerkloster, kyrka och ett vida känt kapell med löftesgåvor. Den har under århundraden hållit ett vakande öga över staden Rijeka, ett sjöfarts- och karnevalcentrum.

PorečSenj Turistföreningen i staden Stara cesta 2, 53270 Senj Tfn: +385(0)53881068 E: tz.senj@gs.t-com.hr Rovinj www.tz-senj.hr Renässansfortet, byggt under 1500-talet för försvaret mot såväl venezianare som turkar, är numera ett unikt museum över sjörövare från Senj, senjski uskoci.

ZAGREB

Našice

Kutjevo

Skrad

VARAŽDIN 2a Trakošćan

Fužine

Porozina Malinska Rabac Valbiska Krk

KOPRIVNICA

Lipik

www Pitomača

www

OSIJEK

Velika

Pakrac

Našice

Kutjevo

Gö DPOŽEGA m o Km V o o

o V

Jasenovac

Topusko

Đurđevac Slunj

Križevci

Senj

Kutina

m www

Đakovo

ČAKOVEC

Labin

Vägar till naturens Kalnik Đurđevac källor Križevci KOPRIVNICA Hlebine

VÄGEN GENOM LIKA Pitomača BJELOVAR

Vrbovec

Čazma

Motovun

Opatija

Vrbovec

Garešnica Brestova Porozina Malinska KutinaRabac Valbiska Krk Lipik

Ogulin

Velika

Novska

Nova Gradiška Lopar

Lubenice

Pula

Baška

Jasenovac

POŽEGA

Rab Mišnjak Mali Lošinj

Žigljen Novalja

Topusko

Našice

Kutjevo

Brinje

Đakovo

Otočac

Županja

Prizna 3

Turistföreningen i staden Slunj

Muzej Like Gospic Dr Franje Tudmana 3, 53000 Gospić Tfn: +385(0)53572051 E: muzej-like@gs.t-com.hr www.mcnikolatesla.hr Här föddes och växte Nikola Tesla upp, den världsbekante vetenskapsmannen och innovatören inom elkraft. Ett modernt museum, förlagt till hans födelsehus, och en angränsande temapark bevarar minnet av hans vetenskapliga gärning.

GOSPIĆ

Udbina

Tfn: +385(0)47 777630 Ilok E: info@tz-slunj.hr www.tz-slunj.hr Bebyggelsen Rastoke uppstod i ett harmoniskt samspel mellan människa och natur, som pågått där i tre hundra år. Livslusten återspeglas i floden Slunjcicas lekfulla inlopp i Korana, där en mängd sprudlande vattenfall, rännor, små sjöar och kaskader vittnar om naturens sanna skönhet.

Nationalparken Plitvicka jezera 53231 Plitvička jezera Tfn: +385(0)53751015 E: info@np-plitvicka-jezera.hr www.np-plitvicka-jezera.hr Denna natursköna nationalpark är uppförd på UNESCO:s lista över världens kultur- och naturarv. Parken omfattar en rad sjöar och vattenfall som verkar mattas av för att sedan åter dyka upp, ständigt ändrande sin form. Försök fånga varje unikt ögonblick i detta naturens skådespel.

Brinje

Otočac

NORRA DALMATIEN

Županja

Orebić

Karlobag

Udbina

Metković

Preko

Sinj

Hvar

Trilj

I gamla kapteners spår

Vis

Imotski Omiš VÄGEN GENOM SÖDRA DALMATIEN

SPLIT

gač

Zagvozd

Supetar Bol Stari Grad

Hvar

Makarska Sumartin

DUBROVNIK

Tkon

Sinj

Dr. F. Tuđmana 14 a 23244 Starigrad-Paklenica Tfn: +385(0)23369202 E: np-paklenica@zd.t-com.hr www.paklenica.hr Läget mellan Velebits högsta topp och havet gör det möjligt för gästerna att under en och samma dag bada i havet och klättra i bergen. Mycket uppmärksammade är dess kanjoner Velika och Mala [Stora och Lilla] Paklenica, liksom rikedomen på växter och djur, som attraherar alpinister, vetenskapsmän och naturälskare.

Turistföreningen i staden Knin Dr. Franje Tuđmana 24, 22300 Knin Tfn: +385(0)22664822 E: info@tz-knin.hr www.tz-knin.hr En militärfästning som är belägen på ett fornkroatiskt kulturarv från 800-talet, byggd på berget Spas södra del. Berget reser sig över Knin och dess omnejd så att man från fästningen får en överväldigande panoramavy åt alla håll.

Trilj

Omiš Supetar Makarska Sumartin Bol 4. Nationalparken Krka Stari Grad

Imotski Zagvozd Ravča

Vrgorac 5. S:t Jakobs katedral i Sibenik

6. Nationalparken Kornati (6a) och natureservatet Telascica (6b)

Drvenik

Trg Ivana Pavla II, br. 5, p.p.154 Turistföreningen i staden Šibenik SućurajFausta Vrančića 18, Metković 22001 Šibenik 22000 Šibenik Tfn: +385(0)22201777 Tfn: +385(0)22212075 Ploče E: izleti@npkrka.hr E: tz-sibenik@si.t-com.hr Orebić Vela Luka www.npkrka.hr www.sibenik-tourism.hr Floden Krka bjuder på ett sällsynt natur- Korčula och Ett enastående monument över det europeiska karstfenomen. Den söker sig ner över sju vattenfall sakrala byggandet, infört i UNESCO:s lista över med karstavlagringar med en total fallhöjd på 242 världsarv. Pryds av 72 huvuden huggna Ston i sten Prapratno byggnadsverket m. Floden har den största karstavlagringsbarriären och är det mest framstående Lastovo i Europa, den bekanta Skradinski buk. I parken i Kroatien från perioden mellan 1400- och Sobra finns den oemotståndliga lilla ön Visovac med 1500-talet. franciskanerkyrka och kloster.

Nationalpark Kornati Butina 2, 22243 Murter Tfn: +385(0)22435740 E: kornati@kornati.hr www.kornati.hr Den flikigaste ögruppen i Medelhavet, Kornati, anknyter till naturreservatet Telascica med den säkraste, vackraste och största naturhamnen med samma namn, med klippor som från 200 meters höjd störtar rakt ner i havet samt sjön Mir [Frid], den enda saltvattensjön i Adratiska havet.

DUBROVNIK

Turistinformationscenter Zagreb, Trg bana Josipa Jelačića 11, Tfn: +385(0)14814051, www.zagreb-touristinfo.hr Turistföreningen i staden Krapina, Magistratska 11, Tfn: +385(0)49371330, www.krapina.hr, www.tz-zagorje.hr Turistföreningen i staden Varaždin, Ivana Padovca 3, Tfn: +385(0)42210987, www.tourism-varazdin.hr Turistföreningen i staden Čakovec, Kralja Tomislava 1, Tfn: +385(0)40313319, www.tourism-cakovec.hr Turistföreningen i staden Koprivnica, Trg bana Josipa Jelačića 7, Tfn: +385(0)48621433, www.koprivnicatourism.com Turistföreningen i staden Križevci, Trg Antuna Nemčića 6, Tfn: +385(0)48681199, www.tz-koprivnicko-krizevacka.hr

I slottens landskap NORRA VÄGEN

Sobra

ČAKOVEC 5

DUBROVNIK

Cavtat

Metković

Ploče

Korčula

VARAŽDIN Trakošćan

KRAPINA 6

Kumrovec

1. Arkeologisk fyndighet i Narona 2. Muren i Ston

Prapratno Ston 4

Arkeologiska museet Narona 20352 Vid Tfn: +385(0)20691596 E: info@a-m-narona.hr www.a-m-narona.hr Antika staden Narona i byn Vid intill Metkovic – S:t Vids kyrka, Barekyrka och basilikor från tidig kristendomsepok och forum med Augusteumtempel – är det historiska arvets mest värdefulla kvarlevor i området.

Sobra 5

DUBROVNIK

Cavtat

Natur: naturreservatet Lastovoarkipelagen; unik parkarkitektur i Arboretum Trsteno; särskilda fisk-och fågelreservat vid Neretvas mynning, Maloston-viken (havsreservat); Lilla ön Lokrum (skogsreservat); geomorfologiskt naturmonument Vela spilja [Stora grottan] (Vela Luka); uppmärksammade landskapspanoramor Kocje (byn Zrnovo på Korcula), Saplunara (ön Mljet), Konavoski dvori (Konavle); cypresskogens park ”Pod Gospu” (Orebic), Osjak (Vela Luka) Intressanta byggnader: sommarvillor i gotisk och gotiskt-renässansstil (från Peljesac till Konavle); Franciskanerklostret (Orebic); Knezev dvor [furstepalatset] (Luka Sipanska), Kula [fortet] Minceta, fästningen Lovrijenac och palatset Sponza (Dubrovnik), familjen Racics mausoleum och traditionell arkitektur i sten (samhällena i Konavle) Gastronomi: lamm och kalv i lergryta (pod pekom), brodetto på ål eller grodor (Neretvadalen), ostron och blåmusslor från Ston, Kantonjata, mantala och arancin - kakor från Konavle, vinerna Dingac och Postup (Peljesac), Posip och Grk (Korcula), Dubrovniks malvasija (Konavle) Evenemang: Metkovic – folklorefestival ”Na Neretvu misecina pala” [Månsken över Neretva] (maj); Korcula – Marko Polo Festival (juli); Dubrovnik – Dubrovnik fimfestival (maj), Dubrovniks sommarspel (juli/augusti), festival Julian Rachlin med vänner (september), Internationell sångkörfestival (oktober), Cavtat – Cavtatsko ljeto (juni/ september) Hälsa/Wellness: Dubrovnik, Cavtat Hälsovårdsanläggning: Vela Luka. Cykelleder: Konavle; öarna Korcula och Mljet Gångstigar: Orebicområdet, Cavtat – Mocici – Cilipi; stigen ”Ronald Brown” (Konavle); lärostigen Konavoske stijene [klippor] (Konavle); öarna Korcula, Mljet, Lastovo och Lopud Vinrutter: Vinrutt på halvön Peljesac (Peljesac) Ridning: Konavle Souvenirer: KONAVOSKI SVILENI VEZ [Sidenbroderi från Konavle], segelfartyg från Dubrovnik – karaka.

Underjordens hemligheter VARAŽDIN i dagens Trakošćan ljus ČAKOVEC

RESA I NORDÖST KRAPINA

KOPRIVNICA Hlebine

Kalnik

Kumrovec

Đurđevac Križevci ZAGREB

Vrbovec Ivanić Grad

Čazma

Turistföreningen i staden Korčula Obala dr. Franje Tuđmana 4, 20260 Korčula Tfn: +385(0)20715701 E: tzg-korcule@du.t-com.hr www.korcula.net Staden Korcula, den historiska centralorten på ön med samma namn, är en av de bäst bevarade medeltida städerna vid Medelhavet. Staden är sjöfararen Čabar Marko Polos födelseort och kännetecknas av en betydande uppsättning historiska monument och ett rikt kulturarv.

Lugarnica Bliznec Josipa Broza 19 Šetalište V. Sluge bb Pitomača 1 Bliznec bb, 10000 Zagreb 49295 Kumrovec 49000 Krapina BJELOVAR Tfn:VIROVITICA +385(0)14586317 Tfn: +385(0)49225830 Tfn: +385(0)49371491 ZAGREB Vrbovec E: park.prirode.medvednica@zg.t-com.hr E: mss@mhz.hr Beli ManastirE: mkn@mhz.hr www.pp-medvednica.hr www.mdc.hr/kumrovec www.mhz.hr Samobor Skogsrikt berg över Zagreb med kilometrar av Unikt museum i det fria med bevarade ursprungliga Museum ägnat neandertalaren från Krapina, Čazma Ivanić Grad Donji Miholjac vandringsstigar och ett skidcentrum Slatinapå Sljeme. Av bondhus från slutet av 1800-talet och med med omfattande geologiska, paleontologiska Velika Gorica särskilt intresse är förekomsten av grottor, varav utställningar om det traditionella levnadssättet och arkeologiska samlingar från förhistorisk tid. I Natur: botaniskt reservat ”Cret Dubravica“ (Dubravica); naturminnesmärke Vindijagrottan (Varazdin); skyddat landskapV. Zdenci Veternica är den mest intressanta, men även kring floden Sutla under denna tid. T.ex. Bröllop den arkeologiska parken finns utställda figurer av Vrbovec Bizovac kring flodenOzalj Mura; fågelreservatet Veliki Pazut (Legrad) raviner, vattenfall och karstföreteelser. Med hjälp av i Zagorje, från linväxt till linne, krukmakeri, från urmänniskor och dåtida djur i naturlig storlek. Daruvar JamnicaBrdovecko); Dvor Veliki Tabor (Desinic); Stari grad [Gamla stan] Garešnica Voćin kan man läraOrahovica stigarnas informationsskyltar känna korn till bröd... Intressanta byggnader: slottet Janusevec (Prigorje (Varaždin); OSIJEK hela området och besöka gruvan Zrinski.

Trakošćan

Turistinformationscenter Bjelovar, Ul. Frana Supila 8, Tfn: +385(0)43243944, www.tzbbz.hr KOPRIVNICA Turistföreningen i staden Virovitica,KRAPINA Trg kralja Tomislava 1, Tfn: +385(0)33721241, www.virovitica.hr TuristföreningenKumrovec i staden Ivanić Grad, Moslavačka 13, Tfn: +385(0)12831370, Kalnik www.ivanic-grad.hr Hlebine Turistföreningen i staden Vrbovec, Trg Petra Zrinskog 7a, Tfn: +385(0)12791661, www.vrbovec.hr Đurđevac Turistföreningen i staden Kutina, Crkvena ulica 42, Tfn: +385(0)44681004, www.turizam-kutina.hr Križevci Turistföreningen i staden Novska, Potočna 1a, Tfn: +385(0)44601305, www.novska.hr

Preko

Velika Gorica Jamnica

Beli Manastir

Garešnica

Daruvar

skogsparker Rimska suma [Romersk skog] och Vranjevina (Daruvar), Bedenik i Kamenitovac (Bjelovar), Borik (Djurdjevac), Zirovnjak-Ilovski lug (Garesnica), Potok [Bäck] Novska (Novska); parkarkitektoniska. Rab minnesmärken Jablanac (Lipik, Bjelovar, Daruvar, Virovitica); skyddade landskapsvyer MoslavackaOsor gora [Moslavackaberget], karpdammen Korenica Perušić Otočac Mišnjak Koncanica (Daruvar-Grubisno Polje) Prizna Intressanta byggnader: barockkyrkan Sv. Rok (Virovitica), Crkva Pohoda Blažene Djevice Marije [JungfruMarias Žigljen besökskyrka] (Vukovina) och träkapell Sv. Ivan Krstitelj [Johannes Döpare] (Busevac), trähus i Krapje – Karlobag GOSPIĆ Mali Lošinj Novalja byggarvets by, Moslavacki trijemovi [Moslavinas försalar] (Kutina) Udbina Korenica Perušić Gastronomi: mjölkprodukter, specialiteter av sötvattenfisk och vilt, viner Grasevina och Bijeli [Vit] pinot, mjöd och fruktviner Pag 4. Naturreservatet Lonjsko polje 5. Fästningen i Sisak 6. Regionen Turopoljes museum i Evenemang: Velika Gorica - Gastro Turopolja (september), Vrbovec - matfest ”Vad åt våra gamla?” (augusti/september), Cigoc Velika Gorica bag GOSPIĆ - Lonjsko poljedagar (juli), Djurdjevac – föreställning på scen av legenden om ”picoki“ (tupparna)(juni), Bjelovar – idrottsUdbina Gračacmuzej Sisak PP Lonjsko polje Gradski Muzej Turopolja och kulturmanifestation “Terezijana” (juni), Kutina – ”Repusnicamöten” (juni), Voloder - ”Voloderhöst” (september) Kralja Tomislava 10, 44000 Sisak Trg kralja Tomislava 1, 10410 Velika Gorica Nin Krapje 30, 44325 Krapje Hälsovårdsanstalter: Ivanic Grad, Lipik och Daruvar Tfn: +385(0)44811811 Tfn: 385(0)16221325 Tfn: +385(0)44672080 Cykelleder: Moslavacka gora (Kutina), utmed Novljanskosjön (Novska) E: gradski-muzej-sisak@sk.t-com.hr E: muzej-turopolja@muzej-turopolja.hr E: info@pp-lonjsko-polje.hr www.muzej-sisak.hr www.muzej-turopolja.hr www.pp-lonjsko-polje.hr Gångstigar: Lärostig på berget Bilogoras Viroviticadel, stigar vid Kutina Preko Förutom att vara ett monument över dramatiska Stora vattenmängder från Alperna och Dinariderna, Turopolje är en trakt i floden Savas dal söder om Gračac Vinrutter: Vinrutter i Moslavina. ZADAR Benkovac som floden Sava för med sig, sprids över ängar och krig i det förgångna, har denna välbevarade Zagreb, som varit befolkad från förhistorisk tid fram Jakt: områden kring Djurdjevac, Ivanic Grad, Novska; på Bilogora och Moslavacka gora Knin yttre och ett till våra dagar. Dess särdrag är bevarade träkapell och skogar i Lonjsko polje och skapar idealiska villkor medeltida fästning ett tilltalande Fiske: Gatsjön (Djurdjevac), fiskdammar i områden kring Bjelovar, Virovitica, Novska, Garešnica och Kutina, för fiskens återväxt och för fågellivet. Här kan man attraktivt läge. Den är omgiven av vidsträckta adelsgods. Det äldsta utställningsföremålet är ett Biograd Morunatur ängar vid floderna Kupas och Savas stränder. även se sällsamma kopplingar mellannabevarad elfenben från en mammut, daterat så långt som till fiskdammar Koncanica och Jezero (Daruvar), floder Ilova och Pakra (Virovitica – Pakrac) och traditionellt byggarv. 10 årtusendet f. Kr. Souvenirer: LANENI RUCNIK (Ivanic Grad), replik av Posavinahus i miniatyr (Sisak), små figurer föreställande kor Drniš Tkon ZADAR Benkovac av den lokala rasen tur (Turopolje), storken (Lonjsko polje), tuppen ”picok”, vinskänk (Daruvar). Skradin Vrlika Brinje

Knin

Biograd na Moru LOOK AROUND ka a 2008 2009 ndd 2

Drniš

Vrlika

Murter

Vodice

ŠIBENIK

Sinj

Skradin Donji Miholjac Vodice ŠIBENIK Orahovica

Voćin 2

Slatina

Beli Manastir

Drniš Murter Slatina

V. Zdenci

Vrbovec

Biograd na Moru

VIROVITICA Tkon

Čazma

Ivanić Grad

Ozalj

VÄGEN GENOM SLAVONIEN ZADAR Benkovac Knin

Vrbovec

Samobor

Pitomača

I Panonska havets spår

Nin

BJELOVAR

ZAGREB

Turistföreningen i staden Požega, Trg Sv.Trojstva 1, Tfn: +385(0)34274900, www.pozega-tz.hr Turistföreningen i staden Virovitica, Trg kralja Tomislava 1, Tfn: +385(0)33721241, www.virovitica.hr, Turistföreningen i staden Đakovo, Kralja Tomislava 3, Tfn: +385(0)31812319, www.tz-djakovo.hr Turistföreningen i staden Vinkovci, Trg bana J. Šokčevića 3, Tfn: +385(0)32334653, www.tz-vinkovci.hr Turistföreningen i staden Vukovar, Strossmayerova 15, Tfn: +385(0)32442889, www.tzvsz.hr Turistföreningen i staden Županja, Veliki kraj 66, Tfn: +385(0)32830299, www.tz-zupanja.hr

Gračac

Donji Miholjac KARLOVAC Kutina V. Zdenci Buzet Duga Resa– 1.Stari grad [Gamla stan] 2. Slottet Pejacevic iSISAK Virovitica 3. Greve Jankovics slott iLipik DaruvarPakrac Skrad Vrbovec Delnice kulturminnesmärke i DjurdjevacBizovac Ozalj 3 Daruvar Vrbovsko Opatija Jamnica Orahovica Garešnica Voćin Galleriet Stari grad Dvorac Pejačević Turistinformationscenter Daruvar Novska Motovun RIJEKA OSIJEK PAZIN Fužine Starogradska 21, 48350 Đurđevac 33000 Virovitica Trg Kralja Tomislava 14, 43500 Daruvar Glina KARLOVAC 5 Kutina Poreč Ogulin Tfn: +385(0)48812230 Tfn: +385(0)33722127 Tfn: +385(0)43331382 Velika Našice Jasenovac Kutjevo SISAK Lipik Crikvenica Duga Resa Pakrac E: centar.za.kulturu@kc.t-com.hr E:Topusko gradski-muzej-virovitica@vt.t-com.hr E: grad.daruvarturisticko.informativni.centar@bj.t-com.hr 4 Brestova Josipdol www.djurdjevac.hr www.mdc.hr/virovitica www.daruvar.hr Vrbovsko Novi Vinodolski Porozina Malinska Labin Värdefullt kulturminnesmärke och medeltida På denĐakovo plats där det under medeltiden låg en Barockslott utfört 1771-1777 av A. Jankovic, den Rabac POŽEGA Novska Rovinj fort som nu används Slunj som gallerilokaler. Där fästning lät den grevliga familjen VUKOVAR Pejacevic greve på vars ägor dagens stad Daruvar uppstod. Nova Valbiska Krk Glina Vinkovci slott, ritat av Det välkända vinet Grasevina kan där avsmakas i hittar man bl a den kände naivistmålaren Ivan uppföra ett barock-klassicistiskt Gradiška ulin Jasenovac Senj Lackovic Croatas donerade samling. Roth. Numera rymmer slottet ett en oförglömlig atmosfär Topusko Iloki slottets vinkällare. SLAVONSKI BROD Wienarkitekten Brinje Merag museum och den harmoniska parken som omger Cres Josipdol Baška det är skyddat som naturminnesmärke. Otočac Lubenice Djurdjevacki och Kalinovacki pijesak; Županja Slunj Natur: fågelreservat Rakita (Sisak); geografiskt-botaniska reservaten Pula Lopar 6

Umag Velika Gorica

2. Museet Staro selo [Gammelby] 3. Evolutionsmuseet Husnjakovo i Kumrovec nära Krapina

Buzet

1. Naturreservatet Medvednica

Đurđevac Križevci

Pitomača

Čabar VIROVITICA

Kalnik

vingårdsbodar och gamlaKARLOVAC bondhus (Gornje [Övre] Medjimurje); gamla stadskärnan i Krizevci Helig plats: Marija Bistrica Kutina Velika Gastronomi: kalkonDuga med Resa lokal pasta mlinci, korn- och svampröra hajdinska Našice Kutjevo SISAK kasha, mat och dryck av brännässlor, hårdosten Lipik Skrad ”prga“, olja av pumpa, strukli (ostkakor från Zagorje), majskaka zlevka, majs- och ostkaka vrbovecka pera, småbröd Pakrac Delnice Vrbovsko Opatija Varazdinski klipici, mousserande Senpjen Đakovo POŽEGA Motovun VUKOVAR RIJEKA Evenemang: Sv Martin na Muri – internationell båttävling (juni); Gornja Stubica – ryttarspel (juni); Koprivnica –Novska Motiv från PAZIN Nova Fužine Glina Vinkovci J.] (oktober); Gradiška Poreč Ogulinprovinsen Podravina (juli); Zapresic – skördefester (juli), Dani Jelacica [minnesdagar ägnade överståthållaren Jasenovac Crikvenica Ilok Varazdin – Spancirfest, utklädda flanörers Topusko fest (augusti/september), Varazdins barockaftnar (september); St. Martin na SLAVONSKI BROD Brestova Josipdol Muri(på floden Mura)- Segling på floden Mura(juni) Novi Vinodolski Porozina Malinska Labin Rabac Rovinj Hälsovårdsanstalter/spa: Županja Slunj Stubicke Toplice, Donja Stubica, Tuheljske Toplice, Krapinske Toplice, Varazdinske Toplice, Sv. Valbiska Krk Martin na Muri 4. Nationalparken Mljet 5. Dubrovnik – den gamla 6. Cavtat – stad med 5. Zrinskislottet i Cakovec 6. Skyddat landskap Kalnik med 4. Slottet Trakoscan (4a) Senj Cykelleder: Marija Gorica, Luka, Kupljenovo, Ivanec, Stubicke Toplice, Donja i Gornja Stubica, Marija Bistrica, Oroslavlje, Brinje stadskärnan kultursevärdheter Stari grad [Gamla stan] Kalnik och staden Varazdin (4b) – Merag Cres Klanjec, Tuheljske Toplice, Krapinske Toplice, Kumrovec, Zagorska sela, Desinic, Lepoglava, Gornji Macelj, Sveti Martin na Baška kulturklenoder Pristanište 2 Turistföreningen i staden Dubrovnik Turistföreningen i kommunen Konavle Trg Republike 5 Turistföreningen i kommunen Kalnik Muri, Legrad, Koprivnica Otočac Turistföreningen i staden Varaždin 20226 Goveđari Sv. Dominika 7, 20000 DubrovnikLubenice Put Tihe 3, 20210 Cavtat 40000 Čakovec Trg Stjepana Radića 5, 48269 Kalnik Gångstigar: lärostigen (nat.reserv. Medvednica); lärostigar (Stubicke Toplice, Kalnik); hälsostigen (Krapinske Toplice); Pula Lopar Ivana Padovca 3, 42000 Varaždin Tfn: +385(0)20744041 Tfn: +385(0)20323887 Tfn: +385(0)20479025 Tfn: +385(0)40313499 Tfn: +385(0)48857249 promenadväg utmed floden Drava; område kring Trakoscan; Gornje [Övre] Medjimurje Tfn: +385(0)42210987 E: np-mljet@np-mljet.hr E: info@tzdubrovnik.hr E: info@tzcavtat-konavle.hr E: muzej-medjimurja@ck.t-com.hr E: tz@kalnik.hr Rab E: tzg-varazdina@vz.t-com.hr www.np-mljet.hr www.tzdubrovnik.hr www.tzcavtat-konavle.hr www.mdc.hr/cakovec www.kalnik.hr Bergsstigar: Natur reservatet Medvednica, Ivanscica, Kalnik, Ravna Gora, Bilogora Jablanac www.tourism-varazdin.hr Nationalparken är belägen på den västra delen En stad med enastående politisk och kulturell Den lilla medeltida staden Cavtat är regionen Inom ramen för Zrinskis Gamla stad, som är ett På berget Kalnik finns bevarade rester av den Temavägar: ZelinskaKorenica vinrutt (under Sv. Ivan Zelina); Gallerivägar (utgångspunkt Hlebine) Osor Perušić Slottet Trakoscan är det mest romantiska och, av ön med samma namn, den mest skogrika vid historia, känd som en del av världens kulturarv Konavles turist- och kulturcentrum. Här finns historiskt minnesmärke i högsta skyddsklass, magnifika medeltidsstaden Kalnik, som var rest Mišnjak Jakt: områden kring Zelendvor, Trakoscan, Cakovec, Strigova, Legrad, Koprivnica enligt många, vackraste slottet i Kroatien. finns Zrinskislottet med provinsen Medjimurjes på en klippa. Nedanför staden finns byn Kalnik Adriatiska havet. Ön är känd för sina djupa sjöar (UNESCO-listan). En av de mest attraktiva och en del kulturella sevärdheter som t.ex. familjen Prizna Fiske: floderna Mura, Drava; sjöarna Cabraji, Ravenska kapela, Hegenis, Soderica, Stara Soderica, Jeskovo Kulturstaden Varazdin imponerar med sina museum. Det har rika samlingar av kulturellt och med en modern biblisk Fredsträdgård – ett galleri ŽigljenBukovac – Veliko och Malo jezero [Storsjön och Lillsjön], kända städerna vid Medelhavet som vid sidan Racics mausoleum, målaren Vlaho praktfulla kyrkor, stadspalats och sin fina historiskt arv. (Arkeologisk sällsynthet, Askos – i det fria med träskulpturer med bibliska motiv. frodig och skiftande medelhavsvegetation och det av exceptionell skönhet och väl bibehållna arv födelsehusMali ochLošinj fästningenNovalja Sokol. (Valentinovo), Zlatar Bistrica, Sveti Martin na Muri, Donja Dubrava Skidåkning: Sljeme (Medvednica) KarlobagRidning: Pregrada GOSPIĆ kyrkogård men också med sitt rika kulturliv och keramiskt kärl från 5:e århundradet f Kr). rika kulturarvet, framför allt benediktinerklostret erbjuder många turistprogram. Udbina Paragliding: Prigorec (Ivanscica); Kalnik; Cvetlin och Visnjica (Ravna Gora) Speedway: Prelog, Donji Kraljevec ČAKOVEC levande konstnärliga aktivitet. från 1100-talet på en liten ö i Storsjön. Souvenirer: LICITARSKO SRCE [rött dekorerat hjärta], hjärtkakeformer, träleksaker (Laz), spetsar [cipka] från Lepoglava, karnevalmask ”Capla“ (Cakovec), naiva målningar i miniatyr (Hlebine). Pag VARAŽDIN Umag

BJELOVAR

Samobor

KOPRIVNICA Hlebine

3. Korcula – Marko Polos stad

Turistföreningen i kommunen Ston Pelješki put bb, 20230 Ston Tfn: +385(0)20754452 E: tzston@du.t-com.hr www.ston.hr Sammanhållen 5,5 km lång fortifikation från 1300-talet, unik med avseende på både sin storslagenhet som på sina försvars- och stadsplanelösningar. Muren börjar och slutar med forten Koruna i Mali Ston och Veliki kastio i Ston och den mest monumentala fästningen är Bartolomeo ovanför Ston.

Sinj

Vrgorac Drvenik

Trogir

Imotski

Omiš

T og – oman k ad kä na

Rogač

Zagvozd

Supetar

Hvar

Metković

Korčula

SPLIT

Ploče

Orebić

Vela Luka

Trilj

Primošten

www croat a hr

Ravča

Vis

Bol Stari Grad

Makarska Sumartin

Sobra

Vela Luka

Vrgorac

Orebić

M www

Sućuraj Vis

3 oden Ston Ce na p o hPrapratno on b

Ravča Drvenik

2 D ok e nu p nLastovo k den on

Ploče

Metković m

@ m

m m

N u dd d nd do o n ön od n C n n on Om ön RKorčula n Don P n ö n d ön H P o o o b o mo n m nn m n Mod M d d n o n ön o G o n ön H n o n b Mo o ö n b o Lastovo n d od nPrapratno Ston do o oo ö d m om d P n n o o nM n Sobra n n b ggn d m b d n b nd m d o o b md n n o o ö n o d m d n M Om n mo ö n H Do n om m om o d n b b d om n o dn M n o m md o o on m n o o G onom d m n o n d m n d nn ö o m n d n m o mb b dmdm b ö n n o b öd m d n d n n o nH mm m nm dmö n ön n n 4 Hva o P n ön H E n m ng H omm m d nd n m o ob Om D m n n n mb n omm n M d o n no M ö on o n n on no n n dd H W n P mo n H H o n ggn ng M Ck d M n ö n H o www Vn u oooK ö H o m k m o o o Mo o P n Ko n k od n C n P o ön od n R dn ng no o nM n Ä n n od n C n n n ön H ön b Mo o b n D m n o n nd m m Dn ooo ou n ND H H

m m m

www

@ m

www

Cavtat m

DUBROVNIK

DUBROVNIK Cavtat

ad kä na enä an

5 Na u e e va e B okovo

Mode he gedom n

M @

www

svenska m

m m

www m

m m m

@ m

m www m M

M m

m m m

m m

Där Mede havet är som det en gang var

grat s

Cavtat

Skradin

Turistinformationscenter Zadar Mihovila Klaića 5, 23000 Zadar Tfn: +385(0)23316166 E: info@tzzadar.hr www.tzzadar.hr Staden Zadars symbol och den mest kända monumentala byggnaden i Kroatien från tidig medeltid, unik i Europa. Tack vare sin utomordentliga akustik används den också för musikprogram.

Makarska Sumartin

Sućuraj

ŠIBENIK

3. Kninfästningen på berget Spas

Prapratno Ston

Lastovo

Sućuraj

Tkon

Vrlika

2. Nationalparken Paklenica

Vrgorac

Lastovo

Drniš

Natur: naturreservaten Vranskosjön, Velebit; särskilda reservaten Saljsko polje (Dugi otok), Lun, Velo och Kolansko Primošten blato (Pag); skyddat landskap för floden Zrmanjas kanjon; skogsparken Subicevac (Šibenik) Intressanta byggnader: staden som urbanistiskt monument (Pag); exempel på fornkroatiskt förromanskt Trogir SPLIT byggande (Nin); romerska byggelement cardo och decumanus, romerskt forum, romanska byggandets Rogač vackraste exempel i Kroatien, stadsmurar, havsorglar, den äldsta gotiska kyrkan i Dalmatien sv. Frane (Zadar); folkbyggda stenhus på öar (Ugljan och Pasman); fästningar Sv. Mihovil, Sv. Ivan Subicevac och Sv. Nikola, S:t Jakobs rennässanskatedral (Sibenik); gammal kroatisk fästning i Knin Gastronomi: Torkad skinka prsut från Posedarje, torkad och rökt grishals ”Ninski shokol”, prsut och ”mishni sir” [fårost] från Drnis, ost och lammkött från Pag, pasta med mangold ”soparnjak” (Sibenik), korv ”kumbasice”Hvar (skradin), röda viner rosé (Benkovac) och Babic (Primosten), vita viner Gegic och Paska zutica, likör Maraschino Evenemang: Sibenik – Internationell barnfestival (juni/juli), Dalmatiska sångkvällar (augusti); Zadar – Zadars teatersommar (juni/augusti), Fullmånsnätter(juli), Internationell festival för ny teater “ZadArs. Nova” (augusti), Vis Musikaftnar i Sv. Donat (juli/augusti) Hälsa/Wellness: Starigrad-Paklenica, Sibenik, Zadar Hälsovårdsanstalter: Biograd, Nin. Cykelleder: nat.park Paklenica, öar Pag, Pasman, Ugljan Jakt: södra Velebit, ön Pag, Ravni kotari Fiske: floden Zrmanja, Vranskosjön, floden Krka Ridning: Polaca, Zaton, Knin Äventyr: rafting (floder Zrmanja, Krka); letenje (Velebit); bungie jumping (Šibenikbron) Souvenir: PASKA CIPKA , likör Maraschino i inflätad flaska (Zadar), svamp från ön Krapanj

Ravča

Drvenik

Orebić

Knin

Cavtat

Skradin Vodice

Murter

Drvenik www.metkovic.hr TZ i staden Metkovic, pp 39, Tfn: +385(0)20681899, TZ i kommunen Ston, Peljeski put bb, Tfn:Sućuraj +385(0)20754452, www.tzo-ston.hr Metković TZ i staden Korcula, Obala dr. Franje Tudjmana 4, Tfn: +385(0)20715701, www.korcula.net Ploče TIC Stradun (Dubrovnik), Placa 21, Tfn: +385(0)20323350, www.tzdubrovnik.hr Orebić Vela Luka TZ i orten Govedjari, Govedjari – Polace (kommunen Mljet), Tfn: +385(0)20744186, www.mljet.hr TZ i kommunen Konavle (Cavtat), Put TiheKorčula 3, Tfn: +385(0)20479025, www.tzcavtat-konavle.hr

Ravča

Vela Luka

ŠIBENIK

Sumartin Bol Stari Grad

1. S:t Donats kyrka i Zadar

Benkovac

Pag

rlika

Vrlika

ZADAR Ston Prapratno 1

Nin

Skradin Vodice

Bol Stari Grad

Hvar

Cavtat Gračac

Biograd na Moru

Natur: De strikta reservaten Rozanski och Hajducki kukovi; skogsparkerna ZADAR Jasikovac och Vujnovic brdo (Gospic), Laudonov gaj (Udbina); det skyddade landskapet Baraceve spilje [grottor] (Rakovica); geomorfologiskt Preko naturminnesmärke: Cerovecke pecine (Gracac) Benkovac Intressanta byggnader: Det enda återstående turkiska fortet i Lika från 1400-talet (Perusic), den svängda bron över Knin floden Korana i Slunj Biograd na Moru Gastronomi: den hårda osten ”skripavac” [gnisselost], Likapotatis, lammkött, produkter av skogsbär och gamla 6. Småkvarnar i floden Gackas dal 4. Naturreservatet Velebit (4a) och 5. Medeltidsstaden Ogulin äppel- och päronsorter, hälsobringande växter, plommon- och päronbrännvin,Tkon specialbakat bröd, surkål, bruna bönor, Drniš nationalparken Sjeverni [Norra] Skradin surmjölk. Dessutom ”cicvara“ – en rätt på majsmjöl, mjölk, smör och surgrädde Murter Velebit Vrlika(4b) Turistföreningen i staden Ogulin Turistföreningen i staden Otočac Vodice PP Velebit Bernardina Frankopana 2, 47300 Ogulin Kralja Zvonimira 17, 53220 Otočac Evenemang: Ogulin – Ogulinski festival bajki [sagornas festival] (juni); Gospic – fest kring gamla produkter och seder Kaniža bb, 53000 Gospić Tfn: +385(0)47532278 Tfn: +385(0)53771603 ”Jesen u Lici” [Höst i Lika] (oktober). ŠIBENIK Sinj Tfn: +385(0)53560450 E: tz-grada-ogulina@ka.t-com.hr E: tzg-otocca@gs.t-com.hr Cykelleder: sex leder utmed floden Mreznica (Duga Resa), två leder vid Ogulin, Otocac-Kuterevo-Sinac, Brdovite staze E: velebit@pp-velebit.hr www.tz-grada-ogulina.hr www.tz-otocac.hr Trilj [bergsleder] vid Rakovica. www.pp-velebit.hr Staden Ogulin är belägen i ett område som både www.lickosenjska.com/gacka Primošten Hela berget Velebit är ett naturreservat. Unika genom sin natur och historiska skeenden givit I närheten av orten Sinac, vid floden Gackas Vandringsvägar: Utmed floden Mreznica (Duga Resa), kring Otocac Bergsvandringsstigar: Ogulin-Bijelsko-Klek, Baske karstformer, landskap och livsformer fick UNESCO upphov till många legender och folkberättelser. källa, kan man på gammalt vis med vattenkraft Ostarije-Zavizan (Premuzicevastigen), Krasno-Zavizan, Krasno-Begovaca SPLITbergets norra del som ett reservat Djulin ponor [Djulas avgrund], den punkt där mala majs och vete eller bearbeta dukar vävda av att inräkna Trogir Imotski Omiš Jakt: områden kring Duga Resa, Krnjak (sträckning Karlovac-Slunj), Slunj, Ogulin, Josipdol, områdena i norra och tillhörande världens biosfär. Nationalparkens floden Dobra försvinner ner i underjorden, ylle. Ett kvarnbesök ger en unik upplevelse av en Rogač säte finns i Krasno, på 714 m höjd, en vallfartsort mellersta Velebit Fiske: floden Mreznica, floden Gacka, området kring Gospic. beskriver legenden Zagvozd – som kanske rentav är ekologiskt helt bevarad miljö. Supetar tillägnad Kristi Moder. sann – som den plats där den olyckligt förälskade Skidåkning: Baske Ostarije Rafting: floden Mreznica (Duga resa) Makarskaungmön Djula ändade sina dagar. Souvenirer: LIKAMÖSSA, miniatyr av flodbåt i keramik (Karlovac)

Murter

DUBROVNIK

Sobra

Gračac

Knin Drniš

Sobra

Nin

Lastovo

Benkovac Biograd na Moru

Prapratno Ston

Lastovo

GOSPIĆ

Korčula

VÄGEN GENOM MELLERSTA DALMATIEN Tkon

PriznaVrgorac

Ilok Pag Ploče

ZADAR

TC p P bb n Trilj 8 0 606 www om TZ aden H a n bb n 8 0 0 www TZ aden V n 8 0 0 www Trogir SPLIT Omiš n 8 0 8 6 Imotski TZ aden n www n www d m Rogač TZ aden Om Kn M o bb n Zagvozd 8 0 86 0 www om Supetar TZ aden Maka ka Ob om 6 n 8 0 6 00 www m

Primošten

Gračac

Korčula

Korenica

Perušić

Vandringar genom urgamla kulturer

Orebić

Vela Luka

Ravča

Mišnjak

Pag

Makarska

Županja Ravča Turistinformationscenter Zadar, Mihovila Klaića 5,Bol Tfn: +385(0)23316166, Sumartinwww.tzzadar.hr Vrgorac Turistinformationscenter Šibenik, Obala dr. Franje Tuđmana 5, Tfn: +385(0)22214411, www.sibenik-tourism.hr Stari Grad Hvar Petra Krešimira Nin Turistinformationscenter Pag, Trg Kralja IV, Tfn: +385(0)23 611 286, www.pag-tourism.hr Drvenik Turistinformationscenter Skradin, Obala bana Pavla Šubića, Tfn: +385(0)22771306, www.skradin.hr Sućuraj Turistföreningen i staden Biograd n/m, Trg hrvatskih velikana 2, Tfn: +385(0)23385382, www.tzg-biograd.hr Metković Preko Vis Trg braće Radića 3, Tfn: +385(0)23265247, www.nin.hr Ploče Turistföreningen i staden Nin,

Slunj

Jablanac

Sućuraj

Županja Vela Luka

3. Nikola Teslas födelsehus i Smiljan

Rab

Žigljen VUKOVARNovalja Mali Lošinj Drvenik

SLAVONSKI BROD

1. Vattenkvarnbebyggelsen i 2. Nationalparken Plitvicka Rastoke jezera [Plitvicesjöarna] VUKOVAR

Makarska Sumartin

Vinkovci

Vis

Vinkovci Braće Radića 7, 47240 Slunj

Korenica

Malinska

I de kroatiska hÄrskarnas spår

Bol Stari Grad Đakovo

Hvar

POŽEGA

OSIJEK

Perušić

Karlobag

Velika

Pakrac Nova Gradiška

Jasenovac

SLAVONSKI BROD 4a

Novska

Glina

Jablanac

Lipik

Slunj

Osor

Bizovac

Porozina

OSIJEK Osor

Našice

Kutjevo

Senj

Merag

Orahovica Josipdol

Voćin

Novi Vinodolski

Pakrac

Cres

Kutina

SISAK

Vrbovsko Donji Miholjac

Fužine

DaruvarCrikvenica

Labin

Beli Manastir

Slatina

RIJEKAV. Zdenci

PAZIN

Jamnica KARLOVAC Duga Resa

Skrad

Delnice

Velika Gorica

Ozalj

VIROVITICA

Buzet

Ivanić Grad

ZAGREB

Samobor

Čabar

Rabac

Rovinj TZ i staden Karlovac, UlicaBJELOVAR Petra Zrinskog 3, Tfn: +385(0)47615115, TriljValbiska Krk VIROVITICA www.karlovac-touristinfo.hr Vrbovec Primošten www.tz-dugaresa.hr Beli Manastir TZ i staden Duga Resa, Park dr. F. Tuđmana 2, Tfn: +385(0)47844752, Senj TZ i Grad kommunenČazma Josipdol, Ogulinska 12, Tfn: +385(0)47581298, www.josipdol.hr Merag Ivanić Cres Baška Donji Miholjac SPLIT TZ i kommunen Karlobag, Trg dr. F. Tudjmana 2, Tfn: + 385(0)53694251, www.tz-karlobag.hr Slatina Trogir Imotski Omiš V. Zdenci Lubenice TZ i kommunen Plitvicka jezera (Korenica), Trg sv. Jurja 6, Tfn: +385(0)53776798, www.tzplitvice.hr Vrbovec Rogač Lopar GENOM VÄGEN Pula Bizovac TZ i kommunen Rakovica, Rakovica 6, Tfn: +385(0)47784450, www.rakovica.hr Daruvar Zagvozd Supetar Orahovica Garešnica Voćin

Ilok

SLAVONSKI BROD

m Cres m m m Na u o n nMerag D n Baškan m nn m K BrinjeBJELOVARn C b o VIROVITICA o n m m m m ZAGREB Vrbovec Rab K m n Lubenice d B m n M o dOtočac nm n nK Karlobag Beli Manastir Mali Lošinj m m m m Samobor n e an a byggnade n Lopar o Cb d on n G Ko m M m Osor Pula Čazma bo o ö Ivanić Grad Donji Miholjac Mišnjak m m o mfi L o do d m d n D bo o O mobo m d n m Natur: fågelreservatet Palud (Rovinj); skyddade panoramat Donji Kamenjak och Medulins ögrupp (Premantura); parkskogar Slatina VARAŽDIN Velika Gorica Rab V. Zdenci Prizna Ga onom odo m ö nfi mobo n n mobo m d Motovunskogen, Sijanskogen (Pula) PagTrakošćan Natur: Parkarkitekturens minnesmärke Park Angiolina och sv. Jakov (Opatija), skogsparken Dubec (ön Krk), Komrcar Žigljen Čabar Vrbovec Bizovac mobo m Osor o mobo b mJablanac n Go Perušić öo n Korenica mobo bDaruvar m Intressanta byggnader: exempel på arkitektur från antiken (Pula, nat. park Brijuni, Porec); medeltida befästa små städer Ozalj (ön Rab), Cikat (ön Losinj) Novalja Jamnica Orahovica Karlobag Garešnica GOSPIĆ Mišnjak Lošinj KOPRIVNICA på kullar (de intressantaste är Buje, Groznjan, Oprtalj, Motovun, Buzet, Hum, Beram, Zminj, Labin); kazun – Mali exempel på E enemang R n Go R no o nb n ö Go o omm n Voćin KRAPINA(Krk, Cres, Losinj, Gračac Hlebine Intressanta byggnader: öarnas täta stadsstrukturer av medelhavskaraktär men med lokala särdrag OSIJEK Udbina Istriens traditionella folkliga byggnadstil (Vodnjanstina) L n o KARLOVAC K on mb K o Žigljenn nPrizna on o o Kutina Öd n Kalnik Rab); den högadliga Frankopansläktens fästningar (på Krk och i Vinodol); Kumrovec österriskisk-ungerska villor (Lovran, Opatija, Umag Velika Našice Nin Kutjevo SISAK Buzet Gastronomi: fiskspecialiteter lagade i övertäckt kärl (”pod pekom”), omelett ”fritaja” med sparris, grytan manestra, mobo Dugamobo nMali Lošinj n Novalja b m nKarlobag n on Resa GOSPIĆLipik n Pakrac Skrad Mali Losinj); jugendarkitektur och industriellt arv (Rijeka) Delnice Đurđevac Udbina hemmagjord pasta ”fuzi” med gulasch på vilt, tryffel, olivolja, hembränt ”biska”, rödvinssoppa, traktens viner teran, refosk, o n Vrbovsko Hä a We ne D n Go Opatija Pag ZADAR Gastronomin: hemgjord pasta ”surlice” med räkor (ön Krk), lammkött på Cres, räkor från Kvarner, vildsparris, bakelser Đakovo Križevci istrisk malvazija POŽEGA Novska Hä oan äggn nga L mobo Go o n Motovun VUKOVAR RIJEKA Preko (ön Krk) och PAZIN med körsbär och kastanjer (Lovran), ostkaka ”presnac” (ön Krk), Rabtårta, lokala viner Vrbnicka zlahtina Nova Fužine Pitomača Glina n Lo Evenemang: Buzet och Livade – tryffeldagar (oktober); Barban – Riddarspelet Trke na prstenac (augusti); Umag – ATP Croatia Vinkovci Cyke ede bo o Go n n Go b n B od n K R n Go K o N Gradiška Pag Poreč Benkovac Ogulin Trojscina (ön Susak) Gračac Jasenovac BJELOVAR Open (juli), Nationalpark Brijuni – teaterspelet Ulysses (juli/augusti); Pula – Internationell Histria Festival (juli/augusti) Crikvenica Ilok D n O n K Topusko b o Ko n mobo N d Don K n P o n Knin SLAVONSKI BROD Evenemang: Rijeka - karneval (februari); Opatija – Liburnia Jazz Festival (juli); Rab – RapskaZAGREB fjera (juli); Novi Vinodolski Vrbovec VIROVITICA Brestova Josipdol Hälsa/wellness: Umag, Porec, Pula Kurort: Istarske toplice 5. S:ta Eufemias kyrka i Rovinj 6. Eufrasius basilikan i Porec 5. Den lilla ön KosljunLabin 4 Ka ova ka v e da 5 åge e e va e C na M aka 6 Na u e e va e Zumbe ak a 4. Amfiteatern i Pula 4. Staden Rab (4a) och Rajska 6. Lubenice (6a) och Osor (6b) n Rn Lo o o n ö n n Gračac Novi Vinodolski Nin (4a) och Beli Manastir Gång äga L o n L Porozina Malinska – folkfest ”Ruzica Vinodola“ (augusti) Biograd na Moru Rabac Cykelleder: Staza sv. Pelegrina [S:t P:s led] (Umag), Staza sv. Maura [S:t M:s led] (Porec), Casanovina staza [Casanovas Ka ova ä nan – aden mobo ko go e amobo be gen Nationalparken Brijuni (4b) plaza [Himmelska stranden] (4b) Rovinj Županja mb SlunjBe g and a ga Go o om d mobo o o mb b n Samobor Valbiska Krk Hälsa/Wellness: Lovran, Opatija, Crikvenica, Novi Vinodolski, Malinska, Baska, Rab, Veli Losinj Čazma Nin Ivanić GradTuristinformationscenter led] (Vrsar), Rubinleden (Rovinj), Staza orhideja [Orkidéleden] (Pula), Teranleden (Rabac), Zvjezdana staza [Stjärnornas Ka ova enä an kä na Drniš Tkon V n u e P n o n ö b o Turistföreningen i staden Rovinj Turistföreningen i staden Porec Turistföreningen i kommunen Punat Turistföreningen i staden Pula ZADAR Rab “Kvarner Info Vrata Jadrana” Donji Miholjac Kuranläggningar: Opatija, Crikvenica, Selce, Veli Losinj Slatina Senj led] (inland) Obala P. Budicin 12, 52210 Rovinj Zagrebačka 9, 52440 Poreč Pod topol 2, 51521 Punat m m Forum 3, 52100 Pula Preko Trg MunicipiumSkradin Arba 8, 51280 Rab Tfn: +385(0)51623333 ak om d n n C b D n B od Mo Lo n ZADARd bo o K Bo o K o Brinje Merag V. Zdenci Vrlika Cres Cykelleder: Lovran, Matulji, Kastav, Kraljevica, Crikvenica, Novi Vinodolski; öar Krk, Cres, Losinj,Velika Rab Gorica Baška Tfn: +385(0)52 811566 Tfn: +385(0)52 451293 Tfn: +385(0)51854860 Tfn: +385(0)52 219197 Tfn: +385(0)51771111 E: info@kvarner.hr Promenadvägar: Staza svetog Simuna [S:t S:s stig] (Gracisce), stigarna Zelengrad och Beram (Pazin), Mathias Sandorfs stig Murter Vodice N D n O ČAKOVEC ČabarLungo mare (Opatijarivieran), gångväg E6 (Kastav), “Ljubavna cestica” [Lilla kärleksvägen]Vrbovec Benkovac Preko Bizovac Promenadstråk: Ucka, E: tzgrovinj@tzgrovinj.hr E: infopunkt@inet.hr E: info@tzpunat.hr @ @ m m E: tz-pula@pu.t-com.hr E: tzg-raba@ri.t-com.hr www.kvarner.hr Otočac Ozalj Daruvar (Pazin), stigen Buje – Buzet – Zbevnica, stigen Brguc – Korita, samt stigar i Labinområdet LubeniceOrahovica Knin ke flod n K C b n M n Dob Ko n n ön b b o Benkovac n D od om d n Jamnica Garešnica @ m Den lilla stenigaLopar orten Lubenice, på toppen av www.tzgrovinj.hr www.to-porec.com www.tzpunat.hrPulaVoćin www www m m www.tz-buzet.hr www.tzg-rab.hr (Crikvenica), Dobrinjstinevägar (Dobrinj, ön Krk), Ekostigen (Beli, ön Cres), stigen “Utmed Losinjs vikar” (Cikat, Losinj) ŠIBENIK Vinrutter: områden kring Buje, Porec, Buzet, Rovinj, Vodnjan, Pazin Sinj VARAŽDIN www Knin n G b o o B n OSIJEK en 378 m hög klippa, är en god utsiktspunkt Det behövs inte mer än en 10 minuters båtresa Pulas äldsta antika monument från första St Eufemias kyrka reser sig över kuststaden Unikt exempel på tidig bysantinsk konst Staden Rab, med sina fyra romanska kyrktorn Fågelskådning: fågelreservaten Kruna och Podokladi (ön Cres) Olivoljerutter: områden kring Novigrad och Umag, Porec, Pula och Medulin samt i inlandsområdet m KARLOVAC och räknas vid Medelhavet från 500-talet, som den detta himmelrike inte bara för besökarna m m m och tre huvudgator:Kutina Övre, Mellersta och Nedre, från Punat för att besöka na Morutill de vackrasteUmag Rab utan också för ön Cres Trakošćan århundradet, ursprungligen avsett för gladiatorspel Rovinj Biograd R dn ng bo o n Lo d P dR o mb o ob K K Velika Našiceinvånare – örnarna. Vid Delfinskådning: Havet runt Cres och Losinj Jablanac Kutjevo permanenta SISAK m m BuzetHela Biograd na Moru gränsen Lipik Pakrac i fråga om både andlighet och Trilj vegetation. m och numera en världskänd scen för konserter barockskapelserna i Istrien. St Eufemia är dåvarande biskopen Eufrasius låtit uppföra. öppnar porten till ovärderliga medeltidskyrkor Sportklättring: Zlatni rt (Rovinj), Limkanalen, Dvigrad, Istarske toplice [spa], Raspadilac (Buzet), kanjonen Vranjska draga Duga Resa Korenica k dåkn ng P D n M o Č mb B o o R do R n Go HOC B o Osor Skrad Primošten Perušić Delnice m m Drniš Tkonockså namnet på stadens skyddshelgon, vars komplexet (basilika, dopfund, atrium, kyrktorn, Äventyrssporter: brädsegling (Baska, Preluka, Vrbovsko Volosko, Punat); wakeboarding (Dunat, ön Krk); fallskärmshopp och finns Osor, en liten m m m och festivaler. Nationalparken Brijuni, enKOPRIVNICA ögrupp och patricierpalats. Ön Rab erbjuder också Inom franciskanerklostret finns etnografiska, mellan öarna Cres och Losinj Mišnjak (Ucka), Pazin, Vintijana (vid Pula) KRAPINA Drniš Tkon Ra ng o h kano ä de flod n K M n Dob Ko n m reliker bevaras i kyrkans marmorsarkofag. biskopspalats) är upptaget på UNESCO:s lista över Opatija paraglidning (Ucka, Grobnik, ön Krk); Motorsporter m m som kan nås med båt från Fazana, är ett område Hlebine underbara sandstränder. Särskilt att märka är numismatiska och sakrala samlingar. Kosljun, stad känd för sina musikaftnar och dramatiska (Grobnik, Preluka) Fallskärmshopp/paragliding: Kastelir (Novigrad), Raspadalica (Buzet), Brgud (Ucka), Lanisce,Kumrovec Zbevnica och även Uckas Kalnikoch djur samt ett rikt Skradin ĐakovoPrizna Žigljen Vrlika POŽEGA Novska SPLIT Motovun historiska händelser. världsarvet. utsedd till skogspark, är ett måste för varje Pa ag dn ng L Lo M o D n mobo ob n o P med värdefulla växter den 1500 m långa Himmelska stranden i Lopar. VUKOVAR RIJEKA Skradin Trogir Nova Vrlika Murter PAZIN Souvenirer: BASCANSKAFužine PLOCA, ”Morcic-smycket” (Rijeka), doftprov ”Okusi i mirisi Kvarnera” [Kvarners Vodice Imotski topp Windsurfing: Medulin, Premantura Karlobag Omiš Mali Lošinj Novalja besökare på ön Krk. Glina smaker och kulturhistoriskt arv. Vinkovci ou enGOSPIĆ e M L OK Udbina m odfi Lo b nd mobo K Murter K Vodice o Đurđevac Gradiška Poreč Ogulin dofter] Rogač Souvenirer: ISTARSKI KAZUN [Istrisk fäbod], blåsinstrumentet ”rozenice” Jasenovac Crikvenica Topusko Zagvozd Ilok Supetar SLAVONSKI BROD Križevci ŠIBENIK ŠIBENIK Brestova Josipdol Sinj Sinj Pitomača Novi Vinodolski

Prizna

Žigljen Novalja

VUKOVAR Vinkovci

Bizovac

Orahovica

Voćin

Na ona pa ken R n ak a o h 2 u ne 2a o h Lokve 2b – Novska Kup kada en b be g öa o h g o oNova Glina Gradiška

Josipdol Hlebine

Kalnik Novi Vinodolski

Daruvar

Garešnica

Donji Miholjac

Slatina

V. Zdenci

SISAK

Vrbovsko

Beli Manastir

Čazma

Vrbovec

KARLOVAC Duga Resa

Ogulin

KRAPINA Crikvenica

Brestova Kumrovec

Labin

3aČAKOVEC

www 0 www 0 00 0 www m 0 00 www m Pitomača 0 www BJELOVAR 0

Jamnica

Ilok 4

RIJEKA

PAZIN

Županja Delnice

Đurđevac K

Velika Gorica

VUKOVAR Ozalj

VIROVITICA

Ivanić Grad

Đakovo Čabar Vinkovci 1b

Vrbovec

Samobor

Opatija

Motovun

Kumrovec

KOPRIVNICA www Hlebine

K n DKalnik n n o o n K Križevci o U n mo o

VÄGEN GENOM BERGEN Bizovac

Buzet

3. Nehaj-fästningen i Senj

Orahovica

Umag

2. Kristi Moders vallfartsort på Trsat och staden Rijeka

KRAPINA

Donji Miholjac Postdiligensernas vägar

SLAVONSKI BROD

Ilok

Turistinformationscenter Opatija M. Tita 101, 51410 Opatija Tfn: +385(0)51271310 E: opatijainfo@ri.t-com.hr www.opatija-tourism.hr; www.pp-ucka.hr Korenica Med sitt överflöd av palmer och kamelior har Opatija utvecklat turism ända sedan 1800-talet. Ett särdrag för Opatijarivieran är det 12 km långa promenadstråket som förbinder flera små GOSPIĆkuststäder. Ett annat är närheten till berget Ucka, ČAKOVEC Udbina ett vackert naturreservat.

Osor 6b

Slatina

POŽEGA

Nova Gradiška

Vinkovci

1. Opatijarivieran (1a) och naturreservatet Ucka (1b) Županja

Brinje

Otočac

Lopar

Velika

Pakrac

Jasenovac

Slunj

Senj

Baška

Lipik Novska

Topusko VUKOVAR

Josipdol

SLAVONSKI BROD

Turistinformationscenter Labin Titov Trg 10, 52220 Labin Tfn: +385(0)52852399 E: tzg.labin@pu.t-com.hr www.rabac-labin.com Belägen på en kulle, lockar Labin besökare med sina historiska berättelser om gruvarbetare och om kulturpersonligheten Matija Vlacic Ilirik. Stadens medeltida gator förvandlas under sommaren till en konstnärsscen.

Đakovo

Novi Vinodolski

Merag

Cres

SISAK

Glina

Ogulin

POŽEGA Crikvenica

Rabac

Kutina

Beli Manastir

Vrbovsko

Našice

Kutjevo

RIJEKA

Nova Gradiška Labin

Rovinj Jasenovac

2 Velika

Opatija

Pakrac

KARLOVAC OSIJEK Duga Resa

Skrad

Delnice

VIROVITICA

TIC ”Vrata Jadrana“ [Adriatiska havets port], på rastplatsen med samma namn. Tfn: +385(0)51623333, www.kvarner.hr SamoborTZ i staden Novi Vinodolski, Kralja Tomislava 6, Tfn: +385(0)51244306, www.tz-novi-vinodolski.hr Beli Manastir Čazma Ivanić Grad TZ i staden Senj, Stara cesta 2, Tfn: +385(0)53881068, www.senj.hr, www.tz-senj.hr Velika Gorica V. Zdenci TIC Krk, Obala Hrvatske mornarice, Tfn: +385(0)51220226, www.tz-krk.hr Vrbovec www.tzg-cres.hr TZ i staden Cres, Cons 10, Tfn: +385(0)51571535, Ozalj Daruvar Garešnica Voćin TZ i stadenJamnica Mali Losinj, Riva losinjskih kapetana 29, Tfn: +385(0)51231884, www.tz-malilosinj.hr

Bizovac

Orahovica

Voćin

Buzet

Motovun

Vrbovsko Ogulin

Daruvar

Garešnica

Umag

Crikvenica Topusko Josipdol Novi Vinodolski 3. Labin – en liten medeltida 1. Groznjan (1a) och Motovun (1b) – 2. Hum – världens minsta stad istrisk stad medeltida småstäder i Istrien Slunj

Merag

Cres

Ivanić Grad

KARLOVAC Duga Resa

Skrad

Čazma

VIROVITICA

Kroatiens väg- och turistkarta

Čabar

Vrbovec

svenska

TILL ISTRIEN

Turistföreningen i staden Buje, Istarska 2, Tfn: +385(0)52 773 353,ZAGREB www.tzg-buje.hr TF i kommunen Vrsar, Rade Koncara 46, Tfn: +385(0)52441187, www.istra.com/vrsar Samobor www.fazana.hr TF i kommunen Fazana, Titova riva 2, Tfn: +385(0)52383727, TF Svetivincenat, Svetivincenat 20, Tfn: +385(0)52560349, www.svetvincenat.hr Gorica TF för centrala Istrien, Franine i Jurine 14, Pazin, Tfn: +385(0)52622460,Velika www.tzpazin.hr TF i kommunen Groznjan, Umberta Gorjana 3, Tfn: +385(0)52776131, www.tz-groznjan.hr Ozalj Jamnica

BJELOVAR

ZAGREB

Vägen till världens minsta städer

BJELOVAR

VARAŽDIN Trakošćan

Pitomača

Kroat ens väg- och tur stkarta

Križevci

Hitta din mest omtyckta väg

Križevci

wwwcroat a hr

Đurđevac

Velika

OM PERSONER

a o peden n nu a ande o m o h kon uk on upp ann å 860 a en k oa k pen one ad o fi e den ö e k k unge ka ma nen an Lup Luk Den ö a o ped ab ken ann R eka a y ke n N ko a Te a 8 6 943 ödde K oa en o h b e ä d be ömd nno a ö o h uppfinna e ad gä e an po a ene g o h e ekommun ka one Han me ä de u a uppfinn ng ä ä e öm a Zag ebbon a o ub Penka a 8 922 å 906 upp ann den mekan ka pennan a man be ak a å 936 om na u men o fi e a bö an på ön Rab Då fi k den b ke kungen Edwa d V d n e e på ön ånd a amman med n hu u bada naken ken Kanda o a a Ma n enhugga e ån ön Rab e e n fly n ng den appen n ka ha ön b dade epub ken an Ma no a den ö a be a ade e kn ngen a a kä men homo o an ä e e k a den k oa ke uppfinna en au V an 6 ån ben k a fi m eg ö en A ed H h o k 899 980 unde n e e Zada ade a han y k e o nedgången dä a a k a ä den a R ka d Le onh ä a d å e åg ån ko åge å 92 äddade en o m u an ö Dub o n k o h dä e e u ö de ö e a ge Dub o n kbo na a kap a a bygga en ka ed a a dak o kop n me oden a den fie a männ ko med h ä p a finge a y k upp ann a an Vu e ån H a 8 8 92

OM NATUR

a ä K oa en na ona b omma a man K oa en nom e a ånd a ba a a hund a k ome e kan e ha ka and kap koga be g o h ä and a K oa en ä e a Eu opa eko og k bä be a ade ände o h e a de me ä yn a ände på Gam a kon nen en a a männa a en ö ö n ng nä handahå e d kba a en a ä en y e en W nne ou fi made d P e öa na på be ge Ve eb o h på floden Z man a a Z a n a anden Bo på ön B a by e kepnad be oende på nda na a man på ön M e kan e en ö på ön Ön Ve ko e e o o ön ha näm gen ä en en ö ke ä en ä yn he na u en a aden Maka ka ha e ma ako og k mu eum med ä den ö a am ng a mu o o h nga a hund a en da ma ne å namne e e Da ma en o h de u n åna e den y ka ammen Da ma a a Eu opa a oa ö gå gamen finn på ön C e

OM MODE

KUL ATT VETA

a en ha e ege u ande o n De ä o ne Za e 22 me e hög o h med en u n ng på 40 en me e a Opa a e an d dana den an kaR e an a de k ga e e må e ö denhab bu g ka den e o h o a ande ka a ö Ad a ka ha e N e a den 4 e b eddg aden o g aden m eme an no dpo en o h ek a o n pa e a genom aden en a ka ne a en R eka hö de e me popu ä a Eu opa a aden Zada ha de enda ha o g a na ä den om kapa ud u e u ande genom am pe me an nd o h ha ågo a man ha an än 00 000 äggu o e kn ngen a pu ma e a ö y en Ve Ra på Dug o ok a de a a V a hu e Wa h ng on byggde med den a enen ån B a a kape e T og ä u my ka med ku p u e ö e ä ande 0 männ kok oppa a Eu opa ä d a kommuna a ea e byggde H a å 6 2

a K oa en ä p en k a a en hem and Den p ed om modede a ö e Eu opa a k oa ka o da e unde 600 a e Unde Lud g X V b dade å 66 ä en e ä k egemen e Roya e C a a e uppka a e e k oa e Modenyhe en à a oa e om o da e na n ö ö e og a pa a nao hmed ö de na de nya an kao de a a e

OM GASTRONOM a de den ap va eå dåmanfi a dagen ö vä den mede punk Ludb eg nne v n ä e ö va en aden Ludb eg on än a Ma a h no ä en äk a kö ån Zada om unde 700 a e expo e ade nä an a a eu ope ka ände De avn ö b and and a av den b ke kungen Geo ge V Napo eon Bonapa e o h y ke ke a en N ko a

L C TAR KO RCE k g u my kad hå d h ä kaka g o d honung ö deg med p akande öd ä g om ad one känk en ä kad pe on e e god än LANEN RUCN K nnehandduk ån van G ad – handvävd nnehandduk u my kad med o k ga mo v en e e fle a ä ge VUCEDOL KA GOLUB CA Duvan ån Vu edo – a keo og k ke am kkä o m av en åge ån Vu edo ku u en neo ka deva v 3 000 – 2 200 å K

KAŽUN – m n a y a en ad one äbod en om an ände ö ö a ng a ed kap o h om kydd mo då g äde

Vrlika 4 Sinj

Bizovac

POŽEGA

Trilj

OSIJEK

Primošten Našice Kutjevo Trogir

Nova Gradiška

Visste ni?

a Dub o n k ha Eu opa ä d a ö äk ng ag ån å 39 fle a å hund aden ö e L oyd om kapade bö an a 600 a e a Dub o n k epub ken a den ö a a en om e kände Ame ka ö en a a e ä änd ghe a k oa e ha negen k Denhe e g ago a upp odunde 800 a e o h a d dana den a n ka k en egu ä b uk ända am 00 a e a ke a nnan Ma a The e a hade en k nna ån ön Pag om ba a e kade pe ö de ö e k ka ho e

SPLIT

Đakovo Rogač Vinkovci

Omiš VUKOVAR Supetar

SLAVONSKI BROD 1

Županja Hvar

Bol Stari Grad

Makarska Sumartin

Imotski

1. Fästningen Brod och klostret i 2. Naturreservatet Papuk Slavonski Brod

3. Fästningen i Osijek

Turistföreningen i staden Slavonski Brod

Turistföreningen i staden Osijek Županijska 2, 31000 Osijek Tfn: +385(0)31203755 E: grad-osijek@os.t-com.hr www.tzosijek.hr Den romantiska gamla stadskärnan fick sina grunddrag under barockens inflytande i början av 1700-talet. Här möter oss en kombination av militär fästning och organiserat borgerligt liv. Av den imponerande stadsmuren och stadsportarna har endast delarna vid floden Drava bevarats.

Zagvozd Trg pobjede 28/1, 35000 Slavonski Brod 5

Ilok Drvenik Sućuraj

Tfn: +385(0)35447721

E: info@tzgsb.hr Ravča www.tzgsb.hr Vrgorac Fästningen Brod från 1700-talet hör till de

största fortifikationsobjekten i Kroatien. Franciskanerklostret, en av de mest uppmärksammade barockbyggnaderna i Slavonien, Metković är än idag väl bevarat och dess inre gård, klauster, Pločeanses vara det förnämsta exemplet på klosterarkitekturen i norra Kroatien.

Stjepana Radića 46 34330 Velika Tfn: +385(0)34313030 E: kontakt@pp-papuk.hr www.pp-papuk.hr Det autentiskt bevarade geologiska , biologiska och kulturella ursprunget gör att naturreservatet Papuk är den enda geoparken under UNESCO-s beskydd i Kroatien. Grevens lärostig, 500 år gamla enorma ekar, den medeltida befästningen Ruzica grad är bara några av många sevärdheter som kan besökas.

Vis Prasnik (Nova Gradiska), Radisevo (Zupanja), Podpanj Natur: specialreservat Gajna (Slavonski Brod), Loze (Vinkovci), Orebić (Donji Miholjac); skyddad landskapsvy Erdut; naturminnesmärket Bijela topola [Vit poppel]Vela (Valpovo) Luka Intressanta byggnader: franciskanernas barockkloster och S:t Filips och Jakobs kyrka, slottet Eltz (Vukovar); barockkatedral och biskopssäte (Djakovo); exempel på försvarsarkitektur i gränsområdet cardak, folklig arkitekturKorčula i bondhus (Zupanja); barockslotten Prandau Mailath (Donji Miholjac) och Prandau Normann (Valpovo); klassicistiska Prapratno Ston slottet Pejacevic (Nasice); Sv. Lovrekyrkan från 1300-talet (Požega) Lastovo Gastronomi: kokt kötträtt ”cobanac”, fiskpaprikagryta, kycklingpaprikagryta, rökta korvar ”slavonski kulen” Sobra [paprikakorv] och ”kulenova seka” [kulens lilla syster], kaka på friterat bacon cvarci, vin Ilocki traminac, brännvin sljivovica [plommon] Evenemang: Pozega - Musikfestival “Zlatne žice Slavonije“ [Slavoniens gyllene strängar] (september); Slavonski Brod DUBROVNIK - Brodsko kolo [Folkdans i Brod] (juni); Zupanja - Sokacko sijelo (februari); Osijek - Tamburicamusikens festival (maj); Cavtat Djakovo – Djakovacki vezovi [Djakovobroderier] (juli); Vinkovci -Vinkovacke jeseni [Höst i Vinkovci] (september); Ilok 4. Naturreservatet Kopacki rit 5. Slottet Odescalchi och 6. Statligt lippizzanerstuteri i - Ilocka berba grozdja [Iloks vindruveskörd] (rujan) medeltida fästningsmurar i Djakovo Hälsa/Wellness: Osijek Hälsovårdsanstalt: Bizovac staden Ilok Cykelleder: Pozeska gora, Psunj och Papuk, Utflyktsmål: Sopot (Vinkovci), Nova Gradiska Sandora Petefija 35 A. Šenoe 45 Turistföreningen i staden Ilok 31327 Bilje 31400 Đakovo Gångstigar: Lärostig Gajna (Slavonski Brod), utflyktsmål Sopot (Vinkovci), fiskdamm Blanje (Donji Miholjac), Psunj Trg Nikole Iločkog 2, 32236 Ilok Tfn: +385(0)31750855 Tfn: +385(0)31813286 och Papuk Vinrutter: Ilok, Erduts vingårdar, Kutjevo, Vetovo, Brodski Stupnik, Baranja vingårdar, Djakovo vingårdar, Tfn: +385(0)32590020 E: pp-kopacki-rit@os.htnet.hr E: ergela.djakovo@os.t-com.hr Fericanci vingårdar E: info@turizamilok.hr www.kopacki-rit.com www.ergela-djakovo.hr Jakt: Jelas polje (Slavonski Brod), Ilok, Mackovac, Kujnjak, Nabrdje, Tikves, Podunavlje-Podravlje (Osijek), skogarna kring Naturreservatet Kopacki rit är ett unikt www.turizamilok.hr Namnet Ergela [stuteri] nämns för första gången Našice och Donji Miholjac, Darda, området kring Staro Petrovo Selo, Spacvaskogen, omgivningarna kring Nova Gradiška våtmarksområde, en av de största fisklek- Fästningsmurarna, furstarna Odelscachis slott år 1506, trots att stuteriet grundats redan på Fiske: floderna Drava, Sava, Donau, Bosut, Spacva, Studva, Karasica, Vucica, Otocki och bosnjacki virovi [utflyktsmål nära platserna i mellersta Europa och ett viktigt med parkarkitektur i renässansstil och Sv. Ivan 1200-talet. Från 1800-talet uppföds där endast fågelområde. Den orörda naturen är hem för Kapistrans kyrka och kloster är delar av ett mycket lippizzanerhästar som gjort stuteriet vida känt. Vinkovci], Kopacki rit, fiskdamm nära Našice, Donji Miholjac och Valpovo intressant och väl bevarat gammalt stadskomplex Nu förfogar det över ett utomordentligt värdefullt flera tusen dovhjortar och annat vilt. Ridning: Djakovo, Osijek Äventyr: flygning (Papuk, Krndija). i den östligaste kroatiska staden Ilok. genetiskt material som också är Kroatiens Souvenirer: VUCEDOLSKA GOLUBICA (Vukovar), sokacki sesir [hatt], arkeologiskt fynd Rudinska glava (Pozega), kulturarv. barnplagg djecja tkanica, guldbroderier.

M L OKAZ – M n a y av gna y em ö afik ån 700 800 a en BA CAN KA PLOCA – m n a y kop a av en av an med de ä d a k oa ka dokumen e ån 00 a e k ve med den o nk oa ka k en g ago a L KAMÖ A – den me vä kända de a en L ka o kd äk

PA KA C PKA pe a ån Pag – handg o da med nå o h un ga n

LAVANDA – en en do ande ä k med avende b omo o h en fla ka med avende n e e ka o a

Kroatien i våra hjärtan

KONAVO K V LEN VEZ denb ode ån Konav e – deko a v handb ode a den g o med egen ve ka ke ga n

Allmän information om Kroatien Landyta: 56.594 km2; Territorialhavets yta: 31.067 km2. Befolkning: 4.437 460 invånare. Etnisk sammansättning: Befolkningens flertal är kroater och bland minoritetsgrupper märks bl a serber, bosnier, slovener, ungrare, tjecker, italienare och albaner. Statsskick: Republik med parlamentariskt flerpartisystem. Huvudstad: Zagreb (779 145 invånare). Havskustens längd: 5 835 km, varav 4 058 km på öar, holmar och skär. Antalet öar,holmar och skär: 1 185, bebodda 47. Högsta topp: Dinara, 1 831 m/öh. Klimat: I den kontinentala delen överväger ett måttfullt varmt fuktigt klimat och på de högsta bergstopparna ett snörikt skogsklimat. Utmed Adriatiska havet härskar ett behagligt medelhavsklimat med många soliga dagar. Medeltemperaturen i landets inre delar varierar i januari mellan -2oC och 0oC, något lägre i de högst belägna trakterna medan den i augusti ligger kring 20oC, och vid de högsta topparna kring 12oC. Medeltemperaturen i trakterna vid havet är 5-9oC i januari och 22-25oC i augusti; havets genomsnittliga temperatur vintertid är 12 oC och sommartid kring 25oC. Pengar: Den officiella valutan är kuna (1 Kuna=100 lipa). Utländsk valuta kan växlas i banker, växelkontor, postkontor och flertalet turistbyråer, hotell och campingar. Kreditkort: (Eurocard/Mastercard, Visa, American Express och Diners) tas emot i praktiskt taget samtliga hotell, marinor, restauranger och affärer samt i bankomater.

Nyttig information Resedokument: Giltigt pass eller annat genom internationell överenskommelse erkänt resedokument; för vissa länder räcker det med id-kort (personlig id-handling som styrker personens identitet och medborgarskap). Upplysningar: Republikens Kroatiens diplomatisk-konsulära företrädare utomlands eller ministeriet för utrikes ärenden och europeisk integration (tfn: + 385 1 4569 964, e-post: stranci@mvpei.hr, www.mvpei.hr). Tullbestämmelser: Kroatiens tullbestämmelser är nästan helt anpassade till EU:s bestämmelser och regler, men när det gäller införsel av föremål av ickekommersiell art för eget bruk är endast föremål upp till ett värde av 300 HRK befriade från tull och moms. Kött-, mjölkoch animaliska produkter med en sammanlagd massa på över 1 kilo måste besiktigas av en inspektör vid gränsövergången. Införsel av vin är begränsat till 5 liter per resenär. In- och utförsel av utländska och inhemska kontanter och checkar är tillåtet för utländska och kroatiska medborgare bosatta i utlandet, på villkor att man deklarerar varje belopp över 40 000 HRK för tullen. Mer värdefull professionell utrustning och tekniska anläggningar skall man också anmäla till tullen vid gränsövergången. Utländska medborgare kan få återbetalning av skatt som betalats för varor med ett inköpsvärde överstigande 500 kuna om de vid avresan från landet uppvisar handlingen Porezni cek (Tax cheque) – www.carina.hr. För utförligare information kontakta Tullstyrelsen (www.carina.hr). Regelsamling om villkor för införsel av animaliska produkter i resenärers personliga bagage. För utförligare information kontakta Ministeriet för jordbruk, fiskenäring och rural utveckling (Tfn: +385 1 610 9749, 610 6703 och 610 6669, www.mps.hr). Husdjur: Kontroll av införsel av husdjur, upp till 5 djur, för icke-kommersiellt bruk ledsagade av ägare eller av fullmaktsinnehavare, görs i enlighet med nämnda regelsamling av tjänstemän vid Tullstyrelsen. Ägarna kan med sina husdjur resa in i Kroatien via samtliga gränsövergångar där det finns en tullstation. I enlighet med nämnda regelsamling, som är harmoniserad med Bestämmelse 998/2003/ EZ, måste hundar, katter och tama illrar (Mustela putorius) som förs in i Republiken Kroatien numera vara försedda med ett elektroniskt ID-system (mikrochips). För utförligare information var god kontakta Ministeriet för jordbruk, fiskenäring och rural utveckling (tfn: +385 1 610 9749, 610 6703 och 610 6669, www.mps.hr). Hälsovård:Sjukhus och kliniker finns i alla större städer och vårdcentraler liksom apotek, även i mindre orter. Utländska turister betalar inte för läkarvård om landet som dem kommer ifrån har undertecknat avtal om socialförsäkring med Kroatien (i annat fall bekostar turisterna hälsovårdskostnaderna själva) . Hälsovård (inklusive transport ) tas i anspråk för akutfall, på sätt och enligt regler som gäller för kroatiska vårdtagare, varvid man på samma sätt deltar även i täckningen av hälsovårdens kostnader. Veterinärservice: Kroatien är täckt av ett nätverk av veterinärstationer och djurvårdscentraler (www. veterinarstvo.hr; e-mail:veterinarstvo@zg.t-com.hr). Helgdagar och arbetsfria dagar: 1 januari - Nyårsdagen, 6 januari - Trettondagen, Påskdagen och Annandag påsk, 1 maj - Arbetets dag, mitten av juni - Kristi kropp och blodhelgen, 22 juni - Antifascistiska kampens dag, 25 juni - Nationaldagen, 5 augusti – Seger- och tacksägelsedagen, 15 augusti – Jungfru Marias himmelfärdsdag, 8 oktober - Självständighetsdagen, 1 november - Allhelgonadagen, 25-26 december - Juldagen och Annandag jul. Affärernas och de offentliga inrättningarnas arbetstid: Affärer är öppna vardagar mellan kl 8 och 20, lördag och söndag till kl 14, under säsongen även längre. Offentliga inrättningar och kontor arbetar i huvudsak vardagar från kl 8 till 16. Post och telekommunikationer: Postkontor håller öppet vardagar mellan kl 7 och 19; i mindre orter kl 7 och 14, och i vissa fall tillämpas öppethållande i två perioder (siestapaus). Under sommarsäsongen är jourhavande post i större städer och turistorter öppna även lördag och söndag. I alla offentliga telefoner används telefonkort som kan köpas på posten eller i tidningskiosker (www.posta.hr). Strömstyrka i allmänna elnätet: 220 V, frekvens 50 Hz. Vatten: Kranvattnet är drickbart överallt i Kroatien.

Viktiga anropsnummer Internationellt anropsnummer för Kroatien: 385. Ambulans: 94. Brandkår: 93. Polis: 92. Bilräddning: +385 (0)1 987. Nationell sök- och räddningscentral: 9155. Enhetsnummer för alla brådskande situationer: 112. Allmänna upplysningar: 981. Upplysningar om telefonnummer, lokalt eller riks: 988. Upplysningar om internationella telefonnummer: 902. Väderprognos samt läget på vägarna: 060 520 520. Kroatiska bilklubben (HAK): + 385 1 4640 800, e-post: info@hak.hr, www.hak.hr ATT BILA Dokument: körkort, bilregistreringshandling och fordonsförsäkringsbevis. Tillåten hastighet: i tätorter 50 km/ tim, utanför tätorter 90 km/tim, på vägar avsedda uteslutande för motorfordon och på motorleder 110 km/tim, motorvägar 130 km/tim, motorfordon med ansluten campingvagn 80 km/tim, bussar samt bussar med ansluten lätt släpvagn 80 km/tim. Krav på körning med halvljus gäller dygnet runt. Nolltolerans för alkohol. Mobiltelefon får inte användas under färd. Användning av säkerhetsbälte är obligatorisk. Reflekterande väst måste ingå i bilens utrustning. Bensinstationer: Öppna kl 7 till 19 eller 20 varje dag; under sommarsäsongen till kl. 22. Jourhavande bensinstationer i större städer och utmed större internationella vägar håller öppet dygnet runt. Upplysningar om bränslepriser och förteckning över gasstationer: www.ina.hr; www.omvistrabenz.hr; www.tifon.hr; www.hak.hr Vägavgifter: Motorvägar: A1 Zagreb - Bosiljevo - Zadar - Sibenik – Split-Sestanovac-Ravca, A2 Zapresic – Krapina-Macelj, A3 Bregana- Zagreb - Slavonski Brod – Zupanja - Lipovac, A4 Zagreb - Varazdin – Gorican, A5 DjakovoSredanci, A6 Zagreb-Karlovac-Bosiljevo-Vrbovsko och A7 Rijeka - Rupa. Motorleder: Del av A6 Vrbovsko-Rijeka och avgiftsbelagd broöverfärd till ön Krk, den framtida motorvägen A8 och A9, Istriens Y med avgiftsbelagda objekt “tunnel Ucka” och viadukten ”Mirna” . Upplysningar: www.hak.hr, www.hac.hr, www.bina-istra.hr, www.arz.hr, www. azm.hr, www.huka.hr FLYGTRAFIK Internationella flygplatser: Zagreb, Split, Dubrovnik, Pula, Rijeka, Zadar och Osijek. På öarna Brac och Losinj kan endast mindre flygplan landa. Upplysningar: Zagreb +385 1 6265 222, Split +385 21 203 506, +385 21 203 555, Dubrovnik +385 20 773 377, Pula +385 52 530 105, Rijeka +385 51 842 132, Zadar +385 23 313 311, Osijek +385 31 514 441, +385 31 514 442, Brac +385 21 559 711, Losinj +385 51 231 666. Landningsplats för privata flygplan som används för allmänna ändamål och för tidvis taxi-flyg: Varazdin, Pribislavec (Cakovec), Koprivnica, Lucko (Zagreb), Slavonski Brod, Cepin (Osijek), Vrsar, Grobnik (Rijeka), Otocac, Stari Grad (Hvar) Unije och Sinj. SJÖTRAFIK Rederier: Jadrolinija (www.jadrolinija.hr), Rapska plovidba d.d. (www.rapska-plovidba.hr), Lošinjska plovidba brodarstvo d.d. (www.losinjska-plovidba.hr), Mediteranska plovidba d.d. (www.medplov.hr), Split Tours (www. splittours.hr), Adriatica (www.adriatica.it/en/adriatica.asp), SNAV (www.snav.it), Miatours (www.miatours.hr), Venezia lines (www.venezialines.com), Ivante d.o.o. (www.ivante.hr), Kapetan Luka (www.krilo.hr). RESOR MED JÄRNVÄG Kroatien har direkta förbindelser med Slovenien, Bosnien och Herzegov n Un n nÖ w nd b n M don n o G nd M d n n nd o finn ö b nd m d b n o ma on 060 444 o n o n o m @ n www n RE OR MED BU R n n on b n ö b nd K o n m d nn nd n o m d fl m n o o Upp y n nga v d an op ån K oa en 060 Upp y n nga v d an op ån u ande +8 6 8 10 29 08 12 02 09 AM

Trilj